Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-27
z Polskiego Biura Anne
rican Red Cross.
Bureau Of Foreign Language
information Service Polish
Section.
il07 Broadway, New York City.
Fraca krajowa Amerykansktego
Cberwonego Krzyia
EKSPLOATACIA OBCONARO-
DOWC0W.
ilo7 Broadway, New York City.

A1AA G6O1SSdNA OONOAAA OhO"O - ANA
noSci wyiazdu z tego kraju. czy to
beEpowrotnego. czy tei tylko czaso-
wego, celem zwied2enis swych stron
rodzinnych. R6wnoczeSnie z tym ru-
chem powrotnym wzmogia sic ogro-
mnie licZba naduzyt / oSzustw, pc
p%e}nianych W stosunku do obconaro-
dowcow. E~ksploatsCya tel ludnoSci
tym okresie czasu byla wiekszs
artieli kiedykolwiek prZedtem. La
twowiernosG / dohrodusznoSe ich wy
korZystywano W tax rozny spoS6b 4
do tego stopnia. re walka Z tenn sy-
stematycznem okradaniem okazywa-
Ia sic prswie niemo5liwa.
Ably wyliczyt sposoby oszustwa /
n~actagania. takich sic ch~wytano. IA
to ~potrzebaby Euiy6 bardzo duto pa
pieru. Ale najwainiejszemi byly o.
szustwa przy wymianie ptenied1y a
merykanskich IA z~agranizne, naCia-
gania przez agencye okretowe | wy
korZTstywarfa nieSwiadomych praw
podatku dochodowego. TIE try o.
golne rodzaje naduzyc moznaby po-
dEieliG ma liczne szczeg6lowe. Brak
miejsca ME pozwala jednak ma ich
wyliczenie. D przykroScia musimy
s~twierdzic, re wieksza Geese tych,
kt6rzy popeiniali nadu5ycis ma imi-
grantach, %rekrutuje sic wiaSnie q
poSr6d obconarodowc6w. Polowali
oni IA swych rodak6w, k~orzystaiac 2
jednei strony re ~EnajomoSci tego sa-
mego jezyka / ich psychologist, z dru-
giei zn6w wykorzystywujac ich ME
znajomoSG angielskiego jezyka.
Biuro obcojezycznych Informacyi
AmeryktGskiego Czerwonego Krzyza
poSwiecalo Cd szeregu miesiecy INA
czna Geese swego czasu I energii ma
zwalczanie tych naduiyG 1 eksploata-
cyl obconarodowcow. R6wRoczeSnie
biuro przygotowuje tn plany do kan
panii opartej ma uchwa(ach odpo-
wiednich cial prawodawczych, kt6ra-
by mogla uderzyc skutecznie W zro-
dla tyCh praktyk / naduzyc. Tysiace
Spraw przeszlo przez nasze rece. Tru-
dna zwlaszcza rzecza bylo pociaganie
do odpowiedzialnoSci tych oszust6w,
kt6rzy popeiniali naduzycia PREY wy
mianie pieniedzy. Urzadzaja sic oni
bardzo sprytnie / maja prawnych do
radc6w, objaSniaiacych ich, W jaki
spos6b trzyma& sic litery prwaa a
r~6wnoczeSnfe mice moznoSc popeinia
MIA nadulyc. P~rowadzenie Rampant
przeciwko agencyom, posiadajacym
swych ~naciagaczy po cafym kraju,
kt6rzy trzymaja Observation-Disclosures
I uiepoinformowanego emigranta W
swej sieci cd chwili op~uszczenia
miejsca pobytu az do w~siadania ma
okret, Jest rzecza ogromnie trudna,
wymagajaca nakiadu znacznych ka-
pital6w / za~trudnienia licznego per-
sonalu.
Biuro O~bcoiezycznych Informacy,
ma to przekonanie, re p~odejmujac
sic r~ozwiazania tego zagadnienia, do
tknelo przynajmniej jego powierz-
chni 1 zrobilo pierwsze najwazniej-
SEE kro&i W tym kierunku. Przygo-
towalo mianowicie raporty odpowie-
dnie TAX dla rzadu federalnego, jak j
dls konsulat6w r6znych KRAKOW. Po-
staralo sic take o interwencye pred
stawicieli wladz f~ederalnych i stanO-
wych. Ia po~srednictwem swej Ame-
r~ykahskiej Sekcyi Prasowej pred
stawilo W odpowiedniem swietle
"watpliwe melody r61nych agency.
Me doszio jednak ieszcze do tego
punktu, by moglo stwierdzic, &c Ii
czba wypadk6w oszustwa / eksploa-
tacyi znacznie sic zmniejszyla. Ably
osiagnat zupeIny sukces W tym kie-
runku. koniecznem jest, ably:
II Uzyskac odpowiednie prawo-
dawstwo. ktreby ~zaradzafo bezpo-
srednio ! skutecznie tego rodzaju
wypadhom.
p Wplywat ma dotychczasowe
ezynniki celem wzmozenia-ich czuj-
noSci. BY s~kutecznie mogly stosowat
praua cdnoSne ju5 istniejace.
81 I u~SwiadamiaG tax ludnosG OBJ
c~oiezyczna W tym kraju, by mog'a
poznat przyslugujace jej prawa.
Biuro Obcojezycznych lnformacyi
zrobi wszystko. co bedzie lezsio W
lego mocy. by prace W tym kierunku
pchnst ma jak najszersze tory. BY je-
dnak mogla bye ona tembardziej W
cna. p~otrzebna jest wsp6lpraca prasy
1 organizacyi obcojezycznych. TIE diva
ostatnie czynniki maja W tym wy
padku najwieksze znaczenie. Bturo
gpodziewa sic. il W przys5io$ci PREY
gotuie plan wsp6lpracy. ktoryby sic
m6gi okazac jak naibardziej korEyst-
avn ola obconarodowc6w.
z drugiej strony Biuro Obcojezy'
cznych Informacyi z Gala przyjemno-
scia przyjmie wszelkie W tym kie-