La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-07-31

TRAD. del frances para Ia PRENSAt
EurCpa TO hauara ~nuevameate su
clui,ibr!o aConSmiCo-y eH cu-nSeCuea-
cia tampoco Su c~quilihr:o p~olftico : so
cial-er ta-to que no Sc hayar ar-"-
Glado Ia question lie las ieudas entire
aliados. En- erecto, esta question sc
haTla s;enpre en- suspense. Veinte me
ses despues de IA victoria cbteuida en-
comGr. no sc sabe absolutamente has
IA que IIm!te ' en- que plazo. a!Sunos
de los aliados les pasG~An \ ot7uS de
clos las sumas conSideraoles que les
deben. 81 es-a i~ncertidumb-e So pro
lonCara podrian resultar U7uChoS acct
denies i~nproviscoS. no SOlaneate en- e.
mercado De los ca-Dbios. sino tambien
on las reIaCioEes entire los SobierIos.
Para rccordar II :~npor;aDc;I del pro-
bler2a bastaran a.-iuIs ~cif-2s.
81: o er-o- g! rr1,si.'1. FrInS:a los
presto n dive-sas po-encIas aliadaS.
durante L guerra. = sun.a total De
1875 millones de frances. En- c1matO.
pidio preStado en- Eos EStados UnidoS
Y en- TngLaterra. Los EStados Cnitos 70
prestaron 2.955 mi,loneS d. d6lares a
n par. Ccrca Dc ounce mil ~quin!entos
millones de ~frrncos): al tipo de cam
bio actual. IN poCo menoS de t-einta
V sels mil millones. Inclaterra le pres
rs 81 miI,ones de librrsS eSterl!nas Ia
Ia par. POGO nenoS de- ;rece mil milo
ne, de francois. n camhio actual alEo
mas de veintiCuatro mil m!llones. y
canhio de los 1915 mil!oaes que les
prest6 a los aliadnS. Francia dehe en-
Nueva York Y L.ondreS una Suma to
tai que representa- mas de $4,000 milo
nes de frances orc. Y que, al t!po &C
tual de camoio. corresponds = $4,000
nillores. aproximadamente.
Iaglaterra. 10 mismo que Francia.
ha prestado dinero Y contratdo deudas.
nero t!ene sobre DosCtroS IN gran ven
tata de que 81 active eXcede en- mucho
a su passive. Les debe a los EstadoS
Unidos ago milloHes de d6la-es, es
decir. unos 1860 miIlones De hhras es-
;e-linas. Al tipo de cano!O sctuai. Por
81 c~ontrario l. presto u Francia 5lf
mIllones de nbras. +55 millones a TIA
In. 81 millores a BalStca, 20 nllloneS
a Serbia V So miIlones a ou-os a!!ados,
mas SIS millones a Russia En- coEjun-
20. t,ene contra sas aliados crsditos
cue Sc p.SESN q 90 -
Al, deduciendo al credito de Russia. lie
uueda IN active total de lliT mil!ones
O sea ce-ca de 81 m~illones mas de 10
cue Inglaterra les deoe a los Estados
Untdos.
Los Estaaos Unidos, -n Nm. les pres
raron en- total q los aliados 9.506 milo
mes de dblares. Ademas de los i.22o
millones prestaSos a Inglaterra ' de
los 2sS5 miuoues prestatos a Francia.
Sc comprenden en- esta suma 1911 mi
Homes prestadoS a Italia 239 millo1es
prestados a Belgica, lis milones pres
tados q Russia. p millones prestados a
Serbia Y 1S6 millones prestados otros
tl,ados.
sComo liquidar eSta siruact5n que
rue c-eada por las necesidades niSrnas
de "a guerra? Como hacer para cue
las n~aciones que han ce-uamaGo mas
su n & no tengan, por anadidura, n
penosa compensation de teRe- que pa
gar mas ta-nhisn e. aho paSado. e.
sobierno britaH!co estaha dispuesto a
sceptar una soluci6n radical: n anula-
ci6n de todas las deudaS entire los a
liados. Para Inglate-ra IN ~gaaancta
y IL perdida Sc compensation cast. abs
Traction hecha del credito irgles SohTe
Russia Para Fraacia Y para los denas
aIiados de Europa, e. beneficio hahrla
sido may g-ande. Por el ~contrario, los
Estados Unidos habrfan tenido que sa-
rrffic.r mis- de nueve mil U%lillones de
d6!ares. Era esa Ia decision que podta
tomsrse estando "a proNimas las cleo