davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily Kennebec journal. [microfilm reel] (Augusta, Me.) 1870-1975, 1920-10-30
Indian Women Of PenObscOt
Tribe Want to Vote on Nov. 2

Secretary of State Frank w. Ball
has this week received letter from
Frank ]. Small. chairman of the
Board of Registration of. Old Town.
stating that on the morning of Oct. %
the board had a call from an Indian
of the Penobscot Tribe, who asked
whether the Indian women were en-
titled to vote at their tribal election
which is to take place on Tuesday.
Nov. ,. ,the same day as the national
election Mr. Small said he Informed
the inauiring Indian that the board
was not aware that the Constitutional
Amendment covers their case. and
that he would write the secretar! OF
State for instructions.
The secretary replied. in no way
Interpreting the law or making any
ruling in the matter. but suggesting
that it was matter to be regulated
by the tribe itself.
The election by the Penobscot In
dams on Tuesday next Is for choice
of a governor and other tribal Of
ficials. 1t is interesting-that the
descendants of the original inhabi-
tants of this land are now seeking the
privilege Of voting, Just the same as
their white sisters can now DO IN
their tribal affairs.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
ZDILL ANDRAS A
JAVULAS UTJAN

Idill Andras, akit feleseee a
multi het szombatjan egy revol-
verl0vessel sulyosan megsebesi-
tett, mint halliuk valosziniileo fel
gyogyul sebebol. Zdill, akit a GO
ly0 koZvetleniil a szive alatt talalt
el, Scent Erzsebet k6rhazban
van es mig sebet az orvosok ele
inte eletveszelyesnek tartottak.
most allapota annyira megjavult,
hogy az orvosok biznak felepiile-
sehez Zdill east Youngstown ba-
ratalt nagyon megorvendeztette
eZ a hir.
Zdillnet a megyei bortonben
artjak addig, mig ura elhagyja
korhazat es addig mem is emel-
mex ellene vadat, mig biztos mem
.lesz, hogy ura, akirol kijelentette,
hogy mem szereti es sonia sem sze-t
rette, feley6gyul.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
NAGYLELKU HOLLANDIAK.
rette, felgy6gyul.

Magyarorszag ehez6 gyerme-
keinek tamogatasa erdekeben DR..
Ivan Lonkhuizer egy szep cikk
kereteben keri az 0sszes Ameri-
kaban el0 hollandiak siirgos koz-
benjarasat. hogy egy hollandi
adakozasokbol 0sszegyiilt segelyt
min6l hamarabb utalhassanak at
Magyarorszag sziik0lk0d0i resze-
re. A cikk, DR.. Lonkhuizer befo-
lyasa rev6n napvilagot latott az
0sszes Amerikaban megjelcn6
hollandi ujsagok. hasabiain, ami
0romteljes visszhangra talalt
minden j6tekony keresztenyi sziv-
ben. A hollandiak a krisztusi ta-
nok szellemeben elnek es gondol-
koznak: "Elelmet az ehez6knek,
hajlekot a hajlektalanoknak es
meleg ruhat diderg6knek. !"
DR.. Ivan Lonkhuizer, mint
mozgalom ertelmi szerzoje es ye-
zetoje, valamint az amerikai hol-
landiak nagylelkii zajarulasa
felejthetetlen emleke lesz minden
magyarnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
A KOSSUTH DALARDA
Macy SIKERT ARAT.

Osszetart6 munkanak mindig
megvan az eredmenye. Alig ne
hany hete, hogy Babinszky And
ras elvallalta a dalarda vezeteset
es mar is Macy a skier. A dalar-
da, amely mar ket magyar k0zon-
seq el6tt szerepelt, husvet hetf0-
jeneE estejen a szasz dalardak
meghivasara resztvett a szaszok
halljaban rendezett hangverse-
nyen. A magyar dal magyar da-
losainak szerepleset teljes skier
koronazta. Nemetajku honfitar-
saink frenetikus tapssal, megsziin
nj mem akar6 shogy volt'' XII
altasokkal fogadtak Kossuth
enekeseket, akik meg is erdemel-
tex az. elismerest, inert kitettek
magukek A dalarda Macy sike-
rem xviii Or>detes az a teny is,
hogy a szaszok es magyarok
kozott a magyar dal osszetart6
kapcsot fog alkotni, aminek hata-
sa lesz a jov3ben, inert lehet6vk
fogja tenni sEAsz IS naegyar
cgyletek egyiittmiikodsset kSz0s
celokert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
JoTEKoNY ADoMANYoK
A sziberiai magyar foglyok es az
ehezo magyar gyermekek javara
ismet adakoztak.

A nemes szivi Is meleg erzesii
emberek ismet adakoztak iote-
kony celokra, hogy a husvet lin
nepet ezzel az adakozassal is meg
becsiiltte es emlekezetesse te-
gy6k maguk szamara.
Balla Gabor, 80 Livingston
ST., 2 dollart a foglyoknak, 2 dol
lart a gyermekeknek es I dollart
"a Szovetsegnek adott.
Ozv. Jerabek J6zsefne es Fam
bori Istvanns, 1928 Britain ST.,
foelyok javala adtak SIS dol
lart. E
Balogh Janos, 52s King St, szin-
ten ere a celra adott5 dollart.
Macy Antal Is nejs, 200 Jack
son ST., East YonngstDwn O., 20
dollart adtak, a. mely 6sszegbol
Is dollar a foglyciaf 5 dollar Pc
dig a gyermekeket illeti. Macy
Antaleknak ez immar a harma-
dix adomanyuk, a mi annal is in
kabb dicseretesebb, inert Macy
Antal kiszolgalt amerikai katona.
aki mem feledkezik meg az 6hazai
testvereirol.
Gerenday LasElo ref. lelkesz-
hez N. NJ, aki mem akarja nyil-
vanossagra hozni a nevet, = 10
dollart adott, a mely 0sszegnek a
fele a sziberiai foglyokat, mask
fele pedig az ehez6 magyar oyer
mekeket illeti.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08

nezve, hogyan levelezhet vele.
Csorba Ferenc zaszl6s a k0vet-
kez0, Amerikaban lako rokonait
es haratait keresi, 9 xix 1914-ben
Clearfieldben laktak es Xix va
lamennyien Szabolcs megye Macy
Kall6ba val6k: Cseprega Janos,
Major JOSEF, Mosolyg6 Janos es
Dank6 Janos. A Xxi kismerik
most felsorolt egyeneket, tudas-
SAX veliik Csorba Ferenc fentebb
megadott cimet, hogy levelezesbe
lephessenek vele.
Ugyancsak apanlott leveleket
irt Mih6k Sandor ket magyar
fogolynak, melyben tudatta
6ket, hogy kerelmiiknek a leg
nagyobb or0mmel tett eleget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
NAGYSZERUEN SIKERULT A
SIT. ISTVAN BAL.
Meg olyan kozonseg mem volt ba-
lon Youngstownban, mint hetfon
este. = Mindenki jol mulatott es
az egyleti penztar jol jart.

A Scent Istvan egylet derek We
zet6seget las bdbizottsagat ala
pos, de kellemes erte husvet het-
f0jenek estejen, amikor is az egy-
let Macy tavaszi baljat tartotta
a kossuth egylet pompas Macy
termeben. Senki sem vart olyan
k0zonseget, mint ere az alkolom
ra Youngstownb6l. East Youngs-
townb6l, Warrenb6l, Nilesb6l,
Sharonb6l, Farrellb6l es Sharps-
villeb6l 0sszej0tt. Tiz 6rara mem
csak az innival0 6s ennival6 TO-
gyott ell, hanem elfogytak az
osszes beleptijegyek, pedig
megjelent egyleti tagok mem kap
tax jegyet. Igen alacsony bees
les szerint legalabb 800 f6nyire
tehet6 kozonseg, mely a hosszu
b8jt utan annyira megkivanta a
tancot, hogy bizony reggel hat
craig oft tartotta Rig6 Joskat, a
kinek area csak ugy sugarzott a
sok, neki hajigalt 0tos lattara.
Dacara az 6riasi k0z0nsegnek
es dacara annak. hogy egyes tan
cokat 3O0-nal is t0bb par tancol-
ia, megis minden a legnagyobb
rendben ment, amiert dicseret IL
lett Balask6 Gyorgy elnok alatt
dolgozo bizottsagot. Juhasz ia
nos nagy tapintattal kezelte
tancrendezest.
Meg annyi fatal, sxep elado le-
anyt nem lattunk Isoha egy rakA-
son, mint hstf6n Este. Az ember
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
KET SZINIELOADAS
Vasarnap Betyar Kiralyne, uta-
ma kovetkezo psnteken pedig
Csok Kiralyno keriil szinre.

A Youngstown szinhazlatogat6-
k0z0nsegnek a k0zeli napokban
ket Standardization lesz resze.
ket kul0nfele szintarsulat, k6t
kiil0nfele szindarabot fog el0ad-
nj Mindk6t el6adas Kossuth
K0rben lesz.
Szende Bella szintarsulata h6
lien. vasarnap a Betyar Kiraly-
ne C. harom felvonasos operettet
ada el0, amelynek szerepl6i: Kas-
say Rozsi, Kenessey J6zsefn6,
T6thne Kondor Mariska. Macy
Lajos, Kenessey J6z@f, Heltai
Miklos. A mint ertesiiliink, da-
rab pompas mesejii es a k0z0ns6g
sokat fog mulatni rata. Jegyek
kaphatok Bogdany Gabinal es a
Szabadsag irodajaban. Tekintet-
tel a Macy erdeki5desre, 10 lesz a
jegyeket el6re lefoglalni vagy
megvenni
Az Amerikai Magyar Szintar-
sulat, melynek Kovessy Mihaly
es Sipos Jeno az igazgat6i, e h6
16-an, penteken este szerepel a
Cs6k Kiralyn6 cimii harom felvo-
nasos operettel. A darab zenej6t
Martonfalvy Gyorgy, a szintarsu-
lat hires karmestere szerezte, a
darabban el0fordulo tancokot pe-
lig Zsadanyi Aladar tanitotta be.
\ szintarsulat tagjai: Thury Ilo-
na, Varady Juliska, II. Levay
Margit, Darvas Karolyne, M. Le-
yay Erzsike, To-day Erzsi, Hege-
His Lajos, Horvath Lajos, Dar-
vas Karoly. Zsadanyi Aladar. Pa
'aky Bella, valamennyien kipr6-
bait er6sseeei az amerikai ma
gyar szinesz gardanak. Ugy hall
lux, hogy darabnak Macy sike-
re volt mindeniitt, azert j6 lesz
a jegyeket lefoglalni es megvenni
Gagyi Janosnal, a Szabadsag iro-
dajaban, vagy Filsinger Aurel
magyar patikaj jaban, Is Spring
Common.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
NAGYBIZOTTSAGl GYIJLES
E h6 10-en, szombat este lesz Kossuth Korben.

Felkerjiik a Nagybizottsag osz-
secs tagjait, hogy ho 10-en, azaz
szombaton este 8 orakor jojjenek
Ell a Kossuth Korbe, a hol gyiilest
tartunk, melynek fontosabb tar
gyai a kovetkezok:
Beszamolo washington utrol.
Beszamolo a sziberiai gyiijtes-
r0l.
Felk5rjuk mindazokat, Xix a
sziberiai magyar foglyok javara
gyiijtottek, hogy okvetlen hozzak
ell magukkal kollektalt penzt,
hogy vegleges elszamolast meg
tarthassuk. Azok a nagybizott-
sagi tagok, a xix iizleti elfog-
laltsaguk Matt mem johetnenek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08

Ell, kuldjek ell a gyiijtott penzt va
lamelyik ismer6s altal, inert az
elszamolassal nem varakozhatunk
tovabb.
Az Amerikai Magyar szovetseg
titkarja a gyiiitott penzt a leg
rovidebb idon beliil tovabbitani
akarja Sziberiaba, a hol magyar
vereink aggodo szivvel varjak a
segitseget.
A gyiiles pontosan este 8 6rakor
kezdodik, inert nem akarjuk, hogy
a nagybizottsag tagjai a kes6 ej-
jeli orakig legyenek elfoglalva.
Tagtarsi iidv0zlettel
Habodasz Gusztav, elnok.
Nemenyi Miklos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
DR.. PESSENLEHNER ANTAL
A KULUGYMINISZTER ELOTT
E no Gen fogadta cambridge
Colby kiilugyminiszter a Szovet-
seq titkarjat. Pessenlehner Antal
titlSar es Mihok Sandor jegyzo
hivatalos ultra mentek.

"A mai idokben szinte kitiinte
tes szamba megy kihallgatas, &
melyben DIR. Pessenlehner Antal
az Amerikai Magyar Szovetseg
titkarja reszesiilt, a kit Balm
bridge Colby kiiliigyminiszter {
no 9-en, penteken reggcl 9 ora
kor magankihall gatason fogadott
Washingtonban.
Pessenlehner az amerikai ma
gyarsag erdekeben jeIent meg a
kiiliigyminiszter elott, aki el6tt
fejtette Sz0vets6g munkassa
gat eS bpmutatta a SZ0vetSeg an
gol nyelven megjelen6 foly6ira-
tat, "Commentator IT. Besza-
molojat hazaterte utan persze k0-
zolni fogjuk lapunk olvas6ival,
Pessenlehner titkar ellatogat New
4orkba es Bridgeportbra is, hol
a Sz0vetseg erdekeben fog tev6-
kenykedni es meg vagyunk gy6-
z6dve arr6l, hogy eredm6nyes
munkat fog kifejteni.
Vasarnap Toledoba viszi az ut
ia, hol talalkozni fog Mih6k
Sandorral, Sz0vetseg jegyz6je-
vel, kivel egyiitt el0adast fog
max tartani a Sz0vetsegr0l egy
mar elore osszehivott gyiiles el6tt.
Toledob6l Detroitba mennek ha-
sonic celb6l, oman pedig Lorain-
ba latogatnak, hogy a szervezes
munkajat vegezzek.
Most, hogy a Sz0vetseg hivata-
los angol nyelvii lapja megjelent,
bizonyara meg fognak hajolni
azok is, Xix erthetetlen okbol
kerekk0toi yoltak a Szovetsveg
-ffemesceiu n1lalkassa ganak. A
Sz0vetseg d multban is igazolta.
hogy derek munkat felt Xxi. Ez a
munka most csak gyarapodik es
fokoz6dik, eppen azert Sz0vet-
seq ,j6akaratu tamogatasa minden
magyar ember kotelessege.
A Szovetseg tagsagi dija egy
eyre | dollar, a partol6 tagok 5
dollart, vagy ANIMAL nagyobb osz-
Szeget fizetnek, hogy a Sz0vetseg
dolgozhasSon. A tagsagi dijat
,zivesen felveszi lapunk szerkesz
t0ie, vagy Mih0k Sandor iroda-
ia, de felviheti BARK a penzt a
Szovetseg irodajaba is, melynek
oime: Knights of Columbus Bldg,
So. Hazel ST., masodik emelet
206. szamu irodajaban, a hol
titkart visszaerkezeseig Bogdany
Gabor helyettesiti.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08

1nkenteleniil is csudalkozott,
hogy honnan j0tt ez a sok leany
as aztan, amikor a mosolygo boil
dog sziiloket latta, eszebe jutott,
hogy bizony kis leanyok felcse-
peredtek es hogy most mar az NJ
generacioe a vilag. Legeny is
volt bowen es mem maradt senki
hoppon. Mindenki, Greg es fla
tai egyarant, leheto legjobban
mulatott es kellemesen fog mindig
visszaemlekezni Macy husveti
baIra.
Kiil0n0s k0sz0net illeti meg az
aeylet fatal tagjat. Molnar Ist
van magyar teremtesrendezot,
ki IL tucat gyony0rii szegfiit
aiandekozott az egyletnek, ame-
lyek eladasi ara szep jovedelem-
mel gazdagitotta penztart.
Ugyancsak k0sz0net illeti meg
Pallai Andrasnet, aki egy sep
parnat es Vass Istvannet es Hor-
vath Antalnet ,akik tortat ajande-
koztak erre az alkalomra, melyet
aztan kisorsoltak. A nagy kozon
segnek megieleneseert Horvath
Istvan mondott koszonctet az esy-
let ncveben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08

egy deka sonkat, egy tojast, ma
kot, di6t, kokuszdi6t, fanyelii
bicskat, t0portyiit, patikaban
vaselint, angoltapaszt, a piacon
egy kilo spenotot, egy kilo krump-
lit. Haromert fel lchetctt mcnni
a sikl6n, siirg0ny0zni lehctett
egy szot, helybeli lcvelre cleg volt
belyegre es - tisztesseges borra-
val6 volt kavehazban vagy a
borbelynal.
N6gy krajcar az furcsa 0sszeg
volt. Mem igcn hasznaltak. Merit
vagy harom krajcar volt valami,
vagy OF. De azert eleg volt egy
mnibusz-szakaszjegyre, egy Pes
ii Naplora. egy par virslire, vagy
a cukraszdaban egy mignon"-
ra.
OF krajcar volt az 0t0s szivar
(ma is OF, de korona) egy menet
a ringspilen, ket par cip6fiiz6, ci-
p6tisztitas az utcan. cgy >csokor
virag (ibolya, szegfU, r6zsa),
cgy pohar malnaszorp, egy szal
gyertya. Exert telefonalni lehe-
tett trafikban es be lehetett men
hi este kapun.
Hat krajcarba keriilt a villa
mos szakaszjegy, egy POLAR s0r,
egy makra -pipa szarral, egy iiveg
tinta, egy vizes pohar, tortasze-
let a Lukacsnal.
Het kracar volt britannia es
ngyanennyiert f6uri tizorait lehe-
tett enni: 0tert liptait, vagy sza-
lonnat es kettoert kenyeret.
Nyolc krajcarert atszalloie-
jegyet, trabuk6szivart. kis iiveg
sort es egy koszoru fiig6t adtak.
kilenc krajcar volt a regalitas,
egy orso cerna, tiz deka vaj, vagy
ket szafalade. &
A tiz krajcart kiilon fejezet Il
lett meg. Exert mar mindent le
hetett kapni Aki tiz krajcart
adott borraval6ul a kavehazban.
AIT mar sikkaszt6nak neztek. Tiz
krajcar volt egy media szivar
(ahD a Vigszinhazban eey all6-
hely, borotvalkozas, cs6lakazas
a varosligeti tavon, egy luftballon.
egy k0tet Olcs6 Konyvtar, menet
rend, egy kil6 liszt, foekege, mo-
IL vagy cirkusz- -belep6dij, z6na-
gnlyas kenyerrel, vasuti ieev
Alagra a legkisebb valt6-iirlap
is ennyibe keriilt.
A g6g0s kalauz = ugy latszik
= minderre mem emlekezett. most
kiil0nben mar csak kegyeletb6l
is fel kellett volna venni a ket
krajcart, amely ime, jobb napo-
kat is latott +.
Szegeny krajcar!
Az olvaso pedig bocsasson meg
erte, ha felizgattam az emlekek-
kel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
ELJEGYZES

A Kossuth k0r ket altalanosan
ismert es tisztelt fatal tagja, a
nepszerii Jakobay Janos es Bolcs-
hazy Erzsike a k0zel jov6ben ha-
zassagra lepnek. Veliink egyiitt
mindenki gratulal a jegyes par
rak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
A KRAJCAR TRAGEDIAJA
CA Pesti Napl6 marcus Tiki szamab6l.)

Allok a villamos perronjar
negyvened magammal Amint
egyre jobban k0zelediink a veg
allomashoz, kiiiriil kocsi es ma
gam maradok a kalauzzal. Egy.
szerre megpillantok a racsos pad
Ion ket krajcart. Mondom a ka
lauznak:
- Nezzc csak.
- Mito
- Ket krajcar van f0ld0n $
mutation neki a penzt.
- Hat osztan? - fclcli a ka,
lauz. - Csak nem tetszik tan gon
dolni, hogy lehajolok es felve-
SEEN?
Ez hat a krajcar tragediaja.
Valamikor nehany krajcarert We
rekedtek az emberek es ma oft
heverhet a f0ld0n, mines, a XII fell
vegye.
Szomoru sors. AIT hiszem
mindnyajunk KOHL a krajcar csu-
szott le legjobban a haboru 6ta.
A1nikor meg hat vagy het kraj-
carert arukat lehetctt kapni, ak
kor safar emberek cldugdostak a
krajcart, hogy iizerkedjeek vele.
Most mar ennek is vega kraj-
car nyugdijba ment, mines ra silk
seq t0bbe.
Mi kapni ma egy krajcar6rt
Semmit. Es kett6ert? Ketszer
annyit.
Mem hagyott nyugodni a ka-
lauz biiszkesege, sajnaltam a sze-
geny krajcart, amely ICY leziill0tt
es elhataroztam, hogy rehabilita-
lom 6t. Osszeallitottam egy kis
listat mai nemzedek szamara.
Emlekszem, hogy boldogabb
4id6kbcn, amikor kraicar is penz
volt (s3t a k0zmondas szerint
ebb6l lett a forint), mi mendent
lehetctt kapni egy, ketto, harom,
negy, ct, hat, het, nyolc, kilenc
Is tiz krajcarert.
Fin magam mar alig emlekszem
ere az id3re, felkerestem hat
Greg boltosokat, nyugalomba vo-
nult kereskedGket, akikt6l meg
tudtam, hogy
Egy krajcarert adtak: egy sta
nicli selyemcukrot, nagy darab
krumpli-cukrot, szentjanos-kenye-
ret, edesfat Xxi emlekszik ra9),
irkAt, noteszt, ceruzat, radirt, toll
szarat, egy iv matricat, ket alu-
minium-tollat, ket gesztenyet, egy
ftlliter pattogatott kukoricat, egy
EstiU jsagot .sot, borsot, gy0mbert,
kemenymagot, fahajat, papfikat,
ket skatulya gyufat, limonadet,
forgot, kalarabet, fagylaltot os-
tyaval (olasz utcai cukraszok) /,
ket drama cigarettat, egy sport
cigarettat, vagy egy vastag jenid-
get.
Ket krajcarert mar egy zsem-
lyet, r0vidsziyart, szultan-cigaret-
tat, facsigat, citromot, narancsot,
cseresznyet, egy egesz dinnyet,
egy liter szilvat, festeket pemzli-
vel, egy ESQ f6tt kukoricat lehe-
tett kapni, sot Barokaldi-cir-
kuszba is be lehetett - nezni "ket
vasert," igaz, hogy csak xviii a
keritesen.
Harom krajcar Macy ur volt
Adtak erte egy pakli dohanyt,
ket h0lgyet (cigarettat), ket zsem
yet, 6riaskiflit, egy deci- bort,
...u.---.. -.----.. -- - -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
AMERIKAI KOVETSEG BEES.
REN

Egy NJ javaslat var jovahagyas-
ra, hogy a j0voben Becsben az
amerikai nagyk0vetseg helyebe
csupan amerikai kovetseg kllit-
tassek fel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
AUSTRIA ELELMEZESE

Az osztrak lakossag hianyos
elelmezesenek enyhitese celjab6l
10000 tonna buza erkezett Rot
terdambol, mely k0riilbeliil ma :
jus no l-ig fedezi az orszag ke-
nyersziiksegletet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
LEVELEk SZIBERIABOL
Csorba Ferenc zszo Ruzcska hadaprod
lyok hozzatartozoikat keresk

Mih0k Sandor ket levelet ka-
pott a napokban Sziberiab6l, a
Nikolsk -Ussurijskben lev6 fogoly-
taborbol. Az egyik levelet Sza
bolcs megyei Nagy-Kall6ra valo
Csorba Ferenc honved -zaszlos ir-
ia, a masikat pedig Ruzslcska Ja-
nos. a Szegeden sziiletett. 26-ik
gyalogezredbeli hadapr6d. Mind
ket levelet a Washingtonban sze-
kelo dan nagykovetseg tovabbi-
totta Mih6k Sandornak.
Csorba Ferenc a k0vetkez6ket
irja: Kiil0nfele uton pr6baItam
mar Amerikaban lak6 rokonaim
NAL es ismer6seimmel erintkezeS-
be lepni. Sal .jnos ez eddig mem
sikeriilt nekem, inert mem tudom
az illetok. .pontos cimet. BiZalom-
NAL fordulok most 0nh0z azzal
kerelemmel, hogy legyen szives az
alabb felsorolt egyenekkel tudat-
nj, hogy en- Sziberiaban fogoly
vagyok es egyben ARA is kerem.
hogy az illet0k cimet nekem meg
irni sziveskedjek. Ha a sz6ban-
forg6 egyenek KOHL valak ezen
levelemet olvaSsa, akkor ARA ke-
rem, hogy legyen szives nekem az
alabbi cimre aianlott lev6lben ir-
nj.
Szivessegeert el6re is halas ko-
sz0netct mOnd tisztel6 honfitar-
Sa
Csorba Ferenc,
honved-zaszl6s.
NikolSk-Ussurijsk, Krieesgefange-
nen-Lager, I. B. 3 X, Sibiria,
Asia"
q Ruzsicska Janos a lSDpekez6lxet
.irta: "Csaladomtol 1917 decem-
Der 204ika ota mem kaptam hirt,
aacara annak. hogy szamtalan
esetben fordultam az 0sszes eve
res Kereszt" egyesiiletekhez az
irant, hogy legyenek segitsegem-
re abban, hogy felesegemrol es
yyermekemrol eletjelt kaphassak.
Minden kiserletem hiabaval6nak
bizonyult. Kerem igen tisztelt
Mihok urat, amennyiben m6dja
ban vOlna, cimemet hozzatartoz0-
immal k0z0lni es egyben ertesite-
nj, hogy egeszseges vagyok. Fele-
Segem cine: Ruzsicska Janosne. |
SZeged, Sander utica 10. Szives
faradozasa6rt halas k0sz0netet
vagyok teljes tisztelettel:
Ruzsicska Janos,
26. gy. e. kadett. |
Nikolsk Ussurijsk, Kriegsgefan-
genen-Lager, Primorskaja, ST.
biria, Asia.
M'h6k Sander azonnal ajanlott
levclet irt Ruzsicskanenak SZe- |
gedre, a melyben tudatta az 0r0m-
hirt hOpy q feria al &c n,anoJ+.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08

Mih0k Sander azonnal ajanlott
levclet int Ruzsicskanenak Sze
gedre, melyben tudatta az 0r0m-
hirt, hogy a ferje el es megadta
a sziikseges felvilagositast arra
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-04-08
Csorba Ferenc,

hOnved- -ZasZI0S
Nikolsk-Ussurijsk, Kriegsgefange-
nen-Lager, |. B. 3 r., Siblria,
Asia"
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-11-24

Jesse Higbe, who was called tc
Rochester last week by the serious
illness of his mother, has sent mes
age that his mother passed away on
Monday at the old home at Concord>
AIinn.
G. S. Harding returned this morn
ing from a business trip to Minnea-
polls.
M. F. Wilson left this morning for
minneapolis, where he will spend
Thanksgiving with his father, Frank
Wilson. He will also attend the Be-
nidji-Faribault football game at Nor
throp field. =
Mr.. and Mrs. \. T. Carlson will
have as their Thanksgiving dinner
guests Dr.. c. H. Zentz and family.
RexNIhursday, Friday and Sat
urday. We urge our, patrons not to
miss wonderful picture of sensation
al night life in New York. while
New York Sleeps is picture as
big in theme and action as the city
whose life it portrays. Commencing
Than ksgiving day. 1t11-24
Clifford & Company's store will be
open until 9 O'Clock tonight and will.
be closed all day tomorrow. 1d11-24
NCvia S. Beavers. representative Of
the Great American Insurance COM
pany Of New York, spent Tuesday in
,Bemidji on business. He arrived
here from Crookston and left for
points along the M. & l., south.
The Peoples Cooperative store
will remain open until 9 o'clock to-
night and will be closed ally day to-
morrow. 1d11-24
Do you know New York-its mil
'ionaires,' crooks, vamps, adven-
Treeses, gunmen,, gangsters, thieves?
Do you read the stories Of it's sensa-
>'onal mysteries. Then don't fail to
ee "While New York Sleeps" Rex
heatre on Thanksgiving day. Run
ling now in Minneapolis at $1.OO a
eat, general admission 1tl1-24
NOTICE.
AL members of Carpenters Union
30 1892 ere especially called to meet
night, Wedne9d y. at o'clock
,d11-24 w. II. Elletson, 5ecy.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-11-24
PRESBYTERIAN LADIES MAKE
ARRANGEMENTS FOR SALE

At the last meeting of the Ladies'
Id Of the Presbyterian church final
arrangements were made for the
hristmas sale~to be held on Wednes-
~, December /, in the church base
ent. This sale promises to be bet
or than ever TO give every one in
crested. an opportunity to make
heir selections the sale will begin
It four O'Clock in the afternoon and
continue thruout the evening, with
! cafeteria supper to be served at six
o'clock. q,
The different committees are: din
ng room, Mrs. r. Loranger; bed
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-11-24
UNION THANKSGIVING SERVICES

Union Thanksgiving services will
be held on Thanksgiving day at
1890 O'Clock in the Baptist church.
The address will be made by DR.. G..
H. Zentz, pastor of the Methodist
Episcopal church.
Special music will be rendered by
the choir of the Baptist chufch.> This
is a custom that has been carried out
in previous years and the usual good
attendance is expected.