Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-14

lie, WzdyCha{ tylko nIek1edy l r2eZDh "claz sWle-
jaca sic lake. Powoli w miescie cichly rome glo-
sy, ustawaly smiechy, spiewki, muzyki - teraz
~wyraznie slychac bylo t~etniace pc bruku kroki
przechodni6w. Caly plac ~staromiejski kapa} sic W
srebrnych blaskach ksiezyca, kapala sic w Mich pod
niesiona szabla Syreny....
Maggie rozlegly sic kroki ma kamiennych schod
kach prowadzacych do sklepiku / ktoS clcho roz-
tworzyl drzwi. Staruszek podnios} gSowe i przysla-
riajac sobie oczy Cd swiatia, wpatrzyf sic. Byla
to kobieta, ubrana czarno, glowe miaia szczclnie
otulona, takze czarnym, lekkim szalem. Weszia
~n;eSmiaio, jakby sic waha}a, rzuci}a doko}a wzro-
klein ~posunela sic pare krok6w no Srodck sklepi-
ku. w jednej rece trzymala parasolke, W drugicj
duzy, skorzany worek p~odrozny, nieco "a ciezki ma
jcj drobna, arystokratycznie ma1a rqczke, obutq
w ciemno popielate rekawiczki. Postac jcj ~szczupla,
delikatna. wysoka, rysowafa sic doskonale W obcl-
siej t~ybetowej sukni. RUGBY jej, jakkolwiek waha-
jace sic, nieco lekliwe, %niepewnc, byly miekkie,
zgrabne. estetyczne. -. Me szla, ale p~lyne}a..
Pan Michal patrzyl ma ma Z widocznym wyra-
zem zdziwienia ma swej pomarszczonej twarzv.
Sklepik jego ubozuchny ME by} przyzwyczajo ny
do takicl odwiedzin, gdyz nieznaj ona, pomimo
swego skromnego ubrania, w~ygladala ma wielka
pania. A przytem tax p6zna godzina - ia nicpew-
nose malujaca sic w kazdym ruchu danny. ten wo-
rex podroAnv wszystko to przemawiaEo, &c ME
~znajoma sprowadza COS innego nz chez kupna. -
Powoli staruszek podni6sl sic, pofozy} smicjacego
sic poliszynela obok siebie wpatrzyl sic w ME
zrajoma.
Ia nakoniec s~tanela przy stole, Swiatfo pada-
lace Cd lampki oblalo blaskiem jej twarz, kt6rej
teraz dobrzc m6gl sic przypatrzet pan Michal. By
Ia to vice kobieta ~liczqca najwyzej dwadzieScia
pieG do dwudziestu szeSciu lat, O blade twarzy, ma
ktorej czerwienialy diva goraczkowe, nienaturalnc
rumience. Wielkie. szeroko rozwarte oczy, czarne
jak wegiel, gorzaly niczwykiym jakimS ogniem.
TWarz w og0lnoSci byla przeSliczna, przedziwnie
czystcgo rysunku. o d~robnych rysach usta mic
gdyS zapewne bardzo pieknc, dis zwiedie, mialy
W katach kilka zmarszczkow. nadajacych calej
twarzy wyraz dziwnie bolesncj rezygnacyi. Takiez
znarszczki ko}o oczGw, oraz Sina ko}o mich obwod
ka, cechowafv przedwczesna ~staro&cia te piekna
/ jeszcze mloda twarz. Widocznie osoba ia pre-
szla W zyciu niejedne kieske, przetrwala niejcden
zawod. I pod czarnego SCALA ma gIowie, uiozonego
L wdziekem, w~ymykalo sic kilka pukli jasno-blond
w}osow, jedwabistych. starannie utrzymanych.
Stanela wiec przed staruszkiem rzek}a gSo-
sem miekkim, piesciwym. nieco przytiumionym,
jakby ~chwyta}a oddech. ucickajacy jej Z piersi:
- WSzak tn Jest sklep pana Michala Dyla?
Tu laskawa PAM - czem moge sluzyc:?
Nieznajoma zn6w zawahala sic, obcjrzata do
koia nagle rzucajac worek parasolke, zasioniia
oburacz twarz i gioSno, serdccznie zaKaIa:
- Vice i 'wujaszek mnic ME poznajesz: -
szepnela padajac raczej niz siadajqc ma stoiace o.
box krzeAo czyz tax bardzo sic zmienAam
D.. AI..L-L - A. I-. I.-.- I- l-
wywiedle jego policzki oblaly sic rumiencem. wy
ciagnal pred siebie rece wybiegajac z poza stolr
wo{al:
Zuzia! moja siostrzcnica, c6rka jedynej mel
siostry, corka Anusi. 49,!
Clos mu drzaI Cd wielkiego wrzuszenia, blade
wargi febrycznie sic p~oruszaiy a Z zamglonych O.
Cow potoczyiy sic Ivy. Stal nachylony mad piazza
ca kobietq, niepcwny, ME wiedzac co &c SODA robit,
~polykajac Ivy, a p~oliszynel Smial sic Iezqc W ianta-
~styczncj pozie Ma stole. w s~asicdniej izbic ucichl
turkot warsztatu tokarskiego, cisza wielka nastaia
W sklepie. W ktorcj siychat bylo tylko }kanic ko.
biety i starca.
Nakoniec kobieta ~powstaia, spojrzeli sobie W
oczy rzucili sic W objecia. Jasna gl0wka Zuzi PREY
tulisa sic do ramienia siwowlosego pana Michaia,
ktory ia tulil, obsypywal poca}unkami plakai i
smiai sig naprzemian'
Dozylem w~ielkiego dnia, ~wielkiego szczescia-
~szeptal s~taruszek, re moge przycisnat do pej pier
81 c6rke iedynej mel siostry.... jake mi sic ME
wasz? co II ciebie ~dychaG? wypieknia}as, jcstes
wielka ,dama.... p~amietam Gle przecie taxa ma
lcfka, bia1a, re smutnemi oczkami, zupehnue jak
moi HenryS..''
Umilkl ma chwile, rozpromieniona iego twarz
nagle spowazniaia, pobladSa.
Ty ME znaiaS mego H%enrysia? ME znalas?
tax, prawda, ME mogias go znat.... wszak to
p~ietnascie lat temu jak Gle ME widzia}cm, a mo-