davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08
Ell idioma hispano-americano


mismo NAL que Ia analogfa. La prosodia
Sc pervierte La ortografia esta perdien
do su valoE - - s.sef, .rs -
La .AcADEN6IAf HIsPANo-AA6ERI-
CANA podrfa regular en- este case, ell
estudio de la lengua, en- 10 que Sc refie-
re a los pafses enclavados en- ell Contis
nente Americana, evitando que pueda
romperse La verdadera unidad en- el Jso
del lenguaje o.
Considerable fuera de toda duda, que
81 lenguaje es el vinculo que. une, a los
hombres en- pequedo y o los puebles en-
una esfera de acci6n mas amplia, hemos
de negar la conclusion cierta, de que
los pueblos de nuestra raza en- esta re-
gion americana, habrah de unirse en-. 10
porvenir por medic del lenguaje, legad
do ser en- 10 polftico una entidad, con
los mismos caracteres. con la misma fso-
romfa de nuestra. raza, con las mismas
necesidades y aspiraciones. Los hombres,
fuera del hogar, Sc buscan por medic
del idioma. Hay en- este una fuerza de
afnidad que no puede destruirse y que
aumenta con el tempo y con la, distan-
cia. Ell
La ciencia del lenguaje nos muestra
el nivel elevado del hombre sobre La Tie
ira y las diferentes edades por Las cuales
han pasado los pueblos, revelando, a ira
4 y
YES de elias, todo 10 que Ia Humanidad
ha realizado en- todos los 6rdenes de La
vida, moral, Intellectual material.
Ell hombre ha ocupado un sitio promi.
nente en- la TERRA y Sc ha elevado la
Gina del progreso, merced sus medios
de transmission della palabra.- IIa lleva-
do sus mensajes de uno otro herrsisfe-
rio, cruzando la palabra las profundida-
des de los mares, traves de las ondas
del aire, por los hilos telef6nicos y vali6n
dose de signos telegrafcos Ha aprisio
rado La voz en- los discos del fon6gra-
70, ha inventado, ha creado, ha reforma
do los giros elegantes, las verdadefas
filigranas del arte del Ienguaje Ha eleva
do, 10 que ftie en- un principle un con-
junto de signos convencionales, a La ca
tegoria defciencia, donde Sc modelan las
ideas, Sc exterioriza ell pensamiento y
SO estrechan y So establecen los lasos
que shaceh una sola familia de los pue-
bios de una nisma rasa, que tienen de
offgen I'M idioma comGn. -
"a , A.S @sa sAs.- =.
Ramon Rodriguez GONZALEZ
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08
Ell INsIGNE DALMAU VA A pom.
CE Y MAYAGUEz
Ell coRREspoNsA1.

/ Ell emlnente violinista don Andres s.
Dalmau saldra en- breve para Ronce y
Mayaguez, dondeu dara varios concier-
tos. FL insigne artista ha decidido vi
sitar esas poblaciones respondiendo q
numerosas insinuaciones que lie han ST.
do hechass desde alli.
Tenemos entendido que en- Ponce
existe gran entusiasmo por escuchar al
sefor Dalmau y que su estreno allf SO
ra un acontecimiento artistico de gran
rescnancia. En- Mayaguez tambi6n la
animaci6n es extraordinaria, 10 que ha-
ce presuniir buen 6xito.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08

1 faz61sdef pueblo esta verdad es run de-
ber, porque ahora en- Puerto Rico este
no vale nada. Hay quienes Green que Ell
1nico patricia es Ell que Sc pene, una
bandera de Puerto Rico en- Ell DIAL iFa-
ell patriotismol 5No es verdad? -
"Fue Mufioz Rivera el que dijo: Isl
la propaganda independentista Sc sos
tiene y Sc acalora, tendremos indepen-
dencia en- el papeH de un programa poll
tico y tendremos servidumbre en- ell pre-
dominic de las gentes ex6ticas y, en- el
exito de las gentes serviles. - No oil
videnos esta lecci6n admirable volva-
EDS a su politica Defendamos nuestra
libertad. No estemos jugande con estas
cosas que son serias y sigamos nuestra
nIarcha al pervenif con Ia ayuda de ese
gran pueblo qne nos tha concedido sn
ciudadania. Es un honor que obliga. Hay,
que Pensar en- 10 que piensa Ell america
TO def pertorFiqneao cuando, nos Ia, oEor
gado su cindadallia, de la cuak tiene 81
tan alto coneepto. No esta bien, mi
querido Fernandez vanga, que se.le di..
ga al pueblo one no hay ciudadania
que ie obligns' lealtad EN- el fondo do
su coreiencia. y i..ssg
Tenga, ,enseaensa, ONE es la suya Es Ia
nuestra. Is la de cast todos. ouando
llegue ell momeHto de resolvef nuestras
cuestiones defnitivas ocurrira 10 que.
le OF decir un orador independents
ia una veg: "Aunque querramos sepa-f
rarnos no, nos separaremos nunca. - Stem
pre- unidos la ciudadania es va defnitis
va. Ese es Ell futuro que-nes- espera, mtI
querido amigo. sereros una Repdblica
asociada o un Estado. Preguntafia .
Fernandez Vanga 81 en- su viaje a tie
IRA de Europa dej6 de utilizar ell pasa-
porte ostentando su condici6n de ciu-
dadano de America. -...s.S = -
Han predicado una Yea mas la indeAI
pendercia algunes hombres de mi parti-
do aunquei Ell programa de la Ultima asam
blea levantara Ell estandarte anton6mico
Ell pueblo SO ha entusiasmado y los nj
nos " los jovenes han tornado partes en-
las grandes tiestas patri6ticas. Yo, desde1
la cumbre de mi sderrota, a donde he sn|
bido spor AMIR la verdad. miro con iris
teza al pueblo que cree, a los nifios, que
confian y a los, hombres de coraz6n hue
co que no prediean 10 que sienten. lone
tienen en- Ell coraz6n esos. hombres, del1
amor la iraependencia que predican?
Yo los he dido muchas veees afrmando |
ideas distintas y no creo en- ellos, no
puedo Greer en-. ellos. Si digo este ahora,
amigo mio, es' para que hagan contras-
te las aetitudes. Yo estoy vencido por-
que no tengo la habiIidad de decir 10
que no sierto. Acaso en- el juicio de las
personas que no piensan; soy un NAL pa
triota. Los buenos, los grandes, son los
qne Hevan la bandera en- el ojal y hablan
de. independencias< -Si ell pals juzga
asi hay que 'segair trabajando y traba-
jandos en-, la escuela hasta que Sc forme.
verdadera. opinion que sepa yer, obser-
var, juzgar acertadamente. = -
Yo estoy diciendole al pueblo 10 que
juzgo bueno sper 6l Deseo el gobierno
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08
PARA tsurLo

Mucho tardaron los azucareros en- sa
lirme al encuentro. Los esperaba, pero
no es mi prop6sito seguir una discussion
que NADIA conduce. Carreras son carre
ras y ceros son ceros. FL club maya
guez" ha ganado al ''Ensenada' mas
juegos que los que este la podido ganar-
les, y no hay que repicar mss cual es ell
mejor de los dos r 'y - 2" g'' +.
| Lo que vamos refutar porque es
question que merece alguna atenci6n,
es Ell hecho de que el club ''Easenada" {"
Sc titule sin mas nj mas "campe6n de
Puerto Rico''. Esta es una pretension
que raya en- el ridiculo. ICON que dere-
cho hace Ell club "Ensenada' esta aser
ci6n? IA qui6n le han ganado listedes?
5IIan dido ustedes a otro club alguno
llafnarse campeon por haber ganado dos
o tres juegos7r.s4 q Sa>r t2ss SH
Por 10 que concierne al club "Maya-
guez' habiendole ganado este una mayo
ria de'jhegos al "Ensenaaa" I" no pnedcn
los 'azucarerosp ser campeones naientras
haya este record. 'saa sA'4n I.1
En- cuanto al club sBorinquen STARS
ell AZ Ensenadar ~ asolamente celebr6 dos
juegos con el, y aunque los gan6 ambos,
no tiehe nj Ell derecho de tlecirs que es
mejor. que Ell 'sBorinQnen'' mHchisimo
menos llan,ase cainpe6n de la isla. SCI co
noce que Ia cosa esta tranquila~ por la
lozal; ay .virgen! 81 Sc ilegan a alborotar
don Pepitos Eques, Pho Davila don Pc
fia, el COLO Bidot, Y demas entusiastas,
va tener ell tEnsenada' que subir
para la focho sa''demostrar 10 que juega
" me parece que va q estar la lefia por
un thbo Acuerdense que 10 que les lle-
v6 Fio Ensenada fu6 uns escogidfto pa
ia .engaharlos y defense de estar rom
candos tanto. $3.50. y
I En- cuanto al club Ponce no pode-
mos negar que ell 'Ensenada" lie ha
ganado una mayoria de los jt1egos, pero
al mismo tempo sc Ia hecho el loco a
los sreeientes retos del club del Sur y
no ha 'querido jugar mas con et IPor'
que7 sinplemente, per miedo perder
un record que, hicieron cuando los
ponceiios estaban en- condolences algo
tfojas, como sucede a menudo los clubs
debidamente organizados que estan ju-
gando, desde Ell primero de enero al 81
de diciembre. Seria tam5ien bueno que
Ell club "Ensenada" aclarara que cuan
do jugara con e1 Ponce" y ell Borin
quen"" estaba reforzado con 81 short
stop del Mayaguez'', ese jtgador que
tan turbulsnto hace Guilo en- su cr6ni-
ca. 81 seguimos haBlando va a result
tar que Ell "a Ensenada' es club a cuen
ia del Mayaguez' 49, RI ~a f
Sigue Guilo diciendo que Ell reto que
le hice en- mi cr6nica anterior nombre
del ssMayaguez" es fidicuio.@ Con que
riaiculo, eh? De d6ndo Sc SAGA 'usted
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08
q HPuNTES
o. T1r4.M 4.MONEAT0
Una vista la ''P. R. Photoplay Co"


-SY cuanto, mas menos ganaran los
actores principales?
NO podria decirle con seguridad. La
actriz ganara alredor de Glen mil d6lares
anuales, y el actor unos cincuenta mil.
He dido decir que los aficionados
del pals tendran OCCASION de aprender el
arte. =.
isl. Pensamos montar una escuela
dramatica Muchos Sc figuran que solo
Sc trata de presentarse y ser aceptados.
No cuentan que sc necesita ser verdade-
ramente un actor, y tener por 10 regu-
lar amos de practica D ensefianza. la ma
yor parte de los artistas de cine han te-
nido cursos dralnatitcos en- los colegios,
o tienen su fama conquistada en- las
tablas.
-IY en- cuanto escribir argumen-
tos para peliculas?
-Esa es otra cosa que muchos Green
es coinpletamente facil Yo fui por va
rios amos jefe del departamento de ar
gumentos de la Universal Film". Re-
cibiamcs alredor de setecientos argnmen
tos semanales, de los cuales solo unos
cinco valian la pena. Mucha gente pier
de su tempo eseribiendo historias Que
Green a prop6sito para Nei cine, sin yer
que son pocos los que realmente pueden
escribir cuentos Por 10 regular, va son
escritores de magazines antes de escri-
bir argumentos. Sc necesita cerca de
veinte amos de practica en- muchas ca
sas para escribir un buen scenario,
sobre todo cuando ell tecnicismo de esos
scenarios es muy rfgido. Por ESQ,
por un argunento de real valor pagan
hasta diez nil d6lares. Y es que real-
mente Sc necesitan argumentos. va Sc
han recorrido todas las novelas, etc FL
cine exige gran demanda. s
-Quisiera que me dijera como Guam
tas copias de una pelicuia Sc hacen al
estrenarla.
Depende. Por 10 regular Sc hacen de
80 a 75' copias, segin el merito
--GY usted cree que aqui realmente
rcsultep las peliculas, y que Ell china
sea prop6sito?' ~ -R
-Desde luego. va he tornado muchas
pruebas con un resultado espl6ndido.
Yea usted-dijo sacando varias fotogra
fias del escritorio-e pruebas RealS
mente las vistas estaban muy bien to-
nadas, representando escenas encaTta-
doras de paisapes de Puerto Rico Z"
'f-ENo sera possible todavfa tonsaf es
cenas de noche y la luz de Ia lunar
En- cuanto D. la noche, mnchas de 4
nuestras vistas seran tomadas La pnes
ia del sol despu6s. Para ESQ nos pro-
veemos de potentes lamparas electricas.
Pero en- cuanto la luna, no es possible.
Su luz es muy d6bil, y, ademas la luna
no puede ser obtenida con exito Su cons
tante movimiento 10 hace' impossible as
? va creia haber visto eseenas con
la luna. En- 'Blind Husbandssa por
ejemplo. etl#s rcn
Elsa luna es siempre creaci6n del tea
tro' del "studio" ESQ todsvfa no ha
podido haeerse.
Como va hacia mucho ratio que estaba
abusando de la bondad del director, me
despedi dandole las gracias.
mo deje usted de venir cuando es-
ten aqui los artistas--me dijo al irme.
Y desde luego que volvere
u.. 900 ~ rrmA
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08
v Y uL4rMo

Ell senior Fernandez vanga ha escri
to su iltimo articulo. 70 escribo hoy
Ell tltimo mio, para ratifcarme como
el, en- .el pensamiento que motive la
discussion.
Fernandez Vmga considera que no
hay ciudadania la cual tengan que ssr
leales los portorriquefos EN- SU CON
oIENCIA.
Yo creo que tenemos una ciudadania
~ que debemos ser leales ella. Es nues-
ira por la aceptaci6n. significa ella que
elegimos un camino Y que por el vansos
al porvenir. La ciudadania es cosa de-
finitiva y permanente.
Para comprender la idea de Fernan-
dez Varga, necesario es que considere-
mos la inexistencia de ciertos hechos
ocurriios Yo' base mis- conclusiones en-
Ia realidad de la cual no debemos apar
tarnos Y La realidad es que 'nuestro pais
es TERRA americana la luz del derecho
international, que somos rosotros, en- viz
tud de la aceptaci6n de la cihdadahia
una comunidad de ciudadanos de Anne
rica viviendo en- terra americana. Creo
dentista, porque creo en- Ell poder de la
tenacidad y en- la bondad de America
pef6 ii.e parecen mas faci1es los osros
caminos. La estadidad, con la seria di-
fcultad del mar, me parece mas facil.
Naestra situaci6n es, amigo Fernan-
dez vanga, especialisima. No es possible
que nuestro pueblo, culto, inteigente,
digno, aeje de sonar con las cosas def
nitivas. Por ESQ somos independents
tas en- la asoeiaci6no en- Ell aislamiento,
pensando en- que negaran mejores dias
para la patria y que entonces podrennos
tener, los elementos que nos faltan hoy
para poder hacer realmefte vida indepen
diente. Pero la realidad no debe per
derse de vista, la realidad que hizo de-
cir a De Diego una vez "queremos ser
en- una patria de AM5-
rfca"; exactamente 10 que somos hoy.
Salirse de Ia realidad es exponerse Ia
y, mi querido amigo, la fe,
licidad del pueblo es ideal tan sagrado
como Ell de la hbertad. En- mi opinion,
Ell verdadero patricia es aquel que bus
ca la hbertad y La felicidad de su pals,
dentro de la realidad, en- una forma dig
ma conveniente.
No olvido nunca la alta personahdad
de Luis Mufioz Rivera, Ell patricia de
mas vision y de mas admirable sentido
ptactico. Su politica no perdi6 nnnca
de vista los dos ideales: Libertad, fell
cidai. .l-s 81 ao!isiss g.
Contestando una vez un distinguido
periodista portorriquefio, defni6 su po-
Utica n1agistralmente TIijo de una isla
pequena, 10 tuvo sielnpre presente y
aunque rtantuvo noBles ideales, no Sc
sali6 nanca del terreno de Ia realidad nj
sacrifice sn pueblo. tsPara mi 10 inn
portante es dne Puerto Rico viva. libre
EN- la realidad ',,--dij ijo-. 70 no sacrifi-
20 a mis- ideaIdades, d mis- teorias. Ese
IS patriotisfh6 verdadero nlevar al CO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08

proPioY para que en- 6f nos preparemos
para las cosas definitivas cuando lie
que Ell momento de las cosas defnitivas
creo que nj querran los an.sricanos de
rorte nj querremos los americanos de la
isla romper la union. para que, 81 la
Union es Independence fuerza7 La
forma de gobierno defnitivo va surgi-
IA. 5Por que no acercar Ell momento con
sanas propagandas2 5Por one no unir-
nos va, en- Ell pensamiento y en- Ell CO.
raz6n7 IPor que no predicaF nuestros
hijOs amor a la .ciudadania para que la
amen como aman a su tierra y empujar
de ese modo Ia barca de nuestros suehos?'
K mo sc 10 one piensan los demas. Pienso
70. que este es 10 patri6tico y que 10 de
mas no es nada. El pueblo despertar&sS
America, al darnos la cindadania nos
ha alargado la, patria-x Ell nilo que nas
ICE hoy en- Puerto Rico tiene una patria
grande. Esta isla en- que la poblaci6n
aumenta en- doscientos mil habitsntes-
cada diez amos, no pnede rennnciar a la
asociacion con America. Afianzarla en-
Ell amor, hacerla con Ell corsz6n Esa es
Ia labor. La patria grande no. destruyet
La pequeiia. Nosotros hemos de morirnos
pronto pero podemos hacsr la felicidad
de nuestras futuras generaciones SEM
braRdo amor en- las almas, de los nifios.
= Pero, Ihacen este nnestros oradores9
Les estamos hacienda Greer que p. Rico
sufre y que America esta usuTpaido
nuestro derecho de pueblo hbre, que
nuestra vida es amarga. FL nino respon-
de. estos ssntimientos v como no tiene
ideas con que contrarrestarlos cree " Sc
ievanta con tristezas profundas en- Ell
espiritu iQn6 crueles somosi con nues-
tros nifiosl No nos ha bastade nuestra
propia. infeHcidad. Ahofa quere1nos
trasmitirla a nuestros hijos, a las. gene
raeiones que suben. Los hombres, que
actuaron como nifos quieren ahora que
los nifios aet1en COMO hombres. iPobres
nifosl Is ~ zoe
En- esta terrible horay de confusion,
de tantas ideas, contradictorias en- Ell am
biente, no hay NADIA mas que una luz:
Mufozr Rivera Sus ideas. su camino Sus
procedimientos. Conservation de la per-
sonalidad. Compenetraei6n con America. /
Marchar al future en- solidaridad profun
da con el pueblo que nos ayuda nos ha
hecho SONAR 1.a-asl
Mufioz Rivera que vefa ell porvenir nossI
aconsej6 ESQ. Y para variar sus sabios
rumbos hemos buscado dos pretextos:
las palabras de, Wilson, La guerra euro
pea 5No- cree usted, amigo FernAndez,
Vanga. que todo 10 ocurrido, al obtener
Mufoz libertad es por. su isla, es deseo
insane de que fracase La obra de Mu-'
hoz?
Desde mi hogar seguir6 la marcha de
los acontecimientos, optimista siempre,
confiado- sie1npre en- que la lnz brillara
en- todas las almas Desde 81 seguire gri
tando con grito desesperado y sincere,
con desee firme de salvar a mi partido
y de salvar a mi pals lMufioz Rivera!
4 La 1nica luzE La 1rica luzl
fr Juan. B. HUYKE.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08

TEMPO hacia que estabamos por ha-
Ger una vista a la nueva corporation
portorirquena que ha sido la primera en-
escoger los encantadores campos de nues-
ira patfia para desarroliar cintas cine
matOgrahcasl Al iih Ia pasada semana
pudimos cumphr con nuestros desecs,
y he qui que nos personamos en- los ia
lleres de Ia cofnpafifa dispuestos ha-
Ger mas preguntas que un maestro en-
TEMPO de examenes
La ofcina principal de la corporation
esta en- la surtuosa residencia del sefior
don Hdhardo Gonzalez, uuien es uno de
los socios mas importante. 1uego detras
estan los terrenos que ocupan los tallei
res. Hay tres edifcios va construidos:
el primero esta destinado como vivien
da de los artistas; clos artistas principa
les viviran en- ell "chalet") Ell segundo
como taller dc carpintsria donde Sc ha-
cen los trabajos necesarios en- muebla-
je, etc. FL tercero es ell ''studio' sea
donde SO toInaran las escenas de las PEI
liculas. cohsiste este 1itimo en- su cast
totalidad de un immense salon, que Sc
esta va poniendo en- condolences para
81 trabajo, a juzgar por el ndmerO de
l&mparas de diversas forfnas y otros
muchos objetos que requiere la tecnica
ciiistkatograhca y que Sc estan instalan-
do "a.
Habiendo examinado todo este nos di
rigimos a la o1cina, para tratar de eco
ger" al director, el senior Fansworth.
Tras bteve espera, lego el, como lie
dij6ramos que deseabamos tomar varias
notas para Ell MUNDo, Sc puso compla-'
cientemente nuestra disposition. He
aqui los datos que pudimos adquirir:
La "Porto Rico Photoplay Co.. es-
pera poder comenzar su primera pelicu-
Ia, mediados del mes de enero. Sc esl
pera que los artistas esten aqui del diez
al ounce. Es muy probable que las par
tes principales de esta primera cinta,
cnyo nombre es A"Pikes Of Gold" ''El
Romance del Caribe', esten cargo de
Ruth Clifford George Walsh. FL Sc
fior Fansworth embarcaba ell microbes
para elegir en- Nueva York el resto del
reparto, que consistira de unas veinte
personas Esta cinta tiene un gran fon-
do moral. Sc trata de hacer comprender
las personals que su felicidad y porl
venir no hay que ir a buscarlos a otr6s
sitios, sino que estan en- el mismo lugar
de su nacimientO. Asi que entire la pri-
mera y seghnda parte de la pslicuIa hay
un lapse de veinte amos Las prineras
escenas Sc desarrollail en- el RIO Grande,
de Lofza Sc usark tambi6n "El Yum
que't como campo apropiado para ell
desarfoil6. de- varias escenas. Sc quiere
obt6ner 81 sabor nativo, propio de va
rias poblaci6nes perdidas EN- Ell inte-
rior, consefvadoras ain de nuestras pro
pias costumbres. Hsf9N i"'f
4s5Y cuhndo empezarkn su segunda
cinta pregnntamos.
PUBS acto seguido de terminar la
prfmera P6hsamos tomar tai vez algu-
mas escenas on la antigua iglesia de San
German. rs un magnifco ejemplar de
ardnitectura antigua. (se refiere al con-
venso fabr4cado en- ell siglo xvr.
Dfga nstsd, stiener econsratado al
gun Artista por largo termino?
--N5sotros los contrataremos dando-
les opci6n para rescindirel el contrato mas
tarde er'-
IA lrsI
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08
"LA CAGUENA" /"
HACE GRANDEs REBAJAs EN- sUs
PRECIoS

ofrezco las familias y al pdblico en-
general, olanes, nansds. Limos, Etami-
mas y Telas de fantasia q precios suma-
msnte rsducidos. crspps de Ia China y
Georggstte a $3.50 yarda.
visitenos y aproveche Ia OCCASION. Pa
rada 10 ~, santarce Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08
Aggression CON AeRAvANrEs

Paula Williams y FaustinC Monies
de oca, quienes estaban acusados por
eI fiscal del Distrito, Lcdo Diaz Cola
20, de acometimiento. y aggression con
circnnstancias agravantes, fueron de-
clarados culpados por el juez Rivera
zayas, quien impuso a la primera un
mes de carcel y al segundo $50 de mul
ia y las-costas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08
UNA MUJER ARRoLLADA PoR uN
AUTO

En- La parada %, de santurce, Ell au-
tom6vil de FranciscoA Juiiany, guiado
pof el, arroil6 a Manuela Flores, ocasio
flkndole varios gOlpes, de los que 1fue
cnrado en- la sala de- socorro. oe
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08
.BARBAR1sMos:

! Ell lenguaje propio de cada localidad
vive en- Ell individuo, va en- forma de dia
lecto, va, fernando un conjunto de- fra
ses que dan iagar a un vocabulario es-
pecial Y, es qus ei hombre conssrva la
tente en- sdsaimale el sentimiento del idio
ma, de Ia misnsa AmarefS que viven en- 81
otros ideales sagrados que constituyeu
su patria, su hogar y su prOpia persona
hdad. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-08

Deseo casa peQueHa EN- alqniler. Sc
prshere en- ''El condado". Lame al
tel6fono 56s San Juan q P. o. BOX
116gs San Juan 'N' q
., Advt
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1920-12-11
BRYAN INVITED TO TALK
WITH PRESIDENT ELECT
Marion, Dec. 11.-President elect
Harding has invited William Jennings
Bryan to confer with him on the pro-
posed association of nations.

Fort Myers, Dec. 11-Lost for three
days in the Everglades, foodless for
forty-eight hours and without water
other than seepage from the swamp
and finally rescued by Seminole In
dian with yoke of oxen. was the ter
rifying experience of j. Il. Clark,
wife and two sons of Grand Haven,
Mich, a few days ago. The family
now is located at Miami, none the
worse for the trying experience.
The Clarks, who travelled from
Grand Haven to Fort Myers recently
without mishap, started for Miami af-
ter camping for a few weeks here.
without knowing the country, they
essayed a short cut through the Ever
glades without guide.
Losing their way after crossing in
to Dade county, the party, in two
touring cars and with a truck for their
baggage, plowed for an entire day
through water axle deep. Emerging
from the water, they became stalled
in deep muck in hammock in the
swamp. They spent that night, the
next day and the following night in
the mud, unable to make any head
way. The second morning a Semi
mole happened along with yoke OF
oxen and hauled them to firm ground
but could give them no directions as
to the route.
The party followed one faint track
after another, often through deep
water. Their food gave out, and then
their water supply was exhausted
while on stretch of hammock some.
where in the swamp, and they dug
holes in the moist earth and dipped
up the water that seeped in.
Finally the party reached a road
and farmers house, where they OBJ
tanned the first meal they had eaten
for more than thirty-six hours. The
latter part Of the trip out Of the SWAMP
was made on the truck as-the gasoline
had run low and the tanks of the two
touring cars had been drained to fur.
nish sufficient fuel to enable them tc
proceed on the baggage truck.