El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-25
RESURRECTION DE UN vIEJo
PLEITo LITERARIo
LOS HEREDERos DE
DUMAS Y NAQUET

franceses poseen una habihdad de pri
mer orden para vender sus hbros.
cuando las obras de un autor dejan
de Solicitarse en- los mercados nundia
les, porque ha ''pasado la moda" del
genera cultivado porQue ell tempo
trarscurrido desde su publication ha
enterrado bajo Ia piedra recia del oil
vido titulos y nombres, los perspicaces
mercaderes bnscan ell rasgo genial que
les permita sacar a la plaza los vo.u
menes cubiertos de polvo que llenan las
anaQueleriss oscuras y triste de los al
maceres, donde Sc amontonan, como en-
fosa conun, toGos los restos de las CO.
sas muertas.
Los anniversaries sue,en ser ell estos
casos Ell aprop6sito mas socorrido,
desde mucho tempo antes de la fecha
en- que Sc ha de conmemorar el deci-
mo aniversario 0 el primer centenario
de Ia muerte del nacimiento del au
tor quien Sc trata de resucitar pa
ra los efectos mercantiles, el editor, tien
de las mallas de su red en- forma de
gigantesco reclamo, con articulos sus-
critos por las firmas mas apreciadas en-
Ia literature moderna y con anuncios
habnmente redactados en- forma de no
ticias.
z el efecto es SECURE. Los libreros y
Ell publico de America Europa soil
citan las ultimas ediciones, por hallar
SO agotadas o perdidas las antiguas
por Las exigencias de las nuevas gene
raciones, avidas de conocimientos
Asi es que un dia lie toca ell turno
a Juan-Jacobo, Montalembert Vol
taire; otro, Chateaubriand, Jorge
Sand Lamartire; otro, Balzac, 20
la Flaubert; otro, Taine Saint
Beuve Janin; otro, a Hugo, verlaine
Moreas.
X de este modo, las glorias ltera-
rias de la vieja Francia siguen brillan
do en- ell horizonte de las letras galas,
sin ocaso que las entenebrezca.
Despues de todo, ell recurso es plan
sible.
Ahora que el teatro frances pasa
por una profunda decadencia, los pc
ri6dicos vuelven agitar nombres casi
extintos en- 10 memoria de esta genera
cion. Y surgen Becquer, y Scribe, y
Musset, y 'Augier, y los dos Dumas.
Dumas, padre, especialmente, nunca
ha dejado de ser actual. Llen6 una 6po
ca con su trabajo titanico, senbrando
voleo' su ingenio en- cuentos, novelas,
relatos de viaje y produccione steatra
les, que todavia deleitan a masas de
lectores. Su vida fue una perpetua lu-
cha con Ell publico, con sus compafie-
ros de profession y con sus colaborado
res, an6nimos unos, de reputation uni
versal otros.
Las revistas literarias de todos los
paises no han cesado de propagar desde
que viva hasta los tiempos presentes
los detalles de su vida, sus frases fe-
Ices, supuestos plagios, suplantariones
tncorectas, apropiaciones rapaces.
Multitud de autores han pretendido
demostrar documentalmente que las no
velas mas famosas del padre Dumas 10
eran suyas.
Hace pocos dias que Gustave Simon,
en- u1 hbro titulado LA OEuvre" pu
blican testimonies irrecusables de que
en- 'Los Tres Mosqueteros'' Monte
Cristo'', La Dana de Monsoreau' v
Otras muchas Dumas habia tenido por
principal colaborador a Augusta Ma
quet.
Antes, una de las revistas mas i'm
portantes dc Paris dio conocer una
serie de documentos, para probar que
cast todas las novelas de Dumas eran
exclusivamente de Maquet, y que en-
elias ell famoso autor solo habia puesto
una parte insignifcante.
FL padre Dumas declare en- su dia
que, en- efecto, tuvo como colaborador
en- varias de sus obras Augusta Ma
quea
Alexandra Dumas muri6 en- 1870. Sus
producciones, por tanto, seran del dc
mimic publico en- 1924.
Los herederos de Marquet han acu
dido ahora los Tribunales exigiendo:
Primero. Que 'Los Tres Mosquete
ros''. Monte Cristo'' Sc publiquen
en- 10 successive con los nombres de Du
mas y Maquet.
segundo Que los derechos del al
tor sean percibidos por mitad pOr la:
dos familias, durante elias sean de dc
mimic pdblico, puesto que Augusto M
que falleci6 en- 1888, y que Ell periodc
de guerra no debe contarse.