davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
secci6n Primera
Tribunal DC DistritO

Rafael BeTdexne ~ Clara Negron,
dlHorclo. ousd6 si caso pendiente Dc am
pliar IA prnsba doeAmsnialf
Rorello PtTer W Beitn sde IA Cruz,
alvorrio 80 declare con lngnr IA deman
a. y - ia,3usisrou Las oo1iaa = Ia de-
4anaada
Jaims Canals eN-parte. dominic. Sc
erdlnt pn1s Al Fiscal unida Al record
iaquiGrlneo. para informe
Maria R0driGnea corFrl ~ Pedro
rrado. dlvorcio. oned6 81 case pendieH
e a. ampliar - prnsba doeumentaL
Clara Rivera oAiaaha. sx.parts. domi
nlp. ~ oTdsno pis8 al Fiscal undo Al
''Eeeord'. tnqulsKaneo. para informe
Rnar santana Colon W Lucas Men
'aes Garcia. diEurcio Sc declare con IN
9ar y demanda. qusdando Ia hiia hahi
a m q matrimonio. balo Ia patria po
tfriad del padre. q dsmandante y u
impn1isFnn lns COSTS = "a demandada
AitaGraela xeda Acesta w. Pedcri
es cEIdena vsga, divurcio. Sc declare
een lngar la demanda. quedando los hi
les nahiaos ca 81 mntrimonio bal0 Ia d
irla poieAad de u uadrs. IA demandan
- y ~ lmpnsieron las eostas a deman
dado
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
(DEsDE NuEvA YORK;

4 4 f s. 7
La antigua diplomacia enigmatica, ri
gida, solemne, ceremoniosa y vanidosa; |;
la diplomacia dc .'campafia y trufas"
cuya desaparicion. un famos diplomat
COY no de los profssionales-el obispo
de, Autun y principe de Talleyrand, pro
nostico para fines de-, siglo XIX, ha he
cho, bancarrota. La piuueta del tiempo
-demoledor y renovador un tempo
irisno sigue amontonando ruinas. -.
En- los dias de la Confersncia de la
Paz, Clemenceau- -previendo que para
un nuevo regimen de relaciones interna-
cicnales era menester forjar el nuevo
instrumento-di refriendose la an
Ttigua diplomacia, caduca y defnitiva-
mente fracasada: 'Es precise refor-
maria radicaimente, suprinlirla ~
Y Hanotapx, ell insigne estadista que
en- mas de una OCCASION lIa dirigido la
politica exterior de Francia, escribfa
POGO despues, comentands las palabras
del viejo ".tigre,': Sci diplomatico del
porvenir sera uH publicista. Vivira, no
en- la sombra y ell silencio,. sino en- pie
ma luz. Penetrara en- la vida de los pue
bios y la explicara,s no s6loia sus jefes,
sino "a sus conciudadan M vivira, pri-
sionero de la etiqneta, sino en- plena so
ciedad. En- suma, ael9.diplomatico. sera
Jun hombre cualquiera, con tai que no
sea 10 que hoy es"a. - ~. = Sfaa n
va era tempo 8. en- efecto, de- que las
enbai iadass y slegaeiones Sc transforma+
sen en- archives, de information prac-
tica yeeficaz, en- oentros de estudio, en-
ofcinas de actiyidad multiple y prove
chosa,,y que sustitnyese al viejo diplot
m&tico, de give o.clock'', cargado de
vanidad> " de condecoraciones, para
quien hablar de estadisticas,.o % disertar
sobre La personalidad de un. pensador
o de un poeta era una tacita confession
de Extravaganza, cuando no una audaZ
irreverencia incompatible con la serie-
dad del cargo, els' 'hombre cualquieraa, !,
con talento con alba, capazt para in
tervenir en- La complejidad de las corrien
tes comerciales y econ6micase de nues-
tro; tempo, y conocedor del movimiento
intellectual del pals en- que ia 4de en-
carnar, no solo La politica delspais que
representas esino sus tdeales nacionales.,
"Lo primero que un diplomatico .debe
saber-ha escrito ensestas lnismas pa
ginas Ell maestro, Azorin+4es la exacta
valoraci6n de las fuerzas de un pals.
Las naciones las han hecho los pensa-
dores, los artistas. Y un diploHAtico
que desconociera la verdadera origina-
lidad, la verdadera ~solidez, asverdade-i
ra hondura en- los artistas y pensadores
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
La iuejv8 dip|oInaeia despd6s
de Ia guerra eurOpea

de un pals, no Representative bien sll
inaci6n en- ell pals en- que esta acredi1
tado', Il, ~,
Inglaterra -por boca de Lloyd George
--tambien ha confesado la necesidad i'm
periosa de reformar su dfplomacia, fin
de convertirla en- ell Instruments apro-
riado al nuevo regimsn de relaciones
internacionales creado por la guerra que
ACADIA de asolsr al mundo, y que tantas,
cosas ha subvertido y removable. Es
indispensable dicho el gran polfti-
CO ingles-que nuestra diplomacia deje
de ser un vulgar escaIaf6n burocratico,
rutinario y sin alma. Nuestna represen
tacion diplomatica debe confarse a pc
riodistas, profesores, comerciantes
con ciertas dotes personales de tacto,
de sagacidad, de "sprit de finesse'', pc
70 nunca mas diplomaticos profesio-
nales". si, (.
En- Espaiia acaba de presentarse al
Congreso un proyecto de ley reforInan-
do las funciones diplomaticas consul
lares, y aqui, en- los Estados Unidos;, la
prensa--con rara unanimidad- 4abbga
por que la representation dirlomatica
de Ia gran Repubhca Sc confie a. los
mas capaces para ostentarl9, a quienas
habra de. exigirse, no solamsnte que sean
perfectosi .gentlemsn'', > sinos que reu-
nan ciertasH condolences esteticass',issi
Il No; no sonrias, lector, entire. makci0-
so y esceptico. IAcaso ,un diplom&tico
de fealdad notable, contrahecho o, de
menguada figura, no .es un motive, de
ridiculo para laSnaci6n que representa-?
Y prop6sito de esta. justa v debida
adecuaci6n entire las funcionese que Sc
idesempefian v La presencia corporal de
la persona a quien Sc hallan cometidas,
pareceme oportuno traer colaci6n al
go que refiere en- su famoso ibro Ell,
PaEajero'' aquel espiritu vnqui,tso y
mordaz que Sc llam6 Crist6bal Su&rez
de Figueroa, y que prueba hasta que
punto esta arraigada en- las gentes la
idea de correlation entire 10 moral Y f.
sico' 20 81
Ello fu6 que EN-. cierta ocasi6n pre-
sent6se una ,Embajada a, Felipe III pi-
di6ndole que revelara de su cargo q un
alcalde de una provincial andaluza. por
la raz6n de que tenia tan pequefa es-
tatura quesf1o podia imponer. respeto en-
ell ejercicio dc su autoridad. Y sab6is
10 que hizo'ia cat6lica majestad del Sc
grndo de los FeIpes? Pues destituy6 al
aicalde porque, en- efecto, vinole;la las
mientes la idea de que La despetabildad
amelia 4 las funciones que desempeaaba
habia de- sufrir quebranto siendo tan
mezquino " desmedrado ,delcueypo.,
| F CANELI4AS.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
@I fiBurtalGA

Salvador sala Diaz VS. viuda del Va
lie. ex-parte, autorizaci6n judicial. Sc
reserve su resolucion.
Lucia Escobar VS. Fernando Flores,
divorcio. suspendido.
JOsefna Silva VS. Arcade Rivera Mar
tinoz. divorcio. Sc declare con lugar la
demanda, quedandO los hijos habidOs
en- el matrimonio bajo la patria -potes-
tad de Ia madre, Ia demandante, Y Sc i'm
pusierOnl ascOstas al demandadO
Manuel Santos VS. Mercedes Rive
ra, divOrciO. Sc declare con lugar La de
manda, quedandO los hijos habidcs bajC
Ia patria potestad del padre, Ell deman
dante, y Sc impusieron las costas Ia
demandada
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
La CompaHia de- veIasc6

y "a ~ = .
81 sabado en- la noche subieron a es-
cena otra vez las. aplaudidas revtstas
Domingo de Pinata,', y el Principe
de yCarnaval'" , lty 8s,4,Se n /,
La primera es una obra debids la
pluma del senor vitoria, enipresario
de la .compania velasco", y9del ms
pirado joven compositor cubano. don
Ernesto Lecuona, quien la acompafio al
piano. ssseg
Como todas las piezas de esta empire
sa, : Domingo de Pifiata" es un derro-
che de lujo, algeria, elegancia, fastiiC-
SOS trajes, belllsima y armonioso conjun-
to-. ,Pors. las ovaciones con que ell pil-
blico.. La prenii6 justam.snte, puede de-
cirsei que gusta pucho cada vez que Sc
lleva al las tablas. El hbreto es chispean
lie y pr6digo en- chistes fincs; situaciones
originates, una musica en- la que sc
entremezcian con fAecuencia motives
netamente americanos; pero digamos
con jnsticia que eseuna misica america
ma refnada, exquisite, sin brusquedadee
molestas al dido, y por otra parte, abun
dancia de melodfas, ndmerOss sbrillantes
de felices efectos y, grata siempre.
'EI Principe !, Carnaval'', la hermo
sa fantasia de Mas y Cadenas Y Quinn,
to ;;valverde, fue nuevamente einterpre
tada con gran acierto por los Velasco
que nos han dado una idea exacta de
las. fiestas carnavalescas enflas mas gran
des cindades del nsnndo. Isl Sc exceptus
Nueva. York, en- donde. Ia. gente ( sesta,
muy ocupada en- ,hacer dinero v no tie
men tempo para nada.'s
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
cAsos RADIcADos

En- el Tribunal Distrito, seccion
primera, Sc han radicado los casOs ST.
guientes:
segnndo Padilla Padilla VS. Carmen
ortis Rivera, divOrciO; Enrique Ian
dr6n otsro. dos casOs, ex-parte; Vidal
Torres Nevarez, ex-parte; Romualdo Ia
yas Diaz. ex-parte; Fernando B. Mon
serrate. ex-parte, domino; Maria Can
dolaria Bacerril. declaratoria de Here
deros; Miguel de la Cruz Boada. abin-
testato; Arturo Ptrez vazquez, ex-par-
70; Jesus Cruz Torres, ex-parte, decla-
raforia de herederos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
MERcADo DE AZUCAR

Sigue quieto, sin ninguna clase de
cperaciones, ell mercado azucarero de
Nueva York. IS. ~
Segdn nos informaron, los tenedores
no quieren vender al precio que les ofre
cen los compradores, por haberla paga-
do a mayor precio
Aqui, en- San Juan, pasa 10 misno Sa
bemos de personas que han enipleado
muchos miles de d6lares en- azdcar, pa
CANDIDA a veinte veintitres d6lares,
y que ahora, 81 quisieran vender, ten
drian que darla por la mitad de ese pre-
clio.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
UNA HEREDERA

Nacis5 en- la madrugada del sabado Ia
nina E'eatriz ,Aldea, hija de los espo-
SOS Aldea- Ramirez. muy estimados ele-
nsntos de nuestra sociedad. As
El ssfor Alaea Nazario es un como
|cido psriodista, redactor de La Co
rrespondencia. =
Felicitamos a los c6nyuges y desear
mos larga vida y felicidad a la heredera
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
Una caiTta del ST. Todd
Setiembre. f8, 1890.
Or de Ell MUNDo,

Senior Director de Ell MUNDo,
sshor: ~ ..ss -.
He leido en- Ell numero de hoy de su
diario un articulo con ell epigrafe ''El
Conficto Escolar'' en- ell cual hace us
ted la manifestation positiva de que
el doctor Gomez Brioso envi6 a los Sc
fiores Todd y Gonzalez Mena a la ofici-
na del Departments de. instruction
para pedirle una satisfaction Mr.. Mi
ller por ciertas frases publicadas por Ell
diario de usted en- otra fecha.
Como quiera que esa manifestation
de su peri6dico- es conpletamente dn-
.exacta, tengo que pedirle que Sc sirva
rectifcarla para que quede la verdad
en- su lngar0 * -
Ell dia 16 de los corrientes lei en- su
peri6dico una manifestation que hacia
Ell Comisionado Insular con respeeto al
ccnficto escolar y en- Ell eual Sc decia q.
tenia la culpa la inexperienced del Co.
misionado Municipal de instruction CO.
mo todo el que lego ese suelto, crei que
iba dirigido al COmisionado Municipal
de San Juan. Esa misma mahana, yendo
en- ,compafia del senior Gonzalez Mena,
nos encontramos con Mr.. Miller v lie pre-
gunt6 Sd habia leido 10 publicado por
el peri6dico de usted y 81 era a San
Juan el pueblo que Sc referia.
Mr.. Miller contest6 que no habia lei
do Ell MUNDO, pero podia hacer la
franca afrmacf6n de que en- absolute Sc
referfa San Juan, puesto que no habia
fttnido conversation alguna con Ell re-
portero de EL MUNDO con referencia
a San Juan. Tantot ell senior Gonzalez Me
ma como. yo convinimos con Ell senior Mi
ller de verlo esa misma ,tarde en- Ell De
partamento Sde Educaci6n y ALI nos mos
tr6 v entreg6 Ia rectifcaci6n que hoy
publica usted en- su peri6dico, y co1.o
quiera que dijo que no pensaba rectif-
car plblicamente 10 insertado en- Ell
sMUNDO, me Unite manifestar mi
compaferoS senior Gomez Brioso la con.
versaci6n que habia tenido con Mr.. Mi
ller por la mafana, psro sin mostrarle
siquiera Ell papel que este nos habia en-
tregado por la tarde.
Dice usted en- su periodico de hoy,
que ''lDs seaores Gonzalez Mena y
Todd, .comisionados del doctor Gomez
Brioso, salieron del Departamento iris.
tes, mohinos Y. cabizbajos. = No sc quier
lpueda ser lel informante de ustsd, pueE
con nosotros Ell doctor Miller, el que
estuvo presente durante casi toda Ia
conferencia fue Ell senior Gonzalez Font
este senior me remito para que ates
tigiie ST habia motive alguno para qu,
su sobrino ell senior Gonzalez Mena yC
saliesen.os en- esa forma que usted dice
FL senior Miller nos di6 cuantos datoI
le pedimos y mas de los que le pedi
mos; lejos de salir en- la forma qu'
dice SUI peri6dico, salimos satisfecho
per haber obtenido los informes Que M
cesitabamos.
Antes de cerrar esta carta, tengo gu,
anotar, que por tres veces en- su arti
culo hace usted la manifestation de gu,
los sefiores Todd Gonzalez Mena fue
ron enviados por el sefior Gomez Brio
5 so; y pOr 81 no le he dicho antes, Meg
q tres veces tambien 10 de que 81 sefio
!. Gomez Brioso tuviese conocimiento al
: guno- de Ia vista de los sefiores Tod
-y Gonzalez Mena.
I Atentamente. B. H TODD
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
Mas noticias por Cable
G.a
(Por cable ingles).
TRAIDOR SALpRA

Ell TRAIDOR SALQRAs ~
egl FUERA DE FRANCIA
PARIS, setiembre l9. Ell ex-jefe del
gobierAo frances, Mr.. Caillaux, residira
en- Bruselas, donde cumplira los gcincc
amos de destierro que lie faltan para ex-T
tinguir la condena que Sc lie impuso, por
Ell grave delito de traidor la patria.
LA PRENsA EsPANoLAsE ExIGE
DEcLARACIoNEs
MADRID, setiembre 19--Los perio-
dicos piden al Gobierno que defina ter
minantemente cual es Ell papel que des-
entpenara Espafias ensla Conferences eco
monica international que Sc celebra-
ra de un moIento otro.
ELgIIo PoLACo LITpANo
sWARSovIA, setiembre 19.rLos go
biernos de Polonia Y Lituania sse han
dirigido la 'tSociedad de. las Nacio-
nes'', para que sirva de arbitro en- la
iisputa que tienen, a prcp6sito de from
teras, los dos referidos paises. g4 81
..,UNAMUNO EN- LA CABCEL
MADRID, setiembre 19 Don Miguel
de Unamuno ha sido condenado a cum
plire d1ez ysseis amos de prisi6n, ,por el
tribunal reunidO en- Valencia para juz-
garle. Z
Ell PRoBLEMA DE d; S9s
n. 1as sstsss, LAS IsLAS ALtAND-
!, PARIS. setiembre 19.-El Conssjo de
la .Liga de Naciones'' Sc reuni6 eayeA
con q fin de seguir tratandos Ell profile
ma. de las islas. Aland. FL Conseio oy6
aslos representatives de suecia v Finlan-
dia. ~ ~
NUEvoa GABTNETE
.sPRACsA, setienbre 19.-El ilustFe po-
llitico M. Cerny ha logrado formar Co
bierno
1
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
SENTIMlENTO n | CON
IRA LOS POR.
TORRIQUENOS

i ~ a. sss1NfA ~ yrss fet hfay1 So J1se.
ttContiniIaci6n de, la pagina 1a.)
hus6 admitirlos en- sus salones alegan-
do motivos de orden Y ereglamento.
AMERICANoS Ysss
PORToRRIQUENOS
Los dominicanps alimentan sentimien
tos de odio y de venganza --continua
el informante- contra los americanos
y portorriquehos. Pero este sentimien
TO Sc nota mas contra los portorrique
nos, quienes los dominicanos no pue
den perdonar su intromisi6n inopoftuna
al mezclarse en- los, asuntos politicos
de su patria Les molesta que los por-
torriqufios ocupen alli altos cargos pu
alicos " que otros desempeHen puestos,
de importancia en- ell Gobierno.
EsPANoL E INGLEs
FL Gobierno miitar de Santo DO
mingo necesita, como es natural,s em-
pleados que hablen ambos idiomas: el
ingles v eel espafog. Como quiera que
en- aquella Repubica residen. numerosos
portorriqueiios " La mayoria de estos
,cDnocen y hablan perfectamente esos
iiiomas,. .el Gobierno militar sprefere 2
los portolriquehos en- 81 Gehferpo y en-
las oficinss pdblicas. En- ,Eos Bancos y
en- Las institueiones. federales ~ parti,
culares hay, ahundante ntlpero dSScom
patriotas nuestros. otrOs sbshah 'estabte
capitales regulares VI nsgocios que pro-
meten. q. .A.sa asI
!. FL u1tiIno afo. las. expoftaciones de
Puerto Rico para Santo Domingo exec
dieron de S7,Oo0OOO Esto es un aumen.
to. de 81, 100000 comparable con Ell afo
anterior. ss.s,.
LA SITUACTON DE
SANTo DOMINGO e.~5,
FL consenso de la opinion en-, Ia Repu
plica es contraria a la ocupaci6r anne
ricana. Algunos dominicanos de presti
gio y de talento, admiten, sin embargo,
que nunca como ahora habia ,estado Ell
pals en- condiciones tan esplendidas y
venturosas. >. Ia M
LA SEvERDAD DE
Los AMERICANos !.
Es evidente que los soldados de ma
rina y los oficiales americanos come
tieron abuses. Pero este fu6 al prin
cipio de la ocupaci6n, y puedc decir-
agrega ell informante que durante ell
tempo que permaneci ALI, nunca pre-
sencie abusos de autoridades nj extrali
mitaciones censurables. - ,...sg l.
Ell Gobierno militar esta obrando cir
v yo creo, por mi cuen
ia, que en- un future no lejano, la So
beraria sera reintegrada a los domini-
carlos. .&ts
Ell PRIMER PASO: & al
FL Gobierno Militar ha retirado les
oficiales de marina de la direction de
la Guardia Nacional Estos oficiales tie
men todavia la Supervision de ese
ORGANISING, pero la administration esta
en- manos de los dominicanos.
Este es ell primer paso del Gobierno
de los Estsdos Unidos para devolver a
Santo Domingo su soberania y su inde-
pendencia. Estoy firmemente convenci-
do de que .ese nsomento no ha de tar
dar, para gloria de los Estados Unidos
" para ventura de Santo Domingo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20

a. loela 'cnna a. neiances''. de Ca
- nnlp. crlshrarA hoy una Tenida blan
e.. on eonmemoracl6n de IA fecha d
h fnnaarl6n ds IA referida Logia ,
- hosef aei ane fnt n ilusfrs miem-
tIp a,n Santiago n Palmer.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
PoR ANDAR A osCURAs

II Policia Juan P. Casiano formula
denuncia contra Cregorio Martinez, acu
sado de guar un autOm6vil de noche,
sin luces FL iues Diaz Cintr6n le sen
tenci6 q pagar $40 de multa y las cos
tas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
PARA MIEMBRo DE LA AsAAdBLEA
MUNICIPAL DE PONCE

Ha sido designado para niembro de
la Asamblea municipal de Ponce, por'
haber renunciado don Emilio vergue.
don Luis sotOmayor.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
Los feStejOS en- New YOrka los
marinOS del "AIfOnSO XIII"

don jose canprubi, presidente de la
"Union Benefca Espahola' con su
esposa; don Miguel dc zarraga, director
de La Revista del Mundo'' de s'La
Tribuna" y cOrrespOnsal especial del
"A. b c.. de Madrid, con su esposa;
don Rosendo Mufiiz, don Antonio vi
cal y algunos otros.
Los expedicionariOs. en- n1mero dc
sesenticincD., Ocuparan dos magnificDs
observation cars, y llegaran a Mia
CARA Pals al anOchecer Descansaran en-
el hotel Temperance, en- la frontera
eanadienss. dedicaran tOdo el fbadO
(dia III. q visitar las famosas cataratas
y su alredores
III regreso SO efectuara por la no
che. para nsgar a Nueva York pocos
minutes despues de las ocho de la ma
hana.
cEREMoNIAs RELIGIosAs:
81 Is possible veneer algunas peque-
has difcultades que han surgido, la ma
rineria del Alfonso XIII asistira
a una misa el domingo (dia 12) pOr la
maiana en- la catedral cat6lica dc San
Patrieio, desalando en- este paso Las fuer
zas por la ouinta Avenida, donde Sc
dirigiran desde la calle 70, por Ell Broad
way y Columbus Circle. -
Ell BALE A LA MARINERIAs
Per falta material de tempo para su
organization, a ultima hora hubo que
desistir dc Ia celebration del anuncia-
do bale popular en- obsequio a la ma
rineria. Este festejO Sc substituira, pro
bablemente. con una excursion 60
ney Island. que Sc pretende efectuar ell
proximo lunes. por Ia noche.
Ell BANoUETE EN- Ell "AsToR":
Sc celebrara el domingo, a las ocho
de Ia nochs, y promote constituir un yer
daderO acOntscimiento. Sera un banque
te de gran gala, segaido de bale
He aqui el "meHn'' elegido:
Coupe auz Fruits de Mer Exquisite.
okra Ia Creole; Celery; Olives.
Filet Of Sole Gratine Aida.
Estofado de Ccrdero con patatas y
cebolla. Fresh stringbeans Alsacienne.
squab Guinea Hen en- Casserole PO-
lonaise. Hearts Of Lettuce and Tomatoes
Pines Herbes.
Buehe glacs AstOr. courmandises Mo
ka.
Y los correspOndientes cigarrillos y
tabaeos
III salon estara artisticaments decora
do y habra profusi6n de flores sobre
las mesas
rs inusitldO el entusiasmO que reina
para esta fiesta. .
oTRA coMIDA:
Los propietarios del ''Hotel America
han tenido Ell generoso rasgo de ofrecer
an banquete a los jefes. ofciales y guar
dias marinas del alfonso XIII. Sc
celebrara on Ia nOche del pr6ximo lunes,
efectuandOse despues AN bale a&
la VISTA A LA GENERAL ELEc-
TRIO:
Aun no ha podido ultimarse Ia fecha
nj demas detalles de la anunciada vi
sita de Ia ohcialidad las fabricas de
Ia General Electric Company, en-
Schenectady.
Frobablemente. de no surgir algIn
inconveniente, Sc efectuara Ell n.1rtes,
dia II.
Y ei mi6rcoles zarpara el ALFONSO
XIII con rumbo FL Ferrol.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
PUEDEN rLEvAR ARMAs

Han sidoF antOrizados paras cazar v,
llevar arsras de- caza don Andres Correa
v Luis Ramirez, de Bayam6n.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20

EE Ia GRAN FLoTA;
"a mahana del ala nhsvs ds sstiem.
trs 81 cnrls Il dsdic6 Il oacialidad del
"Alfonso KIM a yinitar Ia nota nor.
teemrricana anl Atltntlco. en- euyos bu
aam fnaFpn eordialments recibidos y de
neadamsuts obnequiados
NIL HEPoDRoMo.
PoT a. tarde, a IA ana. dsssmbarolron
e. e mueiia de 4 cala sstenta nueve.
hahlJiado para sl servieio Dc los mari
mes noFteamerieanea. doscientos mari
nsTss Del "Aifonro KIM. . quisnes
eousrpondla ssiar librs. Dc las funeiO-
naa % = bordo. acompaAados por un
naelso e oncifiss A unor y q otros
les a1parahan ios dsisgados De Ia Co.
msnlen de Fasieios qnisnes en- automo-
riies los traaladaron Al Hip6dromo. II
expealei6n ma 'capiiansada' por el
anfunaasta hinpan6oio. propietario del
''fiotsi America. don Juan ~ Be
ulfirh
a lan dos ca punto. como De c0stum-
eFa conmsnao a representation dc Ia
monairnona rsvlaia "0ood Times. 0eu-
psnao ies maunsTos l0ealidades pTefe-
reu.l1 del primer anateatro; las classes,
- - saln a. hniacas y Ia ohciahdad
enraulos paioor. I'm uno Dc ellos. ga
iaaiemsnie eeaido POT u emprssa del
MpoaEome. EessFvAronHe sus asientos
paTa Il comandknis dsl Alfonso XII.
ypaa a famiiia del sfhOr Consul oe-
nerpl ds Espaha
Los marines fe entuniaamaron ante 81
sEnndioss sapesiAeulo. moatrindOss sOr
prandidinin,sa Al enterarse Dc que las
mas hellas dscoracionts ds IA 0bra fne
Eon plnladaa poE aos afamados aFtistlf
eapanoiss. los valsncianos hermanOs Ia
razana
a las elnco .sn puuio teFmin6 Ia re-
prmaniacitu. regFszando ios marinos Al
''Afonso KIN
A noRD0 DEL NEVADA.
aaryida "a eomiaa Dc eineo media a
ssls y media. innsediataments traslada-
rpnss foaes ios frances De servieio
boEao dsl aeorasado noFteamsrieano NE
va4a''. donde ae lss tenia prsparada una
Erntiiima arsfs colasA16 ssta con un
gran dsnsfio ds hoxso-de pura exhibit
ei6a. natnTaimsnts-ent los campeo-
nes g. Il marinsria de ia Flota. Despues
~ n,lliraron = los conenrTeHtes varias
intwaaanies pelienias einematogrAhcax
> sisctutFonsa. per aitimo. otras anima-
aas divsrHlonss cue eoppiaeieron grim
aemsnts > lol maEipos-
IA VISTA AL NIAGARA
n ? poE Ia maaana. . IA. diez ne
nos ruarto. hoEa a. Eusva York. y pOE
e andfn nhmero - saidrtn todos los
isfsa y oaelaiss frances de ssrvieiO pa
r. hikgsFa Pals. por a estaci6n de Il
''onnd Central" IrAn amos veintiein-'
- oacialsa y ofEos tantos gnardias ma
rinna acemplAkndoles distingnidas per
nonailaades DE- n Colonia. entire Las cue
fnaEun deaiennans. ademAs del Consul,
lee sshcres don L.ais Llanso. Asente 0e-
neEai a. IL CompaAia Trasatlkntiea rs
paaoia y neiesAdo DE- Ia Casa Dc Anne.
rica. cod "a snposa; don Antonio b Ca
raEaL presidents De IA Manuel Cara
SCI y son Company y mlembEo del Con
asie ds DlEecfores ds Ia STANDARD Ship
building Corporation. con "a esposa;
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20

(REPRoDUCIDOl
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-20
NUEvoa y GABnETE

..PRACsA, setienbre 19.-El ilustFe po-
litico M. Cerny ha logrado formar Co
bierno
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-01-16
KANSAS STADIUM TO
BE LIKE PRINCETON'S

~ Associated Press
LAWRENCE. Kans., Jan. IS
The new million dollar athletic
stadium 10 be constructed at the
University OF Kansas probably will
be patterned after the Princeton
stadium.
DIR. Forrest G. Allen. director of
athletics and Prof. c. G williams,
who made a two weeks trip through
the east inspecting athletic fields.
favor the Princeton structure. The
stadium ut Kansas will be used for
all athletic events and viii contain
locker and dressing room as well.
Or. Allen hopes to have the stadium
at least partially completed within
year.