davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
NlNGUN EMPLEAOO PUSliCO
DESEMPEAARA DOS CARGOS

Fl Sec~etario del sobierro del Esta-
do. Ing. Faustino Roel. Ia girado n
communication por acuerdo del gober-
nador INFERNO. a todos los jefes de las
oficinas Dependencies del gobierno. or
denandoles que rindan un informe a
cer,:a del nrmero de los carGos Y cate
gorta que desempehan los empleados
que son a sus 6rdenes. eXceptuando
los que prestar sus servicios en- el ra-
mo de instruction. II objeto de esta
disposition. segIn manifesto e. mismo
Secretario. es el de evitar que los en-
plnadas del gobierno desempehen a Ia
veZ dos 0 mas pueStoS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22

MADRID. Mayo 21.-Como resu!ta-
do de los disturoios que Sc han sus-
citado con motive de Ia escasez y a
res;fa del pan, Ell gobierno Sc ha Wis
to obligado a proclamar Ia Ley Mar
ciaI aqui. FL gobierno ha publicado
una liSta de aquellos establec!mientos
que fueron s~aqueados por los amoti-
nados durante esos d~es6rdenes, Y de
ella aparece que las pr~incipales ten
das atacadas. fueron las panadertas Y
las de 'abarrotes. Tambihn aiGunas
casas particulares fueron saqueadas.
pero por fortuna su nImero fue muy
reducido.
FL Ministro del Interior, en- una de-
c~Iaraci5n que hizo hoy a IA prenSa
habEando del movimiento obrero que
esta sacudiendo a TODD el RENO. 10
caracteriz6 10 como I'm movimiento
socialista por sus tendenciaS. sin0
como uno de carActer sindicaliSta con
~tendencias revolucionarias.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
Ell. NUEVO G~OSERNAOOR
PROVISIONAL

Hoy es esperado aQuf 81 senior Do
mingo Naldes Llano. eX-A!calde Pri-
nero de la Ciudad. que ha sido des!g-
nado g~obcrnador Provisional del Esta-
do. QUien debera llegar de la ciudad de
Mexico. en- donde Sc hallaba gozando
de ma licencia que pidIG como P-esi-
dente Municipal, para Sanjar Ia diff
cul;ad ole eXistia ertre el Ayunta-
miento y e. Sobierno Gel General SIM
tos. Ia jefatura del movimiento re-
voIuciCnario 10 design1 gobernador
provisional v sus amigos y ~partidarios
que son muy numeroSoS aqui. por ha-
berse G. ptado la simpatfa Y confianza
del publico. por Sus aCtos como Presi-
dente Municipal, le preparan una gran
reCepc-Gn.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
CHOQUE ENTIRE LA MULTlTUO
Ia GUARD!A CIVIL.

SerVIClO especial.
NADRIU mayo 2l.-Infcrmsn de Bill
bao Dor Ia III telegrafica que hubo
allt al-unos motines ..ausacos por Ia
escasez del pan. pueS graz mani
festaci6r tuvo luGar con este motive
;rar6 de dispersarse hacienda uso de
Ia Guard,a Civil a Ia que lie hizo resis-
tencia Ia multitud daHdo por resultado
un ChoQl.e a corsecuencias del cual re
s~ul,arou heridaS tres personals, logran-
dose al fin establecer el orden.
Los moti1es r~econoc;eron como or!-
gen Ia falta de pan y Varias panade-
-ias fueron d~estruidas parcialmente.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
La ESCUELA
FERROCARRlLERA
MEXICANA.

I'm rnencs de un ano de haberse INSTALL.
DO. ha in.t-:ido a muchos estudiantes para
que eonsiguie-an cmrieo en- los FF. &C. Ma
c;onaies dc Mexico ' otros ~sistennas fe-ro-
viarios.
Sc iEiparten conocimicatos Y e7senanz1
| complete V mode-na: I Inspectors de Loco
~naotoras, Inspectorcs de Frenos de Airr. ms
~pectores de Cslde-as. laspectorcs de T-enes.
Maauinistas. FoEoreros. Conductors. CAIRO.
t.ros. Reparadores de Csrros. Mecanicos de
Casa Redonda. Mecanicos de Piso y Taller
Gsns~al, Mechanics de F-eEos dc Aire. Es-
pecialistas y otros va-ios curses.
la Eseue!a Ferrocarrilcra Mex;cana cnse-
IA esos traba!os por correspondence. a to-
dos aauellos que deseArcn ser algo mas que
rternos eseiavos de trsbajos duros Y suel-
40, bajos. y ayuda q perfeccionarse a 10,
cue ciercen sin :ener srandes conocimicntos.
La Escuela Ferrocarrilcra Mexicana es re-
eonoeida Y recommended por todas las Unio-
mes de Ferrocarriieros Mexicanos. altos jefes
r prominsntes empeados.
Por ia insisnificante suma de cuatro peso,
eincuents centavos. pueGe empeZar a perfec.
| eionarse o estudiar IN curse: luego cinco
eca.avos diaries hssta que aprenda UT curse
r reciba certificate y diploma
.Desea probar su fuerza de voluntao para
aprender aigo proveehoso7 Remita IN peso
| c;neueata ~ccntavos en- giro postal u orden de
,xpress. e Embellishments recibira lecciones
= muest-ss de xrabados q varies dolores. sn-
f~icientes rera IN mes de estudios.
Direction: I
EscUELA FERRoCARRILERA MEXICANA
P. q. Beg 1921 Los Angeles Cal u. S. 4.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
CABLES De ESPANA
Seruicio especial de LA PRENSA
'UE PROCLAMADA LA LEY MARCIAL EN- Ell RE
Ell gobierno recurrio a ea medida en- vista de los describe
mes que han tenido lugar con motive de la
la carestia del pan en- ell pals.

de los de costumbre V despues de ella
el Primer Ministro Date inform6 a los
reporters de que Ell principal asunto
que Sc trat6 en- ella fue la ~situaci6n
creada por Ia escasez del pan.
Mas iarde Sc hicieron d~ec!araciones
ofi2iales Ell las que Sc dice que Ell 60
bierno ha dictado las medidas del ca
so para asegurar el abastecimiento de
harina Y de grano para Madrid por
ve~iatticuatro horas por 10 menos pero
que las dificultadeS actuaies mas uue
del gohierac d]ependen del trahajo va
que es impossible para las a~utoridades.
no obstante completamente dispuestas
> meinrar Ia SituaCi6n. hallen quien
suhstituya g los seis mil trabajadores
rLe $" h2llan en- hue!Sa actualmente
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
SEGURIDAO EN- Ell TRAFFIC.
FERROCARRlLERO

II trafico a travss lie la repIblica
Sc mace ahora con mayor seguridad
que anteS die Ia cafGad del gobierno de
Carranza- segGn han manifestado algu-
nos altos e~mpleados dc las Divisioncs
ferrocarriieras en- esta ciudad. La ra-
ZGn de tai mejora Sc eXplica facilmen-
te. segun indicaron los citados emplea-
dos. pues no eS otra que la disminu-
ci6n que ha hahido desde el triunfo del
morimiento rev%ucionario, de partidas
rcbeldeS que aDtes operaban a 10 largo
de las Was. Y las cuales han reconocido
en- su mayorfa al nuevo estado de CO.
sas. En- Ia a~ctual;dad son contadas.
meior dicho. no hay srupo hostiles que
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
cOMENzO IA SEMANA FRANCESCA
EN- MADRID.
Servicio especial.

SerViCIO especial.
MADRID. mayo 2l.-Ayer dl6 prin-
cipio Ia Semana francesa en- Madrid.
habiendo coHcurrido el Rey Alfonso a
Ia solemne Inauguration de Ia exposi-
ciGn de arte frances. en- Ell Museo del
Prado. ceremonial. a Ia que c~oncurrie-
ron. ademas. los mierlbros del Gahine-
re. 81 Cuerpo Diolomatico. el Goberna-
Civil y muchos otros fu~ncionarios.
La aperture dehi6 haber tenido lu-
gar 81 domingo pasado, pero los re-
pre~Seatantes franceses no pudieron lie
gar = tempo a Ia ciudad.
En- una session especial de Ia Real A
.cadorria. el DuQUe de Alba y Maura
o~ronunciaron d!scursoS en- los que pu-
sieron de relieve la necesidad de ha
Ger mas estrechas aIn las relaciones
de Espaha con Francia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
POLVOS

Unico remed!o SECURE garantizado
para el NAL olor de los pies. 25c. pa
quote. en- effective o estampillas de
correo. Pidalo por correo a Mrs. Anna
Morales. r. c. Box GIL. San Antonio,
Texas. (!Adv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
RUMORASE GUS CARRANZA Y
CABRERA FUERON
CAPTURAOOS

Te.cq-c 7. EspcciG! pore IA PRENSA.
CIUDAD DE MENICO, Mayo 2l.-
4 Ultima bora Ia estado circulando ei
rumor de que Carranza y Cabrera
fueron c~ap,urados. pero hasta ahora
no ha sido confirmado nj .d~esmentido
de manera Official.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
DE MONTERREY ". l..
Los diputados devolvieron Ell anticipo que hablan recibido.
-Llega Ell nuevo gobernador Provisional, valdes LA
no. -Seguridades en- Ell traf;ce ferrocarrilero. -Dl
verses cambios.-Otas noticias.

interrumpan el trfaico o ataquen los
trenes, como pueden Comprobarlo to-
dos los viajeros que llegan del inte-
rior del pals.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22

SOTA- Los suscript5oes, 81 Zanzibar &c
Residential tet.u dRrEos tauto "a nueva como
In antigua direction. n fin de anotS- pro
pianeate E! ea-nbio 81 RGeSrro5 Eh-0s-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22

Entered a, Second-cisaS matter February
81. 1918. ~ the Post Office 1t San Anto-
MO. Texas. under ne Act. o. March o
1878
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
IA De PAN.

Srevicio especial.
MADRID mayo Ella junta del
Gabieate que Sc celebr6 hoy dur6 mas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22

D~irijase toda la Correspondence re-
lat1va al p~eriodico al Director.
SR. A E. LOZANO
100 y. SANTA ROSA AVE
SAN ANTONIO. TEXAS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22

Los pages deben hacerse nor ode
Iantado, en- giro postal o de Express,
carta certificada o leJra sobre Nue.
va York. Los precios de Ia SuscripcioH
son en- dinero americana o 81 equi-
valencia er moneda del pals de d0Rde
se s~olicite el periCdico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22

En- cantidades de ) a 40 dollars. vendemos
$3.50 orc o plata mexicana por Sl.0O dollar,
libre de gasto y comision.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22
PRENSA
ot,.,o pcrrLAs IspEgENpIENEE.


PRECIOS DE SUSCRIPCIoN'
EDICION DiARIA.
En- Ia Ciudad,
A domicilio, 60 centavos al mes.
Por correo, 90 centavos al mes
En- ell resto del pals: Tres meses,
s1.75; Seis meses, $3.50; I'm arO, So.oO
Fuera de log Estados Uuidos: Tres
meses, $3.50; Seis meses, $500; Un
ano, $1,000.
EDICION SEMANARIA.
lHiSrrolss-)
En- los Estados Unid0s:' Seis meses,
800; I'm ano, $3.50.
Fuera de los Estados Uuidos: IN
ano $500
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22

SAN TEXAS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-22

ESCUELA FERROCARHILERA MEXICANA
2. O. Beg 1921 Les Angeles Cal u. s. a
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30
Ddtftns.

Wittpob LETTER @o9e fano in Ser
bieitgen ct. Mntonius Stride BEL Ell
mem BON bobp. Hfarrer 8ilmann ge-
bultenen feierliden 8rautamte Die
8erebelibung 6es Wi9nel 6infen,
5obn Ser Samilie Matbios Binfen,
nit Sri. Mnna @inter, Eo9ter Ser
5rau Conrad Sinfen, ltatt. Das Sob-
5eitsmabl mnroe i'm &auie Der 8rant=
m1tter ierDiert. Sran5 Singer uno
5ral1 bon Douglas, &C.. g., batten fi6
CUR So65eit eingefun6en. Das innge
Soar erfreut ii6 Der &odadtung al
Ter, Die eS ndber fennen. Die Nenber-
mdblten tperben li9 auf Der 6infens
Sarm nte0erlallen, un6 6as alte Sim
TENS gbepaar miro iid CUR &ube ie-
zen. Sen benz @ob5eitspaare bon
ieinen 8ertpanoten nnb 8efnnnten
entbotenen grten @iiniben fhlieBt
lif) old Ser uMor6itern" an.
8eter @roB berbeiiert ieinen Gtaa
our6 etnen 3ementbooen un6 bat in
bemfeIben 6as nere Moore Citations
Batent angebrnbt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30
5duf Centre

- Mm Counting, ben 8. Sftuber
tpirb SER &arl Sbiele tit Ga1tf Gen=
ter betm &c. g. Stabtberr fein, I'm
&ollefttpnen fir ben uMprbfern" at
n1ad)en unb 11e1te Mbpnnenten tit Die
.2eierltite a1f5nnebmen.
Die erite Der nenen 5iegeS<W e0ail=
len, bie einem bieiigen Sol6aten 6es
groBen &0lferfrieges 5uerfannt pur=
oe, erbielt Soiepb Sadion bon Ser Sir
ma Milner & Sadion.
SSn elmer am Montagaben6 abge=
baltenen 8eriammlnng Der Mitglieoer
Der neutrality-suspicious. @eieui6off
bon Stearns County mur6e bei9loiien
I'M fommenoen Sabre bon elmer
5tearns County 6atr ab5ulteben.
6ranf &inieua mur6e Montag leb<
ter @o9e megen 8~lin06arment3iin6>
Jung operiert unb ct befinoet itd anf
gutem Wege Der 8elierung.
5. 81. S6onboff unb @attin nn6
S. g. S60nboff un6 Srou e~rfreuten
zines Cages bergangener ISOLDE ibren
in Safe George mobnen6en Obeim,
5er6inano Mtbmann, nit 8eiu9.
5ran Btlbelm Sent bon ct. Saul
mar mdbreno ser lebte 8o9e @oit ser
bier uobnenoen Gamilie g. g. 8e6ge
S. 8. S60nboff uno 6rau iino bon
ibrem in 8abpeton, g. g., erltatte=
ten bertDan0ti6aftliben 8eln9e pie=
Der 0ubeim eingetroffen.
Sreo @br uno Sac. MurraD BON
Minot, Sc. g., genoiien bier sic Gait
frennoi6aft Ser 6omilicn 8orgmon1
un0 @aspar6.
Otto Dummert un6 6rou bon ser
8bite @artb &eierbotion erfreuten
Die bier pobnenoen @ltern bes @errn
nit mebrtdgigem Beinbe.
Sim Dienitag trafen ste Mitglieber
Ser 8eb0roe Der @onntp &ommi1I6re
bon Steorns County bier elm nnb
uberi6auten sic proponierte @trede
oes neuen &o6peges 5pi1den oie1er
Sta6t un6 Gong Hrntrie.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30

nno piro bon Dnen nit ber5lidem
Cant aufgenommen. Das beuti6e
8olf lit onrd Die Silfe> mel9e inn
bisber bon Nmerifa 5uteil gerDor0en
lit, tief ergriffen por0en. IS peiB lie
81 idaben uno fin6et oari1 einen
Soffnungsitrabl fir Die neue Mera
Der 80lterperi0bnung> pelder feline
Nation 10 iebniI6tig entgegeniiebt,
mie Die beutibe. Notmenoig lit nod
Germ Cannes Mniidt Elm Mnstauib
Don 8eribten Der beri6ie0enen @ilfs-
organi1ationen, I'M 81 Derbin6ern,
6aB ein Cell oes alten 8aterlan6s all
81 reiblib beoa6t miro, mGbrenb Elm
an6erer feline, ooer 6o6 1ur penig
Silfe erbalt. Sn tpelder Gorm 0as
am 8elten geideben fam, lit natiirIid
BEN G%ereinigungen ielblt iiberlalien.
Gor leiner Mbreiie BON Deuti6lan6
muroe @err Same bonn 0eutiden
Observation-Disclosures, Dr. @alter 81
mons, in elmer l1ngeren Muoien5 emf
pfangen, Der ibm unftrug, ben an1e=
rifaniiden @elfern, un6 namentli9
Sen Deuti9-Mn1erifanern Sen ber5=
li6iten Can't Des 6euti6en 8olfes
un6 Der 6euti9en &egierung 5u iiber=
mitteln fir Die 2ie6esgaben uno Sill
f%eleiitungen, melde sic Sen geotlei:
6en6en ge1pdbrt baben. 8eitere Silfe
lit geboten, tpenn 6as oentibe Soft
un6 %belonoers sic oeuti6en &inoer
uno Mitter> ni@t eleno gu @runoe
geben ioaen.
@err Came betonte, oaB feline Mii=
lion feline anOere 3mede berfoIge, als
6oroerung Ser @ilfstdtigfeit fir
Deuti6lano. @r miro 6emnG9it sic
Deribie6ene @anpt5entren Ser 6entid=
amerifaniiden 8ep0lferung beiu6en
un0 Mber 6ie entlebli9e Gage in Ser
alten @eimat @ortrdge bolten. @er
INNER ben 6enti6en &in6er uno Miit=
tern belfen min, ser ien6e Ieinen 8ei=
trag an 6as Mmerican 6rten6s Ser
pice Committee, 20 Soutb Spelftb
Street> Bbilo6elpbia> ga.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30
st 2lnthonY.

Ser Camille Muguit 5tupe tpuroe
Elm itrammes S0bnden geboren, bas
boffentli9 Sen beglidten gltern re9t
longe uno re6t piele 6reuoe MAIDEN
miro.
SSacob 8elters, 2eonar6 2oblein
unD Beter &nops baben auf Der 6arm
Ser 6rau @enning Elm Clio erri6tet.
&einri9 Slider fat elm nenes Sc
t%reibebaus nnb &emiien errt9ten lal=
len. @ebriioer @elters %beiorgten Die
S9reinerarbeit.
2eonaro 20blein fat itd fdufltb in
Sen 8eltb zines neuen Sorb MntoS &C.
bra6t.
Socob @elters nn6 SRI. 6lorence
Hiible ma6ten Sonntag etnen Muto=
Mb1te9er na9 ct. @lono.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30
5prinQ Bill.

&ier fat ii9 Elm be6al1ernsmerter
nnfaa 5%ugetragen. Heter @inter> Ell
ner Der prominenten,im Comm 5pring
SIN %tpobnenoen Sarmer tpuroe BEL
Ser Mrbeit an elmer Moisfdrotmaidi-
ne, Die gum 8eriten fam, bon fliegen=
ben Stiifen an einem ieiner 8eine
oerart berlebt, oaB I'M BaDnespine=
Sospital, mobin er gebradt muroe,
Die Nmputatior bes IG6ierten @lie6es
fir nottpen0ig eradtet p11r6e. Ser
8lutberluif mar aber 10 itarf un6 bie
8erlebung oerart f6limm, BOB 6r5ts
lide 8iIfe it6 ols eiteI ertpies. Sn
leBter 6reitagnadt m11Bte Ser Ser
lette benz unerbittliben 500 ~iei11er
Sribut 5olen. Seinen nn5eitige1
un6 nnporbergeiebenen SOB betrou-
ern nit Der @nttin mebrere Rinoer,
bon 6enen oos dlteite erit bier5ebn
Sabre 5ablt. Die 8eeroigung ar1o am
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30
St. Johns uniperiitY.

Nod 5tpan5ig Sabre LANCER, uner-
mii0li9er Mrbeit iiebt Der bo4m. P.
Sobann, .. g. g., BON Der ct. SobnS
uniperiitdt agrifultureaen @rperi-
ment : Station ieinen 9er5ensmnn16
menigitens 5u einem guten Sell be-
frieOigt> inoem eS ibm gelnngen lit,
cine 8irne 81 entlpifeln, sic i'm
5taate Minneiota mo9ien uno ge-
oeiben fam. SIS lit Dies cine erpab=
rensmerte 6rubt ieines unermiioli
hen 6leiBes uno Strebens, uniern
9taat in Baumfru6ternten es anoe=
rem Staaten glei6 gu MAIDEN. Sabre
lang e~rperimentierte Der genannte
bo9m. SEER in miloen G%ral1ben, utt0
eS lit linn gelungen, aus oenlelben
cine Eraube, Ser er BEN Narner1 Ml=
pba beigelegt fat, 5u entmideln, oie
ibrer Sarte un0 ibrer ausge5ei6neten
Qnalitat megen in Dielfa9er Na6fra=
&c BON pribaten 8aum= nn6 Sblt5m6-
tern in Minnelota itebt. Bater So
bann, .. g. s., funoigt an, 0aB Die
bon ibm in bieiem Sabre er5eugte Sir
ne ibm neuen Wut uno neue Nus6au=
er eingepflan5t fat nn6 er Deripri9t
li9 in ieinen peiteren 8emubungen
neren @rfolg. @r bofft, innerbalb
peniger Sabre cine 8irne gu er5eu=
gen, Sic bon fommer5ieaer @robe lit
nnO ii6 inn noroli6en &lima erf olg=
rei9en @ingang Deridaffen miro.
Sn Der Berion 0es @ouar6 S. g.
bia fat Die ct. Sobns l1niperiitdt eli
men neuen atbletii6en Director un6
~Goad" erbaIten, oen1 Elm gutter STUFF
na6 bier porangegangen lit, un6 Sen
CT bereits beltdtigt Fat in Dem bier
lebten @omitog 5mii@en BEN GuBbaa=
iptelern Ser ct. Sobns 1niberiit6t
nno Ser 8rinceton &obi6nle itottge=
%fun6enen Spiel, nobel 6ie bieiigen je=|
men bon Erinceton cine i9m4bli6e
Mbfubr 5ufommen lieBen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30
St. francis.

SRI. &oia &ufler trdet fid nit Dem
@eoanfen, 6teien @erb1t cine &eiIe
nod Canada gu MAIDEN, MOO ser I'm,
gere 8ein6 ibrer S6pe1ter, 6rou
Watb. &ifler> gelten iou.
Wegen unuoblieins nnieres bodm.
Pfarrers Mmbauen fiel borlekten
Sonntog bier Ser @%ottes6ienlt aus.
9os 8efinoen oes bobm. &errn bat
li6 unteroeiien mie0er iotpeit gebel=
lert, bob er ieinen Mmtspfli9ten por=
iteben fam.
GaSpar bon @eel BON @ol6ingforo
bat cine iiiolib bon bier gelegene
Jorm, 0ie er in Badt genommen, oie=
fer Sage be5ogen.
Sen. 2ange pnr0e bon ieiner @at-
tin nit eine1m geiun6en 5Dbnden
bei6enft, po5u uniern @lidmun1d).
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30
unierS4iff.

SIM 9afen bon @alpel ton miro balb
Elm lebbaftes Ereiben berri9en, an
Dem mir un0 uniere 2a110Sleute gro
Bes Sntereiie baben; 6enn ,es miro
BORT Der erite Eransport nit &c.
i9enften &iiben berla6en> ben bic
Nmerican 9airp Cattle COMPANY nad
3euti6lanb iiberfibren miro. @iele
@anoe baben ii6 geregt un0 treue
Mitarbeiter fire gan5e &raft berge=
geben, Inn 0ieien eriten TRANSPORT gu,
iammen5uiteQen> ser Elm 3eugnis 6o=
fir oblegt, oaB Der Notibrei zines
leiOen0en, bungern6en, lterben6en
8olfes nidt %ungeb0rt berflungen lit.
Mitlei6 un6 grbarmen baben Elm
&ilfstperf Ing 2eben gerufen, 0eiien
erlte @roBtot oieler Sransport iein
ion.
l1n6 mer in1mer ii6 an bieiem
&ilfsmerf beteiligt bat, sic 2an6sleu=
te in Eeras 5undbit, 6ann oieienigen
in BEN ungren5enoen Staaten, un6
enoli9 anoere bier nn6 BORT int mei=
ten @ebiet Der @ereinigten Staaten,
lie aue ridten in 6ieien Eagen 6en
8lid nod @alpelton, mo ibr @ef9enf,
5u elmer 56iffslaoung bereinigt, gum
@erian6 fertig gemodt miro. Gin
grobes @ei6enf, @ltn0erte bon &iiben
un6 groBe Mengen bon 5uttermitteln
10 min es Die Mmreicon DoirD Cattle
Company einem bartender @olfe 5ur
2tn6erl1ng ieiner Scot biniiberbringen.
Mus @albeiton tpie aus an6eren
omerifanii6en Soften lit idon mar=
DIES S6iff obgefabren, Dem quite
@uni9e nit onf sic &eiie gegeben
tpuroe. ~unier 5hiff," tuenn es m1d
feline Meni9en trGgt, tpie 6ie groBen
Baiagier0ampfer in friiberen Sabren,
&eiien6e, Die gliidli9 gum 8eiu6 Der
nlten @eimat li6 anididten miro oud
biele quite @iini6e nit onf Sic &eiie
nebmen bon iiberan Der in Sen Ser
einigten 5taaten @iinihe fir gliid=
li6e Sabrt nn6 iid1ere Mrfnnft i'm
Safen 6riiben, mo rtnn ieiner 2on6=
ltng nit frober @rmartung entgegen
itebt. &iibe fin6 6es Shiffes 6radt,
&iibe b%eion6erer Mrt. sic iin6 6o5u
aberdeen al retten, Sim
bern 6as 9eben 5u erbalten, Miitternl
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30
Deleoate1t >cs Dcntihcn
8eten Krem3es bei,a<
hcft At1tcrifa.

Mls 9elegierter 6es Deuti6en &o-
ten &reu5es nn6 oes Central Mus=
1duHes. fir Die Mnslan0bilfe lit fir5=
li6 Ser Borlibenbe 0es @amburgi=
i6en 2onoesbereins DOM Soften &reu5
&err 2ouis Sanne> na6 ben :8erei=
nigten Staaten gefommen. Seine Got
tin, cine in England geborene, ober
ser Sode oes 6eutl6en &olfes treuer=
gebene Srau un6 M1ttter, begleitet
Sen Oelegierten. Serr Sanne, Elm
@amburger @roB=&aufmann> bat
6ur6 Sen 8erIult nertbouen gigen=
tums in Sen 6euti6en &olonien nno
in england groBe finan5iene gerlu-
tie erlitten. 8or feds Sabren be-
idloB er feline gan5e Eatigfeit BENT
Deutihen &oten &reu5 5u tpiomen
un6 lit 6afur in alien 8%eitreb1ngen
CUR Miloernng Ser Scot 0es 6el1ti6en
8olfes unubldiiig getpeien. @r itatte=
tie ols @alt 6es CUR 3eit in ieinem
&eim in Germantown, 8a., meilen=
Sen 8oriiters ser &inoerbiIfsmiiiion
Ser 6reun6e (Qndfer) bon M1merifa,
@errn Mlfre6 Scattergoo6, 6em Hbi=
la0elpbiaer &o11ptqnartier 6es Mme=
rican 6rien6s 5erpice Committee, un=
ter 6eiien Musipi5ien oie &ir6eripei=
inng in Deuti6lan0 itattfinoet, einen
8ein6 ab.
Ser 3med Ser Miiiion 6es &errn
Same beitebt bauptia6lid 6arin,
oas omerifanii6e Bolf> l1no namert=
lib sic Mmerifaner 6eutider Abltam=
mung> iiber 6ie @ro0Be Der Scot in
9eutl6lan6 auf5ufldren unb alien.
pelde MitgefubI fiji uni6ul6iger
6rauen unb &in6er 2eioen babenL Die
ber5li9e 8itte INN 6ort1etung un6
grtpeiterung Der S%ilfstdtigfeit 5u
Intermittent. Die grndbrungslage
ser alten @eimot 10 bieler Mmerifaner
6euti6erMbltammung miro ii9 i'm be-
borltebenoen @inter nod i9limmer
geltalten, ols inn porigen. 0ie @rnte
bot MIR 90 Yro5ent Des not1gen Wt1>
nimalquantums, 6as CUR @rndbrung
0es 6euti6en Golfes abiolut 11ottpen.
big lit, ergeben, nn6 es feblt an @elbl
unN &re6it Inn bonn Mnslanbe Die feb=
en6en IS 8ro5ent gu bei9affen. gben>
10 idlimm beltelt tit es nit Sei5ung
ln6 @lei6ung. Gin iatter 9euti6er
miro itd nidt 5u bolidemiitiiden
beriteben, ein bltngern0er
ober miro irgen6 elm Mus=
funftsimttel miqfommen beiBen, mel
bes ibm Miloerung ieiner Scot in
Insii6t ftebt.
SER Sanne lit ni6t na6 Mmerifa
Inn fir bieie o6er iene
Silfsaftion beion6ere Bropaganoa 5u
Freiben. Se6e &ilfe1eiitnng lit ben
N%otlei6en6en Ser @eimat tpiufommenl
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30

Stabti9ule ernannt moroen. Diele
grnennung m1roe notpenoig era6tet
megen ser berridenoen SalsbrGune.
Sri. &~ogoibesfi lit eine graouierte
aranfenpflegerin, Sic ii6 ais iold)e
mGbrenO oes Solfsfrieges III Sranf=
reid bienltlih ermies. SRI. Sernie
Mrensberger lit als 2ebrerin Ser I'M
teren &lalie angeltelt, un6 Sri. Mib-
enDen bat Sic Stele ais 2ebrerin Der.
b0usli6en @iiieni6often nieoergelegt.
SAUL 3eele bon Mitfin GountD lit
ais @odmeg Sngenieur fit 8enton
County 5l1 einem Mpnatsgebalt bon
1925 nebit Mnslagen ernannt moroen.
Ser relte 8eamte fat Nie linn iiber-
tragene Steaung iofort a%ngetreten,
melhe felt oen1 &iidtritt oes S. 9.
Siernep, Ser Dor 5mei Wonaten err
folgte, pufant mar.
Hidar0 9ampton, ser bier5ebn
Sabre alte Sobn ser bier mobnenoen
6amilie .&idarb 96iuing, itarb in
lebter Sonntagnadt an einem Ser5=
febler. Wit 6en 10 i6mer gepriiften 81
tern betrauern flint @ei6milter ieinen
leioer 10 friib5eitig eingetretenen So9>
Mittpodm6nittag fan6 Sic 8eerot=
gung BON Ser bieiigen 6eutlftlutbert=
lden STRIDE aus uuf Dem Sanf Ga=
pi0s Srieobofe ltatt.
Gos j6brli6e Yicnic Der bieltgen
6e1terpebr mur0e Sonntogno6mtttog
om l1fer oes 2ittle &of 2afe abgebalz
ten.
2eslie @mitb & Gobne, 3u9ter
BON 5bortborn 8ieb, baben 8orberei=
tunge11 gum &erfauf zines Eeiles IT,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-09-30

Montagmorgen nad ei11em in Ser bic
ligen Yfarrfir9e gebaltenen Seelen-
ante nnter GROCER Geilnabme BON
2eiDtragenOen ltutt. Gem 8erltorbe-
men bic elpige &nbe nno Ben tra1ern-
Sen 9interbliebenen nnier moblge-
metntes 8eilei0.
S1 ser 6amilie Mrnol6 8ertram
fanb ein muntereS S0dter6en mill
fommene Mufnabme. WfDge Die 81
ternfreube cine lang anoalternOe ieinl
-Mebrere unlerer 8en5elbrii0er
mobnten DEM am Sonntag in Green
malo abgebaltenen Sfattonrnier BEL.
Watb. 2aubad trug Sen 5metten NreiS
0abor.