La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-20
la DANA De LAS CAMELlAS

-Pero, prosigulo Bouttl, no nay
cue pensar en- clio, puesto que la pie
"a ha sido prohibida.
En- otro tempo no; ahora ST
replic' Fletcher,-puesto que TODD
h, do de faz. FL conde de
Morny ia ,omado la cosa por 81 cuen
Ia, Y el es to~dopoderoso. Estando el
! de por medic, pasaran por sobrc Ia
la authorization directa del Principe
Presidente.
-iAh. ESQ es distinto. Yo no sa-
bia. Solo que donde diablo esta ell
manuscrito! Que me cuelguen 81 10
10 sospecho ~siquiera!
70 10 tengo, dijo WORMS.
Rouffe ~reflexiono IN momento,
bebi6 su copa de champagne Y opino:
-iSeai Vaya por LA Dana de las
| CameliaS." Creo recordar que pro
met: al pequeno Dumas representa-
su pieza. 81 es que no tenemos tam
| POGO otra cosa que echarnos q Ia bo-
ca.
En- realidad, jamas Sc habia dado
81 trabajo de leer Ia plea; aPenas la
habia recorrido, Y solo Ia conocio de
:eras ell dia de ensayo.
Despues de hacer crujir Il dedos
nuevamente, 10 cual era indicio de re
o!uci6n replico:
ESQ esta bien; pero y Ia distri-
bucion? Di, C~abriolet, III que cOnoccs
a pieza, ;que hay en- punto a pape-
.es?
-Cabriolet Sc regode6 dijo:
En- primer termino, un papel de
: gal6n joven, admirable! Fechter ha
venido al mundo para representarlo.
-Vamos bien.-dijo BOuffe.-En
seguida?
Algunos papeIes de hombres, bas-
tantes cualesquiera. Themes TODD 10
rccesario en- la compania. All! 81,
hay IN c6mico, una mineta, es pre-
ciso uno de fantasia.
-iGil Perez?
-iPerfectot Y IN padre rezongon
Que sepa moler bien Ia tirada.'
-Delaunay.....ya ha trabajado
en- el drama. = cuando empieza un
diScurso no 10 ACADIA nunca. LAS mu-
jeres?
All. no hay mas que un papel,
los otros NADIA valen: ell de Ia heroi-
ma Margarita Gautier, La Dana de
las Camelias. IPero quicn?.. Far
gucil, ha rehusado va el papel, por-
que ella solo Quiere el de mujeres
honradas, V no volyera sobre 10 de-
c;dido. \ quian ~entonces?
-iQuiGn?-dijo Fechter,-;par-
deg! madame Doche, linda mujer,
distinguida, de abolergo. rs el ideal
scnado.
-Esa es una idea, Solo que d6nde
esta? He ali Il que nunca esta?-
dijo Bouffe. con algo de impaciencia.
No Sc donde hallarla.
-Yo 81 10 Sc, replic6 Fechter, ale
gre de yer 81 idea tan facilm&nte
| edoptada.
-Esta en- IngIaterra. en- Londres
me parecc. En- TODD case, no tendrc
d.ficultad en- hallarIa La c~onozco, no
IS mujer capaz de r~esistir al gusto
dc crear un papel semejante. Res
pcndo de ella. La persuadire y me la
t-aere.
-Entonces. CORE detras, Y hazlo
pronto, porQue urge. Picnso que dem
tro de tres dias "Quistiti" habra de-
jado de exiStir.
Los ensayos comenzaron. Pasaron
sin obstaculo. Todos los c6micos, a
pesar de no Greer mucho en- el GXito
rGsieron en- clio buena Giligencia. En-
cuanto q Douffe, estaba mas except
co que nunca 10 que lie obsecionaba
era la hip6tesis de una muerte en- Ia
escena del Vaudeville.
Levantar Ia Introduction fue mas
Gificil de 10 cue habian pensado. Fl
conde de Norry y e. condo Fernando
de Montguyon. amigos personales del
Presidente de la RepGblica, Sc habian
irteresado en- ell asUnto. HaSta Sc ha-
bi&n apoyado en- una especie de Ger
tificaci6n de bucna vida Y Costum-
bres sobre Ia pieza de Dumas. sus-
crita por tres notables de las l~etras;
Julio Janin, Leon Gozlan V Emilio
Augier; V, con TODD. habian dado con
un o possumus irreductible del
Ministro del Interior de entonccs,
Leon Faucher.
Lo que podia succder Y 10 que
Sucedio fuG Ia llegada del dos de Di-
ciembre, que puso al conde de Nor
ny del !ado en- que subia la bahama,
EN- tanto que Leon Faucher Sc halo
del lado en- que bajaba =; Y converts
do e. condo Morny en- Ministro del
Interior, era Ia Introduction ~levanta-
da. Ia pieZa autorizada.
La primera representation, Sc do
el dos de Febrero de 1852. Fue muy
esperada. FL nombre de Alexandra
Dumas hijC, celebre va; la leyenda
de la heroira; los enredos del autor
con Ia c~ensura; cUyo interdicto no
habia sido levantad0 Sino por una
especie de golpe de Estado; CT fin, el
"a habian agusado bastante la Gu
riosidad pariSiense, que e~speraba Ell