davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Emmons County record. [volume] (Williamsport, D.T. [i.e. N.D.]) 1884-current, 1920-02-26
COUNTY AGENT NOTES
Continued from last week.)
c. Crop improvement


Continuous wheat cropping having
to a noticeable degree robbed the soil
of it's fertility, the growing of grasses
and cultivated crops have been urgent
ly advocated.
l. Corn: Three seed testing demon.
stration meetings were held at which
SO were present. Result-1800 acres
planted with tested seed yielded 8
bushels more per acre and value of
same is $14,400. Seed testing was al.
so discussed at all winter meetings
500 farms tested seed for germina.i.n
and 1880 acres planted with such
seed. On $50 farms corn was intro
duced-an additional 3OOU acres.
2. Potatoes-Treating seed was al
most an unknown practice. Agent as
sisted six farms in treating two. thirds
of seed with corrosive sublimate. Re-
suit was evident in absence of scab
and in increase of Is bushels per acre
on the average of six plots.
3. Grasses assisted five far
mers in inoculating and seeding alfal-
ia on two-acre plots. Owing to the
extremely dry season two plots were
a failure while on the remaining suf-
cient stand was secured for crop next
year. Grimm Alfalfa was obtained
for IL other farmers who experienced
similar results. so farms were in
duced to sow Bronze grassland results
were splendid. On 20 farms Sweet
Clover was introduced-4OO acres with
good results.
d. Faram Help
Owing to the slowness of drafted
mems return to the farm lack of help
was one of our daily troubles> By
constant advertising at the labor offic-
es and putting farmers in touch with
these we secured II men for spring
work. Later on account of the draught
stricken western North Dakota and
Montana we obtained sufficient help
for haying and harvest from there in
this way: Eight community labor meet
ings were held at which each farmer
who pledged himself to pay IS per day
for at least 20 days was signed up
and his request sent to county agents
or labor Offices in the above mentioned
districts. 81 men were thus secured.
Shorter time men were secured
through labor offices as far as pos
sible. Pooling Of work was also a
common practice.
4. minor Projects
a. Sifos and Silage-Agent spent
IA days in giving information about
construction Of silos and in feding sill
lage. Agent was directly or indirect
" instrumental in the erection Of sis
silos. sss.
b. Farm Accounts 20 Farm Ac.
count Books were placed in the hands
Of farmers. 40 of these kept theil
accounts through the year.. Agent
assisted five of them in summarizing
Emmons County record. [volume] (Williamsport, D.T. [i.e. N.D.]) 1884-current, 1920-02-26

30 made profitable changes in their
business as result of record keeping.
c. Associations Formed. - Emmons
County Breeders Association and Haz-
elton Livestock Shipping Associations.
Emmons County Farm Bureau.
d. Rodent Control-1nduced County
Commissioners to ceased paying boun.
ty and Use shat money for purchasing
poisoned oats prepared by Dept. of BIZ
ology, U. S. Dept. of Agriculture.
$500 worth of oats was distributed
from the county agents office. AS the
gophers are not numerous this amount
was considered sufficient.
g. Sheep-25OO sheep were brought
in from Montana and distributed on
eight farms.
5. Special Campaigns
a. Grasshopper Control-Seventeen
townships put on systematic poison
ing campaign. Several farmers in
each town met with the county agent
June 18th and 18tht. Agent explain
ed State Grasshopper law and showed
how mixing. was done. Agent spent
Is days in field and 19 in office on this
campaign. Seventeen townships were
included. $4,000 was expended in
poison material. 10000 acres were
involved. A 20 per cent saving of
crop was estimated by is farmers. A
total saving of 1862, 300.
6. Miscellaneous Special Work
a. Victory Loan-Agent spent 8 days
as Director Of Linton District. Ar
ranged for and presided at three large
mass meetings preceded by parade
Of war tank at Strasburg, Linton and
Hazelton. Mailed 600 letters.
b. Extra Meetings-Deliivered fol-
lowing addresses: Schools of Ameri-
canization" before county school dir
ectors. at Linton Feb. 18th. "Why
| North Dakota Pays Tribute to Theo.
dore Roosevelt" Oct. 9th, at Linton.
Secured speakers and presided at pro,
grams Of a two-day harvest festival
in Linton Oct / and 2.
c. Took orders for 300 bushels Of
Kubanka wheat so far and this amount
will be doubled soon. We are discour-
aging larger orders to individuals than
SO bushels in order to give the seed
as wide distribution as possible.
! d. Cooperative Renting Agent has
! urged the Wendt System and supplied
contract blanks to % farmers. Rent
ing on this plan is for the best agri-
cultural interests.
2. Summary
Due to several projects successfully
completed and especially the grass
hopper campaign and the value Of the
Exchange List and Farm Bureau, the
people ara taking kindly to county
agent work to marked degree over
last year. With a contemplated larg.
er farm bureau on a systematic work.
ing basis the prospects for next year
are better. The people have seen the
practical value Of community spirit
and concerted action in several agri.
utural ventures.
;EDec. 1, 1919. H. O. SAUER,
County Agent, Emmons County; N
Emmons County record. [volume] (Williamsport, D.T. [i.e. N.D.]) 1884-current, 1920-02-26
MORE ROSES FOR ToTTEN
A Protest.

The Record has received the follow.
ing petition from Scandinavian people
in the Braddock country repudiating
the Totten, Muir outfit, and taking q
kick at Bro. Stewards heroine, Ellen
Key. The petition was forwarded with
a request that it be published, which
we gladly do this week.
Emmons County record. [volume] (Williamsport, D.T. [i.e. N.D.]) 1884-current, 1920-02-26
CARD OF THANKS

i wish to thank the many friends
who assisted me since the death and
during the funeral Of Mrs. Lawler.
T. F.. Lawler.
Emmons County record. [volume] (Williamsport, D.T. [i.e. N.D.]) 1884-current, 1920-02-26
CAPITAL NEWS NOTES
By Earle H. Tostevin, Sec. N. ID. p. A.

Sabra R. Hardy Post No. SO, the
American Legion, is doing one of the
greatest pieces of work of any post in
the nation. Located in Golden Valley,
Mercer county, village of 800 popu-
lation, the post has membership of
46. David Schwartz, post commander,
aided by two school teachers have es~
tablished night school for the pur-
pose of teaching the three R's,-read-
ing, 'riting and 'rithmetic, and in ad-
dition lectures on civics, constitution
al government and 100 per cent Amer
icanism as a part of the course. The
average attendance is thirty and the
average age of the pupils is upwards
Of forty. None of the pupils have
ever before had the opportunity to
learn the English language (The COM
munity is largely German -Russian),
even though some have been in this
country as high as thirty years.
While the post commander and his
school teacher aids are teaching the
English language and 100 per cent
Americanism, members of the post
are drumming up trade and there are
not few attending tie school whose
sons are not post members. The post
is fighting the red menace of radical
socialism, is fighting this destructive
fire with the best and only extinguish-
Iar-education.
Thoroughly convincing proof that
the late M. K. Bowen's neighbors do
not consider Attorney General William
LANCER at all at fault or to have been
negligent of duties, and not in the
least to be blamed for the Bowden
murder, came today when the attorney
general received a petition signed by
Al voters Of the Lone Tree Township,
Golden Valley county, requesting that
he become a candidate for governor.
Following the Bowen murder, the
Townley newspapers used columns of
space to blame LANCER for the mur-
der. Now Bowen's neighbors, ma
jority of the voters in the township,
have endorsed his candidacy for gov
ernor as refutation of the base and
baseless charges.
Emmons County record. [volume] (Williamsport, D.T. [i.e. N.D.]) 1884-current, 1920-02-26

ALEXANDER 5ERKMAN
and
EMMA GOLDMAN,
Deported by v. S. Department Of Jus.
ttce az Leading Spirits In Communist
Plots.
Emmons County record. [volume] (Williamsport, D.T. [i.e. N.D.]) 1884-current, 1920-02-26
An elevated" Railroad.

The Uintuh railroad, from Mack,
Colo, to Watson. Utah. a distance Of
sixty-two miles. runs over the Atchec
mountains, which are over 1900 feet
high, with IS per cent curves.
Emmons County record. [volume] (Williamsport, D.T. [i.e. N.D.]) 1884-current, 1920-02-26

We have a popular assortment of
up-to-date magazines always in stock.
Stone Drug, Store. -Adv.. -
Emmons County record. [volume] (Williamsport, D.T. [i.e. N.D.]) 1884-current, 1920-02-26

AS American citizens of Braddock,
we, the undersigned, hereby protest
against, repudiate, and condemn the
Scandinavian Educational Association
recently announced at Bismarck as not
representing any body, religious, So
cial or political among the citizens
Of all ancestry, but simply the work
of certain lf-styled educators doing
the Townley gangs bidding. We re-
pudiate each and every one of the or
ganizers, of said association as men
not up to the average standard of
citizens, either in moral understand
ing or political independence, and as
political creatures unfit to be the edu-
Gators Of any American citizen, young
or, old, be he Of Scandinavian decent
or not.
We endorse the splendid work of
Mr.. Burtness and his coworkers in the
legislature and urge Governor Fra
zier to clean up the Board of Admin
istration by discharging Rev. Totten,
Muir, and all others who aided or de-
Tended the Stangeland program of
placing among our young folks athe-
istic books, Blatchford and Upton Sin
clair. slushy, sexual stuff by the Swed-
ish writer, Ellen Key, and Bolshevism
by Trotzki and others.
We respectfully ask every indepen-
dent newspaper in the state to publish
this protest and to inform the public
at large that people of Scandinavian
decent, no matter where found, have
always been believers in clean liter
ature and supporters of home, school
and church, and that the hand-pickad
Townleyite creatures who went on rec
ord at Bismarck as endorsing the
Stangeland program, speak only for
themselves and the Townley gang and
do not in any way represent the mill
lion of American citizens throughout
the great Northwest of our country.
VIM. Wilton Braddock. N. D.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13

AUxILIo MUTUo

!. Entradas: Sres. Antonio Lago
Fernandez, de Rio Piedras; Alfonso
Moll Ferrer, de sAdjuntas; Jose Pena
PachecO, de San Juan; Adolfo Ola
barrieta EEzondd; Fernando Garcia
Sandoval, de Hatp Rey; Geronimo
Perez Linera, de San Juan; Francis
co +. Fambuna Campos, de Sam Juan
Antonio Perez Alvarez, de Rio Pie
dras Emilio Gandara DfaZ, Cidra,
Salidas :Sres. Bruno Estrella Ca.
ceres, de Barceloneta Antonio Cosme
Calvo, de Barros; Jose Martinez Con
zalez, de San Juan; Gerardo Sanchez
Ferrer, de San Juan: Angel Portillo
Gonzalez, de San Juan; Juan Perez
Colon, de Manatf & Manuel Ares. Quin
tana, de San Juan; Juan Esteya Fla
ques, de UtIado; Fernando Garcia
Sandoval, de Hato Rey; Geronimo
Perez Linera, de San Juan; Modesto
Mijares Rivero, de San Juan; Fran.
cisco Berries Lebr6n, de San Juan
Felix Furnells Pocg, de Guayama.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13
~ 81
.s....
SsyyS
.EsPEcTAcULos

+
Teatro Municipal. Las obras Ell
Asombro de Damasco, v Sevilla de
mis- amores.
4 Cine Rialto. Rio Grande, Rose
mary Theby v ell episode IA de Las
Aventuras de Ruth. 4 ss8@ Il
Cine Tres Banderas. -Sangre Cir
casiana.
Cine Luna.-Episodio 8 4 de La
Nueva Aurora! s
Cine Monte CarlO. -Episodio s. 9
de Elmo Temerario y una comica n
Cine Real. Episodio v 6 detElmu
el Temerario y una comicasfaslaaias III
Cine Puerto Rico. Ell episodio- 4 de
Ell Torbellino y Peligrosa para; los
Hombres. ,s..
Cine Imperial Canine Francia
Cine Victory Garden. El Aldeano
" Ell 1ltimo episodio de La Ciudad Per-
dida.
Cine Norma. Ell poder de una He
rencia, por Frank Mayo y Ethel Clay
ton.
Cine Beliograph, (CatahO) .-Episo-
dio 13 y otra pelfcula mas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13
ec.,. tBUEiN UEiN !. sER,yIIclIo s1!9, Itcgl gp,ss

Hate aigd1os' tifag, in scsaabaifoS feal! E5G
lengo imordi0 a utll .iiffo muy Spequeno
en- la cara. EN- la Sealles aei@Hip5 5dromo.
Una aglomeraeion despersonas junto
al suceso, otras que cogieron Ell nifito
y corrieron. con el al cuarto de soco-
rros; Y ell amo del caballo que Sc. ente-
r6, y sin perdida de tempo sc monte
en- la bestia y desapareci6.
Sc ocult6 como una aguja. Nadie
daba con el, o 81 10 vic 10 conoci6 no
quiso decirlo. Pero ell detective Victoria
no de Jes1s y un compafiero, tuvieron la
tarea de encontrar al dueno del caba-
llo, del cual. no conocfan nj ell NOM
bre. .,4. !, az, ..ys j sase
acknowledgements. el trabajo ha sido
penoso, porque iban accfonando sobre
lpistas confusas, dentro de una cfudad
en- que es faeiI ocultarse. tsi@ft9ssN9 e
Pero encontraron efsindividuo que Sc
escondfa y 10 han lleyado a la Corte.
Y nosotros aplaudimos .ealurosamen-
te ese servicio de dichos detectives que
han demostrado saber su 0ficfo,, cum
plir con eI. s9s'S S,s7s'gss 20 'i'9's'St5'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13
Information del Sur

- Z . . i + ~
, don Lucas P. yaldivieso y fami1ia,
valiosos elementos de esta socicdad.
Lleven unos otros felfz viajeE Y
que la dicha les sonrfa siempre, sdopde
quiera que vayan en- el viaje de pla-
Ger que emprehden.
Para formar parte como tcontraba-
jista, de la orquesta de la gram com
panfa Velasco que lego aver a sesa ca
pital, con el fin de hacer ahf una tcm-
porada teatral, ha salido de esta eiu-
dad de su residential ell conocido=aftis-~
| ia mdsico don Eustaquio Pujalsf a
quien deseamos todo g6nero de satisfae
clones mientras este ausente de esta
ciudad del Sur. =
| Don Fernando Luis Teru, EsllolI
Gustavo r. Neumann, don Clotilde
Santiago Mr.. Douglas Bradford, so j..
clos del Ponce Rotary Club, han dqna
do, respectivamente, cien, cincuenta
y veinticinco d6lares La INSTITUTION
"Hogar Infantil", de esta efndad.
Ell guarlia Francisco Ramfrey, Jr.,
ha denunciado a Felix Roca, como
presunto autor de un delito de acome-
timiento y aggression, realizado al he
rir en- la cabeza al milo Julio Vazquez,
de nueve afios de edad, sierra
que usa aqu6l para partir el hielo.
Ell guardia Fermfn Lao ha presen
tado denuncia ante la, Corte Municipal
contra ell menor Francisco Conception
Gracia, como autor de la sustracci6n
de un dollar veintieinco centasOs Dper-
tenecientes al Consul de Italia Ell esta
ciudad, dinero que Sc apropi6 Gracia
Ell beneficio prOpio. g
-Actualmente trabaja9 en- sel1S Seine
Miramar, de la Playa, ell aplaudidoJ
Duetto PARA, que hizo temp0radas
1 ell los cines Universal y Berinquen.
de esta ciudad.
Aver embarcarOn por el puerto de
San Juan, con destino al Norte. las es
timables y simpaticas seforitaS BelGn
Colon, Lilf Bou y Osvaldina' Alfonso.
las que cursan estudios universitariOS
en- Estados UnidOs, que les permiti-
ran lucir mas tarde tftulOs de dOct0-
ras en- medicina y cirugfa la primera
y Ultima Y la segunda, de dentfsta.
Buen viaje y 6xito Ell sus4 eaEferas,
las deseamos sinceramente.
= ts Il coRREsPoNsAL.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13

fli5 t'3% Z ST Aa'. q g or 23i1s,i tsi
y. Baja y, Vega Alta, Sc ha completa-
90 81 nttmero de firmas necesa1io para
aostener la candfdatura del selor
Limo Limo Padron Rivera, para Represen-
tante q la Camara por ell Distrito
Representative spp(t;sen tat No. 6, .,l,,,a,,e
Sc han presentado ell la oficina del
Secretario Ejecutiyo de Puerto Rico
dos peticiOnes sIlscritas por mas de
200 personals que .dicen ser electores
inscritOs de. ,cada uno de los NUM-
cipios de Ponce Y ,Aibonito y pertene-
Ger "A 1ln partido. polftico denominado
PARTIDO SOCIALISM,, nominando
candidates para los cargos dc Conf
siOnadO Residente ell Washington, Sc
nador at large, Representante at lar
&C. CIom1iisiopado In1isio de, .seryicip Pl1blico,
Mliembro de Ia tCroomTliisi6n de Indemni,
zaciones ct}af Obreros, .senadpres qe los
Distri'tos de Ponce y Guayama, Re
pressentante dei Bistrito y Represenntar- Rse5 eS n (
two NJ: 3S, 7 MiieshmbrosP Miishb De fiIa9Asil Ia Asaim-
:bIea Municipal de- 4iBotnnitob. aaS' spa
Z. tttIs.fGl si.lIy IIg- .@If,ltE.F ,sfI-tIrD
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13
Tenemos en- existencia todos los
tamaiios de gomas marca
"SWinehart"
para Truck.
BRUNET, SAENZ & co.
Allen No. 80, Tel. 1857, 81
San Juan, P r..
Advt.
CANDIDATES. REPUBLICANos

Han sido archivados EN- la oficina
del SecfetaFio Executive, a los efec,
tos de la Ley Electoral VICENTE, va.
rios certificates de conyanciOlaeS zee
,lebradas por; ell, Pag'tido 5RepnbticanO
POrtorrtqueHo, nominando los siguien
tes candidates:
Para Senadores por el distrito Sc.
material No. 8, los seiiores Ramon
Aneses Buenaventura Jim6nez Sc
ira.
Para Representante la Camara
por Ell distrito representative No. II
al senior Enrique Gonzalez Menh.
Para RepreSentante a la Camara
por el distrito representative No. 80
al senior Antonio Paz Ruiz.
Para Representante a la Camara
por ael distrit6 representative No. 933l
al. senior Angel Fernandez Ortiz. stisi
Para. Representante a, la, Camara
por el disgito representative, No. 81
al senior Frisco E Vizcarrondo.
Para Representative a la Camara
por ell distrito Representative. No, IL
al Sr. Carlos Marin Fernandez.
Para Miehltd'5s Ade flaa Asa1hDlea
Municipal de Rio Grande, a los seno.
res Rodulfo via; Jdah Il. Sosa; Er
nesto Perez. Orosio de JESUS y vicen.
te Escobar. gyTBl5i48G8
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13
IA FARANDuIA AMtERfclAM
itAPo9A AL sENADoR HARDING

Il, Marion, Ohio, agosto 23. i 18th hi
imeroso .grupo de artistas teatrales ha
trafdo hacia este lugar aires de
Broadway gestos neoyorquinOs, pre-
sentdndose7 ante ell : candidate presi-
dencial republicano, para saludarle Y
poner Ell su conocimiento el, apoyO
con que cuenta entire ell eleineiltoo ar
tfsticO a...,......
Una delegaci6n compuesta de vein
te actores y otras tantas aetriees,
despues de pasearse ror. tOdo Ell, pue-
bio EN- nutrida manifestation icon or
questa y otros acompahantes locales,
penetr6 en- los portales de la re-
sidencia de Mr.. Harding, donde lie hi
cierOn entrega de la Recommendation
c0mprbbatOria de haberse constituf-
do la Liga Ell defensa de la candida
tura Harding CoOligge, por los artis-
taS nOrteamericanOs.
Ell senador Harding les dirigi6. la
palabra, agradeciendoles SUI concursO
la magnftica fiesta que habfan pro-
porcionadO, pOrque desde la fecha, del
discurso de aceptaci6n de SUI candida
tura pOr dicho senadOr, no Sc habfa
reunido tanto p1blieo. como alla acon-
tecidO hoy, merced la iniciativa de
los c0micos llegados de New York.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13

Ponce, septiembre 10.-Los propa-
gandistas unionistas don Luis Prfnci-
pc, don Juan Velazquez, don Guada-
lupe Perez Y don Jose del Vale Cam
pillo Y otros elementos populares, die
ron anoche un mitin de propaganda
polftica en- el. barrio Sabanetas de es-
ia ciudad.
Como era natural, fueron aplaudidos
por sus correligionarios que les oye-
ron.
Con 6xito, ha sido operada en- ell
Hospital San Lucas, la respectable Sc
nora Natalia Coronado, esposa del es-
timable caballero don Jose Liborio
Hernandez, de esta ciudad.
Nos satisfara poder anunciar ell res
tablecimiento de la amable dofia Ma
talia.
DE esta ciudad han lido Santa
Isabel, distinguidos elementos ciuda-
danos, para asistir al sepelio del cada
yer del senior Francisco Ced6, licen-
ciado ell Farmacia, quien muri6 en-
Coamo anoche Y cuyo cadaver ha sidO
llevado aquel primer pueblo, para Ell
terrarlO allf.
Una Comisi6n del gremio de Co
secheros de Ponce, integrada por Juan
Matfas, don AnterO Rios, don Ramon
Vicenty, don Jose Rodriguez, don Juan
A. Cintr6n, don Miguel Arroyo, don
Ramon Velez, Y don Emiliano Vicenty,
fu6 Mayagiiez para celebrar una con
ferencia fraternal con los atlrigas de
la eXpresada ciudad, Y ha regresado
\ cOntentfsima de las deferencias Y aten
clones de que fue obieto por parte de
sus camaradast del Oeste. p i o.
DE Estados Unidos, donde fu6
en- viaje de recfeo, ha regresado la
simpatica e: inteligente senorita Jua-
nita Clavell, principal de la Escuela
Concordia, de esta ciudad. la que
saludamos cort6smente.
Aver abandonaron esta ciudad con
rumb0 a esa capital, para embarcar
hacia Espafia, ell respectable senior Juan
Cabrer Y su distinguida esposa, que
en- esta cOmunidad disfrutan de ge
nerales melecidas consideraciones
-Tambi6n han marchado para esa
ciudad con ell prop6sito de embarcar
para Estados Unidos, .el, acaudaladc
| azucarero prdminents s,fepublicano
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13
pARTIDo SOCIALISM,

Sc ha presentado Ell la oficina del
Secretario Executive de Puerto Rico,
una petici6n ,suscrita por mas de, 200
personals que dicen ser electOreS ms
critos del Municipio de Gurabo y per-
tenecer un partido polftico dehomi-
nadot p PARTIDO 5SOCIALISTAs n0mi-
nand0 candidates para los ,carg9s fde
Comisionado Residente ell. Washing
ton, SenadOr at large, Representante
at large, Comisionados de S rviciO
Pdblico, Miembro de la C6nisi6n de
Indemnizaciones aat, s0breros, Senado-
res del Distrito de Humacao, Repre-
sentante del Distrito Representative
No. 80 y Miembros de la Asamblea
Municipal de Gurabo.
Entire otros candidates del PARTI-
DO SOCIALISM,, los siguientes han
sido nominados en- una petici6n sus-
crita y jurada por personals del Mu-
nicipio de Dorado, estando sostenidas
sus candidaturas por el nGmero de
tirmas que la ley requiere: Para
Miembros de la Asamblea Municipal
de Dorado, los seh6r&si Candfdo Mi!
randa 6 Perez, Andres s. " sMeIendez,
Cancio tHernahdez, 'Eugenio Paehee0
Santos, y Marcelino Conception, to.
dos de Dorado. s.a. ..... sa s'..szs
Con ests gsBfi0Riafes slRpraag of!9 S'las de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13
Sordera y Ruidos en- la
Cabeza.

81 padece> usted de aesto, vaya
donde cualquiers ,farnacia y.sRidai
CONCENTRATED sOURDAL, Gu
70 precio es 4 6 pOr lata. Este nue.
vO remediO produce una cura cas-
gsempre Immediate y sus pronto..
efectos una cuEa permanente. PEI.
Hetra en- los sitios donde Sc asienta
d dolor y ha realizad6 curaciones
cOmpletas en- muchosE cases en- que
se habian perdido las esperanzas.
81 su droguista aun no ha recibido
eI SOURDAL, no acepte ningun
sustituto 81 envie un giro postal
para que Ie sea proporciOnadO de
cho medicamentO; a "SOURDAL
DISTRIBUTING co. 8s, STA
TION ROAD, CROYDON, SU-f
RREY, ENG, , recibira unt pa.
quete por correo, su direction.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13
UNA BoDA sIMPATIcA

Ell jueves por la noche unieron sus
destinos los distinguidos j6yenes Ma
ximo Schappacelli Y la senorita Car
men Curti, ambos de nacionalidad ita-
Llama. Como el dfa senalado para ce-
lebrar la boda fu6 el sabado; Ia mo-
rada de los esposos Schappacelli-Cu
ii, Sc vic desde las primeras horas de
la noche inyadi6a por numerosa.y y dis
tinguida concurrencia que ibat dar
la enhorabuena los nueyos desposa-
dos. Ell senior Schappacelli que en- ell
POGO tempo que lleya entire nosotros
ha sabido ,eaptarseS tantas merecidas
simpatfas obsequio esplendidamente a
todos los invitados. Era tai la con-
currencia que asisti6 al acto, que nos
fue impossible poder tomar los nambres
de todos; solo nos limitamos decir
que allf estaban miembros distinguidos
de la colonia francesa, italiana, y mu-
chos portorriqueilos espaholes, todos
amigos del novio. Cuando lego la ho-
ra de los brindis, ell amigo Fidel Ace1a,
que va sc ha hecho c6lebre por la ma
nera de recitar, Sc puso de pie y levan-
tando la copa en- alto improvis6 uno
de sus mas brilantes brindis, que fu6
acogido por toda la concurrencia con
verdadero entusiasmo. AL dar las
gracias por las buenas atenciones que
tuvieron para con todos, deseamos a
los c6nyuges felicidad interminable.
DETRIANA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-13
TARJETAs DE IDENTIFICATION

Ell Permit Agent ha expedidO Tar
jetas de identification para Santo Do
mingo las siguientes personals Sc
iiores Luis EugeniO Simonet y Tomas
Berdeguer, ambos de San Juan; Peter
Merry, de Ponce; Esan Ebenezer, de
st. Croix, v. I. Y la sefora Amelia
del Pillar y una nina menor, de Qua
yama.
SinfOnias de BOca, Alemanas, mar
ca "Hohner', Gran existencia, de to-
dos preciOs y estilOs.
FREESE STEFFENS & Co., !.
TelefOno POI,
San Juan, Puerto Rico.
Advt.