davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
Pasajeros que embarcan para
Espa1a en- el vapor AN
tonic Lopez"

Gle Carguey, Fray. Federico de Balver-
de, Damaso Alfonso, Carmen NicOlau,
Alexandra M6ndez, Dolores Perdonoir
Virginia M6ndez, Juan Tinaud, Maria
Luisa Dfaz.Caneja, Juan Luis Tinaud
Maria Luisa Tinaud, Enrique Tinaud,
Norberta San Miguel, Josefa, Manue
la, Mariana y .Eugenio Pablo Garcia,
Maria Martin, Francisco Pardo Ro-
bles. Manuel Benftez, Ernesto Billini,
Manuel Severino Terceiro, Restitu-
to Castrillon, Emilia ARIZONA, Maria
Mollinery, Catalina AntOnmattei, Jose
Manuel Salgado, Vicente Rego, Fran
cisco Caupablanca, Joaquin Garcia, Ma
ria Moreda, Joaquin, Tomas, Manuel y
Maria Garcfas Celso Perez, Dolilda
Pareira, Gabriel Moya, Joaquin Fer
nandez, Anita Garcia, Pura, OSCAR
Y America Fernandez, Giuseppe vi
tiello, Liberata Demelia, Salvatore
;Avellini, Estela Vistello, G. Vistello,
Pura Vistello, Manuel Mellan6s, Abra
lidHu SuIct, JooC FNoNoeSi, @ASo0'e-i'
Ayala, Margarita Escalona, Jose Tole
do. Maria Eugenia Tinaud, Jose S.
villafane, Maria Cintr6n, Nicolas Ar
terio, HumbertO Salvini, Jose Cesar
Rvdo. p. Antonio, Manuel Montailez,
DIR. Juan E. Dfaz, Donate Lopati, Mi
guel CasanOvas, Jose Frontera, Manuel
Valiente, Cipriano Santos, Marcos
Carbonell, Berta Larrfnaga, Jose Agu
do Pons, Antonio Berries, Maria Ma
varro de Gomez, Clemencia B. de Cas-
tro. Jaime Sureda, Fernando Aleman,
Francisco Seijo de Aleman, Emilia
Aleman, Gilberto Gonzalez, Eduardo
Artau, Dolores Rosell6, Manuel Dor
ma, Rosa Gonzalez, IgnaciO Dorna,
Flora Dorna, c. Lama Dorna, ]. Ele
ma Gonzalez, Cesar Iglesias, Teresa
Armenteros, Josefina Iglesias, Vicente
Garcia, Manuel Fernandez, Juan Ar
bona, Guillermo ARIZONA, Norberta Ar
bona, Juan Oliver, Pablo Garcia, Ma
nuela Lopez Carmen Garcia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16

librerfa francesa segdn los mismos me-
todos siempre ambas parties en- un es-
pfritu de amistad Y de collaboration,
pero no de concurrencia.
V. Que los editOres franceses, reco-
nociendo el gran valor y la riqueza de
4 la literature espafiola contemporaries,
Green, a imitaci6n de los espa1oles, CO.
lecciones que pOngan esa literature a
la vista del p1blico frances en- traduc-
clones Embellishments hechas Y firma-
das, v que las obras cientfficas tecni
cas- de los dos pafses sean igualmente
puestas disposition de los lectores de
Francia Y de Espaiia por traducciones
concebidas y ejecutadas en- ell mismo
espfritu.
..@....... ........... ........ So.
l. Que los juristas espafioles Sc ad-
hieren a la Union legislative entire
"los pafses aliados Y amigos, que
comprende en- el momento actual
Francia, Italia, Belgica, Rumania y
Grecia, Y que Sc propone establecer la
unificaci6n de las delegaciones de los
pafses sobre ell orden de las relaciones
econ6micas comerciales (contratos,
obligaciones en- el Derecho civil, efec-
tOs de comercio v transportes en- el De
recho commercially, al prOpiO tempo que
prepara cOnveniOs entire los mismos
paises sobre la ejecuci6n de los juicios
v la competencia de los Tribunales con
relaci6n sus naciOnales respectivos
Y los conflictos de leyes privadas.
II. Que los Gobiernos Y las Univer-
sidades de Espaiia Y Francia fomenten
10 mas possible ell cambio de profeso-
res el acceso de los estudiantes de
cada uno de los dos pafses en- los Labo-
ratorios InstintOs de los mismos.
CONCLUSION ADOPTADA A PRO
PUESTA DE NJ. CIRET, PROFE-
SOR DE LA. UNIvERSIDAD DE
BURDEOS.
Que Espafia Y Francia lleguen un
,, acuerdO que tienda a establecer un pro-
grama dc estudios, tan uniforme como
sea possible, con los dos pafses, Y per-
mitir a los estudiantes espafioles en-
Francia v franceses en- Espaiia que no
sufran eXamen mas que de aquellas
materias que no tuvieren su equiva
lencia en- el pals de origen de los can
didatos.
EnscHanSd de Lcnguds
Primero. Conclusiones adoptadas a
propuesta Gle NJ. HenriMarim6e, ca
tedraticO de Ia Universidad de Tolosa,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16

En- el correo espailol que tiene anun
ciada su salida de este puerto para
hoy a las cuatro de la tarde, embarcan
para Espaia los pasajeros siguientes
Adolfo Bache, Clotilde Jordan, Do
lores Ramos de Balseiro, Juan r.
Balseiro, Jose A. Balseiro Eduardo
Giorgetti, Aurea b. de Giorgetti, Mer
cedes B. de Fernandez Vanga, Adela
vachier, Ana Vachier, Mercedes Va
chier, Milagros Iriarte, DR.. Luis L..
Biam6n, Epifanio Fernandez Vanga,
Anselmo Lores, Ramona Blanco de
Lores. Juana LOres, Gloria Lores. Ma
ria Blanco, Maria Dfaz Lorenzo Oil
yer, Francisco Ledesma de Oliver, j..
w. Ledesma, Juan Vicens, Maria Este
yes de Vicens, Bel6n B. de Casellas,
G. Aida de Casellas, Maria Casellas,
Ligia Casellas, Antonio Casellas, Fred
Thorn, Ana Reinhardt de Thorn, Do
"a Thorn, Federico Thorn, Hilda
Thorn, Jose Vicente Pujals, Ines Da-
villa Pujals, Jose Ddvila, Ramona Her
nandez, Mercedes Anglada, Santos Sc
lies, Esteban Gle Ia Fuente, Maria Ri
bot de la Fuente, Julia de la Fuente,
Manuela de la Fuente, Maria Teresa
de la Fuente, Jose E. Dfaz Garcia,
Elisa Rivera, Maria Dfaz, Conception
Dfaz. Antonio Rodriguez, Jose Matien-
20, B. G. de Martinez, Mercedes Ma
tienzo, Catalina Matienzo, Teresa Ma
tienzo, Feliciano Matienzo,. Juana Ma
tienzo Fernando Fernandez, Juan Die
go Capal, Francisco A. Natalie, Jose
Mendez. Rafael Baquero Pedro Ora
ca. Maximino Garcia, Rufina Gomez
Quintana, Julia Garcia Gomez, Sor
Martinez Sepdlveda, Sor Rosa Felipa
v Jorddn, Sor Francisco Garcia, SOr
Maria Luisa Astiene, Evaristo Ribera
Chevremont, Ana Maria Becerra, Ju.
liza Otero Manuel Sanchez, Jose Ora
ca, Leopoldo Dfaz Morales, Alexandra
Valiente, Joaquin Padfn, Juan Llinas,
PrOyidencia MuiiiZ, Dora Alicia Llinas,
Arbaldo Raul Llinas, Fray Camacho
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16

" Gabriel Ferine, miembro de la CANA
ia de Comercio de Paris
I. Que la ensenanza del espafiol en-
las Universidades sea desarrollada de
una parte, creando catedras en- donde
no existan, Y pop otra, creando una
segunda catedra en- las Universidades
en- que exista va una.
Obrds de estudidntes
A propuesta de M. George Dry, secre-
tario general del Cfrculo international
de estudiantes, el Congreso de In Soma
ma espafiola, considerando que es de
primordial interes ofrecer los estu-
diantes extranjeros en- Francia Y prin-
cipalmente a los estudiantes espafloles,
una hOspitalidad cordial, acepta la con
clusi0n de que Sc edifique en- Paris
una Casa francesa de estudiantes ex-
tranjeros", Ell la cual Sc creara una
Oficina franco espaiiola de informacio
nes universitarias.
Turisn1O.
Primero. Ell Congreso hace suyas
las conclusiones de los informes presen
tadOs por ell senior marques de la Vega
Inclan, comisario regio del turismo ell
Espafia, Y del sefior marques Valero
de Palma, relativas especialmente Ia
organization del turismo en- Espaiia v
en- Francia, al embepecimiento de los
sitios naturales, la conservation de
monumentos Y, por dltimo, al desarro-
llo del comfort en- las viviendas, de
conformidad con la hygiene ell buen
gusto.
Segundo. A propuesta de NJ. Fame
chon, director de la Oficina Nacional
del Turismo, Y del doctor Mellon, del
Touring Club, de Francia, el Congre-
SO acepta la conclusion de que en- to-
dos los grandes centros de Espafia Sc
constituyan Comit6s locales, de los
cuales formaran parte profesores, me-
dicos, abogados Y jefes de industrial,
para ayudar a llevar cabo una eX-
pansiOn turista recfproca principal
mente para guiar con sus consoles Il
la Oficina Naciona del TuriSmo fran
ces Ell el arreglo de sus Ofcinas de i'll
formeS, a fin de determinar el Cnvfo dc
MiSiOnes de estudiOs v para pr0vocar
entire las Universidades cambiOS inte-
lectuales V viajes de estudiantes.
Tercero. por nltimo, a propuesta
de NJ. Carat, diputado, ell CongreSo pre-
coniza la simplificaci0n de las forma-
lidades para atravesar Ia frontera Y
el establecimiento de Was f6rreas de
igual anchura entire los dos pafses.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
DESDE Ell VIEJO SOLAR

I trance de immolar algO, Ofr6eeSe dis
puesta grandes renunciamientos, v
81 nos duele su simplicidad, muestrase
.prOnta Il asimilarse nuestraS ideas, Il
orientarse atendiendo Il nuestro gus
to-. Pues bien; tOdo clio no pasa de
ser un ardid, del cual no Ser1a juSto
culparla,ya que sasf el alma con q. le
dot0 la naturaleza. Nj es ing6nua, nj
ignora NADIA nj comprende NADIA, nj sa-
crifica NADIA. En- Ia intimidad procura
absorbernos, dominarnos, inutilizarnos.
un ser de esta laya nos entregamos
palpitantes dc emoci6n, rendidos SUI
misoS.
;Hay algo tan despreciable como un
hombre?. FL andante de la nOvena
sinfonfa me lleva a sonar con una mu-
jer candida como Ofelia, tierna como
la Dorotea de Goethe abnegada como
Alcestes, la heroina de Eurfpides. Cesa
el vibrante encanto de la mdsica, Y Sc
disuelve el ensueflo en- la NADIA de las
imposibilidades Y de las quimeras.
Haydn no tortura. Es, al contrario,
una evocaci6n de la adolescencia, la
epoca feliz de los presentimientos con-
fusOs Y de las asniraciones inconcre-
taS.
Oigase Ia "S6ptima sinfonia' de Bee
thoven despues de escuchar la sinfonfa
once de Hadn, y Sc vera ell abismO que
separa los maestros. Dejando aparte
la consideration de pura t6cnica que
nos Obliga reconocer enE1aydn el crea
dor de la sinfonfa, forma lfrica que
mas tarde refOrm0 Y complete BeethO-
ven, echase de yer enseguida 10 diver
so de la inspiration que ilumin0 a en-
trambOs creadores. Las sOnatas de
Haydn tienen la graciosa yaguedad q.
ha infundido mas tarde Mandelsohn en-
sus romanzas sin palabras. Sus sinfo-
Mas cOnmueven, sin remover ese fOn-
do de augusta que llevamos dentrO del
alma, y que Beethoven Sacude tempeS-
tuosamente. Tn no sc que de religioso
perfuma Ia m1sica de Haydn. Parece
un maestro de capilla inspirandose al
aire libre, en- ell apacible amor de los
seres V de las cosas. Su mtfsica es So
segada, de ritmos sencillos regulareS,
que no Sc encrespan nj Sc entrecruzan
nunca, como sucede en- la m1sica de
Beethoven y de Wagner. Un concerto
suyo Sc recuerda como una fiesta cam
pestre, como algo que ha removable ell
nosotros sensaciones infantiles y LEILA
mas.
1920.
Manuel BUENO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16

Entire otras conclusiones saprobadas
en- la Semana espafiola, figuran las si-
guientes:
RelGciOnes i,,telectuaIes.
!. Primero. A propuesta del professor
sefior Od0n de Buen y de NJ. Imbat de
la Tour, ell Congreso expusO su deseo
de que Sc cree una publication inter-
nacional en- la que Sc resuman los tra-
bajos realiZados en- los pafses aliadOs
Y amigos, especialmente en- Francia y
en- Espafia. El Comite de Approximation
franco espafiola esta encargado de es
tudiar los mejores medios para llevar
a cabo esa conclusion.
Segundo. A propuesta de los sefiores
Cirot Winter, Strowosky Imart de la
Tour, el Congreso aprueba la conclu-
sion de que los dos Comites, ell de Ma
drid Y ell de Paris, Sc esfuercen por di-
fundir las publicaciones francesas en-
Espafia. Y las espafiOlas en- Francia, es-
pecialmente en- las Bibliotecas, Cfrcu-
los AsOciaciones diversas, por medic
de susclipciones v cambiOs.
/. Que el Gobierno frances, con OBJ
jeto de favorecer la diffusion del pensa-
miento Y de la literature francesa en-
Espafia, testimOnie su simpatfa su
solicitud con respectO los profesores
de nacionalidad espanola, que ensefian
ell idioma frances en- su patria, envian
doles libros, ilustraciones Y pelfculas
educativas, elegidas sin ninguna otra
idea de propaganda Y fomentando por
todos los medios de que dispone sus
viajes v estancias en- Francia. Asimis-
mo que ell Gobierno espa1ol, para favo-
recer por su part8 la diffusion del pen
samiento V de la literature espaiioles,
realize una gesti0n parecida con res
pecto los profesores franceses que en-
seflan ell idioma espaiiOl en- Francia.
ii. Que los editores franceses esta-
blezcan en- Espaiia uno o varios dep0-
sitos, en- los cuales los libreros espaiio-
les puedan hallar todOs los 1ibros re-
cientemente publicados en- Francia sin
tener que sufrir largas demoras Y sin
necesidad de hacer investigaciones a
menudo diffciles; que Sc distribuya en-
tire los libreros espafOles catalogos ex-
plicativos detallados, especificando el
caracter de cada obra, que, por Ill
timo, Sc pongan la disposition de los
libreros espanoles representatives de Ia
librerfa francesa empleados forma-
dos seglin los mGtodos de Francia para
la venta de libros franceses.
Y recfprocamente, que la librerfa es-
pafiola desarrolle sus relaciones con la
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
Los VEC|NOS, D|CEN...
Sr. Director de


San Juan, P. r.
Muy seiior nuestro:
Como su diario es realmente una
expression de la unprecedented de la
verdad. le molesto para eXponerle 10
siguiente:
Falta de suficiente nGmerO de EN-
pleados eXceso de labor, o por otras
cansas que no conocemos, resulta que
las mercancfas que vienen de Europa
para esta Isla, han de pasar por la
Aduana, sufren un gran retraso que
perjudica notablemente los intereses
del comercio Y del consumidor. Mu-
chas yeces ocurre que un artfculo cuya
cotizaci6n al recibirlo es una, pasa
mucho tempo y cuando viene manos
del comerciante, ha variado grande-
mente en- un sentido en- Otro este
ocasiona perjuicios irreparables Es-
to aparte de que ell Tesoro de la Isla,
al que Sc entregan los ingresos de
Aduanas, Sc We muy mermado en- esas
entradas, porque mayores dificul
tades. en- las Operaciones y recibos de
mercancfas, menor es el ingreso eau
sa de La menor importation.
aGente culta atenta, las autOrida-
dies de Aduana, no Sc comprende como
ocurren esas demoras que, repetimos,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16

ocasionan grandes perjuicios. Cree
mos que el pronto despacho de las mer
cancfas, redundSlrfa en- beneficio de
todos, particularmepte de la fama
de un buen servicio.
Seguramente que el seiior Moore,
atendera a estas indicaciones Y trata-
ri de que Sc resuelvan tales deficien-
cias.
Gracias, sefior Director, soy su
alto. afmO.
I'm PerjUdicadO.'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
De Ell SOL, dc Madrid.

La puerta del salon priyado del Rit,,
donde nos espera ell Sr. mafiscal. esta
guardada por un s0ldado frances con
uniforme de campaila. Cuando en-
tramos, el vencedOr del Marine, pasea
Y habla con dos Ncoroneles del Ejerci.
to de Ia Repdblica. FL mariscal JO.
fire viste guerrero negra con pantalo-
nes rojos. Los cOroneles lucen su uni
forme azul celeste, Ell general nos re.
cibe con cOrtesfa sencilla y acogedora
Ell nombre de Ell Sol le sugiere una Ii
sonia de alto valor, por venir de quien
viene
Agradecemos al mariscal slis pala-
bras. Conyersamos con Jeffrey nos
parece su voz una vieja voz amiga.
El mariscal. en- tanto, nos mira con
el gestO recogido de quien Sc dispope
escuchar. La bondad Y la Elodestia
sc refejan Ell su Semblante, destina-
do Ia Historic. 81
Mariscal periodista, frente a frcn
/ tie ell la cstancia que el sol de las on
ce llcna de claridad, charlan breve
mente:
4 Esta usted satisfecho, mariscal,
de Ia acogida que lie ha brindad0 ell
pueblo madrileno?
Mis- que satisfecho. Francamen-
te, le dire que cuando pens6 en- mi
viaje Il Espana, crcf, en- efectO, que
encontrarfa afecto, amistad. :. PorO
nunca pensG haber dado motivos para
este entusiaSmO, que me tiene un POGO
aturlido Y que agradezco lesde el fon-
do del alma.
No todo ha sido germanQfalfa en-
Espafia-le decimos.
iTodo? sQui6n la podido sOste-
ner tai cosa? Durante la guerra han
llegadO constantemente hasta nosotros
manifestations cordiales de Espafla.
Como olvidar cuanto ha hecho el Rey
por nueStros prisionerOS? Una de mis-
emOciones mas pertluraderas, cuando
en- mi retro recuerde el viaje Espa-
liza, sera la que me produzca Ia entire
ga de la medalla militar al Rey Al
| fOnso NIII.
! PueS bien; ademds de este precioso
testimonio de amistad que recibfamos
constantemente del Rey, muchos es-
paloles da dstinta c0ndici0n, inte-
lcctuales, artistas, hombres de nego-
clos, nos han acOmpanadO fervOrOsa-
mente durante los inStantes mas crfti-
cos de la guerra. Y ustedes, los pc
riodstas que idefendieron la causa
aliada, la causa de Francia, no son
quieneS en- menOr gradO deben MERCER
nuestra gratitud eterna. En- Francia
sc ha sabido apreciar el valor de la
adhesion que nos ofrecfan ustedcs.
En- la manifestation que a su lle-
gada Il Madrid le hiZ0 el pueblo vefa-
mos nOsotrOs retiejado el entusiasmO
que las masas populares sintierOn pOr
la suerte de los ej6rcitos que mand0
usted, para gloria de su pafs...
FL rccibiemiento en- la estaci0n del
Norte fu6, 81 Sc me perdona la pa
labra en- gracia de la significaci0n que
quero darle, excessive. Apenas pOdfa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16

Tn nifiO, asiladO en- uno de esoS cen
tros que la sociedad costea para hacef-
Sc la illusion de que es compasiva Y
desinteresada, tumb0 anteayer de un
navajaZ q I'LL camarada suyO con
quien mantenia competencias de bara
tcrla. Entrambos eran dfscolos, picajo-
sos V bravos. Tenfan, como Sc dice aho-
ra, cartel. La admiration de los ninos
del asilo iba tan pronto en- pos del IVA
liente" como a la zaga del "Suave"-
eran sus apodOs,-sin que ninguno de
los pendencieros competidores lograse
defnitiva preponderancia sobre su ri
val. Oscilaba su credito, segGn el nti
nero de bOfetadas o de puntapi6s que
cada uno de los "guapos" hubiese dis
tribufdo entire Ia infantil colOnia ell dfa
anterior. Y la colOnia tOm0 ell desquite
por el camino mas llano, azuzando al
"yaliente", contra ell "Suave" y este
contra ell que lie disputaba el prestigio
dentro del asilo.
81 Sc tiene en- cuenta que ell amor
propio Sc aviva Y exalta con facilidad
en- las mujeres en- los nifios, no hay
por que asOmbrarse de que entire el
plan de los asilados Y la tragedia en-
que perdi0 la vida ell "Valiente", no
mediara mucho tempo. Unas miradas
aviesas unas palabras agresivas los
pusieron frente a frente con la misma
col6rica resolution con que Sc baten
los hOmbres cuando alguien les dice
que su madre no es virtuosa, que su
mujer no es honrada que no Sc han
dado prisa Ell devolver dinero que to-
maron en- prestamo; las tres varieda-
des del deshonor codificadas con mas
claridad socialmente.
;Quien era el muerto? Un determi-
nista afirmarfa que ell nifio cafdO no pa
saba de ser deuda del preside. Los
que leen San Agustfn no ignoran que
ell sabio te0logo llamaba predestina-
ci0n a 10 que luego Sc ha llamado de-
terminismo. Hay, pues. motive para
sospechar que el "Valiente" estaba pre-
destinado q caer bajo los filos de cual-
quier navajo. lie cerr6 el paso ell ar
ma del "Suave"? Pues antes Sc ha cum
plido SUI tragico destinO.
Estos nifios crueles acaban por tur-
bar la conciencia del mas austero ere
yente. Sc pregunta uno lleno de zozo-
bra 81 Herodes, quien la Iglesia repu-
di0 por malo, no serfa un artista pre-
visor, avido de cumplir un ideal de
justicia. sPor que no? Ell nifio es de
Glen ,casos en- noventa Y nueve malo. Y
no es clio 10 peor sino que esta uno
SECURE de que llegara a hombre. Els
egoista, dfscolo y cruel. Los amos, en-
yez de atenuar esas cualidades, lie ana
den otras dos .peores: la lujuria y la
ambici6n. A veces el sufrimiento lie en-
noblece y la cultura lie discipline pero
en- ell fondo de su ser laten rencorosas
sus primitivas pasiones, los instintos
heredados: el egoismo, la rebeldfa la
crueldad.
Nuestras pobres madres Sc asustan
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
Manuel BUENO.
INvITACIoN
1920.

La Clase de 4to. Afio, de la Alta
de Yauco, ha tenido la corr
tesla, que agradecemos, de invitarnos
para el bale de Coronaci6n que, en-
honor de S. NJ. Malen !, celebrara en-
los salones de dicho centro el sabado
10 del corriente, las 8 y 80 P. M.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
UN ARZOBISPO DE TRAN
SITO PARA ESPANA

A bordo del vapor espafiol Antonio
Lopez, va de transito para Espana,
Monsefor Julian r. Riveiro, Arzobis-
DO de Guatemala. MOnsefIor RiveirO,
inform0 a un Representative nuestro,
que primeramente .gasara algunos
meses en- Barcelona y despues ilra a
Roma, con el prop6sito de visitar al
Santo Padre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
BALE EN- ARECIBO

La Clase 1920 y la Facultad de la
Alta Escuela de Arecibo, celebraran
en- ell Casino de dicha poblaci6n, un
bale de sociedad en- la noche del 25
del corriente.
Damos las gracias por la invita-
cion recibida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
DISTINGUIDOS VIA
JERos DE TRANSITo

En- ell vapor Antono L6pe=, van de
transito para Espafia, las distinguidas
sefioritas Carmen ValleniIla Lacuna Y
Carmen Luisa Blanco, esta Ultima
acompaiada de su apreciable madre
Tan distinguidas viajeras, forman
parte de la aristocratica sociedad de
Caracas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
ENFERMO

Guarda CANA desde aver, ell senior
Angel Rengels del Negociado de la
Imprenta del Gobierno, que hace uso
de licencia para ir Estados Unidos.
Deseamos pronto restablecimiento
al amigo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16

valdes. la. Tesorera. sehora Josefna
Marxuach v la sefiora Isabel Quin
tana, vicepresidenta 2a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16

Sc anuncia la llegada del senior En-.
bajador de Francia. Militares di-
plomaticOs cambian ceremoniosos V
cOrdiales sal d o $. Suspendemos
nuestro interogat0riO. Guardamos va
bastantes palabras del gran frances,
Creemos tambien haber distrafdo de
masiado tempo la atenci0n del gene
raj. La conversation va por otros
GAUGES. Nos despedimos del mariscal
y lie eXpresamos nuestra gratitud por
la audiencia Ofrecida la representa-
ci6n de El Sol y por ell favor de sus
mobiles iuiciOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-16
Un ratio de charla con
Mariscal Joffre

uui uH pdSO, III SdiuudT las TcpTcSeQ
taciones oficiales. Entire aquella mnl.
titud que vit0reaba Francia con yer
dadero entusiasmo cref impossible DO
der aldanzar 81 autom6viL Par 10
espontdnea. por' 10 sincera popular,
agradecf en- el alma saquella manifes.
taci6n. No elyidare faeilmente estas
iornadas madrilefias, reveladoras de
un profundO sentimiento de amistad
hacia mi pals, amistad que es precise
mantener a todo trance. Estoy segu-
70 de que Francia solo desea aumen.
tarla incesantemente.
Muy someramente recordamos al
mariscal sus jornadas de mando. Des
I'filan nombres de ciudades de pue-
bios, de arroyos de colinas. FL Mar
ne, la Champagne, Verddn el Som
Jne... FL general Sc complace en- con
versar I'm POGO mas acerca dc la bata.
| liza del SOmme. LIE. recuerda que
con clio Sc inicio por contrapeso,
| la liberaci6n de verddn.
El mariscal habla en- voz muy baja
v sonrfe dulcemente. De vcz en- cuan-
do Sc vuelve hacia los coroneles Y les
apunta un reeuerdo suggestive.
| No intchtamos siquiera hablar de
/. polftica. Tn general frances no habla
nunca acerca de los problemas polfti.
cos. Tiene demasiado respeto hacia
sus hombres de Gobierno y teme que
! la rudeza del soldado cometa alguna
i indiscreci0n. Insinuamos algunos te.
mas a unO de sus acompahantes.
San RemO... ell desarme de Alema-
MA. TOdO eso-creemos entender
| que Sc nos apunta--tiene unOs HON.
| bres de Gobierno, Y 81 hicicra falta un
mariseal, tambien 10 tiene: Foch.
Jofre no habla mas que del recibi-
(, mient0 que Madrid le ha tributado.
Creemos que ell entusiasmo popular,
esos aplausos que lie resuenan ejunto
al pechO fuerZa de lanzarse
las muchedumbres su paso, lie tienc
un POGO aturdido. A eada momento
vuelye sobre el tema.
De usted las gracias todos, a
todOs, al pueblo entero de Madrid por
tantos homenajes. Olga ustcd que cs-
toy yerdaderamente emocionado que
no podre olvidar nmca estos dfas de
tan bellO sol en- ell cielo y de tanto fer
vor en- el coraz0n del pueblo madrilc-
ilo. De .ustedS las gracias, y Olga que
cuantos me han festejado con sus
homenajes v con sus aplausOs, les CO.
rrespond0 con ell mejor mas profun-
do de los afectOs.