davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
eseu Sarm % eget Siem

" pua lellt. Dt1DeIlINt NlItuur, o. Nrllel@
ne mertpGrois laue ior iaa fru9tbar Serb.
ounoreoer allereoe / oappp yanb, beli9senoe
/ eure Hisconiins Slpuerbelte, f~inbenbe Gel=
itano. ri fan panifeIi9 9iere port gano
fGrbig burti9 not. Glbrig ct totalt llaar
Wianbs Winoe, littert Regnfalb, rig ~frustbar
Soro. 6ueoe, 'oaure, Rug, so, 8leper,
Yoteter og ole Sla9s RobfriI9ter brineer
pRIoige Apiiu9er. Sntet iinere Mleieriitrsa
/ Geroeu. @obe SranSportmioler. aQe
Sorne. 40 og SO 2eres, ~beIi9senbe peo Seie.
Srlpelt9e, ortitl9e 9iabolug, gooe Sfoler.
!ndppp Sono Ell pirtelis COB 4uleonins.
Strtp eiter Dor frie &o9. fulb al bepiousoe
aienos9leritlnSer; 81 6arm anb i,ome III
S1appp gonb". Sor norife soloni pil aftus
rot pGre big tilpus. Silitrip ISM. Sunpbers.
Goiuuro A>ines 6arm Sduo &c., 1899 Sits
SnllblnQ, Chicago, ,Su.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

ocS Observation-Disclosures neo Tru.
btfcn al Eoitor $. 2. aiIonbI, @en.
SER for Samfunoct9 9armbieriig.
hc0annltnltcr. Der bllr IItergaug
pch oennc @nbstlcueitc.
Sloffcu 3 GitcrnIiooag: TcIfomit
icit for so me Dtcolemmer al Wic.
n~ighcocn. Sloffcn s gitcll, cnQclif
@%uoatlcucitc.
NicrtcIla ueltommcn Ill Wtsoct!
Eunr SaoneruS.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
l@'Iio
Safncnt%f tcliobco.

S%slgcnbc %rcp ira Suitrncn til eli af
WttnncapGiis' lcbenoc 5prrctninssmGno
taller ipr Zig icip:
Sirrc Tr. @iprnifao:
Otter Iftulc ifriuer ics til Fem ipr Of
fprtGilc pm min SoclbrcbStilitano, iuut
CT blcuet mere % mere tilfreositillernc
iincn leg Mt Scrcs Tchanbling. Wtr
Mano % ics taller pftc ON bpor isracs
Iiat bet par, at ri life farint no ont &C.
res Sannturium fsr. Soupr manse 9ars
Spsoum % SircIicr ies piloe pare biepct
iparct. Sum &c ueb LED jea | tt Nar al
SnSpepia % TerucinsSpm,, % mausc
8anac iputes jcs, at Siuct life uar uGrn
at leue. Scg aioroc Hunocn ira IuftDr
til Spftur % lit a!nria mere eub mibs
~lertinia 6iGlp, isr ica fum til Ceres Sn.
ititntion. CAB mig iaa Cop til at no.
trpttc min inncrlise tut til Fem for bpaS
&C bar siurt for mig. Yieo 6ilicner til
Fem % ScrcS slsNitcnter iurblipcr jeg
Scres ~tatncmmclise
Ytrs. @rita Gflnuo.
@i bar aoifilisc iisc Vrepc paa Son.
fpret. SpiS &c or ing % neobrubt %
% Eatentmcoiciuer % anncn Scbanb.
ling life bar biulpet, iaa pprti lite
! Gnscre. 2um ifrar til Sanaturiet
ellcr ifrip inas til Sr. Siurntan b,
iortGl alt ON Srsnpmmen % iurlnrs
fri, rist inuitrcret Soa ON Sanaturict
iamt puerbepiienbc Sibnesbrrb fra Norbs
peifcnS IebenDe SanbsmGnb.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
Sborions Scitamcmtc.

9lioe0c SARAH GborIon5 Ieita.
mente cr ocnnc llgc, iielac 9lobcnc
Gpilliulbucruc, moIcpcrci til Sfii'
tcrCttCn / Ct. Eaul. Oct Ter no til
al barre eli oiaiort SuQ, at &nrncne
pil bcitrloc (citumcutct5 @plbiQbco.
Sfiitc0ommcr Na5Illc bar bcltcmt,
at @chanolingcn al Saaen ifnl be.
Qunoc ocu lite ApriI. I%rpingcrne
nil blipc rcprricntcrct al S%oglercr.
iirmart Ntnorc, Sppeuhcimcr & |c.
tCriou. 9tCtop huao Ylnucr DC bar,
pc6 man CH0nu life, men oct er aa.
bcnbort NcnliatcrL at oqiaa Shor'
ions Cater, MRS. Scflcr. oil lutte
Tia til DC un0rr Barn / NcitrioeliCu
al Ecitamcutct.
Boots @paerc irttca III 100000
od @rnocicnoomncu til "mcr enc"
100000. Ictte itoitc nioc5 al pare
mcQct Tor Iapt, "a &Urbieu al Suno
o. l., ionl Niopoc citcrIoo lig, CT
Qaoct mcqct op / Eri3, iiocn ocnnc
Cart ionot Steo. Nuoo Ben soriac
Gicuoom bclebcr iia til, cr life laa
IiQctll al pioc, inocn nltIummen cr
Qjcncmquoct. Chor'on ploc5 al
hare haut toutrollcrcnoe <cre2Ie |
mil0it trcoipc @unfcr. NClc 9oet5
%rroi onirttc2 mcact t]onIcrootlpt
til 10 Ndaioncr, men ser CT Dem,
iom Qiuttcr puo, at oct funlfc mare
re cr puro IRE O}iIlIoncr.
Iorlocn Sen Niiaion Collars I'll
q. CIof College or ser Sc8utcr I'll
ct &rlrb al opcr $4,000. Ut &u
pcinmcnt Gomponn itol otter Nfoeoca
@citcmmcIic oprcttc2 til &orctagcIlc
al @oct@ Gicnoonmc. Grcflttorcrne
ifoI poo Sen Ntoooc iorcltoo bets
Griita / ii Mar eIlcr, ON DC itnocr
oct iorocIagtig oipiflc Oct ier. Som
Grcfutorcr cr upurunt :. It. Hei
lima, Hortb Cototo, Ncnrp Camp
ION, GIbolp Hufc, 9tinl, SARAH
,iuQnnloion, GcaicuoCm u. Gof, %
Gattcrcu Nira. Settler / q. Saul.
Senncn Ebor 2. (horion, Ntoo
oocf, q. Cof, ioor citcr G%citomcnict
nlcntiuq. On nnocn SmL Glncr
bncnl Ioocrcn bcte8llcr ionl
Ell Coclono, ioor bare $500. Ter
bar pUrct Gale nm at ioac al tommc
til en- miuocllQ Toritnoclic mco Ct
Clui GollcQc, iooIcoca al set 'fllIoc
Irdca bcurHrt til al ia ct mInore @e.
leb ior at lmoaou &iti3otiOner, men
set hc0cr MT al bette iaien Cr op
8ioct
@louot Dem, ser nuoer goOt al
lcilumcntct2 @ritemmelicr, er St.
Guul Noipitol. $4,000, Goncor0ia
SoucQc. Woorhcoo. $4,000, @0cn
Glbom @afc, $1,000 til &ibllotef,
Che mroh Snmaritau Noipltal, Mug
5n. y. =, $4,000. Soutolmt2iio
tcn $1,000, Sen norlf lutbcrlte STIR
.e i Amcrjto, $4,000 til ToroclinG
&irtcu3 NcI0rOighcoapirfs
.omhcocr, elmer {horion2 Born
.aur $4,000, Ntr2 clara z Ihor
ion >>cflcr. Il EouI, 10000, sc
lie (horion $4,000 "a Ntr@, ,$oo
Jhoriou. Cher . GLORIOUS NuitrL,
10000.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
i~tuonrno Heacnt.

Zen mlgaritc MISUNDERSTANDING
raIgtc / forrigc llgc uco lit moo
1871 Stcnmcr HOmIruI Nortbn til
HeQcut, tcleQraicrca ira &uoapcit.
Nilulltcrict Nllaior molcpcrcbc itrar
1orueIt inc Infeo@onir1ntngcr. men
han nmooeoc Oct ON at bli "itaacnOe
inotlI uloerc. lUtQoru CT ocu lcritc
al ale Sc me Stater / europa, lonl
life bar oulgt Sen rcpublitonitc
Stut2form. Gen nuc HHlcut horer
til Sc melt f]oulcrpotlpc Glcmeutcr
ira ior Arlgeu.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
Tuch iinuo Giaacn.

Gen l%ronlfe Utnrifalf ,Socb oiucr
life part nlcact ior Geroen9Iiaacn.
Ser cr buao ban llbtaltc. Ga ban ior.
Ieoen Gag bIco ipurgt ON, bpoo ban
Iputca on Signcn:
Seq bar ingcn Mening ON bette
Gnnc. 6or oct fariie ioroi jc0 er
SoIont, % Ell Zig Siga Iiggcr uocu
ior min &oriiout. Oernuit ior0i lea
life aoot fan BABE noge1 Wtcnilta on
nogct, lom life criItcrcr ~ ionl iii.
irl0ct CT mco &cr0cusliQaen. Zen
CT bare ct giapn, men Der CT lnacn
ting b a q octtc 9toun. Gen iimpclt
hen life criitercr. Get er Ell paffcr
Soc ~ men oginn Bare en- Soc. "
ltcn liot citcr bite Oct iig, al lcIn
ON oct ulrfellg hao0e criitcrct Ell
ilig &~crocnallqd, iaa plloe han emo.
oa life hupc ul0ere Eiuio til oen.
Tocb cr ltilitGr til 6ingeriploicrnc,
% ban nnlflicr ale Eroblcnlcr ira
en- miIltTr Spnauinfcl. Get cneite,
ionl liQgcr Gocb pno Nicrtc, or Sen
ircmtioi9c Stirring al 6ronfriq, %
eitcr bans Wtcninq tnlt bette fife ife
nco nogct olloct end De ganllc prsue-
DC ~ BET uiI iige miliiprc Otiolcr,
Ell iranlf 9arricrc peo Hht
men. Gen boluhunore aarigc Sfrpf
Tor % Ntiatilio I'll Splflnno iioocr
BAN clomu / @looct Tom oct liooer /
DC ilcltc 6ranitnTuba @loO og bill
nc0bli al iiooc Der, ioa lungc ocn mt
SIpgt er opell Wtllloc.
"(ulfIano, iom bperfcn blep flict
rller ialoerlemmct uco arigen, er
en- olOorli9 6are ior
6roufriga Sitfcrbeo," flyer Tocb.
"a bpia ban bare iaor i'm &arricrc
oco Hhinen % iaar SplfIano fuct for
Sio % Guigbco, iao fan sc andre
oualc moo Si9acll alt, sc oil, ior
1Qlll,
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
Zen fpritc / Eperhniet.

6rlt Totbuia Snit bc0er Den ier.
tie Aoilloc iom er uolgt inO / Oct hoI-
lonoifc |orlament@ 6critctammer.
Ioet hun blcp pnlgt al Den norobol-
Iunoife Nropin$lanoOag / @aarIem.
Nun bcIeirc0e ben eneitc mnnbligc
@ouoioat mco 10 SteMmcra Soer.
pcgt. Gru Smit er SocinIiit. apin.
Ser bar allercoc / Here 2lar bapt SGs
DC i set boQanoife 2ln0ettammCr.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
5opeiveen.

Mem 9orf ben Soc WortS. SIelSc
SllnohcoSfomnisirr Copeland bar
Ser iiocn lite Salluar pGret oumelot
175 Sllirloer al Sopelpge / Nem
2)orf. vi bette Intal bauoe 40 %.
Den tlllelge. aommisiGrct tror, at
S%pBoOmnlen or CT HcIllltat al Sr.
lluenSacpioemien.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

Observation-Disclosures meobelcl
Of aarct 1919 or oct beoite Mar Ine.
rifas 6ormere r~ogeniinoe bar bapt.
Get a~nilaoes at @arets aplina beleb
Jig til 24,9S2 Wiuipner Collars eler
212 Billion Collars mere emo aorct
fer. Ter er 6 Wiaioller 6armlcre /
Sanoet, % bar Sarmerne berior i
@lcnncnnlnit baut Ell aarsinotGat al
1000 Collars bper.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

lltngen uoen at bope ubtenlt oae
Wlbler til 5oripor, iom itoh til
bans Hoaolgheb. Get oplpicS, at
bpiS ban iitoes ifploi9 eiter anfIo-
gen, iaa er Ger finn en- Strai, iom
fan bringes | I~noenocIic - Gsoen.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
SmaapInf.

Smaapluf.
Iroic@ior ". NJ. RoucIitaO Hor
rcunc llqc pNrct / Soma Gin.
Niia GIoro GIIou TOM iihitc
llac tilboQc ira Gcoar sails, bpcr
Hln bcie3tc i'm Soitcr, Iiiia Go8W
SIior.
- Nti& NcIaa Npccm fom (irS.
6a9 hcruco ira minneapolis pua pc.
isq hos IfiiS Roano SIo9apolo hos
o.. Staboa.
Mra. CIai aoQcuang ira 0ian.
haitian. Mout., fom BERTH GiraoaJ
poa ct Bar Tigers @cIGg hos i'm DO.
Der, Mrs. amut Gbontpion.
- DIR. % Y}ra. GouI Ercu2 ira
Ct. Saul font bcrtiI pan @icnncm.
1ciic ira Chicago @orOag ior at be.
irgc 81. ). Naugen % Frorc2Ior
Yrcua'.
%rO SfoIcuolact i Nionoog5
rnIgtca @uqcr Goritcn 9litoo iom
mt NicoIcm al StolcOlrcttionCl
iitcoctior 9lIpin HouNa, "a $. NJ
Cummings Qicnpal8tca.
- Mra. ). z. Ganario ira @iIo,
6amoii, % Gattercn Cecilia fom
Gir2oog hcrtiI ira &uOiauopoIl@,
GnO., bpor DC har tllbra9t &Intcrcll.
pau ct gcieQ hos Nira. 5 .. @lit,
- Dir. % Mrs. CelpalO Nonion
ira Ruaicu, Vilmt., tom hcrlcO >ar
oag pna ct &ciel blonOt SIc8t og
&cnncr. o lcoiuacoca al Y|r@.
&anious N}oOcr, Mrs. @u2, &ottcn.
iom bar brinlt Dem Ell Elo.
Gan Ga8on "a 6aulIIc, lom
bar boot her / &ncn Ell ire Mars Gib,
ilpttcr / olaic Gage til Huih'Oro,
Winu., hpor UIr. Gggon nil bc2pnN1
cgcn Torrctnlnl. San bar tioIl3cre
Hciicuoc for ct @roccrpilrmu
/ GubuQuc.
~ &co Waaicmcoct i Gourthuict
Wauoa92 9litcu ior at oroIt,
SperQsmonIct om lloopbuiuQ a.
Urn Hm I'll TorcbpggcIit al Cpcr.
ippmmcIicr bIcu SoQcn Qrunoi9 be.
Init al 9iapor @ltctncIl, Epinaculcr
Goiicen George &obnion, Gouotat
g&iuctt o. andre, "a Oct uiitc liz. at
oe tiIltcocpTrcn0c par oucrpctcuoe
qllnltlg itcnlt Tor, at uolct or0cHiItl
Tor al biuorc ircmtIoigc Cucr
lusmmcllcr. 9nroooct nil mn Tag
~ til &chanoIlug "a rlta ON
zen melt Prottlltc ~ etouomtiie
|Ian I'll Sontrna Rcalilattou.
- &co &cItaluthcO4proocu ior
Rcprricntantcr ira Sc ioriticli2c
! Stotcu, iom iauOt StcJ
lnocr &uthcr Colleges Nuiplclcr hcr
&Dcn Oct 5tr oo. blcp lite Nrt3
pna 500 uuaoct al &uroctt, 9romn
ira llpQcr Soma l|lniucrl.tct i Eau
tic, bula (hcma unr She ItitlH1
u q 9iation". Hu@ieu Nartmun ira
Ecm Golcgc bIcp tiIoclt onOen
Frt@. &tthcr college Crator,caI
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
Sreo 90 ufreo.
SorifritclIc fro eioe 1

lont %nogcnlinoe bar pprct irelnlat
bcr / Sonoct."
Vlooct bar regrct no, at DC Iomlc.
DC araO poo Senslorbgielicr. Tom al
Icre0c CT iornuilerct, clIer bill bIi Oct
mco oct nacrisritc, belsbcr Tia iii en-
ionllet Sum al 15M Miqion Dol
lars ON llgcn. @bis oisie arau inie.
o%efOmmcs, iaa pil ieIpisIoeIig 9ri.
ierne BIZ lorbsict / tiIiporcnoc @roo,
% ioo beaunher Den ianue @crc.
bans iorird.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
lEftcripprajel.-Sil Sbepopre

~ Sleetd9er: Ge er berpeo lnoerrettet ON,
at Seres Niooer, 6abel Sleetaser, beoe /
0ecorab nolpttal, Gecorub, Soma. ben 27oe
Sept. 1918; at Der peb benoes eiterlabte Ses
ltamente ct 'flGntet Gem pis'e @aper, iom
I'LL opssrases al llnoertegneoe. Geuli9it
i%lnoerret BAN ON 0eres aoresle o9 i~orifaf
ben npopenot9e sSoentififatiou til bant.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
Huoiicbrco 1O7 ner 8p, bppeb=

~ laseli9 ppoprtet. llonertet tor @ale.
ment Barn, Ter GGrsliers &aaningsbus %
andre Spsnin9er lannt 6ristbope, barb
wooo" Sto9. sun IRE Ndl III Sentnria,
lolf Gountp, isis, so Nfil til Spiainsbpers
ne, lisser peb Statspei. Sattert 6iem os
saranteret probuttip pensetlenenoe Sarm,
til fun S112 pr. Were, pad Iette Niltdur.
Safer, u. 50, ct. Sroir ,Saus, isis.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

Der aires inscn iifrerc Ye~nscanbrin.
seile for Siben enb at tiebe norife cner
oanife aroner oa Iaoe benz itao poo
Herite I gnnten inbtiI aurien oaor OBJ
Sor Iuioitrnbiee SpIpsnineer ifrip til
gtrser Sslano & Co., lis 60. 9eorborn
ct. Chicago.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
CAB ps uperigre oine aobafs

slrbeipe mobtaeet ira andre 6iru,aer, qip os
ell Grspe. Vi bar hunoreber al tilirepie
sunoer cperalt / Soreusbe Stater, bpiltet er
aopt Sepls ior, al port arbeibe liffert pl I'LL
freosltiue. Grin eiter npeite lrisliite oa
lsrepe pad gitrpt. ri i%oripner oia neo
Silmbplitre for Sorlenbelie az Silms. aous
taut meo Seitiuineen. Rrimerter mobtaaes
life. Is. u. Mosn, Grpsrt Sobafiit, Sor n,
Va Grosle, isis.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
SiIjalaS.-4O Qcres - MRil fra

Spring @rope, 5000 pr. acre. 50 9lcres
e Dill ira Sprin9 @rope, $500 pr. acre.
40 gcres q Wil ira Sprins @rope, 1850 pr.
Acre, 20 9lcres a Mil ira Spriltg @rope,
$500 y. Acre. &. Sanosmarf, Sprin9 @rope,
Minn.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

Sins eisr grspserempIar,r a, "eeesrot.
Sun.n os Seo Arnen"! piltefie oa n,eff u,
ofeoie roriie gIao I Imer,:n.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
Siialgs. - 100 Gcres 9anb.

= tItdtgS. : lou WcteS yanb,
ingen Sp9ninger, 5 Mil noro9it for
Nelpa, Wtcoenrp @ountp, u. Caf. 1870
acres Niger alt meo llnota9elie al 5 9lcres
fan oprtes. Qris $50 pr. 9lcre 81 POO ton.
tnnt, Relten / z ourlige Nibetalinser til 6
Erocert Rente. Striu til u. =. Serecion,
Tecnrdb. SorpQ.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

SiNal9s.-176 gcres uopbprtet
- hoieau Gouutp gaub. $50 pr. aere ON
bet iGlses itrar. Gisreu ital relic berira ipaar
% trGuser Genss. Suseu Meaemmano.
Sor 100, Nercer, Rinn.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

Neoiatts Sarter e. sG:ssisa'as mann ss, ~
etebsr nsstrtaIis Uetienins I'll nebtatte Srtfer
The Boyd TEanSfoP Co. Nassaosa6 naaA
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
NcnDt Nnlebninaen. - &igb er

~ Sarm TOR Frtierns tiger. aieb en-
bet ptonnoerlige Otter Sail @ountp, peltre
centrale UtinneNota. Stlifrip os ibae, % ri
oil lenoe big irie Splpsuiuser ON buorlebes
at taa en- at bisie Sarme. @or Qnieelle:
"Altio ct 9oot Stlsbe". Is. 8. Sater Sano
60, Graper X, Sergus Sails, Wtinn.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

SiIialas euer tilbptte, 800 Icres,
- nGr Sp, 275 aerss opbprtet, sooe ,Srns
proponents, urr til StoIe. ". 81. Soslep,
Rngbu, u. Sdt.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
SpcrgSmaal: Spab lfal lea

9lpre lneo @utterne2 Guar: Senb
benz til Mttnelota. aarter os eiterotur.
tortlarenoe De 9ooe anleoninger iMiuneiota,
1enoes mt. 6reo ,. Sberman, Gommisiioz
ner OF Immigration, Room 113, State Gapis
tol, ct. Naul, Minnelota.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

G.arm tilialgs.- 100 Icres lioe
y inotll Mtoble Riper en- bel Gel Sfoa
% oertll bare IL Dell fra gpen 9tep Soloen,
Wtlnnelota; on ~foritaar bpao Stouen nil
brtn9e iaa nGr til gpeu. ser bar BIZ anz
leonll9 til at iaa big ct biDist os gobt Stem.
grip I'll mig, leg ltal sipe big DC Splpsninz
ger OH ptl bape. Senne Sarm ifal % mda
Z. u. Stiolb, Sarge, u. Iatota.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12
YOpe GomntN
WtnneiOta SauO.

q 'ol9te oper 20 Sarme bet libie aor.
men Der er enori mango uatrs ,Sarme tillalos
! Oct pelbeflenote norite Excitement runbt
Starbud, Vope @ountp, Minn., Tom er be.
ll.99enoe l Sentralparten al Staten, paa
gtortbern taeilie SernbaneIinien, 40 lPil
n%orope't ira Wlnneapolis. Grin efter Dor
silte AZ ipeeielle @obttieb paa 9anbs os Sp.
etenoom.
Peterson & LANDMARK.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

Stlialgs. = Sarme / Heb Hiper
- Calen sobe improvements, Friler lat
Tor at 'pl9e, lette Siltaar. Silifrip Giereu.
z. 81. Vfpbre, 623 u. :. apenue, Saroo.
9tortb Satota.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-03-12

Office: First National Bank.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-11-04

Macy innepe volt vasarnap
youngstown katholikus es ossz-
magyarsagnak. Ez alkalommal
emlekeztek meg a Scent lstvan
magyar katholikus egyhaz kozseg
megalakulasanak 15-ik es az egy-
haz templomanak felszentelesenek
1Oik evfordul6jarM. AZ nnnep-
seq ket reszb6l allott. Delelott
tartottak az egyhazi szertartast
este pedig a bankettet.
A Scent Istvan templom hatal-
mas epulete kicsinynek bizonyult
az iinneplo kozonseg befogadasa-
ra. Mar joval a pontosan fel tizen-
egy orara kituzott "Te Deum e.
lott alig lehetett iilohelyet talalni
es bizony igen sokan alltak hosz-
szu szertartas vegeig. Az Unnepi
szertartas pontosan vette kezde-
tet. F6t. Varlaky Sander pleba-
nos ket amerikai pap segedletevel
intonalta a TIE Deumot, a katho-
likus egyhaz meghat6, dicsoito es
halaad6 eneket. Maid a legma-
gasztosabb oltari szentseg kitete-
lere keriilt sor. A k0rmenet ahg
alig birt utat torni a foly6sokat
siiruen belepo nep kozott. A kor-
menetben az egyhaz kuratorai es
kollektorai a megjelent magyar
egyletek zaszloi es tisztvisel6i es
feher ruhas leanykak csapata
vett reszt. A kis leanyok kis kosa-
rakbol kedves viragot sz6rtak a
szentseggel kovet6 papok laba ele
A fenyes nagymiset maga Varlaky
plebanos enekelte vendeg lelki
pasztorok segedletevel. Ugyan-
csak Varlaky plebanos tartotta a
fenk0lt predikaciot, amelyben visz
szapillantott ARA a kiizdelemre a.
melyet az a nehany lelkes katholi-
kus magyar folytatott Is evvel
ezelott a hitk0zseg megalakitasa
alkalmab6l. Ia
"Idegenek vagyunk, 'idegen
f0ld0n," mondotta plebanos
"idegen lit nekiink minden csak
templom, mi templomunkbar
vagyunk otthon. OFT halljuk az
edes magyar anyasz6t minder
vasarnap. OFT mem vagyunk ide
genek. Kerte a kozonseget ;
plebanos, hogy maradjanak mes
szilardan hitiik mellett mert
csakis a hitre lehet szilardan epi
teni. A magas szarnyalasu besze
Diet sziil6hazaert elrebegett meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-11-04
Fenyes egyhazi Is svilagi iinnepelyt ultek
SIT. Istvan jubileumon i
Tengerny sokasag kerese fel Scent Istvan tempomot
Is es 10 ewes evfordulo alkalmabol = Megkapo
egyhazi szertartas. - Macy kozonseg volt
banketten. - magyar iskola meg
valosulas jegyeben
valosulas jegyeben.

hato imaval zarta be az 3sz four.
Sok volna elsorolni mindazokat
akik a templomban voltak. De oft
volt a Verhovay egylet 1O6-lk
nilesi fiokjanak kuldottsege gyo-
nyorii amerikai lobogojuk alatt es
oft volt a Scent Istvan egylet tel
jes tisztikara harom zaszl6 alatt
es a tagok legnagyobb resze,
Ugyancsak oft lattuk a testver
Scent Gyorgy g0r. katholikus
egyhaz teljes kozonseget es lei
kesziiket F6t. Suba Ernot is. Az
oltari szentseg visszatetele utan
lassan oszlott ell az unneplo ko-
zonseg. u. 4. X
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-11-04
A BANKET.

Este 7 orara gyonyorii latvany
volt Kossuth kor hatalmas
nagyterme. Az egyhaz meg elet-
ben levo alapito es Greg tagjal
rendezeseben feher abroszos vlra-
Cos hosszu asztalok vartak az
iinneplo kozonseget. Az asztalok
koriil vagy negyven szebbnel
szebb magyar leanyka forgolo-
dott. Vartak a vendegeket, aklk
bizony mem kestek megjelenes-
sci es nyolc orara minden helyet
elfoglaltak, amikor Varlaky pie
banos felemelkedett az aldas ell
mondasara, 10 magyar csirke-'
paprikas, toltott kaposzta es site
meny elfogyasztasa utan Meme
nyi Mikl6s Erno, lapunk szerkesz-
toie nlutatkozott be mint felkert
t6sztmester. Megnyito szavai ell
ragadtak k0z0nseget. Az alta
llanos iidv0zles utan ugyanis fel-
kerte az 500 fonyi nepet, hogy all
ianak fel es mondjak utana IA
szegeny csonka Magyarorszag
minden vallasra es minden fele-
kezetre irt hitvallasat. A nagy
cs0ndben visszafojtott figyelem-
incl hallgattak az imates igazl
,ahitattal tnondottak utana egy-
szoval egylelekkel ezt hitvallast
"Hiszek egy Istenben, hiszek
egy hazaban,
Hiszek egy Isteni orok igazsag-
ban,
Hiszek Magyarorszag feltama-
dasaban!
Amen
Csonka Magyarorszag neni orszag
Egesz Magyarorszag mennyorszag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-11-04
PENZFORGALoM

A penziigyminiszterium adatai
mutatjak, hogy az Egyesiilt AL
lamokban forgalomban levo penz-
b63ls 1920 augustus elsejen az
orszag minden egyes lakosara
esik 81 dollar es 7 cent, mig 1919
augustus elsejen csak 81 dollar
es 40 cent jut0tt egy emberre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-11-04
East Youngstown
EGYLETI GYtLts. !

A Benwoodi Szaz Mario egylet
east Youngstown ak fi6kjanak
tagjai vasarnap delutan tartjak
rendes havi k0zgyalesiiket. Fon'
ltos iigyek targyalasa keriil ezen
gyiiles eie, exert q tisztikaF me-
veben kerem az 0sszes tagok pom
tos msgielenesst.
Lukovszly PaL elnok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-11-04

UL6nd dHtldLtdt eMckclCth Iud-
gyarok kozos fohaszat a Him
nuszt.
Fot. Varlaky Sander plebanos
volt az els6 sz6nok. OF nyomon
kovettek Mt. Gerenday Laszl6, a
reformatus egyhasz lelkesze, DR.. !
Pessenlehner Antal, az Amerikai
Magyar Szovetseg titkara. Hor:
vath Istvan az egyhaznak eveken
at volt jegyz6je aki a tortenelmi
adatokat mondotta ell, Geressy
Sander, aki mint magan ember
sz6lott, Druga Janos Sz. Gyorgy
egyhaz neveben, Balask6 ,'Gyorgy
IA SIT. Istvan egylet elnoke, Sc
box Gabor a reformatus ferfi egy-
let elnoke, Druga Mihaly war
reni els5 magyar egylet diszel-
n0ke, Hoffer Andras Verhovay
egylet, 1OS-ik fi6kjanak titkara,
Pipoly Gyula az egyhazkozseg
els6 eveben volt kurator, Habo-
dasz Gustav a nagybizottsag ell.
n6ke, Hamory Gusztav youngs-
town. magyar kolonia egyik leg
regibb .tagja es vegul Varlaky
plebanos mondotta el a zaroszot.
Sok volna lit mind leirhi, hogy
sz6nokok mir6l beszeltek. De
csaknem mind hangoztattak a
megertes es a testverszeretet SILK
segesseget nemcsak sz6ban hanem
cselekedefben is. Sok $40 esett a
magyar iskolar6l is, inert 'ennek
eget3 sziikseget mindenki aterzi
es inert az iinnepely tiszta Jove-
define az iskola alap, celjat fogja
szolgalni. Pipoly Gyula volt az
els6 aki tettel is bizonyitott, inert
mega janlott 100 dollart az isko-
| la celjaira. Peldajat sokan fogjak
kovetni es Varlaky plebanos ur
zarszavai szerint az iskola kerdest
a k0zel j0v0ben lehetoleg megold-
lax. Ere a kerdesre kiilomben
meg lesz alkalmunk visszaternI.
A beszedek vegere ejfel lett es
az asztalok nkntegy varazsiites-
re eltuntek es kezdetet vette a
tame amely Rigo J6ska kituno
muzsikaja mellett reggeli ora
kig tartott.
Mem tudtuk felirni mindazok
nevet akik az iinnepely sikeren
osztoznak. Ne yegye exert, senki
rosz neven ha nevet kifeleJtettuk
volna. Akar megnevezye akar mem
mindazok akik dolgoztak meyer
demlik az osztatlan dicseretet
Icy az asszonyok akik foxes
es talalas Macy munkajat vegez
tex Gene Claiborne, Kiss Andras
ne, Jambrik Istvanne, Vass lst
vanne es meg masok voltak. A
felszolgalasra Horvath Antalnt
felngyelete alatt k0vetkezo lea
nyok vallalkoztak: HaJdu Ma
riska, Ignath Mariska, K0vesdy
Katalin, Galambossy Mariska
) Vask6 R6zika, Vasko Boriska
Csernay Erzsike, Bartos Gizella
Cseh Roza, Macy lren, Horvatl
Erzsebet, Durda Margit, Horvatl
Erzsebet, Hajdu Ilona, Maszle1
Anna, Pivarnyik Anna, Pivar
nyik Erzsebet, Macy Regina, Ka
lapos Erzsebet, Nemeth Juliska
Kelemen Ilonka, Kelemen Anus
ka, Bahnt Juliska, Macy Anna
Stromp Anna, Kolozsvary Erzsi
Ike, Kuti Mariska es Horyatl
Margit. Bocsanat azoktol akike
kifelejtettiink yolna.
A bankett celjaira Vasne E
Jambrikne Haseltonban Is dolla
5 centet kollektaltak q k0vetke
!. ,zokt6l:
IL dollart adtak: Oresz Ber
nat, Feher Istvan, Zamb6 Janos
Siito Barna, Stipar Ferenc, Ka
rasz Mikl6s, 10th Andras, Va
Istvan, Balogh Ferenc, Taczil
Gyorgy, Szakszon Mary, Valu La
jos, 10th Menyhert es Urban Ist
van, $3.50 centet adtak: Gond;
Samuelne, Kovacs Elekne es Ho
\ mona; TZueoen< On no,,4 ~ MHu01