davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25
DIRECTORS CHAMBER OF COMMERCE
Y y GUESTS LAST NIGHT OF W.f.. HALlAk; Il
PINCH HEADS THE ORGANIZATION

served two years with great faithful
ness and efficiency. was given ris-
ing vote of thanks. and the following
resolution was unanimously adopted:
Resolved, that this Board desires
to record its hearty appreciation Of
the splendid work Of W.. ST. Moore
during the past two years. and to ex-
tend him herewith vote of thanks.
We feel that the organization owes
him a debt of gratitude and that the
community has been benefited by
his unselfish service; and we would
regret his decision to retire from the
Presidents Office did we not know
that as a member Of this Board we
can still count on his active assist.
ance and cooperation"
The good work Of the Secretary
came in for its share Of praise, and
his reelection was made the occasion
Of many expressions of commenda-
tion, which he did not hear, as he re-
tired during the time the secretary
ship was under discussion. However,
the following resolution, passed with
out dissenting voice, shows the es-
timation in which Mr.. Holworthy is
held by those familiar with his work:
Resolved, that it is the sense Of
Z, this Board of Directors Of the Lake
land Chamber Of Commerce that the
work Of A. ]. Holworthy, Secretary
of the organization, has been faithful
and efficient in the highest degree,
and that in its entirety it meets with
the hearty approval of this Board.
We appreciate his splendid and un-
firing service to the organization and
the community, and we hereby ten
der him our thanks for same, assur-
ing him that in our judgment he is
an asset to the city Of Lakeland and
Polk County whose value can not be
overestimated, and we trust that he
will long continue to serve the com.
munity he has been so active in up.
building
Miss Bernice Franklin, the accom-
Iplished assistant in the organization's s
Office was also given a vote of thanks
and an increase in salary.
| The new president has won the
honor conferred, upon him by splen
did and unselfish service to the or
ganization end to the community. He
is never too busy to help in any
needed work for the public good, and
he has given freely Of his time and
efforts for this purpose. He and the
other officials chosen make a splendid
working team that will enable the or
ganization to do some splendid con
structive work during the next year.
Only three of the fifteen director.
were absent from the meeting. two O
these being out of the State, and Mr.
Ben f. Wilson being prevented from
attending by sickness in his family
The directors and ladies attending
were: Mr.. and Mrs. J. F. Pickard
, Mr. and Mrs. o Pinch, Mr. ant
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25
.R0TAR|AAS WILL
help SCOUTS open
CAMP JUNE Ord

An amusing program, under the d.
rection Of Chairman Jewett, Of the
Entertainment Committee. which re-
suited in some laughable stunts be-
ing pulled of by some of the most
staid and dignifed Rotarians; the Sc.
lection Of G. e. Todd as delegate and
J s. Jewett as alternate, to the At
lantic City convention; and the de-
termination to aid the Boy Scouts in
killing big 'un" on the occasion
o. the opening Of their camp on
School House Lake, June Srd--these
were the principal features Of the
Rotary luncheon held at the Kibler
today.
A new feature to promote attend
ance was introduced, each Rotarian
being given a card on which he in
scribed his name, these cards being
later collected and shunied, and one
drawn from the bunch. The member
whose card was drawn, It was an
nounced, would be given a present,
and this practice will be carried OUT
at succeeding meetings. It is a requi-
site, however, that the member shall
have been an attendant at the two
meetings next preceding. Mr.. G. w
Deems card was first drawn, but 1t
was found that he had not been at
the last meeting, and another name
was drawn. Mr.. w. s. Moore being
the lucky man. receiving the prize Of
the day, handsome pocket knife.
/ The Rotary Club has taken a spe-
cial interest in the Boy Scout work,
and the occasion Of the opening Of
the Scout Camp on June 8 will be
given due attention, all Rotarians
signifying their intention to visit the
camp on that day and take others in
their cars. It is probable that a Ro-
tary picnic will be gotten up for the
occasion, the observance OF the day
being put in the hands Of compe-
tent committee.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

Mrs. C. E. Todd, Mr.. and Mrs U. w.
Iversen, Mr.. and Mrs. H. a. Col
Inns, Mr.. and Mrs. M. F. Hethering-
ton, Mr.. and Mrs. w. B. Curtis, Mr.
and Mrs. ]. C. Swindell. Judge and
Mrs, w. M. Gober, Mr. and Mrs. w.
IS. Moore, Mr.. and Mrs, A. j, Hol.
worthy, Mr.. and Mrs. e. N. Good
Other guests were Mr.. and Mrs. Nc.
Geoch, Mr.. F. A. Davis. Mr.. G. W.
Walker, Mr.. e. W. Osborne, Miss
Josephine Drane and Miss Marjorie
Hetherington.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

Cantaloupes have made their ap-
pearance in Florida, the first Of the
season selling to local dealer at
Plant City for IS per crate. There's
always something doing in Florida,
every month bringing in some, special
product to delight the palate Of the
consumer and bring shekels uto the
grower.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

Mr.. w. F. Hallam was the host last
night to the directors OF the Cham
Der Of Commerce and their wives, and
other invited guests at q fine dinner
At the Country Club House. The oc-
casion was 4 most delightful one, the
splendid repast amid the pleasant
environment and with an atmosphere
Of genial hospitality peryading, being
greatly enjoyed. At the conclusion
Of the meal Mr.. Hallam addressed
the company briefly. declaring that
1t was his hope to make the Club
House ina the future more than ever
q social center where he expected to
see the people of Lakeland and vicin-
ity frequently. He announced that
the sales Of land in the Highlands are
practically completed, and that the
management now expects to turn its
attention to the development Of the
home building feature. It is expected
that many purchasers of land will
build handsome homes on their prop.
erty in the near future, and Mr.. Hal.
lam declares 1t to be his belief that
the Highlands and the city Of Lake.
land will merge together as one con,
tinuous community at no distant day
He also paid high tribute to the work
that has been done for this communi
ty and section by the Chamber OF
Commerce.
Brief responses we're made by sew
eral Of the directors, congratulatine
Mr.. Hallam on the splendid success
Of his proposition, and thanking him
for his fine entertainment. The di
rectors then adjourned to Mr.. Hal
lam's business Offices, which were
turned over to them for the transac
tion Of the business of the meeting
while the ladies amused themselves
in various ways, being entertained b,
some excellent vocal solos by Mrs
Carrie McGeoch and Mr.. and Mrs
Good, Mr.. G. w. Walker being the &C
companist.
The principal business of the occa
sion was the election Of officers fo
the ensuing year, which resulted a,
follows:
President &C. o. Pinch.
1st Vice President, Chairman O
Civic and Traffic Bureau, H. L. Col
Inns.
I'd Vice President, Chairman Com
mercial and Industrial Bureau, c. E
Todd.
Sd Vice President, Chairman Pull
licity and Conventions Bureau, w. S
Moore.
9Th Vice President, Chairman Mem
bership Council, E. N. Good.
| Secretary-A. ]. Holworthy.
Treasurer-M. #. Hetherington.
The retiring president. who ha
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

Fish are biting fine in the lakes
right in the city. There are many
good catches, fut It is always inter-
esting when kid gets big 'un. Lit
tie Kenneth King caught a plymouth
bass in Lake Morton yesterday morn
ing that measured is inches.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25
His Third Birthday

HIS InITO DIrJn0Ny
pleasant little children's party
yesterday afternoon was that given
al the residence Of Mrs. J. H. Morris
on South Massachusetts avenue by
Mrs. Bert Hoye, in celebration Of tho
third birthday Of her little son Jack.
A program Of interesting games had
been arranged for the little ones and
dainty refreshments were served
Those present were Peter, Everett.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

John Everett, Louis Rutherford, Hell
en- Moutz, May Moutz, Jack and Dean
Weston. Walter Haldeman, Annetts
Cutler and Walter and Jack Hoye.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

Clayton Brunson, one Of the grad
yates of the Lakeland High school,
left today for Clearwater, where he
goes to accept a position in the store
Of A. ]. Moore.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

FOR SALE-l00 head Of hogs, mixed
Durocs and Hampshires, brood
sows, gifts and boars. Will sell a
whole or in part. Call ], O'Neal-
Phone 56 Green, Lakeland, Fla
lly
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

The date for the 1920 exhibition Of
the Florida State Fair has been an
nounced for Nov. 10th to 20th. IT
Jacksonville.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25
ADDITIONAL LOCALS

Mr.. Omar Totten left today for
Mt. Erie. Illinois, where he will spend
the summer with relatives.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

Miss Eva Maddox, Of Apalachicola,
is the guest Of Mrs. c. G. Fletcher
and family, arriving last night.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

and children
y, where they
H Of an acci-
-. Registers
stephens A
Mrs. Register
ED that the
and hurt her
nce. and the
n the cause Of
arrived in the
Howe and
=, where they
Hn the future.
e Of the head.
aent Of Jus.
lowe and fam
for their new
riends greatly
from Lake.
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

i. who has
Hospital the
! few days for
! spend some
y home In
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

n and wife
aicago, where
lner months,
Ein the early
y Is a student
Land IN about
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25
i q q q o Il
MS slss !
j y q q q d
Arrived this
BE. where she
Florida State
past term.
8 Q Q Q q


lsft today for
|goes to visit
Brown. going
Washington
isit relatives
y summer
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

ade to have
sday's games
iceland played
-. but Presi-
6the Lakeland
le cannot be
ames will be
The Lakeland evening telegram., 1920-05-25

II today for
| viii witness
\ friend. Miss
joy . weeks
Ind will then
|sveral weeks
/ friends.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
Bajo eICielo de eHelvecia

AZ. e. sas ss.ite .Nt.e g Hass -. ft
- 80 3 Nsssa sas ssasulsssFss ~
lass aseas aaEs afeeHsassa,als
81 nsaalusse b rlasa ~ $50 tsan.
NssA - sssfss . SIS - ia afals g.
1sesRe esalisssaaai ulH fnailHnl ~
wa e tsaaash. , is.e s@salssas- lnr.
- o. 80 ssaeleo aa iss.ia'sm i.'s ua
isaaaa als~ wte IAN tasawgl Asa tIMn.
siHs guf gsaeaA fiss,as o. sn hsssVsArt
nca swfNa humAlaa mnseess o. GAla
laslsSn ane ns~ aAirun nimsns ass
saitnsafsw ~ "a ella afiV3lsiagm o.
-as fssfunss sssdiailails,s. = iace.uss.
d gncals lisfiwlaf o. ln srlys,i,iad
o. ~ Iaisase iunsss,isaai.lr. DRESSES
isauar tn tfalsla =. q o. ns',iia hoia.
drslsaiasq ~ oacisy.
ousass - un aulcr rcmAn~o a. quie
tud a aeiisie 40 neean los Tumunc, o.
Ia s4udaa. - esssis iFasics. q - gus
lAis d. raNssispros ga Ia ralma sin 40
res cue ricnr De las nlsmtahas y Il
l.ago en uingiin laraje esiar,is mcj"r
que "a este l'angnc i"rcitlo.. l'i,i.
no csle1aculo de hcllcza q l.ago se
ha doigmido lajo = hrchizo de Ia tar
be: cn Ia cumhrc he luS All,es Sal,o-
yanus feIlnina Il uliimo acio de- eSa
ctrlqal trage,lia del crep0srulo. en
Ia ejania sin limites del hoIizoiie.
una gran nancha roja aInemaza oaer
sol,re el azul obScuro lie las aguas
A nucstro alredelor nasan IareiaS
he amantes cogidas del hrazu. Van en
silencio. como 81 ieinieSen imierrumpir
la dulce agomia del aiardecer con sus
falsas palab:as dc promesaS. .Que
falta hace. Ell verlad. la toTIJe voZ
humama. cuando Ia Naturaleza habla
por nosotros da una Interpretation
I'M simbolo "A nuestras ansias. mas
sintimas?. :. In rpoc0 mas ALA. zen
hanc0s esc0ndidoS en-, medic de los
arboles. hay mujeres Solitarias. estu-
dianteS que devoran las paginas de un
textO abstruso, ancianos Nde cabelloS
blancos que, como el crepuscuo. nan
de hundirse muy pronto en- la gran
s0nibra. rs el ej6rcito de los S0ilado-
res. de los vencidos dc los que su'-
piran por un ideal que esta lejos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12


Topograficamente, Lausana es una
ciudad absurda. A la media hora de
andar por sus GALES. nos sentiremos
de tai mOdo fatigados que, para cum
plimiento fiel remate a nuestros
quehaceres del dfa, tendremos que to-
mar un vehfculo. En- parte alguna los
arquitectOs Sc han visto obligados a
realizar mayores esfueIZos. No hay
una sola pulgada de terreno llano.
Ascendemos descendemos siempre,
fatalmente,g inyariablemente, Y. pens3-
MOS en- una dolorosa inversion del
equilibrio lfpedo. ;Qu6 bin estarfan
aquf esos cuadrdpedos montaraces que
saltan y corren sobre las escaipaGas
rocas de las montaiias salvajes!.
Pero no ereais que poI! ese inconve-
niente la ciudad pierde el encaiito que
lie es peculiar. Olvidado el simple de,
talle topografico, descubrimos en- Lau-
sana una refinada eiegancia cosmopo-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
- ~ -1Tr -NlI1'-I-'' @l,I.I7@-I-
Fl ] I7t:::. e:atro J e,fl. ;:,.i.l 4 Paris a:

tt4sJ 10 sffft Gfst3I tsHfs- f.frtrfsf9t t4tlt
posiciones. Llegado al pueblo Sc sepa7
ran Y Germain Sc encuentra con una
yiuda bella. pero frfvola coqueta,
"a Ia talaf srodean otr0si pretehdientes.
.Germain 'desilucionado. sc mueStra in
diferente en- la comida que dan los
padres de su pretendida iy9n0 tOma
parte eli el bale que luego Sc organi-
"a. A su vuelta Sc encuentra en- el bOs-
que Otra veZ con Maria, que ha huido
de la casa de su patrono por haberle
hechO este proposiciones deshOnestas.
Con ella yuelye al pueblo mas ena-
morado que nunca, Y despues de algnn
tempo de tristeza confiesa. su amor a
sus padres, que lie consienten la bOda
con Maria. Tai es este idilio campesi-
no, al cual ell adaptador a la escena
no ha hecho mas que suprimir dos
hijos German " .aladir una bruja
que Sc aparece en- 81 bQsque.y y cuenta
la leyenda de lie Mare au Diable".
Ha aprovechado con gran acierto los
bellos dialogos de George Sand. ri
baile de la obra es de muchO efecto
y fue bien bailado y repetido,
Los cuatro actos son breves y Sc
!oyen sin esfuerzo. En- silma, una co
media placida donde Sc refeja con
Z i .
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

t.t as f=5 'sI8tG Fft sRt.tts 'tIf ftt
no'iLa Mare an piabie'i. comedia Ell
quatEo ,aetQs,.a por Xugues Papaire.
tTeatro del Ode5nl, ,.1.J
+. Esta es, una refqpdici0n, de Ia. move
ia del mismo tftplO de- George Sand
y, de, la, cual, dis, Ia misma autora:
Isl Sc me pregunta que he querido
hacer. respondent que una cosa CON
NOV edora Y sencilla". En- efecto, el
arsumento. no puede ser mas simple.
Tn labrador. Ger1nain. Sc queda yiudo
los yeinte amos, con tres hijos, des-
pu6s de seis de una union feliz. A los
dos ;lilos sus padres quieren que yuel-
va a casarse y le proponen una joyen
viuda, de un pueblo pr6ximo, cuyOs
padres son tambicn labradores ricos.
Germain paIte con varios pfesentes
Ell compallfa de. su hijo mayor una
joven de dfez v seis aiios. Maria, hija
de un obrero, la cual va quedarse
de pastor;i con otro labrador del mis-
mo pueblo.
En- el bosque, la bruma les hace
perter el rumbo tienen que perndc-
tar bajo los arboles. German es eau,
tivado por la graeia v la conversation
de la joyen pastora Y Sc declara a
! ella, pero la joven no admite sus pro
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

,snas a alms sa'aa sss-asss - sss.
aaa lssssaa
- l,afFss. ssassnesaaas 81 s4au
,ea. 81 sua tss4@ - lals~. a. u,.s
hiaaaa tiA.asaa e. Be- ssasas.sa u.i.aa
q al.saus slss Ns.aa sase..saalae e..
a asslaa aae tmfsA. sassas~aai,a. l,ass
lns smss agonlieas 49, = taase a
as~sa ssan nani - - b aissss4s -
IA NbruaiA Anea NlNn easf N.,ln s.sin
gsxsNhH . lufrasaxsnN ase s~esigatns tf.
u,,aslu, s.sg u r1asnsa.as - nieu tfa
s9aamcsae baisle. aan seanisisaueair
suienr. gur 80 - asenie qns. isnFa
nlssFrsssq 81 ls~waa. sasls - fsfN.a-e
lsFaarr ueiiaiss1se lsg uiia rsliir.
jussa raalaulssu D. lAnsana.
i'nirsaos disz miHu;se ~ an safe
sarasgao. q alre que D. f,aIsv. "a Sa-
lan - grandr. Iiag rinsneala. sessi.
ia nIs-siilas isslas s.HIIssaas. Sol.re -
mAIHnsi manclada. los .lsas". lsegilus
l,ar Ia luz rI1da de- las facss. tiruca
iTisacions.s fnga~.s. Ia lsians De ma.
no ~ qneja ga un rin,sia. = s-sl,Fr las
cqHgienies iai.las de un paqlis-ho e~cS-
nario. mna l'olise muchaclia. ronca y
medic barracha. ufas~p el lanentah.e
e,lre, q nio de Sns lsicTu:S desnudas
cE.Ir iaaas en Gn RHINE impossible. Ia
vun,Arrencia aplaude r;.biar. y ella
inclina su cabecita iGlbia. inientanlo
I'M =eSto De agr'adrcimiento. I'm ura
mesa 81 allan enionces los grandrs
yasoS de cerAeza an los mismos bor-
dcs tIanSparen;es. ponen 81 hdmefi"
contacto de Sus lal'ios cinco. Seis.
diez bocas ayidas: el hume de las
pipas forma un dense cortinaje girls.
la a:m6sfera 80 hace ppr inStantes
irpspirable Y cuamdo peiSamos pa
gar Y salir de allf en- buSca del aire
de la moche. sentimos que alguien nos
! llama. rs una blonda ;criatura que es-
ii sin compalfa. v que. l0gicamente
supOne que nos aburrimOs tambien
solos. InGtilmente ilamaremoS IL
Illusion Ell nuestrO auXilio. Ella ba in
gerido va ounce. veinte "bojs". Y ha
pprdido hasta el sentido de la cOque-
teria. csc iltimO sentimiento que aban
dOna Ia mujer. Es gruesa, es enOrme.
eS t;iste. es desoladoramente insulsa
como una bestia mansa.. Oh! mo, no
miremOs la vecina de mesa. Seri
i;;ual peor. Solo que su companero
no es fil6sOfO. nj pOeta. nj Sc tOrtura
caprichosamente el espfritu, persi-
guiendo ensonacioneS pueriles. Sabe
conformarse porque, tiene la yirtud
de no ahondar Provendra, tan co.
moda Y saludable aetitpd Interior interior de
los efectos b'neticiosos de la cefTe-
za:... ..,1, j,
j. dc Ia Luz Leon. 81.
Ii u
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

verdad la vida campesina Y que in
terpretan perfectamente los artistas
ldel Ode6n! -'t,a ,sif'A
@"Amour quand tn nous tiens!" CO.
media. en- tres actos. de Romain Cou-
lus Y de Maurice Hennequin. ,(TeatIo
del Ateneo.) a6
Es. mas bien un vaudeville" que
una comedia. serfa un vaudeville
como otro cualquiera 81 no contuviese
una escena nueva, ilrgeniosamente
lpresentada.
| Marcel Lirois encuentra una mujer
muy bonita, Julia, Sc enamora Local
mente Y solo procura probarle su
amor. Pero Julia resulta casada Y
ademas, honrada. lie rechaza. pere 81
insiste. AL fin la joven que esta can
sada de su marido calayera y celoso.
| va a cometer ell desliz,.. Pero aquf
viene el feliz recurso dramatico Que
da .interes a la obra. Julia, nronta a
ceder, Sc recobra sdbitamente Y des-
| plegando toda la coqueterfa Y toda la
astucia dc que en- eiertas circunstan-
cias es tapdz una mujer, insensible-
mente. por etapas sabiamente calcu-
ladas, logra distraer de su propia per-
soma Ia atenci6n de Lirois concen-
trarla sobre su candida romantica
cunada. Don Juan Sc deia coger en- el
cepo, sin sentimiento Y muy gusto
de la cufiada Asf Sc evita I'm adulte-
rio Sc prepara IN inatrimonio. La
moral 10 CANA.
Estos matices estan expresados en-
un lenguaje flexible enriquecidos
con palabras de situaci0n, 10 cual pre-
dispone cierta indulgencia por los
puntos debiles de la obra Y p0r sus
Imuchos lugares comunes, Porque con
| Ell prop6sito de persuadirnos de que
es una verdadera comedia con conse-
jos de moral. los autores nos gratifi-
can con salidas como esta: Isl hay
tantos maridos engahados, no Sc debe
ltanto a la perfidia de las muieres CO.
mo a las torpezas de aauellos.
No Sc dira que estos autores no son
galantes con las sehoras debiles.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

I ''AuX Jardins de Murcie.'' e.''-Obra en-
tres actos, de Jose Felili v Codina.
adaptada a Ia escena francesa por C.
de Battle Y Antonin Lavergne. tea
tr0 Antonio.) y ~
/! Esta obra espanola. que ha monta-
do NJ. Gemier Ell el teatro que con
tanta competencia dirige. no es nueva
en- la escena francesa. Hace. amos su
traducci6n y arreglo fue estrenada en-
/ el Ode0n con buen exito.
No he de reproducir ell argumenlo
| de Maria del Carmen, que tai es su
tftulo Ell espanol, porque, aunque no.
con gran frecuencia. aun Sc pone la
obra en- Espaila v todos la conocen.
Cuando al efecto que ha producido
aqui. dire ,qu el primer acto ha pare
cido demasiado lento Y que el segun-
do mas aun el tercero, han origina-
do cierta impression veces profunda.
La obra esta bien desarrollada = so
briamente sescrita. Es un drama cam.
lpesino qle tiene nobleZa y algunas
escenaS llegan al cOraz0n.
En- la Interpretation, que es exec
lente, Sc han distinguido sobre todo
NJ. ROLAND. que tiene mucha autori-
dad: NJ. Puylagarde, que. ha progre-
sado mucho NJ. Jean Darragon, muy
lemocionante. sobre todo en- la escena
del tercer acto con Jayier. NJ. Mar
Gel Eallee, Y entire las mujeres Nine.
EPaIconetti, Nine, Lena Bruze Mime.
Charlotte Clasis, que representa- con
mucha naturalidad.
Los bailadores Y mdsicos espanoles
han sido aplaudidos y obligados q re-
petir. Ha gustado mucho Ia mdsica
colorista escrita poF NJ. H. NJ. JaQuet
sobre aires populares murcianos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
Ill.

Cuando vcnga la noche. marchaOS
de nuevo la ciudiid y entrad al ,ho
el. No hay mas? inquiries :. ST
podremoS encontrar' adn fiertes lr.
gas de placer que nos e$timulen !
yenzah nuesrro hastfo. Pero t6do ID
otro es de Iina vuIgaridad deSeSper;til
tie. parece que en- las atlas hoias. el
espfritu cosmopoIita de la ciudaq Sf
escomtle, molino. que es entonce 6
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

s.aa Raan s~russ go laass b.
ssssas &sssifn an Niaaa. o. 81 f,mla
asu.s saa NslNaa,a.m ~ ~ n.As unf
m1.n aul~ Nnsiia - lsneM N.anae t,a
@snss - nmsara sgNgNn tuEal.uliar
swshaAuf a go lsn~0 uh tsaasls ~ "a
aa.4.a iuswasw fgswle . cNau trvsg~s
glsN 81 sNmia,a. iNe~ II nevganma, ~
sssts~asm "a ssnsFariaa q ssnaaaira
las alquimins Hnainisns tssiavassp
uae Fsssmwgwf gar rsa f~.r.anniitaN
sqasasaie. auslqur nuda go sila snifl
gair essin airo gnr psilsta = ~ nnima.
Iasu anr rqsta . ioin as.iinisasu So.
ssssgasa. go alma. rn nn ~ ins sy,~as.
atInca ~ nus rcrla mae iilisalsamcI.
O. aae gnansio ol,scraamus siuaasls.s
ss.a5le risimos hare lsess dias nesa-
dos elias lsar ios cailficlos del nzar.
esie buea amigo de- iados los rrfan-
tcs. Toda ciudad ticne "a Sella. "a
nanera esg'ccial.y. deniro De Ia sicses-
l'eranie moDoioIlia que II homl're im-
lsIime a sus obras. en cada nncyo am
hlenie esias adquiencn. sin embargo.
nn ritmo y una enionacidn difereuies
Qnizis lsor ESQ. sea un viaje Ia meior
gimnasia del espiritu. VA que hajo un
cielo iistinio aqnel en que viviinos
habiiualmente. debemos olvidarnos de
nosotros mismos. ad0ptar una nueya
posici6n Interior y abrir nnestra al
ma. sin temores nj prejuicios. hacia
el alma humilde de las cosas para
que Sc penetre y Sc empape de ella.
PerO en ninguna parte como en Sui
"a. la personalidad-O el alma-de las
ciudades Ofrece caracteres mas pro-
pios. Estos pueblos viven unidoS pUr
la bandera, pOr la comlin devotion a
los rehejos y. quiZas lpOr el culto cue
tOdos rinden a las beilezas g,.. al dil
nero. Mas cada unO Sc anna tan egOis-
tamente.. pOne tanto empeilO en- CON
servar su tradici6n. que a las dos ho-
ras de un viaje cualquiera nos invade
la sensation de haber traspuestO las
lejanas frOnteras de dos mundOs. Puc-
den comprenderse dos suizos univer
sitariOs: perO 81 pOnemOs juntO a un
campesino del Canton de Berne Y a
otro del TessinO o del Grison, no sa-
brian que decirse. Aparte de las sell
sacionales diferencias de idioma. les
separa una vision Y un concepto Opues
to de la vida.
AGn aQuellas ciudades que la Geo
graffa Y la lenguai auisieron unir,. .es-
tan irremediablemepte divididas por
infinitos abismoS psicol0gicps. inapre-
ciables e inyisibles casi para lllQs que
no GUSTAV de detenerse en- !esps peque-
nos detalles cQlectivos, pero de una SO
berana elpcuencia para los Observable
res Y, curri99sos, El lyaSo Ltmanl bana
casi con la misma prodigalidad, las
riberas de 1LItausaanla y de Gihgbra!F En-
el gran espeio m0yyillts ambas Sc miriam
con un delete de .cQaqetas. PeroF'a'
semeianza de dos amigos cue Sc umie-i
ran para ,acpddiir, q IN IN baileq., cada lliia
guarda, temerosa DC la .otla, una his
toria. 'pll{a aayeptura y. pA secreto, que
Jamas eonfesard. 5qsi.6. ati