davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29
HUNDREDS OF COWS
SIGNED FOR TESTS
Many Farmers of Lynden District
Ask For Examination of Herds 1 or
Tuberculosis

The Lynden district is we'll on its
way toward the goal of having every
herd within it's borders tested by the
Federal government for tuberculosis.
Should this end be attained, Lynden
milk products could command an ad-
vanced price in the market. it is said.
Many application blanks were sign
ed up at the Tribune office, and those
to call this week, and get one of the
blanks.
The government makes no charge
'of any kind for the tests. The ap-
plicant is only bound to isolate any
cows that react, or permit them to
be slaughtered for inspection. In
this event. however, the state and
government combine to reimburse
him.
Those who are unable to call in
person for the blanks are asked to
fill out the following and send it in
to the Tribune office:
would like to have my herd test
ed. Please send me the official
blank:
Name ................ 80.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29
PYTHIAN SISTERS OF COUNTY
HOLD SESSION IN LYNDEN

The annual county convention of
the Pythian Sisters was held at the
l. O. o. F. Hall Monday with more
than hundred members present
from all parts of the county.
Initiation ceremonies were held
for sixteen candidates.
The Lynden Chapter entertained
at dinner. and a dance was held in
the evening.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29
WOMAN TELLS LYNDEN ABOUT
STARVING PEOPLE OF ARMENIA

Mrs Florence M. Krikorian, ma
tive Armenian, told a Lynden audi
spce Friday night at the High School
Il the starvation ill that land.
r Said Mrs. Krikor,an:
"Two hundred thousand destitute
Armenians and Tartars can now be
reached In the districts Of Karabagh,
Shusha and Nakhichevan, in the south.
east section of the Trans Caucasus. and
we are planning to extend our work
there. The economic situation is SO
desperate and food supplies so scanty
that the Georgians have ordered lOO,-
600 persons, mainly Russian refugees
without employment, to leave the city
of Tifis. About $4,000 workers In the
oil fields Of Baku have been ordered by
the Azerbaidjahese to leave the city
because there Is no work for them and
food Is scarce.
Around every station along the rail.
way are gathered groups OF hundreds
Of homeless people lying huddled to-
gether on the ground. the majority OF
them too weak even to try to help
themselves. From time to time the
stronger ones climb on freight cars and
move elsewhere, always seeking better
conditions, which do not exist. Two
hundred and sixty-three thousand
homeless refugees from Turkish Arme-
MIA thus are constantly milling about
throughout Russian Armenia. max
ing the relief work conducted by the
Americans a problem requiring Infinite
patience and organizing ability.
"This is especially. true in view OF
khe existence Of 24S,000 destitute In
vhabitants of Russian Armenia who pos
sess homes, but no food, as well as
10000 Greeks, Russians, Persans.
Syrians and Yezidis who have been
driven out of parts Of Transcaucasia.
zone hundred and forty thousand
Moslems, whose villages were destroy
ed In the course Of five years OF con-
stant warfare, are helplessly encamped
in the open around villages OF their
former enemies, begging infiniteslmal
quantities Of flour, which they mix with
dirt to give the illusion of nourish-
ment
"These hundreds Of thousands OF SUI.
ferlng adults, mostly homeless and
lacking every necessity of life, having
nothing more to lose, are concentrated
in a country as yet inadequately po'
Iced or governed. They constitute a
fertile field for the seeds of Bolshe'
yism or any form Of anarchy, the
spread of which once loosed would be
impossible to predict.
at is generally admitted In the eau
casus that the Americans of the Near
East Relief already have saved the
lives of at least 10000 babies and chill
dren and Of 100000 adult refugees and
destitute. This work still is continu
ing"
Tn an effort to procure funds to car
~ ON the work and save the lives OF
these hundreds Of thousands who oth
erwise will die Of starvation and ex
nosure Near East Relief. of whicf
CLEVELAND Fl. Dodge is treasurer, II
making an appeal to the American peo
pie. =. -,
subscriptions may be left al Tn
Drug store or the Lynden stat
Bank.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

Several members of the Lynden
Masonic Lodge went to Bellingham
Thursday night to witness Impress
I'VE initiation ceremonies. Gov. Hart
attended the lodge meeting and deliv-
cred an address.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

In honor of Miss Elsie Sweet, who
will leave Lynden next month after
having served for several years on
the high school faculty, the Eastern
Star chapter will entertain this ev-
ening at the Masonic Hall.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29
ENGINEER WILL OPEN LYNDEN
PAVING ON NEXT SATURDAY

j. c. Hills, county engineer, in
spccted the Lynden paving this week.
anG announced that he would open
it up for traffic on Saturday.
Mr.. Hills will have charge of the
engineering work in connection with
tie s'dewalking OF Sth and Edison
Streets.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29
CONDUCT FUNERAL SERVICES
FOR THE LATE G. p. KNAPP

Funeral services for the late c. p.
Knapp were conducted Sunday af-
ternoon at one o'clock at the Knapp
Funeral Parlors by the Rev. w. 0.
Benadom.
The body will be taken to Brandon,
Wisconsin, for burial.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29
BURNS HAND WHILE STARTING
FIRE IN CONCRETE MIXER

Ingvold KnutZen, one of the crew
of the Skagit Construction Company,
had his left hand badly burned Mon
day while starting fire in the big
concrete mixer.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

Mr.. and Mrs. c. N. Moulton are
the guests this week of the Worthen
family. Mr.. and Mrs. Moulton re-
side at East Charleston, Vermont, the
old home of the Worthens. They
drove from Vernon. to California in
q Ford.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

Mrs. Charles Jameson, wh) has
been visiting in Portland for more
than a month, and her daughter, Es-
telle, who has been spending the
winter in California, visited at the
H. II. Jameson home Sunday. They
are now on their way to their home
in Minnesota.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

Dick Bajema, who has been suf-
fering " 18th appendicitis and pleurisy
at st. Luke's hospital for some time,
was brought home Saturday in a
much improved condition.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

Fl. ]. Lannin of Los Angeles, CAL,
was a weekend visitor at the nome
of Mrs. l.. Krouse.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

Mrs. A. Van Dalen returned to Sc
attle today. Her daughters, Emma
Anna, returned yesterday.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

The Kensington Club will meet on
Friday. May 7, at the home of Mrs
r. 3. lie Cocq.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

Mrs. John Lanknaar is i'll this
week.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

The Old-Fashioned Dancing Club
will hold it's last dance of the season
at the l. o. o. F. Hall on Wednesday
night.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

A son was born to Mr.. and Mrs
w. c. McNallie Tuesday.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

BENJAMIN, the youngest son of d.
j. Zylstra, is sick this week.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29
With the Flee.

When look Of big dreadnaugh and see
heshps following just help
a
Of bateshps making fifteen
them grip
hard
they fight
the world. bit your Navy
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

Mrs. L. N. Post of Aberdeen, Wash.
week.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1920-04-29

Miss Elsie Sweet spent Sunday
visiting friends at Vancouver, 3. {.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-10
EI tenor ChaQues lei Casino EspafQl de GHalana

do. Fl joven tenor empieza demos
trarnos 10 mucho que vale.
Las cancioneS. URe fRrtird ldyrintd
Y 4 Hs flores del rule, las cail!0 con
tanto gusto, que hipnotiz6 Iii iselec-
ia concurrencia que atentamentc 1e es-
Apetlaha, al terminaF ,estos dos admel
ros, el magnffico cantante, es objeto
de una ovacion que Sc prolonga 10
suficiente para signnificarle ell framed
6xito obtenid0. - -
EnFtores plltisinds, de Chapf, esthz
Ayossp spositivamente aeertadfsifno Ina
nueva oYaci6n, premia al artissa sJl de
licado trabajo que con tanto estto cul+
tiya.
En- Lc Bohemia y el Caro- Jet Sol
estuvo soberbio.
Ahora, donde nos demostr6 eli senior
CImques la emotiva duIzura de su soz,
fue en- lima dc Dios, Et Gttitdriico y
4df6s Granada. Ell cantante que pu-
so en- estas canciones toda su alma
espanola, logr6 llegar sin grandes ,es-
fuerzos, la mas culminante de las
Ictlspides. FL exito alcanzado en- la in
Iterpretaci6n de estas canciones, no tu-
vo precedente.
Ell distinguido joven, senior Paz, que
tambien coopero al exito de la fiesta.
cosech0 mnchos apIausos
La velada termin0 con un rcgio bai-
lie, que Sc prolong6 lhasta las primeras
horas de la mahana, amenizando ell
acto la reputada orquesta del maestro
Boro.
Bien lnerece la Directiya y en- parti-
Eeular su distingnido Presidente, seiior
Roca, I'm caluroso APPLAUSE por su actaa
cion tan digna de Ia mayor eloeuencia,
que nosotros con mil amores le triBu,
ltamos.,
AL decirle adios, al h6roe de asta bri-
l1Iante reception, Ell senior Cllaques,
hoy mi estilnado amigo, eompatriota,
due muy en- brere einbarcara con rum
Ibo a Ia hermosa region de Valencia.
fEspa6a) es. mi mayor deseo; que, al
Iestrecharle nueramente la tiiestra sea
ial inismo tempo que un sincere saln-
ldo, uria felicitaei0n por su primer
Etridnfo obtenido en- uno de los prin-
Icipales teatros de la villa y corte de
Espafia
AGUSTIN NAVARRO
Guayama, u. r. Feb, 1920.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-10

z u
estado de cosas es la situacion exte-
rior. Hoy Espana, tan, opulenta co.
mo turbada, Sc encuentra aislada, de-
bilitada Y como un POGO aturdida, en-
medic de una Europa transfornlada.
Persistiinos en- Greer que el malestar
interior de Espafia no tardaria en- de-
saparecer 81 Ell pals pudiera apoyarse
maiana en- una politica exterior so1ida
y prudente. Espana no puede nj debe
permanecer aislada en- Europa. Debe
tomar posicion en- esta hora, y no pue-
de conservar por mas tempo una neu-
tralidad que va no tiene signifcacion
y que serfa SUI ruina. Espana, segdn
creemos, no tendria mas que escu-
char los consoles de su Rey y de los
honlbres polfticos mas clarividentes,
para librarse de su NAL ,profundo.
81 nlanana ocupara francamente su
lugar en- Europa cerca de las nacio-
mes con las cuales esta ligada por Ia
sangre y el interes, Sc sentirfa inme-
diatamente mas fuerte, mas frme y
mas resdelta. ;,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-10

La nOche del primero del cafr ente.
fu6 uEa de las mas aglsidabies que
pueden registrarse en- los aEaleS dc
la vida artfstica v social de este nueS-
tro primer centro de cultur3l.
La entusiasta Directiva. aprWechan
do la, esladia. .en sesta GAl'ssd.s sieauuesr
tro joven y distinguido compafriota.
don jose Chaques, organize un festival
artfstico. cuyo grato recuerio vivird
en- el alma de cuaiitos tnyimos el pri-
yilegio detasiStir al mistAb.
Noche lie arte het;snente. espailoL
Noche sublime aquella, en- que mi al
ina. POI tgracia de Dioss espahola, Sc
vi6 enbriagada por las iInpresiones
mas gratas: que ha. percibitIo desde que
abandone mi amada Espaiia \! tenor
Chaques a este joven artista que antes
de remontar su vielo cem Tumbo hacia
la idolatrada Espafia, nos ha deleita-
do con su exquisite voz, debo como ha-
bras comprendido, amable lecto:, estas
impresiones que han hecho estreinecer
todo m; ser de placer y contento Guam
giato eS tener Ia dicIla de saborcar un
algo querido..-.
Los salones de nuestro elegante Ca
sino, adornados con gusto Y arte G ilu-
'minados artfstica y profusamente, pre-
sentaoan a simple yusta un aspeeto yer
Idaderamente deslumbrador No pare
ce sin6, que alif Sc habia reunido toda
la gracia espaiola, para adornaf aque-
Hos espaciosos salones tan encantadora
Hmente.
10 n.as selecto de nuestra escogida
VI buene sociedad. Sc di6 eta en- aque-
La memorable noelie. en- Ia mansion que
ocupa nuestro ctlto Centre. asida de
saboreal. Ia duice ! armoniosa voz del
senior Chaques que venfa preces'ido de
una fama por dennis eli9idiable.
Alas 900 Sc sla principle al eoncier4
to. El Leslo ST. Maritime Davila, con
ia eiocllencia Que le caraeteliza. presen
to al inteligehte distingufdo audito
rio. al ST. Chad6es, el etial cant0 con
Idnlzura j arte, varias roihaizas ds
Opera I'M eseogido nuneFo de can,
clones espanoIasi acompanado Al pfa-
no por Il exeeiente pianista, uno de los
lmejores de Puerto Rico, el fcsg5. don
c. Domingiiez Ruljio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-10
LOS PRoBLEMAs EsPANoLEs

Dice lie Petit Parisien" en- recien-
tie articulo:
.El malestar espanol a. pesar del
elevado precio de la peseta. Una ma
no misteriosa sigue embrollando to-
dos los hilos de una politica que podia
ser tan sencilla. Espana tiene hom-
bres de merito, v, sin embargo, MIN
guno de ellos puede gobernar. Ell orc
rebosa en- Espala FL pals sale de la
guerra sin haber perdido nj un solo
hombre, sin haber dejado un solo dfa
de producer Y de enriquecerse. Sus
minas, sus fabricas, estan en- pieno
rendimiento Su nnoneda hace preston
en- todos los mercados, y vale 10 que
el prestigioso dollar de Ia afoftunada
America.
Sin embargo, Ia situacion politica
Y social de Espana no ha sido nunca
tan precaria nj tan vacilante. Per
sistimos en- Greer que la eausa de este
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-10
San lldefollso....

Esta niaiiana he vivido una hOra de
recuertios he visitado el antigHo Cole
gio de San Ildefonso. FL hist6rice ca
ser6n ne ha mostrado su alma Y yo
que me he sentido hondamente impre-
sionado, como 81 una racha de elnocio-
mes pasara sobre mi espfritr.
Una herrnanita de la caridad ha sail
do recfbirme.
Yea Cd, me ha dicho; y ha empeza-
do a mosFarIne retratos que penJen de
las paretles Son personajes dc la
Iglesia.
Sc respira un ambiente puro. En- la
desnudez de las paredes. Sc obserya al
guno que otro cuadrito de Santos.
Hay salones en- los que las iierma-
nitas estan dando classes niIos que
oyen con una gran religiosidad. Guam
do entro en- estos salones, los ninos Sc
ponen de pie.
En- estos mismOs saIones, estIldiaron
nuestfas madres, cuando San Hdefon-
SO era en- Puerto Rico ell Colegio prin-
cipal de las ninas.
SAN ildefonso ha- sido la fuente de
eilsehanza del elemento femeniIlo.
I'll ha siao el creador. el verdadero
creador de nuestra sociedad.
Henos pasado otros salones en- los
que los que hay niiios que b0rdan ma
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-10

H" HHNNN - N"NI HN""|"4Ht
la.Fs ~ n1-la 81 tisuaino gnr ssss.
lEiais.
rsias lns Iss~sas usisisaiss E s,las.
49,, lial.an ,,,n glan es.inslasnsn ~ b
rsun a.. Isidaa a. lss arios ~ <lesss.
a. b Glnrni.ind a. l.s eo,lnles $ asi
,vnnjnIsn a. s,aioiun = rnfnsias.ao a.
sus s~-a,. h sal.n dirsssan a. Issio
T. NuNa i'aE = - f,snar q b gsretn
linda uuicn cn h ssslsSiaa. 'lesaos
as.nsarraslo pr csios dlas = holnelsa y
a. murslr,e coTaz6a,. rcnndo a koz -.
ieufe =, hrrrncso iEiduo. aunqne no ila-
.lo. cslcnsrldo "a n,ssta Dc la,ces de
lloDs.
Eicn'r.iar hcrmo~o De cnliusa isfelec
ual. - cl ndmero De Ia xcfsiad que
fsalrmos a IA vista donde - iecn PEN
Samien'os lcilfsimos De Mons..for Jo-
nes. de- muchas seioriias is'iiene-
tleiies "a Ia corfe de Honor. Nuestro
''Dcsiilc''. iiene Siempre aguns nota.
humilde como uuestra pluma. qne de-
Jar los pies dc virgcn de Lourdes.
cue ssntiflca nuestros hogares. : con-
sucia unestros corazones. dc cuyo
altar scnemos slempIe peudieate un
voto. al renovar sus flores ancender
su linipara. pidiendole que sluinine
Siempr'' muestrOs pasos, y nos sOstenga
em Ia &c para pedir por todos.
Placcnes sinceros tribuiamos la
Corte ''e Honor su Director.
Resplandezca siempre con la auIeOla
con que mace el dfa. la solemme festi-
vidad tic Nuestra Seilora dc Lolrdes.
MIGDALIA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-10
.Aparece un Alambi>
que en- los Pampanos
Brady y McAndrcwS l0mardn partc en-
an meeting S0cidllSla.-El preS0 Angel
Maria Santiago sc ah0rC0 en- Ia Car
Ccl.-0raS n0liClaS de- Sur.

8'.mus f,sasHr q IA raaHaHa aHsss
.sAn &amM asgNRe Awtis Rasa gNm
assaass ias tsanu g.FssuNle ssftH a.a
lsaue q asa tmsNla as uh lsf -
salsts. asaas.a a. b lslseas.iaf ~. Asa
rie ttallnrs aIskNila cur st slsaas
esstF - b nianliaad ussuss 80 s.siss
- sa,a.
-Iz ruauaa Raman Ar.as. lis a..
lsunin,is q Nllssurslss Salaissf. alias
tseA Isa alifsaF ia lar 3 t.a haisass
assanasiao . arissliae. 90 ms,sss.i.s
qus Acls@ b. nsss~fnia IsF 81 rlauss
osiiio a. alisIasltn b la JaN
o. ilon 9urT SssYaitssia "a inl.
lsaesse IA al,s a. iay.idio 3 ,ssn d..
BARS a. uulia 81 Ssscn Rafaei fir,e.
issa. sisldiems,e y sis~anFada eai.salsie
a. muiilnsian a. dsnmeHis.s D. sl,iiss,..
lslrsn,Eus drs--nrIsciiala IA IilnEa - sub.
esTstai,o de-, la COrge Municipal a.
csia cindad.
Come ~ diio opoIrunameuic D.
rneroa frai5 o. eradir IN r.sIArisalail.
dad que le cabia. escapando iiacia lo-
Esiadss Inidos. de- doii,lc 10 igu jerou
haoe algunos neses
FL conocido estimai,le joccn don
Jose DaS. ha sido nomhrado ImSpec.
tar de pesas y ine,lidas de este Munich
pic. y tai nombramiento lla sida lden
recilido por Ia opinion pQblica.
"A 6ausa de Has lluvias que 30 re
gistran cn esta ciudad deSde haoe ocho
o nneve dlaS. fue snspendido ~ desa-
flo de pelota que Sc habfa auunciado
celebral iase aver tar,le en el Campo
Atletico de esta ciudad. entire laE High
Schools de Mayaguez y Ponce
Esos juegOs prometfan qucdnr ami,
InadIsimos, sesyin nos diccn.
Ell hechO de existir I'M contrato
firmado por un aiiO entire los nicmbrOs
dc las Logas de Mecanicos Maqui.
nistas v Ia Compaiia del ferrUcarril
hizo fracasar el plan sostenidO r,r al
gunos miembros de elias, de utvar d
cabO uG paro en- demOstraci0n de soIi-
daridad con los hueIguistas agr1cohss
-Nuestro Buen amigo don gPedIpI Ri
rez, de Ia firnla 'ifTerqd Perez y G2;i
de eSta plaza, embargo para EstaIQ.
Cnidos. a fin de hacer compras spara el
esta tabIecfmiento'dts Glifzsdios diitei m.iGtfbt
ne alberto aqrifi TIL faz0n Social con q
ilombre "El Tr6pico".
Los guardias Manuel Alonrar, Di-
mas sAGogEi,i tJJse 'Oranidl sSsDieadi itbstl
irio, han detenido Y denunciar;in a la
Corte Federal los vecinos 2Iasinc
de Leon Manuel Vargas, COMO res
ponsabfes a una EioIaci6n de la 10y pr
| lhibIeioitlsta yolstead, consistentr dicha
yiolaciof en- que. tenfail en- 50 poler III
aparatostle destfiar alcohol, en- rla fin
Cd de don ulises Dalrnaus en- ef .Darlit
Los Pdalpasos, ,ade este terminp, y Il
dedicalJan chlndestiHamente i Ia ex
plotacitn de tai Industrial.
Ell Lcdo. Leopoldo Tonnes interpu.
SO ui HaJeQS Corpus ante nuesfro Tri
bunal de Distrito, solicitando que Il
fuese rebajada La fianza sefialatioIes i
los diez y ocllo individuos detenfdos
con motive del motfn ocurrido hace
POGO en- Pefueias Y alegando "a ve2
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-10
Ia Cenicienta" y ~Cape-
rucita Encantada"

I'.las faprfassIs f'oas un laaliio 50
rr,o .s,oaEsa.ie. ls nihs Iadiniic irssa
81 l..-gse. y - sdla iiEcnun, gne
ssio lsa s.saHllle ia sulpa que an De-
uiilSg ~ - culfA, - ia nselirrmin. q
ssa ni6a ssaeaninslsla "a Nersnos B,aso
= gmSo. sn nagiNaEulrs detaiite. carr 80
Ia in.rdir.an. t'ansade tyan u rasu ns..
lnl,cain Ersnana, - rieIiio s'sia c"ilii-
nuannmie Iairisassdo de ese sesnislor
faiaiista 5 tfagico cue diSiingne al ro-
mamicismo De- mira -Iiliin.
N esplfiio fransz.s. rar, case en Eu-
ruIn. - opE.sio 81 IseSimislno iiloss-
iico y literasio. Tai vcz resida en esio
sn mayor Isriuicio. Porque tai rez para
llesar a 10 genial 50 raquiere q vucio
iinpeiuoso de 10 tragico.
! 10 eierto es que en- Franria mo- -
coml,rende la apaIici6n de un Esquilo.
de um Dante. de un Cerranies. do un
Leopard, de mn Srhopeniancr. I'll
euenio. p,ns. de Ia t'chicich'a tiene Il
encamto def espirin fthnets, sobTe tcdo
cuando ese espiriiu Sc manifestaba en-
formas antenticas, originates; el ro-
manticfsino. tan opuesto al vcrladero
ser de Francia, liza malogrado Ia ciIitu-
ra francesa Y le ha dado csc moderno
aire de cosa un POGO impersonal como
de constante tentativa.
CapciWcita ERcdntGdd. por su parte,
brota del espfritn gernlano y de la
niebla .romantica de los supersticiosos
bOsqiIes centro-europeOs.
La fatalitlad. m6viI profundo de los
'gsiegos.5 pasl por la tierna mrraci6n.
.Y.el far tragico SCI eonsulha necesaria-
mente, Y la vfctima es inmolada entire
palabras duices. cariilosas, de ma inti-
nitl .emuc5om. Asf.taanb.en tlfelfa nilte
re. a =nlanos de Ia fataIidad, entre no
ied IL dantoss y esto ges ID. qyq: hace
diItihtas las treaciones del espfl'itn
germanico.
,,ssia.a sGsaas RVfRIs f;lfgglF alq 81 if9lqa salI
glInas maneras de proceder Y de infer
pretar, que son impfacticables para los
extraios. \ veces esas maneras de
pro9diMientosy de Misrepresentation pile-
den hasta sc inconfgfensiF,les para los
ektranjesbs. q Esfamos segurossde- que
el Qaijofe la sido, no comprendido, 81
no sentido entera aiente por otras ra-
zas? FL ftslmorismo yaronil, gracioso
i punzante, eiegante : agrrio, desgarra-
dor Y tense del libro; ese humorislno
exento de claudicaciones, de sentimien-
talidades, de cobardfas, que parece he
cIio para hombres de sufieiente capaci-
dad, de resistencia emotiva ese humo-
risino no ha llegado a ser comprendi-
do del todo por los extrailos. Asf Sc
explican las vneltas que lie dan al QNi-
jofe los franceses, como 81 quisieran
convertible l6gica. Acaso los ingle-
ses, entire todos. sean los que 10 han
comprendido Y sentido meior.
Jose Md. SAL4FERRT4.