El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-02
.CORTE DE 'DISTRITO DE- ARECIBO


gafio, corromper por medic de hala-
go apoderarse de una mujer solte-
ra, menof de veinte Y cinco amos, has
ia entonces reputada por casta, con
.objeto de prostituirla, contribuir
ese fin, o en- juicio por Ell delito de
seduction bajoe .promesa de matrimo-u
nio, o por violaci5n, ei acusado no po-
dra ser declarado convicto por la de-
claracion de la mujer agraviada, a
menos tte su decl aracicn Sc corrobore
con ot.as pruebas. Gr les delitos por
seduction, no es ne: .sariJ que Ia de-
claracl;a sea correb5rada en- todos sus
detalles, sino en- cuanto a sus dos ex-
tremos esenciales: ell acto carnal y la
promesa de matrimonio; Y en- los de-
litos por violacion, la corroboracion
no ha de. mostrar por 81 mismo. todos
los elementos del delito, pero debe
tender relacionar al acusado con ell
delito imputadole. Sc presume que
todo testigo dice la verdad. Este pre-
suncion, sin embargo, puede ser re-
chazada, por la forma en- que decla-
re, por ell caracter de su declaration
o por evidencia que afecte su veraci-
dad, honradez, integridad, movies,
o por evidencia contradictoria. Ell
efecto de la evidencia no es arbitra-
rio, sino que Sc ejerce con discretion
jurfdica y con sujeci6n las reglas
de evidencia Ell gran jurado no es-
ia obligado decidir de conformidad
con las declaraciones de cualquier nd-
nero de testigos que no llevaren
su amino la conviction, contra un nd=
nero menor una presuncion otra
evidencia que lie convenciere.
Ell Gran Jurado no esta obligado a
DIR al acusado, nj la evidencia que es-
tie ofrezca, pero debe pasar toda la
que Sc lie someta, y cuando en- su OPT
nion, exista otra evidencia legal, su
alcance, que pueda destruir ell cargo
o explicar los hechos que 10 consti-
tuyen podra ordenar que Sc produz-
ca tai evidencia y tambien examinar
al acusado, 81 este 10 desea, despues
de advertido de SUI derecho de abs
tenerse declarar y de que Ell testi-,
monio que de, podra ser utilizado en-
SUI contra. Ell Gran Jurado tendra ell
deber de acusar cuando, su juicio,
toda la evidencia ante el tomada en-
conjunto, a no ser explicada con-
tradicha, autorizarfa una conviction
por ell Peque1o Jurado. No es el de-
ber del Gran Jurado juzgar ell case
considerable las probables defensas
| que pudiera tener ell acusado, sino de-
terminar por la prueba presentada 81
existe causa probable que justifque
la presentation de la acusacion con-
ira ell acusado por ell delito publico
que Sc lie imputa; este es, en- otras pa
labras, que realmente haya alguna
prueba, un principle de prueba, que
tienda establecer la responsabilidad
del acusado. Actuar de otro modo se-
ria invadir las funciones del Pequeiio
Jurado que es ell que ha de juzgar ell
case en- definitiva.
! Las sesiones del Gran Jurado de-
beran ser privadas. Solo podra estar
presente ell taqufgrafo designado para
tomar la evidencia y ell fiscal podra
estarlo durante la Investigation y uni
camente para ofrecer las pruebas que
tuviere, pero nunca durante la deli
beracion. Ell fiscal no debe~ en- modo.
alguno expresar al Gran Jurado su
opinion sobre la evidencia.
Todo miembro del Gran Jurado de-
be guardian secreto de cuanto Sc olga
en- sus deliberaciones de la manera
como han votado el sus colegas,
aunque cualquier corte puede COM
peIerle descubrir el testimonios press
tado por pn testigo los efectos de
juzgar 81 dicho testimonio es consis-
tente con otra declaration prestada
ante dicho corte en- ell juicio de- una
acusacion por perjurio contra Ell tes-
tigo.
Ell gran jurado goza de inviolabili-
dad por sus dichos y votOs en- cual-
Iquier asunto sometido legalmente a
su deliberacion, excepto por perjurio
cometido al formular una acusacion,
o al dar testimonio uno de sus MEM
bros ante sus colegas.
Ell gran jurado tiene el deber de in--,
vestigar informar la eorte los ca
SOS de personas en- prisi6n contra las
cuales no Sc hubiere presentado acu-
sacion dentro dek termino legal; de
investigar el estado y condici6n de las
carceles ell tratamiento que Sc da
en- elias a los presos, informando al
Attorney General de cualquier ire
gularidad y fornulando los cargos co..
rrespondientes contra los funcionarios
culpabIes de crueldad con los presos,
noolioez,e;zs :, .as,dt1cfa r,u.,fhIo. " do