La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-11-02
Ell PROXIMO CONCERTO
DEL GRAN PIANISTA
LHEVINE
Ell famoso Grfista russo habla
de 10 que yale la fuer-
"a de la uoluntad

Una de las mas bril!aates notas de
arta de Ia presente temporada, Ia
constiuira sin duda alguna q recital
que en- ell salon Beethoven ofrecera ei
vierues pr6xirro 81 gran pianista Jo-
seph Lhevine-
Il notable pianista ruso hace &C
tualmente una gira a traves de las
principaleS ciudades de Ia Union. Sira
que debi6 haber hecho durante los
amos de 1914-1915 Y no hizo pvr-
que. habiendo estallado Ia guerra Y
encontrandose en- Alemania, So lie re
ruvo en- dicho pals haSta que Sc tlrLno
el armisticio.
Terminates sus contratos en- NueVa
York. Chicago, Filadelfla y otras gran
des ciudadeS del Norte y del Este. We
ne ell gran pianista al Sur y Al Occl-
dente de los Estados Unidos. \ san
Antonio M sido traidO por dos aSo-
. ciaciones muSicales de Ia ciudad' ba-
10 cuyos ~auspicios dard el famoso ar
. Vista SUI recital en- eli Beethoven.
Ell exito en- e. arte. como en- todo
n damas. es enteramente Individual
dice Joseph Lhevin" hablando de IL
exhuberante production musical oe
hoy. ' continua e~NpreSandose en- los
s~icuientes terminus:
"Pero para que el individuo triunte
heba estar dominado por una devoclon
| innata a la belleza Y q Ia perfecta Tor
ma en- eI arte y que haga just!cia al
| compositor. en- primer luGar, y Sc con
| teu1e con obedecer mas bien que man
5ar. aunuue parece cast impossible Tue
., rrtista Sc domino de tai manera
| cuando las emociones negan a tai SEa-
do Il sc sienta creador de Ia muslca
Que i~uterpreta- Pero e. artlsta que tie
No IA voluntad bien desarrollada eS
siempre dueno de sus emociones.
Por medic del estudio continue V con
In intento bien defirido puede adqul-
rirse i~ndividualidad propia- De clio es-
row hien c~cnvencido, aSf como de que
nocos loGran adquirir el derecho de
n-fmoceritura, porque mental
mente perezos en- 10 que Sc refiere a "a
edrcaci6n de Ia voluntad. NADIA nos
importa gastar Il nora dlaria en- al
! { cimnasio para que nuestros mus
| c,,Ios adouieran II f~ortaleza neceSa-
ria .pero quien ha sabido que maya
I'M gimnasio de IA voluntad!
rs mucho mas facil deSear u que
rar. Yo me he convencido de 10 QUE
ale 10 fuerza de voluntad por un
| incidente u me pas6 en- uno de mis-
Wales al derredor del pals.
Pocas horas antes de I'm concerto
MA -omepz6 a doler IN diente con tai
fDerza que cast estaba loco de dolor
Esto pasaba despues de las horas en-
| Que astAn abiertos los consultor!os de
den-istas y cuando intent& acudlr
los servicios de I'm dentista resn!tG
| cue estaba fuera de Ia poblacion o re
MIA agGn compromise que 10 lmposi!'
,aba atenderme. FL dolor era IN I'm
| nedimento para presentarme en- 81 cor
| cisr-o. asi 20 tenia que r~esolverne en-
ira soportar ell dolor o cauSar TN dis
! gusto al empresario-
Opts Dor 10 primero y cuando CO.
memo ei concerto divide tcdo 10 re
| Iativo al diente. Ne die a mi mismo;
/ este tiene hacerse ' tenSo Que o!V!
| dar 81 diente. Y asi 10 hice. Probable
mente Ia musica c~ontribuy6 q que
| dasapareciera eI dolor. Quiza la muSlca
nueda no solo calmar los pechos sal
,-, = sfuO rambien los dienteS saliva