El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-07-31

quinas de escribir a oJEDA BROS,
San Jose No. 6. Advt
experimentos, ha extraido despues Ia
g.andula nueva del chimpance viejo.
y lie ha visto perder en- seguida ell vi
gor que habia ganado por medic de
Ia operaci6n.
-'Despues de la guerra --ha dicho
Voronoff- Sc hizo bastante dificil con-
ssguir chimpances del Congo. Hasta el
verano del aiio pasa6o no pude nevar
cabo mi experimento de la transplan
taci6n de las glandulas de mono al ser
humane pero los resu,tados han sido
asombrosos. Hombres envejecidos am
tes de tempo como corsecuencia del
trabajo excessive, de las enfermedades,
de las preocupaeiones Y por otras eau
sas, sc rejuvenecieron asOmbrosamente
despues de practicable el ingerto Mejo
raron inmediatamente en- todo sentido,
desde el punto de vista fisico moral.
Para convencerme del exito, de la We
dad absolute de mi descubrimiento, prac
tique mas de 180 operaciones siempre
cor ell misno resultado, adquiri Ia
certeza de que las glandulas de mono
no sclo pro,ongan la vida, sino que res
tablecen la salud el vigor en- los or
ganismos enfermcs,
La esposa del doctor Voronoff ma
co en- los Estados Unidos Y es ura
enthusiastic colaboradora del emipente
cirujsno en- sus investigaciones cienti
hcas Lo que ella y su esposo esperan
conseguir con el ingerto de glandulas
en- benedcio de Ia mujer, Ia sido CO
municado los periodistas americanos
en- la forma siguiente:
'Por espacio de tres amos, mi espo
so 70 hemos hecho estudios para con
seguir el perfeccionamiento del descu-
brimiento del ingerto de glandulas para
rejuvenecer a las muieres. Sc necesita
ria mas tempo para hacer mas o me
nos practica en- la mujer la operaci6n
que tan espl6ndidos resultados ha dado
en- el hombre.
Podemos asegurar sin embargo, que
no hay razones para Greer que no sea
possible el rejuvenecimiento de la mu-
jer. Creemos que, al fin, Sc lograra res
taurar Ia juyentud de las mujeres en-
vejecidas prematlran,ente por medRo
dei proceso del ingerto de glandulas
Tsmbien creemos que ell ingerto de
! glandulas contribuira a que las mule
res den luz hijos bien desarrollados
saludables, hacienda desaparecer los
nacimiertos deformes.
Entire otras cosas ell ingerto de CLAN
du.as proporcionara a la mujer les G.
guientes benefcios:
Prolongara su vida su belleza in.
deRnidamentc.
Desarrollara su actividad mer.sI
creando I'm nuevo tipo do esplendOr 70
meninc.
EHminara fases nerviOsas peculia-
res de su caracteE.
Corregira los instintos reproductivos
Observation-Disclosures atrofados.
Y agreg6 Nine. voronoff
LA vida agitada que Sc haco en-
los Estados Unidos llega acrear un
estado nervioso. una especie de pertur
baci6r subconsciente que afecta parti
cularmente a la muier, por muy alicia
de- que este de las actividades socia
les industriales.
Ell cerebro Y la intelgencia Sc desa
rrollan, pero a expensas del cuerpo, q.
sufre las consecuencias de la fatiga
mental. Esto ola lugar empozonanien
tos que afectan los 6rganos mas de
licados del cuerpo humane. Y dc ahi pro
vienen la mayor parte de las enferme
dades nerviosas de que soE victimas
las mujeres americanas. Por esta razon,
creemos que ell descubrimiento del in
gerto de glandulas sera para elias de
gran signifcaci6n.