davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Colorado statesman., 1920-08-21

with some part OF the Aeld work. All
OF this is Ia ndditiOn to cooking the
family meals and caring for the chit
dren.
This, OF course. Is the dark side of
the shield IL does not take into con
sideration the many compensations
that come with the woman's daily
round OF work for the comfort of her
family. and anyone who has expert
enced the satisfaction Of living in the
open country knows that the average
farm woman IL more fortunately
placed than her average city sister.
But the task Is sufficiently grinding, as
Miss Ward says, TO send the farm
woman to bed breathing prayer
that her strength may be equal to to-
morrow's duties"
Labor-Saving Equipment Important.
What Is to be done about lit The
department suggests SOME very def
mite things. "The interest of the de-
pnrtment OF agriculture In the returns
from these studies us to labor. working
equipment, and compensations of the
farm women are as practical" says
Miss Ward. "as its interest in farm
studies regarding labor. machinery
and crop returns, and for the same
general reason" The farm woman's
working hours might be shortened,
she continues, If the principles Of mod
ern business were applied to the farm
home. Running water for the % per
cent who now must carry water, and
bathrooms for the so per cent VINO
now have none are other things that
would tighten the woman's labor aud
add to her comfort and contenlm ment-
Labor could be lessened II the farm
house were as well equipped as the up
to-date barn. which the farmer looks
upon as so much currency with which
to buy efficiency. The installation or
modern lighting systems would release
some of the time Of the women in the
10 per cent of homes where Kerosene
lamps are used. The initial cost would
be small when weighed against CON
venIence and comfort. The lnstaiia-
ton of heating systems would release
some of the time of the "a per cent
of women who care for two coal or
wood stoves.
"As power on the farm is the great
est of time and labor savers for the
farmer" Miss Wards report says. $50
power in the home is the greatest boon.
to the housewife" Forty-eight per
cent of the farms covered by the sur
vey reported power for operating farm
machinery but only 22 per cent have
this advantage for the home. That
SAYS Miss Ward, "is singular fact
when we consider that frequently IL
is a simple matter to connect the en-
gine used at the barn with the house.
hold equipment" The washing ma
chine is another labor-saver. selling
the cream 10 creamery wherever pos
sible instead of churning it at home
is still another. In short, the same
sort of intelligence and fraction ot
the money applied to making field ana
barn work convenient would. II applied
to the home, save untold drudgery 10
the women of the farms and would add
both TO the profit and the comfort Oh
farm life.
The Colorado statesman., 1920-08-21
RECIPES WHICH WILL
SERVE FIFTY PEOPLE
Quite Convenient for School,
Club or Grange.
Experienced Cooks Are Often Troubled
in Preparing Food for Large
Number-Formulas for Cocoa
and Cream Soup.

Cooking in large amounts often trou-
bles even the experienced cooks, for
most women are accustomed to plan
for only small numbers. When not
dish is to be served in school, cluD. or
grange a recipe for large NUMBER Is
convenient to have, say home economic
exnerts of the United States depart
ment of agriculture. The following
recines for cocoa and cream soup will
serve fifty.
Cocoa, IA cups. Boiling water
MiiE, s quarts. Water. l pint.
Mix cocoa with pint of cold water
until smooth; add boiling water and
boil twenty TO thirty minutes. stirring
occasionally. Add sugar 10 hot milk
in double boiler, and pour cocoa mix
ture into this. Beat with egg beater
until froth forms on surface.
= Cream Soup-Potato.
Potatoes 8 pounds. "a de d milk. 10
or "A OF medium auarts' hIa .,t .
size. eS - 'e'''
Onions. mons anas medium rfo,q' SSRs- ~ cup.
Boiling water Salt, tablespoons
quarts. I 7 = "a Tea
Parsley. table spoon.
spoons. chopped.
Make white sauce of scalded milk.
fat. flour. and salt; add to this the
cooked diced, or mashed potatoes and
onion. Season; serve hot
This recipe may be used for any
cream soup by substituting any other
vegetables for the potato and onion or
by using fish for flavoring.
The Colorado statesman., 1920-08-21

cold chicken cut very fine Season
with salt, pepper and celery salt. Sim
mer half an hour, then add table
spoonful of butter and half cupfu1
of milk. Bring to the boiling point
and serve. This soup may be thick
ened with egg yolk, making it more
nourishing.
Lamb in Aspic.-Make highly sea-
soned soup stock of vegetables, broth
or beef extract, using a package of
gelatine for each quart of stock. Soak
the gelatine and add to the hot stock /;
stir until dissolved. Rinse plain
mold I'm cold water and pour in lay
er of the aspic jelly, keeping the re-
mainder warm. When the jelly in the
mold is CONCEALED but not hard, cover
with thin slices of cold roast lamb
and sprinkle with mint sauce. Cover
with more jelly and repeat when the
Jelly hardens. Continue until the dish
is full, having jelly on top. Set on
ice TO harden.
Veal Croquettes.-Chop cold cooked
veal very fine. Season with salt, pep
per, grated onion. paprika and a little
tomato catsup. Bind with raw egg,
or a very little thick cream sauce.
Shape into croquettes, dip in egg and
crumbs and fry in deep fat.
Raspberry Charlotte.-Take two
cupfuls of fresh raspberries. or canned
sill do, the juice of half lemon, four
ladyfngers rolled into crumbs, and
the whites of four eggs beaten stiff !;
mix lightly and pour into buttered
baking dish and bake 25 minutes
Serve with thin custard sauce.
Swiss Eggs.-Spread stoneware
platter with butter and lay on it very
thin slices or cheese. Sprinkle with
nutmeg and salt, then break over this
enough eggs to serve the family. Pour
over a half cupful of cream, sprinkle
The Colorado statesman., 1920-08-21
NuA. Nl4t ~,eeQ
CHILDREN AND BOOKS.

1t does the child no harm to make
the acquaintance of books which were
not written for children. In home
where the great books that have In
spired or amused successive genera
tions are accessible an active-minded
child Is likely at some time TO get
at them. If we want our children to
fall In love with the better kind OF
books let us provide them with oppor
mnities for meeting such books viii
out too much foru1ality.
The Colorado statesman., 1920-08-21
TO PROTECT ALUMINIUM.

To protect aluminium and aluminium
allows from corrosion, says the Jour
nal of Industrial and Engineering
chemistry, l.. Won Grotthuss has tried
browning the metal electrolytically.
By using this method, the aluminium
NAV be bent or rolled without the
coating. ALUMINIUM THUS treated was
immersed in salt solution for two
months without showing the slightest
race of Chemical Round
rnble
The Colorado statesman., 1920-08-21
WOMAN POWER is
WASTED ON FARM
One of Greatest Menaces to Ru-
raj Life OF Nation, Accord
ing to Specialists.
MODERN EQUIPMENT IS NEED
instead Of Using Increased Incomes
for Purchase Of More Land Farm
ers Should Spend Somesof 1t
in Raising Standards.

''he waste OF woman power is one
of the greatest menaces to the rural
life OF the nation, according TO deduc-
tions that specialists of the United
States department of agriculture
draw from farm survey conducted
In the 80 northern and western states.
The survey was made under the d.
rection of Miss Florence f. Ward, In
charge OF extension work with women
office OF extension work, north and
west, states relations service. The
records cover 10,015 farm homes, aV-
eraged by taking typical communities
of the counties in which the survey
was made. Much of the Information
was gathered personally by home dem
onstration agents, who are the field
representatives of the United States
department of agriculture and the
state agricultural colleges.
Miss Ward points out, from the
facts shown by the survey, that rea-
sonable amount Of planning and we'll
directed Investment In modern equip
ment for farm homes would prevent
a large part of this wastage of the
energy of the nations rural home
makers. This is SERIOUS matter.
she continues. because we have live
national problem now in working out
the economics of country living in such
way as to make them satisfied to stay
on the land and help build IT up. Per
haps the greatest factor in bringing
this about will be the healthy, alert,
and expert home-maker who will see
To il that part of the increased income
from the farm goes into Improvement
of the home. At time like this. when
The Colorado statesman., 1920-08-21
leH Of INIERESI 10
"a IHE HOUSEWIFE

Get rid of useless things.
Have good light where you work the
most.
Green bunanas may be peeled boiled
and mashed like potatoes.
Crate the rfnd of small lemon or
half an orange into the brend pudding
before baking
The Colorado statesman., 1920-08-21

toes into dice, saving the juice. Sea-
son with grated onion, pepper and
salt. Dissolve half package of gela-
tin to two cupfuls of liquid, add to
the vegetable juices, stir until well
mixed, cool. cut in cubes and serve in
tomato cups with mayonnaise.
String Beans.-Wash the beans and
put them to cook with a little bacon
fat stirring and cooking for five min
utes, then add very little water. set
back where they can simmer, adding
very small amount of water when
needed. Season and cook for two
hours. Serve hot with curled bacon.
Steamed Radshes.-Cook without
peeling, the radishes, and if small,
leave whole. Serve In a white sguce,
using plenty of seasoning. If boiled,
use very little water and reserve II
for making the white sauce, so that
the nutriment and flavor may be
saved.
Corn and Green Peppers.-Cook a
medium sized pepper in sweet fat.
then add corn, seasoning and cook
until slightly Drowned. Serve hot.
Iceberas.-Dissolve two cupfuls of
sugar in three cupfuls Of water (boil-
ing); cool, add three-fourths of a cup
full of lemon juice. color leaf green and
freeze. Serve in stemmed sherbet
glasses. Put teaspoonful of cream
de menthe in each glass. sprinkle with
finely chopped nuts, using almonds,
filberts, pecans and walnuts in equal
proportions. These may be used with
the meat course, or between courses,
or as a finish to the meal.
Sicilian Sorbet.-Press can or an
equal amount of fresh peaches through
sieve, add one cupful of sugar, two
cupfuls of orange juice, two table
spoonfuls of lemon Juice. and when
well mixed freeze.
The Colorado statesman., 1920-08-21
with salt and bnke until the eggs ar
firm. Serve from the platter.

commonplace life. We say and wS
sigh;
Yet why do we sigh as we sayT
The commonplace sun In the CONF
monplace sky
Makes up the commonplace dhy'
The moon and the s'ars are common
piice things.
The flower that blooms and the oird
that sings,
But sad were the world ana DARK tho
lot.
II the flowers failed and the sun shone
not.
And God. who sees each separate soul'
out OF commonplace lives makes ms
beautiful whole. -,,.
The Colorado statesman., 1920-08-21

nave so III u u ,
forms and causes
that IL is never
safe to trust ones
own ideas In re-
gard to the kind
of food on e
should eat. A
physician Il ( I e r
The Colorado statesman., 1920-08-21

the dearth of farm labor is a limiting
factor in production. it is very doubtful
business policy for farmers to use in
creased income to buy more land In
stead of using a part OF 1t in raising
standards of living SO that women and
young people will not want to 20 to
the cities in search of attractive liv-
ing conditions and amusement"
Picture OF Farm Womans Work Day.
The sdryey disclOSes II number OF
the reasons why many women do not
find farrr life attractive. The work
ing day vf :he average farm woman,
as shown by the survey, Is il.o noufs,
the wear round. In summer. il IS l3.12
hours. And 81 ort Of each 100 women
have no -egulur vacation during the
year. o., the average, the farm wom-
aa can find only l.6 hours of leisure
during .he summer and only "a hours
in " inter Half of the farm women
are up and at work at o'clock in
the morning.
Forty per cent have water In
the kitchen, but the other 60 per cent
must go to the spring or the pump
to bring the water for cooking break
fast. Thirty-six per cent help with
the milking. on the average. the farm
woman has a 7-room house to keep
In order Seventynine per cent have
kerosene lamps TO trim and fill. Nine
ty-six per cent do the family washing
about half of them having washing
machines and the other half doing
the work with tub. wash-board and
boiler. Twenty-six per cent have gas
or electric irons to make more COM
Portable the task of ironing. Ninety
two per cent do some or all of the fam
uy sewing. Garden work is done by
So per cent. "a per cent make all or
mart of the family bread and 60 per
cent have churning to do. EShty-one
uer cent of all poultry fiocks are cared
for by women. One fourth of the farm
women help TO feed and he'd the live
stock nud "a per cent of them spend
over six weeks in, the year assisting
The Colorado statesman., 1920-08-21

or cold. they add
to the meal.
c o r n a n d
Chicken Soup
Take six cupfuls
of chicken broth,
add one cupful
of corn pulp and
half n cupful Of
The Colorado statesman., 1920-08-21

August brings the snowy lilies.
Clad In robes of spotless white.
Walking like queen among them
AS she filings them left and right:
Lilies pure and lovely crown her,
And her dress in every fold
Wears the semblance of a lily
In its dream of white and gold.
The Colorado statesman., 1920-08-21

one and one-hulf cupfulS
of milk with one slice OF
onion. n blade Of mace
and a sprlg OF parsley {;
remove the seasOningS.
Melt onc-fOurth of n cup
ful of butter, add the
same amount of flour,
half II teaspoonful OF
The Colorado statesman., 1920-08-21

w e u t h er when
the appetite lags
and crisp fre S h
things are most
welcome.
c U c U m b c r
J lily. & u !
p e e ! e d cucum-
hers and tOma-
The Colorado statesman., 1920-08-21
SACABINE 7 IL

II In pleasant thing TO reflect upon
that every baby born into the world
Il finer one than the last-"Nicho.as
Mex leby."
The Colorado statesman., 1920-08-21
FOOD FOR THE ILL.

Indigestion. stomach trouble OF vari'
Gus kinds as well as Intestinal troubles
The Colorado statesman., 1920-08-21
WHAT SHALL WE HAVE TO EAT

When there Is n cupful or two left
of hnkcd or boiled fish. try:
Turban Of Fish.-SCuld
The Colorado statesman., 1920-08-21
sEAsoNAeLE GOOD THINGS.

For the beginning of dinner a soup
of some kind is always In season; hot
The Colorado statesman., 1920-08-21

Within each beating human heart
Lie buried out OF sight
The thoughts that throb like things
apart
And wait to find the light
From depths unseen the hearts own
sod
Sends forth Its flowers like golden
rod Ida Scott Taylor.
The Colorado statesman., 1920-08-21

diagnosis will give list Of the
various foods It is safe 10 eat;
however 1t Is probable that toast
which is lightly toasted on the out
side. soft and full of moisture Inside
is unwholesome for the most healthy
stomach. Toast should be made OF
bread AT least two days old cut one
half inch thick and dried for few
moments in the oven TO remove any
moisture, then while still hot from the
oven slowly toasted a golden brown.
Too many cooks serve toast by the
recipe given by the small boy-"toast
bread until black, then scrape 1t at
the kitchen sink"
Eggs, milk and combinations of eggs
and milk when carefully prepared In
regard to the one who is to eat the
dish are foods which will be taken
with comfort.
Custards of all kinds, cooked just
/. long enough to be smooth and velvety
are not monotOnous though served
often.
Fried foods of all kinds should be
eliminated as they are especially hard
to digest.
Fruit juices, jellles, gelatine dishes
and sea moss are desserts which may
be commonly served in ordinary cases.
Apple custard.-Take five we'll
beaten eggs, add a quart of milk and
one pint of strained apple sauce.
Sweeten and flavor to taste and bake
carefully until firm. Set the pan or
custard into a pan of hot water TO
bake.
The Colorado statesman., 1920-08-21
SOME GOOD SUMMER SALADS.

In no season of the year are salads
ms much enjoyed as during the warm
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-14
Do WiadOmOSci:

Professor Micczyslaw S. Sym
czak poda;" do wiadomosci, IL
doszlo uszu jego, IL firma qua,
ranty Mortgage and Security Co..
uzywa jego imienia W celach agi-
tacyi ma rzecz sprzedawania akcyi
swoich. Professor ~Szymczak pra,
gnie przeto powiadomic wszy'
stkich interesowanych, IL Cd oko-
10 szest miesiecy temu zrezygno-
wal Z roznych przyczyn z urzedu
dyrektora wymienionej firmy, re
vice ME ma Z MIA zadnych abso-
lutnie lqcznoSci, a o kazdej probe
naduzywania jego nazwlska "
sposob, jak wyzej powiedziano-
ustnie, czy pisemnie, przez firme
Guaranty Mortgage and Securi-
ty Co." nalezy 60 powiadomlc,
poniewaz firma bedzie "a to pra-
wnie odpowiedzialna. (Ogi.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-14

Zeby mleczne, liczac Cd linii Sre,
dntej ust do prawej, Tub Level stro-
ny, tax W gornej jak W dolnej szcze-
ce DO ka5dej stronie So: diva sieka-
cze, jeden kiel, diva trzonowe. Zeby
stale skladaja sic z dwoch siekacsy,
jednego kia, dv6ch przy-trzonowych
i trzech t~rzonowych zebow.
Praca poszczegolnych zeb6w: sic,
kacze sluza do p~rzegryzania pokar--
NOW. KY siuta do przebijania, pray
trzonowe i trzonowe zeby do miaS"
dienia.
z prac poszczeg6lnych zeb6w. WI
dziec MONA wazna role, jaka odgrv-
waja zeby W przygotowaniu pokar-
NOW do trawienia, stad jesli zeby SO
niezdolne do wykonania swego "a
DANA. obarczaja So}adek praca mad
mierna, pod ktora W kohcu organizn
trawienia niszczy sic j osoba ma zdro
win cierpi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-14
W Przededniu Plebiscytu ma Slasku.

biscytu nadejdzie "a Polska.
Garnijcie sic pod jej opiekuh-
cze skrzydia, gdyz to jest Ma
cicrz rodzona Wasza, z ktora mo
wa i screen ma wick wicklow
sam Stwerca NieSmiertelny Was
polaczyl.
Odepchnijcie z pogarda tych,
kt6rzy ia VAN bluznierczo zohy
dzaja, ukazujac ia niegodziwie W
mrokach potwarzy i faiszy.
I ma droge wspolnego z nami,
szczeSliwego niz dotychczasowe
zycia, wstepujcie wszyscy z via
"a, miloScia i nadzieja.
A patrzacy ma Was z CORY,
Me odwroci twarzy Bog.
Stanis{awa Bella.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-14
Odezwa zarzadu i Dyrekcyi
|Ligi Polskich Sp6lek Budo-
wniczo-P o1yczkowych W Sta
ME Illinois.
Do Wszystkich Czlonkdw tel Lig i zara'
ZEN i Bch co do Ligi ME naleia

Szanowni Panowie:
Ma specyalnem posiedzeniu Ia
rzqdu i dyrekcyi zwoianem przez
Sekretarza A. ]. Wiodarskiego,
czionka komitetu finansowego
Polskiej Pozyczki Panstwowej,
ia ktorem bylo chorem repre-
zentowane, zapadla jednogloSnie
uchwala, ably popierac jak naju-
s~ilniej sprawe sprzedazy Pol
skich Bond6w swym czfonkom
"a gotowke i o lie moznoSci ma
sp}aty ma termin szeScio-miesie
czny.
Polcca sic wszystkim sekreta-
rom i dyrektorom spoiek, ably
uzyli swego wplywu, ably jak maj
wiecej tych bohd6w rozsprzcdat
swoim czionkom, a to prevail
nie tym, co majq zamiar w krot-
kim czasie powrocic do Polski, co
we wielkiej mierze ulatwi i'm u
zyskanic paszportow, tax samo
jak ulatwiio kupno bondow anne
rykanskich uzyskanie papierow
obywatelskich W tym kraju.
Z powodu krotkiego czasu, po-
zostajacego do zajecia sic ia spra
wa, ME bylo mozebnem listow-
ME kazdego urzednika spolki O
ten zawiadomit, wiec przez Ia
my pisma tego urzedowo zawia-
damiamy O powyzszej uchwale.
Bondy SO do nabycia II Prezesa
i Ii Sekretarza Ligi, ktorzy tele-
fonicznie udziela ~dalszych infor-
macyi.
Liga Polska Spolek Bud. Po-
zyczkowych i Kas OszczednoSci
w Stanie Illinois.
Albert Wachowski, prczes,
3o22 w. p III. Tel. LawndalelO0S
A. J. Wiodarski, Sekr.,
1643 w. ANA III. Tel. Yards $500
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-14
PYTANIA ~oDPoW1EDz1.

S. p. Niemila won z ust pochodz'
albo z przyczyn kondycyi jamy ust'
nej. Tub te5 re aoiadka. Radziibyn'
uda6 sic do dentysty; ten pc zoada'
niu bedzie m6gl skonstatowac prH'
czyne, dac odpowiedne w~skazowki
instrukcye.
]. A. n. Czy MONA dzieciom ze'
by plombowa6?
TAX. Zeby mleczne So walne j pc,
winny bye utrzymane be- zepsucia
dop6ki drugie zeby ME So gotowe dc
przebicia, wiec jezeli So zepsute po'
winny bye p~lcmbowane materyaiem
kt6ry je do tego czasu ochroni'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-14
ZEBI.
(Napisal DR.. ]. J. Lis.

Slow kilka o zebach - ola uzytku
ogolnego:
Fab podzielic MONA ma dwie cz2-
sci, m~iancwicie - Geese ~wystajac2
powy&ej dziasel, zwana korona i czesj
osadzona W szczece, Zwana korze-
MEM - miejsce laczne tych czes2i
zwane jest szyjka zeba i oznacza ot)-
genie dziasel. Korone tworzy ema-
liza, substancya twarda. podobna dc
paznogci, posiadajaca silna glazure,
korzeh zaS stanowi materyai, pod0b-
ny do ~zwyczajnej koSci zwany &C.,
mentum'.
Szkielet zeba tworzy s~ubstancya
twarda, ~elastyczna o zoltym kolorI".
zwana dentyna, wewnatrz tejze w
korzeniu z~najduje sic kanal, kto7y
rozszerza sic W koronie zeba tworzac
komorke ~zawierajaca nerw.
Ola lepszego zrozumienia powZ
szego, wezmy n. p. zab, rozciesy
wzdluz: zauw.1ymy nasamrzod ka-
nalik W korzeniu i kom6rKe W koro-
ME, zawierajace nerw. nastepnie den
tyne tworzaca forme zeba W korcni9
okryta emalia, a W korzeniu ,,cemen
tum".
Dziecko, p~rzychodzac ma SWAT, Tia
przygotowane diva rodzaje zebo"'
a. zeby pierwsze, czyli mleczne, W
liczbie trzydziestu, b. zeby drugic,
czyli stale, W liczbie trzydziesiu
dwoch. Pierwsze wyrastaja pomie-
dry piatym i trzydziestym druglm
miesiacem zycia, drugie W czasie Cd
szostego do 81 roku, a niekiedy !
1.6zniej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-14

szlosc drogiej Ojczyzny majace.
ma celu.
Dzien wazny i wiclki ola Polsk:
caiei i ola n~aszej Piastowskiej
dziclnicy szybkim krokiem sis
przybliza.
Ojcowie i matki Twoi maja sic
wypowiedziec, do kogo Slask
pragnie nalezeG, Z kim z MANI
czy z Niemcami dziclic ma PREY
szle losy.
! I Ty miodziezy nasza powo-
lana do tego bedziesz.
w tel waznej ola przysziosci
ukochanego Twojego Slaska chwi
Ii pomysl jak masz postapic.
Ia kim gios oddat, "a nami
czy "a tymi, kt6rzy lany Twoje
zIali niedawno potokami krwi.
Ktorzy Slask ssali dziesiatki
lat diugie. jak pijawka ciaio sla-
he. Vice powiedz kiedy o to "a
pytana zostahiesz gaosno i smia-
10.
Czy cheese chodzic W kajda-
mach, ktore skuwaly dziadow
Twoich, ojcow i matki, bye ME
wolnikiem, ktoremu jezyk villas,
ny wyrywano z ust by sic Bogu
i .ludziom ma gwaity jake mu
zadaja ME pozalii, czy tez wolna,
w wolnej Polsce oddychac pelna
piersia niekrepowana W niczem
przez nikogo.
Powiedz giosno i wyraznie a
zadrzy Wasz ciemiezyciel, a roz
radu]9 sic Serca naSze.
My miodzi bracia Twoi m&o-
dzieiy Slaska wyciagamy do Gle
bic rece.
I garniemy Gle W objscia PREY
rodzonej macierzy Twojej.
Chodz do mas, a otoczymy Gle
miioscia b~raterska'
Chodz, a wesprzemy Gle ma
drogach zycia Twego.
Chodz, a wyzwolimy Gle Z pet
wiekowych katow ziemi Twojej,
ma wick wicklow.
A jak ojcom umi}owanym
1'woim i matkom, ME bedzie Ct
smiertelny drogiego Twojego
Siaska wrog, W twarz juz wiecej
plui.
Stanisiaw Bella.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-14
Poradnik Dobrego Zdrowia.

Dzial wtasny rDIeNnika Chicagoskiego' - prowadzony original
NE przez specyalnych referent6w: DIR. MCHAL O. COY specyaGnHf:
chorOby wewneIzne nerwowe, dietetyka; DR. JOzEF j. LAX specyai-
nose: poloznHtwS, choroby dzei choroby wewnetrne; DR. HELENA
G0RECKA - specyalnoc choroby kohet ddea; DIR. JAN hss -
demtystyka.
D1ial nasz bedzie 1awieTal artykuly teSi Og6lno ednkacyjnej " dNe-
ddnie Ddrowia hygieny, ora zapobegania chorobom (prodlatdyka); po-
nadto podawa6 sic bedne odpowiedi nm pytania specyalne - e strony a.
szych Cytelnik6w, kt6rzy moga pytahia to Iwraca6 n kt6regokowiek =
wytej wymienionych lekarzyI adresujac do Redakcyi ,Dial Zdro"ia' 1 -
hczaac znaczek 2 centOwy. a ewentialna odpowed& osobstq.
Uwaga: Lsy z pytanami naledy adresowat tk nhet podajo'
Redakcya Dziennfka ChEagos kiego, hub Editor Of the Polish
Daily News, 1855 West Division str Chicago, III.
Dzia{ Zdrowia n. n. (nazwi so lekarZa).
Ma zapytania anonimowe ne odpowiadamy.