El Nuevo mexicano., 1920-01-15

I'll EQNGEtES0 -
Ell EsTADo DE NuEv0s MEXICO
DANpO ExPLlcAclONEs oP0H
TUNAS AcERcA DEL CENSo Dl
1920, QUE EN- ESTOS DtA6 81
EgTA TOMANDO POR T0pA "
NAci0N Y POR TODD FL NUN
DO clvILlzADo.
Camara de- Representatives.. Congress
6Gto., de Estad0s Unidos
Washington, p g.
Al pueblo de habla E~spahola, y e.
particular a los ~ciudadanos t4lspa
no Americanos IN los Estados Uni
dos.
COnciudadanos.
MI d6cimo-cuarto censo de los Els
tados Unidos, en- obediencia a las 70
yes vigentes sobre este asunto So
menzara a tomarse el dla z dc Enefc
de 1920, y Sc concluira duranse al
mes de Enero.
Ia legislation reqriere de todos no
sotros una cooperation hbre y deta
Ilada para recogef la information tan
e~sencial conduGente d un manejo in
teligente de los asuntos p0biicos, ,
con este a la vista, cohsiderO que
ser1a 10 remiso a mi deber 81 no
ayudase en- esta ~importante function
de nuestro gobferno. por 10 tantol
permftaseme apelar a nuestEos CON
eiudadanos de habla EspaRola en- los
Estados Unidos y aquellos por cuyas
yenas cursa la misma sangre y que
hablan eli idioma EspaG0l y son OK
tfangeros, para que preston esta mis-
ma cooperation facilitando los datos
3 information que requieren las re-
glas y reglamentos pr~omuigados por
ei Jefe del De~partnraento del Censo,
ell Director Sr. Samuel "a Rogers
Pximero: Las s~iguientes p~reguntas
Sc LEI haran a cada habttanIe de los
Estados Unidoss Sexo, color o raza,
edad en- su nltImo eumpleanos, Ca
edad de los nihos abajo de 5 amos
debe darse en- amos y mesesl; 81 es
casado, soltero, viudo o diyorclado;
lngar de nacimiento, Isl naci6 en- los
Estados Unidos, desc Ell Estado en-
eli cual nacio; 81 nacio en- un pals ex-
trangero, desc ell pals de orlgen "
tambien La provincial D ciudad, villa
o subdivision por ell nombre que Sc
eonoce en- tai pafs;) Ell lugar he ma
cfmiento del padre. y lngar de faei-
miento de Ia madrej ~oeupaci0n, tdese
Ia profession u oficiOs tambien la In
dhstria D ell negocio en- Ell cual esta
empleado;) 81 esta asistiendo a Ia
escuela: 81 o no sabe leer, 81 0 no
sabe escribir 81 Q no habla lngies
81 o no Ia asa en- que yiye es alqlil'
lada 0 es dueno de la mlsma; 81 es
el dueho absolute, esta dicna casa II
bra de hipotecas.
ST naei6 listed en- un pals extran-
gero, las siguientes preguntas adicio-
males Sc 2e haran con ell fin de estar
blecer los siguientes datos adicioHa-
les: En- que ano epigr0 a los Esta-
dos Unidos; 81 o nor a sldo natlra-
lizado. aho de naturalization; SD
idloma natal de los mismos debe dar-
81 listed es dueno dc n gran
Sc requieren los datos concernien-
ties al yalor de su granla O rancho,
al nnmero de acres que contlene, np-
nero y clase de animales, cosechas,
etc, J.
Las respuestas deben darse con 2.
xactitud.
Es no samuel necesiFe Go todcs
estos datos para ell maneio de 81 ma
cienda nacional. Necesita esta in
formation o Ell proposlto de dsctar
y sabias leyes, y con 81 IN
de obtener ell maneiO inteligente de
asuntos Ddblicos, a fin de que los
del pueblo esten nleior ser
vidos. TODD hAbitante de los Estados
rendira un seryici0 poblico
meritori0 dando ~libremente y,
con exactitud en- detaAle segnn 81
c-onocimiento y habiiidad. todos
Ioa datos e information que requiere
censo tocaute a FL y 50 fanhia
~ hogar y grania, 81 Ca duelo de
n fin y pr0p0aitO del cenao,
los datOa g information relatives y
humiIde i~ndiyidao, son tan M
portantes y de tanto Falor YofnQ los
mlamos datos relatives al Pfesidente
De los Estadog unidos. I'm 81 cenAo
exsste absolute iguAldad. cada HON
bre. muier. y niho - conaidera 60
mo un indigiduO y na1a mas To
dos contribuyen en- igual gfado q ha-
Ger Ia gran agrupaci0n quo compone
"a u~oblaridn 40 los Eslados Unidoa.
81 nor euaiquiene causa listed fnese
omitido del censo. IA poDlncion Dc "a
municlpaiidad. cahiid0. o via en ia
cuai ustsd reside 10 seria conplatn
o exacta
81 nated nacl6 IN M pals extrauga'
ro. a anHmoraei0n del paepio naifo
~ adnci pais e1laria inc0iaplefa .
menos qae a pals a. az nacimtento
sea c~dnsisundo.
.u.~0.a