El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-06-17
Rub ben DaTiO
! en- Su juVentud
UN RETRATo DEscoNoc1Do

Pocos meses de vida tenia yo cuando
muri6 mi madre, santa mujer. aauella
Alma aquella Stella, que tan, as
belIas obras inspirara quien me dio
ser nombre. Segada va esa vida. pa
recia como 81 tambi6n debiera segarse
para siempre el lazo que uniera al poe
ia con su hiio. NIultiples argumentos
llegaron convencer a mi padre de que
para mi crianza y educacion no habia
NADIA mejor que sep3rarme de el y lie
varme al lado de mi tia Julia hermana
de mi madre y esposa del banquero sal
vadorefio Ricardo Trigueros 'Tu eres
un poeta-se lie dijo-y nc podrias aten
der debidaZnente al nino. Ricardo es mi
/ llonaTio v ten por SECURE que siempre
+ tratara a Rubencito como hijo propio
Las promesas eran excelentes mi pa
DIRE dio su aprobaci6n con gran algeria
Sofsba entences con los millones que
algln dia podrian correspondence
Entire al seno de la opulen.0 familia
salvadorefia. En- cuna de bronco, rodea-
do de juguetes costoses cubierto con
sabanas de fnisiE1o limo. aprendi a de
cir las dos primeras palabras: papa, ma
ma, setir ell mas hondo cariiio por
aquellos dos seres buenos a quienes crei
mis- padres.
FL rodar del mundo trajo nuevas CO
sas. Mi verdadero padre contraia segun-
das nupcias, Sc casaba con una compa-
triota suya, Rosario Murillo; ese pa
SO ccnstituia para mi abuela mi tia
maternas-que vivian bajo Ell mismo te-
cho-una falta imperdonable. Las re
laciones, hasta entonces sumamente cor
diales, Sc enfriaron notabIemente: sur
gieron diferencias insalvables, lego
presentarse una disyuntiva: 70 ell pc
queflo vuelve a lado de su padre, Sc
lie criara como Trigueros ihasta que sea
hombre hecho derecho'' Mi padre
acaso llevado por las esperanzas de IN
brillaniisimo porvenir para mi. opt5 por
este tiltino.
Y asi fui creciendo, sin or siquiera
una vez ell nombre de quien me diera Ia
vida. (Nunca deiare, sin embargo. de
vocear la bondad de los Trigueros es-
toy intimamente convencido de que pre-
ferian VERNE csecer enga1ado a safrir
que los hijos de sl matrincnio, mis- her
manos', conocieseh Ia ver6ad. que Gil
c,elsos cases es semil,A lie cizana) Por
ESQ fui Ruben D. Trigueros hasa que
el tempo y el a6ar Sc encarga ron de
h@cerme con7ccr Ia veraad
Fue una fotog'aflI. in retrato me
HI, &C un dia de ira souss que palpits II
al u isono de Ana misma eangre de Al
90 mas fuerte te los vinculcs qro me
uilian a cuanto hSsta cnronces re 10
deafa.
Earchabamos sie,npre los tres hernia
nos Trigueros Il Colegio Centr oanlerica-
~ de Varones, css7biccido eli Gustema
la seguiamos la ruta cotidiana v mi
RAJ amos pasar inGifcrentes a nues.ro
i2do csras de ho,nble Y csras de niue
re- desconocidas. Un Gia SC acercr a
nosotros un sen : honbre cipaicnuo
bonsch6n y gentii 1uien mas tardc co
noci bajo eI noTlbre re Felipe Hcrnan-
dez, poeta Y notable polemis.u nicara-
giience. Alzandolne en- sus brazos, me
beso me observe atentamence Y no ce-
/ saba de repetir: ''Pero nonl,re. eres
igualito til papa. Eres el retrato vi
viente de Ruben!''. luego me pregun
81 recibia cartas de mi padre Tales
/ preguntas, claro esta, nos parecieron
los tres hermaIlos harto enigmaJicas
Y sin embargo, habia algo Ell mi inte-
rior que me decia que ese hombre habla-
ba Ia verdad; que yo tenia otro padre
a quien debia querer aun sin conocer
! 10 Y sin Conocerlos 10 anne me sentia
atrafdo Y ansiaba conocerlo alguna vez,
81 bien nunca ose expresar tai sentimien
to.
Algunos dias despues, ell senior Her
nandez volvio eneontrarnoS Nos de
tuvo. y desl brochando su saco, extraio
del bolsillo una fotografia que puso Ell
re mis- maRos. ''Guardala bien.-me
dijo-pues es el retrato de tn padre =
Los tres pequenos 'Trigueros' nos mi
ramos como inIerrogandonos mutuamen-
te con los ojos cual pudiera ser el sig
nificado de aquello, pero nadie hablo!
Ell retrato paso mi poder Y cuando
fuimos casa 10 entregne mi mama
exphcandole 10 sucedido Me diio que
10 gEIardaria
Hace algunos dias ell director dc la
''Revista del Dundo'' me mostro un
retrato de mi padre. que Ell ell primer
momen'o crei no haber visto nunca Sin
embargo. a pcco de estar observandolo.
Sc corrio el velo de la annesia vol
yieron a mi memoria aguellos dias de
mi infancia vividos Ell FL Salvador y
Guatemala, rodeado de lujo, carifo v
bondad: Y me parece tener nuevamente
en- las manos ell retrato cue me diera
ell poesa Hernandez. La misma cara, los
mismcs rasgos en- ambos: mucha iuven
tud prometedora de estupendos triunfos
por llegar: anipiia frente; oios medic
enternados que p3recian penetrar en-
10 mas profundo &c las almas escudri-
mar la esencia de las cosas; ell bigote
POGO espeso. Todo igual todo caracte
ris' leo del hombre quien mas tarde, Ell
pleno uso de razon, conoci anne mi
verdadero padre.
Tales son, en- poquisimas palabras. los
recuerdos gratisimos que debo a este
retrato.
Y aquella otra fotografia, 5que Sc
hizo? jPor que negue olvidarla hasta
Ell punto de hacerse necesario un hecho
independence de la marcha propiamen-
te dicha de mi vida antes de recorder
la? La respuesta la ha dado el poeta
mismo.
.''Y la vida es misterio -
Ruben DARIo (Hijo)