davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19

SculGtHgtOu, tlH &ec. - (Goff.1 J.
-9tadloeuI id5on uie0erbolt in SEN
lebteu ,Sabreu Die porltegeune Srogc
III amerifaniideu 8egierungsfreiicn
ougeimnitten tUoroen mar, obne oaB
man 5u beitilnuteu GntIdIiiiien ge.
langte. perlaliiet neueroings, oaB
OnteI Sam iid eruitli6 nit 8Ia.
zen 5ur @erid6u6ring mo lpiirot-
gen 9lusltattung Der 9pnoesreier-
uatiou mo Der &aOc- 9(nlaae BON
@ot Springs, 9trfanlaS, tsdgt. Inn
iie 3u eiuem anIt1noigeu, ibren
@ert eutipredlen0en Seiteuitiif be-
riibnter curopdiider Seilbdoer 81
MAIDEN.
Sbne 3peiicI bobell 0ie s(meri.
foner oicie StGttc, lpelde idon felt
Sobrbunoerten bel 0en Snoianern
in 9obem gluiebet gcltanocn bate.
5ienllih itieiuiitterlidl bebonbeIt.
obuobl tie iebr poIf2tiimli6 bel folt
alien it, Gle iie fennen 9elernt ba-
ben.
&lele Alllerit0lier lpinen ilodl
beute uidt ciumuI, 0aB Sot
Springs cine 9}egierlm0s ReIerDa.
tion lit! Gotidbli6 biloct es 6ns
alteite Gilieo OeS groBen GpItens
bon gtationalparfcu mO 6orItreicr.
uationeu. mclhe io3uiogen OoS Gi.
gcutlm oc5 onerifauiiden @oIfes
iino. IS iino uidt piel lpeniger
olS buu0ert Sabre, oaB eS in Oieie
&e3iebung 81 goIf rmO Gcgierima
9etonlmeu lit. 2enn 1882 mnr0e
oaS bereiieuoe 2unoitiid bon Der
Gegicrlmg ein6ebatlen. 8ies ge.
idJab, mie ou8orudlib crflGrt mur.
oe, oaulit ole bcileRoeu Gigcnid1af.
ten oieier 2diicr fiir ode 5u9duglidb
lunreu lu6 nidt fopitdliitiih ots-
9ebettct lueroen f6unten.
Se0er aber unr0e Die N2erba.
tion mir fnopp aroB acmia oemadt.
INN Die 0uellcu ieldit ein3nbc5iellen.
lln0 itatt oaB 0aS &llblitlm limit.
ten etueS groBen Eorfe5 mare, miro
e. rings non Der Stoot um0rdngt
Is bcitebt ctn freie$ @o0baus, 0aS
pnu ocr 9io9icrlm1 uuterbnlten
Miro; abcr .onoen lu0 bciier all5-
qeitottete l9aoepld6e meroeu BON
fripoteu SoH3eiijmdren alS proii.
tables Gdaait betriebeu. 0abci
rlnp'iuoen monde aunoeu Der leb.
tcreu ole 9ladsaridlait Der pIcbrii.
Iten Observation-Disclosures opeinlid"
mo miiuid)en ooB i5rer uidt 8lt
piele lucroeu
loh niemono bat erutittelu fop.
neu ,mo6er sic mobltatiac 8irfimg
oicier 8afier eigentli9 fomnt.
9lau bat nod ME G6eutifQlien III
l6nen entacdt, nrIrhe BON beiouoerem
g9eet luGrcit Nloubc moilcR baS
@e6eimHi5 ibrer 2Eirfaag iu Gem
IouicnOIdiia 3ili0eraI 9laonml ie.
ben, mouou cine unenoIdl fleine,
nit teiuertei mtiieHid)aiilidem SSn-
iirlImcnt aufiIn0barc Meu9c III ons
8oiier ilbtracganaeu ici &tlihe
aud ulcircn, bic gan3e 8irflng
oieier 6Gualief criiiiere Hur in Oer
@inbiIomlg; abcr rani bate iidl
iGr 9iuf i6iuerIi0 ia0rbmoertcIanJ
bel oaerlei 4laepiAcuiiuoern bcGarp.
let.
2roiarer ulodlteii Itets lit sfrieas-
3eitel 0;ele GRllen BIT elmer nen.
trolen 5tdtte uo pciBe Sieoer
iuibeitcr 3eIt rciiteit ta8elaag ourd)
sic g8il0ui@, Tin ljo 81 crreiheil.
SoIlte nit lbnen audl Der asyuaeilo-
born" Bouce DC 2eou's gemeint ge.
meien iein2
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19

,5iinf 9Scrionen mur0cn gctoo-
tet, IS Derlebt, 6 ooer mchr tpabr.
ffrinlid t66tlidb ais in aauias @itp,
DIo.. Elm StraBerbohnpagcu eincn
iteiIen 9lbbanq binabial9te umo i'd
ilberihIug.
gei elmer GrpIoiion in Der 9(n-
Idge ser g(tlas 8oluoer So. III 2an0.
ing. u. s., puroeu 5 0ldnner getoo.
tet, Z perIebt.
Ger idapei5eriide 4ltionalrotb
(glbqeoroneteltha.lsl U1blte 3um ere
iten &ule eiuen 5ociolfiten (SftlO
Niiiuer 81 ieinem SiceprdiioeHten.
9,ier aiuoer i'm glter pcu
bis S ,Sobren fdn0en 0en Slanmen.
too, ais ein iadltlider grauo oas
@o6nbaus oes lSarners 9lrd,ic
9rorpn nabc ct. Sgnaee, Did. (,
eindiHer;e.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19

Gin @ongreB ser mittelameri-
coniiben RemrbIifen +agt sur Belt in
San Sole, Gotta 9lica, s!Deds glnss
arbeitltn9 zines 8ertra9s gum ,3li-
iontnenifluB oieier 2anoer.
9tic. &iana, ehenruls Gboridn.
ger in elmer Stride, iuuroe on ieinem
10. (Seburtstag i'm Gouittp9efangniB
in Gbica9o, 81. Degen Moroe5 bin
eeriehtet.
9sn @ondeifer, ., eridIua
iSra1 Dtorp Sonlu i6r 5iGbriqes
Sobnden nit elmer 9lrt, perIebte i6r
3lobriae$ lohterden icbucr mo be.
ging oorm Selbitnur6.
25n Ger 8cgeno pom G1nm.
paigu, 81, babcn innerhal6 10
Sagen , tSariner I'M 3clunihip Sio.
nep infolge oes Sinfens Ser 8etrei-
nepreiie SelbinnorO begangen; Elm
nritter mchte eiuen SelbitmoroDcr-
ird|.
sflIe 16rfer i'm 8entpeleni 3i.
3trict, SilO 9llbanien, iino 0urd Elm
heftiaes Grobeben jeritDrt iuoroen.
bel Dem 200 0leniden ilmgefomtHen
lnO etma 5000 obondtlos aeluor
Den iein iolieu
Staat5iecretar &olbg Eat AMI
Dem Sd)fadtid)iif nSlori0o" cine
ferle nadl Sit01meriea ai1qetreien.
Inn OILS 9crtreter 4rdiiocnt gSil.
IONS GroiiIieu, llruauap inns 9lr.
gentiuIen einen 8eiu6 ob5uItatten.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
Srlanb,

ariiiS ipitt nd immer mr6r sn. -
Sriessredlt ii6er UcrIdneScuc Ge-
biete Ses SanocS DerbGmgt. -
Srieas5uitauO berridt, erflGrf iri'
idter Siibrer. - &icieubranO in
Sorf. JieeiernusStrnppeu Ser
SranOIe9nus beidlnlSigt. - Sie
iriidlc p'0ome 9inle" .%urlaee bum
Sberbanic Ses britiIdlcn 9arla.
mentS anaenummeu.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19

True translation fIisl wita tAs postmasts, as
Milwaukee Dec 1e 1920 a, re talt,i ~ the
act of October + i9l.
Simmer nod mehr nene 9iepm6lifen.
g9ien. Ger 9e5irf 6iulffirdelL
t05 0leilen Iii0peitlih pon guoopeit
Der ourd ben 5Srieoensoertrog linz
qatu 5ugelproden mar, lit ais 6epll'
blif Gnranpa inter Dem Sdplee
Seubicn's erfldrt lporOen; Nus mill.
tariidc 0ilfc peripriht, fails llngarn
perIn6en iollte, ben 2iItrict 3u be.
iebeH.
3ie ifon lnuge idjpe!enoe lln}r-
irie0enbeit unter Sen Gronten gegeu
sic ierbii6e 6erriAait bat cine Gr-
fldrimg Der nenerlrdblteu 9lbqeor0-
ncten Der raoicolen @artei 3ur l5olge
aehabt, ooB lie cine unabh1ngi5e
crontiide 8auernrepublif pruclomi-
rem lpolleu.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
9er GOllg!reR.

ssihcrrnf Der meiiten aricsSmaFuab-
men nom Saus beidluiicn. -
Ter 6inwanOernne ami Elm Snbr
oas SbUr geiperrt. - Sricas. II.
sSlOttcnnmt upppniren Der glb-
riiltuns. - Senot nabm 9ieiuiu-
tiun ar lueldle &iroercinicanna
Der Sricas-6 nseurpurntiun ,nm
Sdnk Der Snrmer puriiebt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
2unS0n.

SunS0n. llebcr Sta0t uuo
Gouutn Gorf, 5taOt uuO Gountp
2imerid. ionic oie Counties clipper.
arm iuo acrrp 1T oas arieasrcdt
oerbauat por0en iiuo in gonS @roB.
britonuien iebt man NIT GROCER Be.
ioranlB scr peiteren @ntpidllulq ser
0uge in SrlauO entgegen. 9epeihen
ous Gablln, III 0enen oon fritiid)en
3ifitarocn Die 9eoe lit lu6 eSrlon0
dIS aroIleu0er 9Sulcan geihiloert
miro. aeben 81 ser 8efiirdtltuq gln.
loB. OoB uroBeS @IutpergieBeu nt
Srlnno nhi,t uernieoen iperoen fonn.
9c3cirhneno fiir ocn @eiit, NIT
oem ole Gerbdnguna oeaariegsrehtS
IN oen llurubeaebicten allfqcnonrmcu
miro, lit sic aleidl 0oraIf olts Gnh.
Iiu einaetrofienc MIeIouna, OaB ser
aeianuntc &crfebr rm0 oic Bpit mi.
idlen Ser 0otptitaot imo 9outru bar
eittgeltellt meroen miiiiei, neil Die
Iron2pnrt. uno @iienbnbnorbeitcr
it'd lpeiaerten, @filitdpporrGtbe 5u
beior0ern.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19

8Gibinatun, :. s - 0tit 323
9eeen 0 'Stinlmeu bat oas glbaeor0-
netenhallS cine gemeiuid}oftIihe ne
foilitlof dn9enournen, melfe Sic
melIten Der StriegsnlaBnahmcn nj.
oerrllft Die Reiolutton gebt Jest an
ben Scnat. slusgellommcn pom Nj
oerruf limo MIR 0os SeIeB iiber 0en
Sanoel nit Dem SSeinO, oaS arieqS=
corporations Seieb nit 9lmenoe-
meuts, rnO oie @eieee, uclhe BON
Der aus9abe BON SreibeitS. mo
Siegeonleibe hanoeln: oaS 2eper'
ife ltabrungsmittelcontrol @eieb
tpllroe nod tnapp Dor ser 9(bitim-
mllng in oie 81 ipioerrlrfenoen @e-
ieee eiil9eihloiicn.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
Sie Genfer
GOnfertn;.

Gin grOkcs 9ieSefeit. Siele anO
lansc Se6atten, luenis Sbaten. -
Seine glnsiidlt nnf sIbriiitung. =
GinridDtnng eines interHGtiOnalen
Sbergeridts DOrbebaltlidl Der 3n-
Thinning elmer @ebrbeit Der
Sigamitglieoer. = SnternatiOnnle
tSinanseDmmiiIiDn SIR &ermitt-
lnng uom Greoiten. = Sl0daSe-
iuaffe n6grItnmpft. NsaR0at-
frage 6leibt nnerIeSigt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
Oer
6rieOensfOrOerer.
Ter &O6elpreis fir 6ricbrmsbeitrc
bnngcH tbatiGdDlid 9srGI. gSilIUm
jncrfannt. Sin $4,000 Saar-
prcis init Der Sire nerfnipft. -
SSilIon nimmt pbne 36seru an,-
Seutidle Greiie iibt id)Grfe Sritif
an Der 9reisfr6nmng.

Supenbaaen. Der nonlpe1iihe
Sfortbing (2an0ta9) bat am 10. Dis.
ultter Dem iibIif)en GeremonieH 0ent
Sr0ltoenten gSilion Den oieSid6riaen
gtobel-6rieOenspreis ofiir ieine 1Srie.
ocnsbeItrebulaen" juerfamt. Zen
&reis fiir 1919 erbelt Ser SSran3oie
Seon Bourgeois.
@ilion miinmt ubme Seoenfen On.
@r0iioent 8ilion ertlarte lid, iii
elmer @abeloeleid)e an oos 9to6cI.
preiScomite bereit, Sen 1SrieOenSpreiS
onjnnebmen imo trug ocm nncrico-
niihen eeionoten fir 9torlpeacn oirf,
ben &reis mir ib,t 6om norpeaiIben
Stortbing in @mpiang 5u nebmen.
SSn ieiner 9lnnabmeoepeid)e -iaat
Ger grdiioent:
vNenn e. nlr einen iol6en 8reis
g6be lno Dies Der lcbtc mare, f0nnte
i1 i'm nidt annebnteu, Oa Oie
Dlenldbeit oon BEN imbeihreiblidlen
Sdreden oes ariegs nod llidlt be.
freit lit.
o9Sosinuner erreift uorocn lit,
lit lnbeoenteuO, I'M Sergleid gu benz
&ubm uno ben grrpartltngen Ser 3u-
tltnft."
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
&iliiOuenoiebaabl IN gihcm giefli.
aer S1utel.

Gin Sotdaic6aabl, bei Gem bern
Giebe Hcrte i'm 2jetgage uon TAFT
elmer l9illion IN 0ie S0aoe ticleH
Duroe in e.Hem Der erlten SotetS
am @}otsoouer &Iae periibt, no oie
Jilmid)allipielerin g}c9ri @obnunG
genomneu hette gllu glbciIo periicB
bic ShouIpieleriu ibre S5otelipob.
nun9 mo beiuhte cine Ibeaterpor,
iteauug. 2lls iie 5ilriidlebrte, iano
tie tbr 3immer 9eofiuet um0 beraubt
Dor. Gin 9icb bate aie Giir In
Der 3piiden3eit nit cincm gtnA-
idlliiiicI geoiiuet mo aus oem 3im.
mer bic Sdmufiaben Der Sdau.
ipieIerin unG ilfrc Belle gciio9ltlt
Ser @eiomtlDert Der geitoblenen
Sdlnudiaden lmo Rel5e tetrdgt na-
beau cine 9lillion 9lorf
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
Sic 3nfnnft
OOll 9Ot SpringS

%eridl6ntrnng bicier GlteFem Snn'
oeSreicrpation geplaat. Soil
iUiirOigeS Sritcnitiif sn Sen be-
ribmten enrOpdiidJcH .SeilbGSern
ucrSeu. - StaHb idOu nor SSabr-
bnnOerten bci ben SRSianeru in
slnlcBen. Ter pSusenOborn"
Euucc DC 2epn'S2
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
Sin 9Srutcit Scntidllano's. 5.

Aem OBSERVATION-DISCLOSURES Der 2ioa
ut cine 9fotc ser oeutidcn 6eidsre-
gierung 5ugegaueen, in Der 6ieIe
nerlanat, oaB ibr 9roteit gcaen Oie
3lhpeiilng Ser 4reiie Gupen no
Ndlneou al @elgien Der @cneral,
oerianlnlln8 oorgelegt lperOc. G5
miro oeriongt, baB Die 2iga cine be-
ionoere Gornniflion nof oen bei0en
arsuen 'cnoc, nm iif 5u ii6er5
oaB Die 9ewubner tbntiddli6 oeuti6
limo mo III bleiben lpiiniden.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
glidt nnr Icerc Hhre.

Der 9tobel-6rieOenSpreis lit nit
Ser 8eipdbrltng ron $4,000 in
9aar perblmoen, mas einem 5Siinftel
Scr idbrIiheu 3inien ailf etlpa So.
100000 entipridbt, oie fiir Oen 3med
BON 9llfreO 9tobel, Dem id)pcoii6en
@elebrten uno @rfinoer oeS Tuno-
mits, Der 1896 itorb, binterloiien
ipllr0en
0ie 5ipei cittigen 9Gmericairer, oie
IN Der Gergangenheit sen &rcis 5u-
erfnnnt erbalten bnber, fpnren Sbeo-
bore ,fooie0elt in 1916 uno GIibu
9toot in 1912.
9entidDc &reiie bat nur Gpott nno
Subu fir 8iliOn uno Die
9Sreisrid)tcr.
Berlin. Gic 9ea6ridt, 0oB oem
8rdliocnten 9siiIon Der 9}obel. 1Srie-
oensprciS 5uerfalntt Im,roe, bat bel
allen 9erliner ,3eihtngcn mr Spott
nn0 Soohn ansqel6it Die liberalen
3eitlm9eu greifelt iopnbl Sen 8ni.
iioenten tpie oie 8reiSrifter in Der
idGrfiten &eiie an. Gas Gentruns-
blntt o@ernlonio4 id)reibt::
o8r1iioent @iIlon lit Der N}ann,
Der Geutiblono 5u oofinungen be.
rehtiote mo eS Damn ieines t5rie-
dens bernubtc. 9enn ebrgeijiqe
SrieoensbeltheIei NIT Dem 9tobcl
preiie gefront miro, Damn nliB je.
Ger nodfolqen0e gmpfdnger Oe@-
ieIben einen Sbeil Der Sdunoe tro-
gen.
GaS .5oqeblatt" ingt, Is lei
&r0lioent 4ilion'S @erf gepeien,
Ser neuen @elt oic grbidaft Ocs
0lilitarisnlns. Scr er ein eSrcnto-
ling mar, 3it Dernladen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19

IFne translation tlle vita sls Postmaster a
Aii"Aukes, Dec. 16 1919. as relairsi b. the
act of octobsr .. ist7.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19

Truetrsnslstion iisi with the postmaster -
Milwaukee,. Dec. 10. 1920, as required by
the act Of octobsrs. Islf.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
Ssiliou bat mas asIermt.

SroiioeRt gSiIion bat Die @inla-
oung Der golferIiaa, 8eIeaaten su
ben &erbanolingen Ger 9lbriiitllngs-
@ommiilion 5u ienoen, obgelebnt NIT
Der Seguiinoung, er iei rtiht bered-
tist, 9elegaten 81 ien0en, Sn Oie
Der. Staoten nidt Ddtglieo Der
9iga ieien. Die oifentlihe @feinltng
Der Ser. Stoatell. fiigte er ie0odl bin-
5iI lei SIT 8unIten pon 9lbriiitltng.
sSnternatiOmalcr @etidtshpi.
Die Signperiannnllmg nobm ein.
itiullnig oen gntfmlrf fiir einen itan-
Oigen oberiteu internationaIen Sc
rihtsbof in Der pom 5ltitGnoieen
9lusldnB porgelegten 8orm on. @5be
oerielbe in 8raft treten fam, beonrf
er Der @utbeiBuug ieitens elmer
.Gebrheit Der Siganlitglieoer, allo
p Staaten; Ratificiriina ieitens ser
Ser. Staaten lit beionoers porge-
ieben
Ger 8eriAts6of in ieiuer ieBigen
tSorn lit nidt ubIigotoriih. 5. +.
itreiten0e 9arteieu f0ilneu aegebe-
nellfalls nift ge;apilngen peroen, liz
ren Soil ibm pnr5nlegen. shhh fehlt
Oenlielbeu oie 9efugniB, Strafen fir
Solhe an5uieben, Die ii9 ieiner @nt-
lheionng nibt fiieen. Cptimiitelt
boffen iroeB, ooB bel gutem g9iIlen
oicie @idngeI iib nit ser 3eit beiei-
tigen laiien peroen.
lleher Die obligatoriid]e 2Si;rissSic-
tion fam es 3u elmer duBerlt lebhof-
ten Gebatte, in ser 0ie fleineren 9eG-
tionelt, namentlid) oie iiiOamericani.
idlen, entid)ieOen fir cine iolcbc 9Su.
risoiction eiltraten oie 8roBm1dte
tSrantreid, &robbritanniet, eStalien
nno ,Sapan ieooh altt Der entgegen-
gciesten Seite itauOen.
Gic GonferenS beidloB 0ie Grid
tu1g einer internotionalen 7Sinan,-
commiilion, nelde financiea id,ipo-
den 9tationen@reoite uermitteln Ioll
Der plan. innerbalb Der 2iao be.
ionoere ielbititdnoigc 9eboroen fiir
tSinan5. IT, 8erfebrs. .9lngeIegenheiten
SIT lbaffen, lpltroe fallen geloiien,
oiif Den eneraiidlen 9rotcit Coma
has bin, oeiien @ertreter qeIteno
mn6ten 6aB auBereurop0iIde9anoer
nnntoglid) B. bis 4mal i0hrlid Sit.
ungen eirter iolAen 8cboroe be-
idliden fonnten mo ooB ser qau,c
8lan 0ahin 5iele, oie arbeiten Ser
Slga alsidlieBlid unter etropdiid,e
GontrolIe 5u bringen.
Die SlOfaSefrase.
0ie mirtbidaitlidbe 9lodaoe, 0e
einjige 9Saffe Der 9iga aeoen mioer-
ipenltige 0Gtglie0er, lift iebr abae.
1tunlpft poroen, oilrd einen 8eidhlB
Der Gpnferenj, ie0em 2anoe Die Gnt.
iteioung 81 iiberIaiien, mann cine
9lodaoe ongemonot iperoen iolie. IS
blieb Der 6onferebj ober feline anne.
re &Sabl, oa piele Ser fleineren gto-
tionen lid lueigertcn, elmer pon ben
SroBnl0dlten coutrollirten SS1Itan;
Die @lttideiOutg 3u iiberlalien.
Mnnbats-6raae blcibt mncrleOiat.
Der glltSihuB fiir 0fanoote oiirfte
III Ser jebi9en 2iaoconferen3 nod fei-
nen 8eridt einreiden, oa 0ie 9(niidt
porberridt. Oie gnnje @tanoats.9ln-
gelegenbeit miiiie nod einmal an 0en
Slgorotb 5uriiduermielen per0en,
Oalltt oieier lid pom Sberlten Gu
tenteratb nod peitere 9lusfllnft ilber
beItimnlte galncte ser ,Sroqe oer.
ifaffe.
Sin 4rOtcit 9cntidlamo's.
Gem 8cneraiiecretariat Ser 9ioa
lit cine 9fote ser beutidcn 9teidsre-
gierling 5ugeganeen, in Der 6ieIe
nerlanat, oaB ibr 9roteIt qcgen 0ie
,3uiueilnnd Ser Nreiip G1tnpn nm
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19

Trne translation alsI with tas posta,sssr at
Milwaukee. Dec. IS 1929 as EeIalrsi ST
he act Of October6. 1911
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
Ginluanbernns ioIl anf cin Sabr nc
Iperrt lueroen.

Die NSobnion'ide GiiupanOeruuaS-
porlaae, welcbe ieglidc @imuonoe.
RING AMI Die Gouer non einem ,Io6r
uer6ietet, tuilroe pom Naus nit 293
0eaen Al SStimmcu angenommen NIT
einem 9IMenoement, meldeS Brit
Sern uno Sd1peitern pon 9luslGn-
bern, Die aMericnniihe @iirQcr Qe-
iporben liH0. oon Ser 9tnmen0lna
OeS 8erbotS au$nmnt. Gin in Glitter
StunOe lmteruomn1ener &eriltd), sic
uripriingli6e Glouicl, uonodj 6aS
GiiupanNerugsoerbot , SSa5rc @iil.
tiafeit babeu iollte, Ser &orlaae mic
Der elltSilfiigen5 tpuroe obgeIchnt.
9Gic ssurloge ge6t Jest on Sen Sc
nat. no Tie nad) 8orauslage Scr Se-
nafsfiihrer abgelebut fuer0cn miro.
Senator 9illing6am uon @ermont
(]iepl Goriieer 6cS Senotsausidui-
les iiiE @ntpanoering, befiirIportct
cine Xrlnge, onrh lpeldle sic 3abl
Der In 9Tiitriea ;irI1iIinen stnSl1hoer
irgenoeiner 3ationnIitGt in irdcnoei.
mem Sdhr ouf ) Grotent Ser 9lBahl
Ser in oen ger. Stnotcn bereits on
iiiiigen @cuonen ser bctreiienocn
3ationolitdf beidr6nft Miro. 3ie
@ilnpnu6erilnq Don 0eittidlano nno
0eiterreih-lluanru iriir0e ourth Oic
&orloae OH f25, 100 bcar. S3,507
per Sabr bbeitrdnft per0eu.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
arieassnitanS Gerridlt.

NHe9e3nfnno lcrrldlt.
0n6lin. Ser Gomntanoeur Scr
iriihen republicaniihcn glrmec I'M
Goultn Wlonag6on bat cine grocla.
nation erlaiien, in Der eS heiBt.
oGa5 4SubIicum mtB 1ih iofort DER
lbatiodle beDuBt merben, onB SSr.
Ian0 i'm @rieqS3ltltonoe init oen
StreitfrdftCu ser &rone lit llniful.
oiQe 9iirqer muroen int Gountn BON
Dlor0erbouoen nnqcqrifien m0 er.
moroet. @ir rcidben allen 2Srl6u.
ocrn sic 6rennoesbouo, aber nit
Mor0bonoen mb oeren SiiEuern
ut0 9Iugebern INNS ilmmariidl
perfabren meroen.
,Sn Scr Proclamation mir0 ferner
erflGrt. oaB fiirilifc ltcberf1lIc ur
@rIanalmg bon @niieu i'm Gmmtp
Nlonagban angeornnet mur6en. i'm
qlei6en 9cicblen ser britiihcn ~
qierlnq 5uuorillfontmen.
&icicubrauS in Gorf.
Gorf. Ginen Sdooeu pon min.
OeitenS Is @tillionen Collars mur.
oc angeridltct onrf cine 6eucrs-
brlnit, rcIhc il Der Na6t 3nn
Souutaq einen aroBeu SbeiI DER
Staot Sort GSrlono, in (riinlmer
Iegte,
Sin 9iadlcact Der Militarpolisci?
Nlan peunutbet. oaB 9lranbitii.
tltug Der NliIitdrpolbei porIieat, auS
]iod)e fir eincn am Som5tug a6eno
ucriibtcu lleberiall ouf 9oIi3ciab-
tbeiluugen bel meldenr Y loli5i.
ten ourd) 9ombenpiirfee 10 ihner
Drrlebt murocu, 0dB elmer bereit5
ltar6 Safm cine hoibc 5tln0e IT'D
fer 0rtrd3ogen @oli5eircierOcn sic
5trafeu Scr 5tn0t, biclten 0aiian-
ten al, piilnoertelt auo miBbanoelten
oieiclbeu mo fenerten blin0linQs nm
lid. 9al0 odrouT 6rah oonn ser
crite 2'ran0 aus. Dem bal0 perihie-
0enc altocre iolgten, sic iid on 5t.
Tntrid's Sircct, oun Goof bis Dts1-
for Street, mO al beioen Seiten 0e
4}euthrop bis 3itr Clo Georges
Street auaoebnten 1mo 2 ganle
Sto0tt6eile IN Shutt uno 9(ide lcg
ten.
6ume Gnlc.gSorlagc i'm Sber9omie
angen0mmen.
7ie iriIbe Some Gule .gorlaqe iit
rom C6erbouie oes britiiden gnrfa
ncnta ongenommen mor0ea, dI5
erite, bic ie uor ben 2lugen ser 2oros
.ajnaOe fan0. Ia jeoodb 5ablreihe
2fmenoement5 auaebdngt nntro1rL
muB bic 0itl nodunls SIR 9erlt).
lma 0icieer 9ienocrungen an oa5 llu,
tcrhalls }uriidqeben.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19
bic a6riiitnns.

Ter rcmlblioailiid)cS 9'ora6
pon Soabo reihte I'M Scnat cincn
2(ntrad eii, ben 9}r0ii0enten 5it er.
iud)en nit @roBbritonnien nm SJaa
pan iibcr eine Serobiebltna Uc5 Slot
ten 9auprogram1ns lun 80 9Sroccht
auf ) Sabre in llnterbnnohna 3u
treten. Ger &lntrog iulroe obne Dis
chiffon an Sen AnsIhuB fir oIlspdr-
ti4e 2GnqeIegenheiteu uernieien
llngcIihr Tin oieief6e 3eit mar
MarireiecrciGr 1aBiels Dor Dem
5lottcn 9(usiduB- oeS 9}cprGicntdn
tellbouies nno erflartc BORT einen
oerorti9eu gl6rititlnQsUoridllaQ iiir
cincn uabe5u perbredcriidPn IScbler.
>)iicfaeS Ilottenbanprogramm.
Ger ioebcn pcroffcntlidtc eSoGrcs-
beridht SecrctGr 9uniel9' iicbt, in.
nerbalb ser nGdyiten Sabre oeu
9au non SS neucn arieqsid)iiicn
Dor, eiuihlieblih 3 Sdlladhidiiicn,
i Sdladtfren5cr 30 leid)ter arelr
ser, s aouonenbootcn, IS 3eritorcr
1mb t8 5audjbcoten. Secrct1r "a
nicls lpeiit 6orn,i bin, bab oie Ger.
Stdaten entfpeoer einc itorfe ariegs.
ilotte bauen ooer aber einer @iga Sur
Grhaltlnq oes @eltfrieoen5 beitre-
ten miiBten, iluo legt 9tadorud olf
6ie 5batiafe, oab 9Sdpan fieberhaft
ieine 1Slotte DcrqroBcrt uuo felt Dem
8afienItiGitano ) @roBfompiid)ifie
qebollt babe.
glud arie9siecretdr Qafer tritt
fiir n4reporconeb" uno ae8en }IG.
riIit1nq ein.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-12-19

8eoen aitf 10 Minuten beidlrGuft
mo toglif jpei Sitilngen obqebol-
ten 1ueroen ioHen.
The Lake County times., 1920-04-20
CLUB APPOINTS Committees.

The following standing committees
have been announced TO look after tho
interests Of the Twin city Mckinley
Republican club The committees will
meet as occasion demands and Will make
recommendation for action at regular
meetings OF tho club:
Political Action Committees Z. W.
Wicley J. D. Kennedy. James. Clemens.
w. A. Reiland. Chas. z. Fowler.
Ways and Means Committee: Bert Pet
erson. G. X Wallace. Jake Shrman.
Entertainment Committee J m 5
Johnson. Stanley Wicklinski. Alex Was
elowski. Frank Loda. Joseph Stahura-
Membership Committee. James John
son. Leo Bonaventura- Barney Kuba-
sam Bananti. J. X. Reppa.
Auditing Committee: Otto Seehase. C.
P. Burdich. Joseph c. Wleklinski.
Reception Committee: ]. W. BrIssey.
]. K. Reppa. E. w. wickey. DR.. r. p.
Hale. Judge Hyman Cohen. Chas. Fowler
Hazel Groves. Abe Ottenheimer. Harry
Spencer. z. j. O.Donnell
Committee on State and National Leg
islation: J. D. Kennedy. Abe Ottenheim-
The Lake County times., 1920-04-20

lie schools IN the department of ply
steal director.
The Mesdames Charles and Thomas
Fogg OF North Forsythe ave. are
among the ChicaGoans today.
Many from this city VIII be in at
tendance at the wedding OF Miss Jean
Fife. former resident OF this city
which is taking place IN Chicago to-
morrow Among them are DR. and
Mrs. A. A Ross. Mr.. and Mrs. Peter
Jameson, Mr.. and Mrs. NJ. j O'Con-
nell and Thomas Fogg. and the Mis-
ses Evelyn and Norene Kinney.
Mr.. and Mrs oscar Martin of North
Barring ave. have returned from En-
glewood where they were in attend .
ance at the funeral Of a brother of
Mr.. Martin. Mr.. Newton Martin.
whose death occurred at the Washing
ton Park hospital and interment held
in Chicago.
George NJ. Fisher OF North Barring
ave. and Of the Republic Mill office IS
expected to arrive home today from
Robinson. H., where the death of his
sisters husband. A. L. Bradbury. oc-
Cured. following a critical operation.
The deceased was married, leaving a
wife and two grown children.
The Lake County times., 1920-04-20
NEW DEVICE FOR STILL


o Shtn!ck. 37sS Michigan avenue
Indiana Harbor. had scheme for op-
Grafton OF a still which would bid far
10 escape the eve OF the oldest "still
hunter" but It wasn't good enough TO
get by Captain Tom Downey and offI-
GERS sharon. Fano and kondradt. who
made a raid en- Shuniks residence.
Shunick had IN use a twenty gallon
hot water tank. tbs kinw ordinarily
used in connection with furnaces and
gas heaters for heating water for the
household purposes. The tank was
connected with gas and ordinary water
pipes but the pipes led into the next
room where they were connected with
a copper coil which ran through a tub
OF water.
The water tank was used for boil
ing the raisin mash which required the
straining in order to pour into the
small opening at the top OF the tank.
The ordinary copper boiler used for
the usual still does not require strain
ing Of the mash. All that was then
necessary was for Shunick TO light the
gas preparatory TO taking a bath and
the white mule began TO dow IN the
next room.
The Lake County times., 1920-04-20
BUTTON COVERING

Hemstltching. braiding. pleatlng and
sewing machines at bargains. Call on
J Massey, 81 State St, just west of
Holman phone Hammond. 41s1st
s125.0OO to loan on farms ~ IL per
cent interest On city property, per
cent. Roe & Petersen. Law Office, East
Chicago. 40