El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-07-27

trar1a opinion; sea, que salvo conta-
das excepciones, la mayoria de los au-
torres leen bastante NAL, pues no es tan
facil como parece, leer bien una obra
de teatro, y no dan en- muchos casos,
nj la mas remota idea sobre la compo-
sicion que ha de darse los personajes
de la obra.
-iUsted no ensaya ning1n gesto ante
el espejo?
-Nunca; me da un poquillo de YER
guenza al VERNE hacienda muecas, no
me resultaria natural; yo creo que las
cosas no deben sacarse de quicio, que
seria, en- este case, Ell ensayar ante ell
espejo.
-GEs usted miedosa en- escena?
-iUy! Muy miedosa. Tengo mucho
respeto al publico, Y mucho m&cdo
-GCual ha sido su momei::o E.dj Cifi-
ell en- escena?
-varios, variOs; sobre tOdO. en- no.
ches de estreno
-GPadece usted en- los estrenos?
-Muchisimo; usted sabe que en- Ma
drid, a los estrenos acude un publico
de intelectuales, cuyo juicio es decisi-
vo, y en- esas noches, 81 aplaude, 81 gus
ia la obra, ell APPLAUSE es mas calido; es
un APPLAUSE distinto al de las sucesivas
noches, pues hasta que no Sc oyen esos
aplausos, yo estoy que no vivo, crea US
ted; padezco tanto como ell autor de
la obra, v no solo EN- esas noches, desde
dias antes del estreno, va me tiene us
ted sacramento preocupada, y cuantos
mas amos tengo, ell miedo, en- lugar de
disminuir, aumenta.
DE su miedo, injustificado, porque es
usted va quien es, hablamos Thuiller
y yo hace unas noches.
va Sc 10 que habra dicho Emilio,
que me ccnoce tanto; que soy n:Iy CO.
bardona.
-Gcuantos viajes ha hecho usted por
America7
Dos Buenos Aires, ell ultimo hace
ounce amos; despues, yo no guerra en-
barcarme; tanto que cuando fu5 esta
compafiia la ultima vez Ia Argentina,
me quede en- Espana
-GPor que tiene ussed ese tenor?
-iPor ell aqua! Isl Sc pudiera cons
truir una carretera! Yo al NAL le ten
go muchisimo respeto
va me contaron, va me hablaron
de sus lagrimas para vcnir esta vez.
-Sf, lore bastante; y en- ell barco,
cualquier ruido me sobresaltaba, una
cadena que Gaia, un golpe fuerte; en-
fin, con cualquier cosa, va me tenia us
ted sin pegar los ojos; bueno, ahora n
miedo, es que para volver tendre que
embarcarme nuevamente.
-IUsted Sc marea?
No
-SRecuerda usted ell momento mas
feliz de su vida?
-GEl recuerdo mas feliz? Ninguno.
Mi vida ha sido siempre como una IL
nea recta; momentos tristes, 81, Ipero,
quien no los ha tenido? yo soy algo iris
tona, muy diferente 10 que soy en- ell
teatro.
-GCual ha sido la equivocacion mas
notable que ha tenido listed en- escena2
-Alguna hubo, pero sin trascender
al pubhco; de esas equivocaciones, So
10 suelen darse cuenta los compane-
ros. Ell pubhco, generalmente, solo per
sigue la equivocacion de un actor, cuan
! do este repite la palabra para rectii-
car; 70 ne equivoco muy POGO sfortu-
nadamente
-IUsted reside habitualmente en- Ma
drid? Porque icon tantos amos como
lleva usted trabajando EN- esa capital
-Si, tengo el mismo piso desde hace
veince amos, sea Ell mismo tempo que
llevo en- la ''Compafiia Lara bic
GQue aiciones tiene ustedN Yuera
del teatro?
La casa, la casa, y la casa; me gus
IA mucho la m1sica, Y tengo buen dido;
no en- balde he cantado; tambien me
gusta leer; hoy no puedo hacerlo mu
cho porque Sc me cansa la vista; fuera
del teatro, soy una burguesa, aun de
joven, he sido igual.
DE tiple c6mica, Gpaso usted ia
ra'' interpretando ell verso?
NO, pase al verso en- "Eslava Y
de caracteristica, y los dos amos va
fui trabajar al teatro de Lara
-GY conserva usted su aficion al ar