El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-04-24
an MPuNTES
~ 1.MOMENT0
r@-t~~~t D.. u. 4 sss<s.
Por la verdad, por la justicia

del mismo estableciIniento, declara que
Ell senior Aristides Chavier, natural de
Ponce Isla de Puerto Rico, ha sido
su discipulo durante cuatro amos con-
secutivos; igualmente declara que el
senior Chavier ha trabajado con cello
inteligencia, que bajo Sd direction
ha hecho grandes progresses, que po-
todos los conocimientos necesarios
para ser un excelente professor de mtl-
sica y de piano. En- testimonio de 10
cual firma: Georges Matthias; Caballe-
70 de la Legion de Honor, Comendador
de Niimero de la Orden de Isabel la
Catolica, Caballero de la orden de Car
los III decorado con la Medalla de
Merito de Sajonia Coburgo Gotha.''
.Habla ahora MIR. Georges Falken-
berg:
"Paris, noviembro IL, 1890.
Certihco' que el senior Aristides Cha
vier ha trabajado bajo mi direction
durante cuatro amos y medic, que
gracias a Ia ejecucion que ha adqui-
rido como pisnista, asi como a sus co
nocimientos musicales, Sc encuentra
perfectamente en- estado do poder en-
sefiar a su veg, Y de formar discipulos
que haran honor a su ensenEnza.-
Georges Falkenberg; 8, Rue Poisson.
Professor del Conservato
rio de Paris
Treinta amos han transcurrido desde
que esos documentos fueron extendi-
dos. Desdc entonces aca, es de supo-
nerse que mis- aptitudes no hayan mer
mado. Y parece comprobar esta mani
fsstaci6n, el hecho de que Ell afio 1905,
obtuve ana medalla de orc Y diploma
correspondence en- un Certamen Musi-
cal realizado EN- Saint Louis, U. S. A.,
por varias composiciones musicales, q.
fueron humildsmente competir con
las de miles de aspirantes.
v6ase ahora la opinion sustentada
por Mr.. Georges Falkenberg, professor
de piano en- ell Conservatorio de Paris
v compositor em6rito, acsrca de mi
Cuarteto en- Mi Menor, op. %. Dice
asi, en- una carta fechada ell dia de
diciembre de 1910, de Paris:
"Su Cuarteto, con toda sinceridad
con toda, franqueza, .es una obra encan=-
tadora; es decif, los dos primeros mo-
vimientos, pues no conozco aun de los
dos restantes mas que los temas, que
listed me envi6 anteriormente. Ade-
mas, su factura es interesante. No ten
go que sefalarle, como pudiendo, en-
mi sentir, sufrir algunos retoques, muy
faciles, por supuesto, sino algunos pa
safes en- que clasicos, de gusto y de
ttndencia, podrian reconsiderar algu-
nos detalles de escritura. Pero este es
una cosa muy facil de hacer, 81 usted
10 desea. Para poder exponer usted
todo mi pensamiento de un modo pre-
ciso, he resuelto retornar usted la
partitura, que usted desde luego me
devolvera-, una vez haya examinado
les dos movimientos restantes, EXPIRE
sando al margen 10 que compositores
como Saint Saens y Massenet, estoy
do clio persuadido, aconsejarian us
ted de modifcar; pues ellos escriben
como clasicos tambien severamente. Us
ted We que le hablo con absolute fran
queza; ella tambien me induce de
cirie que esta obra lie hace a usted un
ydrdadero honor. Yo le felicito por
clio vivamente, dandole mis- mas ofv-
sivas y afectuosas gracias por el ho-
norE de haberme dedicado dicha obra.
Mi precedente carta sali6 justamen-
to en- Ell moufento que yo recibia su
Cuarteto.
lie reitero, mi querido amigo. mi mas
vivo agradecimiento,, y la seguridad
de mi .sincera afeccion.--Georges Fal-
kenberg, Professor de Piano del cOnser
vatorio do Paris"
Posteriormente, en- fecha de noviem
bre 5,de 1911, decia:
.-".,,v Yo le- aconsejo muy vehemen
temente de presentar su ouarteto en-
Mi Menora uno dc esos- concursos que
Sc efectaan frecusntements en- los Es-
tados Unidos. EstOy firmemente presua
dido que Massenet y Saint saens,-.
quienes segun die usted anteriormen
te, harlan listed las mismas obser-