La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-10
ACTUALIDADES EXTRANJERAS
Ia PAZ CON TURQULA
Entrega de las Condolences de Paz a la Delegation 7urcd

Traducoion del frances para La
Prensa".
Los delegados recibieron
en- 81 Ministerio de Relaciones EXte-
riores de Paris .el otro dia- 81 pro-
veto de tratado de paz que las po-
tencias aliadas piensa2 inponerle q
Turquia, de manos del senior Mile
rand.
POGO antes de las cuatro. Ell seNor
MilIerand entr5 al Salon del Reloj,
les estrech6 Ia mano a Lord Derby
= al Condo Bonin-LonSare. y TONIC
su sitio en- e si!l0R presidential.
Repentinamente dieron las cuatro
en- el reIoj Y. eI ruido de las CONVEX
s~aciones ces6. Algunos ~segundos deS-
/ pues. los 'seHores plenipotenciarios
del Emperio otomaro" e7traron al sa-
Ion. precedidos por un ujier que por-
taha cadeaa de plata.
Embellishments ;odos los Emba-
tadoreS Y los Ministries que 80 halla
ban ~presenteS- So pusieron en- pih Y
! respondieron. mediante una ]inClina-
cin6. al saludo mUy digno de Tew-
fix Baja.
! Este parecta profundamente con-
movido. Tonic asiento en- Ia mesa
frente al senior Minerand. Los tres
deIeEados que 10 acompanahan to-
marou asiento. t~ristemente. a Il Y
otro lado de q. Tn silencio pesado y
lastimoso rein6 en- Ia asamblea, pues
habIa alco Drofuudamente conmovc-
dor en- el espectaculo que ofrectan a
quelos vencidos que hacian esfuerzos
para permanecer impasiS,es sin 0 n
~seguirlo.
La voz ronca Y fra del senior MI
llerand vino a a todos lie
su breve sueno.
"SenoreS Pleripotenciarios del I'm
per!o otomano. dijo el Presidente de
Ia Conferencia de PaZ. las p]otencias
aliadas me han encargado de entire
garos 81 tratado que os piden acep-
tets. Han decidido que Ia discussion
teI!ga iugar por eSCrito, Y. por 10
! tanto. os servire!s presentsr en- es;a
lorna vuestras ohservaciones. Il las
que Sc contestarA por e~Scrito. Equal
I mente. TsueiS uu mes de plazo para
presentar vues:-aS rptaS. b!en en-
taudldo que eStamos d.sPuestos. des-
de este momento. = recibir cualquier
/ doCumcnto ruc Greats deber haCer =
nuescro poder.
"Sanores Observation-Disclosures de- I'm
perio otomano: TurqUia, cediendo 4
L. preston extranjera. comeuZ6 en- o..
1919 las h~ostilidadeS contra las po-
,eucias aliadas. Por culpa Suya. Sc
! les impuso a las poteuciaS aIiadas IA
/ durante varios amos. a Las po-
| tencias aliadas tienen. pues. ei deber
| de tomar todas las pr~ecauciopes eff
| CAGES con o. objeto de evitar In rea-
parici6n de un peligro tan temjble.
al miSmo tempo cue aseSuran Ia
! Gbertad de los Est-echos. lbs pot"1-
: cias aliadas han decidido mautencg
ls snberaula del Sultan en- Coustan-
/ t~iropla. f:S;a resolution pon- de re-
liave SUI desec de ConcluIr con 81 I'm
| Derio otomano IN tratado e~uuitatirO
| fernando en- consideration los dere-
! chos. los inrereses : las aspirtcio-
nes Iegt,imas de Turquia Y ~escablecey
en- Turqula una paz basada en- los
principles del dereCno. Ge IA lOeEtdp
' de IA tusticia. por cuyo triunfc
! combatieron los aliados.'
Entonces. .! seHor de ~Fouquieres
| coloc6 ante L. delegation otomana e
proyecto de tratado.
Tewfik Eajd - irGui6 en- toda 81
elevada es,atura. Y con una voz
| temblorOsa. dijO:l
"Senor Prcsidente: Yo recjbo es-
70 documento r~eservdndome e. res
! ponder q el por esc-ito. como 10 ha-
beis indicado. V dertro del plazo que
- nos imnonc. M vez que haya
! hecho dc q UU eXamen atento Y mi
nucioso".
Tewfik Baja vacil| durante .un So
gundo. como 81 quiSiera aSreGar algo.
pero las p~aiahras no llcgaron a Saliy
lie suS IabioS.
Todo tarmin". So levant5 Ia Sc
sion. No dur1 nj CincO minutes.