davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
HACBM0s
CONRADO ASENJO.

tambi6n m a "a o de noso-
tras, trae todas las impresiones de
New York, que hemos dido con lese
agrado que Sc escucha a los inteligen-
tes que saben, sin exajeraciones, de
mostrar las ventajas de aquel pals de
las grandiosidades donde mas Sc ne
cesita ell brillo del orc, como paianca
indispensable para gozar de sus atrac-
tiyos todos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
FELICITAMOS


FELICITAMOS
a nuestra amiga interesapte senora
Angelita Geigel, por Ell regreso de su
senior esposo Lcdo. Rafael Tirado YER
nier, en- cuyo hogar son celebradas
siempre estas efusiones del alma.
Saludamos al senor Tirado, Regis
trador de la Propiedad en- San Juan.
AIBONLTO
proporcionara nuestro honorable
amigo senior Consado Hernandez IA
milia, horas placidas de q. 6Ilos pue-
den disfrutar, porque lleyan consigo
esa paz encantadoTa y. dulce que flo
ia siempre en- ell ambiente de los que
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19

to que nos impulsa, va que hay tantas
que nos detienen.
HACEM0S.
nuestro el pesar que afige en- Areci7l
bo, al esposo hiios de Ia distinguida
senora Julia Storer de Cloguell, y
hasta ALI lleguen nuestras frases sim
ceras para lamentar con 6llos desgra-
ella tanta, 9-tA'if
Hermana de la sonora Cloquell, es
La tambien distinguida seflora Ceferina
s. de Denton, hacemos llegar a ella
como a sus demas hermanos, nuestro
sentido p6same.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
AOuI oTRA HEz

la distinguida DANA seiiora Encar-
naci6n c. viuda de Vald6s Y las dos
perlas mas lindas de su cofre. sa9
A madre hijas las unimos en- un sa
ludo carifioso envolvi6ndolas zen ia
ola de algeria que nos causa saber que
estan esas queridas amigos nueyamen-
te en- su residencia bella, donde el mar
besa sus almenas Y rastrillos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19

MUCHAS,
muchfsimas gracias tenemos que dar
a la redacci6n de Ell IMPARCIAL,
por sus frases de compaflerismo en- la
fecha del Is de octubre que nos trajo
cuanto al coraz6n puede halagar, vo-
ces tiernas, cartas amadas, flores i'm
perecederas, cariiios nunca variables
que nos hacen felices, porque vivir en-
tre afectos es Ia mas hermosa vida.
Recojan todas nuestras amistades es-
ia Erase dicha con el alma, iAgrade-
cidfsimas! at
M1GDAL1A.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
Ell SIR. LUIS ToRO

Ell SH. LUIS TUHU
como bIen portorriquefo, pasa en-
Puerto Rico, agradablemente sus dfas
en- esta ciudad Y en- ella encuentra hala-
gos y es doblemente meritorio, porque
goza en- New York de cuanto puede
ofrecer aquella vida de fausto en- que
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19

uSllHSulud SellorlIA pOfIOrrlquela en-
todos conceptos. Llegue Aurora don
de tan carifosamente la esperan, y
sepa que su regreso tfae a nuestras
almas gran satisfaction.
+
l4NaOSs AUSENTE
ma estado el estimado amigo Luis
+. Gapestani; nos complace verle
tan. bieni y siempre cort6s para con
sus amistatles.
Perfectamente ha debido pasar su
tempo en- el Norte, cuando tan en- sa-
lud To- hemos saludado, siendonos pla-
centero asf manifestarselo +
-
CJMPLIDA SU MISSION @
de lleyar los estudiantes los Es-
tados Unidos, ha regresado el Lcdo.
amigo, senior Carlos Urpitia, quien
para llevar a cabo su cometido repre-
sentando tan altruista association, ha
tenido grandes dfas de labor.
FL amigo Urrutia pertenece los
hombres de lucha y en- bien de la in
telectualidad ha desplegado siempre
sus hermosas aptitudes.
iL1BRE,
la palabra que encierra la vida,
tanto, la transcribimos hoy con pluma
vigorosa, al recordar que asf sc en-
cuentra el poeta de America Jose San
tos Chocapo.
No Sc hiZo la mazmorra para los
porta-iras, 6llos necesitan aire luz,
flores y eieloy yivir su propia vida en-
tire Ell sue1O Y el amor.
: Como rin batir de palmas sentimos
y es que ell mundo leyanta sus manos
para nosotras, la algeria de todas sus
almas, al estar en- libertad ell gran poe
Ia.
81 a sus manos llegase nuestra nota,
sabemos que habrfa de recibirla le-
y6ndola con sus ojos de 'vidente para
saber la sinceridad que encierra.
iVuela, vuela, condor de los Andes,
que tuya es la libertad!
LAS CAMELIAS
:, Sc agotan, pero son fuertes para ven
Ger y en- tai concepto apreciamos no.
sotras a la gentil se1ora Bibf f. de
Echevarrfa,
Han. de pasar sus dfas de fiebre Y
yolvera a, erguirse con la delicadeza
Ne Ia for que nos. parece la dulce mu
jer de ,un carifloso hogar.
sLEMPRE
=, han side, Gle nuestro~ afectuoso re-
cord, el Lcdo. William Santos y su
bella esposa Fausta Aponte de San
tos.
Pocas horas entire nosotras han es-
tado los distinguidos RESIDENCES de HUI
macao, pero elias han bastado para
anotar amabilidades que sabemos apre-
ciar, de tan queridos amigos.
j
HbYKE Y 81 ESPOSA
con su inteligente Y adorable hijo
Emilio, pasarOn semanas recreativas
en- New York, Y vuelven al calor natl
vo, el con tOda la savia que Sc despren-
de de su gran talento Y su lealtad en-
tOdas has causas mobiles, ella con su
bondad ingehita y el nifo, como heral-
do de2esa casa amiga, donde Sc sabe
sentir y amor.
sN
al estimable caballero Lcdo. Jose E.
Benedicto y su linda nina, que estu-
vieron de temporada en- los Estados
Unidos. Vuelve ell distinguido fun
cionario pdblico a desempefar la Te-
sorerfa de Puerto Rico, con su altfsimo
criterio Y volvemos sus amigos tener-
10 en- el orden social como elemento
muy distinguidO.
Ell SR. LUIS TORO
como bEen portorriquefo, pasa en-
puarto Rico aorada hlamanta Suc lfaS
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
AL1MENTos DEsTRUIDos

La Sanidad Municipal ha destrufdo,
durante la semana pasada, Is aves,
236 libras de hfgado y 1892 huevos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
.SALUDAMOS

~
al estimable caballero Lcdo. Jose e.
Benedicto y su linda nina, que estu-
vieron de temporada en- los Estados
Unidos. Vuelve ell distinguido fun
cionario p1blico desempefiar la Te-
sorerfa de Puerto Rico con su altfsimo
criterio Y volvemos sus amigos tener-
10 en- el orden social como elemento
.muy distinguido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
MATADERo DE MARTIN PENA

Ganado sacrifcado en- este matadero
durante la pasada semana: 16 toros, s
bueyes, 10 vacas, una nOvilla y 80 GER
dos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
Los PADRES

i0venes pesar de sus grandes ale
grfas, tienen las mayores inquietudes
al yer sus angeles enfermos nues-
tros queridos amigos Roberto Tood,
Jr. su bella esposa, tienen esa in
tranquilidad~ al yer enfermo SUI primo
g6nito; pero los de mas experienced,
veremos qge no hay mayor motive Y
nos apresuramos manifestarle 6llos
teniendo la seguridad Cue el nifio de.
sus amOres eStara Ell breve ofreciendo-
doles sus gracias en- plena salad, como
10 pedimos d Dos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19

como ellos, siguen en- el camino de la
vida la ruta del bien donde quiera
que Sc encuentren.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
RDYKE Y 81 EsPOSA

con su inteligente Y adorable hijo
Emilio, pasarOn semanas recreativas
en- New York, vuelven al calor natl
vo, 6l con toda la savia que Sc despren-
de de su gran talento Y su lealtad en-
todas has causas mobiles, ella con su
bondad ingehita y el nino, como heral-
do de2esa casa amiga, donde Sc sabe
sentir amor.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
Ell 30 DE 0CTUBRE
sss4s sssfss 's' sa:sss.e sass ORIsoN SWIFT MARDEN

Ideales de la Dicha,''
ssPsicologia del Comerciante,"
sDefiende tus Energias,"
Paz, P0der v Abundancia,"
sAbrirse RasO,"
la Algeria del Vivir,'
cobra Maestro de Ia Vida"
SSiempre Adelante,"
ia Iniciaci0n en- los ,NegOciOs," I"
sActitud VictOri0sa,"
.'El Exito Comercial,'
ssEl Poder del PensamientO."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
La S4LVE

La S4LVE
del sabado Nuestra senora de
Lourdes, fu6 como todas esas noches
de homemade la divina de la "banda
azul', espl6ndida, Y ell distintivo de la
magma asociaci6n, adorno con los esq
plendores de SUI virtud, el pecho de que:
ridas amigas que sabrdn llevarlo co
mo escudo en- el torbellinO de la vida.
Dufce esperanza de paz Y de amor!
~;
Ell 3oDE 0CTUBRE
embarcara de New York para Puer-,
to Rico, nuestra gentil Y querida ami
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19

Sc agita nivel de los mas, con su dis
tinguida selora e. hijos. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
LAS CAMELIAS

Sc agotan, pero son fuertes para ven
GER y en- tai concepto apreciamos no
sotras a la gentil seiiora Bibf f. de
= IL ~ y
Eccheeyarrfa,,
Han. de pasar sus .dfas de fiebre Y
yolverd, a. erguirse con la delicadeza
Me. Ia for que nos. parece la dulce mu-
jer de ,un carifloso hogar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19

CANTERO COINC sss sss'.is.a 1gss y 8
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
EsE Es Ell GAMING

ell de rosas que nos proporciona ell
bienestar del alma, al unirnos para
llevar cabO una obra tan femenina,
tan encantadora, tan humanitaria; CO.
mo formar un Ropero para niiIos pO-
bres, que propofciona un dfa de labor
propia para que 6llos, los angeles de la
TERRA, reciban sus vestiduras hechas
por manos gentiles que Dios bedenci-
ra 'j.,''t ~
Va empeZaron los agradables Vier-
nes en- la residencia de nuestra dueri-
dfsima y blonda amiga senora l. de
Travieso, quien assume la presidencia
de esa Association que tiene pOr objeto
reunirse un dfd de la semana para
hacer prehdas de vestir a ni1os pobres.
Mfnima es la cantidad de veinte
y cinco centavos para ser sOcia de la
noble idea, siendo esta' In Quota de
las senOras y seilOritas que pertenez-
can la sOciedad "RoperO de los niios
pobres".
Tenemos gran esperanZa en- que han
de spmarse Ell n6mero considerable
las socias para fin tan meritorio Y
alentamOs a la presidenta para que
con su digna directiva, enarbole esa
bandera: de carload a cuyo amparo
dehen estar siempre,' en- primer tGrmi-
no, los inii1os tan inocentes para gozar
y tan. humildes para spfrir, Jnoafl a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
B4LSEIRO,

! y su amable esposaoe hijos, estan. de,
regreso4o'- Elios parecen no alejarse
nunca de nosotras ,porque en- esa au-
senciasi repercuten mas que nunca las
notas defpadre artistas " Sc leen a for,
de Garlic, las cr6nicas del hijo poeta.
Reciban Lola y Rafael, como Pepe,
y sus hermanas, esta demonstration de
'regeeijo en- su regreso Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
sSsIEMPRE

b, han side, de nuestro~ afectuoso re-
cord, el Lcdo. William Santos y su
bella esposa Fausta Aponte de San
tos.
Pocas horas entire iosotras han es-
tado los distinguidos RESIDENCES de HUI
macao, pero elias han bastado para
anotar amabilidades que sabemos apre-
ciar, de tan queridos amigos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
= DESFILE SOCIAL =

/ to Que nos impulsa, va que hay tantas
na1n ,,nc s7nfianaY, 4
The Birmingham age-herald., 1920-12-13

of the Mexican government in the southern states of America. at Xochi- milco Thursday. Xochimilco is the seat of the Aztecs, who were the most advanced of any Indian tribe, accord ing to geologists and historians who in collaboration have unearthed stone carvings and writings to show that the Aztecs had a government of their own as far back as 1889. This subject Is of such great interest to foreigners it will be handled in future correspondence.
 The luncheon was typical of Mexico and included tortillos, which is the most popular bread of Mexico. Tortillos are nothing more than corn ground as fine as flour, mixed with water and cooked on earthenware stoves without salt or any other ingredients. It must be understood that tortillos did not prove to be very popular with Amefi- cans. One dish. which was pleasing to the foreign guests was, a mixture of chicken, rice (arroz in Spanish), pota- toes and other vegetables. The na- tional drink of Mexico. pulQue. also was offered the guests, but it is not recorded that any American took more than sip. Something will be said about pulque and other Mexican drinks later, so no more need be repeated here than that the American evidently had pulque in mind when he asked for the drink on the bottle of which was q picture of rabbit chasing lion.
The Birmingham age-herald., 1920-12-13
SCHOOLS SRESPOND ID K|LbY APPEAL
General Observance of School Week Is Reported By Aber-
 crombie-AII Cooperate

Montgomery, December 12.-(SpeciaL) J. The state department of education, through a statement issued today by John w. Abercrombie. superintendent, expressed pleasure at the manner in which School Week" was observed, point ing out that Governor KiIby's appeal to various forces of the state, in his proclamation designating the week as school week. had responded cheerfully and promptly
 the nation, the movement being inau- gurated through the bureau of education. department of the interior, and practi- cally every governor issued a proclama- tion similar to that one issued by Gov ernor Kilby of Alabama. In discussing the matter with representatives of the press, Superintendent Abercrombie said
 T am greatly pleased with the man. ner in which Governor Kilbys procla- nation relative to the observance of School Week was received and responded to bN all concerned. Especially am 1 gratified at the assistance rendered by the newspapers of the state Practically all of them co-operated in the movement and many of. them devoted space in both news and editorial columns; without such assistance the week would not have been observed so generally After all, the pro- motion of universal education at public expense depends in large measure upon the attitude and liberality of the news papers of the country"
The Birmingham age-herald., 1920-12-13
HARDING CONFERENCE HELD
Go Over Whole Gamut of World Troubles, But Solve
 None of Them
By Associated Press

l Marion, Ohio, December 12.-The
 League of Nations deadlock and other
 problems to be faced by the next admin
 istration were talked over between Presi-
 dent-elect Harding today and Herbert
 Hoover, conspicuous advocate of the ! league. who came to Marion as one of l the first men to be summoned by MT. Harding i'll his promised meetings of
 minds"
 "We went over about the whole gamut
 of world and national troubles" said MT.
 Hoover after the conference, and we solved none of them."
 1 Besides the league, international con- ditions and European relations were the particular subjects on which the Presi-
 dent-elect sought the advice of his wis., litor and there also were conferences in | their talk to appointments MT. Harding | is to make in constructing his admins | tration MT. Hoover frequently has been
 mentioned for possible membership in the cabinet, but he said today's discus
 sion of appointments was casual and not conclusive.
 1 Tomorrow Mr. Harding will see Elihu Root. a former Secretary of State, and re- | cently an advisor in the formation of a world court under the Versailles league covenant Their conference, generally accounted one of the most important or the long series to be held here, is eN- | pected primarily to concern the league and related subjects.
 | In giving his advice on an international peace concert, Mir. Hoover is understood
 to have urged strongly that portions of the Versailles covenant be used in what ever world association the incoming ad- ministration may attempt to build. He
 said material changes must be made ia
 the treaty, but took the position that the I framework embodied in it's should De utilized as far as possible.
The Birmingham age-herald., 1920-12-13
R. I. WILLIAMS, WELL
 KNOWN MISSISSIPPI
 FINANCIER, IS DEAD

Columbus. Miss, December 12.-(spe- cial. )-R. T. Williams, president of the First State bank and well known, died at his home in this city at 2 o'clock this morning after brief illness.
 Mir Williams had sbeen in feeble health for many months, but only a few days ago did his condition become critical. He began to grow worse early last night, and sank rapidly until the end. He was 69 years old and a native of this city. He led an active life, had been prominent in the commercial and banking circles of this city and the state for many years. He had served the First State bank as president for many years.
 Funeral arrangements were com pleted tonight and services will be neld at 10:30 o'clock Monday from the resi- dence on Main street. Interment will take place in Friendship cem etery.
 MT. Williams is survived by one daughter, Mrs. S. B. Streit, Jr., and a son, Atwell Williams, both of this city.
The Birmingham age-herald., 1920-12-13
SUITS SEEK HUGE
 INJURY JUDGMENTS
Penalties Asked By Petitioners In United States Court Total
 About $fOO,O0O

Montgomery, December 12.- Special. J.
 Four suits against railway companies operating in Alabama, in which damages totallng $10o.00O are sought, VII be heard in the United States court following dis position of the civil docket during the coming week, two being brought by ad- nlinstrators of estates of persons killed in railway accidents and two are for personal injuries.
 J. B. Carter, with Docie Taylor as ad- minstrator of the estate of Simon Tay-
 Tor, have entered suit against the Cen
 tral of Georga railway in the sum of S25 600 for the death of Simon Taylor, which occurred near Goodwater on June II, 1917 criminal negligence being charged to the railroad company.
 w. A. Johnson is suing the Southern Railway company for s10000 Tor personal injuries said to have resulted in an ac- cident on March 20, 1920, when wagon in which the defendant was riding was struck by train of the defendant com pany near Plantersville. Dallas county. The third damage claim is against the Southern Railway company and is tied up with the Johnson suit, being brought by Vonnie G. Baton for $25, ,O0N as damages for injuries she sustained
 in the accident, when she was thrown from Johnson's wagon and sheverely in- jured.
 Mrs. Annie J. Spruell, administrative of the estate of John J. Spruell. killed in a collision between passenger trains on the Louisville and Nashville railroad near Bay Minette, April 16 1920. is suing the
 company for $40,O00 damages.
 Cases on the civil docket include those of J. IT. Mccormick vs. Frank E. Bloch; Rock Port Milling company vs D. D. Metcalf of Greenville; D. F. Greene, sup erintendent of Banks. vs the United States Fidelity and Guaranty company, and the Jobbers Overall company vs. D. D. Metcalf of Greenville.
The Birmingham age-herald., 1920-12-13
Weekly Cotton Review
By Associated Press

New Orleans, December 12.-A series of declines attending the trading in cotton last week, highest prices being reached on the opening session and lowest prices on the next two sessions
 Closing prices showed net losses of 12 to s4 points. distant months being |stronger than the near, with the result that premiums were established, noath on month. January closing at 14.9sc, and July at 15.45c At the highest the trading months were 40 to 6S points over the level of the preceding weeks to 110 points under.
 Much of the decline was due to bear ish expectations concerning the pend- ling estimate of the crop by the govern ment, but there was more or less sell l ing on continued curtailment by mills Havre cabling that French spinners had adopted half time, while New Eng land mill points told of more curtlil- ment.
 Poor accounts concerning trade ir general were against values on the close. The indication among longs was to even up over the government report and liquidation was against valu ss. cs- pecially during the second half of the week. Sustaining influence were the move to revive the war finance cor poration and the organization of the new banking concerns to sfinance for ! eign trade.
 l ~This week will be chiefly concerned with bureau reports. The annual esti. mate of the crop by the department ol agriculture is due at o'clock, New Or leans time, Monday. In this market Tuesday will be a holiday on account of the state election on that day, ant Wednesday is expected to bring tn. monthly figures on American mill.
 from the census bureau. The ,raiI item in these statistics concerns con
 sumption. and it Is expected to be ia vorable.
 It is quite generally conceded tha the estimate of the crop Monday will
 be large. but as to just how large ther, Is much dispute. private estimate, ranging all the way from around 12.
 2s0.o00 bales up to 1s000.0 900. not count ling ltnters. Some brokers place aver, age expectations as high as 12.7oo. .o0, but review of private estimates re. gently issued would seem to place .h, dividing line of opinion at about 12., 500. 900 bales
 It is safe to say that it will require an estimate of under that figure ts lbring about much of an advance, ,,hil. it will probably take 12,e00, 900 or nigh. CT to cause decline
The Birmingham age-herald., 1920-12-13
NEW YORK GOVERNOR OUT FOR WHOLESOME
 SUNDAY AMUSEMENT
By Associated Press

New York, December 12.-The Motion Picture Theatrical association today made expressing opposition to any movement winch would forbid wholesome amuse- ment'' on Sunday.
 You may count on me to help you in every way l possibly can in your na- tional campaign to suppress the agitation for the prohibiting of wholesome amuse- ment on Sunday" said the governor.
 The association announced that a pub lie protest meeting would be held next Thursday.
The Birmingham age-herald., 1920-12-13
BERNSTORFF GIVES VIEW
Says Geneva Assembly Like Wagon
 With Horse at Each End
By Associated Press

By Associated Press
 Berlin. December 12.-Count von Bern storff, former German ambassador to the United States. in an article written for the German society for League of Nations, says the Geneva assembly. gives the impression of a wagon with horse hitched to each end.''
 The English horse" said von Bern storff, would pull the wagon forward, but the French horse on the other end pulls it backwards. However. the Eng fish horse appears to be the stronger. Lord Robert Cecil, though not present as delegate, is yet the driving force of the assembly,"
 Germany's hopes for membership in the League of Nations, says Count con Bern storff, rests in an eventual union with England and America to reform the league as constituted. The writer ex- presses the belief that an understanding for cooperation to this end is probable.
 If declares won Bernstorff, the re- formation agreement. succeeds public opinion in Germany will indorse this na- tkon's entry into the league"
 Count von Bernstorff secs in the visit to Germany netx week of United States Senator Medill Mccormick "a happy au- gury' for Germany.
The Birmingham age-herald., 1920-12-13
FORMAL ELECTION OF
 BOILING TO SUCCEED
 HEFLlN DUE TESDAY

Montgomery, December 1z.-In 3 special election, which will be held Tuesday, December IA, electors of the Fifth congressional district will elect William B. Boiling to succeed J. Thomas Heflin in the House of Rep resentatives for the unexpired term ending M4rch 4, 1921. MT. Boiling was elected td the office for the regular term, over a republican opponent. in the general election November 2 He is unopposed for the unexpired term.