Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-12
&A RECENYCSARNoK & 8
MOSOLYC0 K0NYEK
Irta FERBER EDNA
Forditotta: BARABAS Bella
Folytatasa

vagy ehhez ason6 kapo h es sz6akooan szan
mnth fgye vona amt en- mondok nek Es6 p!a-
nathan httem hogy ITALIAN rete meg
avarba oem ren azonbn met ream vetette
melt es her entcsontszeru foga koo vaam mosoele
bent at
OHara R6za ismetelgette utanam csendesen Milyen
neje ennek nevnek OHara R6za nev halatara
mbernek onkenteen egy
gondona
Meg nehany pecg degesen szadozott asztalomr6 vet
ceruzava, mnha ennek szene vona eges figym Azutan
eette asztaa megfordult es nehany ps hatralt
2avarodoan e megbabonazva bamuam utana volt
haamaban votam Ut6ag csodalkozom csak hogy
egydoben jelenkezo 0romt6 fdaomto es bzamaansg6
6ltem Soha italian not vaktottak meg
madak hanyagoak es vettek k6r egyd6en
rajogassa mint Sokszor szeszyes volt s knzo
dig remegem atto hogy egyk nar6 maskra NIT reteg sz
VaJjon miyen le hozzam haragos nyajas
hizelg6 snvdelye vagy ITALIAN zeeesege foga eottem
ogtatn Emlekezem ponoan ebben d6ben kzem mndg hi
degek pedg mindg Zorro volt Ugy r mint egy De
mosthenes New York eges potika vilaga ippkainak
haaa alatt alott lap 6szerkesz5je mindg ct bza
nehezebb nterjukka ha ckk megrasaval elke
mndg halaszoak lap knyomaasat Neha egesz napra
amkor ujra betoppant szerkeszt6sgbe koega tszeete
csodaatal veek korG Es kkor kgazdasag
6je zold zemerny6je a6 planott ICY sz6lt hozza:
Hallja csak Orme Peter oyan bagyadt es kedvee
mnha ON volna aki nekin hreket
meg, amelyek korilbelul egy mli6 doart ernek
Egy hete mar audtam, valaszota evalr6l Orme Pc
ter szerkesz6 k0rlvev6 uagir6kho es azuan em
ordu szeszeyes hangulatok mbere ismet hal
tot.
Es hazassagra epnk szereem ez varazk6nos etakarta
szemem el6l hba Hogy az italokat? Maid h
gy6zm enegiamma Megfekezeeen acknowledgements heves XII
torese gondoam maid megsznetem j6sagos, lacy
eeyenegemme Hogy szoakoott es beoyasohat6 volt?
ugy veltem mem masok mint langesz megnylvnuaa Oh
en- elore minden hiba megboeoam nek Egy ev
ntan keeren apasaam hogy ram unit Kezei jobban min
Vaaha remgtek es semm keeg volt azrn hogy gatota
Observation-Disclosures es z6rakozottsaga sz6
Nemeykor ha egyedl voam keseru humorra
egesz dogot Szerkeszt6seg munkaa egyre silanyabb
Szemrehanyasokat tettek nek haszna egy
esemnyr6 lapat @ koega
irtak r6a 6szerkeszt6 k0zote vee hogy asab6 ebocs
Csak emkszem mar hogy miyen fedu
mkor ks akasmkba beepett kozoe vm hogy aaabo
ebocsatoak seme verv6r6sek aka tajtekos Fel6m
rohant megrzott nyakamna fogva eppen ahogy kuy
szokta megrazni egeret.
Miert srsz? = rkacsota = miert mem sirszq
szemeibe neztem @ tfnyeg ekezdtem keservesen
zakitottam magamat keze KOHL szobamba menekltem
tam ajtot es remulten addig amg MEG
hogy foyoso ajtaja becsap6dott es eavozott
Evalni Ez volt egyeten kvezet6 hogy kinos heyze
embol megmenekHljek Men, megm vahatok ell gyavasag
vona most lit hagyni Varnom ke mndaddig mig helyrea
egeszge csak azun kovetee szabadsagomat Oh
miyen masnak pompasnak @ kprazatonak kepzeem
te Most pedg azalomban ua terveke otem
emekezes este Orme Peter Jolt
harmadik Kegbeesve zerkeszt5segbe
kolegakhoz azok atak haoak r6a az6ta Megk
deztek hogy tan egithetnenek rattan En- kino mosylya
szontem szvessegk s azutan akaba Meg
kezd6do ujra knos varakozas Egy he kes6bb aptam
arr6 hogy Orme Peter bement redakci6ba Mntha mi
tent vona ei reg oasztalahoz lazasan dogozn
Az ujsagr6k egyike hozzalepet e kzet vaara
Peter feemee e es rabamult Az uagir6 edten
hatrat zemeinek sugarab6 kialudt eek
mebeteg volt Meg elszaotak & foyonosan
magamat hogy mindez csak retenees aom VOLT
nemsokara ebredek amelyr5 gazagon megeet eggez5
asztalnal csak fogok beszeln
Egy 6ri ember ellen ugyebar nyujtjak val6pert
vezetS nagyon baratsagosan
Is AIT akarak hogy szerkszt6egbn m6 dogozzam Megker
deztek oem hogy vaaname ovabbra hogy apnak kzzeke
Is humoros torneteket a Bztostottam hogy
anyagb6 keszetem inert sabad megdkezni0k
arro hogy q ewes agyok bben korban mndn embrnc
rzeke humor rant ameyet vehet meg csapaso
a
erkeoegben N6veremnek N6ranak megnyugato leveket
erkeegnek pedg apr6 torteneteket csak azer hogy
elmegyogynezeben po kenyemes eetet bzosak
Oszeorott fogakka konnyes zmekke humorzaam koee
sgb hogy megeheteseme bzossam
SAL hogy a helyzet maradok es azutan
Amikor eletem emenye ateltem condo