davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-01-15
Die lai1lf.
Dprfbil6 bon 9er,nann Sins.

b;IS G-,r,,,o,n Qsna 7
{
srs.'s'.s'.sssss.s'a''s',si.s
Mit4en IN b,,nten mipipnInno.
nners nm soaerIei WS1,mpn npr.
hrrff nnk. fo,,n M M;phpI :, 3.
hpn ii. Iienf hip miihIp
Scr W3iiler heiRt !ao,ien: felt
breihunbprt esotren fihen Sic !aoi.
lens ul1f Ser miihIe. gptpeit mon.
auriidbenfen fnnn. hobpn Sic AL.
lens one einen @feInnmpn oehnbt.
Ser 9ater oeg Miinerg hieB gia.
moblia. oent1 meiit iQqte er nidts
nu6ereg ols ..giapohIiaa.
6pin @nhn. 6pr ieht nie miihIp
bQt. ipridt mehr. 81, Sonic ibri1ht.
er nidt bieI. .ober IN @eiemid,nft ne-
1uq. meiif aber Iouter hnIbe 56be.
DeSmeaer1 heiRt. or QuniipI.
Sen meiifen .l1nfinn rebel e..
smpn, ps TX nm ON ,M5pich1f+ hon..
self: ie mid,tiner SOC geihSft ii.
nm 10 mehr Germ oner @off rpnpt
e. bnnn 6rrhpinon6pr s. re6et.
Sic Qel1te fronf nn6 Glenn. ,,nn
.tper lin ann eritpn Mo1e hSrt hSIf
i'm fiir ,JnfI,,o. a,,moI ~ hi,1ter i.
bem holbpn' sohp mip oIferm Ioht
onp g,1npnh1idp Dino .Mriie ],,i,,,,,,t
ur6 iih pife WpiIp m0fhtin ih,,e,,at
,@ih MIR eina,, g%.ahs gshi,,,.
mpImnnn@ iaat So,. MiebhG,,n1or
mpneritst,, ms s +rorf,,o+ tx ',g'it 81
nom rotor Toihe,,t,,ha So g4ir..
,ich Fin aona nme Mh babo SG ,,,a,'
ipI pirp @,,b ohaefo,,it q @,H ian
m;h strofe,r morn * Is m;ona'.
t,,p per mo,,n ,oaa+ e;nor, nia
,gfiebpI hi, 6p,,. es;isen ma aos
,Sernn nm Qeihe. Ono g;',an gt,,,, ros
6pt, hpr Wonn nirbt -, 5ooe,, ,,,,n
.hintprhpr ~ mo,, Ssr g m;b
mir NM ono, 96rnhs gmi,nnor,
NOM"
11ntpropiien ,it+ SOY op;;nor ~,
bpr Sire i, opr Sonh SIC ho1b1on..
10 Mfeife ! G;a @ sRap a,,fie, nie.
Mohfionm {fISnt I'm gmarnh,im
So sFnrpnpn r., m;ihIe,,teiha nahem
1,oh mpnnf1ipnpn mi ,,n5 @n5iem
# aufrieneni % hot he1 miobhSmn.
Ier mott ,t,,n nitric ooranat ,,,,% hio
@,,h -, einet,, a,,to, mreiio Ioane-
5chInoen
g. np;s nie: IN, $40 oe,,+o non.
non ohpr 81 roIt Sor;;ho. Ma,.
ono mont ipin @pihSH Snn,H SIS
~ f1',n re6at qoiian ra6et %,,r,,t,ae e
oe,,a ,,,,5 .fo,ar1+ haS,,,h aha,,5o
met Mpnn Ser QnbSritey @orn,,
Sen Mo1nem @niipn hSrt hpfornrnt
~ o;,,ar ,n4o, aonf ,,,,S f1,,%4 -
5i,h hi,,ai,, Sl1a Spa mnrf ,,rS nor
e9o,on Mr,,th1o,1h a,,ato,,ish+a,, Ri,
tx Sa,. ga,i{sher fra,,f ,,reISan ,tr5
ner Mi;fIe, m,,ste ~ nos Marner,
frpffen.
.aiebe gefeIn. foate Sic Trei.
frai1 au ibrem Worne, mas bat
Ser Wnnn bloR fir einen 6ertnds-
IoIot auionmeraereoet, 60 etpas
hobe id mein Qebtoq nod nif1t oe-
.h6rt. sSh hobe ia MIR menia ae-
Hort, ODER 6os mar. unqefqbr 10. oIs
inent1 eine piI6e can @ideln iumt:
I'll 1tnb bott 6urheinonopr!"
chr mnnn = dtp NIT rom Comic.
sd. mein 6er,e. er Eat 10 bel
.@rnrt nn6- Miiben 6l1r(heinon6er de.
rebet. Bis mir ieIber oumm aum1te
mur6e, DQs gdIimme bobet lit
MIR, 6oB er iih ie1ber niidt b6S1ia
:auoIielt.. Sos 1T ein 2eimiieoer.
.@r peiB gang gena1t morrm ij
geraoe Sic ate Ganertpieie baben
muB, Sic fir i'm aor feinen 8med
Fat, ober ib bobe ite tener be5ablen
miiIIen. u~eberbaupt sic &ailens;
ser geufeI ion lie IotmeiIe bolen!"
Doa hottie nor oIte Noro11 o11d,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-01-15
Snrtn adia StQ,

$ artnddig. Stanoes=
Geanter: y uno mie alt TT
oie graut??" ((glIs fie fdpeigt, gum
grdiutigam): ualio, nie alt 1T &c
Denn22
8rantigam: uSa, mir faat fie's
audi mid
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23
lmnroved Rlvet Cutter.

a pneumatic liyet cutter for use In
structural steel work and in repair
shops consists Of long barrel, witt
compressed air connection at one end
and ehIsel at the other the stem
of the chlsel being held by n coiled
spring. which draws il back after each
stroke. A plunger travels freely in
the barrel or tube, and small bypass
pipe connects the ends OF this tube
Two men are employed the one at
the rear operating the valve and the
one Mt the front keeping the chisel
against the rivet head. The force of
the blow can be regulated by the valve.
Air pressure of 80 to 80 pounds may
be used. the higher pressure being the
more effective. A punch can he in,
serted in place OF the chisel for back
Ing out the rivets. In The larger size
The stroke is 40 inches. and The weight
of the machine complete is only IS
pounds. A smaller size will cut rivets
up to three-eghths of IN inch in diam.
pf or
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23
VERMONT NEWS
Items of Interest from Various Partc
of the State.

itefnS OF INTEREST from VARIOUS Part-
of the State.
Dr. Henry Wells Lawrence. ir, pro
lessor Of history at Middlebury col
eye, has rendered his resignation To
laccep. anothe, position.
George Wells and Merton Ayther
lfell into a pond In Waterbury while
cutting ice Saturday and had ma
row escape from drowning, being
pulled out by men working nearby
Wells, who weighs nearly 300 pounds
went down twice before being res
cued. Ayther is II years old
Mai. Aaron Freeman, aged 49, drop
ped dead Fr day afternoon at Rutland
Major F.ceman was placed on the re-
tired list of the regular army about
three months ago at Fort Thomas,
Ky, and with his wife came to Rut-
land 10 live in October He had been
an officer of the regular army for
many years and had served in the
Philippines. He also was very prom
inent in Masonic CT cles The body
lwlll be taken Monday to Bellows Falls
for burial
Ward C. Prouty of the firm of Far
man & Prouty, and son of the Hon
Charles n. Prouty, was found guilty
Friday Of assaulting his mother-in law
Mrs. Ida Blair, in his home. Mr..
Prouty and his mother n-law have
not been on friendly tie ms. He was
alleged to have struck her twice and
II was following this that his brother
in-law. Charles Blair, went to his of
flee and gave h IN a beating up. Blair
was found guilty the day previous OF
disturbing the peace in aslaulting Mr.
Prouty.
The sawmill Of G. D, Cir swold, Inc,
ut Jeffersonyille was discovered on
fire Friday evening about 6 o'clock
by the Waterman and befo @ the fire
department could get a stream of
wafer. turned on it was mass Of
flames. The MIL had not been run
ming, hut large boiler had recently
been set and from the arrangements
to keep the cement work from freez
ing tho fire is supposed to have start
cd The loss is heavy. = ccticaily every
thing was destroyed, except the boiler
C. Il. Richards, the watchman. had a
narrow escape from being badly
burned.
Clispon H. Dyke of Manchester, N
lEsRrA freshman at the University Of
FONT, was found uncol cioal and
konly in his paiamas aud bathrobe
,is7klle snow at the corner OF Soulh
at.I -.
srday morning by couple returning
Nom dance at the un versity gym
easium. Ryke was taken to his fra.
Eernity house where a physician work
ID over him several hours before he
gas restored to consciousness The
81
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23
STOMACH UPSET?
Get at the Real Cause Take
DR.. Edwards Olive Tablets

That's what thousands of stomach
sufferers are doing now. Instead of
taking tonics, or trying to patch UP a
poor digestion, they are attacking the
real cause of the acknowledged
liver and disordered bowels.
DR.. Edwards Olive Tablets arouse
the liver in a soothing, healing way
When the liver and bowels are per
forming their natural functions, away
goes indigestion and stomach troubles.
Have you a bad taste, coated
tongue, poor appetite, a lazy, don't
care feeling, no ambition or energy,
trouble with undigested foods? Take
Olive Tablets, the substitute forcalomeI.
DR.. Edwards Olive Tablets are a
purely vegetable compound mixed with
olive oil. You will know them by their
olive color. They do the work without
gripping, cramps or pain.
Take one or two at bedtime for quick
relief Eat what you like. I0c and 25c.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23
THIRTY-FIVE AWARDS IN
CARNEGIE HERO FUND
TWO Little Girls Lost Lives and Eight
Children Braved Death TO
Rescue Friends.

Pittsburgh, Jan. 22-Thlrty1lye acts
of heroism were .ecognized by the
Carnegie Hero Fund commission at its
sixteenth annual meeting yesterday
TWO silver medals and thirty.three
bronze medals were awarded Thir-
teen persons lost their lives While try
Ing to save others and pensions aggre
eating $500 year were granted to
the dependents of seven of them,
while to the dependents OF three 9TH
ers $4,l00 were awarded to be spent
as the commission may sanction. In
seven cases $11 200 was given for edu-
cational purposes, and in 10 cases 49,
900 was awarded for other worthy
causes.
/ Two OF those who lost their lives
were little giils, Lottie c. Steen who
was killed while trying to drag a nine.
year-old boy from a railroad track in
front OF an approaching train, at Dale,
I NJ nm, and Marjorie A. Brown, age Ia,
who was drowned while trying to save
/ a ri companion in the Goose river at
belfast, Ms.
Owen Carter, of 1913 East Seven
jteenth avenue, Denver, Col, moving
picture camera operator. was drown.
ed in the Arkansas river at Canon
City, Col, July l, 1914. Mrs Grace
"a. Fcrman, TO act her part in NOV
ing picture play, had ridden a horse
into the river where the current was
swift. The horse fell. and threw Mrs.
,Forman into the water. Carter was
drowned while trying to save her.
| Lloyd A. Osborne, a dentist OF Sioux
ICty, Ia, lost his life at Fremont, Ia,
while attempting to save anothe. man,
and the Rev. Walton Il. I,runer of Elk
IRON, KY, was drowned while trying to
lsave Osborne.
| In the list of those who risked their
lives in an attempt to save human life
/ were no less than eight children six
teen years of age o. under.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23
VERMONT HISTORICAL SOCIETY
w. w. stIckney Elected President at
Annual Meeting.

Montpelier Jan 20.-The annual
meeting OF the Vermont Historical
society was held today. The society
now has 500 members, The librarians
report was given by Dorman II. Kent
The following officers were elected:
President. WIN am w. iSticgney; three
wee presidents, Charles p. Smith. r ed
A. Rowland and George l.. Blanchard; ;
recording secretary, Phil s. Howes;
two corresponding secretaries. Dor
man b. l.. Kent and Walter II. Crock
EFT; easurer, Henry l.. Farewell;
librarian. Dorman b. L. Kent; cura-
tors, John M. Thomas. Add son coun-
ty; Hall Park Mccullough, Benning-
ton. Arthur r. Stone. Caledonia:
Henry b. Shaw, Chittenden; Clarence
10. Cutting Essex; Frank l.. Greene,
Frank n; Nelson W. Fisk, Grand
Isle; Carroll s. Page, Lamollle; Hale
X. Darling. o ange. Frederick w
Baldwin, Orleans; Frank c. Partridge,
Rutland: Arthur D. Farwell. Wash ng
ton; Lyman S. Hayes, Windham,
Charles Tuxbury, Windsor: Secretary
of State Harry c. Back. Auditor Zen
jamiu Gates and State Libra ian
George w Wing. eg-oficio; standing
committees, on library, Fred a. How
land. Henry l.. Farweil and Dorman
b. f. Gent; on pr nting, Phil s. Howel
Walter II. Crockett and George H.
Blanchard; on finance, Charles p
Smith, Frank C. Partridge and Han
PAX Mccullough.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23
Goes Armed to Church.

Kansas Clty.--Frank Darms, OF
Kansas City, Kan, negro, started
to church Sunday morning armed Will
a revolver and razor just to 'meet
friend" he said. 1t cost him S5l
in the Kansas side court. "He done
me wrong" Darms told Judge A. L.
Harrod. "Ah couldn't fin him all DAT
Sattidy, but All knew he'd go to church
last night. All tuck the gun and razor
alon' fer protection" Fifty dollars
will do. Darms." said the judge
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23
Taking Rahx,a picture

For either the amateur home "snap
shots" or Wien you take baby to &
real photographer to have her pic
ture taken. do not dress her up liz
her best clothes, or let her know that
she is to pose for her portrait. Let
her wear one of her second best
white dresses, or even a plny costume,
and she will be more herself than If
AL decEed up in her hcsr finery.
%hich is almost certain to Give her O
'elf-consciouS look, EXehargc.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23
DRIVE AWAY HEADACHE
Rub Musterole on Forehead
and Temples

A headache remedy without TIE dan.
gers of headache medicine" Relieves
headache and that miserable feeling
from colds CT congestion. Audit acts at
oncei Mrsterole is q clean, white ONT
ment, made with eli OF rauct-rd. Better
Shan a rnust--d plaster End o5so not
blister. Used OILY externally, end II
nc way can it cfEcct ctomach and heart.
as some iT.tes-..,,:2.l medicines do.
Excellent for scro throat bronchitis,
Group, cliff neck, asthma, neuralgia,
congestion, plcu-isy, rhsun-tisrn, lurl-
bsgo, all p-ins and achea Of the bac,-
or joints, sprains, sore muscles, bruises,
chilblains, frosted feet, colds OF thA
chest lit often prevents rneumonia), n
30c and COO iare; hoacital size So 81
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23

young man who is only is Is absolute
ly ignorant of how he strayed from
his board ng house which is some
distance away from where he was
found, 1t was showing hard at the
time he was discovered and If he had
not been found then, he would un-
doubtedly been buried from sight and
perisned
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23
Auoid t,a .N-n,..,..In

4 well-educated man Is always ready
to admit that there arc lot OF things
he doesn't know. It's usually The
G.ioNnothing who Is l,acN -it-all.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-01-23

Garage was but partly situated in
the brick building on the Cottage
Hotel Property. An equal area
was occupied in new frame build
ing built in the rear of the Bur
CESS House" just West of the brick
garage in the Winter of 1917 and
'18.
The building referred to was not
destroyed by the fire. 1t has been
improved, heating apparatus install
led, a repair shop newly equipped
and offices more comfortable and
roomy than the former quarters
have been arranged in the front OF
the building.
New Essex and Hudson Cars are
on display in the show room or in
the garage. The old High Gear
Essex" formerly used as Essex
demonstrator was destroyed by the
fire. 1t has been replaced with
new Essex Touring Car equipped
with white disc wheels. Come and
see the white Wheeled Essex"
and have ride in it. 1t is one of
the most attractive cars ever seen
in Bennington.
A Battery department has been
equipped with charging plant of
large. capacity and latest design
and is ready to charge, care for and
repair all makes of storage bat
teries.
A new stock of roller and ball
bearings for all cars will arrive at
once from Bearing Service Com
pany, enabling all demands for
bearings to be cared for at once.
The stock of parts for cars will
be rebuilt as rapidly as possible.
Much new stock of this nature has
been already received.
The new garage building will be
built in two sections so that the
offices, show room, and repair shop
may remain in their present loca-
ton until possible to move into the
first section of the new building.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05
"Recordar es vivir---Dante.

C6rdova, que acaudillaba la saxon.
ell ejercito liberal del Norte, Sc 10 lleva
como Intendente. Y en- aquel puesto
eminentisimo, de tanta responsabilidad
organizadora, Estebanez presta a su pa
tria servicios imponderab bles.
Despues, la iLgratitud, ell desalien-
to, el innoble espectaculo de las lu
ehas por eli Poder 10 sustraen la
politica mihtante. Y es entonces cuan
do el insigne costumbrista, Sc da con
f6 ardor las Letras, reahudando sus
ilusiones juveniles con un vasto eau
dial de ciencia V experiencia.
Su obra literaria tiene la variedad
poligrofa de la epoca. Hizo versos CO.
mo tribute la juventud; escribi6
novelas hist6ricas como "Cristianos v
moriscos y, ell pletesia la furibun
da moda de entonces, en- que Walter
Scott v el vizconde D'Alincourt Sc
disputaban la admiration umiversal in
tervino er, politica, como neeesidad so
cial deber moral.
Pero todo clio fu6 mas de la epoca
que suvo. Lo suyo 10 que no logr6
consumir la epoca, 10 que perdura aGn
V perdurara con las galas perennes de
la personalidad v del ingenio. fue su
labor de costumbrista. Esta labor, que
eElaza el siglo XVII de Zabalcta v
de Francisco Sanchez con el siglo XIX
de "El Solitsrio' v de " Figaro'', es
el blas6n de las "Escenas andaluzas
collection de maravilosos artfculos que
forman la inmortalidad del gran ma
lagueho. TIT
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05

tiene algdn asunto que someter q la
expresada representation.
Sc neg6 una petici6n de Eugenio
h. Nieve, de La Romano, Repdbliea
Dominicana, para ser transportado a
Puerto Rico.
Sc autoriz6 al Seeretario d ven
der dos bonos de la tbertad que ha-
bian sido donados al Capftulo; un mar
co aleman, de orc; tres sellos de eco
nomias de cinco d6lares, Y un certifca
do de dep6sito de la Rio Grande
Planters Association
En- cuanto la solicitnd de don
Narciso Val -llobera de Guaynabo, pa
ra una casa portatil, Sc acord6 infor-
marie que la solicitud babia sido refe-
rida al Comite designado para la dis
tribuci6n de Las casas.
Ell Secretario present6 la multitud
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05
Mi muchacho lie llevara la Gin
ia que ordene.-Ojeda. Advt.
De La CRUZ ROJA

En- Ia reunion celebrada por ell Ca
pitulo de la Cruz Roja Sc acord6 re-
ferir al doctor Lippitt la organization
de un servicio de Intermediates para
visitar los hogares de las familias po-
bres v explicarles los m6todos moder-
nos para ell Guido de los enfermos, de
los ninos, Y la forma higienica de man
tener un hogar. Ell doctor Lippitt sera
secundado habilmente en- esta obra por
la senorita Lena r. Waters, represen-
tante de Ia Cruz Roja Nacional, que
lego hace algunos dias a Puerto Ri
co Sobre este particular fue acuerdo
que Sc -dirigiera una carta a todos
los Comit6s de la Isla preguntando 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05
11AL DIA COMO HOY 4
- 81 E>@
"Recordar es vivr---Dante.
S DE FEBRERo DE 1867
MURIo EN- MADRID DON sERAFIN EsTEBANEz cALDERoN,
EEL SoLITARIo'

En- dos interesantes vol1menes de la
+" Collection de Escritores castellanos
nos cuenta Canovas del Castillo, con
entusiasmo y gratitud flial, la vida
fertil, laboriosa modesto, de su ito
lon Serafin Estebanez Calder6n.
Fu6 Estebanez poeta correcto, aun-
que sin n6men; novelista de escru-
pulosa Recommendation ameno estilo,
politico de temple liberal, aunque mo-
dorado Y, sobre todas estas cosas, un
renovador ingenioso, facil agudo del
I .ostumbrismo iterario.
Canovas sigue paso paso esta vi
la, que despierta a las emociones iu
veniles en- pleno fragor polftico, Guam
do Fernando, ell Deseado, suelta las
l'urias del terror por t0da 'Espana,
aferrando la libertad Y restableciendo
ia Inquisici6n Estebancz, muchacho
a1n, fulmina en- versos frios, aunque
: onOrOs, anatemas contra la tilania V
sufre su primer proceso "por liberal :.
Bien pronto aquel espiritu inquieto Sc
empla dNlcemente al dulce fuego de
ias bibliotecas. El caracter ind0mito
Sc hace rehexivo. La personalidad Sc
acusa. Est6banez deja su cuna, Malaga,
rara lanzarse la conquista de Ma
drid.
Su amistad fntima con Andres Bo-
rrego, gran sacerdote periodistico, min
ia Egeria de los magnates prOgresis-
tas, 10 introduce en- el laberinto de las
letras de la politica. Estebanez des-
taca pronto sus cualidades de ponde-
laci6n, seriedad V lealtad. El general
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05
UNIVERSIDAD De PTO. RICO
COLEGIO DE AGRICULTURAL Y
ARTES MECANICAS
Mayaguez, P. R.

Admite estudiantes para sus cur
SOS regulares Ell ell segundo semes-
tire del presente curse que comien-
"a ell dia dos de febrero. Estos cur
sos comprenden Agrimensura de
Fincas, Botanica, Zoologia, Geome
tria del Espacio, Dibujo Mecani-
co, Fundici6n, Fragua, Torno, AL
zebra Superior, Quimica y otras
asignaturas. Prospectos informa
ci6n solicitud. Dirijase a r. S.
Garwood, Rector. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05

de contestaciones que habia reeibido
ofreciendo ell concurso mas decidido
y la cooperation mas efcaz para la he
ria. Sc acord6, en- vista de Ia favora-
bic acogida Que habla tenido el pro
veto, que el Comite Executive del Ca
pftulo lie prestara tod9 la cooperation
necesaria; y al efecto, que Immediate
mente Sc formulasen los pianos pro-
yectos y Sc acogiese el sitio defnitivo
donde Sc va a celebrar Ia Feria Ex-
posici6n; Y, con tai motive, fue re-
snelto que el Presidente del capitulo
senor Hartzell Y ell sefor Blanco Sc
entrevistaran con el Comisionado del
interior, durante el curse de la sema-
ma, para hacer los pianos, y cumplr
con los demas requisites.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05
iCoQUI!, iCoQUE
Senor Comisionado del Servicio Pu
blico de Cayey.

Permita que me arranque por seguidias,
para decire cuatro. chirigotillas.
Oiala que
halen eco Ell los timpanos de su merce,
ell los de sus colegas del Municipio,
que nos tenen nos tienen de lodo y ripio
..fs Jay infelices - 10 ef
nos tienen hasth el tope. de las narices
Yer Greer. Ac6rquese por SANTA-ELENA,
por esta calecita la mar de buena.
La mar he dcho?
La mar no por nero, nero caprcho.
La mar sin playa (huelga mentar 'acera }
la mar donde Sc cria ca a tintorera -.
La mar, la mar,
que obhga hasta los secos
navegar.
A navegar en- globo, en- aeroplano,
pOrque ia pata, quien boga pOr un pantano
de mantequilla?,
5pa embarrarse romperse cualquier costila?
Venga, yo Sc 10 ruego Comsionado;
venga darse un paseo por ell pOblado
de SANTA ELENA,
por es.a callecita requetebuena
Venga a escuchar Ell dulce son del coqui
que las doce del dia nos canta ash
- Coquf, que amena
coqui coqui, es la vida por SANTA-ELENAl'
Pero venga horcajadas de algtm cometa;
no meta sus bottas Jay mo las meta
en- una. en- una.
lamesele terrible Estigia Laguna.
Venga volando, luego, en- ell Municipo,
olga ALI que nos tienen de lodo ripio
lay nfelices!- -
nos tiene hasta el tOpe.. de las narices
Venga, yo Sc 10 ruego; venga Ell seguida
a darse ese gustazo por la avenida
de SANTA-ELENA,
ave-nida anchurosa :, requeteamenal
iparafso (perdido) donde ell coqui
las doce del dia gorjea asi
.'Coqui, que 'giiena
coqui, coquil la calle de SANTA-ELENA2!.
Romualdo WALES.
Cayey, enero 1920
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05

Maquinas Maquinas! Cintas
Cintas l-Ojeda, San Jose No. 6
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05

CARTRE Rssrado, cor fertASi',
%F2hNxASA cG srlco. Para fanlliss
trsnseuptss Tpda claEs de eomOdida-
les. kaHn1Aeo serviciO. Prseios KRse-
nsbIes Hay asesDScr TSlStoRs
Aitos del Pasajs M&tisASs. Gale 6aa'
Vador Brau No. 81.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05

suscribass q e.. MUNDO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05
DIR. E. N. Bocanegra Lopez

Especfalista en- Intermediates Tropi-
Gales. Was Urinarias y Stills
Gabinete de Electro Terapia
Laboratorio de Analisis Clinicos
Horas de Consulta: de 6 p. m.
San Francisco No. 54 altos, ,-Telefonos
1893 $50 negro, P. o, Box 1850
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05

BALEARES p,'-a nRaoaao' np5"e''
pal Hotel, Cafe, Colmado y Restau-
rant. FL Mejor de Arecibo. Sitio
para AUTOMOBILES anexo al Hotel.
PEDRO ORPI & CO.
7~---~~~--~~--~~---
OA1 ArE Elm Si senrrs cOmSrcHai
AAA de san Juan, con vista
= In bahia. Contiens 10 habitaciOnes
Amplias, con cuartOs dc baho. "Rovx
garden, EitiO ideal para bales, ban
quotes, "soirSes". Ri site dc reunion
10 ID buenA soc1edad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05
DIR. LUIS A. SALIVA

M6d1cc Cirujano, farmac6ut1co. Bac-
tert6logo del Institute Rockefeller, Niue
va York. Excatedr&tico dc Bacteriolo-
gia de Ia UniversidAd de Puerto Rico.
Laborator1o de Analisis Clinico y
Bacteriol6gico. Medicina General.
Horas dc consulta dc q 10 A. n.
Rio Piedras, Puerto Rice
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05

NATJ0NAT oon comedOr ssps-
NHNAOAN ciAl para fsm1lias y
l..bttactones en- primer p1No. Empleados
,ducados para 81 ssrvic1o, , sereno para
rscibtr q los pasAjeros nocturnos Pro
Oietar1o con veinte aflos en- el negocIo.
r. Rodrtguex Brenes. san JrAn, r R.
So1 U67. Tel. s31. San Francisco IS.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-05

Maauinas reconstruidas Y cin-
tas. Ojeda, San Jose No. 6 Advt.