El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-12
AL.BORDE.DE.LANIDk
ISs878Egs1a 8gs1aal8Ea@g
Desde Broadway. .-Nuestros, difamadores

Ignore la causa, pero clio es que q
todo errabundo ingles yanqui quien
Sc lie ocurre visitar nuestras tierras de
Hispano-Am6rica, le acomete una espe.
Gle de eczma hteraria, que no desapa-
rece hasta que Ell paciente ha depositado
ell contenido de su recalentado meollo en-
las tersas paginas de uli libro.
En- Ell inconcebible afan de revelarnos
al mundo, la grafomania sajona no We
diferencia alguna entire noso ros, los
iberoamericanos, y las tapirrabudas tri-
bus del Africa salvaje y antropofaga.
NADIA importa que la fecha de nuestro
descnbrimiento Sc remonte a siglos pa
sados; que La cultura de nuestras mas
importantes ciudades pueda conpetir ia
vorablemente con la de los mas avanza-
dos centres europeos y angloamericanos;
que millares de seres humanos lleguen
diariamente nuestras playas, las
abandonen en- hermosos trasatlanticos
que atracan magnifcos muelles; que
toneladas de correspondence un sin
nimero de mensajes cablegrafcos man
tengan a nuestros paises en- constante
communication con ell resto del mundo;
nada de este parece ejercer Influenza
algma en- la opinion de los criticastros
sajones que persisten en- su idea de que
somos tribus raras que es precise anali-
Ear y dar conocer sus conterraneos.
Mister j. o p. Bland, gacetillero in
giles que n:llbarato su tempo viajando
per regiones hispanoamericanas nos aca
ba de dedicar un grueso volumen que IT,
tula, "Gentes, costumbres Mora1dad
en- la America del Sur Es mister Bland
uno de esos desperdicios de la reciente
catastrofe mundial; es decir, uno de
tantos correveidiles que los poderes ell
pugna soltaron por los paises neutrales
para que husmearan vidas privadas des
cubrieran CONFLICTS que existian 1nica-
mente en- los terroriGados cerebros de
politicos desmoralizados.
FL lexico de Cuyas nos dice que Bland
equivale a ''blando, suave, dulce'', en-
castellano. Imaginense mis- lectores en-
10 que nos veriamos 81 este hijo de la
Crab. . Bretafa acertara a llamarse
hard, que vale "duro, rigido, cruel
Menospreciando la labor de algunos
de sus predecedores que, segdn el, Sc IL
mitaron citar datos estadisticos, enfan-
gandose en- s6rdido mercantilisr9, mister
Blanda, tomando por otra vereda, Sc pro
puso describir en- su obra "c6mo viven
los naturales de aquellos paises, cuales
son sus prop6sitos de vida, cuales sus
suefios, y cual Ell tema de sus medita-
clones vespertinas.
, Cualquier cristiano, aunque contara
con mas sesos que una ternera "Hols-
tein", titubearia antes de abordar un
programa tan vasto complejo; pero
los ingleses y los yanquis no son cristia-
nos en- ell verdadero sentido de la pa
labra-- y en- cuanto a agallas para liar
sc a golpes con los temas mas dificiles
y escabrosos, las tienen mayores que ell
cetaceo mas agalludo.
La frasecita "como viven los natu-
rales dc aquellos paises" demuestra, des
de luego, 10 que indique al comenzar ell
articulo; que Mister Bland, como otros
graf6asanos cxtranjeyos, juzga terrific
rios semi.salvajes los nuestros, y con
sidera que nuestras costumbres diferen
tanto de las sajonas quo el comentarlas
cOnstituye un topicO raro y funambules-
co.
Al referirse nuestros "suehos y me-
ditaciones vespertinas" EN- el pr6logo de
su hbro este sacamuelss literario prue-
ba que tiene sus ribetes de poeta, 10 que
queda confrmado en- Ell cuerpo de su Ii
bro, donde Sc refiere con ridicula insis-
tencia, una @'lucha iniitil, sorda y des-
esperada que nuestros hombres mantle