davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1920-04-15

The exclusive, Three-Point Can
ti1ever Springs cushion the car so
that it rides well on all roads: they
reduce choppy rebounds and side
swaying, protect the car from road
shocks and prolong its life, mini
mize twisting or racking of frame
and body, enable the car to hold
the road better.
The car and passengers ride
smoothly as though floating, free
from road shocks that the springs
ward off.
But this new riding comfort, pos
sible only with these Three-Point
Cantilever Springs, is but one of
the advantages of Overland 4.
Its light weight makes possible
great economy of gasoline and tires.
High quality materials insure
durability. All vital parts of the
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
PUEDEN y.IL-AJARE VI Al

III
Ell Gobernador ha expedido los ST.
guientes pasaportes:
Para Cuba: los sefiores J. Lipidro
Torres Vazquez y su hijo menor; Juan
Padfn, Antolfn Vega Cruz, de Ponce ;
Pablo Matos ClaudinO Matos, ambos
de Bayam6n; Agustfn Rivera, de Mo-
rows; Aguedo Matos, de Manatf; y la
senora Alejandrina Cuevas de Ruiz, de
San Juan.
Para Curazao Y Venezuela: al senior
Rufino Goenaga Fuertes, de San Juan
Para Martinica, Guadalupe, Haiti,
SantO Domingo, Argentina, Chile, Bra
zil, Colombia, Inglaterra, Francia, TIA.
Liza Espafia: al senior Alfredo Valde
rrama de New York City.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
NUEvAs coRPoRACIoNEs

Las siguientes corporaciones que Sc
tratan de organizar. han presentado
en- la oficina del Secretario Executive
de Puerto Rico, sus clausulas de incor
poraci6n, para que sean registradas !;
az American Trade Corporation OF
Porto Rico, cuya oficina principal Sc
establecera en- la casa ndmero Y de Ia
calle San Justo, de San Juan. El
objeto principal de la proyectada cor
poraci6n sera dedicarse la compra y
yenta de artfculos manufacturados, de
frutos Y mercaderfas, asf como auto
movies y maqunarias.
(2l Rio Hondo Tobacco Company,
que tendra su oficina principal en- La
casa nGmero Is de la calle de Tetuan,
de San Juan, cuyo objeto principal
sera dedicarse al cultivo de CHINA y ia
baco la elaboration de, este.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
EsPEcTAcULoS

Cine Rialto.- Clara Kimball Young
en- Ojos de Juventud.
Cine Tres Banderas.-Una c6mica
" Ell Principe de la Avenida A.
Cine Luna.-Sylvia Dreamer v Ro-
bert Gordon en- Barrera Sangrienta.
Cine Monte Carlo.-Episodio de
Las Aventuras de Ruth Roland y La
Fe del Fuerte.
Cine Real.-Episodio 8 de Las Aven
turas de Ruth Roland v La Fe del
Fuerte.
Cine Puerto Rico.-Episodios II y
IL de Ell Rugido en- la Sombra y
!; Quien sera Pie de Hero?
Cine Imperial.-Una comica por Lu
|quitas episodios v A de La Ciudad
Perdida.
Cine Norma.-Una comica y La
Viudita Revoltosa.
/ Cine Habana.-Medias de Seda.
Cine Victory Garden.-Las Aven-
turas del Captain Hansen.
Para mafana, Domingo.
Cine Rialto.-La Casa del Inferno.
Cine Tres Banderas.-Una comica y
Deuda de- Divorcio.e -ea.s@,<. y /.
Cine Luna.-El Orgullo de New
York. I. So.
Cine Monte Carlo.-Espiritismo o
Ell Fantasma del Amor.
Cine ReaI.-Espiritismo O. FL Fan
tasma del Amor.
Cine Puerto Rico.-Una comica y
episodios ,13 y IA de Elmo Ell Temera-
rio. TN, (.
Cine Imperial.-La Barrera San
grienta.
Cine Victory Garden.-El duetto
PARA y Discretion.
Cine Norma.-En la matinee La
Fortuna Fatal, episodios BY y por
| la noche Francis x. Bushman y Be-
verify Bayne en- Dos Cupidos y ell pri-
mer episode de Ell Torbellino.
Cine Habana.-Episodios 9 y 10 de
Elmo ell Invencible.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
CANDIDATURAS sSOCLALISTAS !

Los Isiguientes candidates del PAR
TIDO 'SOCfALISTA han @sido; nominal
dos en-. una petici3n- suscrita y iprada
lpor persOnas del MunicipiO de Cabo
Rojo, estando sostenidast .susy candida.
turas por ell nGmero de fifmas que la
ley requierea Para, mjembros de- la
tAsamblea Municipal dc, Cabo Rojo, los
seiiores Genaro Brau, Pablo Ramirez
Toro, Juan Rodriguez Ortiz, Jose Fran
cisco Rodriguez " Pablo Policarpio
Ortiz todos de Cabo fRo1o. & 'fE3l.}i
ConSesta petici6n y las de YaucO,
Guaniea, Hormigueros Y Sabana Gran
de, Sc ha completado el ndmeroa de
firmasS necesario para !, sostener las
candidatugas de los senores DR.. Ra-
fael Cjlises Lahge, de Mayagiiez y
Modesto Ortiz, de Yauco, para sena-
dores por ell cuarto distrito senatorial.
Con esta petici6n de Cabo ROjO, y
las de Bayam0n, Caguas, Carolina,
Vega Baja, MaunabO, Juncos, Arroyo,
Manatf, Yauco, Guanica, Patillas, Ma
guabO, Cayey, Vega Alta, Barcelona
ia, HormiguerOs, Rio Grande, Lola y
Sabana Grande, Sc ha completadO ell
ndmero de firmas necesario para Sos
tener las candidaturas de los sefores
PrudenciO Rivera Martinez, de San
Juan, para ComisiOnado Residente en-
Washington Lcdo. Jose Soto Rivera
y! Santiago Carreras, ambos de San
Juan, para miembros de la Comisi6n
de Servici0 Ptblico; y Lcdo. Abraham
Peha, de San Juan /, para miembro de
la Comisi6n de Indemnizaciones a
Obreros. .1 sf,a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
PERDIDA DE DINERO

AL Sr. Martinez-Reyes, de Ia Cor
te de Distrito de San Juan, Sc le ex-
traviaron anOche alrededor de $4,000
en- effective y l check de Ell Pueblo de
Puerto Rico. a su nombre- Tom6 un
caro- electricO a las II de la noche
en- la Parada 4s hasta San Juan, apean
dose frente al Hotel Central, cuarto
No. 81, donde pernocta, esta mama
ma Sc dio cuenta de la perdida. SQue-
ira hacer la devoIuci6n qui6n haya
encontrado Ia suma7 Sefa gratifi-
eado, Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
Sc DECLARARON CULPABLEs DE
DE JUGAR AL MONTE

( X i1--l4 X
Aver por Ia ma1ana Sc celebr6 en-
Ia Corte Municipal, ell juicio contra
Telesforo Bolta, Juan ELIAS, Jose E..
Cintr6nS Clemente serrano, Tomas
Rodriguez, Salvador Harvyk, Antonio
Torres, Salom6n Harvyk, Felix La
sarde. Juan Gil, Juan Bartol, Crist6.
bal Negr6h. y Rafael strazara, quie-
mes fueron sorprendidos jugando al
Monte en- la Gale de San Sebastian
ndmero 4.
La policfa ocup6 dos barajas dos
d6lares en- efectivo. s,y
Habiendose declarados culpables
todos los acusados, la Corte iinpuso a
cada uno, dos sd6lares de multa, Ia que
hicieron efectiva.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
AsILo DE SAN ANTONIO :

Han sido presentados en- la Secreta-
ria Ejecutiva de Puerto Rico, para
SUI archivO y registre, los artfculos
de incorporation de una association que
Sc trata de organizar con ell nombre
de ASIL0 DE SAN ANTONIO PARA
ANCIANOS DESAMPARADOS, Gu
va oficina principal Sc establecerd
en- la casa ndmero g. Plaza Mufioz Ri
vera, de Yabucoa. Ell objeto princi
pal de la proyectada asociaci6n es man
tener en- operaci6n, dentro de la mu-
nicipalidad de Yabucoa, un asilo para
ancianos desamparados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
A TIRos Y PEDRADAs

Los individuos Eugenio Rivera y
Juan Gonzalez, sostuyieron aver una
rina, en- la cual Rivera hizo dos dis
paros de revolver Gonzalez sin 10.
grar herirle. Gonzalez tampoco pudo
HERR a Rivera con una piedra que lie
lanz6.
Visto el case, ell iuez municipal i'm
puso a cada uno9 veinte d6lares de
multa, por alterar la paz pdblica.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
Honor q QulGn 10 mdggp
DR.. Toro .HeraGndeS.

So ,~f i. n. 3Ae3gf gffg9s4.'sl
|. La iusta fama de que goza en- esta
capital el doctor Toro Hernandez. CO.
mo excelente deStista, no necesita
que nadie aporte un testimoniO de
clio, pqes su clientela tan numerosa,
Sc convierte luego en- el anuncio mas,
elocuente y effective que, puede rexjstir,
pero, Ell agfadecimiento y lasddmira
ci6n que por el joven dentista expert
mento, me obliga hacer p1bIico, su
grandiosa habilidad en- tratafnie, I ul
case bastante delicado en- la ,boca.
Padecfa desde cerca de cincos safios
de un dolor Ell la raiz de un diente no
saba cual era en- realidad debido a
la extension de la dolehcia en- tOda
la mandfbula, Sc hacfa TimposiblesGa
ningdn dentista saber ell punto precise
de d6nde procedfa ell NAL. H=repu
tado doctor Colon, experto cfruj@lo
dentista de .Humacao, fu6 ell pffhiefo
en- darme la voz de alarma, Adese que
procediera con rapidez, para evitar
mas tarde alg0s peor. Las gcigcuns
tancias me obligaron venir DOE al.
gun tempo San Juan, decidida
de un t0d0 a curarme de la pertinaz
molestia, visite al doctor Toro HefIidn
dez. Este 10 mismo que ell doctor
Colon, me recomend6 que visitara al
doctor, Fernandez Carballo, que Sc de-
dica en- la actualidad a, .sacar radio
graffas de la boca asunto importantf'
simo y adelanto que apreciaremos en-
todo 10 q. vale, mas tarde; la prueba,
demostr6 claramente en- d6nde estaba
situada la affection. No vienen Ill Ga
so los detalles de 6sta, pero sf-.vuelvo
alabar la maestrfa, calma, y. afabi-
lidad del inteligente doctor.
Como buena portOrriquefa me lleno
de gozo, al yer que un paisano, hace
honor SUI patria, demostrandoz sWfal-
to grado de inteligencia desplegada sen
bien de la humanidad.
Y en- resumen, lleven, estas lfneas
al estimado cirujano, toda mi gfatitud,,
por Ell interes que ha demostrado du-
rante Ell tempo que :ha curado mtspn:
fermedad.
l. .7.,s 7y. satAy a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
Junto al C,apitolio
FL lltirro escandalo

WITS -McEIcuCS, +OUSCANoA SVinU 'o
siendo tejida la cadena de pequeios
detalles acusadores, sin que 6llos pue-
dan aportar una sola prueba que des-
truya su testimonio y teniendo que Ii
mitarse generalizaciones. AcasO-la
imagination es, tambi6n, implacable-
que alguno de ellos llegue a dudar en-
medic de SUI c6lera y de su dolor, au-
mentando con ellos su horrible tor
mentO.
Muchas veces nos eSpeluznamOs al
conocer detalles de algdn espantoso
suplicio ffsieo Y nos calofrfa pensar en-
los sufrimientos que odasione, pero
me parece que estos tormentOs mora
lesjustifican mejOr nuestra compassion
hacfa los que de 6llos son vfctimas.
Yo, en- estos dfas, al seguir los deta-
Hes de la investigation del crfmen,
confieso que deseo de todO coraz6n
que fuese hallado algdn indicio que
destruyese la historic del criminal
amor entire la yfctima y su victimario,
tinicamente por un piadoso sentimien-
to de solidaridad humana, que ha crea
do en- mi inmensa compassion por los
tres desventurados que sienten la que
madura del escandalO en- ell cOraz6n
Y que acaso. no hayan podido sustraer
T Sc una espantosa confession en- la in
'timidad de su hogar. t3.ao1
Hasta me pareci6 indigho que la
prensa al popular las nOtfcias referen
tes la investigation, contribuyese al
supliciO de esos tres hombres. Otras
veces, con motive de otros escandalOs
semejantes, que no tenfan Ia agravan
te de prOfanar una tumba recien abier
ia, la publicidad aparatosa, implacable
e indtil de los peores detalles, la ex
posicion de virtud de honradez, me
han parecido censurables.
Pero 81 meditamos un POGO acerca
lldef .esas cosas, nos vemos obligados a
confesarnos que en- tai aparente cruel
dad de la prensa, Sc persiguen dos f.
|; ;.nalidades, plausible una, censurable la
/. .otFa, Esta es la morbosa curiosi-
dad de los lectores de fuerte paladar,
que GUSTAV de hocear en- el tango de
las, mas bajas pastones, ' aquella la
de, buscar por medic del cauterio de
la publicidad el mejoramiento de las
l;costumbres, buscando la manera de
solidificar por medic del terror.
lotr rPor ESQ Sc dan a conocer en- este
pals. itodos los detalles de los pleitos
de divorcio Y no Sc permite que Sc
tramiten en- Ia penuria del misterio .iur
dicial, como en- los pafses donde este
ofrece a los maridos y esposas delin-
licuentes ell amparo de su sombra. Los
dos sistemas tienen sus buenos y malos
aspectOs, pero7 es, innegable, que Ell de
la publicidad que practican los ameri-
canos, para ell que delinque, en- tOdOs
los 6rdenes de la vida, aunque no abb
solutamente eficaZ, pues siguen siendo
realizadOs de los hechOs delictuosos,
constituye un formidable medic de re-
preston, mas moral que ell del misterio
nuestro en- los casos don ell q. falta
los mas sagradOs canones sociales
y humanos, no incurre en- la sanci6n
de la ley, pero necesita que la socie
i dad lie impenga el castigo de su censu
ra. tE1 sistema es cruel, Tambitp 10
es ell del enearcelamiento de los delin
cuentes vulgares. a,e A 8
=, ATTAcHE..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
] 1coMERCIAL

Nos informan los sefiores Castrill6n
y Ca. que han 1constitufdo en- San Juan
una sociedad mer cantii, cont lula
de los mismos negocios de Ia ext ni-
da y que tenfa q mismo nombte I4S
Esta sociedad IA constituyen oman
ditarios, los seiores, Don Leopoldo f,
Carrera v Hne. y don Adolfo yaIdes
Ordonez; gestores, don Leopoldo Gas
trill6n ochoa y don Antonio FNefnaIf
dez Soto; apoderado general los SseIo-
res don GenerosoS Lagarejos Rivas ~
don Alfredo ZabaIa Goirez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
INFORMACION GENERAL
DON EsPIRIDIoN TORRES

/ I'll popular Presidente del Club Uni
tario Portorriquefio de San Pedro de
Macorfs, esta enfermo de mucho cui-
dado, 10 que han de lamentar sincera
mente .todos los amigos del enthusiastic
portorriquefo que Sc ha heeho querer
tanto en- el pals hermano.
Deseamos vivamente que Sc inicie
un estado de mejorfa que nos permita
abrigar la esperahza de yer pronto
restablecido al estimado enfermo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
LA SAN JUAN DOCK CA.

Ell Secretario Executive de Puerto
Rico ha expedido certifcad0 de regis;
tro a la corporation del pafs denomi-
nadaSam Juan Dock COta1aal9, cliya
oficina principal Sc estableeera zen San
Juan. Ell objeto principal de esta cor
poraci6n es la adquisici6n y eSplotaci0n
de malecones, muelles aImaceIies.
Su capital autorizado es de $3.50. 900.
Y sus ncorpogad dores son los senores
Gabriel Guerra MondragofI, Miguel
Guerra Mondrag6n Y Arturo Guerra
Mondrag6n, tOdos de San Juan, excepto
el tiltimo que es de Vega Baja.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
THE COLOMBIAN REVIEW

Nos ha visftado EN- solicitud de cam
je esta importante reyista mensual
ilustrada, que empezado a ,edftarse en-
Nueva York, por Ell acreditado publ.
cista don Ernesto Ponce de Leon, Pre-
sidente de Ia oficina de informaci6n
Official de la Repdblica de Colombia
EN- los Estados Unidos. !.
Viene nutrida de intere9SSantes datos,
de artfculos de verdadero. interes, Y de
mapas, vistas Y retratos excelentes.
Agradecemos mucho la vista de una
publication tan it'll y tan amena.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
AUXILIO MUTUo

Entradas: Antonio Mendez Gu
var, de San Juan; Nieyes Garcia Her
nandez, de Gurabo; Jose B. Lomba
Lomba, de San Juan; Manuel Perez
Claudio, de Toa Alta; Pedro Strazza-
ra Gomez, de Caguas; Emilio Perez
Perez, de San Juan.
Salidas: Prudencio Gonzalez Lo-
bato, de Catafio; Felipe Hernandez
Gonzalez, de San Juan; Mario Perez
Fernandez, de San Juan; Juan Bau-
tista Arsuaga Gonzalez, de San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
FIESTA FAMILIAR

Con motive de cuihplir aiio hoy no
nos dice cuantos, nuestro amigo el SCI
nor John Wirshing. ceIebrara esta no.
che, en- su residencia de Santurce. una
fiesta familiar, para Ia que ha tenido
la cortesfa de inyitarnos, y que d iuz-
gar por los preparativos 'ha de resultaf
esplendida.g .,
ALI irenos. s}i
et se8 sais lo FInisiann \ a. Il
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
SENoRA ARROLLADA

Aver, en- la calle, Allen, el autom6-
vii No, 173, guiado por su dueno Can
dido Fernandez, residente en- Snturce,
arroll6 la sefiora Luz Maria Rodrf.
guez, residente EN- Catafo, ocasionan-
dole un' pequeho rasguno Ell la pierna.
izquierda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
UN CABALLO AGGRESSIVE

Aver tarde el sujeto Juan Miranda
tuvo necesidad de pasar por la Gale
del Santo Crfsto, frenfe 81 antique
Hotel May Flower estaba parade un
caro- de cajon, tirado por un caballo.
Miranda al pasar por Ell iado del ca
ballo lie di6 una mcrdida en- 4l ibrazo
derecho, que tuvo que ser, asistido en-
la sala de socorros.
La policfa debe saber que existen
en- San Juan muchos de esos caballos,
y deBen obligar sus duefos a poner-
les un bosal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
AZAHARES

Con motive de haber cafdo en- CANA
EN- SUI residencia de Puerta de TERRA,
la virtuosa seiiorita Carmen Dfaz, su
enlace que iba tener efecto ell jue-
yes IL, con a laborioso joven Julio
Sc ha transferido para la
pr6xiina senlana. 'is3sfkIsl4aaa If
y Deseannos los futures inucnas
felieidades. .,is ~ ,@.1ssA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
La ASAMBIJEA DEL PARTIDO RE-
PUBLICANO.

Mafana las diez comenzara cele-
brarse en- ell Teatro Municipal, v no en-
el aylntamiento. como Sc habfa anun-
ciado la Asamblea annual del Partido
Republicano.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
PASAPORTES

Ell Gbernador INFERNO ha expedido
los siguientes pasaportes: La
Para Cuba: los senores Francisco
Villa y su hija, de Guanica; y Francis
co A. Torres de- Aguirre, Salinas.
Para Espaia, Francia Inglaterra !:
al senior Armando Lopez, del Dorado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
D1sMINUYE sU CAPITAL

Ha sido archivado EN- la Secretarfa
Ejecutiva de Puerto Rico, un Certifi
cado de Enmienda las Clausulas de
incorporation de la corporation del
pals denominada Neto Corsica CentfU-
le Corporation, Ell el sentido de dis
minuir ell capital social autorizado a
5000, 600. Z 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
OBRERO LESIONADO

Hoy por la madrugada, mientyas el
individuo Ventura Serrane, traBa5aba
en- Ell muelle ndmero 5, en- larcarga
de azdcar para ell vapor Margaret,
una lingada lie cay6 encima, ocasi0-
nandole contusiones en- ell brazos y2pier
ma del lado derechO, siendo asistidO
en- la Saia de Socorros,. LEAS
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
DON FRANCISCO NOVA

FalIeci6 en- ell Auxilio Mutnoi y ,ssu
cadaver fue llevadO Humacao. Ell
respectable caballero de la menciona-
da ciudad, senior Francisco Noya:.-.---s
Descanse en- paz su alma y nuestro
peSame a su deudos. '-'4'''''-'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
no AousaN pE fsAREE All.

MEsaps 4 81
Juan Bonilla ha sido deluneiafo
ante la Corte Municipal, por SUI legf-
TINA esposa ,Malinela Santiago acu.
sandole de un delito de Abandono, con
sistente en- haber descuidado aban-
dona SUI dos nihos habidos en- ef ma
trimonio, dejando de proyeerles de. los
indispensables alimentos para su sub
sistencia.
Ell juez Dfaz Cintron ha expedido
orden de arresto contra ell supuesto
acusado
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
DONADO AL PUEBLO DE. PUERTO, 50,
g n 3fE7 1J# wa n5A01Si&E
RICO

Por gestiones Sdel GoBernatsot,; seI =
Presidente de los EstadOs Unidos, ha
expedido dos 0rdenes ejecutivas trans
firendo Ell Pueblo de Puerto :Rieo,
la reserva militar donocida ,~eosl' el
nombre de hospital de Mayaguez, EN-
Mayaguez, la reserva naval situada
al este de Aibonito donde actualmente
Sc encuentran los cuarteles militareS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
poR JUGAR AL SEVEN ELEVEN

Aver tarde eI juez municipal. SEN
tenci6 a Juan Pizarro, Nicomedes
Andino; Francisco Fuentes y Julio
Alfonso a pagar cada uno tres dolares
de muIta, por dedicarse jugar al
seUen eIeUen.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
EN- Ell CINE PUERTO RICO

FL lunes por la noche empezara a
en- 81 acreditado Cine Puerto
I'ieo. Ge S..si la colossal serie EI
Torbe1i', -irosle lleno compile
to.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
Sc APRoPIo DEL 1MPoRTE DEL
HELADo

A Jose vazquez lie dieron para la
venta. una garrafa de helado, por va
lor de $9.78. Parece ser que despues
de haber yendido todo ell helado, Sc
distrajo con ell dinero.
Por esa ligera distraction el juez
municipal lie impuso treinta dfas de
carcel.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
Para las Fiestas de los
Marines EspahOIes.

Ofrezco uD Iote de cubos imper-
meables para guirnaldas eIectricas, y
otro de bombillas de nitr6geno. TOdo
nuevo. S. SEIJO BORRAS, Allen Is,
Bajos. TelefonO S53. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
poR vIoLAR La LEY DEL cIERRE

Rosendo Garcia Y Julio vazquez,.
fueron castigados aver tarde por Ell
juez municipal, pagar cada uno Gin
co dolares de multa por -violaci6n a
ley del cierre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
"LA NUEvA AURORA"

Grande e interesantisima NOvela Ci-
nematografica francesa en- 16 episOdiOs
DEL REPUTADO AUTOR,,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
ou1so iRAsEAR GRAr1s

. FL guardia Enrique Lasalle, Aarrest6
al indiyiduo Juan, Gonzalez, de 1S afios
de edad, residente ambnlante, por ha-
Der sacado del garage ell autom6vill No.
3114, sin ell consentimiento de su dueho
A. Betances, recorriendo dos o tres ho-
ras, " dejandolo en- la calle Power
abandonado por habersele roto una de
las gomas. .Jt,aa nv sEsi'A
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
BANco POPULAR DE SAN JUAN

Habiendosel extraviado la libreta
ndmero 21s52, lseccisn de ahorros)
expedida por este Banco nombre de
Eufrasio Rios, a partir de esta fecha
Sc considera nula yfsin tAlor.
San Juan, P. R., Is Agosto de 1920.
Enrique Cerecedo MILAN.
Secretario- Contador.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14

Sc vENDE UN AUTOMovIL en-
buen estado de siete asientos y ocho
cilindrOs Allen derecha. TeIsfono
666. San Juan. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
GAsTON LEROUX.

PubIicada por ell diario "LE MATINs
editada por la casa ECLIESE.
En- esta intensa, artistica y altamente
dramatica production desempeia Ell
papeI de protagonista el famosO actor
RENE NAVARRO saa
del Teatro Nacional Frances, creedor
de FANTOMAS cuya cOnmOvedora
labor en- todos los episodios de la
serie, causara la admiration y arras-
tiara las simpatias de tOdos
los plblic6s. =
Ell sabado 21 de AgostO Sc exhibiran
los dos primeros episOdios en- q
acreditadO
"Cine Tres Banderas"
SE YENDE UN PIANO marea
Brewster, New York, Cabinet Grand.
sin uso, por $3.50. Allen 2 dereeha.
Telsfono sse, San Juan, P. R.
Adv.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14
ELS !. AI.MELo..
..IGIARIISIsA IlE9l pENIT NITIFIlaA1 AcI0

TsARJETA AIS Ifl I, "A GD 81 STIFI6aA CI0N
I'll Permit gsnt san JuaAS
pediao Iat SlSn q
las slgatentes erspna4
Para Santo p Donaiago. al sehprak
Clorinda Rodriguez deH KEase Cecilia
Rodriguez de Torres Reyes v DDS snfs
nos memories y Rosario Dros, viuda de
Rodriguez, todas de La Romano, r.
D.: " los se1ores Juan Jose San
chez, de Rio Piedras; Arturo Marquee
de Las Piedras;.y Manuel Rios Oca-
ma y Antonio Arenas Pacheco, esposa
y dos nifos, todOs de San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-14

Marina Il q Z. Molina: ,
The Rock Island Argus and daily union. (Rock Island, Ill.) 1920-1923, 1920-08-07
CAPITOL TO MAKE
EXCURSIONS ON 8
DAYS NEXT WEEK

The steamer Capitol Of the
Streckfus line will b in the til
cities Friday, Saturday and SUN
day Of next week. Several excur-
sions are In order for every day OF
her visit, and many are already an
ticipating the dates Of her book
ings.
On Friday the boat will leave
Davenport at $3.50 in the morning
for an all day excursion to Musca-
tine, returning 1t Z o'clock. In the
evening. the Davenport Lend-A-
Hand club will entertain 1t its an
nual river dancing party.
During the day Of Saturday, the
boat is under special charter to the
Davenport Locomotive Works. II
the evening excursion ex-servict
men Of the quad-cities are espe
cially invited, the Rock Island Pos
of the American Legion being IL
charge.
Three trips will be made Sunday
one leaving in the morning, one II
the AFTERNOON and the usual moon
light excursion leaving the Daven
port shore at 8:15 ad Rock Islan'
at $3.50.