davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1920-08-04
AQuaker essed out the other day
at the unripe age of 106 almanacs.

AQuaker eased out the other day
at the unripe age of 106 almanacs.
He never siphoned up the old nose
varnish. chewed or smoked, but he
could have done all three and lived
to be older than sixteen turtles.
Provided. he never packed a vaca-
tion trunk.
Crowding the indestructible bag
gage is the Spanish Inquisition in
English.
The best way to load the port
manteau is to first take ether like
any other major operation. Then
slap in everything you don't want
on the trip and close the works.
Under the new wsterline handi-
capping system. trunk is officially
closed when the lid is within four
teen inches OF the stream line body.
After you have il all hermetically
scaled and bonded. take the straps
off the jig-saw puzzle again and let
the cat out. Pomeranians in arms
can travel half-fare but a cat is al
ways grown up.
II you are packing the brass cor
nered atrocity In a hotel, first open
with prayer like the Democratic
Convention and throw in all the
hotels best towels and bath mats.
This is the usual guest method OF
getting hunk with the management
For lyt. TO- l.
ing the hotels best Persian rug
back to your home address.
II your wife's mother is trying to
reduce the high cost of living on
her son-in-lsw and is assisting your
wife in dividing your vacation by
The Washington times., 1920-08-04

Vacations generally last about
twenty-six weeks. Two weeks for
YOU and twenty-four for the trunk.
Trunks always wind up on the Mis-
sissippi & Yazoo Railroad. Along
about December. the YaZoo boys
send the indestructible trunk lock
back to you for a Christmas pres.
ent.
The Washington times., 1920-08-04

Always stencil definite directions
on the trunk. Otherwise the bag
gage minstrels won't know whether
you want 1t delivered granulated or
pulyerized
The Washington times., 1920-08-04

A vacation trunk should have six
handles like any other box con-
nected with the last sad rites. After
everything is packed in, and your
stuff Is on the hotel dumbwaiter
like a New England boiled dinner,
try and close the wardrobe crate
without blasting. Try and do it.
The Washington times., 1920-08-04
Bugs" Baer on Vacation Trunk

three. let the better fraction toss in
her stuff first.
After the wife is through with
her trousseau balloting, it's your
turn next. You couldn't crowd a
huckleberry in there without first
putting corsets on 1t. A wife is a
woman who hasn't got = thing to
wear plus two hundred pounds ex-
ira baggage charges.
You might be able to take an
emergency collar button along il
you don't mind a compound frac-
turc OF the ulna bone, There amt
any record of a man ever getting
any property into a trunk after a
woman has subsidized the packing
acreage.
The Washington times., 1920-08-04

II your wife's mother is trying to
reduce the high cost of living on
her son-in-lsw and is assisting your
wife in dividing your vacation by
The Washington times., 1920-08-04

On New Year the skeleton OF the
trunk staggers back home to die.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21

do ziadneho spolku, mate dobrfi
prflezitost' stat sa ldami Hasel-
ton Sl0vak Tatra Klubu. Majetok
H. s. T. X. obnasa vyse 800. 90.
Fl. s. 7. X. vyplaca chord podpo-
ru "a IL tyzdnoy po $500 a "a
druhych Is tyzdnov po $3.50 a
kazdy id dostane zdarma Youngs
townske Slovenske Noviny a ked
I'D zomre, tax III. s. T. X. vyplati
$4,000 ma pohrabne i1traty. Ma
vsetky tieto vyhody plati kazdy
I'D len po Soc meesaene. H. s.
T. X. odbyva riadne sch5dze ka-
zd1 4. neiel'u v mesiaci 2. ho-
dine po poludnf ' skole sv. Az
betty ma Haseltine Ave.
Som pozdravom a 1ctou,
Jozef Kacenga, zap,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
SAMOLIECBA.
B. F. L. 7. S.

Nepredpisujte 81 lieky sam, ak
neznate mnozstvo a druh lieeiva
v prfpravkach.
Neuzivajte nevyzk1sene lieky.
Neuzivajte jedovate alebo take
lieky, ktore by sa staly vasim o.
trokarom (narkoticke). 4,
Inymi slovami, nelejte lieka, o
ktorom mic neviete, do vasho tela,
ktorom znate este menej.
To s1 hlavne body, pojednava-
JUICE obmedzeni samoliecby, wa
te rozneho stanoviska, vzateho
bud Cd horlivych zastancov do
maceho liecenia, alebo cd os6b,
ktore neopravnene zavrhujd vse-
tky lieky vobec.
Je to patrne pravom kazdeho
cloveka, vybrat' 81 svoje vlastne
lieky, predpokladaj1c ale, ze 81
neuskodia ami sebe, ami nikomu
menu.
Samoiecba moze mat priamo
skodlive nasledky, k v6li veciam
obsazenym v liecivu samotnom, a
lebo nasledkom nespravneho MI
vania. " T4
L 'udske telo je vel mi slozity
organizmus a ably sa mohlo do
statocne chranit pred moznymi
vlivmi, je vel'm casio potrebne
ably jednotlivec, ktory sa sam lie
ci, boil dokonale pouceny O pova-
he vykonu l'udskeho tela, prave
tax dobre, ako o povahe slozeni
liekov, ktore chce uzivat'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
|SPOLKOVE zPRAVY
vYzvAN1E.

Tymto vyzyvam vsetkych Gle
nov sboru 50. Slov. Ligy, ably ma
budncu nedel'u, to jest dna %.
maja 2. hodine po polndni SO
dostavili ma mimoriadnn sch6dzu
do skoly Sv. Cyrilla a Methoda.
Ma tejto schodzi name vel mi
vazne veci ku pojednavaniu, al
delegata name VOLT ma 13. kon-
gress Slov. Lfgy, ktory bude w
drziavany dha "a. jtina t. r. Y
Milwaukee, Wis.
Sch6dza tato je vel mi vazne
potrebna, aby SINE sa mohli po-
radit a dat do prace zachovat
til slobodu, ktortl by isti nepria-
telia slovenskeho naroda chceli
znovu znicit'.
s ictou,
Andrej Palencar,
tai. sboru SO, 81. Ligy
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
sPUsTosEN1E vo vIEDN1.
B. f. 1. I. S.

Kabel nasfednjiiceho znenia OBJ
drzany v iiradovni Herb. Hoovera
lis Broadway, New York, dnes
zaslany zastupcami American Re-
lief Administration fondu deti
Europy ndaya, ze hodnota raki1s-
kej koruny je menej nez pol cen
ia. Met ziadneho uhlia a premav-
ka poulicnych drah hplne zasta-
la. Obecenstvo kraca mile pesky
do prace, vel'mi chudobne ude-
ne. Vieden je obrazom spustose-
MIA a bez nadejnosti. Nikdy by
SINE neboli mysleli, ze jesto Eu-
rope hlavne mesto obyvane tax
dlho trpiacim a predsa- patrioti
ckym l'udom. Minuln jasen bolo
vo Viedni mierne odhadnuto, dve
sto dvadsat pat tisic nedostatoc-
ne krmenych det1! Dnes myslime,
pocet 100000 by Dol spravnejs1.
Name dovernn zpravu, ze mesto
ma potravin dostacitel 'nych iba
ma dobu jedneho mesiaca i pri te-
rajsfch hladovych porciach. Ne
chceme aby ste mas myself, ze
SINE senzacionalisti, ale keby ste
mohli videt' til nekonecnn ciaru
l'udf, vpocitajic ku tomu stare
zeny male deti, plahoeiacich sa
do Viedne cez bariny, vody a V
blate, obhnutych pod t'archou O.
hromnych batohov ma chrbtoch,
keby ste mohli videt' biedne, so
zlkle tvare v naSej kuchyni, di-
viii by ste sa tomu, ako moze
l'udska trpezlivost' trvat' pri ia
kom napnut1.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
FRED G. MADICK
LACNOTY
PREcfTAJTE ST TUTO vZACNOSf
FARMY MA PREDAJ:

FARMY MA PREDAJ:
ARROW Square, veky zasoby
zamenit' mesky maietok.
70 domom,
Sic budovy pred $45O0 $1,000 hoofch otatok
.Je dohry jarok les.
100 deva mil cd Public
meS majeok meu suthers aebo Seeton
20 akrov med Poland North
ka hned,
26 mile vyhodne
vyeh mdo ostatok splatky
Pr North Lima 60 hovej 7izbovy
dha pook 800 cukrovth dobra
stayby Cena $60O hotovyh $4,000 ahke
Pr Southern Pork 81 akv tehlovej
dob inc budoy 40 uh hotova
zahnuta
hotovSch, osaok splatky dla dohodnuta
10 akrov vel mi blzko
domov Toto je vel vysoke hodnoy majetok.
MEsTsKE MAJETKY:
prftme pre- obchoay ako grocer
rscho preaai predaj Youngstown seton
Struthers a Poland q t5t
zbovv dom prdea Youngstown,
pvnca
deho kpeha duplovany gadz mentoanS chon
$500 hotovych zvysok Gas.
bovv dom Street, Fornes
$25oo hotovych kna l'ahke spaky. i. ...
bovy bungalow
blok pohoda
$4,000 hotovych ostatok d. l'ubov6le kuptel'a.
FARMA PRENAJMU: #%
Nam jednu famu prenamu mile Youngstown
chyo - q. #!t. an
FRED G. MADICK
East Youngstown Ohio.
Bell, struthers 77493
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
sLOvENsKA A CEsKA REC
URADNOU v SNEME.

Praha. - V osnove noveho ro-
kovacieho poraidku pre- N. s. sa
vyhlasuje, ze rokovacou recou
snemovne bude rec ceska a slo-
venska a ze vlada a predstavite-
liza snemovych funkcii, najma
predseda podpredseda snemov,
vyborov a komisii, zapisovatelia,
referenti, spravcovia kancelarie
snemovej majl upotrebovat' tie
to reei. Poslanci inej narodnosti
maj1 vsak moznost' uzfvat' vo
svojich prejavovaniach j rec svo-
jej narodnosti a v tejto reci cinit
j navrhy. Naproti torn je potreb
ne, aby podkladom rokovania sne
movne a jej organov Dol text v
reci rokovacej. Navrhnut6 je d'a-
lei, aby poslanci narodnosti ne
meckej, ruskej, mad 'arskej j pol
skej mohli vo svojej re6i nielen
hovorit', ale j predostierat' dota-
~ q n&vrhy, skladat stub q hla-
Isovat'. Ich re6i 50 uverejhujd Y
ich materinskej reel edpovede
ma ich dotazy a interpelacie pre-
lozia Cd do ich reci.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
SOZNAM DARCoV
v prospech banlKetu ma uvitani,
nasich hrdinov.
(Pokracovanie.)

Rev. FIR. Kozelek
Michal Budaj
Michal Findura
Jan Slifka
Juraj Broshac
Miklos Roman
Barbara Vrabel
Martin Palguta
Matej Matus
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
Nedostatok ,d0kazov..

Pred s1dom stal clovek pre- ne.
zakonite obchodovanie s palen.
kou. Fl'asa zhabanej palenky
predlozena bola ako dokaz. Pc
15-min1tovom utiahnutl vratila
sa porota ma otazku sudcu: ia
ky je vyrok?" predseda poroty
odvetil:
"Pane sudca, chceli by sme e
Ste Wac d6kazov.' - III,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
Urad ma rok 1920
HASELToN SLOVAK TATRA
Kr.ITRr
KIuRU.

.Andrej .Maiak, .predseda. Jan sraj
ber, podpredseda. Jan Hudran, poklad'
MIX. Jan Najpaver, dctovnik. Jozef
Kacenga, zapisnik. Dozorcovia majet.
ku: Pavel KaGenga Pavel Mack,
Dozorca ehorych: Stefan sanetrik.
Straz: Valent Rovder. Adressa: Jozef
Kasenga, 1859 Gladstone St., Youngs-
town, Ohio. ,,~., ...,. j.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
YOUNGsTOWNsKY v NEMOC1
PoDPoRUJtCI sPoLoK
TATRA, 49,,

Uradnidi: Preseda: Jozef Javorsky,
337 E. Myrtle Ave, podpredseda: Jan
Salata, 402 Oak St., dctovnik: M. Kra.
mar, 25 Lakeview Ave-, pokladnfk: "A.
Adamko, 1884 Oak St, dozorci: j. Du.
lik j. Adamko. - Sch6dze sa vydr.
Hawaii kazdl l. nedel'u v mesiaci v
skole sv. Cyrilla q Methoda o 2. hod
DO noludni, -. -.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
ozNAMEN1E.

Haselton Slovak Tatra Klub O.
znamuje, ze bude prijimat' no.
vych 1dov zdarma "a tri mesiace,
t. j. "a marco, april a maj. Ktori
hretia Slovaci este neprisl1chate
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
sNRT Kosf MEDz1 MANI.

Andrej Novotny, znamy a va
zeny slovensky obchodnik v East
Youngstown, zomrel minulej me-
dele 0 2.45 rano v svojej domac-
nosti pod {. 26 Fifth ST., po dvoj-
tyzdnovej srdeenej chorobe.
Pan Novotny narodil sa Do
manovcach, ma Slovensku, pred
40 rokmi. Pred "a rokmi opustil
svoj rodny kraj a prisiel do A
meriky, nsadiac sa v Yonngs-
town. Zprvu pracoval u Sheet &
Tube Co., pred siestimi rokmi ale
otvoril 81 groceriu, ktora mu do
bre isla. On bpl jednym 2 najpo-
prednejsfch pracovnikov zakla-
datel'ov osady sv. Jana Krstite-
Ia slovenska kolonia tamojsia
ztraca v nom nenahraditel 'n1 81
lu. Prislnchal do spolku Tomasa
G. Masaryk, Odbor 722. Mar. 81.
Spolku. Pred Is. rokmi ozenil sa
50 81. Mariou Puskar. Zanechava
manzelkou troje deti, Veroniku,
Jana Jozefa. Tiez jedneho bra
ia, Jana Novotny, ma Homewood
! Ave. otca sestru ma Sloven-
sku.
Pohrab sa odbyval kostola
sv. Jana Krstitel'a. Obrady wy
konal rev. s. KoGis, Barberton
Pochovany Dol v Calvary cinto.
rine.
PAM Zuzanna Belas, 37-roena
manzelka Jana Belas, zomrela &
II. hodine rano vo stvrtok je.
domacnosti, 12O Douds Alley, pc
pat 'mesacnom chorovani ma kom.
plikaciu nemoci. Pani Belas pri
sla do Ameriky pred 16 rokmi g
o rok ma to vydala sa "a p. Jans
Belas v Braddock, Pa. Jej rodi
covske memo bolo Zuzanna Hvo
stal. Pred rokom prist 'ahovali ss
sem Aliquippa, Pa. Bola tn Glen
kynou gr. kat. osady sv. Marie
a prislnchala do spolku sv. Ann.
v Braddock. Zanechava okren
manzela troje dietok, Annu, Ma
riu a Jana tuna, matku a jedne
no brata ma Slovensku, jednu Sc
stru Annu Savko a dvoch brato7
Michala Jana v tomto meste.
Pohrab sa bude odbyvat' v so
botu 0 8. hod. rano z kostola sv
Marie ma Steelton. Pochovana bu
i de osadnom cintorine.
I Jan Novodonec, 40-roeny, by
vaj1ci pod {. 50 Adams st., 20
mrel utorok po obede v nemoc
nici sv. Alzbety ma komplikaci1
: nemocf. Zanechava ma Slovensk'
:. 12-rocneho syna, dvoch bratov
iednu sestru. Manzelka mu tan
zomrela 8. nov. 1919. Zamestna
ny boil II Youngstown Sheet an
Tube Go. Bol clenom osady sy
Jana Krstitel'a ma E. Youngs
town. Pohrabne obrady konan
sl piatok o 9. rano kostola 81
Jana Krst. a pochovany bude
Calvary cintorine.
: Stefan Mesko, dva-tyzdnov
syn Petera Marie Mesko, 13 I
Edgewood ST., zomrel 3. hod
ne rano vo stvrtok v domacnost
rodicov. Jeho brasek- -bliziia je tie
kriticky chory. Pohrab bude
piatok l. hodine z kostola s,
Otca Nikolaja pochovany bud
v osadnom cintorine.
Zarmdtenym rodinam vyslovr
ieme nasu hlbokii stistrast' a ne
bohym mech Bob da odpoeino
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
Adressar 0kresn6ho Sboru SLOW.
Lfpv Youngstown. O.

Jozef Martinko, preds., 249 Carlton
st., City. Frant. Hudik, podpreds., 1914
Belleview Ave-, City. Juraj Puhalla
tajomnfk, q N. Whitney Ave-, City
Martin Dolak, pokl., COL Steel st., City
Dozorny vybor: Michal Hanisko, Jozet
sramofsky Michal Rybar. - Nasle
dovne sbory prisldchajd do Okr. sboru
Al. Lansingville, SO. mesta, 1913. Y
5teelton, 1870. 20 Struthers, 207. 2 Brie
Hill, 242. Haselton 314. z Eas
Youngstown.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
Svadobna.

Zenil sa l'udovy Slovak,
wal 81 mad 'aronku,
ma svadbe i'm zahral Machaj
krakoviak a polku.
The Cordova daily times., 1920-02-06
 RETURNING TO
 ALASKA RUN

After operating in the coastal trade in Europe and making four voyages through the Kiel canal the steamship Valdez of the Alaska Steamship Com pany reached San Francisco recently on her way from the Atlantic to Se- attle, says the Seattle Times of re- cent date.
 The Valdez began her present voy- age in Baltimore, where she loaded a shipment of steel for this coast. She also took aboard a consignment of railroad iron in Balboa. Nearly all of her cargo is consigned to San Fran. cisco. After discharging in California the vessel will load general merchan- disc for Seattle. -...t
 The Valdez left the North Pacific last spring for Cuba with cargo of rice loaded in Seattle and Vancouver B. c. After discharging in the West Indies the vessel went to New York where she was chartered by the Alaska Steamship Company to the Federal Operating Company and load ed for England.
 During one of her visits in Liver pool the Valdez was fifty-one days discharging a cargo of lumber, accord ing to word received in Seattle from Captain H. libby, her master. Captain Hobey explained that the longshore men in Liverpool would work only a few hours a day and refused to per init the use of the ships tackle. They insisted on carrying the lumber of
The Cordova daily times., 1920-02-06

the vessel on their backs. When the ships officers remonstrated with the English stevedores they were usually gretted with shouts from the workers:
 eff you don't like the way we're un- loadin' your bloomin' ship, give us our money and we'll go up to the pub"
 The steamship Juneau of the Alaska Steamship Company, which has been plying between New York and Central and South American ports for the last year and half, will start loading soon in Boston for this coast. The cargo for the vessel will be booked by the New England Maritime Corporation. Both vessels will be returned to the Seattle-Alaska trade on their arrival in Seattle, according to officers of the Alaska Steamship Company.
The Cordova daily times., 1920-02-06
CHITINA TRAIL ::::: -: 9 M nu III 0 III |
 FEAT N WILL ALWAYS
 BE POPULAR

Travellers who have travelled over the world and who have included In. terior Alaska with it's trails in their travels unhesitatingly state that there is no finer scenery in the world than can be found in a days run almost anywhere in Alaska, and the "See America First" movement has Alaska in it's conceptions. -,:.
 Probably in no other section of the world can so much diversity be found in scenery in such short distances and time The Richardson Highway which leads from Chitina to Fair banks, a distance of 321 miles which can be covered in two and one-half days by autos, on the first days run they travel through mountains, with all the features of mountain scenery, including volcanoes in process of eruption, through apparently endless and dense forests and through valleys rich in agriculture, in weather as warm comfort excuses, and with the snow in sight all the time, with count less streams of more or less beauty, and with every comfort at their com mand.
 For several days we have been running scenes of Alaska, and those shown here are along the route of the new government railway, which is nearing completion and will be finished within the next two years, but even with the completion of the road our Richardson Highway will not cease to be patronized, but will . rather be patronized more than ever for visitors to here can take the auto to Chitina and the famed Copper River railroad by the glaciers and through the mountains and reach Cor dova before passengers by train to Anchorage and thence by water to Cordova can possibly make the trip.
The Cordova daily times., 1920-02-06

NY azz 1t is only question of time, and a few years time at that, before the trails to Mount Mckinley National Park will be built and in use, and will bring travellers from all over the United States to see the highest mountain in North America and the beautiful country which surrounds it.. Fairbanks News Miner.
The Cordova daily times., 1920-02-06

=. Fresh French puffs daily at the City
 Bakery t3.tf
The Cordova daily times., 1920-02-06

scarborough Pictures that please at prloes that are right. Over Cordova drug rug store. Phone 14O-3 rings.
The Cordova daily times., 1920-02-06

Delicious mince pie at the City Bakery. 13-tr
The Cordova daily times., 1920-02-06

Best coffee in town served at the City Bakery. 13-t,
The Cordova daily times., 1920-02-06
STIFF JOINTS SORE MUSCLES Gnber Up Quickly Under the Soothing, Penetrating Application of
 HamIin's Wizard Oil

In cases of rheumatism and lame back it penetrates quickly, drives out soreness, and 1imbers up stiff, aching joints and muscles.
 Wizard Oil is an absolutely reli- able, antiseptic application for cuts, burns, bites, and stings. Sprains and bruises heal readily under it's sooth- ing, penetrating qualities:
 Get 1t from druggists for 30 cents. If not satisfied return the bottle and get your money back
 Ever constipated or have sick headache? Just try Wizard Liver Whips, pleasant little pink pills, 30 cents. Guaranteed.
The Cordova daily times., 1920-02-06

Job printing at Daily Times office.
The Cordova daily times., 1920-02-06

Read the Daily Times for the latest and most reliable world news.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-06

sa@e NaF ssas namk - saNha fs~AH
alssreae lalaas 3 nts anf T'Nlgss4 uIsR.
49, iuaaa Ins lm.Annae A. tnlssemA
s~ - srNss. a. fs~sa - 49, rsAsss
sssasal. - - ssssso 80 las ale-~ 81.
anshma lsH - munaa wmsm aisuua
fnIssa, ~ lnssas klalrrm 81 mnrae
alu q l.aee h lslsas ufais,alta - -
isauiaeN a sss = sssulinnF mssn inlNf 90
ls-tla = b - tilos - - esnnriia a.
afsua . sspaes aiiileNm . ssxaf nn
mlsnao sausstpf 81 ans t,ias hnaia rrsa
~ sa nnSae ~ lns ssinsis las rale.
sssaap
o. aia aEs essn tumanlana aseoa.
panaa. une N6an as~lbca Ans snrreias .
iss,-Eulf ~ - rrllsino ~ ufa. - 80
u ufian o. nfqnsa. AErole lmI1e a. n
assr " in,gusiAliiin tara eainIsrrs,aer
ias ,apFsnsas i3ilszas cue nos ns1ran.
es'l.a,vss. , ssle ruisocrs. sal.rA 10 qne
.. nn Isaia nn cncaHialsr de vidns
> un rxaltador o. sseIuidades.
ls~ ls~sas rsIsrrscnsan. mejor que
uadic. sRs Isus.l.l.ss. Iss'Qne iHierlsre-
.an , skpr.ssn hos srniiIaientos mas
re,-indiisss y essrilssn cncerrando en Ia
llalalra. h que dan IA inmorialidad
le On l,elieEa. IN bihlla DE cSos I,ncl'los.
francisco villaespesa representa- ga
esios momenias de- America 81 aims de
IN raxa conquiSiadora que dcscubri6
, colombo nueSirO mundo. ~ solo esta
slntiendo en este insiante todo ri slolor
que acdngoja q nuestra America par
Ia amenaza de las hordas invasOras
del Norte.
Por ESQ su Ira SO lerania colerica
luminosa y On un Sacndimient0 de
solDcridas clclicas. aposfrofa. anatema,
tia y amonesta a los rubios lObOs de
In nueya Persia.
Era impossible que Francisco villaes-
pesa pasara por Puerto Rico y no vi
niera a este pueblo de Carolina dOnde
narece haberse guarecido uno de los
diOscs de la poesia. porqpe basta yivir
aquf unos dias y contemplar las pues-
tas del sol tras el verde barandal de
las montaiias para sentirse pleno de
ese santo misterio de la pOesfa. mila-
gro que lse espera en- este pueblecitO
por no sc que designie De Dios. Una
prueba de estoges que el .pOeta Tore
grosa, hombre deeciencia. hap fljado
aquf su Fesidencia enuahtado del am
5iente de misterio que fota a Ia cafda
De Ia tafde sobre los campOs de Caro-
lima que tam bellamente el ha cantaao.
Carolina 7icumple, ademas. lcom un
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-06
En- Honor de ViIlaespesa


asams Ansarmae ssHm Al saNsa kalnw
lu.aa = 49, Sslilan gsfa fsslalite = ~.
sssaaa isaasssAlr 1snalssan . 81 tss
a tnissus Assnssstf 4 su4aFu u,aav
l,.saAa
l'smaa szsaals~ asgans~MlN gshlN 81.
s.sfsa b uar fssas.esaa e. fnniiia. ~.
- go ~ lss's,lr sssidnrse jamhs nleo
luur ~ orlauaoa a. uussvT uunea. fo
siFmiae n'r D. as~a.e sasn lasxuuia
SfsH auE faKau ls~ uur sr@ss,au1aas
- Eamia. ssa nnsasn tnn sarEaan a.
eisssas > b. gar l,.s.iis's aslraes
nnrsaFus fFmats,mss nas~trn fnsaa.
"a. > naeasss s.aIsssn ian aIlEuilase >
Ian AAtia "A aicxnns
Qnisao lersnhlnf~ ahissssla nign cue
is.lus a. Sras , a.hanrs. . misna qne
isia Ameriew 3 ioaa Eqsaha salsrn
luuIfcsnm~lir. que iri.ris ,irlanie a.
sp~sirN NJ ts~ia nks parta DE- toslos
los IsaFias c.lsaholes. nj Isaria mas e..
pahol cue haya tenido Esgaiia. Elia.
ia. sehoirs. ~ significa Tsor "a plninra
mas que T'or IA literature; pnes hien.
este Tsoria sslo cncierra- en sn verso
teslas las maraSilloSas Ilaleias que ha.
ccn acinalmenie de- EsI,afia Il primer
PATS cn In piniura. YO me atfeyo decir
que villaesl,csa - en ios momcntos
aclnales 81 I.oeia y 81 pintor mas es-
paiiol que tiene actualmcnie Esliaha.
NOStros teneinos que senfirnos Dece.
sariamenie espaholes en resta noche I:
sArqne adeinas sie tener aln. ante no.
AaaEos IA gloria n,ls grandc &c Eq'aiia
esmo I'oeta. ,enemos tres gloriosos poe
tas puertorriqueflos. Llorcns Torres
1 Torregrosa y Hernandez. que son
tres pocias de Ia raza tres poetas que.
como Ribera chevremonf. han can
tado los dolores y las esperanzas de
nnestro pueblo cantandO las proezas Y
las melancolias de nuestra raza inmor-
tai. Yea confirmadO nuestro pdblicO 10
que antes he dichO. Esta question de
la raza es entire tOdas las cosas cier-
tas 10 mas ciertO. Nuestros poetas Llo-
rens. CheyrcmOnt. Torregrosa Y Her
nandeZ sin haberse intrevistado antes
con Villaespesa, cantaban los mismos
sueiIos, las mismas rebeldfas las mis-
mas ansicdades de nuestra gran raza
espafOla con nm eOrazdn igual. con una
mente igual. Y con I'm idioma que tiene
el mismO ritmo. ef nismo calOr y In
misma fragancia de aquel que enple6
en- su Don Quijote' de Ia Mancha el di-
vino y nunca bien alabado ensalza-
/ do don Miguel de Cervantes SaaYedra.
4 He coriclultlo. ,y i,i