davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Vorbote., 1920-04-14
Der Q)ifocrouI.i)au RuI}lotlOs

The translation filed with the post
master of Chicago April 10, 1920, as
required by the act of Oct. 6, 1917
Suuietrnislanbs Nrbeitsarmcc.
Sic 6ragc Scr %&icocrnufnu6nc
oes NEUTRALITY-SUSPICIOUS. nit Sopictz
ruB!anb 1tcbt ill Soxosr9ruubc oca
Sntcenes aIlcr Hdnber. lcbcrut lpilo
Die Srugc er0rtcrt, mas HlrTlnno Dem
IusIanbe blcten, lpeld]c MrGfte e5 CUR
%crfilgung ltellcn toiln. I'M bem
WicDcraufbau Der %Sclt mit3upirfcn.
G'ineu lcbrreid)en Gublif in ncIcn
,Srdgcnfplnpler bietcn llns Die Sbcieu
bcs 3ciltrnlfDmite3 DER fpntn,Rtiiti :
Idcn 9artei 9trtlanhs ilbcr Die Moa
blilicrnl9 bea innltifricllcIt Yrolctos
rint5 llno ric MiItnriiier.lno 0cs
@irtid)nftsicbcus, iibcr sic Srntfn
olf bcnt briftcn ullrlliiiId)cn YSirtz
ldafrafongreb am "a. Snulur .. 5.
in aROsfnt 0cricbt critotteic. 9Sir
laiieu Die luibti9iten Don oieien Sbez
len fplgcu:
|. Ger olibcrorOCntli0c luirti6afts
lidc SleftanO Oes SonOcs uls 9felul.
tag Ocs inperloliitil6cn &riegra llnO
Ger- gegcrrebollltionGrell SormGrihc
gegen SopietrllBlono fomn1t llnnlit-
telbar SLIM 9lu50rltct in Ser uollfoln.
mcncn 3esprganiiotion Der arltr6le.
gcn0cr Glcmente Ser 9roouftion: ser
tedniihen Silfsnlittel ser Teriors
grng nit HObmotcrialien, = por al
lem Ser slrbciterlduit llnb Ocs @ci5-
materials.
>. SSSn lladiter Belt 1T nift Ooran
ait oenfen, bon nltsmGrtS NfoI6insn,
&oblen lul0. Quolifi5ierte slrbeitcr in
sroBcrem MoBitobc 6u bcfonlmeiL
luo Sunr ni6t nllr infolge Ser 9lofa-
Sc, iibcr Dcrcn lpcitcrc gntlpicflllng
man int iebigen 9lllgcnblicf nod
nifts @eltilnntes alslagen fam,
lonbern Dor ollcm, neil @cIteltropo
Ielblt pollfnnlmen crlhopft lit.
5. Ser Se6cl, nit beiien &ilfc ous
lpirticbnftlidc 9cben ocs 9onbcS ge-
bo6cn merbcn fonll lit olip bic lcbens
bige 9lrbcitsfraft, ibrc Sraolliiotior,
i6rc &erteilllng lu1o 5luednl1Bige
9lusnnlbltng. :
n) Sas inSnitriellc GrDletariat.
4. Gos inOuItricQe Gre letoriot, Der
Sol,pttroeer Der politildelt Wtndt,
nu1B in Der n0diten 3cit feline gall5e
9lufnlcrfiantfcit lmo Spanllfraft ouf
bic Organization oes 8irtidoftsle-
bens llno ser luullittclbnren Nlnteil-
nabme anl 8roOllftionspro5eb fon.
ocntrieren.
5. 3u oieiem 3lped lit es 11ot1pen=
oig Sic gelcrnten ltlrb Qnolifi5ierten
s(rbeitcr 5lt iannneln lie nad mo
nod, ous Der armee, aus ben Sopiet-
oraane1 hillter Ser Sront. ielbit! aus
Vorbote., 1920-04-14
l)o(cn 2uIa Slr.cjClIe ouS

l0io9en, cir &iitgIicO cilter politi-
ldcn Organization lDeld}e&, cntipre
dlenO Sen &cIt;!luullngen oe$ George
lichta, Erin1iDicn, @ebrC., Q0er cine
Eolitif lyNtcr'ri:bt, lDciMc, lpenu
ourdlgcfiiGrt Die DeIta.c>I0e Regier
mig ser 8creil!jltcn .2rooten oocr
Sea StoatC3 9tGp DOrf itN bic &eGj-
tc, %Orrcdlte lmN >Snl;itutionen er,
bo(ten llntcr ser 9onItitlttioll, Seritc-
rch Untcr9roben 60er sefb6rOcn, poll
NcM Hcdtc allsNrdQlicRcn, irgelto cIH
OffeutliGcs @lnt ;n >Stootc ooer @C
nlcinOc oDcr eiNcr poIltiifeu llntCr.
obtellun9 Sll betlcloen.
9lltd) telnc Ecrion, Die iOld1c GrIIl-
5ipicn unterItiitt obCr bcfiirluortet,
lel6it luenn lie ilirht iolhcn poIitii6eu
Or9oniiationcN oNge10rt, ioU ell
0ffcntllhea SInt bethlehem oiirien.
Cine Sit eincnI 2lmt gGr0bltc Ecr
ion, lpcldhc lid uerpijit}1et bat, aui
9cidlub c;ner pOlitiidIen Nrgdntio
tion 81 reiignicreu oocr Die iih bereit
crfIGrt bat. lire 9lmtspfiiften gernoE
ben @eidliiiicn ciner pOlitiidlen Or
gonilotiol ausjuilbcll, md icin Amt
uerlicren.
Gjegcn men ei,e 9lnflogc crboben
pir0, oicIc &citinllll,lna perictt ilt ia
ben. ioll oll2ScldbIolleu mcr02n nno
ioQ Damn @cIc9cnheit bcfomlnen, ftt
aeqen Sic 9lnflageE 5,t Dertei0igen.
Vorbote., 1920-04-14
ScIcRcHnuilrfe i'm Nelu s)urfcr Scnat
elngebradJt, nm Susinliitcn inter
ACKNOWLEDGEMENTS III iteacn.

&ln 9}cm JOrfcr Scuot Otrd1 Sen
HepubIlfoncr &oltcr5 nnN i'm llnter-
bduic Ourd) ben 9IbgeprOnctcn Ncorol
mlroen @eicGcnt;rilrfc ciuqc6roctt,
I'm oie io6i0IiItiidlc Eortci BON Sen
SSoblcn alts5lti6IieBen.
tSll cllter Qll5gcgebeneu 9cfulurt
nlNdluq oeS 9alSporiiben0cn Smect
beiBt C@: ...
yGic critic NtoBnobme crilld)t Sen
Hcncroionpnlt Dor Ben 8eriftcu cinc
Gntidlcioltng hcr6eijuFiibren ob Bic
Erln3lplCn. Se6rcn nOer Sic Eolitif
Der So5iuliItild2n Ynrtci pon 9lmc.
rit1, lpenn Ourdgcfithrt, sic Ncqic-
rllng Oc5 Staates ooer Ser Station
5erlt0rcIL lnter9robcn oOer gcf1DrNen
Wilroc."", ..
"Giler Ser CSeieBentiuitrfc lit beti-
felt: Gin 9lft SIN 9lb1noerlng 0eS
(Sciebc3 ilber 0ifcntlihe gcolntc III
bC5lig mlf 8efGbiglng gelpilier EerIOs
nell &eonrtenIteQen cin5unG6mcn Lilo
ctr S6afflmg Don 9eitimnllur8en
Hrccf3 9(lt5idtltB aus 0ffcntliden
Nenltern lm0 Gerbin0erlm9 bon
9lmt$honOlln9en."
H,Sn Sen 6cIebcntpiirTen lit UOrge'
Vorbote., 1920-04-14
Eugene Y. Debs
llner rrdoenid?at5fanoioa Jahr 9uau5 Is 2tprl 1920

-. .. ..-.. .....- ....n. .r.
lrtc ne me ilooF ACptullWl luoIOe1'
lllto, lWllC5IiN oi' lplSptr all'AtilolI'=
meme ollAelPafliIFt 4foFn nj oSh No9'
lc!l-, 9taf. ia llllo ,Gr6pc6lrtElt error
'ttE HSGS'', oVI' d''o'El'5Ie(ls''I >, C'';'
9lob' "'''I8' 0o'I I'''s9''S''''it '''Oe'7
's'H' ~. ar,.,o,.,.. =. 49,. -,,,.:,,..,,;,..
g. IL >''"c'i III , ,I''' >@~o'Sl,"'sI >'l
Ocn Nilrgcrfric1 ucrriiitcten Scgcn.
ncll, miro Die 9tnd)fra1c ilah men'd)-
,,,, "t ,:;nnnbo;+n,' "O'1 c ~; i'
~ ncrn '''' '''''>>
81 NEUTRALITY-SUSPICIOUS., >;;,, ,,,,
5;Ifs,rbo;tsr :, ~ S,. si,,,o,,;;n
,an Snr N,,r,,fcpf,,>,, E, S;o 0a;,Norhor
I'm ;t(,,n rS SI.6";.,.,,,,, ~ -, 49,, Sr;;f
fon ,',IS mr~ertr.,,,n,, ''.S ,sorSnr ,. ,sa,
f,>0s n;o( S(rNa;+sfr$ftn nrforNsrn
20 ~, o,y.,,., .~'S.,..:
~; -! ss.!0'n'>'N ". n'''.''>',, ,,. ST.!
~, SS: '':" .'tps' ps''pt or m
'I!,p.'' 'IlI t'"I'Ue'!o'ne1 ~
p.'IS't",' a. u"I,.: I'.t, s,'',t E.,a"Inp
> >s.'9 0c' >'t0e''SpI''ut 9e''u'S'' 'o''=
G. '''l, o,.s $3.50
nc f'''''tV IL DIS ~ ptQo''Prl" o[
"'t ! Stp!'tH'l''9cl' pcr ou9s'neL''eH ~. |E5
oVnsp'lI0EI o'e .1o'otf ollrW9cIi'grl
'oefOe'' 'Ou.
q Dir Wilitarileruuo bcs gSirt.
idlafts[cbens
>, n ,c.. =. ,>;.,o, >,.
cs,,- e1 n,l.' '.:usn"",sa* ,Gg',.' ~ >:a
Ct!''L.ut'''Y C.t e''Itt gClg'FjpnIt o1c
wy m WV e,I.vt U ''p'pttCI' SIi9u1gt".
.'C't "''Hett.1s,. :!u!. ~ W. t:ep.tH'II9
?I St!tt gto"'IruG'Y ~ o.N~'.,,'.It''' ".
cU'S"ui 1'''I''' ''IoS'' at! ,I''Ut'I'pu'i og'e
,,,o,, w - -, hos,, 49,, - G:Ia,,n,,4o S;o
', n;,, G,,ros;to,,So, a. o;S -. b,n, ;o o,,4
:' :, t.,. e,ocI;en,,o ",tI:r n,, @ G;Io
W ,,,2&9 To'I a. 1u't''Hy'''.S!t,. S or.
e[, I,t.rS niS S[.,s'tIn!',s ,,,u oCl 49, r
Sn ,'9 ~ ,a', ,,,G n:TI
2;,S 5, ,nt t ~ oI,9: ~, = = S,' So ;t; '
Vorbote., 1920-04-14
Die llelo ()or6er Reuo(n!ion
lufruf Des 9tatiDnal=Grcefutipc &On1ites Der
Sp5ialiitilGen Hartel

rem,irrd hv the act of Oct. 6. 1917.
or, s., or,.s.,:.,,. >,s oo,.>,: ,,,> 81,
>.,;s,:4sx@,,.,,;,n,
:.
W" '"','' wv" s'''' '0' '''
''p"o''''''''p' N'9'''"''9"' '0'"" 9".
t~,'''>'' o.''uj *o'"9'"0" : "t'''v'
~ V'' S'''" l'"'H o'I SE'V''''9''"
o'''"''''' O''' o'' "''''ob''"''' NIKE
.1'"'' | pl' ''9''"'.' III ''' 'H''"P'
H1a >'''' ">''> "''' ! >'' -
'0' '''''' H'''''' N'''l'''''"9'i'
I''''' ''"'"c V'H 9V@'FI'''t oUto2 oFf
IlS'' IL" SS09'rCoF DOH "'iiIioil'.'
''o''''''' ~ 9'I0N'o'. III olS!l : S.@'
I.' ''Ilu o'''V ''"'''o''o'V NSo''''
''o'', ' S''''''I'''H V'' ''''''0'i'
uN''''''''u''" 'o'IIoT Il" NlpreHoEi'
Siu"'F ot2 Sdiloe2 ''teo'F9eiWta9VI'
''''' 0''''0 0'''''I'9'0'' ''''' 0'''
s'I'e'P'VI H'0 '' II ooIH'l"'2A'"
"p"l l"o'o"V 5H C'HTl'"!ei'.
NN''i ''o'o!'II'P| >''"'oIpI''IS .E.!
cen M S1oote NE'0 %ofj H'i%N''M'0i,
''". ''Ie ln"Fo' INFE SSoNt i" "Fol'
"y5'9en. SlE No't'N o'Tfi1% 0SN WINS
''' HVIV:!'s| 1ic N"'I'' VS'eFe!I''0HF
u lOcF oIc Seorh2iiiIGtehEil QEE At.
bcitcr ln0 glrbciterilNcn 0ea Stlales
porbrreitet MIMI &omlor mrrrnrn il
,o, ner Wr1,;n,n+or 50. 1,,,;,. :.
;, ( ..;',,.> > ,',,e,, ~. ~,
''''''' ''"" u''"l''''" "'' ''''' .':'''''
2SNe1 ''' l't 'la' Nto' oet'SIol9Ht
0lrfteL 0llageidlla'cN. Hcp"HlttdHeG
,,u0 IcnrDfrotcn nit ;u,; H(,t2u.n
r,nr ncro;n;otcu ,;h j.; ncr afh,,;,,,.
,,.,,. %e, s.. ,n,.;4,,,;, >.,.
'''''''" ,'>'' '' ,'''> ,'''''' " '' ',''
%'a''fNt'v'v"' It Nol'2NIS8'''''''
l0elGe fllr BEN 2hl@ltbIuB ltmnrttl,
Al,Btcn nld)t> itber bic 9(1flG9en. SiC
iiinrnlten ol,f GcIchl ibrcr Eurteiiii),
r,r
a.; wr,,o,,n ;or,+e >or ., n;r
- -1'>o ~.
'WHoVr6e'' SuSe oe' N''q"'''''p'' CIV
ncrtc. Ger Hrarocnt crhob DC "lll.
flcec lm0 m0bltc Dos @criht Mla,
9os 0}prid+ NIT N(l,snoGme eincs
4l}j11liebc3. matte bcrcits iilr opr
@fuaihE;T Der oHdcid,uiOiqtcn 9(bqe.
rr0nctcu acitinImt. Iieicn murOcr
r;nr 9lnflooeifrift pprcllthulten
2lraioocu mn Stwjitifiifc murOcn
rnrdc(rot Dic ociproncu mo dcId,ric
fen mllr0cn. ol%Dic 9lnqcfIcNteu nod
Muobcu morcu Weincioioc NlusIaocr
mur0cn untrrbrcitCt, Ocntn Unr
oloubniIroiocu 3cltacn miocriprod)2r
u,urbc Nos g;rptofoQ ser &crbono
hnopu mrrDc ocDoftert filr Oic Gey
hoInruo non }eit,lnos(eicru
o2,s IN ocr, 9$ro,pl bcm;rirr ,p,1r.
So IL nnH Nir Sasiol;Itcu o(onbcn
$,i, n;p 1}ot,,rid1nr unh orpfrn N(g
Ionrr mr. Ncirht,,mscr;rrr,rro nifr
n,chr IGn,cr nnn cinpr S(ushcutrrf(oi
r. i;ir Srm nrjnotrr 0,cmjnu occiolrct
mcrDrr ipltc: Dap Sic So5ioliItiicht
N2ortcj Sem Militorisnlls lu1o aricc
rnnnnicrtr. hoS iia ocri,1dbtc Sic &c
,a;ihItcn Rcoutrr nr GjnhoItjl,d if
rrr Nrr ssGpIcrihoit oeocbcncn Scr
inrrrhen ou;uholtru. G1i, i;c nit SEN
gnIfa bcs rrDohtjon0rrr TI,RIouS:
,nn,nothiiicrt mr. hoE ihrr lfitoli,
Sew ri+t hrric(bcn gHorfc QSotrinfis
,,r," h,Ihiocr Scr MN hirinr roof
+;o1,3rrn Nr(hhrrr,hoft orb;nio
n;rN
90. ,,;oIn, >.,lro,, b,4+o IN s.,
Vorbote., 1920-04-14

NNNNh wv >hiliNSNih Dft WV 'tF FS}Nt'
/. in 6eitolt Der flniienbcuuBtel luto III
ihrcr iibergroBcn Otcbr5nhl fofnt1ll.
MIDI ausgcbil0eten ErolCtoricr Su Il
Gbcrn. SOlueit bic Sirmcc ein lpid)tigCr
&eriud), elmer I0!d2n .gfnIlcnorgoNls
lQtiou mar, lniliicn ihrc 0ietbooeN
0natiirlif nit oen crforOcrlittWn glb
0nOerlmgen) oltdI oli O0s 6ebict Der
9lrbeit$or9oiiiation iibertrageu lper.
Deu, Wobei bic @rfabrung berienigcl
9lrbeiter allsgcltist merbeu iuuB, Die
iprc lnllitGriide 9lrbclI jCbt jugllniten
Der irirtI6aftliden uufgebCn uliiIiCu.
2S. 9lls enc Ser (lCbergWlgSfOr
mcll sur Gllr6filbrlng Ocr ougcmci.
| I3ie41 '9lr@itspflid)t un0 5ur Deitgc
Ocn0itcn 9(nlUaltbluIg Ser perseiell
| 't)oftIifen 9lrbeit, miiiicn oie frci.
ircrOcnOen nilitGrlid)cn 2lbtei(lmQcn
jli 9Irbeit>Siueden bcnubt lper0cn
IND 5lu1r bis binollf SIT gonssn or
lreeiornlotioncn. So lit 5. 9. bic 3.
9trmce in Oic critic 9Irbcitsormcc Wrr.
or,rou6cIt morbrn ,,rh Sirirr N>ori,ra
ioI allG nit nn0crSn slrlnccn 0cmoht
mer0en. (Nic lcbtcn Etlnftc rcgeln 5
&or6eOillgliNcn iijr 0ir ?lrbcitsucr.
nrbnuno nnn Srtnnrntci(cn r,,S ann.
sen 9(rniccn.l
Nnf Sem cinA0ilga cuuI.l,tcu g(G
rl!iiiihen observation-disclosures hr,
4ritn0ctc GrObfp Oir 9}otmenoiofcit
DER MISUNDERSTANDING nit foIqca
0ct 9Irgltmcut2n: Die @lrbcitsmobjii
licrln9, 10 fiiprtc CT olls, bcOrutc fci
Ht2me92 cine ScciutrGttigrll N.r
pcrlplllthel 6rclbeit. Die Hlrhcitafr'i
hclt II Den bllrgcrlidcl Stootcn bot
refs SIR 9lusbelItlulg ser glrbc;tter a.
ri!Drt. 2ic SOUictregicrlltg IieDi Nic
MobjliIcrlng ser 9lrbeitcr bcrcit$
por. SIcrnah ioa Bic qon5c nu,itGrj
lc3c Nollll1IItrotion oltf mirtId1ftIidlc
Trpelt clngc'telIt Gpor0cn. Die gan.
): Ncnolterl!Ng cincs Giitriftcs ioG
C'ncn Nrbcit2UCr0un0 hil0cn, pic altd}
leoe Gnl0eit III Ser roten 9Irlnce. Die
Feltci1 GirnlelIte Der sIrtcitcrfloIIc
iiIllBICi' 1ltf iulrtlTnftlld}@nl @cbltt
'i'Gt :1n'Ic3G GG@ 2rlcAes telomnGt
ten ArNoln'atlonatcnntnllc onucN.
Den. Cine 2Irbcitsorllce lei III Ser
Ukraine tct'', cine onOcrc meroe &C.
rooc I'LL :loEol!d)en &nlltallts gebiloct
i!r EN&bclltllnA OcS 9tadbarolItrift@.
lSm gtorS>n loa Die I. Nrnec 5luH
lorn1iH pcnpenOct mcroen.
@citcr ritbrt Srobtp olrs: y8enn
Die 9lrbciter oae lire gnergie, ibre
SNltcllI8cn5, ibrcn rcpolutionGren Gil
tbuitosnu,S Sen lpirticloftlid)en 9(uf-
0rfhpn nIfAn,nu phr-in ,nir iin i;G fiir
Vorbote., 1920-04-14

ESn Oen @clebcntmiirTen lit Oorge'
rial uip. i'm &uUuBticIn Ser &rrf'
tGtiacn llno in' Scr Erdri& Der itant
lihcn SSnltitlltioncn cbenio 8eadltct
merOer utiiiien pie Tr1gen OcS m1li-
tGriiGcn Samples. Gle Sto0ts oto
2onObcu0lfcrlulN nuB erfcnncn. Sob
Die @cicitiglmg Ser 2lrbcitaDeicrto.
ton, Oe5 0tiiBi1gongea, Oc% ltlljuvers
I0liigen 9lrbcitcnS cine Nru9e pon
Scbrn ,tnS 500 Ocs guu5en SonOcs
teOclltct, l,nO Oub lie IN ollcrfilr5eIter
,2Cit - lpcnn altN nit Oen ltrengten
Wtittell - errCiGt per0clt lnllb.
%. SSn Oicicr Nihtitng nulB clllc
Fpeit0cbcnOc nliinOlid)c lm6 idriftlt=
&c EEropo9nllSd Gnttaltct iDcrOelE DE
| jur gllfgobe bat, GlI 0rluO Don fon-
trrtcn, itcts ncucn Mntcriol5 ilbcr
uuicrcu mirtidlaftlihcll &erfulI lllO
cin6clne GrfOlgc OH ocn1 &Hgc 5tl
isinCr llcberuinNung Die brcitcIten
mcrttGti0cn MoIicn im SinnC elmer
mod)iolncn &ontrol!c ilbcr ollc grs
Ihcilumgcn Oc3 luirtidofrliden &c
hens 5u cr5icIlcN llll0 bic portallolell
! Mrnicrcn5en scr 9lrbeltcr llno Salls
crH SIM &antpf gc9cn llnoro1lllIg,
observation-disclosures 1n0 Wciitlggang
ECr1m6uiieNcn.
Gie iiibrenoc Roac in Dicicr 9lr6cit
!r!ilicn - lleben ser EurtCi - Die
Observation-Disclosures iihcrncbmen,
II 0cncn,O:C bciteu 2lrbGiter, 0je icbt
einc militGriiMe Shujlull 0urd9e-
nl0Glt boDCn. idlcnnigIt jllrilffchrcu
lniiiien.
ii. Die fornrolC MilitoriIicrlnrg
cin5clner llut.rnchnurl9en ODER Gl=
Oitric5ucigc, Die in OirIcm 9lugcll@
blid BON heionOrrcr GcNelltung linN,
ooer Die Oltrd1 Oic ollAcnlcire 3errilt-
ilLng oClot"grS >r ps,t',lT.I ,.nU o,,. w.
Iuitru. I'OSsi''"[ u',; uv,".."l @
o.|''t'''e ~" 3S >H ,>:",',n ,,,!tou,- oI,,,a
Ser Nlrbeitcr norijbcrgchcn0 5ll iid,crn
lrno cil1 Itrengcres 9feGinc& cin5ufiih.
rem, mobei Sen cntlprcCiNcn0cn 0rgo,
rrr ,npitnrhrnrr Tii,iGliunrrrt>tr
n;,,o;,,,,,t ,I, ,,,,r>a,, n>o,,, <;n G,,,,.
S l ';,,'.'' > 1I,tnr,,nfn,o,,s ,,;44 ~, 49,;
".'t," D opS t,rs";aof;;. ~ % r'or>n,, M
e'mp,''"' e,,,,, '>''N' ''''>''' ~ : '''''>''
'"':,.; 95 0;o NEUTRALITY-SUSPICIOUS., ,,,.
,,ior,..nr ~ ,,ns rn,,,orF7M ,isI:I " ,,;@4
,ronr;5;rr+or 0rrE,;4cr S,r6 S;o Nfr,
6s;tsnfr;d,t -, rnns,nrts G2rrnf[e.
o,,,,os- Won, ,,Tr, c(r6citr,, crfnrSrrt
N'n n,o,,;,,4o,s f;;r S;n nr;to oo;4 49,
mn, o[rko;torn,,nr;5ot;,u ] o ,,o,, n,;r;+9
r:;5o,, @ Sn,,,s
'''s,.o oc II -: ,,:'''[.T, o.I,.., >,. o[,,,,;..
o;5,4;o,, y, as ,,S uo'n No, ',ot,,,,Snc, 4 90
Vorbote., 1920-04-14


lett O:c 0uitlorcnocn aIoneIt olc poh
zen 0roBtcn lIllo Mn1tlglten SepefI.
lda'itll liilo Der Nul'olUille uIu lc''''
crhoIfcN pcFOcl' 6Il 6cfliofch. 0elcE>
cItlrlirfr l"iocoell, olc Ve!oerlluu!-
ten OdOllro} Ill trHppcIll' ooB circus
GclNnhc llIi!lp9llo> 9cl'dMt mefoeH.
NclcBcltnur'c 5!llll uIi9elielllc''
&ohlc NIno Dent So>c Nc;pelht'
Gitic StldAc, BE bcrnnter baNel-
ten All Die @cmcrfldloTtc!e&Nie So-
jIojIIli'd)c Eortc! mo ibrc shl1tlnz
rlMH2lllijt!ltIoncN, clnlgcn Die 9lrbel
ter Doh 9tclu E)prf llN0 filDrcn tlnCi
lulicn0e ucn Snnlpothiiiercn0en 81.
S;r SthlltEIlillocn 02r ith!IotbuOllcN
NlO6eOur in 2Iitoln, no Hllfobolollna
il2 0.e &tnuljIijoN Olcica &crbrchclla,
hcgle|tetcll, boben olr,rr SNlllcIloelI
Die WcI"hr oor HA0cn 9c1rNrt, oic
ruHH trleA@toIle HedttIon 0cr gtatlolI
HlbradF hot.
Iu@ NutioMul GrcclltiOr Monlltc Der
Scii.liitiidlrll EurteI lClGcl Der l'tlt
gIie0 d)oft mo ullcu 2lrbcItcrn oirUB
rn0 Nui!ulntcrlng. llnierr So:li$
tnIittcl iin0 fCiur3meHs rritbopft un0
Die S5U!iOarit0t 0Qgr nr4luliiertcH
Sro5;c Der 9IrbcIt la}crt ltn@ Den enc
!lMe1 StcA. &>ir rrrld)2i llANerc
,Irt!N0c ltp uIdt oIIrd) 1Drrn Itil!plI
len rHNcn O:clC2 9C'eb1cberIld)c Yer
tcrtAcn Ill @anOllm8cn binrciBct s.,
id'1GN. Die Der NrobSn 1adc Der
Mcnldhrit3cIlnl5lpdt!oH NbaOllt1
leWl fo!IltHlI. EIt Dt1neR tcill!llell III
!'lilIer hf:bcFcr jnp' 81 llllS lilio 'pf
trlp0ft2ll otIl hutptcll oW1n8 lll'ercE
sti9neiTglnOg MT 0cnl %ertrallen III
.@1Frrn cnOllhcn STc1.
Sic SriIn'iiIiid}e Eurtei gpir0 lt
uon ihrtn Scin4gu u:ht Ill cir Ser
I!Cd trci6cn lal'tM. SIe miro lid nlcrt
iii ciUe Don OcN Nr!n0Cll Der 9lrbc!tcG-
IGa't Ucrfolntem Observation-Disclosures
Dincln malclOriercn lN'Icn. 9lnltatt
ul12 iclbiJ Ills &Cr'tcd trGiben III lol-
len, mcr0cu mir >ieic .ucrrGtcriId}en
SelOiofc in priuutc 3urijfge5ogcm=
belt treibcl.
N(uf ihrcr lcttiIhriuCu aonpcltjpu
bcitjitidtc bic SpsiG(iItiicle Tnrtri if
re StcQlmd a1olI!,Itcu pplitiIhcr 9(f.
tion Sic 6llt O:cic StcGunQ ollTrchr
trob Ser Smoardbic bon 9[f6onr.
Die Soaio(iitii6c Iortci hot fciuey1
N3iif,uo nnoctrcten u1b mirb fcircu
9}iif ;,,n outrptru llnIcrc ;Scinbr ho-
hrr urs in h;p 9}niitinu orhrori,t Nie
6rI1rn SroOi+iourn o,i1erifol,iihpr
OScid,;d,tc i, prrtciD;ocn Tjr mohrcu
1yeinoc ser Wicnit6hcit oiien6oren> >i6.
re &crrGtcrei. Sic iuhcn Oie gilrc Ser
! Gcic5Qcblm0 Sen 9lrbcitCrn 5ll Der
! ichlicbcl, I'M cine Iiftottr Der l(us
GelItcrfloiic Cinsuiiihren lmD nQc 9es
nriiturocn Scr orqoniiicrtcn 9lrbeitcr.
Ic6uit iiir mcbr yiltIc, Sidcrbcit mo
Hrcibclt 5ll ermllrgcn.
/ &ll Olclcm &olllp1c tanlpTcn DE Irs
Setter Ocs Stootes gtGp yort oen
&ontpf Der Trbclter ocs gon5en So1-
oe@. Sle lolltcn Die pole ltnterltitts
sung oller crbalte1, mel3c Sll1totro-
ne topl1nIINtllner WtaNt llllo Der
'tarfell 0olllt Ner Heottlon opponic'
rem. ((lI Olelcr lhmercn StllnOe oeS
&lanclltanpfes rllfen lnlr lcocn
Stoll'P'ef Der 4rOe'ter1io'e 5i' oen
nap'VnI et''clt cure "SNlupunGen,
,,,t v3.': >,, 'tooIr.1 ooH 'ssg WV Hsusats',
orro;% orn %o,, Jvr >''''' ''' o'o'"'''''''S o"
7,n roof+;,,,3ro,, oI,vo,, ,;o S;o
a,c,;cy,,ro ~, ;.;;r,cr~ ;,,c1o,, 81, n.
rem &errot billtcr Sem ,Gotriotis-
Vorbote., 1920-04-14

The translation filed with the post
master of Chicago April 10, 1920, as
required by the act of Oct 6, 1917.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1920-05-25
TOYS IN THE ARCTIC ZONE
Eskimo Children as Fond Of Them as
Are the Little Folks Of
Other Lands.

In Eskimo land the little girls are as
fond of playing with dolls as any
other children OF their sex and age.
OF course their doll babies are dressed
in the costumes OF Eskimo people.
Sometimes, says the Philadelphia Led
ger, their doll houses are snow huts
in miniature, provided with tiny ket-
tie, soapstone lamps and other essen
tials. The dolls are cut out Of drift
wood usually, this sort Of task pass
ing many an idle hour for the father
Of the family during the long months
of the winter night. The Eskimos are
wonderfully clever carvers in wood
and ivory, the latter material being OBJ
tanned from walrus tusks. To amuse
the children a whole Noah's ark OF AMI
mails is thus evolved, including the
polar bear, the seal, the sea lion, the
porpoise, the sea otter and various spe-
cies Of whales. The animals are col
lection quite different from that COM
posing the familiar fauna Of our own
nurseries. Conspicuous among them,
however, are the dog and the rein
deer. Mr.. and Mrs. Noah appear, with
Shem, Ham and Japhet or their equiva-
Tents. Some Of the dolls turn their
heads from side TO aide In a hfelike
way by the help Of couple Of strings
wound about the neck and pulled by
q finger passed up beneath the mani
kin's clothing. Even mechanical toys
are not unknown 10 the Eskimos. One
Of them has q whalebone spring,
which. when released. causes an alarm
ing looking animal to jump out Of
. aax
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1920-05-25
COUNTY CORRESPONDENTS
StratfOrd Items

Mrs. F. A. Semmelhack was a Wau-
sau visitor Wednesday.
Mr.. ]. L. Chrouser transacted busi-
ness at Wausau Monday.
Mrs. Amelia Leffels was a Wausau
business caller last Friday.
Geo. Schafer and Louis Spindler
transacted business at Wausau Mon
day.
Mr.. and Mrs. Jake Meyer of Wausau
visited here over Sunday with rela-
tives and friends.
After hearing in municipal court
at Wausau Wednesday Pete Young
bauer of the town of Mcmillan was
found guilty of pointing a gun at P.
F. Driscoll.
Mrs. Girls. Kaser went to Wausau
last Friday to see her son, Joe, who
had his tonsils removed in the st.
Mary's hospital.
Mrs. John Jaeger and Mrs. Peter
Strachota went to Wausau Saturday
morning to visit the latter's daughter
Esther at st. Mary's hospital, they re-
port her condition much improved.
Athens Items
Tony Brunkalia and Miss Emma
child Sunday.
DR.. Rodermund of this city left
the latter part of the week for a short
vacation to Chicago.
After over thirty years residence in
Athens Christ Keiner has deserted and
moved his family to Chippewa Falls
where he will take full management
of Fox Farm for the Fromm Bros.
at Hamburg.
Stark Brothers well known Guern-
sey breeders of the town Of Rietbrock
realized handsomely on two registered
animals sold at the Marshfield sale on
Saturday. A young COW went for $505.
An older animal due in the fall
brought $430.
Edgar Items
Mr.. Frank Zastrow made a trip to
Wausau Wednesday.
Mr.. Victor Larson made a business
trip to Wausau Monday morning.
Mrs. Albert Erny and Mrs. e. B.
Crawford spent Saturday at WausauI
Mr.. Herman Buntman transacted
business at the county seat part of
Monday and Tuesday.
DR.. Myron Moen returned here Mon
day after visiting over Saturday and
Sunday at his home in Stevens Point.
Mr.. and Mrs. Henry Seim of Wau-
sau spent Tuesday here visiting at the
home of their son, Mr.. VIM. c. Seim.
MOsinee Items
Mrs. c. S. Blair returned home Sat-
day from a week spent at Stevens
Point with friends.
H w. Hackbarth OF Wausau, was
here last Wednesday for a short visit
with his son, Harry and family.
Mr.. and Mrs. C. Richmond, Mr.. and
Mrs. Wesley Barlow of Wausau, spent
Sunday at the home of Earl Gold
smith,
The Mosinee Rod and Gun club ex-
pect six cans of Pike fry tomorrow
from the hatcheries at Minocqua to be
planted near Mosinee.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1920-05-25
PATIENCE AND VISION

Link Patience with Vision work the two in double harness
and they will in the end emerge triumphant from the crash
OF systems and the wreck OF worlds
Vision and Patience stand constant rebuke those
who in much too great hurry Haste makes for
That especially true far the problems arising of
social relations concerned And in this connection
1t would probably be found that social problems
sent national crisis unless there great many people
who in very great hurry do something other
Patience and vision wise. They know that is
much of being served it by serving that human
creatures brought into normal community relations with
th9 fellows Therenles the of Community Service asit
is conceived 1t is not much that through Community
Service the Individual mnstered to it is that through
Community Service the individual ministers the
munty.
Community Service, organized by Patience and Vision.
constitutes open door. Through that door the individual
pass and be something in and for the community In
order to unite those who may be separated by prejudice by
passion by misunderstanding it only necessary unite
them in objective Those who working for the
end forever continue working against each other
Community Service has in time stand for
both Organization and for Idea AS organization
Community Service has back of this principle: Community
Service is the medium through which the residents of
muny get together and truly become members of it. with
consequent real interest in Community wellbeng. pros
perity and stability.e
Can the thing be done? Not night perhaps Not by
day after tomorrow by next month But in the end
Patience and Vision both answer for it.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1920-05-25
JOE RYAN
BEGIN LIVING 1T

1t is pretty generally realized nowadays that more than
book OF rules necessary m order establish real com
munity spirit And that realization that Com
mun'ty Servcs has grown
Social students tell that the spirit OF their neghbor
MOOD van1shes IN proportion the number OF people
gathered any community increases That OF course
IS due to the fact that community numbers
contact tends become casual The neighbohood spirit
IS subject the limitations of the market place count
ing room the office, the factory Obviously order to
promote the spirit OF the neighborhood the neghbohood
must first be established The spirit of the neighborhood
cannot thrive when disembodied Ours world in which
dsemboded spirits be rated effective agents For
tabllsh community life is to begin living it.
Community Service with the background and exper-
fence OF the Playground and Recreation Association and of
War Camp Community Service, IS driving home the
OF organized community recreaton and insisting on the
cardinal principle that the to establish community life
IS 70 begin living it.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1920-05-25
HARRY T. MORE/

7. n
dressing
Williams resemble combination
with
ranging policeman his first part the crook Joseph Carson
a