davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27
o PIELEGNOWANIU sKoRY W o.
COLE, A SZCZEGoLN1E TWARzY.
(Napisas dr.. Micha, G. Goy.)
(Ciag ~dalszy).

Sztuka pielegnowania sk6ry jest,
mona wyrazic sic, stara jak sam
SWAT. Poczatki JET bowiem siegaja
najdawniejszych czas6w, co jest ere
szta zupeAnie naturalnem, zwazyw-
sly to, re ~przeciei wrodzony jest
wszystkim nam instynkt, bez rozni-
cy, czy sobie sprawe z tego dajemy
czy ME, ktory mas prawie bezwiednie
popycha do holdowania pieknoSci
ME tylko ducha, ale / ciala. Waz-
nose pieknoSci bardzo trafnie ocenii
tua filozof A~ristoteles, kt6ry zyl
przeszlo diva tysiace trzysta lat te-
mu, gdy p%owiedzial, re pieknosG jest
jednym z najwspanialszych dar6w,
jakimi natura mas moae obdarzyG.
Quintilian opowiada o Phryfe, re
jakkolwiek popalnf3a zbrodnie "a
slugujaca ma \kare smierci, umiala
jednak swym wdziekiem podbic SER
ca sedzi6w | otrzyma6 wyrok unie-
winniajacy. Natwidoczniej l SWAT
tera4niejszy niewiele lub wcale. sic
ME r6zni pogladem ! sklonnosciami
swemi cd owych dawno mtnionych
czas6w, jak to zreszta az Dbyt wyraz-
ME udowadniaja zdarzenia, ktore,
dose czesto da sic napotka6 W kry-
minalistyce dzisiejszych czas6w. Toe
u mas tn, W Chicago, stan TAXI Jest
notorycznym.
Poniewaz jednak natura trakto-
wa&a niekt6rych ludzl zbyt po maco-
szemu, bo raczyla odm6wic i'm tel
potegi, jaka Jest 1 zawsze bedzie u
roda, tenn wlasnie zmusila ich do
wyszukiwania r64nych srodkow "a
bieg6w, majacych ma celu wyrow~
mamie. o lie mo4noSci, tychze uchy-
bieh. Czyz oni maja bezradnie bez-
czynnie znosic TAXA niesprawiedli-
wosc | pozorna niekonsekwencye ma
fury. kt6ra czestokrot tajemniczo
kierujac sprawami ludzkiemi. dairy
homie jednych, uprzywiletowanych,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27

swymi wzgledami. gdy drugim nato-
Mast ni~elitosciwie odmawia wszel-
kich zalet urody?!
Daaenia wiec do piekna zadna
miara ME mozemy uwa5ae Ia po-
gardy godne / nierozumne. o lie
srodki przedsiewziete W tym kierun-
ku ME przekraczaja wlasciwych gra-
mic. Jezeli ho{dowanis pickup jest
chwalebnem, to dlaczego miasoby ma
pogarde zaslugiwae dazenie do pick
ma zapomoca sztuki? Widocznie tyl-
ko / tn wchodzi W sprawe umlarko-
wauie W stosowaniu tych zabiegow,
| kt6re pod zadnym warunkiem ME pc
winno przechodzic gwalcente sa-
moi natury. w dodatku, musimy
sic przecie dis liczyc z czynnikami'
wywierajacymi ~szkodliwy bardzo
| wplyw ma cere. W pierwszym rzedzie
nalezy tn postawit ca}y szereg uje-
mnych warunkow hyg1enicznycn' AL
mat czesto nieodpowiedni, zmiany
powietrza zbyt dotkliwe, czeste, ma
| gle | ostre, koniecznoSt spedzania
czasu pewnego pod wplywem VIA
tr6w, deszczu, pylu, mro7u 1 CORA
ca - OTTO 1--WE ~gfowniejsze czynniki
szkodliwe. Do drugiej zaS katego-
ryi ich zalimyt musimy wieksza
sk,onnos6 dzisiejszego pokolenia do
r6znych stan6w Choir obowych z po-
wodu tysiackrotnych, ma nasS u
stroll ujemnie oddzialywatacych czyn
nik6w, jak praca rujnujaca nasz
wzrok / system nerwowy, niestoso-
vne codziennie odzywianie sic I t. p.
(Ciag daisy n~astapi.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27

wy W czasie roznorodnych wy
cieczek. Dzien Ego wrzesnia ma
dlugo utrwali sic W pamieci dzia-
twy. w tym dhiu bowiem ]. E..
Biskup Petro Fmusani = Biongi
(Wfoch z pochodzenia) odprawil
uroczysta wotywe ma intencye
odjezdzajacych, jak niemniej
zwrocA sic do niej z goracem
przemowieniem. Pc wspolnej TO-
tografii PREY kruzganku koSciel--
lynn Qdbyso sic sniadanie, W CA
sic ktorego dziatwe obdarzono
lakociami, owocami i Pocztowka-
NIL. Pc pofudniu Tow. Buddyj-
skie urzadziSo ola dziatwy zaba-
we z udzialem akrobatow, klow-
now = darzac r6wniez upominka
mi. Najczynniejszy udziai W O.
piece mad dziatwa nasza przyj-
muja: Vicontesse Notono (zona
b. ambassadors japohskiego W
Piotrogrodzie), vicontowie: Mu-
szakodzi, Tsziguro, Omura, Mar
kiza Macukata, Mark. Mori, vi
ce-admira} Kan-no-sic-Sara Pre-
yes Japohskiego Czerwonego
Krzyza p. Hirajama, Qyrektor
Czerwonego Krzyza E~kamato
wiele innych...
TAX SLIME zadzierzgne}y sic we
ely miedzy nami a Japohczykami,
ze istotnie z niekiamanym zalem
rozstajemy sic z mimi W nadziei
iednak, re Z wielu z posr6d mich
spotkamy sic w Warszawle. w
tym kierunku rozpoczelismy pra,
&c, kt6ra z ochota popierae be-,
die posel nasz p. DR.. Jozef Tar,
'gowski. w dniu 28ym wrzesnia
posel odwiedzii nasza dziatwe, a
serdecznie powitany przezemnie
z goracem przem6wieniem zwro,
Gil SIG do dziatwy zachecajac ia
do piracy mad SODA, by STAG sic
godnymi imienia obywateli odra-
dzajaccj sic Polski. Dziatwa W
cdpowiedzi odspiewaaa hymn
nasz narodowy i szereg innych
piosenek re swego re%pertuaru
Prey sposobnoSci zaznaczyc MT
sze, re dziatwa nasDa powiekszy-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27

sumk6w, jake miedzy "a zdawaso-
by sic TAX krahcowo odrebna a
iednak talk bliska juz dis MO-
dzieza zawiazaiy sic ma dobre.
Codziennie z niek4amana serdecz-
noscia zjawiaja sic u mas, znosz7c
dziatwie odkrytki, zeszyty, O.
iowh, w~reszcie powszechnle
przyjetym tn zwyczajem obficie
zasypujac swymi biletami wizyto
wemi z dokladnymi adresami ola
, stasej korespondencyi...
A tie Ivy szczere ME robione,
kt6re rzesiScie spfywaja pc roz-
goraczkowanych obliczach pa
cholat i mtodziezy japohskiej w
chwili odjazdu nwaszej dziatwy do
Ameryki - czyz one zaschna be-
sladu? Cyl po "a fizyoznym Una
klein sionych kropli tam VIEW
natrz gieboko W tych mSodzieh-
czych, niezatrutych ~jeszcze jadem
nienawiSci i handlarstwem oblu-
dy politycznej serduszkach mic ME
zostaio? Jestem pewny, re ten zal
s~erdeczny pozostawi skaze tax
znaczna, re szram zostac must i
ona lat dziesiatki przypominat
bedzie ,,porando bebi" (dzieci
polskie) i samo Yporando" ich
ojczyzne... w tych sercach ME
winnych,,a ME W sieci kuglar-
silva i intryg politycznych rodzi
sic fundament .porozumienia
polsko = japohskiego." Widze u
smiech ma ustach rutynowanych
ydyplomatow", kt6rzy zgodnie Z
wymaganiami ducha czasu ma
sentymencie swej piracy wspierat
ME NIGGA, lecz przysz}osc ola mas
zamknieta, ME jasna i ciemna.
A to fundament ola tel przyszIo-
sci. Me watpie, re Polska nasza
ku1tywowaG bedzie i nadal tego
ducha, tie idee zblizenia sic i So
juszu obu-narod6w, ktorej ziarn-
ka mimowoli paddy ma dziewicza
a zyzna z natury swej glebe serc
msodziezy japohskiej. Me moge
pominac zas}ug, jake po4ozyio
PREY repatryacyi naszych sierot
japonskie Towarzystwo Mlodzie-
zy Katolickiej. w Toxic bowiem,
jak niemniej ma p~rowincyi pracu-
ia misyonarze katoliccy, cieszac
sic ogromna popularnoScia i po-
wazaniem wSr6d tubylczej ludno-
sci. w samem Toxic jest okolo
siedm tysiecy katolik6w. Tow.
Miodziezy Katolickiej cd chwiii
naszego :przybycia zajelo sic tro-
skliwie sierotami, darzac ich la
kociami, zabawkami, wreszcie O.
buwiem, pohczochami i ciep}a
bielizna. Niemniej MUSIC podkre-
Sic ich iscie braterska milosc z
iaka sic odnosili do naszej dziat-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27
PYTANIA I

Jan b.: Jak d4ugi GAS zabieca ira
wienie W 3oladku miesa z gesi ka'
czki - pieczonego?
Cd 4 do 5 godzin.
Irena G. chce wisdziet, lie halo
ryi posiada:
a eden banan - So.
b jedna uncya oliwy - 2t5.
c. jedna uncya mleka Dgeszczo'
nego - 127.
d jedna uncya cuk't - lZo'
e. diva jaja - $50.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27

Ia sw6j repertuar jeszcze o jedna
nova piesh, do ktorej sbowa ma
pisal p. w. Piotrowski (kazega)
a muzyke p. Sieja. Piesn ia
brzmi:
,,Piesn sierot polskich z Syberyi."
,Wesolo, hejzel weso{o
Odbija Stack cd brzegu,
O dziecie, rozmarszcz TIVE czo}o
luz Mkt ME strzyma mas W biegu.
Dzieci wracamy do swego
rodu y
zegnaj Syberyo - Golgoto
nasza!
My dziatwa polska sieroty
Przez nora przez oceany -
Do polski kierujem swe Lofty
Mech lyle kraj nasz kochany!
Dziesi wracamy i t. d.
Do ziemi ojc6w - do ziemi
P}yniemy dziatwo radoSnie,
Jak tie ptaszyny diugiemi
,Stajami leca 0 wiosnie..
Dzieci wracamy i t. d.
Wesoto, hejze, weso4o...
Poi $wiata przepiyniem W biegu
P6lswiata zatoczym koio
AZ staniem II PolAi brzegu...
Dzieci wracamy i t: d.
Choc zrodzeni ma obczyznie,
Gdy kazdy z dziecka wyrosnie
Bedziemy siuzye Ojczyznie,
Bedziemy sirrzyt radosnie.
zegnaj Syberyo, - Golgotc
nasza,
Dzieci wracamy do swegc
rodu.
Tx. (Lazega)
Z to piesnia ma ustach, re la
W oku odbijamy Cd brzegow 60
Scinnej Japonii. Geese i'm "a ser
&c, Geese "a szlachetnoSc. Nippor
Banzaj! Mech lyle Japonia
Mech lyle Polska, Kraj nasz u
kochany! - Oto o~statnie okrzy,
XII, ktore ssaia nasza dziatwa z o.
kretu...
Stanisiaw Soko}owski
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27

dziatwy i ME obdarzyl zabawka-
mi, sakociami hub japohskimi o.
brazkowymi elementarzami. -
A kompania naszej dziatwy jest
zupesnie kompletna, liczy BOWEN
sto szescdziesiat osm a PREY wre-
czaniu podarkow Mkt ME jest Po-
NINETY. Wsp6lzycie z japonskie-
mi dziecmi wptywa bardzo dodat-
MO ma formscye charakterow ma
szej mlodziezy. Japohczycy z ma
fury swej So cisi, spokojni, u
przejmi i grzeczni, dziatwa nasza
mimowoli, patrzac ma ich zacho--
wanie sic, mityguje sic stale
sciqga wodze swej omgiS nieokies-
zanei swawoli.. Polska dziatwa
zyskala sobie lyle sympathy
wSr6d miodziezy japohskiej, re ia
ostatnia dnie i wieczory spedza W
ich towarzystwie. Z prawdziwym
pietyzmem jedni i drudzy wertu-
ia, zeszyty i kreSla polskie i japon
skie wyrazy, ucza jedni druglch
jezyka, zapoznaja sic z historya
- wreszcie spiew... Pefne wer-
wy polskie piosenki zoanierskie
tax przypadiy do gustu ME tyiko
dziatwie ale studentom / uczen-
nicom japohskim, re mimo ME
znaiomoSci jezyka polskiego,
Spiewaj2 Z Mani wsp6lnie - "Je-
szcze Polska ME zgineia"", nJak
to ma violence 4adnie", pFajo, IA
io"... stafy sic tax ulubioneml
piosnkami wsr6d mSodziezy japoh
skiej, re MICA ia stale, wygrywa-
ia ma organkach i piszczaSkach.. -.
w ostatnich dniach proszono tu-
tejszego kierownika naszych cho-
row dzieciecych P. S. Sieje, by
napisai nuty dla wyzej wspom--
nianych piosenek i wspo4dzialai
w tlumaczeniu ma jezyk japohski.
Nasza dziatwa ME pozostawaia
dluzna i w krotkim czasie opano-
wala hymn ~japohski, co jeszcze
wiecej zacieSnilo wiezy przyjazni
i szacunk1. Hymn ten brzmi:
,.,Kimi, ga iowa
CT 10 nj, ia ci 10 nj
Sazare -
Isl no iwao to q.
Narite
Koke no
Musu made"
Sens hymnu nastepujacy:'Y by
nastya naszych wiadcow wiecznie
MECH zyje, pokad malehkie kamy
czki ME wyrosna w skaly ME
pokryja sic mchem." - Kohcowe
dwutakty tego hymnu zupefnie
przypominaja rysunkiem melody
nym ,,Zisci nam, re starej naszej
piesni ,,Boga Rodzica."
Brak mi poprostu slow ma l.
stotne odzwierciadlenie tych sto-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27
Poradnik Dobrego Zdrowia.

DIR JozEF j. FAX specysn%6: poAotnetwo, chorobI dIeoii wovnstrzne;
DIR. HELENA I. G0RECKA - speyalnoSc; chorcbyk obet ddec pOOAniet"o'
DIaa swiSaa rtykuS assoi oG6LNo PoUozAJAOEJ W dzeddnie,. drowtH
Ma PYTHNf1 osoBisrYcH WYPADK6W I Ma PYTANIA KN0NlMoWE MI
0DPOWIADAMY. ME PoDAJEMY RECEPr, AM ME WhkACZAMf W AAhA4-
Zspytama ADREsowAo NALEzY DO REDAKoYI, DohACzAJ4o ZNACzES
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27
Polskie Sieroty z Syberyi.
III.

nZonego W piekneJ, malownrczeJ
2i mad samem morzem, W deli
6hny spos66 zaproponowano
mann Ddiecie obuwia. Taxi bowiem
Jest Ewyczaj W Japouh Do tego
przystosowaho j oodzenne obu-
VIE J~spohoyk6ws asadaiace sic
Z drewriamych hub saomianych
sandzs6w i S&arPetek o dwoch
niejz4Oo .paicach" ii. W iednem
otworze miesci sic duzy palec, a
W 6rugim pozostzse eztcy; SAN
day zvysae pozostswia sic W
przedsiuuku, a W szkarpetHach
defiluje SIG po misdaniu- Te-
got wiecuora ademonstrowano
jesocze jeden szwyezaT, ktory
zar6wno nam jak i dEiatwie dal
SIC dobzze we maxi. Otto podano
hoiacye erropejska t wv. iosio-
kn. MrSielismy spozywa6 ia ma
podSodze, siedzsc z podwinietemi
nogami.. E. ludzie szczupli, to
,ewiczenie" gimnastyezne wyko-
nae NIGGA re Srednim wysifhem,
lecz ola os6b korpulentnych /
pam W modnych wsSkich spodni-
each kzrorga. Ola dzieciak6w...
jedna szopka wiecej... Bawiono
she wiec temi formami dobrego to
nu do poznej nocy... Pred ko-
lacya, przy Swietle magnezyo-
wen dokonano zdjecia fotogTafi-
cznego dla miejscowei gazety...
Oko1o 12tej wszystko CO zyfo,
spoczywa*o W twardych objeciach
Morfeusza... Wczesnym ran
KEN zsozy nam wizyte korespon
dent Osaka Majnici" i nawpol
ubranych utrwalii ma Hiszy....
Istotnie ciekawe byiy pozy, a
ciekawsze jezcze miny nawPol
spiacych ,ybebnow" S-4 letnich,
kt6rych many piecioro... Okolo
9tej rano, zaproponowano snia--
Ganie, kt6re rowniez z wielkiem
apetytem spozywaliSmy, wscho-
dnim zwyczajem z powinietemi
nogami IA podfodze. Przybyli
c~zhouhowie miejscowego Czerwo-
nego Krzyza zaprosili mas ma WY
eieczke W celR zwiedzenia miej-
soowych swiatyh buddyiskich. -,
Pred wyjSciem znalazl sic jesz-
cze jeden amator naszych obliczy
r6wniez dokonai zdjecia. Wa
ziutdemi pefnemi kramikow uli-
czkami ciagnelismy ku wysokiej
g6rze, ma ktorej mieScffy sic dwie
znakomite Swiatynie: uKiebio-
dzinsia" z kamiennem wrotami
(terii) 35 stop wyschosci / YKa-
nagasad = dzinsia" ma samym
szczycie CORY. Ia ostatnia swla-:
tynia wystawiona 1ostasa W IA
tym stufeciu po krwzwej bitwie
stoczonej miedzy zwolenniEani
dw6ch rod6w pretendujacych do
trunu Nitta i Asitaga. Posodenie
Swiatyn wspaniase. -. Wsrod
stnodrzewia i gestych hzewow
dominrje mad portem wsparta o
stroma ssa1e, ktora ida sic kaz-
del chwffi oberwie W przepasc
mOrSdej toni. U stop mTowisko
tut&ie uwija SIG PREY sadowa--
nm i wyhsdowywaniu Parowcow
i ministuowej kolejd... Z Ia
ehuwariem wszysthch form, ME
zbednych przy zwiedzaniu miejsc
Swietych. wszelkich wyzhan,
waHoGytismy na podw6rze swia-
tyui... Poza obrazem, przedsta-
wiajFcym wyzej wspomniany BOZ
i ratrrsinej wielkoSci kamienne-
go kunta z rosyjskiego dziaia z
kzmpanfi 1904 IN, mic godnego
ME spotkalismy, gdyz sama swia-
tynia byia zamknieta. odchodzae
zfozyliSmy uszanowanie rfiejsoo-
wemu kaptanowi.. Zblizajaoa
sic godzina odjazdu ME pozwoli-
Ia napawac sic dfuzej wspania--,
lynn widoiem rozrzuconych po
obu stronach Curugi g6r i stro-
mych urwis&, ysujaeych sic w
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27

max tax szlachetn3 1 serdecZna!
Zaledwie zdazyliSmy przybyt
IA stacye, juz z wielkim roma
chem wpada pociag, ktorym sadzo
no nam bySo jechat do Toxic. u
loaOowano mas natychmiast w cd
wagonie, rzeczy zIozo-
no ma bagaz, a uprzejme zacho-
wanie sic posiugaczy kolejowych,
byso jeszcze jednym dowodem,
Swiadczacym o wysokiej kulturze
Japonii. Rzadki to kraj, gdzie do
rozGarz i p~oshngacz kolejowy ME
wrzeszczy, ME zyozy sobie WA
jennie ,yparalizow" .djablow",
ME wydaje ,,dobitnych" legityma-
Cyl ftp.
Pociag wreszcie ruszyl.. Szyb
kosc z jaka p~rzerzynal gorskie
przeSecze, ogrody i niezmierzone
poSacie pol ryzowych przypomi-
nasa mi Zachodnia Europe.
Mimowoli w~spomniahem te Gala
gehenne cierpieh, jake cziek pre-
zywal ma kolejach rosyjskich,
gdzie sp6znienia dwunastogodzin
ne nalezafy do zeczy normal
nych, gdzie romantyczne wywro-
Genie sic do CORY nogami z nasy-
Pu kolejowego ME byNo rzadko--
scia, gdzie wreszcie ma kazdej
STACEY, przystankm a 'niejedno-
krotnie i W pustem Rolu MONA
bylo zagra6 pule, preferansa do
chwili odejScia pociagu..:: o go
dzinie 4tej po po}udniu staneli-
smy ma STACEY Majbara, gdzie win
rismy sic przesiaSG do pociagu
bezpoSredniej komunikacyi... ia
ka staranna opieka otoczyi mas
Japonski Czerwony Krzyz, MECH
Swiadczy fakt, re ma stacyi Maj
bara zamiast normalnych 15stu
minut mielismy postoju godzine,
W czasie ktorej uraczono dziat-
we herbata i ,,buterbrodami".. -.
wreszcie, znowu do wagonu i W
dalsza podroz, kt6ra trwa6 miasa
c~ztenascie godzin. Rociag jak
biyskawica przecina ogrody i po-
la, pred naszymi oczyma przesu-
waja sic jak W Kaleidoscope;
wioski, miasta i osady, wreszcie
jak okiem siegnat pola ryzowe i
ogrody. Kazda piedz ziemi zuzyt-
kowana, obrobiona rekoma ludz-
kiemi, Japonia ME INA odsogow
ugor6w.. .. Me INA ich ME tylko
W polu, ale bodaj nawet i W zy-
cir... Zaiste originality to kraj,
gdzie arystokracya ma rozum i
s1anuje lud, gdzie sprawl spo}e-
czna ME jest pustym frazesem,
gdzie filantropia ME taficzy i ME
dekoltuje sic po pas, gdzie wsze-
die j zawsze spotkasz sic be-
wzgledu ma szaty i stanowisko z
dprzejmoscia i grzecznoScia. Je-
zeli dodam do tego, re Cd lat pa
cholecych wanna i Prysznic sta
nowi ssine qua non" ich porzad-
ku dziennego, re mieszkanie to
swego rodzaju swiatynia, dokad
sic wchodzi bez obuwia, re nietyl
ko miasto lecz i wieS posiada e.
l~ektryczne oSwietlenie, bedziemy
mieli czesciowe tylko pojecie o
tenn, czem jest Japonia i narod,
ktory ia stanowi...
o godzinie czwartej mad ra-
mem przybyliSmy do Nagoyi,
gdzie z miejscowego oddzialu
Czerwonego Krzyza wreczono
dziatwie podarki: reczniki, owo-
ce i stodycze. o szostej rano by
iiSmy W Yokohama, gdzie row.
niez darzono dziatwe lakociami j
serdecznie ia witano. o pol do
si6dmej stanelismy W Toxic.
Ma stacy oozekiwaSo mas gro
no oCob z pania Bielkiewiczowa
ma czele. Byli wiec: Konsul Pol
ski z Wladywostoku, p. Karczew
ski, p. Hibi, inspector Japohskie-
60 Czerwonego Krzyza, prof. O.
kakrua, attache prezesa Czerwo-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-27

Ia sw6j repertuar jeszcze o jedna
nova piesh, do ktorej ssowa ma
pisai o. w. Piotrowski (kazega)
a muzyke p. Sieja. Piesh ia
brzmi:
The Cook County news-herald. [volume] (Grand Marais, Cook County, Minn.) 1909-current, 1920-09-08

The applications of Laura Linnell,
Paul Woodland and Rachel Linnell for
the janitor work at the Brentwood
school were read and Laura Linnen
was elected for the position. by vote.
Motion by j. Jacobson. seconded by
Linnell.. that the janitors wages shall
be $1,000 per month at the Birch wood
and F. r. Schools and $1,000 per month
at the c. B. school. Carried.
Motion by J. Jacobson. seconded by
Chicago Bay school be $1,000 per month.
Carried. 49,. -.
Motion by J. jacobson. seconded by
Linnell, that the board dispense with
the transportation of pupils at I'LL
schools in the district the first two
months and the last month of the
school term. All bids received, for
transportation being rejected. r.
F Motion by Roberts. seconded by =.
Jacobson, that Mrs. HI. Matteson tie
hired as janitor at G. b. school. Car
ried.
Motion by J. Jacobson, seconded by
Linnell. that the clerk shall post mott
ces for sealed bids for the transpor-
tation Of pupils as per former, notices,
EXCEPT edH+b that the period shall be for only
4 Motion by j.: jacobson, seconded ny
stls that the Pin Of +: Eliingsen
for LUMBER ID az and naias Tor s435s be re-
for lumber returned. Carried. K
m me. following ~ wing bills were audited and
Martin Jacobson, to. lumber ~ r.,
80 tarred felt. hauling and auto I. h
Hsten jacobson Isl; hauling cedar sia 800
1o Rgsts :. coh::;, Fiji. FL? !. = 81
The Cook County news-herald. [volume] (Grand Marais, Cook County, Minn.) 1909-current, 1920-09-08
ESTATE OF ELv1RA swENsoN
STATE OF MINNESOTA.
County of Cook.
IN PROBATE: COURT

In the Matter Of the Estate of Elvira
SwenSon, Decedent.
letters of Administration having been
granted to David H.1August, and it ap-
pearing by the affidavit of said repre-
sentative that there are no debts Of
said decedent;
1T IS ORDERED. That the time with
in which all creditors Of the above
named decedent may present GAINS
against her estate in this Court, be,
and the same hereby is, limited to three
months from and after the date hereof:
and that Thursday. the second day Of
December: 1920. at 70 o'clock A. NJ. In
the Probate Court Rooms at Che Court
House at Grand Marais, in said County,
oe, and the same hereby is, fixed and
appointed as the time and place for
nearing upon and examination, adjust
ment and allowance of such, claims as
snaI be presented within the time
Let notice hereof be given by the pub
news Herald. q weekly newspaper pub
nshed and printed at Grand Narais.
Mlnn.' as provided by law. ..>.. :: 4
Dated August 31st, 1920.
>o Judge OF Probate
,(seal Of Judge Of Probate, Cook County,
MIMI. 80 - - - 9-8
The Cook County news-herald. [volume] (Grand Marais, Cook County, Minn.) 1909-current, 1920-09-08
No. 2l91
No. 2191
NOTICE OF EXPIRATION OF
REDEMPTION
OFFICE OF THE COUNTY AUDITOR.
County OF cook. State of Minnesota,

To #. c. Lembar:
You are hereby notified that the fol-
lowing described piece or parcel Of land
situated in, the County Of Cook. and
STATE Of Minnesota, and known and de-
scribed as follows. to-wit:
NEA of SEA, Section 81, Township
81, Range 3 East, is now assessed in
your name; that on the 14th day OF
May, A. d. 1917, at the sale of land p,lr-
suant to the Real Estate Tax Judgment
duly given and made in and by the Dis
trict Court in and for said County Of
Cook on the EAST day Of March, "A. d,
1917, in proceedings to enforce the pay
~ment of taxes delinquent upon real
estate for the year 1915 for said County
of Cook. the above piece or parcel Of
land was sold to the State Of Minnesota
for. the sum Of Six Dollars and forty
cents. and was on the 18th day OF May.
1913, assigned by the State Of Mime.
sofa for the sum Of Eleven Dollars and
ninety nine cents; that the amount re
Quired to redeem said piece or parcel Of
land from said assignment exclusive Of
the costs to accrue upon this notice is
tho sum of Eleven Dollars and ninety
nine cents and interest thereon at the
rate Of IL per cent per annum from said
18th day OF May, Il 918, to the day such
redemption is made. together with the
sum Of Six Dollars and eighty cents de-
hnQuent taxes for the year 1918 and in
terest thereon at the rate Of one per
cent per month from the 10th day of
May. 1926, to- the day such reden1ptio
is made. and that the tax rtiflcate
has beentpresented to me BY; the holder
The Cook County news-herald. [volume] (Grand Marais, Cook County, Minn.) 1909-current, 1920-09-08

To T. c. Lembar:
You are hereby notified that the fol-
lowing described piece or parcel of land
situated In the County of Cook, and
State of Minnesota, and known and de-
scribed as follows, tO-wit:
NWA of SEA- Section 81. Township
g. Range East, is now assessed IN
your name; that en- the 18th day Of
May. A.. D. 1917, at the sale of land
pursuant to the Real Estate Tax Judg-
County of Cook On the 21st day Of
March. A. D. 1917, in proceedings 10
upon real estate Tor the year 1915 for
said County of Cook. the above piece or
parcel of land was sold to the State of
Minnesota for the sum of Six Dollars
day Of May, 1913, assigned by the State
Of Minnesota for the sum of Eleven
Dollars and ninety-nine cents; that the
or parcel Of land from said assign
ment exclusive Of the costs to accrue
upon this notice is the sum of Eleven
Dollars and ninety-nine cents and IN
cent per annun.. from said 18th day of
May. 1918. tc the day such redemption
Is made. together, with the sum OF Six
Dollars and eighty cents delinquent
thereon at the rate of one per cent
per month from the 10th day OF May,
1920, to the day such redemption is
made. and that the tax certificate has
been presented to me by the holder
thereof and the time for redemption Of
said piece or parcel of land from said
assignment will expire sixty (6O) days
after the service of this notice and
proof thereof has been filed in. my Of
fee.
Witness my hand and official seal this
10th day OF August, A. d. 1920.
T. I. CARTER,
County Auditor,
1925 Cook County. Minnesota