davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21
Ell honenaje al Sr.
Fernandez Vanga

acto sefiores Gotay, Toro, Jimenez o.
Neill, Leon, Martinez v Cabrera y la
numerosa concurrencia q. nenaba ell es-
paciOso salon. Ell insigne escritor, dijo:
-Senores:
''Nunca he deplorado tanto, como en-
la OCCASION de ahora mi imposibilidad
de hablar en- phblico. Teniendo tan
tas cosas que decir Uds., y querfeh-
do decirlas me veo sin embargo limi-
tado dos palabras: MUCEEAs GRA-
CIAs. Pero deseo que en- esas dos pa
labras ustedes pongan muchas cosas,
las llenen de significaci6n para que con
tengan toda mi gratitud y mi carino
hacia ustedes, y al mismo tempo toda
nuestra ansisdad por Ell bien. de nues-
tro pals, por Ell glorioso destino que
indefectiblemente le espera.
Y sobre mis- dos palabras de reco-
nocimiento dejadme poner tres pala-
bras denuestros viejos LEADERS que
son todo un programa pOlitico en- GUAM
to los fines a, alcanzar en- cuanto
los medios emplear: Firmeza. Pru-
dcncia- v Toleraneia.''
Una arenga por don Juan Leon vara.
quien semi-asfxiado por la algeria ha-
blaba con intermitencias, y un trabajo
muy profundo, leido por su autor, Sr.
Jimenez o'Neill, siguieron al sr. Fer
nandez- Vanga. LuegO. todos pasamos
al comedor donde hubo un derroche de
toda clase de dulces, "sanwiches''. CT
garros, cigarrillos, chocolates, manteca
do y un famoso 'Bulf'' soberbio pom
che, el cual fue elogiado mucho
Para mayor lucidez de aquel acto
memorable, daban espIendor la fes-
ia las Srtas. Cali Adorno, Adelaida
vachier, Celia Despiau, Carmen Ador-
no Mercedes vachier, Milagros Iriarte.
Ana Vachier, las seiioras de Giorgetti.
Fernandez vanga y otras.
Las voces de aquellos pechos nenos
do algeria volvieron. oirse, dandose
vivas Fernandez vanga, a Giorgetti
v las amazonas, que iban y venian
en- aquel torbeIlino humane que pare
cia sentir Ell ardor patri6tico en- su ma
yor apogeos con los melodiosos quejidos
de la mnsica, y tai parece que atin con
jubilo cantan aquella salve de him
no, que dice:
lsalve Patria, que puedes hoy dia
orgullosa tu faz levantar.
RoMUALDo RIVERA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

Con asistencia de 167 representan
tes de los pueblos de la isla, entire
ellos numerosos trabajadores agricolas
y el Consejo de Campesinos, SO cels-
bro la convepci6n extraordinaria de la
Federation Portorriquefa del Traba-
jop y fueron aprobadas numerosas re-
soluciones tendencies a solicitar de la
Legislature La aprobaci6n de leyes que
elias estiman beneAciosas para la CO.
mnnidad.
La actitud asumida por los represen-
tantes de la "American Federation Of
Labor en- contra de la "Fsderaci6n
Portorriquehas del Trabajo', fue am
pliamente discutida. y Sc aprOb6 una
resoluci6n que dice asi:
"coNsIDERANDos Que la 'tAmo-
rican Federation Of Labor que dice
ser una instituci6n dofensora de los
intereses economics de los trabajado-
res, presidida ppr Mr.. Samuel Gompers,
hace mas de vEINTE amos que tiene
establecida en- esta isla una rama de
sus organizacionea.
coNsfDERANDo. Que los metodos
procedinientos ono ha puesto en- prac
tica diehas instituci6n en- Puerto Rico
nos han hecho conocer bien cuAles son
sus tendencias v hacia donde encami-
nan sus gestiones los que Ia represen-
tan en- esta isla;
CoNsIDERANDo; Que la "Ameri-
can Fedefation Of Labor pretende
extender sn infinencia metodos y prac-
ticas las Ropdblicas americana de
habla espahola,
la Convention resnelve hacer Ia 81.
guientes deolaracioness
!: Que h Federation Americana en-
Puerto Rico % una institution que la
bora de maia fe, obstaculi2ando las gel
tioones dol Negociado del Trabajo que
So cre6 Dpra 10 defpnsa. do los obrs.
ros, el desarrolIo de las leyes bene.
nciosas para loa tfabajadoros que hs
aprobadol L. IegisAatnra Insular
2: Que u Fedetaci6n Americana de-
Trabaio en- Puerto Rico, es una insti.
tucion do caracter politico, con orsa.
nizadorea psopasnnaistas pasados POI
la inptitpci6n que labora conjnnta
ments cen el Partldo soeiaiista Inter.
nacional
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21
Resolution aprobada por
Ia Cunys=nci6n ohrera
RoMUALDo RIVERA.

3: Que desarrolla sus actividades ha-
ci6ndose lamar defensora de los inte-
reses econ6nicos de- los trabaj jadores,
cuando en- realidad solo labora para
alcanzar posiciones puestos pablicos
en- los Departamentos del gobierno, los
municipios v la legislature.
a: Que la Federation Americana del
Trabajo, sostenida sueldo un nimero
de propagandistas cuyo iinico fin pare
CO ser calumniar. injuriar, y tratar de
desprestigiar iiaodas las ppersonas
decentes nativas v extranjeras que con
viven en- este pals -.
s: Que en- todas las 6pocas los re-
presentantes de la Federation Ameri-
cana del Trabaio han lleEado los POI
deres nacionales Ia idea de que en- es-
to pals no existen elementos capacita-
dos de honestidad sufcientes para di
rigir los destinos pnhlieos con aeierto
y han solicitado reiteradas veces que
el gobierno de Washington desista de
conceder a los nativos mayor partici
paci6n en- el gobierno de la isla pi-
diendo a la vez que Ell actual gobierno
civil de carater liberal sea sustituido
por un gobierno militar o casi mill
tar.
6: Que dcspues de veinte amos de
estar organizada en- la isla La Fedora
ci6n Americana del Trabajo bajo el
nombre de Federation Libre, han decla
rado su fracaso como institution eco
monica declarando ofcialmente. que en-
la actualidad los obreros de esta isla,
estan hambrientos semidesnudos v que
las condolences econ6micas son inso-
portables para los productores, no obs
| tnnte existir como existe. gran prospe-
ridad en- los negocios.
Y Sc resuelve ademas: Publican en-
el mayor ntimero de peri6dicos possible
la presente Resolution, para que sea
conocida, por los trahajadoTes de las
Republicas Americans de habla espa-
fola, con el prop6sito de qne no hagan
causa oomdn con 10 Federation Anne
ricana del Trabajo que en- La actnali-
dad ,gestiona Ia. organization Dc. una
Federation obrera Pan Americans con
el prop6aito de- extonder sa infaencia
a las dos Americas X Sc
Resuelve Declarar: Que ST la Fede-
raci6n Americana del Trabajo pienss
llevar Ia America Latina el mismc
sistema de organization que hay en-
Puerto Rico. entonces esa instituci6r
es un psHao para la soBsrani4 nacio.
nal dc los paises hermanos nuestros y
una amenaza q. Ia moral pnhlica.
Dador en- ef salon dssla Convention Z
los 10 dias de- dicieniDrs dsr 1890.
Esta resoluei6n fus aprObada por una
lnimidad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

Un nutrido grupo de j6venes ca
balleros de 10 mas enthusiasts de San
Juan asaltaron la noche del sabado "a
residencia del sr. Fernandez vanga.
Una pleyade, podriamos decir, que fue-
ron a rendirle tribute al patricia en-
honor a su viril pluma; rendirle ur
homemade la simpatica fgnra del
sr. Fernandez vanga, que q la vez de
scr tan cortes v amable con los admi-
radores que le visitaran, ha sido tan
soberbio y tenaz con los enemigos
de las libertades de este pals, ponien-
do asi de relieve su hidalguia para
buenos portornquehos y las justas
causas
Una bella cancion La estrella re-
gional', fn6 10 primero que Sc can
to - las pusrtas de Ia suntuosa resi-
dencia, y otBo himno eli de la Union,
de Pedro r. de Diego, cuyos acordes
musicales parecen repercutir adn en-
mis- oidos:
va no solo en- la isla, ferviente.
tn bandera immortal flotara,
Pues tus huestes altivas y bravas
La plantaron tambiGn en- San Juan
fu6 cantado maravillosamente en- La
paz de aquei iardin por los bardos Gu
yos pechosl inhabanse lanzando vooes
bendiciendo la vez a. la TERRA en-
que nacimos y los heroes muertos
como en- holocausto su redenci6n
pios bendiga a mi Patria, q. hoy puede
Caminar hacia su redenci6n,
= Con sus huestes de mobiles soldados
Y su amor D de Diego y Adnfioz.
TantO el sr. Fernandez vanga como
Ia familia Giorgotti BaIseiro atendie-
ron de manera muy cortes y amable
los asaltantes; va en- la sala. despues
De haberse entregado el cuadro con
que. como tribute, de honor, obsequia-
rase al sr. Fernandez vanga des-
pues de la orquesta haber tocado la
"Borinqueha'', a Ia vez en- que una
bandera regional 10 era entregada al
insigne escritor, hizo uso de la pala-
bra en- la espaciosa sala de la regia
mansion Ell sr. Hernandez Lopez. Ell
soberbio tribune elogi6 la labor del
aguerrido escritor termin6 su djscur-
SO con un abrazo al sr. Fernandez
vanga. Este, ligeramente emociona-
do, lego un corto SPEECH, lleno de
sana franqueaa sinceridad el cual
pubEcamos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21
MAS TRIBIJNA LIBRE

en- la Uni6n7 La aceptaci6n obedece a
un estado de opinion, dificil de obte-
nerse en-. Puerto Rico. Puerto Rico triun
faria
IPero hemos olvidado nuestro idioma
por que hayamos estudiado ingles en-
Puerto Ricoq Elm mode alguno. Idioma
oficial esv svaquf Ell ingl6st 10 mismo que en-
Nuevo Mejico, y tenen.os a orgullo apren
dezlo como. teRemos orgullot conssrvar
Ell espalaols 81 "a
Ingl6s. Lo aprendi de niho en- la es-
cuela. A su conoeimiento debo. momentos
felices, graIndes alegrias. hermosos triun
foss Ell optimismor que aprendi en- sus
libross Ell claro coneepto que tengo de
la verdadera hbertads Quieros uue. nues-
ira juventud aprenda insl6s con. entur.
siasmo,v para que ensanche susa horizon
tes,s para que asegure su porVenir. La
juventud nuestra es pobre. Hay que dar.
leiescuelas dende pueda prepararse; que
hagan los pobres en- Puerto Rico. 10 que
les nifios acomodados van hacer a los
Estados Uridos
Espafiol Ingles. Ser los duefios de
America. nosotros los hoEr.bres del mas
peqnefo territorio de America. Y amar
a Mufioz va de Diego, Roosevelt y
Lincoln. Para amar no ha de ser bas
tante grande nuestro coraz6n.
SVicario de Mufioz Rivera? OF como
todos al MAESTRO, " actuando como
sctn6 creO intefpretarle. Y al yer como
actian ustedes, tengo que combatirles.
porque no siguen al Mufoz Rivera que
70 Of. Pero este 10 dejaremOs para cuan
do tengamos una Asamblea
JUAN B. HuYKE.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

Fernandez Vanga lia trazado unas H.
meas dulcemente conmovedoras. Las he
leido y relefdo muchas veces. Hay en-
esas hneas amor a la bandera de Anne
rica. mo creo, no puedo Greer que Ell
sefior Huyke estine y respete mas que
yo esa bandera' Que lleguen estas pa
labras a todass las almas. que Sc aniden
en- todos los corasones. que es del amor
a esa bandera, que vivimos en- nuestra
hermosa TERRA y es de ese mismo amor
que vive nuestra esperanza Es ella la
que podria retirarse un dia para que
fiotase al aire Ia bandera con que sne-
ma Ell seaor Fernandez vanga. Mientras
ella este, que no sealevante otra -. que
es va para unos realidad para otros
esperanto de una realidad igualmente
bella.
Cuando Fernandez vanga la viera 40
tar sobre miles miles de cadaveres' ha
bra sentido un orgullo immense como
puertorriqueao como americana. 5cuan
tos de Puerto Rico7 Aquella gloria es
nuestra gloria, que nuestros compatrio-
tas murieron tamhien v murieroh junto
la bandera de America yacon el mismo
orgulle. de morir por ella que los naci-
dos en- ell continente. Lazo de eluni6n que
no Sc rompe, que no puede romperse. Clio
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

En- un hermoso autom6vii galantensen-
te dispuesto por nuestro Gobernador, sa-
limos Ell domingo hacia Ell campamento
de Salinas. ocupaban el auto, Dalmau
Canet, por LA Democracia'; Aldea Ma
zario, por La Correspondence" sa-
carello, por 'sEl Tempo, y Escalona
y Pietri, por Ell MUNDo y Puerto Ri
CO Ilustrado''.
La partida fue las siete media de
la mafiana La neblina ain Sc cierne en-
ei suave henzo de la mafiana. A todo CO.
rrer, el vehiculo va ganando terrenO ha-
cfa Salinas, donde nos esperan tan bue
nos amigos como Miguel Mufioz. Harry
r. Bessosa, Mr. Wilson, ell coronel Town
shend, ell teniente Caloca, Font Jimenes.
Aeosta, etc. etc. Dalmau Sc admira de
Ia fecundia y verbosidad de Aldea, que
hahla mas que todos juntos. Escalona sa-
ca de vez en- cuando Ia cabeza buscando.
segun el, algdn paisaje digno de una
portada sacarello y 20 hablamos de CO
sas frivolas. Ell dia explende.
EN- SALINAS:
Despues de ligeras paradas en- Caguas,
Cayey y Guayama, llegamos las doce
y media Salinas Bajo un sol incendia-
rio la dilatada extension del canpamen
to de- Ia Guardia Naeional levanta sus
$50 casetas, puntiagudss rectas como
enormes senos de mujer.
Nuestros saludos correspondent los del
coronel Townshend, Mr.. Wilson, Besosa.
Mnfioz, etc, con quienes nos damos de
frentesa nuestra IIegada Luego. un
ligeros LUNoHy en- plena campiha, nos
pusoa tea condiciones1 de seguir para
los Bafios de Coamo, donde Ell coronel
Townshend " ell comandante Bessosa.
nos sobsequiaron con una espiendida CO.
mida.
La PARADA.
Encantador era ell aspecto que presen-
taba ell "ArenalA de Salinas, donde ha
bia de efectuarse la parada. Auton6vi-
les. muchos autom6viles de todas par
tes de La isla, formaban dos ccmpactas
lineas. En- casi, todos ellos, fulguraban
ojos de mujer, que nos mirabana al pa
sar. reproch&ndonos, tai vez, que no in
clinasemos ante ellos nuestra frente pc
cadora.
A las tres de la tarde empiezan las
Una excelente banda de
msasica marchaba a la cabeza de la
''Guardia, Naeional,,. Son. IA compa-
MAS que hacen un total de 1900 hom-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

RIO DE JANEIRo.-Mr. Colby, secre
tario de Estado de los Estados Unidos.
llegara ell martes. Esta noticia es of
cial y ha sido enviada por telegrafia sin
hilos desde Ell acorazado Florida,
Segiin el programa, Mr.. Colby estara
aqui tres dias, de donde saldra para, Mon
'tevideo, sin detenerse en- Sac PaulOs-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21
SMO0F PEDIRt
AL CONGRES0
EA ECONOMIA
Sc REMEDIARA LA SITUACI0N
ANGUSTIosA EN- QUE Sc EN-
cUENTRAN Los PRoDUcToREs
DE LANA.

WASHINGTON, diciembre 12.- Ell
senador Read smoot. de Utah, uno de
los mejores informados en- washington
sobre asuntos financieros, abrira cam
pafia en- la pr6xima reunion del con-
greso, que tendra lugar Ell lunes, para
preconizar una economic estricta en- los
gastos del gobierho. En- opinion del
senador, en- ell presupuesto del gobierno
para el ann fiscal nodrfa- -hacarsa -nna.
rebata--<la 81 yoso, 100000. Cuando ese
presupuesto Sc envie ell lunes al con-
greso ell senador Smoot piensa bosque-
jar su plan.
FL comite de erogaciones del senado,
del cual cs miembro principal Ell senior
Smoot, va esta en- manos la obra So
bre los presupuestos de los diversos
departamentos del gcbierno. los cuales
Sc cree que alcanzaran, mas de
4,5O0, 100000 fuera &c las erogaciones
de emergencia que Sc acostumbran de
tempo en- tempo. Ell senador declara
enfaticamente que este presupuesto Sc
reducira a $s,5O000os y que intenta-
ria practicar los cortes siempre que
tuviera Ell apoyo de. OtrOs miembros del
senado. =,
La primera rebaja afectara al ndme
70 de empleados del gobierno, que ha
crecido, de S4S.O0o que eran antes de
gistrOs del gobierno. Cast la. mitad de
la guerra, hasta III, ,0eO seghnssloss re-s
estos empleados-dice el senador-pue-
den ser eliminados, y cree que el CO.
mite va actuar en- tai sentido.
FL senador smoot opina tambien por-
que Sc expida una ley desemergencia en-
ls3 pr6ximas sesiones para ayudar .
los agricultores nacionales en- Ia actual
crisis. Declare que no creia haeedeEo
revivir la war Finance Corporation; co.
mo habia sido propuesto, pero que la
question podia resolverse pore medic de
enmiendas la ley de reserva federal.
10 cual capacitaria la junta respec-
tiva dar preferencia los empresti-
tos que Sc aseguraran con propiedades
productos agricolas.
Dice que la situaci6n de los produc-
torres de lana es tambi6n angustiosa
v que esta por una resoluci6n tempo
raj que establezca un embargo sobre la
Importation de toda clase de lanas y
cueros por un afio, despu6s de cuyo
lapse la tarifa protectora de los repu-
blicanos tomaria en- sus manos la situa-
ci6n Las naciones extranjeras-ex
plana-compraron toda la lana mum
dial durante la guerra para sus solda-
dos, y ahora estan inundado el mer-
cado norteamericano en- tai extension
que los /precios han caido mas abajo
de los~de antes de la guerra, La vez a,
Sc han aumentado los gastos- de los
Iproductores.
Los senadores del oeste qlieren po-
ner tambi6n un embargo sobre el tri-
go-iicen smoot-pero no cree que q
embargo sobre el trigo sea tan i'm.
portantes como el de la lana, pues los
productores del primero no confron-
tan Ia obstruction que amenaza los
otros.
El. seuador 50 declare partidario, Il.
nalmente, de la complsta reorganiza-
ci6n de- los depaftamentos. del gobisr.
4
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21


y calificar los trabajos presentados al
coNCURso, han dado Ell faiio signiente:
AL tema 'HoSTOs COMO EDUCA-
DOR, recomienda para Ell premio ofre
cido, ell trabajo que lleva por lena:
s'BIEN vTvE QUEEN BIEN PIEN-
SAL
Ell mismo Jurado recomienda una
MENCIoN oNoRIFIcA para eli autOr
del otro trabajo presentado para el mis-
mo tema, LA EDUCACIoN Es LA
BASE DE LA GRANDEzA DE Los
PUEBLosv.
Los antores de ambos trabajos deberan
identifiear sus derechos presentando una
copia de sus trabajos respechvos, o en-
otra forma satisfactoria, y por la pre-
sente Sc les invita- para que asistan
la scelebraci6n del Certamen, en- la noche
del veintiocho de diciembre, en- el Tea
tro Municipal de san Juan, a Las ocho.
Los Jurados nombrados para examinar
v caiifIcar los tsmas:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

BUENoS AIREs.--El possible retorno
de los representatives de Argentina La
"Sociedad de las Naciones'' ha sido
vaticinado por Honorio Pueyrred6n, mi
nistro de Relaciones Exteriores y Jefe
de la delegation argentina en- la socie-
dad. Estas declaraciones fueron hechas
a un representante de La Naci6n', en-
Londres
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

sociedadcs cooperasivas O. Consume
"Industrias Domfstlcas'', ''cual debs
ser el medic De enssnansa en- Il escusla
elemental han decinrado denierso ca
tos tres temas. para cada uno de los eua-
les sc present6 un solo tfabalo. estes
no han merecido IL sprobacisn as Ios
Jurados.
Los autores podrAn rscoRer aua ma
nuscritos personalmsnte. podrkn eel.
citarlos remitiendo para Il ffanquss.
FL Jurado que entiende en- Ioa tEaba-
Jos prosentados para ei iemas 's0soHfa
fla de Puerto Rico" aan no hn rsuaIde
su laudo. Tan pronto como 81 c6neaoa. -
dara conoeer sl resultado para eonesi-
miento de los intsresaaos.
La identification Do loa autorsm dabe.
ra hacerse fnmediatamsnis. . m ds pc
parar con tempo ios diplomas. zee.
san Juan. 20 de- dicismbre 10 ie10.
JOSE GONZALEZ 0TNonIo.
Presidsnts de Ia ''Asociaeisn ds Mass
tros de Puerto nico."
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

RONdA.-La Camara de Diputados ha
sido teatro de violentisimas escenas en-
tire los nacionalistas v los socialists.
Los dltimos ocusan los nacionalistas
|ae naDer maIrratado dos os los miem-
bros en- Bolonia. ~H
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21
T0D0S L0S BUQUES
AMEHCAN0S DEREA
AGhTAR EA EEf
Los EFEcTos DE LA PRoHIBIcIoN
ALBANIAN A LOS BuQUEs DE
ESTE PALS DoNDE GUERRA QUE
ESTEN ate -

Segun opinion del procurador gene
raj, senior William Il. Frierson, que ha
suscitado. grandes comentarios, en- 10
successive debe prohibirse@la venta de Ii
cores q bordo de los buques que enar-
bolen bandera americana
. La anterior medida obedece que
en- dichas naves Sc podia expender be-
bidas Al cruzar el limite regiamentario
de las tres miilas de la costa america
ma
Mr.. Frierson, procurador general in
terino, ha dirigido una carta en- ese
sentido al secretario Mr. Houston, en-
Ia que abcga por la SUPPRESSION della be
bida en- todo buque americana. de car
ga 0 pasajeros, no soiamente en- aguas
americanas, sino tambien en- Ell extran-
joro.
A este oponen los navieros, que lie
var adelante esa medida implicarfa la
muerte de la marina mercante. que tan
tos esfuerzos esta costando crear. v,
ademas, la deserci6n de pasajeros a
buques 'hnmedos'' de otras Macdonald
dades.
FL gobierno misnlo esta colocando
cantinas en- los buques de pasaje que
consSuye la Shipping Board, dis
poniendose los buques americanos, en-
competencia con los ingleses. a cuhrir
el servicio invernal de las AntilIas,
que en- su mayor parte esta compuesto
de turistas a los que podrian afectar
la medida de sobriedad propuesta por
Fierson
FL senior Franck O. Munson, que esta
empleando buques del gobierno. ha di-
cho que no ha recibido todayia 6rde-
mes al respecto de Washington, nero
que cree mpy dificiI que Sc decrete
Ia sequedad en- los buques americanos
de navegaci6n ultramarina.
DE atenderse esa proposition los ame-
ricanos tendrian que abandonar el SER
vicio de conducci6ns de pasajeros. pues
les serfa impossible competir con las
compahias extranjeras que expenden
licores en- sus naves
Ademas, el propio gobierno resulta-
ria perdiendo. por cuanto en- la actua-
hcad es gran propietario de barcos.
Hasta en- el centro oeste del pals Sc
estan dando cuenta de la signifcaci6n
que reviste la possession de. una gran
marina mercante, cuya constitution
afectaria tanto la adopci6n de esa me.
dida.
La opinion sustentada por Mr. Frier-
son ha sido emitida en- contestaci6n a
una investigation del secretario. Hous.
ton, scbre ese asunto.
La opini6n sustentada, no pone cor
tapisas Ia. soberania de los Estados
unidOs. toda vez ques cualquierl bareo
dc esa nacionalidads estats considerable
como una porci6n de territorio fiotan.
te, donde quieras que Sc halle. v. por
10 tanto, sujeto a. las leyes vigsntes
en- el. pals
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21
TELEGRAMA DE PONCE
Ponce, die. 2O-192O.
;ractor do TT. MTTNDO

OhCC, utOs ~ A~~ts
Sr. Director de Ell MUNDO,
Poblado playa vecino Jose Cruz
con una cuchilIa cortl yerba prod6-
jose gran herida cuello, casi diego.
llandose. fallecicndo pocos minutes.
Este hecho sangriento causado dolo-
rfsima impression. Hoy Lcdo. Rivera
Zayls tom6 possession cargo juez cor
te distrito, mereciendo aprobaci6n
opinion pfblica tan acertado nombra
miento. CORRESPONSAL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

Ep sustituci6n del 'sLs6n KIN. D.
CARA Ia isla haeia Il dsl ne e..
trante q vnpor montsviase". enc 81
gun informss d Ia casa ds Enamiaan
saIi6 "a Dc ckdis.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

Don Julio v. Quihones ha enviado
una certifcaei6ns del Sseretarios mus
nicipal de- San Juan. Ia oficina del
Fiscal, con el fin de justificar que
el no haSsido denunciado per adultes
rar Ia lsche, como dijoun diario de
esta localidad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

81 la Independence sin bandera sin
ciudadania americanas que desea Ell se-
nor Fernandez vanga fuese realmente
independence todos nos sacogeriamos
esa definitiva forma de gobierno. No
10 es no puede serlo. La independencia
es la asOciaci6n. Mantengamos la asoz
ciaci6n
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21

: RoMA.-Los nuevos temblores de tie
IRA han destruido la ciudad de Tepeleni,
en- Albania. Ell informe dice que % per-
sonas han perecido. Sc desconocen mas
noticias acerca de la catkstrofe
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-21
Ell "cHrKAMANA''

LEGO el vapor ''Chikamana' pro-
cedents de Alemania. con, carga gene
raj para la isla.