El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-03
JUzGARA
A Los RESPONSE
BLESDELAGUERRA

! haber cometido delitos eomunes du-
rante ell curse de la gran conhagra-
ci6n europea.
I En- una nota que fhe enviada al 60
bierno de Berlin por los poderes ALA
dos, estos prometian abstenerse en-
absolute de toda intervention pero de
claraban enfatiepmente que toda la
responsabllidad recaeria sobre Alema
mia en- 10 que respecta al chjuicia-
miento de todos los individuos de ma
cienalidad alemana incluidos en- la lis
ia que esta en- poder de las autori-
dades alemanas.
4 Los aliados Sc reseryan el derecho
de iizgar 81 Sc ha cumplido con los
requisites de la justicia no, y Sc
arrogan e derecho de llevar ante los
tribunales aliados a todas aquellas per
sonas que no hayan sido juzgadas en-
la forma debida por el tribunal de
Berlin.
En- la nota Sc an6neia que una co
mission aliada sera ehviada a Berlin
para recojer comuniear a las auto
ridades alemanas los detalles de to-
dos los eargos que sc hacen contra
las personas acusadas como responsables
de delitos criminales dc guerra.
(Es de motarse que al mismo tempo
que los alados, por virtud de la nota
enviada al gobierno de Berlin, eonce-
den Alemania el derecho de juzgar
ty castigar a los delincuentes de la
guerra, otra nota que pubicamds en-
esta edici6n de nuestro peri6dico ha
sido dirigida coincidentalmente Ho-
landa, retirando el empeno de los AHA
dos de que sea entregado el principal
culpable: ell Kaiser")
Ell Departamento de Justicia de Ale
mania acaba de mandar un contingente
adieional de abogados Leipzig, donde
Sc encuentra la Corte Suprema, para
encargarse del proceso de los alema-
mes perseguidos por delitos de guerra.
La contestaci6n de los aliados la
nota alemana del dia % de enero, dice
asi:
Hemos considerable todas las re-
clamaciones que hace Alemania en- su
nota del dia %, hemos Observable,
en- primer lugar, que Alemania Sc de-
clara imposibilitada para cumplir con
los requerimientots de los Articulos,
22s 23O del Tratado de Versailles, Y
nos reservamos, por 10 tanto, el dere-
cho de emplear, en- Ia fOrma mas con-
veniente, tOdas aquellas medidas que
sean necesarias para hacer eumplir en-
todas sus parties las obligaciones con
trafdas con nosotros Por virtud del
Tratado.
g Hemos tenido en- cuenta sin en-
barge, vuestra promesa de abrir sin di
lacion el proceso ante la Corte Supre
ma de Leipzig, rodeado de toda clase
de garantias que no seran afectadas
por la aplicaci6n de los juicios, proce
dimienttos decisiones previas, de los
tribunales militares civles de Ale
mania.
"E proceso que Alemania propone
para su Immediate institution es en-
esta forma compatible con ell Articu
10 22s del TratpFo de Versailles v
csta previsto al final de su primer pa
rrafo.
Fieles la letra v al espiritu del
Tratadp, los aliados Sc abstendran de
intervenir en- modo alguno en- los pro-
cedimientos del prOceso, nj inhuirah
en- el veredieto del tribunal, fin de
que recaiga sobre ell gobierno aleman
toda la responsabilidad Nos reserva-
mos ell derecho de decidir por los re-
sultados del proceso 81 Alemania ha
obrado o no dc buena fe, de 81 ha re-
conocido o no los. crimenes que ella |
ba cometido, y de 81 es sincere su de-
sea de@asociarse nosotros en- el cas-
tigo de los culpablcs.
Nosotros veremos 81 cl gobiemo ale
man q. ha declarado que no tiene auto
ridad para arrestar las personas in
cluidas en- la lista entregarlas para
que sean juzgadas, esta realmente de-
terminado instrIir un proceso contra
ellos ante un tribunal aleman, cum
pliendo accomplishments con la JUS
ticia.
g AL mismo tempo nosotros, que per
seguinios la verdad y la justicia, he
mos decidido investir una comisi6n
mixta inter-aliada con la mission de
recojer, publican y comuniear a Ale !
mania, detalles de los cargos presen
tados contra aquellos cuya culpabili-