davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
berlin HOTELS TO SERVE
FOOD

BERLIN. Dec f9-After pro-
longed negotiations with govern
ment officials. the hotel keepers and
restaurant owners announce they
VIZ resume serving food 20 their
guests. The hotels restaurants and
cafes quit serving food several days
ago IN consequence OF q government
rationing order.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
SEARCH HOMES IN GERMANY

BERLIN. Dec. 1s.-The time f.
The voluntary surrender OF weapons
having expired. the German dis
armament commission has ord red
the beginning Of the military search
Ot every house in Germany Tor
guns. The carrying out OF the or
der in greater Berlin was begun to-
day In TIE Bayarian quarter, onte
a fashionable residential district
AID sii,l the home OF many prOmi-
neat persons
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
DEMPSEY ARRIVES HOME

SALT LAKE CITY. Utah. Dec.
1s. -- JACK Dempsey. champion
heavyweight boxer. arrived home
sunday 20 spend the holidays vith
his mother lie VIII referee the
main bout AZ a testimonial 20 b.
be given here 20 the late Walter L.
Bratz. sport writer. Dec. IS.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
WILL NOT WITHDRAW TROOPS

PARIS, Dec. 19.-Withdra.Wa OF
American troops from Germany Is
not being considered at present,
Maj. Gen. Henry T. Allen, comman-
der OF American forces At Cobienz,
is quoted as saying IN an Interview
with the Petit Parisien-
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
STAGE ETGHT - CHANrRER.

ROME. Dec. ia rough AMI
tumble fight occurred In the cham
Der Of deputies sunday between so
cnil.l sts and nationalists when the
ts-8sr tainted the former over two
Of their number beinE mRltrcated
by naticuails-s CT Bologna
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
BLOWERS FOK WAS.

Most beautiful aSSortn1 ent in city.
Williams the florist. les :. Michi San
81. Main 769. 9539-20.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
RASKFT ARRANGEMENTS:

Finest selection IN the city WILL
iams. the Florist. 13S S. Michigan
ST. Main 769. s537-e0
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
ARTIsTrC MRIA1IIS.

Finest selection iD c.tv Williams
che florist. 1os s. Michigan So. 1Tuin
T6s. 952S-20.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
WILL SPEED
PASSAGE OF
RELIEF LAT S
(CONTT~-T-vD r-Po1r TAcr

CONTINUED FROM PAGE ONTN
persons convicted of violating he
espionage laws.
Important Information re-a~5iuz
national finances including taxa
zion. bond liCUijatioUs and tariff is
expected from Scc'y Houston of he
treasury departu er- Thursday when
he appears before the senate III
nance committee 20 discuss the
house hiU for adjustment or the
compensation for former service
men
VIII Renew Inquiry.
Renewal OF inquiry into coal and
housing conditions IS planned soon
by tho reconstruction COMMITTEES
headed by Sen Calder. reuutIica1.
New York. Several important WITT
nesscs are rainE sought fcr testi-
moDv regarding coal prices
Further testimony re-7r5irr ca
BE landings in the United States
and cable conditions abroad IN
which THIS nation iS Interested. is
20 be taken durin Fthe week hv the
interstate com werce suh-co-7~ i--ee
n charge 90 Sen. Eeuogg. republic
can. Minnesota.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
BASKET ACKNOWLEDGEMENTS

Finest selection in the city. Will
Jams. the Florist. 13S S. Michigan
ST Main T69. 953T-3e
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
JARnINIERS

Finest assortment in city VIII
liams. the Florist 13S ;. Michigan
st Main zee. $500
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
FTO1vFrS non XMAS.

Most beautiful assortment iU city
Williams the forlet. 1oS g. 2Uehi can
T. Main Tc9. 5000
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20

TOXIC Dec 19-Tnc most vfo-
lent earthquake that has occurred
since sciSuOrap hiC observations
commenced in Japan took place
Thursday evening NJ Oil O'Clock.
The vibrations lasted two hours and
were SO severe that the instruments
We're ole 90 give perfect records.
IT, Is believed the CONFUSION took
place under the Pacific ocean or in
the Cobb desert I'm central Asia.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
EARTHQUAKE
DEATH TOLL
REACHES $50

CONTINUED FROM PACE ONEl
up and covered with water. The
church at Ia Vale was laid in
ruins and tbs municipal buildings
walls were cracked and the struc-
ture was likely 10 fall at any mo-
meut.
The seismoEraph at the Mendoza
institute recorded three shocks on
Friday. the first beginning at y.
m. III was "a sudden and violI1t
one. without the slight movements
usually preceding. This lasted 10
seconds. The vibrations. with les
ser shocks. continued for 80 min
utes afterward.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20
NOTRF DANE NAY
BECOME CENTER
IN SCOUT MOVE

LroNTINrFD FRON PAGE -
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-12-20

LcoNTINTEn ERnM PAGE OK
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

Importation:
Caucho: $70.000.000
Cafe: 69.500.000
Az1car y MeIaza: 65.O0O.OOO
Cueros: 68.700.000
.Estano: 35.50O.OO0
Exportacion:
= Hierrosy Acero: $148.50O.00O
Cobre: 9O.5OO.0OO
Carne: 100000
Aceites minerales: 83.300.000
Cereales: 27.6O0.00O|
Tonelajes maritimos:
New York en- 1914: 15.767.547I
Hamburgo en- 1913: 14.185. 900
Londres en- 1913: 13.725.156
Liverpool en- 1913: 12.054.056
Amberes en- 1912: 11.483.215j
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
Cuadros de Miseria

Todas las maiIanas bien tempra
noioigo la cancfon monotona Y gra
We de un viejo harapiento que re-
CORE las Gales de la ciudad ven
diendo pan. La yoz de esteSinfeliz
es como Ell toque de una campana
que llama a las faenas del dfa. Ella
es mi lnico despertador.
Este hombre de largos cabellos
v de pobre indumentaria va can
tando todo el dfa a 10 largo de las
Gales la eterna cancion: Pan de
Mallorca..
va me es simpatica y agradable
su canci6n n cuando no la oigo
me- entristece, pues muchas veces
pienso que, quizas aqqel que va
pregonando el pan a diario, no ten
ga un nlendrugo con que alimentar
a sus hijes.
iQnien sabe, 81 este que canta
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

tCtiatty fa,rny responderfa regoci-
jadoreI limpiabotas de la susodi-
cha barberfa.
Perfectanlente. Para lograr este
cofnerltario Sc ha Sensuciado Ia pa.
gina de un periodico con una gro
serfa y Sc ha propaIado mas el pre-
juicio q. existe EN- los Estados Uni
dos contra nosotros. La gente ruti
maria que fofma el p1blico grueso
de Physical Culture, como tiene
una mentalidad deAcocinera, cree
IA 10 que dice su periodico. Y jun
to a los atletas franceses< v a los
atletas americanos ell cuadr0 del
negrito subido a la palma sera Gle
un efecto comico irresistible.
Imbeciles o malvados, los que
han combinado ahopa la torpe pa
gina de Physical Culture, reinci-
den con molesta insistencia en-
una tendenciosa cahpafa que vie
nen realizando aquf los forasteros
molestos que vienen con ell afan de
confrmar s-prejuicios y solo bus
can para su arbitraria documenta-
cion grahca, esos tipos populares
y esas aisladas escenas que no son,
nj con mucho, los que dan aqu1 ell
promedio nj pueden ser citados
como representatives de una CO.
munidad.
Claro esta que EN- este case, el
dafio mayors Sc 10 hace ell propio
periodico que as1 sc pone ell ri
dfculo; pero ~ganzadas como esas,
no deben pasar sin un corrective.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

'cultivar sus m1sculos, NO encon-
itr0 otro t6rmino de compataei6n
que esa necia caricatura, sin graz
cia y sin un asomo de honradez.
Porque demasiado debe saber Ell
.cretino autoT. de la recopilaci6p
sarbitraria, que cuando nm negrito
Q un jibarito sube a una palma,
no 10 hace por practicar Ia cultus
ra fisica sino para coger los cocos,
no tan duros como la cabeza del
mentecato que asl pone en- rid1culo
Ell credito de un peri6dico que, pre-
tende explotar a su credula Glen
tela, con un t1tulo equfvoeo, que
quiere parecer professional. Physi-
cal Culture parece obligado por
este nombre que explota, a seryir
a sus lectores una mas seria in
formation, y cuando sc pone a ha-
Ger toscos tanteos de un humoris-
mo troglodita para presentar jun
to a los atletas de otros pueblos,
Ia un negrillo desmirriado- -subido
a una palmera, mientras lie miriam
embobados tres cuatro compin-
ches, no hace mas que intentar una
burla infcila que, naturalmente,
.por grosera y por est1pida, Sc
vuelve contra ell periodico que la
lama.
See What cleper cute little boy
this is-habra dicho tai vez, una
'ingenua manicura de cualquier
barber1a americana, contemplando
la pagina del magazine.
Those Porto. Ricdns arc. cer-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

sin duda, ell centric de expansion
mas cbncurrido de Santurce, pc
ro sc esta c0Idndo por ALI Iln
chiIo tan soez e ineducalo, que
va causando alarma entire la gen
te de erden y de honesta ciuda-
dana compostura. Algunos de es
t0s clement0s fuman como MUIR
.cielagos, impregnando la atm0sfe-
IA local Gle acres olOres. No Sc
quitan las gorras y suelen gritar
como energumenos ell cuant0 los
artistas de la pantalla Sc besan. 9.
de a jpgando.
Los empresarios dc este popu-
lar cine, pueden cofregir. estos
defectos, cuando quieran.
Los Esposos Giorgetty.-
Con la Elegada de estos generosos
amigos, su bella reside1cia, y
humanitario asilo de desdichados,
ha vuelto ell jubilee de mendigos,
de pobres de pedir y pobres ver-
gOnzantes, a invadir, ciertas. 'ha
ras, aquellos poeticos jardines, en-
espera de carihosas dadivas. Es-
tos amAbles ricos son de los po-
cos que .pPactican la carload sin
,alardes, son los verdaderos ami
gos de los pobres, de quienes re-
ciben constantes y fervorosas ben
diciones. iPues asf Sc hace ell
bien y asf Sc haee una patria
ideal!
LINCE-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

todo el dia y sinula una algeria
perpetua, anide en- su corazon vie
jos pesares! Cuantos petalos no
Sc habran cafdo de su corazon que
es como una rosa generosamente
tierno. 5.
Mientras en- los negros subur-
bios de la ciudad, en- secos Y viejos
bohfos gimen los ancianos, y los
anemicos y caIenturien-
tos, lloran ACCOMPLISHMENTS, su-
friendo los profundos aguijoIies
del hambre y la crue1dad ardiente
de la fiebre, va nuestro hombre, en-
corvado Y enjute, come IN Cris4
to herido repartiendo el pan de su
vida j dando el vino de su saerifi-
cio que son las quejas de su espi-
ritu, que no pudiendo llorarIas las
Ianza al vientoen la dolofesa can
ciou: Pan de Mallorca. =
a. Fdsques Nicolau.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

Sc esta terminando el afirma-
do de la calle de Lola, trozo
eomprendido entre las GALES del
Parque. Y ell Condado, frente a la
parada II, v toda aquella via que
dara pro1to> conyertida EN- una
Yerdadera delicia.
-Contindan los billares y casas
de juego, dando juego, Lo peor
del case es que muchos memories
de doce y, catorce amos, son los
mas adictos estos peligrOs0s de
leites. No acabamos de explicar
nos como Is possible que existan
padres y demas jefes de familia
que hagan la vista larga y dejen
a slls hiios o lrOhijados, fuera de
casa hasta has doce o la una de
la nOche, Sc habla de algunOs
nilos, va tan ofuscados con ell jue
go ilfcito, que Sc escapan de sus
respectivas viviendas despu6s que
los mayores> sc entregan al coti-
diano descanSO.
La poficia' puede realizar un
buen trabajo en- esta obra de sa-
neamiento moral.
Notamos que al "Colnedor de
los Pobres, 10. 2'' sitn3do Ell la
caGle Dufaut, aSiste va escaso nu-
nero demenesterosos.
Pareee que aquel bazofa sue
lie ser una especie de iiHs:on que
a nadie< satisface.
I'll "Cine Puerto Rico, es
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

La primera impression que ha de
recibir un lector o lectora del iilti-
mo n1mero del magazine norte-
americana, PbiSicdI Culture, sera'
al yer ell dltimo ndmero de esa pu-
blicacion, que los puertorriquefios
Sc dedican ejercitar sus mhscu-
los, como los monos, trepando a
las palmas de cocos.
Ell periodico presenta, en- una pa
gina, tres fotograffas. En- una Sc
We un grupo de atletas franceses.
marchando arrogantes. Los COM
patriotas del jocoso crltico, apa-
recen en- otra fotograffa, realizan-
do ejercicios de equitacion, en- I'm
-grupo de relativa plasticidad; y
en- la otra, bajo este letrero que
.quiere ser humorfstice; Physical
FRAMING IN Porto Rico, sc destaca
una bellfsima palma de COCO, por
la mitad de la cual y realizando
un visible esfuerzo, sube un negri-
to. Abajo, unas fguras en- cuya'
colocacion Sc advierte la elemen-
tai preparation de I'm cuadro idea
do por algunos de esos turistas
economicos de ida y vuelta, que
no vienen dejar una peseta EN-
ell pals, contemplan la ascension
del chiquillo, como 81 esperasen
turno para subir al cocotero.
Els necio todo este, cverdad? Ell
rudo ingenio del gaiian que qtiso
fiiar ell contraste entire la manera
que tienen los franceses y los ame-
ricanos y los portorriquelos de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

En- la edici0n. de EJ MHl1dO del
sabado anterior, apareeen dos OPT
niones de distinguidos hombres de
negocios de esta ciudad sobre la
causa determinante, a juicio de
ellos, de la baja actual en- los
preeios del azdcar, y los motives
Y razones en- que Sc fundan, dis
tan mucho de la realidad a POGO
que Sc examine y estudie con YER
dadero interes ell proceso econ6-
mico operado en- ell mundo desde
que sc inici6 la depression en- los
precios hasta ell momento actual.
La dnica y fatal causa que ha
determinado la tremenda baja
del, az1car, es la eterna question
de la production en- relaci0n con
ell consume mundial enlazada en-
estos momentos coa>,el valor ex-
cesiyo de la moneda norteameri-
cana, respecto al deprimido valor
de la moneda en- los pa1ses pro-
ductores de azdcar. Y como con-
secuencia de este estado de cosas
ha infuido de un modo decisive
clique los azucareros en- los pa1ses
de Hispano-Am6rica, que hasta ell
presente supl1an con sus cOsechas,
las necesidades de Europa, recu-
iran Y acudan al mercadO neo-
yorkino para aprovecharse de la
ventaia en- los cambios de none
da. Ell Peru, por ejemplO, que
produjo en- la cosecha anterior
2SO,O00 toneladas y que su mer-
cado a suplir por intercambio de
relaciones ha sido siempre Ingla-
terra, ha acudido con toda su CO.
secha a los Estados UnidOs, cuya
moneda, segdn los 1ltimos cam
bios, esta en- la proportion de un
dollar por ocho ,s0les peruvianos,
que es la unidad monetaria en- ell
pals; 10 propio esta ocurriendO
con Costa Rica, Brasil y otros pal
ses desconocidos como paises ex
DOIJduOIcS OC dHuGd1s
En- cuanto a la production nun
dial Sc predijo por Mr.. John B.
Floyd, del Negociado lie sEstadfs-
ticas, del Departamento de JUS
ticia de Washington, que al final
de la cosecha de 1919 existirfa
un deficit de production conside-
rando el aumento operado en- ell
consume nacional, por razon de la
ley de prohibition y otras causas
derivadas de la guerra. Estos
calculos fueron hechos ALA prin
cipios del mes de octubre t1ltimO,
v el desenvolVimiento de las cosas
hasta ell presente, ha demOstrado
ell error en- la appreciation, pues
las mismas estad1sticas con sus
cifras han -demOstrado que la pro-
ducci0n de la Ultima cosecha ha
alcanzado alrededor de diecisiete
millones de toneladas que repre-
senta un exceso sobre el consume
de un million setecientos setenta
mil toneladas. Siendo este asf,
facil es poder comprobar que
existen motives mas que sufcien-
tes para mantener los precios ba-
jos del azdcar.
La prensa dltimamente llegada
de Estados Unidos, sinembargo,
.se1ala factores que favorablemen
tie pueden repereutir en- ell nherca-
do imprimiendo una inesperada
alza. Las negociaciones de los
productores cubanos, para levan-
tar un emprestito hasta cincuen-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
Ell ARRENDAMIENTo DEL
TEATRO

Don Enrique GateH ha so1ieita
do nuevamente ell arFendamiento
del Teatro Municipal. La Assam
blea Municipal en- su session de
anoche acordo, con los votos en-
contra de la minorfa, que ell asun
to pase a estudio de una comisi6n.
La minorfa es opaesta a que La
actual AsambIea tome acuerdO
sobre ell asunto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
LINCE~

RIGA, galantemente cedido poF sus
empresarios sehores Crosas Y Co.
Este festival Sc celebra con Ell
prop6sito de reunir fondos para
ell sostenimiento del Comedor Es-
cofar de dicha escuela.
E1 pdb1ico de esta ciudad como
en- amos anteriores, eontrfbnira a
tan laudable fin.
FL programa es verdaderamen-
te eseoiido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
IA SI1IAClDN AZOCARERAI

ia millones de d0laPes con los ban
.queros de Nueva York, han fra
.easado en- sus gestiones. Los ban
.queres, como es natural, exigen
garantfas para el emprestito y
exigfan la del Gobierno de La Re
p1blica de Cuba, hecho que no Sc
.pudo realizar porque ell Presiden-
tie Menocal, no pod1a obligar al
GObierno de Cuba en- tai sentidO
sin La concurrencia del Congreso
v este no podfa reunirse hasta ell
mes de febrero pr6ximO J; en- vista
de 10 cual Sc dieron por termina-
das las gestiones iniciadas con ell
expresado fin. Sc conf1a, sinem-
barge, hacer esos emprestitos o
prestamos con caracter individual
de determinados banqueros ha
cendados directamente; pero en-
este sentido tampoco ha podido
realizarse ninguna gesti0n. Hay
otra circunstancia digna de to-
marse en- cuenta; hay en- Cuba, ac
tualmente, hasta ell setenticinco
poP ciento de las factor1as en- es-
tado de reparaci6n y modification
de las maquinarias pendientes de
que las pleas de repuesto y am
pliaciones de maquinaria lleguen
de EstadOs Unidos y las que no
han podido embarcarse nj entire
garse en- razon a que los exporta-
dores americanos rehusan ha-
cerlo con motive de la moratOria.
Sc calcula alrededOr de setecien-
tos vagones cargados de esa ma
quinaria que estan en- 'estos mo-
mentos paralizados entire las es-
taciones de Jacksonville y Cayo-
hueso de Florida Y cuatrocientos
vagones en- los muelles de la Ha
bana Y los cuales no seran desem-
BARBADOS nj entregados sus com
pradores hasta que no Sc garanti-
ce su pagO.
Por estas circunstancias Sc cree
l0gico pensar que gran parte de
las factorfas de Cuba no estaran
en- condiciones de empeZar la mo
lienda oportunamente y que este
aminorara la production Ell su CO.
mienzo y pOsiblemente hara subir
el valor del az1car entire ~ y 30
para fines de enero pr6ximo.
En- relaci6n con la question azu
carera tambien Sc tiene EN- cuenta
ell future pol1tico de los Estados
Unidos con motive de la election
presidential en- favor de Mr.. Har-
ding. Sc considera como cierto
dentro de los asuntos tratar en-
la session corta, proxima del Con-
greso de Washington, la deroga-
ci6n de la Ley de Contribuciones
sobre Ingresos y Ia restauracion
de las tarifas arancelarias de las
cuales Sc espera obtener un ingre
SO para ell tesoro nacional, de mil
millones de ,dolares. Indudable-
mente que con las tarifas vendra
la protection de nuestros az1cares
V nos pondran en- condolences ven
taiosas de poder luchar contra
los azdcares de procedencia ex-
tranjera.
De tOdas suertes, Sc vislumbran
indicios que tienden a mejorar
muy favorablemente La situacion
del azdcar en- cuanto a Puerto
Rico Sc refiere y no hay motivos
fundados para no tener fe en- ell
poryenir azucarero de- Puerto Ri
co.
-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
PARA Ell COMEDOR EsCO-
LAR JOSE JULIAN ACoSFA

sl euerpo de profesoras de la
escuela Jose Julian Acosta, ha
.tenido la cortesfa de inyitarnos,
10 que agradecemos, para la eeIe-
bracion de un festival one lleva-
"a a cabo en- la tarde del dfa 26
del corriente EN- ell Teatro Ame-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
h0I.,iREVISTA BLIOGRAfICA
CaRei0RGs de Ia TaTdG, p0r don Fabi0 FiaNO
Santo Domingo, 1920.

Dessle la famesa Tore del uo-
menaje Ell Santo Domingo, me ha
|enviado SUI libro mas reciente,
Canciones de Ia tdrdc, eI mas ins-
pirado y dulce de los poetas donli-
nicanos, Fabio Fiallo.
,Hace amos que conocfa 70 su
Pg'inadrera sentimental Y Caatdba
Ell RaiseHOr, eoleccioIIes dc versos
amatorios que llamaroll mucllo mi
tatencion por la delicadeza exqui-
sita del pen.;aniiento, ror Ia sensi-
bilidad extraordinaria reyelada en-
todas las cnmposicioncs de este
poeta galante Y sentimental. En-
Eesta nueya obra suya vuelvo a en-
contrar >estas mobiles cualidades.
eXpresadas con mas espontanea V
gallarda dicci0n, V con aIguna
mayor yarieJad de tonos.
Sus yiajes por Europa V por ell
continente americano,- su amistad
Y frecuente trato con ,h0mbres e.hi
nentes de has letras Y de las aries,
" su asfduo trato con la alta socie-
dad femenina, han dado a su es-
tito un admirable selEo de mundo-
logia delicada Y discreta, que da
a su dicci0n poetica un encanto es-
pecial.
,iY pensar que este genial poeta,
predilecto de las damas, ha esta-
do recientemente preso como un
criminal, encerrado Ell I'm casti-
llo hist0rico, que no por ser de
origen casi regiO deja de ser una
prisi0n horrible de pena V de do
lor! En- ESQ tambien, ademas del
sentimentalismO amoroso, habfa
de coincidir Fabio FialIo con ell
Petrarca
DecOran la portada de este ibro,
dedicadas a su autor bellas y lau-
datorias composiciones de Villa
espesa, Perez Alfonseca V Ruben
Dario, y al final de la obra hay un
precioso artfculo crftico y biogra-
tlco, escrito pOr este gran poeta
en- elogio del ruiseiior dominicano.
En- el copia estas delicadas estro-
fas de Fiallo:
Por la verde alameda silenciosa
Ibamos ella Y yo;-
La luna tras los molftes ascendfa,
En- la fronda cantaba un ruise1or.
la die. -. no sc 10 que la dijo
Mi temblorosa voZ.
Ell el eter detGvose la luna,
Interrumpi0 SUI canto ell ruiseiior
la amada gentil turbada y muda,
AlCielo interrog6.
/ sSabeis> de esas preguntas misteriosas
Que una respuesta son?
Guarda, oh luna. ell secreto de mi alma,
Callalo, ruisenof!
Pocas composiciones amatorias
Sc habfan escrito desde Bequer
hasta hoy, tan hondamente senti-
das como esta. Otra de distinto
genero voy a copiar aquf, capaz
de, ,figurar dignamente entire las
mejores baladas de la lirica ale
mana:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
Sc VENDEN

dos automobiles de la afamada
marca HUDSON SUPER SIX,
en- 1nagnifcas cOndiciones, un
BUICK, modelo II, un Saxon y
un Crow-EIkhart.
Informaran: C. A. SOLER & Co.
CristO 22Kz, San Juan,
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
VIGUITO DENUNCIADO> POR
INFRACCION A LA LEY ELEC
TORAL

Ell licenciado Cayetano Coll y
Cuchi, ha formulado denuncia
ante ell fiscal Diaz COllazo, contra
el contratista Trinidad Vigo, por
i'm supuesto delito de infracci0n
a la ley electoral.
Trinidad Vigo ha tenido que
prestar doscientos dolares de fan
"a para permanecer en- libertad
provisional.
Ell TRAFICO EN- Ell PUERTO
DE NEW YORK, EN- 1914