La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-01

No te cansss, A~udifaZ,-me decIa
hace mucho tempo I'm amigo mic
que conoce al dedillo las costumbres
de los Estados Unidos-en este pals
no hay mas Cue dos classes, dos castas:
II de los que tienen automovu y Ia
de los que van a pie.
Mi amigo. Que no Sc anda nunca con
s~utilezas sicol6gicas nj Sc entretiene
;amasjen averiguar detalles nj circunS
tancias para hacer una composition de
luear. va Sc trate de III negocio, de
una conQuista amorosa o haya que po-
Ter a prueba Ia resistencia de un nom
bre o Ia VIRTUE de una mujer. me sa-
la siempre con Ia misma canct6n:
Ell caro-" el caro-" ante TODD
mi uuerido AudifaZ... Ffjate en- el
caro-.
Observable, observando, Vi al cabo
de los amos que mi amigo tenia razon'
Por donde quiera que Sc mire 81 asunto'
baio cuaIquler aspecto que Sc estudie
Ia cuesri6n social o los individuos en-
particular. va sea al banquero o~pulento
al farmer Iinchador, a Ia "mlddinette
one lleva ell lonche frfo en- e. porta
mcnedas, al italiano verdulero. al car
,ero melanc6iico que reparte con ade
man cansadc tristezas y alegrfas por
'as cssas, en- forma de millares de mi
s,vas diarias. c al 'laborer" infatigable,
uu;onista, ''hachero del mundo' y
Dre~sbiteriano. mireseles por donde sc
les mire. acknowledgements Sc va 4
dar al autom6yil.
Con aspiraciones dis!mbolas, iu-
chando en- d~.stintos campos. todos con
cuerdan en- IN pensamiento: en- el de
"ilegar''. de arribar. de hacer 81 vida
Independence. c6moda, fac!l. Y en- sUS
sueaos de lIoertad y de holgura el 2r-
tom6vil representa- Ia consumaci6n del
t-iunfo. constituye Ell certificate de
consideration social a que no tienen
6erecho todavfa los que ven trIstemeT
te COMO 81 Gcslizan por esaS GALES de
Dos los de "a casta privileSiada, sub
Givididos en- categor!aS seGun Ia ciaSe
oe caro-" I suS posibiliGadeS les
permitiercn comprar: de muy arrioa'
81 &c un Hudson" siienc1oSo como un
cate 81 cus maEejan. o de mas modesto
cor5icjSn 81 van por ahi ~atronando
~ aire con un Ford" boruquientc que
,epresenta ea este pals al jumentO surf
do y popular de nuestras latituues.
La subdivision. naturalmente. no Sc
de-iene en- esos dos escaioreS; suhe :
haia seGun Sc fabriquen AUTOMOBILES
mas caros . mas haratoS. y en- ella
esta. segurarlcnte. Ia parte mas fina dc
Nadia rnIrZ ~anCl N4rSn
=; So sorm.rl un juicio errdneo dejan-
dose llevar por las ~aparienciaS. en-
suanto Sc entere de csc interesantisimo
ouic oro QUO de Ia vida social america
ri.
ESQ senor que r;ega 81 jardin. YES
t,do de over all y 5 zapatos bllnca
dos Y ~tronpu6os mientras Sc enrcda
con 81 Io6o, rodrA paSar por 81 jardl-
nero de "a casa para quien no Sc in
taresa por ahondar mas en- su vida:
zero aoueI que Sc sienta un POGO d"tec
tive y Sc e~ssacione en- Ia esquina de la
Gale. a~ver!cUara que es Serente de
Banco o prop.etario de almacen de- TO
- 81 al poo Iato. e. homhre. acabada
81 faera = carubiada su i~ndumentarla,
sale de p.seo en- I'm "Super-SIZ' res
c~,ardeciente: sabra que es medico'
,7in:stro protestante o abarrotero. 81
tripula IN Overland" o un Dodge
y no. tendra pierde 81 c1lcuio 81 e.
Iardinero sale de paseo en- Il dc esas
milacros2S lataS de petroleo on uedas
one fabrica Mr.. Ford y e. obserVado'
10 clasitica entire uno &c los mIllones
de hojas petteueciente a uno de los MI