davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04
High School Notes

The chorus hour Thursday was
given over to discussion of the plat
form of the Nonpartisan League. E.
M. Gillig, because he is in touch with
the agricultural situation, was the
principal speaker.
Preparations for che Armistice
Day Program are under way. Cne of
the features will be selection by
by an octette composed entirely by
teachers.
The total enrolment for October
is 613.f This is an increase over the
enrolment of the same date one year
ago.
School will be closed Friday. The
teaching corps will attend the State
Convention at Minneapolis.
The Reverend and Mrs. Anderson
visited the, Senior High School Tues
day.
The Board of Education met in
regular session Wednesday evening.
Bills were passed and routine BUSH
mes transacted.
The Normal Training Department
has begun practice teaching in the
grades l, 2, 3. Each is put in charge
of pupils and is responsible for
results at the end of three weeks.
The school is making a drive to
accomplish perfect attendance. Ev-
eryone is invited to assist in this
matter since it is only by steady
work that anything is accomplished.
Each of the grades had Hallow-
cen party Friday. Pop corn, apples,
peanuts, candy and cookies were
there in abundance. And number
Iof children came in customs.
Miss Stafford, in charge of the
music, has made an individual test
! of every voice in the high school and
has classified them in the Junior high
| school chorus, which has been Or
ganizcd and will appear before the
public at an early date
The time from 3:45 to 4:3o has
been set aside for consultation and
helping students in their weak sub
iects, and all students are urged to
lake advantage of that period.
The classes with Mr.. Morgan IN
charge, are making fine progress
Lamcness in the arms of the pupils
bear witnes sto god work.
NELROSE GARAGE BURNS
Maus Bros, garage, "Motor Inn
at Melrose, was destroyed by fire
late Sunday night. Twenty-sever
cars, stored in the building, were
destroyed in the blaze. The origin
of the fire is not known. The Motor
Inn at Melrose; was one of the best
garages in this section.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04
NO SICKNESS HERE

Sank Centre, so far this year, is
entirely clear of contagious disease.
There is one case of typhoid fever
in the city, but this is of light ma
ture and the patient is improving.
There are few severe colds, doctors
say. and no LaGrippe OF signs of the
Influenza. Local physicians feel
that the situation is the best this fall
that it has been for years. They adj
wise the public to be particularly
careful during the damp weather to
avoid another epidemic of influenza.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04
DUCKS FLYING HERE

'The Ducks have come" That is
the word that went the rounds among
local sportsmen on Sunay. last and as
a result, most every nimrod in the
city took to the lake last Sunday
morning. The ducks were there,
large focks of Mallards, Blue-bills
and Butter-balls, and the shooting is
reported to have been unusually good
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04
O O q q o q q q = 81 q o
5 LYMAN PRAIRIE. q
o o o @ q q q q q q q
IT, EulnrJ;, loft Loot Sunday

o o o O O q q q o q q o
Tom Enderlin left last Sunday for
Iowa where he will spend the win
ter.
Miss Edythe Kraft spent the week
end with her parents Mr.. and Mrs.
Carl Kraft.
Some of the people of Lyman
Prairie attended the Literary at
Grove Lake Saturday evening.
An "Arm and VAST" Social and
program was given by the two
schools of Lyman Prairie last Friday
evening.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04
COUNTY NEWS
Items from Live Correspondents
of the Rural District
q o q G o q o O q o o O o o :
. MCCORMICK LAKE
z q q q q q q q q q q q q q c

McCORMlCk LAKE
q q q o q q q q q q q o q o
Laural Connolly spent Sunday
with Allen Wilcox.
Coma Botz sold 100 bushels of po-
tatoes on Saturday.
Paul Wilcox called at River Side
farm Monday evening.
George Schurman Of Canada is
visiting relatives at the Like.
Hazel Knapp and Orley Frederick
called at Harry Knapp's Sunday
Adam ingram and VIM. Parker
were seen on our streets Saturday.
Mrs. C. D. Wilcox visited at the
Schurman home Monday afternoon.
Mr.. and Mrs. Determan made 4
business trip to Melrose last week.
Mr.. Demro and Mrs. Mann took
dinner at the Hutchinson home Sun
day.
Mr.. and Mrs. Leslie Gray and fam
lily called at the Grumdman home
Sunday.
Miss Genevieve Sheets spent the
week end in Long Priarie, with her
mother.
Mike Schmeising of Miers Grove
was business caller at Connolly S
hast Wednesday.
Mrs. John Ceynar, ST.. and so,
George made business call at Con-
nelly's Saturday.
The Tri State Duroc Pig Associa-
ton held a meeting at the club
house one night last week.
Mr.. and Mrs. Dinlkle and Mrs. An
ma Dunkle of Long Prairie visited
with the Connie Botz family Sunday.
Elvira and Teasel Kennedy spent
the week end al home and was &C
eompanied by Clara and Elsie Hines.
Grundmans made trip to the
Lake Monday morning to drive home
their cattle that had been in the
Elliott pasture during the summer.
Mrs. Mary Hudson and sister Miss
Putnam Of Plains, Mont, came down
from Eagle Bead Saturday for
sew weeks stay at the old home
place.
Miss Blanche Sweeney made fly
rag trip from Minneapolis Wednes-
day night to visit her mother few
hours prior to leaving for Florida
70 spend the winter. ~
Mr.. and Mrs. Geo. Pierce and Mr.
and Mrs. Elmer Peterson OF Belle
srade and Mr.. and Mrs. and Mr.. ant
Mrs. W. Lamb of Sank Centre calico
at Oak Grove farm Sunday evening.
Mr.. and Mrs. Geo. Grundman
Maude Davis, Normal teacher, ant
Francis Adkins attended the Hol
sowe'en program Friday afternoon
given by Miss Dola. Grunman's pup
lis.
Friday evening about so friends
gathered at the Harry Knapp home
for a farewell party in honor OF MI
Demro who expects to leave for Dow
-er. Everyone reports good time
and sorry to loose Mr.. Demro from
eur midst.
Paul Wilcox has been shreddins
corn at LIoyd's an Tanks the late
part of the week, but this "beautl
full" Snow will put a stop to 1t 10
some time, also to the ripe straw
berries that Wilcox's have been en-
loving from their strawberry plants
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04

NJ. P. Stadtherr, Michael P. Stad-
their, M. o. Stadtherr, Henry c.
Simmons, T.. G. Fladeland, Toll
lef Gunderson Fladeland, and al
so all other persons unknown,
claiming any right, title, estate
interest or lien in the real es-
tate described in the complaint
herein, Defendants.
Notice is hereby given that an &C
ton has been commenced in the above
named court by the above named
plaintiff and against the above NAM
ed defendants that the purpose OF
such action is to determine the adj
verse claims of the above named de-
PENDANTS and each of them in and to
the following described premises in
Stearns County, Minnesota.
Lot numbered nine (9), and the
North six co. feet of Lot numbered
ten (1O), in Block numbered foul
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04

State of Minnesota, County of
Stearns, SIS.
District Court, Seventh Judicial Dis
trict.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04

There will be no guess work en-
your car if you bring it to us for re-
pairs, we have specialist in charge
O'Gara Garage.-adv. 21-2z {
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04

on both Sank and Fairy Lakes. The
birds are a little late in getting here
this season which is probably due I'd
the long open season in Canada.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04

DR.. r. L. Johnson, dentist Office
over Boston Store. Telephone. No.
226 adv 46tf.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04
SUMMONS


State of Minnesota, County of
Stealns, SIS.
District Court, Seventh Judicial Dis
trict.
Henry w. Botz, Plaintiff.
Nj. p. Stadtherr,- Michael P. Stad-
their, M. o. Stadtherr, Henry C.
Simmons, T. G. Fladeland, Toll
lief Gunderson Fladeland, and al
so all other persons unknown,
claiming any right, title, estate
interest or lien in the real es-
tate described in the complaint
herein, Defendants.
The State of Minnesota to the above
named Defendants.
You are, each of you, hereby sum-
moned and required to answer to the
complaint of plaintiff in the above
entitled action which complaint has
been filed in the office of the Clerk
of Court within and for said County
of Stearns, and to serve copy of
your answer thereto on the subscrib-
er hereto at his offices in the City of
Sank Centre in said County within
twenty (20) days after the service of
this summons upon you, exclusive of
the day of such service. If you fail
to answer the complaint herein with
in the time aforesaid, the plaintiff
will apply to the Court for the re-
lief demanded therein.
M. c.. KELSEY,
Attorney for Plaintiff,
Sank Centre, Minnesota,
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1920-11-04

NOTICE OF LIS PENDENS>
State of Minnesota, County OF
StearnS, SIS.
District Court, Seventh judicial Dis
trict.
Henry w. Botz, Plaintiff,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-30
UN VLEJO

escuelas dominicaleS; pero ESQ es cosa
que no me importas Y 81 4 ustedes no
les parece bien, pueden irse a quejar
al director de Ia escuela de adultos.
Las autoridades de Frederick-City
no podfan conformarse con tan extra
no soldado viejo. Entonces el Alder
man fue q yer a Mac Orland y lie de-
most-o que por interes general, debia
~frecuentar las c3ntinaS y relatar Sus
campanas en- Iowa, fumando al mIsmo
tempo alCuna pipa- Despu&s de una
'arga resistencia- ell picard soldado con
sinti6 al fin en- convertirse en- un DO
rracho Y en- un tabacomano para ha-
Ger honor al distrito.
DeSgraciadameate pronto Sc apercl-
bieron de que aquello no era bastante
Y entonces faa ell maestro. de escuela,
que amAs de intrigante era IN viejo
~alcoh6lico. el que trato de convencer
n Mac Orland de que debfa dejarse
mutilar I'm POGO. para interesar a los
extranjeros. I'm soidado viejo debe e.
tar bastante deteriorado. Y aun un po-
co falto de tai o cual miernbro.
Pero Mac Orland era IN maniatico
en- csc sentido. V lie prcp!n6 al macs
tro dc escuela tales bofetadas. que
ciaramente 81 comprendia que aouello
lc habia cafdo NAL. Sin embargo, Sc
lie suplicd de tai manera, que acab6
por dejar~c mutilar Y hasta ~reventarse
un ojO. 10 cual resultaba b~aStante des-
ve~ntajoso. Tn mes despues, exacto, el
viejo Soldado Sc dejaba amputar Ia
p!erna izquierda Y ell braZo derecho.
POGO despues Sc pudo apreciar que
las facultades del viejo soldado baja-
ban sensiblemente. Va no podfa contar
Ia mas pequena historic nj por
su propia mano.
ACCOMPLISHMENTS. en- esos tramites,
lego a la ciudad I'm vcrdadero vete-
-ano de sesenta Y ocho aAos, que ex-
hibfa con fatuidad n pierna ampu-
tada. hebia como una cisterna, rela-
taba In de atrapar las flechas
al verlas durante los combates, para en
Gender el fuego. y les pegaba firne a
los mozos de las cantinas. Entonces
le dijeron a Mac Orland que va no
serVfa para NADIA y naturalmente, 10
aXpulsaron del luGar.
Y ahora ell viejo soidado. retirado
en- el Oregon. relata su lamentable
historic a los e~Xtranjeros, y vende un
extraho producto para matar ratas.
baStante eficaZ, Y que es ell que estas
prefieren a c~ualquicr otro alimento.
Mark TWAIN.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-30
UN OLVDO FATAL

blanquecia I'm cabello... cQue lie da-
ria al recien nacido?-.. Amaba a to
dos los ninos por igual Y por iSual
tos compadecia.... No encontraoa JUS
10 dar a unoS "l1 goria" Y 4 otros
Ia infamia", a unos Ia "Felicidad"
y a otros Ia "Muerte". Para e. "Des-
tino" resultaba I'm grave compremi-
so el cargo conferido por Dios. A
POGO tempo no quedaba Ell ST. cabe
"a un solo cabelio aeGro... Y Sc
puSo a estudiar Ia manera de que e.
"reparto", resultara Tn oco mas
e]quitativo, Y lie Guftara algunos do
lores de cabeza, Invent0 Ia "Lote-
RIA"
Con el poder d. que goZaba- Sc hizo
constuir I'm nagnifico palacio que
llam6 ''Loteria de Ia Vida. En- el
suntuoso 'Portico" aparecia inmensa
caratula del reloj dividida en- parties
acknowledgements iguales, en- cada
una de las parties re]Sultantes coloc6
numeros nrogresivos que en- 10 flu
| u senalaran Ia hora exacta del
nacimiento de los mortales. Por Ma
necilla" coloc6 al "Tienpo" que mar
cha con impacible rcEularidad.
Cada vez que el TEMPO" sehalaba
IN ndmero de Ia monStruosa Cara
lula. quedaba DORADO del ndmero
| apareciendo en- su lugar Ia entrada
m~ecanicamente alberta de IN immense
salon profusamente alumbrado en- Gu
vo fondo Sc encontraban armarios.
EMBELLISHMENTS repletos de objetos III
TrFf-tI-I do cn-rfEnrnS oIn -
dos. tenfan a su cargo Ia limpieza del
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-30

N ot-aS regione.. que carecle-
ran de esa paz monotone del "Parai-
So. y S~alieron de e decididos q 70
correr distancias infinitas, hasta en-
.conIrar I'm lugar en- que "a varledad
de china, de dolores de an;nales, del
Soles. les hiciera encontrar 81 secre-
10 de Ia feiicidad... DioS caStig6 su Gu
cioSidad : sU ambicion, obligando .
Adam" 4 rudos trabajos Y a Eva"
I reproduce Su eSpecie en- medic De
lagrimaS... Las 6rdeneS de DioS fue
ron Cumplidas... Los ~cUlpables cas-
tigados... pero... Iegaron a "A vida
millareS de inocentes y Dios qued6
perplejo.;i tQue compensation da-
ria Z $ o inocentes nor las fatiga>
v dolores que como don fatal habia
donado ! Ia ~humanidad, como justo
caStigo a la primeca falta?... Entonces
cre6 el Amor. a Ia Gloria, Ia
"Riqueza", los "Honores", Ia 'Fe-
licidad"... pero tambien cree la Infa
mia. IA '.Injusticia", e. "Rencor", IA
"Envidia". los "Celos" y Ia "Muerte'...
Cre6 Ell "Desuno" Y lie contrib po-
der ominimodo para repartir entire los
seres futuros los .variados o~bsequios
de su NaSeStad. habfa constru1do o
sus propias manos para compensar
q los ~"Inocentes" del castigo mereci-
do por IA falta de los primeroS Pa
dres Y que por ley inevitable Queda-
RIA como herencia por los sigios de
los siglos a los humanos... e "Des-
tino" era IN buen hombre a quien el
SaSO- DinS DlSo on IN gran com
promiso.... Cada nacimiento, le en-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-30
CUENTOS QXq Y VERSOs *

Salon.. Cuando Ia puerta Sc abrfa,
los ';servidores' tomaban :os "oote-
| tos", aventandolos al espacio: es de-
cir al Mundo; que por 10 TisLo era
| algo asf como el "basurero" de aquel
palacio maravilloso. FL Salon" que
daba limpio, V en- ell Mundo. los ma
cidos en- aquella nora, recogian el
"Obsequio" enviado de manera tan
curiosa por el "Destino', ebay que
advertir oue eternamente volvian q
!lenarse los armarios de iguai numero
@ identica calidad de los "objetos' de
que habian sido despojados).
Il Salon nGmero l contenia "Coro-
mas de laurel".-El numero . "Escu-
dos de nobleza".-El nGmero 8 Co
lillas de cigarro"-El numero 4 Be
! piraci6n'.-El numero 6 Orc y per
las.-El numero I Envidias y rem
cores.-El numero S Calumnias ' vi
leza.- El numero 9 LAgrimas.- Fl
| nGmero 10 Celos y deSesperaci0n- FL
numero II Simp&tfa.- Ell numero l"
Belleza- FL tuner Is FuerZa.- Ell
| numero "a PereZa. - e numero Is
Voluptuosidad- FL numero Is Enfer-
medades.- Il numero II Nicios.- FL
numero IS Estupid5z.- FL n1mero 10
Paias. PicoS Y AZadOnes.- FL numero
20 Sedas, encajes listones y pinturas,
Ell numero 81 Ternura.- FL numero
| % DesverguenZa.- Ell numero 23 Sa-
lud y aleGrfa.- El numero - Estaba
absolutamente vacio... POI que?..-
| Pues por Ia sencilla razon de Que no
habfa NADIA que poner en- ell. Recusr-
desc que 'El Creador del Mundo divi-
di6 el dfa en- % horasiti... Y -. FL
'Destino" Sc lie divide csc pequeno cc
tale.
FL Padre Eterno es muy aficionado
a los nones". Cuando dos dice NO
nes'... .Nones...i Y cuando dice PA
res. pues, iParesi... Sc demucstra
esta afici6n, en- los siguientes datos:
La SantfSima Trinidad, Ia forman...
s personals. FL "Seuor" es "Uno y
Trino'... Las Once mil Virgenes.. son
noncs... Las Marfas son s.. Los famo
SOS Panes fueron s.. Las Cruces del
Calvario g.. ETC.. etc. Son inconta-
bles los eiemplos que nos demue.-
tran Ia afici6n desmedida que nues-
tro Criador tiene por los "Nones"...
FL "DeStino" no podfa zanzibar la
voluntad del senior, Y el Palacio con-
trufdo para Ia "Loterfa de la Vida. sa
lis tan a su gusto. que era una las
TINA desvaratarlo para construfr otro
%nuevoi.. sQue imports que uno de los
"Salones" p~ernanezca vacfo por toda
Ia e~ternidad?...
Y. al fin Y al cabo... Puede que
hasta bien saliera... Los "nacidos a
las % que Sc conformen con no sa-
carse NADIA en- Ia "Rifita".. Y. ST los
hace falta algo de 10 que tengan los
"Agraciados". que 10 pidan presta-
do, o que Sc Den su Mana" para chi
flar menos en- Ia Iona.
De ahf viene que vemos por 81
Mundo muchos individuos que Sc apro
plan de Ia "Riqueza' del "Nombre'.
del Honor. etc.. ETC.. de otras per
sonas. Esos Pobrecitos nacieron a las
pa.
Ell "Olvido Fatal del "Destino' result
10 el Obsequio mas cruel que ha re
cibido Ia humanidad..
Sara Y. HOTLE.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-30
IASI?

Reposa muy blanco. Sc creerfa cue
era n muneca de cera- un pequeno
ser irreal que nunca habfa vivido.
que nunca hapfa dorado, que nunca
habfa Sufrido.
Parccia I'm minusculo Jesus de Ma
vidad esperanto la hermosa noche de
Diciembre
Las pestanas lie ponfan una franja
de sombra sobre Sus mejillaS de IL
bastro, y Ia boca ~pequenfsima, igual
al caliZ de una flor, parecia conservar
todavfa una leve, muy leve sonrisa en-
el horde fino de los labios.
Las manos juntas tenfan las unas
azules, el solo sello de la muerte i'm
preso sobre csc pequeno cuerpo que
parecla dormir.
Reposa muy blanco entire los lirios
de corolas niveaS que lie ofrendan Sill
perfume, entire las rosas de petalos
rojos impregnados de aroma entire csc
jarGln de una sofa noche reposa 81.
Semejante a un blanco jaZmfn agosta-
do al tempo de abrir su corola, arran
cado de su tallo antes de haber visto
cl sol.
PueSto que todos nosotros estamos
prometidoS n Ia muerte, Y que de todas
las promesas de Ia vida esa es la uni
ca que no es vana. V que de todas las
poseSiones IA muerte es Ia sola verda-
dera y complete. mo scria mejor par
tr aSf. cuando aGn no Sc busca el por-
que del dolor, nj Ell porque de Ia vi
da?
W r A
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-30

Cuando Dios forn6 Ell mundo. div
6i6 81 dfa en- Il horas- que len6 de
luz y de armoniaS para recreo del
primer hombre; Ia noche fue creada
cuando la ~presencia de Eva" en- el
~"2arsfso" hizo aeceSaria Ia caSta
somhra = Ia pAitSo Luna coJnplacien-
tell 9 horas cree EioS para .'ompla-
Ger a Ia primera mujerii'l Total
FL Creador del mundo, diNaii6 81 dia
en- 2S horaS-..
TODD iba muy bien en- e. Paradise,
cuando una manana de julio lno es
toy muy SECURE de L. fecha- pero
me parece que julio tiene IA cUlpa de
muchas coSas parecidas) 50 le Ocu
rrio a Eva irse q baHar en- un es-
tanque ~perfunado con nardos Y aza
hares... S~orprendido Ell Sol ante Ell
milagro de esa II de ndcar, detu-
VI 81 canine y Sc inclin6 reverente
acarcfando o rayos. "a blonda
cabeilera de mujer: Cubierra con pc
quenaS Sotas perfunadaS... Eva.
csrro los ~ojos... Y e. aliento del Gu
rioso", penetraba a sus poros por en-
ire las dbias gotas perfunadaSi....
Una se-piente con piel de tercio-
pelo Sc acerc6 tenblorosa buscan6o
Ell nido... A su ~contacto IA mujer des-
perto = abri6 los oJoS. Sobre su pc
cho dormitaba IA serpiente... = sc acer
caba Adam, con IN racine de twas
en- IA mano y una cereza entire los
laotosi... Sc oculto Ell Sol. V desde
entonces hace dano conner twas bato
Ell ardiente Sol de julio.
Adam y Eva sintieroa cu-iosida6 de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-30
DE PASADA

A mis- presurosos amos, que serenos
por Ell mundo marchan al placer ajenes.
diceles Ia dicha viendoles venir,
V ellos lie responder 10 que vais a DIR.
-"Oh la turba palda, ipor que tan de prisa?
Descansad I'm ratio, vuestra es mi morada:
os dare mi lecho, mi pan,ni sonrisa....."
-"Somos percgrinos: vamos de pasada:
no queremos NADIA"
-"Aceptad al menos, para restauraros,
Ia candida leche recien ordenada,
de mi vaca negra de los ojos laros."
-"somos peregrinos; vamos de pasada:
no queremos NADIA"
-"Somos un POGO Ia ideal esencia
de las flores mias que Ell rocio bana,
hay lirios de Harlem, rosas de Florencia,
claveles de Espana......
Escuchad siquiera los diafanos trinos
de mis- ruisenores bajo Ia enranlada...."
-"Somos peregrinos,
vamos de pasada:
No queremos NADIA
AMAnn NEPG
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-30
Ell MASAJE

Fl massage. practica recientemente
vulEariZada, en- Europa, Sc conoce On
los puebloS orientales deSde Ia anti
Cuedad mas remota. En- eStOS pus
bias consiSte el massage en- n serie
de friccioneS, mas o menos prolon-
cadas Y fuerteS. hechaS con n mano
o con una moneda. Entire nosotros. ell
massage Sc ia hecho mas cientffico.
No debe, por consiguiente, ser prac-
ticado eli massage por una mano eHer-
gica Y adiestrada. La mujer llega per
ell eStudio, a practicar delicadamcnte
el massage. obteniendo muy buenoS re-
sultados: pero yo prefiero la acci6n
energica de un masagista. No he de
negar que es alCo vio!ento para una
mujer entregarse sin defensa Y sin
velos A las manos de I'm eXtrano. Pc
no al escribir estos consoles 20 no
tengo en- cuenta otraS razones que las
de la hygiene. y no veo en- el masagis-
IA mas que a I'm professional cuyos
cuidados pucden ser benef!ciosos para
la salud.
No Divides los consoles generates
para el case de que os veais en- la
necesidad de suplir los Scrvicios de
un professional.
FL massage Sc practica especial
i mente con Ell dedo pulCar auxiliado
por Ia palma de la mano. Ha de prac-
ticarse e. massage en- n sofa direc
ci6u. dirigiendo Siempre los movi-
mientoS dc Ia mano que opera hacia
| el corazon. es decir. que en- la partc
inferior del cuerpo Sc ioperara de
abajo arriba Y viceversa en- Ia parte
superior.
FL massage del vientre ha de ser
discretamente circular: una acci6n
violerta podrfa originar graves com
plicaciones.
Haced 81 massage con Ia ayuda de
IN lubrificante aceite de ~almendras,
dulce u otra substantial grasosa.
Tened presente que no todas las
horas son igualmente buenas para
someterse a las practicas del massage,
Cno de los peligfos mas de temer del
massage. por 10 que Sc refiere a Ia
belleZa, es el de modificar torpemen-
te las formas. Cuando Sc IA el ma
sage para remediar Ia Eordura au-
sada por los dep6sitos de graSa, Sc
CORE el riesgo de que en- las r~egiones
| lTdIdUdS Sc IOIIltN ISoS I IhSfS. III
porta. por consicuiente. para evitar
estoS peligros. que el masagista sea
IN gran operator que conozca bien "a
anatomfa. Desconfiad de los trata-
mientos empfricos.
Cuando ell massage tiene por obje-
TO borrar las hUellas que Ia edad de-
ia en- el rostro, es 10 prudente no m
penarse t~orpemente en- buscar un re
medic rapido sometiendose a mani
p~ulaciones e~xcesivamente energicaa
Lo razonable es en estos que
vosotras rlismas os armeis de pa
ciencia Y pongais tod vuestra habi-
,idad. para operar sencillos y pro-
longades masages que, POGO a POGO.
os remocen sin poneros en- ningdn
peligro. Una session de massage no
debe durar mas que ounce minutes,
Y Ell massage perfecto Y mas higienico
es ell que Sc pyactica Embellishments
despues del baho.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-30
Enrique
LAS FLORES DE LAS NAclONES

Cast todos los PASSES tienen una flor
emblematica Tue figura en- U escIy-
dos: Espaha. Ia granada; Inglaterra
Ia rosa; Escocia, el cardo; Irlanda, Ell
trebol; Francia, Ia flor de lis; Gre
cia. ell narciso; Suiza, Ia rosa de los
Alpes que ellos llaman "edelweiss," v
Canada, ia hoja del neple, Y Ell Jap6n
Ell crisantemo. Los Estados Unidos no
tiencn flor nj planta alguna enbie-
matica, y algunos q~uieren que Sc eliza
una para ponerla con las estrellas de
Su escudo.