Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-09-30

Kiildjon mindenki csomagot Ma
gyarorszagba a hozzatartoz6inak.

szenvedesekr6l, nelkiil0zesekr6l
irnak. A tel gyors szarnyokon
k0zeledik, S kimeletlenGl fogja
sujtani azokat Xix kell6 ruhazat
es elelem nelkiil neznek eleje. Es
ilyenek sok ezeren vannak. A
multi esztend6 nyomora, ketseg-
beesese, szenvedese rettenetes
helyzetet teremtett Magyarorsza-
gon. Mi lesz ottan reank k0vet-
kezo telen, ha kell6 segitseg sza-
munkra nem erkezik 2. :. Errol
jobb mem is beszelni
Az American Relief Committee
for Hungarian Sufferers mindent
ell fog k0vetni, hogy nyomoron,
s a vele egyitt jaro anarkian eny-
hitsen. Megketszerezi energiaiat,
megsokszorozza lelkesedeset, hogy
kell0 tamogatasban reszesiilhes-
senek azok, Xix XII vannak teve a
tel minden nyomoranak, minden
veszelyenek. Egy lepessel mar is
k0zelebb jutott magasztos eel
hoz. Sok faradsag utan sikerilt a
csomagszallitast 'kieszk0zolnie.
| Vagyis lehet ruhanemiieket, s
mem romland6 fiiszereket kuldeni
Magyarorszagra es pedig telies
felelosseg mellett. XII ne oriilne
ennek a nagyszeru ujsagnak.!?
A Relief Committee moi bizott-
saganak diszelnoke, Szechenyi
Laszl6 grofne minden lehet6t ell
k0vet ARA, hogy az otthoni nell
kiil0z6k0n segitsen. Oriasi be-
folyasat, Macy osszekotteteseit
ARA hasznalja, hogy segit6 teve-
kenysege minel nagyobb aranyu
lehessen. Mihelyt ertesiilt arrol,
hogy a P. n. Gray & Co. hatal-
mas szallit6 vallalat hajland6 tel
jes felel6seggel csomagokat szal-
litani Magyarorszagra, azonnal
elhatarozta, hogy New Yorkt6l
Budapestig az 0sszes k0ltsegeket
viseli, ICY alkalmat ad minden-
kinek ARA, hogy szeretteinek
kedves karacsonyi ajandek feje.
ben ruhanemueket es mem rom
land6 elelmicikkeket kuldhessen.
i Ugy az egyeseket, mint az egy-
leteket felhivjuk, tehat ARA,
hogy j6l becsomagolt es helyesen
megcimzett pakkjaikat legkesobb
okt6ber no Sra kildjek az alabb
jelzett cimre. A csomagokat egye
nesen Budapestre szallitjak, 9
oft a hivatalos hat6sag az egyes
csomagokat azonnal rendeltetesi
helyiikre juttatja. Segitsiink a
ruhatlanokon! -. Kuldjiiuk fiji
szereket, mem romland6 elelmi-
cikkeket a nelkiil0zoknek!
A ruhak lehetnek ujak, vagy
j6 karban levo hasznalt ruhak. A
csomagokat lassak ell tiivel es Ger
naval is, SGT az esetleges javita-
sokra val6 poszt6 es karton da-
rabokat is kuldjek ell.
A csomagok ere a cimre kill
dendok: IF. VIM. Gertzen, 70
West Street, New York City. u
Szallitasi k0ltseget csak New
Yorkig kell fizetni.
A csomagok expressed, kiseb-
bek postan kiildend6k.
ARA keriink mindenkit, hogy
az American Relief Committee t
tudassa levelben, hogy mikor es
hogyan kiildte ell a csomagot, XII
mex cimezte es mennyi annak az
erteke, hogy a biztositast ponto-
san eszk0zolhessiik, inert a kiilde-
meny biztositassal megy utjara.
A ladakat tessek ICY cimezni
A hazai pontos cimet ragassza
jol ladara, s ere pedig szegezze
ra a fent emlitett new york; ci.
met. Igy a fels6t csak ell kell ta-
volitani, az alatta lev6 cimmel
megy ell a csomag Magyarorszag-
ra. A kisebb csomagokat ketsze.
resen kell bepakolni. Az els5re
irja ra pontos magyarorszagi
cimet es nevet, S aztan burkolia
be egy mask papirba, ARA a
fent emlitett new york; cimet ir.
| ia. Icy sok munkat takaritunk
meg, egyuttal tevedest Sc csina.