Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-07-03
Z Polskiego Biura Anne
rican Red Cross.
Bureau Of Foreign Language
Information Service Polish
Section.
l1o7 Broadway, New York City.
WTJASNIENH PoDATKU DOCHO-
DoWEGO OLA EMIGRANToW.
Washington, ID. @.

Well PoIakoW, wyJeZdLaJaCych
obecnie do krsju, po ~prZybyciu do
New Hork'u, ably siadac ma okret do
wiaduje sic z niemalym zdziwieniem,
ie ably modz opuSciG Stany Zjedno--
CzoneStrzeba mice Rzadowe pozwOle-
ME M wyjaZd, czyli tax zwany sail
ing Permit, kt0ry otrzymaG MONA
tylko w ten mieScie gdzie dana OsO-
ba siada ma okret, a re jak dotych-
Gas okrety do Europy Odchodza tyl-
ko z New York'u, przeto wsPomnia-
nc pOEwolenie moina tylkO uZyskac
zglosiwszy sic osobiScie do Urzedu
CIOwego (Custom House,.
Ably ten Sailing Permit otrzy-
mac trzeba wykazac dowodami. ~
zaPIaclo sic podatek III 1917. 1915,
1919, 1920 rOk, jeieii zas podatch
dGchOdowy ME byl IA tie lata piacony
to pred ~wyjazdem do kraju musi bye
" Nev York'u Lapiacony.
Je4eli ktos piaciI podatek docho-
dOwy UncOme Taxi "a 101S-1919 i
1920 rok to pOwin!en ma Custom
House. przedstawit kwity z tych Lat
s zaplaciG tylko "a 1917 rOk. -
POlacy, ME majqcy amerykadsk;ch
papier6w obywatelskich, a lie nle
p!acili iadnegO pOdatku dOchOdow"-
20 ma poczcie Iub u kolektOra pOdat-
kOwcgo. albo te1 pOdatck ten ME byi
Sciagany W fahryce, ObOwiazani ~
zarIaciG -takOwy jak ~nastepuje:
Ia 1917 rOk plaCi sic ten pOdateS,
cd caIcj z~arobionej sunny, pc diva
comfy oil kazdego Golara, 80 procent
kary i dziesiet dGlar6w kary, za mic
opEtcenie W term:nie. Ia 1917 rOk
NE MONA nc ~OdCiagnat zarObiOnrj
sunny. ma swoie i rOdIiny utrzyma-
ME. Naprzyklad - ktoS ZarObil "
1917 roku $50 dol. To GhoG jest 10
naty i ma drobne ds;eci, musi zapla-
ciS od kaidej sunny, $3.50 i do togo
kary $40. co czyni razem $3.50.
IA 1OiS-1O1O 1920 roku PoLA-
ry. pochodz,cy Z dawuego zaboru
rOsyjskiegO. 2 Galicyi i 70 SlaSkn m"-
ja prawo OdciaSnac pewna sumo, &c
swe.o rocznegO zarObku. ma Swoie !
rOIz'ny Utrzymanie / dor'cro cd Sn'
my jaka pOxostanie po tenn ~odciagnie-
~ba. musLa pactt IN 1918 rOk pc
IL procent. a IN 1919 / 1890 pc 9
pr"Cent.
Polacy z wyicj w~SpOmrianej CO.
kci Polsk main Prawo co nastepu-
iacych ulG:
Kawaler MA prawO ode 'agnac M
swcie utrzyman;e $1,000.
ZOnaty. kt0ry mieszka razem 2 f"-
M w Stanach Zjednoczonych. ma
rrawo odciagnsG ma swoje / Tony IL
trzymap;c razem $1,000.
ZOnaty, kt6rcgO n~iepelnOlctnie
dsieci mieszkaja razem z MIN ma pra-
wo odciagnqt VA utrzyman'e kazd"-
co : mich po 5000.
KawrIer Tub zomaty utrzymuiaSy
przy SObie starych rOdKic6w. Tub mai
bliiszych krewnyCh. niczdOinyCh 10
zarOb:eDia ma swOic utrIy mamie. ma
prawo od"iagnat po $500 ma kazd..
osobc.
IOnaty. ktjrcgo coma mieszka W
kraiu niema prawa odc'agniec;a ia
incl sunny NJ, icj utrzymanie, a ma
swoie utrzyman;c ma prawo cdcias-
nae $1,000.
zODaty, majacy n:epemoletpie
dzieCi " kraju ma prawO Odciagn2c
ma utrzymanie kazdego dziecka 20
$500, lcCz musi dOwOdam. wykazs,,
10 te dzieci zyia i &c ich utrGymanie
polega tyIkO ma tenn co dana OsoOa
posyla Stad do kraju. Dowies6 tcSo
molina " nastcpujacy spos6b: I. Ii
ytami 2 kraju od rodziny Tub cd die
CT " kt6rych to rstach powiedLiano,