El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-18

ESCRIToREs 'NACIoNALIZADoS
HAY QUE GAsTAR 10000 RUBLoS
.-PRIvILEGIADoS Y PA
RIAS.- BoLSHEvIKIS- IS-BURGUESES
ENTIRE LOS CoMUNISTAS.
g. No le escribo mas frecuentemen
te, no siendo sovietista ESQ quiere de-
cir que escribir una carta resulta para
mi un lujo nuy caro-: unos $50 rublos
entire pluma, tinta, papel, sobre y sello.
La verdad es que las bellezas de la
cultura existen tan solo en- los proyectos,
que no faltan: en- la realidad, no hay nj
cultura nj instruction publica. Exista
bajo el mando de Gorky, todo un ejer-
cito de escritores "nacionalizados - Sc
gastan decenas Y centenares de milo
nes; pero por falta de papel, asi como
por los confiictos interminables con los
obreros tip6grafos, no Sc publica casi M
da. 81 este regimen continGa unos quin
ce amos mas, nos cubriremos de pelo y
empezaremos a ladrar.
La vida Sc hace impossible. Los precios
fjos no rigen, y nadie hace case algu-
no de los decretos contra Ell comercio
lbre. Hasta los mismos "bolshevilis =
con frecuencia, hasta los comisarios del
pueblo-se sirven del ''mercado hbre'
Los precios parecen brom;as: ell azncar,
cinco mil rublos la libra; la manteca,
dos mil; una taxa de cafe, doscientos ru-
bios; un paquete de veinte pitillos, $50
rublos; una GAIA de cerillas, $50 rublos;
para afeitarse hay que pagar un pelu-
quero "libre'' (puesto que en- parte los
peluqueros han sido nacionalizados) 400
rublos; los cocheros cobran por 10 menos
de dos tres mil rublos por un trayecto,
etc De modo que 81 uno quiere vivir,
Hada mas que un dia, como haya vi
vido hace tres amos, debe gastar toda
una fortuna. El desayuno, Ell almuerzo y
la cena, por 10 menos, seiS mil rublos;
eoche visitar a sus aaigos-puesto que
los tranvias casi n oexisten-, 5000 ru-
bios; un paquete de pitillos una me-
dia GAIA de cerillas, S25 rublos; total,
1O.425 rublos, sin contar los gastos ne
nudos.
Hay mucha gente que puede permitir-
Sc gastar 10000 rublos diarios, adn
mas Los especuladores (cuando esos Sc
nores tratan negocios con- ell .Gobierno,
Sc los llama "intermediarios de conner
cio'), por eiemplo, gastan con frecuen-
cia 500 900 rublos mensuales, 10 miSmo
que muchos miembrOs de Ia alta buIo-
cracia. Y, sin embargo. los sueldos no
minales no son superiores cinco mil
rublos. Cierto es que con el sistema de
''premios'' y de 'horas supplemental
rias" Sc puede ganar EN- los talleres y
ofcinas hasta ounce 10000 rublos;
pero la enorme n.ayoria de la pobla-
cion no CANA mas que de 1900 $500
rLblos al mes (como, por ejerhplo, los
porteros, los guardianes de Gales, las
mecanografas), su situacion es Verda
deramente tragica
En- cambio, numerosos comisarios del
pueblo, a pesar del decreto que hmita
sus sueldos a seis mil rublos mensuales,
viven con gran lujo. Entire ellos Sc des-
tacan Radek, Rikov Riazanov, Kane
nev, Karajan, Bonch- Bruyevich Ste
klov Por otro lado, hay comisarios que
Niven muy modestanente, como Lenin,
Chicherin, Bujaron y Angelica Balaba-
nova. Pero la gente que los rodea goza
de todos los favores y privilegios. Asi,
ell hermano del famoso captain Sadoul,
I'm comerciante en- vinos, goza de un
regimen alimenticio muy lujoso, como en-
el mejor hotel de Paris; paga la cuenta
Ia Comisaria de Negocios Extranjeros.
Con frecuencia, los comisarios del pue-
bio obsequian a los 'intermidiarios de
comercio" con "dineros de gala" que
cuestan hasta centenares de millares de
rublos cada uno.
-. La vida es,i en- general, triste y
monotone La poblacion esta va acos
tumbrada los ataques contra los men
chevikis y socialistas revolucionarios, y
hasta los mismos comunistas parecen
cansados de estos gritos de alarma re-
glamentarios. Entire La masa ''bolshevi-
kista' Sc nota una cierta apatia. Los
'militantes" Sc han aletargado, abur-
guesado", y no parecen preocuparse mu
cho del ''mafiana de La revoluci6n'. /.
Un representante tfpico de director del
partido comunista es Kanienev, hombre
satisfecho, gordito, que parece un buen
papa 'lord-maire. % De vez en- cuando
pronuncia algunas amenazas contra los
enemigos- i1teriores; pero esos discursos
carecen de fuego y de conviction; cuan
do sus interlocutores empiezan a hablar
de las tperSnectivar revolucionarias'