La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-21

MI tIlSp III oi' ~
pianos dc Washington, es el u ha
Sc cstaba "ombatiendo en- la Sarre Y
la Alsacia. Solamente los Salvo la in
ferioridad mental dc nuestro commando.
Tenian. en- Verdad, la eXcusa de la an
cianidad, que no sc acomoda a alimen-
tos eQuivocoS Y a alojamientoS al aZar.
Guillcrmo II y Moltkc, el joven, no te-
man ninguna, estaban en- el pleno vigor
de Ia edad y el segundo, por 10 menos,
en- perfecto eStado de salud.
Menos aun la tenian para ignorar
tan conpletamente 10 que pasaba. Blu
low o hace saber que no supieron ma
da de los deSemharqueS operados en-
Amiens, Montdidier. Moreuil y Roye
por el cexto e~jercito el d Maunouroy,
nj el de la formation del noveno d
las 6rdenes de Foch. Convencido, sin
exameu. de que Ia retirada de los ejer-
citos franceses lindaba con Ia d~errota,
eli Jefe del Estado Mayor General Ian
Zaba sus "lfneas directoraS" n ojo. Y
en- tanto que cor kluck habia va
iniciado el movimicrtc dc conversion
que debfa serle tan fatal. Moltke le
precribfa que siguiera IN escalones a
Won Bulow y que "asegurara Ia protec
ci6n del flanco de los ejercitos alema-
nes". Pero nc Sc preocup6 por saber
como Sc efectuarfa esta protection nj
aun de 81 seria impossible.
FL resutlado fue lastimoso. Won
G!uck, siguiendo a su punta, invadfa
aho-a las lineas de marcha de Bulow.
ocultaba una parte de SUI ala derecha
Y. como dice este ultimo, Y llevaba a
cabo III escalonamiento hacia adelante
en- lugar de un escalonamicnto hacia
atras. Su idea siempre dominant era
juSta S~egUramente, porQue el objective
primordial debe ser Sienpre el aniQui-
lamiento de ia principal fuerza enemi-
ga y no IN punto geografico, asi fue-
IA Par; que. una veZ hatido Ioffre.
dslsIa caer como n pera madura. Per
siguiendo eSta idea. veia mas claro
que el Gran Quartet General, que no
vela abSolutamente NADIA. Pero NAL, in
tornado por este por q lnismo, acu-
mulaba errores tacticos mediterranean
te ~ireXcusables sin parecer darse
personals muy capaCes de aprovecharse
de cllos. va no Sc estaha en- los ITEM
pos en- que BaZaine V de los Trochu
presidian ~pasivamente una defensiva
inerte. y e. juego que dis reSu!tado
c%uarenta V cuatro amos anteS Sc hacfan
Singularmente arriesgado 0 jugado-
! res como Guillermo. Joffre Y sus vi
GroSoS tenicntes.
Por 10 tanto. 10 que tenia que llegar
lego. Por mas que Won Kluck haya
Iodido lleVardo sus cuerpos hacia "a
cras. a.stemer NAL que bien Ia lucha
cntra Maunoury; por mas que Won Hau
sen haya, durante IN mouiento. pues-
10 = Foch On una Situaci6n dificil. el
tcrcer ~ejercito aleman no dej6 por clio
10 experimental Ia recesidad de hacer-
lie IN llamamiento a los cuerpoS del ala
iGquierda &c Bulow al mismo timpG
en- Que este estaba dcScubierto por Ia
| derecha. Una retirada lego n ser su
lnico para eScapar a la pre-
si6r de Franchct d'Esperey, V TODD 81
| c~itrcito tuvo que imitarlo en- brevc.
70 no cuento VI. con una interven-
ci6n del Gran Quartet General. escri-
ba Bulow acknowledgements el y de
! sepc;?nbre. En- ~efec:o, completamcnte
'ndifrrentes q las peripccias del drama.
q Kaiser Y Moltke Dcrmanecian in
movies en- LuXemburgo. Habfan eavil-
do al irente, para que los r~epreSentara.
u Din cicrto TenienIr Coronel Hen,Sch,
! que rarece haber deSCmpenado. 10 mis-
mo que en- 1870 los Brandenstein y los
Ninicrfield, IN papei que eXccdia On
mucho a sus atribGciones generates
Pero clos no Sc m0yierur. FL II de sep
! ,iGmbIe, sin embargo Tor Ia tarde, Mol
tke Sc decide a If al Quartet General
| del segundo ejercito, Que sc hallaba CT
d. s,.ims. Fue cor el objeto de dictar Ia
>:Gcn lel repiiegua genera, quC no
rutfa ser a~plaZada sin peligTo C. dcs-
trIcciHn.
Que ahora los Generates alemaneS
Sc a%tribuyan "A victoria. en- sus Ne
morias". y pretendan no haber retro
cedido sino en- virtud de Ia orden de
que Sc ACADIA de hablar, es e. resulta-
do de I'm orgullo en- cierto modo p6stu-
mo que los hechos no justifican, pues
hay lugar Il p~r2Srntarse como Ia suma
de tantos eXitos pudo dar por reSulta-
do II derrota. No eS menos cierto que,
aun en- 81 case en- que tuvieron raz0n
Y s: verdaderamcnte ninguno de ellos
hubiera fl~aqueado. Sc Siguiria teniendo
el icrecho de hacer notar la ausencla
o.-si Sc quiere. la a~bstenci6n del CO.
mandante supreme, cuya mission era
precisamente Ia de coordinar los esfuer
EOS y de mantene- la unidad dc acci6n
hasta 81 momento ~decisivo....
Este alto commando, que les falt6. no
sotros 10 poseimos, y suficientemente
active para que, c~ualesquiera que ha-
van sido los errores que Sc. hayan po-
DIDO comeser - ningdn hombre esta
cXento de elios hubiera sido possible
"a ~magnifica reparaci6n del Marine y
mas tarde. en- 1915, la soberana ofen-
silva de julio. Por 10 menos. 81 TO Sc re-
tir6 a doscientos Kilometres atras en-
tanto que sus soldados Sc batfan como
heroes para obedecerie.
Teniente Coronel Rousset.