El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-05

ILSCTIDO eSluS. CudIlIltdto SA DAAA1lt4,
frente al mar. Puedo hacer mfas
aquellas palabras de Don Quijote en-
casa dc los Dpques:: aEl lugar en- que
estoy la presencia ante. qiien me
halo tienen mi lengua y atan mi dis
curse. Porque, leyente amigo, en-
sitio OCCASION semejante, ;qu6 puede
escribir un periodista que no parezca
una postal la familia 0 u los CANA
radas? ;C0mo evitar las, banalidades
y. el 1ugar comln? Hablar de Biarritz
viene ser como hacer un sermon
mariana, NADIA nueyo podrd decirse,
Aundue, en- realidad, La mission de Tin
Gronista en- yiaje no .es tanto la dc
buscar Y describir noyedades como la
de relatar con llaneza 10 que sus ojos
van yiendo. Tendremos como normas
la sencillez y Ia exactitud,
A has seis de la maiiana fran
cesaya hay gentle 'bailandose. FL
mar Sc ha retirado tan 1ejes que los
hailistas -obreros. empleados Y dom6s
ticos, 10 que supongo--llegan a Ia
roca Basta con el aqua a la cintu-
m. Desde las siete hasta las diez
la gran playa queda desierta. De
once a doce, por el contrario, la atluen
cia de banfstas, paseantes v curiosos
es tai que hay que formar cola pa
IA poder lograr una cabiha, Els la
hora del 'buen tono. % mismo en- la
playa grande que en- la pequefa y tram
quila del puerto viejo, donde todarfa
es mas elegante la concurrencia y ma
yor la dificultad de encontrar una
caseta 1ibre.
Todas las bailistas llevan. un noven-
ia por ciento, cuando nenos, mai
Hot: algul.as, con cintur6n bien apre
tado para que e1 tejido de punto Sc
CHA al cuerpo dele yer las lfneas
con todo detalle. 1uego del bailo vie
he la exposition sobre la arena, al sol.
OAsi todas las que Sc bafian son i6ve-
ncs Y .bien formadas; de. yez en- GUAM
do parece salir del aqua la misma dio-
sa del Amor. Sin embargo, nadie-
salvo a1g1n espaiol embobecido- dc
tiene admirarlas. S,pu6 interes pue
lie tener el desnudo femenino, donde
apenas 81 Sc We otra cosa? Las damas
de mundo las del medic mundo que
encontramos en- la terraza del Casino.
o ell la plaza Bellevue, en- la Ayeni-
da de Eduardo VII, suelen lleyar las
faldas .transparentes Y cOrtas, las blu
sas qfe igual brevedad Y transparencia.
81 alg1n secreto queda por revelar,
su ocu1taci6n acaba a la hora del banjo.
Y sque decir de los trajes de noche,
tan vaporosos Y descotados? Entfen-
dase bien que yO no censurO esta ma
inera de vestirse. /. de no vestirse.
Me parece. por el contrario. bastante
bicn la ahioda actual. y hasta morali-
zadora. .Lo prueba el que aquf no Sc
dd la importancia 10 que en- Madrid
" no digamos nadia de los pueblos)
suscita muchedumbre de concentrates
maliciosos. Hay 'lugar en- Espaila
donde bastard una muehacha cruzar
con alguna desenvoltura una pierna
sobre Ia otra para verse motejada.
Dios sabe de que. Aduf, en- cambio,
puede una sei1orita baf1arse en- mai
Hot llevar una falda transparente
sin que nadie la falte al respeto nj
la estime desvergonzada. SPor que
esta diferencia?
SencilIamente, por el enorme fondo
de hipocresfa que encierran nuestras
costumbres.
Para elicontrar habitaci6n en- un ho-
tel hay que recorrer previaInente una
doceha de rllos. De no haber tenido
la pretaucion de arisar, el viajero Sc
expone a dorinir en- la posada de la
Estrella. Los precios son eleyadfsmos
10 y SO frances solo por la ch0mbre
en- los grandes boteles no obstante.
apenas queda un hueco disponible.
Antes, la gran. animation de Biarritz
no empezaba hasta pritneros de sep.
tieihbre. Este ailo es en- agosto Guam
do fondistas Y, y,Agencias han hecho su
ftieln. Como digo, el iltmero de vera
neantes es extraordinario, y el de ye-
raneantes espafoIes, ihcontable. Por
tOdas parties Sc oye espanol: en- las te-
rrazas de, Ia plaza Acadia y de la
Lbertad. en- Javalquinto, en- los hote-
les. en- cl tranyfa de Bayona, en-. las
.pastelerfas Y choeolaterfas de La rue
tiu Pert-Neuf, en- Miramar. en- la roca
de la Virgen.. Hay quien cree que