La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-01-08
HAY OBLICAOON DE
DARLOSDATOSPARA
FL CENSOAMERICANO
No hay raz6n para negarse a
proporcionar dichos informes
Edn tenendo dcuades los enumeradores del eenso con
nuchas personals que abrlgaR temoreS De que
So periudcardr al dar informes

Persona mcnte nos henloS pouico
lar cuenta Gc 'ias dificultades qIe
eStan teniendo con algunos de nue2.
iros compatrictas los cncarcados pc
el gabiorno americana u tom.r el
ccns9 que Ell cstos momentos sc lie
"a 4 caho.
Ayar c# Ia n,%Hana. umo dc nues-
tres repCrteros. tie una manefa ca
sIal fn. rcquer;do por una "enume-
ratora" americana. para que eXph-
cara a una far:jlia De neXicanos y
mexico -texanos. 10 que q censo signl-
fira. uuaS n menc;onada fan:illa
manifestaba rapugnaHcia para dar los
dates one >c J." uedian. la sonora de
| Ia casa, m bravcs palabras que cruZ0
con Ell reporter. declare que ella real
mente tenia que Ia americana lie
vara Gtros fines que los que nosotros
| les eXpljcamos. Y aun Gcspues. GUAM
do al servirle de INTERPRETERS IA "e~
nrrncradora" !e prcGuntanros Ia GIe
Na de la cas} Ia ocupacion de uno
d. sus MICS. nos pidio que no dlJe-
ramcs que era propietario de un es-
tablecimiento. pordue pcdrla ser que
le aumcntaran las contribuclones.
Esas ohservacicnes que hcmos he
cho = la circuns;ancia dc haber reel
biIo una eXplicaci6u que el diputado
al ConcrcSo de La Union America
Ina, senior 3. G.. Hernandez, hace
les hahitantcs de habla espanola So
bre 10 QUO es cl canso y Ia obligation
cue hay de atender los mandates del
gcbierno. nos uneven a escriblr es-
tas lineas de proambulo al llamamien-
20 del dipuTado Hernandez, agre-
gando de nuestra parte que es ao-
solutamentc nec2sario que todos los
mcyicaros faciliJcn los datos que les
piIan los ercarraGcs de- 2enso cuan-
do vayan 4 visitarlos a sus casas.
Fsos datos son. la cdsd dc cada uno
de les nliembros de Ia familia, dc
personas cue vivan en- Ia casa: su cs-
tado. su nacionalidad, el tempo cue
tienen de rcsidir en- los Estados L
nidos: 81 saben leer Y escribir J 81
ocupacion.
Como las mas importante de las a
claraciones, debemos lamar Ia aten-
ci6n de nucStrcs compatriotas hacla
cl hecho de que el censo no tIene
ningun otro objeto que saher cual es
ell tlumeTo de habitantes que hay en-
los Estados Unidos, y que los temo-
res que alguncs abrigan de que los.
informes que van dar les causen
molestias perjuicios. son absolu-
tamenta infundados.
Puhlicamos a continuation ei Ia
mamiento del diputado americana
Hernandez:
Camara de Representatives., Con-
greso 66to. de E. l.
Washington, D. c.
Al pueblo de habla espanola y en-
particular a los ciudadanos Hispa-
no-Amcricanos en- los Estados Uni
dos.
Conciudadanos:-
FL decimo-cuarto censo de los Es-
tados Unidos, en- obediencia las le-
yes vigentes sobre este asunto. CO.
mcnzara tcmarse el dia 2 de Enero
de 1920. Y Sc concluira durante e.
mes de !Inero.
la legislacion requiere de todos
nosotrcS una corporation libre Y de-
tallada para recoger la information
tan esencial conducente a un maneio
inteligente de les asuntos publicos.
V con este a la vista. considero que
serfa yo remiso a mi deber, 81 no a
yudase en esta iTnportante function del
Gcbiernc; por 10 tanto, pernitasenlc
apelar nuestros ciudadanos de ha-
bla espanola en- los Estados Unidos y
aqueilcs por cuyas venas CORA Ia
misrr,a Sangre Y que fablan el idicma
espanol Y son extranjeros para que
prestcn esta misma cooperation facl-
litando los datos information que
requieren las reglas y reglamentos
pronulgados por el Jefe del Depars
tamento eel Censo, el Director Sr.
Samuel l.. Rogers.
Primero: Las siguientes preguntas
Sc le haran a caia habitante de los
Estados Unidos: Seyo, color raza,
edad Ell 81 iiltinlo cumpleanos, Ga
edad de los ninos abajo &c D anos
debe darse en- amos Y meses;} 81 es
casado, soltero, yiudo divorciado,)
lugar de nacimiento (si nacio en- los
lPasa Ia IA. pag. COL. "a.