El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-28
~ S-rs ~ = 80. <tt .f.ssst,
Una CdTta SNnSd-
! cionaT de Brady
! Nc Andrew
(continuaci6n de la pagina Ia


dia a todos aquelIos trabajadores que
esten prep0rados para labOres mas fe-
cundas, en- proportion con su capaci-
dad para ell trabaj0 j0. Os pedimos que
80 pagtle a las mujeres " q los niIios
an salario minimo de 81 25 al dda, v
81 estan capacitadOs para ganar mas,
Sc les debe pagar un salario aun mas
alto. AGn con estos pObres salarios
apenas 81 los pObres trabaj jadores po-
dram, vivir decentemente 81 Sc tiene en-
cuenta el alto costo de todos los ar.
tfeulos esenciales para Ia vida, espe-
cialmente teniendO que pagar preciOs
ton altos por ell azGcar que no estan
en- mod0 alguno en- proportion iusta
con ell costo de production. Estos sa-
larios minimos de 20 $3.50 no les
permitiran hacer economics para cuan-
do Aegue la 6poca en- que los trabajos
sc parali2an en- las centrales azucare
ras, teniendoe ql'e, pasar muchos meses
sir trabajar.
fsCiertamente,, los azucareros no tie
hen Taz6n algana para alegar que no
puedah pager estos salaries a sus po-
bPes aghambrientos traba jadores
~ la . 'Asociaci6n de Productores de
Az1car" afirma que no puede pagar
loS salarios indicados, pedimos que sus
HiidHlbros SO unan a n0sotros para cue
sea enviada luna petiei6n la Comi-
sion Federal del TFabajo de- los Esta.
dos UnidOs para que Sc abpa una eui.
dadosa investigation soBre todo 10 que
sesfelaeiona con Ia production, manu-
f2ctufa y venta de azGcar.
5sSi Ia !" Association de Prdductores de
Azdcar'' cree que las declaracioncs
que nos han sido hechas por personals
que estan perfectamente capaeitadas
para ydar su ,testimonio, carecen de
eeEteza, = que las informaciones que
hemos 0btenidO tsobre la vida y eondi-
Clones de tFabajo De la clase obrera
son err6neas, 10 pedimos que SO una a
nes0tros para solicitar que ell Congreso
haga una investigation no solo de Ia
vida y condolences en- que trabaia ell
obrero en- Puerto Rico, sinO de su adj
ninistraci6n por parte de la Legisla-
tufa y ofciales del gobierno.
Vosotros sabeis que nj ell Congreso
nj ell pueblo de los Estados Unidos
pueden permitir que este deplorable
estadO dc cosas prevalence por mucho
tempo en- Puerto Rico, 81 llegan a
darse cnenta de las bfutales inhu-
manas condolences bajO las cuales los
trabaj6dpres de Puerto Rice tienen
que yivir y luchaF por la conservation
Dc 10 ezistencia. Ell pueblo america
no esth pagando precios altisimos por
~ az6ear rhleho mas alto, considera-
blemente mas alto, que ell costo de pro-
aucci6n siendo este de impreseindible
Aecesidad para la vida, podemos ase-
guaEles que Sc daran tOdos los pasos
que sean necesariOs para regular estos
pYeeiOs,5 de tai modo, que Sc impedira
deeun mod0 decidido Ia iRiusta extor.
si6ns Que tienen Nquo soportar los que
pOr gnecesidad imperiosa han do com
praT, este articulo, " Sc os obligara a
pagan tufr salaTio mas deeente mas
juato afloseobgeros Que la produceny
,'sSe ealeula que la cosecha cores
pcrdiente al a1o en- curse alcanzara
q a450,0O0 toneiadas, y que ell valor
de esta coseclia no bajara de ochen-
tF 4 cien millones de dolares, v es de
esperarse que una de las corporacio-
ness mas fuertes de la isla realfzara
beAefcios por vaIor de veinte milo
hes de d6lares. Estos hechos y las
cifras de log entrmes benefcios. 81 Sc
cotnparar con la miserable. escala de
jcrnales y con los precios exorbitan-
tes que lel eonsumidof Sc We obIigado
apagar en- ios Estados Unidos por
er.aItfculo, crearan, al ser conocidos,
una yerdadera ola de horror indig
nacion que daran lugar que ell go
bierno adopte las medidas mas rigu-
rosas y drasticas. 81 los miembros
de la Association de Productores de
Azucar" analizan Y Sc dan cuenta de
la responsabilidad de su situaci6n, no
esperaran a. que este suceda, po-
dram celebrar conferencias con un
eoniitt de la Federation de Trabaja
dores de- Puerto Rico, que represen-
IA en- Puerto Rico la american Fe-
deration Of Labor, a fin de que Sc
pueda estipulaf euf convenio salts
factorio para ambas parties en- 10 que
respecta al salario minimo que ha
ts regfr para los hon1bres, mujeres
yniiios empleados en- la industrial azu-
earera, creando comisiones conjuntas
para arreglar todas las desavenen-
cias = desacuerdos, quedando, tanto
los miembros de la Association de
prOtectores de Az,icar" como los re-
presentantes de la Federation Libre
del Trabajo, responsables de la con-
servaci6n de la discipline entire sus
fespectivos miembros.
q Sc debe tambien llegar a un acuer-
DO para que un por ciento determine
do del azucar que Sc produce sea