La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-07-09
Ell c6digo matrimonial
del Soviet

Como ma prueba de Ia monstruos'
ced mora, del regimen soviet!S'a 'uSo
,.n-oducimys. ? continuation IA pa
+.r5anenrar de Ia ley expedlaa pot
=, co,,I., rerlamentando las relaciohes
,rtre los dos sexos. esq icy 80 -
80 es IA destruction de "a WIZ "
camilla y e. un bofeton a 'oaas
de las s~oc!edaoes cH''
6aa:
raD,rplo L-Pa-cntesco.-La oase ue
l., camilla sera {! p~arentesco SIN G
,;,ci1r de ,e-!tim!dad Y oas'a-0
49,. E,i,os ,s.:dos fuera de matr!moA'o
-fnd-ar les mi.mos derechos que GU
r,s de padres formalmen'e cas :,
las rvrsonas que IiguFsn
,s.-o d. %acimientos como pauEe
-. de un nino. Sc ~ons!oeF"'a"
- s etec,os de esta Icy. como Ia
les. ,scrincion en-
ror,s1. del padre o de Ia ""e's
amhor las personals interesau'S
0 ~a,,,-rir al Tribunal Popu'ei
local para Trubar Ia pa'e'
-,aternidad Gel mismo.
4.--Cuan!o nc fuere possible determl
mar la paterridad de un niho. esta Sc
ptribuira al inGividuo indicsdo por Ia
cvidencia circunstancial del caso'
Tina laujer no casada que rest!'e
on estado. prestara declaration de e.
10 ante el RcEistrador de Nac!nientos
rros meses antes de der q luz, y, tim
[,ifn. declarara e. nombre. ocupacloh '
oomicilio d.l padre o ~Fresunto pare
G-SI tai declaration no es conc!u-
sivanente desvirtuada por eI !nteEesa-
20, ante al tribunal correspondence y
no sividad 81 c~onsidarara como econ
cimiento del I,arentesco.
--Cuardu resulte. bien por declare
ci6n expresa dc Ia madre. o por datos
y enidos = aportados por los lnspec-
torres del Ha-istro de Nacimientos So
.-;a- oue IN limo haya tenido mas &c
y, nadre. lodos los cue Sc hallan en-
"a, situaci6n seran citndos por el Tri
5unal Popular Que corresponds Il LII
de cue compartan los gastos de la ma
rutenci6n v educacion del mencr' n'9o
,on1n de ellos, hasta que llegue Il ia
mayor edad.
e-Los trGbunales Soviets, al enten
dor en- cuc>tiones sexuales. oeperah
hasar sus conSideraciones y decls!oheS
.,ohr. 81 concepto de ia absolute lguai
rad Dc todos los hijos, sin distinction al
M con- MEDIA Gictada por Ia ps'So
Ioria Social Soviet p~repaaradora del ca
roino para aplicar el cnidado por Ia co
ur,;6sd d. todos los nifos q ash elimi
,ar los lltimos cimientos en- Rusia gel
wa t~ri'p,oaio burgues, con sus prfFlle-
g;ns ,nterescs mezQuinos de famiiiar IL
,,i,s clones ~varticulares arcaicas Y ais
Iamiento eguirta.
La parte &c Ia nueva ley de maul-
| ronIo ru.a cue trata del divoTclo au-
tcriza la disoluci6u del vinculo malFi-
uopia1 con 6, nero requisite de que
eaa pad,da Dor una de las dos parties
sin necesidad de ~presentar tesItnoh'o
cra i,lstifioue Ia demanda, funhanoose
=, o,-or de esta provision en- Ell pere
-.;ro ~ cioc!nio de que "al hecho DE
nretender Tn esposo o una esPoss sep7
rsrse de su consorte, es prueoa ae Ia
bt- cesado 70 un!co que o1s'i'ica q
IT., de IN horbre y una mu1eF' ''
o-~is.encia Ie VI. amor mutuo'
Y M 2 original, 81 bien eQu!-
-,,iva. es la obligation legal precep-
ada en- ell codigo de que Sc rata IN
Tnesta a cadu rarte de IN matrimoh,o
~ sea este formal o a e'paiaas oe ID
'eIss;s de opantener a Ia otra' sin as
H-.i6, de soxo. en- caso de enfermeuau
tn-.norsI O Dc tncapac!dad pernanente
nara EanarsG "a vida.