La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-26
LA MUJER AMERICANA

Al hablar de Ia mujer americana.
saltaH desde luego a nueSua vista las
soberbias Y adrlirables organizacio-
res femcninas de Norte America. No
lay duda de que Ia mujer yanqui,
desde todos los puntos de vista, ha
triunfado de una manera definitiva
sobre las del resto del mundo. y en-
Particular sobre Ia espaiola tan arri-
r"ada a sus tradiciones y a su con-
cepto elava6o del hogan. Serfa repe-
tir los misrnos conceptos que a me-
nudo vemos Gerrochar en- Ia prensa
" en- la tribuna, 81 tratasemos de mos
trar al Iector el gran avance de la
nlujer norte-americana en- el terre-
NJ social y polftico. Declaramos a.
hiertamente que el movimiento fe-
nenino yanqui Ell cclectivldad ha
sido I'm exito franco y a~lentador.
DeSeo, sin embargo, hablar en- es-
to cr6nica de Ia mujer americana del
Sur, de Ia que lleva en- sus n
sanGre %espanola, de Ia que aun no ha
entrado abiertamente en- ell mo-
vimiento femenino. no Sc 81 por ell
exagerado amor a Sus costumbres
o por llevar en- su espiritu mucho fue
so dc mujer, tan distante Y tan ex-
tr2ho 4 Ia e conflagraci6n fe-
menina- La mujer americana del
sur, en- 10 general. sencilla en- 81 in
teligeucia Y en- sus virtudes no ha ira
ta6o aun de imponer en- "a nueva So
cicdad moderna Ell derecho de su su-
perioridad.
En- algunas regiones de Ia America
del Sur, Ia mujer Sc eleva cultural e
intelectualmente, de una manera visi-
lle sobre Ell hombre. Estas mujeres,
sin embargo, guardian d~ebidamente Su
posici0n sin eXtralimitarse o tratar de
ilnponer su criterio. Por ejemplo, las
mujereS de Guayaquil son superiores
4 sus Guehos y senores. Leen, sc
cntusiasman por una idea, su gracia V
tural. No Sc mGpifiestas deseosas de
salir del ~circulo #-:Siral que las rodea.
pues perdcrian ~sesuramente ddndose a
conocer fuera de el.
Ccmprendo que las nuevas teorias
a arraigando en- tCdts las ~esferaS Y
en- todas las actividades. La mujer,
al igual que e. hombre ha de transfer
mar SuS coStumbreS y suS habitos
para entrar de lleno en- Ia corriente
nIoderna del trabajo. Esto es una rea-
lidad, y no lejana; las farlilias, Ia
mas elevada institution de nuestra ra-
"a sufriran igualmente una radical
transformation, y en- el desarroilo fl
sico y cultural de los hijos Sc amol-
dara a IN plan automAtico Y fijo. No
sotros, los que fuimos educados en-
oura ~escuela, iInperfecta en- o~rGaniZa-
cion. Nero sOlida de sentimientOs, We
mos con algun dolor ell avanc del fe-
minismo, que ha de hacer de las ma
dres y de las esposas del future otraS
:nadres v otras esposas-
La mujer americana del sur, como
"a espanola, siente aun Ia vida cali
da, senciila y apacible del hogan ira
dicional. rs cierto que el coSmopo-
i:tiSmo Sc ha ~aduenado de ciertaS re-
| Clones. llevando el desasoSiego dc las
Lrandes urbes a las t~ranquilas ciu-
Gades de Ia America Latina. La pros
periGad de las grandeS coloniaS euro
peas Ell movimiento industrial v if
nanciero de otros pueblos, Ia fuerza e.
con6nica eXtrana llev6 ALA toda Ia vi
ciada organization de la Europa ago
tada. iEl cosmopolitismo. la deyaSta-
dora corriente moderna'
En- Venezuela, en- Guatemala, en-
cast todas las n%2ciores de Centre
America Sc conserva plcnaineate la
tradici6r del hogan espanol. Uno de
los mas Grandes tesoros Iegados por
los conqIistadores. la sido. sin duda
alguna, Ia sagrada institution de "a ia
niiia.
En- Ia mecauica social, tan eXtraia
a las tradiciones y a las dclicadas
Sensaciones del eSplritu, no Sc concibe
que Ia mujer, belleZa y sent!miento.
pueda ser uao de sus mas poderosos a
gentes. La mujer, Ia madre. Ia es-
posa, perd~rta TODD el enctnto Ssuti-
mental y tierno &c ST. ira l,cjGn para
trarsfDnnarse en- una aut 'r!a,:a mas.
en- uu elementc duro " fro DE- Il nueya
socieGad renovada
Hoy dfa antes de Ia nueva doctriaa
lie solidaridad y de conipCnetraciOn
h!spano-americana, que va a~rraIgdn-
dose lenta, pero progreSiVanlente, en-
los eSp'rltuS y que I'D ue SCI A'Hd uc
srandes conquistas practicas del fu-
turc, la mujer espaT.ola de raZa debe
aportar SUI grande y poderosa coopera-
Ci6n. No mirara el romanticisnao
mono Y d~eleznable, sino IL corriente
noderoSa de hermandad que quiere I'M
Torcr er e! su murdo ST. pcrsonalidad
definid2 v Sus CaracterIsticaS. La
AmSrica Latina Que Sufri1 LIS veJa-
cones Y Ia ~tirania de I'm pueblo i'm
lrovisado, de I'm pueblo cue hirio q