La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-22
DE AQU Y DE ALA
YARIEDADES, ASUNTOS De ACTUALDAD Y De NTERES,
SELECCIONADOS Y TRADUCIDOS ESPECYALMENTE
PARA "LA PRENSA", DE LAS PRINCIPALES
~ REVISTAS DEL MUNDO

Brest, Orleans Y ~Strasburgo. FL dia
primero de mayo Sc lutheran hecho
tentativas de establecer la dictadura
del p~roletariado en- esas ciudades Y de
derrocar ell gobierno en- toda Francia,
81 Ia huelga de ferrocarrileros hubie-
ra prosperado. segun 10 hacen saber
varios ~funcionarios del gobiernn fran
ceS. Que assguran que Sc hablan entire
gado grandes ~cantidades de dinero,
para fomento de la cosnpiraci6n, a los
jefes de la huelga de la seCci6n radi
cal del trabajo Traces. dinero que ha-
bian proporcionado los mismos Leni-
ne Y Trotsky.
Los aGentes del gobierno han des-
cubierto tasnbier que los oolsherikis
intentan derrocar al gobierno de los
Estados Unidos Y de Inglaterra. Ell
movimiento desarrollado por medic de
tres organizaciones. eligi0n III comite
undo que representaba. primeraInen-
te. Ia Tercera International de Mos
cou: en- segundo lugar al partido CO.
munista frances. que es Ia sucurSal
local de Ia Tercera International. y Ell
terCer lugar Ia NUeva Federation Co.
munista que Sc compone de los par
tidarios del Soviet en- Francia que es
aAn trabajando en- Su favor.
Uno de los incidentes. el mas i'm
portante de los que Sc presentation con
motive de Ia huelGa. es 81 de que el
Gohierno frances es,e mas firmemen-
IL opuesto que nunCa al reconocimien
to del Soviet russo. o Il tener algunos
tratos con el. asf sean meramcnte co
merciales.
Mas de veinte radicales fueron a
rreStados en- FrancIa acussdos de ha-
he COnsDirado contra Ia ~seguridad in
/ terror del pals. delito que Cae bato la
! Sonci6n del c6digo penal. En- cuanto
al apoyo financiero de la hue!ga, Sc
dice. que Ia policiA ha podido seSuir
Ia huella de diamanteS, rubfes q Zafi-
ros que deSde NoScou vinieron a Fran
cia y fuerOn pueStoS Ell VentA ALI. La
miSmu pulicia enCuntr6 GrandeS de-
p6sitos de rublOS en- COpenhague Ell
cuyos bancos Sc habia alberto cuenta
Boris SOuvereing. eSCritOr socialista
que fu@ rcducido 4 prisi6n. Y . Car
los Ruppoport. otro jefe del mOvimien
/ Ia fNil fII44SAi- iS'Il''i'S' 'lHN "a
didato a diputado "u las elecciones de
Noviembre ultimo. confesd Ell una en-
t~revista gue concedi6 Il IL prensa.
que 81 objeto de las huelgas de-! !. de
mayo no era otro que derrocar al Co
bierro d. Fraucia. Y mas adelante di
10 10 siguiente:
"por gus no hemos de usar q orc
bolsheviki Ell nuesua propaganda.
cuando So esta empleando 81 ORC in
giles para combatir a nuestra causa
en- Rusia?..... Fl movimiento u NJ
esta bieu preparado. La r~evolucI0n
que todoS uosotros intentamos hacer
auu no eSta madura. peru todos noSo-
tros hcmoS acceptable ! ahrazado con
calor los principles bolshevikis. Y" no
trdto de ocultarlo. siuo que mas bIen
/ des"o proclamarlo por todaS parties.
La revoluCi6u tjeue que Ven!r. 10 que
EpaSa - que nusotruS hemos elegidO
Iuu tempo malo, La r%epdbiica aln no
esta preparada. 70 SOY arrestado aho-
IA V So me envia u Ia prisidn. pero
este no impedirA que el movimIento
revoluccionarIo continue y llegue a.
81 fin.
La h~uuarits peri6dico socialis-
ia radical d. Paris. deClara rernInan
temente que la huelGa no tuvo por oh
jeto q aumento de salaries o la dis
injunction de las horas de trabaio sino
''el mas alto. hermoso J noble de to-
dos los prop6sitoS, que es Ia victoria
de los s~indicalista. en- la cual esta in
! teresado TODD Ell ORGANISING social de
Frarcia''. Fl mismo diario confleSa
que Ia ahstenci6n concertada de to-
do trabajo csc dia fue Ia mas So
femme protesta gu jamas haya hecho
| cOntra las condolences CapItallstaS
TODD 81 que tonic parte en- csc movi-
! miento. con este hecho pidi6 ser Ii
bre de Ia sujeci6n al Estado capitals
Ia Y reuuiri6 para la n.CiOn los bene-
| ficios que el caSitalismo crea para su
~provecho: mas aun: todoS los que to-
maron parte en- Ia huelga general del
primero de mayo manifesto que quie
rem tener parte en- Ia direction Y or
| ganiZaCi6n de las Srandes fuerZas e
con6miCaS que los ~burgueseS ponen
| en- movimiento. sigue diciendo .! mis-
mo Deri6dicO. que Concluyc Su artl-
culO asst: este es el gran problema
que vemos Que por primera vez Sc
ponia delante dc Ia opinion publica
apoyado por una inmensa fuerZa. FL
trabajo quiere tener un lugar en- el
Gobierno de los negoCios que hasta a
Qut han estado en- manos de un CAPT
talismo o~mnipotente sin ningun con-
troll O Unite. Nunca nUestras classes
tr~abajadoras han luchado por una eau
sa mas noble"
E. frslcaso de IA huelga general de
Francia es semejante al ~Gracaso de II
huelga general de lnglaterra en- 81 o.
tono ultimo. con la unica d~iferencia de
que los partidarios De IA acci6n d.
SEES, una minoria r~elativamente peque
ia. pero Que ejerce grandes influen-
cia. Ell Erancia los eNtremistas domi.