davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17
Gpn Treb Sub

~l(ltIcre Sartei mar 81 flein uno
nnentlplfelt, I'M nQcil Die !gtad4 Slt
itbernebncn."
"@enn iDr Oen @alnpi gegen Oie
So6laloenptratcn gcfiiDrt-2"
"9as bGtte Opn 3uiQnlnlen6rlld,
Ger proletariicben Gittotlm ilnerba(b
clller 8O6e beoelltet. ;SnOem mir
inns nit ibnen bereinigten, bel eiflell-
Elgten mir ferncr Die SpaltllnQ 5tui-
Icben Sen tonierOotipen uno ben raoi-
folcrcn i'll ibrcn 9feibcn. IS 0ub and,
feu &umpromiB b,5 Yrin5ips. Sic
nlllBtcn olc 6olldeDiItiIdc EIatforn1
of5eptieren.
uSatcn tic Oos?"
r@eniglten5 nolnineIl."
rllnO -olS oie Sopiet-6errldoft
crrl6tet mar, Dorcn Tie Ocren ii6er>
jellAte 9jnb6n9cr2" frlta ih.
v0toudhe por ;lncn 1r>lvocn cs .:no
'Aortci ari SojiolNeinotroteu 5t iein.
Iic nn0trCN. rerhaloeltcl Qn0auerno
Dintcr lulIercm Hiidell nit 1tnIerctl
tSelnOcn, nGhrc1O lie 0cn fOnllnlni-
itlIdcn SSSOcaICn iortnabrGnS Ercuc
:rldNlten. SSchc ibrer Aeluegllnscn
DltrOc bon Dem (SegenrebpllitionGren,
lie iif} ielbit niGt an Die Geffentlid).
felt lpagen Nnrften, unteritiiBt. Ser
Bi6erital1O gegen Oen &onlnunis=
mus lno ser i6lieBli6e Sti;r5 Ser
proleturiI6en 0iftatur lulrr0e bon
jenen altsgcfiibrt sic iif) ielbIt ols
Oeren 6rclnbe oltsgabcn.
r@as be6eidnen Sic ipc5iea als
Die So5iolbemofrotiihe @ortei?"
rGie @eperfiGaften. 3ie So5ial=
benofratiIde Hurtei unO Die @e-
iperfidaften lpuren ems. 9ie @e-
-iperfI6aftsz 1lnb Bartei i-9ureoltfra-
tic lpnr, nit lpenigen 9lusnobme1t,
pGbreno Der sul15en 3eit inseebeim
reaftionGr. glls bic 3iftatlr fiel, leg.
tel, lie eitfad ibre Rasfen ab unb
erttplppten ii9 als fdanloie @eselt.
rebolutionare. giniae ibrer GiiArel
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17

orHInillcrte Dtad)t i'll l(ngarn = Die
9errlhart ser 8ourgcoilie lpar nid6t
h1ItanOe lit ol,h nur einen 9lugen.
blif gegen Den @iqen ser 9Lrbeiter
6lt bebolipten. Sic mar olth in inter
iotlonaler 9e5icbltng nitht perfriibt.
Die Sdpahe Der 9lQiiertcn mar To-
chen 5lt Gage gCtreten !atD Die Yt16s
tc Der 8egenreDolution batter ibrc
;erltrel,te Gnergic nod 'riht geiunt.
melt. .
Ger 2lugcil6lif fiir bic 9ittotur
oes &roletariats mar IN jeoer Sin-
1idt giinltig; nit 9lu5nabmc elmer
eln5lgen &orallsicblmg-Ocm Stano
Sotia6e, hoB mir ein tleiner Scil
Scr lngoriihcn 2lr6citer 9oIideluifi
lporcll. Sn Oiciem eill3igcn Sinnc
mar Die Ncppllltion pcrfrilbt.
v9l6er oos luirtionitc Wtittel sur
NeOolWtionicrurg Der Ntaiien lit oie
HcpOllttlon. llnb troB OeS 6aQe5 Der
tomn1!'lliitiidcn GcpubIif uno Der
3citrpeiligcn Sllf5loiigfcit lnicrer
Qjenoilen, lit sic &cuotlltionicrllng
Der 1lnAoriiGcn Wtaiien bcnte uoIl5o-
GEN. Sic 'teben in ocn pnrheritcl
Hetbcn Ser tpln,nllliitiiGen Snternas
tionole. Mit ocn rulIiiden 9lrbeitcrll
babel lie Cinell lucrtpollen $oillter~
grlno Ser reDolutiunGren lleberliefe-
rung uno GrfahrlrnQ genlcir1Ium.
vltno mar >oieie grfabrung ielbit
Ser Soften cines Sebtidlogs mert2"
uSa! Scb iage SbnelL iclblt lpenn
l0ir nit abiol,ter @eluiBbeit gaultBt
fotten, baB mir geItiir5t lueroel mir
oell, bitten ipir SIT iener 3eit,, als mir
sic 9iftatur oe5 Groletariats errid)-
teten, es bod getnn gelpr ill Der &e=
pollution uno our6 Die 9fcpolution
miro bie slr6eiterflaiie reuolutionar.
9ieuftionGre su5ialoelnufraten. =.
uslber lpeslalb" tragte ih, rbabt
ibr ell6 BEL 9eginn Der &epolutiol1
NIT BEN u,1repolutionGren Sodialbe.
upfratsu nfrsinigt22 ...,..xla ,I.l.aik,., !.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17
lIIlIIIIiIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIlHIII
lIIIIIlIIIflIIIIIIIIIIilIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlalIH

True translation filed with the post
master of Chicago. March 13, 1920, as
required by the act of Oct. 6, 1917.
Seit Ocm Safe ser lmgarii6en
Sooietrepublit lit 8elo SIM nit 36
ieiner @enoiiClL in Dem 0iterreidi-
ihcn 0orfe &orlItein interniert.
80brPnO lich bis iebt ScltCrreid mel
Qerte, &eia &lI unh ieine @cnonen
zen rgSciBen W0rOern III SuOopelt"
ult>3llicfern, beIuaht es bleIelpelL
ais O5 e$ m0glif) lei, jbre Ecrlol1Cn
Uom ~&irli3" Oca &omm!alisnila 6lt
iiolicrcu. IS lit ihnen nicht er=
lollbt, olatGnOiihc oOer rcpollltios
NGrc 3citungen oocr irgcno Gin
Sdrciben pon ibren Trenn0cn 5lt
rrholten.
Bis sur Belt nclner ltntcrrcoung
lit pon Scla &lll fcine EOtihaft
uot1 Ser NltBcrupelt -Acfommcn. 9eur
EorrciponOcnten fapitallItiihcr Sci
ttnGCu mlroc Ca Crlnubt, &arlItcll
II bC'ud]cn md Geln Sln luclgcrtc
iih, 0iCie Sl empfunQcn.
IS lpor ont u. 0c5enlber ols itl
Norlitcill erreithtC Gs lit nlr S4
Nhilcn Don gSicn entfcrnt, nber eS
nohm njni Stunocn III Der Gde cis
les Nradtlungena 6llloinmeltgcOrilft
!n0 wciicrc pier Stunoen Heiie IN
cincr GroIffc. @s war Slbcnb, ols
it altdn.
Gos oltc SAloB, in lpel6er Die
&onllnlliitCn cinQctcrfert IinO, III
cincs, 0o5 filr5lid, III Stiide ficl lmO
oalri mieOCr i'll ahertiilnlid]em Stplc
ullTgebaut lullroc. lin Oaliclbe III
ciu tSeltungsgraben, bci pclhem
Iug ur0 Nadt Is oiterrcihilhe Sen.
Durmelt, bis an Die ;}Ggue beluafinet,
5teben. lleber oielen 5cigcn oie Sid.
ter Der pcrgltterten ,Selrter, 100 ole
cill9eferfertcn &onnttnlite1 iuarten,
itille ipredelto ullo planenO fir ber
Sag Der ipeltDeitet HenoLutiol1, fii1
BEN sIbsEsu in aegtla fifl ss nil
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17
Der aIneri6anl6e QerroriSInu6

Sll Ser leBten Serinmmlung Der
Chicago SEQ. Of 9obor entbii[lte SRI.
Noelene Sooo pom 9lmerican @pmens
Committee Die S6euBli6feiten, mel
he Die Srennung Der Oeportierten
?lrsldn6er BON ibren 6ralgen unb
&inOern 1lmgie6t.
Sn einorufSooQer @eiie belhrieb
lie, pie Die armen 6rouen lno S06=
ter Ser Spfer Der brutalen lleberfdlle
Ourd oas Sltlti5oepartement, Scot
rnb gleno leioen. sic Iagte:
v9tIS 0ie oSuforb" abflibr, tparen
lrir 6rouen in Seem Yorf nidt iebr
Suriiber arfgsregt; aQes mas mir
lunbter, mar, .OaB bieie 2eute bepor-
tlert lpitroen. 8ir iaben ni6t Sos
grabtgitter, 0as Die Jralten BON Ben
:gtannerrl tren1lte, als lie bon
ihnen 9(bidieO nebmen nl,Bten,
III O&itten Ie5enlber, obne
rorberiee @arnlurg, a6er ipGter bor-
ten mir bon 0er Scot Der Srauen:
Cine mar in eillenl Sorlpege erfros
rem: cine anbere mar Dobnlinnig ges
,roroen; cine dnoere 6atte Selbit=
moro berIuht. 8ir Itellten cine I'M
;criu6ung Gil un0 Fonoen, bab lie
tyrauen ben 249 oeportierten !Qf1nz
ncrn fuuren, 1uel6en bon ser Heaie.
r!frg nId)t erlaubt iDllrhe, lie nit 5lt=
uebrlen.
ogstr eir tleiner Sell ser MGnner
h1tten 8arteH in irgsno elmer raoi.
iotefl Organization. Sic Spuroen oers
1oftet. ohnc SdB ibilcn erloubt rpurz
q Ne elnen @nIpoit 5u fOnIultieren. Ger
,Snipeftor itellte iEragen Imb nem lie
nIeIe lifft peritaliGen un0 niht be,
arhDortcten, Ifrieb ser SSynineftor
JJn" hin 1uto ooS iuor 9epeis fiir
EeportdtlDn. @fan 6elladriftigte sic
t$rauen niht itber bQs mas. paiiierte;
cen Vtannerll rpuroe nidt einnal er.
!allbt, ibrer 9obn 5u 5iehen oOer ihrc
iErIparnifie ben 5ralten 5u itberidrei.
ZEN. 9te lesteren frieb man eInfah
iott, nm 5u Iterben. SSn H1Blono, 1rll-
ter Sem idllimnlIten 3or lpiiroc fem
'olhes 8erbrehen 6ednnaen luur0en
iain. @enn es nid,t fiir lunnSeruolle
Site Der Slrmen seaen cinunOer ae=
,ueicn mare, Dann iuiirbc Die Stcaie=
rnna 19 Sraren nnS 40 ainoer err
mcrb>t haben.
v@ir nldhtcn einel 9erint bier
jber lno gingel nah @oihington,
I'M Dem Nlrbeitsminiiter SSilion unO
EaImcr 5lt iagen, OoB lpenn uitht ct.
COS geton !UilrOc, mir Dies sum- Hom=
Sliuc" III 1920 na6en mir
relL mo OaB fein 9ton1 pcraut-
rDortlidb fitr oieic 8reuel, erlp1blt
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17
Cine 2(nterreoung NIT 3efa Sum

Gle ne 10 Dlel getan babell, llnl lie
Derbel5urittren.
Gin SpirulpfaO 0ur6 bic Sannen
brohte mid nad ben Soren Oes
Shlolies. Sd trat ein luo purboe
bon pier Sajonnetter llnO einem qe-
rabroro6cnOen 9efebl cilles Sffi5ier5
angebalten.
SD 5eigte meine grloubni3 pom
o'terreihiiden Wiliiter bes Snner1
rnO bic OrobenOe Stinnc Se5 Sifi.
3icrs rcrlnoerte iidr III ii6erflicBenoe
GntlhulOiguug uno Die Saionnctte
bllBtcn unb pcri6monoen. Sd
hOrftc ollf Die lpicNerbolten SSnltruf=
tloncn, meldc erlpicien, OoB if) oGe
l(ntcrrcblmgcn nit @ela aun in
0clttlh 5lf fiihren babe uno mir in
@Cgennart Oes @enOarmeriehefs.
ri, Ourfte cbrniaQs fcine @otl6oit
nt..nOlid ODER geIctricbcn, oil Bic
@onurllniiten ii6er6ringen.
lnner mad, Scm 2eben Sranfcn.
9rei !Dtimltcn ipGtcr bcfano i'd
mid, III 9ela aluls 3inmer ltllO an
Der Scite ieines 9ettes. @r lit al
9lithma lmO mar leit 5lpei 4ohall
tronf. 9lbcr cr riftcte Iif allf lnlO
frlg I'M 9tod)rid)t = 9tnhridtell
uon rcpoluticnGren Sorti6ritten III
Der @elt. Scilt @rnacr nod 2erifs
fen pom SdlahtfclOe, bon Dem er
perbannt mar. mar potbetii6. Reine
Scrichtc i6iencn ihnl ieopd telte
&raft cin6lliloBen. Die anoeren Som.
nulniiteu im ielben 3inmer, cs mo-
rcu ibrer icd)s, orangten Iih llm mid
lmb beitiirllten mid nit Srdgen
iiber @nalono, SSusozSlnpielt, iibel
Oie YlGne Der oIterrei6ii6en Wonar.
dliItelt, bis id MIDI gc5mlngcn Iab 81
hcmerfen, Bob idl gefomnlcn uar 1ln1
SIT fragcll lmO nidt alm ausgefragi
5li tpcrocl.
8abrellO i6 iGre Srager beant
poIteta Dem saleul i1a tunnaaiiiA
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17

lneroen lpltroe, 100 iSrauen itinnlen.
Ser @tnDanberllngsfonlnliiiGr Gam
mlnetti eriu6te midi Die Sotlohen
ltleoer5lll6relben. Sd tot Oics lno
oils es 5u Oen Sell fan1, lpo es beiBt,
OaB mir bies 5u elmer bolitiirben
"SlIlle" mahen ncrben, l1heltc er
ipottiid lrno iogte mir, ia iolltc ocn
9eridt rmidreibet uno oies beral,S
loiiep. Sd erflGrte mid oamit ein=
perItanoen, aber als id] auriid fam,
mar bie 8emerfllng nod barilt. sd
ioltrbe Serrn a6ercrolnbp, Dem Silfs-
ietretar, porgeitelt, rpel9er oen Be
rid]t las, ober ols er SIT Sem Sat
tom frug er: v9as lit 0ies2 Sd
glarbte, Sic 1pilrOen Oies berols loi.
ien2"
vNein, id tot es 11idt, es lit oie
ein5ige 8affe, Die mir ii6rig Ga6en," e"
iagte i6.
ST bas cine 0robung2" frltg cr.
~Sa!" antportete i6.
v9eod langer 3eit er3ielt id, ejnen
grlef bonn 9lrbeitsnliniIter, III ipel-
dem er iagte, oaB aQes Elm Srrtum
leL oaB I'M lesten 9lugenblite ein
Selegrannt geI6idf norDen lei, ia=
geno: u9epprtiert bic perbeirateten
Wtanncr nidt". SeSudJ lei oas Sele=
aramm an Sen uerfelrten Ylat se=
bradlt uurben.
rGann gin9cn mir Trolten 5uiunl,
men nnh erbotell @elb ltn0 idl elite
5l1 9(tercronlbp unO Bat i'm, einc
Srobtloie Sepelde SIT ienoen, ocn
Wtonnern iogenO, OaB iie nidt ber-
5lpeifeln iollten, lire Srauen lpiirben
halo no6folgell, luno er iagte mir,
Oos tonne man nift tlu,. Slaes ipas
mir braudten mar eilr GaB: 90 ging
id, sann slt @eneralamrult BaIlner,
oher er mar SIT heid1itist, ltno ber.
pies- mid an Serrn 8qrpilr, ben
Silisompalt. Gieier Iagte lllir. er
lollroe feline Galie altsltellen. gs
ihIen i6m ionoerbar, 6aB bieie ,l1iB.
lelteten ,Srauen" (?) 10 lebr beiorgt
'elen, ibren Sotten mad, 6u folgen.
.~Als er iab, BOB id abipenitig mar,
Iprad er lpeiGr luo -iG fonu ieillen
ulgellnllhen Con nod b0ren: ,0ie
Sllgeno l1nO oas Giqeltllla uoi1 Gllf,
nnerlfanlden 6rauen uiirOen l1idt
RIDER 1etn, pPnn lrir oieIe lleberfGQe
nlht botten. @enn es nidt fiir Oiele
vHalos" ipore, Oann !piroen mir lie
nit Maihlnellgeidiiben in oen Stro,
BEN lieoerldieBen miiiIen. Sic iinb
@ottesleugner mo oieie lle6erf6Qe
noben lie an @ott slolsben.
yWadl0ern iG uid1t 1nehr ,nli+p
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17
Heute Naehnittag Tretpunkt in der Wicker Park HdIe

Ic,r,,a,;.u, w ,1
SG,;cg Snr 81 80. 'D.''',.>' ~ o. yLolol
sp:t t,I;a> y ''''S'''0' ''''o '"'"V c'''
'''n,.;a IT,. w. a.
"'"'l.'( SS''tHQN!'ae'' oe'hl Ir-
o.!i''- i'''' Os"' Hhil'0allltT N %alD.
~ .!:Htph 'hureit o3iot cr1ol9lr". SStt
..., - :'','' - "''lc"'9''' 'ocl"V
','s ',r, ".' "S ,t,'' o. t'StN g"'9"' HrauSll
I,,,;;S, @ s,,... W." >''">,t'l" -: ',n", o''
l'g'l'. W. '.''o''':''''.' o's Ss''iI mo 81
:'TI''-' .o !O!L ~ "'e'er 9''! foIltliIe'l
0uNA ''t CI "E.''':e II iI'Mf uutiit
I''i''"!toc o'tle Sail@dIcIl jii Oc?tNti.
9''| ipii@$fl! istt." !. it&it cine NroBe
H"oosa @N1et'' III 3'i'aS il oIe1cll'
:" N,g:f StNHt%FEi!'lJ .MftFH'
"eSFf i:iou,t&lf 9erilc cit ato!iitc,
tlc othoililltrtH "lrbtlfcfl6olt 0crtrc.
*eno' oaS HHl. @oillenS Gnn,iil'ttce
!'''' c'''' Sh5a9i otG GF';;eN !lllo St'is
~, nsl pcF SyP'fl'vtTeil napGll oIc lioal
Eol9n,91oi' 0or oeh FtdltOeiItcn &c
pS't loueIi, !ls' l9El Olele 3ln9ele1en
l;E'l E@f5ilteJea &d) n'oMte S!c, i'll
9!a!lieH a!lieH "!llere% aoHlltcs bitten, lilll
s:"e ,Sth''oteH6 a'H6 Illit SDlfeL petrcH@
o'elet H'9e'p9ellQelt llllO 1nfortlgclll
9o'tOe1n. .
"@Gs 9llttrita!l @o!Ilel'@ Commit
4ec oe!le: / lllnt oi:5 Nralicn Der 2lr=
peItertlal'e, lolioern ut lnelNten3 6n.
lGni!HelgclcBt otis. lpos mon ncnnt,
Sfol1ell Der "be'Neren @elcllld)oft"
e'f 0aoell II lrHcm &omttc 6rollell,
PIE HeluH''Ie SNriTf'1eIer'llleH, NcO'
III !!ol!I'l'eIF ltl'o 0or!ller DER o1crfIINell
"'elIll'a'9 mo @Ir TlInlrh, o1B I'M
ple 0ritp1e elllcS NrieocnS 5ll gelpiIlz
''t!!. llr oeil olc gaitic @elt tnnlpfte,
t!Lnhsll . p'T Dier m S'lllcrIto 3lcI3eS
''elt lnt H''Slol'oer mo ell9eoorc'
I'S!L Me'pt lifo 9rlne Oaoen, llnN
Dob ole'e ScrFol9:"l9 non nn'6llloi=
Dell ,Sraiiel' .ll1o &aHoerT pegcn Ocs
pnllfllhell WldllGeH5 lbrCr (SattCn
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17
Observation-Disclosures
ACKNOWLEDGEMENTS HIHNHINHANNNHHaIHIIIH:..
NIHIINlIlI IIIlIIIIIN NIIiIIiUIIEI

bcOroGlidbc 9lusiidt riidte, i!iQtcn
ltf oiele aloren III ibrer Ger5lucif-
lllng mOnlcllton Oen bolldc1uiit;ihcn
Srogranlnt. Sic glorbten, cs n::rOc
lll1gdrnS tcrrftoriolc Gin6cit rettcu.
Sie nusluartiac Hnlitif.
~tllO Sbr babt cs ubgelcGnt, fiir
Die often ungariiden 8renjen Sii
fGmpfen?"
~SSa. SO mic e5 ult3 nit Ser 9lb.
lthaffllng Oes Eripotcigentunls @rnit
mar, 10 ernlt nabnCn mir llnieren
observation-disclosures. &ir batter
niht Die glbli6t, idrpGdcre gtotiono.
lltoten 5lt rnttcrOriidelL Inn Sic Guit
Ser 9ourgeoiiic unO Ser So5ioloemc.
fratie 5u befrieoigen.
rlleberidl1btct ibr lliGt oie Ntadt
ser Gntente", irlg id, noIS ihr sic
bon Glemenceou beitlnntten @rcn5cn
cncrfanntet2" l1nb id, crmGtnte "a.
bel Sic ipGter bon ser Gntcntc belpic-
itne SdmodOc. ais cS lif 0or,nn bon-
ncltc, 9trnlGnien offcucr ,DtiBadtltn0
Der &erlailler @eiTliliic 5u bcgc9.
nCn.
~8ir na6nen Gleneltceaus @rcn.
zen niht olls Surdt Dor Der @ntentc
on, iagte Sun, valtd) lliht. neil mir
bie W}a6t ser Gntente iibelfdGttcr
Ser @run0 lag 5ltm Scil in Der tot
iG6liden S6ludohc ltnierer oesorgn-
niiierten uno nod nift reu orgoni=
lierten nlilitdriid1cn StreitfrGftc.
9(6er lnier 8unid, Oen tldsd)iiden
Sosioloemnfrotcn cine GntidJuloi.
qlung fiir Die ltnterItiislntg ibrer 9te-
oicrltng SIT nebmcn = elne Gntidnl-
0iaung, bie mir bl1rdl sic geietung
ron Slopenien ge1iefert boben Mir
Sen -, trllN c6cnfalls O25u bel. @ir
banOelten nidt olls 9hifiiht fiir lln.
gorl lonbcrn i'm Slltereiie Ser inter
rotionoler proletariid)en &ebolu-
ttor."
lsalub folst.) ga
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17

Er0ltOcnt ). 6ibpotrif lnO Scfre
tar 9todcl5 Diclten oann nod cine &C.
laljcnc NtcNc iibcr bic Gclu.lItbcrr.
ld)cr, UGm StoatSnluralt bis sum
Er0ljOCntrn lutCr allgcmcIucm yei
fGll Der Gelc9nten.
Gin Gclcgot Scr SQdcr Union 9to.
> nodltc OcnIcIbcn Ben &ouuuri onG
lmntcr uur NcioIltitueW ougcnpm.
llclt lul0 nidlt gcbnnOclt wiirOc. Gin
(ScnerolItrct ,ci Ole cilSigc rihtige
Noffr GlC@ gob &crOnlOIilung 81,
'Lrg,.mclttclt 5lUiid)en iHm lm0 Scfrc.
tor Htotcta, unO an n0hitcll S1gc
logen bic biciigcn tapitaIiItiiNen 3ci.
tltn81n, 0oR Der GcleQot &roteit ge.
lel Gic ToOifolcn in ser IcocrutiOu
crhobCn habr.
GcabaIb ioIllc NON 6it @uridte
oleicr ;3cltul9cn nit groBer &orIiG.
dllrncDlrcn.
Sm Snlcrtiit N:r . 2:fe.at:n.
9ta&Oeln Oie Chicago ty2ocrotjon o.
&abo. l;d) UOii unO ganS Gofiir cr.
i!;irt battc. Sri. 5000 mo G'n l(nr.
Nomc1'5 Committee, int NcreiU
l!,it Der 8r2eOOm ,SollnOotion, Alt
hcIrcll, n0hn Die &erIarlnilllng chen
lola cine 9foItlutipn Der San;tor'@
tlnlon l4,1S2 ull, Dcld,c critd)t, OoE
i'd olle fOrtlWrittlih,n GGcUentc in
ocr ArbciterbCpe9ung. o5Nc llnter-
iGisO Der NaiIc, percilligen ioQtcn.
I'M ltonO 9egclt Die Cr1Nqiolicrlingcn
ponleitcu Ocr Geaftion 6u nchnel
llO BOB 0ns. .n0tige 8clO fiir Die Ser
teiollunn Der Npfer OerIelbcu olli
1ebradlt miro. .....
sSieic Relolution .lullr0c Ser ,Srcc
6om Foundation .lmO Sem Sic62ncr
Stontitee Ser 6eoeration ii6cruicicn
Inn tbr m09lihltes 5lt tua.
IS irltrOcn bereit5 pcridI,6enc
Sleluoen a6Qe5aItcn, Dor pcIdlcl
&crtreter Der fomnllniItitjen 9(r6e;,
tcrpartei eridienen l;u0 mon ner6nn
o,lte il6er .Otittel uno 8eQc, @cIo
3nr &trteiOiglltQ her5eiSltiGaffc,..
K Si3 s,fieagp SeSeration nhS SIC
tSrteooni SrnnoatIOn iinb bereit, ibr
%cltes ST TIM; iebuf miiiien lie Die
6ilie c!ler slrbciter baben nno il
idJncll ais mOalidj. 3nm 9ebattiercn
tit bic 2cit 5n fnr;.Gs hcift jett bau-
.bclH. Dies gift und fir Gle racifa-
len llnluns rrS &crcine.
SIR miiRt bic Wtittcl snr %ertsiS-
amng idJaffeu unN MIST mir RESIN.
SIC TcEeratiun islbit fat fcin @clA.
Sic tanu nnr hnrd) 9lnffprbcrnmscu
an bie llntons GdS eridnuinacm nna
genau 10 lit cs nit Ger 1srceSum
Foundation. Satiad;c lit rnn, o,f
elc gan3c 9lnaclegenh,it bun Ocn
llnluns nnb furtIdlrittli6jc1 @creincu
plel sn flan bcbanSclt wirb. Sic
(6orticbung auf Seite -
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17
Gen Rpmt,l,llltnrce1l.

gtodj raj: nnn tubt ner StraRenfampf,
God tlirrcn iuilb Die Sltnsen;
Saris, geGiillt in 8ulucrDan,pf,
Saumt iidJ int lekten .9ftnscn.
8sipelr nm 9tpf pDm $lutc rpt,
Siebn bic 8esierunas =Gutteu;
@tun idjiigt bic &omnlnnarben tot
3ie emit nic ousenpttcu.
Scbt ihiueigt nuS rnbt Der @iheritann,
Die ;Snbne fGllt, bic rpte;
Earis lit in ocs 8rsners Soar6,
Scr id)reiht nit Glut @cbpte.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17
Bum 9lcl,t,sl,sste1s 0> 02>&iir,.

Nad't - hclt $oilnincl iGumsn
Sternc, fahl unS mutt.
&tc ilt tSiebcrtranmcn
Snft bic H.eicnitnbt.
Siebr iie int tSritGrpt gleiFrnb
5einh!idle @affen ipriibn?
&linst es ba5,utidJcu pcrbeifenn:
Vive la Commune!
Santlos 5ielu bic @cgipucn
Sbiefs', aea SdJl6hters, berun.
Nebmt hem Tplf bic &Gnuneu.
Sautct icin tiifiider Glan.
SdGn erlicgen bic StJipnf1en
gSadlter naG, fur5em gtiibn,
On, Die Wtaiien criuaten:
Vive Ia Commune.
8ranienb iuie Mcercsnellen
Matt Dn5 ErplctariGt
Sdlnel 5it cinatber gciclleu
9lrheiter iid) nno Splbat.
Sprt nit ben $oaF, bcm @nbns,
Stebe, bonn StnhtIanie fiibn
Slattert bic rute Sagne:
Vive la Commune! s
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17

sSeb ben Seiiesten! gSieSer lit
Sur Sat oas @urt sepprben:
Iud Gies mad, bDiem 8ruberspiit
gesinnt ein fcises WSrben.
Rein 9llter gilt uRo fein 8eidlcdlt,
sein giitIeib gifts, fein Sdonen,
"3br fOatet fiir Ser 1taiIen 8eGJt,
Srnm lit nit Slci SIT lubncn."
Gs iueint Garts, budJ ielbit int Sod
saft es ben Ruf erseben:
Sh iebi bic rptc Sabne NOD
gnfs Meme iiegreit ru.be,,.
Wtartin Sreid,cr.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17

ell, bar ldl o6ne 9lblid)t cine 9eOin-
gllng meines ScIuds uerlebt hattc,
lllOem i'd mid einer fremOen Spra-
DIE beolente. Sd mari einen Seitcn-
blIf l1ath Dem @cllOarmerie4G6c Der
con Oe1 errcgten &omnnmiiten in
cine Gdt gcOr1llgt noroen mar. Gr
mar ali cin Sofa geilmfen uno be-
mics rnIerer llnterboItl,ng MIR einc
hoflidc @lelhgiiltigtcit. g9ir iebtell
unler Gelpr1d} tort lmo olS ih mid
cllllge 0tinllten ipGtcr mad, Scr gfe
hln ltnhnanOte, bemerftc ih, 0aB icI-
be lcer mar. gr mar binaus 0c9nn-
gen l!no batte ltns alcill gcloiicn.
9ll5 ih on1 folgcnOen Mtor9en lpie.
orrfom, llm Ocn 9ormittag nit 9elo
Sim 5lBrbringen, mar cr 6crcits ollf
llnO angc5oQCn. Seine &ranfbcit bot-
tc or anl6cinenO pcrGciicn. @r mor
lromcltton Ocbci, ell lhlpicrigeS
m;rtldoftliGes Eroblcm init cincni
Iciner @enoiicn 5ll Oi5futicrcn. So
fam icin bier Sabre oltcS S6htcr-
den bereil1 lmb lief nrf i'm SIT. So-
fort peridmano ser interciiicrtc
Sefonon1 lmO cr mar Scr gliiflidc
ul1N Qeorloigc Safer, Ser in SpicI
nit iel1cm &inOe allcs anocrc Der.
eiBt.
Grfabrnng Ser Spfer luert.
!! Otcine critic iSroge betrof Sic pol
gelu aun IN llll9arn einecleitetc
fomml;lliitiife Geppllltion. @s miro
rft, n1anGmol iogor bon So5ialiitell
Oes linfen SSliigels, beballptet, OaG
lie ruerfriibt" mar. ,
gel1 alm ertpog sic fSroqc ieEr
ernltlih. Sic mar niflt perfriibt"
iaete er:: rSSn ofonomil6er 0initdt
mar llngorn 10 rcif fir Den &omn1l,,
nisnnrs lpie ireenO cil1 Son0 Der
@clt. Sic mar all6 int SSinblif oui
oos ger6Gltllis Ser 0todlt oer alaI
len nlft perfriibt.. gta6 Sem 3erfa1
ber oiterreidiidzltnsarii6en Monar.
| DIE spar oaS grala aatiat pie eiyaiat
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17

Gag Ses 5urnS, oes Gnbmc&,
Scr Die &eifen brah,
9rp!ctartcrt&utfs -,
Stpl5eiter Sie6eStas!
E,plctaiicr. fi:Raen:
&uGlfabrt iul 9tifen crbiiibn:
Die benz 9ulf it'd uerbiiancu:
Vive la Commune!
&urSer Wlii6sranidj -. perrcten
Sinfcn Die Sjrner i'm Streit,
Sp6l ner HuDns ibrer Iaten
Gamitlt in bic irrnitc 3cit,
8p scfncdJtctc 1cr5en
5iir Die tSrei1cit sliibn,
Sand,st eS nnt adJt5chnten Wtatscn:
Vive la Commune.
&ent btc Ysniien rid,ten
Gtnft nm beiligen Sag,
@enn Oas sllte uerni4ten, 49,.
Shlrm unb @etterid,las,
@cHn iie iiesen mitiainmcu
allle, bic frei unb film,
Wirb Der, Rui iic entflantnten:
Vive la Commune!
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17

terludNn9 ii6er Die gon6c 9lngclcecn-
belt 6lt tobcn, our6 ein Subfonitc
oeS Homites filr uuslanoiife 9lnqe=
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17

gI;coern Oes Scnots, Oieie ln, Dot
rro8eno. -Senutor @orab riet. Oa6 c.
nloglld lein fonlte, cine Senat5un-
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-03-17

Da5 1dl nod tun f0lllltc, aine id SIT
Sellator &orab, Selta.or SSroncc umo
oetdtOr Selroot ilrO an0Crll Wit-
, 1920-09-20
Bargain! Bargain!
Competition Is The Life OF Trade.

Factory Table Sugar 22c. per h., Raw
Sugar 20c per Id. 5 lbs. for 90c., Meal
8 and 7c. per h., W. Flour loo per h..
Rice Is and Ice. per TO-. Black Eyes 15c.
per h., w. Beans 1Sc. per To-. Red Beans
18c. per Id Green Peas lac per h.,
Spanish Peas 18c. per h., Lard 38c. per
h., Cheese. Coo. per h.. Saruines q 35,
20 and lOc. per tin, Tomatoes Soc. per
tin, Salmon 26c. per tin, Asparagus Tips
45c. per tin, Table Salt SC. per pix. Large
Potatoes Sc. per h., Small Potatoes &c.
per H., Oats Is, Is and sc. per pix,
Onions 1Oc. per h.. Soda Biscuits &c.
per h., Uneeds Biscuits l8c. per, PIX,
Pollock Fish &c, per 10 Cod Fish 24c.
per b., Hake Fish 16c. per h.,
BEEF CUTTINGS &c. per h.,
PORK CUTTINGS 24c. FER H.,
Pigs Tail 24c. per 10
Oats Retail a. l4c per h
SALT BEEF SALT BEEF 25c pr. ID
Clear Pork I0c. perib,
poast To ie; L5c. per PIX.
LARD 5 Id. tins 81 80,
.COOKINt; DuIi tk 5 ID, tins 81. 0
All TIE
DANlSH-AMERiCAN GkOCERY.
, 1920-09-20

Frederiksted ApotheCary
Hall
Received a fresh supply
OF
ASSORTED CHOCOLATES 4 BON
BONS
in boxes, cakes & loose weight.
SUGAR ALMONDS, CHOCOLATE PEP
PERMITS etc.
Assortment of Biscuits
Lunch, Marie, Fig Newton etc.
CTTRON, CURRANTS, RALSINS,
Sweet & Bitter Almonds,
CALIFORNIAN FRUITS
Apricots, Pears. Peaches, Strawberries.
Che ries, Pine Apple etc.
LOBSTER, SHRIMPS, TUNA FISH
SARDINES
CampbpPs Soups, Tomatoes. Wax Beans,
Cornpd Beef, Smoked Beef, etc.
WOOdbury'S Soap
Gin. u Form Lozenges
CAMEL. CIGARETTES. PTO. RICO
CIGARS, etc.
Jean Petersen, fTedeTikSted.
Cheyenne record., 1920-07-01
TO NUMBER FUR SEALS

less than 100000, 1t is quite evident
that this industry is one Of the best
financial enterprises the government
has," said Mr.. Sergeant.
ut is capable OF almost unlimited
expansion, provided the females are
protected at sea and the surplus males
are removed from the herd. The fight
ing Of such males on the crowded rook1
cries causes large mortality among
the females and young.
"The carcasses Of the animals killed
were formerly allowed to waste. but
last year a by-product plan was put
into operation by means Of which 1t
is expected a very superior oil and
animal meal will be placed on the
market. The census which will be
taken in 1920 will enable close ap-
proclamation to he made Of the guam
titles Of these products which will
be available in the immediate future"