El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-20
AImaCGnaje de estiercOI y
Ia eradication de Ia mOSca
Traducido de The Agricultural News

lud humana ha sido frecuentementt
ell topico de comentario en- previos
volImenes del "The Agriculture
News. Como bien Sc sabe, las mos
cas- ponen sus huevos en- los monte,
mes de estiercol, en- grandes cantida
des; ALI la larva encuentra alimentc
y Sc desarrolla la crisalida. En- co.
munidades agrfcolas, sinembargo, Ia
conservation del abono de establc
es de importancia prima. Por lo
tanto, cualquier metodo por ell cual
pueda ell abono ser almacenado pre-
venirse la cria de moscas merece al
guna consideration.
Un articulo escrito por Mr.. Char
les K. Brain, M. Co., que aparecio en-
el Journal of Economic Entomology
en- JUNO de 1913, llamo la atenci5n
por 10 que indicaba de las medidas
tomadas con este objeto, en- la in
mensa Estaci6n de Transporte esta-
blecida en- Natal durante la guerra v
el exito obtenido por clio.
Aunque estas operacioaes fueSon
llevadas cabo en- gran escala, pa
receria possible ell obtener igual exi-
to, tomando medidas simiIares, al
trabajar con cantidades mas peque-
mas de abono de establo En- su con-
secuencia, reproducimos gran parte
del articulo a que nos hemos refe-
rido:
"Durante la existencia de la Esta.
cion de Movilizacion Remonta, que
fue establecida en- Durham, Natal, en-
Noviembre de 1915, en- conexion con
las operaciones militares en- la Afri.
"a Alemana del Este aproximada-
mente 100000 animales, en- su mayo
ria caballos, mulas burros, pasaron
Dor esta Estacion, v durante este
tempo Sc mantenia un promedio co.
mo de $500 de estos, amenudo un
maximo de 10000. Lo mas impor-
tante acknowledgements hablando,
esta en- el hecho de que, apesar de
que esta Estacion esta situada en-
0antanos desaguados ounce n1inu-
tos del centro de la poblacion, esta
no ha causado molestia alguna sus
habitantes y Sc ha notado la ausen-
ria completa de NAL olor de las
raiaderfas de las moscas caseras.
"Puede anotarse que ,el china de
Durham Sc adapta acknowledgements
a rapida multiplication de las mos
9as caseras y este problema de al
macenar grandes cantidades de es-
tiercol en- sitios proximos los pue-
'los y campos ha sido siempre de
iificil soluci6n, pero de particular
;mportancia.
Los medios empleados en- la era
1icacion de la mosca consistian en-
orestar una atencion constante a la
recollection del estiercol, en- no per
nitir que estuviera regado en- ell sue
70 por veinte Y cuatro horas, en- el
almacenaje sistematico Y envase del
ostiercol, y el continue riego con We
memo insecticides.
"Todos los dias Sc recogia ell estier-
col y la paja que quedaba en- los pc
'ebres Y en- las dehesas Sc acarrea-
ba a grandes hoyos que previamente
Sc habian preparado en- las dumas.
Tstos eran excavados a una profun-
1idad de cerca de 10 pies, hasta lie
gar a la capa de arcilla que Sc en-
cuentra debajo de la arena. Consis-
ian amenudo de 20 pies de ancho por
so hasta 20 pies de largo. FL aca
rreo Sc llevaba a cabo por una parti-
la especial de diez seis nativos que
estaban bajo ell mando de un Official.
Diariamente Sc acarreaba un prone
do de $50 $50 carretas llenas. ES
te estiercol Sc esparcia en- este gran
hoyo hasta que llegaba a una profun-
didad de un pies mas menos, en-
tonces otros trabajadores 10 cubrian
con una capa delgada de arena, ce-
nizas terra. Habfa sido arreglado
que para acarrear ell material fresco,
ero necesario pasar Y repasar el es-
tiercol va esparcido para que asi
pudiera quedar bien comprimido,
como Sc iba anadiendo nuevas capas,
estos depositos diarios recibian SUI
mano de arena y consecutive piso-
neo. Cuando uno de estos hoyos es-
taba lleno Sc cubria con una capa
de terra 0 arena de un pie mas o
menos de espesor, pisoneandosele
bien durante dos tres dias. Sc lie
a1adfa algunos desinfectantes cal.
Este metodo de almacenaje produce
una masa de estiercol densa Y tur-
bosa y su analisis demuestra ser de
una calidad particularmente buena.
"Se usaban recios escobillones para
barrer los pesebres, y apesar de que