La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-09
~ IS
Sombrero de Madame DeschaneL

En- el inCndeGte no DueSo M1ho as d"N-h'1"S
cambfado notas diplomatcas, nj ha dado lugar a consoles e Nln'S'r"4
III q patri6teos manifestoS naon,1 owl
dan on al oo = nor 81 cable han pasado. de Francia 4 America Y det
america a Francia, mesajeS hirientes que hun eejado soHre Ia iia cpl
dermis del nacional orgunO, Ia mancha roia de un raSs"h0 1enenino
. felno an.+on do
lanzan al ataque de la femenil vanidad, los fabricnteS lie SCmoreros d
muier los sabios maneiadorcs de las Sedas ' Jas plum9s. los armlN0s
y las ioyas-las voluntades V los caprichos femenlnoS tamnleh-u'"
hsce pocos dias ell gesto a la vez galante Y presuntuoSo, de hacer IN RI
co presente a la primera DANA de la Eepnblica Francesa' Nine. Descha
mel, y de sorprender 4 los boneterOs pariSenses. hunlharioS' ahonadar
los ante Ia soa vision de una de tantas maravlitaS como s*eh .o"Is
los das, de los ~nil1enery shop dc la gran eosnopohs d america!
Y en- l mas afamado taller neoyorklno. las mas hioileS oohetc'as
50 Aferon = ~crear9 el mas rico ell mas Suntuoso, G mas oeIo Somprero
re haya lucido iamas Sobre las crenchas brunaS o rubiasG &c IA ma
enninrorotada damisIa. sobc Ia cabeza mas o menos Nacia, de Ia mas
qefinada de las elegantes, para enviarselo. como un sencIio resaio ie
America. a la esposa de NJ. Paul Deschanel, Presidents de Ia hep"ol'ea
FL sombrero esta becho de cuarenta y ocho peda1Os dc rquishma
Seda-uno por cada Estado tie la Union Americana-v 10 alderman nue.
. plumas de Ave del Paraiso. Tasahdolas barat", cada puma vale
quinieDros dolares: agresad qunientos por la confeei%n ' rOr IN ere3,
cf6n. 7 81 hat cue los E~tados Unidos envia6an a la Presi1ente del
Franca. alcanza e precio fabuloso de cinco mil dolare<
Una atenta mhvs. I'm empaque artstico, m SECURE contra RES
COS marinos, y ai va ell somhrcro nor sohre Is agRaS lei A1antlco
Gesde La Quinta aveniia. hta ell Paacio del Eliseo.
Los boneteros neoyorkinos Than a hacer 4 los parisienSes 10 que
los parSienses hacen al mundo: "epater lie bourgeois Pasan los daS '
81 meior de elos Ia association lie honeteros neoyorkinoS redhe dos men
safes de Francia. Las gracias de la PreIdenta, y ell Hlcgio de Ia Rue
de Ia Paix, Sc dUeron antes de leerlos: una We leifos' Sc eG?teraron con
sornresa de Que Nine. Deschanel Sc negaha 4 admitr 81 rico preSente
y de que la ASSOCIATION lie honetcros franceSe~ proteStaba contra ell envio
Ell Prafdente de la RepUbica Franccsa. a nombrc de Anne DeS
chanel. devueIyc l oiSeQmio con las mas cnnpfdaS grac1a<. con Ia Y
preston de una homia pera por Ia negatl'a; peo IA pfigera dam q
Ia RepGblica no pueie no dehe pasear por entire el pueblo frances que
SC duela de Su miSeria. que ann II o repara las fuerZaS ierrochadaS e>I
Tlendidamente en- Ia ohra de Ia salvation nacionaL. que MI ~lente. nr
eobre su vivir dihcil de hoy. el hibto lie la tragedia. que ann arrastra
~us fatgas <obre la TERRA hollada rr el enemigo; por entire Ell pueblo
frances que lora 81 rlQaeza Perdida ' QUE pom" a reh'ccrla. tod" eI
Ixfucrzo de s< msaoS ' de 81 e<piriu. Ia insolencia de un somhrcro
de cnco mil d6arcs, IN puhado de frances que bavaria Ia felNidad 4
Pcro hay. por sobre eSta raz5n sentimental, una razdn patriot
a que el battle-ground de los bonerroS de rarh aduce ante los bonoteros
NJ. Deschanel f
DC Fifth Avenue, QUO de Ia Under der Linden. que de Madison square
IS como neyar carbcn & New Castle, como ncrar retrdleo 4 los yacim'n
los de Ia Dalmaca. como levar c1n"ne> a Ia Essen o punaicS a Iofedoi
p abanieoS a Toxic.
81 la primera dana de Trancia ba de ncyar Ell sombrcro mas be
Io y mas rico de cuantos 1uzcan en- cahrzaS de nuier, lc l6gico cS QucI
csc sombrero >alsa de Ia Rue de Ia PaN de donde han safdo ' salem
y sddran, las creaciones todas de la moda universal.
Consituiria para Francia. paEa una de las mas intcrosantes in
Ia esno<a del Prcsnlcnrc dc Ia RepIbrca comDsetase Sn tocodo frances
,n III sombrero americana; Seria NADIA meno> que abdicar de uR impe-I
30 legitimamente conquistado, entrcgar 4 los ancrfcanoS el cetro de Ia
moda, en- 10 que hace a una de las prendas mas complicodas ' mas e%
rirituats del femenI atavfo.
70 de moda, 81 In primera dana de la Repuhlca pa>eaba pr los bou.i
levareS lie Paris. un Sombrcro americana"
Ademas. los honeeroS ncoyorkinos conSpiran contra Ia vcrdade.
"a clesanca. imponiendo como brenda de lujo maxine IN sombraro
enc importa la suma exhorbitante de cnco mil d6lares: es ma ahaga-
~ de ~uS millones para Qne los miles lie ddlarcS sean patron para Inc
dir Ia beueza lie Ia obra artisdca: aceptarIo es poner Ct "vNo bueno
&c Paris. capital de la moda, a I'M deestable rastacuer~mo en- qc SC
Ia ccbado siemrrc l moSsard6n idco de la ironia franccsa
De las boneterias pariIenSes no hi sahdo hasta Ia fcha u som
hero de cnco NIL d@lareS: ' sin embargo, los mas belos SomJreros del
mundo han saido de at Las manos brujas de una grrSctlla del Bou
1@arl Nontparuasse, hagen con cuatro hiOs de soda, media docena de
cuentsS de vidrio, IN lazo de encabs, un trozo de soda. obra de beIeza.l
tud de una taega de d6lareS.
La Presidenta de Francia nevara este verano I'M sombrero diguo
de ella. pero no americana, nj de cinco mil ddares. No hay derccho pa
IA que una mujer, asi sea Ia primera DANA de Francia. ueve en- Ia ca
beza cinco mil d6Iares. 81 puedc ofrecer Ia misma vision de beIeza
dc luo, de distinction, con Ia mitad 0 ch la cuarta parte Lo que falte
de dolares. dicen los boneteros de Paris 10 pondremos nosotros de inge
MO, de espiritu, de graeia-
Pr su parte. los bonetcros de New York eSperan ell regrcso dc
Ia brenda suntuoSa, que no enContr6 en- Francia cabeza que lie dera ell
asiento de II crenchas de orc o de endrina, ' a la cua1 va espera tam
ben % SUI cheque en- la mano, ma chorus girl de Broadway. mol
logr6 el sombrero de plumas de Ave del Paradise. ell amplio ' brilante
escenario del Palacio del EEseo. pero luCirl en- ell del RiaIto. en- ell del
Century, en- el del Zicgfred...-- : Nalase 10 uo por 10 oro.
Ell sombrero de Nine. DeschAnel. ha smo la declaration de guerra
de New York a Paris pr la conqmsta del mercado nundiaI de Son-
breros femeninoS .... V Francia 10 defanGera como iefendi0 las ri