St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-05
T.'a 6ttlling til
a%mrrtkanBk 6prng
ugfAanhsliu.

&c r%rt we'd Spprgsmaalet ON Dansk
Folkesamfunds Opgaver og Virksom-
he'd, og A. Gravesen skrev derom i
A~arsskriftet. Men ingen andre havde
noget ut sige ON dette for Samfundet
vigtige Emne.
Nh Svarer altsaa Formanden, or en-
Forhandling or derived |begjyndt, som
forhaabentlig vii kalde ogsaa andre
frem og fore til Klarhed over ct og
andet.
Jeg forstaar, at jeg og min Ven og
Medarbejder fra mango. Aar tilbage,
vor Formand A. H.. Jurgens, err enige
ON, at Livet i og Arbejdet for wort
danske Sprog med hele diets rige Ind
hold burde f9res langt kraftigere, end
vi gjpr Diet, og derom er selvfplgelig
allie virkelig Danske enige.
Der er ogsaa Eniglled ON, at vi allie
Dor leve med i Diet amerikanske, saa
rigt og fyldigt som muligt. AT her al
It'd vii blive eli stor Forskjel, s@rlig
mellem i~ndvandrede og indfpdte Dan
ske, men Ogsaa for en- stor Del mellem
de >indvandrede, Diet siger sig selv.
Heron behever ingen Cenighed at op-
Staa.
Men MI siger .Jurgens, at "Falles-
sprogs-Udviklingen beh9ver de private
Folkesamfund saampnd like at be-
kymre sig serlig ON den arbejder vi
med i saa godt vi kan i Diet st@rre
f:plles Borgerliv." Og i ct Brew fpjer
han til, at han kan godt indr@mme, at
vi i o Leven med i Diet amerikanske
er for til%bageholdne, saa vidt Diet an
gaar os enkeltvis. Men skal Diet gjal-
de wore danske Samfund og Menighe-
der, Ga gjGr vi mer end nok we'd at
lade os rive med af StrSmmen, der
f0rer nd i Hvirvlen, hvor man taber
alt at sit Serprag."
Jeg anfprer dette og vii MI svare
derpaa. for ON vi muligt kan faa
Klarhed over, hvad vi er uenige ON.
leg tanker, at mango andre vii finde
sig selv enten paa Diet enc eller Diet
andet af de to Standpunkter. som her
k0mmer frem. .
Jurgens hnvder altsaa, at vi, hver
enkelt, bQr lare Bngelsk, BRUCE En-
gelsk og leve med i, hvad godt der ad
den Vel tilbydes os. Men som For
eninger og Menigheder b@r vi lade
Diet vpre.
Overfor dette vii jeg fprst indrpm-
me, at vi, der err kommen fra Dan
mark, har kunnet. og kan, ia i stor
Udstrakning har v@ret og er nddt til,
at gj@re Diet af Jurgens nmvnte Skjel
i wort Forhold til Diet amerikanske.
vi kan hver for sig leve med i Diet
efter fattig Evne og Lejlighed; men i
wort indbyrdes Fpllesskab maa vi i
alt ~vpsentligt, ON end like absolut,
holde os til wort Danske. vi kan sim
pelt hen like andet.
Men hvis vi ser nd over vor egen
It'd - hvis vi ser paa vore Born og
unge - hvis vi tanker paa Fremti-
den og dens Observation-Disclosures, da
err Diet noget andet og mere at tage
Hensyn til. De, der er f0dt og vok-
set op her i America kan like vere
ensidige, paa den Made, som vi mer
eller mindre .er Diet. De har ganske
a%nderledes end vi America - deres
FSdeland og Barndomshjem med i
deres Liv. De kan like andet, OF de
b@r like andet.
De vii kjende, elske og BRUCE begge
Sprog. De vii l@se de bedste Digter-
v@rker i begge Sprog. Americas hi
storiske Minder vii betyde langt, langt
mere for dem end for os. Americas
Natur vii prege dem, mems vi er prm-
get af Danmark - wort Barndoms-
hjem.
Jeg taller kun ON de ~aandeligt vaag-
ne, dem, der virkelig lever. Blandt
dem, der slgvt og slapt lader Livet
glide eller kun lever Diet materielt -
kj6deligt, pengeligt vii vi like
Fremtiden finde nogen Danskhed.
Dansk kan kun trives, hvor der i Diet
hele err aandeligt Liv. Men aandeligt
Liv err umuligt uden amerikansk Liv
Diet vii sige: K@rlighed til Landet
her og diets Sprog med ale de @dle
Warbler, som dette Sprog giver Ad-
gang til.
Hvis dette err rigtigt, og Diet er jeg
overbevist ON, at Diet er, saa f9lger
heraf n6dvendigt, at Fremtidens ind
fDdte Danske kun vii findes som Anne.
rikanere; i bedste Betydning af dette
Ord. De vii like alene we're Ameri-
kanere, som vi gamle er Diet - code
Borgere, der i F%orretning, Politik og
maaske nu og da lidt mere bruger Diet
amerikanske Sprog, men ellers lever
hele wort personlige Liv, wort Hem
liv og Aandsliv paa Dansk. De vii le-
We virkelig aandeligt baade paa anne.
rikansk og paa dansk.
.Og jeg ser ingen SOM helst Grund
til, at deres amerikanske bliver noget,
som liver enkelt b@rer for sig SEW ale.
ne. bet Wide da we're rent unatur.
ligt. HYad de lever. maa de tage med