El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-20
ITALIA OUIERE GARANTEAR UA BUEA JRATO A Los
TRABAJADORES, DICE GIQATT Al WORLD
lei Premier 5HaRO CORfa en- que las RdGV i6n6 GntG G tabaO
vel capital, IGstabeeGr3R d tstabNdad Industrial.
GIOLT JUSTFICA la ACCOA De Los 0BRERS DEARA QUE NO
HAY BB00LLssHHEETISAlO En- Ia NACl0N, '.''' a'1

=
Lincoln Byre, corresponsal del
''World'' en- Roma, telegrafio' con fe-
cha del actual su periodico 10 81
guiente:
''No es un veydadero bolshevismo
10 que hay en- Italia. Hay, sinembar-
go, una firme determination por par
tie de los obreros italianos, para OBJ
tener 10 que los trabajadores lconsi-
deran sus derechos economicos. Con-
vencido de que las demandas de las
classes obreras son justas y razona-
bles, el Gobierno italiano, el primero
entire las Potencias del mundo, Sc es-
fuerza en- conseguir para los obreros
ciertas ventajas en- las relaciones que
unen los empleados Y sus principa-
les, sin las que la estabilidad indus
trial no podria garantizarse en- ade-
lante.
Las anteriores sentencias sumari-
zan la impression que yo obtuve de
una conversation sostenida la mafiana
de hoy con el senior Giolitti, Premier
y Ministro del Interior del Gobierno
de Italia. Este veterano estadista,
cuyos ochenta amos no han encorva-
do su firme continente nj ertorpecido
la clara vision de SUI brillante .cere-
bro, me concedio una audiencia con
la esperanto, como luego Sc dijo, de
que una expression de sus puntos de
vista en- el "World', pudiera disipar
la extrana conception que acerca del
estado de los asuntos interiors; de Ita-
lila; parece prevalecer en- Estados Uni
dos.
Aparentemente, manifesto el sefior
Giolitti, con picarezca sonrisa, ell pue-
bio americana tiene la creencia de
que estamos en- plena revolucion en-
este pals, que 81 no ha estallado va
Lei movimiento, Sc espera su inicio de
un momento otro. listed ha visi-
tado nuestras principales ciudades. y
ha cambiado impresiones con todos
los elementos de nuestra poblacion.
Ha descubierto usted la revolucion
en- alguna parte?
| Ell movimiento no es bolshevikista.
! A mi negativa, el sefior Giolitti con-
tinuo:-No solamente los disturbios
en- la industria metal1rgica, ahora fe-
] lizmente casi resueltos, no son de ca
racter- revolucionario, sino que entire
nuestfos trabajadores no hay movi-
mientos revolucionarios de ninguna
clase. Gel bolshevismo" que busca ell
derrocamiento, por medios violentos,
del regimen eXistente, encuentra tan
POGO ascendiente en- la conciencia de
los obreros italianos, que puede de-
cirse que virtualmente no existe.
Por otra parte, es igualmente ver-
dad que las claees trabajadoras es-
tan absolutamente inconformes con ell
antique sistema industrial y demanda
una equitiva parte en- los beneficios
de la production. A mi entender no
surje ninguna duda respecto de la
justicia que encierran sus presentes
aspiraciones.
Ell Premier hizo una ps1sa y des-
pues de sonreir bonachenamente, pro-
siguio asi:-La equivocada impression
que preyalece en- ell exterior Sc debe,
segdn mi entender, a una palabra-la
palabra italiana "controllo"- no.
sotros usamos para definir el cambio
que desean los trabajadores en- sus
relaciones con sus principales. La
palabra "controllo" ha sido traducida
al ingles como CONTROL, y de ahf
que en- America Inglaterra hayan
creido que los trabajadores italianos
desean el control-esto es, ell dominic