El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-11
"Recordar es vivir---Dante.

nativas; pero lie sigue, dulce mater
nal, encaminandole como un nido, has
Ia cuando, va hombre y borrascoso, Bal
zac sufre de amor por otras mujeres.
La adolescencia de Honorato no tie
ne de la juventud sino ell Mayo ffsico.
Su espiritu, angustiado por desengafios
v preocupaciones de hombre, mace, pue-
de decirse, maduro va. Despegado, por
Ell caracter, de su familia; acosado de
pagares por los acreedores; abrumado
de ideas Y ambiciones por Ell genio, es-
te doncel de diez y ocho amos, aprendiz
de escritor, ofrece su complejidsd IL
telectual y moral con singulares atrac-
tivos. Madama de Berny, como una he
roma Hteraria de Rousseau, mas que
de Sthendal, tiene del amor un con-
cepto semiplat6nico, y de La dignidad,
una conciencia absolutamente romano.
En- ella, las pasiones estan atentamen-
te vigiladas por La rectitud, como nos
dice Champheury Sentia por Balzac
ese amor supreme que llamamos, indi-
ferentemente, admiration, y Sc compo-
ne de entusiasmos sacrifcios.
No fue, una enamorada, sino, una ami
ga, segln la tradici6n entire hteraria
y galante, de Ramboillet Port Ro-
yal cohonestada por las quimeras no.
bles del romanticismo, que tai vez la
consumer, pero que, sin duda, la email
tecen
Y Balzac, GsS enamora de ella? En-
sus confdencias mas intimas-las car
tas a su hermana Laura, madame de
Berny pasa sienspre con la dignidad
de ana reina ell recato de una matro-
ma antigua. La llama, delicadamente,
la Dilecta, y asocia siempre su re-
cuerdo hondas ternuras Y remordimien-
tos fliales ''iQue amistad tan estrecha,
tan preciosa, tan vibrante!-escriben
Alfonso Seche Julio Bertaud-.Par
Honoraao es Siempre la Dilecta; es de-
cir, la elegida entire las elegidas, La
confidenta de su alma, la que oira las
revelaciones de sus trabajos, de sus de-
beres y hasta de sus ensuefios de amor.
Ella conocera la dnquesa de Castries,
conocera a madame de Ilanska; pero
su immense coraz6n, lleno siempre de
admiration y de piedad, jamas conoce-
ra los celos. POGO a POGO, madame de
Berny envejecera, y una angustia in
fnita desgarrara su alma cada vez que
asi, envejecida, en- ruinas Sc presen-
tie ante Quien la conoci6 en- primave-
ra forecida v la confes6 de otono es-
plendido''.
A pocos dias de iniciarse la amistad,
parece, de sincera, antigua. Balzac, que
ha revelado sus ambiciones, confesn
con igual lealtad sus apuros. Entences,
wadama de Berny, con la entereza de
una esposa que corrige la prodigalidad
del marido y la indulgencia de una ma
Ore que paga, con sus ahorros, las deu-
das del amado hijo calaverilla, toma
la direction de los negocios. Aconseja,
discute, manda; Balzac Sc metodiza
escribe un hbro v otro libro. Madama
de Berny Intervene los contratos edi-
toriales, cuida de la publicidad, vigila
la venta, recoge algunos pagares, alar-
ga Ell plazo de otros. Ell joven escritor
esta asombrado y desconocido La amis-
tad Sc transforma en- convivencfa
asociacion. Las precauciones eeon6md-
cas- no dejan sitio mas que a las sim
patias espirituales. Un amor noble, en-
estas circumstances, Sc detendria en-
el umbral del coraz6n attributable, CO.
mo una vista discreta en- ell recibimien
to de una casa ell almoneda.
Cuando va Balzac rompe ell hielo del
anonimo v Sc traslada a Paris, la dull
ce maternal, amiga, en- frecuentes
cartas, sigue sicndo la Musa del Buen
orden. POGO tiespues nega Paris con
su familia Pero va Balzac no es de
ella, sino del mundo, de la fama de
la ambici6n. La elegfa de esa mujer,
envejecida y olvidada, digna de un ron
del, de Malherbe, de una MEDITA-
C1ON, de Lamartlne, no produce en-
verdaderos sollozos de hombre.
Hoy la he visto-escribe a su her
mana Laura-en una alteration fumes
ia. No la he dicho mis- inquietudes por
no entristecerla mas; pero estoy en- ell
lfmite del dolor. Eata gentu fgllra,
que he visto envejecer en- un mes de
veinte amos, -auinenta mis- penas, que
va eran muchas''.
iUn mes de veinte afiosI La espon-
tanea sublime metafora supera, CO.
mo veis las rosas de Malherbe al
TUoT PASsE, de Lamartine. Para Bal
zac, los veinte amos de su amistad con
madame de Berny pasaron tan veloces
Como treinta dias. Ningln epitafo de
amor tan delicado tan. galante como