El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-23
Informe sobre Ia Intervention
! investigation reaIizada por,
.el Negociado del Trabajo en-
relacion conFlas trabajadoras
& portorriqueilas ,contratadas
en- Puerto Rico por Ia Anne
rican Manufacturing Com
pany" de Brooklyn, N. Y.
tCont;nslacion le Ia Ia. pag.,

W FOCCdNU'-NEuS Id pAAAtSAN q pe~A " 4
garantiza el cumplimiento de la !
elausula siete de este convenio CO. |
locando en- deposito con la segunda
parte, la cantidad de cuatro nail do
lares, entendiendose que la prime
ra parte. proporcionara la segun-
da parte, a mas tardar, dentro de
los tres meses a partir de la fecha
de la salida de dichas nlujeres de
Puerto Rico, una carta de las au-
toridades sobre aseguros obreros !
del Estado de New York, certiti-
cando que dichas mujeres han sido |
aseguradas con elias, en- su de-
fecto, proporcionando una copia de
la POLKA de aseguro de una CONF
pailia responsible, Entendidndose, |
ademas, que en- case de que dicha
carta POLKA no sea recibida por
Ia segunda parte dentro del ITEM
po arriba especificado, la segunda
parte estara autorizada para ase-
gurar dichas trabajadoras, pa
gando los premios de dicha canti- |
dad depositada. Los academies
que ocurran dentro de dicho Pc
riodo de tres meses Y que no sean
pagaderos pagados por las au-
toridades de aseguro del gobierno
o por la companfa de aseguros, po-
dram ser pagados por la segunda
parte de la cantidad en- deposito,
los pages hechos siendo reembol-
sables por la primera parte.
Noveno.-Que la primera parte
por la presente solemnemente de-
clara que ell trabajo es ,por un pc
riodo de tempo. indefnido, enten-
diendose que cualesquiera mujer
que trabaje contfnuamente por un
periodo de dos amos, sin abandonar
voluntariamente y de su propia
cuenta el empleo de la primera
parte dentro de dicho periodo de
dos amos, tiene derecho, al veneer
Sc dicho periodo de tempo, a pa
safe de regreso Y jornales duran
tie ell viaje, y la primera parte por
la presente promote y Sc compro-
mete a pagar a cada mujer dicho
pasaje de retorno, mas ell jornal de
una semana al cumplir dos amos
de servicio continue. La primera
parte ademas convene en- reembol-
sar a las mujeres, al cumplir dos
amos de servicio continue, cuales-
quier cantidad que Sc haya deduct
do de sus jornales para pagar la
ropa de invierno que Sc haya ade-
lantado dichas mujeres.
Decimo.-Que la primera parte
por la presente garantiza la clau-
sula nueve de este convenio, ejc-.
cutando una fianza favor del De-
partamento de Agriculture y Ira
bajo, para beneficio de dichas mu-
jeres, por una cantidad equivalen-
tie a un pasaje de segunda clase
en- cualesquiera de las lineas de va
pores de pasajeros que hacen la
travesia regularmente entire New
York y Puerto Rico, mas una sema-
ma de jornales para compensarlas
por los salaries no ganados duran
te; viaje, mas la cantidad>a reem-
bolsar por ropa de invierno ade-
larltada, todo por todas y cada una
de las mujeres llevadas de Puerto
Rico Brooklyn por la primera
parte, ejecutandose y depositandose
dicha fianza por adelantado a la
partida de dichas mujeres de Puer-
to- Rico. Entendiendose y convi-
niendose, ademas, en- que aquellas
mujeres que no deseen retornar a
Puerto Rico, no estaran obligadas
a clio.
Undecimo.-Que la primera par
te por la presente convene en-. que
no sestablecera reclamaciones judi
cialmente o por otro conducto para
la devolucion de fianzas u obliga-
clones, excepto por aquellas por-
clones respectivas de este contrato
que hayan sido debidamente cum
plidas y por cantidades proporcio-
nadas segun 10 justifque el debido
curnplimiento de dichas porciones.
CoaYienese, ademas, en- que el he
cho de cualesquier porcion de este
contrato haya sido debidamente
cqnlplido, no afectara la valdez de
aqueflas porciones por ejecutar nj
de aquellas que esten, en- el acto,
bajo ejecucion, hasta que estas ha-
yam sido debidamente cumplidas,
Entendiendose, adenas, que cua-
lesquiera porcion de este contrato.
cuYa ejecuci6n sea de un caracteI
permaneRte 0 por un perfodo dc
tempo indefnido, las fianzas y obi.
gaeiones corFespondientes dichs
pqrcion depositadas con la segun.
da parte, permaneceran en- podel
"a diaha saO44nda T,a1.ho on4,- to5s