Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-01-06

rae bedaie sic koleJno W WarsSa--
vie 1 PaTyzu przynajmniej ra7 do
ruku.
Kazdy q rZad6w ~przedstawi tel
komisyi opinie krajewego Komitetn
doTateSsgo, " kt6rego skiad wei
do obok przedstawicieli wiads inte-
resowanych. pTsedstawieieie pEsco-
dawcow i robctnik6*.
Par. 10. Kontraktowanie zbioro-
we bedzie moglo bye przepFowadzc-
ne v granieaeA O~Snsczonych poWy-
aei i pod kontrois ~wiasciwych wtadz
kraju, ma kt6rego t%erytoryum ale cd
bywa, pFzez ur1edowe organy po-
sreduietwa piracy tegoa kratu.
W Polsce kontysktowanie odby-
wac sic bedSie wy1aeznis prze7 Pan
stwowy Urzad Posrednictwa Piracy
opieki mad Wychod&cami, We Fran
cyl przes Pahstwowy Ursad Pnsrsd-
nictwa Piracy.
Jednakowoz zakontraktowani "
ten spos6b robotnicy. podlegac be-
ds pred wyjazdsm przyjeciu, oraS
kiasy7fkacyi. wzglednie odrzucentu'
bsdz prsez Misys oficyaina rsadu' ma
kt6rego terytoryum nhais bye Satrud
! nieni, badz przez przsdstawienia
przedSsbiorcy dzia1ajacego wyiacz-
ME ma rzsez prsedsietiorstwa, "
Rt6rym PRAGUE, bad& tel prze1
przedstawiciela organizacyi sawo-
dowej; prsedstawtcisle wymienieni
" dwoeh ostatnich wypadkach md
sza bye za%twierdzeni pfse7 oba RIA
| dy.
Umowy piracy prredstawione przeE
prucodawc6w przedstawione prSea
mich zapotrzebowania robotnikow'
beda uzgodnione z moralnerni wzo-
rami um6w 1 zapotrzebowah, usta-
nowionemi droga porozumienia sic
miedsy wlasciwemi wiadzamf Fran
cyl I Polski.
Jeden e~gzemplsrz zapotrzeoowa-
mia, odpowiadajacy ka2dorazowe-
mu aktowi kontraktowauia zbioro-
wego, bedzie prsedstawiony przes
pracodawce do ssSwiadc1enia via
dry wiasciwej kraju, " kt6rym ro-
botnicy maja bye z%strudnieni I pre-
s'any przez mia do wiaday wiaSciwej
kraju, ma ktorego terytoryum doko-
nywa sic kontraktowanie.
zaSwiadczenie udDielane bedGie
tylko w6wczas. jeSeli warunki umo-
wy pr~zewidEiane W Eapottzebowaniu
ngodne 60 z zasadami, ustalonemi "
niniejszej konwencyi, jeieli robotni-
kowi moze bye dostarczone przezwoi-
to mieszkanie / poiywienie 1 jeSli Ia
potrzebowanie silly roboczej uspra-
wiedliwia kontraktowanie re strony
przedsiebiorstwa interesowanego.
ZaSwiadczone ZapotrZebowanie b.
die przesiane droga dyplomatyczna
wladzy wlaSciwej kraju, W ktorym
ma sic dokonae kontraktowanie. 2
podaniem liczby / kateyoryi robot
nik6w, oraz. " razie potrzeby. naz-
wiska przedstawieiela, majacego
wsp6ldzialaG prey 5ajeciu, stosownie
do warunk6w. przewidzianych W u
stenie Q. niniejszego artykuiu.
Par. "a. Umowy specyalne "a
warte miedzy wlaSciwemi wladzami
obu Wysokich ukiadajacych sic
Stron, ustala warunki stosowania
u~iniejszej konwencyi pod wZgledem
zbiorowego kontraktowanis przepi-
SOW sanitarnych PREY w~yie&dzie /
przewozu robotnikow.
Regulamin uSozony "a wsp6lna
zgoda przez wlaSciwe wladze fran
cuskie i polSkie okresli rownie5 wa
runki p~rzesyiania oszczednosci, go
aonych przez ~robotnik6w W kasach
o~szczednoSci kraju, W kt6rym beda
zatrudnienl do kas oszczednosci ieh
ojczyzny.
Par. Is. Postanowienia artykulu
1-5 ~ninieiszej konwencyi stosowane
beda | do robotnik6w kazdego q o.
bu pahstw. kt6rzy Z%atrudnieni byli
ma t~erytoryum drugiego pred wei
sciem W aycie ninieiszej konwencyl.
Par. 16. Niniejsza konwencya be-
die ratyfikowana j ratyfikacye "a
tenn wymienione " Paryzu W czasie
mozliwie jaknajszybszym. Kon-
wencya ia zyska moe obowiazujaca
we Francyi / W Poisce po upiywie
miesiaca cd dnia o~g3oszenia, doko-
nanego stosownie do obowiazujacych
" katdym q tyeh pahstw prEepis6W.
Konwencya obowiszywat bedZie
ma przecisg jednego roku / bedzie
rok rocznie odnawiapa przez milcSa-
ca prolongate, o lie ME nastapi wy
mowienie " ciagu 8 miesiecy haste
pujacych po uptywie ka4deso okre-
su.