Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-15
Kolcsonkenyer visszajar !.
Magyarra forditotta Nemenyi Miklos Emo
Irta Kenneth L. Roberts.
Megjelen Saturday Evening Post majus 29ki szamaban
Folytatas)


A. liba legkozonsegesebb eledel
Csehorszagban ahol mindenki newell IL
bat Automobilon tettem egy utat
eszaki Csehorszagban egeszen Sude-
tenlandig (Szudetak hegys6ge), ahol
nagyobbreszt nemetekb6l all6 lakos-
sag kiilon koztarsasagot kialtott XII
fegyverszinet megkotese utan. ugyan
esak auton hajtottam Morvaorszagon
keresztiil. Ezen az uton annyi 1ea1
LATHAM, hogy azel6tt almodni sem mer
ten volna ennyi hba letezeserol. Min
den hazb6l hbak rohantak automobl-
lunk fel6 es nemtetszesiiknek hangos
sziszegessel Is nyakuk nyujtasayal ad-
tsk jelet. Utunkat gyakran csapat-
szim allottak ell libak, amelyek han
gos gagogassal tiltakoztak ellenunk.
Mindenhol liba, iba, iba. Csuda tudJa,
hanyat gazoltunk ossze. Ahol csak meg
allottunk enni, Csak ibat kaptunk III
pa. lcvest, liba majat, liba mellett, suit
libat, vagdalt libat, fott hbat, llba
apr6lekot, no meg liba pastetomot.
I.ibahus finom eledel karacsenyra vagy
unnepnapra, de iiba, delben, liba este,
nap-nap utan minden heten, az mas va
lami. Egynehany he liba koszt uatan
meg leglelkesebb libabaraton is a
hanyas ingere vesz erot es rosszul lesz,
hs csak messzir5l is hallja lbak ga
gogasat
Talan az a sok millio liba, melyet
evepte leolnek Csehoszlobakiaban, az
Okla sok tollas dunyhanak. A vide
ken minden kunyh6, varosban min
den lakas Is a szallodakban minden
s2obaban tollas dunyha es agynemu
talalhat6. Itt Roberts leirja, hogy
mennyire nem szereti tollas agyne-
miit.)
A Hoover gyermek taplal6bizottsag
vezetoie Csehoszlovakiaban Arthur
g. Ringland kapitany, aki haboru
alatt hadseregbeu szolgalt es XII az
Egyesiilt Allamok erdeszeti osztalya-
ban teljesitett szolgalatot haboru
el6tt. Ringland kapitanynak OF anne
rikai asszisztensc van. Ezekiel tel
o.,ytotta Csehoszlovakiat 200 keriiletre,
amelyek varosaiban helyi bizottsagok
intczik gyermekek segelyez6set. Icy
tehat 200 keriileti bizottsagon kivdl
meg vagy 5000 helyi bizottsag is mi-
kodik Ezeknek az utjan az amerikai
elelmet $50 ezer gyermek elvezi.
Az amerikaikat termeszetesen mem
erdokli a cseh politika, amely csak
munkaiukban akadalyozza 6ket. Meg
csak beszelni sem szeretnek cseh poll
tikarol. Az amerikaiak azert vannak
Csehoszlovakiaban, hogy azokat oyer
Elekeket, akik megbizhat6 orvosi vele-
meny alapjan elelmezesi segelyre szo-
rulnak, elelemmel ellassak. Az ameri-
laiak mem tor6dnek gyermek faja
val. nemzetisegevel vagy vallasaval.
Ha a gyermek ehes, ugy seljuk az,
hogy etellel lassak ell De nep, amely
mex koreben dolgoznak, mem mindig
gondolkozik hasonl6keppen. Sok va
rosban, ahol a esehek vannak t0bbseg-
ben, csehek ugy szeretnek intezni az
ellatast, hogy nemet gyermekek ne
kapianak enni. Az oily varosokban, a
hol nemetek vannak tobbsegben, vi
szont eek szeretnek cseh gyerme-
kek el6l az elelnet elvenni.
Az American Relief Administration
genytelen volt ezekiel tenyekkel sza-
molni 6s Macy ovatossaggal allitotta
6ssze helyi bizoftsagokat, ugy, hogy
azokban minden elem kepviselethez ju-
tott. Minden bizottsagban egyforma
szammal vannak nemetek es csehek,
illetve szlovakok Is magyarok vagy
e.lyan nemzetisegek, amelyek abban
keruletben elnek. Peldaul emlitettek,
hogy Novi Paka varosban az egyik
psmzetiseg kepvisel6inek sikeriilt ma
gahoz ragadni hatalmat Is els6 dol
guk az volt, hogg SIT k0veteltek, hogy
csak az nemzetiseglkhoz tartoz6
syermekek kapjanak enni. A tomeg
I,egtamadta az orvosokat Is nagy ziir-
zavar uralkodott mig vegre a rendet
elyreallitottak.
EELs6 zAvARoK
Mindezek nagyon kellemetlenul erin
tett6k AZ amerikaiakat, akik avval a
remenynyel jottek Gsehoszlovakiaba
hogy a fatal allan lakosait egy6rtel-