davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
9 &ebenstSIten in sen Ict;tem
g Jatrsn mebr ais
perHeppelt.

3eu gOrf. - Die 3atiunale
Snouitrielle GOnfcrensbcb6rOe
5eiat in einem Dprl1nfiaen
Nmssnae ans riuer iueben fer.
tigseitellten llsbcriidDt, oaf Die
Soften oes 2cbenSgnterbaIts
amerieaniidler Subuarbeiter upm
Snli 1914 bis Snm Snli 1920
nm uulIe 104.5 @SrOceut gcltir.
gen fno.
Ter Seridlt scigt, oaf has
Steiaen in Dem aUltcnprciS
Der 5 banptiadDliditen Soften
zines 6amilicubnSgcts iuie
fulst IL;
9abrunasmittel, 119 Grus
cent; Sebaninna, 5S 9Srueent;
Sleioer, 166 @rureat; Seiimn-
terial, Sei5nug nno eid)t, 66
GrOeent; &cridlieoeneS, So
Erueent.
slns Sc StaStrn iunrSem
Ste;serungcu npn mebr ais 30
GrDecnt in Niietben beridltct.
Inter Sieicn iuaren gteW gUrf,
ebieasO, EbilaSclpbia, Detroit,
2Us gInacles, Yittsbnrgb, Bal
timpre nnS GleuclanS.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
gsInfl6iuuaS .Rlan Der @rohi6ldh.
ter EN- SdleinmanOuer.
g}nlhinaton. 9. 6.

gSal6inaton, :. s. Ger bon
sen 6irchidHodtern enhporieleBlot
STR nGer0rBerlng" iilrer &iebboi.
Snhreiien al Die s. S. Rrince So.
bon 9oitou miro uidd 81 elmer Sren,
mmg Scr gic1bofe pom OenSdladJt.
balts 5ntereiien iiibren pic Die
3miifemtootIs1e gIerfe6rscomnlii.
iion In einen oem &inoes General.
oumolt 8almer ]llgeiteatcu 9eridt
iugt. 3ur 9cqriinoutg Dicier56luB.
folQertng fil6rt oie Gouaiiiion an.
caB ole lnu9i01rigeu 2ie3icbungen
Der 6 $ Briate so nlit oeu @roB.
idlddterH cine pirflinc Ireuailng
ser ,5uterqiieit idlieBcn, mo
itellt III 2tuSiidlt, oaB Die 1ilrhTiib.
rlu1g 0es Rtanes Cit ipeIt Idlmne.
res 9ionopo4 ifaifen miiiDe als
0oe ieetae Ser @eneralouUolt miro
eyiudlt, ben Gian ticbt 8u geuebmi.
gen
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26

Dat bonn Toiferbuno su erhaIfsn. gr
foroerte llnterIunung Der geIGpsrs
ben iiber bic 9orbba5ung bes arieass
rsnts in Sliolpeit. 5err +. %. Dlas
Ian, 9uman2oorp, unterItiibte biele
2SiinIae uno perlaugte, oaB man bic
geooIiernn9 Oese GiioipeFt ais 5reun.
be bebanoIe. pdbreno Sie WertpoIs
tung ieBt BON bitterIleu osutidfeinbs
Ii9en 8efiib!en beieeIt Iei. Gs iei
cine Shonoe. baB bic 9eute ohne
BroSeBoerfobreE repatrtiert nor6eu
Ieisu. nomentlih bic oeutIden 2ehrsr.
@enerol Smuts tiinnigte 9lbIie1ung
aIIer 8sihperosn ourcb cine beFete
&egierungsform an. Die SeutIbsn
bdttsn iih gut bstragen, ibre Sns
tsrefsu ieien beriidii9tig: por6en.
Die Repatriierurgen ieien aemGB
ben Weilungeu ber ltnionsregierurg
porgeuommen iporbsr. Die ltniers
ri9tSpolttit in Siibafriia gebe bas
bin. oaB has DeutTde tpGbreno Der
eriien bier Gd)uIiabre bic ltntsrri6tss
fprahe iein. RON ba on es aber iii
Der Webl Der Gltern Ilehen Ione.
peIde offi3ie1s GpraHe iie oIs llns
terridtsiprahe piinIchten. Blit 60
se8sn 80 notipnaliItiI6e Stfmmsn
puroe idlieBlth Der @ntras Der gfes
sieruHg anqenommen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
-5falicn's 5nSnftrics
ts)trren.

&Om. Gem Grcnlicr @iolitti
ifeint eS eelungen 5u iein, Die i1io:-
ge ber@irren in oerDletaq SSnouitric
i'll SStolirn orobenoe 8epollttion nod,
I'M lebten Moment ab3upcnOen. Gie
grbciter Iopobl mie oic Arbeitgcber
bobet iid Der 8eunittluua @iolitti's
5ugeItinunt, iopie aud ocIien 9or.
idjiag, cine 9entii6te Gon1tiiiion 3u
ernennen, sic iibcr Die 8ct6cliaitn1
Der Arbeltcr al Der 2citung Der iSo-
brifen concrete Gorid]ldge MAIDEN
ioll. llcber Die midri9iten 5trcit.
prncte ioa bereits cine Ginigung er.
;ielt mor0en iein
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26

Gie 9er9lcilte I'm Sortfobler.
gebiet tnbcn ihreu .iScrien@ 5treit
groBentbeils oufaegebcn, in Der gr.
fuartlrne, BOB bod nod cine Reni.
lion Der 9obne itdttiinoen per0c
Sn ein3clnen 9iitricten gfeieri,4 Die
2ente aber inner nod.
sseoes 61cb1r0e i'm Beimdits-
oiItriet BON 8lialnsiiel6, esu., nit
gnsuabnie elmer GSoraae, murae
0nrd eiu nadtIihes 3Seller clnne.
ald)crt Sdtaoeh fiber 100000.
Ssm HaudlbGits Ser Sapift
8adina So. in omaha, 9seb., rid.
tete elm iSeuer s2O0.000 5d)oocn an.
@robiener legte iu Ronqer, ei-
ner GelitaDt noroneitiidl ron ,Sort
1scrth, Ter, oen g1llsen t5eIdafts.
theil IN 9lidle. Gin 9linoer fam In
ben iSIoinnlen lint Ter 1adoerluit
betraet liber 100000.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
So sdfifisrerfe6r nllrf 3

Ter SdJifisuerfebr 6nrh 6ie
canoaiidlcn SoosSGlelilen lit 6urh
eineu Streif Der cauaoiid)cn GEE.
leltte collitdnoig Iabmgelegt.
sSn llefp gorf oerilbte Sarrp
9un aec0, Elm CORPORAL Der rcau-
laren armee. eircn 9hnubiiberfaa auf
ben glafler Dor 9labinopie, cri6oB
Sen 9tann m0 pcrpun6ete SeIien
@dttin to0tlin.
,Sn DfJntreal pnr6en 0as S5o-
tel ocn 43ilirieo Gorntier mo elm
anaren3enoes gcbdt0e orrh eine
3pnamit erpiojion itarf beiddoiQt.
Gin gerDiiier gssnlter 6. @et Cit
20i1hriger jliii1er Mdnn Der BE-.
haiiptet, oits 0en Ger. 5taatcn III
fommen. lit III Sait.
Sic 3nbl Der Cpfer oes iiiin.
ten Gr0bebens in Cberitolien be.
Iduft iiM nod orltliGer 9nga6e ms.
aelantntt aui ia
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
glcner 9laiitnfrnmall Srogte in
gllicagu..

Gbienau. SIN 2dliadtbous.
0e3irf nlf Ser 9il0icite uon Chicago
muroc am I N}ontaa a6eno nur
fnopp ejn ueuer lloignfromal uer.
biitct. nQcbocn IGos 6 Barrett, Elm
1;traBcn6ahnnnqeitclltcr. Der ihon
uic6erbolt peaea gingrifien ani
9lcder uer6aitet moroen mar 3 9le.
Ger 6cidjtupitc INTO eiuen oon ibnen
III uerpriilcln oro5te 3icier 5og
iein Gaiinuciier 9frbor uno trennte
ieincln 9lnareiifr Sen aopf ioit uoII.
itdn6ig rom gfuupf ab, Dorauf sic
8 0eaer ron ciucn naltbid]nnitbens
oen Mob uerioIat. III Sic nahPgele.
qcne 5i 8dbricls air1e rounten
uno iit6 BORT oerItcdten. )ico Sbos.
8rrfe, Bfarrer Der 81 8abrieI'9.
Gjemein0e, Itelltc iid) Dem ca. 5000
a6pfe ]dhlcHocn 0iob entQeger into
DeranIabte 0enictben. BON elmer stir-
henidldnoung 2tbitano 5u nehmen.
Synjmiidei NOR 9oli3ei ein1ctrofien
1to bQtte Die 9teQer altf sic &oIi3ei.
made gebrad)t. tporduf 1000 Wtamr
9oIi3circierpen. 2 5dpooroncr &c.
rittenc Go4Bei, eiue 9lnidlinertge'
nc6r.Gompanie. 7 Sdariid)iiten 9lb.
theililn9en inl0 Sic 9loiorraos9lb.
t6eilr1ig eer 8oli3ci in ser ararpoa.
s3}one ejntraicn Wn0 6icieIbe nbpa.
trollillirteil.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
slndl cine nstmnitleiitnus"

9onSpn. Gin acipiiier aifrco
aentp, elm porntaliger Stuoent Der
llniperiitdt Gbicaqo, bat in 9onoon
cine meme 60dlitleiititEg ouf Dem Sc.
biete 0es Glopicripiels fertig 9e.
brad)t, inoem or los 5tiroen un,
1mterbroGen ipielte; 105 Shin0en
mar ole 6i$berige 66ditleiitung. Tic
Sdnoc oes Glauieripielers ioaen, ais
or oufb0rte, Su ooppeItefn llniang
ongeitmollen eerpeien iein.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
Sin rcalihiidler Silm.

9cs9uacIes, GaIif. ginhun.
oertnl0ictGg 9lnipriidlc megcu Qer-
Iebungen iin0 bel Der itootlidjcn ut.
better ,Snoititriecommiiiion Galiior.
mia 5 Don mdnulid)cn uno mcibliden
tSiImifaiipiclerr cingcrcift nor.
5en, melbc All einer gSd1loftitene@
fleilsenomnen bnttet1, bic oicicr
1dae pcihmt Dor5en mar. Gie mti.
itfa aRitdsiteasr fiaO 1tauea.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
sirbeitslOie bemOnitriren.

Siinfta1ieno glrbeitsIoie peronitoI-
teten in9erIin cine ainoqebunq Dor
oem @ebdllbe Der NrbeitsIoienbebor.
DC, oeren gtbiesirng iie uerlnnaten;
ipater orang elm 5beil Der 2elitc
ole pieifah rothe 6aDnen trllaen, IN
oos @ebaube elm; 6 mtBte Cider.
bettsfucbr oitfgebotcA tperoen. nm
Die 8ube rpieoerberjuItellen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
europa itebt Der idllimmite Winter
lett bsnt MeItfrieae benor.
Sranfrciei, mnb Seleicn
ttnerIdtsIici,.

Berlin. gSGGreno ameri-
cOuiidle Nienidlenfrennoc be-
rciis $4,000 nntcrernabrte
bcntidlc &inber init gsuhrnna
ueriurscn, iino SramfreidD nno
Selaien NIT elmer neacn ;Surbe-
rung an bic bentidE 9iegiernng
bernngetretcn. Sic perlanaen
Die lueitere gluslirfernng bon
100000 Stiitf 9iinSuiel nno
nun 100000 gSferoen.
Sis Snm Mai oes lanfcnben
Sabres hattie Seutidlnno be-
reits 1868 9sfcrbe, S4,209
9iibe, 1875 3icscn, 1O0,t20
Sdlafe nnO 2S,339 Sa6ner
ausgelicIcrt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
3ablreidlc Observation-Disclosures.

g8ditinaton :. 6. 3ebn Der
II ipidtigiten Snoltitraapeiae I'M
Ganoc ba6cn in 9lugrit jiclirIid) bc.
0cutcnoc JgntIaiiunQen oor.
Qenomnien, mic oaS 9lrbcitsoepartc-
ment bcridtet. Su Ser gutoinOuitrie
nnroen 10, in ser @ollen.sSnoltitrie
6 uu0 III Der 9eocr., Stnlmpinaa-
ren- Ii. llnter5eiig ,Snoultrir . Bro
cent Der 9Irbeiter a6aeIegt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
slmericauiidje Sdliffe nn's 9aslaub
ncrfanft.

@aibingtun, :. 6. Die Ypa.
Sd)iffsbeboroc bat Ser ,.9lmeri-
enn ShiphiriIoing SO" Die grlaut.
nib ertbeiIt, 10 it1bIerne 2dnpier,
mcIdc chi @erffen ar Sen s5iruer.
ieen gebaltt wuroen, ans 9luslano
5lt perfnlfeit neil iih onaeblih feline
omericoniid)en adirfer iiir Oieielben
fauoen. Se0es Der Shiiie Fat inge-
fdbr 3700 8onnen @ebolt nnO fann
aoGlen oocr Del ieucrn; Der Scr.
fmlfspreis ioa 1862. 700 betrngcn.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
2aFt tief bIiden.

@eneraImoior Grofer lit in SSsriio
eingetroffen, I'M ons Gomman0o Der
gesen ole tiirfiidlen gtationaIiiteu
f1mpien0eu britiidleii Srirppen 3ll
iibernebnen gr lit bereits Der uierte
Gouin1anoeur. lpeld)en gugloito nod
Der liirfei geid)ift bat. lie @ene-
role Yilne llro Ssronltoe liuo TbreS
9onlnuouoos entboben ipor0en neil
lie aueebli6 nid)t a9greiliu genug
por9in9eu.
SIN fiioliden aIeinaiien ieten Oie
tiirfimcn 9tationoliiten ben arieg
segcn Die 6ran3oien fort.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26

peroen Direct Oes s6ungers ooer in.
Direct infoIge BON llnterernobrllna
iterben nliiiien
Gieie slniid)t tpitroc non 03itqlie-
bern Der ameriennildcn .Silfsconl.
miilion ailsgeiprod)clf.
vllnicrc 9eridte befngcn, 0oB
europa Der idJlininite @infer ieit
Dem @eltfriege beporitcbt" erfI0rte
eliter Der Gertreter.oer @ilfscommii.
non.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
gnrembnra's sbemaliae @rOhber5o.
ein I'M SlOiter.

Nom. Gic ebemolige @roBbers
;ogin M5arie 9loelbeio ron gurcm.
burg, Die i'm SSdbre 1919 nui oeu
1bron pcr3idJtet bat, iit IN Yio0ena
in C6eritaiierl als 9opi5iu III oas
oortige 1t. 16ercita iGarmelitinns
aIoitcr eilrgctrcter
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
pclniItbe 11iHtfricbc Int
ObergcbleVicit.

Scriiu. 0oS oeutIhe 9lltspdr.
fige 9lmt in Berlin bat eine groBe
gli3dbl 5dlriftitiide, n,ilitdriidc
2ultotartcr uuo atOercS N,aeriuE
oer0fientIic6t. Die fiir3lid einen pol.
nildeu Gurier abaenorumeu tpuroei,
Der periltdJtc, 5ptiheu 9eutbeu INTO
SoSnopcb iiber 0cn Sren,fluB
@riuiba sit idl1pinlmeu.
9tils oieient ptaterial aebt Oeutlib
bernor, 0oB Die Bolen pIniiten. lido
INIT @erpalt in 0eh 9efib 0bcridlc-
iien'S 5lt ieten. lurO 0oB oa5u elm ee.
uouer #lau in alien Giu3eIbeiten
n1tSdeorhpitp4 morApn n,nr
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
gombenerplpiiOneu.

SunoOn. 2iIrb cine oltideinelto
Don perbrederiider Snno pernrIod)-
te grploiion in elmer 9Sulperfa6rif
81 0fantun limo 3 9serioncn umge-
fomnen, 6 uerlest Doroen uno
auBerDem iDnroen mebrere @cb1uoe
beih0oigt. \
Cine NIT eiaem 3eit3iirtoer per-
iebene 9On6e fpuroe in Der gIctien-
b0rle i'll 8eitiin sur @rploiion &C.
bradt. 9icmolto nlrroe perlcbt, BOD
iii einiger Sf,o6eu ongcridtet.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
Wilict eibt oansc 500
Dollars iiir SEN Scmo.
fratiIebcn 1t,abl.
Fcncs.

Stem yurf. Erdiioent gsaion
bat oIs oBripat- -Eorteinlitglic0@ Dem
ocmofratiid,en 9iationaleoinite fiinf.
bunoert Dollars oIs geitroa fir oen
8abIiou6s Del 9ortei iiberIonSt
Ter 9citrag waroe anaenommen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
qic QenLctneit it bis ieat IN

Die 9cuieitpeit iit bis ieet in 3
Saieniid0ten 0er Der StnatG' oui
qetrcien. iuie tn DER ,Sabresuerlamm,
llng Ser g9lm Qnbiic SeaItb 4ii'n.~
mitaetGeilt murDc, ndmlih 9tcp Or.
Ieaus, 5aloeiton, Beaumont. 8cns
iaeola ln0 Sort glrthur.
Inter oeu t5.000,0 GOO Sin.
rpobnern i'm dlintSiirLleu Slinserss
notboiitrict i'm uor0litcn 5hdntlug
uno iii0lihen 5diflt iotpie in eiiient
lbeil Der 8roUilt} Sd)nn gI piitbc5
0aS 5elbe 8iebcr
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26

tide rno gried)iid1e 5riIppen boben
uad) ihnrfen anntrf Ons % QtefIert
oitlid) uon. Ssinio gcIegeue 9ton
8a;or einaertomnlcn.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
@cscn eineu ;Siiritbiid)of.

Die nSohe @nmntiiiiou Der 9lIIiir.
ten, bic i'm oberid)leIiiden glbltint
muu8sgebiet oie Serricbait iiihrt, BAT
iid) bclnuBiat geiehelt Dem 6iiritbp
it5of sertram Ole GilgeiiezssfaIhS
nib 81 beriDeiqern, ELI 'iteiterer 9e.
ncis fiir ote Sreibercien Der @ulcn.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
siiOwtit .Africa,

6ortidlritte in Der Gntiui6lnug in
per5eidneu, fiir @erbeicrnnscm
nber Md bicl 9ianm. gtnr
capitalSfraftise SIniieOler finocm
ibr 6ortfommsn. 9lesiernna
itarf OeirtidenhaIeriidl. y&e-
patriirnues" getc snm glbidlHb
Der Scnti6en mifbrandlt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
admpfe
0alterll alt.

Gsieu II. YUlsn timFien tros 6rie-
Observation-Disclosures luriter. =
Grit befinitiper 6rieOensiddnk iOa
+. Giniteanns Der 5einOieligfsitsn
bringen. 8Olrn II. Sitbaner
neritGnOigen iidD. = 9tcne Suuict-
&cpmbIif. = SDnitise SGmpfc.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26

Trnelranslation file With tas Postmaster a.
Milwaukee, Sept. 2s 1899. IA teqairsI oS the
act of October D. 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26

True translation nisd wlta the postmaster
at Milwaukee, Sept. g. 1920, as requirsd by
the act OF October s. 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
Urleoe oes san5en gaIfnns bnrtl
Serbien bebrpht.

@aibinstOn, .. 6. groiioent
Wtlion uno Die @iiniiterprdiiocnteu
SlcDo Beorge BON enqlnno mo
91IlleranO Don Israntreie, iino BON
Der afbaniidlen 3egierlna eriiid,t
Ueroeu, SdIritte III unterlle5neir.
nm Serbieu SIT 3tpiugen, ieine 1rlrp-
pen aus aibanifd)em @ebiet suriid,
5lBiebeu. Ter 3ipiit 5rpiidlen 9tlba.
rien unO Serbien bot. erflorte Ser
oibouilde @omnliiiar, in letter 3eit
herart beOentlideu llnrfarq orae-
ncmmen. bab Der Trieoe ocs aansert,
gdIfuus eeidbr6et lei.
Sritiid.sriedliider GrfOls.
G1niartinuptL. - 9eH1iifte bri..
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
Dc,,ticblanS's Grntc
micbt ausreict3cnH.

Serlim. 9tad) einer almogabe
0cs 9rdiioenteu Der 9ieid}s-8etrcioe-
abtbetIung mus 4eittidyIouo srpei
DtiIlionen Sonnen 8rofitofie, Aaltpt-
iddlidl aus 9nlerica, importirerL oa
Die einbeintiid)e Grnte iiir 1920 be.
trodJtIidl binter oen 9e0Iiriltillet
5uriidbleibt. Die 9lusiihten i'll 9e.
5ug orf @etrciocnorrdtbe iper0eu ol8
tribe bejeibnet. Gie Rog9eprute
brohtc cine Gnttduidpng uno Der
Oicsidbrige Grtrag an 9rnoltofien
miro olrf Z 9Riaionen 1nuneu be-
re1nct. 7os 9Ireol fir @ctreioeboil
lit Inn mebr als Z 9rocent 5uriidge-
galtgen.
europa itebt Der idllimn,ite gSinter
lett Oent @eltfriese beuOr.
Berlin. 9is auBlalrO pie0er
ein |rrOinent miro, bis ole eegcn
Oas Sopiet.2ano errid)tcte Sperre
altfgeboben miro, unl oie 9llrsfubr
ieiner lleberihuB-gr5c 3u er.
moglidlenb uno bis 9iuBluno fpieoer
Die aorllfommer @nropas miro II
10 longe miro europa neiter bln.
germ iuo Guuienoc ieiner gcrpobncr
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26

True translation risi with ths postmaster at
Milwsukes Sept .. 1920. as required 6y the
act Of October .. 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
SlnELanb nnb ,sinnlanb einin.

StofbOlm. Mis- aeiiinaiors
fpiroe nGfI StofboIm gentelbet, 6aB
Der iSrieocnsifIub 5ipiihen 5oipiet.
HuBfo1lo nno 6iltnIoito inter 3eifnet
tpuroe.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26
aSplen nnb eitbaaer Oeritanbieen idl.

inris. 8olen uno 2it6aucf,
bdben it'd geeinigt, Ole ,SeinoieliQfei.
ten ein5ititellen uno ole gntId)eiouna
Der g0lferli9a iiber ibren Conflict
o65iupopten
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-09-26

c0uitHitinOpsI. = @eHtiiate bri-.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-12-16
kANSAN KIRJEITA

ra Idbett6npt olet. 8eri @olga
talta burtoa alma anteeflinntoa ia
elGmGa. 81 liiben usfoesio ipnnit
painn, MT taiipas aufi on: len mn
fliuttaa tdG tieto, fobottowi nuoren
moasta. &c nostaa hpnnbuflenfin
pilmiin iunffa. Suo iuloianontn
MT loilIa laineen mporpGdpi FAM
lain mereIld. 81 finn iuloista on
ormon lana, mi tliomitulle i%anttao
mapnitben, moiff' onfin tlnto rus
fan raatelemo, len falttta nGbbG
Ioa ie nltluoen ain. MurbeiielIe
on ie Iobouttoipoa. Sis taaS See
iufien weren tirpiin roffont litfi.
iat. N1itd piirteli armosta alltilas
&aroliina Senoricflon
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-12-16

tepteen Neutrality-suspicious. iobon
ia fiiiIiiu npfp66n as i6ientd'
Sausfaa ON toiioonfin fitunnello
fun niioret tiellGfin filfeisianio
Iauloo Sionin fanteIeen Iouluia.
Standardization iiiorittaa miorei
mitd riffoamman ia monipuoIiien
beneeIliien obieImun roittiustaloIIo,
iosia tilaiiuuoesia iImestpp loptif.
II i%oiilupufft iotoen Iapiine mo.
feiiin. @itten buomatfaaopa 26\
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-12-16

fasta Siddmme: Naind olcm Min
iutri ipntinen, en- usfollo robfiasti
lGbestpa iinm ppbGi majesteettios
/. II. e. Nhlt!a lau!amme: IobfioS-
ii t1GuG m~eiiailen. Sierra otti nil
nun omafienia j. II. e. SdafGa faif
fl Serran ormoboltuun. &risti-iilo-
renne
8rtStiina TieniSt0
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-12-16

unert pm Italia on riiorten Ito
mot roittiustaIolIo; oipaiaispubeen
tuIee pit6maGn emonfeIis. Iittberialai
men poppi ~enelominfieleIld, Jos et
11neIle main mitd6n estettd tule.
M1tistofoo tiilIo iofdinen ia otto.
foa fufforo mltaatrne, ei tpbidd
tpoon t~dpiinGinen ia omatfoa iitd
i1iein iublotilaiiuloesio, filla ie on
~enIimm1inen tdlIdpoifaIIa miorten
bommosto.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-12-16
Moef Safe, u. DAT.

" ipttlSi ~ IRIh'Nt NBSNu|IN' VN
%laaneet ilpita ia jublia Sn
iannn G1resi1 noin lpiifon
p1ipGt fun l1betpSlaurnaaia pos
tori Seimpnen oil fesfiuoeSlnm-
me ia moimaffaasti ban iulisti
meilie emanteliumin iuloista iano'
moa. Moni iielu ilostn lpffi: vi
toIin ole Sunlala meitu oripoifIl
tGnne pielG jattGnpt waan alma
,66n lGbett61 nellie iananiulistaiia
Iin1 ban tabtoo ettG tGmd pteni
!ollma fulfil plipaimenen d1nen.
SillG Oonmio ianoo b1nest1: Wti.
nd men uluti eoesiGni Serran;
han on minun oifcolla puolelloni
ettcn boriubtaiii. SentGbben IpS1-
meni iloitlee ia fie!eni %riemniit'ee'
lpielGp1 ruumiinifin on lepndipn
toiwosla. SinG elGmGn Sierra feet
tiett6wGfii eIGmGn tiet. Sinn tdp'
tat minut lola, finn fasmoli o'
mot fonsIoni. 81 Min ettd meillo
itlell1mme oliii fDfpd ajatelln TO-
tain, waan ie fptpmme mifd NEIL
III on, on Sllmalasta. Sta marten
ban me waiwaa nGemme ia filipott
telemme fosfo mt olemme panneet
toimome el1ipGGn Sumaluan lota
on foiffien ibmiSten m~opabtnla' ia
Ie toipo meilli on it1Gnfuin lielrr'
onffuri, mornta ia lula, iota ulot'
TIM eiiripun iiiGpuo!elle asst Sas
ia ilostamme on profeetta Sel'aS'
fin enmlstanut: Sinnr oilrtnto|'
ci enid losfe, ia iinun fuuli Ell
foooto malounia; lilld Sierra on
iinun ijanfuiffincn walfenteli' "a
Iinrn mlrbepGipdii loppuipat, "a
Iinun faniaii on pnnbltrsfns Ole
ma. Sion ourinfo ei ole faoottaiuo
molpanIa usfomnisten Ipoumista'
Sin1 Serro on molollaon litd plln'
pit1inG ia waiffn lie ipsfus blnlmc'
ncefin, poistua lie fuitenfin uiioel'
Ieen min ettG fristittpien lpoamis'
ia on iianfaiffinen paipd. Scrrd
on meibGn tuomarimme, Serrn on
mcibGn opettoiamnte, Sierra on
meiodn funinfaamme, San ailffoo
meit1! Slid peIfda, iind mnto So
lob, te ipGb1 iouffo Ssrael; mlr'd
mobpiston iinuo, 1lG pelfdd, lille
nina plen linut lunaStomitt' mi
nj olen Iinrt nimeltdii fntluniit
lima olet mimln. Idin lolilltil ela'
min Sierra. @if0 tooella ibnrtat Ia
not? Noibin ianoibin iopii ustal'
too, Iiind on mabwa lima, man
hursfos iuotiee linnaania ijuilest'
olemonn; Seciufien weren tltrtuts'
ia on bausfa ola.
Mainitien mpos lpbpesti paiffn'
human oloisto. Talni on ollrt
nerrattain iiep1; 80 pdinG mar
~rastuuta iatoi eniimGiien ltmer
ia iitG on min Wab1 eta aiitollr
mieIG aietaan. = Senrafuntam
ME fofii panblstn, nimittatn mon
bempi @nna @pfdnen ia Naric
Sssuntunen eoelleen idirustatpat; ~
lola o0ottomot taimnalliien VI
ian tuloo. = Wtiss Soiie Sanlor
on tuotu fotiin 9epils Sofin plei'
IestG iuirnalosta. Sdn on mielo
Iongen beiffo. - Wtr Spar Sert'
oricfIon, Sapti, 9. Daf. on pllit
ti6ll6 wiifon p1imdt fpldilemdSlo
iufulaistenlu laiona. @oipnro
Senbricfion ON mennpt iet1nla mn
fano fplGiIemddn Saptiin 9. Dat
= Senoricfion 9ras. opat labet'
tGneet fofIi faaronlastia benoiid
II. "a ~
g(uroraon, Minn. tutfitoibin tall
mefii.
g,bfd taos loppui tietoiparastoni
tGIl1 fertao. Soiste TAOS lilau Jos
Ssylimola Iuo. Stn1 Serrdmme ia
Sssumolommc, olet orwollinen ina-
1noan ~plistpfIen ia fumnion ia moi
man, iiu1 iind olet licriit fnittt
ia finain aaboostoii ne oipat OLE
mosia ia owat luoout. 81 Serra'
ipeod wielGfin main foiffta raftat-
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-05-07
RESERVE PLIERS
 TESTING ABILITY
College Men, Fresh From Studies, Contesting in
 Mineo1a Field Day

Mineola, N Y, May 7-More than two score reserve aviations fresh from their studies in twelve eastern col leges, engaged in preliminary tryouts on Mitchell Field here today, pre- paratory to taking part in the first Intercollegiate Field Day this after noon. The first machine took the air shortly after dawn and from then on one pilot after another ta-xied across the field and went through a series of stiff maneuvers, altitude and speed tests.
 The events on the afternoon pro gram included a 20 minute altitude test, a 100 mile race-four laps of 25 miles each over Long Island terri tory-trfaIs at landing on a T mark and manoeuvering tests. Each event will be decided on a point basis and the college winning the largest num- Der of points will be presented a cup by the American Flying club.
 The contests are being held under the joint auspices of the Intercolle- giate Flying Association, the Ameri- can Flying Club and the U. S. Air Service. One of the principal pur- poses of the tests is to determine to what extent a reserve aviator loses his ability to fly through lack of con stant practice and the availability o1 reserve aviators to fly army planes ir an eemrgency. The machines, ot standard type, were loaned by the army.
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-05-07
ID ENCOURAGE
 BASEBALL PLAY
Ma.j .jor Leagues Rules Com mittee Design Special
 Diamond for Boys :,

Cincinnati, May To encourage the playing of baseball by American youths the joint rules committee Of the National and American Leagues has designed a special boys diamond and a special sized boys ball for boya under 16 years of age.
 announcement of this action Is con- tained in a bulletin bearing the sig natures of B. B. Johnson and John A. Heydler, presidents of the Amer1- can and National Leagues, respective 1y. The bulletin says that baseball is the national game of the United States and it appeals to every person interested in the welfare of American boys to assist these boys to practice the game.
 Baseball, the bulletin says, typifles American character and American genius in that it teaches fundamental democracy, instant decision, instant action and individual self reliance with full recognition of law and or der and proper respect for elected authorities.