davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1920-04-13
Ths switchmcn s

Thu switchmen's strike threatens
ruch dire consequence 70 the very
~fety % the people OF the country.
who are dependent upon transporta-
ton FOR food and fuel and work,
without which they can purchase
neither food nor fuel. nor any Of the
necessities OF life. that there can be
10 tolsra ton OF It's continuance. II
Is an outlaw strike II was intended
primarily 10 destroy existing railway
unionx II was inaugursted in de-
lance Of agreements and Of the
rights of labor. capital and Of the
public at large.
Is it possible for the sentiment Of
the country to support such a piece Of
anarchy Is il possible for any strike
10 succeed without the active sym
paihy Of the people of the territory
affected by the strike? These ques-
tons suggest their own answers The
strike must speedily end, or the wrath
Of practically the whole people Of
America will be visited upon those
who began, those who continued and
those who countenanced it,
1t behooves all other branches of
labor to bring what pressure they
can upon these little buccneering
bands OF so-called labor men TO COM
pei them TO submit their cause. IL
they have any cause. TO the tribunals
established by law for the adjudication
of such dispites, so that the folly and
crinainaiity of this strike will not
bring all strikes and all labor unions
into popular diSfavor. Labor union
America as at this present moment
The gratitude of the country for the
service rendered ny iabor during the
war is still very keen. Despite the
pressure OF high prices, labor has
heen. unusually prosperous of late
them plovrnent is virtually unknown.
Wages are higher than ever, even
when measured by commodities
surely it would be catastrophe II
anything should occur to break the
bonds OF sympathy. between the labor
unions and the rest OF the popula-
ton.
TIE business interests cannot at
ford continuation of the present
strike They have the duty OF feed
ms clothing and housing the multi
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1920-04-13
NEW FIRE MORON ENGINE
is PRONOUNCED 0. X. IN TESTS

The big La France motor engine.
which was recently purchased by the
Department Of Public Safety, was
given thorough test yesterday at
the city docks. and found to be in
first class condition. Director of Pub
lie Safety Myers and Chief joynes.
Assistant Chiefs Jones and Ratio. and
other officers OF the fire department
were present to witness the final tests
Checks were made on the perform
ances OF the engine. The engine
passed contract requirements as to
velocity and carrying power OF the
stream from the hose.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1920-04-13

bestow his means to the causes that
made for the benefit of his fellows.
Mr.. Sands had a genius for friend
ship. Few men could boast a larger
or more devoted company of friends
He will be mourned by them as by
those who have suffered a personal
bereavement. To his family his loss
will be irreparable. of course: but
they have the consolation of knowing
that their sorrow is shared by thou
sands.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1920-04-13

wete, Tomn
really"
then conditions has changed an, that
The
fact that must J answered cred shortly in H WAY or the other;
For
prohibition
election and 50 also declared aidat for the general assembly with vet records
men their election indicated that these gentlemen consider
prohibition " be really settled No the NATIONAL an a ' coavrTTlor people do
enforce Eighteenth Amendment vrginsd delegations which
hi o
conventions the Prohibition people
Eighteenth and this should not
the of the Eighteenth who openly declare
thrown friends
public office
declare prohibition settled issue dodge the question
dry" influence delegates
"N, No. coNeREss1oNAI PRIMARIES ELECTIONS
ed November The prohibition question will figure such election because
AntSa league has The entirely willing
the enforcement and the final repeal the Eighteenth amendment The battle M
In willy
in lin o
the Eighteenth Amendment then should be found and nominated and elected who will
All for has challenged think prohbi
small will the election of
cnges believe believe the
snndav of
nuisance the and welfare of the peoples believed
shoule dmd the 0
things Office wet" men help in te
o en- o
that their repre-
should the
Tea n moral
Plymouth England March 81 1920
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
PRESIDENT CALLS
BASEBALL Meeting
At s O'clock Tonight In The
FiremenS Hall.

DR.. q. p. Morrison, president of the
Martinsburg Baseball Association,
las called a meeting for tonight in
lie Firemen's Hall for the purpose
of formulating plans for the season,
election of a board Of directors,
vice presidents, secretary and trea-
sQrer and to discuss ways and
means whereby FUNDS can be raised
to start the team and defray other
expenses. The meeting will start
promptly Al o'clock and every fan
is expected to be present and paftie-
luate in the deliberations.
Those who want baseball here
this season now have an opportun-
ity 10 lend a hand. It will require
The concerted effort of every indi-
yidual to make baseball succe IS
here. The other cities in the Blud
Ridge League are getting busy,
raising funds, electing managers an
making prepare ions in general for
the season. Now, Nartinsburg must
set busy. and quickly. TOO
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
All CLUBS WILL
HAVE TO KUSTL
If They Keep Pace Wit
lover The Top Club.

The members of the Boys al
Girls All Clubs over the county vi
have TO put lot of ginger into the
heels if they expect to keep
with the members of the over Il
Top" club which was organized
Inwood school recently. The cll
now has is interested wide avail
members with prospects for more
the near future. officers elected
one of the regular meetings arr
President, Charles Adams; vi
president, James Darlington; seed
tary. Gladys Brining; treasu"d
Robot. Barbour. and local leadd
Miss Mary f. Mish.
The club gave a play not lol
ago, and after counting up all
ccipts and expenses found that TIL
| had cleared about S2S.00. The md
ey will be used to send the vi
President James Darlington as
representative of the club to 4
Prize Winners Short Course ADD
the middle of June.
\ number of the members hal
already chosen projects FRI
among the five which club membd
may follow, namely pig, poult{
sheep, corn and potato and othd
expect to do likewise in the ne
future
At each monthly meeting the b
mess session is followed by a shI
entertainment arranged by pj
gram committee.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
no COLD IS TOO
HEAVY FOR BELLS
1t helps Nature quickly and
thoroughly, DR.. Bells
Pine-Tar-Honey does

g TOP toting around a disagrceable
y and dangerous cold. Let DR..
~ Bells Pine Honey exert its
ability as supremacy beneficial help
in relieving phlegm, STIFFNESS, in
tlammation, congestion, hoarseness,
difficult breathing Let it help you as
it regularly helps thousands of others
for whom its balsamic and healing
antisePtics never fail to promote results
safe for the little ones, too. An
economical bottle can be procured
from your druggist today. That the
wise thing to do. Soc, 60c., $40.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
Not a Bite of
Breakfast Until
You Drink Water
Says a glass OF hot water and
phosphate prevents Illness
and keeps us fit.

" ;! =
Jusl as coal "Heh II hurhs' leaVes
behind certain amount OF lncom-
bnstlble material IN the form OF lshes,
80 the 1eod and drink taken DAY alter
day leaves IN the 9iimentary canal a
certain amount OF mdlgestlble ma
terlal, which II not completely ellml-
mated from the system eaeh DAY be-
comes 1000 Tor ing mHIions Of bacteria
winch ahlest the bowels. FROM TINS
mass OF Leftover waste, toxins and
PtemaiH-Hke poiSons are formed ana
sucked INTO the blood.
Men and women who can t get feel
ing right must begin To take inside
baths. Before eating breakfast each each
morning drink a glass OF real hot
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09

tI0n 70 produce Crops.
Every time the soil is stirred in
cultiyating, the particles are
Ground together ard they lub OF
break off still finer PARTICLES. II the
soil is TOO wet when II is worked,
the particles will become cemcntai
and there viii be clods or lumBy
soil The little bailltke roots Of
p.ants develop in The spaces be
tween the particles Of soil Here is
whore they get their water and
along with it food materials that are
ssential to The growth of the plan
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
IN REMEMBRANCE

IN loving remembrance of ou'
husband and father who died tw'
years ago today. March 8, 1918:
Bernard. you We're called away 81
sudden,
Without time to say goodbye:
But we know your thoughts were 0
us
When you were called to die.
Mrs. Bernard L. Brown and chill
dren. II pd
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09

appreeiable extent the home garden
er can solve the high cost of liy-
ing
How can the man who never CARL
ened learn how to garden? One good
way is to write to the United
States Department of Agriculture,
Washington, D. C.. or to his State
college of agriculture for bulletin
chat describes every step in making
a back yard or vacant lot help feed
is family.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
FARMING IMPLEMENTS

4horse Auburn inch with bed bushe
capacity heavy horse Sdebaker Wagon and bed light 2hose t
ladders No 40 M Oliver chilled
pows cutators, riding eultyators INTERNATIONALLY snrne
shane enoe wheat
it.
Thomas
a lime
double of blacksmith tools
International make Of
piping briar scyhe
dising lot
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
Rhe unat1Sm

Is completely washed cut OF t1e sys
TEN by the celebrated Shivar Mn
eral Wafer Positively guaranteed
by money-back offer Tastes fine;
costs a trlne Delivered anywhere
by our Martiusburg Agents c A
Miller Grocery CO Inc. Phone them.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
"OUCH! THAT OLD
RHEUMATISM!
Just get out that bottle OF
S!oan's LininAent and
knock it gallcy west

td5dE .r:,a25 a'9 IA '. E. =
were your Leil YOU stir, sol
fall OF rheumatic twingcs?
You should nave had bottle
Sloan's Liniment handy - that VOL
have SOFA eased up the muscles, quiet
the jumpy. painful, affected part
penetrated spithoat 'a5bing, bringi
gratifying relief.
Helpful in all attacks Of lumtal
sciatica, external soreness, stihne
strains, aches, sp1ains Get a bot
at your druggists. 35c., 7Qc.. ST..
assSs ''ISl| ]. 8
lIeYes y . u.
ssssss~ ssss1s-FEa asg:.zz; sssEaisg "a, "a:
"a d q p Z g 6 As&ssss sasss5x
Esg G. u Z 4, s 4. sk
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
10 HEAD OF SHEEP
Nine ewes and one buck.
u HEAD OF HOGS

will by the first of April
will 20 Eoat will 60
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
HARNESS

beeehhands.
OF
O
b1tn
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09

ra r. Nae--a-1n' 'aaeas'
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09
HOUSEHOLD GOODS

chunk caston 1ectro but her
ing stove big square eH1board dresser iro bed rocking chars
Edison
ganhohone and lot Of other things numerous to mention SOME
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-09

50 HE II 17l9 - - %
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09
:. lIHBRAN0 OyERE LABORAR P0R Ia UNION :

con,icnda electoral, de la que por
,antos amos e. pueblo estuTo aparta-
do.
Yo no encuentro en- ella. 50 10 asc-
guro a listed, signo de peligro MIN
guno.
He acceptable este puesto, nos d.
10. porque en- 81 REQ eacoHtrar cam
20 rsv3 l.evar q caoo una labor que
con>,dc.o mi deber cumplr slem2re
~ clio me sea possible: Ia de la
union. la de la ~concordia entire to-
dos los mexicanos. CreO que qasa-
ta nuestra lucha Intestine. tan iarga
= tan cruel. todos debemos sentIr-
nos mexicsnos a secaS, NADIA mas
uu< mexicanoS, ) trafalgar unluoS
Dor q bien de nuestro pals. ! eSta
labor de conciliacion Y de acuerdo'
sera la que 20 haga, con TODD empe-
no. en- el Consulate que ACADIA De en-
comendarsemc, aSi como ~procurar Il
mcior ammonia entire nuestrO pals y
los Estados Unidos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09
La crisis.

-Otro de ruestros grandes probe
mas ac.ua,eS. es el de Ia crisis none
raria. Para ~reso!verlo. no hacsa
fa!ra mas Qu" honradez ' ro!untad;
Ia cooperation de todoS tamolen.
Por crisis terribles a~traveSan.
desuues de Ia guerra europea las ma
clones mas fuertes Y mas rlcaS de.
mundo: Ia nuestra es dehll rc1iclo
de aouella. pues que despues de diez
amos de lucha intestine. aun nue*tro
pueblo no siente hambre. e~ncuentra
en- los campos : en- las ciudadeS 10
que ha meuester para sus neces'aadeS.
AdemaS. nosotros tenemos para Ia
seduction de nuestra crisis, IN e!emeH-
to que nadie puede negarnos nj qu'-
tarncs: la riqueza m~ar2vil!osa de
ruestro Suelo. PaZ para approve
charla, union para hace-la fecunda
a todo>. honrsdez para administrar-
a, he aqui TODD 10 que o hace fall
"a.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09
la LNFLUEzA
VAGINA CONTRA
En- Paris Sc esta propaganda
ell ESQ del serum contra la
playa actual
.Por la infIenza, armenian
ell precio de los limones
en- NueUa York

PARIS. febrero S.-La vacuna
contra la influenza Sc esta propa-
gando rapidamente en- esta ciudad.
Hasta ahora la playa no alcanza CT
fras alarmantes, pero todcs los gus
recuerdan les estraEos que hlzo cL
aHo pasado estan fernando precau-
CLONES.
La vacuna que Sc usa mas CO.
hlunmentc es la del DR., Dujardlr
Beuamcntz. del Institute Pasteur.
Esa vacuna que Sc Drerara en- los
laboratories del Institute cont!ene
microbes de stroptococcus. pneumo-
ccocus V bacilos de Pfeifcr. los Qua
les producer complicaciones que son
siempre peligrosas. Es contra esas
ccnplicacicnes, dice Ell Dr.. Beau
metz. con las que Sc deben tomar
precauciones. Los experiments que
hasta ahora Sc han llevado Z cab0
demuestran cue todcs les que han
ccntraidc Ia cnfermedad, dospues de
habcr sido inoculadcs escapan STEM
Pre- de serias consccuencias
La vacuna no Sc usa Ell aQuellos
Que "a han contra!do la cnfermedad.
Para estes Sc c.nplea I'm serum es-
pecial en- cada complication. En-
este aho Sc osta empleando IN Sc
rum muy active en- los cases de
pulncnia. con mejores resultados
que les obtenidos cl aho pasado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09

TRAD. &ef frances para In Prcnsa"
"ES precise que Ell IN ejercito
RENE el mas perfecto despo:ismo".
Fsta s~enteucia es lie Washington.
Hay sienpre alguna jrcnia En- in
terrogar a IN historic en- ierartar,
en- las ,ejanias del paSade, q velo
cue oculta las verdades ecernas. sin
cesar rroclamadas : con mucha fire.
cue0Cia d~esconocE,a4 Abraham
Lincoln oIv.d0 q Washington. mites
tres mode~rcs dem6cratas tampoco
ran sa6ido reteaer las ~cnSenanza>
de Ia guerra s~eparatlsta. Euanco
Sc Lee Guerra de los EstaGos Uni
dos. del Condo Gc Paris. Y e. estu-
dio del Comandance Boucher3e. es-
critic en- 1918, acerca dc las reiaclo-
mes Del alto commando Y del po1er
civil on una democracia', las reve-
l~aciores r~ecje0tcs del CiyrieuX Y de
Nemeiy sokrc lcE aco7tecim,ientos
de 1917 sue7au como IN eco dc las
dispu,as civiles cue. desde 1856 has
IA 1854. anGlaroD q commando feGe-
raj
En- Ell solo ano de 1860. cinco je-
fss Sc ~succdieron en- (! comanCo del
<i6rcico del Eorte mav.enfe. Lincoln
c~omprendio. yero demasladc vaCa-
meate aun. gus Ia guerra es asunto
&c s5ldadcs. Llamo al General Nc
CIelian al commando del eiercjCo. Mae
Clellan era I'm Official de carrera, a
lumno dc West Point. ' emulo dc
Lee con Guien habja scglldo las o.
perac;ores de IL guerra de CrImca.
Lee fuG Ct G~eneraIs!mo omDlpcten-
te de los c~onfederados. CIoierto por
IA elevaGa Drutercia de Jefferson
Davis. 4 ESQ "d~esnotismo. para ha-
blair cen Washington, $ debio que
hubie~a poaido. durante cuacro amos.
Faccr.es frente cor $4,000 confede-
RADIOS a les federa.aS que asceDd!an
q I.IOC.CO0.
La luna de m;el De Ia fecunda con-
-arza De Lincoln en- Mcclellan Gu-
70 alcunos n.es5s. Fl PresidoDte ioa
todos lcS iIeves . aorcnder ce Mac
Cleilau las uocionsS lie a guerra.
pero Ia lmnacjence lrCromjsion de los
politicos .nnompscentes vclvIo de
B~urGeoS" Ssmbraron "A GcScc@-
f!anza ~ g, amino dc Lincoln. e.
Presidenre Ilamo u Ia Secrctarla de
Guerra a N @boEado e~0recador.
~prs.encicsc. aUt2riJar.o g ignorante
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09

81 No IS asf :Por que no c~onsulta con
cspeciaIisias cue saben perfectamente y
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09

de nuevc. Fl nuevo Stanton TO Sc
atreye Il impedir una ofensiva con
cersada entire los aliados: nina las
condolences de su exitc: la CONTAIN
"a. Ia discipline. : la a~utoridad. LIE
cfensira. Guranre la cual ocho mleni-
bros del Parlamento pernanecleron
en- el G.. \ r. de DornanS, Sc eX-
tirgui6 debido a las cifras de las
perdidas Que fueron multiplicadas
Dor cuatro Y asaltada por las recri-
minaciores del poder civil. FL des-
Graciado General en- JEFF fue llama
dc q Paris once veceS. del 20 de
abril al II dc mayo. No tenia On
cspiritu nj libertad de tempo para
llenar los dcberes De SUI cargo. Tn
m6todo nuevo". con cl que Sc case
81 senior Peinlcve. Sc opuso al mo-
do de ser de Nivelle.
La ofcns;va Sc suspendio. lba a
dar resul,adoS interesantcs. En- todo
case. Ia lucha de desgaste que sigujo
2 ella en- cl Canine de las Damas.
sin llegar Il resultados ~poSitivos, fuc
infinitamente mas mnrtifera de 10
cue habria silo la continuation it'll
del ataoua gcEeraliZado. Perdimos
"a ccnfianza apenaS nacisntc de los
inrlsses. La suspension final de Ia
ofcnsiva. que hizo seguir ana decep-
ciGn II cntusiasmo mas grande '
w7acnifico. rrovcc6 il explosion de
rehel;ones. c,'minalnente i~ncubadas
per la propaganda del Bonnet Rou-
ge". bajo el p~atrocinio de IN Minis
vro c~ondenado por ''haber deSconoci-
10. violado ' traicionado los deberes
de su cargo" La incompetence Y el
celo c~ivi!es cbraron en- 1917 10 mis-
mo cue IN 1862. Las mismas causas
produieron los missmos efectoS.
la dictaGura de Clemencsau y Ia
m~onar4uia De Foch MS dieron Ia
victoria en- cuatro moses. Pero. IN
nediaramentc. ell eSpiritu parliament
ta.lo Sc alz6 de nucvo. coronado cor
los }aureleS cuya c9secha habia re
tardado. Tom6 81 Gesqujte. Su O.
bra e 81 tratado dc paz.
La conclusion de I'm tratado dc
paz IS 81 1ltlmo gesto de Ia guerra,
rs am la guerra misma. y por 10
tanro asun-o de soldadnS. la VOC
de Foch. Gcneralisimo. habria debl-
do manCar ALI. como, en- 1871. la de
Mcltke. Fua oida. son caractcr con-
sulcivo. pero no fuc escuchada.
la mcomra:encia civil de nues.
tras democracias prolongo 0 eSpa-
cic &c cuacvo amos = guerra que Q!
.'tespotismo" ne F-ch termino en-
cua,ro meses con el triunfo. Sin
embargo. Foch no tenia IN julio de
1919 electives s~uperiOreS 4 los De
Nivclle en- 1917. Esta misma mccm-
pc,enciG es la que Ie ha hecho per
der a nueslra vicsol.a Ia paz que
merecla.
FL "despotismo" de la guerra,
prcclamado por Washington. no ha
h-ia dvbidu cesar sine despues de Ia
pax. Nuestra cspada no ha rueIto
i Ia v&iua; Sc ha caido y la fund&
csta yacla. s. hien aun 3 hace uSo
de ella para goirear. Los ooches
pueden burlal Sc de nosotros. \ no
parece que dejen de haccrlo.
Geueral CHERFILS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09
La zuccsion PresideEc'I

-Ter,o.-ros Jjjo q sccnor am
b-sru-a piena segurldad d. cue n
.~raSlacion del poder en- Mexico, que
;an.a a.arma Ia causado, * !leE2ra
"a cabo sin n5ug9na perturbation. >'H
reruiuc.on. cue seria iLoE1ca Y cE'm.-
nal. Primero. porQuc las revotuc.o-
mes TO ~encCeGtran "a en- Mexico tie
IRA proplcia, y }uegO, Doruuo con0zco
a los tres candidates que : f dlSputa-
an e triunto electoral. Los tres tue
ron rsvoluci0Eario> activoS; Ell e. &C
,ua! orden de coSas. hay labor sIya,
lbs uu.eron e0 "a iucha los m3sToS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09

Qucde 81 pasado rercor
relegado en- el divide,
Que esta ncche. nos hs undo
nTestra enscha ~trlcolor.
Con tcrrura Y con amor
dcben unirse las manos.
para demoStrar. sin vanoS
alardes Y sin rencores.
que ante los patrics dolores
itodos somos ~meXicanost
Gwilsrmo .AGJIRRE ! FiERR(
San Antonio. Texas, ) de febrer
de 1920.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09

Para libros en- espanol dirijase
listed a Ia Casa Editorial Lozano,
ll8 y. Sta. Rosa. Ave, San Antonio,
Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09
PARA REIR
III .eRns. rrlnHt.

III FtWWt LELLNtt
-Supongo que 4 listed le gusia,
"a Il hueDa muslca.
-iGb! VA 10 cree! Pero no i'm
porta, siga listed tocando,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-09
ZEN UNA CELEBRATION
hEXICANA
(Eaa Ell Cc5ino Nsr1ca''o de
San antonio, Terds.)

Fcnimos a celebrar
aqui una fecha. entire hermanos,
Que a todos los meNicanos
nos es grato recordar;
que siempre hemos de llevar
viva en- Ia imagination.
porQue lie habla al corazon
de un tempo que, aunque lejano,
para el pueblo mexicano
cs orgullo Y galardon.
Cuando. simbolo triunfsl
de nuestros santos amores,
ordear los dolores
de Ia ensena nacional,
cerramos a todr nal
los 9jos Y el coraz6n,
' cen intensa emocion
QUE llan;o pone en- los ojos.
pensamos, puestos de hinojos,
en- nuestra armada nacion.
y csta Gulce remembrance
hace Que las almas crezcan
Y al punto Sc dcsvaneZcan
las voces de la Tenganza.
Sc abra paso la esperanto
rurlho a ruestro corazon.
tcma alientcs la Illusion
Que va estaba agonizante
Y Sc eieva en- 81 Levantc
e. sol dc la redencion.
No hay impulses inhumanos
nj rencorcs nj peSares:
ante los patr7cs lares
;tcdos SONGS ~meXicanos,,
Nos unimos como hermaEos
para marchar al manana,
Y en- taNto que Sc desgrana
nota a meta nuestro canto.
vemos a travcs del llanto
la bandera meXicana.
Quiencs haSta aqui han venido,
tranquilos 0 lUchaGores.
han dejado suS rencores
relagadcs a. oivido.
Tan solo aqui hemos traido
entusiasmcs Y alegras,
Y sin pas;ones impias
amantes nos congregamos
cuando el suelo recordamos,
cuna de PGrfirio DiaZ.
Mas hoy. csc Suelo hermoso,
bendecjdo Y venerable.
hallaSe triSIe. azotado
por huracan a~span1oso.
No hay dicha en- eI nj reposo;
tcdo es tristeza Y q~ucbranto.
Y han sufrido tant0. tanto.
nuestros hcrmanos dc ALA.
que hasta 81 suelo patrio csta
h~umedecido de llanto.
Is all-..fl4SS ~ iNAAt-A
SUI paGecer es ineente.
= es su dolor del presente
an profundc como el mar.
y 81 les vemos llorar.
81 s2bcmos 81 affection.
que nos duela el coTazop
V que les demos las man0s
por amer puro de hermanos
' nunca pcr compassion.
Vuestro amor, Pues aprontad,
va que siemDre haceis 10 mlsmo;
Ia fiesta es de p~s.riotismo
' dc confraternidad;
' pucs la patria herodad
sufre terrible ~afliccinn,
ninguna extrana passion
nos haga aqui vacilar
Y abramcs Il" par en- par
las puer-as del ccrazon.
Nenturosas meXicanas,
joEas de la natrla mia
que en- vuestra filantropia
sabcis Sajir siempre ufaNas:
we'd que son vucstras hermanas
aQuellaS rchles mujeres
que entire amarCos padeceres
Y hecatomtes no sonadaS.
Sc han llcgaGc Il yer privadas
de sus mas hondos Quereres.
Interpreted 81 doIcr
como comprenGeis su anhelo,
Y mandates III consuelo
con n Erase de amor;
vucztro csfuerzo triunfador
no encontrara vallaGares;
mitigareis Sus pesarcs.
va que pad;s para elias
pregonando sus querellas
ante los patrios altares.
Sea esta noche triunfal
n0che de amer Y c~onSuelo.
- JD D--r;Erirp nnbnIC