La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-07-30
Trad. del francss para LA PRENsA)

I rad Gel iEdt4SCS Sala 49,
Sc han ~publicado recientemente in
formes muy detallados acerca de las
Aesiones en- que II Camara francesG.
escuch0 discusses tan iHteresantes So
bre IL politica exterior. Estes deha-
ties fueron verdaderamente apasiona-
dos; pero nos han dejado Ia iIupre-
sion de Querellas retrospectivaS y por
mas Que sea natural que las asam-
bleas politicaS gusten de los juegos de
circo que ponen frente a frente a re-
nombraGos ~luchadores. hay lugar a pre-
guitar 81 no haS algo metor que hacer.
10 importanre no estriba IN discer-
mir coronas ctvicas O en- distribufr cen-
sugas. rs demasiado pronto o denla-
siado rarde.
La historia Sc e~ncargard de clio Una
parte de IA prensa francesa ie Ia produ
cido va demasiado a su plblico, al
propio tempo que a los ohservadores
eN;ranje-os, Ia impression lie que esas
discusiones constituyen Ia parte esen-
cial de Il pclitica francesa. FL astado
actual del Oriente reclama una actitud
' ~rSSOlUClcnSS mas writes.
Pues eS del Oriente de 10 que Sc
trata en- TODD tempo. despu&s dc que
81 seaor Aubriot abord6 IA question 5e
las renaraciones. e. senior AriS;ida
BRAND ie puso = cascabel a. cato. Con
81 talento ordiRar!o, p~ronuHci6 IN dis
curse infIamado. Segurarente. no to-
10 10 que dijo puede ser critica6o.
- 49, -
ciaS cue rcSultarian para noSotros del
lahandono de las poblac!oneS criSt!anos
a ~quieueS habiamoS alent2do> y que
LhabiaR depositsfdo en- nosotroS 81 Con
f!arza. puso e. dedo en- u llaSa. \
este reSpscto. los acontccimientos dc
! Cilicia plantean I'm problema angustio-
so. 81 fuera cierto que nosotros entire
GdbImoS 4 L peoTes eDeElIgoS Y sin
cxigir sarantias a los voluntarios ar
mcniCS q q~uieneS d:InoS de alta en-
~nUsSt.aS fuerzas y q q~uie2es l!er2mos
al ccmbate al lado de Ruestros solda-
| dos. 1qut queGaria de nuestro cr6dito
~ que figura h~aria-noS? Ia desgracia
coa.Ste en- que parece que todo este
asunto IA siGO t-atado Q una eN-
| tr~aord!naria Ggereza. 81 hay Que ini-
ciar aigUna Investigation. por ALI IS
! p!diera que Sc cometieran de nuevo
( ~e-roreS semejanteS.
Perc Ia intervention de! ST. Brand
/ ,euG:a = otra osa II aX-PreS!den:e
! del CcrSejo Sc preocupaba sobre todo
por Ia Gefensa . i~lustraci6n de 81 poll
tica oriental. Ell este punto Sc nos
peymirird que 10 seanos de 81 Cpl
MON. Los acuerdos Sykes-Picot que
/ urcsenta como "a gran idea de su -ei-
uado. d;spusieroa del Levante sin To-
rer en- cuenta r! los dcscos de alsUnas
de las ~pOblaCioaeS de que 50 trataba n
algunas necesiIadcs s~eograficaS. Con
terfaa en- gerr2eN muChaS dificultadeS
con las que he trOpeZado GeSpueS. rs
:4ciI los aDlauso$ de q
sam6lea procIaInando que Francia de-
be hallarse DreSente on todas parties
Que no podrfa aoandorar NADIA de 81
lherencia. que hab-ia podiTc inSta!2rs:
on Palestine Q Il \ MossQul. cuyos pc
l~rroleros son siempre un argumento d'
IpolSmica que janis deja de prodGcii
81 etecto. e. miSmo senior Brianc
Idi6 81 pGsame por 81 Kurd!stan, rs,
corredor que conducfa a Persia. don
lie habta 1900 escuelas trancesas'
~Ipicrochole razonana DEL mismo modo
iCuando s. We pa,pan las dif!cult2de:
con que tenemos q luchar en- n Cilicia
- en- Siria. en- las cercdnias del mar.
cuandc Sc ponen De manifesto los
Delisros que CORE Ia Gran Bretaha
Iaua t;eHc nenos cargaS europeas ;
ma medios de acci6n asiaticos QUE
~Inosotros. por haber ~pretendido extern
der desmesuradamente sus ona De II