El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-06-09
10 QUE Dice PAM
CHO VILLA DEL
PDTE. wilson
(TRADUCIDo DE LA PRENSA DE
NEW YORK;

En- su campamento de Las Delicias,
Glen millas al sur de Chihuahua, aca
ba un corresponsal de la prensa ameri
cana de localizar al famoso bandolero.
Villa ofrecia un semblante risuefio
saludable Ha llegado a pesar doscien-
tas treinta libras, a pesar de las arries
gadas aventuras que ha corrido durante
cinco seis amos, desde que fue decla-
rado proscripto por las naciones que
presumen de civilizadas. Mucho ha ga
nado Villa desde entonces bajo todos
los aspectos Su asociaci6n con Ell ge-
neral Felipe Angeles, ejecutado recien
temente por orden de Carranza, di6 mas
amplitud su mente y una idea mas
concreta de ese mundo que Sc extien-
de mas ALA de Chihuahua de Duran
go, cuyas cordilleras han servido de
escenario a sus aventuras.
su sentido de perspectiva y su con
cepto del valor de la vida y de la pro
piedad de sus vecinos, sin embargo, Sc
ha reducido como consecuencia de Gin
co amos de desenfrenado ejercicio de
la alta justicia, de la mediana de
la peque1a
Las primeras palabras de Villa fue
ron para los soldados americanos, que
no dejaron de inquietarle cuando ell
inolvidable amago de intervention de
la famOsa expedition punitiva, capita
neada por Pershing.
"Cuando veo alguien vestido de
kaki, siento disgusto. No me gusta ese
uniforme. Me recuerda la epoCa en-
que tuve que refugiarme, herido en-
una pierna, en- una cueva de las cerca-
Mas de Neneava. Una columna de sol
dados americanos pas6 casi pisandome
los talones, unos quinientos pies de
distancia de mi refugio. Confieso que
me intranquilice, pues en- ell estado en-
que me encontraba no hubiera podido
defenderme 81 me hubieran descubier
to. Desde entonces me disgusta la Wis
ia del uniforme yankee.
''No tengo prejuicios contra ell pue
bio americana. Comprendo que no Sc
debe culpar a los pueblos de los ac-
tos de sus gobiernos solamente sien
to un odio profundo por un america
no: por Woodrow Wilson. Y no le
odio solamente por el NAL que me ha
hecho particularmente, sino por la san
gre que derramaron Glen mil mejicanos
que murieron como consecuencia de
su desastrosa politica meiicana
''No tengo la pretensi6n de querer
indicar Wilson rumbos politicos, pues
soy m labriego ignorante, pero no
puedo perdonarle que Sc volviera con
ira mi, sin previo aviso, nj que haya
permitido el paso traves de terrific
rio americana las tropas de Carran-
"a para combatirme en- Aqua Prieta,
despues que me asegur6 por conduc-
to de su representante Carothers que
observaria nuestra lucha con absolute
neutralidsd.
''Yo habfa atravesado Ia Sierra por
pasos sembrados de obstdculos, por 81
tios donde no Sc encontraba nj alimen
to nj aqua. Llegamos Aqua Prieta
confando en- que Il victoria no nos
seria muy costosa a fin de poder dar
descanso a nuestras fatigadas cabalga
duras y de suplirnos de municiones.
Con gran sorpresa nos dimos cuenta de
que nos encontrabamos frente fuer-
zas superiores Y frescas, las que nos
aniquilaron, obigandonos a volver SO
bre nuestras interminables huellas a
traves de las montafias.
6Por que no SO me diio francamen
te que Carranza seria reconocido? IPor
que el presidente Wilson Sc puso del
lado de mis- enemigos?
mo desso hablar sobre el raid =
de Columbus, porque no estoy en- pre-
sencia de jueces. Pero deseo manifestar
que estoy dispuesto contestar to-
dos los cargos que sc me hagan sobre
ese asunto ante una corte imparcial
compuesta de un americana, de un me
iicano y de un frances. Yo expondr6
mi case y dejare al presidente Wilson
que exponga el suyo. 81 la corte da
un veredicto de culpabilidad contra
mi, dejare que una soga ponga fin a
mi carrera. No acostumbro arrancar
los laureles de mi frente despues que
los he ganado.
''Tampoco soy responsible de la ma
tanza de Santa Isabel. Habia desban
dado mis- tropas, que marchaban con
rumbo sus casas en- grupos de cincuen
ia Y Glen hombres, con sus cabecillas
l0ca1ac al maud0 XO no tqnia anne