davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17
Orpheun1

Just How important And Son" is
10 the average firm is usually known
only to members of that firm. Some
times these sons are valuable assets,
and sometimes quite the opposite. In
the sketch Of that title. which head
lines the new vaudeville bill which
opens at the Orpheum today. the
latter is the case. And Son" il this
instance IS a likable young chap who
is much more at home in a gay ca
baret than in his fathers office.
Played excellently by a cast headed
by Elmer Thompson, this playlet OF
modern business life will furnish de-
lightful entertainment Jack Prince
ton and Lillian Watson, call their Of
fering Brown Derbyville", and il is
rightly described as a page from the
dictionary Of slang. Billy Bouncer
in his circus act entitled "BObbin Up
and Down" makes use of young men
from the audience who are athIe-
ucally inclined. Thomas Potter
Dunno, is a character dialect come
dian who amuses and entertains in
a most delightful and original man
ner The Suttons. Harry and Kitty.
are funsters OF the sort always vel
coined by vaudeville audiences every
where. The latter is famous as the
powder puff girl" OF musical comedy
renown. Ezra Mathews and com
pany. in a comedy act completes the
program.
For the last three days Of the week
beginning next Thursday matinee,
pleasing com bination OF thrills and
laughs are introduced by the wild
west comedy act called Cheyenne
DAYS. with bucking bronchos, cow
boys who spin the rope. cowgirls
who do wild riding The act is re-
preventative Of life on ranch. with
all OF the participants real western
ers. Freddy Allen. Is introduced as
a young fellow Just trying 10 get
aIong" which the audience viii ioin
in saying he does admirably. Ar
thur Angel and Violet Fuller. both
well known 10 local theater gOers.
have "a brand new and snappy act
combining music and chatter. Jack
Lait's comedy act. "Oh What a Day.
Iordon and Tyler. the composer and
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

yer. starting Sunday. and even then
you'd better go TO the matinee III
YOU have time because the night
shows are sure 20 be packed. "Hu-
moresque' comes 20 South Bend
with a reputation OF having broken
house records In every city where II
has been shown. C2iCagO and New
York played 81 at some of the big
houses and thousands OF people paid
upwards OF a dollar each TO see this
great production. So the oliver VIII
be a busy place this week-and
you'd better be one OF the early
ones.
Then the L.aSaIle comes along and
announces what looks on the sur
face like one OF the heaviest pro
grams that popular house has car
ried IN many a week. It's a whale
right from the start 20 finish and IL
YOU like Eugene O'Brien and Mar
tina Mansfield and Charlie Ray and
Marjorie Fam beau Ii o v q
Hughes you're due FOR some mighty
interesting evenings II YOU don't
like any OF the players above men
tioned you're not reading this amy
way. because anyone with a grain Of
interest IN motion pictures likes
these stars.
1T ON r . BfAlEN
The handsome O'Brien starts of
|the week a. the LaSalle. He's in a
picture entitled The Wonderful
|Chance" and (Heavens abCve) ne
'isn't a ladies man or a society idol
or a handsome college BOY IN this
'picture az all In fact. he's q thug
known as "SwaEEer" Barlow why
.the action opens with Barlow tus-
returning 90 his city hsuut- after
|having done a turn "up the river
|NVelI. Fate or whatever directs peO-
spie 20 do what they do. DEGREES thar
BARROW shall be given an emporium
BY 20 iElpereCnate an Earl He does
IL 10 perfecton-aud ia so doing wins
the heart of society cebutante
known as Peggy tMartha Mans
heidi. It's The Wonderful Chance
-for this likable crooh-hut just az
mat times comes from the squaId
Underworld he had left behind the
all for help 4 pal in distress
should he leave the gir. be loved
md beat back 90 the old lfef or
3should he be called yellow and "a
4luitter by the gang THE Wonder
al ChAnoe" is a picture that car
S ties an awfu. walloD iu the finish
nd IL gives ID Brien th- best role. TO-
|ny way OF thinking. he's ever been
yDrovided With
The Wonderful Chance" az the
4 .aSalIe Sunday and Monday and
#Vfll be- played as the Castle Tues
81 BAY. And. Ly the way. speaking OF
j be Castle. had you noticed what
& onderful progress th-t house has
Z nade during 49, Sast twelve
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

tached 10 q posthumous book, be-
cause this is not ia any due regard
for chronology. a last word.
The important circumstances Is that
we have before us something that
comes as a fresh example OF Mr..
Howells's mellowed art"
Little. Brown & Co. announce the
following reprintings Of the books Of
W. l. George, the English author
who is now on an American lecture
tour: Second Blooming" fifteenth
printing; The Little Beloved, %
fourth printing; Blind Alley"
Strangers Wedding" and The In
telligence of Women" third print
ing.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17
Rheumatism Comes
From Tiny Pain Germs

First OF all. get it firmly fixed In
your mind that al the hniments
in the world have no effect what
ever on Rheumatism.
Medical scientists differ as 70 the
causes OF every form OF rheuma-
tism, but agree that when caused
oy a tiny disease germ. the only
effective method OF treatment is TO
attack the disease at its source, and
cleanse the blood OF its cause.
a very common FORM OF Rheu-
ma ism IS caused By millions Of
tiny disease germs which infest the
blood. The one and only sensible
treatment therefore, is one which
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

club, some golf sticks and much
Apollinaris.
BE that as IL may. that was the
status quo when the story. which is
not a love story. began.
"On a Saturday morning. late IN
September. / arose at an unearthly
hour. dressed quietly, kissed Mrs
Hicks goodbye, stole two bananas
and a glass Of milk from the refrig-
orator. and drove away from our
humble cottage by the sea
You can see that something thrill
ing is always about 70 happen, some
times il is death, sometimes a rob-
berry. and like a day. you never can
tell how a detective story is going 20
turn out These of Crabb's turned
out pretty good.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

cleanses the blood OF these germs
and routs them entirely out OF the
circulation.
This is why S. S. s., the greatest
known blood purifier IS 50 success
ful in the treatment OF Rheuma-
tism. Il is a powerful cleanser OF
the blood. and will remove the dis
ease germs that cause you Rheu-
matism, afTording a relief that Is
genuine.
5. s. s. IS sold by al druggists
Free literature and medical advice
can be had by writing 10 chic {
Medical Adviser, SIS Swift la bora
tory, Atlanta, Ca
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17
fBr First Nichterl

II takes a pretty fair sort Of a
picker 20 step up and point 20 the
feature attraction IN this man s.
town during the coming week. Just
seems as II it's one OF them weeks
when good things is what there S
nothing else but" as the ColOred
soldier said.
Here's one ray OF hope. though.
The offerinGs are so widely differ
ent in theme ard plot and setting
that even ~ YOU go 20 n movie twice
"a day during the entire week. yOu.u
find just as much diversion on your
last trip as on the first.
"HUNORESQUE."
OF course everyone iu south Bend
and Nishawaka and Niles and
wherever this paper is read viii
want 90 see Hum presque." It's
booked for a solid week az the Oil
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17
at the very head of the list
CIRCTS LIFE

y
CIRCUS LIFE.
The Fortune Teller which IS at
the LaSalle Tuesday and the Castle
Wednesday stars Marjorie Ram
beau. It's a picture that shows.
among other things. the searny side
Of circus life The romance and the
glamor that are usually associated
with circus folk is sometimes a little
misplaced, If we are to believe this
picture. But one thing is certain
the mother love OF a circus per
former is just as strong and just as
sacred as IL Is in your home or
your neighbours home On the stage
The Fortune Teller" enjoyed a long
run and made Marjorie Rambeau
one Of the outstanding stars Of the
profession.
NCE AGAIN
Then comes "Homespun Folks"
for a Lhree-day stand. being booked
Wednesday and Thursday at the La
Sale and Friday at the Castle.
Thomas Ince is the directing genius
Of this picture and it's the first pic
ture brought out under the banner
Of Associated Producers 20 be shown
Ia South Bend. Associated Produc-
ers include beside Ince. Mack Sen
nett OF comedy fame: Marshall
Neilan. Allan Dwan. a former Notre
Dame boy; George Loane Tucker. Of
Miracle Man" fame: Maurice Tour
neur, and J. Parker Read. Jr
"Homespun Folks" Is a story as di-
rect and simple as Il Is powerful
an epic OF the $4,000. 600 plain peo-
pie who live IN small towns IN this
great land. A heart warming mem
CRY test for the millions who have
left their homes IN the small towns
90 seek fame and fortune in the
cities.
CHARLIE RAY
Charlie Ray. Kick comedian ex-
traordinary. follows in The Village
Sleuth." It's a rollicking side-split-
t.ug comedy OF correspondence
school detective who couldn't hard
IS do any detecting because he was
go much 10 love. II you like RAYS
style. we most heartily commend
-his picture 20 you
Lion and Moran used 20 be IN
vaudeville Then they signed a
movie contract 20 make comedy
'oue-~eeleFs." Now they've Eradu-
uated again-this time 10 feature
comedies. La la Lucille" is their
nrs- It's 40 the Castle Saturday.
Olive Thomas had just finished a
picture entitled "Everybodyls Sweet
heart before she started on her III
fated trip 20 Paris. The producers
have just released the picture and
It's in great demand. according 10
the dim men.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17
LADY GREGORY's NEW PLAY.

LADY GREGORY'S NEW PLAY.
In all the enthusiastic efforts to
keep alive the old songs and tradi-
tions OF ireland, and 10 extend the
influence Of Irish literature ana
drama, none have been more inn
portant than those of Lady Gregory.
Last spring the Putnams (who have
long been her publishers in this
country brought out Visions and
Beliefs" a twO-volume work, gath
ering together Irish fancies, folk
lore and beliefs. taken first-hand
from the lips of the people, with
painstaking reverence and care. This
work contained also two important
essays BY William Butler eats.
Now the same publishers announce
a new volume. The Dragon
Wonder Play" The amazing play
Of spell-bound princesses. kings who
masquerade as cooks tailors who
ruffle Il for an hour as kings. beard
ed astrologers and spouting.
fiery-eyed dragons, has already been
produced at the Abbey in Dublin
with tremendous success. The pro-
ducer, in a letter. wrote, Il wish you
had seen The Dragon on Thursday
night-a big Northern in the front
OH the ELdllE v h1 overcome Will
helpless laughter-he sat there long
after the curtain fell. unable 70
move and wtping the tears from his
eyes. The audience STOPPED going
out and stood and laughed with him.
IL was very amusing
The publication by the Harpers
or the late William D. Howells'
posthumus novel. The Vacation OF
the Kelwyns." brings out the inter
esting fact that this story of
Shaker community was written more
than a score OF years ago. was
ready for publication, and had even
been put IN type back as far as
1910. and that then NJ. Howells de-
c.ded that for purely personal rea-
sOus-it Is supposed that some OF
the characters were drawn from real
persOnages-he did not wish the
novel 10 appear. After his death,
however. the family gave permits
sion for its publication. feeling that
the reasons which mad prompted
their father had ceased 10 exist. so
that the literary world has the phe-
nomenon OF a novel. that. as Alex
ander Black said in a recent article.
Transcripts the interest usually at
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

the Tolinist and Frawley and West
advanced comedy gymnasts round
out the bill.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17
Books o the Week
By Elsie Clay Rogers

Red Admiral butterfly. the oppor-
tunty came in the way Of a lost
uncle
Peter had 10 marry an ugly girl
whom he had never seen to get the
opportunity 90 study art abroad But
he had eight years grace in which 20
paint and. in the meantime, the girl
was being transformed from an ugly
duckNug 20 "a beautiful swan He
had hItched his wagon 20 a falling
star only 20 have Il shoot UP again.
The making Of Mr.. and Mrs. Peter
Champneys is an interesting pro-
cess. and they finish the course at
the purple heights Of love.
samuel LYLE, CriminOlogist'
BY Arthur Crabb.
A book 20 make Sherlock Holmes
turn pale. IS this collection Of short
detective stories. The situations
which the author sets for Samuel
are difficult, but they unravel with
lightning speed IN Samuers shrewd
mind
Unlike most detective stories, the
characters are IN polite society.
There are no saloons. no trap doors,
and few thumb prints. Replacing
these old haunts are the country
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17
''In the House OF Another"
BY Beatrice Mantle.

Imagine looking into a mirror and
seeing not your own face but the
face Of another Such was the
unique idea that gave the story in
spiration Elsie Leland woke up one
morning after an automobile acct-
dent TO find herself in a strange
house. and when she looked in the
mirror, she saw a strange self. She
went down 70 breakfast with a
strange husband and later TO meet
strange friends ard a strange lover.
II was a strange world. In the
woman's mind is traced two selves,
a dual personality. The fact is that
she lost her memory. But the shock
she received saved her from the
chasm down which she was about to
fall.
The effect is like awakening from
a dream and finding that IL was not
q dream at all but a reality. To
Elsie, her life had all the torture
and unrealness of an Alice in Won
derland.
As for the plot. It is exceedingly
naive, and fascinating. II is the in
tense working of a dual personality
in the mind OF Elsie that gives the
story its gripping power.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17
PEOPLE LIKE CASTLE

PEOPLE LIKE CASTLE
Manager Rhodes has adopted the
policy Of playing only the very best
pictures that money will buy. Then
ia addition 10 that. a pipe organ
costing several thousand dollars
was installed, the ventilation and
lighting arrangements were mod
ernized and, Prestol-the Castle in
stantly became one of the most
comfortable houses in this section
Of the country. OF course people
noticed the change and the attend
auce started to grow. Not only in
numbers but also in quality To-
day the Castle must be reckoned as
one of the leading thea tres Of the
city. And a whole host Of people
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17
ADJUSTMENTS
Wonderful Array Of Talent Booked Leading South Bend
Houses for Coming Week

months? You have. without doubt.
because you simply couldn't so
there and not notice il.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

Mr.. Crabb, author OF Samuel
LYLE. Criminologist," is an author
who has just arrived. There seems
10 be something fresh and unusual
in his style that ought 20 crafty
mystery lovers.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

In addition 20 The Purple
Heights" and "Slippy MCGEE" Mrs.
Oemler is the author Of "A Woman
Named Smith" She is a southern
woman Of Irish and English extrac-
ton and she lives with her family
in Savannah, Georgia
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

The author of In the House Of
Another" is the wife Of an engineer.
After her first successful novel,
"Gret." she decided 10 give up writ
ing and devote herself to the study
of music. She spent four years in
solid unbroken pursuit of the muse
but as she says, Musicians are porn
not made: and I wasn't born one.
Characters still came and stood
around and waited. The idea of In
the Hause OF Another came and
the troubled Elsie was insistent and
demanded 10 have her problem
solved So I backslid from the
music and wrote Elsie out Then her
ghost was laid and 1 packed her
away in my scribble cupboard. And
there she stayed until a chance let
ter from my publishers brought her
out"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

olive Thomas had Just finished a
picture entitled "Everybodyls Sweet
heart before she started on her III
tated trip 90 Paris The producers
have just released the picture and
It's 10 great demand. according to
the dim men.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-17

Lion and Moran used 20 be IN
vaudeville Then they signed a
movie contract 70 make comedy
''oue--eelers.' Now they've gradu-
uated again-this time 10 feature
comedies. La la Lucille" is their
frs- It's 40 the Castle SATURDAY..
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-19
N0CtUnll R0IlddiCO
A IA HlGnOia de Luis Gambia; en- GI segundO
AniHTSaTiO de Su muHte

dan perlas en- lagrirnas y suspiros
enternecedores Sc escapan de su pc.
cho. Las ventanas Sc abren y un rs-
millete de flores, cae sobre el violin.
De Luis Gambia, quien en- los subll-
mes arrebatos de las horas de inspi-
racion, es un mago seductor de all
mas, que juega con las emociones del,
corazon.
En- ell silencio de la noche, cuando.
va han enmudecido las cuerdas y las
hautas, cuando la luna tiende sus tll-
timos fulgores, Sc escucha ell chasqui-
do eneryador de un beso, que llena
las almas de una melancolia encan-
tadora.
In bien querida, ha premiado la
gentileza de su pretendiente con su
amor v 10 ha sellado con Ell mas su-
blime de los sellos, como 10 es el be-
so. Y las aves, como 81 fuera aquel
beso la seflal de la gloria, Sc prenden
las armonias de sus fauces y anun-
clan la presencia del nuevo dfa.
Todo este 10 he recordado aver, al
fr visitar la metropolis, y al posar
sobre la tumba del querido amigo de-
saparecido para siempre, unas siem-
preyivas y unas preces por su alma.
De aquela vida, solo nos resta el
recuerdo para unos, y la triste reali-
dad de la muerte para otros. Ell vlo-
lin que inspiraba aquellos buenos ra-
tos del aver, esta mudo, y sus cuer-
, das fiojas estap por siempre, invadi-
das por ell frio que aletargo las ex-
pertas manos que 10 hacian vibrar.
4Asf es la vida; el presente es fu-
gaz v Ell aver es perpetuo; ell ratio de
algeria que gozamos hoy, debe ser
bien aprovechado, de manera que nos
deje en- la mente y en- el alma, gratas
tonalidades que no Sc diluyan~ con el
aire con los rayos del sol del item
po.
Ante la tumba del amigo, en- su Sc
SuhuO oIO OC AiuSlkO3 1CSdC His 1C-
cuerdos piadosamente, Y alec mi al
ma en- oracion, para ell que me di6 en-
vida horas de alegrias que aun per-
duran en- mi memoria. =.
Buen amigo que vivio su vida de
artista, que dio a Ia jqventud esco7
lar de aquellos tiempos sus ensenan7
zas musicales, que brindo a mas de
un corazon amigo sus consuelos, y
que supo ser amigo integro y leal,
no conociendo jamas nj el dolor nj la
falsfa.
r. Buen amigo, duerme tn liltimo sue
no, mientras aca te recordamos res
petuosamente, aquellos que contigo
supimos gozar la vida al rescoldo de
tn Inspiration y de tn buen genio, En-
la llanura silente, en- noches de luna,
bajo el arbol que nos albergo aquella
noche de arte, repercuten a1n las no
tas de tu violin.
Asi repercute fen nuestros Ncorazo-
nes, el carifo profundo que por ii
tuvimos y la inmensa passion que pu-
simos en- tu arte de Bohemia gentil.
Sigue en- tn sueno, velado por los
tintes de la aurora, por las noches
estrelladas, por los dias llenos del
romeo batir de nuestro mar siempre
rebelde, y respectable por nosotros que
fuimos tus amigos.
Arturo Nicolau Jimenez.
Noviembxe IA, 1920.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-19

Las dos de la manana; nay en- Ia
noche suaves perfumes de geranios;
sel rio grande nlusita una plegaria al
naorir en- ell seno del oceano, que con
sus ondas rizadas de espumas tan
blancas como petalos de I'm lirio, ru-
je desaforadamente.
La luna vierte ell raudal de su luz
sobre la creacion entera, quebrando-
Sc en- las tranquilidades del rernanso
liquido, sobre el cual los ramajes del
boscaje simulan encajes valencianos.
I'm ruisefior enamorado vierte sus
trinos arnoniosos en- las urnbrfas de
la fronda, v le lejos Sc percibe el
romeo bramido de un toro.s
Las montafias Sc allan magestuo-
sas ante el vale, simulan en- La pc
numbra del paisaje colosales mons
truos creados por la imagination.
En- los bohfos hay toda la calma de
las metropolis, y los campesinos con
fl cansancio de las agrfcolas faenas,
duernen cual thrones.
Sobre el pequeno montfculo, Inico
EN- el vale, Sc levanta solitaria la re-
sidencia del magnate, dueno de Ia
bueyada, del vale v de las siembras
Es un fulgor soberbio ell de la luna
sobre la techumbre galvanizada, ba-
jo la cual descansa una virginia. cria-
tura, LENA su alma de purisimos en-
suenos y plenos sus labios de sonri-
.sas tuFbadoras.
|, Los perros guardianes del hogan
ladran, y Sc asustans las galIinas {
impone silencio ell gallo con su can.
to, clarin sonoro del serrallo.
Bajo un arbol no lejano del hogan
descrito, templamos nosotros las
cuerdas de la Ira. Los tres violines
Sc lamentan inacordes; las f1autas
suspiran fuera de tono; las guitarras
no aeiertan el compass; las mandoli-
mas son en- sus soniddsi como ur
ejambre de abejas en- dispersion.
Lejos, las campanas del reloj dc
la ciudad, marcan ell leve paSo de
tempo, y enlpezamos la serenata sin.
fonica. Els una demonstration de
amor, de un hombre enamorado, a Ia
mujer que es para el la aspiration
suprema de SUI vida 9.
5Fugas de Bach? ISerenata de
Schubert? ? No; un walls lento, obi.
gado a violin y en- cual las fautas
imitaran los suspiros de un corazor
destrozado por los desenganos.
Los violines, dirigidos por Luis
Gambia, prenden en- las lfricas almas
romantics ,pasajes, mientras las
fiautas Sc quejan como heridas poi
la muerte; las guitarras van mar
cando los compases Y las mandolinas
tenjen cadencias que son armonias
rec6nditas que van al corazon, hacien-
doio manar gotas de acibar al re-
-cuerdo de noches amorosas.
. La creacion entera parece suspen-
dlda de los acentoS nusicaleS y la
luna, reina de la ,noche, como que Sc
ha detenido, para escuchar arroba-
dora la serenata; de las frondas lie
ga nosotros uno como acento de lu-
gubres presentimientos, Y la brisa
embalsaniada por las flores, tiene un
extrano perfume que no llegamos a
descifrar.
LA bella durmiente", ha desper-
tado; sobre las mejilIas rosadas, rue
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-19
Esquiina aFortaleza. a
San Justo,
Flores Francesas. Flores Espanolas |.
Flores Alemanas.
Y tambien Flores las Americanas. !!

AcabmO de ehr Europa EsadOs UndO urd de
CORONAS caad FLORES ARTFICALES del mundo
La imitaci6n perfecta de las Flores Naturales.
disgur flores de nauraes: iden-
rObo ulmO
Las FLORES como la mujer, ell encantO de la vida
COmpre FLORES FLORES. FLORES Nosotros
yendemOs.
Los Gaa bIancos BELLA
CRISANTELMOS De Flores. ordene
ds
puede haber.
tambi6n CORONAS CRUCES
No dele umbas amados queden desertas
Recuerde los espfrius estan E5F@
sViyen la dulce vida
No solo Padres
Venga comprarnos FLORES para deudos,
Para cont
IDoz $1.20. 5 Doz $1OO Doz.
SERVINGS pedidos sla. c. O. D.
The Worlds Trade Agency,
TeIefonof766 81 Tetuan St, P. o. Box
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-19
"ELTI-NOLA"

Fla llegado este mercadO el gran
fon6grafo Elti-Nola, cuyO aparatO to-
ga todos los discOs. Este aparatO tie
ne Ia ventaja de que ell operator pue-
le hacer modulaciOnes en- la misica.
DichO, excelente aparato Sc esta ex-
hibIendo en- casa de los Sres. A. ME-
SORANA & CO., SAN JUSTO IL,
San Juan, P. R.
Aavt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-19
,EsTUDIos CoMERCIALEs

Garantizamos ensefar pOr cOrreO,
por solo So al mes: Curse Complete
de Contabiiidad Mercantil, inclnyendO
la ContabiIidad de COrpOraciOnes, y
la ContabiIidad de Bancos. Taquigra-
fla Gregg o Pitman. en- espafiOl o in
giles. Curse Elemental de TenedOr de
LlbrOs, solo $lz. Mande sellOs pidien-
do infOrmes a La Fajardo Commercial
g Language School, (ia escuela que
tumple 10 que Ofrece), San Juan.
~. Adyt.