La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-14
DONIUICALES
MY FIVE CHILDREN

Fl raSoe = trivial con Ia trlvlalldad Ge una h"d u" e" -.
da al azar por IN reportero falto de notlcraS ''FreSanoe sa "1 90 tnrnoI
oue sufre las violencias de IN casero impo, que en Vano OuSca en .w"
Ia ley o auteridad que lie amparen contra l Pc 80 Sn m5 echo
cue a 10 meior Sc encuentra en- mitad dc Ia VIA puonea' SIN ~S '""
que Ell ceo impasible ~o = mrob.5nmfra in
dierente. en- la que cada cual va HHlena' 81 y n,o mhr" = ; 10 ~ satir9
mientras en- ell aicno: Ia Marcia f"rzada' ehfe 81 ">onoio L~s.a DO
de los pequeHos, que no s. dan c"'nta oe Ia i"'"S'""' VII "~
cas- donie pasar Ia nochc. !
Mientras haya en- el mundo OMEN no Posea una casa proPia9 :
cuien 81 guarde Ell coraz6a en- el bosilo. y cIerre el alma y los oyS 4"
aieno dolor, ell case sr1 comm, simple trivial Ell cao 0e 'SS II"
GiaS. - J. 49,, ,rinic,
ttenen caracterisucaS nuevaS, pntorescas' suSfSuEasi G " mn W -" % 10
saHr del monitor de los casos vulgares, ' que ne'an de Ia ma" i ID
reflaxi5n = a Ia eSrecuIaci6n flos6fica
FL hombre arrojado 4 II cale, con 81 mnjer : con sS MOS 6 "n
hombro Que CANA 10 bastane para pagan Ia renta de 81 casa, ' lie Ia
paga reigiosamente. Cuanio 10 arrojan a Ia via puonca, uehe IN q
bosllo ell tocumento que comprneba su Hltmo page ' FL u"er' P''
d siguiente.
ida de negros forzudos, lie pone los mucbles en- la acera, echa Ell cerroj9
81 las puertas de su casa. Y 10 dGa en- Ia cane. Ell el mism' desamp"ro
del miserable 4 Quhn 81 mala fortuna no do Ia OCCASION" D' s'""' !"
.Poronc 1icne cinco hios. Y Fl caSero. Ecm1rc caidado>o.. Y moier
no ba DueSto en- los corredorcS lie ST casa un CarteLIlo que ha ViSto
IN otras muchas ' que dice q Ia letra: No Sc admten mnos, III lerfoS
Sindney Fitchman, detective, hombre tr"bajador ' honorable no
RENE IN solo perro. nero tiene cinco uinos, que cantan. que ren, que
viven aIegremente en- Ell mi~terio adorable de un h"sar feh% 81 pacIda
vida infanhL. i
' molestan, manchan e papel de las paroles : urban c! repoSo de los
fnqniinos que no los ticnen . poEque 81 e&olsm" les ma 'conSG"o'
~ Sidnev Fitehman rccorre. 4 Ia caoeza del grupo famiiar-la espo
50 doloriLa ' los Rhdos absorro>-rodos los 6arrl0s ae re'ldencas Oa
rates. de In gran csmoyGEs del Este Entire los milare< de caSas de
New York. no nay ma sofa one $ a5ra para 81 y para los snEo~
En- ocasiones. l detective sin hosar hace solo. sin la compaaia de
los suvos. 81 recowdo iuacabable en- busca de casa Encuentra una
dos tres oue ricnen tolas las condolences por 81 requerdaS. las habr
1aconcs que e. In meaes,er ' Ia renta que puedc pagan AdemaS, ei
propietario parece hombre afable ' hasta bondadoso. Va para cerrar G!
contrato, sale una presunta lie los labios del arendataHo:
-Usted.... 5iene nihos:
81 sehor. cinco....
Fl rosto afabIe Sc lorna en- hosco. 81 contrato 'eSaparece en- q
boIilIo del landlord" adusto, y el trato Queaa deshecho en- 10 abso-
-lQuiere listed una renta mas alta, IN adeanto de mayor GUAM
t1a?. inquiere eI bombre. y Ell propetario Sc digna apenaS contestar:
-Quero que listed Sc vaya, pues no tenemoS asunto que rratar: 70
no rento mi casa a Quen tiene cinco nihos.
y deSpueS de muchas "ntreylSt2s SemeJanl'>, ch m"cno casS[o>
isualcS, sidney Fitchman, imrosibiitado para enrontrar casa en New
York. con nm iajo de billetes inGIiles aprctujado en- Ia mano crsPada
tiene que If a buscar refugi" en >u muler ' cn sS MOS, en,re los
orohos Y las maquinas de guerra, de Ia armenia de un Regimiento'
En- las casas habtadas por G, no admitian nj nihos nj perros.
Destroyer. ' mOestan.
Esta guerra contra los nihos. empe75 en- Francia. unos cuantos
vnoS antes de one emDezara Ia guerra entire los hombres'
ALA pr los amos de Ia primera dee"da del slgio nueyo andaDa por
Paris IN hombre extraGo que predicaba con la acci6n, l evangefo que
Zda predicara en- las nagnas admirables de ~FeconditSE
Sc Damaba VI. Coch0n, : e encargaba de alojar en- 81 portCo dc
In Nagrahna en- los PaioS del PalaiS RoruSbon, en- las GaIcrIaS de!
Louvre, en- las salas del Hotel de Vile a las fanilias arroladas a la
"ane pr los ca<eros de Paris Porque comedian e. desacato d i. tener MI
Ell prohlena del ~hiio anico~. 81 genera en- la pobreza de los unos
! en- a rg">mo dc los orr'>. P"r IN lato' las famnlas po0res en- las
aue no es possible repartir la misarrima hacienda; por Ell otro, las ma
dres ricas que no quiScron robar 4 IN vivir allegro ' c@modo, regocUado
y plaeentero. los meses penosos ' dolorosos de la gestaei6n. Lnego, d
tgoiSmo es Ia yrtnd del ~tdo Y in maternidad cs Ia exteriorizacidn mas
aia del aItrui>mo amoroso Adcma> hay l feigro de qu" la ma
terndad afee d rostro o deforme cl euerpo, de que St enrejezca en-
los cuidadoS maternae. lie que SC muera en- e n"mento msterioso J
maguifho del alumbramiento.
Para que tener hjos 81 los hijos son una cargo O IN peigro?
Y en- la bohardila del preeariado y en- la alcoba suntuosa del
arst0crata. ell amor Sc lorna infecundo, Sc defrauda a la vida, en- la
triple compicidad de la sociedad, de la ley Y de Ia cienda.
Las estadNicas muestran Ell decrecimiento fatal de Ia poblaci6n:
nero Ia iioSofi3 del SigIO Va atIanZando c II los eSpr1tuS e. rt0 del egoS-I
no Los gobernoS eStah!ecen prlni"S cNal'l"soS para las maoFes e
clndas para los matrimonios proffcos zero apenas 81 hay quien pueda
lender la mano para recibirlos-
Iueeo, Ia guerra contra cl nino-la bella ' sagrada entidad, eI u
dorable 7 divine misterio-Se hace mas ampia: los caSeros forman en-
FL banGo enemigo = casigan como IN pecado, Ia dulce garruleria infan
til
FL carteIto que reza: Ne Sc admiten ninos', es Ell padr6n de
infamia Eel Siglo cgofsta c irdnico aue n~cestd ell deSpertar tragco de
Ii gran guerra
y despues de Ia guerra, que Sc Levo tantOs hombres, siue Ia CAM
rana contra los nihos. En- todos los pases de Ia contienda, Ell pro
blena sc PLANTED Gesde luego: es precise reponer. ' reponer a toda prisa,
Jos milones de homhres que murieron sobre los campos de las bata.
Has. bao los eScombros de las fortalezas abatidas bajo Ia furia impla
rabIe de los canones- ScpultadoS en Ell fondo del mar, despedazados pr
Ia metraNa en- las largaS Sendas sinuosas de las trncheras. pasadoS a
euchillo on las GudadeS, nucrtos ae iDanicf6u en- los campos yermos
ante Ia vision atoTmentadora de Sus hogares en- ruinas, de sS pobla
dos q UamaS