YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-05-28
zAKLADNE vEDoMosTI O OBcANsTvE
Vyda National Catholic War Council.
Preklad Youngstownskych slovenskych Noyin
{Pokracovanie.)
Krin1inalnv sud.

zaruku sobodu Pri pojednavani zaloby obvineny
bycajne zada 81 porotu rozhodnt ci je vnnym alebo
ME Sudca e strazco ably vsetko so po spravednost
oboch stranachsKed e obEaovany uznaty vinneho,
sudca ur trest KazdA osoba ktora pri sdde pre1raa
lnoze apeovat ma vys sud ma tom zakade ze sa lei ne
dosalo spravedliveho sdu. Teno vyssf sud prezre Cd
zakladu vsetky fakta rozhodne ci sud bol sprayodvy
aebo ME. APPEL noze byt podany stdu sud az pride
sa ku havnemu sudu State. havneho statneho sidu
APPEL moze byt' podanv este najvyssemu stdu Spoj.
Statov co ten rozhodne to plati.
Vsetky sdne pravoty stoja peniaze, preto e nenli-
dre zacinat pravoty km je clovek ne isty ze vyhra
Vsetky osoby, ma ktore e podana zaoba pred sdon
~ by vyrovnat dobrovolne bez sdu jest ME s pl
ne cistom, ze s1 oni prave. ..t 4.t*- Y#
Niektore sddy spruava chyby. Poroty tiez mozu
sprawl chyby Ale ked je dana prfleztost sudcon
prejst cez ce este pri apelovan e ceSom ise
ze spravedlnost prisldzena bude vsetkym strankam.
Study spojenych statov.
Posledny druh sddov, o ktorych budeme hovorit sd
sdy Spojenych Statov Videl sme ze niektore zaezto
st si zaezitost ami esta niektore zaletost ami jed
notvych satov niektore s zaezitost ami cele kraj
ny Kedykovek niektora osoba prestupi zakony Spoje
nych Statov obzaovana je s1doch Spojenych Statov
je s1dena takycEto sudoch Sud- ktory obzalovaneho
sdi menuje sa dstrktnym slidom Jestli je uznany
vinn6ho moze odvolat nasedujlc vyss sud- okres
ny apeatny sud hlavny sud Spojenych statov.
Krajinsk6 st1dy pojednavajd vsetkych vaznejsich
obzaobach medz obcanm rozlicnych statov alebo
navaid spory medzi dvoma statm nektore inc zaezi-
tosti sposob podana zaloby JIG ten samy ako nych sd
doch zaoba sa poda obzalovany e predvolanv zodpo
vedat Obzaoba moze byt' rozhodnut sudcom alebo
porotou.
Hlavny sud.
Hlavny sud Spojenvch Statov ie NAVY yssfm su1dom
krane On pozostava deviatich sudcov ktorf s vyme
novani prezdentom do snrt Sidlo toho stdu je ve
Washingtone. Tento sud nepojednava zaloby. On le1
prejde zaoby, ktore poednavane holy nzsich st
doch ably presvedc d pris1dena bola spravedlnost
Apeace m6zu byt' podavan6 tento sud sidov kra
jinskych tiez niektore 20 sddov statnych.
sddenie porotou.
Jednym pray, ktore je ludu drahim, je pravo sii
denia porotou Je to presvedcenim Cd mnoych storoc
vsetkych angcky hovoriacich rajnach ze clovek j
bezpecnejs pri side Cd nespravednosti ked lie sndeny
porotou pozostavajdcou ieho spoluobyvatelov neil
keby sud vykonavali jednotliv sudcovia My tn Anne
rke vzdy mali pravo s1denia porotou Porota pozo
sava dvanastich l'udi ale sddoch sudcov pokoja
nektorch statoch e dovolene al len sest porotcov Pc
rota rozhoduje fakta obzaloby obzaobach 20 zocnu
rozhoduje ci e obzalovany vnnym alebo ME. Ked po
rota rozhodne pravotu obycne sava konecnou plat
nou est len ME e podany ape Vo vsetkch pravotach
ludi sdenych tazkeho zlocnu ako vrazdy, ked po-
roa obzalovaneho osobodla zpod zaloby taky clovek
nkdy Wac nemoze byt s1deny tel stej obzaoby
Americky narod povazova pravo sldenia porotou "a
tax vazne vyznamn6 ze to dal vlozt do istavy Spoe
nych Statov, aby obzaovany "pozval prava rycheho
verejneho s1denia nestrannou porotou statu okresu
kde zlocn Dol spachany'' tez ze pravotach kde
edna majetok Wac nez $1,000 s.pravo sdena porotou
ma byt zachovavan6 Toto ustahovenie tyka sa s1dov
spoenych statov Ale kazdy jednotyy stat ma podob-
ne ustanovene svojch zakonoch GO zast ue porotn6
sldenie vo vsetkych statnych mestskych sddoch
| (Pokracovane budncne.)
KVETINY
n . ss . Umslss 6erstY6 kyetpy na v5ber s I
PnEs fqHRABYS "A syAnBY 4 i
rTST TT1 " Axys sfNTHrnAYn |n i