El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-21
CRONICA DE VIE
NA.-LA BATALLA
DE VARSOYIA

de los bolcheviques los comunicados of
ciales polacos aseguraban que la reti
rada de los ejercitos obedecia a las
instrucciones prefijadas por Ell alto man
do, muchos polacos no ocultaban cier
to escepticismo acerca de la sinceridad
de eGtas afirmaciones. Muchos veian
en- las afrmciones de los comunicados
oficiales. solo artifcios de aquel carac
teristico lenguaje militar, condenado a
servirse, en- momentos de gravedad, de
las frases que parecen significar ext
tos; pero que, en- realidad, han de ex-
presar fracasos.
La reciente victoria de Varsovia de
muestra que los escepticos no tenian
raz6n. La retirada del Ejercito polaco
fue motivada por la decision de no
aceptar el combate sino en- Ell terre
no cuyas condolences generates augu
raran probabilidades de exito. El con-
iunto de las circumstances indicaba q.
ese probable terreno de exito no podia
distar mucho de la capital de Polonia.
Para no sufrir perdidas initiles sc ha
ordenado las tropas retirarse. Mien
tras tanto, bajo los muros de Varso-
via Sc preparaba una contraofensiva.
Sobre la Inca estrategica desde la
cual habia de iniciarse Ia contractor
silva, hubo al principle una divergen
cia de opiniones entire ell general Wey
gand, Ell celebre colaborador del ma
riscal Foch y Pilsudski, ell generalisi-
mo del Ejercito polaco. Weygand aeon
sejaba retirar las tropas la orilla IL
quierda del Visitula. Su argumenJo
principal fundabase en- la idea de que
es muy peligroso tener ell rio detras
de las fueTzas combatientes. FL genial
soidado frances miraba la situacion uni
camente desde el punto de vista mi
litar. Pero su plan implicaba dos con
secuencias muy dolorosas para los po-
LAGOS: primero. la necesidad de Ia ava
cuaci6n de Ia Galitzia oriental: segun
do y 10 mas importante, ell recor0cimien
to de nue la defensa de varsovia no
Sc consideraba como esencial para las
operaciones mintares. 81 Pilsudski
opuso a ese plan era porque conocia
la psicologia de sus compatriotas. Sa
bia que la idea de la defensa de la
capital tenia que tener efectos magi-
cos sobre ell amino de los soldados. Sa
bia que una ofelsiva llamada a defen
der Varsovia hasta la Ultima gotta de
sangre, tenfa la ventaja de estar favo
recida por una serie de los 'imponde
rabies" de un enorme valor dinamico.
Inspirandose en- esa idea Pilsudski de-
seaba hbrar la batalla decisiva en- ell
terreno situado a la orilla derecha del
Vistula.
FL plan de Pilsudski fue aceptado.
La noche del dia Is empez6 la ofensi
va. Tres ejercitos polacos Sc pusieron
en- marcia. FL ala derecha desempef6
en- la bataila un papel secundario. El
centro, que estaba bajo ell mando de
Pilsudsky, rcmpi6 Ell frente enemigo ell
dia segundo de Ia batalla, haciendose
asi dueho del camiro que conduce ha-
cia Brest Litovsk La t7rea del ala
izquierda fue la mas dificil. AL norte
de Varsovia los bolcheviques lograron
penetrar muy lejos hacia ell Este. Pc
ro gracias una maniobra misteriosa
de Weygand, ejecutada magistralmen
te por Ell general frances Herxys, los
soldados polacos lograron tambien en-
csc sector del frente romper las IL
meas enemigas, hanquearlas cortarles
el camiro hacia ell interior de Russia
En- esa parte del teatro de la batalla,
la victoria fue mas brillante. Un ejer
cito bolchevique compuesto de cua-
renta mil hombres tuvo que capitular,
y cerca de veinte mil soldados Sc vie
ron obligados buscar refugio en- la
Prussia oriental.
Cuairo dias despues de empezar la
contraofersiva polaca ell ejercito rojo
encontrabase en- completa disoluci6n.
En- Ell momento en- que estoy cscribien
do Sc sabe va que los polacos captu
ra@on la Quinta parte de todas las fuer
zas militares que los bolcheviques. ha
bian lanzado contra Polonia. Pero tai
ves 10 que hace mas grave la derrota
de los bolcheviques es la perdida de
una gran cantidad del material de que
rra. En- la situaci6n er que Russia Sc
encuenira actualmente, los bolcheviques
no tienen medios para sustituir esa per
dida. La confirmation de la lucha Sc
les hace, pues, cada dia mas dificil.
TADEo PEPPER
T00 TMHrmrcs r11r