davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

oil alennut mltuoen pliStpfieen. 70
werifin beltpi fppneliin ia Wtarjala
niel1 enemmGn.
&ufoutien lomtttua tarttui Wor-
iala postorin fifteen ia ianoi: =
WeinG olen ailtiiaS, nina olen aii-
tuas. olen autiias i~aatanal
ftiiallafin, olen aittraS b~ollbefpi-
fien fiuiallafin. SeeIuS lnras
ii minut.
&oto Warjalan olemufiesta moi
buomata, ettG fpipmpfiesia Ell ollut
teesfentelp, paan totinen laatanat
fabteisto mapnituminen. Soften
iublaniiuuioen fGiittad main ie, 10
ia itie on maistonut armon iuloi-
iuiitta. Mrille tamd piibe on outoa
ia fGiittdmGtonta.
= MinG olen fits paGsipt iel-
mDpteen: olen a1itias. Siina OH
ielppps, ettG Marjala ON aut1as
ia pastori on a1ituas ia faitfi o.
mat aitliaita fun Seeius fuoli faif
fien puolesta, p,lbeli Iariala.
SGmG Marjalm pitbe maif1ttti TO
neriinfin min, ettG Serran Senfi
repi iuomufiia bdnenfin iilmistaan.
= Como iinafin ettG olet mltuas
Seeiufien meresid. Sano, ianr
main. Slid pelfGd. Seeius on lunas
tanltt iinut, tobisti Marjala tome
rilleen.
Yastori fatieli ibmetpfiella Scar
ialun tooistelita. Warjala fGptti
fits pastorin menettelptapaa tome
riinia nGboen ia iamalla bpmallc
lertrarfiera: tomerifin fGiitti oil
tuutenia.
Molemot intellect olimat its
pGGsieet aiioista ielwppteen. Mittt
eritpiiesti Mariala iloitiemalla |
loitii fun faiffi ipnnit oil anteefi
annettu ia finn NIT oil pobia jal
fain alla.
@erfillinen ianoma on ipntiel
mteefiiioaminen Seeiufien Deresl0
Sc poistaa faiben iilmien ebesta i
i9mtnen nGfee ielpGsti 8apabtaial
ristilIG. 49,.
0nhh1f
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05
PaavaIim toveri
@iri. &. 0rncfes

"3otio fufoistaipia fpIiG ia moi
ia lnmipeitteiiid puorio, iotta TO-
boofpat mitlirina eoesi6mmel" bun,
oabti Wiriam.
"SpipG ia onnefas olfoon pGi-
wGnnel" Ioiiiui pbt'1ffiG iofu
iointiiiolla daneIId freifafii mat
fiistaiiemme DieresiG. $d%mmGstp-
meind Ne fGGntpipdt, mitta fun e.
leoiar nGfi eoesi11n erd1n matfo-
~topereista, jonfa ban oil buomon-
mt 10 IoipoIIo @pprosto Iabocts
'tdesid, uastaii ban pstdipdniiesti:
rdubo %,oIfoon fansioii".
"Ee oIette wormoonfin muiifo-
rrrA~su oaf>fsss; 4rot-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

laaipan iuurempaa mertitpstdtin~,
iatfoi Gaius. "Oliban teioan fl>
ninfaanne Serooes Mgrippa niitG,
iotfa forottimat &lGuoiufien feiia-
riff. ga palfafii iiita on feiiari
fofo &ooman naltafunnaSia anta-
nut teille tafaiiin ne etuz oifeuoet,
jotfa teiltG aifaiiemmin riistettiin.
"Iiin, mifG merfillinen muutos
onfaan Sumalon j~oboatufiesta to-
p%abtlnut! @iiii paotta tafaperin
boprpii Mefianoria mnrbattuien
iuutalaisten merest1."
"gepfpiiestd, teille inotniiasta t.
lanteesta iaatte fiittaG I funinfaans
ne miiiautta. ~Oiaiibon ban iaa-
muttaa feiiari &aligulanfin iuoii-
on, MIN ettG tGmd fasfi wanfeuS
besta wapauttoa mofomanfin mel
faantuneen ieiffailijun ia tefi 3D.
nestG fuminfaan."
"@iman oifein! HpfDinen feiiari
on wielG laajentanut banen walta'
funtania ia liittdnpt iiiben Snu-
beam ia Samarian, min eta nal
taflpnta i5Gnen aifanaan on alma
fin ,pbtG iiuiri FUN julman tprat.
nj Serooefien paiWinG, jota fl,tll'
taan "iui,refii""
"gifo slgrippafin ole tpronni
&afastaafo fanianne tooellafi1
bdntG?"
"&uningas @grippa on bursfa'
funingas, b1n palmelee SSraelil
Srtmalaa."
"Se fettu tietaG fpllG, mitG te
feel"
Satfetoan
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05
&irffotuntawme eiimies pos,

&irffotintaTme eiimies pas.
tori ~. 8aflnta on firioittonrt
firiaien, fliten ennen 10 olemme
mainimeet; fen mimi on: "&enelle
emanfeliumi furIrit?" SelmGllG ia
innostuneella fdoellG iiin1 f%irioits
taia fGiittelee mailman tGrfeintG
aiiaa: fallista eipnnfeliumin ianaa.
Olemme firian lufeneet mitG illil-
rimmalla mieltpmpfiellG ia iaaneet
iiitG lobolltusta ia mabmistusta e.
misunderstanding. Niin on mar>
maan fGptpd iinullefin. Otamme
ionojemme .ipabmistufiefii firiasta
mtutamia fobtia nGptteefii fen pti-
meffGiippoestG. "MeiIlG Ell ole SSii.
malaa, iofa lqprpOmittarin tamoin
oliii %riippumainen meiodn ipoGntem
me tplmppoestG tai rintamme IGm<
m0stG' ionoo tefijG fun bGn plibrli
eipmfeliumin ppipwastd armosta.
"@llei @olgatan merieipanfeliumi
iGrje i%tiebursfaan ipoamen fowoa
fiiltofuorta, min turboa on mitibin
feinoibin rpbtpG. Slilista b1nelle
papaasti ipnnit anteefii annetuifii
@oleatalla ia fasteen armosia. Gil
loin olet iiinG i~u5teesia ~tdpttGnpt
fristitpn melmolliiu1ioen, ia ellei
bGn iinita usfo, min on ban lite
ipp fdbotufieenia" firioittna tefiid
marmliuoella fun bGn pl1buu fari-
iealaismielisten iubteesta epanfeIiu
Min. Scum ban taas tabtoo oIoittaa
miten tarpeellista fristitpn On ola
uitttera eipanfeliumin lefpittGmiiess
IA, ianoo bdn inttupasti: "Perfe-
lefin moi ona nellie eiimerfifii,
mutta main riitteruuoesia ia mGip-
mGttomppoesid. 81 ie ipanbns maa>
ia fierrG t~ertpepbefieen fGpelleen,
maan ialopeliran tapoin citizen iaa-
lista". Hdmd pienet otteet 10 oioit.
tapat firiaien ielmppoen eipanfelius
min opisia. &iriasia on 80 iimua,
mafina Zoe ia mppbaan iaappanilG-
betpfien bpm1fii. @aiffafin tieodm
me, ettd e%iimiebemme eiifoisteos I'll
lee iaan1am barminaiien bpDan me
nefin 10 iin1niG, feboitamme fui.
tenfin. aiiamiebiGmme malppaaieen
toimintaon fen m%ppnnisid, iillG tut
Ieebon tlilot folliin lGbetpstpon 3D.
mdfii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05
6airpprt, 8.

g.. t. % p. pGdfi paIfea irraIIe
Scr &ulbergin talosfa, fumminfaan
iaamatta iul1rempia nabingoita al.
faan. Mrs &iilberein oIIesia bato-
nosia termepoesiG oil tapabtuma
fofpin Daiflittotpa, finmminfin ban
loboutteli itieaan iiIlG ettG Ssunta.
la BETA mlistaa. &pllG armoIapfi
loptaa fiitofien ippn. Mlttta Sumo
lalle fiitos. =
Samano pdipGrt6 Yainesminen
ia Sairportin nGlilIG fatipaun,r
ipttpi t~oiiesta pG1stG tuleen; mot
fitstaiat olimat 10 olleet faitbun
mollasia ia priteIleef bpppid i.Ios,
flmmirrfaan tulemotta BELLE mli1i-
ia tpabinfoa fuin ett1 iaiipat f1ipeI.
Ia Sairportiin.
Wer ia Mrs Sraipo olipot olleet.
12 tpnotta aipioidGopsid 20 b. tam.
mifintta; toitpotamme e~6elIeenfim
onnellista aipioelGmGG teine ia Ss,.-
malan iiitnaiista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

min pleiioon FUN objelmaantin nab
Den onnistuipat bpfpin, iosta tiltoS
Ssalmalnlle. Siunatfoon Siintala
lenfin ianan iiemenen, iofa nailla-
fin iublilla fplpettiin eta ie fam
taiii beoelmGd iiGiippteen.
&iitotiet taifiIle objelnlan iuo-
~rittaiile erittdinfin pastori BiSta-
rifle finn taas fdmitte armonianal-
la meit1 terpebtimdsiG.
Salmi on olllit bpwin ipaibtele-
maa t1GllG, apuoroin pprpa ia paf-
fasta ia lrmnta on 10 aipan riitta-
md6n asti. @iilfusten fiIind taifi1
formiin faouiIla, m~,iistuttaen Quo
men taltpea.
"gspanian l~entiua' altaa taas
ilmestpG fplGGmme, tGtd firioittaeS
la OH 10 ilmoitettu toistatpmmentd
tapausta, ioutosia ollen uieita iito.
nnlaiiiafin.
Mnna 2dmid, iel1rafuntamme ia
fen, potee reumatismia ialoisiaan
ia on ollrt tp0b0n fpfenemGton 10
jonfun aifaa. Soipomne pitaista
parantumista.
Muttaja on alfamut iaapua 5p-
min epaiddrm0lliiesti fpldamme.
Observation-Disclosures miippnee mai
misid, emune tieoG. @iittaiam IL
laiifiia ottaa mostaan ebelIeenfin
tdlld puooelIa @ibtori Safala. An
%netaanpas utolle fiiretta tilaamal-
Ia iofainen 9lltttaia itiellemme.
Suomeen on taaltG labtenpt u
ieita fanialaiiianmle ia lifGa aitoo
lGbted femdGlld. Siiben en- tie6d
ml1uta Iunoa fliin: "onnea ntattal-
le".
Mllston-8rigbtonin Suomi Sp-
noOin ieurafuntapiirin opettaiafii
joaquin pastori @ortiainen 6iio-,
mesta emf bubtifuulla. Sermetitle--
moan.
"llsfo Seeiutieen ia foita wiu-
liia" larfii pastori 8istari t1aItd
ldbteisiG1n erGGlle &c. 2iittomme
~niiorelle ioittaialle. Canaan pbopn
mindfin. usfotaan Seeiufieen fol-
tetaan ia laaletaan ,Sdnestd min
iiIloin Ell ole pdliG maiffa: "Ne1et
fufistuiiipat ia muoret fesfeIle
inertia tpaioifiwat, Sitmolan faipiin
ii on ibana fptrtoinenia".
Sertpebtien taiffia /,
"Mrmo"
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

@ftindiien floIeman laoIiifff
ioiititi tomntif. 81 p:nG r~iiotialni-
men nainen @ers Sulesta. $dn ias
ttottiina aattiina tointi tatpalIiiio
Reconsideration, meni m. nj. f6p-
mdan fonalasia fanoia ruoffimas-
ia. SieIld faatui ban fuoIioonn
maoban, iaaoen Observation-Disclosures.
8ainaialto iGi tdnne mics ia pffi
fuiioen fpuotias tpttolapii, fafii noel
JED, MIN. Olafpi ia Ssrael Grass
ia. Gteld.D afotosia on mainaiollo
muito Ylabeiiid iufuIaiiia ia iifii on
ritiunis fpietp iinne baiioattatuof5i.
@dinaio of mosta SO no. tuanba.
SdmGfin tapaiis miistuttao mel
to fifth fiiinfa tiet6mGtontd ibuni>
ieIIe on tosfo tGdItd pitdG Idbted.
Sifiipa tliliii iofaiien ibmiien oIlo.
alma malmiino IdbtemG6n, fsn tut.
III ioapuii. So molmiifii tefce IT,
miien main ie, ettd on titttu See
flfien fansia tddIIi ormonoiosfa.
Siaoiu Seeius fiintee ia tunuistaa-
ibmiien omofieen iiomfdiffifuocs-
49,
ia. Isiitta file, joto on tpieros See
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05
Eirtesn tai s~elvyyteen
&iri. Ser

= Sastori, dlfGa pilfatfo SIT
maloa. Mariala IN iopimaton ino'
ranaiieen Sl,malan armoon. Saar-
natfaa bGnelle parannlista, fiipaili
Mrialan totperi fun pastori to.
mouth Warjalalla raamatitnlarlet-
ia.
Marjala oil fuitenfin 10 iiiben
m6GrGdm %fiintpnpt pastorin pllatta-
madn eiitpfieen, ettd bGn 10 fpieli,
moiiito tobellafin ola m%aboolliSta
ie, eta bGnfin on iaamut arnton
eSumaIan eoesiG. Sifii Ell ban eta
pastori fiinnittGneet mitadn buo-
mioto tolperin mastam1itteille.
- Mlitta MIND olen epaillpt
iltorastaan SSllmalan olemosi aoloa-
tim ia faifenIiiGfii toiiiafin' willin-
MT iumalanfieltGmiieen. SitGpaitii
tooellafim aijoin lopettaa p1iWani
t1nG aartilna. &i1infa Sumala oliii
moinit ontoo mimillefin ipnnit ol-
teefli?
Scum Mtorjalo prbeli tGb1n to-
paan, fGGnii p~ostorifin pnbeenia
fulflio biufon toiieen iuuntom.
SON ianoi: SelmetisiG oliiit
npt jog aamrlla oliiit birttGptpnpt.
&pllG diff piaii fumntottapa. Weiit
ia fiitG Slmolaa, ett6 tulit estetpf-
Il a~ifeistoii. SON Ell tooellafaon
taboo pboenfGGn ipntiien fuolemaa,
maan balliaa faiffia jobtaa eldmdn
ia aiitlnioen ttntemiieen.
SiimaIon Senfi tefi mGfep1sti
tpotd @arialasia. &ioin rufoufiet
ia pastorin eldma eponfeliumin III
listus olipat 8Dban Sengen mGli-
neinG. Sitlirta OH t~oIiaanftn fnn
ipntinen aItaa tuntea aqua taripit.
ieipunia, ia iellaiiefii oil Nariala
NIT tulIit.
- Sano NIT iuoraan, Wariala,
baluotfo meniia belpettiin mai tai-
paaieen. Wattta mabboIliiuitta Ell
ole. So iiniin on npt ie pddtettd-
nG; epGieImppteen iddminen moi
iobtaa iiniit uiibeIleen mitd fata-
Iimpiin tefoibin. SunnMsta iito.
raan, etti oIet aittlias Seeiufien
fperesiGl
= On MIND moi, ianoi Wariala
biliaa.
Tabootfo firioittoo nimeii iel
Gaiien oiiofirian ollie, iosia iatfit-
iposti mafiiittat, ettet moi iisfoa
Seeiufieen9
= NinG nsfoiiin Jos ipoiiinl
Como minitn p~erdsidni: War
iaIa on aiitiias Seeiufien tperesi6.
Siind fifteen tamottiin tuota Iaii.
ietta ia pibooin Mariala itmmisti
iiIntdnia ia ttnnisti OIepania ui,-
tios. Totperi faitbistii ia oifoi Idb
tea pois, mutto postori esti fen ia
lanfeii iamaMa poIwiGeen, fiittden
SitmaIoa iiita, etta moriolan fieli
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05
Soppu
6itebbnrs, Nass.

@m. Sutb. Nuoriioliittomme piet
ii t4:sta muoiiiublaania tammif.
Ills p1ipina. Sublamme mio-
Oostuimatfin oifeifii riemiilblifii.
Sustori 90. @istari oil iublapu.
buiana ia 9Gn olifin oifein iitbla-
tuulella metGen mposfin flililiiania
iamaon jublariemitiin. @olgatan
notion tuottamaa a,ttitutto BON in
nolla ia parmlluoella Ijulisti. Dill
fin bausfa. totpata taas entista o.
pettaiaamme ia fllinnella niitu ibd
mia ~totirufiia, loita ban lunan tut
mumattomaltd. lGbteeltd fulilioile
ommenli fuliltamofii ia nsfottotpaf
II. Subloimme alnSia l~oltar1tal-ll'
lollo pu5uimat pastorit 8isfart
ia Miettinen, iamoin lunnuntai'
oomulla Observation-Disclosures
Observation-Disclosures .~pdatpttpa nait
tittiin iublapdiwGllinen firfon boa-
lisia ollen fen binta 6Oc. &lo 2
iltapaimGllG alfoi maril-
.nainen neutrality-suspicious. iilaltaen
p6GpiirteisiGGn ieitraaipaa: Obteis-
lolllii, rufous ia terpebopsianat IS.
Miettinen, ~ioittoa Drio Salomafi
ia nabja Session apuoiifertomais
Iiittomme toiminnasta all~efirioitta'
neeIto, jubloriino, allefirioittoneen
laatima, lauiui 2ppli Salomdti,
ioololonl1ia ester Slifari, "Sina-
bin Siemen", s.. @iettiien toimit.
tama, eiitti Sonnp @iettinen, TOO
riIai,luo e. 2iittomme fooriltd;
eoustaiia Auincpn @m. Cuff. VI.
2iitosta Siina Niemti, Mllstonir:
Sanna |altaniiis, @ocfportin MI.
ma Smot, @aronerin Mrs Cant
TIT ia MIi Eorppa, Wapnaroin
Matti @ariamoa, J~itcbbnrgin ld-
betpsieurofunnan mioriioieitrasta
Senrp &etola ia @aro &ortejdrfpi,
ia ebustaiafirie Borcesterin Nhio-
riioIiitolta; ioittoa grio SolomGfi
ia Saba &eision, loppuianat ia
rufous M. @isfori. "Sapetti Sea-
ritia" faifui iuRIaidwelend iofaiien
eiittGidn biiililta ia iiind onfin
iubla-aibe, iosta fannattoiii laf-
foomatta iublio. Snalla 7-9.3O
oil mieIa iubIafoniertti firfosia rif
fooIla fotoiieIIa o~bielmalla iiidl'
tden fooriIaiiIuo, iooloImilio, ouet-
tolauIua, ioittoa ia piibe 90. @is.
farilta ia s. s. SufariIto. Siiben
taos Ioppuimot inbIomme, iotfa
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05
Vertaukset s%inapinsie-
menesta Ia ~bapatukststa
Wotb. t3:31-33

St6mailla n1fpi eileen tapana
f1pttGG lpertauflia. T1llaisto tapaa
on Seeiusfin fapttanpt pubuisiaan
fun on ielitellpt Sumalan walta-
filntoa. Sinapiniiemen on p:eni tie
men, ipaan maaban fplfpettDnG on
ie fasmantit iuurimmafii fun mlilt
fasmit, oifein puufii. Sellainen iie.
men on Seeiufien t~lolemasia to-
pabtunut lunastufie SitG iie-
ment1 Seeius fGsfi mennG julista-
maan faifelIe ibmisfumalle, faif-
feen mailman. &arii oil maa jo-
bon tGma iiemen .beitettiin oliii
l%iilillltt olepan aiman iopimatointa
noin pientd, beifon nafoistG iiemeii
I'd beittGd tuollaiieen iulmaan mao
perdGn. &plmdiGin tGptpi merell1Gn
tast1ttaa maata. "Morttpprein ipe-
ri on firfon iiemen", ianoo firfon-
bistoria. WitG enemman Seeiufien
tunnustaiia teloitettiin, iita iuit-
remmafii faSmoi Seeiufien nimen
tu~nnustajain lufu. &irfon naifutils
on fasmunitt ia taipaan linnlit on
tebneet peiGniG fen ofiille. &ofo it,
miSfunnalle funluu lunastlis, ie
on p~leinen, fosfn pafunatfin loptd-
mGt leponia acknowledgements.
Sefin oipat lunastettuja, fosfapa
BETA nimitetGGn taipaanlinnuifii.
Sabi oifeastaan faiffi lunastufien
perustufiella olemne taimaanlintlt-
ia ia epanteliitmin oppi tai eipa1l-
feliumm iulistus on lepo iielullem
me. - SinGfin olet lunastettli tGD-
oelliiesti iaat olla nimm marina
iiitd. &un eipanfeliltmia eli ole moi
nut fltfaan bGmittdG, fen iulistus
on alma ipoan liiGdntpnpt, on iiinG
bistoriallinen totuiis tGmGn mttitit-
oenianoman moimasta. Scum ibmi-
iet ia ibmisten el1mGn bistoria TO-
oistaa main marmasta a~ltuubes-
famine ia iitd eli moioa tebod tpb-
jdfii, min iulrrempi tGtG tobistus-
ia on Serrm faiffipaItioan Si,ma-
Ian tobistlis Sebastian: "SGmG on
miniun rafas Boitani, jobon oIen
mielistpnpt, fitlilfaat SdntG". See
jus ianoo: Sofa minlin pGdlleni
usfoo, bGnelIG pitGd oIla iiartoif.
finen elGmG."
Sapatufiella OH enimtiten ta50ot-
TT merrata paban enenemistd. See.
Jus tasiG fapttGG bptpan enenemiien
tpertaufiesia. Seiirafuntaa on mer-
rattu &aamatltSia emG1td1n ia t1s
Ia ianotaan uaiien ottaneen ia ie.
fottaneen tuotn bapatusta folnleen
iaatbomaftaieen, fumes ne taiffi
bappuniipat. Nainen oil enIimGi-
men ipntifnlanfeemaan, miitta mai
1eniiemenestG luDattim fGrnleen-
pdGn riffipolfia. quo nainen otti
bopatlista, ia iefotti -folmeen maf-
fam, iiis Serran ionaan ia iofra-
mentteibin. Sanan iulistufiella le-
penee alttliiioen tiinto ia autuuoen
iparmtus. Safrmenteisia, fastees-
ia ia ebtoollfiesia mitiriis nGbtG-
ipilld pdlineillG iaetaan ia anne
tom. EdIlainen on Stimalan mol.
tafunta, ndin ie on annettit ia tuo-
til omdtlenurtte. Sina, 1ota ct miela
Hottie iieluii autituoesta, olet an.
tanut iaatonan itieii foptt1G belipet
tim piet1mGfii epGnsfon fa9leiIla.
@iattele aiiod, fun iiniitfim on In.
nastettu, iaat iloita aiitirubestaii
ia iaat olla tiirtpatti fun Siimala
tooistaa iinallafin olefpan' eIGmGn
Seeiufien iperen tGbben.
g. Buori
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

fla emf tilasia iulaista. llrltisfirs
ieille annanrme etliiion, mutta ber
selliiet tutfielmat iiirrdmme tiion-
nemmafii, funnes tiloa tiilec. su,
foon ientdboen fufaon bdtGilf0, iil'
Id faiffi juIfaiiemiien orpoiiet fir.
iotelmat iulaistaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

= 2ebten1me arm. t~ilaaiille pDp-
oarrme tolmitufien piolesta ilmoit-
tao, ettei ippt leb0en %piipDmiieen
tai tulemattom1tuteen ole toimitufs
iesia, Dam woiwat ne iobtua, Jos
wita on tddllG, erebopfiistd Ieboen
oiotelistalle piennisid; faiffi ereb-
buffet foriatnon otis fun iiitd NEIL
le iImoitatte. @pailemGttG leboen
DiipDminen fuitenfin uiein iobtru
postin bitmioesta, iolle me enlme
moi mitdGn. Sebti postitetaam t1Gl-
I'd dina bpWisiG aioisia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

Seoelmist1 pun tlinnetaan.
Sdmd S~eeiufien Iauie ilmaiiee pbG
pieiGfin pornion ia Iiiotettafpan TO
tiiuoen. sc pitaa mpos paiffanio
min bppin bfiiIoibin fuin pbbistpf.
fin ia ipaItioibinfin nGboen. Use.
ndian bauitus clint. npfpaifana on
mitd fitomimpoa tooisteeno fiitd
miIIaiiia beoeImid fasiuoa buono
piiii. Sdirboo on fits oifeastoon II.
nostelIa fiitd miIIainen flifin pffilo
tai rpbmd on; beoeImdt fen toois'
fafunt..
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05
&irfnlIis. ia ienlinoorininhto.

= &irfollis- ia ierinaoriniobtos
funtien fofoufiiin otti mime
t~iistaina oiaa Sronipoooin lilfopuo
lelto pastori 8. &uotialainen
@lpstG, Minn. &ofoufiesia oil e.
lillG tGrfeitG firtfofuntamme elm
fpipmpfiiG fosfetpia a%iioita.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

MeillG on lnnastus b1nen
pereni1 tautta: riffomnstemme ans
teefiiiaomifter. SOTO usfot namo
8aamalin ianat2
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

= SiilttaGaiiiIla oil iananlastu,
iofa fuliIiiu: "sllG milloinfaon Iau.
iu toiiesta ariposteli,a ennenfuin
life olet oiettitmit bdnrn tiIaIleep".
sos tat1 neiitpoa enemmGn noiioa.
tettaiiiin, fGdstpiii fparmoon monel
ia raiifaIto ,ie aiat1ismeininfi, jon.
ia itbrina be iamoiIepot miban
jdGfplmilIG napamaiIla.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

la olefpa mics.
SGn ratiasti onlalla ialolla rat
ilillam eif1, futon uieimmat mirut,
IttaliaSta mupfratulla mliaililla.
san ole puettlt freiffalaisfuoiiin.
Sanen ibotoffinia ulottui polwiin
%iaaffa; rusfean tpaipponia oil ban
fiinnittanpt iati1lan taafie, fapea
bopeinen otiarengos fanntti atta-
lialaiiilla fultufiriaillilla runiaass
ii foristettua nisfapeitettd. Sopeal-
la iilatiista mpostd riippui lpbp
mieffa. Sanen ialopiirteiiet, mie-
beffGGt fasmonia oliipat merimats
falla 'rusfettineet.
"9liman oifein, olemme emf fer
taa tGllG paiffofunnalla", mastaii
gleaiar, iofa atlanta julitalaisten
tawoin oioii fanian fesfuubesia
fGptGnnosi1 olemaa freifunfielta.
E1Iloin be fulfipat mirran pli
taiooffaasti rafennettila iiltaa mpo-
ten.
"gSirta OH &atarbaftes", fertoi
m%uutalainen, "iitG ibailitte 10 pe-
ii%pntousten Iuona, albaalla Mtta>
liasia. Santa ielltu on erittdin nil
jaipda, ia fufoistamia f%a,palnfeja
on pitfGsiG ripisid ranniffpfaista-
leella, meren ia Raurufien malil-
Id. @~besiGmme, parin peninful>
man pGdsiG, juiri DuorenieliGn-
teen laioaslo on Serge, iosia o.
femme /potd. Suolla falitana foils
liiesia fimmeltGa iotain malfeata,
ie on Yergen @tropolis. 8ariinoi-
men faupunfi iiiaitiee plangon alo-
puolella. NeljG peninflllmaa iiitd
itGGn on Sillpum, ia iieltG erfanee
minun tieni pobioiieen, muoria fob
ii. Matfustattefo tie Bergeen9"
"@i, me aijomme Oerbeen; fuu>
lintnle 9ttoliasla, ettG faraipaumi
iafoutrii @ergesia; ola iiitd fult-
lim lGbtepGn iuoraan pobioista
fobti, Yiiibim Mntiofiam ia toi-
men ola Oerbeen; miimemainittiun
aiiomme NE liittpG."
"Minafin ,olen matfalla Ders
been, pastaii ~matfustaia, ia i
loitien iiit1, ettG iaan palmella tel
tG. Matto puorten pli ION ipaimas
Ioinen. Babinfa eiipGt fuitenfaan
ole maifeat tiet, ipaatt malta on
luorastoan Experimentation. Hos
mot. iotfa Observation-Disclosures
linnoistaan pitGmGt iilmGllG teitG,
maanimat nGet matfustaiia. Siau-
r%ilaiiet omat iotaista fanioa. Me
tdGllG iDntpneet olemme tottitneet
nGibin maaroibin mittta milf full
iette te tGt1 tietG Serbeen."
SGn fatieli lelpottomana neitoo.
"9sGin teibGn Bafosia >astuman
uloibin laimasta, iofa oil iaopus
nut Sopesta. Mifii cite matfusta-
meet &ilifian Sarion f%autta; iieltd
o%liiitte bpmGa ratiastustieta mpo-
ten pGGsieet &ilifion portin tautta
Oerbeen2"
@leoiar oil fullesiaan mlilfalais
fen lanat falmennlit faubnsta. Wtif-
Fl olitaan ban nouoattanit pofolai-
fen m%aiatalon iiGnnGn neulpoa9
Sei6Gn diff ollit paffo ;obottaa
faiiipan Sarioon lGbtefpGG laipaa,
ia ientGbben maiotalon iiGntd oil
neutponrt beit6 matfustamaan Its
talioan menenallG laipalla. Sc
mosmatfa fest1iii fplld fafii pGi-
nod foufuenmin, miitta mirsia
tapaufiesia be fufaties iaiiipot o.
bottaa f~ofonaiien fliufauoen emler-
FUN ieuroama Iaipa ldbtiii &ili-
fioan.
@aius, ic oil mnnfalaiien mimi,
nGfi, miten bGnen lanania maiflits
titpat mmbufieert ia liidii ientdb-
Den tppnnptellen: $50 Min, juno
lat ia mariinfin pstaipdninen Spfe
iuoieleipat fpllG meitd."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

THE AIM OF TIL NEWSPAPER
is: To help preserW he ideals and
sacred traditions of lis. u adopt.
ed country, the Unked States Of
America: To revele its laws and
inspire others to respect and obey
them: To strive increasingly to
quicken the public's ems of civic
duty: In all ways 10 aid in making
this country greater and better than
We found il.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05
LMOITUSHINNAT:

observation-disclosures ristin, raamin II
yhdep varsyn kanssa SLIPS, kahden
varsyja halutaan, on 26c hsattSvs
kultakin varsylta. Kiitoslauseista on
lisattava &c jokaiselta sanalta, jotka
halutaan julkaistavaksi kuolonilmoi-
tuksen yhteydessa. = SyntymS-, kin
laus- ia Observation-Disclosures
maksavat &c jokaiselta sanalta kerta
julkaistuna. Observation-Disclosures lie
san alta kerralta ia &c kolme kertaa
julkaistuna. Satunnaisilta ilmoituk-
silta 50c palstatuumalta. Satunnai-
sia ilmoituksia tulee rahan seurata
mukana. Seisovat ilmoitukset sopi-
muksen mukaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

Sa miten iopimat pbteen
&ristls ia 8eliaI? Sai mitd pbteis
I'd oioa on nsfonaiieLla usfottoman
fansia? - Yaapali.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

= Gen ioboosta eta S. Is.
&ootb, Columbus, Mont. ionoi ior
tuneenia perrin tufalaan talouoelli-
ieen aiemaan ia tGmGn miiofii ipaas
ii forotonta lainaania liiffeelt1m-
rte pois, paatti taLorstoimifunta
poifefa tamalIiiesta forottomien Ioi
noien Observation-Disclosures ia
mofioi ia%natulle &ootbiIIe fafii TO-
rotonta bonbia eli $4,000. SeImif.
aiaIIa ei mofieta miita bon6eia.
8onoien MT omat 81 ia 80.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

- @iimepuotinen lentiu on
taas aIfarnit niittGG iaalista. @oi
ola, ettd find liifiiani tai fiifa bp-
mGniG meist6 ioutuu fen ubrina
Sitnralan tiiomioistiiimen eteen. ..
lie ientaboen marma iidiippsaiioiss
ia. 3oiffi ipntimme, fioIemamme
ia firoufiemme on &oritia poisot-
bamit. Eotiiesti on aiiamme bpwds.
ii. Deri on tafaiifiena taiipaoieens
p%1dipstG. Sbanaol sIfddmme fem
tGboen endG eI1fo epGrsfosfa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

Siimattu maibto topobtni
@olgataIlo: mailman ipnti beitet.
tim Seeiufien bortioiHe ia Seeiifs
fen manbursta1is tlIi mailman o.
mnfii. TdrnGn panburstniben iis.
foIIo omistmunIlo ieiiontme fpors
masti tpiimeiiena p%diudnd Sfdn OF
feoIId piolelIa,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-02-05

2ebtentme o~ipustoiat ia fir.
ieenipaibtaiat otpot mtiistmeet lebs
s+ca-'~a sxis4fIuriue Aii1 : Ius,,i