El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-08

AAAssa ~ utlu ucuC1cltcli9 lHtApllCnDle,
un silencio tenaz sobre I'M iiitersante
lpersonaje de la obrag Han aq,hlatado
lesciidiihado analizad0 hasta Ids mis-.
mos personajes de la inmoFtal cpo-sso.
GELD; han sopesado, estudiaelo v medis
| fdostodos sus actos Y palabIas; han bus.
cado el resorte intimo de sus. processes
psicol0gic0s;: han atomizado desme.
nlizado sus frases con toda minuciosi.
dad, bien' asf como los Interpreters de la
BiBlia, que han discutfdo hasta, coloca-
Eci0n de acentos; sc ha llegado en- El
Qaijofe hasta esa nueva interpreta.
lci6n del donoso y, agudo astur d. Alta,
nasio Rivero, que, 81 no es la mas CO.
respondents la realidad a sus
tienipos nuevos, es, por 10 menos, la
mas ingeniosa... que a mi recuerda-
me la Interpretation del texto bfblico
por los nlasoretas hebraicos.
\ con todas estas elucabraciones.
exegesis hermen6uticas de nuestro
senior Don Quijote de sus aledafios,
pues tanto Q mas que al h6roe inm0r-
tai Sc ha cantado, analizado v extrafdo
el jugo al buen escudero, a Aldonza Lo-
renzo, al bachfller Samson Carrasco Y
a casi todos los personajes secundarios
que cefcaI Y come que tejen corro en-
|guirnaldado de- loores EN- derredor del
lngenioso Hidalgo, nadie Sc ha curado,
o Sc ha crrado muy livianamente, de
una figura interesante; aunque bruno
sa y como que esconiida en- un segundo
termino EN- esa galerfa de figuras yivas
~ palpitantes de realidad que es El
QuiiOte. Y no obstante. la ffgura que
me refiero tiehe pof ST misrna relieve
.fuerza intenci6n simb6lica. Sobre tn
=vfgofoso sustentaeulo realista Sc erige
fesa ilgura, que es representative de la
mujer espanQla mediana, por no decir
mediocre. en- el sentido peyoratiyo que
esta palabfa hil t0inado. Me refiero Ia
sobrilla de Alfonso Quijano, dSla menu
dita G insignificante Antofiita Quijano,
que .U)arece en- la escena sin gran re-
.lieye ffsico, pero con una formidable
proyecci0n de figura moral Casi nadie
ha reparado en- la sobrinita del Inge-
hioso Hidalgo, y era natural que los
supertioiales 0bservadores no repara-
sen, Y solo me sorprende que no haya
puesto Ell ella su mon6culo de 'obser-
vador Y su lente de psicologo el sutil
Asorfn, que tanto relieve ha, sabido dar
al Licenciado Vidriera.
En- verdad que Ceryantes nos la pre-
senta apenas con los caracteres mas
esfumados Y boErosos, como 81 quisie-
Sc darnos entender ,su secundario in
terts de spersopaje meramente epis6di-
co. Pero a traves de las palabras que
lie hace pronunciar yemos prefiadO de
ironfa el7espfritu sutil de aqueI nance
immortal fetratandonns, demand macs
ira, a la mujer espaiiola de Ia clase, me-
dia, POGO, fantastica.. POGO alfcionada a
los yuelos de la imagination, POGO dada
a seguir en- sus ensofiaciones al marido,
padre. ito, sobrin3 q n0yio que sale so
flador Y poeta; mas bien apagada a Ii
TERRA entenlida en- las cosas rastreras
II ctrsada en- los menesteFes caseros v
ehslas disciplinas murmuratoria y mall
diefente.
Gefxa1tes, conocedor de la vida ess
pafiola en- todos sus saspept9s. hasldess
tilado en- este disans de Antonia Quiz
jana toda la tragica irorfa, toda la
amarga deception, todo ell fracaso de
sus ensuefios romanticos de juventud,
todo 10 que el habfa sufrido retorci-
do dentro del pecho al tropezar con
la eruda realidad, que lie habfa brinda-
do mujeres de espffitu pequeiio, meg
quino Y aferrado a la rastrerfa triste
Y, sucia de la vida diaria.
Apenas 81 nos describe a Antoiiita
Quijana Ell su aspecto ffsico; la cree
tan insignificante, que nos traza de ella
una silueta somera y rapida, por la
cual solo adivinamos la impression de
una fgura iuyenil, fresca Y rozagante,
tai vez de menos de yeinte amos.
En- ell capftulo 4 de la primera parte
sc lee este breye esbozo: "Tenfa en-, SUI
casa una anna que pasaba de los cua-
renta = una anna que no llegaba los
yeinte. - NADIA mas sabemos es
bien POGO Ade la sobrina de Alfonso Qui.
jano Y llamofa con insistehcia sobri-
ma de Alfonso Quijano poraue solo como.
tai la considefo. pues nj remotamente
Sc nos pasa por la Imagination que esta
m6zuela vulgarcita ifsignificante
pueda ser sobrina (sobre totlo en- GUAM.
to al esbfritu} de ese immortal loco
idealista llamado Don Quijote. Alfonso
Quijano, mientras viye de hidaigo ''de.
los de 1anza en- astillero", en- el luga-
reje de la Mancha, puede considerar
como sobrina Slya a la AntoiIuela en-
cuanto sale busca de ayenturas CAM
po de Montiel adelante, serfa insensa-
to que la siguiese considerando como
-