El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-19
IA P0aBIE IERDAD DE las
y C0NSEIE

4 + Z u ]
4todosen 81 instante supreme de la muer-
tie. Estos5 casos observados por Delaunel
~ Dtiryille, serian motive suficiente pa
ra edifcar otras leyendas Y tradfciones,
completamente milagrosas en- aparien7
cia.
Asf, pues el espfritu de las consejas
populares es yerdadero: Ell hecho aeae--
clio, por muy extrano que parezca las
causas tienen ahora distinta interpre-
taci0n.
El doctor Britten en- su libro Man
and his relation y cHenta Ell case 81
guiente: traducci6n de Victor Melcior
Farre)
"Un caballero- llamado Wilson, habi-
tantee de Toronto (Canad1), Sc d1lrmi0
y soil6 que Sc, encontraba en- Hamilton,
ppblaci0n situada cuarenta millas
inglesas al oeste de Toronto, que iba
a llamar a la puerta de una amiga SUI
va, la sefiora d. Una criada sali6 a
abrirle lie particip0 que la senora ha-
Ibfa salido; a pesar de clio, entr6, be-
bio un vase de aqua Sc fue, NO sin
encargar antes la criada que cumpli-
mentase la seilora. AL despertar el
sefior Wilson, sc apercibi0 de que ha-.
bfa dormido cuarenta minutes. Alg,Inos
dfaS mas tarde, una sefiora llamada g.,
L que habitaba en- Toronto, recibi6 una
Il. j ~ q - & ~ y
carta de la seiiora D., de Hamilton, en-
la que lie decfa que el senior Wilson ha-
bfa estado en- su casa, ,'habfa bebido un
lvaso de aqua y Sc habfa marehado. sin
volyer de nilevO, 10 que lie habfa extra
fiado. Ell senior Wilson affrmaba no ha-
Der estade en- Hamilton: pefol lpensando
en-, su suefio srOg6 lila sefiora g., supl
candida que NADIA dijese a sus, criados
del incidene oCurrido fin de compro-
bar 81 lie reconocfan. Dirigi6se a HaInil-
ton en- union de algunos amigos, y Sc
present6 con ellos en- casa de La sefiora
I'd. Dos. criados reconocieron al senior
Wilson como la persona que bebi6 el
vase de aqua v dej6 reeuerdos para la
dueiia de la casa.
Gabriel Delaune afiade: "Ese ejem-
plOs nos demuestra mi viaje cumplidO
por el alma durante el sue1o, con re-
'cuerdo, al ddspertar, de los a'conteci-
mientos ocurridos durante este des-
pren1imiento. Concise We, ell doble es
tan material que puede lamar una
iiueEtas beber unl yasolde aqua, ser wis
to Y luego .reeonocido por, los .testigOs:
Els claro que aquf no Sc 'trata de tele-
Gatfa yino qve ies una ffe6mpleta' pieor-
poralidad;gy la, apafiei6n que tanda y
habla ' betet no puede- ser lima iinagen
.aiaLltal sino one ess ppa. ' YefqaqfgEq9 ma
terializaci6n de alma o del doble de un
yiVO. .s.aaats syg,p {tssaem1Qlf1 Ea}1 s3sfis@sI
. La literature romantica, nos habla
del, fantasma de los tivos; La elave es-
I'd saeaso en- el agente universal como
llamapon, los magos a la eterna y mis-
terioss corriente de la vida. Lo que es
milagro, patrafia o alucinaci6n en- ,el
siglo XVI, Sc convierte en- fen6meno de
trascendental Los spcesos
Sc repiten tenaz y profusamente en- la
Hisforia, = cada epoca los denomina
con- nombres distintos.
En- los siglos de la fe fueron mila
gros los que son casos de estudio en-
nuestro siglo racionalista. No hay un
solo fen6meno sobrenatural que haya
servido de base para consejas mas o
menos remotas, que no sea explicable
naturalmente. Ahora que no es preci=
samente positiva quien puede explicar-
10.
Nosotros, los pOetas, debemos Greer
todos los prodigios, porque por don ce-
leste poseemos ia lampara misteriosa
de la intuici6n Nuestra fe no es ciega
la 1ivina doncella teologal tiene los
ojos abiertos la gerdadera luz.
Y aparte de todas las disgresiones
de estetica de misticisno, entire la
del eonvento de Santa Isabel
' Ell casol lapuntado por el doctor Brit
ten, cen cuatro siglos de distancia, en-
contramos una semejanza completa. Y
decimos sencillamente que 10 milagro-
so, 10 inverosfmil, puede ser completa
mente real.
Emilio Carrere.
=. IS;
IMnIcAnnn