La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-01-13
ACTUALIDADES EXTRANJERAS
FL CARDINAL MERCER
Trad. del frances para LA PRENSA

Trad. del frances para LA PRENSA
La reception del Cardinal MERCER,
recientemente elegido como mlembro
extranjero de la Academia de Clenclas
morales ' politicas, que tuvo iugar
el Is de Diciembre ultimo, revlselo
M caracter de grandeza digno de 81
objeto, dice el senior Georges WOLF
en- ell "Gaulois".
Desde IA ura. una compacta multi
md i,vadfa ell Palacio del Institute,
Por 10 tanto, cuando al fin logramos
nenstrar en- Ia sala de seslones, a
duras penas pudimos encontrar ID
gar.
Todas las classes del Institute de-
earon hallarse Representatives en- ID
bella manifestation que iba a tener We
r~;ficativo en- breve. Al azar tomamos
nota de las siguientes personas: e!
Mariscal Pe5ain. los senores Bergsen,
Bou+roux. Emile Picard, el Baron Err
nest S~eilliere. Denys Cochin, Des-
chanel. Bigourdan, Whitney Warren,
Laudet, etc.
4 las dos. el ~presidente declare a
b;erta Ia session; POGO despues, IN es-
+remecimiento saucudio a toda Ia a
samblea u Sc puSo en- pie respetuo-
samente. FL Cardinal Mercier, Arzo-
bispo de Malines, a quien acompana-
bs 81 Cardinal Annette, Arzobispo
de Paris, penetro en- Ia sala de seslo-
mes. El Secretario perpetuo, Senior
Lvon-Caen. 10 condujo Al lugar que le
habia sido reservado.
A pesar de su edad, el glorioso pre-
lado Sc mantiene erecto Y flrme oaJo
Ia pirpura cardenalicia; tiene real
mepre IN aire distinguido, pero 10 que
domino en- su fisonomia fina y grave
2 Ia vez, es Ia dulzura Y Ia bondad.
Pero Ia atencion Sc reconcentra. e!
Presidente &c Ia Academia de Chen
cias morales Y politicas "a a haoIar-
FL senior Morizot-Thibsult ssluda al
Cardinal
= Presidente de "a Academia de
Cienciss morales y polticas, deSpues
de baber ~rccordado el admirable pa
mel heclo en- Ia guerra por "un Rey
macnanimo Y ticl al honor" y de ma
Der exaItado el pa-rjot:smo Al pueblo
belga ' eI apego al deber. hasta e.
sacrifice, de su clero. Sc dlrlglo en-
ss,os terminus vcrdaderamente eto'
cuentes a. Cardinal Mercier:
"Un imperioso deber. Em'nencia.
os habia namado a Roma al primer
MO de las hostilidades. Cuando vol
visteis a vuestro pals. IA barbara ma
bia va hecho en- 81 su obra; "a ha9la
destruido la Collegiate de Lovaina 2
incendiado esa bibloteca celebre en- Ia
oue vos habeis pasado horas tan duh
res de estudio ' de paz: va hablan
bombardeado IA admirable Cathedral
Y 81 Palacio Episcopal de Mailnes'
Y, sobre los cuarteles destruloos Sc
cernia va .el recuerdo aIE vivo dc las
ua+snzas de Ia viSpera. de los ciuda-
danos inermes e ~inofenSivos, de los
s~accrdotes, de las mujereS Y de los
pobres ninos que ALI, q vuestros PIES
halo Ia terra recientsmente removi'
d. dormiar el Sueno del mart'rlo'
E~ntouces. vuestro coraZon paterraI
Sc conmovi6 ' llor5steiS.
Sin embargo. IN concerto De Ia
men,aciones subia hasta vos. 1Por-
cue haber acceptable todos esos males:
No baztaba para salvar e. honor
cor IN simulacro de r~eS:Stencla: HoS
habsis disipado esas debilidades: No,
hubiera sido indigno de nozotroS atrin
cherarnos detras de semejante apa'
riencia. Alemania violo 81 juramen-
to; Belgica sostuvo e. Suy0. jQulen
podra borrar esa pagina immortal de
nuestra ASTORIA? No soicitemoS
nuestra liberation por medic de Ia
debilidad". \ por csc medic voS ma
4eis levantado Ia moral que decaia"