El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-12
Ell HUMORISMO
DE LINARES RIVAS
LO QUE DICE DON FER
NANDO LUQUE DEL IN
SIGNE LITERATO

Al entefarme de que. don Manuel
linares Rivas le habfan hecho acade-
mico de la Lengna, me presente con la
mia colgando, fuerza de apresurar
nie, en- a domieilio del ilustre dra-
nirturgo, para darle mi enhorabuena
mas enthusiastic.
Por sabido Sc queda q. el autor de la
iragica Cara la sentimentalisi-
ma Casa d la Troya" es. en- ell orden
p ivado, un humorista de los mas jo-.
y ales
Reeibi6 mi parabien con una mano
puesta tras el pabell6n de su dido de-
r3.,ho y con un gesto francamente zum
BIN
~; Pero hombr' =! me repuso SON
r..dudose--. Me da usted la enhora-
bnena por un nombramiento que va a
costarmc mas disgustos que nm repar
TO de papeles en- la compania de
ara.
iC6mo! iPor que. don Manuel!
--Porque llevarme mf la Acs-
d mia es 10 mismo qua lIevar al Noy
del sucre" Ia Venerable Orden Ter
eera de San Francisco.
lsi2
81, senior; ST. Yo en- sto del iiioma
deI espahol Y de todcs en- general, soy
IN furibundo revolucionario. Creo una
porci6n de cosas que en- cuanto las
splane en- Ia Academia Sc van me-
ter con mi familia.
;Carayl tQue es 10 que cree I'd 4?
-Pues 70 creo tfes cosas. Primera:
cue estan de mas en- nuestro leNieo
tsalos aquellos yoeablos que no son
de uso corriente
-tUsus est norma loquendi?
ESQ mismo Abora, cuando listed
ha entrado, IN. hapaba .tachando en-
una lie las cuartillas del nuevo drama
que dare Lara IA palabra csnton.
Asi hago. al repasar mis- obras, con
todas las palabras eru@itas precio-
sistas cue ''se me escapan =. |, Para
que deiarlas. 81 no las van cntender
mas de euatro personsse FL perfecto
eseritor Y, sobre TODD, erautor, que es
cribe para gsntes de toda clase, debe
escribir con palabras que entienda toda
clase dc gentes. Pero ~sto 10 hacemos
unos pocos La mayoria de los que
escriben tienen, por Fl eontrario, Ell
prurito d. expresarse con voces raras,
aprendilas por pura casualidad; voces
quo sueltan en- cuanto pueden, vengan
% no euento. con Ia esperanza de que
el lector, al tropezar con elias, Sc olga
muy admirado: "';Demonio. g Isl escri
bira bien este hombre que yo no lie
rntiendo!"
-Estoy con usted. don Manuel.
va 10 veo. polio
-Digo que abundo en- su opinion
-Muchas gracias.
su. segunda creeneia2
Mi segunda creencia es que asi
como ~bemos suprimir en- nuestroS Die
cionarios, en- la literature, en- el tea
fro. en- la oratoria en- la conversa-
ci6n todas aquellas palabras que tienen
sin6nimos vulgares, dNbemos acoger v
emplear todas aquellas otras expresio
nes nuevas. tales como sabotage =
g lockout =, hall, "reprise ]. que
son tan rapida Y sintetieam 'nte deter
mnantes. Buscar Y emplear su signifi
eado \ su dicci6n en- castellano es
gana dc perder tempo.
En- esta opinion no soy yo solo
el que sta con usted 10 esta tambifn
con Eduardo Benot, quien. en- su Ar
auitectura de las Lenguas, Sc prsnun
cia en- favor de todos los neologfsmos,
por considerarlos nrcesarios para re-
rresentar las nuevas acepciones que el
hQmbre IN dando todas las cosas, al
evolucionar en- sus id~as Y en- sus eos
tumbr-s Los idiomas dice no de-
hen cristalizarse, sino II con los item
ros.
Pues en- Benot me escudare para
defender mi tests A I'm difunto no hay
quien l. discuta No Is licito.
iY. su tercera creencia, don Ma
nuels
iAhi.. les la mas gordal Vera
ust>d: en- mi coneepto, cl idioma ideal
es el de los ninos; los ninos cuando
dicen aqui no capemos'', mi padre
snd6 mucho''. Sc me ha rompido un