davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21
South Bends
Musical World
By Dillon J. Patterson

Musical criticism should be fair.
Il should honestly reflect the i'm
preston OF the performing party or
parties AZ gained by the reviewer
Musicians value least Of all those no
toes from the hand OF one who has
a habit OF praising IN exaggerated
terms every Offering heard. Not
only the public but also the per-
formers themselves viii readily de-
tect false praise, n they are not
overburdened with concelt
a marked musical talent, or The
lack Of H. Is felt as quickly by the
average nnusically inclined person.
as - Is apparent 20 its essen tials TO
the trained analyst. II people want
the newspapers 10 be true and sin
cere IN all they print, then why
should they object OF become in
dignant when an attempt Is made to
follow this policy
Press representatives sent 20 con-
certs. are expected 20 report their
unbiased estimate Of what they hear
and this estimate should be based
on the reviewers own Judgment.
governed by the reception and com
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

ment the audience has for the per-
formers.
Certainly Il IS better for all con-
cerned II the newspaper sends a re-
viewer who honestly presents the
good and bad qualities OF the musl-
clans as he sees them, rather tnan
10 send someone who can't tell
baritone from tenor.
In an effort 70 develop a taste for
the better class Of music among the
school children in the city. a musl-
cal memory contest will be held at
the high school auditorium Jan. IA.
All children above the age or Il
years are invited 20 participate ana
attractive prizes viii be awarded 70
the three children making the best
showing.
A list containing so standard
con1poaitions Of recognized merit
viii be distributed at the various
schools after the Thanks wing va
cation. Victrola dealers in the city
have agreed 10 play these pieces
when children interested IN the con-
test ask to hear them. All OF the
compositions will be played in the
schools and the theater OrcheStraS
have agreed 20 cooperate in helping
to acquaint the children with the
selected pieces by including them in
their programs.
At the final examination 20 OF
the so pieces in the published list
will be played and contestants viii
be asked 10 write the name Of each
composition and It's composer at the
time It Is played. Those children
proving 20 be most familiar with the
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

membered AZ the author OF the ex-
cruciatingly funny "Piccadilly Jim"
and the Archie in America" stories
now running In the Cosmopolitan
Magazine.
Olive Tell appears Friday in
Clothes" a fashion play equalling
If not surprising The New York
Idea" in its display OF gowns. On
Saturday J. Warren Kerrigan. the
handsomest male on the screen, Will
be shown in $4,000" This was a
famous magazine story and in the
film IL is one OF the most romantic.
appealing. mirthful thrillers ever
photographed.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

compositions selected will be de-
clared winners and ranked accord
ing 70 the correctiveness OF their
answers
The recital given last wednesday
by the Misses Helen Guilfoyle and
Josephine Decker did much 10 fur
ther the esteem with which these
local artists are held. Miss Decker
as a contraltO and Miss Guilfoyle
on the piano were very satisfying
and each deserves much credit for
her work. Miss Guilfoyle's playing
has developed 10 the point where
she is eminently fitted for a much
broader concert field than she has
ever before attempted.
Do you think that there is much
musical talent lying dormant IN
South Bend because Of lack OF en-
enlargement or opportunity 10 ex-
plot itself? The management Of
the new Blackstone theater does,
and from present indications this
city will profit much from a musical
standpoint by the coming or this
corporation.
In addition 10 having a symphony
4
playing both afternoon and evening.
the management intends to enga &c
local sOloiSts who measure up to a
reasonable standard. Opportunity
for public hearing will in this way
be given musical students and pro-
feSsiOnal musicians who desire 10
enter the concert field. Angelo vi
tale, formerly director of the Vitale
concert band which toured this
country Will have charge Of the or
chestra. An organist of high merit
will play when the orchestra is not
present
Today's concert Of the South Bend
symphony orchestra, Frederick In
gersol conducting will be given in
the Chamber Of Commerce building
at o'clock without the assistance
Of soloist. The program. however.
has many interesting features among
which are Nicolais The Merry
Wives Of Windsor" and a serenade
for four violins and piano. The at
tendence has nOticeably increased at
each concert and il is probable that
the encOura cement given the organi-
zatlon viii prompt the orchestral as
ISOLATION, which is sponsoring the
concerts. TO provide South Bend with
symphony orchestra annually.
The final concert of the series this
season Will be given next Sunday
at the usual time and place and
Louis Elbel, one Of the most capable
pianists in this state. has been en-
gagged to give a half-hour recital in
connection with the orchestral pro-
gram.
The program for this afternoon
Is as follows: Chimes Lullaby
10y r H. Bowers: Three char
acteristic songs, ca IAN Souls Day
10y Strauss, (b) a Song OF India"
by Rimsly- Co The
Nile by Xavier Leroux: 3-"In The
Sight OF The Oasis" and An Indian
Legende' by Baron: 4-"Serenade
For Four Niolins and Piano" with
Harry Cess. Vida Shonts, Tony CT
Como and Frederick Ingerson on
violins and Ethel Starr at the
piano; -Four Poetic Album
Leaves by G. Saenger, ca Burles-
que, OBJ Tendre Souvenir. Co Danse
Languide. Cd Petite Scherzo: G.
Suite MelOdic" by Friml. (a) In
termezzo, CD Orientale, Co Love
Song. CD Valse Lucille; Overture
The Merry Wives OF Windsor" by
NicolaL
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21
OUR "AIh AMERICAN"

Inspired perhaps by the passion
sport writer's have for picking all
American teams Frederick James
Smith. one OF the country's foremost
photoplay critics. has come forth
with a liat OF the 10 best pictures
released IN the IL months ending
July 1. this year. Here's the list:
''HumOresqua"
The Miracle Man.
The Gay old Dog
"Poilyanna-"
why Change Your Wife7~
ION With the Dance"
Male and Female"
''Dr. Jekyll and Mr.. Hyde"
"zSh Hours Leave"
Mrs- Drew's" After Thirty stories
'HUMORESQUE"
One OF the ten. and in many ways
the greatest. win get a reshowing in
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

CONTINUED FROM PAGE s.

CONTINUED FROM PAGE So
love, presented with reality and sim
phcity that go straight to the heart
DR.. Frank Crane called "Humor-
esque" a "whopping human treas
ure." No bunkum or cheap senti-
mentality has been permitted to
creep into the photodrama which
gains its great effects by a straight
forward telling of very human
story. Fannie Hurst wrote "Humor-
esque" for a magazine.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21
AnnUSemnemtS
Great Array of Talent at South Bends Most Popular
Houses for Thanksgiving Week
(By First Nghter)
(By First Nighter)

retain their Old hold on the public.
But the most notable showing is
being made by Bebe Daniels. Be
fore her first starring play. you
Never Can Tell" released just a
month ago. Bebe has never been
starred or featured in anv picture
yet in a contest which has been go
on for six rths she is in sixth
place. In the final vote she may
gather fifth place. Undoubtedly she
would If the general public had a
chance 20 see ooh, Lady, Lady" be
fore voting.
BEBE SOME BABY.
"Oh, Lady, Lady" is Bebe's sec
ond starring play and is billed for
release next week with South Bend
scheduled as a first-run city. The
comedy. which was written by Pei
ham G.. Wodehouse and Guy Boil
ton, is billed for Wednesday and
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

A word to the wise is sufficient!
the week, at 8 o'clock at night.
matinees or early evening shows,
had to stand In line.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

When you hear a man mentioned
as the average of his sex you will
not often miss II by concluding that
he is below the average.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

The doctor who holds to the
opinion that whisky is the only
thing that will help a weak heart
will find men waiting on his pre-
SCriDtiOn
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

Folks who are using the pulmotor
in the effort to resuscitate old John
Barleycorn seem able to stand a lot
Of hard work.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

A man generally takes more in
terest in moral Improvement when
he discovers that he is losing money
by his manner of living.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

Clara KimbaH Young has been
prominently mentioned as the prob
able screen actress to play the role
OF the last OF the mad VarreCks" in
which part Ethel Barrymore is Gre
aung the sensation of her career I'm
"Declasse" Miss Young did the
film version Of MIDI Channel" an
other Barrymore success. and her
work i'm For the Soul OF Rafael"
adds 10 her reputation as one Of the
greatest emotional players in the
silent drama with the exception
of Elsie Ferguson. who will soon
again be busy with both stage and
screen productions OF Sacred and
Profane Love" TO other actress can
bee brought 70 mind who could fill
the part satisfactorily.
\ GREAT PAIR.
Wallace Reid and Thomas Mel
CHAN are about on par in popular
ity. with Elliott Dexter in close
proximity Reid continues 70 ad-
vance IN his art. his two latest plays
What's Your Hurry 2' and AL
ways AudaCiouS' - far surprising
anything he has ever done Mel
CHAN added greatly 10 his fame by
HIS Civilian Clothes but Chicago
and New York are now hailinC
Conrad in Quest Of His Youth,
his latest play. as Meighan at his
very best. Eliuor Glyn. by the way.
picked Reid as her Ideal man and
so he will be starred with Gloria
swanson I'm photoplay written by
the famous authOress
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21
\ GREAT PAIR.

The Selzuick company announces
Elaine Hammerstein in The Daugh-
ter PAYS and soun-to- bel produced
picture with Eugene O Brleu and
Olive Tell Realart is surrounding
Constance Binuey with "a cast Of
uOtabIes for her production BE
hold AIy Wife" Is "a Paramount all
star picture with Milton Sills. Ann
Forrest. Mabel Julienne Scott. and
Elliott Dexter.
How does this weather suit your
fancy2
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

Suffice don't get these big shows the first days of
can't be done. The will until the o'clock show attend the
So profit from experiences big shows when o'clock and
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

south Bend during the coming week.
Hum oresuue" viii be shown sun
day Monday and Tuesday at the
castle Backed by record breaking
runs in New York and Chicago and
by a week Of packed houses at
recent showing at the oliver, the
picture by public approval is &C
claimed one Of the greatest ever
produced
II the Rest Ten Pictures OF the
Year IL 20 bee arr annual affair,
there viii ensue "a period OF healthy
competition for places or the team.
Fitzmaur!ce has already outdone his
'On With the Dance" by his gor-
-eousIy beautiful production OF The
Right 20 Love" with Mae Murray
and David Powell in the cast. This
year he may attempt 90 secure two
places I'm the ten with Idols of
CLAY" another great production
starring Murray and Powell
Grifnths's Way Down East VIII
probably bring that director back
into the fold a year ago hts
Broken Blossoms won q place hut
nothing he has produced since has
warranted special mention. Mary
Pickford will have 90 do better than
on the team.
DENuLLE OUT CUNNING.
Cecil Il. DeNtiue producer Of both
Male and Female and why
change Your Wife2' viii undoubt-
edlv score az least TWO more victor
les an the current ~ months HIS
som athinE TO Think About has
created a sensation wherever 10 has
been shown and tentative am
uouncemenr from his studios am
r0unce "a forthcoming production
with Wallace Reid. Gloria swanson
Eebe Daniels. Elliott Dexter. Wanda
HawIey. Agnes Ayers and others IN
the cast The multitude 90 stars
named would carry any picture 20
uudyiuc fame
A national popularity contest Just
ending shows on the face OF incOm-
plete returns that Bill Hart. Wal
lace Reid and Mary Pickford still
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21

Thursday at the LaSaHe. Harrison
Ford is in the cast.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-11-21
DENnLLE % GUNNING.

a national popularity contest just
ending shows on the face OF incom-
piete returns that Bill Hart. Wal
lace Reid and Mary Pickford still
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-01-03
IN v I T A R E /.
Andrei Otetea.

Societatea rom1na de ajutor 81
cultura ,,Vulturul" din Home
stead, Pa, are onoarea invita-
pc toate surorile societati, clu-
burr 81 parochii, precum 81 pc
toti fratii Rom1ni din loo 81 din
jur lua parte la Marea Petre-
cere 1mpreunata Gu dams, care
Sc va tnea in seara zilei de 8 Ia
nuarie 1920, (adeca a doua ri de
Craciun), in hala proprie soci-
etatii ,,Vulturul" din 315-7-th
Avenue, West Homestead, Pa.
1nceputul la orele Z seara.
La orele $50 p. m, un grup de
5 fetite vor preda doua jocuri
rationale: ,,Caluserul" 81 Roma
na.., 81 care sunt urmatoarele
Paraschiva Sibisan, Maria Negri-
Ia, Ana Comann, Anna Lejer 81
Eleonora Coros. sub conducerea
l-lui Dumitru Bichisiu.
Aceste fetitc vor umbla 81 la
Colindat in ajunul de Craciun in
Homestead, Pa. 81 in ziua de
Craciun in McKeesport, Pa, lara
a doua ri Universal, Pa.
| Pretul de intrare: Domnii 71
centi, Damele 30 cent?.
Muzica ,,Vulturul din Home.
stead, Pa. va distra onoratul pu
bile cu cele mai frumoasc arii dt
Idans 81 cintece rationale.
| Suprasolviri Sc primesc Gu ma
re multumita 81 Sc vor culta p'
lcale ziaristica.
| Dcci fiecare frate membru a
societatii ,.Nulturul'' este rugat
la lua parte la aceasta petrecere
lar la caz contrar ne luind partt
/ a dttuSld l'NtlNbNlN. 4 odtCl u
| solvi ticatul de intrare, secreta
lrului financiar, conform hotarlre
.uata in sedinta generala de
lluni tinuta in ziua de Is Decem
brie 1918. in speranta ca fieeart
rate membru Isl va face datorin
Ia conform hotarirei sus amintit'
va salutam frateste. 81 ramlnen
In speranta Cd toti fratii Roml,l
| lin loc 81 jur ne yor da tot sprl
| iinul, participind 1ntr'un numa
ii sc poatc de mare la aceas't
oetrccerc.
in numele socictatii .,Vultu
lrul" din Homestead, Pa:
Achim Gligor, presedinte
,~-arie Chisiu, secretar prim
| (1-2)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-01-03

chisi Yi nilneni nu intreaba de ei.
Rominii Sc socotesc ca niSte co.
phi, al caror parinti stunt departe
81 nu-i pot ajuta. Instinctul lor le
zice insa ca acum cInd Rominia $ a
facut mare, nu vor Fl lasati 81 ca
starea actuala nu sc va permanent
tia. Oar Ii este indurerata inima
ca nu lie vine macar un cuv1nt dc
consolare dupa atitea suferinte
dupa alta abnegatiune".
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-01-03
A v / z

Societatea romina de ajutor 81
cultura .Plugarul Romln" din
Youngstown, Ohio, aduce la Gu
nostinta surorilor societati, clu.
buri 81 parochii din loc 81 din jur
ca am decis de a serbia jubileul
de cinci ami pc ziua de 25 1anu
arei 1920.
Deci pc aceasta Gale rugan
respectuos nu Sc aranja alte pc
treceri pc ziua sus numita, ca 81
putem avea o buna reusita.
I'm numele societatii ,,Plugaru
Romin" din Youngstown, Ohio
George sirbu, presedinte
N. Pantilimon, secretar
(11\
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-01-03
SINGURh FARMACIE RO.
NINA ,,KEPES" DIN
2ATRIA vECHE.
2O17 w. Is Str, Cleveland, o

fvis-a-vis de United Bank
MOI tinem tot felul de medicini d.
aici si din patria veche si le widen
.u WAI mare punctualitate
In fsrmacia noAAtrA lucrA farMa-
cteti diplomati, care vorbesc romin0ste
d in alte limb din patria veche.
Avem cele mai buns medical %
aedict pentru bsale secrete. femeeeSt'
s' hArhAtesti. precum 81 pentru alte
boale ej xarantAm pertru leacurile c.
dan ori tfimitem Gu posta. Scrte 70
mineste sl Goi va servtm tot rom;ne
ste. Medici specialized care intctdeauus
Rtau IL d!spozitte. t5sbS)
Aven medicini pentru l dollar pa1
trn asudarea picioarelov care miroasA
"A vindecA In zile Gu garantie.
(svt1este DE- pumAruI Ssba7 West - Ctr
49,;
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-01-03
sCRIsoARE DIN PARIS.
Paris, 2G Nov. 1919.
Draga Ioane: -

Paris, 2G Nov. 1919.
Draga Ioane: -
Ute ce aproape am ajuns unul
de altul! Dacl al face 81 tu spre
casa drumul jumatate, ne-am In
t1lni bine 81 frumos in capitala
Frantei 81 a lumii, in Paris.
Stunt de trei saptamini aici.
Am VENT Gu bursa Consiliu-
lui Dirigent din Transilyania
pentru intregirea studilor Ia Uni
vcrsitatea din Paris. Am avut 0
multimc de greutati Gu schimbul
banilor, Gu mscrierea La Univer-
state 81 mai ales Gu asezarea. A.
bla ml-am putut gasi 0 locuinta
81 0 masa pc care sd pot AGO.
peri din suma de care diSpun
atlt de greu pc aici din cauza
multmnei de oameni care s'a
st1dns aici.
! Acum sunt a$ezat definitiv
am 81 ragazul 81 linistea sufle-
teasca pentru a sta de vorba in,.
Ipreuna.
| Am convingerea ca in curin,l
te vel lntoarce acasa. Z 81 nevo;e
de oameni cum Sc cade 81 mi.
moSi, fiindca sunt 0 multime de
lncruri mari de facut, lucruri TN.
de trebue staruinta 81 lapadart
de sine. S'au schimbat yremurile
trebue sd Sc schimbe 81 oamenii
Pc la moi 1ncepe sa inteleaga
tot mai multi, ca daca PATRIOTS
mul 81 intelepciunea oamenilol
nostri politici 81 prin vitcjia sol
datului Romin, am vazut rca]iza
Ia unirea tuturor Rominilor Ir
cea mai frumoasa 81 bogata tarS
din lumc, pastrarea 81 intarirea
acestei tari un llcru mutt ma
grcu deceit Sc credea la inceput
Smtem inconjurati de toate par
tile de dusmani; inlauntru ch!al
iavem de luptat GU mai bine dc
is milioane de straini, earl M
! asteapta deceit prilcjul pentru {;
da nina GU duSmanul din afara
fToate bogatiile pamintului nos
tru sunt i'm mini strainc. Iii a;
capitalul care lie asigura 81 pc vii
tor stapinirea. Afara de aceasis
81 Ungurii 81 SASH 81 Nemtii din
Ardeal, 81 Ovrcii 81 Bulgarii di,
Regat, 81 RISii din Basarabia, $
Nemtii 81 Ucranienii din Bucovi
na stau pc treapta cultural;
mai malta decit moi. Stunt ma
bine organizati. fiindca-si recu
nose mai bine interescle de viata
Pentru a face din toate acest'
elcmente strainc 81 primejdioas
statului romin, cetatcni folositor
81 devotati, trcbue sa le arataE
ca Suntem vrcdnici sal staTpinim
Trcbue sal facem sd ne respce
teze pentru munca, mtelepclunca
Stiinta 81 cinstea noastra, Gun
soldatul la facut Sa ne respec
teze pentru vitejia lui.
II Sarcina asia ii revine fiecaru
8 ia. Fiecare Romin in orr cc stu
atic la pus soartea, trebue sd d
lvedeasca ca Consistent de sarci
Ma &c 10 impune situatia politi
ca actuala a poporului sau. Plu
garul prin felul cum site sa s
munccasca pamintul 81 cum il
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-01-03

Gu cei de acasa 81 WI pot tinea III
current Gu mersul acestei chesti-
uni.
Eu pun mare telneiu pc Inte.e.
gerea voastra 81 pc spiritul vos-
tru de jel,tfa 81 insemnul acestei
increderi iii string nina Gu dra-
goste:
Andrei Otetea.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-01-03
Situaria penlIDa IN Gre SC
d1a ROInanii-

UIlU UVIlIUllJl CIUVUUVlIUlIIe
,,Afara de comunele Kicia, Kar-
ciova, Kalkandele 81 oraSele Co
manova 81 Uskub, care nu numai
lea II au suferit, dar Sc gascsc in
0 situate infloritoare, celelalte re-
giuni au suferit nespus de multi.
In tilhpul ocupatiei bulgare, CO.
munele Tirnova 81 Magarova au
fost distruse Nijopole este 81 mai
rau. Moloviste pc jumatate Go
pesi una a patra; la 'trusova au
ars numai casele rominesti, Bise-
rica 81 scoalele din Crusova au fost
devastate. La Perlepe sunt arse %
de case; la Bitolia tot cartierul ro-
minesc, afara de biserica 81 scoala
carl au fost numai devastatc; la
Resen, Struga, Bcala de sus 81 Bea-
la de JOS, Ochrida 81 Iancovct sunt
lstricate numai casele rominesti.
| Purtarea bulgarilor fata de ro-
mini fost barbara. Mil de romini
iau fost victime furiei bulgarilor.
| Atrocitatile 81 brutalitatile conf
Sc de catra Bulgari sunt indiscrip-
tibile.
j O parte din populatia sus indi-
catelor comune $ "a 1mprastiat prin
i Grecia, prin diferite regiuni, ne.
mai putind alcatui grupuri. Sufc-
rintele lor IL 'au avut pereche in
Balcani, intrucit IL 'au avut nici
un sprijin moral din nici parte.
0 alta parte din populate a fost
} internata prin Bulgaria, undc a
} murit pc jumatatc in urna tortu-
Irilor la care erau eXpusl find ro-
mini. Ce s'a intors din captivitate
ccrScsto prin sa'cle infomeiate dc
pc urma razbioului, fara nici IN
sprijin, fara nici un cllvint de con.
solare. Caci tOate elementela din
Balcani all gasit cite un protegui.
tor; pima 81 turcii au pc engiczi
care lc indulccsc foarte mutt soar
ia: numai rominMor nu lie vine ri.
ci 0 raza de protcctie 81 de spc~an-
ia dc nicaeri
Dnpa spargcrca frontulul bul
gar rominii All avut un sprijni ma
tcrlal III trecerea rapida Il italie-
nilor care All l;isat hainc 81 imlmi
caminte. 81 francezii s'au rur:ai
bine. Oar s 'au gasit crestinl carr
an jefuit 81 ceeace capataser:, ro
mini della mila italienilor.
/ Administratiunca sarhcasca alb
, stractie facind de raportul fata It
chestiunea romineasca, fost rel 4
|tiv buna.
Nu functloneaza nici scaala
81 nici biserica romincasca. Ire
IA patra din institutorii 81 institu
toarele noastre plecat in tara. Ia
fel au procedat 81 preotii. Gel &C
all ramas la fata locului IL 'au pri
nit lcafa Gle multi 81 traiesc in mi
zeric cumplita. M cxista elias;
mai ncnorocita de cit institutori
romini. Bisericile find inchise
slrbli au propus rominilor sa lt
dea popi sirbi ca sd oficieze, totus
rominii all rcfuzat.
; DE cltva timp au inccput sa a
para bande albanczcsti care jefu
csc 81 So retrag in Albania. La
Octombric IA. G. 12O familii romi
nesti din Dantita (Uskub) au fost
!. latacate de acestc bande. Ii s'a,
luat $4,000 lire turcesti in aur, AZ
lazi ell imbracaminte 81 so de cal
Turcli 81 albanezii sl-au recapa
, tat moralul, intru cit sunt fati.
j Isprijiniti de cnglczi i'm difercndel,
locale.
Proceselc arcstantilor turci a,
fost revizuitc 81 multi au fost Ii
berati; Insa zcci de rOmini zac in
..Uniyersulss
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-01-03

Societatea romina de ajutor 81
cultura ,,Plugarul Romln'' din
Youngstown, Ohio, pc aceastd
Gale roaga pc toti fratii membrii
care sunt i'll restanta, sa-si achl-
te cotele lunare pima la Is Ia
nuarie 1920, pentru ca sa Sc poa-
ia face conspectul pc prima luna
din anul viitor 1920.
Tot odata rugam respectuos
pc toti fratii membrii al sus nu.
mitei societati de a-si trimite a.
dresele dior corecte la societate
pentru ca sa nu Sc strecoare oa-
re care gresala fata de membrii.
In numele societatii ,,Plugarul
Romin" din Youngstown, Ohio
George Sirbu, presedintc
N. Pantilimon, secretar
"a