El Nuevo mexicano., 1920-10-28
ImportanteS Ln~StruccioneS los V0tanteS
n los OficiaIes de Eleccion.-LeanIaS!

a. III 80 Z"HI
tados Unidos, sea mujer o hombre, pa
sada la edad de I'll amos, 0 ~exclnsloni
de idiotas, personas de1nentes, pers0-
mas quienes no han sido r~estaurados
a sus derechos polfticos 9 lndios que
no pagan impuestos, quienes nan va
vido en- Nnevo Mexico ~ naeses. en-
el cOndado so dias, y en- 81 precinto en-
lei cual ofrece Votar 80 dias antics ae
la election, es IN ~votante califlead0.
3 REGISTROs--Ninguna persona
ltiene derecho a votAr 81 no esta regis
trada como Ia ley requiere Q u no ha-
Ice una atestaci6n de 50 derecho al
Etiempo de votar. eVease 10 que signe
I~tocante a juramenthr el voto.@ e. su-
niamente reqnerido que cada v~otante
sea registrado, porQue Ell juramentar
de los v0tantes en- las urnas no es sas
ltisfactorio y en- much0s casos condu-
Ice b desafio y hay riesgo de perder "a
lderecho de- votar. Cada yotante debe
~visitar ell Cuerpo de Registro que esta
en- session en- su precint0 y ~asegnrarse
que SUI nombre este en- la nsta de los
votantes de SUI p~recinto. Las muJeres
especlaImente deben aseuurarse que
sus noTnbres sean puestos en- Ia ista,
nor la raz6n que muchas de elias no
seran notadas, stendo que hasta ahora
no han sido votantes. Los votantesl
hallaran los cuerpos de registro en- He-
sion en- sus pTecintos pOr tres dias,
durante las horas de las 8 a las IL, y
de las IL a las A, cuando menof ~
dfas antics de La election, y tan1Dfen
lhallaran ell cuerpo en- session durante
Ilas mismas horas cada sabado, hasta
10 dfas antes de la elecci6ns y en- 81
(d6cimo dfa preeedente a la eleccion.
IN cuaIduiera de estas sesiones un
votante puede aparecer y hacer que
sn nombre sea puesto en- IL hsta. n
Ell cuerpo rehuza registrar gu nompre'
puede hacer n a~testacion ~ensehanoe
sus calificaciones y Ell cuerpo uepe
~entonces anadir su nombre q Ia lista
Isl algun votante espera estar ausente
de sd precinto en- 81 dia de la eleccion
ldebe aparecer delante el cuerpo &c
Eregistro y %conseguir nm certificado e
cual enseie que esta debidamente re
gistrado.
: 81. IN. MODO DIE VOTAR GUAM
DO UNO NO ESTA REGISTRADO:-
81 I'm yotante no esta registrado pert
esta debidamente calificado para 70
Tar. deDe p~resentar a los jueces de u
election en- las urnas, una atastaciol
de sus -calificaci0nes. hechas por 90
votantes califieados del mismo precin
I'd. Esta forma de atestaci6n en- blan
leo. puede c~onseguirse de ~cualquie
presidente de distrito, o trabajador e.
las urnas.
4 VOTANTES AUSENTES:-
cualouier yotante que este ausente IN
v~ftabIenaente dc su nOgar D a mas d
* millas de allf pHede yotar com
D. ~votante ausente. Debe tener IN teS
ltimonio del cuerpo de registro de s
precinto Ell cual engeha que 90 yotant
Icalificado dsbidamente Eeglstrads
lI1ebe ~adenAasIhacer manifestation ~
.lesta ausente ihevitabRemente ae 3
Y p~recinto. E votante debe ~presenta
lsu certificado y atestaci6n cuando 8
/. p~resenta q votar. Las formas de cei
Z tfficado en- blanco y las ~atestacione
len blanco pueden obtenerse de 10
Iueces de election donde 81 votant
se presenta a votar.
:. s. COMO HACER 81 BOLETAi-
Q al antrar a las urnas Sc 10 dara VA
? Iboleta al votante por un0 de los iul
Ices s de eleccion. cuya Doleta ueDer
de ~presentarse al yotante sin mars
q algnna Entonces es el deDer del Y
Itante de lleYar Ia boleta . uno Dc y
. anartadps p~roFeidos y ALI marcafl
vide Ia manera que desea que 50 Vol
sea contado. n votante deDe AGO
ldarse que es n~ecesario que una cru
sea puesta en- 81 cfrctllo immediate
e mente debaio del nombre del emblem
del partido quc desee votar. 81 de-
q pues de haber puesto Ia cruz en-
q ~cfrculo como arriba indicado e yotai
te desea votar por algnn candidal
q fe ofro partidO. hAgase una cruz 9
q ii cuadro enfrente del n0mbre q
70 candidate pDr QUEEN 50 desea vota
g AcuSrdese que a cruz en- 81 cuadI
% enfrents del siofnbre del candidate I
2 IN yoto para poner csc hombre 3
a. dNstino. = no para hecharl0 fnera. IN
q boIeta mHrcada con mi cruz en-
clrculo 4 IA cabeza de Ia boleta y .
da otrM mnnera mArrada, enenta 6
y mo vote para cada uno de los caua
a datos en- eaa bolefa. Una boietA q
g no ~ marca en Il cfrcnie q u caoes
de II bnInla per0 tenienao marez
Daesfaa eufrenie de- enAiquier cAn1
aafo cuanta. por los candidates. cuys
nomhres rst&n maFca1os nada ms
Antics a. eallF del apafiaao dohle !
kaleiA a. mndo aae los nQmeFua -
den Il laa0 ~ afuefa pefo ~ Hlpa
rs las mnreAa enelma Dc a bcief
, ink5s 80 hoiein Il lnex y a4eHerei
one - dnpossi& faaieea, - ia "a
a. hnissan. desBsea qae hayA aest
q sado h iira 81 raefi - . nenef
4 NafIe taeas ofasaf a ~at4ft4aq. 3
iamrnsa qaa usfs4 re4airfa NYN4
Ina raFerra auh - eega iefF g rt
itff msshai 8 MFa@ p 0a - aMe
tHfafa. nsse f4t4 $50 a. tN4
a& 3 estf1s para 41e = AfA
Meaaax 49, halaa ~
taf5stMfstt rSre pNs8s etf4 avs
fsats4ts sss9 g.
VI ~ fasatF - tes& A4itas
- - 44tt4 ~
- tae N4sttS Nt
Ma -
fstff estt1 - fat - ts
nsssa 1rsa t9
uffA3 tF #rFAt4
fr4 ssa -
G 4
ua g
aetas :
ea 8eA