El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-26

tener quien corrija las pruebas del pc
5ri6dico, publicandose algunas parlerias
con parrafos sin terminar, como aeon
teci6 con una que hablaba de la He
gada del acorazado Alfonso XIII a
San Juan. En- la Ultima me hacen
decir "carretera" por cartera. A Hill
da, result6 Hamandofa gigantescd, Guam
do escribf sentf, "gitanfsfma". Me
asusto cuando abro el peri0dico Y leo
"Parlerias". ;Que extravaganza
aparecere diciendo hoy?'-me digo-y
conffo la cr0nica al Director, la reco
miendo al senior encargado de corregir
las pruebas, a los linotipistas, pero to-
dos viven muy atareados con sus pro-
pios trabajos y les falta tempo para
ocuparse de los agenos.
Disculpen, pues, esos lapsus. I'm
sefior crftico de no recuerdo que pue-
bio sesta ensenandonos castellano, gra-
tbs. A mi me hacen muchfsima falta
sus lecciones, 10 confieso; y lie quedarfa
temporalmente agradecida, 10 que du-
ra una vida Isl me ensefiara a escri-
bir con ingenio, con Esprit, con ese
algo que deleita al lector Y que vale
mas que ell usar tai cual Erase correc-
tamente. Porque todos sabemos que
nuestro idioma es riqufsimo, que es in
necesario emplear palabras en- ingl6s o
frances, 10 que no evita que las emplee-
mos por ser la moda, porque 10 hacen
Martinez Sierra, Benayente, Gomez Ca
rrillo infinidad de escritores, gloria
y honra de las letras, que tienen un co
nocimiento absolute del castellano.
Como sin ser necesd,iO, por estar ter
minadO un traje y cumplir su mission
de cubrirnos, le afiadimos una flor o
una laZada, un 'touch" que lie hace
infnitamente elegante Y que, sin en-
barge, podrfa, suplirse. Lo esencial
en- un escritor es algo mas que ell CO.
nocimiento de las palabras que Ordena
ell diccionariO que consultando es-
tie, va las tendrfamos nuestras 0rde-
nes. Tengase ell precise don cr6a-
me ell ilustrado crftico que los lecto-
res perdonan todas esas faltas, que
entretienen sus ocios, haciendole es-
cribir sendos artfculos que pOdrfa re-
ducir a tres o ctlatro frases. mo Sc
dice jugon, sino jub0n; el uso de pala
bras eXtranjeras Sc llama barbd tismo"
/: Es asf como Sc llama? Soy u bar
bara yo, entonces, cuando digo 3 He ia
nj Nicole, parece "a peach" Y en-
barge, hay que decirlo asf y Sc admi
te la justa crftica del senior maestro.
Los marinos ,espanoles quemaron sus-
nayes en- Ponce. Las chispas De unos
ojos negros incendiaron navesSy ma
rinos. Tn Official confesaba, ingenu0,
haberse dejado enredaao 81 coraz6n
en- las pestanas rizadas de la se1orita
Oliver. $SE
-;Que troZo de Ia carrete1 central
lie gusto a usted mas '-pr Iant0 can
didamente la sefiorita Cold /.
n dltimo, porque e1 el las en-
contre ustedes.
Ilustre de abolengo gallardo de fl
gura, el senior Cervera, proclamaba a
Bel6n Colon, reina de Sevilla. La be-
lleZa de Belen, Sc acentu0 ese dfa que
luci0 galas ,espafiolas. Ell traje color
fresa, llevaba volantes de blOndas
blancas. Ell mant6n de : Manila, de
fondo albo tambi6n, envolvfa su busto
en- Garcia lenta interminable, Y, pa
sando isobre ell hombro derecho, GAIA
hasta ell rYfdo de la falda. Preciosa
peineta de( teja y un manojo de encen-
didos clayeles adornaban su lindfsima
cabeza, cubierta con mantilla blanca,
que solo deiaba a descubierto el "bus-
ca noyio'', especie de interrogation gra
ciosa.. Recogfa la mantilla en- un lado
otro/ amillete de clayeles, era mara
VITA ue Donltura la gentll chlquilla,
tan POGO presumida Y tan agena de sus
meritos excepcionales.
A Mercedes Salazar, encantadora en-
su mant6n azul, llamabanle ''la reina
de Granada. Como Carmita Llorens
y Lola Gambia, tiene el cabello rubio,
y como elias, es guapa Y lozana.
Olga Soto Mayor, una ingenua joven
cita de ojos so1adores, luci6 riqufsimo
mant6n de Manila, bordado con flores
de colores.
Mayf Torres y Ia selorita Oliver, esI
taban adorables en- sas trajes de ara
gonesas y Amalia Figuera, interesantf-
sima en- su tipo de mujer morena con
ojos verdes, lleyaba con donosura sin
par, ell clasico mant6n la peineta
enorme, adorno, hoy en-, boga, en- los
EstadOs Unidos y Francia.
Las fiestas estuvieron animadas, con
curridas y con ese sello especial de re-
finada elegancia que imprime Ponce
L