La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-11
Traduocion del frances para la Prensa'"

nistas, Sc les previene debidamente:
| ,ieaen que inclinarse, que irse y 81 no
Sc les impide hacer daho." Ademas,
en- una session del segundo congreso
de- Ia International comunista, Leni-
| ne afirm6 que ! a revoluci6n Y Ia die
| tadura debtan ser el resultado de una
mino-fa activa.
"Todos los reyOlucionarioS, hace
constar Lenine, convienen en- que IA
dictadura del proletariado cs IA de
una minorta consciente v energica.
Ahora bien cque es esta minoria? 81
IS Consciente, Sc halla organizada Y
forma en- realidad. pues, un partido.
La experienced de las revoluciones
| prueba que es soIamente a las mino-
rias 4 las QUE Sc les pucde pedir ser
bastante reSueltas para dirigir a toda
clase proletaria."
El dictator de Moscou dijo como
habia que hacer esto: en- 1917, la on
federation general del trahajo rusa
estaba en- contra de los bolShevikis;
eStos II han ~conquistado mechanic
una lucha alberta contra sus iefeS
por medic de nicleos ~comanistas or
~ganizadoreS en los ~siadicatos. Por otra
parte. los comUnistas tieuen que apo
yarse en- los ~campesinoS pohres, pues
en- Caso de que estos jamas 80 vuel-
van ComuniStas, Sc puede eSperir. sin
embargo. Iue Il neutralcS Y Que de-
jen de kaCer. Tales son los proceed
mientos por medic de los cuales LIE
line ~acoHseja que Sc realize Ia re-
voluci6n; consisten, como Sc We. en-
rcducIr a Ia eSclayitud a las organi-
z~acioneS obreraS V a ms u:asas cam
| pesinaS; aSi es u realmente es con-
tra el "proletariado' mismo contra
quien Sc ejercerd desde lueso IA tira-
MA comunista.
Todo ssto no do por reSUltado in
! quIetar en- 10 mas MINING I lo> dos
delegados del partido S~ocia!ista fran
CeS. Por el coltraric. Sc a~presuarop
q dGr SaranilaS de su cello rcvolucio-
| mario. En- las declaracioneS que hizo
cl 20 de JUNO en- Moscou. dijo e. Sc
Tor Cachin hablando en- nombre del
partido SocialiSta frances:
'.Permancemos fieles II socialis,no
| pidiendo en- nuesua propaganda Ia
eNpropiaci6n Y Ia confiscaciGn de las
| Srandes propicdades campeStres. AS!
como del! conjunto dc los elemeatoS
! de production del capitalismo indus
trial y traficante. En- dos palabraS.
ningun socialiSta revolucionario puede
| rehusarsa q admitir. como objeto de
| los eSfuerzos de Ia claSe obrcra. II
exuropiaci6n que ustedes !lanan con-
| iissac:0r: COMO medic, Ia fuerZa con
| toGas las consequences impueStas por
las necesidades de Ia b~ataila, at fren-
,e de las cuales hay que colocar n
| dictadura de 10 mas esCosldo del pro-
| letdriado que ustedes han realizaGo
aqui pr-actiGamente med!ante 81 es-
1abie2imiento del regimen sc"iGtico.
Pero. uStedes nos objetaran que no
| puede bastar la adhesion verbal a es-
tas formulas hechaS populares por
ustedes: hay que agregar actos Y no.
| sotros 10 comprendenlos bien.'
Ii appropriation eQuivalsnte : tina
| simple confiscaci6n y Ia fuerza con
todas las c-onsecuencias impuestas
Dor las necesidades de "a batalla, he
| aiit ia formula de csc socialssrao So
I bre el aue en- ocasiones Sc desSnria
| s~oriarse iiusioaes. pero que, moaorr-
! do o extremists CT In expression 10 SITS
| v~olurt2des, siSue sieRdo SienpFe
isua!n,ente p~ei!ssosa, FL sehor Ca
| chin eanvisas, cen Ler.ne, IN que ia
| formula To hsAta sine guv as Reeesi=
i tan aetos, ) e1nfesa % Cue Hama ''iaa