davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06

tobras ahora en- construction pudieran
reanudarse en- seguida, bastarfa con
que los obreros que quieren trabajar
no tuvieran que tener agresiones e in
sultos de los mas violentos Pero
para ESQ harfa falta un gobierno ener-
gico que sin atropellar nadie ga
rantizara, sin embargo, Ia libertad del
trabajo, tai y como esta debe ser en-
tendida: que trabaje el que quiera Y
lei que no, que 10 dele.
Lo que piden los carpiteros en- huel-
ga-hemos de decirlo francamente-,
nos parece una exajeraci6n. Un jor-
nal minimo de seis duros diarios que
es 10 que equivale la hora de seten-
ia y cinco centavos, es 10 mismo que
paralizar al construction en- San Juan
y en- todo ell pals. Y 81 no fuera pa
|ralizarla, serfa encarecer la vivienda
de tai suerte, que clio echa sobre eli
|complieado problema de Ia vida una
|nueva hgrayaci6n. Porqne es natural
que cuanto mas caro- tenga que pa
CARLO tcdo el dueno del inmueble. mas
alto tiens que poner los alquileres. Y
asi venfmos q pagar todos las cohses
cuencias de este tira y tira ds los jor-
males y del precio de los materiaIes
que es = su vez una CONSEQUENCE del
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06
UNA INFRACCIoN CAsTIGADA
(Por telegrafo).
Yauco, febrero 6, 1920.
Ell IMPARCIAL,

Yauco, febrero 6, 1920.
Ell IMPARCIAL,
San Juan, P. R.
Juez Municipal Yauco condena lea
der obrero Julio Diaz a $40 multa o
su defecto 10 dias carcel, por infrac-
cion ordenanza Concejo Municipal.
Administration Yauco, que prohibe
reuniones publicas sin solicitar permit
so "a horas antelacion. por 10 menos.
Diaz ingres6 Carcel Abogado Toro
Fernandez acaba presentar Corte de
Distrito solicitud Habeas Corpus, ale
gando prision legal, por falta juris-
diccion Corte sentenciadora, debido
ser nula ordenanza que pretende re-
gular ejercicio derecho concedido pue-
bio, sin restricciones, segln carta or
ganica. Gran expectation local case.
Felix Caraballo,
Corresponsal especial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06

.il.s s's,1lEsn - sssgsasa - Fsn.esr 81
~ NfsA u n.sn aaaasssaa -. seAs
uss a. esa Tsnesa aa.ss Is sasss.ss.s. a. -
sssels 81 sssss.af 80 lanas ssssss
~ lsgAs ~. lssssasaif b amas Ase
a.slt 49, - tnalala taH lssi.lsns
sssalisss Aasa. lunma Ai fais saHasa
llsaafa
81 aisssasa - alsaauls eue lse nra
assaisyn saasmaatiassa 81 nuss Sugss
's..saana 81 aan fklia. Fs.aalullss I,ass
- saasiussas Asansls gsm n alas ans
iiiassan sasaainsF q lnse -. 81 llsssHaa
- am Muhsa Muslia. un ssasae -
lrsHartf sssass q un alssi.alea 49, ss
r.asssa assanaIana
aa ~ .rsin Fssal.sra ~ Fslre s2ulis
I'VE irsaHtiass. s.ssssaurle lsHsssstln -
10 Asa.Hsniis 80 lsvsmln A. assnsfah
allaai - h uHgailsiuaa sssns.sasis.n
Mssss,s.fsa sW sksFaHa lissslss.msms,. aua
dielansa r-a ts.iac Hrssusa.'.s.H a.
l''suilsse ~ sasaHan ~ se.rxsaFau
- llus.m isr tuffasrsN leaFaa las.E.
y'iien uairin s-sn sniaa haiaiiaad u
's-si1ails'ia sauu in iaulna.
q i'iss'iamusia 81 H'a,n a,4 ,,as,ur-s,
HnaHl. D. d. Asnsl,saiia. ssm es.sx-sidai
d. uu isssmiu ''n ua,saiira. airs,Essio lssi
ri s'asino Eqmf,.,i sle Pnergo Ess,o. =
ini'aafiau d'i al.usada y usinls'e l,oln
lnu slc leiIas. ~ Antonio Alrarrz Na.
IA. - laiso d. pie - Presi,ls.nie d. h
Q Acasicn.ia. l,r. I,li,sso F,nn GuiIla
~ Isdlslioo saluda con una saliva d.
alfams''s al iusislie IlersoFriqus.lio. "a
culiaiivo eminemie ,.scriior cieafffco.
n quicn inmio slcisr 4 pats i,or IA lal,or
oam" iHgicnisia de virind eYcclsional.
II Dr. Font GulIloi. en sn gran
diScurS'. dc clausura dssarrolis Il ts.-
ma sigl,ienie:
Interpretation filanir6pica. etica.
eStetica- pedaghgica social dc IA Me-
dicina C0nicmporanea
y. tcneinoS n"SotraS autori,lad para
analizar punt" por pInto el .iriIlante
.diSclIrs' del Dr. Font GuilIOt: pero
81 podemos aSrgIrar que su obra me-
reci0 i"- repetidos aplausos que resO-
naron 'n sus ofdos: Ia admirTl. ion 81
lrnte con que el p.iblicu le eSerichaha.
y Ia f@licitaci6n unahime entusiasta
dc Que fut objeto por parte de sus illus
tres compaheros dc profession
lo>:lIkcocaSfEtjCJer los iG6eiHE rim m
TcnemoS fcrvicntc devotion Dor este
cXimio alienista glorioSo medico
pIcrtorriduclO. Y aunque en- nniItiples
ocasiones hem0s batidO palmas en- ho-
nor su pre'HcameniO y su saber
npestro" aplaus0S del luneS, Ioafundi-
dos entire los, numerosOs que el audito-
rio tribut0 Il sII palabra cOnceptuosa
podemDS aSegurar que fueron de los
mas vilrantcS v eSpOntdneos.
La Session Inaugural del curse do
1.9l9-l,&2G llevado Il efect0 POI. :, ,..Aca-
dcmia de Medicinal. en- el Ateno Puer-
tolriqueilo, fu6 mds que una session
augusta y solemne, un acto brillante
de pr0f"nda meditation. -
MIGDAEIA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06

usuinA, HsuFHudn Euk ulaefsas tlsisfs
unns uaulstas.
Slcnriosa. mcdnahunao. Aansse y
melunoalico. pareoe ia sombS4 d. un
manjc osHfde sobsN Ia picdra Fuinosa
a. an couvento. Sobre Ia 5onoha
clauca De los montcs que a Nionio ~
"a. parecc una exclamRci6n en- Ia pa
rina dolorosa DC Zoe siglos ARR
Ia, en- las crestas doTadas De Ia mon
taiia aEulosa verde. parece ei alma
del pasado de rodillas ante Ia catedral
del ciclo. desgranando una Oraci6n en-
q arpa de los vientos. Ia puerta
de entrada os estrecha, y parece ha-
Der sido alberta para un solo hombre:
Barba Azul.. Hasta Ia reja de hie-
rro llegamOs, porque esta ceryada y
porqne un tenor religiosO nos detie-
jne. como 81 yiesemOs Ia mano ensan-
grentada del pirata que nos impidiese
entrar Por el exterior, sc We el
ladriIlo Y la piedra. que, apesar de es-
tar ahogados entire el cemento recien-
te, gritan interminablemente con la
lengua grave y sonora de los siglos.
AL frente esta una garita, adornada
por el plonio de los prOyectiles que
hendieron los aires de las islas del Ca
ribe con su rugido atronador, hacien-
do estremecer las aguas y temblar la
arboleda umbria de los bosques secu-
lares. Alto, muy alto, en- las Glti-
mas piedras de la parte superior, esta
desplegada a los vientos santomefios
una bandera americana, soberbia, afro
sa, LENA de luz de colores. iEn
esa asta y en- ese castillo trenolo vic
toriosa la bandera de la pirateria, con
el craneO nacabro de la muerte ba-
1ado entire las sombras de sus pile
CUES, por la brisa risuefa del nlar!...
/ Dentro, en- un salon lleno de sdnbras,
el cincel de un escultor americana ha
venido a dar forma al pens4miento
en- unos bloques de marmol. en- el
mismo lugar en- que estuvieroA la es-
pada Y el trabuco...
Junto al Castillo Sc yergue, entire ell
rumor pluvial de la arboleda, un edifi-
clio blanco, de vieja arquitectura: les
el palabio de Barba Azul, ell harem en-
que Ell pirata secuestraba las muje-
res de sp predileccion!. Y allf mis-
mo, despues de arrancarles la honra
les quitaba la vida. Y las enterra-
ba en- las paredes como en- nichos, CO.
locando1es sobre la piedra lapidaria
una cruz de n1armol, en- que hoy Sc
adivinan algunos rasgos de los que
fueron epitafos.
De noche, cuando la sonora carava-
ma de los vientos galopa sobre las
vertientes escarpadas de la montana,
~ la luna Sc mira en- la plata lumino-
sa de la bahia, y el organo romeo del
mar desgrana su sonata destemplada
" rumorosa, como rosas de harmonic
entire las faldas de la Noche, y mien-
tras en- la lejana hondonada la ,ciudad
Sc emborracha con Ell licor del suefo,
Iparpadeando en- su talamo de sombras;
en- esa hora siniestra, Sc We vagar una
sombra bajo ell carnaval de la luna,
luciendo el flo de sus arrnas como 81
llevara en- la cintura un haz de fue-
Co.,. Y en- la diestra lleva una ban.
dera negra, bordada con todas las
sombras del crimen. :.
...B Bajamos la montana, y el Casti-
llo de Barba Azul Sc esfumo entire las
copas yerdes de la arboleda secular.
Florentino R. PrietO.
Enero %, 1920.
y ( = K IS =.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06
.El Pueblo de Pto. Rico

t8Haaa - AsWHa Hsesstsa sNaHs#s.fM
iiegs slaaaai.s ast lassa q s,fawatl
- Nsaaasa.e sas Faaass eat Aasa ;
saaan Feas -. - 81 ssai.a sasia
a.ssasaa -. o. E',uaassa -. b. gaaa
srrn
aas 4ssAtl &c. HlsFsaa Faania
sat MWwaaH HsHsase sssassa WHnan
Aaae 81 Nsaa.El,s d. 4,t.as. ssn.s
1BWfai sa H'sssassfa ssaarimae sassss
faaa 81 isasaliH Essiass A. f'.ass. 3
ia4sa ts aaasEs an4assa a.s Nussaar..n
af fAssss as.ssslfasssa 80 raasas.la a..sif
tala slsisaaaaa sf f'lssalla saaaaaa
IA. ssma
e NAA aIAA sas naFsaa. g'.s
susHs strenaa gsrssaa. s'naFss ass
NHHs o. - 49, ausa flas 6astts-
'ssasalaiss 5sw Nat as.at rmsssa ~
. Ia'sTa. ssslss.lfaasr ssn f'issaiaa a..e
siute q f.slsnsHala sa T',ss sa.1s i'iamas,
a. saH auaH. = 1..is, 8.s, aas.ts l.asss...
A. Nntalaa ~ Sea saau lss disfaa
,s',Hssi.ia I.sf saH'1Bsst fs.nsHftns.a "a
Tsyssaia ae,igl,aa. q lsuinrfads a fsr,..
fauta Ss'rmn.io a. ran guau
faf Tssaas iss lafrsa. ass uniFsF.
Iiia - i'tuaaa rrsvssgau slss nassaa
s..nsele. ssasrifufrn ~. T'F.-sfi. assir
+ uada q uluia 'paa sl Irs-suis l'gsmars
. a. rundo. ri nafls. s'su-s.ia d.s Nu
ui'sis'o de tuasa sssusftuyr uu fss.
,iuia sls.izualo : rumtga.i., - I'rxslusa
S.-sEiria a. i'un.i"
4 rplu. l,ss tanuH4.. .,linaauss a.. i.ss
l,stad"s nisos. dr ,~iutiun ahos -.
c-iad mss ga - dia .le las ci,s-4as,cs.
qnc no e~i''u iezalnaruie .icaraciia,os
hagaa r.sidido duruuir un afio ,s1u an
( f..Tioridad On fss-ha ,le las .lotciuies
eil 81 Muuicipio d"nde 80 ty.lrliran -.
taS. yoiarsn rn - Vsxiuin electoral en
que esiuvierun inScriioS. spgiin lo au-
. toriza Ia ley. TndaS las inScripcianes
que cNisiian en- Puerto Rico han Sido
cana'ladas pnr Ia Ley para csiahlecer
Ia Ley dc InScripciones Y Ele,cianes.'.
aprol,ada 81 - de- iunio dc 1919. Y to-
da persona que dcscarc votar ga cual-
qIier elecci1n que ~ cclcbrare en Puer
Ia Rico CON pDStcrioridad Ia aproba-
ciOn dc dicla ley. para elegir fun
cionarioS publicoS. del,er:I inscribirse
o inScribirSe de mueva. Segtin proce-
diere.
afsfs
cada precintO en lbs diaS V hOras an
les se1alados, p0r una Junta Local
, de ElecciOnes, Y on los sitios o locales
que Sc anmnciaran debidamente, Y to-
'la persona qne deseare imscribirse con
81 fin de depOsitar S,I v0to. 10 solicitara
de Ia Junta Local dc Elecciones cores
pondiente en- un mOdclo impreSo de Pc
tici6n de Inscription quc serd debida-
mente publicado V del cuaI pucden con-
Seguirse eiemplares acudiendo las
JuntaS Locales de Elecciones o los
| comit(S Y directories polfticos.
/ EXpedid0 bajo mi firma eI SelIo
de FL Pueblo de Puerto Rico en- la ciu-
dad de San Juan, =. r., hoy cuatro
de febrero del aflo de Nuestro Senior
de mil novecientos veinte.
Jose z. BENEDICTO.
Gobernador mterin0.
Promulsada de acuerdo con la Ley,
en- / de Febrero de 1920.
r.. Siaca P4CHECO,>
+
%
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06

naea dias csSaha 1.sr csrEahir al
50 accra al hisforico castillo cayo
floubne cneaheza esias lineas. 3 que
b esta stuaGo cn una a. lac mortahas
cue. cubiefra por ~tcrnos tarioes de-
esmeralda. scmeja un altar hafado
',of u iuz crcsnusoular DC un cirio
aronizauue. en- Ia piutonesoa bahia de
san Thomas tiAyudame. Oh ina
cinacion esteril. para cue pueda PIN
tar con los hoscos pinceles del pensa-
miento Ia memoria las sublimes des-
nudeces del castillo secularl
Como sabran nuestros lectones, Bar
"a Azul era un famoso pirata de luen-
"a barba, quien, ICON diez cafones
por banda. viento en- popa a toda We
ia un velero bergantin volando por
los mares" una bandera negra con
el craneO traditional de la pirateria
ondeando entire sus pliegues tintOs en-
sangre banadOs en- hume, era el te-
rror de los mares occidentales, ALA por
el siglo XVIII, Isl NAL no recuerda
nuestra memoria), en- aquellos ITEM
pos de las conquistas de los fieros To-
bos marinos en- las naves cargadas con
el orc de las Indias -.
Ante un pergamino viejo, empapado
con las cosas sublimes del pasado, CO.
mo 10 es >el Castillo, no pudimos titu-
bear un solo instante, y resueltos a
Terlos, comenZamos a andar. E. Bajo
un sol ardiente, sol tropical de medic
dia, cuyos hilos de ORC Y de Auz her.
Wan temblaban en- la copa de los al
mendros, comenzamos a caminar to-
da una calle larga y estrecha, Uni
companero Y yo), tejida los lados
por las hebras del TELEGRAPH, y ador-
NADIA por los postes Zen cruz, que Sc
mejan un sealvario glorioso erigido a
la ciencia & Aquf Y ALA casas de CO.
mercio, muchas casas de comercio..
En- las esquinas, europeos de rostros
bermejos cabellos blondes, tostados
por el fuego del sol tropical; america
nos frivolos indiferentes; santome-
nos de color, sencillos y tratables;
daneses altos, robustos de espalda cua
drada Y ojos azules; marinos de la Ar
mada norteanericana vestidos de blan-
co, masticando "chuin" v burlandose
de tedo.
Salimos de la calle, jadeantes, y en-
tramos en- un camino empinado, SEM
brado de "piedras de rayo', que, SER
penteando por la vertiente de una mon
tana abrupta, espira en- las marge-
nes del Castillo. Al fin llegamos, to-
camos en- la verja oxidada, Y nos re-
cibe un- tuerto santofneno, obese Y de
color, amable v servicial. :. A duras
penas entendemos su ingles, pero, pa
ara leer en- unas ruinas, no Sc necesita
la traducci6n de ninguna lengua hu-
mana ). Entire unos arboles secula-
res levanta su silueta polvorienta la
mole de ladrillo; a vista de pajaro,
tiene la forma de una U, unidos los ex-
tremos; aeesar de estar reconstrufda
Sc ven sus llagas en- carne viva, san
grando por elias la esencia de los 81
CLOS; su epidermis de piedra esta des-
earnada por el rigor del tempo, en-
algunas parties esta mutilada con-
trahecha, como en- un rictus de do
lor. -; entire las sombras de los arbo-
les, parece un leproso que pidiera IL
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06
.sDESFILE SOCIAL .sHI

t..eames - - gsesss.s sasa,@ lns
Issssss 4f.reasa taa ssas.a. s sl.als
Asa#wnAsa.s sesna ssa glNi.s a sess
stslzas. 81 s..llss ~. b ssst a. |alsFl,.s ~
Fess~s.sa nssin a. msas Was al sN@s
~ -. $50 taealsss lsssassaa,ass -.
~ ssssMHsaa laaiu.s - alaIs - A.
- 81 sagaan t,ssts ssss ss.sa sesFitsa
~ saias Hi ssaama a,s Esaaas aasa
Esse usl tae o. tHarss ssssssaue -
iln an.se ltlnsaga sslmun sssas.ass q
tsssNs
g. ISIS stfsse ais fssialfaH's sfaas
80 waaar ssls ssaMgsiIus atsss@s s.slo
naseifF Fsairlfsl nuEaen aitss ralai
da lwfs las nswna.e ttssiesas tan.a
iss. sgls8ssio i.as ,lsaafinlsa f-sl.s. saltss
ln alasae a. nHEsaiie slss ssiiatas
nrA. eu - rsstsa sssli. a. suss.lsss
fsaHifssaHs 81 lu lnnssiaf a. ih sfsf
lm uFsla. NJ svsilsts9n aulss, nn i,gH
fiaa misisgas=n q tnm silliasafN -
rHasin. aur u,ss ,sssfirH ma. lswsl.
iaa in g. qur sulsa ln ssiiilafzn -
lsisss. uue is.le D. Isu,.is. glie salo b.
ftrr q ~n sns snsgsssautsss slg.sicnia ssIk
"a ralrutud ssNss.lsu g tni.ssfir ..Fyila.ll
ssmc 81 eaiH~~in : Maria t.mis.
Ia mss-afia F-sirllasiSu rafu ~ .,
iGFitns. Hyudandsil.-s ss,i.rriirtai t"in
- Is-~o D. s-sie cruu iif,ssut,io .H'.. III
cansa n mnchps hoeans. q isis,s agnr.
llos en que - niha -Ta ancIid, ,unia
un hijo
Al - M"rau .ns familias Falaria.
SANCHEZ Rivera > b. loran"s .i.'Soiras
ai re~'idar aqurlln faz au.cl ~ que
no hemos de- v"l,cr a Vcr. "a In que
descul'riamas uu curaz5n hien puesto
para Ia vida de laInhre.
: Dies nnesiro. I'll lo >ai,es, = a pc
dimos In rcsignaci6n dc l.uis s Maria.
al prrdrr Rafael. s"nSucla = Sus
berInaI.oS y iodos loS que necc>itamos
de II. "a este riido Golre cue nos hiere.
NueStra d"lor hoy Sc confundr ,,i,re Ia
tenpeStad de- >uS So.lozoS sl- .ag,i-
mas
Desctnza ril paz. oh niiio bier ANA.
do.
/ lnulvidahlc Rafael.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06

haHn a = ss H a.
Aass e 3 Al. ta 81. - Ct
aasaa : 9 q "a. q. ta. m 81 r
80
sal4fNNHsa ea-s Aassf ~
kaaE a. sn ag. ~
sisss q 81 la ~. 81 c.
aWuia q On. fR 81 as ss a. rs
~ ~ stn l.a aas IN 81 RI, 81 +
~ - alsiin w' ssa.aaaaat itsssss aasa
sssatassiis ~ 81 T'lsssa.tn snluass r.ars
aNsls.s Iass8tlsss
fsna kAlaNAs anaIa 81 81 IS
~. -. - 81. ss. es. ss, =, aa ~
tGei NAA ssa,RNAA NHea a
"a ssA ~ sa. e.. ts BE- e. ls
a.
aauio = ~ -. 81 81
sssi SANTA feA@la susaa a
= g. q B. -. -. -. ~ ~
nesa NARANA tsgANlsl Mats
= - ~ ~ ~. y. -. -
auiie =. ~ -. - as
fsst NAN aaaRFNNn Nafs 3
= :. q. :. :. D. il. -. Is.
ammio =. 81 -. - ~
~Hl SAN SEBASTIAN. M. I
:. :. :. q. :. :. -. n. y. o.. gals
1unia =. ~ -. -. ao
tssp ToA ALTA luui. a. a.
ID. ~. J.. ~. =. - ~. - -. ~
tGSi DodA RAgA guiiia q :. q
!. :. -. ~ -. -. n.
'G'' TRTlIIIo ALTo.- Mayo =
~. 20. u. -
Junio =. &C. =. -, ao
f50p TTTADO.-
PREcINTo Io.-- Abrll -. lo. ID
IL. -. -, 20.
Mayo l. 3. s. u. II. -. -. =. -
Junio 4, 3. II. II, -. &c. ~. -. 20.
PRBCINTo Ia Junio n y ~ en
cOnseJo y -, ~. -. -, 30. en- I-tnado.
TD VIEQrES.- Jnnio Z. :. .. Io.
IL. II, Il, -, &c. 2S. -. "a.
IL, II, II. -. &c, IS. ~. 20.
(12) VEGA Alta Jumio Il. II.
10, IL, Is, 10. -, &c. IS. 80. 20.
(73D VEGA BAJA.- Junio /. =. >.
4. ;. Z. s, .. 10, -, &c. ~. -. 80.
(74) VILLALBA.-- Mayo ~. 20. u.
%, "A, 25, &c. -.
Junio u 96 1S % o0
(75) YABTCOA.- Junio l. >. 3. 4.
., Z, s, ., 10. II. II, II, ~. 20. 2S. 20
y 80.
(76) YArCo.- Ahrn 24. 30
Mayo ]. Z, s. IA, IL. II. -. %.
%.
Junio 4, 8, II. T., Is, 10, %. 2G, 2s.
20. 80.
TERC'ERO.-- (a) Sc recibirdn Pc
ticiones y Sc eXpediran Certificates de
Inscription Ell los dfas de inscripcio-
mes en- todOs los MunicipiOs Y Precintos.
desde el ) de mario al 30 de JUNO de
1920, inclusive, pero las Peticiones de
Inscription que sc hagan en- los dfas
%, 26, 2S, 30, Y 30 de JUNO seran reci-
bidas condici0n de que las personas
que las presentaren faciliten sus foto-
graffas, para los fines de inscription.
DE SU PROPIO PECuFLI0. eli mismo
.dfa de la inscription 0 posteriormente.
en- antes del 80 de JUNO, 1920. para
que tenga derecho recibir sus Certffi-
cadOs de Inscription.
(b) La Junta Insular lie Elecciones
pOdra aumentar los dfas de inscripci0n
por ella fijadOs, segt1n constan mas arri
ba, 81 pudiese conseguirse un ntfmero
suficiente de fot0grafos para eIlos. V
en- tai case Sc expedira una nneva pro
clama.
Las elecci0nes generates Sc celebra-
ran el martes. dfa . de noviembre de
1920. con el fin de eIegir los siguien-
tes funcionarioS:
l COmisionadO Residente en- los Es-
tados Unidos
II Senadores, por cada distrito Sc
Material
. Senadores por accumulation.
50 Representatives., uno por cada dis
tlfto representative.
4 Representatives. por accumulation.
2 Comisionados de Servicio PdbIico.
3 Miembros de la Comision de Indem-
nizaciones obreros.
Los miembros de las distintas Hsam-
bleas MunicipaIes, en- los Mumicipfos de
la Isla.
Para fines electorales de fnscrip-
ci6n, IA Isla de Puerto Rico queda di-
oDras ahora en- construction pudieran
reanudarse en- seguida, bastafia con
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06
Sr. Director del peri6dico
Ell IMPARCIAL
Fehrero : 1870.

ST. Director del peri6dico
Ell IMPARCIAL
Senor:
Adjunto lie enviamos una copia de un
Iconvenio tirmado Ell el dfa de aver
entire los oficiales del Consejo de Car
pinteros Y ell Sr. Pablo G. Mendoza que
asegura' la paz industrial pOr un aiio.
ST I'd. cree que ell asunto interesa
a la commidad, por ser de actualidad
lie supIicarfamos 10 insertara en- el pc
ri6dico que tan dignamente I'd. dirige.
Atentamente vuestro,
Emilio F.ARIZ4.
Organizador de la Hermandad
C0nUenfO fr1nddo de matuO GcHefdO
entire cl seHor Pablo G. Mendo2a 81 el
Coasejo de Carpinteros dc las Uni0nes
de Puerto Rico b que rcgird por et ter
nlfNO de an aiIo a pdrtir de esfa fecha
Obra de don Emilio Toro, Contratista
Administrator don Pablo G. Men
doza.
En- Santurce, p r., los dfas
del mes de febrero de 1920, en- la ofici-
ma del Consejo de Carpinteros de las
Uniones de Puerto Rico, de mdtuo
acuerdo y por nnestra propia voluntad,
de una parte don Pablo G. Mendoza,
representando un trabaio de don Emil
lio T6ro, v de la otra los oficiaIes del
Consejo de Carpinteros. que firman,
representando a los carpinteros, conve-
|nimos Y pactamos 10 signiente
1o: Ocho horas constifuiran un tlfa
de labor en- las "A que tiene el ifa.
20 Las escalas de jornales que re-
|gifan durante la vida de este contrato
entire Ell senior PabloG. Mendoza : los
carpinteros sera Ia sigufente:
Salario mfniino para un earpintero,
20 cts. por hora.
FL tTabaj0 extra u hofas extra0fdina-
rias dentro de la jornada de labor
diurna, Sc pagaran a doble precio y
las nocturnas a doble preefo Y medic.
Los dfas de fiesta Sc pagaran a do
bic preeio.
Boz Las hcfas de comenzar el fra
bajo con personal permanente seran
Diurnass y 1I2 a. n. a II y 1lz
a. NJ De Up. NJ. a5P. N.
Nocturnss De I " 1l2 P. NJ 8
II v II2 r N. De Ia. M.a "a 4I24
a. II.
4o.-- Todas las reglas de segnridad
para ID saIud vida de los trabajado-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06
LA FIRN1A DE UN COhlVENIO
MIGDAEIA.

constitutions Uniones de Carpinteros aft
liadas a este Console cuando sc
hayan de llevar carpinteros de San
Juan para trabajar en- la Isla. iran
ganando un 10 por ciento mas sobre
los salaries aquf estipulados.
En- cumplimiento de 10 cuaI firman
ell presente por duplfcado, las parties
interesadas, hoy dfa cuatro de febrerO
de 1920. (Firmado) Francisco An,
glefo, Presidente del Consejo; Agustfn
Rios, Secretario; Roman Ramos. Te-
sorero'; Tomas Marrero, Vocal; Emilio
Fariza, Representative de la Herman
dad; Pablo G. Mendoza, Contratista
Administrator: Hay un sello que di-
ce: United Brotherhood of Carpenters
and Joiners of America. District
Council of Porto Rico.
Porque entendemos que ST, que eli
asunto interesa a la comunidad. no
vamos limitarnos a insertar la car
ia del organizador Emilio Fariza, v ell
convenio frmado con el sefior Mendo-
"a, sino que vamos poner al asun-
to los concentrates que creemos peril
nentes. De nuestras conversaciones
con varios contratistas de obras, los
mas importaptes sin ningin genero
de dudas, hemos sacado la conclusion
de que no pagan, nj pueden pagar los
altfsimos jornales que piden los car
pinteros en- huelga.
Las circunstancias actuales en- las
que escasea mucho el trabajo de cons
truccion por la earestfa de los mate
riales, es la menos indicada para que
los carpinteros produzcan el movi-
miento de huelga-nos ha dieho uno
de los mas conciliadores contratistas.
Hay POGO trabajo, y los jornales que
Sc estan pagando estan de acuerdo con
los presupuestos hechos para las obras
contratadas. Por otra parte, la hueI-
ga no proviene de los carpnteros que
estan trabajando, sino de los que es-
tan sin trabaio que son Ia nayorfa,
p0rque la construction escasea. Pc
70 como los mejotes operarios que son
los que ahora han sido arrastrados al
paro por Ia eoacci6n de los otros, son
los mas prudentes, los mas tffnidos,
conprendiendo; como comprenden en-
su lnayoria, ID inoportunidsd de sstA
huelgs, Sc han dsjado srrastrsl ) ells
ante Ia imposition no excenta de aIle-
nazas de los organizadores del pafo.
Esta es Ia situaci6n- seedn nuestros
inforniantes. Para que zlas eseasas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06
Ia ACADEMIA ne HEIlI-
GINA IN FL 4TENEO
PE ERTORRIOT ENO.

~ ERJORRIUt ENO.
FL hrllo acto celebraGo Ia roche
del lunr> en- ei Ateneo por la .icade.
mia DE Medicina do Puerto Rico. re.
visti0 ina Scvera grandioSl Solem.
nidad.
FL presidcntc del Afenco SaIud6 con
una hcrmoS;I alocuci6n los acad6mi-
cos.
DcsilltS del discurs0 de grncias. por
el Honorable GObernaGor IntpriI,o de
Puerto Rico, LcdO Jose Benedieto Iiei-
GEL pronunciadO con Ii naturalidad
Y Ia elocueIicia que caracteriztn IA
0ratoria del notable abogado nierio-
riiqueno. disc,irso que fut justamente
apaudido por el seleeto pliblico intelec-
tlal que asistf6 al Ateneo, lesaat6Se el
Lcdo. Lllis MuM0z Morales. Presideute
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06
H Castillo Dc BaTba ATUI

ahi EkNlslin eutnf o.
le eN - mwunH utus d
las ,ieios ulufullenos. Eva
rpso Rihesa tAiAswmUuil
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06

GOnCenfo frmddo de matuo dcHerd0
entire cl senior Pablo g. MendosG D. et
COnsejo de Carpinter0s dc las URi0nes
de Puerto Rico D que rcgird po,. et ter
nlfno de an aIo pdrtir de esfd fecha
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-06
alza de otros jornales pagados en- alza

Corresponsal especial.