Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-15

z cudOwnego pola zbi6r,
z~najdziesz tn, q ziarno to6no
Gala wies nakarmi biedna !....
I ziSci1 sic tajcmny sen,
takich niezwykfych penny seen.
Dobrot, lagodnosc i sfodycz tchnl>
z p~rzytoczonej treSci. Natistotniejsze q
chy Korea6czyka uwydatniaja sic "
niej, jednajac sympatye ola rnarodu
%p0rannej ciszy", jak nazywaja ste5ts
pokorni synowie Korei. Shuchajac swe5
ulubionej bajki, Koreahczyk " tenn
miejscu unosi sic az do iez, spfywaja-
cych ciurkiem po tvarzy tax 60
rozrzewnia pena s~erdecznej prostoty
Z worem ma plecach Dju-sisewa
| opowiesc o n~ieszzeSliwej Djuasewta
mknie, jak ma skrzydlach biafa nATA,
marzac, re znowu tax, jak wprz6d
ryz rozda miedzy glodny lud,
i tam, gdzie srebrny strumieh rySas
tonac wsr6d smetnych zfud 1 duAt
wciaz 'dalej idze 20 dolinie,
kt6re nawiewaI woody Sum-.
- Gdybym tax miaia wor pte=*1aEy
ME byb0by ma swfede nedzy!
Gdy ,Djusi-sewa rZekla tax,
ma pola spad1 juz zmier7chu ptrE
| skrzydlem nocy musna} ziemia
W sen pograAajqc lud7kie plenie.
Myslac, gdzie jest JED Ni-no-san
(ddbry, choc przy}M 60 do ran)
pfaczac, zasneia D~juIdSeWa,
a srebrny strumieh TAX jej spiewa:
- Gdy sic zbudzisz zlota w0r,
z ~cudownego skarbu zbi6r
znajdziesz tn, a sztuka jedn1
Gala wieS ~wZbogaciSz hedna!
1 zn6w sic ziScil dziwny sen
takich niezwyklych peny seem.
Urywek powyzszy jest powt6rzenien
~poprzcdniego. Ten sam obraz Dtust
scwy, W zadumie idaoej po dol3nie, "a
samo upoetyzowanie zmierzchu, sBrZr
diem swulm, jak wielki oarny ptak
otulajqcego ziemie. Me przypadkowl
bynajmniej jest Ia refrenOwOSc, stale
we wszystkfch bajkach / ptosenkach
cechuje ona pOezye koreaGska stano
WAC gi6wna jej swoistoSc i original
nose.
Opr6cz tego W obu refrenach " spio
vie srebrnego strumyka dhwteczna ZrN
cznie wplecione do bajki, popularni
ludowe pioSenki. To splatanie pioSeneh
z bajka ma s~pecyalne przemaczenie
i dale mohnoSc opowiadajacemu Cd $40
wa p~rzechOdzic do spiewu brzakaJaa
melodye M cichym, lecz ukojnie dzwte
czacym czyfanie.
Cd najdawniejszych jednaH lat
Fla dola W szponach trzyna SWAT:
wicccj ma ziemi lez i nedzy,
niz ziaren ryzu j pieniedzy.
DIVA IVORY D~ju-si-sewa ma,
a kcdy spojrzec, ludu cma,
z~wiekSzajac sic i W noe | we drie
gestnieje coraz, a ME rzetnie.
Iiarno po ziarnie dale z r&R
i sztuki ziota rzuca w krag
przez diva mieSiace Dju-sisew1-
kraj caly chwaia jej r~OzbrZnAewa-
Lecz coraz chudnie kazdy wOr
2 cudownych pol i skarb6w 1bl6T,
az wreSzcie pl6tno widaG ma dne,
a .lud podaza wciaz gromadne. y
Przywl0kl sic take Nf-nosan
(dObry, choc przyI0z go do ran),
a "a MIN inni ,,phar-ko-bogi",
kt6rych tez ~prZygnal tn los srogL
Lecz Dju7Si-sewa ME ma mic,
vice Ivy tryskaja z pieknych &c,
ma ziemie liza "a La Opada,
az srcbrna tworzy sic kaskad1,
kt0ra ja chionie q mehem wraz
i z dwojga jeden czyni gtaz....
Jak presto, a mOcno zostal tn uteU
obraz n~ieskOhczonej ludzkiej nedJ, -
jak charakterystyczny ma jego tie Jest
oSmionieSzczcsny, kt6ry npechem" Eel
gany, dopiero wtedy przywloki sic %
ryz i pieniqdze, gdy plotno juz bylo M
dnie worGw. Do perfekcyi W swyeh o
pOwieSciach muSiaf dojSc narGd, By
zdobywac sic ia tego rodzatu zrecnns
i p~oglebiajQce przewodnia mySl konce0-
eye.
Minclo wiele, wiele lat....
ZapomniaI juz niewdzeuny Swat
o pelnych worach Dju-Ssewy,
ludowe tel zamilkly spiewy.
Samotna poSr6d pol i lax,
nios}a swe ciche szmery wkr%x
,,kaskada lez", a tylko sNohce
topic W niej promienie drzana.
Lecz gdy niedoli wr6cil wick,
OsmionieszczeSny jakiS click
znekany znojnych dni szeregemt
szlochaja JAG zasnai mad jej brzegtem
Il poSr6d sennych zfud | dunn
tax szepce mu kaSkady Sum:
- Maple sic chciej z krynicy me4
przez Ivy i gorycz cudzej niedM
wfasna, choc ciezka, miej potem boAi
TAX tez postapif ,,Phar-ke-bogi"
i lei juz znosif los swoj snogi
I gdy r~ozgiosil innym cud,
do DjuSisewy biedny lud
unSr,r unnunl ohnlrih tnk knA -n-AAH