davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1920-04-18
The Master of
The Yellow Book"

"There is a remarkable collection
of nearly forty drawings by Aubrey
Beardsley at the Gimpel & Wilder
stein gallery, lent by Mr.. A. E.
Gallatin, Mrs. Payne Whitney and
others. 1t is remarkable, inasmuch as
it illustrates in perfection the different
manners Of great craftsman. The
ascription Of greatness to Beardsley
has always to be made. to tell the
truth, with reservations. The pre-
sent writer once asked Whistler what
he thought Of the young Englishman,
"We-e-ll" he replied. "he strikes me
as one Of those men standing about in
tho market place because no man hath
hired them" But that was long time
ago, when Whistler was in the full tide
Of his distaste for what has been de-
scribed as the Renaissance of the
Nineties," in which "Thc Yellow Book"
played so conspicuous a part. The
Icuucis, III IuCl1 biokldpHJ VI u'liit
tell q charming story Of what hap
penad aftcrward, when Beardsley,
with a portfolio Of drawings under his
arm, encountered the painter. Whist
lcr examined the contents Of the port
folio "frst indiffercntly, then with In
tsrest, then with delight" snd finally
saiAs "Aubrsy. have mads . very
New-York tribune., 1920-04-18

imaginary study Of Moliere, and oper-
attic or Arthurian Incidents. But the
essential enchantment Of Beardsley lies
just in his play of line, his fickering
distribution of contrasts, his fantastic
grace in black and white decoration
1t is amusing to come upon his draw
ings directly after Forains poignant
realism. Mere humanity is excluded
from the Beardsley theater, If we may
so designate his artificial world. But
the comparison is profitable in its vivid
reminder of the authenticity implicit in
the most diverse kinds of art when the
artists have sense of beauty and a
faculty for style. A word should be
added in commentator of the taste
with which this exhibition has been ar
ranged. 1t fills a small and exquisitely y
appointed room. In one or two cases
there are Beardsley books, portraits
and specimens of his handwriting. 1t
is an ideal little memorial show
New-York tribune., 1920-04-18
Humanity and Decoration
AS Motives in Art
By Royal Cortissoz

rhs end Of the season approaches.
:. h.a been a crowded winter, and there
!. every indication that the high pres
.,,. will continue through the weeks
,,rrying the exhibitions we'll into the
.,IM. The outstanding phenomenon
-h6kL it is already apparent, will dis
.nsaash the record, is the foreign in
-..ion Of New York. In the busiest
...ssn we have ever known artists from
.eross the sea have figured as they
have never figured before. They have
.ome from England and from Russia,
from Belgium and from Spain. At the
Museum We have seen the works Of q
vbole body of Frenchmen. In some
cases the pictures have been brought
here by the men who painted them,
and portrait painters in the COM
n.ny have found commissions. This
International movement has been well
como. Not every visitor to our shores
has proved master, but that is be-
aide the point. The important thing
I. that the American view Of modern
ar. at large has been extended, fact
by itself desirable. 1t is interesting
tn note also that the old and silly no.
ton about the dangers of foreign COM
oetition has been exploded. Another
important matter to go down in the
record is that American art has never
New-York tribune., 1920-04-18
New York Philharmonic to
Feature American Composer,

American composers will again oc-
cupy q prominent place on the pro-
grams of the New York Phil
harmonic concerts next season. II is
also planned that some OF Americas
musicians will be given the oppor-
tunity to rehearse and conduct their
own scores, as Henry Hadley, Percy
Granger, David Stanley Smith ard
others have done in the past.
Compositions by Hadley, Carpenter,
LoefEler Granger. jacob and Rubin
Goldmark have already been accepted
by josef Stransky for production next
year. in addition to works by these
we'll known Americans, scores by other
native composers are now under con-
sideration.
The usual array of prominent artists
wiz assist at the Philharmonic con-
certs next season. Among those al
ready engaged appear the names of
RachmaninoF, Kresler, Lhevinne,
Grange; Toscha Seidel and Pablo
Casals
New-York tribune., 1920-04-18

great mistake-you are a very great
artist Beardsley burst into tears.
What had happened, of course, was
that Whistler couldn't withstand the
boys miraculous technique. No one
can Withstand it who has the small
est feeling for artistic beauty. What
causes dubiety j. the atmosphere tina.
Whistler felt when he said "He's II,
hairs and peacock plumes," the atmos-
phere of decadence, the morbid atmos-
phere of "The Yellow Look" Boards
icy was, artistically speaking, the
master of that publication. In SUBJ
stance his work is saturated in a
queer, sickly fragrance, some hot
mouse dlstillation OF patchouli and
musk 1t is at times as unhealthi1v
repelhent in its way as the gross dia-
oollsm of Felicien Reps. Look at the
drawings, simply as works of the pen.
having special decorative beauty.
and you will fall under spell that ;s
unique.
1t Is the spell of born illustrator
oy winch we mean an illustrator after
'he printers heart. Beardsley knew
now TO decorate a book. Like such man
as hsen and aCoffard in eighteenth
century France he saw his design with
as shrewd reference to the nrin+ed
page as the mural decorator sees his
painting with reference to the wall His
udgment IN this regard comes ont
beautifully in the borders. chan+er
seadings and initial letters shown in
nls exhibition from the series for AT q
a,orte Darthur." He takes motive
rom LEAKAGE and weaves it into con-
inmate web. He does so with an un-
arring touch for the purposes of re-
production. His work was conceived
20 appear in a book, and he uses ac-
ordlngly precisely the right line. pre-
sely the right blacks, and having
tched his technique in the one in
e7ltable key he exerts his magic still
further to weave a balanced pattern
nat Is as charming as it is original.
There are drawings here which beguile
US through their subjects, portraits of
Alvary and Klafsky, most romantic
New-York tribune., 1920-04-18

old figures Of the Italian Commedia del
Arte-Columbina, Tartaglia, Arlecchino
and the rest of a riotous crew The
text is still readable, but the illustra-
tions by Sand,' engraved 'by Manceau
and colored by hand, have an even
greater vitality. We have treasured
the book for years and rejoiced when
Symonds took some Of the plates over
to illustrate his translation of the Me-
mors Of Carlo Gozzi. For years we
have seen nothing else quite like them
Now at last their glamour is revived by
NJ. Leon Bakst, the Russian stage de-
signer, who is having an exhibition of
water colors at the Knoedler Gallery.
There are some interesting studies for
scenery in the show, and there are sew
eral gracefully drawn portraits. but the
salient pieces are those produced as
designs for the costumes of theatrical
does what Maurice Sand did, draws
quaint types with bold strokes Of color
and gives to types Of the stage a be-
witching reality. Only NJ. Bakst is a
more audacious designer, better
craftsman and more piquant colorist
than Maurice Sand ever was. Where
the latter made kind of superior vari-
alton on the conventional fashion plate,
our accomplished Russian is far more
personal and gives US something much
more like work of art Some Of his
figures for "The Good Humored ladies'
and The Doll Shop easily stand by
themselves, delightful water colors
quite apart from their function as dia-
grams to be carried out by the cos
tuner. Of all the spring shows this
is perhaps the gayest
New-York tribune., 1920-04-18
A Gallery of
Old Masters

Forain, Beardsley and Bakst are moth
ing if not modern The exhibitions Of
the week are contemporaneous, to say
the least. But there is one, at the
Caruso. There is no catalogue The col
trast. This is composed of works of art
shown for the benefit of the American
Free Milk and Relief for Italy. Some
New-York tribune., 1920-04-18
Water Colors,
By Leon Bakst

More than fifty years ago Maurice
Sand, the clever son of woman OF
genius, published in Paris delightful
work on "Masques ct Boufons," trac-
ing the origins and developments of the
New-York tribune., 1920-04-18

Tomorrow morning there will open
at the Clarke gallery an exhibition of
works of art and decorations belong
ing to Mr.. Karl Freund. 1t will pre-
cent number of wax portraits, in
Guiding a bust attributed to Ben
venuto Cellini. The collection also
contains textiles, lacauers and book
bindings from the studio OF the late
MouDet-Sully.
To the current exhibition at the
Montross gallery there have been
added some wood cuts and carvings
By Max Weber. The Madison gallery
has opened an exhibition of portraits
Of children by (. c. Maunsbach.
Some interesting works Of art col
lected by the late Edwin B. Holden
are to be placed on view at the
American Art Galleries next Thurs
daJ, where they will be sold on the
evening Of April 27. The catalogue of
254 numbers describes mezzotints,
atchings, Japanese prints, bronze
statuettes and medals.
A group exhibition is the latest
New-York tribune., 1920-04-18

At the Consignment Arts gallery
there is an exhibition of objects
brought together by the late II.
Ephraim Benguiat. They embrace
tapestries and other textiles. pieces of
Spanish, Italian and Oriental origin.
New-York tribune., 1920-04-18

collection Of her portraits Of children.
delicately touched drawings. The
artists color. like her craftsmanship,
is simplified and reserved. Her style
is carefully attuned to the fragility Of
childhood. Her best trait is a certain
dainty precision.
New-York tribune., 1920-04-18
Random Impressions
In Current Exhibitions

The studio effects of the late c. Y.
Turner were put on view yesterday at
the Anderson Galleries, where they are
to be sold next Thursday evening. They
comprise paintings and studies by Mr..
Turner himself and works by some of
his friends, such as Chase, Shirlaw and
II. Siddons Mowbray. There are also
some interesting Indian and Colonial
costumes.
The Babcock Gallery is showing a
dozen water colors by Harry Spiers. At
the Powell Gallery there are marines,
portraits and street scenes by Caroline
Bean, Fred Mories and Henry Daven-
port. The Mich Gallery opens to-mor-
row an exhibition of paintings executed
in the open air by Valentino Molina.
Elsewhere on this page we have al
luded to the good fortune which has at
tended American art in the market this
season. Evidence under this head is
New-York tribune., 1920-04-18

The National Association of Women
PAINTERS and Sculptors does one thino
ior winch we are grateful in it's exhi-
oltlon at the Fine Arts Building. II so
hangs and arranges the 200 nic+,ros
ana sculptures that they make pleas
ant ensemble. The association. in
short, knows how to make the best of
It's material. On the other hand. it's
material, closely scrutinized, has no
great weight. There is a small groun
OF contributors who convey a favor
able impression. There is the charm
lngly vivacious "Study in Black and
White' by Gertrude Fiske. There is
Miss Martha Walters workmanlike fp-
ure subject, "In the Garden" There
are the clever portraits by Gladys
Wlles, Christine Herter, Edith c.
Phelps, Edith Magonigle and Helen K.
Mccarthy. Add to these Clara Weaver
Parrish's bits Of romanticism, the
handsome flower piece by Anna Fisher.
few open air studies like Jane Peter
sons Late Afternoon" or Bertha
Ferries Drying the Sails" with a
couple of amusing designs by Lucy W.
Hurry, and you have no doubt fair
amount of good work. 1t is a small
amount, considering the bulk of the
exhibition. Pictures that will do we'll
enough, pictures of a very ordinary
degree Of plishment, are every
where on the walls. 1t is distinguished
work that is lacking. The associations
standard, though it will pass muster.
is not quite high enough to furnish
forth an exhibition on this scale.
New-York tribune., 1920-04-18

Miss Dorothy Swinburne McNamee
is showing at the Knoedler gallery
New-York tribune., 1920-04-18

to be held at the Schwartz gallery.
1t consists Of paintings by twelve
American artists.
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15
Give Consideration to Matter

The sincere man who will
consider the points brought
out in this announcement
can not help but admit the
need Of cooperation that ex-
lists today between all classes
and the beneficial results
when it is recognized.
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15
The Same Have
Which They Must

When
will
will The
tes of the employer fulfill them
ayhaveup
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15
It's Team Work That Counts

Business could not exist
without labor. Labor could
not exist without business.
One is dependant upon the
other. The interests of all
depend that business and. la
Dor should cooperate in or
der to be successful.
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15
Don't Quit Your Job!

Dontlet outside influences cause you to quit your
lob: If there is dissatisfaction regarding working
conditions your wage scale from any other cause,
see your employer talk it over with him. You'll find
him ready to help you in every way He is Interested
in you and will gladly do all he justly can to promote
your comfort and interests in every way and to make
you contented.
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15

VIII
who has work to offer and the man VINO
and the that each
Do
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15
Cooperation Between Employer and Employees
Is Necessary If Both Would Be Truly Successful!

Each should have the ambition OF
should their dependence upon the other
together the goal toward w
they striving
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15
Than That the Man Who Furnishes
It Should Recognized BY Every Wage Garner

other places responsible
which if
working conditions 1eqee
good job reliable and has the
will complain His will be apprec
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15


portion of the difficulties
employers there can be question but
employees acting unfairly towards
right and But
OF those
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15

he will be advanced and his wage will always be in
just proportion to that service which he renders his
employer Cooperation is essential on the part of
both. The more that it is known and recognized the
greater will be the success of those who are employ
ing men as well as will the success be greater Of
those who are employed.
1t is perfectly right and just for every man to
wish to make his labors produce for him as large a
wage as possible man will never get along who be-
comes discontented and starts running about work
ING only few days on job and then leaving for
some other place where he imagines he is going to
better himself 1t is the man who sticks to his job
and who works at all time to make his work produc-
tive who succeeds Whether you are employer or
employee, consider carefully this relationship that
must exist between men if they would be successful
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1920-05-15

by whom they are employed Men who work for
wage are responsible to great extent for the sue
cess and growth of the business. They should realze
that careessness lack of interest," indifference as to
quality and qlantity:of the work performed lessons
the mofjts Of the business, increases the cost Of
operation and prevents its expansion All OF which GIL
recty works against the interests of the men who
are employed and thus creates conditions that tendo
promote unrest and dissatisfaction against the EN-
poyer who is in no way responsible. If men Will tax
an interest in their work, endeavor to make quality
production, in as large measure as possible, they
will usually find that they will receive wage salts
factory and under working conditions that Will also
be all that they can beside The unrestlessness OF
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-04-08
PRZEEOMOWA
CHWILA.

Gazety warszawskie donosza,
re W najblizszym czasie ma sic
dokQnac to, O czem juz wan raz
poraz mowiiem.
Polska otrzyma}a w traktacie
pokojowym prawo, wyw4aszcza-.
nra wszystkich Niemcow co oslo
dli ma ziemiach by|ego zaboru
IPruskiego Pc r. 1907. Stworzony
ma to urzqd likwidacyjny W Po-
znaniu, obccnie prawo to wpro-
wadza w zycie. A ponicwaz ME
kt6rzy Niemcy, zamicszkujqcy
poza ziemiami Polsce oddancmi,
sprzedali juz dawniej swe majatki
Niemcom ma polskich terytoryach
chcqc tym sposo--
BEN Polske oszukac, rad polski
uniewazni wszelkie tego rodzaju
s~przedaze dokonane pc lynn paz-
dzierniku 1913 roku.
lie teso majatku bedzie, jesz--
cze ma pewno mic wiemy. Bedzie
riewatpliwie caly Rad wioSciah-
skich zagrod, a ma kazda juz cze-
ka setki nabywc6w:> Bedzic tro--
che domow, warsztatow i mnicj--
szych fabryk, ale przedewszyst--
klein precise ma w rece polskie
masy fabryk, wiekszych zak}adow
przemyslowych, wielkich zabudo-
wan i spichlerzy nalezacych do
firm niemieckich. Rad qolski ME
jest kupcem ami fabrykantem, "a
zeby to ola siebie kupit, ma on
inne wazniejsze zadania.
Stad tez Rad polski liczy ma to,
azeby fabryki bank polskie wy
kupiiy wszedzie te wieksza Was
nose, kt6ra obecnie precise moze
do rak polskich. Fabryki to NIGGA
uczynit "a pomoca barlow pol
skich, bank zaS tylko wtedy, je-
zeli beda ma ten eel Posiada}y 3D.
powiednic fundusze.
Powie kto przeciez lyle PICNIC
dry plynie z AmeryH do Polski,
wiec ehyba funduszy ME zabrak-
ME. Prawda, re pieniedzy w Pol
see jest DUO, moze nawet "a VIE
lie, ale coz kiedy pieniadze do
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-04-08

" ostatnim tygodniu teg1 miesia-
ca W parafii Sw. Wojciecha przypa-
l. u~rocyystoSG Patrona. parafii. q
okazyi tel odbedzie sic dcroczny cd
pust - z wielka pompq - jak ivy
kle. X. prohoszcz Kazimierz Cronko-
wski zaprosi spore grono kaplan6w
do wsp6lpracy duszpasterskiej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-04-08
THE SWORN STATEMENT OF THE POLISH DAILY News
MADE UNDER NEW POSTAL LAW.

Statement OF the ownership, management circulation, etc. required
"DZIENNiK CHICAGoSKI" published daily at 1855 ". Division Str" Chi
ago H. for Oct. 1919 - April LIST - 1920. State OF Illinois, County OF
GCoE.
personally appeared Francis Gordon, who, having been duly accoT-
din to Law, dsposes and says that he IS the Business Manager OF the 20
the best Of his knowledge and belief, a true statement d TN o"nershlp
management tand if a daily paper, the circulaton)' etc., Of N e ator@aa
OF August -, 1912, embodied in section 443, Postal Laws and Regulations
printed on the reverse OF this form, to wit:
l. That the names and addresses of the publisher editor managing
edicor. and business managers are:
Publisher - Polish Publishing Co., 1855 W: Division St.
Editor - Charles Waehtel, 1855 v. Division g.
managing Eult0r - Francis Gordon, 1855 w. Division ST.
RusipeSs Manager - Francis Gordon, 1856 W. Division ST.
2 That the owners are (Give names and actresses of individual own
ers II, if a corporation, give its name and the names and addresses Of
.toekN Congregation Of Resurrection. per Francis Gordon 1926 North
Wood str. s,u,, or,wovo an the seepitv hold
es owning " holding l per cent or more Of total amount oil bonds mort
SsEes, o other securities are: If there are none, sc state) None.
srs stockholders, and security holders, if any. contain not only the list
81 stockholders and security holders as they appear upon b books OF
appears upon the books of the company as trustee r IN any otner tdu
cfary relation, the name of the person " corporation for ~hom such nu-
ments embracing atlantis full knowledge and belief a IS to the crcumstan-
ces and conditions under which stockholders and security holders who do
securities in a capacity other than that of q bona hds owner; and his
afiant has nc reason to believe that any other person, association, or cor
DoraHon has any interest direct or indirect in the said STOCK oonds' or
tn securities than as 10 stated by him,
: That the average number OF copies Of each Tissue o. thsp publication
sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers
during the six months preceding the date sworn above is 206B. "fhe
Information is required from daily publications ony3
FRANCIS GORDON. Manager.
Sworn to and subscribed before N 10 this End day Of April, 1920.
(seal) Sophia Ringa, Notary Public
my commission expires my commission expires Sept 10th 1923
ssiTsred BY the publisher to the postmaster, who shall send one copy to
the Tnird Assistant Postmaster General (Division-of Classification, Wa
PuShsSsr must publish a copy Of this statement in the second issue printed
aezt after its filing
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-04-08

Polski piynace, to prawie same
depozyta, kt6re ludziska zaraz 3D.
.bieraja i chowaja nv garnkach hub
poiczochach, abb tez ma nieogra-
niczony Gas zcbtawiajq W BAN
kach, lecz bank: vie, re mu moga
te pieniadze kazdej chwili ode
brac. Wiec ME moze uzyc dePo--
Izytow ma wkup fabryk niemiec-
k;ch.
Dlatego+nieustannie poWtarzam
i powtarzam, kto chce pieniedzmi
swojemi, p~rawdziwa wyrzadzic
przysfuge Polsce, nischaj kupuje
akcye Banku Spo3ek zarobko-
wych W Poznaniu, DO kapital ak
cyjny uzyje sic ma wykup o kt5--
Irym m6wiliSmy.
POwlekSzenle kapltaiu akcyJne-
90 Banku Zwiqzku Spolek, to dis
r~ajlepsza przysiuga jaka wyswiad
czyc mozc Polak w Ameryce, ME
Itylko sobie ale sprawie polskiej.
Teraz wlaSnie zbliza sic chwila
rozstrzygajaca. TIVE dolary wpla-
coma ma akcye, "a tydzien beda juz
dzialaty w Polsce, mic zwlekaj !!
Pomow o tenn Z naszym mle]sco'
wynn agentem, Rub piSz wprost do
biura, pnr. 23-31 w. 43rd str,
New York, n. Y.
Ks. Adamski.
P.S. - Pc zapisaniu sobie akcyi
ozytaj Z uwag4 dalszc a~rtykuly.
Chciclibym COS napisac o polskiej
wodce, CODY la wszystkich bar
do zainteresowalo, gdybysmy ia
tn tylko mieli. ale ma razie napi-
szemy O polskiej NAFCIE.
(Ogi.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-04-08
0statnie Dni Rampant
Pelek W Ameryee.
Kto jeszcze ME ofiarowai dolara
niechaj uczyni to ratych-
Mast.

Kampania Sekcyi Ratunkowej
Polek, prowadzona W calej Ame-
ryee pod haslem Polk Z Amery-
K; Ojezyznie" -Guz sic MA XII
koncowi.
Z~bieranie skiadek potrv,a tylEo
do 11go kwietnia. konczy sic "
niedziele. Kto vice odczuwa ne
DE tysiecy sierot, widow i kalek
polsk;ch, kte chce przyjSc I po-
moce materyalna wielu biednym
rodzinom W PolSce niechaj zio-
zy dolara ma ten szlachetny Gel.
Dziesiec tysiecy dolar6w re-
branyCh W tel rampant juz wy
siano. Ale coz macy ia maia SUI
ma wobec dziesiatek tysiecy po--
trzebujacych2
PAM Stefania Chmielinska, wi
ceprezeska Zwiazku Polek sko--
lektowala wczoraj W teatrze Che
pin ma Oar Wielkanocny ola Poi,
ski sumo $l5.62, zaS w teatrze
Premier sumo $5.2. Nadto "a
rad teatrp Chopin przyrzeki PAM
Chmielihskiej, re W n~ajblizszym
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-04-08
z z
NARODOWEGO.
~lkomunikat Urzedu Prasowo-In-
formaeyinego Wydz. Mar. Pol.)
Oar Wydziahu Narodowego ola
gfodnych dzieci w Polsce.

Wydzisi Narodowy Polski tue
pred Swistami wielkanocnemi O.
tlarowai $4,000 ma rzecz gsodnej
dzlatwy polskiej, ably jej epromie-
mic rocznice Zmartwychwstania
Pahskiego, tax osebliwie narodo-
Wi naszemu droga, jake symbol
wskrzeszenia jego wolnego bytu
Panstwowego, w 6 znajdujacych
sic W Polsce magazynaeh i anne
rykahskiej Administracyi Ratun-
kowei zakupieno "a sumo powyz-
SEA zywnoSci, ktora natychmiast
razdano ma same Swieta pomie--
dzy najubozsza dziatwe W calej
Polsce.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-04-08
Detroit dale $4,000 na Fundusz
Ratunkowy.

Dzieki staraniom czlonka Rady
Larzadzajacej Wydziafu Narodo-
wego, oh, L. keScihskiego, W
Detroit, Mich. oszczednoSciowa
organizacya wojenna t. Wv. Pa
triotic Fund w temie mieScie
przeSiaia do kasy Wydzialu Ma,
rodowego ma giodne dzieci W
Polsce $4,000. Suma ia przeka-
zana bedzie natyehmiast ma eel
wymieniony przez ofiarodawcow.
Jak sic dowiadujemy, Detroit
w Rampant skiadkowej zebraSo
icszcze wieeej pieniedzy, kt6re
p6znisj wpiyna do Wydziaiu Ma
redowege.