davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11
AUCTIONS-LECALS
Legal No,ic..,.

u. Ths s snnas AN 3 Eisn%Sna
5Ssy ISsS eslose h nSsa
R5IpTIIy sSo.'e Tefors said meeting Q. my J.
! ANIMAL MEETING--January, g. 1870 Tho
regular annual meeting OF the stockholm
oaIoe k0t s. StFe Msnd kehm9na W.
9. Sewers. Secretary.
ANNUAL MnETINu-Uiu Dc::linlon Trust
OF the sIockholLers OF Old Dominion Ttust
eSmpsn S So 100 ss ns as, MAI. the as Of
at l. O'clock noon, for the purpose Of elect.
properly come before the meeting. w. IL
BMOAD STREET oANk. KichmonI. VI
holders ns 9e 81 s snk w $. q he
on TUESDAY; January 10. 1870. Al i 10 a. Nj H..
!hs snsninF SssS ana ths transaction as 'c OF
Sslore Ills os MAJ may IeGSsr.y s iSe
@ ssS.,y . ,.S 'f
ar ssasd - III 90: at,esn
SsiSsa = .5 !hI 1.s sss ~ to 81 dnass
he res che same isr TIM place bids win
lansiins ifteen hundred Copies OF the abov %u
Printed schedules. on which all bids will
s ss agir sys 10 Of pc yns made and sanps
y. Each Eng, bii must be ineIosed in sealed en-
OF c%1blie ,p prI ana marked rroposai
S Of be FsSSiss4 10 pnsai
MESSY TIssK!y shipment Of iive COPIES OF each
an for e Tho 1n iath
ali BIDS rsssrTSs is [ s5fr6aay
.S.aK Esh"en4 S Dss.m iistl'P ~
au.r, or ,h dy 9sn5
'seS per 70 shore Oh
hSes F. R ~ ilS cas ShssAs WA oe .ed
aanEa nmeeiinE Of The s,oSkholders r OF the
Ss SeF! 1sn Gfsf Is Is.S
q nd fG sor sAS S a.
h4 AVA DfPs aery before
mss;ss +.
Election o. dree9.s sor he rst d re- '6 os
SsssE. and FER 'e 81 a ass tSsI
ssd nssenK NAY WIFI RfoP 5. bs fGms
soon 81 sSf Svs 1 S N1h +
cAsnler. ',''N'
5s!s fs's R2sSs%ssE ::
sfq qees Riohyon end srocs5es, Hull
s ss!' Saa nssHy
"a win come s-f sni .s'. with a my
l WILL no, be RESPONSIBLE for any bills
W. mk Eas ~ ang .One other than myself
Loan MD SAVINGS CORPORATION OF
niCHMOND. December II. i9i9-The
tor The s sieeiSa O. di2ce
~ Ssn ess
e Inc igs Ser% Eishs 1rs ss'
ME lsaSd NATIONAL BANK. Rich.
q The Merehaa Hss! Nag
mess that nay PlSSeSiy ssore said
p 4. 'Ff Il. J oSS '1W9SSn I.ey
.ni %ss 6 q h Ks s
h is!d 4, 30 as,aays Si g.
dill si ?asSsd shares s the 81 me .a
OF OF III 5hs 6ane thus its
sdalorai shaTes viii he sold siOs sSsS n sil
as may be hxcd in said resolution IL auoDtsd
WIN the usual prior subscription privileges
II vc thf sssins nS W. Kopsr
il htebm mhANTJERs ,Ns.AslTltooNAii., BANK.
ss m's.HS VII s' held sioss *;
1920: at 1900 NJ. for tho election of a..
the directors for the last nscai year. and
fns tho transaction OF any. other busne"s
n.eatin9. w. nj Goddard' Cashier. the eaid
VIRGINIA TRUST CO.-RIchmond. Va
the stockhoiders OF the Virginia Trust Com.
IS, for The election OF directors and Tor
P Pro sSms before tho mssns
70 fer ,S the cp past year win Ss held oes
hi5'ssohmondi Va. on s1oo Tuesday; January =?
be closed from January to January 20th
Doth INCLUSIVE. L. =. Aylett. Secretary
VIRGINIA STATE INSURANCE CO-Rich-
ms mSna OF o. ts sannary s:0aThs snnual
p pnis T TIa, pc neld ,os ths o'ss Of the Viz
tho city of Richmond. Va. on Thursday.
january ~ 1890. at IL o'clock noon. Vii. ,
nero " Milltr Seeretary.
OTHER people are reading these ads now.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11
FARMS WANTED.

One t.roor brick house and .l..n,r
porSn, west Grace Street. corner Dos
% uSsS .'''....................s $500
one Groom house West End: hardwood
no9rs. metal weather strips screen
hhnnu SHADES; basement under entire
posse ssion May !. 1926. ooo
one S.room house. Ginter Park: hot
water heat: in perfect condition: iot
i"1-'' possession 20 days...............s1IOOo
H0use' s;ucco, modern. Barton Heights.
new ''...........-..... ..................s 16O
One s-Eoom house. Highland Park: new
s'ueco' pipeiess furnace: slate roof = 800
o9e s.room brick house: possession
september ..-........................ oo6
One s,toon, house. West End one Of
the oeS' BARGAINS on market..........s 1850
One s-room house slate covered "a.
trobe neat. Highlan nd Park; possession
49, ''''''''..''''' ...'......~ ....S $50
One s.room house: brick; Grace Street.
MODERN .................. ............... $40 5oo
One 6-room house. brick: Floyd Ave-
"ue'''''''''''' ''.'.''.. ..........".....SIooco
One 6-room cottage. lot Ioo1i5e: easy
eeFIhs .....''........... ................,S $50
One 4-room cottage. West End ...s 4oo
f. A. CATLIN g. CO..
Ar l. u. Parrish. Madison 4oI
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11

1 s,o"ch IND ..pARK-For sale s-rooin
fp9 al1 Near car line: in BrooSIan n nd
t.ath- uarden and chicken yard Ownsr
y DO. care Times Dispatch.
~ aid 81. WESr-fOr sale, modern Groom
9. InSnnidence; bath. electric lights gas Iric.
st.Goo. Gail Madison loiS-W. as ''et'
Oh in AnriE sT.I,.sJ.25o; $3.50 cash and SIS
mummy brick. six rooms under car
slruction Wilder. boulevard as.a.W.
ehh ons pM!LLEror sale. slI.room frame
ouhy. POSSESSION at once. Price rcpson
aeIe- Call boulevard ll6a
FARMS.
froni aGres' 50 cleared alance In small pines
re re- concrete road; miles from Richmond
uwsllinE and necessary outbuild :
'"ss' '''SO. Excellent investment
90 acres. % cleared, balance I'm ,btc,.
tiri,s OF pine timber: miles from city
UNITS i2-room dwelling. acetyicne gas: sev
er i cottages. large barns. etc; $1,000 Owner
NIL vi. 'ake a small piece of city income prop.
sion. posscS-
Madison 1865 Sis linn s,-..
Real Estate and Insurance Agent
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11
FOR SALE.
{ II L r G II II ILL
II y NJ l. S.

CHURCH HILL
II MES.
Thirty-hrst Street. near Broad. rooms.
frame; bath. gas. ETC.: $4,000.
Twenty-nirth Street. near Marshall Street
rooms. bath. gas. etc: 100000.
200 block North Twenty eighth Street =
rooms frame. A bargain at $1,000.
Dickinson street. rooms. frame. at
sl,'5o.oo Reasonable terms.
siS-room dwelling on Lewis Street. Fulton
with 100 feet OF ground. at $4,000
sis-room detached home on Twenty second
Street. Paramount. at $4,000.
REX o. JONES CO.. INC.
&c North Eighth street.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11

YOU DON'T HAVE TO WORRY
Spection OF J. a. conneiie e q care Goreful ,ia In
Gook s T' i9'y sse ~ Mes yo End
WEST AVENUES rooms: modern. viii,
Yard S newly and saDersd sna
MEADOW STREET semi-detachea: 2
room IatTobe heat; genuine pickup II
FLOYD AvENuE-Reyond the Boulcv,ra E.
& ICONS. hot-water heat. semi-dctached.
water heat; HARDWOOD doors; d dous e ear-
age: cast Of the Boulevard $4,000. '"'
PARK ACKNOWLEDGEMENTS: o rooms J.. =.
des ssdF f25 heat
ana good home or investment. $500
GROVE AvENUE-semi- detached. rooms
baths. early possession. sI056o
HANOVER AVENUE rooms. attached. Ia
'rope neat; good yard. $500.
or These i.,, values are carefully selected from
wait. Cali now il interested TomoIpow
may be too late.
]. A. CoNNELLY g. CO..
SEVENTH AND FRANKLIN srs..
Cali Randolph o43S.J after business hours.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11
It You Want
to Buy, Sell or
Rent

IN tho colored Section. see us.
BRAGG BROS. & co.
The QUICK WAY to get what you want
When you want Il IL 70 read ana usr
Tines. Disoa'ch ciass,h~d sds -"
PEOPLE who never used clnssifed ads bA.
fore have their wants or offers printed
here today. 1890.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11

yGRR00HE AVENUE; NiE-.RooM HOME.
SAarrinHx HAT tA,i FuRNACEl; CoMBi,
~ - IIoN LIGHT FIXTURES: FULLY Ms
pnRRGI Et: lot lot $50 FEET DEF: NIB
y" NER. q t2S. CARE TINES DISPATCU
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11

\L BANK. Rich
ar annual meeting
he Merchants Ma
OF dtrcc-
or any other bust
come before said
Its banking house.
Tuesday. January
John q. White.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11

FOR sale. good farm: new dwelling; neces-
sary outbutldings; near G.. G. o. II II
Also two young standard bred mares Ad-
dress j. III. Jones. Gainesville. Va
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11

FOR SALE
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-01-11

MERCHANTS NATIONAL
inond. Va THE regular
OF the stockholders OF the
tional Bank for the ele
tors and the transaction OF
ness that may properly CT
meeting will be held nj its
Il0l East Main Street. r,
-. 1890. at IL A. NJ. il
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Self-Winding
Tops

Self Winding Tops furnish fun
alike for boys and girls; special
for Glover Day only at SC each.
.(Fltth Floor)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
SIS Furs $39.75

Genuine Stone Marten choker
scarfs: fine, soft pelts, very luz
urions: regular $500 values; 'Clo-
yer Day" only, $S9,75.
(Third FIoor,)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Hope Sheets $1.39

Weu-llnowr "Hope" and other
good makes of Sheets. of good
quality round thread bleached
sheetinE; full S1X9O-irch size; sold
regularly at s. "a, on sale Cow
at st39. (Basement.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Sc Curtains SAYS

Lace Curtains in a large assert
lnent Of tilet effects in beautiful
designs; ccru and ivory shades: ~
Yards long; regular $500 value:
CIoNer pay' only, SAYS q pair.
Fourth Floor1
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Mems, Boys Caps

A good line Of Mems and Boys
Caps taken from our first floor
departments; snappy styles and
neat Colors: some of them slight
~ soilcd; regular $3.50 and 50 90
values, at sec. (5asement.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Infants Hose Csc

Infants whlta ribbed h0s?; fine
mcrccrtzrd finish; sizes to g.
regularly sold at SOC a. pair, on
sale "CloNrr Day only at Csc
pair. main FIoor1
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Coon Jiggers Soc

Alabama Coon Jiggers-the ever
ing to old as well as young: 75c
value; Glover Day" only, soc.
(Flfth Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
WOnen's
Underwear

Womeu's undergarmrHts- shirts
and drawers, knit Of good quality
cotton yarns: fine ribbed; ali sizes.
each. (Main Floor)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
$500 Silk Vests

WOmcn's glove silk vests. we'll
Tade, Hcat fitting; PINK only; rcsu-
lar S300 values, on SHlU "CloVcr
Day" only at st.e9 each.
(Main FloorJ
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Building Blocks
$3.50 Toy S1.19

Toy Laundry Sets-tub wash
board. bench. .wringeC and clothes
rack, all complete: regular $3.50
value; for this one day only, $t.1s.
/ (Fifth Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Window Shades

Substantial window shades in IL
special Glover DAY" sale, r'rtday
Wado Of good ma'criMsi size 81,
je0t, worth |l-5, for this one dav
O1ly, 73c, Fourth Floor.J
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Mems Ties 49c

Mems Silk Ties in very attraC-
tive patterns and color comblna-
tons sold regularly ut zoe; on
sale for this one day only at 4sc
EASEMENT
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Boys OvercOats

rainch.lla overcoats for boys
double breasted modes, fun belt
cd and fancy lined, light and darN
gray and navy blue; small sizes
only; St2 90 values, Glover Day"
only, s7.75. Second FIoor,)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
CSC BandeauX 49c

Bandeaux, made of good quail
flesh only; sizes 80 to 3S; $50
value, on sale Glover Day" only
40 Acc. (Third FIoor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Mems Underwear

Mems fine ribbed Shirts and
Drawers; well finished garments
IN heavy winter weights; all sizes;
regular S1.25 values; on sale clio
Yer Day" only at 79c.
(Basement}
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
WOmen's Juliets

Nom,n's felt "5utiots." in REQ.
hiac';, gray purple, green, blue
and brown; fur trimmed; sold reg
uIarly ut $3.50 a pair: on sale
Glover Day only at St.e5 a pair
(Basement-Shoe Dept.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Brass Candle
Stick Outfits

Brass Candle Stick and Candle
Outfit-pretty' for dresser and bed
room nantes; regular 3Jc value,
on sale Glover Day" only at 2tc.
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
sin. Ribbon 44c

5-inch plain taffota and striped
hair bow ribbons-they1l make
pretty holiday gifts for little girls;
good quality, on sale Glover
Day only att 44c u yard.
(Main Floor
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Drape Wells S1.4S

Square Grape Wells with novelty
borders; black, navy and brown;
these wells sell regularly at $500
and $3.50; on sale Glover Day"
only at $t.43. (Main Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
$500 BLANKETS
y $5.85 PAIR

Wool Mixed Blankets in broken plaid effects
in pink, blue, tan and gray; double bed size;
sold regularly at $500 pair, Glover Day"
only (limit pairs to a customer), at $685.
a pair. = (Basement)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
81 Muff Form CSC

Muff Forms in brown, black and
gray; with good quality satin lin
ings; sizes for women and chill
dren; sold regularly at $3.50 to
$50; Oh sale Glover Day only
at CSC. (Maln Ftoor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
S1.OO Baby Plates
79C

'nra baby plates. a,4actlyuly
decorated I'm cunning kiudcrgart.3
designs Sl.u0 value; special .'Clo-
N,r pay only at 79c.
Fourth Floor
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Children's
Sweaters

Childrcn's Sweaters IN medium
and heavy weights. with large roll
reSlar and pockets. oxford gray
only; sizes to 10 years; $50
values At 5ec. (5ssement,)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Children's Unions

Childrcn'S three in-one waist
union suits; fully taped; all sizes
from . TO l6 years; good $40
values; OH sale Glover Day" only
at $500 suit. main FIoor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Csc Shakers 1Oc

G'uSs salt abG .,pp,r sets IN
attractive lass hulu,r, regular &c
value, on sale at ioc.
Fourth Floor
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
$1.5OBag Tops 79c

Slx-inch colluioid Nag tops. with
chain handles; regularly sold ut
Si,0U and Sl.b0; ON sale Glover
Day only at 79c each.
tMain Floor0
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
$500 Oil Heater
S3.95

"Nesco' oil heaters guaranteed
smOkeless and odurlcss; largr room
size regular $500 value, at s3,e5.
Fourth Fioor0
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Tapestry Ribbons

Heavy tapestry ribbons. suitable
for bags, vests, etc. handsome
patterns and colors; TO S-incn
widths special for this one day
oDly at $1.ss a yard.
(Matn FIoor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Boys Hats, Caps

Winter hats and caps orboys,
also knitted hockey caps, suit
abba for boys and girls; sold regu-
lariv at $500, 1850 and 5000 spe-
aial for Glover Day" only at 44e.
each. (Seeond Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
and This Is Glover Day, Too!


mall can be
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
81 Boys Belts Soc

Boys leather belts in tan, black
and cordovan; sizes to- 70 only;
manufacturers samples; regular
$500 and $3.50 values; special for
this sale only SOC.
Second Floor0
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Picture Frames

Gilt Swinging Picture Frames in
inch. 7x9-inch and Sx10,inch;
choice of any size Glover Day'i
only at $1.15. (Fifth Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
$3.50 Electric
Heater $9.75
S1.25 Crate
Guard SOC

Screen-liued CRATE guards. to
protect floors and rugs; regular
- VALUE, on sale Glover Day
only at sec. Fourth Floor.D
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Stationery 49c ID.

"Flaxon" Linen Writing Paper;
= fine quality put up, pound to box
-T-about 80 sheets; sold regularly
1t 60c; on sale Glover Day" only
at ACC. (Maln Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
S2.1O Drapery
Sligo

Madras Overdrapery In a wide
selection of rich designs and ex-
quisite color combinations for liv-
ing room; $40 value; on sale
Glover Day'~Tonly at $1.69 yard.
(Fourth Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
PalmOive Soap &c

"PalmoIive'' or Cream OIL"
Toilet Soap, large size cake; Toe
values on sale GLOVER Day" only
at &c a cake. y (Main Fioor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Sandy Andy Soc

Dumping Sandy Andy--a new
mechanical toy, made of all steel
"A toy with lots of action and
favolite with children; special for
this one day only at Soc.
(FIfth FIoor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
BOxKerchiefs3 9c

Mems initiated Handkerchief
riais, with colored 'Longfellow"
initials; three in box; Glover
Day only at SOC. (MaIn Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Envelopes 15c ok.

rs Envelopes in qualities and
shades to match the above, on
sale Glover Day" only at t5c
per package (Maln FIoor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
$3.50 Silver $4.95

"1s49" Rogers silver sets--6
knives and 9 forks; regularly sold
at $3.50: on sale Glover Day
only at s4.s5 set -,
Fourth Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
15c Hair Nets 1Oc

1T. "Fash HI; Hair Nets in all II;
shades: regular 15c values; on sale
Glover Day" only at 1oc each.
(MaIn Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
1898 KinOnOs
$2.S5

Women's tlannelctte kimonos IN
several good STYLES and pretty
roloringS; regular S3.9S values; on
sale for This on day only at S2.85.
Third FIoor0
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
So Knockers $1.S9

Boys corduroy knickers in tan.
drab and, dark hue: sizes for boys
If S TO II years; high-grade makes,
sold regularly at $500; ON sale
Glover Day" only at S1.se a pair,
(Second Floor,)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
81 DOrine Box 79c

Silver Plated Dorm Box, with
mirror and puff, chain handle on
ring, large selection of patterns;
regular S1.00 valLe; on sale at 79c.
(Main Floor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
$3.50 CORSETS
j. FOR $4.29

Front Laced Corsets in medium and low bust
models, made Of novelty cloth, trimmed with
lace and ribbon Marquette" brand; all sizes;
regular $3.50 corsets, on sale Glover. Dav" at
$4.29. CThird F1oor)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Stamped Cases

Stamped PinoY Cases to be en-
signs and hemstitched for crochet
or picot: $500 and $2.25 values at
S1.49 pair. Fourth FIoor.)
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1920-11-25
Santa Arrives at 10 O'Clock
$3.50 FRENCH SERGE
FOR $1.SS

Atwood 42-inch French Serges in all popular
shades; also navy blue, dark blue and mid
night blue; qualities sold at $3.50 yard, for
Glover Day (limit IL yards to a customer
at 1888 a yard. Second Floor)
The Washington times., 1920-05-13

To the Nations s
Visitors
De hSitsrede medlemmer av det
norske Gesandtskap og andre norske
besSkende, er herved specielt indviteret
til at besSke -vor forretninC.
tPsrsian)
IA-1 Taa.-ass 'la-1s A--aaAls Sesu EAa-e
-A'As '>izs l-s'A 'a-a i, H.. sss-s ~ .as
1922 lsss. A-xe
tPolish)
Upraszamy- szczegolnie czcigodnych
czionkow Polskiej Ambasady jakotez
innych Polakow zwiedzajacych iiasze
miasto, by obecnoscia swoja zaszczycih
obch6d dwudziestosiedmiole ro-
cznicy zalozenia. naszego sklepu.
-
Os dignissimos~ e' ilustres membros
da Embaixada Portuguese cutros dis
tintos Portugueses de vista este paiz,
sac especialmente convidados assistir
a celebracao do vigesimo-setimo ami
Iversario da fundacao d0 nosso estabe-
lecimento.
Onori membrii| al i|Ambasadei Roma
ne 81 .alti vizitatori, Romani, sunt. in
mod special invitati de >asista la ce-
lebrarea aniversarei douazeci 81
sapte de ami della fondarea magazinului
uostru.
CRussian)
,qneHu PocciHcKaro = uoco1bcrBa q
myrie npiBaxie HsB PocciH noK0pHBHme
HpMAamaDTca nocbTRrb HamB AarasHHb
BB 9M TopxecTBB no noBoIy 4BaWarb
ce9bMo1 ro1oBmHHH CO gHa ocHoBaHa Ha-
nero npewpiMia
tserbianJ =
rocno4a qnaHosn. .Cpnckoi Hoc1aH-
crBa, Il ocTaM Cp6H, noaHBby ocooMo 90
upBcycrByjy cBeqaHocTa 9Ba9ecerceNol7
4mBoj upoc1aBaIo1BopeHaA Hamei ~
haHa. 4>
L.. -; !
tshmess> !
&S saaisna
x~Siaans4 ''sr.,saa'&taa''' aa'''eyn''''@a1
.,rn,.osy,. ;i.Sn;S an ;SSArpdss..,1 aAssn6s ss.oaa,
>'.a':'a"n,pnisa~
lSe ruegayrespetuosamente los dis
tinguidos miembros de la Embajada de
Espaiia asi como los de las Embaja-
das de todo los paises hispano-america;
nos, en- particularly cuantas personals
de ,habla. castellana 'esten de paso por
este pals, en- general, .,se dgnen asistir
a la ceremonial quef fse 'celebrara con
motive del vigesimo-septimo .aniversa-)
rio de la, fundacion4 de este -estableci-
miento.
Xrade -medlemmaryav' Svenska Bes-
kickningen och ovriga besokande Sven;
The Washington times., 1920-05-13

To the Nations
Visitors
tnasiish)
The Honorable Members of the Brit
ish Embassy, and other visiting En-
glish, are especially invited to attend
the celebration of the twenty-seventh
anniversary of the founding of our
store.
Les Honorables Membres de Fam
bassade de Belgique ainsi que les Bel
oioues de passage sont specialement IN
v;tSs A assister 4 la celebration du
vinpt-septisme anniversaire de la ton-
datiou de uotre magasin. 20
eBuisarisa)
UoqH1seMHrB qAeHoBk HI bbMop-
cxara HapcKa Iera1Ha, q BcHqKH WyrH
BbMapH HocBTKTeM, Hap0qHo OK noKaH-
Barb M npAcBrc1ByBaTb Ha TBpxecTBeH-
Horo ompas9HyBaHHe Ha uBa1eceTB e
CeuNara rOgHmHHHa IA 0cH0BaBaHHeT0 Ha
Hauma MarasHHB.
tchinsss)
HxA1-xRN sg.Nz.#.#
eHT,+.z'Nm.:a'a.a.n!m y
AmtM'*'x 'x4RtE
Velevazeni slenove~ ceskoslovenskeho
velvvslanectvi a veskeri ceskoslovensti
navstsvnici json zvlaste zvani, aby sc
zusastnili oslavy 'dvacateho sedmeho
vyroci zalozeni naseho obchodu.-
De hSjterede Medlemmer at det
danske Gesandtskab og andre oesc-
gende Danskere, er herved specielt ind
budt til at .besSge. .vor Forretning.
!,G,>,
- De Heeren~L Ledenevan ,het Holland
sche Gezantschap, en- andere hier ver-
toevende Hollanders, worden beleefd
uitgenoodigd de viering van het jaar-
feest ter gelegenheid van het zeven en-
twintig jarig bestaan van omen winkel
bij te women.
y .
otnni.hJ
ArvoisatT Suomen1L Lahetysto Il jzss:
net, ynfa muut vierailevat suo4nalaiset,
'ovat tsten erityisesti kutsutut olemaan
lasna kauppamnfe kahdeaInessa-kyni-
Observation-Disclosures vuosiiIln.
Cssa.
Les Honorables1heml ssy4eIn ~
hassade. de Franceyainsi g les Franz
eais de passage .sont specfalem ent inS
vites j al assisteri "a l. lai celebrationY du
vingt-septieme tanniversaireAde.la la. fon.
daf'on DE eAno'reAmasaS'n' =:
~.'I;:.s;.s Y. .
.eorssfy - >'
Ta'ts.qa pfan eas. E1aa~xse np.se'sss .al
Ea1o, E1an,ss er.aztxras xpo9saAo0yra. ge!as.eees
n t..assseSss 50 xa.darqp4 u4s.
.-..as.s,s -
Gil xOnorevolix componenti{ {lAmba:
eeiatal l1taliana Se3 altri. turisti ltaliani
sono pregati di.essere present. ALA ce-
lebrazione del svigesimo settimo anni-
xersario 1 dellaS Sfondazionei del nostro
The Washington times., 1920-05-13

fPortuguese)
Os dignissimos- e' ilustres membros
da Embaixada Portuguese eutros dis
tintos Portugueses de vista este paiz,
sac especialmente convidados assistir
a celebracao do vigesimo-setimo ami
>versario da fundaeao do nosso estabe-
lecimento.
The Washington times., 1920-05-13

tPolish)
Upraszamy- szczegolnie czcigodnych
czlonkow Polskiej Ambasady jakotez
innych Polakow zwiedzajacych iiasze
miasto, by obecnoscia swoja zaszczycili
obch6d dwudziestosiedmioletniej ro-
cznicy zalozenia. naszego sklepu.
The Washington times., 1920-05-13
To the Nations s
Visitors

trnsiish)
The Honorable Members of the Britt
ish Embassy, and other visiting En-
glish, are especially invited to attend
the celebration of the twenty-seventh
anniversary of the founding of our
store.
The Washington times., 1920-05-13

(Roumanian) -
Onori membrii >ai|Ambasadei Roma
ne 81 'alti vizitatori, Romani, sunt in
mod special invitati de a asista la ce-
lebrarea aniversarei a douazeci 81
sapte de ami della fondarea magazinului
uoStru..
The Washington times., 1920-05-13
To the Nations s
Visitors

tNoswsgian)
De hSitarede medlemmer av det
norske Gesandtskap og andre norske
b besSkende, er herved specielt indviteret
til at besSke -vor- forretning.