davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1920-06-02

Potatoes are high, so are lots Of
other things. Domestic science ex-
perts say that potatoes do not have
much food value. Why not replace
them in your home with choice
canned vegetables at low prices?
Serve Brown Beauty Beans often.
They're reasonable IN price. good to
eat. and most everybody likes them.
Let's Fletcher Company.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19

transferring some Of their activities to
near by countries such as Mexico, Cuba
and other islands in the West Indies.
near the American coast, in the hope of
being able to carry on operations in spite
OF the laws Of congress and the states by
encouraging tho bootleg" ''speakeasy"
and ether clandestine methods of violat
ing the prohibition laws, while still other
representatives Of the liquor interests
are actively preparing for "moonshine"
operations and other secret criminal
methods of law evasion in the states. in
order to bring the law into disrepute.
Verify. the fight against the liquor
traffic in America is not over
The liquor problem in this country
will not be solved until in the cities as
well as in the rural districts there is an
overwhelming public sentiment in favor
Of the prohibition laws and their rigid
enforcement.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
Children Wall with Dead.

facts relative to the status Of the liquor
prohibition issue:
Is prohibition a settled question? Tn
fortunately good many people think
il is. What are the facts?
At the election in November, 1919,
Massachusetts by a very large majority
voted in favor Of a declaration that beer
containing four per cent of alcohol shall
not be considered as coming under the
prohibition Of intoxicating beverages.
Moreover, at the recent city elections the
principal dry cities of Massachusetts
voted wet
New Jersey has elected governor, the
principal plank in whose platform gave
the public to believe that if elected chief
executive of the state he would do eyry
thing in his power to secure the nullif-
cation Of the 18th amendment to the fed
eral constitution
Ohio, after having adopted state prohi
bition BY constitutional amendment. de
| feated ct the polls q law passed by the
| state legislature to enforce the provi
sions Of the constitution and at the same
time voted by small majority aoains
the action of the legislature in ratifying
the prohibition amendment to the fed
eral constitution
Judges in Kentucky. Louisiana. Mis-
souri, New York and Rhode Island hav
recently granted injunetions to RESTRAIN
federal officials from enforcing war tim
prohibition.
There are nine states in which eithe
votes are to be taken by the people o
referendums on the action of the stat
legislatures in ratifying the 18th amend
ment to the constitution, or in which I'll
same question is involved in court pre-
ceedings.
New pro-liquor organizations are b
ing formed and old ones are being r
: vived throughout the United States f
4 the purpose of securing the election
a congress which will resubmit the pr
| hibition question and which will repe
| the prohibition enforcement code enact
by the present congress, so that by loo
enforcement it may be possible a
easy to nullify the prohibition amen
ment.
y American liquor interests are RAPID
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19

stones, with two babies at her one
side and a screaming ten-year-old
at her other, lies stark, staring
eyed woman, dead among those
remnants Of the household which
she strove to preserve. In time.
the girl will pick up one child,
cad the other, and go forth into
The streets to beg. Their best pos
sible future is that they may be
found and passed through starva-
tons clearing house to some or
phanage."
Mr.. Chatter spent several days in
the city viewing the work being
done by Near East Relief for the
thousands of refugees, whose whole
hope of existence lies on the gen
crosby of the American people as
expressed through this organiza-
ton, which, in desperate need OF
funds to continue the work,
through its treasurer, Cleveland H,
Dodge, l Madison Avenue, New
York City, is now making an ap-
peal tor continued support by the
American people.
We spent some few days in fire.
quenting the American Commit
tees work shops, where men and
women weave cloth from Georgian
WOO" says the author, cor build
the looms for this purpose. Mere
children of fourteen are seen at
their apprenticeship Of c1oth-cut-
ting, shoe-making, braziery and
rug-weaving.
They were but refugees, these
serious-eyed workers, whose fami-
lies had been massacred, whose
homes had been burned, and had
emerged from such horrors as have
no other nation in the war; yet
here they were, already at the
tasks which would rehabilitate the
Armenian nation of tomorrow"
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
keep LOOKING YOUNG
It's Easy-If You Know Dr.,
Edwards Olive Tablets

The secret Of kel- ing young is to feel
young-to do this you must watch your
liver and bowels-there's no need of
having sallow compleNoa-dark rings
under your cyes-pimples-a bilious
look in your face-dull eyes with no
sparkle. Your doctor will tell you
ninety per cent Of all sickness comes
from inactive bowels and liver.
DR.. Edwards, a well-known physician
in Ohio, perfected a vegetable COM
pound mixed with olive oil to act on
the liver and bowels, which &c gave to
his patients for years
DR.. Edwards Olive Tablets, ne sub
stitute for calomel are gentle m their
action yet always effective. They bring
about that natural buoyancy which all
should enjoy by tonlng up he liver and
clearing the system Of impurities.
DIR. Edwards Olive Tablets are known
hv their olive colcr loc and 25c.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
HIGH HONORS IN SCHOOL.
Grandson of Late J. NJ. Kendall of Bond
vile Makes Remarkable Showing.

The names of Jeanette Spicer and
Delbert W. Kendall Of the class of Feb
ruary, 1920, were announced at Tech
nical high school, Springfield, Mass,
Jan. "A as the pupils who have stood
highest during The entire four years
school course. Principal c. f. Warner
announced that both have ranked
exceptionally high.
Mr.. Kendall is a son of Mr.. and Mrs
D. j. Kendall of Springfield and grand
son of the late J. NJ. Kendall of Bond
vile (Vt). with whom he had spepnt
most of his summers. The Springfield
Union of JAN Is published pictures Of
MI Kendall and Miss Spicer.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19

tions. An exception is OF and when
flattened at the sides, it is called
mashed CO., link or goose egg.
NJ is not susceptible of many posi-
tons for horizontally it is 81" 81"
is another letter with limited use.
&C" and "K are used i'll four posi-
tions, and turned to an angle of 45 de-
grees, the tumbling K'' on its back
horizontally, the "lazy K" and re-
versed fourth position. There is the
"Spur'" ranch, the ''Turkey Track
ranch and the Clay NJ
Often the ranchmen's sons and
daughters have their special brand, and
a new brand is not an unusal form of
celebrating birth on the range.
Among the peculiar brands is a pig
pen, which means square with sides
extending to form the exterior angles
Cresents are common. Only one
ranchman has a Ratchet for a brand
L. ]. Kimberlin IS ranch had a crutcf
on the hip coffee pot on the side
The coffee pot design is not so intri
| cate as one. might imagine, consisting
of only eight lines.
| Wine glasses are not uncommon as {
brand A rocking chair is another.
A hash knife, hat, the Masonic
square, key, turkey track, bell
crossed walking sticks, an hour glass
a tree, boot, a slipper, a flag, al
apple, a flower, ladders, rakes, spades
q fence, doll baby, cotton hook.
fshhook, bottle, bride bits, a fryini
pan, pitchfork and even a comet ma.
be seen among the long list Of brand,
The tendency is toward smalle
brands. Branding causes cattle t
lose weight. Minneapolis Journal.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
CATTLE BRANDS.
More Than e,OCO in Use in Texas
Marx Traces Rustlers.

More Than 6,0C0 III Use in Texas
Marx Traces RustIers.
Romance mixed with tragedy might
be written about the cattle brands of
Texas and the sout Invest Around them
have centred many thrilling deeds
They have been the means of bring
ing swift retribution to a host of out
laws; they have served as the basis for
transactions involving thesale of I'M
told millions of head of cattle.
The records of the Texas Cattle
Raisers Association show there are
more than 5000 registered brands in
that state No two brands are alike.
Ususallv each represents separate
ranch. 1t is often the case that ranch
IS much better known by the brand of
its cattle than by the name of the own
err When fernando Cortez conquer
cd Mexico in the carly 10th century, he
established a ranch upon the Isthmus
of Tehuantepec. The cattle bore his
brand. Although that was nearly 400
years ago, the cattle on that ranch to-
day bear the original brand. The
origin Of the cattle brand dates back
to the dim dawn of history when the
! brand was q necessity 10 ld2ntlfy cattlt
in the annual roundups. With the
coming of wire fences this necessity
largely was obviated, but the branC
served still to place guilt upon cattl'
thieves.
Ingnnious methods sometimes arr
used by cattle thieves to change exist
ing brands upon stolen stock.
The cattle brand of some rancho
have come to stand for honesty il
breeding, weight and dealing.
In the record of brands every lette
of alphabet is represented and mos
letters are found in three or four posi-
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
Rirthstonee of Months.

In order of the months beginning
with January they are the garnet,
amethyst, bloodstonc, sapphire or dia-
mond, emerald, agate or pearl, ruby,
sardonyX, chrysolite or sapphire, opal.
topaz and turquoise.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
Mistake and Mushrooms.

An unusual occurrence is reported
from Letchworth golf links. 1t appears
that an enthusiastic beginner mistook
a mushroom for his ball. and did not
discover his mistake until five strokes
afterward.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
Character in the Nose

There is an old saying that % mans
character is as his nose is" The nose,
according to physiOgnomists, is one
of the most important features. Both
its size and its shape have their sig
nificance.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
UCROUCHING by herself in a


corner, little seven-year-
old girl was cracking something be-
tween two stones" says Melville
Chatter in an article, "The Land of
Stalking Death" in the National
Geographic Magazine, describing
conditions in Armenia. Il looked
closer and found the child was eat
ing the marrow from a bone"
Where did she get it," asked
the interpreter who accompanied
me.
"Yonder in the grave yard" he
replied, after questioning the girl.
This child, according to Mr..
Chatter, was subsisting solely on
small dole of rice furnished daily
by the Near East Relief represent
atives in her NATIVE city, Igdir
There was not sufficient food in the
town to even give one meal day
to all Of the children and shortly
after they had received this bare
pittance of food all were searching
for any bit on which they might
chew to appease their hunger They
picked up beetles, straws, and one
a piece of horses hoof, says Mr..
Chatter.
Root and Grass Diet.
Conditions at Igdir are horrible
almost beyond belief. People live
chiefly on roots and grass, but oc-
casionally the diet is varied by the
killing OF a dog or a cat. Workers
sent out by Near East Relief, the
former Committee for Armenian
and Syrian Relief, who are furnish
ing the only sustenance to these
people, told Mr. Chatter that it was
impossible to remove at once the
bodies Of those who had died from
starvation, and when they were
taken out for burial an arm or a
leg Of the body had been eaten by
the famished survivors.
Mr.. Chatter tells Of visit to the
burying ground when graves were
torn open and bodies exhumed by
the famished inhabitants. 1--WE had
taken short cut" he says, to
ward where our car waited and by
chance we were skirt;mx the Gene
terry. Our guide pointed thither
and said:
1t is not a pleasant sight. You
must understand that the Turks
left this country so bare that there
were not even spades Graves must
be dug with any available thing
even with human bones. If the
dead has a relative strong enough
to carry a weight-big stones are
placed on the grave; but if not,
he shrugged Significantly.
81 asked. hardly knowing how to
frame my question, Exactly what
exactly whom do you mean"
Men Stalk Dogs.
"T mean, he answered, the
pariah dogs by day and under
cover of night-well, come and see
for yourselves
81 will never forget that terrible
acre of earth-the 1ow-boulder
heaped mounds, and those others
the unprotected graves, now re
vealed as empty, scooped-out hole.
whose Drinks were strewl abou
with remnants of torn-off gar
ments, among which lay blackenec
semblanccs Of humanity. AS W.
turned away the apparition of
great, yellow pariah dog, paving
among the graves, drew from us
volley of stones. Then as he slunl
off, skeleton-like man sprang III
from behind the wall (under cove
OF which he had been stalking hi
prey) and. Draining the beast witt
club, disappeared, carrying it
carcass with him.
Our farewells and thanks to tn
American Committees marage
seemed an endless proceeding an,
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19

mouse -(1Pr FuJ5STd USJ r171rdrrNd cetore HT'
esss by the brutst Turk1es C4bovel Fallen
sfarvtns by the WsyJiSs an 1s6tE 4r"usH'4
upon reaching our car we found it
blocked by a host of humanity,
who, having learned Americans
were in the town, had hurried in
from every village to plead their
cause.
Prayer of the Dying.
Il shall never forget what FOL
lowed. There arose a cry coming
from thousands OF starved lips, not
a cheer, not welcome, not a God
speed, but the last prayer of a dy-
ing people. 1t was addressed
through US to that far-off land Of
generous hearts; and under the
twilight, with Ararat cleaning
overhead, it rang endlessly out
through the death-smitten town:
America! America!l America!!'"
Armenian refugees, selling the
last souvenirs Of their beloved dead
at bazaar in Erivan are vividly
described.
Behind the market stands the
second bazaar" says Mr.. Chatter.
Penetrate the tattered throng that
revolves increasingly in its quest
of purchasers and you recognize
the husband selling his wife's head
dress, the wife selling her hus-
bands coat, the son his sisters ear
rings. Thus laden with memen-
toes Of broken homes and of the
dear dead ones, these emaciated
creatures pass by, silent as funeral
mutes, profoundly solicitous; for
though starvation may bring a
man to dispose of his wife's burial
clothes, he will not cry them for
sale.
Half loaf of black bread will
purchase yonder scarf, together
with the owners story, yet he will
display no emotion as he parts
with the last loved souvenir. One
must eat. it seems, even that one
may have tears to weep"
Children Wall with Dead.
Other narrowing stories of this
city the capital of the new Arme-
Man republic, are told by the au-
thor in his account of his visit to
this desolated region. up goes a
childish wall" says Mr.. Chatter.
which leads us to one Of those
dark cellars, the scene of an hourly
common tragedy. Here on the
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
STATUS OF ISSUE
OF PROHIBITION
Anti Saloon League Publication Gives
Facts Showing that Fight in Amer
lea Is Not Over.

After asking the question, is the
fight OVER" the American Issue, the Of
fetal publication of the Anti-Saloon
League Of America, gives the following
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
Slick Article.

"a profiteer," says the Garment
News, ''is a man that can take your
hat and coat and explain 1t so nicely
that you give him your watch ARD
chain. Boston TRANSCRIPT.
The Brattleboro daily reformer. (Brattleboro, Vt.) 1913-1955, 1920-01-19
20 An1ey1tC0! AnaericdY" the Millions Cyv
i, 81 In Sad Armenia, Land OF Stalking DEATH

Melville Chatter, home from
Near East, Tells Narrowing
Story of Human Misery
Insecticides and Straw
for Food.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-19
Sensacionales declaraciones.
del general Ludendorff

de Prussia Oriental. Llegara ell mo-
mento en- que los ejercitos bolshevi-
kis an1enacen a Alemania v Czecho
eslavia.
'Lenine ha hecho avanzar sus II
meas hasta China, Afganistan, Per-
sia India, Y Sc prepare continuar
EN- este progreso. La empresa bolshe-
Wiki esta encontrando resistencia de
parte del Japon del general Sene-
moff al Este~tlel Lago BaikaL La
superioridad de los japoneses hace
possible pensar en- que los bolshevikis
tienen sus lineas interiores en- direc
ci6n de Persia Y la India, Y no muy
lejos de Europa. FL cambio del ia
pom sera mas tarde.
Los bolshevikis tienen al poder
mundial de Inglaterra en- ambas di-
recciones; pero debemos saber que el
bolshevikismo Sc enfrenta 10 que
llamamos la civilization. Ell conficto
ehtre los bolshevikis Y Gran Bretana
no es el iinico problema. Ell mundo
no podrfa ser un espectador; el yer
dadero problema es la lueha entire la
barbarie y la civilizacion.
LOS prodigiosos recursos de la
propaganda bolsheviki ha cogido con
perfecta logica a sus dos grandes
frentes desde hace tempo. Debemos
considerar dicha propaganda como
recursos dc primera clase en- Ia lu-
cha. Los bolshevikis Sc aprovechan de
ella mejor que 10 que hicieron los Es
tados Unidos, Francia Gran Breta-
ma para arruinar a Alemania.
"Su propaganda esta penetrando
profundamente en- los corazones dc
las masas de la India; va tiene
exito ell salvar el puente que existe
entire los mahsmetanos de La India
y los discipulos de las primitivas re
ligiones
EN- Asia Menor en- Persia en-
Arabia, los bolshevikis conducen SUI
propaganda contra el espfritu del
cristianismo Y del islamismo.
"En Polonia Y Rumania va estan
trasminando. La propaganda bols-
heviki opera con mas caucion en- Fin
landia, Suecia y Noruega; pues Sc es
pera que estos paises Sc arrojen al
bolshevikismo sin el menor esfuerzo.
FL gran objective del bolshevikismo Sc
halla EN- Alemania, Czechoeslavia Y
quiza en- Austria tambien".
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-19
APAREcIo Ell DUENo DEL
BILLETE DE $4,000

Dos horas despues de circular Ell NUN
DO, aver, present6se en- la ofcina de la
Detective don Juan N. Miranda, de Ca
muy, dijo que habiendose enterado
por nusstro peri6dico del halIazgo del
billete de cincuenta dolares, Sc alegra-
ba en- manifestar que ese dinero perte-
nece un amigo suyo, tambien de Ca
muy, quien Sc habfa marchado para
aquel pueblo. Inform6 Miranda que el
duefio del billete es Ell senior Sinforoso
Morales, padre del desgraciado estudian
te de Rio Piedras, que en- dias pasados,
segun inform6 Ell MUNDo, Sc suicide
disparandose un tiro de revolver en- la
sien, del cual fallecio en- seguida.
Miranda telegrafi6 su amigo de Ca
muy para, que Sc presente recoger Ell
billete
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-19
q g fIiiBuflalrA|

Rosa Gonzalez VS.. Evaristo Rivera
Chevremont, divorcio. Sc tuvo la de
mandante en- este caso desistida de Ia
prosecution de esta accion con las cos
tas su cargo.
"Castrillon Y Co. VS.. Jacinto Fl
gueroa y otros, cobro de dinero. Sc de
nego la aprobaci6n de la estipulacion
de las parties sobre prorroga para ape
lar.
Celestino Iriarte Jr. VS.. Frank Mar
tinez, cobro de dinero. Sc orden6 al
Secretario expida citaci6n al senior
Eduardo Bazan para que comparezca,
'ilevando los documentos- so,icitados.
Julio @. Arteaga Matthew. ex parte,
declaratoria de herederos. Sc declara
ron tnicos universales herederos de
dofia Nicolasa Torruela Molina. sus
legitimos hijos Cecilia Genoveva, Pedro
Angel de JESUS Julio CaE,os Pauline,
Jorge Augusta, v Diego Arteaga To
rruella y al conyuge viudo peticionariO,
en la quota usufructuaria que la ley
determine
Sc 10 concedi6 al Registrador dc la
Propiedad de San Juan secci6n segun
da, senior Raul Benedicto, autorizaci6n
para ausentarse de su oficina e. dis 1S
y Sc acept6 ell sustituuto que propuso.
Celestino Iriarte Jr. VS.. Frank Mar
tinez, cobro de dinero. Sc transfri6 la
continuation de la vista de este case,
para hoy a las nueve de la mafiana.
Argelia Santini Colon VS. Juan Con
zalez Batista, divorcio. Sc lie concedi6
a la demandante ell beneficio de pobre
"a para litigar en- este case.
FL Pueblo de Puerto Rico VS. s'The
Porto Rican American Preserving Co.
Inc, 'tQuo warranto' SO accedi6
10 solicitado en- la petici6n, Sc orde'
no al secretario radique la querella y
libre la oportuna citaci6n al demanada-
do. M
Luis Freyre Barbosa vs. Succession de
Antonio Sevillano Enrique, cobro de
honorarios Sc aprob6 la exposition del
case, uni6ndole al efecto ell correspon
diente certifcado.
Julio Cesar Gonzalez VS.. Teresa Bas
caran Gaya, cobro de dinero. Sc de-
cret6 Ell embargo de bienes de la deman
dada en- cantidad sufciente a cubrir
$4,000 de capital, intereses, legales, cos
tas, gastos, desembolsos honorarios
de abogados; previa presentation por
el demandado, de una fianza de $4,000.
Eugenio de Jesus Lopez Gaztainbide
parte, Cancellation de hanza notarial
Sc declare que no Sc ha presentadO re
clamaci6n alguna contra la fanza no
tarial prestada por dofia Rosa Lluve-
ras de Lopez y dofa Ramona Vega vda.
de Goenaga para garantir las funcio
mes notariales de don Engenio de Je
iContinua en- la Dagina 81
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-19
3.5OO.OOO RAFAS
CUESTAN A NUEVA
YORK 35 MILLONES
Ell doctor Heisler opina que
debe iniciarse la caceria
en- los muelles
ODE LA PRENsA DE NEW YORK;

81 es cierta la declaration del doc
tor Victor G.. Heisler, de la fundacion
Rockefeller, las ratas lie cuestan a Nue
va York treinta cinco millones de
dolares En- una clase medica. err la es
cuela de nedicina y, hospital de estu
diantes, dijo que seria una buena inver
sion asi como saba medida de precau
ci6n 81 la ley sobre construcciones Sc
reformara en- ell sentido de que todos
los edifcios Sc construyeran prueba
de ratas.
81 bien corsidera remote ell peigro
de una epidemic de peste bubonica en-
Nueva York, la amenaza queda siempre
en- pie donde las ratas abundan.
Ell doctor Heisler estima que en- la
ciudad de Nueva York existen $780,
900 de ratas sea mas de una rata para
cada habitante. Dice que cada rata Sc
come por dia como cinco centavos en-
alimerto.
En- todas las grandes ciudades como
" eva York debe haber constantemen
te una caceria de ratas, especialmente
cerca de los muelles. 81 Sc siguiera es
to procedimiento, tendriamos entonces
seis meses para tomar medidas a par
tir del tempo en- que Sc cogiera la pri
mera rata infectada y IA epoca en- que
La epidemia apareciera.
Es muy sabido que la peste bub6
MICA reclama siempre mucha atenci6r
de los hombres de ciencia donde quiera
que Sc presenta y que Sc propag6 bas
tante en- Hong Kong en- 1894 En- los
Estados Unidos Sc vic en- 1901, en- San
Francisco, dorde Sc gastaron millones
de dolares para exterminarla. Su NOR
taidad es tremenda, oscilando entire
80 v SO por ciento En- los iiltimos diez
amos produjo en- la India como 1O,250.-
900 muertos. En- Java han muerto por
millares de esa enfermedad
''No es dificil contener la epide-
mia-dice Ell doctor-pues que la peste
bubonica es una de las Intermediates
que pueden reconocerse con certeza en-
ell laboratorio. Pero no tiene tratamien
to- Todo 10 que puede hacerse es pro-
veer al enfermo de una buena enfer
mera fin de que Sc mantenga ento
nado''
El mas serio aspecto de la erferme-
dad es que donde Sc deja sentir una
vez es dificil desarraigarIa complete
mente, pudiendo solo ser contenida.
La playa rara vez es trasmitida por
Ell hombre Ell solo portador es la pull
ga, que infecta las ratas y las deja
mpertas en- contacto con los titles de
los hombres. Es axiomatico Ell que don
de Sc encuentra una victima de Ia
enfermedad, Sc averigua tambien una
rata muerta en- la pared, en- ell techo
en- suelo cerca de la CANA.