El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-04-03

una de nuestras paginas hist6ri-
cas- la larga Y completa biografia
de una de las. mujeres mas cele-
bres de la terra y hi siquiera ocu-
parnos en- alguno de los episodioS
de su dilatado gobierno que mas
puedan interesar.
NADIA hay EN- la vida de esta mu-
jer que no despierte en- quien la
estudie, intereS vivo Y palpi. ante,
mezclado de la lastima V augusta
81 es cat6lico: primero, la restaura-
ci6n protestante en- Inglaterra que
ella quiso convertir Ell un termi-
no medic entire ell catolicismo y
ell calvinismo; Ell seguida ell pro-
ceso de Maria EStuardO. la simpa-
tica Y novelesca pariente de los
Guisas, reina destronada Y prisio-
nera y mar-5r; las luchas contra
Felipe III, en- que parece que los ge
MOS de la Isla sajOna Y normanda
la defendierOn sin ell cOncurso de
los hombres, pues la Armada In
vencible fue destrufda mas que
por los corsarios de Drake. por la
fatalidad que lie impidio salvarse
de las tempeStadeS ID; los esfuer
zoS del gobierno de Isabel por fa-
vorecer ell comercio. inaugurando
entire otras instituciones el Royal
Exchange (casi la bolsa moderna)
V, entire otraS muchas cOsaS nOta-
bleS, las colonizacioneS en- Ameri-
ca Y las aventuraS maritimas del
mismo Drake y suS corsarios, de
cuyos benefcios parece participa-
ba la SOberana.
Ninguno de esOs puntos tocare-
mos hoy, para ir haciendol0 a me-
dida que 10 eXijan fechas posteriO-
res, mas para que el lector ;enga al
guna idea de 10 que esa reina fue
Seg1n el criterio protestante Y sa-
jon, recto y tranquilo del norteame
ricano Prescott, daremos un eX-
tracto, no insertandolo todo por
su extension, del paralelo famosi-
simo que hace ese eScritor entire
isabel de lnglaterra e Isabel |
de Cas'illa, entire la protestante
v Ia cat6lica.
Ell nombre de paralelo dado a
eSe parangon que entire ambas ce-
lebridadeS hace el historiador con
tanto tmo Y justicia,. es Tornado,
pueS del cotejo mas tresultan con-
traStes- que semejanza pero va
, que el 10 uSa, 10 uSaremoS nOSO.ros,
Y'para que meiOr sc cOmprenda su
pcnSamient0 insertaremos integro
ell trozo en- que cree descubrir los
puntoS de similitud.
En- las mas apacibles cualida-
DIES de su sexo es en- las que mas
Sc deja yer la superioridad de Do
ma Isabel de Castillo sobre la illus
tire reina de Inglaterra, que lleva-
ba igual nombre, cuya historic sin
embargo presenta algunos puntos
de analogia con la de aquella. Am
bas Sc educaron en- sus primeros
amos en- la ruda escuela de la ad-
versidad; ambas sufrieron las ma
yores humillaciones por parte de
aque'los sus mas proximos parien-
tes, que mas debieron haberlas anna
do y protegido; ambas consiguie-
ron sentarse sobre ell trono despues
de las vicisitudes mas contrarias /;
ambas condujeron su pueblo du-
rante largo y glorioso reinado a
un grado de prosperidad a que nun
Ca habia llegado antes; ambas vi
vieron para yer Ia vanidad de las
grandezas terrestres y para morir
victimas de una tristeza inconso-
liable y una y otra dejaron un nom
bre ilustre que no ha tenido igual
en- la historic posterior de sus res
pectivas naciones.
"Desaparece, sin embargo la Sc
mejanza, entire ambas, fuera de
esas pocas circumstances simila-
res Gle su historic, y sus caracteres
apenas presentan alg1n punto de
contacto.
(Historia de los Reyes Cat0licos)