davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20
Hiah School

High School Principal and Mathematics, A. I. Fleming.
 Latin and English, Nellie Irene Johnson. Commercial Subjects, Margaret Byrns I-s Science and Military Drills, Les-.-. ter J. Henry.
 Mathematics, Gertrude M. Thomp- son.
 Spanish, French and English, NeIA lie Eleanor McWilliams. History, Verda Maupin. Home Economies, Winifred Wil- Hams!
 FL Home Economies, Christine Sweeney.
 Manual Training, Donald E. Du- mont Art, Ethel HuIbert
 Music, Elma Dykes
 Elementary Schools Assignments subject to changel Junior High School: s1e Mathematics, Louise Dawson. Language and Literature, Jessie Social Science, Ida Munlorff South Clifton School:
 Principal and 9th Grade, wm. Holmblad
 9th Grade, Laura Niemeyer. 5th Grade, Mary Morrow. 4th Grade, Carrie Young 3rd Grade, Lula Cruse. End Grade, Sophia Tancig. 1st Grade, Isabelle Buland. Kindergarten, Elizabeth Cummings. North Clifton School:
 Principal and 9th Grade, Ettie Young.
 9th Grade, Aida Berry. 9th Grade, Assignment still to be made.
 4th Grade, Eva Legate
 3rd Grade, Clyde George Davies. End Grade, Mrs. Mabel Spann. 1st Grade, Emile Berry.
 1st Grade, Mrs. Sarah Carlton. Americans, Radnh Meador. Kindergarten, Muriel Henderson. Chase Creek School:
 5th Grade, Anna Pinkerton. 4th Grade, Martha Hiatt. Srd Grade, Urma Overman. 2nd Grade and principal, Mary Lilies.
 1st Grade, Rita Mulvehill. 1st Grade, Emma Risdon. 1st Grade, Louise Ewing. hiHuerSdTIeH, MHuTou buCklnS- Special Room, Assignment still to be made. Shannon Hill School:
 4th Grade and 3rd, Assignment still to be made. 3rd Grade and 2nd. Helen Moomaw- End, 1st and Principal, Anna Priest. 1st Grade, Cecilia Krava. coicred Scheof:
 All grades and Principal, Geo. W. Jackson.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20
A. v. SMITH VISITS srAReo

A. Y. Smith manager of the Com monwealth Development Co.,, at Pearce is visitor in the district this week coming over to Morenci for an examination of the Stargo property. MT. Smith built the $50 ton mill at Pearce on the Commonwealth proper ty which produced over $10,000,0oO in gold and silver bullion since it's discovery.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20

surer, W. J. Galbraith, attorney gener- al; John F. White and V'G Mellgren, state mine inspector; Lenwood Pratt and Elsie Toles, superintendent of public instruction; Frank R. Stewart, John L. Gust, J. P. Boyle and Jos. W. Smith, preside nt1al electors.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20
GEORGE CARLETON IMPROVING

George Carleton, who suffere1 . paralytic stroke on the left side two weeks ago is still confined to his bed at his home in North Clifton but is steadily improving under the care of Drs. Smith and Jones. He is grad ually recovering the use of his limbs on the left side and is again able tc carry on a conversation. Unless some unforeseen complication arises George says he will be on hand to cast his vote in the democratic primaries.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20
Visitors From Amarillo

A party of visitors from Amarillo and Memphis, Texas, returned from an outing at the Double Circle ranch and on Black River where they had been the guests Of J. H. Jones, fore. man of the Double Circle ranch. The party included w. P. Humphries, A. G. Stanley, J. c. Cravens, M. K. Collie, Amarillo; M. J. Draper, and O. T. Ball, of Memphis. As an evidence of their skill after bear they brought back with them cub black bear. The visitors left on Saturday morning for sightseeing trip to Globe and the Roosevelt Lake.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20

BASEBALL CLUB TO STAFFORD
 The Clifton Baseball Club will leave Sunday morning for Stafford where they will play the Thatcher club at the county fair grounds.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20
QUALIFIED VOTERS -' TAKE NOTICE

The last day to register in the Lri- mary election to be held on Septem- Der 7th, is August 27th. Failure to re- gister will be legal bar against voting. If you have not yet register ed, do it now. Justice of the Peace in the several precincts, the county re- corder and his deputies, are register ing officers.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20

John l.. Young, former Town Mar shal of Clifton but now a member of the Phoenix Police department was an incoming passenger in Wednes- Jay eveniEo's tran
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20

First on balls. off Mason 1 j; Rossi ! Two base hits Deck. Rossi. Struck out, by Mason 6; Rossi g. Hit by Pitcher, Rossi 2.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20

First on Balls of Ell1ott I; Mc- Means 5. Two base hits, Chevis; MeMeans. Struck Out, by McMeans IA; Elliott 2.
 Double Plays, Diaz to Deck to Egon. Hit by Pitcher, by McMeans 1.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20

Mir. and Mrs. M. n. Taylor have this week filed their petition in the Superior Court asking leave to adopt the four year old child of J. A. Mont gumery, viz:s CaIries a their own
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20
CUBE RN AT ORIAL RACE NARROWS
 DOWN ID TWO

The race for the democratic nomi- nation for governor will be straight fight between Nit Simms' and Mulford Winsor.
 For several days it has been expect ed that this would te the situation. but it was not made certain until the office of secretary of state closed Wednesday afternoon with those two only having filed nomination papers
 c. M. Roberts, who has been an ah- nounced candidate for several months and who has made a campaign over ;be state, declined to file his nomfnar ton papers, although they had bssp prepared and ready for filling out for several days. Afterward, MT. Roberts isuej the following state ment.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20
CREST GATHERED
 AT COURT HOUSE

Domingo Espinosa of Morenci has this week filed an action for decree of divorce against his wife, May c. Espinoza, plaintiff alleging in his com plaint that he and defendant inter married at EMorenci on the 18th day of July, 1917, and ever since have been husband and Wife. That for a period of more than one. year, last past the defendant has willfully and without cause deserted and abandon ed this plaintiff, and continues to desert and abandon and live separate and apart from him without his con sent
 Santos R. Chavira, of Metcalf, was this week appointed Guardian of the estate of her three minor children, Ernesto, Enrique and Elisa and bond fixed in the sum of $12o0.O0 to each minor. aa
 Rafael s. Medina, was this week discharged as the Guardian of the estate of Henry and Ignacio Medina, after decree had been entered set ting the accounts of said Guardian, both minors having attained the age of majority. E
 As result of the recent raid at Morenci by Prohibition officers on number of places conducted for the manufacture of "Choctow' beer, An dres Morales, Joe Pitto, Jose L.i Guerrero ;. and Emfliaho Gonzales: were hailed before Judge Laine in the Superior Court where they enter ed plea of guilty to the charge of manufacturing beer, and were each given sentence of thirty days in the County jail and assessed a, fine of $100.00 which they paid. Later the jail sentence was suspended in each case.
The copper era and Morenci leader., 1920-08-20
Phoenix, Ariz. August, IS, 1920

AuguSt, I6, IJzU
 Relic wing that no democrat can aGord to consider persona al interest above that of his party, I have decided to with draw from the contest for the !, Democratic. nomination for Governor.
 wish to assure my many friends that their loyalty has been fully appreciated, and will always remain one of my
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15
Snrmn inumalainen pliopisto
&irieenmaibtaja

Sltamotuloina ia labioituflina on
Surun iuomalaiien p~liopiston bp-
Ddfii taban asti fartpnpt i~eiiraa.
mot mGGrGt: /.
Calumet $t2S.OO,- $ancocf $425. 25,
Soutb &ange $2t.00, @pinn $685.
rs, Negaunee $4,000, &epublic
$4,000, Ssbpeming $287.00, @afe-
field $68.S5, Sronmoob, Sron Belt
y. II. $25S.21, Sibbing ia Gbis-
,bolm $t2t.50, @beIetb $500,
Mountain Sron $37.15, girginia
$346.35, Seem gorf Drills 1925,
Oulutb $t,O3S.7O, 8autesan $780,
90, OeSalb $500, Chicago $751;
50, Detroit $t28.25, Glapelanb
$4,000, 6airport STATS, Cont
neaut $685., @sbtabulo Sarbor
$t73.25, @irarb $36.35, 8arren
$162.53, Seem Castle $4,000, Mo-
nesicn $153.5O, 5itcbburg $475.37,
@arner $2O3.6O. @llsten $1O4.75,
Msapnaro $t59.45, Anincp 1884,
&C, @orcestor $264.3S, STOCKPORT
$90.05, 2~anesbiIIeI $64.73, Hea-
boop $12S.47, Seem yorf, Sarlem
$4,000, 8rooflpn merin. +. $685.
76, 8rooflpn ieurof. t. $67. "a.
ia Seriep gitp $24.50.
ybteeniG $6,tt7.25.
Sit6paitii on erGs Iabioittaia
8ostonisia iiirtdnpt tiIiItGGn 1000
Smf. Yliopistoieiiran bppaffi.
&aifille tdmdn iuliren, pbteiiem
aiian pstdipille ia apustaiiIIe ioom
Seuran puolesto loiiiio ipo6meIli-
fen fiitofien.
Nem Oorf, 3-1-1920
limo $oIrnberg
IS. 9. Scum uieimmilla poiffafim-
nilIo ferapstG jotfetoon nj. m. pi-
t1mGIl1 iltomio, moioaan ndin foo
init ~oipustifiet Idbett66 Seem yorf-
lin oioitteelIo: Goninlot General
Of SinIono, 443 Yroome ct.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15

la nuoiitotous OH tt. 20 palma
Scr Minnon taloSia; taiffia ieuran
idieni6 pppoetdGn iaapumaan. Gil
loin malitaan mirfailiat t1lle MT
alfaneelle milooeIle. - Der @inari
&osfi on ostanut arpoffaun ia a.
ianmifaiien lrloen talon; Silmalan
rortba ia Humans olfoon fotinne on
nea taunistamasia. Hiinif1Gn SAD
fob Seino on ostanut Senrp 2ino-
pallin talon. Onneal - 8etania-
ieiirafitnnan niioriiopboistps miettt
17-toista muoliiublaania uiioen
nuooen paipdn iltana aripoffaalla
objelmnlla. - Olen xaullut ETH
pastori SO. @isfori iaarnaa If. 26
pdipdn iltnna &aniallisfirfosia;
~fannattaa tulla fllilemoan. - Mr'
@emil Soft on lupautumit ieminae-
rim ~lentGfpdfii ieurafuntamme tes-
fuuoesia iimtGn muooen aiafii; on
nea ~aiiallel - Selmifulin 20 pGi-
ma on mioriioliittomme toimesta
@iiruret nuoriioiublat; monta etepdd
pappin tlilee pltbumaan iilloin. -
Silipolo raipoii uuoen ipiiooen IL
tana Scr &arfaan talosIa, Siemiien
m1ella; talo paloi pobanlaiiefii.
YstapGt SarboriSia ppptdd fit
tGd Mr ia Wrs Sobon SiIlid Mis-
I'd OBSERVATION-DISCLOSURES, iotfa tii-
Ii WinneIotaSto liiton buapipostiin
ia iamallo toimottaipat tei01n ina-
man naittio faiffea bpipGa Slmn-
lalta t1mGn ipltooen aifana. o.
foon fatleenne fiinnitettpnG SeeIitf-
Ieen; iilloin olemme turmatiit oil
foam ia iidiippteen ndbben. @oi ill
loin ianoa: 8anburstasten iieIi,t
opat &errGn fGoesiG eifa fuolemant
mainat Idbestp beit6. &iriottatoa-
pa iosfus N~uttaiaan fuullimiiia,
iieltG 8omepstG.
&irieenmaibtaia
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15
Nmprnns

gtuoruuoen aifa on ibanin aifn
ihmisel1maslG; iiitd ianoo Iaillaja:
"&irn nliorulioen aifo on riiltini-
men, ia riemuinen on jofa piioli"
/. II. e. ytlioruiittd moionan fperra-
ia fewGimeen iolloin fofo liionto-
funta on iloa ia rienria t1pnn1;
min on nllorlirstin. Scum ibminen
on muori ia rlnimiin terlpeps bp-
|md, Min tuntuli faiffi min lupao.
malta. Sitonto ia fofo maailmn faif
finenia iilloin ibmiielle bpmDilee.
&aiffi bGneIle nafpp bptpdlt1 ia lii-
poomalta. Sloa, rienuia ia naiitin-
too ilbflru faiffi riettootfin femli-
paifat, ioibin mioriiomme on fofo-
man maipunlt. SppstGpd Ialilaia
buiioabtoo: "Oto tiestdii noari ia
iuumnosto len, Sid foitisto runiiuis
to buoIi."
MooiInlon furpna perfele faiffein
riettoitten fenuiinia fonSia nuorille
eritt1inftn riffoofii b%liwitorbnfii,
misiG eli miifo ole mitGdn mabin-
golIisto, moan iloa ia riemnllisto
nmitintoa tGpnnd. 9uiffein t1rfeim-
m6tfin lifopei1t ia riettdat iItofe-
NUT iootona fiiIIottao fiilloHania,
ettei iiiinfaon npfpoion nnorct buo-
moiii iitG onnetonta mooroo, mif1
fobtoo niitG, iotfa Than mt
fuan maeltaput. HerfeIe on icm-
moinen meffiiIi eta ie pitdG oman-
Ia fofeono, ie nufitttno usfottomot,
iuottoen pnlpeliania libon rieml-
iuomnIlo. 3otio. ioatono poinoa Ie-
medn ~fGmmeneni1 miorten iiImien
eteert, piel1pG manbainfin, ettet III
minen iiiinfoon mdfifi m~ooilmosio,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15
Siiainen

Srutrten gtapoleonin l6tien aita-
no, fun miebia mGrm1ttiin armei.
Joan, oil niinif1Gn er1GlG paiffa-
tirnnalla mies, iota aripannostosla
OH tilllt Dalitufii ia mposfin bp.
%wGfiDtpfii. Wditta b1nelld oil Dst1.
ipG, iofa tarioutui menemGdn bd.
nen eoestdGn. gstGtp6 pbtpi rpf.
menttiin bdnen nimelIGGn ia meni
taistelaiun. @dbdn mpobenmin faa
tui ban ia bnlioattiin taistelrtan-
terelle. 81 fulunit pitf16 aifaa,
ttn buIIitiiia baIuii IiiGG iotoipd.
tea. Mrpannostosia oil iollain to-
paIIa till1it epebops ia arpa lanfe-
Il l~tlioestaan eniin mGinitllle mic:
belle. ne cite moi ottaa mimia",
ianoi mics. "Wfifii ei2" "WiinG o.
len fuollltt", oil mastaiiS. NSinG
ct ole fuoIIut, lind olet elGm1 ia
terpe". Mutta ntir1 oen fuolllit",
ianpi ban. "Dsies poloneu, iindbdn
oIet idriiltdii; misia iinG oIet fuol
Iut2" Siin6 ia iiind t~ristelusia,
ia te baiitaiitte mimit iinne tais-
tellifentGlle. "Sin1 pulpit minimum
idrieton", be ionoiipat. Mlitta mics
m1itti eoelleen foposti, eta bGn
oil fliolIiit ia bmi0attu, ia ianoi:
"8atiofanpa firjoibinne, eifos ole
iilld tdhpolla2" Se fotioipot ia o.
II fun olifin ietniminen mics m1r
m1ttb. friollut toisteIusin ia bnii-
oattu. "9atioban", ianoiwot be,
"~iinuIla on marmaanfin oaiit 10.
FIJI, iofa on mennpt eoestGii. Stnul-
Ia on olliit iiioinen". "MinG tie-
o1n fen, ionoi mics; "bdn fiioli
miuun eoest1ni. &c cite moi fosfea
minuiin. Min6 fiiolin fiind mie.
besi1 ia f6pn rpt ipapaano. 2aiHa
eli ole mitidn miniia Dastaan".
@iebet eitpdt tpptpneet tdlIaiieen
iiiois-oppiin", ioten aiia joiitiii bal
IitfSion ratfastoipufii. NopoIeon ia
moi miebcn oleipan oifeosia: ettd
ban oil f~iioIIiit ia buiioattu lain
mifoon, ia ettei &onsfoIla olIitt
mitdGn ipptostG bdritd mostonn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15
Msbtabnla Sarbpr, Sbio

Snban liit1 taas nleampi milf
TO mierabt1npt fun olen fpl1mme
fiilumiiisto maininnut. OIinfin 10
'iiinG toiipoSia ettG i~eurafunta piio-
l~ifofoufieSin tpalitIee riioen firieen-
maibtaian Mrttaia-leboelle, iillG hun
men oletpani buono firiottelemaan
ia uiitiieni otpat epGmielpttGmiSiG
piiitteisia eiiintpwia, maan toimoni
Ell toteutunltfoan. 8uoii 1919 on
mt n%ieribtGnpt iidiippteen faiffine
mat5eineen, ~iloineen lefd lurui-
neen. Monto if1m1G fuolemon fob
tausta oil fanIoloistemme fesfini-
oeslo piime mrooen oifano. Sit
ten fliin mime firieeni luitoin ji-
loistopofii, on fofii f~aniammelas-
ia ioutnnut perfeleen joboolla fiio-
lentan itbrifli. Titorutainen @enteIi
8~iorfhuto joiitui iunan ollie ia
panbp tlnnettu iuomalainen iau-
nantes SaltomGti fpII6GntpneenG
t1bGn eI6mG1n "fiiittaii", minimum
ia%notoan ia pisti mioron fnitloon-
ia ia toiien p66n felIorin 'portoo-
leen ia iiinG iStumn-oienrosio, fell
lorin I%ottiaIlo, did Iopoettiin fuoI-
Ieena. TooeIla foomeat mliistot i6t-
ii piirte rpiioii moneen fotiin. Saa-
tono foittaa taifiIIa feinoin ioooo
ibmisra1iffoia ii1ilppoen pobiotto-
moan fiiiliiltn metdd. Biime oifoi-
no on ie olIiit oifeen iilmGGnpistG-
nod. Siiiiri iiiben oifoun ia pdbGn
i6lfeenpdin' fuin t6GIIG oil ne pbtei-
Jet berGtpsiiiblot, fierteIi foipungis
iomme mpos pfii beImetist1foron-
nut ioornomies, popintoffi pGdllG,
foettoen teboG foiffi hirbofii mitd
meioGn oifoiiet hapit ionrnoaipot,
toimoasto IefG belfpetistd.
SImot oipot oifeen talfpen ilmoja
ettG toffinio tortuitiee, Jos mie[ii
itlos mennd. Soiilitn oifoon oil fes
fiuioeslomme tddIId ieminooriIoi-
men greI 0offoner, Aornoii uieito
erifertoio. aiitos fdpmdstdl -
Northumberland fobpeiIu ia iomoI-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15

Waitd ibana ia Dina filipa meis.
til ia s. ristliDiestal Seeilis 2ris-
tiis on tebtp ipnnifii ia firoufiefii
meiodn eoest6mne. Siiaiienamnie
6dn taisteli Sumalan wibaa, fuo-
lemaa ia perfelettG pastaan; faoli
ia .bauoattiin. Miitta b1n apoitti ia
plos. Sppstd lanoo Ills Baa
"Waaitta ios pfii on fuollut
faiffien eoestG, Min opat taiffi
mpos fuoleet". @aatiiat eiipGt fpl-
Id tppop tallaiieen "iiiais-oppiin",
mlitta iflrinen Sallitiia ia bdnen
lafinia ON tpptpwdinen. OIetfo Il
ma?
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15
Msbtabmla Sarbor, Din.

4anialIisieurof. nioriioliitto pitt
wroiifofoufienio tammif. a b.
1920, ioSia woIittiin ipirfoiIiat t6i-
le puooelle: @iimiebefii Miss 2pp-
oi 8esfiner, marone Scr SO. wtoi-
flo; poptdfiriurifii Mrs ellen
&iiobonen; robostonfiriurifii Der
Sobon Brrtilo; rabastonboifoiof5i
DIR Ssfpr 9i,nsi; urfuriffi DIR So
cob 8. Seino, moro!Ie Mrs Mito-
men; Idrnmitt6idfIi Der Soban BUR
lilo; fobminfeittdidfii Mrs SeIeno
&csfi; foIeboin ferdSjdfii Scr 60
&iiobonen; firieenuoibtoiofH ST.
GRID @dfi. gaatoriioIi;tnn muo'iiub-
Ia pddteti'n pit6i 2o<p. bsymif.
@oIittiin Limited, iOta ptaa buo-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15
Raolsma ia eldma

Sos ME i%illoin, fun mielG oIim-
me SltmaIan mibolliiia, tulimme
lopitetuifii bGnen fansiaan b6nen
Eoifania fuoleman fa,itta, palioo
eilnemmin me npt, fun olemme TO-
pitetitt, pelastlumme bGnen elGmGn.
il falttta. &oom. $40. &uoIema
on tlllut taiffiin ibmiiiin ient6b-
Den, tnn faiffi soipat iphtiG tebneet.
Spnti ia fuolema fiialitipat pbteen.
&nolen1a on ipnnin marnto paIffa [:
Sitten on aiiot bDpin fun paIffa
Iuoritetoan. Siit6 ieiiroa molemmin
puolinen tpbtppSiipps. &uinta fGp-
f6dn fun ipntinen fuolee? Saotano
tllee iongen tpptppdiietit mitto
iielu parfa ioutiru paboan mai
apaan, j%oittllu paiman iiiaan, eit6
pdale rauboam iiitG iianfaiffiiesti.
Slmala Ell taboo pboenfGGn Jpn
tiien fuolemaa. SO ammoiiina oil
toino ilnoitettiin t1mG fanan faut-
to ia litten fun miatoin &oritia
iaatiin nabbd ristiIl6, fpll1 nGfpi
lanatin totilefii. Isl Sumala taboo
~pboenf6Gn ipntiien fuolemao. SiitG
ipbst1 ban Ell iddSt1nDt ainotoista
SoitdaniafaaL mann antoi lb1net
.frtolemaan. 81 tarpitie upt pboen.
tGGn ipntiien fuollo. &ristls OH
fuolllit, fufa moi faoottaa. 81 fe-
nenfdGn tarpitie fuoIla, iiitG ipps-
ia, fun taiffien faiffi ipnnit iaiipat
&ristufien f~ltoIemasia palffania.
Spnnin polffa oil &riStlifienfin
fuolema, maiffa eli bGnen omienfa.
S1m1n palfanmafiun faiitta laa-
tim aifaan iuuri iopinto ia tGpbel.
linen tpptppdiipps. Simala lepppi.
Sielut iaiipat rniban ia ifuiiesti
ppipmon iofpinnon. Yerfele fiufiis-
tut, Doan iiit1 ei ole m1liG. Soti-
iesti on min, ett1 bGnen @oifan-
la fluoleman faittta olerrme ioipite.
81 ole iopintoa eif1 raiibao
mltitalla FUN @oritinn boaiuoisio.
pfiin on.
Yaljoa ennemmin. pelostumme
b1nen el1m1niG faiitta. Seeius be-
rGtettiin pIos ia el61 mpt. Gl1es-
i1ni1 ia olestelIesiania SiGn oifeol-
Ia puolen ldbetti SeeiiiS BpbGn
Sensen ia Min iootiin poima ia
robfeiis tooistoo, eta b1nen Toi-
fonio fuoIcmon foltta clcmme To-
tpitetitt. TGlIG tomoin %pelostiimme
ennemmin bdnen eldmGniG fartto.
Gl1md @npnbtojamme &ristiis ID
.bettGndnid BpbGn Sengen fautto
momalliiesti poifiittao fusteesio.
cbtoolIiiesio ia ianosio jofo pdipG.
Scents eIGd ia pitdG plId %foornoo
ioipinnosto. Me pelosttmme mar
lnosti fitn iona pGdiee ioottomoon
meiodn i%p6dmiimme iitd ionomoo,
cttd bGnen botanic fitolemon fort-
ia olertrne iopitetiit. &ristifien fio
lemnsio on meiIId eIdmd ia ie on
iionfuiffinen eIdmd.
Eoimo @orfpeIo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15

iiiariIle ia neIiille fun iaaOaan
olla armosta a~iituaat, tiu Sumala
on meta Min rnfaStanut ettG pani
oman raffaan Yoitania meiodn ia
toto mailman ipntiG iopittamaan.
Onto ibme Jos tuosta muiaenfin
pubuu ia firioittaa, miitta ip1b1
iiita pubutaan, fosfa min1fin olen
Min bioas firioittamaan Iuttaiaan
ett1 oifeen omatitnto on fipiG, NUT.
ia illofaa anteefii.
&plla tG1lt1 etelGfpl1ltGfin iaifi
olla maiffa iofa miiffo firie Slut
tojan palstoSlla fun iaaoaan eldd
t0dlla min iuuresia efponfeliumin
paroSia, iota iaaoaan funlla alma
ipain moilen tooistaian iiiun fautta.
ytDtfin ioullttuun miime pp5GnG
tadll1 oil pastori @aiunta ia pas
tori Salonen ia iiiblittiin Sitmalan
ionan GGresiG; tanioa oil baali
tdpnnG, fplmGst1 ilmasta Ell pGli-
tettD mit11n. &iitettD oIfoon folme-
pbteinen Sitmala fun on mime
muooentin aifana iaotu min nton-
ia eri fertaa fotoontia ianan az
reen, iosia on tuotu ielm1 Sumalon
Jana nellie ilmi.
S1nl1 Sronpooo onfin npt rifas
ianan iaarnauiista fun on pappia
la mlorio ieminarilaiiia ettG laa
lepittG moneS eri paifoS pbtenG
pGiDGnG eifG tGGllG Dfii opettaja
iofa puiffaan fert.1iiiffG1n fun fen
rafunta OF iuuri. Mertta fiitos SUI
malalle ettG npt nellie iitG min
%mGlDm1ttG iulistetaan. Mlttta Of
tafaa raffaot pstGnGt npt naori
Serran ianasta fun it'd nellie iu-
listetaan; uifa tulee, ettei laooaf-
fam alma fun,lla tifota iuloista e.
monfeliumin jotn on nellie min
f%auipan 10 i~uliSfettu. &iitolliiuuoel-
la muistan main entiliG opettaiia,
Postori @iiorelle pnnG roupalle
minitlta terpeiiet ia meibdn fofr
perbeeltG. 8astori 8ilenin per-
beetle termeiiet. Siu1ala teitG iiu-
natfoon ia ianoania ontafoon jt.
listaa. &iitos faifille, iotta olette
i%oltfurmlbaan fi%rioittaneet. &iitos
@ibtori Soarolalle ia ateiti 2empi
&~iitinoialle fitn tiilitte Sonno-tGtid
ilabuttamaan joulrtn m~1lipGihpin1
oil borsfa fun tiilitte lonlelemaoll
lSionin fnnnelto.
Sept Iallon teille faifille bppGsti,
roffaat iiiaret ia weIjet. I6itG
piirteli alttuos
Suma-t1ti
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15
Sron,bOuSim GteIdhldIta

2Gboen terpcbtimG6n g~uttaion
ltfiioito mtttamiIIa rifpeiHa ia
toimottamoan oifeen onnelIista mt
ia maotto. Rosto on monba ipitoii
mennpt ia uiiii eteeutme ostunitt,
min boluon toiipottoo min rifosto
ormor ipuottd eta iootoiiiin ola
10 toipousio fiin tdmd orrnofuioii
OH fiiliimit Ioppuim; iiIIoin oltoi-
fin onneHiiet.
2pnd oIiii poIjon firicittomisto
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15
@rne 8aiunto

2ufiioitamme teboitamme lu.
femaan leboesi1mme olemia ilmoi-
tlfiia; liifemiebet, ieurot ia pbtiot
ilmoittaipat tietenfin iit6 parten
ettG ilmloituflia luetoon. EGllG fer
taa fiinnitdmme eritpist1 buomio-
ia 5:lld iimulla olenaan iuureen
i~lmotufieen, iosia pubutaan @itro-
pan b1oGstG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15
piH tuIn.

Plll lutuu.
- sc tpelfa on 10 oifoia fifteen
matiettu, tieii Befan ~fpmmenipi,o-
tiaS tDtto, ester.
Mitd find lapii npt pubut, ia.
moi Hefta fummastellen9
- @afiettll lie on, intti tptto.
Spettaia ianoi ellen f~oulusia, eta
Seeius motioi meioGn ipntimelfam-
me. ga opettaia on %ianonut len bp-
min monta fertao. SGn on opettu.
nut nellie fauniin lailllinfin. &unn-
nelfaapas, finn lallan len.
ester lauloi:
"0slrt waiff' ois ipntin' midr1ttGfin
aitpan,
&liin meren Dieffa tai flin tGboet
taitpaurL
Zee mefioi Seeius taiffi merellGGn
So fuolollaan ntliit nlittoi elGmGGn".
WiitG tuo lapii laulaa, ianoi
Beffa itfien9 Spettiban minunfin
litini len pirren minulle lapiena
olleSiani, mitta unoboufiisia ie on
ollut.
- Sind ie MT ialotaan ieltpGs-
IT, ibmetteli Sannafin, mutta iofo
iiitd nelasta OH iiEIG pGGstp!
= See mafioi Seeius faiffi me-
reIldGn; iban faiffi, tieii ester.
- SEQ npt lie oiia on titosia ebes
iGnnme, mitta eib1n iitd usfallo lis
Goa, ibmetteli Yeffa.
ester fatieli tirtfailla iilmillGGn
iiGGniG ia fpipi:
llsfoofo iiG ettG ie fauppias
repi len melfafirian?
| Yefta otti tpttGreniG ipliinlG,
iuuteli b1ntd otialle ia ianoi:
Sind piffunen pappi taioot
tGsiG teboG mallan ibmeiti. llsfon-
ban nina, ettG fauppias repi fen
melfafirian.
- @eiitta ct usfo ettG Seeius
mafioi meioGn melfamme ipniffa le
min ielnasti ianotaan, ibmetteli
tpttol Mina usfon, liidii BON, ett0
Seeius mafioi faiffi iban faiffi,
8irtanaon waluipat fppneleei
Betan iilmistG. SGn pliristi este.
ria rintaania pdstaan ia ioperii:
- Mind opettelen usfomaan,
- Saa, npt nina muistan, buil-
oabti ester, opettoja ionoi er1Gno
%pdipand, ettd Seeius otti meio1n
pelfafiriumme ia noitIitii len ris,
tin. Opcttaia iaSoi mieia, eta iieI.
I'd ie MT on Seeiufien wercIl1 FIJI.
tattuna ia riff repittpnG.
SO putoii taafta Yefan turmoil
ia. SGn bppdbti ieiiomaan ia paii-
baii:
Sumala oltoon fiitettpl WinG
olen melaton Srmalon ia ibnlisten
eoesiG. glistettp, fiitettp ia iiunattll
olfoon Serran mimi iantoiffiiestil
Sind bonG ei nlfuttlt Yefan TIT
mosfa. SieIld fiitettiin Serroo.
6. 6.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-01-15

= &irfolliS- ia ieminaariiobto-
funnat tiitiun taten tofoufiiin iotfa
pioetGdn Sronmoooisio, Micb. tits
taina belmif. 3 p. alfaen flo 10 ap.
Sronmooo, Micb. tanrmif. IA p.
1920.
9lrne @aiunta