La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-20
(Viene de Ia 3a. Pag.)

de nerTloS. HdDla Sdoptado Ia came
| la como su flor predilecta, porque
/ precisamente la camelia eSta deSpro-
vista de TODD perfume. Las llevaba
! consigo, habia ranilletes en- todos
los vases, Y Sus amigos tenlan encar-
go de removable los ceStos todas las
mananas. En- ell tempo de sus esplen-
dores, gastaba cada ano mas de diez
mil frances en- camelias.
Y, una vez concluida vuestra pie
Za!....
Sc la lleve q mi padre, Y sc la
lei yo m:smo. Me escucho atenta--
mente, Sc conmovio mucho, y me d.
20: 'Es muy inteIeSante! Pero que
picard teatro, ESQ no Sc paTece en-
NADIA al MIC. En- fin puede ser que
csc sea Ell verdadero! En- TODD case,
voy a hacer que te represented csos
en- el Teatro Hist6ric0." FL manus-
critic fue enviado a Ia censura que
no autoriz6 la representation. Enton
ces aparecio de nuevo Antony Be
raud, el jorobado providencial, que
tonic ell manuscrito Y 10 llev6 al Vau
G~cville, cuyo director era entonces
un extravaganza p~ersonaje llamado
Eouffe.
lei c6mico bien ~conocido?
-Ninguna relacion con Gl. FL Bou-
ffG del Vaudeville, el grueso Bouffe,
como Sc lie llamaba, era IN bohemia
eHceptico, amable, que, en- ocasiones,
TO GARCIA de talento. Rara vez le
vieron salir de su cuarto, que no fue
re- para encaminarse al teatro Vaude-
vile, o al cafe Veron. situado en- Ia
csGuina del boulevard ' de Ia Gale
Eivienne.
En- Ell cafe Veron es donde tenia
sus sesiones y trataba todas u cues
ticnes &c teatro. ALI fue donde Be
ruad fue 4 buscarle con mi manus-
critic. DE quien cs tn pieza?" pre-
gunt6.
Del hijo de Alexandra Dumas"
resPondi0 Beraud.
-t.Ah' exclamo con indiferencia.
TDespues hojeo ell m]anuscrito por pu--
"a cortesia: La Dana de las Came
has"..... .bonito titulo. Sc dirigi0
al deseHlace: Oh! OH n muerta,
una muerta en- ell VaudeviIle.-Eso no
es e. negocio. La muerte es cosa muy
seria para nueStro publico! Cerro Ell
manuscript con aire distraido, 10 trio
sobre Ia mesa: Lo leer6, continue,
uno de eStOs dias.
Ash fue como mi pieza hizo 81 en-
trada en- e. Vaudeville, en- 1850, des-
pueS de ~conservarse durante dos
ai.os entire el polvo de los cartones.
Dc ahi sali6 por n buena ~afortuna-
da casualidad. IA sabeis como naci0.
\ ademas, paso por otras cuantas
aventuras antes de poder verse en-
escena, 10 cual prueba, anadi6 a ma
nera de conclusion, que 81 es dificiI
escribir una lea, es Mas dificil
todavia hacerla representa-.
Ia roche del mes de noviembre de
1851, Ia ccna que el estado mayor de
Vaudeville llevaba a cabo cotidia-
r&mente en- ell cafe Yeron, bajo la
presidential del director Bouffe, care
clio del buen humor habjtual, Caspita,
habia muchas buenas 0 malas razones
para clio: los teatros de Paris obte-
MAN ptsimas entradas, Y, en- el Vau-
deyille. lnucho menos todavia. Habian
esrerado reponerse cor cierta pieza
81 trece actos que debia representa-
pejazet. Y cuyo t6tulo IRA: Ouistiti.
Habian contado de antemano con IN
exito enorme, fue un desastre inmen
so. Asi pasa q menudo. Pues bien, no
Sc tenia a Ia mano NADIA que llevar
= eScena.
Hacienda crujir sus dedos, que era
su gesto favorito, bouffe dijo:
-Hijos MICS, TO hay que ocultar-
0 que Ouistiti es mas bien un sopa-
70.
Mas bien! murmuro ell auditorio
con 0 sombria.
Ell porvenir pr6yimo nos reserva
entradaS de siscientos frances, 10
Cual no Sc parece a IN ~ensueno..
GQue amos a hacer de nosotros?
Hubo un silencio funebre.
Despues dc un instantc, una voz
dijo:
ST s~upieramos La Dana de las
Camelias," IA pieza del joven Dumas?
Quien tuvo Ia audacia de hablar de
sa maner era un infimo c6mico
.lanado Hip0ito Worms, que hacia
ios papeles de medico, confeccion&-
ba los ~anuncios, Y era algo asi como
administrator.
-Es altivamente buena, continue.
Has leido ESQ, CaDriolet?-taI
era el sobrenombre de Worms, por
LAGER todas las andanzaS del teatro,
Y paSarSe los dias en- los cocheS,-
Has leido ESQ? ~ cuando?
Haze dieciocho meses, POGO mas
@ nenos. cuando yo p~ertenecia a 10
historico, con el ito Dumas; Y, va sa-
hes, 10 repito: ESQ es altivamente be-
10.
oh! exclamo Bouffe, :tu crees?
Y sacudi6 con Ia mano derecha al
gunos granos de polvo de tabaco que
rlerodeaban Sobre su pechera....