YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-09-17
ZAKLADNE VED0MOsTI o OBCANsTYE
Cvicby pre- tych ktori uchadzau ohdianay papier.
Copyright by Henry Litchfed West 1919.
: lPokraeoyanie.l


garding adjournment?
OF. AXE ustanovenie nachadza sa iistave ohl ladom
odrocenia zasedania? N.&
A. Neither House during the session of Congress
shall without the consent Of the other adjourn for more
than three days any place than that in which the
two Houses shall be sitting.
Odp ziadon oboch donov behom zasedania kon-
gressu nemoze bez svoena druheho odrocit ma Wac
nez ri dni AMI nesie sa schadza indie nez mese kde
oba domy zasedajd
G What privileges accorded senators and repre-
sentativesq E>
Ot AXE vyhody s1 povoen6 senatorom zastupco1n?
A. They shall in all cases, except treason felony and
breach Of peace be privileged from arrest during their
attendance at the session Of their respective House and
in going to and returning from the same; and for any
speech debate in either House they shall not be
questioned in any other place.
Odp. Vo vsetkych pripadoch, vyjm1c zrady, zlocnu
porusena mieru nemozu byt zaknuti hehom zasedana
ami ceste ia nazad tez ME pre- rec ebo debatu
ktoromkol vek domov nen1aju byt vypo6uf ma inych
miestach.
O. What restriction is placed upon senator's and re-
presentatives? A
OF. Akemu obmedzeniu podliehail senatori "a
stupci? 49,
A. No senator representative shall, during the
time for which he elected be appointed to any civil
office under the authority of the United States which
shall have been created the salary of fees whereof shall
have been increased during such time and person
holding any offic under the United States shall be
ber of either House during his continuance in office
Odp. Ziadny senator alebo zastupca nemoze byt' u
stanoveny iradnika pod pravomocou Spojenych Sta
tov, pc dobu ktor boil zvoleny ktor6 miesto by mu
nalo prinest sluzn6 aebo plat ziadon radnik Spoj
staov ne1na byt clenom ktorehokolvek domu jestl
stava trade.
@. What is the provision regarding laws taxing the
people?
OF. AXE je ustanovere ohl 'adom zakona DAM?
A. All bills for raising revenue shall originate the
House Of Representatives but the Senate may propose
concur in amendments on other bills.
! >Odp Vsetky predlohy tykaj1ce sa vyberania dani
mad vyjst domu zastupcov, vsak senat moze navrhnt
aebo schvalit' dodatky ako pri inych predlohach
O. Is the action of Congress final respecting legis
J, lation?
Ot Je usnesenie kongressu rozhodujdcim pokal' sa
! tyka zakonodarstva? ~so ~.
A. No. Under the Constitution the president is given
the power of vetong any measures but s after his veto
both the Senate and House approve the measure by
thirds vote, it becomes law.
Odp Me Dl'a i1stavy ma prezident moe zamietnut
akko vek predlouae ak po eho zavrhnutf senat dom
zastupcov schvala dvoma tretinami hlasov predohu,
stava sa tato zakonom
Stvrte cvicenie.
4 Q.What are the powers Of Congress? a.a :
II Ot AXE s1 prava kongressu?
n A. The Constitution includes eighteen paragraphs
i specifying the powers of Congress.
! Odp Ustava ma osemnast' paragrafov, ureujucich
prava kongressu
4 Q. What is the first provision?
/ OF Ktore je prve ustanovenie?
A. To lay and collect taxes, duties, imposts and ex-
cses to pay the debts and provide for the de-
Tense and general welfare Of the United States but all
duties mposts and excses shall be uniform throughout
/ the United States.
Odp Ukladat' vyberat' dane poplatkky; platit'
dlhy sarat' spolocn obranu vseohecne baho Spo-
ench statov avsak vsetky dane poplatky ustanovent
musejd byt rovnake po celych Spojenych Statoch.