El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-06-19
La Russia Soviet y el
maquiavelisno britanico
(TRADUccIoNEs DE EEL MUNDoy

Paris es actualmente ell centro donde
Sc uneven los ''leaders'' rusos que as
piran la redenci6n suprema dc la pa
tria. Cada uno de ellos tiens Uni RENE
dio para aplicar la situacion rusa
10 sconsideran como el tnico capaz dc
da- buenos resultados.
Err Paris hay leaders rusos do
diferentes matices politicos, proceden
tes de todas las esferas sociales, des-
do ell radical aggressive, hasta los ultra
reaccionarios y. monarquicos: genera
les derrotados del viejo regimen: es.
tadtstas acostumbrados a los viejos sis
tenas Q intrigas de la autocracia; en-
bajadores que representan gobiernos
que carecer de personalidad interna-.
cional; poiiticos que trabajan sue.
mar con el establecimiento del zaris.
mo; ofcialcs del ejercito que recuerdan
con melapcolia las glorias pasadas y
0ementos de las capas democraticas
de ia sociedad, que Green que unicaF
mente una asamblea constituyente pos
dria facilitar la reconstruction nacio-
nal sobre una base democratica.
Hay en- la villa luminosa, en- e, Pa
ris encantado de las placenteras le-
yendas, algunos miembros de la noble.
"a rusa, caida en- desgracia, que viven
de sus perlas. Gastan una perla por
semana las sartas van desaparecien-
do con una rapidez aterradora.
,Todos estos refugiados tienen opinio
nea radicalmentc opuestas con relacion
a los problemas rusos. Cada uno do ellos
Quieres una Russia distinta. pero todos
estan dc acuerdo en- Greer que los ALA
dos en- veg dc ayudar Russia, la han
perjudicado.
La figura mas pintoresca y drama
tica do los refugiados rusos que Sc en-.
cuentran er Paris, es Alexandra Kerens
Ky, Ell gran ''leader" dc la revolucion.
Scbre "a cresta de la gran ola que lie
vantd la revolucion, Kerensky escalo
las mas atlas eminencias, llegando a
ser Ell ido.o popular, Embellishments
despues de- collapse dc Ia dinastia do
los Romanoff. Ante el Sc sometieron,
rendidac, las masas. que le hicieron OBJ
jeto dc III quito fanat:co.
Kerensky vive recluido en- I'm modes
to pisito de un bulevar parisino. ALI
lie encontre un dia, con ia mirada per
dida ell horizontes letanos, recogidp
gravemente en- sus meditaciones. lie
liable de Russia. de la politica de los
aliados con respecto la republica $50
viet'', del recorocimiento del gobierno
rojr,
Habia un deio de profunda amargu-
ra y cierto grsdo dc cinismo EN- sus co
mentarios sobrc la actitud de los ALA
doa, pero Sc podia yer clarainentc su
gran amor Russia la confanza que
tieno de verla nuevamente ocupando
su puesto como una de las grandes po
tencias del mundo, traves de sus de.
claracionec.
'sDebo admitir --dijo-- que me vuel
vo demasiado egoista en- 10 que Ru-
sia SO refere. Muchas personals me han
preguntado Que efecto tendria en- otras
naciones Q, restablecimiento de relacio
mes comerciales con la Russia "bolshe-
WIKI. Me parece que Russia intere-
sa POGO 10 que ocurrira n las naciones
de Europa del resto del mundo como
consecuencias de las negociaciones con
los ''bolshevilzis' como resultado del
reconocimierto de su gobierno, Europa
Sc ha ocupado muy POGO de Russia du
rante los dltimos tres amos. Y Russia
hara bien en- cuidarse POGO de los asun
tos do Europa.
America tuvo una gran oportuni-
dad para salvar Russia, pero no la
.supo aprovechar POGO tempo despues
de la caida dc la dinastia rusa, Ale
mania daba ayuda los "bolshevi-
kis". Inglaterra Francia, por Ell con-
trario, apoyaban los reaccionar1os
monarquicos. Los elementos democra
ticos de Russia trataron de conseguir
la ayuda de America para emprender
la obra de reconstruction, pero Anne
.rica permanecio aiena, indiferentes
nuestras luchas
La politica pacihsta de Wilson es
taba modelada en- la misma forma que
la politica del gobierno provisional
del cual fui jefe. Fuimos los primeros
en- concebirla, Embellishments despues
del triunfo de la revoluci0n Pero esa
politica no gustaba Frsncia nj la
Gran Bretana, estas dos 5naciones ira
bajaron para arruinsrnos y hacernos
caer del poder. No querian que parti-
ciparamos en- las hquidaciones de la que
ira dentro de las lineas de nuestro pro
grama pacifsta.
"Cuando vel presidente Wilson pro
clam0 sus catorce puntos, los ahados
guardaron silencio. Ellos Sc mostraban,
satisfechos de que el presidente Wilson
fuera Ell creador de tales sentimientos.
Ellos sabian el efecto que sus discur-
SOS habian de producer en- la moral del
pueblo aleman v entire ciertos elemen
tos populares de las naciones aliadas.
Pero al mismo tempo los estadistas
aliados no prestaban consideration Sc
ria a las declaraciones de Wilson. va
e.Ios habian preparado en- secreto su
programa de paz.
"Antes de que el presidente Wilson
llegara Europa. un Official prominente
del gobierno britanico me habia dicho;
''No tenemos a wilson poraus el no
csta suhcientemente familiarizado con
los asuntos de Europa. Lloyd George
hara 10 que le venga en- CANA Aquel
ofcial tenia raz6n: Lloyd George hizo
10 one 70 dio la CANA.