davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1920-10-28
Notice to Contractors.

Sealed bids will be received at clerk S
office at City Hall. up to 3 p. M, Tuesday,
October 18th, 1920. for rebuilding the
City Dock, according to plans and specifi-
The council reserves the right to reject
any or all bids. The work to be done
under the supervision of the Mayor.
L. E. ROBINSON, Clerk
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1920-10-28

Bring your car in and let me put
1t in shape for you.-Main Street
Garage.-adv.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1920-10-28
CLASSIFIED

:F advertisements inserted under this
head for cents per line each insertion,
six words counting a line.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1920-10-28
TICKET LONG AND
CONFUSING; VOTERS
SHOULD STUDY 1T.
Concluded from first page)
HARDING; REPUBLICANS.

Concluded from first page)
HARDING; REPUBLICANS.
Oily Whites)
GEO. w. ALLEN. ]. w. ARCHIBALD
H. L. CLOUGH. J. H. DRUMMOND
H.. L. LOCKE. ]. B. MOFFETT
WATKINS: PROHIBITION.
w. R. BRYANT. c. r. COFFIN
R. A. McAULEY. w. N. NANNEY.
w. C. RICHARDS. E. M. SMITH.
DEBS' SOCIALIST.
FRED COLE. Mrs. L. l.. HAYS.
Mrs. A. E. HENRI. A. N. JACKSON.
L. NJ. O'KELLEY. H. w. PILSBURY.
Now follow the names of the rest
of the candidates, arranged as they
will appear on the ticket. Democrats
are indicated by the letter D, Re
publicans by r. Candidates not in
dictated by one of these letters on
Socialists or independents.
For United States Senator.
Vote for one
JOHN NJ. CHENEY, (R)
DUNCAN N. FLETCHER CD
G. A. KLOCK
M. ]. MARTIN
For representative in Congress, First
Congressional District.
Vote for one
HERBERT ]. DRANE CD)
C. W. HANES (R)
H. B. JEFFRIES, (R)
c. w. SMITH
For Governor.
Vote for one
GEORGE E. GAY (R)
CARY A. HARDEE CD
w. L. VAN DUZOR, (R)
DIR. F. c. WHITAKER
For Secretary of State
Vote for one
H. CLAY CRAWFORD, CD
b. E. DYSON, (R)
For Attorney General
Vote for one
RIVERS H. BUFORD, CD
VIM. NJ. GOBER, (R)
For Comptroller.
Vote for one
ERNEST AMOS, Cd
JAMES T. MCCARTHY
w. H. NORTHUP, (R)
For State Treasurer.
Vote for one
H. L. EWING, (R)
F. E. HUNT
j. C. LUNING, CD
For State superintendent of Public
instruction.
Vote for one
]. E. JUNKIN, (R)
w. N. SHEATS, CD
For Commissioner of Agriculture.
Vote for one
NEWELL B. HULL, (R)
w. A. M'RAE, (D)
NJ. N. PORTER
For Justices of Supreme Court.
Vote for two
E. P. AXTELL, (R)
w. H. ELLIS, (D)
F. w. MARSH, (R)
Y. B. X. PETTINGILL, (R)
THOMAS F. WEST, CD
For Railroad Commissioner.
Vote for one
S. c. BAIRD, (R)
GEO. C. GROIN, (R) /
GEO. C. M'DOUGAL
A. S. WELLS, (D)
For state Senator 27th District
Vote for one
FRANCIS M. COOPER, CD
For Member of the House of Repre-
sentatives.
Vote for one
Z. J. ETHEREDGE
For Clerk of the Circuit Court.
Vote for one
A. l.. DURRENCE, Cd
Mrs. p. 2. FRIZZELL
For Sheriff
\ ote for one
JOE L. HAMPTON, (D)
As the rest of the county Offices
ire not contested, all the candidates
'unning for them being the regular
Democratic nominees, the remainder
# the ballot is omitted.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1920-10-28
FOR RENT.
MISCELLANEOUS.

SEE PAULINE COLEMAN for hair
work. 19-tf.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1920-10-28
FOR SALE.

FOR SALE-Eight acres of fine
trucking land, partly cleared; two
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01
Returned From Ohio

County Agricultural Agent, Paul
II. TIE has returned from u short
business trip out to Defiance, Ohio,
where he has been investigating an
offer made by the Defiance County
Farm Bureau of position similar
to the one he now holds in Berke.
ley county.
Farmers Meetings This Week
There will be meetings OF Che
farmers clubs at three different
points in the county during the
coming week. On Tuesday night,
March >, the Falling Waters Farm
ers Club Will hold d meeting at
Broadlane school house. On Wed.
nesday night, March 5, at 7:30 p. H.
The Spring Mills club will hold d
meeting - the regular meeting
place On Thursday night unless
the influenza epidemic in Swan
Pond community prevents, Joint
meeting of the Swan Pond Farm.
ers' Club and Faiview Boys ami
Girls Club will be held at Fait
view sehoolhouose. The principal
tcpi or discussion al each of these
american Farm Bureau Federation
thus far and the future Of the Farm
Bureau movement IN the United
States.
Extension School at shepherdstog. Il
a County Agent Teal, who spoke t.
the farmers at Shephefdstown Fri
day afternoon, reports a very liyeil
meeting. Tie topic which ne used
was that OF applying nitrate Of sola
on apple trees. In this connection
he gave the results of the orchard
men in Berkeley county 'durtar as
last year County Agent HU OF
Jefferson county. and Pror X.
Shaw. OF the Horticultural Depart
ment, MorgantoWn, We're the other
speakers on the Extension School
program. In the morning the Shep.
herd College students were address.
sad by Prof SHAW, Hr, HU2hes and
Mr.. Teal.
New Tester Far Cow Testing 1850.
citation
At a well attended meeting Of the
Eastern Panhandle Cow Testing As
ISOLATION held recently at the home
of j. w. Ware, Jr., near Shepherds
town. the resignation of j. L. Judd,
tester. was accepted and a new test
sr was secured. The new tester, Mr.
Wintermoyer, begins his work TO-
day. the first of March.
Farm Bureau Meeting Saturday
The regular meeting Of the Der
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01
EMIL WASN'T LOOKING FOR
TROUBLE; JUST HIS GLASS EYE
NV international. News service.)

(py International. News Service)
Chicago, Feb. 2S.-From the lodg-
ing house room Of ono Emil Olson
there resounGel at midnight Sc
ries Of loud thump5 made by the
forceful application Of a shoe
against the wooden partition. Da4h-
ing to the room three bouncers
jumped at Emil without prelimin-
airy parley, and for ten minutes
thereafter such tbattle as Hans of
Iceland fought in Fuldah Fishers
boarding house was staged. 1t end
ed by two of the bOuncers sitting on
Ennis chest. The third glancing
about the floor, saw an eye staring
at him from a corner.
1--WE give it to dis guy too hough,"
said the bouncer to his fellows.
Somebody gouged his eve out"
THAT bane my glass eye painted
Emil as best he could. 'Ef you
bane not such fighting fallers Ay
tell you first Az ose it. Ay bang
bang with my shoe TO get somebody
help me find it,"
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01

Compound and the Liver Pills and
used Lydia E. Pinkham's Sanative
Wash and now I am well, can eat
heartily and work. / give you NJ
thanks for your great medicines. Yc
may publish my letter and | will t.
everyone what your medicines did TO.
me. Mrs. PEARL HILL, 4lS Jacks
boro ST., Knoxville, Tennessee.
Hundreds of such letters express
ing gratitude for the good Lydia +.
Pinkham Vegetable Compound has
accomplished are constantly being re-
ceived, proving the reliability Of thu
grand old remedy.
Ii you are i'll do not drag along and
continue to suffer day IN and day out
but at once take Lydia E. Plnkham's
Vegetable Compound, woman's
remedy tor woman's ills.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01

The manufacturers report that
k shirts which lately sold for $15
ne shortly to sell for $25 is bad
news for lu9atics.-NebrasAa State
Journal. 4
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01

Read the Martinsburg Journal.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01
NOTICE

Notice is hereby given that, at a
2ting Of the stockholders of the
al Wooden Mills Company, a
poration created and organized
er the laws OF the State of West
inia. was held at Martlnsburg,
st Virginia on the 9th day of
bruary, the following resolution
as adopted; Resolved, that on &C.
cunt of the Company being prac.
iaally a closed corporation. that
e surrender our charter, in order
1T We may carry on the affairs
the company with as little work
expense as possible
Given under my hand this 9th
Sy Of February, 1920.
W. E. CONNER,
President Of the Corporation.
6 tt wk 4 wks.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01

COul0 NV SdS dllu
my head bothered
me, all caused by
female trouble. |
was three years
with these trou-
bles and doctors
did me no good.
Y our medicine
helped mysisterso
she advised me to
take it. 1 t ook
Lydia E. Pink
hams Vepetable
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01
FRENCH WAR BRIDE
WOULDN'T COME HERE

John SilyIns, formerly soldier
With the American Expeditionary
Forces, was found not guilty by
jury in circuit court at Harrison
burg, Va, on a charge of deserving
his French bride. 1t was the, first
time that a French bride had ap-
peared in court there. The jurors
accepted the story of Silvius, who
said his wife had refused his jinvi-
tation to come to Martinbburg
where he had employment. The
prosecution contended that SAlyins
had left the girl without fundS.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01

VUa N. teIltI- QUIlNIy and
safely, Then insist on "Bayer Tab
let's of Asperin," stamped with the
"Bayer Cross
The name "Bayer' means you are
getting genuine Aspirin prescribed
Ivy physicians for over eighteen
years, and proved safe by millions
OF people.
For few cents you can get a
handy tin box of genuine "Bayer
Tablets of Aspirin" containing
twelve tablets, Druggists also sell
larger "Bayer' packages. Aspirin is
the trade mark of Bayer Manufao-
ture Of Observation-Disclosures Of Sd
llcylicacid. 1t
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01

Mrs. Margaret J. Ziler, of P'enn-
sylvania avenue. returned Home
Sunday evening from Frederick,
3D., and Washington, where she
spent several days visiting Eela.
tiVas
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01
BOARD MEETING

The regular monthly meeting of
the board of education will be held
tonight.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01
BACK HURT
ALI. THE: TIME:
Mrs. Hill Says lydia E. Pinkham's
Vegetable Compound Removed
The Cause.

Knoxville, Tenn. -"My back hurt
me all the time, | was ali run down,
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-03-01

If, as the New York papers in
sist, Elihu Root made the keynote
Republican speech last Saturday.
there are a number OF G. o. P. sen
ators singing off key.-Washington
Herald.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-26
SE;Oti;!jI:1N1.EIIrON
NUEVOS HACENDISTAS


Por lucnnos amos. cl nuevo SubsecretariO de
Hacienda, ha dirigido Y administrado, como decl
mos. erandeS emprcsas que fundo a Su Propla III
ciativa Y con Sus propios recursos. ia gooerhauo
ciercitos ic obrcrOs Y dc emplcadoS con cNcePclo-
nal atiugencia V benevolencia. Y ha admlnlStrado
caudalcs con asOmbroSo acierto. No eSta 81 senior
Sada chapado a Ia antigua como los que confunden
In economic con la avaricia. Y que son capaceS dc
cStafar o adulterar para obtener mayores "h
lidaGes:" nj es dc los que Sc oeilehe'l Gu
eastos cuardo Sc trata de introduclr lnnoNaclo-
nes O ncioras que b~eneficien a las empreSas III
mismo tempo que el publico. ExcePclonalhehte
progresista. en- Ia empresa magma que HI 'es'"
1eado con tanto acierto. Siempre lntroouJo relor
mas Y meioraS cOnStanteS, haSta coiocafio It "h"
a1trra envidiable. Asi c~onquist6. grade a srano
el senior saba. la mcrecida reputacioh A' que "S
fruta. ' ell titulo de bucn ciudadano'
Esperamo<. dadoS cStos anteccdentes. Que nos
oonnIacomos en- rcconocer Y prcgonar a los cuatro
vien1oS. Que ell senior saba conQHlStara tamole"'
como soryidor dc Ia naci6n. los mismoS UtuloS '
,,l,usos ore SuDo ganar en- cl mundo de los ne
gocios. H.
Fntra 81 senior Sada 4 Ia Secrctarla DC ma
ciando y reconer una herencia negatlva carac'er'
zada Dor los ab<urdoS, el desbaraJuSte ' IL I"D""r"
6Iad mas pSpantoSa. Tcndra que haceF una ~"
tit3nica ouc dcmanda mucha Sabldurla NILS j"
nor Y habra mCacStcr de la collaboration ue per-
los digroS ic tai tituto Y de una o"eh'
CrecmoS. mcior dicho, estamoS SECURES N' que
81 senior Sada ~eScogcra a todoS los Ser'lo"r'S ce
n Srcrctaria. Y que no entregara en- c"H'V"'"'N'
los ruc>toS como premioS ' rccompehSa> Po' ~
vicioS Il la cauSa" mas " menoS ihi"='n"' 10
podrja decir. acknowledgements ei senior Sa"a'
u NJ ~ cflcbrc hacendiSta: "dadme bucna pom
1jca Y os dare buenas finanzas," es verdad' per" 81"
gran parte ell exito que eSpcramoS de Ia seS''on
bacendaria del senior Sada. dependcra de Ia mono,
rabilidad ' profundos co~nocimientos del mencio"a-
do caballero.
Ahora solo falta cue 81 Executive, como 10 "S-
peramoS tambien, Scpa deiar en- hbertad comPie'a
al nucvo subsecrctario. Y que mantenga con mano
firme o ipvariablc, todas las dispoSicioneS que dicte.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-26

% DE JUNO De 15oo.-En este
dia hizo Cortes n salida del palacio
do Asayacarl, donde Sc haliaba s!!iado
o los raexlca. .~ndigHados poo cl CO.
bard, nses ra'o d.. mrchOJ meh!es on
Ell ,nrurio nlrvor. pAr orden de "cdr1
10 Alvarado.
CortEs dasrues de haber derrotado
a NarvaeZ rcgreso a Mexico ell "a de
JUNO encoEtrandose con la novedad
de cue Ia ciudad, que, 81 ha5la dejado
paclticada sc hsllaba ahora levanta-
da contra los espenoles. Al punto dis
puso~Que fuera puesto en- hbcrtaa
C~u!tlahuac, hermano de Moctecuhzo-
ma y senior Dc Iztapalapam, con el OBJ
:etc de que fuera q ~convencer a los
llcxicanos de que debertan celebra el
'ticrguis" 0 mercado, q fin de Tue Ia
cIudad volvlera a SUI estado normal.
- CUitlahuac Sc habsa opuesto desde
e. principle 4 que Sc recibiera {. los
~espanoles pacificamente. : aun provo
CO IN levanUamiento en- contra de los
invasoreS. pc 10 u fue hecho pri-
sionero = cncadenado, en- union de
CaCamatZin.
Aauel vai;ente principe lejoS de a
~provechar ia libertad que Sc lie daba
para servir : las miras del conquis-
tabor. Sc ccup6 Embellishments en-
~levantar IN Humerosos e~j6rcito con
81 que nj ola siguiente cOrt6 toda
communication de la ciudad con el ex-
terror.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-26
=: EFEMERlDES MEXlCANAS-:-

Cortes Ole comprendio Ell pel!Sro
en- que Sc hallaba envi6 a Diego de
Ordaz a batir a Cuitlahuac. pere des
pues de haDer tenido ocho niue -.os Y
nurnerosos heridos tuvo que volver
4 su Quartet. E. donde pudo llegar So
10 porQue sai:eron refuerzos para a
yudarle. Erlonces el ejercito mexica-
no ataco resueltamente el Quartet de
los e%spaholes y aunQue Ia artilleria
causaba ~in:ontables bajas entire les
asXltentes, ea:os eran antos y tan va
lerosos que is que cafan eran reem-
plazados Embellishments por otros.
Isl lograTon los mcXicanos aproxi-
narse q un rluro del CT :.rtel V prem
derle fues) :. I'm lado. aumentando
n confusid &c los sitiados. Afortu-
nadamente lego Ia noche Y los meXi-
decid'r"on suspender la batalla
para reanuiarla al dfa siguiente.
.Asf 10 h!c,eron. por 10 que Cortes
TONIC Ia reSc'Ici6n de hacer una salida
en- la que logo quemar algunas casas.
teniendo al I'M que volver a encerrar
Sc. en- su ca?rtel.
Los e~spa"o'es hacian uso de torres
morediZas de madeira, de artillerfa.
pero no obstlnte lego un momentO
en- que Sc hesesper6 del triunfo Y Sc
pens6 decidi1amente en- salir de Me
xico. como 10 hicieron los e~spanoles
cuatro dia> despues.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-26

escoge entire tantos recuerdos ' e.
mociones:
Que ouiere listed? Tn ser CO.
mo yo. en- plena Marcia de Ia Revo-
lucion francesa. cree firmemente
que las conquistas de Ia Revoluclon
Sc han adquirido definitlvamente
y Que solo hay que tratar
de de~sarrollarlas en- medic del or
den. La liberation del proleta-
riado es la consequence logica de
ella. Y solamente paede ser COM
prometida por la a7arquia. Ahora
bien. ouien dice orden. dice patr'a.
Las nociones de patria Y de orden Sc
aGouieren Y Sc pierden al mlsmo
tempo. ' al mismo tempo, tambien.
l!egan al grade maxine de c!ar'dad
Y de tuerza. Essa es una de las gran
des ensenanzas de la Guerra Y del
riesgo que hemos c~orrido.... !Que
Francia Sc ~aproveche de ella, ksta
~victoriosa ' su suerte Sc haila en- suS
propias manos. !Que haga de su VIC
toria 10 que Quiera.
Pensando en- aquel momento en-
las dificultades de la paz. Sc me es-
cap6 la palabra Y CIemenceau Ia re
cogio dandole IN nuevo giro a Ia
conversation.
LA Paz? Fue a!go mucho mas
dificil aun de 10 que Sc imaginan los
mas sinceros detractores del trata-
do. Sali6 dura Y laboriosamente de
las condolences del armisticio, del
cuaI no Sc VIC en- IN pricipio mas
que el lado glorioso Y brillante. Pc
70 repentinarente Sc reclararon las
pretenciones mny legirimas de los
pueblos v~ictoriosos; pretenc!ones de
los gobiernos. prejuicios politicos, IN
tereses de raza, en- ocasiones con
It~radictorios. con frecuencja directa
mente opuestos. ' cue era precise
conciliar.... 6Quien dudo de clio
cuando 10 die en- la tribuna de Ia
Camara?
ST, listed dijo: APor conservar
Ia union entire los aliados, hare yo
to6os los SACRIFICES.
,-!Pues bieni no los hice todos...
Hice algunos solamente, ' en- Ia for
ma sobre TODD.
Y declare mas claramente:
Sin ESQ, IA paz nc era possible.
Es evidente que no podia 20 PEN
sar en- pedirle al senior Clenenceau
que destruya las leyendas que exis-
ten a este respecto en- e. espfritu
p-blico. Por otra parte 70 no fui a
provocar indiscreciones nj ~siquiera
Ia nalicia 0 los recuerdos picantes
que co~nstituyen n e~nt-evista sem
sacional. 81 hubiera 70 pretendido
ii~nterrogar al senior Clemenceau a.
cerca de los hombres que ocuparon
el poder despues que 81, no me ha-
bria respondido. En- efecto, desde
hace mucho tempo TO desempena
! IN papel sino que eunple una mi
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-26

En- cast todos los casos de debilidad
en- la mujer, Sc nota I'LL flujo mucoso
debil que Sc escapa de la vagina que Sc
ccnoce con el nombre dc leucorrea y
con ei mas comun de flores blancas,'
y es sorprendente como pocas mujeres
conocen la importancia vital de este
derrame Y con la rapidtz que debilita
su ORGANISING. FL resultado comun de
esta enfermedad tan penosa y molesta
que tantisimo Sc ha generalizado entire
ell sexo femenino, sc localiza en- los
organos reproductores, o~casionando do
lor de espalda, dolor de costado, dolor
de cabeza. eafermedad de los cvarlos,
mirada ~languida, cansancio, nervlo-
sidad, palidez densa, NAL humor y color
anormal. Esta debilidad tambien es
la causa de muchos casos de esterilldad.
Cuando Ell flujo de esta molestia es
profuso o a%bundante, generalmente
significa que existen ulceraciones y
d~islocaciones de Ia matriz y los dolores
Y ardores de Ia inflammation son mas
constantes y persistentes.
Con seguridad ell las Fa-macias
ohio Drug Co" San Antonio y Bruins
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-26

u se6o- don Francisco Sada. industrial Y
bomhre de negocios, perfectamente conocldo Ell Il
Esyado de Nuevo Leon, de donde es orlundo, : auh
en- toda Ia RepIblica, ha sido nlmorado suoSer'c
tario de Hacienda ' probablemente quedara ehcar,
pado de Ia Secretaria 81 es que por fin el GraL.
Alvarado marcia a Londres a encarEarse III !"
reorganization de la Agencia Financlera.
Ia DESIGNATION del senor Sada para tan I'M
no-tapte puesto. amerita algunos commentaries que
nos comnIacemos hacer con toda lmparclall0au
N nr6 del mencionado caballero, porque es de Jus
ticia y poraue creemOs Sinceramente cue e' Senoi
prasidente de la Huerta ha estado acertaoo al ma
GER csc nombramiento.
Fl senior Saba es, antes que NADIA. uh nohoPe
de honor Immaculate, Y perlto. prooauanen':, ("
81 maneio de cuantiosos intereseS que IL iisH
odmin;strsdo, en- grandes empresas mduStr1aieS'
49, o.or 1r;to No es, pues. el senior saba una
do +on+as imDrnyisacicnes. nj ha Sido meneSter ma
corlo de- n noche a la manana caballero. de lin es-
naIdarazo a Ia moderna. para ponerlo SIN me-
dentes nj m~erecimientos en- alto pueStc puoiico'
NJ = tftulo de encomio adulatOrio que no ma
neneSter el senior Sada. que cS un honore SCH"
me posotros tampoco SeriamoS capaceS de haceF'
poroue tambi6n nos reSpetamoS. Siho a III oe que
60 sena minucioSamente en- todaS parties QUEEN -
~ rpovo srhsecretario de Hacienda. ' Sc aprecle
ron Justification 81 noTlbranlento hecho en- Su ia
ror yamos 4 dccir unaS breyeS palahraS Soore eI
monciopado caballero. ' 10 que eSperamoS de Su
resti6n administrative.
En- contadaS horas SUBURBAN los YaloreS meHl-
canos Y el cr6dito del pals. 81 todoS los homora
mientos oue eSta hacienda el nuevo sob'erno, me
ran tan acerradoS. Este eS el momento dc Ia reor-
oaDizaci6n y reparaci6n de Mexico, y en- conSecuen-
&C 80 nccesitan homhres que sean capaccS de reor-
canizar Y reparar TODD 10 deStruido. Los demo
Ia6ores, los demagogoS ignaroS, SaIen Sobrahdo va
poroue han t~erminado su obra de destruction e
intransigencia. Tn monumen1o puede ser deS'rul-
do nor un diuamitero. en- nm Segundo, pero csc de-
moledor es incapaz generalmente de SnoStltulr Ia
obra deshecha, hacienda otra meJor ' en- ei "l>"o
tiempo que necesita para derribar.
ppaS Of senior Sada es 10 que neceSita en- eStos
,,omentos nara salvar ' reconstuir a la Repuoh-
"a: un reconstruction.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-26

Traduccion del frances para La
Prensa>.
e. senior Alfredo Capus. colabo-
rador del "Gapois", celebro reclen-
+emente una ~entrevista con e. Pa
Dire de la Victoria en- 81 domiciLIo
de Ia Avenida Franklin. E. senior
Capus qued6 desde luego admlrado
no Ia salud del senior Clemenceau.
Parece, dice haberse detenldo en-
ma edad oue no es nj la madurez
nj IA veiez. err una edad muy suya,
al abrigo de Ia i~nfluenclas eXterlo-
res causando Ia impression de poder
nermanecer en- ella durante eI item
20 que quiera.
En- cuanto a las p~reguntas hechaS
nor 81 senior Capus, e. Padre dc Ia
Victoria Sc presto q responder a G
las francamente dentro de los ilmr-
ties u le flo a 81 in"terlocutor:
No me ~volvere a comprometer
iamas en- po}5mica alguna, de pala-
bra O Dor e~scrito. con nadie nj SCORE
ningun tema. Durante mi vida he
estado en- contradiction con bastan-
tes de mis- conciudaGanos; ESQ va Sc
acab6. He dicho 10 que tenia que de-
cir Y he hecho 10 que ne podido. Nj
tarea ha sido dcmasiado vaSta, de
mssiado ardua ' demaSlado compile
"a para que tenga e. apsurdo orgu-
10 de haberla ,alizado o una per
fecci6n absolute. Por 10 tanto,
he aceptado de antemano todas las
obieciones Y todas las criticas. .Ohi
este no es serenidad filosofica Y
nenos aun 6esden... Pero para yer
de dsfenderme de esta o aquel!a
instruction Y para rectificar tai o
cual error no quiero despertar n pa
stones nj odios. Dnrante Ia gderra
puje yer Ia delicadeza de las lmpre-
stones a que obedecia Ia moral de
IN pals como Francla... Anora
bien, eSta fuerza moral eS hoy tan
necesaria como 10 fue aver. Hay que
rodearla de las mismas ~precauclo-
mes. V tender eternamente ha-
eia la concordia por mas que no ten
ramos Ia esperanto de realizar pie
narnente..... Yo no heri nj aoatl
en- derredor MIC sino a los hombres
en- quienes comprendi que existia ei
deseo de Ia derrota y a aquellos a
quienes sorprendi en- disposition de
poner lazoS en- el camino...- Para
elIos, 81 fui despiadado. He sido in
dulgente, Y he dejado que me sea re
prochado. hasta con los reyoluciona
rios V U jefes... tanto ast sentia
yo Ia necesidad de hacer SACRIFICES
en- bien de IA union y del orden....
en- los momentos por que atravesa-
bamos.... Supplements les habia
marcado una Inca que jamas les ma
bria permitido pasar.... 10 sabian
ellos...."
Y continue, despues de IN silen-
clio en- Ell que adivine que trataba de