El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31

.NLtuIlNE "a ~ NNlN iI'tllftttl
Nf trsNlunIa reaEzHussf Nla ~ ~.
talnaa 'asF Iesa I.ss.hla llahlaus 80.
fsarasa~ q ras sxElnnslaas h Ha.
nufnrluIa. Sasaunls.h. 80 3 ss.aa ~
alcoheles fl.lFlaaeeS snlflisl Eala 3.
nes gus mo nanH a. hsaaaA. y Imm
nnurUlur uua esAa&antm mlilcismft a.
nlroloi y rFumuser ~ unn rl irswsti.
raciuu~ eiuslhoas. > "a a drsnssolle
a. conibuntil,le. flEsss y olFns indus.
slans lcrnlcs. aFGl.a ciinans.
Eta i.ey fas pasaaa con q seto 81
nncfidclltc.
uTCLo
Para poaer en sirur Ia nrohihici6n a.
GucrFA.
Seccidn l.-Defnicioncs.
El tSrnino ley De Prohibici6n d.
GucFra" ukado en esiA Icy signihca.
"a las disposiciones De cualquier ley
o leyes prohibiendO Ia ventA y ma
nufactura De bebidas embriagantes
hasta Ia conclusion de Ia presente
guerra y hasta que termine Ia demo-
bilizaci6n, euya fecha sera determine
da y prOclamada pOr el Presidcnte de
los EstadOs Unidos. Las palabras
cerveza, vino u otras bebidas de NAL
IA embriagantes bebidas espirituo-
sas Intoxicating malt or vinous IL
quors) en- Ia Ley de Prohibition de
Guerra comprenderan cualesquiera be-
bidas que contengan y de l pOr cien-
to mas de alcohol por vOllmen: dis
poniendose que la anterior defpicion
no cOmprendera vinos sin alcohol (de-
alcoholized) nj ninguna bebida Ii
cor producido por el proceso por el
cual Sc hace la cerveza, cerveza in
glesa (ale), cerveza oscura (porter)
o vino, 81 contienen menos de " de
/ por ciento de alcohol por volumen
Y es hecho de acuerdo con 10 prescri-
to en- la seccion 81 del Titulo II de es-
ia Ley y sean denominados por cual-
quier otro nombre distinto de cerveza
tinglesa (ale), cerveza oscura (porter) I,
Y este envasado y vendido en- las bo-
tellas, barriles o yasijas debidamente
selladas rotuladas seg1n disponga
por sus reglamentos el Comisionado.
Secci6n 2.-Investigaciones reports
de infracciones a la Ley de Prohibi-
ci6n de Guerra; obligation de perse-
guir; Arrestos.
Ell Comisionado de Rentas Internas,
sus ayudantes, agentes e inspectores
investigaran y reportaran las infrac-
clones la Ley de Prohibition de Cue
ira al Fiscal de la Corte Federal del
distrito en- que hayan sido, cometidas,
quien estara en- la obligation de per-
seguir, sujeto a la direction del Attor-
ne General, los acusados como en- el
ca-o de cualquier otra infraccion con-
ira las leyes de los Estados Unidos,
~ el expresado Comisionado de rem
tas internas, sus agentes, ayudantes
e inspectores podran jurar manda-
mientos ante los Comisionados de los
Estados Unidos otros funcionarios
o Cortes autorizadas para expedir Or
denes de arresto, para la captura de
dichos acusados, v pueden, sujeto al
control del Fiscal de la Corte Fede-
raj, dirigir la acusaci6n en- el juicio
Ipreliminar con el objeto de que los
casos sean sometidos a gran jurado.
Seccion 3.-Estorbos pdblicos, cas-
tigos por tenerlos; responsibilities
de los dueios de la propiedad; con-
Ifiscacion' de arrendamientos.
Cualquier habitacion, casa, edffcio,
embarcacion, vehiculo, construction .
sitio de cualquier clase donde Sc ven
da, fabrique, Sc tenga Ia venta Q
Itratique con bebidas embriagantes en-
lcontraxenci6n de Ia Ley de Prohibi-
cion de Guerra, Y toda bebida en1hria-
lgante v toda propiedad usada en- di-
cho sitio, por la presente Sc declara
estorbo p1blico Common nuisance),
y cualquier persona que sostenga 9
ayude a sostener Ell expresado estor-
bo p1blico sera culpable de misde-
meanor y convicto que fuere sera cas-
tigado con multa no menor de 500
nj mayor de $1,000, Q reducido pri-
sion por no menos de 80 dfas nj mas
Les characteristics. que Sc han que
dado, Sc han replegado los lb0lche-
fi.zis y desempenan ca;sos pdblicos. Ma
fiie, 81 no es comunista. puede deseIa-