La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-07-26

Traducci6n del frances para LA
PRENSA.
Fl Conseio nacional del pa-tido So
cialisca frances. cue Sc -euai6 re
cien-ements On Eoulogne del Sena, Sc
hahfa comrroUetido a no usurpar las
funciores del pr6ximo CoaEreso tratar
do cuestioaeS poiiticas. "ero IN te-
1eSrama de los senores Cachi7 y Fro
ssard. enviado de Moscou Y solicitando
IA a~utorizaci6n para asistir 4 "titulo
simplemente consulrsvo. q - tercera
International comuRista. ha pueSto de
nuevo frente 4 frente a los jefeS riva
les de; partido Y Ia suscitado debates
a~pasionados
SegUr IN deSpacho que no rvs Ges-
me9tido por TTHuaminte'. IN sehor
Cachin. durante una arenEa cue pro-
nuaci6 IN al gran teaSro de Moscou.
fue tratado de renegade en- medic de
las aclamacioHes de IA concurrencia.
que Sc desbord6 en- i~njurias cortrn los
socialistas f-anceses. Pero en- 81 to
ieSrama, los senOres Cachin y Frossarn
nos hacen saber que los camara6as III
SOS los acoGieron con los brazos aoier-
tos V que recibieron n i~nsinuante IN
vttaci6u para que omaran parte en- e.
Congreso. muy proNimo va. de ia In
ternacional conunista, juntamente con
los Independence alenan"s
Sohre Ia question De las reIaciones
Dor entablar con Lcnine. tres opi-Io-
mes contradictorias dividen en- Francia
a los socialistas. Los cXtremistas. los
Ierinistas puros, el senior Ne-iC y el
senior Rappoport. lie proporen al Conse
10 que apruebe Observation-Disclosures la
adhesion pura y simple a los prlncl-
pios bolshsvikistas. Ia sumislCu al dog
ma sin atenuaci5n nj condolences. .!
rnfsno tempo que q embargo inne-
dtato del poder del Estado capitaista
Y su reemplazo por IN Sobierno De:
p~oletartado. Y esto recuerda el me-
TODD Tue consisre Ell coger al pEia-
70 poniendoie un Graro de sal en- Ia
cola.
Ell centric del partido. De conformi-
dad con las reglas establecidaS por
81 ConEreso de StrashurCo. Sc o-fentS.
solamente. como 10 Ia! dicho Ell senot
Paul-Louis. hacia Moscou ' pretende
ootener algunas ~garantias de los dicta-
dorss rusos gus comeRzaroa por exec
muISarlos. Los se5ores Paul-Lou!S =
Ionguet en- realidad estan d~ispuestos
a tender el cuelol a c~ualquie- anillo
de igrominia que les presente Lenines
d~esearfan solarnente que IA cadena sea
nm POGO larsa Y les deje cierta nber-
tad de- movimiento. P~rocursrfan espe-
etalments pe-manecer en- huenas rela-
clones con las secciones obreras rebel
des p Ia union con los bolshevikis. en-
particular los belgas Y los .ngleses.
Finalmente, ei seSor Renaudel. que
representa- Ia derecha y CUE es el UNI
co polftico del partido uniftcado, al
mtsIno tempo que Sc halla dispuesto
al autoriza- a los sehores Frossard V
log cornunistas Dg~ae con el simple
caracte- de a-zrfs>es, deSeerta que al
Conseto decies% enviar igualmente
de1egados al Corereso de a segunda
international lue debe celehrarse en-
Gsnova a fines de julio. Con este mo
two, el seEor Renaudel. hizo ante el
Consejo nacional ell proceso de Ia tao
Iica del senor LonGuet. Los resu!ta-
dos de estas sabtas maRiobras fueron
el fracaso en- las elecctones vel fra
case de Ia Ultima huelga- Una politi-
ca Sc tUzga per sus resulcados.
FL conseio dscidto acordar!es a los
sefcres FroSsard y Cachin Ia autori-
zacion que pedian. Por el contrario.
rechazo IA mocion del senior Renaudel.
siempre, sin perder ell contacto con las
secc!ones n~acionales de los pafses oc-
cidentales". Esta determination Sc TO-
mo por una mayorra de 2,735 mandates
contra 1852 ahstenciones Y 45+ votoS
& favor de I' moci6n Renaudei.
Finalnerte. el Console dis a conocer
su opinion sobre otra question, mas sc
neral que Ia de los asuntos puramente
ADMINISTRATORS. sobre Ia question la
mazda dc solidaridad. Sc trataba de
declar.r que Ell pa-tido socialissa era
solidario de los militantes ~persesuidos
o ~condenades ror los rribunales Dos
mociones Sc hailaban en- oposicton. Ia