Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-04-30
LIE Cancer

90 IN phySlOlOg1Ste, "A'
1o o,1+,,,a des tissus vivants en- dehor
de porganisme. Ces experiences on
dos maintenant dome des resultats $
remarouables qu'on est en- drolt, gra
ce a elles, de penser que lie prooleih
de l'origine du cancer est sur le pom
d'etre resolu.
Tout le monde conna1t les resulta1
,nerveilleux obtenus par Carrel dan
IA culture des tissus vivants. LIE ce'e
hre chirurgien reussi, grace a 'uil'
technique speciale, a entreten1r Ia VIZ
dams des fragments d'organes detacne'
des aninaux, ct meme procure all
si d6tachees de l'organisn1e.
PHENOMENA 1MPREVU
Les resultats qua obtenus M. Cham
nv completent ceux de Carrel ct les
amnlifent dune maniere tout a 1a1'
inattendue. En- faisant petude MI
croscopioue complete des cellules on-
tenues par la multiplication ct ia
oro;ssance dun morceau d'organe cui-
tive en- dehors de Porganisme, or a
constate un phenomena imprevu. on
croyait, d'apres les premiers resultaos
de Carrel, que lie tissu alnsl cultlVe
renroduisait des cellules 1dentlques
,r,x siennes. autrement dit les ce'iuies
nroduites par la culture dun frag-
ment de rein ou de gland ethyrolde
etaient des celulles renales GU thyrol-
diennes. On constate quill men est
rien: le rein ne reste pas lie rein; la
thvroide ne reste pas Ia
thvroide. Les cellules de la culture
nerdent leur specialize, elles modif1ent,
OH suivant Repression de M. Champy'
elles Sc differencient en- formant des
cellules cancereuses, c'est-a-dire que
20 sont des cellules inditferentes
n'ayant d'autre fonction que de Sc
multiplier activement. Plus recem-
ment M. Champy a constate un fa1t
o,7; confrme remarquablement les
nrecedents: on salt que frequemment
7e cancer avec ses cellules Indifferent
+es SO forne sur une tumeur benlgne,
formee de cellules ordinaires. Or en-
cultivant en- dehors de l'organlsme un
fragment de tumeur benigne preleve
chez un malade, on constate que les
cel]ules formees par la proliferation
des cellules normales de Ia tumeur
formaient une masse cancereuse 1den-
tioue a celle en- laquelle await regene-
re sur lie n1alade meme la tumeur be-
nigne.
II semble que tout celia permette en-
quelque sorte de METRE Ia man sur
le mecanisme meme du cancer.
LIE MECANIsME DU CANCER
Or ou'est-ce qui fait qu'un fragment
de rein, par exemple, lorsqu'il est cul-
tive en- dehors de rorganisme, prolific
re indefniment en- Sc ditferenclant'
tardis QUE dams l'organisme meme sa
croissance est limitee? Nous men sa-
vons rien au juste, mais ce gu lest
prouve, c'est que chez un animal adul-
te, un organe dome, le rein par exem-
ple. Sc maintient dams une certaine
proportion de poids avec le reste du
corps ct ne lie depasse pas. 81 on Went
a enlever un des reins, Pautre subit de
ce fait une hyperthropie, CONNIE pour
faire compensation. Ce deuX1eme
rein await done la faculte de cro1tre
au-dela du volume quill await tout d'a-
bcrd, mais So croissance etait limitee
par la presence de Pautre rein. D'au-
tres experiences ont montre de meme
que les organes ct tissus connexes j.
mitent REINFORCEMENT leur croissan-
ce II a done dams Pequilibre nor
NAL de Porganisme vivant quelque
chose, une action empechante qul IL
mite la croissance indefnie des orga-
mes.
Cette action empechante, Get equili-
bre organique etant supprimes, COM
me lorsqu'un organe est detache du
corps, la croissance reprend ct CONT
nue. en- formant des cellules cancereu-
ses.
Tout celia tend a prouver que lie
cancer nest probablement pas pro-
duit. CONNIE on Ia cru longtemps, par
IN microbe invisible. II semble que
Porganisme fasse lie cancer par lul-
meme, par suite dun certain desequl-
]ibre fonctionnel. On concoit dams ces
conditions que lie cancer soft plus ire
quent chez les personnes agees que
chez les jeunes gems, car Harmonic
qui regne entire les divers organes est
fcrcement plus precaire a mesure
qu'on avance en- age.
Ces curieuses experiences ouvrent
des horizons nouveaux sur Porigine
du cancer ct sur les voies Oh il con-
Went d'orienter les recherches relati-
yes a son traitement.
DULUTH, Minnie "Harvester"
etc le premier navire de la region
des bas lacs a ouvrir la navigation
dams lie havre de Duluth, sur lie lac Su-
perieur. II s'est fraye I'm chemin au
travn,-s dos p1acas All nrix d'axtrannns