davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
LA MULTA FUE DE OUNCE Y
NO DE CINCO

En- una communication que nos diri-
je ell active Sub-Secretario de la Cor
te Municipal de San Juan senior Juan
S. Garcia, nos llama la atenci6n de
que ell individuo Carmelo Torres fue
condenado por esa Corte pagar una
multa de ounce dollars y no de Gin
co como dijimos, por manejar vehf,
culos de motor sin ser chauffeur au.
forbade. .
Queda complacido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
COMERCIAL

Ha sido disuelta la Sociedad que
giraba en- esta plaza bajo la raz6n
social de "Vulcan Iron Works, Suarez
& Jim6nez, S. en- c., contingencies
otra con la denomination de "Vulcan
Iron Works, J. Suarez & Co., S. ell
c., de la que son GestOr y Comandi'
tprio, respectivamente, los sehores
don Jose Suarez Rodriguez y don Ra
fael Fabian. La nueva casa Sc ha
hecho cargo de la liquidation de Ia
anterior.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
Ell TRASPORTE DE GUERRA
"KITTERY"

Aver de manana lego a este puer-
to procedente de distintos puertos de
la rep1blica dominicana, el trasporte
de guerra americana "Kittery", atra-
cando al muelle de los faros. Du-
rante las pocas horas que estuvo en-
San Juan ell trasporte, Sc enlistaron
como marineros algunos puertorrique-
nos.
Ell "Kittery" salio anoche para
Saint Thomas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
AGREsIoN EN IN RA1I.E

En- el Seboruco. Santurce, en- un bal
lie que Sc celebraba en- casa de Antero
Dalmau, ell sujeto Andres Rivera agre
di6 con una cuchilla a Juan Ayala,
oeasionandole tres heridas, de las que
fue asistido1 en- "a sala de socorros,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
NOTAS POLITICAS
Queda complacido.

La Asamblea Republican, que Sc
verific6 ell domingo en ell Teatro, sus-
pendi6 SUI session para continuarla en-
Ponce, antes del 30 del corriente. Te-
nemOs informes de que allf Sc discu-
tird una proposition de los seiiores
de Ponce, solicitando que ell Congreso
Americana olga de una manera def
nitiva 81 hay esperanzas de que Pto.
Rico pueda ser en- ell future un Esta-
do de la Union, para de 10 contrario,
adOptar ell partido la soluci6n Inde-
pendencia.
Ell candidate para Comisionado a
Washington por dicho partido, sera
ell LcdO. SepGlveda, juez de La Corte
de Distrito de Ponce.
Ell doctor Canine, de AibonitO, es
candidate para Representante a la
Camara por el Distrito Representati-
vO de Comerfo, Barranquitas y Aibo-
nitO, y ell Lcdo. Eduardo Cap6, de
Adjuntas, sera nominado candidate
Representante la Cdmara por ell
Distrito Representative de Adjuntas,
Jayuya y .el barrio Conseio, de Utuado
Son candidates para Representan-
tes la Camara por ell Partido Unio
nista, por ell Distrito Representative
de Comerfo, Barranquitas y Aibonito,
los iseiIores Lcdo. Angel villaronga,
de Barranquitas y residente hoy en-
San Juan, y don Francisco Gil, de
Aibonito.. Este tiene ell apOyo de don
Ramon Flores. lider unionista en- Al.
bonito, hoy residente en- Comerfo, y
Villaronga esta apoyado por Barran-
quitas, parte de Aibonito y gran par
te de Comerfo.
SQuien triunfara?
RAVENGAR.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
Para Las Fiestas de los
Marines EspanOles.

Ofrezco un lote de eubos imper-
meabIes para guirnaldas eIectricas. y
otro de bombillas de nitr6geno. T0do
nuevo. s. SEIJ0 BORRAS. Allen IS.
Baios. TeIsfono $685. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
AUxILIo MUTUo

Entradas: Sres. don Alexandra
Mendez Garcia. de Puerta de TieIra;
Manuel Anil Otero, de an Juan.
Salidas:-S Sres. don Juan J. Fuertes
Carrot, de Santurce; Ramon obrinc
Perez, de Vega Baja; Jose B. Lomba
|Lomba, Lorenzo Arrubarrera Arrio-
LA, de San Juan.
alidas:-Sres. don Florentino Mar
tinez Baz, de San Juan; Juan E. Lo-
peg Alicor, JESUS Navel Rodriguez
de Bayamon; Nieves Garcia Herman
dez, de Gurabo; Juan Q. Lomba Lom-
ba, de San Juan.
Entradas:-Sres. don Manuel Alva-
rez Rodriguez, Bayam5n; Antonio
Villalobos Colon, de Caguas; Pedro
Arzuaga Cuevas, de Yabuoa; Maria
Muntaner Mirales, de Ponce.
Salidas:-Sres. don Ramon Cabrera
Hernandez, de San Lorenzo; Antonio
Fernandez Garcia, Fidel Fernandez
Blanco, de an Juan; Antonio Magri.
ma Cata, de Santurce; Emilio Ninez
de Manati; Manuel .Aponte Mendez
Generoso Gena Pacheco, de San Juan;
Juan J. antiago Torres, de Santur-
ce; Pedro Strazzara Gomez, de Ca.
guas; Emilio Perez Perez, de Sar
Juan; Jose A. Alvarez Fernandez, de
Rio Piedras.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17

La sentencia en- tanto determine el
Iderecho de la demandante una SER
vidumbre de paso de acuerdo con el
artfculo 571 no puede subsistir. va
que el case haya de ser devuelto no
o que esta corte 10 resuelva Bor sus
meritos depende de otras circunstan-
lcias.
No Sc insistio mucho en- la alega-
da segunda causa de accion durante ell
curse de la prueba directa de la de-
mandante, sino que surgio de un mo-
do algo mas complete en- la CONTRA
prueba para contradecir la presenta-
da por la defensa en- cuanto la exis-
tencia de otro paso por la finca per-
teneciente Piza Hermanos. En- la
demanda no Sc hace oferta algura de
pagar una compensation por ell esta-
blecimiento de una servidumbre, de
acuerdo con las idisposiciones del ar
tculo 571 del Codigo Civil consisten-
te en- Ell importe "de los perjVf fcios que
Sc causen". Es cierto que ell artfculo
574 del C6digo Civil prescribe que
"si adquirida una finca por venta. per-
muta particion quedara enclavada
entire .totras del vendador, permutan-
tie o cpparticipe, estos estan obligados
dar' paso sin indemnizaci6n salvo
pacto en- contrario. Ta1nbien puede
ser que ell parrafo de la demanda ci-
tado en- 1ltimo termino tuvie1a por
objeto hacer que ell case quedara COM
prendido dentro del alcance de este
artculo. Pero los demandados insis-
ten en- que cuando la porci5n reteni-
da por el "vendedJr, permutante g
coparticipe" pasa a manos, de tercc-
ras personals no surge COMO consc-
cuencia la obligsci6r, FL alegato de
la apelante Nd da una contestacion
Esatisfactoria esia suggestion Y no es
de la incumbencia de este Tribunal
hacer uLa invectlgscioa Independent
tie de; asunto para refutar la argu-
mentaci6n del abogado de los deman-
dados. Los demandados alegan la
existencia de otro camino por la pro-
piedad de Piza Hermanos por ser ell
mas corto y convenience medic dc en-
trada y salida, pero no solicitan que
Piza Hermanos sea hecha parte en- Ia
acci6n. Hubo cierta prueba para
mostrar que la distancia desde la pro-
piedad de la demaadantc cierto ca
mino p1blico por la otra via sugeri-
da era algo mas corto que la del ca
mino que va por la finca de los de-
mandados pero no hubo prueba en-
cuanto a la distancia desde el punto
de intersection del otro alegado cami-
10 con tai camino publico que con-
duce al pueblo, nj en- cuanto la con-
veniencia relativa de los dos caminos
en- conjunto, ineluyendo tales trechos
indeterminados de camino publico a
la luz de las necesiGadcs de la finca
perteneciente a la demandante. En-
| Ell reciente case de Jose Min Fontani-
las v. Sixto Rllcallcda ct al, resuel-
to en- JUNO l de 1929, Sc discuten los
pEiucipios que regular tales cuestio-
mes.
En- el presente case no hay NADIA
que siquiera demuestre 81 el terdeno
ocupado por la servidumbre que Sc
aelga de aeuerdo con lartfculo 54S
es un sitio adecuado para Ell estableci-
miento de un derecho de paso, de con-
fornidad con ell artculo 571. La de-
mandante, segGn parece, como alega-
ci6n jurisdiccional, acknowledgements re
iriendose a la servidumbre que ira
ia de establecer de acuerdo con las
prescripcienes del articulo 54S, alega
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17

Sc vENDE UN AUTOMovIL en-
buen estado de siete asientos echo
cilindros Allen 2 derecha. Telefono
666. San Juan. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17

Ell ."CARACAS" LEGO ESTA MA
MANA.
Esta maiiana temprano fonde0 en- es-
te puerto procedente de New York, con
carga, correspondence y pasajerOs, ell
vapor Caracas.
Esta tarde seguira viaje para Vene-
zuela y Curacao. ..
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14
PUTNEY.
a
Mrs. David s. Persons.

:
Mrs. Julia A. Persons, 71.,wife of David
is. Persons of this village, died in her
home shortly before midnight Sunday
night. She sustained a. shock June s,
which left her practically helpless, but
she became able to be around in a wheel
chair For the past month, however, she
had been in failing health.
Mrs. Persons was born in Mount Holly
Dec ). ls49. one7of six children of ,Isaa Z
land Mary (Colel Jaquith. She married
+ David s. Persons In Andoversa Decs Is,
+ 1868, and went toiWestonato hves Abont
40 wears ago they bought a farm in0East
EPutney;.a short distance from the railroad
| Station, and went there toslivey moving
to- this' village in the spripp, efpl aiq.
THEY observed their golden wedding annis
Iversary Dec. 10, f9ls.'.-
Besides her husband Mrs. Persons
leaves two daughters. Minniey wife OF
| George T..Aplin of East Putney, and
Belle, wife of Walter S. Stearns of Brat.
tlebore, one brother, Rollin B.sJaquith of
Weston, and five grandsons, Donald, Rich
/, ard and Howard Aplin and Stewart and
James Stearns.t et seac rs
Mrs. Persons. was a woman of cordial
and sympathetic nature and possessed a
personal charm which, will forever re
main in the memory of her many friends.
She was a devoted wife and mother, and
the old -time friends who have moved
| away from East Putney as we'll as the
later residents there remember the old
home as a place where cordiality
abounded and where skillful hands made
home attractive.
The funeral will be held in the home
Wednesday afternoon at 230 O'Clock and
the burial will take place in Mount
Pleasant cemetery.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14
MATCHES STILL IN PROGRESS.
Results in .Brattleboro Country Club
Championship During Past Week.

Several matches have been played
during the past week in the annual golf
championship at the Brattleboro Coun
try club. In the first round NJ. Austin
beat f. r. Newell 5 and 4, j. p. Estey
beat E. L. Tracy and 3, j. e. Babbitt
beat A. Brookhouse by default, H. l.
March beat j. +. kuech l up, J.. X. Bar
Der beat F. c. Adams and 6, II. G. Rice
beat G. l.. Durham Q and Z, FL. Bige
low beat G.. Il. Foster 6 and 5. In the
second round o. E. Thompson beat A. L
Pettee 5 and 4, T. T. Britain beat j. f
Rabbit by default, L. X. Barber beat II
L. March 4 and g.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14
Extraordinary Sale

have sold my s'West River Farm
lying westery of the Putney Road in
BRATTLEBORO, VERMONT
And viii sell at PUBLIC AUCTION on
the premises known as the Bradley
Farm short distance northerly from
the West River Bridge, on the westerly
side of the Putney Road, in said Brat
tleboro on
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

FOR SALE-Two-t tenement house on
Maple street, in first class repair; IA
rooms; modern plumbing: electric lights;
hard wood floors; large lot; rents for
1920 per year. For quick sale $4,000
takes it. George S. Holden, q Western
Ave. 1877
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

FOR SALE-Horses. After waiting
nearly a month for a car, my horses
win be shipped Saturday, the 18th, and
hue here Monday, the 18th. A load of
real horses. several very closely
matched pair 5000 to 5000; singles J.,
200 to 1900 lbs. If you want to see
a load of good horses come and look
this load over, they don't cost very
much more than common horses. Have
acclimated, brown mare, and gray
horse $500, pair grays 5000, two pair
sweet chunks, gray horse 1860, bay l.
800, several sets of Godfrey harness
and collars. NJ. J. Tetreault, Bank
Row, Greenfield, Mass. 165-167
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

FOR SALE-My light iobbirg and eN-
press business, cheap; also &c family
Jersey COW due to freshen in November,
also one 9-months-old calf, a good one,
half Jersey and half Guernsey. w. Nj.
irish, lis So. Main st. l67-l7lE
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

FOR SALE-Two-tenem house
No. II Clarke avenue, Brattleboro. Of
fered for sale to settle an estate. A
desirable property either for a home or
as an investment. Modern equipment
and bath with each tenement. Also four
vacant lots. A. A. Dunklee, executor,
South Vernon. VT. I3l-tf
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

FOR SALE-Player organ, $50, piano
$40, other musical instruments, furni-
.ture. stoves. wringer stand, guns, tele
scopes. tires and tubes. G. W. Cushman,
81 Main ST., Tel. 239. l66-l12
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

FOR SALE-Purebred Collies, mother
and three pups; one male IS, two females
s. each. Fancy Mcintosh Red apples g
per bushel at the farm. Call early. Sun
nyhill Farm, Chesterfield, n. H. l69-l7l
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

The leaves and stems of the Burning
tree" of India are covered with singing
hairs. after the manner of the common
.nettle, but are of far more virulent
nature. When touched, the sensation felt
is as of being burned with red hot iron,
the pain extending over other parts. Of
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

ants at the Taunton State Hospital
Wages $45 per month with mainte-
nance. For particulars address DIR. Ar
thur V. Goss, Supt. I4l If
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

WANTED-Men and women who sui
fer with aching, burning feet, corn and
callouses to try a box of SNOW DROP
SALVE, 25c. Works wonders. Guaran-
teed by C. F. Thomas, w. F. Root and
Brattleboro Drug Co. l66-ISI
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

WANTED-Men and women with
burning, aching, itching feet, sore corns
and callouses to try a box of Snow
Drop Satve. % cents, works wonders
Guaranteed by w. T. Root. Brattleboro
Drug Co., C. F.. Thomas and all drug
glsts. 142-l7l*
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

tWANTED-Agg ressive women in
BrattlebOro and surrounding towns
earn splendid spare time incomes in
Producing guaranteed Priscilla Fabrics.
Hosiery, underwear. Everybody inter
ested. Magnificent profits. Beautiful
samples furnished Fitzcharles Co.
trenton, \. j. 165-17I*
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

WANTED-A conservative banking
house wants a representative between
80 and SO years old to represent them
in Brattleboro and vicinity. Must be
man of good standing in the com.
munity. Address J. B. Carleton, 3ls
Main ST., Springfield Mass. 1872 1877
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

WANTED-Messenger boy. Postal
Telegraph. l9zttl
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14
TO RENT.
SPECIAL NOTICES.

HAIR GOoDS-E. P. Bailey, 2Os Bar
Der Bldg. 198-tf
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

! FINE laundry work and plain sewing
Phone 32l-M. l59-170
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14

WANTED-Dish washer. HoadIey ;
restaurant. loI-Il
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-09-14
WANTED.

WANTED-A Cook. Mrs George E.
Crowell. lol-Ito
The Corpus Christi caller. [volume] (Corpus Christi, Tex.) 1918-1987, 1920-05-02
Badness
Conquered

ON ,,a ~ a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-23
3 Ol*j,:1ON.HNTON
q MENSAJEDEL GOBERNADOR SALAZAR

obro dc aob;erno " contribuird al progreso De este
rico Territorio". 49, 49,
Bien hace ell Sr. Salazar sometiendose desoe
l,eeo a la accion fiscaliZadora de Ia prehsa u
nuestra parte podemos asegurarle que Ell Su e"so'
como en- todos los que a diario di>cuumos: no nos
,piara sino 81 espiritu de i~usticia mas ampilo'
Severos en- la critica V sobrioS en- el eloglo: hen'oS
ranido sienpre trabajando por que Ell nuestro pals
acahen las inmoralidadeS gubernatlvaS, los la'ro
rinios Y los abuses de todc genera. pero somos los
primeros en- aplaudir una determlnaclon moFalI%a
dora. I'M ccsto de honradez, una demoStracloh cuai
ouicra de deSinteres patriotlco: qucremoS que pa
sen para Mexico los dias negroS que 10 hlcle:oh
retroceder a preteritas epocaS de harparlc: quo u
nionite Ia turbonada de odioS, dc crimlnes, dc
desbarajuste en- que base yisto envuelto los ul'lhos
amos: que Sc abra paso hacia el porvenlr dc name
IA reSnelta. poniendo a concurSo 81 eSluer"o
do todos suS buenos hiios. AnhclamoS yer a
Ia patria grandc ' fuerte, porQue lie sooran mere
cimientos nara Serio V lc Sobran energlaS ' ee
mcn1os para locrarlo. Bello V rico palS como cS I'll
nuestro. ne Guicrc otra coSa, para ncsar q Id Hit
IA. que honradez en- sus gobernanteS ' oue'a .'o
luntad' en- los gobernados para TRAFALGAR con T
solnci6n ' con firmeza en- Ia ohra que a todos co
rresponde por ieual: la de haccr que reSUr]a la
nacionalidad dc las cenizas que ha delado Ia re
Vuelta......
Fl Gobernalor Salazar osta en- In obligation
do mcioror las condolences crcadas en- Ia Baja Ca
lifornia por 81 CoIoncl taht'' I 81 va reSuen' Il
hacer labor honrada V provcchoSa para los lnterc-
SOS generates: 81 no va a rodcarsc dc faNorltoS '
de traficautcS inverecundoS; 81 va a poncr cot" '
9. ,astirar las inmoralidadeS: Il hacer. en- fin, labor
pro patria. bienvenido sea.
4 noSotros no nos importa saber como Sc la
ma I'M gobcrnante nj a que faccion political repre-
Scnta. 10 que nos intereSa saber cs que proccdl-
miontos SiCue V que claSc de esfuerzoS deS;irrolla'
Siempre acostumbramoS juzgar a los homhres Fu
blicos por sus accioncS. " que mas quiSleramos
que poder en- el future declr algo oucno del h"e'"
robernantc dc la Baia California.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-23

IA PRENSA" di0 aver a la eStampa Ell lhte-
rnansoia ~ me 81 nuevo Gobernador del
DiStrito Norte de Ia Baja California ~ LUIS
NJ Salazar. nos comunica haoer tornado POSSESSION
de su encarco. "lograndoSe con eSto-dlce-un nue.
Va = merecido triunfo para la Repubhca en- general
, nsra 81 c. Presidente Constitutional lnterlno' GU
va noIitica de concihaci6n Y paz ha dado tan com
nIetos exitos, solucionando la grave crisis regional
one inteptaba resolverse con dias aciagoS para
nueStra patria
Nosotros comentabamos dias atras la soluci"n
10 : ~conflicto alegrandonos de one ella hubiera
s;3o Iorrsda Dor metodos ~pacificos: Ia lucha anna
ola one apuntaba ALI era un peligrO para la tran
ouiIidad de una vaSta region Y podrla, por o'r'
marie. acarrearnos seriaS dificultades con nueS'roS
vccinos del Sorte. La SOlucion iograda e>' pu'S'
IA meior que podia haberSe esperado, Slendo SOFA
mente de S~entir<e la actitud. en- un rrlnclplo reocl
dc. del Coronel CantI. cuyos ~trahaJos, dlsaSe 10 que
SO Olga en- contrario. fueron en- mucho bencilcios"S
nara /, antes abandonada Peninsula. Cantu arr
b6 al final de Su carrera rodeado dc>"ractau"
mentc de al-nnoS aduladoreS. QuieneS iie@aron a ia
crrlc Greer quc >u persona era va una fignra ma
c;onsl Y nue a Su voz So le~vantarla la kcTlhl1ca
enter, nara protc<tar contra Su Salida del gohler,
no. rrev6 10 que aQuclloS h0mhreS lie declan. ' ian
~ IN manifesto ante cuy"S reNucio> hler'tiIos
permaneri6 indifcrente la R]cpublic:. NJ conNen
cerse de la falacia del auGurio arr"o pAtrl"uca
mcnte las vclaS dc Ia nave en- On" con tanto rleS@o
~c embarcaba. ' con SUI resolution Ganaron tod"S:
can6 81. gano la Naci6n, gan" el t'rri'ori" :"
dispria. La paz que eI habia l"grado mantencr
on In Raia California no fue alt"rada. V 81 pals 81
uuio triunfalmentc Su Marcia hacls Ia ronqulS'a
lie Ia tranquilidad general.
Fl teIcgrama dcl Gohornador Salazar \ IN
PRENSA" terminal con cStaS ~palahraS: "Ha 'uei
10 cl Terriiorio a ~ vida normal 'c trahaio ' tran
auilidad. en- In que me apoNan t"'ios los prosreslS-
tas ciudadanO< del DiStritO, y para In que H"h'to
IN coIabordcioR dc Ia prrnSG honrodo; dt tHHrto
Podcr qvc con <u> inSicdcjon"> ju%tdS f~dc'titarG M
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-23
ACTUALIDADES EXTRANJERAS
M ROLIT7CA DEL RUHR

| guerra Sc borren repenunnmente a
| ,ausa de que cometimos 81 culpable
error de permitir que las tropas pru-
sianas reprimieran libremente una
sublevaciGn que elias m!S;nas haoian
~provocado. FL descontento Sigue rel
nando en- e Ruhr. Tlere su unico
ortgen en- 81 despotismo prusiano. Us
precise que las poblacioneS De, Rlhr
10 sepan bien. No podemos dejar Tue
las genteS de Berlin eXpioten este
~descontento para sus deseos dc des-
quite. hacerle perder 81 caracter pro-
pio. hacerle ~degenerar Ell un movi-
rniento %nacional o aln eli un movi-
misnto eSlrictaynente social.
Es Siempre Ia miSma question. Ia e
terna question de Prussia Ia que Sc
| p!antea en- e. Ruhr. 10 mismo Tue on
| Ell Rhin. Sc lrata de Saber 81 dejare-
mos a los weStfalianos por uas item
pc en- e. error. 81 toleraremos que Sc
coloquen de .nuevo. como sUbd!tos
d6ciles. alrededor del trono r~estlura-
do de los Hohenzo.lern y hajo los
| pliesues de "a bandera blanca = ne
era: FL Pres;deate del Consejo de-
clar6 en- una session de Ia Camara:
"Queremos que los elementos Iii
verSoS de Alemania puedan deSarro-
!larse a abrigo de Il ~hege!nonia. que
fuG la cauSa de "a catastrofe mum
dial". Es precise que Sc sepa. no So
lamente en- Colonia, sino tambien en-
Duisbourg y en- Essen.
ExponCamos claramente las razones
= r,-.-- aAs,,,,l =. - ,N,aI.-- -
| ci0n: determinemos con fuersa nues-
ira politica. NuestlaS tropas no !Idn
al Ruhr para aumentar los males de
una ~pob!aci6n que VA ha SufriIo mu-
cho nj para hacer pesar SObre ella n
nueva tiraRia, mas insoportable que
II antigua. Nc forma parte de las in
tenSiones de IA Entente SometeT' a los
mineroS a una exploitation br-'lai nj
I%:ilizar su eSfuerzo para fines pura-
mente esoistaS. Es precise que 81 mi
nero w~estfaliano sepa bicn q~uienes
son los autores responsableS de su in
f~ortunio presente y del p"sado. No
iremoS al Ruhr sino para ~GarantizarlO
contra uevaS a~venturas en- las que
sus Antiques amos con n trapa-
ceria V I'm deScaro renovadoS. Sc eS-
fuerzan por precipitarlo 'otra veZ
;Que aventuraS? La lucha a toda
costa contra la ~cjecuciGn del tratado.
Tengamos una politica del Ruhr Y del
Rhin. Que los rhinianoS-westfalia-
nos sean pueStos en- condolences dc
YER elaro. Es precise que nos en-
| tendamos bien con ellos. Constitu-
yamos en- el Rhin una s6lida plata
forma an~ti-prusiana. Es con esta
condici6n solamente como podremos
emprender con eficacia las sancioneS
de IA, rec!ente convention de Spa.
Maurice BARRES.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-23

% DE AGOSTO DE 1.0O-En este
dia falleci6 en- "a ciudad de Mexico.
ell notable sabio mexicano D. Carlos
de SigiienZa " Gongora.
Ell siglo XVII que habia sido tan re
cundo en- hombres eminentes en- la
Nueva Espana Sc despidi6, 5 elleno de
luto en- Sus poStrimerias con Ia desa-
parici6n de nuestro ilustre comratrlo-
Ia.
D. Carlos de Sigiienza y Con-
CORA en- Ia ciudad de Mexico en- 1915
de padres %espanoles u procuraron
dar al nino una s6lida instruction,
que su talento precoz Sc asimilo ven
tajosamente, sobresaliendo desde TEN
prana edad sus companeros de cole
gio V de Universidad por Ia viveZa de
SUI talento. Su buen juicio 81 modes
tia Y otras muchas c~ualidades que 10
adornaban.
No hubo ramo del saber humano
que no hubiera cultivado nuestro com
patricia. Fu& poeta y sus compost
clones fueron muy aplaudidas y algu-
mas premiadas en- los certameneS que
Sc pronIovian Nentonces con motive dc
Ia muerte del Rey &c Espana o del ma
cimiento de algun principe, etc.
Pocas son las composiciones poeti-
cas- que han Quedado de Sisiienza y
GGngora. Todas elias Sc r~esienten del
culteranismo que privaba en- aquella
epoca y de cuyo contagio solo esprit
tus muy ~supcriores lograron librarse
aunque no del TODD. Por csc motive
los trabajos poeticos de nuestro com
patricia nos parecerfan hoy de POGO
merito. pero hay u juzGarlos con
relacihn al finmno en- Que Nivi6.