Echo : Wochenblatt der Vereinigten Deutschen Socialisten Clevelands. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1911-1920, 1920-04-17

True translation filed with the
postmaster at New York on April Z,
1920. as required by the act Of
October 6, 1917.
ccsu ieoen ourd, hen Nricg nl'n1t
iplbor bctroffellen Salloc foroerfel
,mo ioroern heilte nodA @lill9er,
a)touael uno &roufhcit ihren 'llrhf
taren 3ou. Subertlllo'e mo Sp
prili3. SpphiiS mlo @lattern, Sll.
ill,eu,o nuo Sic Maiic Der itbrlaen
Mroutbciten, lpeIte sic ululllttelbare
,Solac pom llnterltiltun9 lno tat
icdlid1er Sinoerauot liilh, huben ole
Sfcpolfcr.ing Scr groe oc5llnlert:
Son aleu- 9tnocrn bat TENS
li,rd, oas SSiyten Ser Hrallfhelten
.,ehr gelittcn ol$ Hublano. llnter
ser Serrid,ait oes 3aren CAB cs 10
ult luie gar feline uolfsbp1lerilten
Ginrid,tunsen. Sefientlid)e 0ilriorge
lub IoIfsgeilnoheit blleben elllfap
,slbeahtet. Seoer Seil oie'er Tor
r,lptciten oIler Stantslnalhlnen rldl.
tttc cine sIilfmerfiiun,feit Dor nlleln
Qlli sic poli5eilide lno mllItarllhe
Srooniiotion. Gin organl'lerter
&eriuh. sic i,nreine uno isnac'inoe
Sebensort ser Malien Sll befanlpfen.
iuar nientols gen,att ,poroen. Sic
Qrobe Maiie oes &ultes llcB man
'elblt iiber Sic eIeneltarelln He'
ueIn Ser Reiulid)feit i'm l(ngelpl'eU.
Gries ueridlimmerte 3mltanoe.
Der @rieg bat oa5u beigetra8en.
Sic an lid ldlon ,,nertrasliten 3u'
itGuoe nod 81, reritlilnmerl. gr
rernihtete oo3 idGpohe 8ebdlloe
Ger ,snouItr;c luao oes 9anoels uno
fiiotc 9unger uro gle,,o su Den
Seioey oes 0anoes. slls Die Wtdra-
,cuolution fan, uno Die Solbaten ail'
:. 1,nraI ibre Heiben loiten uno. ei-
,,tni aenleinlnuen Sriebe folgeno. N
Sic Seilunt Sogeii, idleppten lie DIE
Sranfbeiten nit, BON oenen oda rul'
ilihe Seer heimgeii,At mar.
Suherfuloic. Spphili$, Sppbns
llno Cholera iuiltcteu ilberoll. 90:
Ssunseraeipenir ihritt rieicngrol
Il,rh oas Suno. ,no ieine @abl
iuar nit 0en Gorpern BON leloenoe1
uno pcrbungerroen &ilioern beoedt
,Feoifamellte iuuren rur mo i
.euer, oab iids mir oie feihen oel
gurus ,ir5tIid)er SebanOlllng letter
frnnten. @dhrc1lo oer er'Ien Wto
,.ote oes bolidepiItiiden Hegilnent
.uurben ole Sllltdnoe NIT leoem 20
&C nod ihliullner. Gie ser5te. 81
il houotilh!ih ser bilrgerlid)en Sl'
tvuidens argeborten .iabotierten d
Seucll,tion, i,loe,n lie lid1 peigertet
Sic @rnnfen, oie 8rilppel llilo Snpc
iibe, Su beboroeln.
Die iperi9e,t. oie ul,T ihreln Vl
lien pcrborrtcr. suoren uIlentbalbe
ourh MangcI an Meoitalnenten g
hcrln,t.
MnNen nnterernahrt.
lros oieler iheinbar unilberipi,li
Iihen Sdlrpierigfeiten. n,ittcn IN e
rer Ycriooc lnoritriellen @ieocrall
aaus, pic ihu Die @elt nod ME g
itben, tros oe3 blutiaen 2ampT'
geaen Sciuoe I'M Snnern nno Gi
orinaIinge bon allben, bat Die rl,l
Idle Sopiet Nepublif ein Spltem .
o.eiunOheitsfontroue uno Der ofIer
liben 6iiriorse auisebout, iue!t
Sen iortldyrittlid,en uno oemotra
idjen Resier,u,ser, bon europa III
slnerita pohl ala Tcrbilo olen
fonntc. Che aber oieIes nelie g
rem Der ar5tlid,en Sllie eingeIilf
srerben fonnte, mubten Die Gige
timIid)teiten oes alten Spltems 81
nt1ct speroen. Gum geiipiel,
sSeridicoeubcit in Ger ge5abllng
or5tIid]e 9ebanoluug, Die groE
lIrterihieoe in DER girt Der 9o'pi
Ter uno aliniten fiir Die Neihen Il
Ole slrmen, Damn ser Sanoel /
D:eoifomenten olS 9anoelstpar
nit beren man ipefulieren fon