davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22
@ ROJOS ENVlAN
UN ULTIMATUM
A ARMENIA
Quieren que les permIta
ell paso al Asia Menor
Tratan de efectuar una union
con las tropas turcas ma
cionalistas para atacar
a los aliados

PARIS. Octuhre 21.-El gobierno
del Soviet russo ha dirigido un ulti-
marum a Armenia. segun Sc dice en-
informaciones ~recibidas hoy por el
Ministerio de Relaciones Exteriores de
Francia, p]rocedentes del propio terri
torio armenia. En- dicho uitimatum'
dicen las noticias de referencia, los ro-
los demandan que Sc conceda permit
so para el transporte Immediate de las
tropas bolshevikis a traves del sue'o
armenia, con objeto de etectuar un
c~ontacto con las fuerZaS naclonallstas
turcas en- el Asia Menor. Armenia ma
rechazado el ultimatum V sc cree
Que los rojos d~eclararan en- breve Ia
cuerar contra csc pals. En- el uIt-
matum dc referencia los bolsheVlkls
deman6an tambien de los armenios
Que repudien ell Tratado de Sevres. por
81 cual Sc firm6 la paz entire los ais
dos V T%urquia-
La creencia general en- los clrcu!os
oficiales V diplomaticos de esta capt.
tai. es la de que Ell rechazo del ultima
tum Dor los armenios traera como re-
sultado una violenta lucha entire boil
sheyikiS V armenios. Armenia ha pedi-
do va Ia ayuda de los aliados. pero
hasta ahora, ninguna acci6n sc ha to-
mado en- csc sentido, que Sc sepa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22
NO Sc
RETlRARA DE
WILMA
Reta a las ~potencias a
que 10 echen de ALI
Dice que estan ahora en- SUI
propia terra y que la
. defenderan hasta dar
su vida por ella

LONDRES. Octubre 21.-El General
Zeligowski, jefe de las fuerzas que
ocuparon Wilma hace POGO Y ouien pre-
tende .dec!arar I'm nuevo estado indie
pendiente de Ia Litlania, sc ha rehusa-
do a retirar suS tropas de esa region.
como Sc 10 pidieron las ~potencias ALA
das Y ha lanzado el reto de que rayan
a echarlo de alI.
"Ninguna fue-za o obligara a re-
tirarnos de aQuf, pues antes caercmos
muertos que arbandonar Wilma decla-
70 el citado general a IN p~eriodista
que 10 entrevist6.
"Entramos aqui mas bien como c!-
viles que como soldados y nos halia-
mos ahora como los duehoS Y defen-
sores de nuestras propias tierras. Ma
da nj nadie nos hara que abandona-
ramos Wilma. mientras el pueblo de
esta p~rovincic no determine por 81
mismo SUI destino future"
Ell gobierno polaco insiste en- que no
tiene la intenci6n de violar cualqu,er
~convenio con los aliados, perm!tiendo
d ZeligowSki que continue en- Wilma
con Ell control de esa region V que sc
esforzara por hacer que la ciudad de-
termine por medic de I'm plebiscito. 81
desea permanecr al lado de Lituania
o ser PolaCa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22
FL Destierro para
Ell Horroroso Calomel
Los Habitantes del Sur dejan
de Usar esa Vieja Medici-
IA por ell "Dodson's
Liver Tone"

.;Uf, Ell calomel 10 enferma. les
Horrible, Tome hoy n dosis de
esa droga peligrosa Y manana -
sentira enfermo.
lei Calomel es mercurio, Cuando
Sc pone en- ~contacto O la bills. pro-
duce una verdadera explosion. que es
la que lie ocasiona nauSeas. 81 listed
Sc siente perezoso. 81 Su higado esta
torpe. sus intestinos congestionados o
su lengua sucia, tome hoy, en- Ia no.
che. una cucharada del i~nofensivo
"DoGson's Liver Tone"
He aqui mi garantia:-Compre en-
cualquier drogueria, por unos GUAM
toS centavos, una boteila de Dodson's
Liver Tone; tomese n cucharada, Y
81 deSpues no Sc siente bien V con
un amino d~espierto, vuelva a la dro-
guerra V exija cue le devuelvan su
dinero. El Dodson's Liver Tone ha
echado abajo Ia venta del calomel,
porque no u s%alivacion nj 10 hace
sentirse enfermo. (Adv-l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22

Para libros en- espanoI d~irijase US
ed a la Casa Editorial Lozano. l1s
N. Sta. Rosa, Ave. San Antosio.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22
LA QUESTION DE LAS RE.
PARACIONES ALIADAS
Alemania cree que podria
llegarse a IN acuerdo
satisfactorio

BERLIN. Octubre 2l.-Se anuncia
que la eStancia del Jefe de la Delesa-
ci6n alamana en- las Conferencias de
Bruselas, Sigmund Bergman, en- Pa
-is tuvo por objeto sugerir al gobier-
no frances Ia c~onveniencia de enta-
blair negociaciones directas en- 10 re-
lativo a Ia question de las r~eparac!o-
neS. Esta version ha despertado con-
siderable interes entire los Delegates
de todas las naciones en- BruselaS;
pues varios de los pafses Representatives
en- Ia conferencia auibuyen gran i'm
portancia, para -sus propias finanzas,
a la fijaci6n de una suma determining
da que tendria que pagan Alenania,
| que es 10 que trata de consegulr el
| gobierno aleman, a fin dc poner ter
| mino a Ia ircertidunbre que ~prevalece
= este respecto.
Ademas. tiene Alemania la inten-
ci6n de solfcitar de Francia. en- Case
| de que-se llegue a un acuerdo respecto
| de las Preparedness. que apoye ante
| los gobiernos de las otras potenclaS
de la Entente IA 6evoluci6n de una
! parra de Su marina mercante V de las
pr~opiedades alemanas co~nfiScadas en-
| Inglaterra, con 10 cual Alemanta eSta-
ria en- condolences de dar nuevo i'm
! pulse a su concrete exterior. Y Ia vez
que de adquirir materials prlmaS en-
| gran escala, para garantizar con mas
/ eficacia ell page de las reparacioneS.
Ell gobierno aleman insiste en- que Ia
forma mas adecuada para llegar a un
acuerdo respecto de estos importan-
tfsimos puntoS. seria Ia de entabiar
r~egociaciones directas con el sobierno
frances. ~interveniendo IN elias eHper-
tos de ambos paises. a fin de quo sc
leven = cabo desde 81 punto de vista
netamente econ6mico.
En- los p~asillos de IA Conferencia de
Bruselas Sc hacen toda clase de CO
mentarios acerca de Ia actitud u a
sumira el gobierno frances. pues no
So sabe todavia 81 esta dispucsto a
~aceptar Ia proposition del gobierno
aleman. aunQue Sc cree que hay indi-
clos para ~suponerlo.
Al mismo tempo Sc anuncia que 81
| DR.. Goeppert. Jefe de la Delegation
| Alemana On Paris. declare que Sc es-
tan hacienda preparativos para "a
| reunion de delegados ~tranceSes ' ale
| names en- Ia capital de FranCia: pero
QUO 81 asunto todavia no cSta decidi-
do.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22
BELLos PENSAMIENTos AcERcA
DE LA MUJEH

DE LA MUJER
Las mujeres han aprendido a llorar,
para sentir mejor-
Mujer que llora, pide c%onsuelo, Y
del c~onsuelo a Ia felicidad hay muy
pocos metros.
81 una mujer llora en- presercia de
otras muy pronto vereis que lloran
todas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22
ha entire gado
va cast TODD eI to-
ncIaie debido

ROTTERDAM. Octubre 2I.-Segun
informaciones procedentes de Paris,
Ia. Comisi6n de ~Reparaciones de Ia
Entente p1blica TN informe en- III Sc
especifica que Alemania ha entrega-
do hasta Ia fecha vapores V veleros
cast por el monte toal de toneladas
que esta obligada 9 entresar segun
las estipulaciones del Tratado de Yer
sales. Y que solo faltan algunos bar
cos pequehos que Sc estan ~reparando
en- los astil!eros.
BERLIN Octubre 2l-El General
Won Seeckt. Jefe del Estado Mayor
.Aleman, publica VI aviso Official, en-
el cual informa que Alemania ha dado
exacto cumpliiniento al convenio on
certado en- las Conferencias de Spa
relative al ej6rcito quedando este re-
iucido al Elective de 10000 hombres
desde ell primero del presente mes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22
L. union de Austria con
AIemania apoyada por
escritores galos

VIENA En- ell ~peri6dico parisiense
Figaro" Sc publica IN articu!3 de
Jerome Y Jean Thearaud titulado La
tragedia de Viena," zen cl cua! los auto
res exponen los inmensos p~erJulclos
que esta sufriendo Austria a causa del
Tratado lie Versailles Y el Tratado de
ST. Germain, Y asienta que en- seme-
iantes condolences NADIA es mas natu-
raj que e. anhelo de los austriacos de
unirse a Alemania. pronosticando que
este movimiento llegara a ser ire
sistibIe, sin que 10 puedan impedir los
aIiados, o menos que procedan en- una
forma radicalmente distinta, proper
cionando a Austria toda clase de au-
xiIio en- gran escala.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22
LIBROS ~MARAVILL0SOS

Para los que sufren, son victima,
de la d~esgracia, les persigue la ma
Ia suertc. fracasan en- sus negoclos y
son desafortunados Ell anlores. Con
tan curiosos libros lograran toGos sus
deseos, seran afortunados en- nego-
cics y empresas. lograran Ell cariho
del ser amado, llevaran a feliZ termi-
no u asuntos Y triunfaran en- TODD:
sc veran libres de malas influen-
Gas, Y venceran :. sus enemlgos J ma.
die podra causarles dano. Envie 10
centavos en- estampillas de correo pa
"a gastos y recibira catalogo gratis.
Direction: Sres. v. Martin y CO.
San Rafael STA. Habana- Cuba.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22
Association general de
eremios obreros

BERLIN. Octuhre 21.-Sisuiendo e.
ejemplo de Ia industrial. So ha fun
dado ana association general que COM
prende todos los oficios que hay en-
AIemania. habiendo tenido los delega-
COS su primera reunion en- la ciudad
de Jena. bajo Ia presidential del DR..
Mensch. sindico de Ia Cdmara de Co.
mercio de Hanover.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-22

Cuando quedan viudas, lioran a los
nuertos para interesar & los vivos.
FL Ilanto mas verdadero de las mu-
jercs. es el del desprecio.
En-, las muieres. Ia belleza agrada,
el talento distrae, ell caracter caut,va.
Y la sensibilidad apasiona-
El placer de hacer bien es ell u7ico
que No hasla-
RASORA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17
Fl Sello0' de la Paz

Sc la constituted en- DiRamarca ell
Comiti central del SeElo de la Paz.
ASH a primera vista, dice POGO tal mi
ciativa. A que sese Sello? Es diffciI
que 10 aciertesq squien no este en- antece
dentes. No Sc trata de algo riat5nico,
sino de eommemOrar la paz, remedian-
do algo que sufri0 con la guerra: De
entire los desastres que esta cause, hu-
DO un momento que la indignation fue
grande per los dailoS infingid0s la
catedral de. Reims. Ain perdura la
emoci0n del mundo civilizado, al ente-
rarse de que esa joya de arte no era
,respetada, de que su boyedaje vcnfase
al sueIo Y sH imaginarfa gloriosa ma
nifestaei0n escultdrica servfa lie blan-
co aIenemigo POGO menos que de sen
sibleros sc nos tach0 a quienes no pu-
dimos contener. .el dolor por aquella do.
BILE profanaci0n. Los indiferentes,, a
Sc derlocara este admirable temple,
salieron con La aspera tocata de que la
guerra es la guerra. Y la guerra ha
|pasado, y la mutilada catedral perma-
|nece casi esquel6tiea. como testimonie
de los que Sc cebaron en- ella. Pero
su martirio qued6 como un sfmbolo
Muehes que mo tenfan conocimiento
|e&acto de la marayillosa creaci6n me
dioeval, arn sienten ell extremeeimien
to que Sc les contagi6 cuando Sc vo
mitaba fuego sobre los ~contrafuertes
" lor aEbofantes, las ojivas perdfaI
lei impanderable equilibrio que las ha-
eta perfilar en- 10 alto de las naves.
En- IL catedral de Reims Sc pretendt
Ieoneenfrar pof el Cmnite danes el an
Ihelo de una espiritual protesta, por la
Idevastacion de los monumentos con
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17
La Nueva Orientacion de las Ideas

Nssaan lsa sau..aNs lsa s.aaass.
lsa es.NAssss ~ a.ems 49, AfsrNa.
~. - q Cas.oil . ~ aas1l.sls 3 ial.a.
sus rsa ii susassnsmsssAn A. AeF sasna
slpiaa uus nsnnH hsfN e su.sa.isa o.
la almm.N=sana
\ rsant - -. y a. sar naeslnis,.
b. - tluuk ianaanes 81 tsse auf sf
ng,asss A. h rngsssh, lnliana a. lataaf
ca.as uaiassuFea Al,aiiaensas ~ q
As4es hneManuf nn Ns4s huuaaaa. sssA.
iisla. l-cse a. ~ rsails,ne Assii1aco.
aut. rsine b rsaann - EalA. sa.nan q
aaf b srAsari.a exactA D. iAs casas.
s.sil,e.lcridAs clnl.alsaniaan > laeaii-
rinaA por = Essnie mAee del ps,gsA.
EnsrAssnos 81 houille Qus tuio ~
lsslle. Todo, Csc q aolor % be,lo
oae Il ssahaio - hsilo. Quc a amor
- bslio. cue Ia lucha 20 bella. Quc
en- Ia mesa en cue saslsmos q I.ensa-
Eaicnto. cnire papclcs > lihrus. hay
bcliezA. Cue en- Il holnbrc QUE
aTSzsta Ia carTStills. hay belleza.
Q8e Ia belieza esia en todo. absoluta-
mente en todo y neoesitamos descu-
brirla. No me rcfero q Ia bolieza
literaria. 10 cue pOdriamOs lamar be-
lleza de tocador; me reacro q In be-
lleEa natural de las cosas. bcllcza qae
encOntgamos 10 misalo en- el ala niii-
da de ls palOma cue en- la erin hirsuta
del caballO.
Fl milagro, Ia virtud artistica, esta
en- deseubrir Ia Belleza. ;Cuai es el
secretO? He ahi Ia clave: Naced poe
tas..
Necesitamos pOetas para esta revo-
luciCn...
La pOesia en- pueblOs como la India
fue misterio, prOfundidad, cabalismo'
y videncia; en- Grecia fue ammonia,
gracia, serenidad y risa; en- Roma fue
elocuencia, musicalidad Y fausto; en-
Espana, enfasis, heroismo Y passion;
en- Francia, alquiEiia incoherencia;
en- Inglaterra, lirismo Y orgulIo; en-
AIemania, filosofia Y leyenda; Y en-
nuestra America, impulse Y rebeldia.
Hagamos un arte nuevo. Desterre-
mos el enfasis, la elocuencia, la de-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17

.saass..s. ia lsi.a sa.sta. . ta.uf -
= casa = se sss anaa
81 tsasaaat Aes.e 49, tse
anl@masas "a msWas - Aaaus - aas
se4s Nsnrsass = lasel - Aln.fsEss
itassalsa ssnaa - sasaa1assslin a. Aia,sa
fsA nagnnssa IA nai.aa.
t.aa sala 4alan u.s ssAliaA14 ~
Ass,ssns Kauuusssa. Saa uuAis &c
Alsl. q las naaas. a. s.asins. snrs-
ra4as ~ mss taaass ~ W.aFMl. l.nH
asss,ss...s,io e ~ 80 i.s..l.a.l.fys. AHe.
la.af q 1as tnasla'lsu.iafs.s. - psss.n.
sasiaa nv'ifsl ) ras.sliasai AZ a,aiss.
aen ifAefA - ilazsad rseuenn0a. %
ilsrAg escanl 80 rapiala.
Pfclasrnsos q h n,aa rur mol.s
a. un afsn nnsvo, sHga4lasa. hunnssa.
m Hrie quc sade yilG. frezce ARENA
Sc vidas "a aHzr qse srnna par hase
la siiia a. t.s.lns laE horaa. Ne hRg
an minlts del4neiablc. No hag nada
en- a Monde qae No nesezca nucstna
aiencion. uncstno anslisis. Asi como
todas las mgiaTss tiencn Eivo belle,
algo noble. algo misterioso. algo divi-
no. asi todhs las cosas tienen tambien
an soplo De ese espiritn encantsdOr
de Ia Aatslralezs, tSqUe msravilloao
asl ala DE Dios...
TOGO tiene un enigma. Deseuhr.i-
raoslO. Haeamos un arte que Olga
todo 10 que el honlbre si.nte y sue
ia en- el circulo inffnito &c Ia vida Y
cue no pucde expresar en- su inipoten-
Ga.
Ruslsin dice: toGos sienten Ia emo
ci6n de Ia vida: Avivar esa emocidn
por medic de imagenes: he ahi el poe
ia.
! FL mundO ha eva,acionaGo, no to-
maIdo nuevos elemcntos, 81 no per-
feccion&ndOse en- su propia esencia.
Nuevas cos&s han surEido de el: un
nuevo e9piritu Sc ha adueilado del
Mundo: FL fon6grafo, el telefono, el
TELEGRAPH sin hilos, el autom6vil, el
submarine, el atropIano, los rayOs Y,
/ el psicometro, el espectrOscopio, y
otras muchas cosas cue revelan el es-
fuerZos t;tanico del esplritu humane
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17

. siasa raas l.s g.. Fs.ss. aa.ss.ls. -.
nla aa nsM Naln.as. sAsWmaas ~
60 sasa 49, ssaEna d l~ae fs eaa.
a.maas "a saa.a aua ls.ak auf A.stA ~
aa elsssf ss.a eslauassa 81 luisssh
a. - ias suaasAs s.Ai.anaas ~ D.
nassas hah aas a. ~ siagsuf nltf.
t..flas d a. tats a.as4.ts. i1.alsa
auamns sa hnalay haasis aasmaa an
aras saaal.aeA = ia-e.Nfras a.a $50.
&aa@, iaAsnsunl4lu ~ atAl.as NasksFe
lImh ~ halraas q tsaa.1a a. \ ai.
n@ - fEaa4as aaarpasan ~ slg-
nIuaiAs ThEsaN ~ "a auaiA
Nas Hlaexlu.asl e iiss d iaa,a
rsies g.ussas gfaanrsn "a ssa saia.
Necc analnaa am n.ass aesei Ia laas
ans ps1sA ane aira tan.hiea o. la
pulpiiaaaa arsuaan ) sinapls @ la
vida,
ApropprAcnos b hera sne piss h.
deilnade q Amssiaa Para haccr estz
Frvolaciea.
Esse sielo rsrs IN sislo a. rsvoln-
cignes. e precise ngmuvur Il sgrco
donde ha caide q Erano noja. u 81
micHte DE- "a vida naeva...
Hagamos un arts impressive y cx-
prcsivo. deniTo De la evolaci6a actus,
del vci o. sin apsTsasnas de Ia Naia-
gale=s.
Apnoveehsmos Ia hora s.ienns q-,e
manca DiOs para nOsOtrOs en- el reloj
de las civiiizaciones.
Prcsigamos Ia obra que inici6 Wh.s-
man en- sus -BriznRs de hierba- Pc
70, desie hegO, sin las garrilerias dc
este. sino en- una sintesis tai que las
palabEas sean como sirnos TELEGRAPH
cos.
a.; Como Sc ha de hacor este arte
nucvo?
Y.o no ir.dieo reglas. Y pernitidme es-
te 'YO arrogante: Yo epselo la puerta.
Yo hago Ia enfocaci6n. Los artistas
del verso, los dominadores del Pega-
so, los, crcadores de belleza, los espi-
ritas de Ia fuarza, los doses, en- una
palabra, haran 10 demas. ESQ es to-
do.
E. Ribera ChevremOnt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17

sagrados por la historic el arte. y
Sc quiere que toIos los pueblcs coin,
c;dan en- ell prop0sito fecundo de que,
Ia. paz restaure 10 que Ia guerra hin6
'eruelmente. yiniendo constitI;ir esa.
manifestaci0Gs irrecusable tesfimonio.
de respeto la 2uitara del pasado, se-'
lalando con ESQ que hay qua dejar
la las grandes concepciones hu'nanas
apartadas de las contiendas miIitares.
Ell ideal fuera cue Sc las respetara CO.
nio flores 1nieas que a todos interesa
consewar, v, por 10 tanto, nadie tn
viera disculpa de troncharlas.
Con l. venta del SeIio &c IN Paz,
esp6rase recoger una suma fmpoftante
Icon que efectuar las reparaciones que
ieXige el estado actual de la. 'catedral
de ReiIns. De los pafses -escandinayos
lego n Espaiir la pet;ci6n t.e que Sc
auxilie a tan bella empresa Por nues
tras catedrales que estan en- pf,i. facili-
temos que sea remcdiada la que es or
gullo del arte universal.
Ell moVimfento tendente lleyar a
cabo la reconstruction de la catedral
de Reims, como pn monumento CONNIE
lucrative de, la guerra, ha encortrado
ESQ en- totlos f6s palses donde Sc ha
lpuesto a Ia consideration del o1blico.
En- esta ciudad Sc ultiman en- Ia actua-
Iidad l.s preparativos para Ia constitu-
ei6n de un C6mite de administration
que Sc enea..gle de colectar elA6bolo
con qIle el comercio ecuatorfahos por
medic de Ia velta del "Sello de la
'az'', coopere a In reconstruction del
nonlnmnto de Ia Paz: La Catearal
lReims.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17

Maatia. sssss q o. t,slas~iassis
A. ssa.a,ja - Mauiafsa taasn 30 ~
tln,waa a. faaHAahUs ias asssarnsse.
ars ass ssaaFalmlFaI,lr issasE. a. b.
Mngasa a. lcs fanas~ ttia.as qsisa.
dlie ate rFassas = sns c~salsur~ =
mauius~ E.gsaAn - ~ s~iaae ~ suar
IraIsaaa aunssie iaiS ahnalsssiln gar
sxlassi.ass a.iruAe = qsR - isanaFan
sps-giaAs eaaFR h rargsn o. ssil'lnusa'
49, qse asssaFss.llala Alsmai,ia.
% ~riar Iaato foe mn D. lss i'aaa
dimes a. Ia nruiEaiidad rsgafnsla ,
rS~slais - ssaisinrse aaFaHte las lsFa
sn-nss tirnlsss De la Eaerga ~uSgsea.
sasq.ds a qne iisiria Ia siinaCisa nsa-
trail "a one E4saaa ~ cslocss ante =
couaisso.
~ ha deSlaFaao un vin,sqio incsa-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17
C. K O N | G. A

Fue la nOche del S;ibadO, n0,.,i6 an
gural de encantamientO ducnderia.
Tras el dfa. girls y illOviznoSo!i, i,.lie des-
minti0i el refrln de que no hay s;lbado
sin sol nj m8za sin amor sc hiz0 un
ambieEte opldcido por todos los eOntOF.
nos de la castiza ermita. V unHs atlras
ISuaveS NellaS de- Ol9F de flores Sc le-
Vantar,hi en- el Campo del Mo. D Y la
Moncloa, Y trn' reciO' aroma dc IumlIlo
venfa a Madrid de hos montesfte Ell
Prado. tai que en- elHtiG1np0 prill.averat
Hasta cl pobrei5ii Y callaGo Maazanag
res, saltando elitIe guijarros, armada
una a1gl;lr;tt;l .asn1 aef m0norrfi mico
son aeon npa.ninte' d. stgs,uidilfds y to-
Iladfllla. "f' 2pp A'hh h''f'iH1 iflf FL
{ Don Francisco de GoSa pstiila va ea
su east. Quedo en- ella en- ell caj6il
de los peIados 'iiiiesos por Ia Iaiyle, v
Sc march6 la tiesa respectable CONT
tiya Official. Cerrar0nse las puertas.
asf que fueIa fu6'. apagdndose III
turbia luz celeste, la b0veda del tenn
plo fu6 radiando una lechosa G impre-
elsa claridad. POGO POGO iba vi6ndo.
sea mdgica decoration de las pinturas.
Los qUerubines. mOhetud0sy rientes
ADRIAN los cortinajes reeamatlos de
oro; los angeles-mujeres de los arcos
ostentRilan la maravilla ebdrnea lie sus
carnes sensIIales; San Antonio fendi-
to, all; en- la esbelta elipula. yolyfa LII
vida a ul muertO, ante un cGncurso
de manolas majos que daban Ill p0r-
tento la prOfana algeria de las manti-
Has Y de los caireles. Al fin, n erlni-
tsE Sc hize todas ella ,Ins vfvo resplaiidor
aY he aqslf dlae ulL arrapiezb, bgslYo y
graci0sO iinete acrobaticO sobre La ba4
randilla que circunda el milagro, Sc
lanza al aire y Sc planta en- Ell suelo
que e imitan todos los dennis, que
I'm angel-mujer da un vuelo de palonia
Y toca. con sJl mano la tumba del pin.
tor.
Sc alza de ella Goya,. el Cora vie
jo, del recio leyit6n, del sombrero Pc
ludo. del rostro ayellanado, Il la vez
noble, picarO, malhumorado socarr6n.
I 0tra vez sc abren de par en- rar las
lpuertas, Y a las oscuras frondas de la
! Florida llega la inundaci6n de luz. En-
la aronlada nocsle de ensueilo dc pro-
idigiO, de tOdas parties, de tod0s los
cuadros, de todos los. grabatlos car
tones, de los mas leianos ambitos del
8 mundo, vienen y surgen las igltras que
lei Sord0 eterniz0. Y es una procession
fantastica gloriosa. Ell Manzanares
La aeompafla con su rufdosa misica,
" entire los irboles resuena, como una
letanfas La voz pausada de otro nuerto
que vive, La yez lejana de Reb9n:
\ For tus eolores dantescos,
4 p0r, tHs majos pintOreseos,
\ per las glorias de tns frescos. /. i
Don Francisco de GOya pasa por la
praderq con sn cortejo allegro, galano !
amadOr, y van con 6l las hembras dc
su inflamado v delirante- eulto, de Ia
vida. y van las majas. del balloon
van las mozas del cantaro las dami
selas lindas de ia gallina ciegav, las
bulliciosas mantenedoras. las a.ejeraI
pregonando agHamiel ' Ia Hbrera de Ia
J ealle de garretas con su mantila blar
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17
CAPRICHO GOYESCO

ca 5 Mari del Rosario ISeTIldndeZ, la
Tiradld. eun Ia d!atseIia de un! uientdn
de loas on ia e;lbe:ap helia de cbpl;!s
V dc amor S,ya ta.:IliiSn. como p0r
carlsbad CON traje de- manoia, Una am
bi ela imujer :ieS G0na litria del PLAT
Teresa CayetiHia de .Sii, IA ,ila DiGuesii,
Ia m'i5c7' db doS ca,.ns. de.,fas qttncrls
y de los C;lpratl0alel ssted,cI " la tor
'tura Tel eatsItdeo-Ie Ieaoci5at,o del atoI'
inehtau.U, rftl ,a%frihG h6mbfe aquGi.
Muti't3 V o,ra1Vezi viTB, G6ya Ii bus
c;i, la toitehifaa3, Ia soiitfe,i = en medic
de sii' giOi.a, 'hate una tf,iira maeca de
r;rbia Y !ea teS.fuss6n'l ~ r. :
i tIi.re las fronslas Sc oye Ia leta-
max = < "a - t' ~ s
,.G3a.is.aoGh s<sh .ae4 .
p d For tas. l5l,i+.gas visiiodlrrss ), - F."
tas blaneas irradIaciones,
ti.s negros y btfmeilofeS :.
Y aha 10 ltjos, cnpujado por la
triunfa,,te clasfdaSl, huye un tfopeI de
senibras Ii seguir eNtendiendo sel're ell
munGo su eternO nanto de negrura Y
dolor: locOs, pestlieros, fusilados. ahor
cados con sus mitras V sus hopas,
frailes sopistas. eelestinas hosrendas,
muertoS de hambre, brujas, ;rasgos,
lpchu%as, V el repugnante hombre con
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17
TENEDOR DE LIBROS

EspahOl. sOllerO. 80 amos. COM
peiente en- tOdO trabajO de Ofici-
ma. practice en- cOmercio en- ge-
neral. cOnOcimientOs de ingles,
actuaImente trabaja en- impOr-
tante almacen al pOr mayor Y
pr6ximO a retirarse, Ofrece sus
services.
ApartadO S9S, San Juan, p. r.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-17

Ia cabe:a rellna taGa ah alas dc MUIR
c.tiHso. GI.d ,;ictai leyeS contra el bien
general, v aduef ''buitre calrfv0ro i,
II qu4en cl'puebio, eh I'm gribdio ira
geo, q'tiere ntataf, sin duda pordue in
ieliyo eEi earle EN- las ehtrliias Siis ga,
rrlS Y Su pico. r.
en- TN inintitd m.dgico coffnl Iii no
che toai Y Ia letdni:f acabd
3-Hf = A. it t'sr ,.i
~ T'odof93so " ViiiiS;i6inar::Go, .@'''''' -
~ ra4ro iilggeiiil..od tem.e2fario, -
por' ii en;c.iendd6 uil Ill incensario. y"
f:f'#,ia itl; s"t.f@@7' . <'Hi 4i'l
Vel incs,diiliis;lrio * .es el Sol, il ito(o se' see'
l,orra. Est;i' tterrada Ia easfiza ermitan
,ioya auerme en- sl casa. Pas6 la no
che are.aaiIa del s;ibado, noeiie augu-
raj dc enc;intamiento y duerderfa.
Ya el Sordo, consecuente amigo de los
dueltles, 10 decia al explicar nno de
sus Caprichos:
"I.uego qne amanece, huyen, cada
cual por su lado. Nadie ha poIido ave
riguar d6nde Sc oeultan. FL que logra-
Sc coger una madriguera de tluendes
y la enselase dentrO de una ,aula,
las diez de Ia mailana, en- la Plleta del
Sol, no neeesitaba de 0trO rlayoraZ-
20.
.foeqain LOPEZ B4RRIDILLO.