davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27

den hacerse con dinerO, v ell dinero
puede hallarse con la garantfa de una
administration que sabe y puede cum
plir perfectamente con sus compro-
mfsos.
La lucha polftica continda ardua.
pero La Union lleva la ventaja Y Ocu-
pa ell primer puestO. Sc cree que los
socialistas iran al puesto de la mino-
ria, quedando los republicanos en- ter
Ger lugar.
-Visitando a sus familiares ha es.
tado por estoS lares nuestrO jOven
compueblano ManOlo Aponte Mendez,
que hace tempo reside en- San Juan
Ell establecimiento de una nueva
Central azucarera en- Caguas anima a
los terratenientes de, esta lOcalidad,
pues hay todavfa muchos terrenOs pro
pios para la siembra de la rica gra-
mfnea, Y va que aquf no tenemos una
Central propia, habi6ndO mayores ia
cilidades en- la vecina comarca, pOdria
mos desarrollar grandemente esa pro-
ducci6n. Adelante.
C0rresp0nSal Especial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27

dia del sabado los salones de la es-
cuela Clay.
Y despues, los trabajos sorprenden-
tes de Artes Manuales, hechos por los
mismos estudiantes bajo la compe-
tente direction de su dignisimo profe-
sor, senior Antonio Filardi, quien fue
muy felicitado.
Hubo, ademas, presentaciones de
trabajos escritos de los diversos gra-
dos; dibujos, mapas, ETC., que deja-
ron bien demostrada la competencia
de sus maestros y ell aprovechamien-
to de los discfpulos.
Asamblea en- ell TeatrO.
Ell domingo, a las dos, Sc llevo a
cabo una asamblea de. agricultores y
lnaestros,en el antique teatro "Lares"
donde Sc distribuyeron numerosos pre-
mios las mejores presentaciones de
productos, calificadas por un jurado
|competente. Tambien Sc premiaron
los mejores jardines escolares y huer-
tos de los nifios. Estos premios fue-
ron otorgados por la Cruz Roja Juve-
nil.
Sc dirigieron a la numerosa con-
currencia los senores, Ernesto Lopez
y Figueroa, del Negociado de Agricul-
tura y Trabajo. Ell primero hizo pre-
sente los agricultores y maestros
la necesidad imperiosa que existe de
llevar la production a su maximum
actualmente, como ilnico medic de
abaratar el alto costo de la vida. Tam
bien las grandes ventajas y beneficios
que reportan al agricultor las Ligas
'Agricolas, que rapidamente Sc van
extendiendo por toda la isla. Ell Sc
nor Figueroa verso sobre el estable-
cimiento de Bancos Agricoias, que Sc
ran los dnicos que pueden remediar
la situacion penosa porque atraviesa
actualmente la agriculture en- Puerto
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27

En- estos tiempos de agitacion un
tanto convulsiva, el lenguaje de la
prensa debe ser comedido, discreto,
pleno de razonamientos y curado de
toda violencia. Decimos este pro-
p6sito de 10 que escribe un colega ma
yagiiezano, comentando la noticia de
que en- Madrid, recientemente, la mu-
chedumbre Sc ha entregado a exec
SOS censurables, 10 que ha motivado,
desde luego, la adopcion de severas
medidas por parte del Gobierno. Ell
colega nnayagiiezano, sin fijarse en-
este, concita a las muchedumbres aqui
que sigan Ell ejemplo de las multi
tudes madrilenas.
No es ese el consejo que debe dar-
Sc rilnca al pueblo. Los ejemplos le-
vantiscos que den otros pueblos, no
nos ipueden servir de modelo para
atemperar a ellos nuestra conducta.
= Lo que falta saber es 81 al otro dia
!. del motin madrileiio, el pueblo de Ma
drid ha podido comprar sus viveres
a mas bajo precio. No ciertamente.
Los pago tan caros como antes del
desorden a cada nueva alteraclon
del orden, los pagara a mayor precio,
porque cuanto mas Sc dificulte la ac-
cion del comercio con coacciones y
an1enazas, vengan de donde vinieren,
.mas caro- ha de ponerse todo 10 que el
publico consume. La unica practica
aconsejable para abaratar la vida es
una mayor production cada vez una
svoluntaria restriction del consume,
Nevada los limites que puedan ser
consentidos por la necesaria conserva-
cion' de la salud. De la libre compe-
tencia entire ell comercio vendra la con
se1vaci6n de la salud. De la libre
competencia entire el coinercio vendra
Ia baja del articulo, y no de la fla
cion de tasas y otras martingalas de
los gobiernos desorientados, que no
han hecho mas que encarecer la vida,
desde que Sc metieron querer orga-
Anizar las especulaciones, sometien-
dolas un tipo uniforme de ganan-
ecia legal.
En- los Estados Unidos, la campaiia
contra ell alto costo de la ropa, del
.calzado, de todos los artfculos de YES
;tir, empieza a dar resultados magni-
sficos. Hay va localidades en- las que
el precio de los articulos ha bajado
EN- un veinte, en- un treinta, en- un
cuarenta por ciento. Pero ALI no Sc
aaconsejo que las lunas de los escapa-
rates de las tiendas fueran rotas nj
que los establecimientos fuesen sa-
queados. ESQ no hubiera resuelto 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27
TEMAS DEL MOMENTO
- 5t esas:s
Ia EXCITACION

+, no encarecer la mercancia, porque los
comerciantes hubieran necesitado car
gar los articulos saldados del "sa-
botage" ell importe de los efectos per-
didos en- el motin.
La actitud de los consumidores ame-
ricanos ha sido mucho mas practlca.
Ellos no han apelado la violenclal
sino a la resistencia. No han COM
prado; ESQ es TODD. Y como las eXls-
tencias Sc iban acumulando en- los
almacenes, como por virtud de esta
huelga de compradores la production
Sc hacfa superior a la demanda, sur
gi6 en- seguida, 10 que tenia que sur
lgir: la baja del articulo.
| Sc nos dira que ESQ, en- 1ltimo ca
so, podra hacerse con los vestidos, pc
70 no con los alimentos. Con las CO.
midas, sino suprimirlas, Sc puede eco
nomizarlas. Tambien en- la comida
hay alguna cosa superflua, sin la cual
Sc puede vivir. Y, ademas, que no
nos fjamos mas que en- 10 que cues
Itan los comestibles. iAh! los comes
tibles estan por las nubes-lamenta-
mos. Pero ante ell desequilibrio que,
en- todo presupuesto familiar Sc no.
ia, no sera producido este solo por ell
exceso de precio en- los viveres sino
por 10 caro- que cuesta todo, absolu-
tamente todo 10 que Sc consume. Pues
bien, entire todo clio algo debe de ha-
ber de que podamos prescindir, y ESQ
aliviaria nuestro problema.
Busquemos, busquemos los medios
habiles, de conseguir 10 que estamos
Inecesitando todos, pero no caiganlos
en- la ira cegadora que embrutece y
perturba.
NADIA de violencias nj de excesOs.
La Prensa, precisamente, esta en- el
deber de aconsejar la prudencia, 81
en- algdn sector de opinion Sc obser-
vara la tendencia caer en- algara-
da. Pero va que no act1e de me-
diadora, de consejera, de conductora
del pueblo, a 10 menos que no Sc nos
pueda acusar nunca de concitadora de
violencias, va que sabemos que con
elias nunca Sc resolvio NADIA practice.
Els precise que nos demos cuenta de
la responsabilidad que nos alcanza y
que aceptemos ell deber que tenemos,
deber que 81 hemos de cumplirlo bien,
puede llevarnos a la relativa crisis
de una pasajera impopularidad que
no debe arredrarnos, seguros de que
nuestra lealtad para con ell pueblo
al que ense1amos su canine, aca-
bara por encontrar justicia y con la
justicia su premio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27
TRUCK INCENDIADo

En- Sabana Grande, en- un garage
situado EN- el patio de la casa del Sc
nor Vicente Quilinchini, cogi6 fuego
el truck ii. =. 26S, quemandosele el
asiento y la capota. FL garage fue
destrufdo en- parte.
Las perdidas Sc calculan en- $1,000.
Ell truck estaba asegurado en- $1,000.
Sc hace una investigation del case
Y las autoridades han detenido a don
Quintfn Hernandez, dueiio del truck,
exigiendosele $500 de fianza, para su
libertad provisional.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27

Rico, y en- especial, la zona cafetera.
Don Nicolas Morell dio lectura al
reglamento de la Liga Agrfcola de
Lares y dio, ademas, cuenta de los
actos verifcados por la directiva de
la misma, desde su constitution.
La exhibition, verifcada bajo los
auspicios de, La Liga Agricola de La
res y el cuerpo de- Maestros, sobre-
pas6, repetimos, a cuanto esperaba-
mos; fue una sorpresa agradable pa
ra todos, de grata recordacion.
Nuestra felicitacion efusiva al bri-
llante cuerpo de maestros larefos, a
la Liga Agricola y al senor Inspec-
tor.
Alfonso Rey.
Lares, P. R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27
Mejico, seg1n 10 ha visto
Blasco Ibahez
A SUI regreso de aquel pals resume sus
observaciones en- varios articulos
Da las primicias de las impresiones
recogidas ~.
Ell novelista asistio los liltimos momen-
tos del regimen de Carranza

FL New York Times comenz6 la pu-
blicaci0n de un0s artfculos del novelista
espailOl Blasco Ibailez, que seguira en-
dfas sucesivos, hasta la termination de
la serie en- que dicho escritor resume
sus impresiOnes sobre Ia situaci0n de
Mejico en- los dfas que precedieron a
la revoluci0n actual.
y Vicente Blasco Ibafiez que ha pasa-
do en- la Republica Mejicana un mes v
medic ACADIA de regresar Nueva
York, de paso para Europa, en- donde
piensa escribir diversos libros sobre los
Estados Unidos y M6jico, ell primero
de los cuales piensa intitular ''El Agui-
la v la Serpiente" da en- los artfculos
del New York Times un "anticipo" de
las impreSiones que ha receptacle en-
Mejico para su obra literaria.
"En esta serie de artfculos,
Blasco Ibdfez,-voy escribir cuanto
he visto dido en- M6jico y a Ofrecer
al publico norteamericano las princi-
pales observaciones que he receptacle
para ell libro "El Aguila Y la Serpien-
te.' :.
"Seran-dice--sim las i'm
presiones de un novelista, de un obser-
vador imparcial."
Ell novelista espaiiol que ha tenido
OCCASION de hablar con los jefes Y di-
rectores de la vida polftica mejicana,
describe en- el primer artfculo detalles
de sus entrevistas con CarranZa quien
dice que lie manifesto que eel peligro
de M6jico ha sido siempre el militaris-
no.
Habla de la pOpularidad del general
Don Juan Barragan, de su infiuencia
V de sus eXitos entire ell bello sexo.
Dice que este general de p aiios de
edad, denominado Juanito, familiar
mente, esta reputable Ell M6jicO como
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27
ia AAENAZA GREG|ENIE DE- Uh FUIVR0 lNPER|0 ROO
sPor Il Dr.. w. D. r. Bliss

veneer. Con tai de yer en- el poder
a los comunistas, IAN echado a un la
do el comunismo. Para restablecer
la paz, Sc lanzan a la guerra. A fin
de prepararse para la guerra, Sc de-
claran en- paz. El comunismo, la que
IRA, la paz, todo ESQ es para ellos in
diferente, lleyados de sus deseos de
retener Ell poder para las classes pro-
letarias, con ellos a la .cabeza. Y en-
este no son unos .farsantes, sino hon
radamente unos fanaticos. Por ESQ
ess que Sc han sostenidos tanto item
po en- ell Gobierno.
Componen ellos un pueblo honrado
que honradamente no cree en- la
honradez como un metodo. Su
fin les justifica y les concede el
perdon por cualquier medic des-
honesto 0 criminal a que apelen. En-
el nombre del derecho es que come
ten sus delitos. En- ell nombre de la
democracia acabaran por llevar ca
bo el deseo de unos pocos. Y en- el
nombre de la humanidad seran los
seres mas inhumanos que la historic
registre.
Precisamente en- la actualidad lie
van a cabo el fracaso, el complete
fracaso del comunismo industrial. De
la rnisma manera que 10 han hecho
con la agriculture, asf 10 haran con
las industrias. Con el comunismo agri-
cola ellos han trastocado las propie-
dades canpesinas y en- los lugares
donde han implantado el comunismo
industrial, han sustituido al trabaja-
dor libre por ell trabajador lobligato-
rio. Hace amos, Edward Bellamy, un
escritor fantastico de novelas, conci-
bio la idea de, que las industrias fue-
ran administrators y trabajadas por
verdaderos ejercitos. Su sueio lie con
virtio al socialismo. Hoy, :tratando
de ser socialista practice, el Gobier-
no bolchevique russo esta poniendo en-
ejecuci6n el sueiio de Bellamy. Los ejer
citos bolcheviques, en- su mayorfa, es-
tan siendo transportados a los talle-
rres Y los campos, para laborar en-
pro de sus ideales y en- pro de la
nacion.
Ell organizador aleman.
Pero los lideres bolcheviques son
listos y ellos conocen que los rusos
son mejores soiando y peleando que
organizando. Tambien conocen, que
de los pueblos de la tierralque simpa-
tizan con su causa, los alemanes son
los mas habiles organizadores. A es-
tie respecto el ingeniero ruso-aleman,
Krassin, esta a la cabeza de los pla-
mes industriales va trazados Y los ale
names rapidamente Sc apresuran a
ocupar sus posiciones, que son las de
mayor importancia dentro de 10 eco
en- toda Russia. Claramente
los rusos saben, tan bien como los ale
names, que las inexplotadas riquezas
naturales en- Russia, incluyendo la Ru-
sia asiatica, podrian producer bajo
una organization efciente Y rapida.
Y por clio, fin de veneer, los bolche-
viques realizan dos cosas: estan con
toda premura, aunque parezca pere-
zozo, extendiendo su poder militar,
igualmente persistiendo en- ell desen-
de sus industrias bajo los
metodos alemanes Y bajo la admi-
nistracion de expertos alemanes.
va hemos DIDO hablar de las victo-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27

rias bolcheviques sobre los sejercitos
de Denikin en- el sur de Russia, y ha-
ce POGO en- ell este de Siberia, que ha
pasado a su jurisdiction; en- varias
parties del Asia Central, donde Sc les
encuentra en- el poder; en- el frente
polaco, ahora, donde reconcentran sus
fuerzas. Y todo este no es accidental.
Russia no sabe justamente la fecha
en- que Alemania estara economical
inente lista o empujada a aliarse con
ella. Pero 81 sabe que el dfa ha de
llegar. Y cuando este ocurra, Polonia
no sera un obstaculo en- el camino.
Las luchas de los ejercitos polacos Y
bolcheviques estan acercando los
rusos y alemanes cada vez mas. Pc
ro las fuerzas economicas son las
que inevitablemente estan uniendo es-
tos dos paises, como 10 estaran mas
tarde unidos militarmente. Lenine Y
Trotzky han demostrado una gran ha-
bilidad en- la espera. Ellos escriben a
sus amigos de Italia y de Alemania,
para que Sc apresten yer llegar el
dia. Y cuando llegue, la accion final
sera la defnitiva. Mientras tanto, 81
los bolcheviques prometen hacer la
paz con los Aliados, o pagar las deu-
das del Ear, es para poder obtener de
los Aliados implementos agricolas e
industriales, que ellos saben son ne
cesarios; y asi persistiran, hacienda
la paz y prometiendo pagar, hasta
que al fin, cuando ell tempo haya lie
gado, Sc decidan a romper sus trata-
dos y olvidar sus promesas, para ir
a la lucha v veneer. En- conjunto,
los bolcheviques saben que es mas ia
Gil jugar con Europa, que pelear con
ella. Pero no ignoran que el juego
acabara y que la lucha vendra, ire
mediablemente.
Y en- TODD este, repetimos, los boil
cheviques son honrados hasta la per-
feccion y leales hasta ell fanatismo,
con sus principles. ncuestionablemen
tie, ellos batallan con fidelidad y per-
sistencia, por 10 que Green ser un
ejemplo beneficioso a los pueblos que
son juguetes de los opresores del
mundo; y es por este que millones de
seres fuera de Russia, no todos de la
clase explotada, 81 no simpatizan con
los bolcheviques, al menos aceptan 10
que los bolcheviques pretenden es-
tan deseosos, impacientes aguar-
dan la hora en- que hayan de coope-
rar con ellos la salvation del ideal
que juzgan redentor para las masas
populares.
Muchos otros personajes colaboran
con los bolcheviques va. Mr.. Lloyd
George no estaba errado cuando de-
claro el otro dia que las fuerzas ira
de todos los paises, en- Eu-
ropa, 10 menos, estan por el sindi-
calismo y que ell Partido Laborista de
Inglaterra significa 10 que el Comu-
nismo en- Francia, ell Socialismo en-
Alemania y el Bolchevismo en- Russia.
Aquellos que no saben apreciar la mo-
raj y la devotion del bolchevismo ru-
so, no han podido medir correcta-
mente su poder desmoralizador. Ell
miente por la salvaci6n de la verdad.
Roba los que considera ladrcnes.
Mata, fin de salvarse. Ell Imperio\ \
Rojo tendra su cerebro en- Alemania,
pero su corazon latira siempre en- Ru-
sia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27

UN GRAN surtido de eamisas. de
soiset y madias inglesas. Sc han reei-
bido en- "La villa de Madrid". Adyt,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27

HURT onocdo Harvey, moderno
Los
pobacn suicdo
County Hospital En- gaad mOderno
terrible confession; de arriba
busO Nina Lee Dlney, HURT
la
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-27
La mas roja Russia.

Russia, al reves de Alemania, va
es roja. Pero este no significa que
todos los rusos sean rojos. Puede ser
possible que la mayor parte del pue-
bio ruso no sea rojo. Esto NADIA sig
nifca. Los bolcheviques estan cada
vez mas afanzados y atrincherados
en- ell poder, mas que 10 estuvo jamas
Ia dinastfa de los Zares. Toda Euro
pa Sc ha prestado, ha rogado, ha lu-
chado, ha cedido sus hombres y sus
armas, Y de este modo inmensos ejer-
citos han lido a combatir los bolche-
viques, y esta es la hora que los boil
cheviques rusos Sc rien de las amena-
zas y de las rogativas de toda Euro
pa, captura las municiones enviadas
a Russia y vence todos los ejercitos
hostiles que sc les oponen al paso de
sus hordas avasallantes. Sea como
sea 10 que Sc piense de la moral o ST.
tuaci6n economical de los bolcheviques,
hay que admirar la audacia, Ia habi-
lidad, la persistencia, aun mas, el ge-
MO indivisible de Trotzky, Lenine y
Co.
Ellos estan prontos al sacrifcio de
cada doctrina, de cada ideal, para
Morris tribune., 1920-12-17

Look into the bright faces-as the pictures show
the-of the three boys who confessed last Monday to
the attempted hod-up that resulted in murder, in Min
neapolis few days ago, and you do not anything
of the hardened criminal there.
These boys IT, 1S and 20 years of ago-the one
who did the shooting being only IS.
They are the victims of a social system that has
tendency drive crime. 1t is hardly too much
to say that they have lived in city where crime has
been pastime Only fourteen months the two most
guilty came to Minneapolis little in this
state, where they honored and trusted boysbut
the big city got them. In few short months they
learned look upon the Of robbng of his
money, and killing him if he ressts, just stick-up
job"
Daily the papers record things of this kind Crime
everywhere!
Something must be done to stem this onward sweep
of the DEVILS army.
What shall this something be?
To our mind there is no doubt that re-awakening
of the religious consciousness of the people is the most
factor that be brought to bear upon the sit
uaton.
The church must sound the clarion call of righte-
BUSINESS.
The people, if they to be saved, must hear and
heed.
Return unto me and will return unto you saith
the Lord"
We need of the spirit of the old religion-the
religion that stood for something.
The world does not need lectures art poetry,
science literature from the pulpit. What it needs is
the Word-the living Word of God preached without
suffering
Therein is the safety of the nation-therein may be
found the remedy for the evils that beset
1t is because the people have drifted away from
God that they have lost respect for the law.
You not check the march of crime and lawless-
with negation, you must check it with positive
force That force is the Word of God preached with
the authority that belongs to it.
is God iS md
either in the service of of the oher-there
neutrals.
"He who is not for is against me-" said the
Master.
Easy going religion is religion at all. It is a
mistake to think that sturdy attracted by
easy things.
Make the task difficult and you appeal to the best
in man.
Morris tribune., 1920-12-17

Doubtless the financial stringency
comes from many diverse causes but
one of the principle causes, at least, is
the decline in the price of farm pro-
ducts, notably the price of wheat. This
decline has been made largely on re-
ports industriously circulated that there
has been surplus of wheat raised in
the world the past season for the
worlds bread supply. On the strength
Of these reports the buyers of grain
have hammered the price of grains
down to the lowest possible figure hop
ing thus to secure from the farmers
their grain so as to be ready for the
last report of BromhalI, the greatest
European statistician of recent date,
quoted by the st. Paul Farmer, Of date,
Dec. 18th, 1920, under the caption "Busi-
ness and Markets." page 272O, in which
Bromhall says, there is a world short
age of wheat production of 100000
900 bushels, and the reason for the re-
ported world surplus is the lack of
credit of Central Europe to pay for the
Morris tribune., 1920-12-17

wheat needed for their people,
This report of BromhaIl puts an en-
tirely new aspect upon the financial sit
uation. To withhold credit because of
their poverty is suicidal to business. If
these people are allowed to starve, or
to lose their strength by lack of proper
nourishment, then I ask where is to be
the outlet for our markets in future
years. To say their security is not
good" will not help. That will not pro-
vide future markets for our grain. The
living man himself is an element in the
security. The work of his hands is of
value. Their products of the future will
make their security good. When we in
America come to understand this we
will extend to them our credits, the
prices of our grain will become normal
according to the law of supply and de-
mand, business will revive, and all
classes will be renumerated for their
labors.
Respectfully,
F. II. RICHARDSON.
Morris tribune., 1920-12-17

number of conferences between bankers and
farmers have been held thruout the week.
there should be more not because anyone able
discover any royal road of the present financial diff
culties but because each got better understanding
the others problems. The farmer order
to carry his CROP the banker wants liquidation of
present obligations in order that the financial strain
may be relieved. To grant either his complete wish
would be wrong If farmers granted credit to
carry this years Indefinitely it would absorb the
liquid capital of the country and there would be
chase would be seriously impaired all other
and the farmer and every else would suffer- if the
farmers quidated their obligations their ability pur
chase would be seriously impaired business
would suffer- the banks included The fundamental
trouble is in general world conditions and especially
lack of export market. What helps most of all is
that each understand the others problems and each
farmer, banker, business and every one else-do
what he to help rather than aggravate stua
ton.
Morris tribune., 1920-12-17

Joseph Gilbert formerly state manager of the Non
partisan League, will have year in the county Jail to
reflect the disloyal speech which he Good
hue county back in 1917 violation of the Minnesota
sedton act the court the States
ing this week handed down a decision sustaining the
constitutionality of the and affirming the Judgment
of the Minnesota court The Nonpartisan League, by
the has officially unofcially repudated
Gilbers dsloya utterances but strenuousy
defended him. Gilbert also convicted with A. c.
Townley for another violation of this act in Jackson
county, which is before the Minnesota supreme
court. 1t recently that Townley is to
head big drive for members of the League Nebraska
but it altogether likely that he may have
an appointment of his own to fill with the Jackson
county sheriff.
Morris tribune., 1920-12-17

To the Editor
The solution of the present financial
stringency is of universal interest.
One phase Of the question may be
stated as follows:-The Supt. of Banks
for Minnesota reports decrease in de-
Posits in the banks, and an increase in
the loans made. Business has largely
ceased to function, credits have become
extinct and prices, particularly of farm
products have gone to smash