davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-02-20
BLUE RIDGE HEADS
PLAN MEETING NEXT
WEEK AT HAGERST0Wh
Carlisle, So Far, Has Not
Answered Invitation.

1t is likely that the second meet
ing OF Blue Ridge League moguls
at which time it will be decided
which towns will comprise the cir
cult, viii be held some day next
week. The meeting would probably
have taken place this week, but
this was impossible because Of the
delay Of Carlisle in answering the
invitation extended that town TO
make the sixth club Of the League.
A request was made following the
first meeting Of League mOguls sew
eral weeks ago, that baseball men
in Carlisle meet with representa-
tiyes from the five towns already
signifying their desire to join the
League sometime in the very near
future. This request has not been
granted as yet
j. V. Jamson, il, who was
named temporary president OF the
League last week, says that II moth
ing was heard from Carlisle, it will
mean probably a fourteam league.
It's a question which towns will be
selected as the four members OF
the circuit, but it is likely that the
former members will be given first
choice and should any one Of them
wish to drop out, Waynesboro will
likely be given the berth. However
it is hoped that it may be made
possible to have Waynesboro be
come a member Of the circuit.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1920-02-20
Y, NJ. c. A. PLANS
MANY Big EVENTS
Fine Program For Athletic
Work Prepared.

The schedule Of gymnasium clas-
ses for today is: High school boys
3:45 D. n. Juniors at 4:45 p. m.
There will be no classes tonight,
but two rafting good Basket Ball
games will be on tap for the lovers
Of the cage game.
The wrestling class was well at
tended Wednesday evening. The
men are practising bout work. Mr..
Heinel the instructor expects to
have several men in good shape for
the goth Of March the next Jazz
night. Large turn outs come to
look over the matmen. Each week
the work gets more interesting, the
men are fast learning the holds
and counters
Saturday gymnasium classes are:
boxing class for the juniors al g:15
4. III. At 1000 a, m. the Cadets
win meet for one hour At HOO
a. m. the Intermediate cIas in
SWIMMING viii plunge into the lake
for their weekly instruction in the
water sport
The Industrial League basket bail
g2mes are getting moae interesting
c9ch week. The LEAGUE is getting
close, every team has a chance to
cop the bunting. TWO YER fast
games were played Wednesday be
fore a large crowd. The Iadepend-
ents lead just now but the others
are coming fast and strong esPec-
tally does the knitters need watch
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
Lo que dice de. Puerto
Rico el Comandante
Gonzalez Billion

Transcribimos de La PreRsG, de
N1eVa York:
A las diez de la mafiana de aver,
como anunciamos, fueron a bordo. del
AIf6h80 .IIII, los sehores Don Miguel
de Zarraza Y Don Miguel SAM, que,
en- representation de la Comisi6n orga-
nizaflora de los Festejos, habfan de
entrevfstarse con eli Comandinte ST..
Gonzalez Billion, para ultimar algunos
detaIles del programa defnitivo de
los agasajos. Los se1ores SAM v Sa-
rraga, fueron recibidos por el teniente
de 'iavfo don Pedro Ristori. quien les
present6 inmediatamente al seiior Con
zaleazz Billon.
La entrevista de los eitados comi-
siOnados y ell Comandante del buque
fu6 afectuosfsima, prolongandose dur
rantes mas de una hora. El senor Com
zalez Billion complaciose en- relatar
amplia y. detalladamente todo cuanto
en- honor al Alfonso XIII Sc hizo en-
America: la estancia en- Cuba v en-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18

En- consulta hecha por Ell Hon. At
torney General de esta isla sobre la
aplicacion del derecho de sufragio a la
mujer portorriquefia, dicen del Minis
terio de la Guerra que Sc estudiara el
asunto con cuidadosa detenci0n, Y Sc
resolvera oportunamente. Els un nuevo
compass de espera en- la deseada refor-
ma, debido a que la Corte Suprema de
los Estados Unidos opina que la Cons
tituci6n americana no rige plenamente
en- Puerto Rico, mientras no Sc declare
en- debida forma que este es un Estado
de la Union por 10 menos un terri
torio Incorporate a la gran Repdblica.
Tenemos, pues, una nueva tardanza
en- la aplicaci6n local de esta reforma,
que tiene va ell caracter de constitu-
cional. Sera breve, sin embargo, por-
que ell pueblo de los Estados Unidos no
tiene la costumbre de retrOceder en-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
iSufre I'd. de 81
ReumatismO
y NeuraIgias +?
Pues aqui tiene el dnico remediO
yerdaderamente SECURE y
rapidO.

NADIA mas sencillo que librarse del
t6rinento constante que lie causan a
I'd. las neuralgias. Compre en- cual-
quiet botica un frasco del infalible
Aceite de San Jacobo; ponga en- el
hueco de la mano una pequefa canti-
dad Y friccionese suavemente la par
tel afectada. En- cuanto I'd. acabe de
hacerlo, ell, dolor habra desaparecido
por complete. No existe neuralgia
para Ia cual no sea util este precioso
linimento, pues en- todos, los casos
produce ell rnismo resultado instan-
taneo v puede Japlicarse. en- cualquier
parte del cuerpo sin tenor de que irri-
tie 0 manche la piel.
! Ell Aceite de San Jacobo no Sc Ii
n1ita proporcionar aliyio euando Sc
trata de estas dolencias o de reuma-
tisfno, ciatica; Iumbago, ETC., sino que,
cuando es usado con constancia, cura
tales intermediates radicalmente.
Hace mas de medic siglo que este
linimento esta efectuando curaciones
nlafavillosas. En- cinco de las prin-
cipales Exposiciones Sc lie ha pranias
do con medalla de orc.
mo sufra I'd. mas! Comprelo hoy
mismo. Mahana estara curado..
Advt. IS
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18

La campaiia va ser recia, dicens
los aficionados en- las oscilaciones
del barometro polftico.
X nos parece-a juzgar por los ba-
rruntos-que las lfneas seran las del
descredito de ,eompatriotas para tra-
tar de derribarlos en- q concepto pn-
blico.
Pero el pdblico sabe que en-. tienapos
de elecciones Sc suponen rnuchos mo-
tivos de critica para emplearlos como
arma y la conciencia popular Sc pre-
gunta, Sc suele preguntas, por que
81 I'm ''leader" ha eometido actos cen
surables no Sc le dice en- la epoca en-
que son realizados y Sc espera a las
elecciones para sacarlus luz.
va no suele creerse mucho en- esos
"despellejaniientss" de OCCASION que
casi siempre perjudican mas al libe-
lista que al acusador Y hemos visto
en- todas parties donde Sc ''hace poll
tica" que los hombres mas calumnia-
dos, mas atacados, mas combatidos,
salen a flote y dominan las multitu-
des.
"Calumnia, que algo queda" es afo-
rismo discutible, por que la concien-
eia de los hombfes es su propio y mas
temible Juez " 81 este absuelve, I'M
porta POGO ell juicio equivocado, iiI-
tencional 0 erroneamente, de los de-
tractores. Desde jesus hasta Drei-
fus la parte de huIhanidad inconsul-
ia ha tratado siempre de echar fango
a los que no lie agradaban; pero Je-
rusalem cay6 al impulse de, las ma
quinas de guerra del hijo de Vespa-
ciano y los infantes de Frahcia que
formaron el cuadro para deshonrar al
Captain acusado de traidor .volYieron
en- no'lejano espacio de- tempo, a pre-
sentar las armas en- ell justo acto de
la reivindicacion del condenado de la
Isla del Diablo.
'El pueblo no debe elegir Fulano
por, que Fulano es un. bandido e hizc
tai o cual desaguisado. &. debe elejil
a Zutano porque este correligionaric
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
POR LOS JUzGADos

FL dfa IS de los corrientes, la Corte
Municipal sentenci6 a Martin Bonilla,
Anselmo Nieves Luis Ruiz, por vio-
laciones de la Leyo de AUTOMOBILES; a
] luis tt DO tDones y Gqillermo Term Alamo, por Ju
gar gar Ilo. Probibidoi Josetina Batista.
por Aggression = Manuel Toro Rosa Y
Dionisio Martinez, por Alterar la Paz;
y abs6lvio "a Manuel Toro Rosa, de
acusaci6ll, .por supuesta violaci6n de
la Ley del Trabajo.. La Corte de Paz
Impulse @s1.OO de 1hulta a cada uno de
los siguentes, tbOr violacion de Orde-
ilanzas Municipales: Jose Sanchez. Ju
lilo Fontane, jose vazquez, Luis Her.
ndndez, Ernesto Lopez, Miguel Cres.
po, Jose Cruz, Juan yelez. Y Gregorio
Sierra.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
J PI@CG0InieltO COltIalI001GgHtE..

milo es un buen ciudadano que no tie
ne su clamide manchada como el 4
otro.. I,
X andando ell tempo Fulano y Iuta-
no estaa juntos para defender Ia Pa
tria para decir, para Greer que la
defender, yeson tan buenos tan ma;
los, como antics trat6 de hacef Greer
Iel no correligionario. ''
La viftualidad de una doctrina y,de
i'm progfaTna es mejor Q peor segdfi
los sanos mandates que su recta in
terpretacion entrane y pdede inauir
en- la ensenanza del pueblo y llevarle
por los mejores senderos del PATRIOTS
mo ySde la verdad; pero las condicio-
mes de un sfleader" no son como el
CRYSTAL de su adversario trate de pre-
sentarlas ante la opinion publica, y no
varian por ell sitio en- que este colo
Icsado respecto de su adversario 0 COM
petidor. Los que intentan. matar el
alma la moral p1blica-de un hom-
bre politico "despellejandole" dnica-
mente durante los periodos electora
| les, suelen obtener contraproducentes
efectos. La polftica que es la cien-
cia de gobernar defender los pue-
bios, debe ser y es mas alta. Guam
do desciende Sc linita Y Sc esfuma
muchas veces en- perjuicio del que ta-
J les arn1as esgrime.
+ Echando tango sobre los directories
della opinion no Sc hace Patria. La
incapacidad no .es attribute de una ra-'
"a, nj de un pueblo, nj de una ten
J dencia, nj de una political Pero es
verdaderamerlte incapaz quien trata
de escalar o sostener su propio me-
rito4a costa ide la perdida del de los
denas. ~.
Los que yociferan y los que inju-
Ifrian no son los poseedores de la Ver-
dad. La plebe que crucifico JESUS y
mat6 a Luis XVI, Danton Y Car
lios Estuardo, no era el pueblo de los
Macabeos,. nj Ell de ,Valmy, de Wa
gram nj Waterloo.
! .Ananke.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
Fl VOTO DE- la MUjEP En- PUERTO RICO

asuntos va preiuzgados, Y no puede,
por su historic, 'desviarse de la van
guardia en- la aplicacion de los mas pt-
ros principles de Ia dsmocracia.
Sc impone, a la nueya legislatura fe-
deral, la neeesidad de hacer declara-
clones terminantes sobre algunos pun
tos no muy claros del status polftico
de nuestra Antilla, y queda ademas ex-
Hpedita "a las Camaras portorriqueifas
Ia facu1tad de legislar sobre asuntos
electorales de este pals.
Esta nueva tardanza priva quizas a
Puerto Rico de. ser; el primer pueblo
de raza hispanoamericana que tenga La
gloria de 1leYar s,l legislacion polfti-
ca el voto de la mujer; pero de SECURE
que no tardara 1nucho tempo en- dis
frutar de este beneticio, al que aspiran
va con resolution los pueblos mas eul-
tos de la TERRA. ~.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
A los sres. Anunciantes.

-
Los Senores anunciantes de Ell
! IMPARCIAL que deseen comprobar
81 sus anuncios Sc han publicado en-
la forma convenida, tiener su dis
posicion las colecciones de esta OF
Gina, en- dOnde pueden examinarlas
como gusten.
La practica de exijir recortes o
cdmprobantes del anunciO en- union
del recibo de su importe, trae difficult
tades innecesarias, y recordamos a
nuestros amigos que no sera mante-
nida.
Los anuncios por un cortO tiempo,-
en- que no kaya contrat0 de determi-
nado nlmero de pulgadas consumir
-seran satisfechos enseguida. s.
CreemOs mIy conveniente que t5da
firma mercantil manufacturer que
puse la gran palanca del a4dnciO, deBe
recibir la prensa en- que Sc publiquen
sus reclamos.
Ell argumento. utiIizado pOr algu-
nos, de que otros peFi6siic0s hacen tai
% cual concession rebajas, no debe
presentarse.-pues sea no cierto
cada Empresa actIa en- ii forma que
cree mejor para su regimen interior.
La Tarifa acordada--en su lfmite de
tipo minim0-1la mantensmos sielnpfe.l
= 81 4 :
Atentahente,
Joaquin PujaIs Santana,
Administrator.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18

Puerto Rico, las visitas Nodfolk,
Annapolis y Washington, las primeras
impresiones de Nueva York. Re.
firiendose a las fiestas con. Sc Sc. hon,
r6 a ntiestros narinos Ell Cuba u Ell
Puerto Rico, manifesto, fIaneamente,
que Isl sel, entusiasmo de la Habana Sc
desbOtd0 en- aclamaciohes freneticas.
el de San Juan de Puerto, Rico, en-
cambio fue mas fntilo. mas hondo,
mas impresionanteI po1qile la enocion.
era en- todos tali intensa Que no .se,
saba como aiahifestaaila "Cuahlot
nos despedimos de Puerto Rico re-,
corslo el Gomandante Ia senhdfsima
actitud de csc noble pueblo, sin un
critic, sin I'm viva siqufera, fu6 algo.
Due nos enfr6 hasta el fondo del al.
ma
Tn no lnenos emocionante epis0dio
de la estancia en-, Puerto Rico 10 cons
titlly6 Ia vista que. al bareo hicieron
las nionias que tienen 81 convento.
a la entrada de la bahia de San Juan.
Sabido es. que estas santas hermanas
tienen por costumbre la de saludar
siempre con una bandera lespalola a
todo buque espanol que entra en- ell
puerto de San Juan. Asf 10 hicierOn
con el AIfoatso XIII, pero, pareci6ndo-
les pequeno el homemade, suplicaron,
va fondeado el barco, que Sc las dejase
il a Ell. Concedido ell permiso, las
monjas. como chiquilfas, invadieron
la cnbierta, rebosantes del mas inge-
,nuo ehtnsiasmo, y apresurandpse
poiferse bajo el amparo de Ia -bandera
roja y gualla que ondeaba en- la popa.
va ante la bansiera, arrodillarolSse
con mfstico fervor y la besaron, llo7.
rando de algeria. La escena fu6 vet
daderamente coninovedora
De sus visitas Nofdfolk, Annapolis
y Washington, el Comandante Gonza-
lez Billion. solo saBe decir que Ia hi.
-
dalga reception que los marinos es-f
panoles Sc ha hecho por las autorida
des Y oficialidades norteamericanas ex
cedi0 q cuanto hubiera podfdo imagi
i1arse. Como detalle bien significati
vo recordo el senior Gonzalez Billion,
que el. Secretario de Estado. Mr.. Col
by. aludiende los herofsmos de la Ma ]
rina espa1ola durante la guerra con
los Estados Unidos, lego a decir, es
pentaneamente: "Es tanta la admira
ci0n que nosotros sentiinos por los
marinos. espanoles, y tan. sincero.el re
de sus glorlas adn en- los.
dfas de su mayor desgracia, que 81 el
Almirante Cervera resucitase vol
yiese pisar la TERRA americana, to
dos. los amerieanos le .eseottarfan en-
homenajep
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
TEATROs MUNICIPAL

"Reprtse" de Ell Principe dc CaiWdUG
La compafifa ve1asco que con tanto
exito yiene actuando en- ell Teatro Mu-i
nicipal. pondra esta noche eli escena
dos obfas de mucha attraction EI Prft-
icipe CdsnGUdI revista estrenada ano-
che Y que gusto extraordinariamentet
y Domingo dc Piatd. que lleva va
4anas cuantas, Representations Y que
cada noche gusta mas. s
Mafana domingo, dos esplendidas
ftlnciones: n,dthee v noche con pro-
grama inuy fnteresante. %
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
FL. -NUEVO HOTEL AMERICA
145-155 WEST 18TH STREET (Cerca Broadway
~ ,..s.e NEW. YORK CITY N Y.

El Hotel America, el dnico lio-
tel netamentei espaii0l que existe
en- Nueva York, ACADIA de ser tras-
Iadado al 11dmero cientO cincuenta
v cinco, de la Gale cuarenta y sic
te, a pocos pasos de la gran Aveni-
Gla Broadway.
\, Funlatlo cl ai1o 1885 ha lido SUI
friendo transf0rmacaiones-y expe-
rimentando progresses, a. medida que
10 han demandatlo las necesidades.
La importancia que han adquiri-
do las caffientes5 coinerciaies espa-
fiolas ee observation-disclosures con es-i
te pals, Y el gran ndmero de tu-
ristas que q diaTio 10 visitan, hizo
peQuef1o el IiltinO edificfO que ocu-
paba ell ''IIoteI America" Y Ia EN-
presa eompr6 una filagnffica casa
inoderna con- diez pisos, sdotada de-
tados los adelantos, Y la altura
del mas exigente comfort.
La nueva casa tiene capacfdad
para alojar comodamente, 800 per-
sonas.g sus trescientas habitaciones
escrupulosamente amuebladas.s al
igual que sus amplios cUmedores
bellamente decoradOs, NADIA tienen
que envidiar Hos de los grandes
hoteles neoyorquinos.
Els su administrator el conduefio
del antique hotel, don Juan NJ.
Beruffch. quien goza de gran popuL
laffdad Y une a su expresiva anna
bilidad, una energfa vigorosa, pues-
ia al servicio del constante mejora-
miento, del Hotel America" Lo
secundan en- slis faeHas antiques
\ entusiastas empleados del hotel;
5s este undo que Sc trata de una
lbihpresa rica, mos hace augurar que
ell Hotel America, o 10 que es 10
mIsmo: ell inieo hotel netamente
espai10l que existe en- Nueya York,
esta Iiamad0 a ser el verdaderO he-
gar de- todos los fhdividuds de la
Raza que visiten Ia gran eiHdad.
Las notas peculiares del .'Ho-
tel America" han sido siempre las
del mas netO hispanismo v el am
biente familiar que en- Ell sc respira.
No es tno de esos hoteles en- Que
nadie Sc conbce EN- ei hay afnbien
te de hOgar. Y este, afiadido a que
el idioma que en- Ell Sc habla es el
eastellano, 10 ha hecho, para los
espafioles se observation-disclosures, que
yisitan New York, algo asf como lin
oasis salvador en- medic de esta
gran eiudaa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
HIST ORA DE UN LIBRO
FL DERRUMBE''

p 8 = j. 80
lie c0nibatidu i 10 cembatire slehipre.
AlgunOs amos aItes de efectuarse la
intervention qtla pesa actualmentel
COMO lusa de plomo sobre nuestras
alnias acongojadas, para, preyehir oI
Sconjurar en- 10 possible el peligro que
Sc avecinaba, funde aquf Ell union de
til PattfG,. a la cual presidf durante
los tres ailos que cont6 de eXistencia.
Por no haberse jeoniprendido, bien. el
lpt9lsaaniente capitai que determine la
iifstaIaci6ns de dicha Sociedad patri6-
tica, por nuestta indiferencia o cosa
se1nejante, por eStar la /mayorla en-
tregada en- cuerpo y alma a las luchas
de 1iuestro estultO y disolvente perso
ihlisno, por todo clio a la vez, es
ell case que la idea sustentada de co
hesi6n, de conca atenaci6n de yolunta
des en- ell alto prop0sito de robustecer
el sentimiento nacional haciGndole ca
da yez mas refractario a toda ingeren-
cia extranjera, no tuve eco, Sc perdio
doIorosainente en- el vacfo en- que
aquf han lido siempre parar las mas
plausibles Y mobiles iniciatiyas.
Mas de dos amos antes de la Inter
venci6n, en- MARIO de 1914, en- carta
alberta Girigida al poeta Ricardo Pc
rek Alfonseca publicada en- el Listi0
Diqlio,, le ldecfa 10 siguiente; "Creo
firinenente' que Ell la vida social, la
idea, fei pe1lsamiento, la creencia, sop
pplas abstracciones, palabras huecas,
frases sin enjundia, 81 no Sc aquilatan
en-, el esfuelZo, sensible, zen la acci6n
bien }intehcidna'tla, Ell la energfa viril.
La eyoluci6n social de nuestrs tempo
pide a 1dadai lhomeilto y con insisten-
cia, heclos, hechos de .cierta proyec-
cion prolffica. Consecuente con esas
conyicciones. quise tiltimamente llevar
nuestro envenenado ambiente polfti-
co, sin resultados, etluvios de sano vi
g0riZador patriOtismO y dc efect1va
organization jurfdica. Lo he dicho en-
todas parties y 10 repito nuevamente:
sea cual fuere el c1mulo de benefici0s.
que pueda aportar a nuastra desqui-
ciada eMistencia polftica una intery Il
ci0n NORTHUMBERLAND, rechazo .altiya-
mente cuaIduier ilgerencia de esa
clase, prefri@ndo a tai ignominia nues
ira Anisma e9trayialla polftica tan in
coherente Y tumultGosa y tan tortura-
da por frecuentes luchas civiles. Pero,
en- reafidad, contemplando el estado
de desconciefto zen que vivimos. no son
muy pocos, Por desgracia, los que con
sideran esa lingefercia hunillante CO.
mo nuestra tiilica 4ruta de salvaci6n.
No, mil jveces nof ~
Yo sligo sosteniendo mi criterio de
irrdtiuctibrg doini1iicalismo, como fla
,muR purpfrea de3 d@i,er altfsimo, en-
el lIogar, en- la escdGla, en- el peri6dico,
en- ia conferencia, ZEN 81 libro. De la
it9ltsa 'somhra on que vamos sumner
/ Gfdduos. Jsi!! len a. cada paso yoces de
anticipada y prudente resignation. de
cobarde coiiformidad. Sea 10 que fue-
pc, venga 10 que viniere, continuare
prWonizandc, bajo la noche sin estre-
Has, ante la tempestad desencadenada
de pasiones vitandas, las exceencias
Yirtuales de una existencia nacional
sin ingerencias desdorosas de afuera
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18

Y sin torpes caciquismos, de adenro..
ESQ die entonces yoese sligo repitiendo
hoy. Me. regociio altamente que domii--.
nieqnos distingliidos qpe. en- yIsperass B 1 IS
de la 0eupacion y afin q raiz de ella
sustentaban un criterio intervencionis-
ia, piensen hoy de manera enterameh,
tie >contraria, convencidos de que el re-
medic que anhelaban este reshltando
muehe peor que Ia lhfsma dolorosa EN-,
fermedad. fIfa
Fed. 1ARCII lGODOI. a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
Dos NoMBRAMIENfos

los senoises BehI Brothers eInc. nos
participan Que aeel seG6r George Willard,
ha aceptaddo ri Il cargsoc, de Director Teso-
rero de ID menciolilda compahfa, y ell
senor Manuel VIA, antique empleado
de, ,dicha casa. ha siao ii0nibrado Di-
rector Sib-tesorero. ''' 'Iit@a =
Felicitafnos los senores Willard v
yila por da prueba de conlianza reci-
bida. - .NA :
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
con LA GRIPPE
Ananke.

Nuestro amigo ell distinguido gale
no Leandro Lopez de la Rosa, estd ata-
cado f,ierte. gripe, por 10 que aver
solo pudo atehder los clientes que
SUI consultorio. Hoy ha
estado mejofT Y ha potido .hacer algu-
mas 1yisitas. ~ Il sn's< .-''
Deseamos su restablecimiento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
UNA NINA

El hogar de nueStro companero en-
la prensa, don Manuel Aldea Nazario,.
Sc. vic hoy aumentado, con -el obsequio
que le hizo su amante seiiora de una
monfsima militia, que llevard el nom-
bfe de Beatriz. Andrea. lie 'deseamos
felicidades. = - f'','
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
EN- LA PLAZA DEL MERcADo

Don Cirilo Dfaz. eonocido Y muy POI
pular dueho de cafes ) RESTAURANTS en-
San Juan, Puerta de Tierra y Bayar
mon, acaba de comprar el cafe .'El Bo-
rinquen'', de la Plaza DEB Mercado de
santurce, habiendo introducido Ell el
grandes 'mejoras y sfendo hoy ell sitio
preferido allf. lie deseamos buenos ne
gocfos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
REsTABLECIDo

Ell senior b Don Enrique Morales, alto
empleado del cable frances e hid del
director del n1ismo cable, va esta res
tablecido desputs de haBer guardado
CANA de alguna grayedad
Cefebramos la mejorfa, s-.@s. s--i -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
pARTIDo INDEpENDENTIsTA

= Una Comisi6h de Mayagtiez ha venis
do San Juan, con el fin de inscribir
el partido Independentista de la ciu-
dad del Oeste Ellos Sc proponefi ir d
las urnas,- votando con la insignia que
han inscrito. ....a s...s..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18
con L1CENCIA

Disfruta 20 dfas de licencia don Ra-
mon Lebr0n, segundo jefe del Depar-
tamento del Trabajo. q u I"
las 3ft& - -IflJat. 5Ss i., y 4 ~ -.