davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The New York herald., 1920-01-03
Building Loan-Manhattan.

MADISON Av. 527 10 53f: w straus & Co.
Inc: loans Waitt Operating Co. Inc. erect
10 story apartment hotel; payments:
S750.ocO
The New York herald., 1920-01-03
Bid and Asked
Stocks Not Traded IN YesteYisy.

Following are the closing bid and asked
prices of stocks in which there were no
transactions yesterday
The New York herald., 1920-01-03
New NEUTRALITY-SUSPICIOUS.

14sTH ST, 4s1 q 463 W. for a story apartment
5Oxsl; 7 Williams JOB W ff6th ST. owner
Springsteen Goldhammer. architects. 100000
The New York herald., 1920-01-03

yesterday. The bank has shared with the
other important banks Of the country in
the exceptional prosperity of the year,
showing new capital stock OF 100000 and
surplus and undivided profit in excess OF
81 500, 0oo
The American Exchange National Bank
has been appointed registrar of the cap
ital stock of the Consolidated Manganese
Company, Inc.
The New York herald., 1920-01-03
COMMODITY PRICES.

Following were the closing prices
OF commodities yesterday. comparison
being made with Wednesdays prices:-
The New York herald., 1920-01-03
PORK.
BUTTER.

Receipts. two days 6,95s packages. Creamery,
higher than extras lbs, 6slac &c.,. extras; 81
score. CSC. firsts. 80 to 81 score. 64c. a &c.
81 score 5Sc a. 59lsc.; lower grades 53c. -55c.;
held. held. higher than @ extras. Csc: extras. o7ea
ansalted, higher than extras s 1lc 52c; extras,
62c.: State. dairy tubs. finest, &c. 6sc.: good
o to prime SQc G5e SG eSmm9n 9.s to fair far 52e
imitation creamery. frsts. 52e. 53c.; ladies.
current make. firsts. 5oe. 5ol1c.: seconds. ass.
current make. No. l. 4sc.: No. 2. 4Ic.; lower
grades. 43c. q Acc.
The New York herald., 1920-01-03

Lewis Nixon, Public Service Commits
sioner. yesterday set January 6. as the
date for a hearing upon an application
of the New York Edison Company for per-
mission to issue 100000 in stock to re-
plenish the treasury OF the company and
permit the payment OF notes to the Con-
solidated Gas Company In like amour [.
The application Of the New York Edison
Company says that since 1914 It has made
improvements, c., TO its plant which are
properly capital expenditures but were
financed out OF money loaned to the COM
pany by tho Consolidated Gas Company.
Thomas c. Burke has resigned as vice
president OF the american Cotton and
Grain Exchange. to become the manager
for the exchange of special department
for handling all matters pertaining to
membership.
Gillespie, Needs & Co.. OF the Stock Ex-
change. have opened branch office at No
30 Bellevue avenue. Newport. r. l. George
+. Cozzens will be the resident partner.
The New York herald., 1920-01-03
EGGS.

Receipts two days. 7.694 cases. Fresh ga thered.
extras. dozen. 76c.: extra firsts. 74c 1Sc.;
dirtes No. I. 5Bc. 5sc. checks. good to choice.
dry. acc. a 4sc.; refrigerator. special marks.
53c. seconds to firsts, on dock Acc. 50c.; under
grades. soc. 45c;: sterilized, 55c 60c dirties.
yania and nearby Western. hennery whites, extras,
Sic. s2c.; flrsts to extra firsts. Iic soc:
to extra firsts. TIC. a Soc; pulets. Csc. T2c.
Pacific coast. Swhitess; express extra firsts to
So. 72c. other Western and Southern. ga thered
whites. 72c. 77c.: State. Pennsylyania and near
brown and mixed colors. graded. fancy 15c. \
T6c: fair to choice. Tic. 74c.
The New York herald., 1920-01-03

The Importers & Traders National Bank
of New York announced yesterday the
policy of paying interest on Individual
and mercantile deposits. The manage
ment stated that the condition of finances
has made the change desirable.
The New York herald., 1920-01-03
BUSINESS OPPORTUNITIES.

ATTLNTlON-oil men. promoters, large and
small acreage IN hsart OF greatest drilling
quantity and any size acreage; all production sold
on pipe line guaranteed unless you rlcsn businees
don't answer this advertisement. A. N. L., box
1871 Gatesyiilc. Texas.
GENERAL WAREHOUSES; AND SHOPS OF
bv 100 metres of navigable roadway; s5 kilometres
from Paris snd % liberated district: deal with
storing and hapdling. MI Kinds OF merchandise
references from ~ IAvEAU. Proprietor Director,
Meaux Is. x NJ. France.
wANTED-Suitable location for tea room busi.
ness section: Manhattan or Brooklyn. A. ~.
14G Herald Brooklyn.
The New York herald., 1920-01-03

The Hartman National Bank declared
a semi-annual dividend Of five per cent
The New York herald., 1920-01-03
Allied Exchange
Rates Advance:
Sterling $3.79 IA

Allied exchange was strong yester-
day. The strength in the rates on Lon
don, Paris, Brussels and Rome was due
largely to covering by shorts.
Sterling advanced more than two
points, cables closing at 1874 and de-
mand 3.7SA. Francs made gain Of
ten points. Belgium francs advanced
eleven points. Lire moved upward frac-
tionally.
Scandinavian exchange closed weak.
Rates on Denmark Spain and the
Central Powers broke sharply. Swiss
rates were strong.
The rates en- South America were
steady. Australian sterling made a
sharp advance while other Far Eastern
exchange was firm.
The following are the rates quoted on
the principal foreign exchange markets
at the close Of business yesterday
The New York herald., 1920-01-03

Clarke Brothers, private bankers, viii
give a house warming In their new quar-
ters IN the Tribune Building this afternoon
between the hours Of one o'clock and
three.
The New York herald., 1920-01-03
Financial Briefs.

Silver bullion was quoted at s1.30h
yesterday, a fractional decline com
pared with Wednesdays rate. Ship
ments of metal were made yesterday to
London and the Orient.
The New York herald., 1920-01-03

| Rowland Smith. for the last fourteen
years with the New York agency OF the
Standard Bank of South Africa, Ltd,
has accepted the position OF Joint agent
OF the Bank of British West Africa,
Ltd.
The New York herald., 1920-01-03

At a meeting OF the executive com
mittee Of the American Exchange Sc
curitics Corporation Thomas L. Robin
son, recently elected vice president
resigned as secretary. Rowland a. Nyc
was elected secretary.
The New York herald., 1920-01-03

Lee. Higginson & Co. announced that
sir Hugh Gwynne Levic. X. b. f., re-
tired from that firm yesterday, having
been appointed British Commissioner on
the Reparation Commission created under
the terms OF the Treaty OF Peace.
The New York herald., 1920-01-03

The Central Union Trust Company has
been appointed transfer agent OF the pre-
ferred and common stock OF the American
Writing Paper Company.
The New York herald., 1920-01-03

Additional equipment has been IN
stalled at the plant Of the Perfectio
Tire and Rubber Company to provid
for the increased demand for Perfeo
ton tires and tubes in the foreign maj
ket.
The New York herald., 1920-01-03

The Stock Exchange firm Of Newnerger,
Henderson e. Loeb announced that Daniel
Loeb. Harold A. Rouse and BENJAMIN
Graham have been admitted to an interest
in the firm.
The New York herald., 1920-01-03

| Edward Maher, Jr.. vice president OF
the Third Avenue Railway Company.
resi- gned yesterday. Mr.. Mahcr viii
resume his practice Of law and retain
con nection with the Third Avenue Rail-
way Company through it's legal DEPART
ment.
The New York herald., 1920-01-03

At a recent meeting of the Grape Olf
Products Corporation the Board OF Di
rectors was enlarged by the addition o
the following members:-Martin w
I,ittleton, Frederick S. Duncan, Miltor
IS. Cohen and w. ]. Lowrie.
The New York herald., 1920-01-03

CONTINUED ON NEAT PAcE.D
The New York herald., 1920-01-03

SHERIDAN AV, n - cor 165fh 81 1G9x iO0x
100: College Holding 60 TO Shcnk Rea
tonstrn 20. IFS W 12Oth st: mtge s2i2.O01
-: attys. Morrison x :. $40 Broadway.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-29
SFCCION
- AUTORLDAD DE Las TRADClONEo

ouo To ,inirn a nos faltan son leyeS orsah4cas y
cnnplementariaS que reglamentel las n-
del trabajo: la diStribucion cqulta|'" ~ -. Io.
IA publica; que marQun los llthlteS in
Jorscbos o intereses de las classes socrates; que &c"
,ricntaciOnes mas preciSas a los pr"sr"in@S PI
o. Y de gobierno; que aSegureh los 1
pac;in Ell las grandcs luchaS de los '"Pl'"r''
~ aynlnran las riquezaS naciOnalcs: que Sara'
tiena 4 los mismos capitales para que Pueu'n ~
tribuir eouitativa Y naclonalmelte d ueSeHNo'.
rionto de sus intress Y de los del pas; Ie!eS' Gil
SIN connIemcntarias que no deben por nlhSuh mo
1iyo incrustarSe II Ia ley fundamental.
Mas mucho mas que reforma> Y adIcioheS "
10 Construction de 81. cl pals neceSita dc hombreS
40 honor = de iuiciativa: neceSita de la coia0ora-
.;op do todos los mexicanoS de buena Nolun'"u,
one aportcn SUI honorabilidad ! sis llces. "cSlh'C
rrsadamentc Embellishments, par" a!"o"' 4 !"
, iministracion a fin dc que rcs1Gi'a tan SraNiSl-
Eos Y ,iisIc iltG>n> probie;iaS como los que 'e"c
oue rsolver sin excuSa nj preteXto.
nurante TODD este tempo de lucnaS de parti
dos Y do nrrSonaliSmOS, los intereSeS naclOGlaleS
han cstado vinculados en- Su grupo dc lacclosoS' )
asi 10 han considerable los antagonlstas. Tn Irluh
fo de la administration, que hubiera sacado AVIAN
ties los interseS nacionaIeS haorIa sldo 'isto' no
sin razon, como un triunfo de taccIon, porque ell
rruDo que Sc encontraba en- ell Poder hacla ' des-
bacja de los intereses nacionaleS COMO de una pro-
piedad. utilizada Ell benefiCio pToplo. Mllioncs dc
peSos que Sc lutheran obtanido q favor de Ia he-
plblica. habrian Sido utiliIados no en- beneflclo oc'
pals, Slno del gTupo dci fooeF' q"
fortunas improviSadaS por tantoS ~favorltos que no
teniendo capital nj olicio productive. ahora son
potentados o poSeen haciendas Y paiaclos que con-
trastan con II miSerla pubIca-
Ash pues para que el pals recobre su SItuaclon
normal moral ' repare los dahos que ha ~sufrldo,
SC necesita NADIA mas que los lidcres del now
micrto de Sonora cumplan su promeSa dc reorga-
mar V moraliZar Ia administration pu0llca. po-
niendo III frente dc ella. no a parclalcS ' tavorltoS
sino a los mas honorables Y aptos. Y. 10 que es
1IaS diiicil aun; que tengaE el valor civil necesa-
rio para declararse Immediate ' francamente, por
IL Constitution de 81.
Los ScnorcS Oregon V dc la Huerta, han de
mostrado poser gran valOr personal. Urge que
ahora demuestren que tambien pOseen valor civil Y
sc declaren por la Constitution.
lies faltar& acaSo yaor civil para cOmrletar
Ia obra cmpezada- Y rcconCCcr frapca Q inmedia-
tamente Ia autor:cau ' q ?rc>ti@" de ~nuestraS
iradiciOncS?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-29

- las refor7nas prcpuestas por el general ogre
onn = nor 81 Prcsidcnte de Ia Huerta, el aihouro
70 dc 0ueretaro ha Sufrido un soipe mortal
De la obra legislative de I2rrah-" ; oS LINES
,nodoran mas que los "aaornoS ' eSoS aIoInG
1fohan desanarecer para que ei pals Nueifa al reg
- do i, constitution traditional, que es Ia que
lehemos ObServar ' defender.
tav ,dbercncia eStatuarja, como va 10 hemos III
cho entire ambaS CONSTITUENCIES Sus resPcC"
autoros Jrsrez Y Ia Constitution son ' serah ("
teramente inSeparableSS como 'ahIoien "" H. onn-
rahIrS MaciaS, Carranza ' cl Aluodrote lie 1ue
retaro. -
:. rIisto,ia de nuestra Constitution lie no;
~ 10 4. las luchaS y de la victoria de la Repuol!ca
snbre In IntcrvnciGn ' ell lmprlo: estan hioenItt
oadas en- eSa ley mt que hohra ID 49,
,ncyicano. las tradiciones naclonaLeS, consequences
MOP mn triunro sin precedcntes, en- los anales gel
mundo lie Colon. ,
La Historic del .AlmOdrote eS la de Ia rIlha It
mis- l., historic de su regimen digno de los con
ieradoS del Dante. caracterizado por los preSta'
mos forzosoS, las incautaciones, los "aSa'os i'
ronfi>cacioneS. las hiStOriaS rocamooieScaS Gel du
rom0yiI girls. los panarlas ferrocarrllcros que 'u-
sicron por cpIlogo la roca tarPeEa, Id "d1U4o" :
cl a$cSinato.
Fl iran Secreto del ACCOMPLISHMENTS de los
nu.blos que tienen concicncia de su perSonalldad
: Il. su f~isonnmia, Y en- elias fincan SUI orgulo I'll
norte de Sill deSarroilo social, moral Y naclona1' IS
oue rcconocen en- el paSado. como 10 hace notar IN
emincntc pensador, una fuerza real ' po0erosa
existc en- cs"S pucbIos Ia tradlclon'c0" P'H0 PRES
tigio y picpG auioridcd.
,IncurriremoS noSotros ahora- de>pueS de tan
terrihleS expcricnciaS en- el incalificable error de
l desconocer FL preStiGio q Ia GWtor'dGd dc H"fSfraS
tradicioneS?
Pucs 81 noSotroS hemoS de reConocer ei presu-
pio y Ia auturidad de nueStraS tradlcIoneS. para
salir del error que tan caro- ha costado a Mexico
Sc impoue que reSpetemos en- las tradlcioneS naclo-
mails la Constitution de la Republica.
Las reformaS pTopUeStaS por los SenoreS de "a
Huerta Y Obregon. eStan coruplctamentc de acuer-
10 con nucStra Carta Magma EntoaceS por Que 10
salir de una bucna vez del Circulo vIcloSo del Al
modrotc para volvcr q la Constitution?
Segun las ideas eXpucStaS por los hderes del
movimiento que ACADIA de %triunfar. Ia ConSutu-
zion de 1857 reSpondc por complete 4 los idealeS
-eyolucionarioS. ToioS cSoS idealeS, ahSolutamcn-
te todoS. caben dentro dn Ia Constitution o eStan
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-29

presenta en- pcriodos !argos e irregula-
res. Principle frecuenter1ente en- el
Iado sur del cicl6n y cerCa del centric.
Algunas veces chocan cerca del centro
dos corrientes de aire que caminan en-
direction opuesta Y acaban por a
traerse y continuar m~archando Ina al
derredor de Ia otra. FL torbellino que
origina de tales vientos encontra-
dos Sc forma, cast siempre. al nivel del
suelo V Sc mueve hac!a abaio. por 10
que HERE a Ia terra como bonba
de aire. de terrible velocidad Y poder.
Por 10 anterior Sc comp-enGe la d.
de preGecir los tornados. Ca
da cicl6n puede producer IN tornado.
Y cada cicl6n aCompanado de descar-
gas el&ctricas estA mas propenso a
producer IN tornado que uno que no
Sc presenta acompahado de fen6menos
el:ctr:cos. Pero afortunadamente s6lo
mos cuantos cicIones producer tor
rados. Criinariamarte ~atraviesa 81
t~erritorio de los EstaGos Cnidos IN
cicl6u commandments. Y sin embargo
hay amos en- que no hay n solo tor
nado. En- Gambia. otras veces hay mu
chos torrados en- Ia primavera o en- Ell
otono.
-, - WAS - ~ oiere-io Oa-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-29

r. "a c~iencic. sin u hasta hoy pueda
p~redecirse nj 81 principle nj su terni-
no.
FL cicl1n tropical es un c!cldn real.
IN los tr0piCos los movimientos cir
culares del aire. que dan orfgen a los
ciclones son de ~peQueha circunferen-
cia. pero de inmensa rIera, por 10 cue
producer grandes destrozos en- TERRA
V aqua. Los buques que o alcan-
zaGos por un cicI6n tropical es muy
dificil que escapen A la destruction.
En- TERRA los buques son a~rroJados a
playas - las casas destrufdas.
Esas tempestades tropicales son las
Gnicas des,ructoras. En- las 1ndias
O~ccidantales se les llama hurricanes;
on G! Mar de China. ~tifones: en- Fill
piras, baquios. En- el oceano lndico
reci5e,, 81 pronjo nombre de ciclones.
.Asf los ciclones Sc forman en- todas
parties. siendo en- las resiones tropi-
Gales dorde alcanzan su mayor fuer-
"a. FL tornado es Ut fen6meno meta
mente de los Estados Cnidos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-29
LA coRTE EN- CONTRA DE 10
QUE PRETENDIA CATUREGLl

DEL S.-,Tr;o Esr~r:rt ne Ia PRENSA-
NCEVA YORK, Mayo 26.-El agen-
te financiero del nuevo regimen en-
esta ciudad. DR.. Alfredo Caturegh,
inicI6 ante Ia Corte un procedimiento
en- contra del Consul carrancista Ber-
nardino Mena Rrito, a fin de Que Sc
dictara una orden prohibiendole dis
poner de los fondos pertenecientes al
gobierno me1icano luz fueron SAGA
dos del banco donde Sc hallaban CO.
locados en- otro, en- Ia cuentl perso-
nal de dicho Consul. siendo el total
de tales fondos Ia respectable suma de
c!ento cincuenta mil d6lares, pero Ia
referida Corte ACADIA de falar que
no hay lugar a dictar tai orden en-
| vista de que Mena B.ito actuo come
reprcsentante legal del gobierno me-
xicano cuando hizo el m~encionado
cambio de los rondos.
Entonces Caturegli le pidft otra vez
a Mena Brito que Il hiciera entrega
del Consulate Y de II Agencia Finan-
ciera. pero este declare nuevamente
Que no harfa tai entrega sino en- viz
tud de las 6rdenes relativas giradas
| Dor IA Emhajada mexicana Ell Was
hinGton.
En- vista de este. CaturegM fue a
| Washington Y allf arregl6 de manera
definitiva Que la entrega de dichas
| oficinas Sc harta tan luego como de la
Euerta prestara Ia protesta de ley
como Presidente Provisional
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-29
Y

Dos de esas furiosaS tcnpeStadeS
ole 50 Uaman tornados han asolado
~lltimanente algunas regiones de los
Es,ados Unidos. En- ambos casos Ia
OIjcina Meteorological de Washington
avis6 anticipadamente que Sc aproNl-
rraba una tempestad. pero le fue I'M
possible predeCir que a esas tempesta-
deS habfan de seguir ~tornaCoS, porque
81 o-iSen de Gstos no puede p~redecir-
Sc. = este es 10 Que los hace mas te-
mibles. 10 mismo 81 hecho de que una
vez Toruados Sc r1uevan con tai velo-
c;dad cue cast es inutil dar aviso de
81 marcia.
FL tornado Sc forIna siemp-e al nj
vel de las nuoes. u r~apidanen:e,
desciende a IA terra y pasa a trave
de una region deStruyendO cuanto 4
81 paso eucUentra Y deSaparece re-
pentinamente. rs un bandido que no
da previo aviso a sus vfctimas y que
trabaja con gran veiocidad. No hay
otro fer5meno meteorological que ds
idea de I'm tremendo poder morttfero
~ 7incuno Que cause mas terror.
Fl tsrmino 'cicl6n,. Que Sc aplica a
4 III NAGSf NS - 'NA-tpl4S -
Cici6n es propiamente .un viento cau-
saIo por 81 movimiento del ARE en-
una direction circular. al derredor de
IN cnntro de baja preston. Tales CT
| clones estAn movi$ndose c~ontinuamen-
te a traves del pats. pues las mas de
las veces no originan vientos de gran
| violencia. unique a veceS un mcvI-
uie1to cicl6nico pude eXtenderse q
una Area igual a TODD el c~ontinente,
In movimiento cicl6nico generalmen-
- trae vicnto @ nuvia. pero no tenn
pestad. Las mas de las veces lie sigue
un moviniento anticicl6nico. que es dc
Ia nisma natUraIeza del cicl6n. dife-
rencj5adose solo en- cue Gamma en- ser
Lido contrario Y t-ae IN aire frfo.
Los anticiclones traen los vientos
frescos del oeste, que a vecas soplau
en- 81 verano Y a principles de otoho.
Esos turpos de ciclones Y anticiclo-
aes causan las variac;oces caracterIs-
,icas dei tempo en- los Estados Uni
dos Y e~ntendidos esos mov!m!e1tos
oueda ~entendido 81 tempo. por 10 ole
de Ia observation atenta ce esos mo-
vimientos De las NUDES de6uce IA OF
Gina del TEMPO dc Washington 10:
caubios atposts-icos que habra en- los
! siSlientes 6ias. 4 veces Ell cicl6n cue
Ia Oficina de Washington esrudif
Gambia de itine-ario o d~isrninuye ST
velocidad. llegaado - o q horas des'
pues. y 81 tempo de una localidad re
suita err6neo. Pero este ocurre rara!
wees Y no es culpa del me]teorolog!s
IA.
i e. tornado es una especie de pro,
'ducto 6erivado del cici6n y cue s6io -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-29
- EFEMERIDES MEXlCANAS -

del campo contrario. a toda prisa Sc
dirlgio a Cempoalam baJo u i4u'ta
torrenclal Y en- medic del mayor 81
lencio lego n donde Sc hallaoan dos
unicos vigfas. Apreso G. uno y Ell otTo
co-ri6 a dar cuenta de 10 ocurrido,
sin que Narvaez lie diera credito. Mo
mentos despues cayo Cortes sobre ei
canpamento eaem!go al toque de
carga, Y rue tel Ia sorpresa que lie
IS Ia tropa de Narvaez cue cast min
guno c~orbatio. Don Panfilo quiso
hacer funcionar Ia artillerfa. pero So
10 Sc hic!eron cuatro d!sparos' uno so
10 de ellos utii. Para mayor contra
riedad Narvaez recibi6 una lanEada en-
IN ojo, con 10 cual Sc rindio q y to-
da su tropa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-29

% DE MAYO DE I52o.-En este
dfa derrotd Cortes complatsInente d
pGnT!lo de Narvaez u con IL per
fantiues, 500 soldados. is cahones y
mil in6.os cubanos i.abfa Hegado d
ye-acruz 4 principles de AoTil CON
6rdenes de guitar el mando de "a eHpe-
dici6n q Mexico q Cortes y enViaFie
preso q Cuba.
FL gobernador de CUBA, Diego de
v~e,eZQuez. concibio Ia idea de ha-
ccr "a conuuistc de Mexico, peTo no
pudiendo llevarla a cabo por razon &c
81, puesto comision6 primeramente d
Francisco Hernandez C6rdoVa para
oue hiciera algunos reconocimientos
marftiuos a 10 largo dc Ia costa de
maritimos a 10 largo de las costas me
Xicanas.
Ell : de Mario de 1917 lego Her
nandeZ a Cabo Catoche, en- AucataA'
desembarcando sin ninguna precau-
ci6r. nor 10 que los espanoles caye-
ron en- una emboscada que los lndlos
Ie tenfan prcparada. Continue Ia eH-
ped!ci6n hacia ampeche y en- IN III
.ar llamado Poton-Chan, donde des-
,r~barcaron para proverse de aqua
heron nuevamente ~atacados, quedan-
do cast rodos los expedicionarios he
rides. por 10 que la expedition resre-
SIS a Cuba.
Velazquez organiz6 una nueVa e%-
| nedici5n a Mexico. Cuatro ~ y
d~oscientos marineros tueron puestos a
disposition de D. Juan de GrlJalNa'
que ell dia 5 de Mayo de 1918 desem-
| barc6 en- la isla de Cozumel, hucatan'
fernando possession de aquel territorlo
en- nom5re de los reyes de Espala'
Pas6 despues la f1ota a Poton-Chan
ldondc los espanoles fueron acometl
dos nuevamente ror los n~aturales y
! sirp;endo la exploration lleg5 Grijal-
va hasta San Juan de Cl1a. frente a
| 6onde nov SO halla Eeracruz y regre-
SIS a Cuba
Entonces Velazquez decide enco-
nsndar Ia conquista de las nuevas tie
rras 2 Herman Cort&s. quien tomo IA
empresa con tanto calor que u gas
Is todos sus bienes Y adn tomo dine
70 = credito para comprar TODD 10 ne
| ~cesario para la empresa.
Tales disposic!oncs Y activ!dad oe
| Cortss alarmaron 4 Nelazquez. .lus de-
| c!d!6 Quitarle el mando, peTo et futu-
RI conqu:stador de Mexico a GuerZa
de astucia y de valor logr6 burlar los
planes del gobernador Y darse 4 la We
Ia para las playas mexicanas.
VelaZquez. furioso por aquelia deso'
bediencia V rebeldia &c Cortes. orsa'
n!z6 una Flota L puso q las erdeneS
de Panfilo Narvaez.
En- cuanto supo Cortes Ia llegada
de Panfiio Narvaez deciii6 If a su en-
c~uentro. Para este, con gran astucia
Sc puso en- contacto con varios de lo'
Iefes de aquel. s~educiGndolos con 10:
ricos prestamos que les hizo. Mar
vaez. que Contaba con una fuerza mu'
cho mas numerosa que IL de 81 con-
trario, estaba segurd del eXlto, as
es u no tom6 ningunas precauciones
Sc hallaba en- possession del teocall {
Temple de Compoalam y dnicament'
nor hacer algo sali6 IL noche del .
de mayo a buscar al enemigog. que
Saba u Sc aproximaba- pero ha'
biendo caldo una lluvia t~orrencial y
no encontrando nj SERIAL de Ia tropa
de CcrtzS. regres6 a Cempoalam en-
tregandose tranquilanente al descan-
so.
Cortes. que habia recibido un aviso