La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-07-24
Traaucci6n del frances para "tS
Prensa".

Fl seror Georges Leagues pron"7-
clio e. % de JUNO, eu IL Camar2 iran
cesa- un discurso que mcrecia haoer
sido publicado. e eX-Ministro de Ma
r;ra no subi6 a Ia tribuHa para deTen-
der su ob-a personal no tiene neceSi-
DAD de scr defend;da sino ara rendir-
10 homemade brillante Y msrecido a IA
marina francesca. Tuvo IA TelZ Idea de
asociar a Ia marina mercante = q Ia
marina de guerra y reclaEn6 para am
has el tusto tribute de admiration cue
me-ecieron. H.zo notaC Ia enormIdad
de "a. labor Nevada 4 cabo por maTinos,
'eres Y soldados, tanto del servicio &C
two como de n reserva, y Ia Cam2ra
entera tuvo que unirSe a este home
maize. cuando ell seNcr Georges Ley
rnes Sc volvi6 a. Almirante Guerra
70 y reccrS6 la parte heroica que eS-
70 gran ma-tno tcrn6 N las operacio-
oes cue tuvieron por objeto forzar e!
paso de los DarGaaelos. ST esa empire
ss- decidida por ell Alr1irante oritani-
CO, no t1a coronado por e. sxito. por 10
menos Ia marina francesa desempeho
en- ella un papel glorioso que fue re-
conocido por toda Ia marina britani-
CO
Dr-ante toda IA guerra IA acttvtdad
de- "a marina francesa fue POGO como
ci6a Convene r~ecordaria en- pocas
palabras.
En- cu~mplin!ento de Ia convention
tranco-tnslesa del S de asosto de 1918
nuestra marina recio!o Ia mission de
aseCurar "a vigiIancia del MeG'terra-
neo. Il liga las midas y Eglpto con
Inrlare--a, e. Africa del Norte con
F-,ncia. V e. Oriente y e. Extreme o.
r!ente con Europa
,Cuanta conf.anza deoio inspirar-
Il a Ingiaterra para que recioieTa
seneiante mis!6ni En- su tarea rue
avrdada por la division britannica de
Malta Hasta Ia entrada a IA guerra
de Italia es decir hasta JUNO de 1912
fue capital 81 papel de IA marina iran
cesa Aseguro e. bloqueo del AdTia-
rIco. destruyo o redujo a Ia impoteh-
cgs las [uerzas ~navales austro- nun
caras Y permiti6 que IA n~oTIizacion
4. las fuerzaS aliadas Sc eiectuaraA
M a travss del Nedtterraneo
Fire. ella IA que asegUr6 e. oloqueo de
las costas de Siria Y coopero a Ia de-
fersa de Egipto contra los eJercftoS
ra-manos-turcos. En- fin, en- 1915. IA
marina francesa aseGuro en- condlclo
nAs cast 0nicas Ia evacuation DEL e
iarc!to servio. que contaoa l40'VVV
houbrss con TODD 81 material y su ar
liberia 10 transport de o d
Corf0, doude pudO reorganizarse P"ro
-reanarecer pronto Ell IA Inca de Tue
so Y c~oncurrir a Ia vctorta a
ZERO he aqui Ia guerra submarine
Ia bora es grave y los e)2rcltoS ana
dos Sc italian en- peliGro. Aun 2!A u
u,-,,a. f-arcesa Ilev6 q caoo un es-
+r,a-zo prodiEioso, en- un terreno en-
,rs hab:a U crearla TODD. El tone
late descruido po- los submarines a'e-
names Teg6 q IN million de tone114"S
en- e. mes de abril de 1917. 81 no Sc
,ograba pone-le Finite g Ia ptrateTi2 &c
Alemania, SO ponia en- peigro e
~transporte de las municiones, de los
where's, de los eQuipos : de material
de toGas classes I nos lleSaoa De los
T,s-ados Unidos. AderaAs de los cerea
los del carbon, del petroleo : del ace
70. los aIiados Than q ser a 81 Nez
b~looueados. Fue a Ia marina trancesa
= N cue e toes Ia tarea lie ~sa!vac!on.
So invent3 toda una tActica. n1edlos
de ataque Y de protection por mar '
N los aires fucroR im~DroriSados. y n
aetensa en.rg;ca tuvo sXitc oien prom
10 en- dou,inar Al ~adversario. BESIDE
1915 las d~esrrucciones del enemigo'
rUe Sc eIevaron en- l9l7. a m million
20 toneIadas por mes, bajacon a qui-
nienlas nil. ,jespuas 4 cunirocien'"S
mil y f:nalncn;e 4 d~oscientas mil tone
1,das por mes En- este tempo. niles
y miles De barcos les llevaron = los
.liados inumerabIcs productos' surcan
do los mares del globo pcotegldos con
t-a los ataQues De los submarines d
lemanes. En- los mares proNinoS' Ell
nuescras mis-nas cOstas, milares dc
,.slercs y vaporeS, gracias al constan-