El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-05-24
(Traducido de la prensa de New Y0r

(1rauuc1uo de Ia prenSa de new YORK
Mas de un afio ha transcurrido desde
ell dia que ell armisticio fue firmado ell
mundo respiro con una sensation de
alivio despues de haberse Quitado de
encima ell peso de las grandes respon-
sabiidades y sacrifcio3 de la guerra.
Respiraron sus anchas todos los pue-
bios del orbe. particularmente aquenos
que duralite cinco amos, con los instru-
mentos de la destruction y de la muer-
tie en- sus manos, habian emprendido una
labor demoledora contra la civilization
Europea, retrasando la Marcia del pro
greso por un periodo no menor de Glen
amos, imponiendo ciegamente ell des-
concertante codigo de la barbarie. La
lucha no ha sido una lucha hui
mana, de hombres cultos civil
lizados, sino una lucha salvaje y crimi-
nal.
Cuando los canones cesaron de vomi-
tar fuego, la llama ardiente de la espe-
rama infamo nuestro corazon, concebi-
mos la idea de que ell mundo Sc orienta-
ria por un camino de rectifcacion que
estableceria el santo reinado de una
paz constructive Y perdurable. Creimos
que Ell mrlndo, disgustado y desdefoso,
abominaria de las guerras, del militia
risIno y del imperialismo Creimos que
ell mundo Sc sentiria poseido de una so
la idea la idea de la eterna paz, del
desarme de remover de los hombros del
contribuyente la carga de los tributos
para sostener programs militaristas;
de negar d un acuerdo international q.
hiciera para siempre impossible la re
peticion de los horrores de una guerra
lnundial
Cuando lego la paz todo ell mundo pu
so sus ojos ansiosos sobre Wilson, que
entonces tenia en- su mano los destinos
de las naciones de Europa. Para ell pue-
bio aleman. vencido por las fuerzas SUI
periores del enemigo y por las ideas del
siglo, habia llegado la hora decisiva de
SUI historic. que lie indicaba Ell camino
para salir de la degradation y Ell colap
so hacia la regeneration y la restaura-
ci6n.
Arrastrada por un repentino impulse
de resentimiento, Ia minoria del pueblo,
con Ell apoyo de una mayoria docil, acos
tumbrada a. obedecer, derribo ell go
bierno imperial, redujo polvo ell edi-
ficio levantado por Bismarck, desterr6
al Kaiser, y Sc convirtio ell dusna de
sus propios destinos.
Pero los alemanes no tenian poder fl
sico, moral, y mental suficiente, para ha-
Ger ell uso debido de sus nuevas liberia
des. Ellos habian hecho una revolucion,
pero la hicieron contra su propia volun.
tad.
Los Socialistas mayotarios empunaron
Las riendas de la revolucion con el fin
de desconcertar 4 los s)c!aIistas hide
pendientes, que dsci IN ser los autores
oel movimiento. El pueblo Sc sometio
pasivamente a la reTc.Gc'ol por hablt0
de obediencia CualqNisra que hublera
renido condolences de mando hubiera 81
do obedecido. Ell momento decisive ha-
bja llegado para Alauanil lr1.:to $40
contaba con una generacion de pig
meos.
Aunque parezca parad6iico. Alama-
MIA en- ese momento, abatida y derrota-
da, tuvo oportunidad para conQuistas y
salvar al mundo. Solo Sc n csitaba de-
termination en- ell momento cItico. To-
dos los behgerantes particularmente los
franceses, los ingleses, los alemanes, los
i@alianos los americanos, estaban can
sados de la devastation la ilatanza.
Sc necesitaba que hubiera ma nacion
que Sc proclamara independents de la
guerra, divorciada del militarismo, que
diera ejemplo de amor a la paz procedien
do un desarme total, confando en- ell
efeeto redentor de su ejemplo Sc nece-
siHaba una nacion que convenciera las
demas de que la guerra europea debIa
ser Ia ultima guerra. ST Sc hubiera en-
contrado Ia naci6n que diera ell ejemplo,
esa nacion Sc hubiera convertible en- ma
cion directora del mundo, encendiendo
la antorcha de la civilization frense al
progreso humane.
Hay ciertas clases que abominan de
la paz permanente, per oesas hubieran
ado barridas, y todos los gobiernos Sc
hubieran alineado en- las filas de la paz.
81 ese movimiento hubiera sido inicia-