La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-07-08
Trad. del frances para LA PRENsA

Trad. DEL frances para La
La discussion del presupuesto de Ia
marina nercante crancesa 10 proper
c:cn6 al senor Paul BiSnon, SuoSe-
cretario de Estado de csc raTno. "a
oportupidad de hacer ante Ia Camara
Una exposicicn tan clara como com
pleta de L. situacton de Ia Hota de
concrete.
Digamoslo de una vez: por 10 que
hace a la i:nportancia del toneia1e
sctual y a IA de aquel con que pode-
mos conta- anora va sea c adQui-
scion o va por construction, esta
situaci6n es dc n~aturaleza tai cue ei
RATS puede tranQuiliZarse.
Hela aqur en- 3ocas palaoras; an
les de Ia guerra, Francia poseia GER
ca de 2.550.00C toneladas brutas. Du-
rante las hostIhdades perdio, a eau
81 de Ia guerra martina. l,lo0,peo
,o7slades. dc las cuales ha r~ecuperaoo
$50. 900. Por L. tanto. con re!ac!on
2 1914. e. c~cnIunto de su flota mercan-
. no ha G.srninutdO sino en- unaS
zion mil ronsiadas. Va . aEregaT' en-
cambio. 10000 tcneladas de oarcOS
.nemigos u Francia c~crse-Vara'
,sa oan roneiadaS de barcos brasi!e-
sns cuva sdquisici6n definitiva no po
70 an duda e. senior Bignon. 100000
,.,araaas q, barcos ingleses. que fall
van a Dor recibir de los 50o.o0o q
oue 9 .-f.ereE los acuerdos concur
dos aurante II guerra entire el senior
CIamscaau = e shipping controller
-, : Maclav 10000 ~tonaladas de We
ls-os de ~procs6encia aiemana.
E5o N0O ronclaCas mandadaS hacer en-
los as,illeroz franceses '. flnalmeate
10000 ronelaGas compradaS 0 ped!0aS
IN el exira :. gro.
Por conSC~uencis. una vez Tue tocaS
las enrregas previs;as hayan Sldo ne
has : tolos los PediGoS
Francia pcse~ra una floSa de cerca
&c 1900. 900 toReladas. sin contar nj
IA parte que pueda tocarle de los bar
.os en- d,.puta que sc encuenrSn en-
V,eser \ on Forth OF Forth. nj las
r.usibiIidadeS de pedldos supplemental
nos. cue Z. SubSecretario de Estado
calcu.a en- unss 100000 toneladas.
Sin duda. Una parte dc este tonela-
e esta gastado y trabajado, a cauSa
e Ia insusiciercia de las r~eparaciones
= del servtcin intensive que Sc les i'm
Duso 4 los htrcoS durante Ia guerra
Sin duda. lambitn. "a calidad de al
runas ~reparac!ores hechas durante las
h0stilidades aCerca de cuyo valor dl6
irfo-me baS-aute d~eSfavorable Fl Sc
nor Dior. Geju mucho cue desear. Sin
embargo. no por ESQ IS menoS c!efto
ous antes dc mUcho tendremoS una
flota mucho mas importante que en-
., moment de Ia declaration de n
-,,sr-a. AQr IS probable tai como 10
hernos hecho Eotar va Que. ON
ccrsecuensia GS este incrementc nota
lie de rueslro ionelaJe. a~lcanzaremos
duranrs ua tempo mas o menos gran
90 ., limi,e extreme de nuestras po-
rnsjhil;da6cs de armame0to. En- es-
- condolences. dicho sea de paso. Ia
,,t,li6aG de los creo;tos pedidos para
rueyas construCcionss navaleS "por Ell
EsTado"-s. Sabe que eStoS cr2ditos
r1eror ohjetn de IN ~proyecto de ley
bal1a actua'nEute en- el Scnado-pare
e.. nor Geu.4. problernatco. Sa!No, en-
l. parre Que sc ref;ere a alSunos pa
oue5ots lie gran velocidad Gue fueron
Dor o. enemiCo y Que no Sc
han reempfG2ado aGn, Las construc-
clones Dor II Estado son n meticS
-ecesarias CG,;nto que muy por e. con
rrario dc &C c@e dicen c!e-tas asirma-
clones formuiGdas en mas de una oca