El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-04
de
.ondre:.''s
(Cortinuaci6, de ia "a. pay'ra)

t. II q -
tante claro un crftico del Sunday
Express. He aquf sus palabras: En-
cadenado por un sexto, no solo poe
tics. sino, filosofico, trascendental y
simb6lico, Gemier no ha podido dar
"a sus masas danzantes, La vistosa va
riedad de nuestros espectaculos ST.
mifares."
En- efecto. En- la Obra parisiense,
hay una idea de Interpretation sinte-
tica del immense poema oriental y
esta idea hace obligatoria una mar
cha relAtivameiite lenta de los coros
Ell pos de los personajes principales.
Las donzas, las mdsicas y los corte-
| jos, no son ahf 10 principal, sino 10
accesorio. En- canibio, en- las obras 81
milares inglesas, va sc llamen "Chiu-
chun chaw'' y salgan tambien del f.
lon inagotable de las mil y una no..
ches'', va Sc intitulen ''Afgar" o
"Joy Bells" sean revistas- de
esas que Sc lIaman originates, las es-
| cenas estan. siempre ordenadas, no
para formar un eiicadenamiento de
acontecimientos dramaticos, sino pa
! ra servirl una serie de cuadros pin
torescos Y de exhibiciones .sensaciO-
males. LO que ell autor necesita, an
| tes de comenzar su labor, no es tener
una idea, un plan. sino saber cudlesi
son las estrellass de que, puedes lispql
ner.. Ell caracter de los episodiOs, de-
pende de esas estrellas. Para Alice
Delysia, es necesario algo, muy volup-
tuOso muy languidO, que lie permita
abrir sus brazos blancos como alas pal
pitantes, sobre un fondO de pdrpura y
de ORC; Miss Polar, por ell contra
rio, hay que darla los medios esceni-
!! cos de mostrar su endiablada y garru-
La algeria EN- cuanto George Robey,
Eecesita episodios viOlentos, gesticu-
lantes, clownes'cos, grotescos.. >. Y
alrededor de tres Q cuatro "Sedettes"
como esas, la niasa suntuosa de- los CO.
ros maniobra, dahzante y cantante,'
Leavuetla EN- lnahtos de plata y 'mas
Has de rosa, entire decoracionesN que
nos elevah del Cairo a Bagdadi y de
Damasco a Belhbay!!!H 81 /" sfmt7}f
I'D SQuieren ustedes .algo mas 'direI9
tido, algo mas Vistoso,2 algo que mas
I,agradablemente haga pasar la vela-
da.? "a ,preguntan. Los. eptusiastass del
genero.
Z, en- general encraNd NdAgFasan dAgFaans sntuSIaslafiia-
dos:. .OaADOa&
! -Se necesita la sfiqueZa fabulOsa
de Lendres, donde una butaca engcual-
quier teatrO vale cinc0 doros y un
palce cuatro guineas, para poder qfre
Ger ! asf, embellishments. veinte,
treinta, cien espectaculos que cuestan
millOnes y millones. t5s@fs 1
En- Paris hay tres cuatro music
halls que pOnen ien escena revistas
suntuOsas y que Green arruinarse gas
tandO seiscientos ochocientos mil
frances en- los trajes de cualquier es-
pectaculO de esos. Aquf no son fran
cos, sino hbras, las que Sc gastan. i Y
en- que proportion! I'm Robey, una
Delysia, una Polar, para citar STEM
pre- los mismos, ganan 500 libras
pOr semana, 0 sea, al cambiO actual,
100000 frances mensualeS cada unO.
Luego tienen ustedes centenares de
comparsas.. ii el decoradon ~ Y los
trajesi. -. / I la publieidadi... Els un
.espant0' 10 que cuesta una revista de
la Alhambra, del Hippodrome, del
Empire.
/ Y el espafiol que oye todo este, pien-
sa, con melanc6lica envidia, en- los tea
Etros medrilefios, donde por cinco du-
roso Sc tiene un palco; donde no hay
nunca un elefante; dOnde cincuenta
coristas juntas constituyen un alarde !;
donde no Sc ha visto jamas un corte-
jo con bailarinas indias atletas ne
gros; donde las telas de plata y los
AAOAtOc. NS OOA uu
Pero llega al fin un dfa en- que, can
sado de esplendoresvacfos, ese espa-
mol piensa en- yolver, como en- su tie
IRA, los coliseos serios, para yer CO.
medias de alma y no de trajes.. Ese
dfa cualquier ingles de buena fe lie
dice, con lealtad:
III Ay! ell arte dramatico ha muerto
entire nOsotros. -. Nuestros autores
no escriben, y 81 escriben no encuen-
tran quien represente sus obras. Ell
pdblico prefiere las revistas y las ope-
retas. Los empresarios tienen que
dar gusto al pdblico. De vez en- Guam
do, vera usted, anunciado un drama
original o traducido del frances. ESQ
dura algunas semanas. Luego, vueI-I
ia a las revistas con muchas mujeres,
muchas mdsicas, muchos trajess..
Y 81 le preguntais:
Pero en- fin, Sno ses possible yer
en- Londres una obra de Shakespeare?
81 IlroOunftiiy osn ~, este ,,,,.- i -