El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10
IA VJELTA DE IVAN
G u E N TO

! pesuras del bosque cerrado aparecfani
| de vez en- vez puntos de luz: los ojos'
acechantes de los lobos. &. y
Pr6xima al bosque, hallabase una ca
baila. Por los vidrios de ur ventanu-.
co como emparedado ell los hielos, fill
trabase levfsima claridad Ivan lleg6
a la puerts, abri6la de un golpe y di6
un paso gritando:
/ ii Nasia iNasia
En- La nube del vaho caliente, for
mado en- la estancia, al soplo del frfo,
movi6se una mujer que, persignandose
asustada, exclam0:
-:Quien eres? ,Vete!
-; Nasia! iNasia Soy yo. tu ma
rido!
;Td? iPues vete, IA que vuel-
yes? iPuedes trabajar? ;Qu6 habfas
de. poder con las piernas como las
traes! iTraes dinero?
Ivan movie negativamente la pali-
da cabeza 4; alz6 la mirada al icono que
en- un rincon, junto al techo de la isba,
lucia alumbrado por diminuta Tampa
rilla azul.
| La mujer sigui6 duramente:
-; Que habfas de ser tt1 mi marido,!
Tres ailos hace que no saba de tt;
sola he tenido que labrar las tierras;
mis- dos ni1oS han muerto, uno,
Alex, nj que enterrarlo tuve: los GER
dos me 10 devoraron en- La cuna.
J Ivan, con desfallecimiento, sent6se
en- un banquillo, diciendo:
| Dame un vase de to, Nasia.
La actitud de Ivan eXasper6 su
mujer, que agarrandolo por los brazos,
decfa iracunda:
! No tengo te. iQuG me traes til
n mi? Otros han vuelto sanos v sal
vos, trayendo ,sus mujeres telas V
cOllares; Y tG, ;qu6? ;Vienes a que
20 tie mantenga? IA que trabaje para
| tt, mientras que pasas la vida tendi-
do Ell la piechkd. iNunca iVete!
TIE has de ir!
Y hacienda levantar al hombre, 10
/ empuj0 a la puerta, forcejeando con
6l hasta dejarlo fuera, cerrdndola.
| Ivan, aplanado, desconcertado, Sc
gufa en- perplejidad dolorosa; como
animal dom6stico, arroiado por ell
amo, insistfa tfmidamente llamando:
| in
dia. iQue soy tu marido! Abre!
Nasia Gallo. Insisti6 Ivan, Y, ale
jandOse al cabo de la puerta, dirigi0-
Sc al tenue punto de c1aridad que por
ell ventanuco aparecfa traves de los
vidrios helados Y los golpe0 con la mu-
leta, hasta hacer saltar por la brecha
blanca pedazos de vidrio... La tenue
claridad desapareci6 entonces, pOrque
Nasia habfa apagado la lucecita del
icono.
! En- la ebscuridad de Ia nOche, Ivan.
atcrdo, deSangrando volvi6 sunrise
en- IA pasividad de su desgracia. FL
animal dom6stico va no tuvo nj siquie-
ia yalo" de demandar humildemente
aS.lo.
| Torn0 emprender Ia Marcia, Y en-
cl arco que formaban las dos mule
taS a InO Y otro lado del cuerpO los
munones anquiloSados semejaban los
rotos p6ndulos de un relOj humane Gu
yo mecanismo interior marcara ell rit-
mo del cOraZ6n fatalmente triste.
-Llamar6 en- casa de mi hermano,
! ALA on Cohrinsz; pero hay cincuenta
wioerts desde aquf, y tengO hambre,
ly tengo sueilo. solloz6 ell soldado
del Zar. ell que habfa dejado en- los
combates de Crimea, pedazos de su
carne.
Anduvo, anduyO largo ratio, Y ey-
clam0 al fin, rendido, entregandose a
la suerte, como los creyentes ? su dios:
-Es mejor dOrmir, dormir ahora =.
z Sc arroj6 en una hondodada de
nieve q. recogi6 su cuerpo en- la soledad
solemne de la aldea sin alma.
/ En- ell medroso silencio Gle In nOche
iHyernal hasta los canes enmudecieron.
Borraba la ,densa nevada que GAIA las
lobreguecestdel hondo bosque cercano
Y solo veces, cual chispa encendida
Ell la lejanfa, brillaban los avizores
oios de los lobos hambrientos.
SOFIA CASANOVA.