davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
La. REcEPCIoN
EN- LA FoRTALEzA


Brillantisima resulto la reception ce
lebrada EN- la Fortaleza EN- honor del
Ccmandante la oficialidad del ''Al
fonso XIII, por el Gobernador la
Legislature.
Tanto los sa.ones como los jardines
de la historical mansion hispana, ofre
clan un aspecto encantador.
Serian las nueve de la noche cuan
do lIegamos al Palacio. En- la sala de
reception recibian Ell gobernador, Mr.
Wager, su dignisima esposa, ell Secre-
tario, sefor Rodriguez y ell presidente
del Senado, senior Barce.o su sefiora.
Er, ell salon Sc habia dado cita 10
que mas vale en- nuestra poblaci6n:
Representatives, de todas rss socieda
des; altos funcionarios pubicos; elegan
tes damas; bellas Nsefioritas numero-
SOS caballeros.
La banda del Regimiento, situada
en- ell quiosco del jardin, amenizo ell
actc.
A las nueve y media hicieron su en-
trada ell dignisimo Comandante la
distinguida ofcialidad del Alfonso
XIII acompanados del consul espa-
mol, senior Serrano. La banda TOGO la
hermosa Marcia Real. e, Comandante
del Alfonso XIII, fue ocupar un
sitio en- ell grupo que hacia los homo
res del recibimiento. POGO despues co
memo el bale, que resulto animadi-
simo. La brillante concurrencia bajo
los jardines, y ALI, en-, ell encanto de
la noche diafana, entire enredaderas io
ridas y puntos luminosos como un sue
no fantastico, las agiles parejas Sc en-
tregaron a las delicias de un lone
STEP, al que siguieron muchos baila
bles, todos muy escogidos.
Alberto ell ambigu, los concurrentes
a la fiesta desflaron por La sala, pro
fusamente iluminada. Una gran mesa,
donde habia muchas fores contenia los
uulCSS uldS NdL4duOS. XII QUO SdlOQ Ia
bia refrescos, cigarros, cigarrillos etc.
Cerca de La una termin6 el hermo
SO festival.
DURANTE Ell ACTo
Los honores del recibimiento los ha
clan, en- primer termino, don Pedro Ro
driguez, secretario del Gobernador, MIR.
Wager, Y ell Comandante del Alfonso
XIII, Mrs. Wager, sefior Barcelo y
sonora, senior Huyke. Ell senior Bens-
dicto el Consul de Espafia.
coMIsIoN DE RECEPcIoN
La comision de reception la forma
ban los sefiores Hernandez Lopez, Con
sui de Espafia, ell Presidente del Ca
sino Espanol'' el sefior Trigo, Pre-
sidente de la s.Casa de Espana" Y las
damas siguientes: Sra Hernandez, Col
more, senora de Harzell, de Piza Sra.
de Rodriguez.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
La baja del azdcar
CduSa paniCO en-
la gran AntiIIa
ODE LA PRENsA DE LA HABANA)

Llegan cada dia noticias POGO tran
Quilizadoras sobre la baja del precio
de los azIcares crudos y algunos Sc
asombran de que esa baja haya coin
cidido con la creaci6n del Vendedor
Unico con el proyecto do fundaci6n
de Ia "sugar Clearing House" cuando
todo el mundo esperaba 10 contrario.
Todo el mundo, menos nosotros.
ENo dijimos que 10 hecho per nues-
tros asucareros deprimiria el mercado
en- ves de robustecer Ell alza? INo di-
limos que ell poner los intereses de
nuestra gran industrial EN- manos del
genio fnanciero de don Miguel Aran
20 aceleraria la llegada de las vacas
hacas? Pues va empiezan realizarse
nnestrs previsiones.
La Association de Hacendados y Co
lonos SO ha dirigido los azucareros
de Puerto Rico en- demanda de solida
ridad; pero es logico que mientras mas
exageradas sean las medidas para pro
teger una cosa que nadie atacaba y
que Sc sostenia buen precio, mas ener
gica sera la acci6n defensiva de los
compradores y mayor la amenaza para
nuestra .roducci6r en- un porveHir Ger
cano.
Los grandes hacendistas de la Aso
ciaci6n no comprenden ell por que de
esa baja y la califcan de "injusuti
ficada.' Sin embargo, nosotros la pre-
viiaos Ia ahunciamos, presintiendo las
medidas bancarias que iban ponerse
On jueeo contra Ell vendedor UnicC y
que repercutiran sobre nuestras insti
tuciones de credito, y adivinando los
planes de economic en- ell consume, Ell
estimulo de la production de otros
paises todo 10 que empieza peri
larse va en- el horizonte como una nu
be de tormenta
Y NADIA de ESQ hubiera ocurrido tan
pronto 81 no hubiesemos amenazado
puerilmente con ell vendedor Unico al
utSECduO d1uCdAOLO uC AOo 6SN"NOo OAA
dos, que es nuestro principal consumi
dor. Porque hay cosas que deben ha
cerse sin decirlas, que es como aprove
chan, v es como 10 hubieramos practi
cado Iiosotros.
Dentro de POGO, tendremos OCCASION
~ somos los primeros en- lamentarlo
do reproducir esos articulos que tan
duramente han sido censurados, y Sc
vera uui6nes son aqui los que defen.
den los interese del pals y los que dan
buenos consoles.
Pero, para entonces, va los produc
torres cubanos, y sobre todo, los pobres
colonos, sabran 10 que les cuestan el
Eenio fnercantil de don Miguel Aran
60 y las otras capacidades financieras
del mismo fuste.
Esperemos con pena este desenlace.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
Los ''bOIsheyikis"
invaden parte de
la Prussia Oriental
(PoR CABLE INGLEs)

VIENA, agosto IT. Ell gobier-
no austriaco notific6 la Conf
sion de Reparaciones que Ell ex-
Imperio esta completamente inca
pacitado para cnmplir con las
clausulas del Tratado de Paz.
WASHINGTON Con indes-
descriptible solemnidad Sc ha We !
riticado el entierro del general
Gorgas, a quien Sc debio la extir-
pacion de Ia fiebre amarillo en- las
Antillas y en- varias repilblicas de
la America del Sur.
Ante la gravedad de la situa-
cion, el Gobierno ha decidido que
salgan con toda rapidez otros dos
barcos para Russia.
L0NDRES. Lloyd George ma
nifesto energicamente en- la Ca
mara de los Comunes, que no per-
mitira que los trabajadores die
ten al Gobierno opiniones refe-
rentes a la politica international.
Ell Parlamento ha clausurado sus
sesiones. Sc reunira en- session ex-
traordinaria case que snrja un
c0ntiicto international.
-Continuan los des6rdenes, ca
da vez con mas frecuencia, en- to-
da Irlanda Ell pueblo esta decidi-
do sellar con sangre su lucha
por conseguir la independence.
VARS0VIAr4 Los ebolsheyi-
kis atacan las bater1as que ro-
dean la ciudad. Sc afuncia of
cialmente que las delegaciones ru-
sa y polaca prosiguen reunidas en-
Minsk para tratar acerca del ar
misticio.
BERLIN Ell corresponsal del
periodico 'Morgen Post asegu-
ra que los bolsheyikis = no solo
han penetrado en- la ciudad de
Varsovia, sino tambien que con-
tinuan su avance arrollador Y han
ocupado las importantisimas po-
blaciones de Lautenburg, Stras-
burg, Leobeu Luckan, Renden.
Gaudenz y Thorn, plazas todas
que pertenecieron a la Prussia
oriental. Sc esta librando un ho
rrible combate, interrumpido So
10 para recoger los muertos, en- la
region de Bug.
BARCELONA. - Todos los mon
jes benedictinos que tuvieron que
huir de Francia hace algunos
amos, regresan en- gran nii1nero q
Ia referida RepIblica,
SANTANDER. II Ha sido anurl-
ciada la boda del Duque de Alba
v la Marquesa de San Vicente del
Barco.
EN- las regatas que han tent
do efecto hoy aoui, ell yate "Gi-
ralda W, tripulado por Ell rey de
Espana, don Alfonso XIII, estuvp
a punto de zozobrar, pues el fuer-
te viento le desmantelo en- breves.
segundos. Ell Rey no sufri6 ning1n
percance.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
IMPoRTANTE DECLARATION DEL
PARTIDo POPULAR

ROMA. agosto liza Direction del
partido Popular adopt0 una orden del
dia declarando la presencia de una ten
tativa rbolsheviki" en- Europa, impues
Ia por la dictadura comunista y por la
violencia militar renovada continuanien
te Afrm6 ell derecho de los pueblos a
elegir su propio Gobierno sin la inter
venci6n de poderes extranjeros, y par
ticularmente el derecho que tiene la
naci6n polaca para defender sostener
su completa independence.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18


Aver Sc celebro ell almuerzo ofreci
do por el Rotary Club a los biza-
rros oficiales del "Alfonso XIII. Ell
acto Sc llevo cabo en-, ell espacioso
roof garden del hotel Palace
Ell cual fue' artisticamente adornado
con banderas Y gallardetes americanos
y espanoles.
Ocuparon las meses, en- las que lu
clan hermosos bouquets de flores,
cerca dc 50 comensales.
Ell menl fu6 esplendido. Lo tnico
cue Sc echo de menos, segnn observe
uno de los invitados, era el vino Ell
buen vino que alegra ell corazon des-
alta ls lengua.
Asistieron nueve oficiales del acora
zsdo espanol, y ell comandadnte del
mismo, senior Gonzalez Bullion.
Presidian Ell acto eI Licdo. Soto
Gras, y el Comandante del alfonso
XIII.
Hizo uso de la palabra Ell senior SO
to Gras y presento la distinguida
concuTencia a los bizarros marinos,
que. de leianas tierras venian Ia nues
ira en- una demonstration de amor y
de amistad.
Luego habl6 ell doctor Lippit, 81
guiendole en- el uso de la palabra ell
dfgno Comandarte del Alfonso XIII"
quien dio las gracias por todas las aten
clones dc que habia sido objeto hi
20 fervientes votos por la felicidad de
Espana Puerto Rico.
Hablaron tambien, ell consul de Es
pafa, senior Serrano, ell Licdo. Alvarez
Nava ell sefior Perez Losada.
Sc cantaron varias canciones, entire
elias ~La Canci6n del Soldado'', una
debida al estra del poeta don Jesus
M Lago Y La cancion en- ingles Smiles
La cual fue repetida en- obsequio del
Comandante del acorazado espaiol, a
quien lie agrado mucho Las canciones
eran acompanadas con mlsica de piano
fauta, por dos conocidos maestros
de San Juan.
Ell Rotary Club acordo nombrar
al Comandante del "Alfonso XIII so
clio honorario del nismo.
Termin6 ell esplendido acto despues
de haberse cantado la canci6n "Ame
rica'' pronunciar varios hurras por
Ell Rey de Espsfia y Ell presidente viii
son.
EI senior viguie iinpresiono varias
instantaneas para la gran revista cine
matografica que prepare de los feste
jos del ''Alfonso XIII.
A las tres de la tarde concluyo ell
acto.
Ell Comandante acompahado por el
consul, senior serrano y algunos miem
bros de la s'Casa de Espaha'', sali6
pasear en- autom0vil por la carrete
ra central
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
Los "bolshevil1is Sc apoderaron de Varsovia
Ell rey Don Alfonso XIII estuvo en- grave pelierc
Ha eStaIIadO un
mOVimientO Sedi-
CiOSO en- AtenaS
(Por Gable Frances)

ATENAS, agosto 17.--Con motive del
atentado de que fue victima ell senior
venizelos, ha estallado un movimiento
revolucionario, dirigido por los adver-
sarios del ex-rey Constantine. Fueron
saqueados cuchos almacenes Las auto
ridades han descubierto un complot en-
caminsdo derribar ell actual regimen.
Con tai motive, han sido hechos nume-
rosos arrestos. st. op., hijo de un ex-
Ministro, ha sido muerto
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
D. CONSTANTINE FERNANDEZ.

Por vApor CoamO embarcaron hoy
para ell Norte nuestro distinguido
amigo don Constantine Fernandez, a
quien acompana su inteligente hijo
Mario Y su bellfsima hija Rosa Maria.
Ell primero ingresara en- un acredita
do coIegio de medicina en- Filadelfia,
y la segunda, embarca en- viaje de
recreo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
LOS CABALLERos DE COLON REcI-
BIDos CON ENTUsIAsMo

PARIS, agosto 17.-Han llegado los
caballeros de Colon, los cuales fueron
recibidos por M. Knesch en- representa-
ci6n de Millerand Fueron aclamados
por numerosos anericanos Y parisienses.
La Delegation desde su llegada envi6
mensajes de simpatia a Deschanel, Mi
llerand, Foch y L'Hopiteau. visitara
Chateau Thierry, scissors y otras loca-
idades.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
UN cHoouE

En- la carretera, parada 81, de San
turce, el autom6vil de Rafael Martinez,
suiado por 81 nrismo. choc6 con Ell truck
dc carga de Ramon Torres v Co..,
guiado pcr Jose Padr6, resultando am
bos vehiculos con desperfectos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
En- New York pre-
paran agaSajOS
al ALFONSO XIII
EN- LA CAMARA DE CoMERCIo Es-
PANoLA Sc CELEBRo UNA JUN
Ia CON TAI oBJETO
UNA coLEcTA PARA
REUNIR Los FoNDos
ToDA LA CoLONIA HABRA DE CON-
TRIBUIR PARA UNA oBRA QUE
INTERESA A ToDOS.
lDe Ia prensa de Nueva YORK;.

(De la prensa de Nueva York;.
Tai como 10 habiamos anunciado, en-
Ell local de la Camara de comercio Es-
pafola de esta ciudad Sc reuni6,. ell lu-
mes nueve de los corrientes, una junta
convocada al efecto para tratar de 10
(Continda en- la pagina 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18

PARIS, agosto 17.-Los periodicos de
esta ciudad y Londres sefialan La acti-
vidad de los deIegados "bolshevikis :,
cuya propaganda crece y Sc multiplied
diariamente. Ell ''Petit Journal cree
que las autoridades deberan tomar in
cesantes medidas para reprimir esa pro-
paganda.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18

HELSINGFoRs, agosto 17.-Ha sido
firmado ell armissicio entire Finlandia v
el gobierno de los soviets'. Los ter
minos del acuerdo indican que las tro-
pas fnlandesas ocuparan las poblacio-
mes de Ropola, Porajavie y Encareln
Sc acord6 que las fnerzas armadas de
los dos beligerantes Sc retiren cinco XII
l6metros de la frontera.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18

LONDRES, agosto 17.-Se confirma
que la batalla por la possession de Var
sovia, Sc desarrolla de acuerdo con las
condolences previstas por los exper.os
militarss de Francia lie Matin" cree
que la batalla sera de corta duracion.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18

Sc plisa v forran botones.
"A CARAZO, Brau St. 72.
Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
LA PARADA MIL1TAR

Ell viernes Sc celebrara en- los cam
pos del MORO la parada militar en-
honor de los fnarinos espanoles.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
Mas homenajes a los marinos
del acorazado ALFONSO XIII"

Ell ALMUERzo oFRECIDo AVER
FOR Ell ROTARY CLUB, A LOS
OFICIALES DEL "ALFONSo XIII
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
Senor:

iQuisiera usted tener la bondad dc
hacer publico en- su ilustrado perio-
dico, que q Viernes proximo las
$3.50 de la tarde Sc celebrara en- Ell
Campo del MORO una Parada Mill
tar IL .cuaE asistira4 el Sr. AGO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18

mandante y los Oiciales del Crucero
Alfonso XIII?
lie ruego agregue, tambien, que ell
pub leo en- general queda invitado
presenciar esta Parada, en- la que,
nuestroS muchachos, pondran de ma
nifiesto sus buenas condolences militia
res.
Atentamente,
r. H. Todd.
Presidente del Comite Ejecutivo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
FL Vapor Noruego
JOhan Ludwig MOwinckel

aceptara carga medados de Septiembre proximo para
puertos del Norte de Espaa para Franca HoIanda Ale
mania Noruega.
lnteresados comunqquense seguida con
KORBER & CO., INC.
San Juan Puerto Rico
cONSlCNATARICS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-18
REVISTA MILITAR EN- Ell CAM
P0 DEL MORRO

Don Roberto H. Todd ha tenido la
cortesia de enviarnos la siguiente car
ia:
Sr. Directorl de
Ell MUNDO.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1920-07-21
Harmony Farmers Make
Fight.

Last Saturday the farmers Of the
Harmony section met at the school
house to consider the fight against
the boil weevil. County Agent Car
vile met with them and gave infor-
nation that will be valuable to the
individuals in their fights on their
respective farms. These good far
mers pledged themselves to PICK up
and burn once week, at least, all
squares that fall from the stalks, for
several weeks yet and until cotton
picking time if it seems necessary
This is a move in the proper direc-
tion and one worthy to be copied by
the farmers in the other communl-
ties.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1920-07-21
Rev. w. r. Barnes at Baptist
Church.

On Sunday evening Rev. W. R.
Barnes of the Red Hill and Antioch
churches filled the pulpit of the Bap-
tist church. The evening was exteme-
ly inclement, only about seventy-fve
reaching the church before the
storm. Many were ready to leave
their homes just at the time the rain
began to pour and were prevented
from having the pleasure of seeing
and hearing Mr.. Barnes and proving
to him the real hospitality of Edge
field. +. Those fortunate enough
to attend the service spoke very
highly of Mr.. Barnes sermon and
expressed themselves greatly bene-
fitted.
One of the unfortunate events of
the evening was the fact that in the
midst of his sermon all the lights
flickered and went out for some little
length of time, but he continued to
preach and was not at all dismayed.
Mrs. Lovick Smith very thoughtfully
sent over some candles, but the
lights finally came on again and all
was we'll.
We hope Mr.. Barnes may be in
duced to preach for us again under
more favorable weather conditions.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1920-07-21
Red Hill Sunday School Picnic

Superintendent R. M. Johnson of
the Red Hill Sunday School and his
corps of teachers, generously assist
ed by the people of the community,
planned to hold Sunday school pic
mic at Red Hill last Saturday and
Notwithstanding the unfavorable
weather, making it difficult to jour
ney by automobiles, large number
of people gathered, knowing in ad-
vance that picnic at Red Hill
means a day of real social pleasure.
About IL o'clock the people were in
vited in the church for the exercises
that were to held. Mr.. Johnson well
coined the people as superintendent
and Rev. W. R. Barnes, after read
ing a chapter in the Bible, well
coined them as pastor. The exercises
were interspersed with appropriate
songs of praise, The last feature just
before the noon recess was an ad-
dress by Mr.. J. L. Minis. It was an
nouneed that other Addresses would
be delivered in the afternoon, among
Them one being by Mr.. A. s. Tonlp-
kins, but the threatening clouds that
followed the dinner caused people to
dispesse early, leaving for their
ilo;aSss in cars before getting stuck
along the way. u
The long tabl& on the churchyard
under the oaks, where hundreds and
thousands of Edgefela folk have
feasted SO many times was the cen
ter of attraction after the pechls
went from the church. A princely
dinner was served to everybody in
the best style. Everybody was made
to feel at home and bidden to par
take freely of all of the nice things,
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1920-07-21
Large Attendance at Golfers

Friday last the grove around
Peace Haven Sunday school build
ing was we'll filled with people from
the Golfers community and adjoin-
ing communities, the candidates be-
ing present, of course, in full num-
bers. The people gathered to share
the pleasures of community picnic
that was given by the good people
of Golfers. For several years these
gatherings have been given and old
time Edgefeld hospitality dispensed
in the most gracious manner. The
people gathered early and fingered
pntil the shadows heightened: for
getting how many hours had.-been SO
pleasantly spent under the Spread
iGSE branches of the beautiful 6aks
that Shall live on and on as mont
ments to She lamented DR.. McKie.
About the noon hour the table
was spread, the best of everything
that the well-flled pantries of the
community afforded having been
faultlessly prepared for this day OF
outing and good fellowship. In ad-
dition to the usual picnic baskets,
which abounded more than usual on
this occasion, well-cooked and prop
erly seasoned barbecue hash and
meats were served. After all who
were present were surfeited on the
good things enough was left to feed
an additional regiment. Everything
was served free and in limitless
quantities, including barrels of iced
lemonade. Mr.. A. A. Edmunds was
chief cook in preparing the barbecue
and he was at his best.
Immediately after dinner a spirit
ed game of base ball between the
Ropers and Golfers teams was en-
ioyed. Notwithstanding the fact that
neither team had practiced any, they
played good ball.
Friday will be pleasantly remem-
bered by all who attended the Col
liers picnic and enjoyed the whole
souled hospitality of the people OF
the community.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1920-07-21
Don't Fool With Boil Weevil
Medicines.

Dear Editor:
In the advertiser" of last week
noticed an interesting letter from
one of our best citizens in regard to
a boil weevil poison that is being
made in Georgia. Now, l know that
letter was written for the best OF
the cotton interests of our county
and was not, by any means meant to
advertise the product. / am not writ
ing this article to condemn the letter
of last week or to "knock" the ma
terial in question, but to warn the
farmers not to use anything that has
not been approved of by the Delta
Laboratory of Tallulah, La, and to
again remind our farmers that thus
far boil weevil medicines" and
catching devices have not proven to
be satisfactory. I am taking up an
investigation of the material now
brought before US and if there seems
Ito be any good to it I shall let the
famers of our county know about
it. Thus far we know nothing that
will aid to poison the weevil except
the calcium asenate treatment al
ready published several times. There
have been many, many things put on
the market claiming to control the
weevil, but which, in every case yet
have proven to be robbers of the
farmers pocket books.
A. B. CARWILE,
County Agri. Agent.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1920-07-21

which included barbecue hash as
we'll as ham and chicken and roast
and all the delightful sweets that
one can think of. Mr.. Edmunds
whose fame has gone abroad pre-
pared the barbecue hash.
Many were disappointed in not be
ing able to hear the speeches set for
the afternoon. But the threatening
clouds that came up Immediately af-
ter dinner caused many people to
leave for their homes. Saturday was
great day for the hundreds that
came together at Red Hill.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1920-07-21
He has heart of gold and she is a
diamond of the first water.

I am sending you tarpon fish
scale, the fish weighed 100 pounds.
l saw three of them landed on the
boat. They weighed go, SO, and 100
pounds. The natives don't eat them
as they are too coarse and strong.
They catch them just for sport, they
put up a scrappy fight. The ladies
here make some real pretty things
with the scales.
I don't find it near as hot down
here as it is in South Carolina in
July.
]. RUSSELL WRIGHT.
st. Petersburg, Fla.