davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25

En- Ponce Sc ha cometido un crimen
de opereta tragica, que ha sorprendi-
do los alegres habitantes de La ciu-
dad del Sur. Tn Tenorio inverosfmii,
en- La tranquila edad de las camandu-
las cometi0 la chifadura de enamo-
rarse de una DANA en- conserva que
habfa pasado va con much0 de los
so AMOS. Expuso 6l sus pretensiones
descabelladas, neg6se ella resuelta'
Y razonablemente, insisti6 6l con sor-
Ihendente brio en- sTas disparatados
proyectos, reforzandolos esta yez con
nm pu1al de a cuarta, como, la he
roma anciana no Quiso arriar la ban
dera del buen juiciO, pesar del es-
tupendo ataque, lie hundi6 fieramente
el arma homicida en- el sitiO -donde
ella debi6 tener el cOraz0n en- la terce-
ra mitad del siglo XIX.
AL verla caer como cMerpo ntuert0
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
Ell. amor descarrilado

cdde, el Tenorio carcamal recobro la
raz6n> Y la elocuencia de los pies, y
hasta la hora presente no fue habido.
Ella, que fue la inica nota formal
en- esta parodia ridfcula del erotismo
a desatiempo, fue llevada al hospital
en- estado grave. iSiempre en- estas
chiflduras donjuanescas sale derrota-
do ell sentido cOm1n!
Precise es qde la DANA que inspire
unos amores tan disparatados Y tru-
culentos haya conseryado gran parte
de su belleza, y esta sera la dnica dis
culpa del grotescamente tragico ado
rador.
,Por mas que parezca este una here
gfa contra la estetica, no parece pru-
dente conseryar en- tan alto grado Ia
hermosura femenil, aun transpuesta
la barrera de las pasiones.
Al, MfegtS de la que mace hermOsG! /!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
La FLOR FETICHE.

La corona real de las Reinas de In
glaterra 1leva una for fetiche desde
tempo cast inmemorial. Es una pc
quefia humilde for disecada, que fu6
eogfda en- 1866 pOr la Reina durante
una de las peri6dicas apariciones del
cometa de HALEY.
La creencia britanica lie atribuyo
una Influenza feliz en- el resultado de
la batalla de Hasting, que marco la
era del apogeo ingl6s. La Reina VictO-
ria afirmaba que esta flor engarza-
ola en- su corona debfa ell largo perfo-
do de paz, prosperidad de su largo rel
nado. Eduardo VII, respetuoso con la
fe maternal Ia tradici6n de su di-
nastfa, accedio que la for fetiche
continuara figurando EN- la corona de
su espOsa, pese a su cOnocido escep-
ticismo. Y hoy figura tambi6n en- la
corona de la actual Reina Mary.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
DOS CHAMPANAS ESPANOLES !.
UNA CAUsERIEl DE sASsONE

de las Galias.
No es este 10 que nos dijo aver Sa-
ssone. Ell poeta nos habl0 de esta CO.
media de hondas ideas yestida de fri
volidad, que debe ser la comedia de
estOs dfas, con 10 cual estoy de acuerdo
que sin suggestion de nadie, sin mas
inspirador que ell realismo, asf escribo
mis- novelas. Pero Sassone aiiadi6 que
lei comedi6grafo no debe relatar la
vida actual nj trasladar los persona
jes la escena. Debe fingir una vida.
crear una vida, elevarse sobre ell me-
dio oprobioso en- que esta condenado
a desenyolverse redimirse, Dor obra
del ingeniO, de la tiranfa del prosais-
mo del ambiente.
;Conformes? No. Ell mismo Sasso-
ne no esta cOnforme con esa tests de Ia
cGassesie con que nos regal0 unos mi
nutos entire acto Y acto de su obra.
Porqne en- esta aparecen personaies
arrancados la realidad, que hablan
~ que yiven como Ell 6sta. Y que no
eyocan ell pasado, sino el presente: en-
sus ideas en- sus frases; Ell su idea
logIa, que es Ia del momento sin la
cual las obras no "entran" en- el MI
blico, EN- su vocabulario, en- sus di-
chos, en- sus ldonaires, que son los que
esmaltan nuestra vida, esta vida ac-
fual, la nuestra propia, la que esta-
mos viviendO en- este mismo instante
Per0 es que, en- mi opinion, ell escri-
tor de cOmedias Y nOyelas de costum-
bres-que son 10 mismo en- pianos lite
rarios dlferentes-nO necesita retraer-
Sc o anticiparse un momento cronO-
logico nj falsear los personajes. lie
pasta pasarlos por ell famiz del Arte
para purificarlos, para embellecerlos.
Son despues los mismos v son otros.
Tienen la verdad del nacimiento. In
autenticidad de origen, Y tienen el en-
canto de la adaptation, de la elimina-
cion de cuanto los harfa impertinentes
frente al pdblico. Adquirieron la no.
bleza que ell Arte concede. Sc leyap.
taron, con ell alma del literato a las
alturas de la espiritualidad.
70 no creo que el comedi6grafo ne
cesite renqnciar al realismo para ha-
Ger obras llenas de belleza, con las i'm
purezas de la realidad. LIE basta de-
jar que 6stas pasen a trav6s de 6l.
De su alma saldran limpias de todo
NAL sabor, como deben mOstrarse al
gustador de manjares literarios.
Asl es ell champafla que esta dando
de 81 la intelectualidad espafiola. 81
que GA ell mismo Sassone-tan culto,
tan inspirado, tan genial-q. vino del
Peru a Incorporates, lleno de opti-
mlsmo que lie llev6 al triunfo, las
filaS de los genios de la production
en- lengua ceryantina.
JAIME SOL4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
G AS STILLA
ELEGIA DE LA CASA VlEJA

ia la calle. En- aquella brecha sur
gualdas sobre los viejos Yidrios de la
puerta, Y una rama verde sobre ell UNI
bral, al rnodo del escudo que ampara
la puerta de la casopa, que ha veni-
do ser una piedra girls comida Nde
telas de arana y sin ninguna repeta-
biiidad.
La taberna puso sObre la'noble pres
tancia de la casa la injuria mayor.
Las voces llenas de acritudes, que
antes quedaban sepultadas EN- los CO.
rredOres del patio irrumpen en- Ia ca
lleja. un dfa, acaso porque ell p6r-
tico reci6n alberto acab6 de quebfan-
tar la fabrfca, o porque la casona no
quiso soportaL mas ultrajes, los pisos
Sc desfondaron con un terrible estr6-
pito; el vientre de la fachada estall0
bajo sus sterribles pesadumbres,; el
entibado de los corredores Sc quebr0
con I'm gran estruendo, Y la casOla
di0 en- terra, para descanSar eterna-
mente, que estas mudanzas v es-
tos quebrantos Y este fin estdn suje-
tas tOdas las cosas. En- ell pavor de
aquel abatimiento salieron desafora-
dos la calle los vecinos, los ratones,
los perrosy Ia chiquillerfa. Sus gri-
tOs, sus aullidos sus estridencias in
vadieron la ciudad. llevando las
cOstillas sus andrajos y su despojos,
fuerOnse buscar otra casa dOnde vi
vir con los murci6lagos los ratones.
La fachada fu6 10 dltimo que Sc
desplom6. Sobre los escombros qued6
erguido altivamente ell escudo de pie
dra de los umbrales, de un modo muy
representative muy espafIol. Nadie
hubO de cuidar de aquellos escombros,
que allf han de permanecer mientras
toda la ciudad no Sc desmOrone. En-
el nnico lienzo que no Sc abati0, gued0
prendido a una Zapata de castafio
TN nid0 de gOlondrinas. Y ALI murip-
ron. Porque amaron a la casona mas
que los hombres. Cada' mafiana, in
rayo de sol templa el nido muerto v
enciende las ruinas.
Ceferino r. AVECILLA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
Tg Pqra Ell IMPARcIAL)


Iba Q escribir acerca del "champa-
1a". Iba decir como nuestra pa
tria es admirable productora de esa
bebida yaporosa que habrfa alegrado
EN- Sfbaris las mesas 81 cuandO Sfbaris
tenfa realidad de una vida en- los pue-
bios existiesen tambi6n los frailes in
ventores de ese disipador generosO de
las panas: \ me atrevfa a escribir
''sobre' el champaiia aquf Ell sobre
les completamente m e ia f Sri o
-porque en- un pals donde su sabo-
REQ esta prohibido no puede tener ell
elogio que reciba caracteres de recla-
mo.
Mas desistO de hablar de nuestros
vinos de champaila. Sabed que Espa-
ma los esta produciendo como los me-
jores extranjeros Y q. los aureos ra-
cimos de las villas de Galicia, Sc con
vierten estos dfas en- ese lfquido ado
rable que hace reir al optimismo So
bre ell glasis de las mesas disting,lidas.
Va hablaremOs. Han sido dos Odiseas
las de los prodnctOres espa1loles: la de
fabricar bien el amarillo nectar. Ia
odisea de imponerlo, como igual CO.
mo mejor que el eXtranjero, contra ell
rutinarismo, la prevention hacia 10
propio.
Una impression reciente de hace DO
cas- hofas, me arrastra hacia otro te-
ma. Els tambien Otro champafia: Ia
comedia moderna, escrita en- espafiol,
sobre patrones extranjeros. Esa co,
media que no es ell vodevil; que ale
gra emociOna; que ofrece las ideas
y adn las fuertes impresiones entire
earicias de humorismo naderfas de
la vida cuOtidiana.
De esta comedia modernfsima. que
ahora producer en- Espafia escritores
espafoles, nos hablaba anoche en- I'M
teatrO vigues, el escritor peruano Fe-
lipe SassOne, autor de la obra que Sc
estaba representando, Rosa del Mar,
analoga en- procedimientos, gen6rfca
mente hermana de otras de Benayen-
te de Linares.
Este champafia literario solo nos
gustaba cuando venfa de ALA los Piri
neos. Fu6 imitado aquf Y tenfa al
principle excesiva densidad; ell cuer.
po de la enjundiosa obra literaria de
Castillo. La cultura espanola Sc hi
20 europea, las costumbres Sc modi
caron Y Ell teatro refiej6 la nueya vida.
Y la comedia espanola, sin dejar de
ser espanola, Sc fu6 pareciendo mas
a la francesa, como la vida de Madrid
Sc pareci6 mas q la vida de Paris. Ell
dense vino de las bodegas de esta
pqtria adquiri0 la ligereza, el gusto,
la vaporosidad la elegancia del vino
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
Ell DIAlLANTE FATAL.


Entire los SOberanos que mas eXpe-
rimentaron la Influenza de 10, desco-
nOcido Sc cuenta al difunto Eduardo
VII de Inglaterra. Y, siIf embargo,
fue un esc6ptico toda su vida.
Gustaba ~a de burlarse de las SUI
persticiones, Y pese a clio, muchos he
chos que le acaecieron personalmente
desmintierOn su escepticismo.
Tn diamante pasaba por ser una
piedra fatfdica, que acarreaba ell in
f0rtuniO sobre sus poseedores. Era
ell diamante aZul, llamadO por ironfa
Hope, csperGnsG en- ingl6s. Parecfa
que un genio mal6tco de esOs que
acuden Ell las pdginas de Las mil D una
n0ches, al conjurO de un mago, estaba
a su fatal servicio.
Esa gema ha prOducidO la ruina o
muerte tragica de sus propietarios.
Hace algunos amos, un diamantista
de Amsterdam, queriendo sin duda
destruir ell maleficio dc la piedra, la
cort0 EN- dos pedazos, tallandolos pEi<
morosamente.
1nmediatamente SO arrnin6. en- caSti
go de la prOfanaci0n c,jmei1da. l'e. o
ell maleticio subsisti0 en- ambas parties,
Una de esas mitades la compr0 ell
Sultan de Turqnfa, Abdul -Hamid. A
POGO sobreyinO la rev0luci6n Y fue des-
tronado. Y el eunuco directamente en-
cargado de guardar la joyerfa impe-
rial, en- la que tiguraba como estrella
de primera magnitud el azulado dia-
mante. fu6 estrangulado. Pero el Sui
tan, no muri0.
La otra mitad del diamante Hope"
la compr6 Eduardo VII. No sufri0
este yisitudes de ninguna revoluci0n.
Pero POGO mQri0, despues de un tur-
bulento periodic constitutional en el
Parlamento, durapte el cual ell Rey
sufrio no POGO en- sus regias prerro-
gatiyas.
La infiHencia del diamante azul
subsistfa fntegra en- sus dos mitades.
Ia ESTATUA ENC4NTADA.
Eduardo VII gYstaba de coleccionar
bibelotes que tuYieran extralas leyen-
das misteriosas.
Hace treinta Y cinco amos el doctor
Leb3n, de regreso de un viaje las
Indias, yisito Sadi Carnot, la sa-
zen nlinisfro en- Francia. LIE mostr0
una .pequela estatua de piedra que le
habfa regalado un Raja.
Este lie habfa dicho que los que la
poseyeran llegarfan por su mdgica in
fuencia a escalar las mas atlas po-
siciones, pero que ensegpida morirfa
trdgicamente.
sadi Carnot sonri0 establishments,
aceptando el presente, que otra perso-
ma mas ayisada hqbiera dispensado
de aceptar por 81 acaso.
Pero el desafi6 a Ia reaiidad, y des-
de entonces qued6 entablada la con-
tienda entire 10 invisible el.
Sadi Carnot advino POGO Presi-
dente de la Replbliea de modo ines
perado, cuando nj el mismo podfa sos
pechar su exaltacion a la mas alta
investidura de la Naeion.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25

alza la casona, jamas alcanz6 la IT,
bieza del sol, que Sc detiene en- los
alerOs, y en- las montafias de diciem-
bre acaricia sobre las tejas los dia-
NANTES de Ia esearcha, que cae gotta a
gotta sobre los gnijos de Ia calleja v
la enfangan v la obscurecen. A 10
largo de la barandilla de MADEIRA, de
traza italiana, sobre la huella de los
reposteros mobiles, cuelgan las matrO-
mas de hoy los paiales de bayeta y
las sdbanas asperas de sus petates.
Y la casa Sc desmorona sCada no
che crujen las maderas de su arma-
z6n en- unos lamentables quejidos de
cosa enferma. FL aqua, que de todas
parties invade los muros, gotea a 10
largo de las paredes, y eXtiende unos
grandes manchones negros, como 81 los
muros estuviesen gangrenados y des>-
cOmpuestos. Y cuando ell viento gallo
pa sobre los corredores, abiertos
todas las inclemencias, apaga IN
OAPAASdUiClAcHt6 Id ldHlpdEllld, 4uC
cOmbate con las sombras en- un rinc0n,
parece que arraStran su furia pOr las
estancias las anirnas del yar0n que
hubo de mOrir en- Flandes, del que
yace Ell la iglesia de sabe Dios don
de, del cautivo de Barbarroja del
capitan de d. Juan de Austria.
Como 81 no pudiese resistir la pc
sadqmbre de ia cOlmena qne>iuyade
su yientre, la casona muestra sn har-
tura en la propia fachada. Porque
en- efecto, la pared ha lido hinchapdo-
Sc, hinchandose como cuerpO hidr6pi-
co, unas grietas enormes, por entire
las que Sc sumergen las lagartijas,
abren las lanzadas del sol los senos
de sus ladrillos roios, que es como
la carne de la casona, que sin eI re-
voco, pulverizado va, parece despe-
llejado.
Un solo balloon, que ha sobrevivido
a las injurias, parece que va dejar-
Sc caer sobre la calleja. Las 'maderas,
desajustadas diagonales, Sc han
desmayado sin vida. Tn vecino puso
por Obra la mayor injuria, abriando
i'm muro sobre Ia calzada una puer-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
cOINCIDBNcI4s ExrR404s.


La casualidad depara a veces coin
cidencias tan desconcertantemente ex-
trllas, que Sc eXperimenta cierta an
gustia invencible al -recolocer que una
potencia misteriosa rige ell mundo.
En- el momento de la muerte del Key
Eduardo Wilde Inglaterra, Sc produ-
jo La catdstrofe de Witehayen. A con-
secuencia de una explosion .ardi6 una
nina. Fue impossible salvar 1,,9 M.
neros que denEro habfa, pues huhO a,le
eerrarla para extinguir el incendio; v
por 81 clio no bastase, Sc inund6, sin
poder preocuparse de la salyaci6n de
aquellos infelices. Pero laquf entra La
fatal coincidencia. La muerte del Rcy
consorte, esposo de la Reina Victoria
Y padre de Eduardo XII, tuyo lugar
en- id6ntica circumstance. Una, catas-
trofe en- las minas de carbon de Hart
ley, en- ell Northumberland, costaba la
vida 800 obreros al mismo tempo
que fallecfa '3
iExtrafas y trdgicas coincidencias
que haeen pensar en- cosas raras Y
malas!
GaiHermo RITTWAGEg.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
,LE>RoBARoN LA soRTIJA

A la senorita Amalia Higuera, lie
rObaron de su residencia en- Ponce,
una sortija de orc con brillantes, valo-
rada en- $1OO. La detective de la
ciudad del Sur y Ia de San Juan, ha
cen las diligencias para yer 81 arrestaq
al culpable.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
sRTA. MERCEDES couBERT1E

En- el escrutinio celebrado anoche
en- el Cine Rialto, del cert3men de ojos
yerdes, obtnFo mayorfa de votos, 49,
2lO, la simpdtica se4Orita Mercedes
Couyertie, Ia que por este triunfo Y
por ser dfa de su onomastico,. reci-
bio fnfinidad de regalos. Reciba nues
ira felioitaci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
!CONsULADO DE EsPANA

Para asuntos que Sc relacionan con
su actual situaci6n militar en- Espaha,
Sc rlega' Don Francisco Montoto
Arias, el pasar por las oGcinas de es.
te Consulado, las horas laborables.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25

Tambien el senior Lopez Hormaza.
bal y Tejera, empleado de la casa vi
llamil y Pereyra, de santurce, tiene
que recoger en- este Consulado, docu-
mentos que Sc relacionan con sus
asuntos militares.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25

En- 10 mas rec6ndito de un barriO
sombrfo, todo girls v todo rezumante,
y6rguese la fachada del viejo cas6n,
que no conserya mas prestigio que el
del reciO nombre, o de la alta c0ndi-
ci6n, el bravo remoquete de los cas-
ltellanos qnienes alberg6 hace cua-
tro siglos. Y asf, este cas6n Sc llama
la Casa de los LizanOs, o el Palacio
de la Infanta Catalina, ell solar del
Home. Pero he aQuf que del solar del
Rico Home no queda sino ell reeuerdO,
y la Casa de los Lizanos alberga a
gentes de Ia mas humilde condicion,
y Ell Palacio de la Infanta Catalina
es quien sabe 81 hostal fraudulento de
arrieros Y soldados Y mozos ''de cotas
que llaman de partido", mejor aveni-
dos con NAL porte que con su pobreza.
Ell viejo cas6n ha perdido, pues, to-
do su noble prestigiO Y toda su aristo-
cracia. Tiene la dolorosa tristeZa la
grave amargura de todas las ruinas.
Es como ell gran senior que perdi0 su
hacienda y vive de la merced de un
viejo criado, o acaso de otra con mas
kilipendio. Frente la vetusta facha-
da plateresca que mancill0 el zarpazo
del tempo, nos acometen las mas do
lorosas imaginaciones. iOh, ell terri
BILE desd6n de los hombres ante estos
vestigios mancillados, tan llenos de
dolor!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25
Ell MODESTO NEGOCIO
AUTOMOVILISTA

DE una interesante information res
pectO de la industrial automovilista
que publica la PiednOnt-cuyo caro-
representa- aquf los sefiores Sobrinos
de EZquiaga-tomamos 10 siguiente,
que demuestra las ganancias que han
tenido los que han empleadO Ia mo-
desta suma de mil d6lares en- ese
negocio.
$1,000 invertidos en- la "Reo"
produjeron Ell 12 afios S 119,O5O
$1,000 invertidos en- la "Che-
vrolet'' produjeron en- z amos 28O.OOO
$1,000 inyertidos en- la "Over-
land" prOdujeron en- cinco
amos 100000
!, 1000 invertidos en- la 'Hupp'
produjerOn en- s amos 5000
$1,000 inVertidos en- la 'Stutz'
prOdujerOn en- 4 afios $4,000
$1,000 invertidOs en- la 'Chand
Ter prodnjeron en- 8 amos $4,000
$1,000 invertidos en- la Saxon
produieron en- 2 amos 10000
$1,000 invertidos en- la Ford
produjeron en- II amos 10000
Como Sc We, las ganancias de la
Casa Ford han sido verdaderamente
enormes, mes, 81 es que, como sqponemos.
son ciertas esas cifras. En- doce amos
producer $1,000, Dos Y Medic milIones,
parece un cuento de las Mil una
hoches, pues la inmensa masa de ze-
quies que este representa- supera a
toda ponderaci0n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25

Tambien Sc interesa al senior Juan
Cerda Palou, el presentarse en- estas
oicinas para dar cumplimientO a las
qisposiciones de la Comisi6n Mixta
de reclqtamiento militar de Balea-
res, Ayuntamiento de Polonesa.
9 ]. M. LOMBA,
Consul de Espaha Interin0.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25

AL sehor Miguel Normazabal Y
Mier, Sc lie ruega, la presentation de
su cartilla militar en- estas oficinas.
para hacer las anotaciones necesarias
al cambio de RegimientO que notifi-
can, de la Gaia Recluta de Bilbao.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25

iQue serfa de aquellos varones res
plandecientes que brasonaron la facha-
da del cas6n? sQq6 desventuras ce-
rrarfan para ellos las puertas de su
propio solar? zone negras tempesta-
des borraron sus huellas de los re-
cuerdos? Algqn var6n ilustre de estos
yarones moriria en- Flandes bajo las
banderas del Emperador. Quien otro
yace quiza en- el atrio de alguna igle-
sia remota, borrada la epigrffa
de su tumba por la misma garra del
tempo, que asi mismo golpe6 la traza
renacentista de estas piedras de la
casona. Acaso otro pereciese en- el eau
tiyerio turqueseo, 9 en- las galeras de
Lepanto.
y a, 10 largo del tempo yendrfa a
parar la cas0na unos parientes des-
conocidos y pobres. he aquf que
estos parientes vendieron a uno de es-
tos jqdfos q. olfatean entire las rninas
los eapiteles y las columnas del pa
flo, que hubieron de entibar con ma
deros Z ST qued6 hecho corredor
sucio 10 que fu6 galerfa airosa. Des-
ppes, otro jndfo Sc lleY6 las puertas,
De claVos repujados; los postillos, de
cuarterones de nogal ; los blasones,
empotrados en- La argamasa de los mu-
ros tan duramente como fn9 menester
para afirmar Ell deseo de quien los pu-
so de que Sc hicieran inconmovibles.
Porque La Verdad que aquellos bla-
sones de alabastto, de granite y de
azulejos de Talavera, eran como el
anima de la casona, que, despojada
de ellos, fue va cuerpo sin vida.
Las abiertas fauces de las puertas
sin hojas cubrieronse con seyeras per-
calinas rameadas y con haspilleras
NAL olientes comercio de ultrama-
rinos. Y este va fue cosa de los We
cinos pobres, que, aventuraronse por
estancfas, galeffas, s6tanos, desyanes
y patios, horadando,, demoliendo, v
partiendose la vieja casona, que asf
qued6 de entonces hasta sus dfas dl-
timos, invadida por aquellas gentes
sin espfritu. que circular por ella tan
libremente como los ratones por de-
bajo de las grandes baldosas de barro
cocido, = las arafias por entire las bo-
vedillas de los techos obscuros.
Al fondp de la callejuela donde Sc
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25

lgnal ruego Sc hace al senior Miguel
Magraper ARIZONA, natural de Soller-,
Hroylncla de Baleares-con determi-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-25

Sc ha perdido el recuerdo de quien
edificara la casOna, NADIA queda de
su yanidd. Porque el mismo escudo
que cubre los umbrales del portion nos
es desconocido. Ala arriba hay un
ventanucO, ante cuyos cuarterones
obscuros sobreviven unos vidrios que,
no obstante su quebradiza fragilidad,
han tenido mas vida que los hombres
Y que las memorials.
En- cada crepGsculo, un sol, tambien
demasiad0 viejO, dora las piedras de
la fachada Y deja prendidos unos ra-
yos amarillos en- las vidrieras, verdo-
sas de vejez, como tomadas de jara-
magos, Y opacas de polvorientas. En-
estos crepdsculos, del seno de la caso-
ma salen unos destemplados gritos de
mujer furiosa. Esos gritos que nos
acometen solo Ell los corredores de los
patios de vecindad, Y que entire los
muros de la casa vieja tienen una
prestancia de encantamiento.
Por el patio, junto al brocal del
pozo, que es otra ruina, Sc revuelcan
unos chicuelos astrosd1, Sc espulga
un perrO, cacarean unas gallinas fla
cas- demasiadO CRISES, que despiden
al dfa caminando hacia la muestra
negruzca de una covachuela fangosa.
Y desde la torre de la MagistEal caen
al fondo de este patio, con una terri
BILE pesadez, el campaneo doloroso de
las oraciones. PerO todo suena EN- ell
patio a cosa lejayia y obscura. Hasta
la algarabfa de los vencejos, que cru
zan el cielo como fiechas negras. En-
silencio irrumpen unas golondrinas
Ell un corredor. Son de la misma ge-
neraci0n de las cue vinieron por vez
primera en- 1000. Y asf, la yieja caso-
ma alberga con mas perseverance, a
los pajaros que los hombres.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1920-08-16

have been destroyed by food, con-
slider planting fall vegetables for
market. Cabbage and onions are
good crops for this purpose, as both
do nicely on Well drained bottom
land.
9. The cheapest, and one of the
best methods Of fertilizing the or
chard is to plant it to winter cover
crop. If possible, use for this pur
pose vetch or one of the ciovers
otherwise plant rye or oats.
10. Make up list OF the differ
ent kinds and varieties Of fruits you
wish to order for planting this fall,
and place your order with a reliable
nurseryman. Do not be tempted to
purchase trees from the tree agent.