La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-10

Trad. del frances para LA PRENSA
Dejo a cargo de cada uno aprcciar
las probablItdades que enemos dc
cue nos pague Alemania. d~educiendoias
de las platicas de Spa.
He alll q AMOS vencidos en- plena anar
Gufa cuyos gobiernos son POGO SOIL
Cos sin qua maya nadie que Sc encuea
ire en- condolences de sucederles de ma
nera duradera. En- Spa, Simons hab!o
en- nombrs de Berlin donQe St!nnes
puede echarlo abajo cuando qu!era. Pc
70 este Stilnes seria, a su veZ. inca
paz d. sostenerse en- ell poder. Aiema'
MA vac!ia entire los grandes tAdustria-
les unidos a los hidalgos rurales y las
Inasas obreras l!gadas a Ia 1nternacio
nal. Estes, 10 mismo que aquellos Sc
italian completamente decididos q no
cumplir con el tratado. Hay que agre-
gar q TODD esto que Sc haya desgarra
da por p~oderosas fuerZas de particula-
rismo. Terreno m~aravilloso para IA que
ira civil. H;uestros enemigos no han
acabado aim de agotar Ia serie de mod
ficaciones que produjo entire ellos Ia
derrota. Els CSa n materia que no
st ha estabiIizado todavIa. No Sc han
terminado adn las platicas con clos.
Nos daran una gran variedad de fir
mas. pero de dincro ;que opinan uste-
des?
Por 10 Que q mi hace. sligo 'creyendo
que clare. precise y sGlido no tene-
NOS a Ia VISIT otra cosa que IA ribera
i2Guierda del chin. AIN es donde CORE
mos todos ruestros riesgos V donde po
demos tomar todas nuestras garan-
tlas.
OrganicGmonoS Ell Alsacia-Lorena en-
el Sarre, en- Rhinania. con BelGica. V
en- Ell Ruhr.
Francia neccsita ana polftica rhinia
Ia.
10 mismo que siempre a tray&s de
los s!glos. perC ahora mas que nunca,
en- el Rhin Is donde estA e. esCudo
de FrancIa. Y allf es donde debemos
d~esarro!lar una polftica que haga i'm
rosible n Eueva guerra.
Todos los f~ranceses. en- todas parties,
dcben conocer Y ayudar a esta polftca.
Dondequiera nos c~ontrarresta Ia cons
piracicn tenebrosa de los boches: por
tndas parties 6ebemos difundir Ia luz
V sanear ell terreno, mediante eXplica-
clones claras Y actos bien calculates.
En- AlsaCla-Lorena eXiste I'm complot
Ncrmanente del otro lado del Rhin.
Las cuestiones locales deben ser juZga
dae aIlf con la idea perpetual IN la
cabeZa de que los alemaneS atisban
las o~portunldades Y tratan de agriar
las para 7oner en- duda nuestra vic
toria.
Earlas veces ha acontecido que han
lIcgado ecos 4 diversas parties de Fran
cia de que existe descontento en- las
dos provinc;as reconquistadas. iSe pue
CO Greer que sea facil asim!lar de
m:evo a nuestra vida nacional grandes
territories que desde hace medic siglo
: desarrollahan en- forulas tan diferen
ties a las nuestras? Este periodic deli
Cado de reronCuista comenz6 desde el
armisticio, hajo un regimen que some
TIA todos los asuntcs administra;i-
vos a las oflcinas de Paris V que fue
a~hNndonadC " Causa de las l~entitudes V
lie las incumpetencias de Paris. En-
Marco de 1919. Millerand tom6 Ia di-
recci6n en- Strasburgo de una especie
dc gobiernc dc Alsacia-Lorena en- ell
Que estaba ayudado por I'm Console
Superior suyCE; miembros Sc nombra
ban a propCesta suya.
Ahora. sc trata de reemplazar csc
Consejo Superior De funcionarirs por
IN Consejo regional compreudipndo
una mayOrfa dc miembros elegidos.
Pero icontinuara Alsacia- Lorena
constituyendo n region? mo debe
dividirse desde ahora en- Departamen
tos del Mosela. del Bajo Him V del
Alto Rim