El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-18

La villa de Aviles la erigid0 I'm
lsunthoso teatro. Para honrarle dehi-
kdanente le da el nombrc de Talac:o
lyald6s. Y para festeiar.ei suceso congfe
ga en- torno al gran noyelista una 1u-
lcitia cohorte de escritores, periolistas
Iy poIfticos.
Muerto Gald6s. la obra de Palaco
Valdes por calidad, por caltiGad, por
fama, Por l;naje no titne par en nUes
tros escritores contemporaneoa.
Palacio valdts, en- su estilo Y cii su
persona, es la pulcritud tina pulclf-
ttud litefaria ! personal, que 'fio ex-
dxcluye al hombte sangtiffeo iii al
escritor apasiohado. que no es la
eorrecc'on. flemdtica Z inpasible de los
ojos y de la pluina que es. son
cillamente, 1imp,eza Ell la persona v
en- los l.broS. Ninsuno de los Ii
bros de valdes, nj los q ii e !,
como lei cuaft6 poder'', ftieron fan
briosamehte rombntitl6s; nj los que,
COMO la herinana San Suplicio''. con
tiniiaIi sientlo alabados, oculta ull re.
miendo, una mancha. una afruga Ma
da hay inconfesable en- tan vasta v apa
sionada obra, como malta morboso en-
taeA dilatada, saludable vida. Leer
las obras de PalaciO Vald6s, es como
estarle yiendo el mismo. N'erle
es como 'leeerle sus obi@is. Su linaie
intellectual es tan limpio como sus
pjos claros Y sus barbasfde finas he
bras de plata. Su estilo. como sus
anodales, tiene distinci0n natural.
| Es el escritor mas traducido Y mas
eopiosamente lefdo. Cuando lie Temps
por sapplo, di6 EN- I'm folletfn, Hi&efi-
cordiA e Galdos, va p vald6s era muy
lefdo en- las traducciones .francesas
ounce amos antes. Cuando otro es-
critor iiisigne, lose de Armas, hizo
ell 'el Nep York Herald la presenta-
ci0n al pdblico yanqui, de nuestfos
poetas, novelistas y dramatufgos~ va
Palacio Vald6s cofrfa, traducido ell
Yanquilandia. Cuando Tedeschi di6
a conocer en- Roma ciertas obras lie
Quintero. el insigne creador de Ia
her1hana San Suplicio'', llevaba tradu-
cid0 al italiano aiios Y afios.t
n l.,
guerra Los ciatro iiiietes del Apoea-
lipsis" tld a Blasco, 1bafez, boga uni
-versal, es juSto recordar que Palacios'
Valtl6s hizo universal ha ounce amos
nuestra literature contemporaries - q
Sin embargo, Ia pulcritud social y
'litefaria de ,esta tigura insignei lla esl
quivado el Bullicio con simpatica per-.
sistencia. Tan noble cualidad ;mpidc
el trdfico ehsordecedor Y plebeyo del
reclamo. Fla sido Y es el espailol mas
traducido y estimado; pero nunca lie
y6 su fama las trompetas nj SUI es-.
.truento al "bombo''.
!, Sin tiaria nj c6nclaye ha pontifica-
do con una sencillez apost0lica. Su piso-
de la calle de Lista tiene La filos0fiea.
,dignidad y el bienestar burgu6s de
Emerson o de Aliatole France. Es
.un observador tIalquilo, a quien dana
todo fulgor y aturde cualquiera solem-
nidad.
= Por ESQ EN- esta fiesta que lie consa-
gra hay algo de conmovedor. PaIacio
valdes, en- el teatro de su noinbre,
rodeado de comisiohes, de levitas, de
cdntfcos y de discursos, no es ei enfa-
tico escritor ell infaustO polftico due
exhibe puerilmente una vanidad pro-
vinciana, sino Ia gloria nacional que
patriarcaimehte ofrenda laufos su
aldea. Ell 'abuelo que en- fiesta fami-
liar sonfle a los suyos hasta es ca
paz de corear entire sus nietos la trova
antigua ts.s
~ n 1-FS s..rt y -