El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-05-22
(Traducido para Ell NUN
DO de la prensa de
New York;

Las amputaciones territoriales y las
imposiciones de guerra realizadas por
una naci6n triunfadora pueden tradu-
cirse en- Ia aniquilaci6n material de un
estado, pero el desarme y la vigilancia
unilateral constituyen un ataque su
soberania. cuando tai cosa sucede, Sc
abren profundas heridas en- Ell alma
de los pueblos vencidos
Aunque ,or virtud del Tratado de
Versailles Sc ha visto obigada re-
nunciar al dominic de Alsacia, Lore
ma y Polonia; aunque ha tenido que
retroceder hasta la margen derecha del
Rhin, Alemania hubiera. conservado una
situaci6n que la pondria la altura mo
raj de .todos los estados europeos.
Pero al verse desarmada por un CRU
DO de naciones enemigas que dominan
sus actividades militares; al verse so
metida la estrecha vigilancia de esas
naciones, Alemania Sc siente degrada-
da, sometida a una tutsla que es casi
un protectorado que la pone al nivel
de Persia.
Pero hay que presumir que Alema
MIA, a pesar de todo, no ha sido con-
quistada hasta el extreme de resignar-
Sc a esta especie de muerte civil sin
oponer una desesperada resistencia. Las
nacionss c:nquistadoras, las que aba
theron su poder militar, han dado mues
tras de una presuncion exagerada al
Greer que solo con disponer el desar
me por virtud de i'm tratado, Alema-
MIA SO inciinaria ante su voluntad, ha-
ciendo entrega de la espada que hizo
temhlar al mundo por espacio de Gin
co afios
POGO q POGO Sc van confrmando es-
4 tos IGNORES. La revolucion de Kapp y
Won Luettwitz, la insurrscci6n del
Ruhr. la entrada de las tropas france
sas en- Frankfort, son resnltados del
atentado de desarme contra Alemania.
Alemania, hacienda un alarde postre
ro de su gran soberbia, dice las ma
clones ,conquistadoras: Isl quereis mis-
armas, venid a tomarlas." Y Francia
Belgica, recogiendo el guante, Sc lie
vantaron para tomarlas mientras Ita-
liza Inglaterra quedaron inm6viles.
81 no fuera por el estado actual del
mundo, estos serian los preludios de
una nucva guerra. Pero estamos bajo
el imperio del caos. Alemania esta ago
tada y hambrienta; Francia y Belgica
estan rendidas por l2 fatiga de cuatrO
afiosAde lucha. menos que Ell dia-
bio no tome cartas en- ell juego Sc
puede negar a un arreglO que al me-
nos salvara las apariencias temporal
mente.
La naciones aliadas SO habian com
prometido a establecer dirigir Ell de
sarme de Alemania, psro tan pronto
como surgio la primera difcultad, al
gunas de elias recurrieron a la fuerza,
inientras las otras creyereno que 10 mas
oportuno era lavarse las manos como
Pilatos Con este motive, la alianza que
hizo la guerra impuso Ia paz, qued6
rota. Y la final disoluci6n de Europa
parece que esta punto de empezar
Desde hace algunos meses los pue-
bios han empe2do a darse cusnta de
que hay cosas en- ell Tratado de Versa
lies que son de todo punto inlpracti-
cables. En- 1nglatcrra v en- Italia Sc ha
bla de una revision del Tratado. Fran
cia Y Belgica Sc oponen abiertamente
a La concentration de una nueva paz
Pero toda esa charla no conduce ma
da cuando tantos aplausos Sc prodiga-
ron a las improvisacioRes, las chapu
cerfas,. a los engafos, a los errores e
iniquidades que cometieron los estadis-
tas que redactaron el Tratado de. ,Paz
en- Paris. No SO ha hecho ningun es-
fuerzo para considerar sacramento los
defectos y errores del Tratado nj Sc
ha estudiado la manera de aplicar ell