YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-21
|0d spraycu kancenirie Sloy. Lgy bratislaye

Drahi bratia a sestry v Amerike:
Prave dnes uplynul mesiac, ako
som dorazil do Bratislavy, a pre-
dsa toto je prvy list, ktory Vam
|pisem. Wy pravdepodobne uz da-
vno ste cakali mole riadky, a ME-
ktorl 2 vas snad uz ste sa al po-
horsili mad nekonanim mojich po-
vinnosti, no idem sa omldvat' a
ospravedlnit'
sZa prvy neel vytknul som 81 tu-
ma najst' byt miestnost' pre- d.
radovnu, ale zial 'bohu, dosial a.
nj len tento iikol nemohol som
prekonat', sice pre- neslychane
bytove pomery Bratislave. v
den mojho prfchodu "a laskavej
pomoci br. predsedu Mamateya,
obdrzal som v hoteli Ceskosloven-
skeho domu jednu izbicu ma tre-
tom poschodi a tejto izbici do
sial' byvam mojou pat 'clenovou
rodinou. Cd tych cias kazdy den
cd rama do noci hl'adam byt, a.
lebo aspon kdsok miesta, kde by
som mohol pracovat', ale dosiaP
marne. Uz som myslel odst 'aho-
vat sa do T. Sv. Martina, alebo
do Ruzomberku, ale v tom pri-
pade ztratil by som styky $ tu-
ma jsfmi tradmi, ma ktore pri ko-
mani m9jich povinnostl budem
odkazany.
Bytove pomery V Bratislave SD
jednoducho hrozne, priamo de-
speratne. Kazda banka, kazde ho-
spodarske druzstvo, kazdy prize
mysalny, alebo obchodny spolok
republiky ma tu svoje hlavne d
radovne, alebo aspon filialku. q
Mad'arie, kde "a posledne tri me-
siace zahynulo rozli6nych po-
gromach vyse desat 'tis1c zidov,
nahrnuli sa sem zidia a zaberajti
vsetko "a drahe peniaze. Mad 'ari
krcovite drzia sa kazdeho bytu.
Nasledok toho je, re professor
spia vo svojich laboratoriumoch,
mnohi nradnfci nocujn ma sto-
loch, na ktorych vo dne pracuj1.
Ministerstvo nema mad bytmi
ziadnej moci. Ma to je tax zvany
ubytovaci tirad, lxtory je s1dnou
ustanoviznou ma takn moe, ze
proti .jeho vyrokom apelaty MET.
Ako study v6bec, tax i tento sud
ma svoj cred tape" sn pred
MIN nat 'ahovacky. Clovek, hl'a-
daiuci byt, musf 81 najprv byt
najst', potom oznamit' no ubyto-
vaciemu 1radu, u ktoreho 0 ten
samy byt sa hlasi al dvadsat' i
nych osob. Ubytovaci trad oby-
cajne behom osem dni yynesie
vyrok, ze kto So moze vost 'aho-
vat do patricneho bytu. Stava
sa vsak, ze tloveE, ktory smy-
sic vyroku sa do pririeknuteho
bytu vost 'ahoval, o dva -tri dni
musi sa yyst 'ahovat', bo niektory
vplyvnejsi ziadatel' ziadal O zme-
nenis vyroku.
TAX ma prfklad mne sa stale, ze
ziadal som jeden byt, v ktorom
zomrel isty mad 'arsky advokat.
Boly tam styri izby a kuchyna.
O smrti advokata upovedomili ma
detektfvi, ktorych som 81 wal ma
pomoc k hl'adaniu bytu. Ziadost'
0 byt zadal som kym neboztik e.
Ste Dol teply. Moju prosbu pod
porovafi viaeerf pani minister
stva osobne al p. Voska 2 New
Yorku. O osem dni bolo nam sde-
lene, ze byt prideleny Dol skol-
skemu inspektorovi NJ, ponevac
ze on uz styri mesiace Dol bez by
tu.
Druhy prfpad: Jeden 2 detek-
tivov mi sdelil, ze ista Mad 'arka
mieni odcestovat' do Mad 'arska
"a De jej byt, pozostavaj1ci
dvoch izieb, bude prazdny. Isiel
som k nej ona ziadala ddo nina
$4,000 kordn odstupneho "a Wy
st'ahovanie sa bytu, V ktorom
ona len 90 "bordingoska" byva-
IA. ia povazoval som to "a mizer-
ne kat 'aSfvO a nahfdk11 snm no