davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
AguinaIdo para los
soldados espahO-
les en- MaIueCOs

Cuestacion iniciada por el senior Con-
sui de Espafa INFERNO, don Jose M
Lomba, para mandar mil cajas de 500
cajetillas de cigarrillos, como Aguinal-
do, por ell pr6ximo vapor de la Tras-
atlantica, los soldados que combaten
por la expansion de Espaha en- Ma
rruecos
suma anterior, 1856 cajas a $500,
S2o16 90.
sres. Hernaiz Targa Y Co., Sues, 10
cajas a sc. 90, $4,000.
Sres. Santisteban Chavarri y Co.
10 cajas a 500, $4,000.
Sres. Alfonso Riera y Compafiia,
10 cajas a sc. 90, $60.OO
sres. del Rio y Compafiia, Sues,
10 cajas a Sc. 90, S6o.00
Seiiores Gonzalez Padin Co.,
10 cajas a $500, $4,000.
Sefiores J M. Blanco Co., Inc,
10 cajas a $500, $4,000. @
sefiores zalduondo Mier Compafiia,
10 cajas a $500. $4,000.
Sres ]. O. Hernaiz Compafiia,
8 cajas, 81. 90, $4,000.
Senores Merino Rodriguez y Hnos.
8 cajas, $500, $S000
sefiores B. Cerame y Compafiia,
8 cajas, Sc. 90, $So.O0
Sefiores r Fabian v Compafiia,
8 cajas, . SC. 90, $SO.e0
Sefiore. Sucesores de A. Mayol y Co.,
8 cajas, a Sc. 90, $4,000.
Sefores R. Suarez Compafia,
5 cajas, $500, $4,000.
Beiiores GOTTA Agudo y Compafiia,
8 cajas, Sc. 90, $4,000.
Sefiores SucesOres de Gamarra y Co,
s cajas, Sc. 90. $4,000.
senores Cantero Fernandez Y Co.,
8 cajas, sc. 90, $4,000.
Sefiores Mier y Martinez,
cajas, a $500, $4,000.
Sehores Gomez y Vega,
5 cajas, a $500, $50. 90.
Sefiores Javier Alfonso y Compafiia,
cajas, a $500, $50. 90.
senores sucesores de Jose Martinez
5 cajas, a $500, $4,000.
Sefiores Basch, Portela y Compania,
cajas, a $500, $50. 90.
(Continuara)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02

y La Tesla di ferro", de Gabrielle D.
Annunzio. La orquesta del cafe Biff
ejecuta un trozo de Verdi. Un hombre
NAL vestido y un hombre bien vestido,
medic ocultos en- un portal, hacen, al
ternativamente, la defensa la acusa
cion de un supuesto reloj de ORC:
Els ORC legitimo de diez y ocho
quilates. Vale mas de dos mil liras,
y SO 10 dejo a usted en- quinientas. J.
-Es hojalata dorado. No vale arri
ba de setenta y cinco lras, pero lie da
re usted ciento. -.
Maravillosa invenci6n esta de las
galerias con techumbrel Cada milanes
que Sc estima, serfa precise que estu
viese muy sacramento enfermo para que,
Ror 10 menos, no fuera una vez al dia
a la galeria de vittorio Emanuele. Ell
buen milanes va cada dia ALI, hace
su gasto, da su grito, y 10 largo del
tempo, el conjunto de todos estos gri
tos es 10 que va fernando La historic
de la democracia milanesa
JULIO GAMBIA
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
Bale a beneticio
de Ia Sociedad pro- i {
teCtorade Mendigos

Ell domingo pr6ximo Sc celebrara en-
|el ROOF Garden" del "Hotel Palace"
un regio esplendido bale en- beneficio
de la Sociedad Protectora de Mendigos
Las muy distinguidas dan.as doiia
Georgina Rodriguez de Paniagua y dofia
Orelinda Valdes de Reyes, presiderita
Y tesorera, respectivamente, de la So
ciedad Protectora de Mendigos, son las
encargadas de organizar la interesanti-
sima fiesta, que juzgar por los pre-
parativos que Sc hacen y por Ell entu-
Siasmo que existe, promote dejar gra-
tisimos recuerdos en- los fastos sociales
de San Juan Siendo Ell proposito noble
y tan alto cual es comprar regalos para
los pobres de La capital, no hay para
que decir que nuestras familias adine-
radas toda la culta sociedad porto
rriquefia prestaran su ayuda su con
curse las generosas damas que d1ra
gen la Sociedad Protectora de Mendi-
gos.
Tenemos entendido que Ell bale de-.
pr6ximo domingo acudiran los elemen
tos sociales de mas signifcaci6n en- San
Juan y pueblos imitrofes, pues el ac-
to, por 10 simpatico y caritativo, sera
ademas esplendido grandioso.
Conocido el fin de la fiesta, huelga,
pues, asegurarle un exito muy feliz, va
que tenenos en- absolute conviction de
que ell baile, constituira, por todos mo-
tivos, un festival de agradable recor-
dacion.
iAl PALACE, pues, ell domingo!
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02

pueblos Patriotisno equivocado Ell que
desea separarnos y lanzarnos los pc
hgros de una vida independence que no
nos va a-dar, en- ell orden politico 10 q.
tenemos que obtener y en- orden econ6-
mico 10 que va tenemos conseguido de
la magnanima America Llegue esta luz
a su espiritu porque tengo la seguridad
absolute de que no es rsted de esos in
dependentistas que predican la indepen
dencia Puerto Rico cuando estan en-
Ia tribuna y luego, en- cualquier oficina,
hablan NAL de la independence y quie-
rem esta union salvadora que ha sido una
verdadera bendici6n para nuestra isla Us
ted siente un ideal y sinceramente ex-
presa su pensamiento.
Pero, mi querido amigo, La union con
America es un hecho hoyarealizado.E Ell Con
greso no -tiene facu1tades para revocar
una ciudadania concedida. Yea, estudie
la Jurisprudence. Sonos una con,unidad
de ciudadanos de America Iremos CANT
nando hacia la completa nbertad a me-
dida q. vayamos exponiendo, con nues-
ira actitud, amor America y a sus
institucienes, medida que vayamos sin
tiendonos frmes en- el seno de La gran
patria. Dia negara y Dios quiera que es-
tie cerca1o, en- que todo nhestro gobier-
no sea totalmente portorriquefio, desde
ell Gobernador hasta ell iiltin:o funeiona-
rio. Efitonces ell 'tiilico simbolo de rnes-
ira union con America sera la bandera
de Is estrellas confiada nuestra lealtad
Vamos aaarla nosotros como nuestra,
vamos predicar a nuestros 'hijos que
la amen, vamos Ievantarla en- nuestros
hogares, vamos decirle a nuestro pue-
bio que le rinda sus respectos. Recorde-
mos nosotros las palabras de Muhoz, el
grande, <el 'bueno, el patricia ISL des-
pues que Sc adopte esa actitud Sc esta-
biece el gobierno propio, sin imites, me
sentire AMERICANA y actuare como
AMERICANA, y pienso que mis- comp
triotas sentiran y actuaran del mismo
modo, porque la patria estara salvada
por La libertad y engrandeeida por la so
lidaridad con ell pueblo mas grande y
mas libre de La TERRA Fue contestan-
do a usted que Ell gran ider olvidado
escribio estas palabras, que debieramos
recordar constantemente listed 10 ha
olvidado tambi6n como tantos y tantos
amigos que no han hecho case de sus
consoles nj han seguido sus arientacio-
mes. Yo no he transigido @
Yo he preferido pararme en- el ca
mino para gritar mi ''verdad' -. Los que
dirigen el partido no oiran, 5aue han
de DIR? Pero el pueblo ORA Y ell pueblo
volvera seguir la senda de lug que
trazara ell gran portorriquefo para llegar
defnitivamente al goce de nuestra Ii,
bertad.
JUAN B. HUYKE
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
TRIBUNAL DE DIsTRITo
SEcCIoN PRIMERA

Manuel Roig Diaz VS. Pablo Landrau
Diaz, cobro de dinero. Sc declare sin lu
gar la demanda con lugar la contrade-
manda, condenando a pagar la contra
den.ardante $2,926.46
Agustin Santiago Roble VS. Victoria
Robles de Alfonso, otorgamiento de es-
critura; Cornelio Castro DiaE, ex -parte,
capacidad. Sc ordeno ell traslado de es-
tos dos casos a la seccion segunda
Saturnina Figueroa Hernandez, ex-par
tie, dominic; Clara Rivera Saldana, ex-
parte, dominic. Sc admitio la informa-
ci6n ofrecida y Sc ordeno que la misma
sc trasmite de acuerdo con la ley hipote
caria.
Benito zalduondo Echevarria, VS. M.
Lmadrid Y Cia. y otros, desahucio. Sc
reserve su resolution
Juana Garcia VS. Cipriano Santos, CO.
bro de dinero. Sc aprobo la exposition
del case, uniendole al efecto ell CORES
pondiente certiRcado. ~
Marcos Delgado Ramos VS. Esther Diaz,
dafios perjuicios. Sc apobo Ia exposi-
ci6n del case.
Manuel del Vale Atiles VS. Fajardc
Sugar Co., desahucio Sc declare con lu-
gar la moci6n epresentada por La deman-
dada impugnando ell emplazamiento.
Agapito rCarrasquillo GuzEran, ex-parte,
dominic Sc declare justifcado ell domi-
Mo que Sc describe en- la moci6n inicial
y Sc orden6 su inscription EN- ell registrc
de La propiedad correspondence.
Jose Lopez, ex parte, dominic. Sc de-
clar6 justificado ell dominic de la finca
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02

ba volyer a encontrarse nunca con ma
die y todos saben, sin embargo, que
Sc encontraran ALI diez veces al dia.
Y Iiespues de saludarse, las gentes Sc
cogen del brazo y Sc ponen hablar,
deleitandose al yer como la techumbre
recoge sus voces impide que pierdan
sonoridad Y matiz. Sc habla de poll
tica. Sc habla de srte. Sc habla de ne
gocios. Sc habla de mujeres. -. A la
entrada de la galeria, unos energlme
nos vocean, mientras tanto ''L 'Rrditto
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
a. a.; g||;zIffieulialGda

descrita en- la mocion inicial, Y Sc orde-
J no la inscription de la misma en- Ell re-
gistro de la Propiedad. 81 s
Jcs5 Maria Umpierre, exparte, tutela.
Sc nombr6 tutor de los memories Jose,
Justa, En.na, Humberto Lizardi Ber-
nardo Rosa, previa fianza de $500.
Carmen Kierna ex-parte, dominic Sc
omiti6 la information ofrecida y Sc or
demo que la misma, Sc tramite, de acuer-
do con la VICENTE ley hipotecaria
Simon Mat Jens Font VS. Herederos
desconocidos de Luis Verdejo, ejecuci6n
de hipoteca. Sc crdeno que por ell secre
tario Sc entregue la peticionaria 1929,
sobrante del credito hipotecario.
Segunda Rivera VS. Ramon Reyes, da-
nos y perjuicios Sc declare con lugar II
demanda Sc condeno al demandado a
pagar la demandante por concepto de
dafios perjuiciosS 2,Ee1 y las costas.
Jose Collazo Bracero VS. Santiago A.
Panzari, rescision de contrato Sc de-
claro sin lugar la mocion del dencandado
y el tribunal, por los Fundamentals de su
opinion, unida al record declare con
lugar la demanda en- cuanto la prime
IA causa de accion, y en- su consecuencia,
hcondeno La demandada entregar la
ldemandante ell autom6vil, en- su defec
to Quinientos dolares, mas $315, entrega
dos por ell demandante la demandada,
sin especial condenacion de costas.
Maria Y Josefa Rosario VS. Alberto
Reyes servidumbre. Sc declare con lu-
gar la demanda, y EN- su consecuencia, el
camino n:sncionado en- la demanda cons
tituye una servidumbre de paso para be-
neficio, utilidad Y exploitation de la fnca
de La demandante ..-..-....
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
ELy"PoRTo RICO PROGRESS Y LA
INDEPENDENCIA DE PTo. RICO

Ell "Porto Rico Progress, semana-
rio que Sc edita en- San Juan, declara
10 que sigue sobre la independence de
Puerto Rico, Y expone en- esas lineas su
criterio con respecto del ideal naciona-
lista:
La bandera americana no Sc arriara
nunca en- Puerto Rico. FL senior Barcelo
ha pedido ell honor de ser el primero que
vaya Washington a solicitar la inde-
pendencia de la Isla. Hagalo en- buena
hora Ell jefe Unionista, puesto que 10 mas
pronto que Sc decida la Independence
de Puerto Rico, tanto mejor es para nos
otros." t
Y sigue Ell Progress manteniendo
su irtegridadede criterio:
Gel sefor Barcel6 debe embarcar pa
ra Washington en- seguida. FL partido
Unionista ha revivido la aspiration Sc
paratista La ha hecho su deseo supre-
mo y es logico> y es natural que salga
para ell Norte el senior Barcel6 tlefen-
derla y sostenarla''.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02

Recuerdo ahora ell admirable pr6lo-
go del hermoso hbro de Jorge Adsuar
lCuanta belleza en- su prologo en- ell!
"'el ultimo ibro que habria de produ-
cir nuestra literature, fulgurante como
ell iltimo rayo de una estrella que va a
extinguirse, transparente como la tlti-
ma onda de un rio Que va a secarse; Ill
timo eslab6n de la cadena porque eel
gobierno de los Estados Unidos habia
recretado la muerte del idioma puerto
rriqueno y con ella La muerte de nuestra
literature
iCuantos libros ha producido nuestra
literature desde entoncesI iQue hermoso
forecimiento nterato ell de estos tilti-
mos afiosl Nunca en- epocas anteriores
gobierno alguno puso tanto interes en-
la ensefanza del espafol. Asi es de pc
simista, mi amigo, y es lastima iCuan-
to bien podria hacer Puerto Rico 81
hablsse ell lenguaje del optimismo, sien.
pre- fecundo, y dijese Is cosas buenas de
esta asociacion con America. Ser fator
dispuesto a unir 10 que ha undo la ma
no de DiUs de antemano. Dejar ESQ de
que la personalidad Sc pierde que la
patria sc acaba, que estamos en- un cons
tante peligro de absorci6n, que ell lido
ma va sufrir desaparecer quizas
porque todo ESQ es pura alarma de CO.
razones buenos pero debiles que Sc com
placen con la algeria del sufrimiento
Dejar ESQ que ell pueblo va no puede
Greer porque esta viendo 10 contrario.
Una personalidad mas vigorosa, una pa
tria mas RIGA y mas fuerte, una seguri-
dad de vida grande y fecunda, un idio-
ma que no desaparece porque es parte
de nuestro propio ser. Ell pueblo esta
viendo, ademas, que hay amor en- el
pueblo americana para nuestra isla, mu
cho amor y que ese amor Sc manifesto
en- concesiones excelentes que tienden
a ayudar al pueblo, al mismo pueblo que
va desaparecer Ell pueblo esta viendo
que ell conocimiento del ingles le abre
en- ell continente, que Ia aso-
ciacion protege sus productos, que ell
contaeto de dos pueblos distintos forma
un pueblo superior, que ellos con su Ell
vihzaci6n y nosotros con la nuestra es-
tamos hacienda de una isla diminuta por
su extension, una isla grande por su ri
queza y fuerte por la cultura de sus ,ha-
Y ell pueblo esta viendo ade-
mas que estamos en- -el centro de las dos
Americas Y que somos ell iinico pueblo
que Sc prepara, con el estudio de las dos
Americas y que somos Ell tinico pueblo
que Sc prepara, con ell estudio de las dos
lenguas, para la hermosa conjunction de
tantos pueblos que han de unirse nece-
sacramento por los lazos del amor. Pro-
videncial nuestra union con America
Grande nuestro porvenir. Mission hermo-
sa la que tiende unir mas estos dos
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
i II

No comprendo al senior Fernando,
Vanga cuando Sc admira de mi consejC
la juventud. "Amar Puerto Rico sc
bre todo, amar a America, amar al mur
do"
ITan pronto sc ha olvidado mi distin
guido amigo de la necesidad de esta pre-
dica en- nuestra patria? IEl espectaculc
de Europa, ell doloroso espectaculo de
los pueblos devastados por Ia guerra nc
lie ha hecho pensar en- la falta de amor
en- el mundo? FL humilde consejo lcuan
to hay que repetirlo! Sientome conten-
to de haberlo llevado al coraz6n de la
juventud y debieramos todos, usted tam
bien mi querido amigo, unirnos en- esta
predica necesaria, muy necesaria en- es
ia isla diminuta' cuyos habitantes nc
parecen unidos por los lazos del idioma
y del comln origen sino separados por
Ell odio de las pasiones politicas de las
ideas patri6ticas
Ell odio triunfa. La multitud aplaude
a los oradores que predican odio. Aqui,
que no hay n.otivos NADIA mas que para
amar, estamos odiandolo todo Las pala-
bras de amor suenan huecas zen los Ia
bios de los viejos y no hay joven que
las pronuncie porque 10 tienen NAL
los jovenes. Yo predico amor, para que
sepamos en- las contiendas electorales
demostrar que somos hermanos en- la pa
tria pequefa para que sepamos amar
la naci6n en- cuyo seno vivimos y de la
cuRl 10 esperamos todo. Ain los que
quieren separarse de Amsrica han de
amarla para triunfar con Ell amor
Quizas Ia pr6dica constante de este
sertimiento me hace apreciar la gran
deza de America sin pensar en- la de
Francia, Inglaterra, Espafia y Grecia.
Esto no tiene importancia. No me ARE
pentire nunca de faber dicho que Anne
rica es Ell pueblo mas grande de la tie
ira mientra 10 sienta, y me place asegu
rarle que amo y admire nucho Es-
paia y Francia, Inglaterra a Gre
cia.
IEn aras de cual de ellos hemos de re-
nunciar nuestro espiritu Y nnestra per
sonalidad? iOhl senior Fernandez Van
ga. 5Creera usted que todos los que no
pensamos como usted somos capaces de
renunciar nuestro espiritu y nuestra
personalidad9 Abandone esa creencia,
venga al terreno de la realidad, crea en-
Ell patriotismo de todos y no haga, mi
querido amigo, Inucho case de su rica
imagination atacada del NAL del PEST
mismo. Nj ell espiritu nj la personalidad
han de psrderse. SOmos mejores de 10
que eramos hace 'veinte afios. listed 10
sabe, usted 10 reconoce pero usted Sc
complace en- .presentar las cosas negras
y sombrias cuando son claras Y brillan-
tes como Ell SOL
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02

ese pequefo grupo que sc tilda ''sufra-
gista"?
Guarde usted, sefiora o senorita sufra
gista Portorriquefia, esas enerfias nssn-
tales para mejores fines femeninos, y de-
je listed a los hombres que sigan en- sus
propias faenas.
Nosotras tenemos libertad de acci6n
para nuestra subsistencia, para nuestra
educaci6n Intellectual y moral; nosotras,
aunque aparentemente nos cream seres
d6biles y sometidos a la voluntad del
hombre, somos las que, directa indi-
rectamente, gobiernan el mundo ST, ell
mundo; porque este empieza en- nuestro
hogar, con nuestro cariiio, nuestro amor,
nuestros deseos, nuestros caprichos, etc.
Y este 10 sabe usted perfectamente, Pre-
gunte usted eualquier hombre casado
ii es ell REALMENTE quien manda su
hogar. Y de los solteros no hay que de-
cir, todos ponen su voluntad bajo ell Pc
so de nuestras miradas La inhuencia
nuestra traspasa a veces las hndes del
hogar y hace sentir su fuerza hasta en-
los negocios de alta banca. FL hombre
es REY solo en- su esfera de accion: la
muier es REINA en- todo Ell Universe.
|; que mas quereis para nosotras? GQue-
reis cue la mujer sea varoEil7 Pues a
yer 81 trocamos Ell orden natural de las
cosas; que mientras sigamos siendo mu-
jeres no haremos otras labores que las
propias de nuestro sexo.
Espero que esta vez ne habra usted
y hasta otra.
PoTENTIA III.
Noviembre go de 1920
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
CRONICAS DE ITALIA


81 Ell lector viene un dia Milan
y quiere visitar a algln milanes, no
vaya a buscarle su casa, donde Sc
ra dificil que le encuentre, nj lie es-
criba d&ndole cita, porque quiza ell
milanes no acuda con exactitud. Es-
p6rele en- cambio, en- la galeria de Wit
torio Emanuele, sentado una terra
ga cualquiera, y yo me apuesto las
consumaciones que Ell milanes no tar
da nj un cuarto de hora en- comparecer.
La galeria de vittorio Emanuele
esta constituida por dos Gales anchfsi
mas cubiertas por una techumbre de vi
drio y que Sc cortan en- forma de cruz
latina. Que Ilueva que fiieve, la ga
lerfa esta SEGA. No hay tranvfa nj CO
ches que entorpezcan La circulation, y
el pGblicc Sc pasea lenta y tranquila
mente por Ell mismo coraz6n de la ciu
dad, como debe pasearse un plblico
italiano que no tiene prisa nj aun pa
ra hacer la 'rivoluzione'' La prime
ra sensation que experiments un ex-
tranjero al lIegar la galeria vittorio
Emanuele es la de que todos aquellos
hombres SON viejos amigos que Sc en-
cuentran ALI pcr primera vez. despues
de largos amos de ausencia. lQue salu-
dos mas cOrdiaiesl ieue abEazos mas
efusivosI Parece que nadie espera
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
o .. HPu1NTES
q BEL e:MOMENT0
A Ia "sufragista portorriuuefia"
'Sutraglsta poftorrlquena

Lei su articulo de hoy en- Ell NUN
DO, bajo el titulo 'Sobre las Consul
tas'', y en- verdad, serle franca, no 10
he entendido. % Parece como que la
materia girls de mi masa encefalica no
esta preparada para cigerir esas dosis de
tecnisismo botanico que en- el Sc ex-
presan- Esperare, sin embargo, que mi
querido amigo don Andres Colberg me
mande I'm POGO de ''bicarbonato de So
da" para descifrar esos, para mi, enig-
mas n
Lo que ST he nOtado en- su articulo,
querida amiga incognita, que usted hace
mucho alarde de sus conocimientos pro-
fundos de Botarica, para lemostrar
don Andres que la mujer portorriquena
esta preparada para el sufragio (iba
decir para ell gobierno propio'') Y 81
es ESQ 10 que usted ha querido demostrar,
me parece que ha errado Ell tiro; puesto
que trasluce en- clio una cualidad POGO
envidiable para nosotras las mujeres-
'Vanitas'.
No es sobre tangentes como Sc discu-
ten puntos basicos de temas tan impor-
'tantes como el FeminisTso. Hay que ar
gumentsr con logica sin salirse del te-
ma, con razones bastante claras que de-
muestren que nosotras somos igual al
hombre en- todo, por todo y para todo
(cor. 10 cual no estoy conforme, pues
por ALao Dios nos hizo DISTINTAs).
5Por que no ha desarrOllado los t6picos,
que en- las columnas de este nismo dia-
rio expuse la consideration de las su-
fragistas7 SCree usted que todas las mu-
jeres portOrriquefias pensamos igual que
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
Ell CoNCIERTo DEL INSIGNE
DALMAU Sc vERIFICARA Ell
SABADO

Ell Insigne violinista don Andres
$. Dalmau ha decidido TRANSFORM su
segundo concerto para ell pr6ximo sa-
bado. N N
La animation va creciendo, y es de
asegurar que Ell phblico quito de esta
ciudad no perdera la OCCASION de OR al
gran 'virtuoso" argentino.
No dudanos que la cuita sociedad de
San Juan invadira ell lteasro par aescu-
char 81 violinista mas eminente que
ha visitado esta Isla.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-02
Ante un jprobIerna
que tuto Glpais de-
be r0SOlvGr prOntO

- La zafra SO aproxima. FL jornal del
trabajador agricola debe ser ell tema
mas interesante del mes. Todos debe-
mos aportar nuestro concurso, a fin
de resolver announcements ell profile
ma. Afortunadamente la agitaci6n po-
Utica ha cesado. Reina la paz.
Y reina, la vez, la iucertidumbre
en- Ell patrono agricola en- ell obrero.
En- este, porque comprende que a su
salario, que es su hacienda tinica su
nnico capital, para ell sosten de su pro-
10, que no acepta moratorias, tendra
que .descender por La misma escala que
el azicar. Y teme que La reduction
del jornal sea de tai magnitud que lie
ne la confortabilidad del hogar muy
leJos del standard.
Ell patrono, que contemplo magnifi-
cas- gananciaS en- el pasado y que las
tiene 'invertidas en- ell levantamiento
de nuevos sembrados, tiembla al PEN
sar que este balance 10 puede llevar
al desastre, dejandolo sin brios para
La lucha futura.
Ambos, obreros patronos, recuer-
dan la triste experiencia del aver,
cuando Ia ruina de nuestra .industria
sacarina hiso precipitar al pals hacia
la mayor de nuestras crisis.
AmboS divisan horizontes tenebro.
SOS.
Ante tai realidad, Ique hemos de
hacer7 Permanecer indiferentes, seria
dnicuo v cobarde. Afrontar esta cues
ti6n, que es por demas publica, es Ell
deber de todo aquel que aspira ser
llamado hombre p1bhco.
Durante la ,huelga agri4Ola de la
pasada molienda, y, actuando NOM
bre del Concejo de Administrator de
Carolina, cite obreros y patronos y
les invite a una transaction honrosa en-
sus demandas. Les propuse que acep-
taran % centvos por cada dollar .
que fuese vendido el azicar (Precio
promedio) durante cada quincena.
En- esta oonferencia vi que ambas
parties Sc inclinaban aceptar mi pro
posicion; pero, en- la segunda, los je-
fes obreros me hicieron descartarla,
fundAndose on que, con tai arreglo, los
trabajadores serian engafiados facil.
ments por los patronos.
evcontinu6 la huelga, lasta que los
colonos, en- vista de Ia buena perspec-
tiva dc precios, Sc comprometieron fir
mar los cOntratOs con $500 $3.50 co
mo jOrnales minimos
De nuevo esta el problema hoy so.
bre pel tapete. Y sligo opinando tesla.
rudamente que Ia inica manera de re
soiverlo. en- equidad, es hjando una ear
tidad sobre cada dollar a que Sc vends
ei asIcar. Y que a25 centavos seris
una suma iusta para todos.
FL mornento es bastante grave. Cad'
cual puede y debe ayudar conjural
el peIigro que trae .consigo la lucha
Que ell comercio Sc empene en- hacei
que el pan llegue 10 mas barato ID
mesa del consumidor Una reduction
general que sea verdad, de buena fe
as honor y hassa ds amor. que 81 pc
bre deseche todo odio de clases y TO
do radicaiismo. Que 81 rico eche al oil
vido sn afkh de pOseer mas orc. Y out
todOs actden con curiOsidad.