El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-04
VII.

de la Union, ell portorriqueiio, 'seg1n
va hemos dicho, queda investido de
| la plena condicion de un ciudadano de
dicbo Estado. En- un case antique,
decidido en- 1872, dijo el Presidente
del Tribunal Supreme, Marshall, que
"un ciudadano de los Estados Uni
dos que resida en- cualquier Estado de
| la Union es ciudadane de dicho Esta-
do". Y este punto de vista fue pos
teriormente Incorporate en- la prime
ra clasula de la Enmienda Decima-
Icuarta de la Constitution: "Todas las
Ipersonas nacidas o naturalizadas en-
los Estados Unidos, sujetas su ju-
Irisdicci6n, son, ciudadanos de los Es-
dos Unidos y del Estado en- que resi-
dos".
En- este particular es pertinente ci-
tar las palabras del Magistrate Mi
Her en- los asuntos conocidos por "The
Slaughter House Cases.. Refriendose
los privilegios inmunidades garan-
ltidos por la Constitution los ciuda-
danos de los Estados Unidosj dijo Ell:
""Uno de estos privilegios 10 confere
el mismo artfculo que estamos exa-
minando. Este privilegio es que un
ciudadano de los Estados Unidos pue-
de, por su propia voluntad, hacerse
ciudadano de cualquier estado de la
Union adquiriendo residencia de bue-
ma fe en- el, y tener asf los mismos de-
rechos que otros ciudadanos de dicho
Estado".
Como ciudadano del Estado en- que
reside, ell portorriqueno ha de mirar
la Constitution y leyes de dicho Es-
tado para determinar la extension de
sus derechos en- el. Debe recordarse,
sin embargo, que, bajo la protection
del Gobierno .Nacional, tambien tiene
derecho al goce y ejercicio de estos
privilegios e inmunidades que surgen
de SUI ciudadania americana.
Ell derecho de adquirir residencia )
ciudadania en- cualquier Estado de Ia
Union es, sin disputa, uno de los ma
yores privilegios de los ciudadanos de
los Estados ,Unidos. En- 10 que a es-
to concierne,, es de Sobservarse que el
portorriqueno que se traslada cual-
quier Estado, digamos, por, ejemplo,
Nueya York, con la intencion de re-
Isidir en- el, adquiere ipso facto, la
Econdicion legal de un neoyorkino. Tie
Inc, por 10 tanto, derecho a hacer, en-
las mismas circunstancias y condicio-
mes, todo 10 que pueda hacer cualquier
otro neoyorkino con arreglo la Cons
titucion y leyes de dicho Estado. Para
todos los fines civiles Y polfticos, el
portorriquefio es exactamente igual a
llos ciudadanos raturales del mencio-
|nado estado, y de este rnodo puede vo-
tar y ocupar destinos p1blicos, to-
mar parte en- toda la vida politica y
Icivil del Estado sin molestia alguna
Icon arreglo las leyes. Puede haber,
sin embargo, algunas condolences c0ns
Ititucionales secundarias prescritas
para toda la comunidad que afecten
a toda una clase de ciudadanos en- la
Icual este el comprendido, y que Sc, re-
lacionen con su estatuto personal, que
10 priven del goce y ejercicio de un
derecho o privilegio dado. Asi, POI
ejemplo, 81 fuese un menor, un idio-
: TIA, un sentenciado, 81 no poseye-
se las condolences necesarias al obje-
Ito, no tnedrfa derecho la franquicia
electoral, pero seguranaente no serfa
privado de ningdn priyilegio Q inmu-
nidad que lie perteneciese como ciuda-
dano causa de ningdn defecto 0 in
Iferioridad de su ciudadania, y mucho
linenos porque fuese portorriqueno.
En- relacion con la franquicia elec-
toral en- 10 que afecta suna partici-
lpaci6n directa en- la polftica nacional
les interesante observar que aunque el
Ederecho del sufragio no es una de los
Epriyilegios necesarios del ciudadanc
de un Estado o de los Estados Unidos
cuando el portorriqueno, como ciuda.
dano del Estado en- que reside, refine
ltodas las condolences para ejercitaI
lei voto en- unas elecciones en- que Sc
hayan de elegir miembros del Congre.
so electores presidenciales, tiene e
lderecho, como ciudadano de los Esta-
dos Unidos, a ejercitar ese priyile-
gio libremente y sin molestia aigu-
Ina. Refriendose al tema general d.
los privilegios inmunidades garan-
tidos por la Constitution los ciu-
dadanos de los Estados Unidos, die
el Magistrate Miller en- una causa ce.
lebre:
mo es exacto decir que Ell derechc
a votar para miembros del Congresc
no dependa de la Constitution de los
Estados Unidos. Este cargo, 81 es que
puede con propiedad namarse tai es
lcreado nor Ia Constitucior iinicamen.