El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-07
Desde Bruselas
UNA VICTORIA FENIINISTA

La Cdmara acaba de votar una pro-
p0sici6n de ley reformando el ,electora
do femenin0. Hasta ahora las eleccio-
mes municipales Sc yerificaban, como
las. .elecciones legislativas con arreglo
|al regimen del voto, segin reunieran
determinadas condolences de fortuna 0
de capacidad; segdn fueran padres de
familia O o<sOlteros. Tn solo elector podfa
tener hasta cuatro votos en- las eleccio-
mes municipales Y tres en- las legislati-
vas. FL sufragip igualitario (cada elec-
tor un yoto) substituy6 el aiio pasado
al sufragio plural para las eleciones de
diputadOs. Ahora Sc hace extensive a
las elecciones municipalities pero avan-
zando mas en- la univerSalidad del SUI
| fragio, pues Sc lie aplica no solo a los
nombres, sino las mujeres.
Cuando hace ~un aiio sc discuti6 Ia
al,licaci6n del sufragio universal las
elecciones legislatlvas, reforma por la
cual lucharon siempre los socialistas,
las derechas de la Camara hicieron
grapdes. esfuerzos para que Sc hiciera
extensive el voto q las mujeres. A es-
tos esfuerzos Sc opusieron-conro Sc es=
peraba-los iberales, cuyo lad0 sc
colocaron los socialistas, pues aunqtle
ell derecho de sufragio para las mnje-
res fgura EN- el. programa, de su poll-.
tica Y muchos socialistas son sincera-
mente partidarios de 6l, como estan
comprometidos ,por un pacto con dos IL
berales, y estos no comedian sus Votes
a la refor1na electoral legislative sino
a condici0n de que no cOmprendiese Ell
derecho de sufragio para las mnieres,
tuvieron que atenerse 10 pactado.
En- aquella epoca tenfan las derechas
mayOrfa Ell la Camara, su cOncurso
era absolutamente necesario para la yo-
taci6n del sufragio universal en- las
elecciones legislativas.
Hubo una transaction. Las derechas
Y0taron la reforma pero obtuvieron el
bellefcio del sufragio en- las elecciohes
Elegislativas para las vfudas i madres.
Idle soidados; muertos en- campafia para
Has de paisailos muertos, comb senteacia
ltios polftfcos 'di}fa1ite Ia oicupaci0n a1el
lhana, v para las : mbbjeres ijesres exS-prisioiie-s
Iraiss del eanemigo por" !" "sefTidfos III prestad5s
I'd IA Ia ecarissa beiga; aaddemas la may yorfa
obtatvsoi5 de los soeIiaaIiigfas el coflpffdomiso
lde xotalrs en- = ID Session signiee16tte ef ldefea
Echos. de sufragfo EN- alas elessaeAft6hes mdds
nisipalss para toasS ss1ss 1ss at5sm m
+ Los, soeialistasr cnmplierQp .zsp aprey
Erhesa; pero muchos 10 shieiileaflon eiileafl de mala
gana, y despues de iptentar todes genero
Ede pretextps ysmaniobras para excusar- q +
ses Los que no, auisieron el aiio, pasado
comprometerse a Ia TRANSACTION con las
.derechas y ,Yarios diputados socialists.
Edesla Ultima hornada, votaron contra, el-
l.sufragiO femeninO en- las elecciones mu-.
nicipales. No niegan que figure en- el
programa de su partido el derechO de
sufragio para las mujeres; pero afr:
man que para este yrpara otros puntos
del programa hay que esperar el momen
toto opOrtunO, Y por ahora, segun
ellos, la educaci6n polftica de las mu-
jeres no es suficiente para que puedan
usar razonadamente ell derecho de SUI
fragio. Esto significa, como cOmprende-
ra todo ell mundo, que la propaganda
socialista necesita tener tempo bastan-
te para convertir en- "anticlericales''
revolucionarias q la mayorfa de las mu-
jeres. yarios Oradcres han declarado
explfcitamente que So oponfan al SUI
fragio femenino por tenor un peli-
gro clerical. Dos de los jefes mas inte-
ligentes v significados del partido So
|cialista, los sefores VaIderyelde
, Hpysmans. lucharon yalerosamente has
ia .el final por la reforma feminista,
que el grueso de la extrema izquierda
acab0 .por yotar. II
Los liberales hicieron una oposici0n
encarnizada yaliendose del argumento
del "peligro clerical; pero han tenido
la dolOrosa sorpresa de yer que Sc Sc
paraban de ellos su jefe principal, el
sefior Hymans, ministro de Negocios
Extranjeros, uno de los del partido
cuya opinion en- estas circumstances
reviste particular interes, pues-
to que sc trata del burgomaestre de
Bruselas, NJ. Max. Monsieur Hymans
reconoce que ha compartido durante
mucho tempo la hospitalidad de sus
partidarios hacia el voto de las niuje-
res una de las razenes que lie hicieron
zanzibar de opinion fue el espectacufo
de las cualidades, de las. virtudes de
que dieron prueba las mujeres duran-
te la guerra. Monsieur Max inyocol
tambien un argumento de este orden;y
aiiadi6 el siguiente,, que es decisive:
'sDesde el. momento que sc declara
que Sc quiere Ell derecho de sufragio
universal Y que Sc lie trata como I'M de-
recho natural, es tan il6gico como mi
cuo negarselo las mujeres.T
49, : >..s.,,..,<,, &c al to1n da otroc