davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
rRAvILSO EN- La

AMERICA DEL SUR
FL dfa 81 del pasadO mes de diciem.
ire e.nbarc0 pOr cl puerto de New
.ork, con rumbO la Repdblica Ar
sentna, nuestrO digno cOmpatriOta
.On Martin Travieso, Jr. FL LcdO.
fravicsO lleya la representation de una
mpOrtante firma americana de abO.
;adOs. la cual va a extender sus ne
;OciOs 4 aquella parte del mundO.
El LcGO. TraviesO escribi6 una car
a nnO de sus mejOres amigos en- es-
a, intoImandOle de tOdo, &c II repre-
enta. ion que lleva,. que no es del Co
Iierno americana y del itinerariO que
sc hi impuestO.
Maestro cOmpatriOta recorrerd las
3rincipales capitales de Sur y Centro
Am6Ilca, embarcando por el Canal de
'anam1 en- abril del corriente aiio pa
a los Estados Unidos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
Enero . de 1920.
.FiLLECYUIENTO.-

(FiLLEifUIENTO.-
1 II. rendido Ia jornada de la vida en-
lcsta e;alad, dona Carmen Rodriguez
Hpac,iaco de I.artigaG, hermana dc nues
ftro amigo bien qrerido, don ErciEc
EEodri@'lcz pacheco.
( Sn oniierro fu6 una clocuente mani
Ifestcl5n de dUelo social. harto mereci
Edo. fncs 10 sehora Rodrf;ucz &c Larti
gan ,ra una schora de acrisolaJas viz,
ttpdeS y gozaha del Ulfiho el rcspe
ltc lc tolos snS eonyeciltos.
k .RelieramoS stis famiiiareS mes
Etrds testimonies de vivfsima Siapatfa
len 81 fremcndo dolor.
F0qRo. F-tEEECfHfENTO -
.-Tjnlbi6i ha fallecido en- Yauco J
Eayef < lie df6 erfstiana sepultua, Ia
f.sefoia del aprdciahle obrero doi. Angel
fBecer19l, actual secretario de nuestra
ECorte lie fusticia
/ Dapos II sc4or Becerra nuestio pc
same.
lES rATcO.-
La nocbe del y De diciembre dlti
lnio. serian las once mas menes, vi.
mos aGuf al Fiscal de la Corte ,,e Dis
trito, Lcdo. don Agustfn E. Font. Sc
! ihalleha IN el cafe de Manolo Perez el
lamigaIlle tert1llia con eI Juez padr0 I
otras lersonas
| FL Ne1or Font es un Intellectual que
prestigia la iuyentud, fu6 compailere
de es ddios de dicho Juez Padr5 en- la
tUnive rsldad de Puerto Rico, Sc gradlt
con CT Isl La memoria no me falta) J
Isighe siendo su buen amigo
Que lie yeamos por aea con frecuen-
Icia,. donde tanto Sc estima al antique
periodista de EI Ticmpo.
La 'HJELGA EN- YAUCO.
Aycr tarde, los huelguistas de Yau-
tco d;cron un meeting Ell el Teatro.
Habiaron distintos oradores, ti.atan-
do nios la question palpitante sin me
dias tintas, con energfa, pero con ex
|quisita correction Y prudencia.
Di.eron todo 10 que quisieron decir
de una manera irreprochable.
Es de aplaudirse la cordura cue Sc
Iinici5 encaus6 y desenyuelye en- e mo-
lvimienio de los traba1adores por esta
comarca. No Sc registra ell mas leve
latentaqo contra Ia propiedad mejor,
cado hombre en- huelga es an guardian,
ojo ayizar, de los bienes del ee,ltralis-
ia del colono contra quien lucha
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
lie dueIe Ia Espalda?
iSufre de Reumatismo?
ClrelO con el antique
Aceite de San JacObo
Lea I'd. este y vera con cuanta
facilidad puede curarse.

81 I'd. padece de frecuehtes dolores
de espalda, 81 las neuralgias, el reu-
matismo, la ciatica Ell lumbago 10
atormentan y le impiden moverse y
caminar libremente, compre sin perdi-
da de tempo, en- cuaIauier botica. un
frasco de Aceite de San Jacobo, pom
ga una pequefa cantidad de esta ma
raviIlosa preparation en-. eI hueco de
Ia mario fr6tese suavemente la par
te afectada. A los poeos momentos el
dolor y Ia rigidez habran desapareci-
do por complete.
No permanezca inlltil y baldado por
mas tempo. Este linimento Ie ofrece
eI medic mas sencillo, SECURE y agra
dabIe de recobrar su salud. Es una
preparation que penetra rapidamente
hasta los nervios m1sculos enfer-
mos, alivia el doIOr como por encanto
' jamas irrita nj mancha la piel.
Hace sesenta amos que el Aceite de
San Jacobo Sc usa en- todas parties del
mundo. En- cinco de las importantes
Exposiciones Sc Ie ha premiado con
medalla de oro. mo cree I'd. que
deben existir razones especiaIes para
Que goce de tan extenss popularidad
, de fanla tan extraordinaria Ens6-
~elo > vera DOR 81 misno cuales son
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

~ ~inuiaf ~ lnnro 4. a. iais la
nnih o. A'ssnifinnsslas A. AwFacnitn.
n 81 siriad a. b. au'ssisscisn sne b.
s,isSslla IA iss, ~ smaies IA sirnicair
rlmfeuiri,a
Ia iMin.ln,sgin 80 f'neFfo Rico sle
sssRiilas, gsannA csanrJrs % fruias. dsi
r.irr' citrus. llrs.ssicH;cs d. les Estn.
sios i.idos. qucaa sssr IA prc-nie pFo-
iiil.'!a Dislssn'6udose que tales ART.
ei.'os - ladffn admlrr onsndo ven.
gan ao,mis, rasin. de nl ogrtifoado de
in.y-sr'isa Dc las aui0ridadcs del Ia
indo e,poaicndo s'ie diclio material M
es originarlo dc riisEuno De los eSia.
10, si'ricolas, a saier: Florida. Ala.
hama. Mississippi. Louisiana. pcjas.
California. Arizona, = Georgia. Adcmds.
ggc la cafrada Dc scmillas. gcmas,
csguejos . lsafas dc cHalqElcr clasc.
proocdcafcs DC dichos csfados. no scrd
pcrmitida."
Considerable: que el prop6SitO al pro
mulgar esa cuarentena fue el de prote-
ger, hasta nne,O avisO. los huerios cf-
treos de esta isla, del cancro de los
cftreos.
Considerable: que In sIisodicha en-
fermedad nunca IVA exiS;ido nj So iicne
inoticia de que cyista en- los estados de
California y Arizona. sostenieud0 estOs
esta,lOs, al conrrario. una cuarcntena
que los pone al abrigO de inporiacioncs
anilogas de las regiOnes inlesiadas
pOr ~enfermedad.
Considerable: que las cuarentenas
de los susOdichos estadOs no extienden
su prohibici0n hasta negar entrada a
las semillas de hOrtaliza, de flores v
de cereales y demas sienbras extensi-
vas field crOps) y que asf mismO las
cuarentenas federales a este efectO tam
POGO impOnen ninguna restriction a la
Importation de esas mismas semillas Y
CoDsiderando que existe actualmente
, en- Puerto Rico gran necesidad de i'm
! portar semillas de hOrtalizas, de flores,
v de cereales V dennis siembras eXten-
sivaS field crops.)
En- usO de la facultad que me conce
de la Secci0n S de la ley aprObada
el q de mayo de 1919. Y a prOpuesta
! de la Junta T6cnica pOr mi designada
para el estudio y resolution de casOs
: de esta naturaleza. Sc resuelye promul-
D gar, para tener efectO desde el prime
3 70 de enero de 1920 en- adelante, el 81
: guiente aviso de cuarentena que deiara
sin efectO ell avisO de cuarentena pro-
: mulgadO por Ia Junta de Comisionados
: ,de Agricultural Ell mayo II dc 1915.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
Manifesto del PTgsidGRtD
de "a ASOGiaCi6n
de MaestIOs
(CostinIqci6n Dc u pdgina 81
deros educad0res.

deros educad0res.
Dcjaod d e ser eslabones asia
dos: constituid una cadena; sumad
vuestros talentos, vuestrps ideas, vues-
tras aspiraciones, vuesttas voluntades,
Ivuestras infuencias, vuestras fuerzas
morales, sociales, intelectuales !; mate
Irialcs, para determinar una inconme-
Isurablc fuerza, de poaer Irresistible
Ipor eli valer de lol elementos que la
integran ' por Ia virtualidad de los
principles que todo sustentan. y-enid,
yenid todos al seno de IA Association de
Maestros de Puerto Ieico.
Pertenecer a Ia Asociaci6n de Macs
tros de Puerto Rico, es ser un benefac-
tor del Pueblo.
Ayudar a Ia obra de Ia. Association
de Maestros de Puerto. Rico, cs reali-
zar una obra patfiotlca, altruista, mo-
raj espiritual.
Ser miembro de Ia Association de
AIaest,os de Puerto Rico, es un timbre
de honor. un mptiyo de noble orgullo,
un derecho ulna satisfaction ospiri-
tual
YeIid todos. Unfos bajo la egida
de Ia Asociaci6n de Maestros de Puer-
to Rico. Sea nuestro lena. el lena
del cram nnel,lN americana. e pI.URI-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

snn auan. q. n ssHse - fae
~ lanxasr a. a.. lNrARrsAh
san 1asA
ReAsns
Tsane a rnsto A. rartisalaf q ns
lea gue - irulaa o. slssslanes ,sfsf
snds put esia laxla - dla - asl gasi.
fas sacEiaa IA sandiaAinfn kiruicslss.
o. iaig. , ga laru - I,Te,slitc ni.o
$50,
NA. Marsl d. au..f q. lIgfs
Primer glrllanfe b. 1niio csrrra
ssxunao vtrllnnse n. Natalie Arzaa
oraaor d. Nannfl sssrian ilarlsre
Tcsonro D. I,uric se tsaaKaleG.
sscreiario q. =. b. Nicolas Gonzales.
IlosIitaaario D.. gose Alfano
PrHEr Experto h. Julio Cal6h lAEanil
segundo Expcrio o.. Erncsio Sil'a
Primer Maest. de CcTc-
moalas h. EpifaniO Boa'eseai
Segundo Macst. de Cere-
monias b. Francisco cal,ienin.
Arquitec;o Revisador h. ~. de Ang'h"
0radOr AdjuniO h. Antonio Ponalcs
Sec. AdJuntO h. Andres Medina
Porta Espadas h. Faustino Pr.eio
POrta Estandartcs h. Asunci0n Ma.
Perez.
Guarda Temp. Interior b Nelenlia
Negr6n.
AIaest. de Banquetes h. Jost oai2
Martinez.
! Primer Diacono Il. Florencio SANCHEZ.
=, SegundO DiacOnO h. Ramon Bnrgos
IncOndicionalmente nos ponelnos n
vuestras 0rdenes quedamOs suyOs,
descandoles un aiio pr6spero. q
Fraternalmente,
q. n. Comedies,
SecretariO Reelecto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05


81 rioss - csssisusss = alsrsis
81 ia 2 ls0klme sasaaa ~ xaals
~ a. easAa slsl Mahanrf 81 n Anr
Fis1n RaiiIS,na t,ualmny. a camiie o.
Aflatru1c gne hn a. tiuuiir u $50
- a. supiiclenrs enc somctss ins rm,
lle4dns , aenAs oT'cs1rics A. dieiaa
ramInhia.
Aaruahs tsa ~.har vilaFa. ssrcarTss
ran lss alarales sie h Cengahia , lo,
rxpnscasamies pur las I.osias o. A.
cAnicos. Esios 81 IA formn ssnicsfe
f'or a I.ogia d. l'elcc. Tol.a, falna
- v. lsoirdsncE scrFano; por IN dr "a
yarIcz: Manna rclcao , aaaa Cun
ccl , poF Ia De SAN Juan; Fansilns
Mangaal , Antonio Bar6.
~ Coniie d. Aridtraje ya ha disrn,
lido alEllnos de los aIariados del ex'
tcnsc pliegO de condlcioncs = ha lie
gado a un acnerlO en- varios de clos
Las r.uniones scguiran efectuanaOsg
hasta CT dia de los corricntes, en- Gu
va fecha ~ dara a cOnOcer deiln.tiga
mentc las condicioncs en- que sc pons
ternlao a la huelga de los fcrrOyia
rios.
I'm rn principle sc dijO que cl Co
mite dc arbitraje cstaba encOntrandC
dificuliadcs en- su trabajo de reconcilia
ci0n. pcro uDO de nuestros rep Wtcr,
ha iiiJagado sObre la veracidal de es
e r'inIor y NADIA La comprobado que
cnga algdn fundamento, pues Sc guar
Ia la mas extricta reserva en- las ne
sociaciones.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
MISC ARRoLLADo

En- Ia carretera, parada - :. san
turce. el auioin0vil No. 1896. que liza
con direction a RIO Piedras. guiadO
por sn dneilo el seilor Adolfo de Hos
iOs, conductor No 1891, rcsidcnte en-
LOlza. arroll6 al niio Francisco Ortiz
de l3 ailos de edad: residente en Hato
Rey, causandOle una confusion en- Ia
cara. Y una de seis centimetros de Ion
gitud en- la oreja derecha. siendO asis
tido Ell la sala de socOrro e ingresando
en- el Hospital Municipal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
CARLOS GARCIA ALF0Nzo

Hemos tenido el gusto de saludar poi
la ciudad a este ioyne active com
patricia, quien Sc encuentra de pasc
por la isla en- asuntos de negocios. El
Sr. Garcia Alfonzo por su laboriosidad
y eficiencia ha sabido abrirse paso en-
#el campo mercantil americana Y ocupa
un alto puesto en- la Caravel Company
Inc, importante sociedad international
de comerciantes, de- New York, con of.
=cinas abiertas en- la Habana.
Buenos 6xitoss deseamos en- sus ges,
tones al amigo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

Tvs namarsaa-'CamAisie i.rani
me-. cdmleA. y las episeaiua sye q a
n llomhfV a. h Media Nsche"
KisaEy Gnrapn.--Aluicr Saia-. q
8 neeiL y vnrieandeR.
Ri.lis.--i.os ArnpaEadoEes- , 9
episode 6 DE- III nellgro d. Nm Se
crxto".
Lunas--iA ncgunda ioFnaaa a. "i.o
pus piilcans.~
Rsal--~fA candena EncaniadorAl
y Naricdadcs No. 3.
Mcans carios-'cleopatra."
ianerio Ricos-El episode ~ De Il
Cian gagada."
lmperiAl.--'Ia mnne del neligro!
Norma.--~Mal Actor y Pcor Bat
dido"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

la a km So a. b sasssas4a Ne
ts#aA su, nH4nus a. ia SNsaasseaI
So Nss , e auluntsn ~. E1t2 eu,l
s. rilauflsaH a'rssAule MIA.
Net Ne wac. 81 - fsaai saalalma ~
a - taifnie AunHs ? aen auat ase
Nagf raui lie. nfFsaih 81 nllse 2scaaFs
fenasaa EsiFaaa. o. a. nfs~ a. s-ina
giaofn na,,ir b. larfsa arss~iaa. Ia
puit's plnciiea n insrsiiEasssn car~
l,aa1.tuls,. sieuao ds'isssido - sllauflcuf,
auicn saii6 ahs tnrle - liisssad. n,e'
asnnie 4 d4,ssiio a. uIm fanza D.
ksnl pr q auoho slsl pihieulo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
Ell SR. CERECEDo GRATIFICA A
LOS BOMBEROS

.
Ell senior Cerecedo dueiio del Col
mado de su nombre, el cual fue des-
truido por Ell incendio voraz que Sc
declare en- el, premiando el esfuerzc
de los bomberos de San Juan que hi
cieron un gran trabaio por localizar
pronto el siniestro, ha gratifcado a
aquellos con un check por doscientos
dollars, que le ha sido remitido a su
Jefe senior Benito Alfonso.
La cenducta del seHer Cerecedo pa
ra con los camisetas rojas es muy
plausible Y merece en- iusticia el be-
neplacito de todOs. El senior Cerece-
do ha sido siempre un caballero muy
esplendido y muy correcto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
wLlM
OTRA CONrRIBUCIOJ

Ell senior del LlanO nos anuicia, ha-
Der recibidO del Jefe del Depa stamentO
de los 'talleres de la casa Suiesores de
Abarc", una contribution db dos do
liars para cOoperar al fond0 de resis-
tencia para la delegation que el Insti-
tuto de Reformas Sociales ie propone
enviar al pr6ximo Gongreso Pan Anne
ricano,s ctiya idea gana teHeao. en- la
opinion. e+
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

IA 0olonla Eg,abuia de- iiayam6n
dara an halle Dc nliias niaiiana d.
= p. m. y una laTaua de- niaycrS.s poi
Ia nclle. Para ambos actos hrn"s ~
cilsdo atcnta laviiaci6n Tamtidn Ia
Trsbln.os para II halle de- soeielad
que IA del,lde c.lelirar nnoclls "a Aso.
.ia,lsn Ge pamas de- Vega Tiaja.
AeludeS idos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
cYRAm DE MATARsE

Eh AfsitipF "Bajamar', detrds de Ia
ca4fel 4punIeipal en- Puerta de. TERRA,
ntHnta suicidarse, tomdndose una fuer
te lh1ls de pel;manganato de pctasa,
Nadia aGonzalez} Ingres6 ZEN el Hospi'
talIl ahicipal, en-. estado grase! &
rs I0&--@-- D08qn H
I4FRaptoa:PRoR UNA55ENP'I.o .osIoNll b
III a9rjgaa, en- Eel casino s Igis de
EsItrgslza 1fismientras Sc nevaba qle aEefec
10 a goronaci6n qde, Ia Reina de la
Si9Pq,fisp al dispararse varios petar-
doS Srlqto uno ensel plafon de la casa,
desprendieildo yarios pedazos de made
IA Que nirieron Alfonso Landrau en-
Ia eaneza y la espalda, a Regalado Tru
jiIlo Ell la cara Y brazo izquierde y a
] Martin Rivera ell el ojo izqlicrdo, el
que perli0 totalmente Los sleridos
fueron asistidos en- la Sala de soco-
rros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
GUERRA APARECER INvALIDo

La poiicfa de Guaniea arrest6, a
Juan Rautista Ramos, qui6n sin tene1
NADIA Sc hacfa pasar por invdlido, OBJ
teniendo de este modo varias linsosnas
que lie dieron personals crefdas en- que
Ramcs era nance. Fue denunciado
por faisa representation y Sc esta ha-
ciendo una investigation acerca de es-
tie sujeto, pues Sc tienes conocimientosI
no es de bpenos antecedentes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
sd LLEKo EL AuroMoyM

La Corte Municipal sentenci0 a Ra-
fael Iimenezs a tres meses de carceL
pofi haherse lIeyado sin consentimiento
deEsu Iueno, ,eI automovil de don Julio
RodrIgdez. JfGenez, que no IS chau-
ffepr. ase spaso a gniar eI autom6vil
por Ell Pasee sde la Princessl, estrellan-
dol6 contra la acera que esta al lado
del rafetiA n Bosque9, sufriendo ell
Yehfcuio grandes desperfectos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
TEATRo MUNICIPAL
LHis Carlos ravna

Fl notable violinlsla cnl,ano. -
Carlos varona. que viene preceiido D
un magnfiicO cartel. dara maflana 81
primer concierto en- el 'Teatro Mud b.
pal, con un programa que no pGede isa
mas escogIdO.
He aquf las obras que interpredra
el admirable violinlsia, a Quien adm
paiiara, en- el piano. la m'iy aplauf f.da
artista DortOrriqueha. Sra. Lecompe.
Primerd pQrte
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
UN RoBo Y UNos MAcETAzos

.
Ell detective Inocencio Diaz detuvo
al suieto Leandro Guerra, quien Sc
acusa de un supuesto delito de aco-
metimiento y aggression.
Este sujeto Sc dedicaba q jugar a
los dados con otros "camaradas" en-
la Marina, en- Ell calIejon de Crosas y
dos de los ''camaradas" que lie acom-
panaban le sustrajeron de los bolsillos
una cantidad de dinero que alcanza a
veinte y ocho dollars.
Leandro Sc dio pronto cuenta de 10
que estaba siendo victima. y agarran-
do un grueso tubo de hierro que en-
contr6 mano la emprendi6 mace
'tazos con los "camaradas" hiriendo
gravemente en- la cabeza a Juan We
lazquez Cecilio Castro (a) iris
Ira" en- un brazo. Ell Velazquez ha
sido llevado al Hospital Municipal en-
estado algo grave v eI Guerra someti-
do prisi6n.
Este es el resultado de Ia iugada &
los dichosos dados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
Ariso dc Cdarentena


La Introduction en- Puerto Rico de
semillas, yemas, esquejes, injertos Ois
frutas del g6nero citrus, prOcedentes
de los Estados regiones extranjeras,.
,queda por la presente- prShibida.
Disponi6adose, que tales articulOs Sc
podrln admitir cuando yengan de acuer
do con la ley, acompaiiados de un GER
tificadO de inspection de las autorida-
des competentes Gel estado pals de
dOnde Ia importation proceda expresan
do que dichO material esta libre de en-
fermedades 0 insectos periudieiales a
las plantas, Y disponiendOse ademas
que queda prolibida la Importation del
referido material cuando sea origina-
rio de algtIno de los slguientes estados
.citrfcolas de los EstadOs Unid0s, a sa-
icr rIorida, Alabama, Mississippi.
Louisiana, TEXAS y. Georgia. Asf CO.
mo tambien queda prohibida, de dlichos
Estados, la Importation de material pa
ra planteles; saber:; las eebollas de
|liliaceas como narcisos, jacintos, tuli-
panes, etc, las yemas, estacas in
iertos de plantas frutales; las nueces
inclusive las de palma las semillas
de drboles frutaIes de sombras foresta-
les ornamentales, de arbustos orna-
mentales yivaceos y caducos, y las de
plantas perennes.
Esta cuarentena no afecta la intro
ducci6n en- Puerto Rico de cualesQuiera
semillas, yemas, esquejes, injertos, etc,
por el Departamento de Agriculture Fe
deral 0 ell Insular para fines expert
mentales cientffcos. seg1n determine
la ley.
n. CGmHaas.
Comisionado de Agriculture y Trabajo.
San Juan, P. r.. Die. 80, 1919.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
AUXILIo MUTro

Entradas en- enero 3, 1920: Jose NJ
Franco Vicente. San Juan: Eduardo
Perez Gomez. San Juan; Manuel Jo
slar Martin6, Ciales; Manuel SalcidOs
l.omba, San Juan: v Marcelino Rodrl
gueZ Ante, San Juan.
Salidas: Pedro Pereira Revilla, San
Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
PROGRAMA DE LA yELADA DE
ESTA NOCHE EN- Ell ATENEO

l. Capricho Espalol de MOI
kOwsISy, piano, por la senorita Concii-
ia Campoamor.
O. Versos de Jose S. Algeria por
su autor.
g. "AmOr Sacrflego", cuento de Eli
geniO Astol, por su autor.
A. Capricho de Concerto. piano
pOr Ia mia Lidia Drenna.
''El Orc de la Margarita", poe.
sfa de Francisco. L. Amade6,l por gsu
a1tor. hBHSl
g. Canci6n Espanola y Flor de Td
canto, por la nina Rosa Maria . Be
frfos, acompafada al piano oper. Ia 81 Sc
nora Matilde Girona de Berries
II 'Noche Buena'', '.Ano Nueyp-
y "Dfa de Reyes, 1sonetos por fserdf-
nand r. Cestero. Aj3EJ
81 'Escenas Pintorescas de 5alas
Massenefa (at Marehe ), fblnAp. .,le
Belief; tc) Angelus; "a. Fete, BoEs
me-, piano, por Ia senorita .gepGyegya
de Arteaga Y ele professor Artsaga
o. Piano por la Sra. Teresfnr 5fat-
Fgual de Cestero: (a) :El iAgtbAfltldE
tbl Danzas Criollas. a0Sg
TO- La Borinqueiia.
~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
10 HIRIO CASUALIENTE

En- la sala de sOcorros fu6 asiStidO
por ell doctor Cueto; pasande tlespues al
Hospital Municipal, Francisco Delgado,
quien ftt6rhe9fdos en- una naIga conse-
uehcialtdei lrab6rsele disparado un re-
y6iter d. ulg hermano suyo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

que persiguen. Pero, POGO POGO, Sc
elnpieza saher Ia verdad, y eI eien-
pIo de Russia seryira para desacreditar
Al bolcheyiquisno y hacer que la ra-
z6n vuelva q los cerebros perturbados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

SinfOnia MIGNON... A. Thknas,
por Ia Banda Municipal.
Presentation del notable viotblsta
Sr. Luis varOna con la diffcil| dbra
para violin OTELLO.. Ernst.
OBERTAS MAZURKA Weni .Ysliy
SOUVENIR DE BADE IfbIard
SCHOS ROSSMARIN : KHissler
SegHlIdd pGrte
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
INsI'ALACIoN DE
La LOGIA COSMOS

La 5LOGIA COSMOS
Sc anuncia para el pr6ximo mierco-
les siete de los corrientes la tenida de
installation de la respectable Logia Cos
mos lie esta Capital. Para las eere-
monias Sc invita- a todos los masones
de San Juan y de La Isla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

SinfOnfa Militar de Hayden pqr la
Banda Municipal. i&lk
AIRES BOHEMIOS r. zIrazate
LIBEFREND Eeissler
la Abuelita" Obra en- la que el
Sr. VarOna esta comparable cd el in
mortal Bfindis dc SdldS.
Danzas de Concerto para yiSlfn, ori
ginales del seiior VarOna Y e c6lebre
"Z0pateO caJdh0".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

QUININA EN- FORMA SUPE-
RI0R. Ell efecto t6nico j laxante del
LAXATIV0 BRoMO QUININA le
hace superior d la Quinina ordinaria,
v no afecta la cabeza. La firma de
3. w. GROVE Sc halls en- cada ca
Jita. assa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

hEPARrANrNro nE AGRlcrLTr.
IA 4 TRARAso
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05
pAsApoRTEs

Ell Iobernador la expedido los ST
giieptes pasaportes -
Para Uruguay:.a la .seh srita Josef
ma Asenjo, de San Juan
Para Santo Domingo: az sefio. Juan
de Jesds Bocanegra, de ssn Juan y al
senior Francisco Carmen Lopez, de Ca
muy.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-05

kAn auaa. q. a. ssWfe I ~ fHe.
~ lNmxasH a. a.. lNFAgr4Al
Ean 1aHA.
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-01-23

LEGISLATION pending before congress
and affecting the development Of pow
er sites has created revival Of inter-
est in power development in Oregon as
reflected By applications for water
rights filed with the state engineer ;
office here this week.
The appropriation of 1900 second
feet of water from the Deschutes river
for power development is contemplate.
in an application filed by Frank L.
l.;schke OF milwaukee, Lischke plans
the development OF series of power
plants at the Metoius, Frienda. Cole
man. Mecca. White Horse Rapids and
PeIton power sites in Sherman, Wasco
and jefferson counties.
Other applications for water rights
have been filed this week as follows:
Ry the Eugene & Coos Bay Land
company covering the appropriation of
three second feet of water from sew
eral branches of the Willamette crces
for municipal water supply for Craw-
ford Point In Coos county.
BY w. !. Kirby and Otto Larson
OF Hood River covering the appropria-
tlon Of waste water for the irrigation
purposes.
BY Robert Finley Of Kerby, Oregon,
covering The appropriation of water
from Second Gulch, for the Irrigation
of 6O-acre tract in Josephine county.
by David Lehman Of Speaker Ore
gon, covering the construction Of a
reservoir for the storage Of water for
mining purposes.
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-01-23
5l7 North Capital, Salem, oregon.

10 the Edltor.--I notice you rather
make light Of Senator Lewis bill to
move the state capital to Portland. But
mark my prediction that some day
this will be reality because now 1t
seems Salem and Marion county -
chief cook and bottle washer Of our
whole state machinery, oven had to
export from there "the push to run
the only state institution we OF eastern
Oregon are granted and we are getting
tired Of such treatment and since our
infancy age has vanish and our swad-
ding clothes are removed, we possess
some friends in Portland too and at
next election II is going to be only a
guess who will be secretary of state.
See. Respectfully,
JOHN I. DIzNER.
Nanora, jefferson county oregon.