El Nuevo mexicano., 1920-10-07
IrapOrtantes I~nStfucci0nes a los V0tantes
u los OficiaEeS de Eeccion.-LeanIaS!

riNOTARs-Cada u6 los Ek
! tados Unidos. sea mujer o hombre, pc
& sada Ia edad de Il amos, con excluslol
Hlde idfotas, pers0nas deinentess persc
~ mas quienes no han sido ~restauradO
Tia sus defechos polfticos 9 Indi0s qul
Inc pagan Impuestos, quienes han Vi
I. VidO eli Nuevo Mexico ~ mesea. 81
II 81 condad0 90 dfas, y en- el precinto 81
lel cual ofrece yotar 80 dfas antes d
tlla election, es un Yotante califioado.
z. NEUTRALITY-SUSPICIOUS. persona
'ltiene derecho a votar ST no esta regis
trada como la ley requiere D 81 no ha
&c una atestaci6n de- su derecho q
Itiemp0 de yotar. lVease 10 que sigue
.sltOcante a inramentar 81 voto.) rs 81
Z mamente requerid0 que caaa vOtantt
sea reeistrado, porque ell juramental
de los v~otantes Ell las urnas no es sa'
Il~tisfactorio y en- muchos cas0s condu.
Ice a desaffo y hay riesgo de perder 81
derecho de votar. Cada votante debe
visitar Ell Cuerpo de Registr0 que eSta
EN- session en- su precinto y asegurarse
que su nombre este en- Ii lista de los
votantes de su precinto. Las muieres
especlaImente deben a~segurarse que
GUS nombres can puestos en- IA lista,
por Ia raz0n que muchas de elias no
seran notadas, siendo que hasta ahora
mo han sido yotantes. Los ~votantes
hailaran los cuerpos de registro en- Sc
lsi6n en- precintos por tres dias,
durante las horas de las 9 a las ~, y
de las ~ q las A, cuando menOs ~
dfas antes de la eleccion, y tambien
lhaIlaran Ell cuerpo en- session durante
las misfnas hOras cada sabado. hasta
10 dfas antes de la election, Y en- Ell
decimo dfa p~recedente a la election.
En- c~ualquiera de estas s~esiones un
yotante puede aparecer y hacer que
Isu nombre sea puesto en- Ia lista. 81
81 cuerpo rehuza registrar su nombre,
puede hacer una ~atestaci0n ensenandO
sus calificaciones y Ell cuerpo debe
entonces ahadir su nombre a la lista.
Isl algdn votante espera estar ausente
de su precinto en- 81 dfa de Ia election,
debe aparecer delante ell euerpo de
registro v ~conseguir un certificate 81
cual ensene que esta debidamente re-
'gistrad0.
3. Hi MODO DE VOTAR GUAM
DO UNO NO ESTA REGISTRAD0:
Isl un votante no esta registrado pero
esta debidamente calificado para vo-
tar, deDe ~presentar a los iueces de la
election en- las urnas, % atestacion
de sus ca~lificaciones, hechas por dos
.votanteg calificados del mismo precin-
to. Esta f0fma de atestacidn en- blan
puede conseguirse de cualduier
presidente de distrito, 0 tfabajador en-
las urnas.
4. VOTANTES AUSENTES:-
Cualquier votante que este ausente inc
.yitablemente de su hogan 0 a mas de
Is millas de ALI pnede yotar como
~ausenfe. Debe tener IN tes
Eimonio del cuerpo de registro de su
5recfnto eli cual ensHha que es v~0tante
salificado y debidamente registrado
Debe ademas hacer una a~testaci6n quel I.
ssta ausente acknowledgements de SUI
,recinto. E votante debe pregentar !
Iu c~ertifioado y atestaci6n cuando Sc
lresenta a votar. las for1mas de GER &
ificado en- bIanco y las ~atestaciones &
n blanco pueden O~btenerse de los I
ueces de election d0nde Ell yotante !
e presenta a yotar. q
8. COMO HAcfR sU BOEETA:-
Il eutrar q las urnas Sc le dara una 1
0leta al vUtante p0r d de los jue- (
es de elecci0n, cuya Doleta debera I
Q p~resentarse al yotante sin marca 4
lguna. Entonces es otaieber del VOL
ante de lievar Is boleta d uno dc los +
partados ~prpvoidos Y ALI marcarl0 =
e Ia manera que desea que 50 v0to !
ga contado. III votante debe acor i
arse Que Is necesari0 one una cruz
"a puefta en- Ell cfrcnlo Immediate
debajo del nombre del emblema 4
81 partido que aesee v0tar. 81 des I,
les de haber puest0 Ia cruz en- 81
lrcnio como arriha lndicado q rotan- y,
desea vutar p0r aigin candidate II
B otr0 partIdo. haease q cru en- Y.
cnadro enfrento del Dombre del =
lndidato p0r quien Sc desea yotar. y.
.cu6rdeAo Que una cruz en- ol cnadrO Y,
del nombro del candidate ~ =
p0t0 para p0uar ese hofubre en- 2,
y no para hecharln fuarA Una q
ieta mafcadn con una cruz en al ]
rcuig q n cabeza de n buieta , no y
otfa manefn marcada, cuenia Co
D F0fo para cada uno De ln8 eAndi
fos en- ga bo1eta unn boiefa cue i
se marca en- 81 circulo . II rabe1a
IA buietA peru tanlfHao maftAH
asEaa onfrenie e. ~cuaidaler csnHi
70 cneuia p0r los candidates caFoa
mbrea get4n ua8fcadea , Hada maa
liNa Dc NailF ael apaftado 40hla ~
lets a. mod0 csc laa Bdmefps que
b y iado a. anss1a pffo 40 mseS
ia uarcaa eaeimA a. Ia 1alsta L.
~ - haieiA n iueH = aeHE1fute
, q deppsite. dealada, eu "a e4ie ~
toi4taa. aNpafs 4af aaga ds ~
A. = Nea - n4n1 enn 81 h4M4Sn ie#
tte ranfe nrUtAf "a swfafh
Ele Gus ulA r4n'eEa aftA
8 eefg1Ez e1t ae sea leEF o Msgt ~
ekri 8 faFtA s aee a ~
'Eat8 tsf $50 81 lo4 ~ fFe
3 egfef1 MM GO y age flt|
fs4f - t4 "a FtaAaiH - 90
4Naef4 fep Ne fF t4a4 a.
E4|Aafa l4e
A. s rsa 81 q
tfaA - fN N &
~ ~ sA sa =
s e. -
FNfsta - EesseFs a. 3 ~
e e. - ws
fm N14t