El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-26

sasa nl.-, n ~ srs asisiwssas eur 20
mlsi.sa Rs a. f..Iao. eu.sssaio ass
tsrunf trtl.s l,ul8ssefn sian is~ Ialns
nss A. as.s lissnilss.s FqtfsWA ass mifiss
Ns4ia ane4sisss uh l,asisa. Isasa eas
~ iss tssaTn siu i,aiaaflcs uaaa . ~ b.
gaf slrsisgsa. a. ~ trf asu lriiEua
hailnrian lsa q mis,uosi : qlr euat
= los aos afls. ~ diricirran uta sxs
~ taasiuF teislisalassir lns FuAnos , o.
aisnaoic asss,s b. Qne iu-ee Dr. oSs =
misuso Tsanifis,o. 3 s-sna ~ aucIlrua~'
gse bo~3s rn fr!eias quesIa deeil
Ian. = m.y A3nn sai'cr arc
los fsigies ~iaa mas auiiguos
cue los ogil'cios. . per 10 taaio. Il pue
lslo I.rami,isa
Esia lcvenda hersdoiinna no - mas
qne dircriida , cursosa. coa ~ airc
Dc rNperimcnio rieui.hco. cn que sc
ionla los dos psl,rcs nihos como mate
rial he investigation. como ranas de
una iilOlagia sue'rsiic!usa. Mucho
mas poe,ica y honda eS In leyenda que
el espirifu popular de In Edad Media
a;ribuyo "A Federico II IIohenstaufen.
II nlcio de Rarl,arroIa. al que no ha
muer,o. sino que duerme el snehO sOte-
rrailo en su sepulcrO. Aunqae este de
mo haberse muerto del todo. sino dor
,,,f,. ap -, ..ou,,f.s.a a atFihs,ra afrac a.a-
cs In leyemla a SUI alalelo. Barba-
rrOia, one espera su resurrection on
Kyffhaenser. Fl cual Federico ii, a
DHrmicHfe, apart6 tambi6n de todO ira
10 humane a dos criamritas humanas.
para DIR lueso en- que lengua hablarfan
perO Sc murieron. dice el cronista. a
falta de cantos dc cuna con que bri-
zarles el sueio.
Los pobreS ninitos con cue Federico
ii quisO hacer el, crudelisimO expert
mento del lenguaje natural, anterior
a toda historia-y que no eS, iclarO es-
tai, mas que I'M abSurdO-Se murierOn,
no de hambre, no de sed, no de frfO !;
Sc murierOn de soledad acaSO de una
deseSperaci0n incOnssciente, V Sc -murie-
ron por falta de cantoS con que cunar-
les ell sueiio adOrmeciendOleS. Sc mu-
rierOn de sueiiO, porque no pOdfan dor
mirse, Y no podfan dorlnirse porque no
habfa canto que les dicse carne de en-
suehO, flor que solar. aSi pasaron
al sueilo inacabahle sin ensrc!i0S: IA
la muerte. entretanto, Federico II,
el Hohenstaufen, el que lleiia tanta his
toria en- aqutl siglo NIII tan henchido
de ella, sueila bajo TERRA. ~. zen que
suefia? Acaso en- el podcr del eanfo,
de la poesfa, de la.leyenda, para librar
nos lie la muerte haicitlidonoS sonar Ii
vida.
Podra un niHo, po,l,+i 1uh pueblo Sopor
tar que no Sc lc liable. que no Sc le
de el conocimicnto racioniiI dc Las 60
sas, y adn podfd en- tal estado salir
spidier1o pan en- frigioA = todo esto tien
tro de Ia leyenda mdtaforica. p6r 's,l.
puesto-; pcro. ;c6m6 uh nii1o, 60
mo un puebIo-que cS niho sicinpre-
va a poder dormirse Y dqscailsar asf, a
ratios, de la vida, para no eaer en- Ii
muerte, 81 no le adorinccen con can
tos, con encantamientos mas bien con
leyendas de fe, con brizadoras de es-
peranZa?
Leopardi, aqutl espfritu tan desp;er-
to, tan trag.eSlmcnta desr trtoi tar
consciente de la vanidad del suefo de
la vida, en- aquel estupenQo Cdntico
del Gallo Salyaie, que es una terrible
brizadora para la muerte, hos decfa
que ''tal cosa es la vida, que para
soportarla es menester. IA veces dapo-
ni6ndola, recoger I'm POGO dc aliento y
restaurarse con un gusto Y como con
una porcioncita de muerte.-
Los pueblos han pasado en Europa,
en- el mundo, por un tremendo ensuelQ
mas bien una pesadilla, que ha sido In
4 - -