davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Omaha daily bee., 1920-07-14
Campaign Manager Of
Cox Slowly Receivers
From Nervous Attack

San Francisco, July l3.-The con-
dition OF Edward H. Moore Of
Youngstown, O., the campaign man
ager here for Governor James M.
Cox of Ohio, democratic presiden-
tial nominee, was reported as
greatly improved" today following
his being confined to his room at
an out of town residence for a day
because of nervous disorder and
a heavy cold.
Moore will start for his home in
the next two days, according to
Wilbur Marsh, treasurer of the
democratic national committee, who
is still here.
Omaha daily bee., 1920-07-14
Detachment of American
Sailors Ordered to Peking

Washington, July ia detach-
ment of $50 American sailors has
been ordered to Peking to augment
the American legation guard of 275
marines as precaution against
threatened revolutionary hostilities
there. Admiral Gleaves, COM
mander in chief Of the Asiatic feet
also reported ne was proceeding to
Peking to confer with the American
minister there.
The cruiser Huron, Admiral
Gleaves' flagship, and three destroy
ers are now at Taku. about 100 miles
from the capital. The bluejackets
are being sent to Peking unarmed.
but, it is understood, there will be
available arms for them there.
Omaha daily bee., 1920-07-14
Forces Of New Mexican
Government Rout Guaiardo

Eagle Pass, Tex, July l3.-Forces
Of the new provisional government
routed Jesus Guarjardo in an en-
gagcment near Saltillo, driving hin,
into the mountains after number
of his men had been killed and
wounded, according to reports reach
ing here. Some of his followers were
captured. Pablo Gonzales, jr.. met
q similar fate near Vera Cruz, &C.
cording TO the reports
Omaha daily bee., 1920-07-14
Edna Cudahy Secretly
Marries Bank Teller

Word reached here yesterday that
Miss Edna Cudahy. l9-year-old
daughter of Jack Cudahy, was Sc
cretly wed to Percy F. Browne, a
Pasadena bank teller, by Justice OF
the peace in San Bernardino, last
week.
This is the first marriage in the
Jack Cudahy family. which consists
of four girls and one boy. Mrs
Cudahy, who was formerly Miss
Edna Cowan of Omaha. was married
to Jack Cudahy. eldest son of the
millionaire Chicago packer 20 years
ago.
Like her mother. Edna Cudahy Is
said to be very beautiful.
Omaha daily bee., 1920-07-14
Defeat Plan to Force
Troops Out of ireland

London, July l3.-The proposal
to employ direct action if necessary
to force the government to withdraw
its troops from Ireland and cease
manufacturing munitions for use in
ireland and Russia was defeated to-
day in the special trades union con-
gress called to consider labor's atti-
tude on the Irish question
Omaha daily bee., 1920-07-14
Niagara Falls Victim
Wrote Cable of Success

Toronto, July 13.-Charles George
Stephens was so sure his plunge
over Niagra falls in barrel would
be successful that he had written
this cable to be sent to his wife
when his safety was assured:
Feat accomplished. Tell Dan"
Dan was Stephens manager.
The message actually sent was:
Professor Stephens lost in at
tempt"
Attorney General Raney said to-
day there might be prosecutions in
connection with Stephens death.
Witnesses said loose hoop was
pointed out to Stephens. who said
he thought it was all right.
Omaha daily bee., 1920-07-14
Hays Returns to New York.

New York. July 13.-WiE H.
Hays, republican national chairman
and director in chief of the Harding
Coolidge campaign, returned today
after week spent in Chicago and
Marion county, and once more as.
sumed charge of. republican head.
quarters here
Omaha daily bee., 1920-07-14
Discredit Report Villa
Has Been Taken by Troops

Washington, July l3-Reports
from Mexico City that Francisco
Villa had been surrounded and that
his capture was imminent were not
credited today in Mexican circles
her
Omaha daily bee., 1920-07-14
U. S. Officials Will Probe ,
Return of Jack Johnson

Los Angeles, July l3.-J. Robert
O'Connor, United States district at
torney, announced today he and
Thomas Green, an assistant. will go
to Tijuana, Lower California, to ill.,
vestigate reported plans of Jack
Johnson. former heavyweight cham
pion pugilist, to surrender himself to
limited States authorities.
Omaha daily bee., 1920-07-14
Assailant of Vassar !,
Student Given 20 Years

Poughkeepsie. N. Y, July 10
Frank Smith, l9. who pleaded guilty
to attacking a Vassar graduate or
june 8, was today sentenced by
County Judge Arnold to 20 years i'll
Sing Sing. This is the maximum
term. Smith was in tears as tho
court pronounced sentence.
Omaha daily bee., 1920-07-14
The Weather
Forecast.

Forecast.
Unsettled Wednesday with prob
ably thunder storms; not much
change in temperature.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
Ell. ACORAZADO "ALFONSO XIII"
VA A ESPANA o A SUR
i #'I~F .z& AMERICA?

En- "La Prensa", de New York, en-
contramos la noticia de que el acora-
zado, de la marina de. guerra espaiio1a,
"Alfonso XIII", saldra de New York
para el extreme meridional del CON
tinente, con objeto de representa- a
IEspaia en- las festividades que Sc 4ce-
lebraran en- Chile, en- ell proximo mes
de noviembre, con motive del cuarto
centenario del descubrimiento del es-
trecho de Magallanes.
| La version que teniamos hasta aho-
IA, aunque no era rigurosamente Off
f, cial era distinta. Ell acorazado des-
pues de visitar a New York saidria
para ell Ferrol, Espaia, desde donde,
acaso, saldria para ell Sur de Ameri-
ca, a asistir al glorioso centenario,
llevando al Infante don Fernando, en-
representation del Rey.
Pero tai vez tiene LA Prensa' no.
ticias mas recientes de 6rdenes que
haya recibido ell Comandante Gonzalez
Billion, y el itinerario sea ell que aho-
ra Sc dice.
Entire tanto, la ciudad de New York
festeja a, los marinos de Espa1a ofre-
Iciendoles todo genero de agasajos.
Bales, banquetes, 'paseos a los alre-
dedores de la esplendida urbe, que-tie
ne suburbios deliciosos y todos los
nedios de ser gentilmente hospitalaria.
La estancia del "Alfonso XIII" en-
New York, sera, por 10 que ahora Sc
dice, de ocho dfas, en- los cuales Sc
han acumulado numerosfsimos feste-
jos. ,af
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15

12.-Los perfumes, cosm6ticos, acei
tes, polvos, jab6n, etc, seran de la
mejor calidad.
13.-Los cepillos de pelo Sc desin.
fectaran cada yez que Sc usen., So
e 1A-El establecimiento .estara do
.tado de =abanicos el6etrieos Y ealeh.
tadQres. ss5 ls,g4q H. aa8r37. Gsi
15.-7Los sillones,1 Sc :conseryarar
ilfmplcsn ~ r" gVau1aH al .oDI "fa
16.-Las toqllas ". palosa Sc heEvi
TanI en- aqua iabopOsa y,} nunca Sc
Hsaran. dos yeees., .,,iiae, aeis.i ase
17,ITqpda X, 7TTqpda =, barbfrfa, u debieraE estal
RroEyista K, de r9l pA by bqen botiqufn, sat III
Il smlLimapiezgq at2isgq1Eppp ts2iSesrgq1pppl@esa @ yd de "a
/ 15-Eas ,painillas recibiran Ia mis-
tna desinfeeSci6n que para alrFalala las dnaya
Jas etc: ''''"4t .'. '0@' ',.''
2oALoss esp}ejoss s}j 8 saffan sci de Ia5 buena n
calidad. ''"t ''' ~ ''.'''' @' -.
21!Eoueda pprohibfdo ell barridoo Ell
seco;;9 Sc usalraain praiios hdmedos para para
hacer Ia 1iinpieza. del piso. .'2Ae
HaBfa un receptaculo de me
tai con su tapa de buen ajuste para
el recogido del pelo, ETC. -
23.-TOda barberfn debera esta1
situada en- sitio que reciba ventila
ci6n luz solar; estara lejos de to
da fabrica que por sus malos oloreS
pueda perjudicar la Salud.
M-RecomiendO un filtro vases
sanitarios para el uso de los emplea
dos, 81 6stos no pueden obtener aqua
cerca de la barberfa.
SEBASTIAN A. DI4Z,
Inspector Especial de- SGfidad
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
Cronica de Lares.
ANIMADA JIRA

,ANIMADA JIRA
En- la tarde del pasado domingo,
la estimadfsima familia Marquez-Sein,
de esta poblaci6n, obsequi0 a La dis
tinguida esposa e hija del Gobernador
Yager, con una esplendida jira, la cual
Sc llev0 a efecto en- la magnffica fnca
"Borinquen", propiedad del joven y
complaciente doctor, don Francisco
Vilella, ,Jf.
A la animadfsima jira asistieron
ademas de las aristocraticas damas
mencionadas, Las sehoritas Elizabeth Y
PlOy Y los oficfales del Regimiento de
Puerto Rico sefores Lopez Antongior
81, Cordero, Sapia, don Ramon Delga-
do Rocafort, ell doctor Castro. De
la localidad asistieron, Rita Sein, Ana,
Carmen Y Magdalena Marquee Sein,
doctor don Francisco vilella, Jr., Y Pa
bio Vilella. Por hallarse ligeramente
indispuesto no pudo asistir ell reputa-
do galeno, don Francisco Sein.
Fue un dfa hermosO, sonriente. Tn
sol>de orc balaba de colores diafanOs
la campila lozana. En- todos los ros-
tros notamos el eXtisis que causan los
bellOs panoramas que bordean la ca
rretera que conduce la nagnifica
tinca del joyen Vilella. que tan galan-
temente la puso a disposition para
| llevar cabo tan memorable bello
| acto.
| Ell almuerzo con que Sc obsequi6
la disitnguida concurrencia, hizo ho-
nor sus confeccionarios :: stcuIento
T variado, mas sabrOso alin con las mira
das de tanto .rostro encantador. FL
/ baile no podfa faltar Ia aristocrati,
ca asistencia Sc entreg6 en- brazos de
| Tersfpcore, mientras las horas sc des-
lizaban silenciosas y futivas.
AL retornar Ia poblaci6n, murien-
te va ell astro rey, la selecta cOncu-
rrencia fu6 agasajada con la esplendi
deZ que es proverbial en- Ia distingui-
| da familia Marquee, en- la espl6ndida
! residencia de la citada familia, sa.
liendo todos altamente agradecidos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
Ell SR. ALVARO, PADIAL PIDE
.LIBROS PARA LOS PRESOS
Una biblioteea para los confnados.


El ,distinguido jefe de la Penitencia-
ria, don Alvaro Padial, Sc ha dirigido
a numerosas personalidades de San
Juan de la Isla, pidiendoles un IL
bro cada una para formar la biblio-
teca del Presidio.
De la hermosa carta en- que el senior
Padial expone la idea que merece> des-
de luego nuestro mas sincere aplau-
so, entresacamos este parrafo, que por
ST solo explica la trascendencia del
proyecto:
"Con motive del exito alcanzado
por una altruista Institution organi-
zada en- Villalba que realizo ell feliz
acuerdo de dotar la Carcel de Dis
trito de Ponce de una pequena biblio-
teca con ell generoso fin de que los re-
clusos en- aquel Penal tengan en- ho-
ras de ocio Ell poderoso factor de un
libro moral, instructive ameno, el
Hon. Attorney General sugiere to-
dos los jefes de penales la idea de So
,licitar de las personas que por su all
ia cultura han de simpatizar con el
hermoso proposito, la donaci6n de un
libro apropiado al objeto que dejo in
dicado."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15

Reglas que deben observar en- sus
barberfas:
1.-Estara provisto de un certifi-
cado de buena salud.
2.-Todos los empIeados (incluyen-
do los aprehdicesj taiiibitni r. 'poseeran
dichos ceftifcad6s' tle salud. "'''s 2: ~
t3.AEf local 'dehpado, ,por Ia barbe-
ria fse eotiservara pintado, usando
,buena pintdraI " due no sea perjudiz
ciaIFafla vista.
.4zEla. .piso Sc .laRara dianiamentei
i5.-El pela ,ge # !, fNeeagsHa4 ~ dssa piso por
medic de paiioS Etmedos.
s6.-Las navajagI 4b5fftotehas, tijeras Y
demas utensilios selil&sihfectaran con
vehientementel 2 usand 9s una soluci0n
aHtis6ptica de acido-fenico al s por
ciento oyforpai,lshito' alg@4 pdrgciento,
pdr espacio;; de no amenes 7de4 aniinu,
tOs, o en- aqua jabonosa hiryiendo. r.
7.-Toda barberia estara provista
de un. esterilizador en- case de que, no
Sc haga 10 areconlendado en- Ell apar-
itado seis.
h s.-Todo sempleado Sc layafa 'bien
las manos despu6s de cadaH 'recorte o
afeite. -7-s-. 80 ~ - :
3.-Proveerse de un buen ndmero
de escupideras con soIuci6n desin-
fectante.
10.-E1itar por tddos Ids n1edics
usar navajas que hayan sido usadas
en- personals enfermas de la piel 0 de
cualquier enfermedad de caracter
sospchoso, 81 antes no han sido So
metidas una desinfecci6n riguorsa.
11.-Los asentadores Sc desinfecta-
ran tambi6p,, , a 4.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
De TEATRO

domingo de Pinata', la mascarada
comico-lirica del seior, Mario, Vitoria
con m1sica del maestro Ernesto, zLe-
cuona, subio anoche a escena por ter
cera vez, merecierdo los nlismos
aplausos que la noche del estreno.
La obra que consta' de seis cuadros,
Itodos muy sugestivos, entretuvo agra
dablemente al distinguido publico que
acudio al Municipal.
La rumba del giiro que cantaron v
bailaron muy bien la deIiciosa Srta.
Fernandez, la ,Srta. Perez y los seiio-
res Izquierdo Y Forcadell, fue repeti-
da tres euatro veces. $780, .~
"Sevilla de mis- amores", que era
la otra obra del cartel, sirvi6 para
que las lindas segundas tiples lucie-
ran sin6 todo 10 que Dios les di6; par
te de clio, Y ell publico encantado y
pidiendo mas.
Ell, pasacalle de las madrileiias en-
que la esplendida Srta. Fernandez po-
ne catedra de como Sc maneja un
manton, fue tambien visado despues
de sonar insistentes aplausos. Ell ga
rrotfn fantastico, merecio iguales ho-
nores, otro tanto paso con la jota, y
todos los ntimeros de la amena revis-
ia gustaron mucho.
Ell publico noto la ausencia de la
gentil y eblrnea Anacletilla, pero Sc
tranquilizo cuando supo que. la leve
indisposicion que sufre no ha de ale
iarla muchas noches del escenario de
sus triunfos.
La orquesta muy bien conducida por
el maestro Belloch que Sc ha hecho
va popular en- San Juan.
Domingo OROZCO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
coNFIscAcIoN DE FIANzA

Ell Hon. Juez de Ia Corte de Distrito,.
secci6n segunda, ordenola cancellation
de la fianza en- los dos casos que tenfa
pendientes ante dicho tribunal Dimas,
Garcia, por no haberse presentado a
juicio ell dfa que Sc lie cit6. Dimas
habfa sido condenado por la Corte Mu
nicipal de Carolina, por acometimiento
y aggression por alterar La paz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
t.f sbe -
UNA CIRCULAR

Los seiiores Alvaro Garcia hijos,
de Bayam6n, nos participant que con
fecha 7-del corriente han constituido
una sociedad regular que girara en-
dicha plaza bajo la razon Social ex-
presada, para dedicarse la venta de
efectos para autonoviles. @6"9
Son socios gestores con ell uso de
la firma,. don AAlvaro Garcia Sotonla-
yor.y sus hijos don Juan y don Ricar-
do Garcia Davila. 2S @'''& r
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
MEMORIES sENTENCIADOs

La Corte Juvenil ha ordenado la re-
clusi6n en- la Escuela Correctional de
Mayagiiez, de los sigdfentes MEMORIES :
Franciseo 4 Ignacio 'GIzinan y Carlos
Cruz, los tres por furto.. fIgnacfo Con
zalez ,quien result6i 6iser mayor deiedad,
Sc lie. seguira proceso en- la Corte de
Distrito, .secci0n segunda, por dos de-
litos de hurto. N,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
EsPEcTAcULos

TeatrO Municipal.-Las obras Mu-
jeres y Flores Sol de Espafa.
Cine Tres Banderas.-Las Mujeres
Y los Hombres Vida de Locuras.
Cine Rialto.-Mitchell Lewis en- Ca
libre 38 y ell episodio 3 de Ell Testigo
Oculto, por Warner GLAND.
Cine Zuna.-Una comica episo-
dios 9 y 10 de La Ciudad Perdida.
Cine Monte Carlo.-Una comica y
Ell Triunfante.
Cine Real-Una c6mica Y Ell Triun-
.fante.
Cine Puerto Rico.-Una c6mica v
Peggy Hyland en- Robandose a ST mis-
mo.
Cine ImperiaL-Carlyle Blackwell
y Evelyn Green en- El Lirio del AFRO
70.
Cine Norma.-Episodio 2 de Ell Tes-
tigo oculto y Huellas Venenosas.
Cine Habana.- Ultimos episodios de
FL Hombre de la Media Noche.
Cine Victory Garden.-Una comica
y Carlyle Blackwell en- Las Murallas
de Gro.
Cine Beliograph, CCatano) Una
c6mica y Ladrones Astutos.
Cine Rfyoli, CRio Piedras).-Discre-
cion.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15

Pasajeros que lleva el yapor Ca
.facas" de San Juan, para Curazao,
La Guayra y Puerto CabelIo:: - STA {
/ :..y,,,.,c., ri >ea F54gss4q93 VI, stg7
William VII am + Palyo Jose Ma Ojeda9
ramon Reyes, Basilia II. Reyes, Je7
.st1s r. Reyes, Tomas E. Reyes, Edel-
miro Martinez, Jose e. salgado,, Ra-
sfael Arrieta, Miguel A. Lara Eduar-
do G. Mancera, Carolina de Mancera,
Luis Il. SIahcnfa, Eduardo Mdneera,
e. Meier Flegel, Marcus w. Puryis.
Marfa7de .I.sN.5 ABoyy Cfemencia Bfu.
2ual, Sergio Villareal, Kathleen T. de
Santos, Ana Teresa sAbreu, Julian
Cot, Rafael c. Gutierrez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
DON ANSELMo LORES

Desde Paris, donde Sc halla .ahora
acompanado de su. distinguida espo-
sa y de sus niiios, nos envia un afec-
tuoso saludo nuestro excelente amigo
don Anselmo Lores Gonzalez, de la
importante firma, Gonzalez Padin y
Co. Inc.
Devolvemos con todo afecto ell anna
BILE saludo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
MIS- soLEMNE

Ell viernes del actual, las siete
y media de La ma1ana, tendra luga1
Ell Ia Capilla Franciscana una Misa
SOlemne Ell honor de San Francisco
de Asis, en- Ia Impression de las
llagas''
Al acto religioso que ha de verse
concurridfsimo, nos invita- ell Padre
Director, Estanislao de Peridiello y
,el Ministr0 J. Ramon,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
EN- SAN SEBASTIAN

Ell distinguido joven, elemento va
lioso de nuestra sociedad, don Fede-
rico hubert, veranea en- San Sebas-
tian, que es alternando con Santan-
der, la corte veraniega de Espafia.
Don Federico Rubert. saldra en-
breye para Paris, donde Sc propone pa
sar&una temporada. }ah II
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
ISABEL CHARDoN

Esta distinguida sehorita de Ia bue-
ma sociedad de Ponce, ha yenido este
afo a cursar estudios en- Ia Universi-
dad de Rio Piedras.
La seforita de Chard0n, ha fijado
su Residential en- la casa del sefior don
Fredi Toro, en- Miramar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
MARGARITA GAMBIA

Esta tarde embarca para Estados
Unidos, en- el'vapor Mohqick, la distin-
5guida senorita Margarita Gambia, hi
ia mayor de nuestro estimado amigo
el notable ingeniero don Ramon Can
dfa cordova. ~
La seTOrita de Gambia, va a ingre-
sar interna en- un colegio de, New
Lexington, Ohio.
Buen viaje lie deseamos y que obten-
ga los mayores 6xitos en- sus estudios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
PARA Ell NoRTE

Hoy embarcan para los Estados Uni
dos, los Iicenciados Juan b. Huyke,
Speaker de la Camara Y Jesds Ma.
Rossy, ex-juez de la secci0n segunda
de la Corte de Distrito de San Juan.
Deseamosles feliz yiaje.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
Libretas escOIares.

La Standard Printing Works, de es-
IA eiudad. ACADIA de recibir un gran
surtido de libretas escolares, que re-
sultan de gran Oportunidad y OCCASION.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
UNA BoDA

FRANCISCO SEN CEBOLLERo
Procedente de los Estados Gnidos,
donde cursaba estudiOs universitarios.
hemos tenido el placer de saludar a
este talentoso joven. hijo de los estima
dos esposos Sein- Cebollero. Reitera-
mOsle nuestro saludo afectuoso.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
81 HB8f As$
VIDA SOCIAD EN- BAYAMON

La directiya del Club Bayamon6s,
nos invita- al bale de confianza que
ila deanevarse a efecto en- su domi-
clio social en- la ,noche del domingo
10 del corriente. ss9
Damos las gracias por Ia amable
,invitacion que Sc nos dirige.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15

Sinfonias de Boca, Alemanas, mar
ca "HOhner", Gran existencia, de to-
dos precios y estilos.
FREESE STEFFENS & Co.,
~ TelefOnO 2O1, r.
San Juan, Puerto Rico.
~ Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
AUTOMOVIL INCENDIADo

En- la carretera que conduce de HUI
macao a Las Piedras, ell automovil
No. .2651, de Jose Manuel Perez, guia-
do por Jose Gonzalez, Sc incendio, que
dando totalmente destruido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
MANANA LLEGA Ell PONCE"

Los agentes de la New York and
Porto Rico, esperan que mafiana jue-
yes. llegue San Juan ell vapor Ponce
que sali6 ell sabado de New York,
con 566 sacos de correspondence, car
ga general y todas las literas ocupa-
das.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15

Sc compra una. calesa, que este en-
buen estado, tenga llantas de Coma
y tOdosj los accesoriOs y Sc vende un
coche de cuatro pasajeros, usado y
UNI coche victoria" nuevo. Dirfjan-
Sc Apartado 110, San Juan. S'y
eo5}se'{s'i'@9 - Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
INFORNIACTON GENERAL
Los QUE LLEGAN

Pasajeros llegados en- el vapor Ca
racds, que procedente de New York,
arrib6 aver a esta isla:
George G. Acosta y sefiora, Carlota
Ballesteros, 1rma L. Boulon, Paul
Coulson y sefiora, Carmen Coulson,
Paul Coulson Jr., Jacinta Cheveres,
Vicente Cheyeres, Lucy Cheyeres, An
ma Eberle, Lucy b. Fairbanks, Chris
tine Hepburn, Grace Hepburn, Mar
garet Hepburn, Ethel Hepburn, Ka-
thelen A. Hockey, George E. john
son, Radames J. Lespier, Angel M.
Mayoral, Manuel Mart, Librada Mi
randa, .Esteban Moreno. Esteban Mo-
reno (hijo), Angel Moreno, Mercedes
Noguera, Lido Noguera, Bess L. Po-
well, Carmen Perrone, Agueda R. Ri
ca, Florence P. Robinson, Alfred Ro-
binson, Annie F. Smith, Else Stierle,
Adela Viera, Lille Weishaar, Beriah
A. Wall Y senora, Beriah Wall, Ro-
ger Wall, Mary r. Woodcock, Maude
Woodcock, Mariana Lombardo, Auro-
ra Avila, Enrique Betancourt, Gena-
ra Canales, Mary F. Canales, Angus
to, Colon, Bernardo Colon, Bernardo
Dfaz, Tomas Figueroa, Filomena &C.
sualdo, Fidel Lara, Pauline Mateo,
John Nieves, Marcelino Nieves, Cruz
Ortiz, Jose Ocasio, Alfred Penn, Ines
Reyes, Jose Baez, Giovanni Gesualdo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
REFORMAS EN- Ell CT

NE "RECREO" d.. ,.~
Los activos empresarios del popular
centro de esparcimiento, han ad-
quirido para el cine un excelente tei0n
de aluminio, que ola la mejor proyec-
ci0n. Sc nos infOrma que Ell la c0rrien
tie semana quedara definitivamente
constitu1do ell quintetO Gle dieho' tea
tro, el cual puede contarse entire. los
mejOres Y mas progresistas de la Isla.
ALFONSO REV
Lares, septiembre 13, 1920.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15

Sc A1quila una Habitacii66nn,
En- la calle del Cristo No, % Sc al
quiIa una habitaci6n fresca y venti-
lada, pro lppirropI'ia para a soolterfoos,. :, '',..
!InfOrmaran ALI mismO. ,Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
DON ANTONIO CAUBET

Nuestro querido amigo don Anto-
MO Caubet, esta pasando una agra
dable tenporada en- el esplendido ho-
tel de Mondariz, que ademas de ser
una residencia veraniega agradabi-
lfsima posee las aguas medicinales
tan renombradas que han dado legf-
TINA fama al pintoresco lugar en- que
sesleyanta ell suntuoso edifcio.
Nuestro buen amigo ha tenido ALI
para nosotros un amable recuerdo que
estimamos en- mucho.
Al corresponder su saludo, nos
es grato decirle que por aquf Sc le
echa va mucho de menos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
EN- Ell TIRES BANDERAs"

,Esta noche, en- el Cine Tres Bande-
rGs, Sc proyectara al pano la hermosa
pelfcuIa aiemana en- seis parties, Mu-
jeresB HOlnbres o Locara de Amor.
Don Miguel Portell, siempre COM
piaciente con ell p1blico, nos reco-
mienda esta bella production del ar
te cinematograflco modernO que, como
todas las que exlibe. ha de lleyar nu-
meroso yseseegido pdblico al popular
yTsimpa tico cine.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
DE TRANSITO

I. -.+E.st- -"fE. ~
Mario Bracho, Jose del Gallego y
sefiora, Maurice del Gallego, Frances
H. Hawley, Reginald Hawley, Clau-
.dio Henriquez, Guillermo Leon, Al
berto r. PARA, Crowther s.. Smith,
Jose NJ. Terdn, Robert Bazo, Luis
Chauz, Arthur Franz, Leopoldo Guam
chez, Ildefonso Herrera, Tdmfstocles
Lopez, Fred D. Mcdonald, George w.
Newton y senora, Virginia Newton,
Leonidas Olivares, Isabel N. Paris,
Isabel NJ. de Paris, Rowland Pinedo,
Rosaura Pinedo, Gloria Pinedo, Luis
E. Prieto, Trina A. Perez, Joaquin
Recio, Achille Wander Stichele y Sc
fiora, Jeanne Wander Stichele, Ar
mand E. Teller y se1ora, Armand
E. Teller (hiio), Mario Teran, Ma
ria Vivas, Hilda Vivas, Felipe Vera
coechea, JESUS NJ. Izaguirre. g
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-15
i PARA NENEzUEIA' 3


1. Ia semanaf pE9Sslima emhareara pa
ra Venezuela, .yfa. .,lM lMay9agiiez,. nuestro
amigo ,.;el el s. is'eflor Fernandez Ortiz,
aeompahado de su s. amahlle esposa.
h Los senores de Fernandez Ortiz es-
tardn Ell Caracas unos dfas, vista
ran otros sitios pintorescos y regre-
saran' a San Juan en- breve.
= les ,leseamo& un feliz viaie.
% sIitN 'F@iio .- - u !..t'@ . 80 a5'Ht'
Cloretilo de tOdos tamraf1oss tienen
en- existencia
FREESE STEFFENS & Co.,
TelefOno POI,
San Juan, Puerto Rico.
Advt.