Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-19
"a . REGENYcsARN0K s.
MOSOLYCO KONYEK
Irta: FERBER EDNA
Forditotta: BARABAS BELA
Folytatasa


ben ov6 h6ten haaviheek magammal R6za egyelene
ugye ejosz Ell onnod eet tonkre egedet
mehetek nelkuled haza EFT tudnam elviselni
hao szeret5 hdeg ujjaiva lezara szempilamat
Hazasz veem ahol soka fogz audn @ enni enn audni
amig esn magadhoz te Haza kedves R6za ahol New
Yorkot eesen ell fogod felejteni Haza veem : metee
Bzonytaanu knyuotam karamat es kezeit ajkamhoz
emeltem es vaam nyugalom szalt lie beteg teseme
Hazamegyek veled = iszmetetem gepesen mint egy oyer
mex es ealudam
mlyen tisztak megnyugv6k szoba Miyen
ni nyugaom urakodo ebbn hazban, ahova utott
vimoskocsk csngeese emberek nyuzsg5 aras
amaja eaka emberek kuongaasa
ekeset6 Mcsoda gyor volt egy h6feher agban
faomban szenderegn maa gondon csak hogy
mar 426 spuncso ogyaszom es azuan ismet vsszad6
agyba es szeremesen megzorani HIS edes parnakat
New York amaava e vak6 vlagossagava ugy ogy
esak kepzeeem szuo eppugy mint szerkz6sg degroncso
amajaval kopog6 r6g6pvel foyonosan csnge6
ogy zgalomnak armanak ebbe pokaba vsszamenek?
Soha oha hatarozam fealomban es ovabb szunnyadan
Oyan ever mint Nora parjat ritktja es Mksa pedg
jobb sogor volt Am6ta Yorkb6 va6sgga er6szakal
gukka vek az6a masodk szuomme etek Nora va6sgos
gya volt aki angyalszarnyak heyett kot6
kaos mak0nyv e pamaag he pedg etvagygerjesz6 ekkc
megrakott alcakat hordo kezeben Kinoen tudta m6ja
annak hogy oast es marhau tapa eket
de mndg mas & mas formaban a fe nekem Sokszor
udam hogy ajamban setoml6 kone izekkel
etel smet csak tojas es hus volt
Egy amikor mar ees gy6gyulas uan voltam Nora
lksa koze hogy Gerhard degorvost M dacara annak
hogy Mlwaukeeban e eppo ktun6en merek New Yorkban
masutt elvk hozzam AIT hszem s6goromat kesztetto
eharozaa hogy mege66 esk egyken amkor er5s
pekke be sobaba akadtam bzony soszor
egy zmmogee egend6 ahhoz hogy srasra kesztessen
El6 akarak kesziteni atogaasra Mksa elmondotta
hogy ismer orvo aki megonga degeme heyrehoza Ell
bocsanato kerem hszeras konnyem Matt ka pedg folly
arra hogy vasarnap
benninket
Tulaidonk6ppen XII s a Gerhard? - kerdeztem.
Nagyon haas lehetsz ne ha elton dacara annak hogy
szaka szemJveget
Meg new york; voroshau Macy szee enkeze,
hogy Gerhard frjm faalko baratja akve egytt iart h
debeg egyetemr Amg avehetem Grehardot ara hogy
zank jojjon egalabb is zenkeszer kellett megkernem
- Mines ra szdksegem, - mondoam
Gyakran jon at ugys hozzank vasarnap, jegyezte
Miksa Ha naunk ta6zkodk neki nagy phene Ambar
haem meg hogy phenesnek
gyereknk maid szetep monda hogy
n megnyugvas e phene Berlnbo vorlazot at Amer
kaba abban idoben amikor tie, R6za New Yorkba oe
Hat tenyleg de akarjaok hozn AIT embert, sz6tam
kesegbeesve.
lIksa 6akaratulag fenyegfsre emete e ua es ICY
TIE degomb ppen szuksegunk Gerharda hogy
megszintesse Meg este ujra rok neki
Meg tornt es Gerhard elliott. ESQ., amikor Nora
gyemeke abaknal vartak orvost mkor keri alton
gyerk6cok megpanotta ovost fesztettek a
ha6szoba aaan keres LATHAM, hogy nebul6k
maid eszakoak kabatjat ugy ordoztak mint indanok
kesobb hivaaos arcfeJezee bepett zobamba
Megeegedetel aapoaam meg hogy p alaka van
amkor alto kuszoben atj6tt lie ke hana nehogy fjet
a6ba sse korszakaa hanyzott aar6 amelyly Nora
iiesztget Odaepe agyamhoz kezemet
hatarozot kedett
craig beszegettnk New Yorkr6 konyveko bukar6 sznhaz
mindenr r6am Ke6bb csak
megalapitotta dagn6somat szcmplain
hunyorgaasab6 uam mozgasabo ameye betegseg aatt
ugy sovanyodtak hogy jegygyr maid eesett r6uk
remegeseb6 k0rmem sznb6l degeen mozgc zmaim
b rncab6 vonalab Maid hrteen ezze fordut
hozzam
Ugyebar On is akaria hogy meggy6gyuljon Ha gen,
akkor probation gyenge idegek feett uralkodn is!
Metaankodva fel "a. = Megpr6ban' hszen eg6sz
;dS alatt majpasetomt6 beefsteakg
megeszek verto pezg6g mndent hogy
meggy6gyuljak
- Els mi a ojassal?
toiassa riadtam fel k4tsegbeesetten Ezerszamra
tojast agyan kstve tossort tojapuncsot tojamo
borban tejben es meg ermeszetben
betegsg kereszt napr6napa va6sagos fykat zrcs