davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04

"a "a sfuA ga AAwHE a. a.
twEFE nE BFEVgfru tk a.
TRl lnuAfm 49, safgu bfL
sRAtE bEfgHu BF
UAEENgu

Aisss h. as'sgsns~ a. las wtlis. .tils
~ = t-e en la ,s,fsr d. l'isil1ia 49,.
s'is.n a. b. sTamiiai u .asa r,adrs d,sn
lleiu,lio lAg.ra aui,a AurrW lsqsa
,s-ina. dei la.rasio ~ acusnia e,
-. ssiss.s d. un slsiiio De- in~.'s
Z a. rase era lastauir Important In
sala de- Ia Cogte , lss lasilles. =. yie.
r,sn oencurrid"s issr un inm'lso r'.uiio
y b i,rrsriria dr algunRs dnn.as gne
fucrun ur taml,ien tau importamlc
.caso.
I.os acasadoS sou iio s,hgii.a -.
rliamorsron. y como Ia hey no aui"riza
csos muirimonios ga Il pals. iucIun -
toniracrlo cn Ia vecina isla De -.
Thomas.
Este mairimonio data de hace aios,
l,u,.s lbs anurhe aciisadoS lc,.uiaron
un hocar. por todos concrpto> honra.
hle. al amlaro del cual han na' lido dos
hijos. los cualcs fueron inscritos cn 81
Registro Civil del Dorado
Prccisamcntc uno de- los pd:icntc>
de los indicadoS. drnumci6 cl h, chO al
fiscal. habitndose incoado cl pr"ccso.
4 la acuSaci0n del fiscal fuG snstcnida
dc manera habil y clocucnte. p:diendo
81 conGenara los acusados. por el de-
Tito que ~ les imputaba.
= Entire cl ahogadU defensOr v ei minis
terio fiscal hubO algunos inciGentes.
los cualeS dieron motive u acalOradas
discllSi"ncs. tOdas las cualcS fueron re-
sueltas por el cOmpetente .Juez dc di-
cha CUrte, LcdO. Rosy.
FL ahUgadO de la defensa era cl H.
cenciaCO CayetanO Coll Y Cuchi, que
puSO UIia veZ mas de relieve. anoche.
toda 81! inteligencia como letrado v to-
dos los recursos que poSee para ga
narSe Il un jurado.
Despu6s de la prllcba testiiical, que
fu6 bicn cOrta, empezarOn los infOrmeS
oraleS. del fiscal Y del Lcdo. Coll V Gu
chi, el cual pronunci6 una clocuente
Oraci6n forense. tcrminandO por soli-
citar de los sehores del juradO IN ia
llo abrOlutorio para sus defendidos.
FL jUrado fu6 instruido por ci juez
de La Corte, retirdndse luego deli
berur. Era la una menos diez minutes
de la madrugada. A la una ell punto
baj6 el jurado. tr+lyendo en- manos un
veredicto de no. eulpables
FL pdblico, que al pareccr. cstaba
tan intcresadoS en- este case. Fecihi0 con
agrado csc fallo, y, el abogadod9 los acu
sados tue calurosamefte .felicitado por
la habil Y elOcuente defensa 1ue hizo
'en. est case. 81 .vs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04

AsxF tKssie. acsTssts a. laa rsis. uno
a. uassiFus "fspusssFs' rFessslcie una
ssnunA lanssEltaAls
a. hfsha que samos = teiaalAr al
capitkn S,lsCfiini. ucuTgte ca ia Ma.
sdnA. fFvflis al AlmMosn ds hoe EchoFct
Ochoa
A Ia hcrs cue iudioAmos Niuios CO.
rtNr a un hcnibFc. ron M pAle cn u
mAno. , ana tuFha cAlleyeFa iha Dc.
tras a. q dando dcsaforados gritos.
i.ucro rimos ncrAr hAeiA nosctros
an honihrs ooicando. y qaej ejandose De
habcr side airopcllRdo.
El jovc uHsropcllado ~ llama Angel
Rosario. an indiil. un enferIno. por-
cue iicnc las picTuAs ulceFadas. L.
prcguntamos que lc hsbia ocurrido y
nas 40 que un policia especial le ha-
bia pedido no sabemos que favor , que.
como a no sc 10 pncsiara, fae injuriadO
por el agcnte. al mismo iicmpO que
Apaleado. Dcspues que 81 policia es-
pecial realizo Su accion Sc dio a Ia
fuga. emprendiendo vertiyinosa carre-
"a.
y 10 que nos admira es este. eapi-
tan Schettini; 81 ese enfermo realiz6
algdn exceso merecio ser denuncia-
do spor que no Sc le denunci6? Y,
81. por el contrario, atento contra el
policia especial y fue necesArio hacer
uso del rotten ;por que no sc llev6 al
cuartel a ese enfermo y ful dcnuncia-
do pOr su delito?
Lo cierto es que el improvisado po-
licia Sc dio a la fug:, Y el otro Sc
quedo con su espalda amoratada pOr
los golpes del palo.
Este hecho no queremos comentar-
10. Simplemente 10 llevamos a como
cimiento del recto funcionsrio Captain
Schettin.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
ARRESTAlDos PoR HURTo

Duranie II mes de eBcro Ia policla
de- Mayagucz arrcst6 n las siguicnics
pcrsonas:
Angel Torres. por hurio de ciga-
bra. Manuel Gnzlnan. hurto de cisa-
rrOs. Agapito Rivera. hurto dc efecios
de automobiles. absuclto. Manuel Ira
mos. hurtO de una pulscra. 30 dollars
de multa. TcOdomiro Roman. hurto dc
ef,ptOS de automobiles. IL dias dc car
Gel Iuana Rodriguez. hurto dc un par
de :sIpatoS. absuelta. Antonio GonZi-
lez, hurto dc mercaderfas. 60 dfas de
carcel. Juan Tillerc. hurto de where's.
q nIeses dc carcel. Juan Tillerc. hurt0
de where's, q meses de carcel. Ilerme-
negildo Monagas. hurto de dinero, alb
suelto. Julio Lopez, hurto de mercade-
rias, 80 dias de carcel. Ramon Coma
lez. hurto de where's, 6 meses carcel.
Vicente Castillo, hurto dc uu cable. .
meses carcel. Juan Cumplane. cOmpra
de efectOs hurtados, q mescs carcel.
Wenceslao BOnejdn. hurto de efectos,
80 dfas cdrcel. Domingo Lopez, hurtO
de varios efectos, 60 dias de carccl. .Jo-
Sc Rivera. hurto de IN cepillo, abSuelto.
Alcides Rodriguez. hurtO de ropa, so
dfas carcel. NarcisO Rentas, por, hurto
de varios cfectos, un ailO de escuela CO.
rrecciOnal. EustaquiO Ortiz. hurtO de
un CAIRO dc mano, 80 dias de c;ircel.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
ESPECTACULOS PARA HOY

Luna.-"La Tosca", en- actos, 25
centavos la luneta.
Mafana, "Rosa del Paraiso".
Tres Banderas.-Episodios 8 Y 10
de Gel RENO Secreto".
Real.-"Mariposa Social" y Gel Ra-
jah".
Monte CarIO.-Episodios 8 y 4 de
"La Fortuna FATAL.
Puerto Rico.-"Hombres, Mujeres y
Dinero" y una comica.
Imperial.-"La Diligencia del -Oes-
te".
Victory Garden.-"Paquita Pimien-
ta".
NOrma.-"Panthea''.
Habana.-"Ave de Rapiia" una
comica.
BeIiograph, (Cataho).-Episodios 1
" de "Vindicator".
Retreta en- la Plaza.-Concierto en-
la Plaza Baldorioty, por la Banda Mu-
nicipal:
Inglesina, Marcia Sinfonica, Dele
Cese; Raymond, Obertura, A. Thomas;
Fausto, Selection, Oh. Gounod; Las
Golondrinas, Roberto Sanchez; My
Baby's Arms, Fox Trot, Tierney; Dear
Kisses, Schotis, Burlesco, Hand; Rosa
lima, DANA, Jose Hernandez; The Star
Spangled Banner.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
ALGENAS GIAGTAS

Nienc OcurriendO con frecuencia que
muchOS cOnductoreS de guaguaS no pre-
yecn el cOmbuStible que neceSita con
SuInir en- Su recOrridO deSde San Juan
Martin peiia. pueS van llenandO SuS
tanques de gasOlina con eXcesiva eco
nonfa. De este resulta que las mas de
las veces Ia guaglIa Sc para en- mitad
del caminO por falta de combustible v
sOmeten al pasaje Il la tortura de una
larga eSpera en- 10 que van por gasO-
lima. 81 es que los pasa jerOs neceSitan
de llegar a su destino no Sc resueIven
a abandonar ell yehfculo echandOse al
caminO Ell espera de OtrO que pase.
q EstO es .una violaci0n la ley dc ser
vicio pGblico; pues hi pOr esa circunS-
tancia, nj pOr ningunO O. acuse abandO-
no penuria por parte de los dueiioS
de guaguas conductoreS, debe crearse
les dificultades al publico, de 10 con-
trariO ell servicio no es eticiente Y no
sdebe ser tOlerado p0r la COmiSi0n Ell
cargada del ramO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
HuMBRE ARROLLApo

I'm IL Carrctrra qur c"nducc de
Ponce Il la Playa. cl auto. No. 1850. lie
Carlo, Garcia maneja'lo por 81 Inisn'u.
con lucior No. 7S'i2. arr ITO a Juan To.
rrcs. Gc &c amos dc edad. quien mon.
talm Uha biciclcta. resultando este ron
conlusioncs leveS y la hi-icleta compie-
tamente dcsfroZada. III conductor Car
cia recogi6 al lcsionad1 Y lc condnjo
al hospital San Lucas FL senior Care IA
fuG denunciado por infracci0n al arti-
culo 32S del C6digo Penal. III lesiona-
do cOntintia reclufdO en- el hospital. p0r
cuemta del ducio del autCm0vil.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
aARANA RAnE ~ n CASINO
ESPANol

IA Ccnisian A. nAInNs gus oeeIsEA
gsnianesis can la nirxstNA a. Zen.
yscgaAnts ClFcmlo SeciAi a. la oFeA.
niEAcian a. Zoe hAilss qus rslehrark be
diAs is. % , ~ a. csis mes con mo.
1.-Two del CaEmAsAl. acogsia csichrar MA.
iiAnA lueset q las . g. Ia neehe. una
jarHnA hAils. para lh oue - invita- pot
medic De este asiso q los Nchares 80.
rios y fAIniliAs a quhncs cs cesiumbfc
insiiAr cn estes cAsos.
NJ objeio cscncial Dc Ia rcunion C.
Il de pFescniar 81 modclo clegido pa
"a los trajcs del baile dc mascArAs del
dia a. con cnya fiesta cerFara a Ca.
sino Espahol Ia temporada carnAva.
lesca.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
DANA OPERADA

En- la madrugada de anteayer fut
operada, de APPENDICITIS, en- la Clinics
Miramar, la distinguida dana, espo
sa del senor Anibal Muhoz, senora Ell.
vira Fuentes Fria de Munoz.
La operacion quirIrgica fue practi.
cada por el inteligente galeno y COMO
cido cirujano, DR.. Toro Cuevas, encon-
trandose fuera de todo peligro la dis.
tinguida DANA. - 4''
Como la dana operada es una fer.
vorosa catolica, antes de realizarse la
Cperacion pidio Sc le administrator
los sacramentos, ofciando el Rvdo
Padre Rivera.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
LoGIA PoRyENIR

Ha sidO archivado en- La SecCetarfa
Ejeeutiva de Puerto Rico, un certifi-
cado relative a la election de los Sc
flores socios que han de fOrmar hasta
ell dfa 81 de diciembre del afio en- curse,
la Junta Directiva de la asociaci6n del
pals denominada LogiG POrOcnir. dc
Puerto Rico. No. 302. En dicho certi-
ficado aparecen los siguientes nolnbfes
Waldo Parga, Presidente; Jose G. Gle
mente. Vice presidente; Jose Berrocal,
SecretariO; Mariana Boix, TesorerO
Angel Santisteban, Vice-tes0rerO y
Jean zapata y Rafael CHment, vocales.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
DEsCHANEL Y Ell NUMERo Is

Ell insigne hombre de Estado que aca.
ba de ser eIectO presidente de Francia,
ha manfestado que el ndmero IS da
buena suerte Monsieur Paul DeScha-
mel naci0 ell dfa Is, Sc case ell 13, ell
dfa Is; tambi6n, la Camara Francesa
lie design6 candidate a la presidencia
Y, finalmente. el nOmbre del gran escri-
tor cOnsta de trece letras. Mi vida
no puede ser mas simple, ha dichO Des-
chanel los periodistas que fuerOn a
preguntarle cOSas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
LOS QUE Sc VAN

Lista de pasajeros que conduce el
vapor americana Caracas" que salit
aver. 8 de febrero, con destino a We.
nezuela y Curacao desde ell puerto de
San Juan.
Para Venezuela: Karol Rurzwell
George F. Martin, Elida Yakeley
George C. Hafnord, Addie T. Hanford
JESUS V. Porras, Rita R. vda. de Que.
vedo, Maria E. @. de Sanchez, a niiios
de la Sra. Sanchez, Jose M. Perez y
Juana R. Maldonado.
Para Curacao: Federico S. Ruiz, Vic
tor H. Baptista Juan M. Sanoja, Pc,
dro Ochoa de Olano, Virgilio de Mar
chena y Gerardo NJ. Sender.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
NocHEs DE M&NATI

Han pasado va varias desde enton-
ces, y aun acarician mis- pensamien-
tos las magnifcas noches pasadas en-
Manati, el pueblo de la poesia, el amor
y la belleza.
Noches de un cielo azul, serene, cua-
iado de rutiIantes estrellas fngiendo
miriadas de brillantes, como lanzados
al azar por una mano Omnipotente,
que de vez en- cuando quedaron vela-
dos un instante por alguna que otra
nube que pasaba fugaz, como pasa
todo en- la vida inquieta.
| Noche de fiesta, de alegre fiesta, con
que la simpatica Atenas de Puerto
Rico, iniciaba la festividad de su Pa
| trona...
Noches de luz, de flores, de aromas
y sobre TODD, de mujeres muy bellas,
fascinantes, encantadoras, sugestivas,
y espirituales, que ponian una patro-
ma de idealidad a todo 10 que las. ro-
deaba, envolviendonos a nosotros, los
"felices feos" en- una aureola de dulce
espiritualidad,' de enervamiento y de
ensueiio.
La plaza Sc iluminaba artisticamen-
te. En- ell centro de ella, un quiosco
exornado con palmas iluminado la
Veneciana. En- ell quiosco, una musi-
ca tocando alegres pleas. De una de
las esquinas de la plaza Sc eleva al
espacio una profusion de fuegos ar
tificiales, que de vez en- cuando hacian
correr asustadas las simpaticas min
fas que paseando, va bien sentadas,
nos hacian, en- aquellos instantes, oil
vida las crueldades que el i'm
placable destino suele depararnos en-
este mundo de lucha y de dolor...
Primeramente eran dos gentiles y
reidoras mujeres que parecian dos an
geles entire dos. Eel otro y yo) las
que en- sugestiva y animada charla nos
tenfan embelesados durante el noe
turno paseo. Despues, al dia siguien-
! tie, por la noche tambien, 10 eran va
rias (por no decir cinco) las que, por
| las Gales, paseaban de arriba aba
jo, prisioneras entire ell otro y yo,
mientras nosotros (el y YOU 10 era
mos de. los encantos de elias, de aque-
Hos divinos ojos negros que fulgura-
ban a traves de la semi-oscuridad rel
nante, Y de aquellas sartas de dientes
bien pulidos, bien blancos, y de aque-
Hos cuerpecitos, fragiles, unos, TO-
bustos, otros, que tenian que pedir
auxilio al tempo de pasar sobre un
diminuto charco de una de las Gales,
auxilio que nosotros (el;y yo) nos
disponfamos a pfestar, cuando va no
habia de que...
Y los fuegos artificiales, elevando-
Sc rapida y majestuosamente al espa-
clio infinite, prendian ell cielo en- inten-
sas lIamaradas, que al momento Sc
apagaban.
NueStras acompanantes Sc lnqule-
taban cada vez que algunos de esos
fuegoss de artifcio llamados "busca-
pies, Sc aproximaban a. nuestro "on-
dulante" grupo; sin duda, temiendo
quedarse sin los pies lindos, diminu-
tos, breves, con que la naturaleza, sa-
bia y inica, las dot6.
VisionariO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
Ell EN- REY DE BAVIERA vIvE DE
LIMOsNA

Informes recibidos de Suiza dicen q
!ex Rey de Baviera, Ludwig, atraviesa
por una situaci6n econ6mica espantosa
pues solo cuenta para viyir con 10 que
sus caritativos amigos Y parientes es
casamente pueden enviarle Ell ex-Rey
ha protestado en- vano de q. Sc vendan
en- pdblica subsata sus propiedades pri
vadas Ell gObierno bavaro Ofreci6 al
ex Rey darIe un pronto de 10000 do
lares Y arreglar luegO los plazos que
habrfa de pagar por las dichas propie
dades, pcro ell ex Rey Sc neg0 acep
tar la proposition
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
si,.tEiA MFa,sistA

Nuasffn atHiru ass t1anafsa. l.afsssra
ssailiuas tss AsTntsaa - las nFaass b..
s.,,sH~ aur Fssslassa ~ - uEssalsaa
l..a ulm ruaEua O.. asnlisails a. tsiHs.
ifn HBArn ~ v ats tsaHmfssaa dihsts
d s-ai,. 'saT las isIssasas aus sac e..
trf~ar-. issf 81 sstaas asa siaslsna
gur - hh lssiiao ai,au,lsasaf - ls~lia.
- l,ien uo isus-ic nisildrf ann . su.
uaaIfiafiulars
ssafasFamus "a utriufla dfl di-s.tfssu.
iu slfrfrnu
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
LOS EIUMESES Sc CANSARON
De- E@D'ANNUNZIO

Tn despacho de Fiume da cuenta
de que la impOpularidad de D'Annun'
zio va siendO mayor cada dfa. FL je-
fe de la oposici0n, Ricardo Zanella, di-
rector del Partido del Pueblo de Flu
me Y antigua alcaIde de La ciudad, ha
CONTRA D,AnnunziO acilsaciO-
mes que, en- parte, dicen:
'El captain D'Annunzio ha ';OladO
ell principle del gobierno libre. Ha obi
gado a nuestra gente a que sostenga
sus legiones, ha perturbadO L. ciudad
durante varios meses Y ha. reqnisadO
la prOpiedad con amenazas de viOlen-
cia. FL pueblo esta hartO de su go
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
AZAnARES

o. irriAiino sluniigu. n las ss-iio b.
IA u'slir. - ss'lrlsrara. "a Ia capilla de-
MiFamar. - maiFimouio Dc nucsiro -
iimada aIuir" - Ter Fernando o. o."
drisWcE. icuiruic del GurrIso l,rutal
del EicEii". cun la scniilisima Sria
Ana Maria l'adilla. dc nuestra lmc,ia
snci,rlad
Aradrinaron 81 a,io Ia disiinguida -
iioIa Carmen Fnenies lie Mayol y Il
~ Eslrl'an Padilla SI"rcr padre -
lu uuy.a
For .uii, ipad". "nyiamus nueStrJs
rHrah.encs los fcliccS pr0mctidos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
sENTENCIADo PoR HURTo

La COrte Municipal de Manatf SEN
tenci6 por ell delito de hurto a las ST.
guientes personas: al menOr Juan
Real, un aio de d. cdrcel, por
hurto de un reloj un revolver propie
dad del senior Jose BarbOsa ); Gregorio
Vargas, 8 meses de carcel, por hurto
de un cerdo propiedad de Ramon Mar
chan, de Barceloneta, ell menor Fran
cisco Martinez, fu6 denunciado a la
Corte Juvenil, por hurto de dos sorti-
jas, propiedad de don Ramon Correa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04

bierno Hay muy pocos where's mu-
chas Intermediates nuestra siTuaci6n
econ6mica es aterradOra. Ell nOventa
por ciento de los ciudadanos clama pOr
que D'Annunzio y sus tropas Sc retiren.
''Temeroso de que sc atente contra
su vida, D'Annunzio no duerIne dos
noches seguidas en- ell mismo cuarto,
V esta siempre. custodiado.@
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
Ell ROJISA[O EN-
LAS ESCUELAS PUBLICAS

L
InfOrines de Chicago avisan que ell
Superintendent general de escuelad
peter A. Morteson, hara una minucio-
sa investigation sobre la propaganda
roja que Sc dice hacen varias personals
relacioIadas con los centros escolares
de la ciudad.
La investigation ha sido m0fivada
por la inculpaci6n hecha In Srta.
Helen Pratt Judd, que ha sidO macs
ira graduada por espacio de il alos
y Otras 80 mujeres mas, pertenecien-
tes tOdas al partido cOmunista. La
Srta. Judd es secretaria de una Ofici-
ma de dicho partido H Chicago. Ha
sidO inculpada de haber aconsejado
Ell la escuela la derrOcaci6n del go
bierno.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
CANDIDATE A MARSHALL,

FL COmit6 Republican, de San Juan
recomendara al senior Cccilio Rory,
para ocupar el puesto &c. ;MarsahI en-
la COrte Municipal, Ell cuanto 10 deje
eel senior Juan Requena, que serd NOM
brado er Santurce del Comisionado de
ServiciC Pdblico. CreemOs acertada la
election.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
CIRCO LOWANDE

En- la salida para Puerta de TERRA
esta levantando SUI carpa ell Circo Lo-
wande, que lego procedente de los Es-
tados Unidos.
Es circo va conocido por nuestro pu-
blico y hoy Sc presenta reforzado en-
todas sus atracciones.
LIE deseamos buenos negocios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
SIGUE MEJOR

De la grave doleHcia que, puso en-
peligro su vida y que fue menester la
intervention quirdrgica, Sc encuentra
va fuera de,peligro el distinguido jo-
ven Pedro Manzano, tan apreciado en-
esta capital. i, no. !,
Hacemos yotos por la salud del jo-
ven enfermo. <t -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
LOS QUE VIENEN

Ell vapor Caracas" de la Red 3D.
Line, que entro aver en- nuestro puer-
to, procedente de New York, trajo los
siguientes pasajeros:
Michel Antel, John Antel y sonora,
Sra. de Minnie Bauer, Luis B. Bar
MIA, Adolph Blumenkranz, Harry Co
hen, Juan B. Castro, Robert Craig,
Elmer M. Elswort, Alice P. French,
Gordon T. Fish, Estelle Gomez, To-
masita Garcia, Luis Garcia, Agnes
Heron, Thomas F. Kelleghan, Grace
Lepper, Georgia Moreland, Elizabeth
Monefeldt, John A. Murphy, Lauchlin
Mclean, Archibald w. Norman, FIRE.
derrick M. Pennock, Mary V. Robinson
Amparo Ramirez, Olive c. Sykes
Charles H. Terry y esposa, Madeline
Terry, Wilson S. Way y sonora, Belle
C. Willebrands, Walter C. Wanicki y
sonora, Theodore Wyszatys y sonora
Oscar Lowande, Oscar Lowande, hijo
Arthur H. Lewis, Maria A. Baptista,
Joseph L. Dotto, Bernardino Gimon
Alcosta, David L. Thomson, John T
Brown, Allen Hornkamp, Jules E. ia
cob, Frank Morrow, Alice Carruth, Ali
ce Carruth, Carles Carruth, hija, Ella
tlio Delgado, John Fuentes, Domingo
Negron y Sra, Elena Negr6n, Can
dida Negron, Francisco Negron, Pa
bio Quinones, Felipe Rosa e Isidra
Santos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
CONSUL DE INGLATERRA

Ell Gobernador INFERNO ha recibido
un cable del Negociado de Asuntos In
sulares, informandOle que ell Depar-
tamento de EstadO ha reconocidO pro-
visionaimente al sefior Arthur N. No
BILE, como Consul INFERNO de Englate-
IRA, en- San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
Ell PEESIDENTE DE CUBA PASA
\ ST NUEVA MANSION

HABANA, enerO 23.-El preStdente
de la RepGblica ha pasado va ocupar
cl nuevo palacio construidO para su re
sidencin abandonando cl antique de la
plaza dc almaS.
La Inauguration Official de Ia nucva
mansion presidential, que es de tlegan
te aspectO, sera el dfa so.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
AUXILIo MUTUo

Salidas en- enero 81, 1920 Antonio
Suarez Maldonado, San Juan; Fernan-
do Garcia Arana, Rio Piedras; Alipio
Thenche Santiago, San Juan; Antonio
Malgor Mendez, San Juan; y Rafael
Garcia Cerame. San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
PUEDEN yIAJAR

Ell Gobernador INFERNO ha expedido
los siguientes pasaportes:
Para Cuba: a la nina Jacinta Martf,
nez, de Ponce.
Para Santo Domingo y Cuba: al Sc,
nor Jose Esteban Montesinos, de Rio
Piedras.
Para Venezuela, Panama, San Saliva
dof. Ecuador, Honduras, Costa Rica y
Santo Domingo: al sefior Francisco To
70 Garcia, de San German.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
FOCH. NO IRA A POLONTA

Inforjnes recibidos de Paris dicen
que el ruIhOr circulado de que ell Ma
riscaI FOch iria a POlOniA para estu-
diar las condolences militares de In
repdbliCa Y aun para hacerse cargo de
las operaciones contra los bOlcheviQues,
ha sidO declarado falso por el Ministe-
rio de Ia Guerra. rt.e'a..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
AUXILIO MUTUo

Febrero 2, 1920.
Entradas:-Sr. don Federico G.
Noigt Gerhmann, de Santurce.
Salidas:-Sr. don Alvaro Rodriguez
Conde, de Carolina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
INSPECTOR DE PEsAs Y MEDIDAs

Ell Secretario Executive de Puerto Ri
co ha aprobado ell nombramiento de Ins
pector Municipal de Pesas Y Medidas
hecho favor del Sr. Jose Diasi, quien
actuara como tai en- el MunicipiO de
Ponce.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04

LO QUE LLEvA Ell "BRAAOS" >
Ell vapor "Brazos' que sale este tar
de para los Estados UnidOs, lleva la 81
guiente carga: $4,000 cajas de frutas,
10000 sacos de azdcar, $500 bu'tOs Gle
tabaco 300 .toneladas de carga gene
raj correspondence.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-04
PASAPORTE

Ell Gobernador INFERNO ha expedido
pasaporte para Santo Domingo a la
Srta. RocafOrt, de San Juan.
The Challis messenger. (Challis, Idaho) 1912-current, 1920-01-07
KNEW HOW TO MAKE IT FIT
eacte,woodsman Little Troubled by
Fact That Cap He Purchased
Was Too Small.

Early in the autumn q man from the
backwoods wandered into a Syracuse
gents furnishing store. Here the shiny
winter caps caught his eye.
After gazing at these long time he
said:
How much you want for one q
them caps:7
Zone doAar.- reioined tae clerk
Try this one on. sir" :.
But this proved to be size or 20
too small. sitting upon the woodchop-
per's head like peanut on a barrel
Here's VT dollar. mister. I'll take
this cap
But the caps too SMALL declared
the amazed clerk. pushing back the
profered dollar. wait till you try"
'Oh. I'll fix this SOS it'll TT WIS
the backwoodsnan's final exchange be-
fore starting OF with his purchase.
when git home all I'll have TO do Il
to slit its back up with knife. lace II
with ShoeString. and everythingn be
all hunkydory .--Rehoboth Sunday
Herald
The Challis messenger. (Challis, Idaho) 1912-current, 1920-01-07
LONG FACES
"Cascarets" for Liver
and Bowels bring
back Smiles

Turn the "kill-joys' Vut-the head.
ache, biliOusness. indigestion, the sick,
sour stomach and misery-making gases
turn them out tonight and keep them
out with Cascarets.
Millions of men and women take 4
CaScaret now and then and never
know the misery caused by lazy liver.
clogged bowels, or an upset stomach.
Don't put in another day Of distress.
Let Cascarets cleanse your stomach ;
remove the sour. fermenting food; take
the excess bile from your liver and
carry out all the constipated waste
matter and poison In the bowels. Then
you will feel great.
A Cascaret tonight straightens you
out by morning. They work while you
sleep.-Adv.