El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-22
COSTUMBRES PARA
MUCHOS SIGLOS


fectamerte l6gico ell que continuasen
en- tierras de Flandes ,dispuestos Sc
guir disparando sus ametralladoras por
los siglos de los siglos. Claro que lie
go un momento en- el que va no habia
adversario. Los alemanes Sc rindieron.
los franceses, los belgas los america
nos fueron retirandose. Sc firmo ell ar
misticio y Sc firmo la paz. Las tropas
aliadas desflaron, triunfalmente, bajo
Ell arco de la Estrella. Pero, pc
sar de todo, a mi me choca mucho ell
que los ingleses no sfgan estas ho-
ras batiendose heroicamente desde sus
trincheras. SASS
GNo siguen, acaso, contando ell pre-
clio de sus mercancias en- guineas
pesar de que, nj aun los ingleses GEN.
tenarios, han visto una guinea en- toda
su vida? mo siguen indicando la libra,
Eue en- ingles Sc dice pound, con
una ele mayuscula cruzada por dos ra
vas? mo ssiguen eseribierdo una d CO.
mo inicial de penique? mo siguen mi
diendo por varas y por pulgadas y por
millas y por' pintas y por piedras sin
haberss enterado todavia de la inven-
ci6n del sistema metrico decimal? Y
jque de extrafio tendria ell que siguie-
sen peleando en- Flandes y er. Francia
hasta que, un buen dia, cayesen en- la
cuenta de que ell enenhgo Sc habia re
tirado hacia va dos tres siglos
que, desde entonces, todas las gene
raciones inglesas habian estado "hacien
do ell primo en- question de heroismo?
Indudablemente, 81 los ingleses no
hubiesen tenido aliados, la guerra Sc
guiria atn Sus aliados sc retiraron y
ellos tambien. Y la guerra termin6;
pero para Inglaterra ha sido POGO mas
o menos igual que 81 no hubiese termi
nado. Casi todas las medidas de guerra
que Sc le impusieron la poblaci6n in
glesa desde ell IA al 18 siguen en- pie.
Asi, por ejemplo, es indtil que nadie pre-
tenda en- Londres tomar una bebida al
coholica nj antes de las seis de la tar
de, nj despues de las diez de la roche.
Ell pueblo ingles acept6 esta limita
cion en- plena guerra, como un sacrif-
clio indispensable para tri/1far, sigue
aceptandolo ahcra, por la misma razon.
Desde las cinco media de la tar
de, va hay cola la puerta< de las
tabernas, esperanto ell momento de La
aperture. Cuando alguien lie pregunta
uno la hora en- las inmediaciones de
una taberna, basta mirar ell tempo q.
falta para las seis decir:
-;Menos tanto 49,.
A las seis Sc empieza a beber. y
como no Sc puede beber mas que has
ia las diez, Sc intensified la tarea Sc
bebe mas. Sc bebe mas en- cuatro ho-
ras que 10 que antes Sc bebia en- doce,
Y todo este, en- vista de que, hace al
gTInos amos, ha habido una gran que
rra con Alemania Dan las diez ell
tabernero pone a los clientes la puer
ia. Y entonces, millares de voces aguar
dentosas Iqu6 Green ustedes que es 10
que hacen? GProtestar? SAlborotar?. +.
No, sefiores. Cantar, religiosamente, un
himno de fidelidad al rey...
En- Inglaterra Sc hacen todavia
ciertas cosas por la sola raz6n de que
tambi6n Sc hacian bajo la domination
romano La gran sacudida de la que
IRA rompi6 algunas costumbres y cre6
otras. Y estas otras seguiran en- vigor,
como 81 los alemanes estuviesen cerca
de Calais, hasta que, en- Ell curse de
los siglos, Sc arme un- conficto inter
planetario y acabe con elias
JULIO GAMBIA