davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-07-19

"~fh oooOiiuC. Ote LSSlGI L u
/. WANTED AT ONCE--Girls for par
ior work, short order cook, lady or
gentleman. The Spa.
small grass fire which occurred
al the city dump on north Seven
Ieenth street Sunday afternoon was
quickly extinguished by the Salem
nre department. 1t occurred about 3
O'clock.
on their way to Eugene by motor,
nas Williams and John Anderson
VI Eugene, spent a few hours in Sa-
ZEN Sunday, Williams is we'll known
asa guard of the University of Ore
gun football team.
VI utter is in Portland attending
tns state Dental Convention this
week. While there, the doctor will
.AAe a post graduate course in re-
movable bridgework under DR.. Tink-
Oh Minneapolis, who has been on
oA'O llllS III u.
Utter will return to his office
'a'"uay July 26th. 1924
nm automobile driven by Ed Hur-
s ran into his car as he was leav-
.as me ball park Sunday. ]. B. Chen
damaged.
~, L. Young who was injured
.Oot Two weeks ago, when he was
uoWn by an automobile, while
= sAine on the West Side highway,
nm eported as improving rapidly and
s,,a ' "e discharged from the william
s sanitorium this week.
nerai services for Miss Ida Nep-
- VINO was drowned Saturday af-
,~s.s on' while swimming in the Mill
eek was held from the First Con-
!. uenal church, Monday afternoon
!. so o'clock, Reverend H. G. STOW
W. sO'lciating. Burial was in the City
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-07-19

1.-The Star Spangled Banner" ..........
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-07-19

Newport will supply all tourists
with gasoline. See Lester Martin. 1853
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-07-19

Mrs. Alice Gates, wife of Frank
Gates, who died in Salem, Oregon. on
July IA, 1920, at p. m.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08

odzywiania sic i ME hygieniczne3o
zycia jest glowna przyCzyna nienOr-
malnego stanu.
(Ciag daisy nastapi.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
W Pittsburgh
a Polska Pozyczka
Pa1stWOWa.

Kampanie rozpoczeto olbrzymim
wiecem W sail Exposition, IA
ktorym obecnymi byli pan Ka-
zimierz Lubomirski, przedstawi--
ciel Rzadu Polskiego z Washingto-
nu, DIR. Stefczyk, przewodniczacy
Delegacyi Polskiej Pahstwowej Po-
zyczki, a take ks. Oraczewski, zna-
ny dzialacz W Polsce.
Polonia P%ittsburska - pomimo
kr6tkie2o zawiadomienia - stawiia
sic ma vice bardzo licznie, ably udo-
wodnic, re Polska Pozyczka Pahst-
| w6wa W Pittsburgh ma nalezyte po-
| parole, re Pittsburg W pozycze toj
p6jdzie Over the top, a nastepnie
ably powitat pierwszego przedstawt-
ciela Rzadu Polskiego W osobie DO
| sla Lubsmirskiego.
o godzinie Gel popoludniu ma sale
przyby{ p. Lubomirski W otoczeniu
czlonk6w ~Centralnego Komiteiu Po-
1yczkowego / czlonkow d~elegacyi.
Personal---very. C~entralnego Komisc-
tn Pozyczkowego, adv. Piekarski o.
tworzyi Vice, powolujac ma przewo-
dniczacego p. Antoniego Karabasza'
skarbnika Komitetu Obywatelskie--
go.
P. Karabasz W kr6tkich lecz SER
decznych slowach powital licz1le
| zgromadzonych Rodakow. a nast9p-
ME przedstawil pierwszego przedsta-
wiciela Panstwa Polskivgo do Sta
now Zjednoczonych p. Lubomirskie-
go, kt6rego tez publicznosc przez po-
wstanie z miejsc powitaia.
P. Lubomirski przedstawil swych
towarzyszy, a mianowicie: DR.. Stef-
czyka, Rep~rezentanta Ministeryum
Skarbu i Przewodniczacego Delesa-
cyl Poayczkowei i ks. Oraczewskiego.
Ma sekretarza wiecu powo}any 20
stall nizej podpisany.
Ma pierwszego mowce przewodni-
czacy powola{ Mayora miasta Pitts
burgha, pana E. V. Babcock, ktory
W imieniu miasta wyrazil swa rad ost
ze moze powitac przedstawic:ela Pan
stva Polskiego. W swej tresciwej
movie mayor wyrazil swe uznan!e
ola obywateli Polak6w. "a ich patry-
| otyzm i poswiecenie. " spravie Po-
| ayczki wyrazil tyczenie, ably ia byfa
| pomyslnie przeprowadzona, radzsc
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
PYTANIA 1

h. u. Czy dokt6r potepia wszelkio
patent medicines?
Stanowczo. o preparacie, ktore
sklad jest tajemnica fabrykantow,
ME MONA wydaC zdania innego jak
tylko ujemne. Polonia amerykansha
stanowczo "a DUO wierzy W ,,paten-
towane" pigulki, nbittry", gorzkie
wilma, herbaty ziolowe, eliksiry, ftp.
Stojac ma gruncie prawdy i bezstron-
noSci n%aukowej. zadna miara ne
MONA takich Srodkow zalecat. Bee
porady lekarskiej Mkt ich uzywac
- zwlaszcza przez dluaszy czas -
ME powinien.
l.. T. Jak dlugo p~owinna trwac ka-
piel ciepla calkowita? jake ma
skutki? Kiedy ja brat?
w takiej kapieli p~ozostawac mo-
ma cd 90 do 40 minut. Kr6tsza ME
w~ystarcza do rozluznienia brudu i
oczyszczenia ciala, zwiaszcza W en-
cago, gdz;e brud i kurz zanieczyszcza
otoczenie i p%owietrze. Dluzsza ka-
piel moe spowodowaG ogolne osia-
bienie. Kapiel oczyszcza skore, ui1-
twia jej ~czynnoSt, pozbawia ia czG-
sci t}ustych. zuzytego naskorka !
kurzu. Wybor pory dnia zaleznym
Jest cd okolicznoSci / czasu. Najwi2-
Sciwiej jest kapaG sic wieczorem,
pred udaniem sic ma spoczyneh
pamietac jednak nalezy, re cd PREY
jecia posi}ku powinno rplynac PREY
najmniej try godziny.
Il. Il. pisze: PieG lat tcmu Poole
glenn oberwaniu sic Crupturze). C2y
mczna wyleczyt sic z tego zapomoc2
uzytku pasa?
Me. Pas zrobiony podiug wska-
zowek lekarza dobrze dopasoWa-
ny dale ulge o lyle, re ME dozwala
rupture sic powiekszat. Jezeli jed
max czlowiek pracuje fizycznie i "a
lego praca wymaga ruchow i wysi-
len nadzwyczajnych, %najlepiej jest
poddaC sic operacyi, a to i'm wees
niej. TEN lepiej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
Il DOlnu p. w. SW.
.JoZefa.

Tow. Pan Opieki mad Domcr
Starc6w sw. J6zcfa w Avondalc,
urzadza bazaar przcz wszystkic
niedzielc czerwca Dr., Il. l3go'
Pogo i 27go. Bazaar odbywac sic
bcdzie popoiudniami i wieczorem
W ogrodzic przy Domu Sidstr PHI.
2649 n. Hamlin ave.
Poniewaz bazaar ten urzadzany
lest ma korzy$c wyzej wymicnio-
ncgo Domu, przcto many nadzie-
je, re eel ten popra wszyscy do
brzc myslacy. Zaprasza sic Szan.
PublicznoSc do jak najwiekszcSo
wsp6Iudziaiu.
Marya M. Neumann, PREF.
Eleonora Nowak, sekr.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08

re o lie kos ME mole przewodzit, a.
zeby dopomaga. te~mbardziej. re
przewodniczacym Rampant ma IA
chodnia Pennsylvania zostal mama
czony jeden 2 najlepszych obywate-
Ii miasta, p. Piekarski.
Ma move mayora odpowiedzial p.
L~ubomirski, dziekujac mu W imieniu
Rzadu Polskiego, a take w imieniu
tych ludzi kt6rzy przybyli 2 kraju;
p. Lubomirski ~zaznaczyl, re Pols.l
ma DUO Ameryce do zawdzieczenia,
jednakowoz wed}ug slow wypowic-
dzianych przez Prezydenta Wilsona
podczas urzedowego przyjecia jego
W ,,Bialym Domu', Ameryka ma tel
Polsce DUO do zawdzieczenia.
Ma %nastepnego m6wce programme
wego zostal pOwolany ks. Michai
Retke. Professor Uniwersytetu d.
quesne", ktory apelowal do zebra
nych o poparcie Pozyczki Panst va
Polskiego, twierdzac, be ME z~najdze
sic pomiedzy nami Mkt, kt6ryby ME
siegna} do bogatej kieszeni amery--
ka1sk:ej i ME wyciagnai Z niej dbl
larry ma zakupno bond6w.
Powoiany do mowy DIR. Stefczyk,
pose} i personal---very. Delegacyi Pc
zyczki P~a6stwowej nadzwyczaj rze-
czowo przedstawi1 zebranym siuch1-
czom waznoSG i pomySlne przeprowa-
dzenie tejze Pozyczki ola Pahst'7a
Polskiego. DR.. Stefczyk 2~odkrecli}, -
tax jak waznem jest ola PahstTa
woisko, tax samo wazn& ola Panst-
wa jest i sprawl skarbu. Poniewaz
pierwsze bylo potrzebniejsze, a vice
Rad Polski staral sic ,przedewszyst-
KLEIN O utworzenie armii, a majac "a,
pr~zystepuje do drugiego ~najwaznleJ-
szego zadania, a mianowicie do IL
fundowania Skarbu Panstwa. DR..
Stefczyk odczytal nastepujacy tele-
gram Naczelnika Panstwa p. Jozetl
Pilsudskiego, do Polakow W Ame-
ryce. Cuz u mas oglGszony. Przyp.
Red. D. c.
Nastepnie DR.. Stefczyk odczytaf
list ~polecajacy cd ks. Edmunda kar-
dynaia Dalbora, Prymasa Pclski, do
Duchowiehstwa Polskiego W Amery-
ce, a przem6wienie swe zakohczyi
apelem, abySmy Pahstwu Pois@iemu
wlasny Skarb Narodowy stworzy'i
wIasnemi silami.
TreSciwe / rzeczone przedstaw!e-
ME sprawy Pozyczki przez DR.. Stet-
czyka byio nagrodzone przez publ
czncst dlugotrwa}ymi cklaskami.
Nastepnym m6wca byf ks. Oracze-
wski.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
Cd ZjednOczenia
ola p. p. p.
DIS ZEBRANIE NARODO,
WE.

DIS o godzinie 7:3O, w sail
Zjednoczenia P. R. K, rog Mil
waukee i Augusta, odbedzie sic
wielkie zebranie narodowe celem
wysluchania NOW goSci przyby-
lych z Polski i naszych. Mowy
wygiosza:
Jan F. Smulski, prezes Wy
dziaiu Narodowego,
Ks. Wiadysiaw Zapala, rektor
Kollegium Sw. Stanislawa Ko-
sikh,
DR.. F. Stefczyk, delegat Mini
sterstwa Skarbu Polskiego.
Dwaj pierwsi m6wcy dopiero
co wr6cili z Polski, powiedza
nam, CO tam widzieli i ~siyszeli.
Otatni przybyi tn z ramienia RIA
du polskiego w celu poinformo-
wanna mas o potrzebie Polskiej
Pozyczki Panstwowej. Kto chce
bye poinformowanym dokladnie
Q dzisiejszych stosunkach w Pol
&c i warunkach Polskiej Poly
czki Panstwowej, ten MECH przyj
die ma wieczorne zebranie. Ia
prasza sic wszystkich Polakow
i Polk. Wtep wolny. Kolekty
mic bedzie.
Czlonkowie. Zjednoczenia P.
R. K. NIGGA nabywaG bondy pol
skie ma sp}aty w biurze Giowne-
60 Zarzadu, rog milwaukee, ave.
i Augusta I'll. Biuro otwarte Cd
godziny 8 rano do 9 w wieczor
codzien.
N. L. Piotrowski, prezes.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08

Pittsburgh, kt6ry s}yszaf DUO iuz
kaznodziei mial nareszcie sposoS--
nose us}yszec jednego moze z mai
lepszych, kt6ry swoja plomienna wy
nova m6g} skierowac j r~obotnikow l
lud ku wydajnej piracy ola Ojczyzny.
Q zapartym tel oddechem sfuchall
wszyscy przem6wienia rs. Oraczew-
skiego. kt6re bylo n~acechowane ME-
zm:erna m!loScia ola Kraju, ktoTe
z serca ~plyneio i do serca trafiafo.
re APPEL ks. Oraczewskiego trati}
do serca i do przekonania s}ucha-
czom, byio dowodem liczne zapi5y--
wanie sukskrybent6w Pozyczki Pan
silva Polskiego.
Pc zebraniu podpisow, podczas
czego orkiestra pana Kotlarza zagra-
Ia kilka utwor6w, przemowif do z3-
! branych przedstawiciel Pahstwa Pol
skiego, p. Lubomirski, ktory W SVEN
przem6wieniu podkreslil waznosc 70
ayczki ola Panstwa Pclskiego. Rad
i. caly Nar6d Polski zwraca sic do wy
| chodztwa O pomoc i wierzy, re wy
chodztwo ma wezwanie to odpoWio
tax. jak sic te?o Polska spodziewa .
Pc TEN przemowieniu przeWodn'-
a Wiecu, W imieniu komite>n
z~aapelowai jeszcze raz W sprawie Po-
zyczki, poczem podziekowai "a licz-
ne przybycie.
Vice zostai zakohczony odSpte"a-
MEM Hymnu ,,Boze cos Polske'
Ada Plutnicki,
Sekretarz WiecI.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
CHoRoBY NARzADU TRAWIENI
(Napisa{ DR.. Michai C.. Goy.)
Lekarstwa, ujemnie ma zdrowie
dzialajace.

w obecnych czasach koGstypacya
coraz wiecej zagraza zdrowiu ego
Ia l smialo MONA twierdzic re jest
ona poczatkiem i przyczyna mnisj
wiecej 90 procent ludzkich niedol,-
gliwosci. w praktyce lekarskiej
znajdujemy, re osm do dziewieciu z
ka1dych dziesieciu wypadk6w cho-
roby zawdziecza sw6j poczatek kon-
stypacyi. Obecne tax wielkie zapo-
trzebowanie ro5nych szumnie ogiA-
szanych lekarstw przeciw zatwardze-
krwi, jak piguiek, p~astylek, win / e.
liksirow, ,,bitrow" / herbat ziolo-
wych, dale nan poglad ma ogrOn
dolegliwosci, spowodowa1ych przez
zatwardzenie. Fabrykanci owych ..pa
tentowanyCh' lekow zalecaja, jake
by 0nc dziaiaiy zupelnie naturalnie
- be- bolu / ME poWodowaiy zad-
nych sZkodliwych nastepstw, leCz 2
naciskiem stwierdziG potrzeba, re
wieksza czes6 wypadk6w chroniczuc-
go Zatwardzenia jest wlaSnie skut-.
klein stalego ulywania owych roi.-
Dych lekarstw, ktore, jak to ogol
powinien wiedziec, ME daja iadncj
korzysci zazywajacym je. tylko -
fabrykantowi. Wprawdzie daja one
ulge czasOwa, lecz dzialaja tax Try
tujaco ma zoladek i kiszki, re osta-
t~ecznie niszcza zupelnie SHE trawie.
MIA i normalne dZialanie przewodu
pokarmowego, a przez to powoduja
coraz to wieksze 1 tenn uporczywsZe
zatwardzenie.
Re wszystkich danych dochodzimr
do tego, re ludzie W dzis:ejszych CA
sach coraz wiecej wynajduja $r>G--
k6w i ]sposobow, kt6reby i'm pozwot;-
ly Eye nienaturalnie, a r6wnoczeSnie
unikaC zlych skutk0w takiego sp9-
sobu zycia; jednakowoz dopiero %
nieczasie p~rzychcdza do przekona~
MIA, re natury tenn ME oszukaja. Co
rag wieksze liczby ,.uczonych" l ivy
czajnych smiertelnik6w ~przychodza
do przekonania, re obecny spos05
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
p. p. p.
APPEL DO

Jest W Stanach ZjsSnoczonych
okolo jedenastu tysiecy roznych
towarzystw ~polskich. So to CRU
.pv wielkich i mniejszych organl-
zacyi, towarzystWa paratlalne,
rome towarzystwa zawodowc. o.
swiatowc tip. Prawic kazde to-
warzvstwo poSiada jakiS wiasny
fundusz, n~iezalczny cd kasy glow
nej organizacyi, do ktorei male
~. Grupy starsze i licznlcJSze Ii
CA sw6j majqtek czesto ma DIE
siatki tysiecy dolardw. Picnl2dhe
tc lea W bankach / przynosza )
proccnt. Czasami Sd ~wyPozycza-
lie hipoteki ma 5 %procent.
Mic lepszego ME mogiyby zro-
bic Towarzvstwa re swoimi ka-
.pita]ami jak zakupit bondy Pol
skicj Pozyczki Pahstwowcj. Mia
fyby staly doch6d roczny 9 Cd
sta, a wiec diva razy wicccj, nlz
maia cd dcpozyt6w bankowych i
o dolara ma sctcc wiecej, niz do
staia cd tax zwamych pierwszyck
mortgagc'6w. Mia}yby zupefnq
pewnoSc i bezpieczehstwo kapi'
talu, DO Wielkie Pahstwo Pol
skic jest lepsza gwarancy2, niz
najbardziej solidny bank. A w dc
datku, i to Jest rzecz najwazniej'
sza. mia}yby poczucie, re spefnlfy
dobrze sw6j obowiazek patryo-'
tyczny wzgledem Polski.
lyle sic wciaz m6wi}o o milo
Sc; ola Polski. Ma w~szystkich OBJ
chodach przysiegano, re wszy-'
stwo sic poswieci ola Polski -
ME tylko majatek, lccz i zycie.
Ot6z dis Jest doskonaia spo,
sobnoSc stwicrdziG czynem swo-.
ia mi}oSc ola Polski. Polska nie
zada dis cd mas ami zycia. an
majatku. Prosi tylko o pomoc
W postaci pozyczki i gwarantuje
sp}ate pozyczoncgo Jej kapitalu W
zfocic, dolarami amerykahskimi.
Gwarancya Polski jest dosko,
nafa.
Do czynu wiec bracia i siostry
Przeprowadzajcie ma posiedze-
mach waszych towarzystw IL
chwaly i lokujcie majatki tych
towarzystw w Bondach Najjas.
niejszej Rzeczypospolitej.
Lokata pewna i korzystna, a
obowiazek bedzie ~speiniony i do
w6d patryotyzmu z}ozony wobec
Po!ski, Ameryki i ca}ego Swiata
do czynu zatem!
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
Poradnik Dobrego Zdrowia.

D.inl v9nsny rDdennika Chicagosdego' prowadzony original
ME prze specyalnych referent6w: DIR. MICHAL O. COY specyanosc:
chorobv wewnetxzne, nerwo~e, dietetyka; DIR. JOZEF j. ZAK sPecyal-
nose: pooanhtwo, chooby dzeci chorOby wewnetrne; DIR. HELENA
G6RECKA - specyalnost choroby kobhet ddei; DIR. JAN Mss -
dmtysyka.
Dzial nasz bedzie zawieaI artykuly tresci og6lno edukacytnej W die
ddnie Bdrowia hygtny oraa zapobegana chorobom Cproflaktyka); po-
nadto podHwa6 sic bed1e odpowiedzi n a pytania sPecyalne - z strony ma
szych Cgtelnrk6w, kt6rzy moga pytana to 1TracaS do ktoregokoiw1ek z
wyAoj wymieniouych lekarzy, adr~ujac do Redakcyi ,IDzai Zdro"ia" 1 n
lRzaJqc Enac1ek 2 centowy. n ewentualna odpowedS osobta.
Jvaro. Listy z pytaniami nah7y adresowat jak nfzej podaje
my:
Redakcya Dziennfka Chcagos kiego, Tub Editor OF the Polish
Daily News, 1856 West Division str. Chicago, III.
Dlal Zdrowia n. N. (nazwisko lekarza).
Ma zapytania anonimowe - ME odpowtadamy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
INVEST PULLMAN.

w tutejszej parafii p. w. Wnie-
bowziecia Najsw. Fanny Nary
zapanowala ozywiona czynnosc
ma rzecz Pozyczki Polskiej. Ma
skutek wezwania proboszcza
miejscowego, X. T. Langforta -
odby}o sic zebranie administra-
cyl i przedstawicicli ~towarzystw
parafialnych w czwartek, dina
,3go b. m, ma ktorem postano--
wiono intensywmic ma rzccz Po-
zyczki pracowat. X. prohoszcz
przedstawi} sprawe, a nastepnlc
poprosii o wyjaSnienie sprawy p,
K. Wachtla, rcdaktora .,Dziennl-
ka Chicagoskiego'. ktory umySl-
ME przybyi Z Chicago ma to ze-
branie. Pan w. w dluzszem pre-
m6wieniu opowiedzia} zcbranym,
jak powstala my$l Pozyczki Pol
skiej i jak ia zrealizowano, wy
kazywai potrzebe jej poparcia i
doniosle strony jej przeprowa--
dzenia. Przenl6wienia tego. "a
wicrajacego argumcnty jasnc a
slime wys}uchali Z zainteresowa-
MEM zebrani, kt6rzy nastepnie
uchwalili jednog}osnie poprzet
jak najusilniej Pozyczke: ca}y
obszar parafii podzielono ma dy-
strykty i do kazdcgo dystryktu
wyznaczono propagatorow Po-
zyczki, kt6rzy beda upowaznieni
do zbierania subskrypcyi. X. 7.
Langfort zapowicdzia}, &c Z miej
scowym bankicm w West Pull
man za}atwi sprawe bond6w, tax
- by te bondy by}y W banku
tym ma sprzedaz i kazdy bedzie
mdgF wziaG je ma wypFaty, Tub
"a got6wke. Nastepujacy obywa
tcIe zostali obrani do zbierania
subskrypcyi: Kanoza, Jachela,
Piotrowski, Misniakiewicz, CT,
SEX, Lesinski, Malinowski. Uni
jcwski, Faron i Szczecina. Zebra
ME zamknieto w jak n~ajlepszej
radzici, IL dziclnica ia polska
pieknie prosperujaca uczyni "a
dose swemu obowiazkowi wzgle,
dem Ojczyzny - w jej obecnej
~potrzebie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
Z Dzisiejszych Rozmow
ma C~hicagoskim Bruku.

- ~powiadasz, re ME masz?
Czy CT ME wstyd?
Czy to ME hanba, aze6ys do
dis dnia ME kupii sobie jeszcze
Bondu Polskiego?
Albo to mySlisz sobie, re
Polska nasza moze lyG bez pie
niedzy?
Tu niema co zwlekac. Chodz
zaraz re nina, zajdziemy do ban
XII, albo do ksiedza proboszcza
na plebanie, albo jezeli cheese,
to pojedziemy do Giownej Kwa-
terry Centralnego Komitetu Poi
skiei Pozyczki Panstwowej do
Zwiazku Polek ma Ashland ave
i kupisz sobie Bond i bedziesz
Hnial spokojne sumienie i Mkt
ME bedzie nbadrowal" Gle wig
Gel.
- Idziesz?
"A coz? Jak widze, to sic ME
bdczepie Cd ciebie. MySlaiem, re
i tax sic obejdzie bez bondu. ale
mi sasiad powiadai, re juz wczo-
RAJ w gazetach pisalo. re ME po-
winno bye ami jednego Polaka w
Chicago, ktoryby Bondu Pol
skiego ME posiadai, a wiec Co
me on John" - pojedziemy do
Glownej Kwatery ma Ashland
ave, a re namowiieS mic do do
brego uczynku, to juz i tramwaj
n ciebie zap}ace.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
II BATAVIA, n. Y.

PAM Marya Prajs, sc Swan ul.,
utrzymala w~iadomoSG, re syn jej, "a
trudniony W Milwaukee W fabryce
firmy HITLER Elevator Co." stracil
zycie PREY piracy. Belka spadajaca z
czwartego pietra ~roztrzaska}a mu
czaszke. Pracowal on tam jake ma
szynista.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
z BIURA oKRFGU II-go
zWIAZKU OKOLoW POL.

Zawiadamiam, re Posiedzenie
Wvdzialu Okregu II. Wv. Sok
Pol, odbedzie sic we Srods, dnia
ogo czerwca, W lokalu biura pnr.
1868 Milwaukee ave-, o godzinie
punktualnie 8mej wieczorem.
Obowiazkiem przeto jest kaz--
diego czionka Wydziaiu, obecnym
byc ma tym posiedzeniu.
Jan Domains,
Sekretarz Okr. II.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
Srebrny Jubileusz Soko-
low ma Town of Lake.

Ubieglej nicdZieli p"0potudnlu " sail
i'm. JuliuSza SlowackicSO, PREY 4Sc1 |
paulina H., Swiczo odreStaurowanej l
nader guSr0wnic przystrOjonej W sztan-
dairy / drapcryc o barwach narodowych
odby} sic Obch6d dOnioS&cj uroczyStoSci
dwrdzicstCpicciOlccia iftnicnia Gniaz-
da No. 81 Il. s. i. DO sail zcbrafa sic
liczmie p]ublicznoSG ably wySfuchac do
horowego programu, przez komitet gLia
ida nrzvrOtowanpgo. Obch0d zagaif pre-
zcs knmitetu p. WladySlaw Skwarczyn
ski. kt6ry pc kr6tkicm prZemoWlenlu
powola} ma przcwNdnicZaccSo p. Win
crntcgo WrzesinSkieGo, preZeSa tegoz
cniaZla. PrzewodnicZacy pOwofaf ma
estrada representative towarzystw me
Skich i zclSkich. weteran0w ostatnieJ
woiny 2 Almii Hallera. pOczem rozpo-
cZa{ rogram w pOrzadku naStepuJa-
cym: Orchestra p. b. Xalewskiego, O.
deerala marsza, po niej wyStapify ma e.
strade pola ch0ry dzielnicy Town
If Lake n mianUwicie Choir FflOmcn0w
Tow. Spicwu i dramatu ,.Druhyna' i To
w~arzystwo Spiewu / dramatu ,.Lutnia
kt6rc wykOnaly ,,MarSz ~Jubileuszowy
l.. Walkicwicza pod batuta p. Nalew-
skiego. Gdy echa pie&ni zamilkty wy
rowiedzia} move p. st, JankowSki. Je-
den 2 zalozycieli Gniazda SOk6} No. 81
o piracy jake poniOSlO gniazdo W po-
czatkach swego iStnienia. Choir Lutnia
odSpiewai pieSfi patryotyczna, a pc MIN
panna l.. Meter, wypowiedziata de-
klamacyc. NaStepnie Tow. spiewu WI
sfa wykonalo ,,Polska nasza OJcZyzna
nod d~yrekcyq p. Zygmunta Filis1ewi"
CA. Daisy Gag prOgramu stanowlfa
orkiestra, kt6ra odegra}a ,,kfoSy 2 ro-
dZinnych niw" pod batuta p Zalew-
skego. Druga move wyg}Osii p. II. Lo-
ka1ski O sokolstwie i owocnej dzialal-
nosci soko}a No. 81. Pc movie nastapil
duet Pod krzakiem dzikiej roy" Men
delsohna, wykOna}y parma FranciszEa
Wiertel, sopran i PARMA Eva Rusch,
alto. Pc wyczerpaniu prOgramu nasta-
pho skladanie Ayczeh i wreczanie po-
darunk6w jubileusDowych ,odczytanie
telegram0w cd Zwiazku SOkol0w Pol
skich 2 Pittsburgh. Pa. OdSpiewaniem
,.Ospaly i GnuSny" zakonczOnO uroczy-
stoS jubileuszowa. Ofiar W sail zebrano
ma sumo $460. Ma zakonczenie prZewo-
dniczacy w ~serdecznych sfowach pOdzle
kowa{ wszystkim, kt0rzy prZyczynili
sic do upiekszenia tel niezwykfej uro-
czystoSci. Nadmienic wypada, &c Gnia-
Edo No. 81 1nane jest re swej dziafal-
nOSci patryotycznej i niesienia pomocy
Hallerczykom ono dafo liczny zastep
ochotnika do Armii POlskicj gdy Oh
czyzna tegO zada}a. Do wielu zyczen
sk}adanych druzynie sokolej i my do
Iaczamy nasze: Oby sic dOczeka&o z1o-
tego jubileuSzu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08

W Warszawie podczas o!btzy-
miej uroczystoSci w dniu 3go ma,
ia, rzucono z aeroplanow haste,
pujaca odezwe:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-06-08
Z Banku wv. Sp6iek
W Poznaniu.

PodaJe sic do wiadomoSci, ze
nizej podpisane firmy zawariy u
kiad co do przesylania pieniedzy
DO Polski. Ma podstawie wzmian,
kowanego ukiadu utworzyia
~SpoApodpisana Polish American
Finance and Trading Corporation
" Nowym Horku osobny Oddzial
Zagraniczny, kt0ry tymczasowo
znajduje sic W biurach Banku
Zwiazku SDolek Zarobkowych,
23-31 West 43rd str, New York,
pod firma Polish American FL
nance and Trading Corporation,
= Foreign Department. Oddziai ten
jest pod z~arzadem dyrektorow
Banku Zwi2zku Sp6iek Zarobko-
wych.
Ct co posyiali pieniadze do Poi
ski, czy to ma depozyta do BAN
kow. CIV to do swych rodzin, vie
dza, ma jake trudnoSci byli nara
zeni. Wielu jest takich CO pre-
siawszy pieniadze pred szeSciu
miesiacami lub wczesniej. jeszcze
ME maja zadnej wiadomoSci. Ably
temu zaradzic zrobiliSmy powyz-
sly uklad Z najwieksza i najsolid-
niejsza polska instytucya banko-
wa, Bank Zwiazku Spoiek Zarob,
kowych w Poznaniu.
Pocztowe przekazy pienieznc.
telegraficzne lub drafty wysiane
przez Polish American Finance
and Trading Corporation. Foreign
Department zostana natychmiast
wypiacone w Polsce przez Bank
Zwiazku Spo}ek Zarobkowych.
kt6ry bedqc centraln2 instytucya
ola Wielkiego Zwiazku Bankow
Ludowych (Spolek Zarobko--
wych) W liczbie $50 rozsianych
DO caiem terytoryum Polski,
ktory posiada oddziaiy we wszy-
stkich wiekszych miastach jak
Poznan, Warszawa, Gdahsk, To-
run. Krakow, Lublin, Piotrkow,
,Kielce i Radon Z tax doskonala
organizacya szybko i iatwo dore-
czy przekazane pieniqdze.
Niedawno wyjechai do kraju
X. Praiat Adamski zeby specyal-
ME poinformowac Bank Zwiazkn
Zarobkowych o trudnoSciach, kto-
re Polacy W Ameryce napotykaja
,przy wysylce pienisdzy.
Pracujac w ten sposob mole
my przekazy wykonywac szybko
i 20 najlepszych kursach zapew--
niaiac rownoczeSnie, re dolary "
ten sposob uzyskane przeida wy;
lscznie ma potrzeby kraju.
Polish American Finance
and Trading Corporation.
Foreign Department.
Bank Zwiazku Spo{ek Ia
robkowych W Poznaniu.