El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-09
H se
'.Recordar es vivir---Dar

general Castelnau en- SUI magnifica de
fensa del s'Grand Couronne" cortaban
un nusvo avance de La extrema dere
cha alemana
Y asi termino La gran batalla en- la
que durante ocho dias de incesantes com
bates, de valor heroico. de sacriicios
inconcebihles en- que los aliados arroja-
ron a Ia linea del Aisne los germanos
Estes, con SUI tenacidad su pericia y
no regateando su sangre hicieron de 10
que Sc presentaba como una gran de-
rrota definitiva, una retirada memora l.
BILE que pasara q la historic como mode
10 de retiradas bajo Ell fuego enemigo.
En- ella tomaron parte unos tres milo
mes Gle hombres Y ell niimero de bajas por
ambas parties fu6 uno de los mayores d.
registra Ia historic y todavia, pesar
del tempo transcurrido, no Sc han po-
dido calcular con exactitud; en- algunos
pueblecil1os de los alredores del rio MIR
ne enterraron los territoriales frariceses
mas de 1900 cadaveres de aIemanes. !
Asf Sc alejo de Paris La pesadilla de
yer ondear en- su punto mas alto La ban
dera del imperio germanico y asi la
sangre generosa de Francia prepare 81
desquite tan Sleseddo desde 1870, dcspuss
de IA amos de espera v de preparation y
de tascar ell freno de aquel gran desas-
tire militar, y de 1a,verguenza que, pgr2
una racion pundonorosa hasta ell gra 0
en- que 10 es Ell pueblo frances repre-
senta la perdida de parte del territolio
nacionaL
Entire la voIuntatia sobriedad ari-
DEE de los parties ohciales sc destaca vi
gorosa una verdad iinica y evidente: la
retirada general de los alemanes Iacia
la Inca del Aisne. La batalla, por me
jor decir, Ell cnn.dlo ingeate de batanas
que constituyeron la epopeya del Mar
ne, deio los campos desoiados, los pue-
bios desiertos, los hogares destruidos
Ia TERRA revuelta por la accion de la me
tralla Y Il cortos trechos montones hets-
r6cItcs de hombres, caballos, armamen
tos impsdimenta; todo revuelto, mucr
to, destrozado. AQuello era La reliquia
horrible de un gran ejercito destrozado:
ell alenan; Ell trofeo de otro victo-
rioso: Ell franco-b o-britanico
Y como un balsamo consolador sobre
tantas heridas, tantas perdidas y'tantos
destrozos, sobre tantos corazones que
lloraban a sus seres mas queridos, sobre
tantos hogares derruidos, saqueados o
incendiados, baj6 la voz del gran caudi-
llo. diciendo .
La batalla que Sc libra desde hace
cinco dias Sc ACADIA con una victoria in
contestable; la retifada del primero, Sc
gundo y quinto ejercitos alemanes Sc
acentla ante nuestra derecha y nuestro
centro A su vez, ell cuarto ejercito enc
nigo condenza replegarse al Norte
de vitry y de Sermaize Por todas par
tes Ell enemigo deja sobre el terreno nu-
merosos heridos y cantidades de mulli-
Clones Por todas parties sc hacen pfi-
sioneros; ganando terreno. nuestras tro
pas comprueban las huellas de la intcn-
sidad, de la lucha v de la importancia
de los .medios que los alemanes habian
adoptado para prccurar resistir nues-
tro empuje La vigorosa toma de la ofen
silva ha determinado ell exito.
Todos: oficiales, subofciales y solda-
dos hab6is respondido mi llamamiento.
Todos habeis merecido bien de la Pa
tria.-Joffre, .
La1xictoria y la Patria son los Gnicos
ideales que pueden obligar ta1tos sa-
crifcios Y tantcs tiolorssy aceptar gus
tosos tantos males. La batalla victorio-
sa poIlia un dique infranqueable a la
n.archa contra Paris. ,e4.--