El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-04

/ bros del Congreso. Tampoco pueden
ellos prescribir las condolences que
hayan de reunir los electores para clio
co nomine. Los Estados defnen quiG-
! mes han de votar para la rama po-
pular de su propia legislature y la
Constitution de los Estados unidos
dice que las mismas personals son las
que han de votar para miembros del
Congreso en- dicho Estado. Ella adop-
ia las condolences asi suministradas
como las condolences que han de reu-
rie sus propios electores para MEM
bros del Congreso. No es verdad, por
10 tanto, que los electores para MEM
bros del Congreso deban su derecho
al voto la ley del Estado en- ningdn
sertido que haga deperder el ejercicio
de este derecho exc'usivamente de
la ley dc dicho Estado."
(c). ST reside en- un Territorio in
corporadoe de los Estados Unidos, el
portorriquenQ es tambien, segin la
practica establecida del Gobierno y
hasta por las decisiones del Tribunal
Supreme, un ciudadano de dicho Te-
trritorio. Ell portorriqueno en- tai ca
$50 goza de los misrnos privilegios e
inmunidades garantidos los ciuda-
danos del territorio por la ley orga-
MICA y leyes secundarias~de este 1lti-
mo.
En- este ordsp de ideas no esta de-
mas notar una distinction fundamen-
tai en- la extension de los poderes del
Gobierno Federal que necesariamente
debe afectar los derechos de los ciu-
danos que residan en- el. Esta distin-
lcion Sc basa en- la distinction igual-
mente fundamental entire los pode-
res del Gobierno Nacional y los que
'pertenecen los gobiernos de los va
rios Estados, sea, que miertras el
iprimero es un gobierno de poderes
ienun1erados v de restricciones especf-
IIfeas, los 6ltimos son gobiernos de po-
deres ilimitados y de restricciones es-
Ipecffcas, los tiltimos son gobierno de
poderes iliinitados a exception Iinica-
imente de los que han sido delegados
Iai Gobferi4o NacfonaI o que Sc han
reservado el pueblo los Estados pa
ra 81. consiguierite,a 81 bien el
IGobierno Nacional ha de mirar su
lConstituci6n para dsterminar "a cx-
tension de sus poderes, los go5iemos
de los Estados no tienen que haee1
Iesto, sino que nliran a la Constitu-
lcion de los Estados Unidos Y a sus
Epropias CONSTITUENCIES para determi-
mar puramente la extension de las res
tricciones impuestas por elias al ejer-
cicio de sus respectivos poderes ilirni-
4 tados. No cabe duda que dentro de
sus respectivas esferas de poderes gu
bernamentales el Gobierno Nacional
v los de los Estados Sc eXcluyen m1-
tuamente y poseen todos los atfibu-
tos eSenciales de completa soberania
para ell cumplimiento effective de sus
funciones respectivas. Asi pueden fl
jar la condicion politica y los dere-
chos civiles de sus fespcctt..yos ciuda-
danos con arreglo la extension dc
sus respectivos poderes.
/ VoIviendo ahora al punto principal
4 que analizamos, bien podernos asumi1
que en- virtud de una necesidad cons
titucional que surge de la, naturaleza
imisma del case, en- el gobierno de los
4IEstados Unidos, el Congreso ademas
de sus funciones constitucionales CO.
mo legislature nacional, ocupa, er
cuanto los Territories, la Inisma po-
sici6n que las legislaturas de los Es-
tados con respecto a los Territories
la misma posicion que las legislatu-
Iras de los Estados con respecto a es-
tos tiltimos. Ded1cese, por 10 tanto
Ique al legislar para los Territories
los poderes del Congreso son tan ill
Imitados como los .poderes de las le-
gislaturas de los Estados. Lleyando
la comparaci6n un paso mas adelante
surge la question de 81 en- el ejerci-
clio de sus funciones como gobierno
territorial, ell Gobierno Nacional ha
! de estar subordinate a las restriccio-
mes que impone la Constitution Fede-
raj sus poderes nacionales, al igual