davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20
MT
NJESTRAS REIAClONES EXlERORS

Para evitar scmeianteS desagulsadoS' hecesa
rio ps one nuestra Cancilleria este gObcrnada dis
rreta V oue todos los nGmbramicntoS dlpio
maticoS Sc hagan con tacto Y patrlo1lSmo'
La Sccrctaria de Rclacicnes dchc tcn"1
cuenta que los agcntcs diplomatlcos.-no imports
categorias.-Vcrdn Ia representation oct 9oo'era'
y del pqix. dc manera que debe tencrsc este pre-
sente al haccr los nombramientos, Cast ponemoS
decir que la Secretaria de Relaciones no ticne dc
recho q eouivocarse. pues el e~Scalafon tiene por
fin selcccionar ' fOrmar d los diplomarcos.
Solo por exception. Y cSpecialmentc en- "iertos
paiscs. So nombran diplomaticos, o meJor dlcho'
Sc improviSau riplomaticoS que no han 1lgurado
ell 4 cScalaf6n.
En- diplomaria es licito romper con algunos
formuliSmoS pero no con la dignidad nj con "i sen
lido comdn. De otro mode. nueStras bnenaS rela-
Clones ouedarian cxpucStaS a Sufrir toda Suerte de
contratiemp0S.
Despues de II comiSi0n d~iplomatica conflada
Dor Carranza a un prUfugo de la carcel dc heleni'
natural es Que en- los paiseS que recorrlo ei dlPlo
m5tico aludido deSconiien de nucStros repreSentan-
ties.
Ahora. segln los informes que hemoS pubhcado
Y los oue han dado a luz nueStros colegas metro
politanos. Sc han suScitado penosaS diferenclas con
Espana.
rs Mn hecho publico ' notoriO que nos hgan
al pueblo y al gobierno espanol vinculoS tradiclo-
males. "A que Sc deben, pueS. las dlflcultades pre-
sentes? :Es acaSo por difcrcnciaS 0 cheques de
intereses? :ES por difercncia> de ideas o de IN
dole politica.? Francamentc no crcemoS que sea
Dor ninsuno de estoS motives. de manera que Tor
zoso es convenir en- que tales difcrcnci'S obedecen
a otras cauSaS.
EStas bien pudieran ser por cueStloncS de ca
ricter universal. o particular entire los dos palscS,
mas como ninguna de eStaS cauSaS Sc adVlcrte en-
la friction que lamcntamos, mucho nos teme1los
que Sc deban a falta de tacto de parte de nueStra
Cancillcria. que rcSicnte los precedentes ' antece-
denies del regimen paSado. que no tuvo escruPu-
los para SeleCcionar a nucStros agcntcS diploma
ticoS.
Nos apena tener que expreSarnos ell eStoS ter
minos. pero a clio eStamos 6hligadoS pOr un sen
tiniento de justicia. de modO que en- el case de
que no sea aSi. Y qucdemoS persuadldoS de que la
responsabilidad corresponds Il la Canclllcria es-
panola. 10 direlmoS con toda t%ranqueza Y con la
esperanto V haSta con la S~cguridad de que el go
bicrno espahol reparara la falta.
CreemoS aSinismo que nueStro gobierno pro-
cedera con rectitud ' bucna intcncion, V, en- con
secuencia. cstamoS Scouros dc que dentro de POGO
tempo Sc habran rcStablecido nucStraS buenas re-
lacioneS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20
POPULARES


cicio debe hacerse diez veces al m
pear.
Despuas. siempre de pie, le~vantarsc
sohre los ,alones tanto como sea po-
sible.
Este ejercicio debe hacerse tambi6n
d;cz v"ces al empezar, aumentandolo
gradualmente.
EStando de pie voltear el pie dere-
cho de manera que 81 peso del cuer-
po descanse sohre Ell otro lado del
pie. Sc pone el pie nuevamente de
plano en- el suelo V Sc reptile Ia ope-
raci6n a Ia inversa. de Il que
sea Ia parte de la planta del pie que
antes Quedo levantada. Ia que ahora
carga 81 peso del cuerpo.
InGtil es dec;r que con e. otro pic
deben praCtiCarSe los miSmOS e%jerci-
clos. tambitn por espacio de diez veces.
Por ultimo crtIcense los pies de ma
nera que cl derecho coupe el lugar
del iZquierdo Y v~iceversa.
Aveces convene empezar estos g
jercicios rcpitiendolos s6lamente cinco
veces para evitar Ell cansancio. los
aumentoS graduates a proportion que
los pies Sc van acostumbando a clos.
81 al principle estos ejercicios eau
i algun dolor @ste desaparece prom
TO por 10 que no debe ser motive
para a~bandonarlos.
Estos ejercicios sirven tamhi1n pa
IA desarrollar los tobillHs 1elgados
y darles Il bonita for.nr.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20
M T.
IA NOclON FISIcA DEL TRABAJO

En- Ia naturaleza todo esta ~perfecta
rlente r~elacjorado enue ST. Asf el calor
Sc transforms en- trabajo muscular
c mecanico. Y 81 trabajo a SUI veZ pro
duce calor.
Sc llama Kilogrjmetro en- ia Glen
cia fisica Id cantidad de ~esfuerzo que
Sc necesita para levantar I'm peso de
un kil6gramo Il IN metro de altura.
De manera que 81 Sc levanta csc peso
a dos O tres metros de altura Sc ten
dra IN trabajo doble o triple.
Por tanto para saber el trabajo
rea!izado Dor 1T hombre o por una ma
Quina Sc multiplied el nGmero de kil6
gr2raos Tue SC levantan por el hume
20 de metros a que SOL levantados. FL
,esultado es el numero de kilograne-
Uros.
Supongahcs ahora que un canon dis
para una bala dc ]cincucnta kil6gramoS
6e peso con Ia velocidad necesaria pa
"a hacerla sub;r a treScientoS metros
de altura: con eStoS datoS podemor
calcular cual fue Ia cne-Cia o trabajo
nue realize u ha!a. rs esa energla
era ~suficierta nara levantar cincuen
"a kil6gramoS = trescientos metros de
aitura. por consiguiente 81 trabajo fua
igual a so \ %0o-15.O0 kilograme-
tros.
Por IN ten6meno, que mas adelante
expIicarenos INA baia disparada con
dohle veloci lad 10 tiene dohle fuerza-
como pudiera creerse. sino cuatro ve
ces su fuer-a rrimitiva: la u tiene
triple velocidad no hace un trabajo
Tres veceS mayor. sino nueve veces
mayor. Este Sc comrCueba disparando
halaS Sobre t&hiones colocados en- lille
raS. Asf Sc We Que una hala con dohle
veiocidai ~atraviesa cuatro veces mas
tablaS. una con triple velocidad atra
vieSa rueve veceS mas tablas. Y asf
sucesivamen;e. De aquf que una baia
con doble ~velocidad produce In efecto
destructive cuajro veces mayor que el
Il produciria Ia misma bala o Ia
ritad de la velocidad.
C~omparemcs ahora IN moline movido
TOT aqua con otro impulsado por Ell
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20

Is intereSaute vO!ver = lecr & IA
luz de los aconteCimiencos U Sc lie
sar-ollan en- Russia. los ~eScr'tos poll
1icCs de DoStoieySky. Ia estaoihoad,
Ia eternidad de alSunos principles
rusos a travss de las vlc!sltudes Dc IL
historic So d~cSpranden de eSta lectu-
"a con una notable evi6enc.s. Nos in
Ctinamos a leer On O~Ccidente que los
.4afes bolshevlkistas son unOS opera
.GoreS ~faataSistaS que hacen oue Eu-
sia So aparta De IA Inca de conducta
nue. Sc haoia traZado haSta ahora.
NADIA - menos cjerto. Ia Francia de
IN Revolution V Ia FraEcia de Gespues
dc IA Revoiuci6n no pacucaron n
-1olitica exuanjera SerSihiemen;e III
ferente de Ia de Ia m~OnarQu!a. AIg1n
td;a Sc dira Ia miSma cosa de Ia roh-
r;ca n Ia que el senior Tchitcherine
+S,d a punto de ligar SIT nornore.
Dosroievsky pasa a los ojOs de los
1usos por uno de los te6rlcos mas
autorizados ' mas elocuentes del ideal
~sslav6filo. Es cu-ioSo ooservar cuan-
los puntoS de contacto con Ia pol!tlca
sxr-anjera preconizada por DoSrolevs-
Ky tiene ia seSuida por los directoreS
bolshevikistas. Una tests que e an
canta Al Do~Stoievsky ia que de Il no
50 puede hacer pohtica en- Russia SIno
apoySndcSe en- e. pueblo. en- las ma
sas. Russia es 81 pueblo" IS una de
las frases que Sc eacuenC-an sin sc
sa- g, Ia punta de Ia puma de Dos
7oievsSv. 7 orecisa': Russia no es
Austria. por medic de cuya formula
entiende estabIecer una distinction
radical entire "A m~onaruula &c los
lapsburco suiada por alSunoS gran
des" para fines dinasucoS Y II no
narQuia popular 1e los Rorranotr Que.
segsr 81. no lena 81 miSiha hlSthrlca
sine en- tan;o que obra de acCerdo con
las -capaS profundas". Cuiundo Ale
jandro | fue amenaZado por Napo-
leon haSta en- 81 Imper:o. hIzo pu-
hhca 81 i~ntenci6n dc dejar grocer su
barba. de irSe a los bosQueS con su
pueblo Y de reSiStir a TODD trance.
JamAs fu& mas Erande Uus:a nj tam
roco fuS mas Russia uIsma cue en-
aaueI mOmeuto UaGico. segIr Dos
toievsky. 81 DosJoievsSy vOlvlera.
fisurarfa sin duda entire ssCs rusoS
Que Sc a-rupan hoy por hoy alrededor
DE Lerine Y de Trotzky no por sim
patta al regimen bolsheyikista. sino
por ell amor de Ia patria rusa- de IL
Santa Russia. y tambien por odio a
s4suncS v~eCiUoS.
Fl ideal "eSlav6filo" ll-va consigo.
IN efecrC. IN odio decidiGo hacia al
sunos pueblos esLavos. DostoievSky
no detestaba menos de los polacoS de
10 que los deteStan ahora los Lenine.
los Trotzky Y los Tchitcherine FL
odio de DostoievSky era eSenciairnen:e
reGgioso. al de los bolshevikistas pa
rece deberse sobre TODD a asravios &c
crden politico, pero 81 reSlltado IS e.
mismo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20

D.auo b,er, Dolitic, = os dare bucnas finan-
= dec;, 81 ir1Stre economista belga, ' &c lgual
modo nucde afirmarse entenciosamente que las
buenoS r~claciopcS exteriores lie un pals, del@noen
&c Ia tucna political del gohlerno.
Cuando MERGED a una huena polit1ca las VI
das y los intereScS de los c1tranjcroS e&tan ga
rantizados. las rcIacioneS diplomaticaS sc facl!ltan'
60 estrerban = Sc prolongan, de manera que pasta
con m POGO de buen iuicio ' buena Tolnntao SIC
los d~iplomaticos para conServar la ammonia ehtre
los paiSeS. -
En- camhio I'm nal diplomatiCo, o una mala al
recri6n On cualquiera Cancillerla, baStan para Sis
citar dificultades internacionales o entorpecer
cuando menos las buenaS reIacloneS entre iS
paISeS.
Navico neceSit, en- eStoS momento> r~cSpaldar
sp politica interior. con una buena diplomacla, '
tsta no Ia Tenderness mientras nue>tra CancliIeria
10 este dirigida por personals eminentemen'e com
petenteS ' honorables, Y mientraS nueS'roS repre-
sontantes-es decir, agentes o Ministries diploma
ticos.-no sean personals grataS ' dignaS de tleVar
Ia representation de maestro pals.
Rien sabemoS de las debilidades del mnndo d
plomatico: demaSiado Sabemos que no solo en- nueS
tro pals, Sino en- todaS las capitaleS. ell cuerpo I'll
plomatico no eSta integrado completamente por
caballeros V hombreS COMPLETENESS. Cast no nay
pals que Sc escape n las representatives. equlFo
cas-. pero eSaS equivocaciOneS son eXcepclonales '
nunca estan caractcrizadaS por Ia inmoratldad Y
Ia incompetenCia.
La opinion publica debe vigilar para que la
representation ~diplomatica sea Sicmpre 10 mas co
rrccta. La representation de un pals demanda de
la sociedad toda In atenci6n ' todos los escrupu-
los. Por ESQ en- las democraciaS, las leyes eSlgen
cue la representation popular, sintetlzada en- ct
Poder Legislative. Sancione los nombramlentos oil
plomaticoS. porque de otro modo Ell Jcfe del rs
tado podria exponerse a equivocaciones lamenta
bleS.
En- nuestro pals, algunA veg el Senado deSau-
toriz6 I'm nombramiento ~diplomatico. ' 81 en- todos
los casos la Alta C3mara procediera con lndepen-
fencia V rectitud, eStamOS seguroS de que 1ntlndad
de designaciones habrian Sido deSautorlzadas-
Ell carranciSmo. que proStituy6 todaS las cos
tumbreS, paS6 al galope Y en- burro, como dlrla
Rulnes, sobre Ia diplomacia, al grade de que fue-
ron nombrados Ministries ' hasta Embajador"S, al
sunoS circumstances que eran lncapaces he ser
secretaries de I'm Juzgado de pueblo
Ministries hubo, en- los inolyidableS dlas del
.carrancismo, que salieron de la representation mas
.orridos que ell gobernador de Ia insula Barata
ria V Sc dio Ell case, o mejor dicho, Sc dieron ca
SOS, en- que gobiernoS amigoss-sinceralnente ann
yos,-se nesaron a recibir q nueStroS "repreSen-
;antes" o tuyieron que darleS Sus paSaporteS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20
EFEMERIDES MEX1CANAS
LA JUNTA DE ZITACUARO

yas dc artilleria para SoSotener a los
asaltantes. V como toda Ia artllleria
i~nsurcente estaba va ~empiaZada ell de-
terminates lugareS va era escasa, mo-
| lesto tambien tai vez Rayon por aquei
recado. del jefe jalisciense lie mando
decir Que la artillerfa que GUERRA Ia
tomara del enemiSo.
Torres Sc indign6 al recibir aquella
| respuesta, pero quisn den.ostrar que
5, r, sus tropas Gran muy capaces de
apoderarse de la artilleria enerHlga,
| aunuue a costa de algunaS HldaS. y or
demo a suS tropjas de tai manera que
llegaron hasta las f"ortificaciones enc
| migas sin ser sentiGos y les asalta-
ron caronilmente a~poderdndose de Ia
Gina en- pocos momentoS y q~ultandoieS
la artillerfa. FL heroe jaliscienSe, IN
vez realizada aquella haZana mando
decir a Ray6n que su 6rden estaba
cumplida pues Sc hahia quitado Ia ar
liberia a los realistas y que la ponia
Il suS 6rdenes.
Inutil es decir que con Ia toma del
Ccrro del Grille Zacatecas Sc rlndi"
Embellishments. 10 cuai demostro al
sobieyno virreynal que ia causa de la
indcpcndencia no hahia muerto al ser
sacrificados Hidalgo y sus c~ompaneros
en- Chihuahua.
Calleja parti6 Embellishments a re-
cuperar d Zacatecas pero Rayon no
ouiso csperarlo Y ab~andonaado la ciu
dad parti6 para Patzcuaro, siendo de-
rrotado el 3 de mayo en- el "Maguey',
POGO despues debido al valor Y sagaci-
dad de don Jose Antonio Torres obtuvo
los ~triunfos de ia "Tinaja" Y del "a
pote' cl - V el 27 del mismo mes, Y
atac6 eI dla 80 a Valladolid thoy Mo-
relia) habiendo sido ~schazado.
FL 30 de JUNO derrot6 Ray6n a En-
param frente a Zitacuaro, p~oblacl6n
de Ia cual penetr6 en- seguida. Como Sc
hallaha aquel luGa- entire las monta-
nas y era de diffcil acceso. dctermt-
~ cstahlecar aili n iunta del gobier-
no compuesta lie los hermanoS Ray6n.
LizeaSa. Nerduzco y Cara. Tai fue el
primer gohicrno de Mexico i~asurgente.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20
O [

20 DE AGOSTO DE 1Sl1.-En este
dia qued6 orsaniZada en- Zitacuaro,
p]oblaci0n del hoy Estado de Michoa-
can. Ia Junta deStinada Il Servlr de
centric a todos los trabajos de los in
Surgentes, u fin de u todos los que
luchaban pur la independence tuyie-
ran Il quien consular EN- las prepara-
clones militareS 0 politicas de aquellos
aZarosos dias.
D.. Ignacio Lopez Ray6n recogi6 la
baRdera de Ia inSurrecci6n de manos
de los primeroS caudillos que hablan
ccido en- los cadalSos de Chihuahua,
Sc hallaba en- Saltillo cuando recibi6
la noticia de la APPREHENSION de Hidal
go. hllende Y derIas Jcfes insurEen-
ties en- Acctita de Baj6n. Ocurrida ell
y de marc de 1911. V el 70 del mis-
NO mes Sc retro ne esa p~oblaci6n
con rumbo 4 la de Zacatecas. al frcnIe
de tres mil hombres que tenian por
jefes d hombres como don lose An
tonic Torres. ell ranchSro inSurcente
jalisciense. don Victor Rosales. 81 pa
triota ~michoacano. don Juan Pablo
Anaya. Ponce V Nillalongin.
FL e~jercito insurgente fue atacado
en- Su Marcia por el jefe realista o.
choa. a quien Ray6n derrot6 completa
mente el / de abril. en- Ell punto Ia
mado Los Phones, quitAndole su ar
t~illerfa. gracias al arrojo &c Torre-.
Aquel triunfC levantd ~ moral del eJer
cito ~insurgente. que pocoS diaS des-
pues obtuvo otro triunfo esplsndido
en- el cerro del Grillo. trente a Ia
ciudad de Zacatecas. quitandole al
jefe realistic don Juan Zambrano o d
la artilleria. qulnientas barras de pla
IA Y muchos elementos de guerra.
Tamhien en- esa acci6n el triunfo
Sc debi6 en- gran parte al heroc jalis-
ciense don Jose Antonio Torres. Sc
lie design6 uno de los flancos del ce-
rro como punto donde deberfa iniciar
e. aSalto a las fortificaciones que Sc
hallaban en- Ia Gina. Los realiStaS ha-
cfan I'm fucSo terrible de artillerfa
sobre Ia columna i~nsurgente que subla
por los flancos. por 10 Que Torres
mand6 a nedir a Ray6n alGunas pie
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20
CONTRAJO MATRImONlO EN- ME.
%iCO UNA HlJA DEL Lie.
VAZQUEZ GOMEZ

En- atenta esquela recibida' en- es;a
Reduction, procedente de Ia ciudad de
Mexico, Sc participa que el dfa Il del
mes en- curse a las II a. m, contra
jeron matrimonio en- el Temple del Es
Maria, La sehorita Juana FaZquez Go
mez. con el senior Eodolfo Krieger. La
senorita Vazquez Gomez es hija del
licenciado don Emilio del mismo apelli
do y de la sehora Soledad y. de Vaz-
quez Gomez. radicados en- esta ciu-
dad desde hace varios amos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20
ACTUALIDADES EXTRANJERAS
Russia EUROPA
del frances para LA PRENSA

Trad del frances para LA PR6NSS
Y que no cause admiraci6n yer I
eSaS naSas rusaS, tan profunjanente
deSafectas hoy al REGIMEN o~olShcvikiS-
IA. obedecer al llamaIuisH no de SuS Gi-
r~ectores, Esa obedienci&. Sc eXNlicI
no Soiamente por IN Impulse patriot
co. sino tambisn por un :nstinto psi
colGsicO expueSto o mucha finura
por q autor de los "Poseidos': no
son. dice. las teo-iaS de los conspi-0-
dores las que SubyuEan al pueblo.
Lo que Sucede entire los revoluCiona-
rios eS - espectACulo de SuS volunta-
des tenSaS haSta 81 extreme. I'm los
sereS debileS eSoS caractereS fuerte-
e. templates ~ejercer neceSar!a-
ment IN preStigio ~peligroso". NO
proyecta una viva Luz. esta nota tan
:uicioSa. sobrc Jos acontecimientos de
que Russia Is teaCro hoy ' muy par
ticularrnente sobre Ia falta de reacci6n
por parte del pueblo russo:
Pero no es solamente Ell sus princi-
pioS generates donde Ia doctrina de
DostoievSky ayuda a comPrender a Ia
-s-SAA - SNSA. LII "a pAGA.4@ "f CSNt
autor So hallan ciertas teoCfas en-
nateria de poliIica e~Ntranjera que a
Trojan sobre Ia t4ctica del gobierno
de los soviets una luz singula-mente
~reveladora.
Dostoievsky-lc miSmo Tue las teo-
rlaS del Observation-Disclosures. CT
principle IN error ~profundo a todas las
eUipreSas "imperialiStaS'. pero de
hecho. e. expansionisrno rtso en- Asia
no cU"nta cor otro cello partidario que
81 Suyo. Sesun Dostoievsky. "a in
te-venci6n de Russia en- los n
de los pueblos aSiiticos significa la
iberaci6n de los hermanos oprimidos".
Con poc4 diferencia eS csc el rniSmo
lenguaje que USn los bolshevikistaS.
Dostoievsky esperaba del imperjo I'll
So !nmenSoS beneficios en- Asia: Asia.
decia, SerA nuestra Salvaci6n". Con
81 contacto con 81 Cccidente. Russia So
ha vuelto '~parlachina y ~pereZosa'. Ad-
ouirira de nuevo Su vigor al cORtaCto
de las naciones asidticas. Sacard dc
este contacto "e! mismo provecao
que Signific6 para Europa en- otro
tempo eli dcScuhrimienJo dc America.
No ayudan asses palahras. una veg
mas = conprender la po}ltica de los
Lenire Y de los Tchitcherine' Las
guerraS napole5uicas atra!eron a Ru
STA Il Ia 6rbira de Ia p~olitica europea.
Los acontecimientoS que han ScSrido
= IA gran guerra tiendeT ! hacerla
inclinar de nuevo hacia el lado asia
tico. ToGos los dias anuncian los des-
rachos nQevas intrigas h~olshevikistaS
. acaso Siraplemente rusas-en Ar
menia en- Persia y en- TODD ct contorao
oriental del antigua Inperio moscow
-. Lenine ~especifica' que eSas ma
~nifeSt4CicneS im~periaIistaS tienen por
objeto Ia ~lberaci6n de los hermanoS
proletarios oprimidos'. pero los jefeS
militares del ejsrcito que opera decla
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20

ran que estdn r-abajando sencillamen-
te por Russia.
No eS sin razon como 81 se7or LLOYD
George Sc IA convertible en- ell porta-
VOC De PoloHia ante los SovietS. r.
Selor Lloyd George hi c~omprcHdido
a G:It ticnden las em2resas rUSas en-
Or!@nte. ASiStinoS a "a r~eanudaci0n
del duelo famoso entire Ia hallena bri-
tar:ica : 81 elefante o 81 $50 ruGo.
sTenGrd q senior Lloyd George los
n~ecesarios para defender los
int rsScS DE- Ia Gran Eretana contra
Russia Deseemoslo. pues no solamcn-
te Sc halla en- juego los intereSes in
gleseS. sino tambi6n Ia misma civil
zaCi6n occidental.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-20

Este ~articulo como Sc c~omprendera
nor sp solo tftulo. esta dedicado espe-
c~ialnente a las bcllas lectoras de LA
PRENSA.
Los zapatos e1cSntricos y las taIdaS
cortas hacen necesario ahora mas que
nunca que los tobillos femenlnoS sean
hjen formados. 10 cual Sc consigue iacli
rnente con un POGO de culdado y con
eiercicios adecuadoS. de los cuales va
mos a hablar en- este a-ticulo.
Pero a las damas a Q~uiencs Ia Ma
t,Iraleza les do tobillos CrucsoS les
a~conseiamos que no procuren moStrar
los usando vestidS corto. porque las
uadias transparentes ' los zapatos eN
centricos hacen que Sc vean mas Srue-
SOS aun Y que Sc noten mas Sus detec-
toS.
Otro c~onsejo que hay que dar a las
lectoras es que pCoCuren que Ia COS
tura de las medals qucde sIempre de-
tris y en- 81 centric de IA pantorTllIa.
Para No tener 81 trabajo de MODS
| hien IA Inca de IN costura muchas
damas han c~omenZado q usar media Ie
jidas.
<; los tobillos tienen ~,endenclas a
~anarecer hinchadoS por hancr eStaoo
s,Is duenas de pie durante TOGO e'
dia dehen banarlos todas las noches
con aqua ~caliente Y sal marina Des-
nD.s deben banarlos Y en~jugarlos de-
no darse A los dedoS una untada de al
rIna cold Cream" Y masSagearioS
hacisndolos girar para uno Y otro Ia
do.
Desnues oprfmiaSe el tohil!o con los
dedos pulgar c (ndice Y frotesa Ia
carnc en- ode ci dcrredor. Este o
chaz6n Y hacer que la carne sea maci-
"a.
81 los tobilos parecen demaciado
crueSoso 81 eiercicio los hara parsceF
mas firmes Y o CONSEQUENCE mas
delgados. FL eierCiCio que mas SC re
comienda para este Is 81 siEulente.
Puestas en- pie. va sea con el PIE
6esnudo o calzado con Il chlneia de
dornir ALTAR sobre Ia punta de los
pies Y despues bajar lentamente los
talones hasta tocar el suelo. Este eJer-
yiento. Esta eS como la ba!a, aunquc
no Sc muev1 TN pronto. pues su ener
sia es "a dc un cuerpO que eSta en-
moviIniento ~COnstante. porQue en- red
lidad esta ~arroJandOse contra las as
pas del molir.o para hacerlaS slrar.
Pcro un mvliro de aqua tiene n
vcntaja declIlda. Sobre el de NIento
EueS este SC!O f%unciOna cuando cir
cula cl aira con alguna lntenSidad. en-
tanto que ei moline de aqua funciona
s.empre, Y de aqui que Sc pueda uti
liar energia cUando Sc quiera.
De aqui que Sc pueda comparar la
cnergia de III. Cuerpo en- movlmiento
cI dinero contante que Sc eSta
gastando, y IL de una caida de aqua,
IL dinero en- un banco que Sc puede
utiliZar cuaEGo Sc Guiera.
lisa cantiiad dc esfuerzo que Sc re-
Quiere para elerar TN kil6gramo de pc
so a un metro de altura eS 10 que sc
llama c!enttficamente "Kilogramctro."
IS kilogrameurs hacen un caballo de
Iapor.
La transformation del calor en- traba
- y ~vicevel"a hace que en- los dias
caluruSos sinta,nos una fatiEa menor
&c Ia que cSperamOs al realizar cual
Guiera faena pesada. Parte de csc ca
lor Sc ~convierte en- trabajo muscular.
De a1ui tamb:en que e el invierno
al trabajo dh caior Y haga entrar a
Us miembros en- reacci6n.
The Caledonian-record. [volume] (St. Johnsbury, Vt.) 1920-current, 1920-08-13
TOO WEAK TO
DO ANYTHING
A Serious Feminine Illness Rem,
edied By Lydia Z. Pinkham's
Vegetable Compound.

Casco, Wis-"Atter the birth of each
of my children / had displacement and