El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-13

A Rafael nrrnandes CsrEa. qus ms
6usita. h dsass huirr asisaias h mag.
mica runicrcnria gus ai6 en Il Atc'
nco q dirrcisF asl Msscs drl frnae
Aurriians Dc Bcrorie.
Tanta. tansisimo ~ IA dicho y e.
critic aoerca del pintor De- -I.as Ne.
ninas. que era. sin duda. muy ardna
tarea enoararse con q > PronunciaF
una oonGerencia original Pero 81 d.
rector del Museo del Prado. cuya per-
sonalidad es indiscatible. logro ha-
cerlo.
velazquez TuS. ante tOdO-segun
Beruete--. un retratista formidable.
Retrataba. perO no cSmpOnia- En- min
gun cuadrO como en- el de las lanzas
puede advertise mejOr esta particu-
laridad del gran pintOr espafOl. Las
dos iguras eentrales son admirables,
pOrque eStan dentrO de los limites del
retratO; perO los grupOs de la derecha
de la izquierda estan apretadOs,
amOntonadOs en- un pequenO espaciO.
Ademas, los 'mas de los persOjas no
Sc preocupan de Ia escena que Sc es-
ia desarrOllandO, sinO que vuelven la
cara hacia eI pintOr, hacia el "retra-
tista", como fguras que, indudable-
mente, han sidO pintadas aisladamen-
te Y luegO reunidas en- un cOnjuntO.
Velazquez no saba mentir, no sa-
bia inyentar. Copiaba la realidad de
una manera admirable. Ali esta el
.maraviIloso retratO del Papa InOcen-
clio III, cuyO elOgiO 10 hizO ell mismO
purpuradO con estas palabras: pare
ce que me estOy miranda al espejO.
Es. hasta demasiadO verdaderO".
Los cuadrOs de Velazquez en- que
la composition no aparece fOrzada, no
fuerOn compuestos por el, sinO que
fuerOn pOr eI halladOs va cOmpuestOs,
como Ocurre con LAS Hilanderas" y
''Las Meninas'. Entr6 en- ell taller
, de "Las hiIanderas", sorprendio el
grupo y 10 copio. Lo prOpiO sucedi6
con LAS Meninas", que era un ''cua-
dro'' que el contemplate diario en-
destartalados aposentos del regiO al
cazar. al o7a
Hay retratos de Yelazquez que ado
lecen de defectos. Ell de Felipe Nv,
por ejemplo, en- traje de caza " te-
niendo por fondO uno de los hOscos
Ipaisajes de "El EscoriaT'. La cabe-
"a del Rey estd rigida sobre los hom.
bros. Pero estos defectos no son de-
bidos deficiencies del artista, sino al
POGO tempo que lie comedian sus au-
gustOs mOdelos y, sobre tOdO, a las
ObseryaciOnes prOfanas de sus allega-
dos. La Reina, por ejemplO, encOn.
traba que los OjOs estaban demasiadO
azules. I'm principe advertia que la
bOca del m0narca no era tan grande
Y ell pint0r veiase obligadO refor-
mar su obra de acuerdO con el gustO
de tOdos.
Velazquez de ser un pintor sOmbrio
casi tenebrosO. Mas clio es debido a
que ell autor de LOS Borrachos" usd
ell asfaIto en- Iugar del negro de hui
mo. Ell asfalto, de efectos sorpren.
dentes en- un principle, Sc descompO-
ne descompone los colores que a e
estan mezcladOs, andandO ell tempo
A este, y no que Velazquez fuera
sombriO tenebrosO, sc debe que al
gunos de sus cuadrOs hayan llegadC
hasta nosotros harto renegridos. Dc
estOs, ell que mas adOlece de tai de-
fect0 es "La Adoraci6n de los Reyes
Magos''. En- el de "Los BorrachOs'
tambien emple6 eI asfalto, perO mu-
cho mas sObriamente que en- el ante
rior.
PintOr de desnudOs, Velazquez 81
que siendo siempre el admirable re
productor de la reaIidad. En- s'Ls
fragua de Vulcano" no pinto hombrel
atleticos apolfneos, sino que copii
fieImente los torsOs de unOs herrerol
un POGO extenuados por el incesant'
trabaio al pie de la ardorOsa fragua
En- ia Venus del espeio" no Sc preO
cup6, como hnbieranIo hecho los pin
torres de su tempo, de idealizar u
POGO las lineas del mOdelo. No. No
II nresenf6 c0u las caderas deforma