El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10
.EjGllIlaal EIlaiil|
g0RCelGi01 AT&RaI


oradoEes dedico parte muy considera-
BILE de su discurso a determinar la es-
cuela penal que aquella pertenecia, Y
al cabO de un buen espacio de pro-
nunciar palabras .pomposas, con las
que trataba de urdir Ia envoltura seu7
dodidactica de su predica, Y de citar
prolijamente autores v DOCTRINES, con-
cluyo confesando que no encontraba
ninguna de estas 1ltimas en- que "en-
casillar' a la escritora. No es raro
que el asunto preocupase tanto al
orador, porque los hombres de su ge-
neracion no comprendian que nadie
pudiera andar por el mundo sin "a
marca de un rebano, que no otra cosa
son esos adjetivos estampados junto
al nombre de pila para indicar Ia ga
naderia politica, social, cientiica, Ii
teraria artfstica de que procede cada
cuaI.
La eobservaci6n del disertante. res
pecto de los estudiQs penitenciarios
podria extenderse todos los demas
a que aplic6 su inteligencia Concep-
cion Arenal, quien, ciertamente, no
habia ,nacido para vivir en- grey nj pa
ra seguir el runbo senalado por aje-
mas brijulas; 10 mas sorprendente no
es este sin embargo, sino que culti--
vando, como cultivo, tantas v tan di-
versas materias, cuales son Ell dere-
cho penal, ell derecho International, Ia
sociologia, la pedagogfa, Ia benef-
cencia, 9las Bellas Artes, la critica v
hasta la literature, sobresaliese en-
todas elias con soberana originalidad
de pensAmiento, de igual modo que 81
Sc hubiera propuesto no vivir mas que
de su patrimonio Intellectual. Quie-
mes la trataron convienen en-, que era
una mujer culta, pero no erudita, y
cuentan que su ,biblioteca nunca fue
copiosal; de aquf que 10 prolffico y
profundo de su labor Sc les haya anto-t
6ado a algunoS cosas (de niilagro,
producto de una especie de ciencia in
fusa, de un instinto semidivino que
llevaba en- la mente para cumplir, CO.
mo los Apostoles, una mission provi-
dencial, " causa de que al poner la
Npluma sobre ell papel no sintiera ja-
mas la necesidad de autorizarse con
las opiniones de los sabios nj de bus
~. 4
car inspiration en- las obras que otros
escribieron. Azcarate declara que Sc
quedo asombrado cuando supo que pa
ra dar Gina al ''Ensayo sobre ell dere-
cho de gentesM mo, habfa tenido a. la
vista mas que dos libros; demostra
cion concluyente de que aquel traba-
jo, como todos los suyos, obra fue de
su meditation mas que de, sus lectu-
ras. yi
No obstante, yo me explico que Con-
cepci6n Arenal, sin erudici6n libres-
ca y sin pertenecer ninguna de las
escuelaso que por entonces Sc halla-
ban en- boga, lograse una altura inte-
lectual alcanzada por muy pocos de
sus contemporaneos y. no, superada1
por hinguno. Aquella mujer incom-
parable posefa un talisman de eff
cacia singularfsima, v este talisman
no era otro~que la idea del "bien",
hondamente arraigada en- su coraz6n
y energicamente querida por su yo-
I,,n4aJ $50, n are4r, Jo doIn,,o, :, s..,ox;
ficios; de esta idea madre deduce y,
deriva todas las demas, y no hay ma
terra, mi doctrina, nj asunto particu-
lar que no mire traves, de este prin-
cipio, nj problema que no ilumine con
su luz, nj soluci6n que no contraste
con sussnormas. Tai es la razon de
que sus palabras nos parezcan siem-
pre- deiuna sencillez augusta, de una
claridad de sol de mediodia, de una
pujanza yiril y de una piedad evan
gelica,. .aun en- aquelIos casos en- que
sin retieencias nj ambages acrimina
las mas graves faltas de los hom-
bres, ante las cuales puede sentir, "
siente; amarga pena, pero nunca rem
cor, porque su crftica nunca es acer-
ba, nj siquiera ceiiuda. "Lo que yo
-escribe en- una de sus obras-
10 dice todo ell mundo. Entonces-
preguntaba-, ipara que 10 digo yo?
Lo digo porque son cosas que Sc ha-
blan la media voz del miedo, con
la voz ronca de la ira, y Sc dicen aca
y ALA sin orden y, a veces, sin con-
cierto; mi objeto es hablar alto sin
gritar, Y no aspire que 10 que escri-
bo sesdiga que es profundo, que es
sublime, que es admirable, sino que
es @claro'' f@
Interprete maravillosa del sentido
comun, yaliendose de un estilo qne>no
cuida de alambicars porque en~ ella
la intenci6n doctrinal Sc sobrepone
siempre al conato decIamatorio, Con-
cepcion Arenal inspfrase constante-
,,,a,,fo a., e1 oo,oo,,to dol h;a,, NJ mo