davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1920-03-05

@6bn.. Ser dlteite 9obn 11amens
5arolb, Der bier ebenfallS NIT ietner
sSrau Ietn 9etn anfgel6lagen bat, be-
6ient als erfabrener Hrebmann Die
Duplerprelle. 9luber Dem seb0ren gu
Ben 91elanf0n1nnli1sen nod Der Maz
i6tneni6rHt1eber Sermann Blat unb
sSral1.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1920-03-05

Inter Sic Mitelieber Der bie1iee11
9reifaltigfeitsgemei11be ii,b I'M 2aufe
Der .@ode Sic sStna113beri6te fiir. bas
perfloilene SSabl berteilt iporben. Der
NustpetS e11tbdlt auber eir1em ir1terelIan=
ten Geleittport eine ausfiibrithe gu
farnn1enitelluns Der @inrabn1en urb
Nnsgaber, iotpie etnige 8emerfunsen
iiber ben 6riebbof. SIN benz @eleit=
mort ,pirb auf sic 9atia6e bineetpieien,
bab bas Sabr 1919 baS golbene Subi=
Mnmsiabr Der @enet1be tpar. Nus
bieiem @ru1lbe lparen Die @t1nabmen
Der perl6ieoene11 6orbs ettpas b6ber
alS Die 9ur6i6nittseinnabm Der
lebten Sabre. Die 8etriebsfoften itnb
aber eberlfallS seftiegen.
i3ur 6eier beS Subildu1nS puroen
BON BEN gereinen u11b Gin5eperionen,
Sic rli6t senannt tperben n106ten, perz
5hiebene nertpo1e @eldenfe ger1adt.
Inter benlelben beftnben iid etne an=
5abl Mebgendnber unb &el6e, 1otpie
Experimentation u,1b Nltarldn1ud. @fn
.11euer Traebtmmel ioll ebenfallS nod
ansei6afft rerben.
Ginnabmen unb Musgaben.
. 9ie @ela1nteir111abn1en fir bas ab=
eelaufene 6isfaliabr beliefen ft6 auf
1924, ,551.27. 9ieie Sun11ne pertetlt
iidl auf Sic per1d1iebenen @tnnab1ne<
el1ellen tpie folgt: Stublgel6 $685.
65; Rir6enu11ter5tiikung So $$33,5544.47;;
56ulfo1bs $4,566.67; Rltngelbel1tel
$2,237.1 .1S; n1onatlt6e @6nlfoleftto=
1ler $1,974.65; 8eibnadtfolleffe
$D37; 3in1en $855.70; Matlenfollefte
Ssss,224.l0 uIip. Dteien @innabmen ftez
ben Ausgabe1 in S0be bon 1924, ,9l9.21
qeseriiber. Darin fi1lb Die foleerben
Eeiliunlr1en e1tbalter: 9aldr fiir ben
Bfarrer $llOO; @aldre fir bte 5ilfs<
prize $86O.85; Scott fiir 5tlf8priefter
5000; @aldr fir 9duli6neitern
$334O; 5aldr fiir ben Srsantiten
$499. 80; an @6ulben abbe3ablt $4,000;
3t1{en $4,000; 2t6t nnb @aiier $308;
Depofitenl6etne $1,000; &lapier $3.50;
Sol; nnb &oblen $1565.81.
Nn 8erbi11bli6fetten bate Die Sc
11einbe 3n &esinn be8 nenen SobreS
nur nod @6ulbtpediel I'M 8erte bon
$4,000, tpogesen Der 8erm0genSitanb
$3O,288.97 betrug. Dieie lettere
5un1me iebte ii6 aus einem 8anfgnt=
baben BON $25, 900 l1nb $5288.97 an
8argelb 3uiammen.
Ghulanbau geplant.
gGie in Dem @elettmort gum Ttna113=
beri6t auSeefiibrt tpirb, beabfi6ttgt bie
@emei1lbe, IN bteiem Sabre ben geplan<
ten Nnban an sic 96ule fiir Die Inter
bringing Der Sodi6iiler auf3ufiibren.
Stir einen 6o6i6ulbuu, beibt eS, Mir.
Sen IN Sen eeeenmdrtiaen tenren 3eiten
sic Nuslaoen au bod fommen, oarnm
lon an bic @iiblette beS ieti9en S6nl<
bauleS oneebaut perben. Der Nnbou
lpirb 3tpeilt6dis tperoen unb iedS Rdnnle
entbolten, bier &ldlen3imnler, ETH 2aboz
ratortum nn6 eine 8ibliotbef.
DeS meiteren sebt Die @emeirbe aud
NIT ben1 Ylane UNI, auf ihrem Griebbof
etne &apelle erri6ten al1 lallen, unter
Ser eine @rllft CUR Nufbemabrl1ng Der
2eiden in BEN Wintermonaten etn9ez
ridtet tperten 1oll. Nean re6net NIT
ei1ler Nussabe BON etipa $4,000 fiir bte=
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1920-03-05

gelbft Germ Balmer fallen DE itne<
ten Brobib itions{ {fal6ale sa,f bie 0lsr<
|peu. ber 6oolr lDerbe1l lie nh
|a,iS eItneIt
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1920-03-05
&atb, STRIDE bat
gntes fyiaal15iabr

per0Tentli6t
eSabresberidt fit 1919. 6iib=
ihe @eihenfe CUR sesubildumsfeier.
8lanen Mnban ON bie sbule fit
9Ddidiiler. 6rieobDf fDl aa=
pelle erhalten.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1920-03-05
Bur @ilfe bereit.

2 Mie Der ps9eretnsbote", 0aS .offi5iele
grgan bes @taatsperbarbeS Der beutz
iden fatb. 8ereine bon Mi1u1eiota, IN
ieiner letten gfummer nlitteilt, baben
ste Mttglieber, bieieS gerbanbeS fiir oie
glotleibenben tn Deutidlanb lnb DETER
reid bisber ni6t ipeniser als $39, ,039.<
10 ailfsebra6t.
Genator Nsburft fnbrt bitfere Bez
ilbperbe lber Heebs s6arfnsmrs4. !.
HabIt fim offenbar bnoou getroffenl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

tifiesta "piImesid ia meresia".
Mutta naistd pelastetuista main
bari pd1ii Iiipaftiitn Seaman
maaban toilet buffuiDat Tor,
wesia epdusfon tafia. Sc blttfuiwat
pelastettliina. Slriri ndin on laita
@olgatan tapabtumnin. @olgatallo
pGdii iptainen ipnneistadn. 81 iiel.
I'd main "malmistettu" peIastiista,
waan @oIgatan tefo pelasti iofais
len. Miltta epalstolIaan momi bpl@
fGa tdmGn pe~lastufien ia Min me-
nee p~elastlIfien omistaneena fabo-
tlifieen. Mieti tidaaii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01
SuoMaIaiselIe yIeis0IIe

2uten IanemoIebbisi6 on ioF mai
nittu, oifoo maisteri Ifieli &nis
onbeimo, liiotputtiioon Siiomen Dol
litufien tieoonantotoimiston ioboos-
ia, matflistan Sipomeen. @nnet
Idbto1Gn tobtoo ban mielG teboG
fiertomatfnn Gmerifan fiiowpolaiss
ten fesfuuoesia tirtiistiiafieen laa'
iefnnin beiodn oloibinio ia toimei'
iitnio iefd idttdGfieen idabpmdiiet
monille ps~tGpiIleen, ioitn bdnello
on tdsiG moosio. Moisteri &aiion-
bfimo ON tGIId erdd OIlit @meris
fdsia oinoostoon toistq tuitotto. ia
iuuoet tebt6pdt fiitiumat b6ntd TO.
timoobon. San tiili t6nne 10 ipons
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01
Snomioita

GabpsteIlesidni olen bnon'arllii
ettS npfpGGn rilmestpp rieita paiS
~notatotteita iefG firffofuntien, leiiro
len ia mpos pfiitpisten toirlittalmt'
no ia fustontamina @rds ptiitpi>
men iubIonilfdiiu on iaopitnnt mi-
nurfin popoGlleni ia nina sister
(iofo Simunennen innottiina on ME
meni ia ionfa fobteIioimmin tob-
DON Iufiiorle eiittad) olen ottoruit
fen mafofpon torfastelitn oloiiefii.
SuIfoihi itieaiiosia paloiiee paa
oiioIIiiesti aiiao, jota iparten lie on
toimitettii, enf6 oiio iiiben eritpi'
Sesti foiotn. Mhiutamosia tiriottiit
Tesla fuitcnfin loufatiilla mielellG
Maintain, fuinfa laornotoon: toto
mooiImo on aittiios, iisfofoon iitd,
Ell eli. Wind fuitenfin epdilen et-
Tel oinofoon monesti f6ptetd oiipan
IeIloista Ionomiotoa. @n toiin tabs
90 fonon, iotta tho firicittaia ei
pubuiii totta, iitd en- .oinofoon
moolIiffona listo popeisto, en- tofi.
Maitta eifobGm TOTO mailman OH
fnisoppi ole &oomotiin mifoinen,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

maiffa fanamuuooosia ontin biifan
eroa. &dptt6dban firioittaia firiois
tutiesiaan monia ianamaiotoio, iot-l
ia Ell ole Maomatun ianamuotoia.
WSifii loutfnarmitoan tlobon lanns
muotoon2 Miattelen eta tuosla laii
ieesia annetaan fiinnid Sumalan
~teoiIle, eif1 ibmiiille ia ie Ioiltfaa
meiban plpeda mieItdmme. "SSumnla
oil Rristttiesia ia iotpitti maail.
man itiemia tansia, eita litfemtt
BELLE beib@ ipnteiGGn - ia mis
ta,as on fe ioue Sumala Ell ipmtid
Iue." MnaiIman fo,pitlis ia artiiis
on raamatulbinen, enlrle iiita ,padie
mibinfGan. Sofa tabtoo fapinoioa
fit6 mastaan faatlli piimein bel
wettiin, jos eli laiotpu fapinmmieles.
t11n.
&c on totta, ettG &aamnttl ptts
bun usfosta. Gotta on mpos: Sofa
Ell usfo, ie ioiitru fa6otufieen. Vhit
ia nstolla taptpp olla cline, nlitn
5e nsfoo. gttG rsfo ipntpp, on put
buttopu nsfottamaa nitaa, lie on
TOTO mailman autuutta. &itn tdtd
pubntoan, r,sfo ipntpp itlestdm
8pbGn &engen onulla. Sis eboos
tonta elpanfeliltmia on 1aarnatta-
ma, eifG mallnnfumolismielesi oltas
ma IitG mastaon. SODA fulilee, 1e'
fuaIfoon ia iofa bplida, ie bpliat,
f0on", SEES. 1927. Baopali lnnoo:
@oi min1ia ellen NINA eDanfelins
mia ilmoita". q &or. 9:16).
Sofu ebt6 ianoo: On parosto
ettei TOTO mailman autliusoppin.
Ills pleistG, ebbotonta eipanfeliumia-
laarnaa, Fun monet iitd fapttatpdt
mGGrin. M6lttta iilIoin meio1n oliit
l~aoiputtafpa monesta mltustafin. g.
Tim. leipGG me tarnitiemme, mtttn
hpiliasta administrator oltabolie
mprttpG. Dill iefin Ills bpliGttd.
foG. TrIi On tarpeelJiner, mltta fl
t6fin fGptet1Gm nGGrir, elm.
tebbGGn mrlrrbnpolttoio D.. m.
Sis minunloifen m1bapdtoiien
p~erioonan mieleStG on iaarnattatpd
ebootonta etpanfeliumia, |. o. toto
mailman nlitiiuttn. sc n1pttGG o.
Iepan &anmatlin fanta, iil6 aits
titis fituliiii faifille ZIP. e. 10.
Sis ~aiituittta, toto mailman nis
titloeSia toiipoo aiitltas
III I HHM Mf|. N..
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

Salpm piirist1

Sltmala rafasti maailmaa ia Ids
betti ninom Boifania aiman miniirl
tdbteni, minun ipntiGni iotpittas
mnan SfGIle SlimalaIle, etta POD.
lin ESiGn iuoiioon Seeilfien &ris-
tiitien falltta iowintomeresid ioto
on tebtp @oleatan ristilI1. Baiffa
olin tiIbIaaiapoifa ia elelin irstais
iulioesia ia min meretin faifen to-
parani, ionta dim Si6ltG i%aanltt,
min Seeias Iopii latnpaanfn ia beI.
lin fantoi belmasfaan ia min taas
pG6iin naiittintaan iiitG taparastn,
iofa on iidinen rniiba fpntifiirs
ialle ia iaastaiielle fpntiielle. SiIs
loin fuii1 olin el1tpGIt1 1elpetisiG,
MIN Jain HULA fortpis lnni lanai:
Sc on ainod, tirtDaa SiimaIaan.
81 miuta titrtpoa ollrt ia iiIloin
iuasta lain emf ferrnn ttntea fatiis
mista ia usfoa ia Min ipoGanes.
tani faanttpin SiintaIan pitoleen,
SlimaIa mpos alfoi toiston iitG fie--
liinpibollisto mastann ia lain tins
tea eta taisto oil iruri ia Min
fuin iiiuri riibfa eli rasfas paino
oliii noipumtt iofo neipaan eli me
reen, min SSiimala ipapnbti minifr
belwetiStG ia iiind lain titntea ettGu
mifGGn miiu ei pelosta belmetist6
fiin uSfo. Sc on ainoo ettei epGiIe.
Sumalan ormostn. Sellailena ipns
.titurinna fuin on, min on pG1I0p
Seeilfien ioipintomeren titrmiin, IL
man mitaGn bpipemm6fii itieidm
foittomotta.
SiinG on nsfo, Ell iit6 tartuitie
mliialtd bofea. Nlio ianat titlifpot
~tooisteefii fen p~1ioIesta; on min
palio miIIioppia miefoitelIen ma.
pnasto ormosta tefoibin ia pprin>
toibin etta Ell iit6 faiii ipntiienG us
foo %outiiooffi itieGGn. &uinfa ntons
to iielua biiofao ia rirfoiIee Siin1o-
lan tpfo, tietd6fieen mild oppi on
oifea. sc on oinoa pifea oppi eta
ipoGnnen pfiinfertailrnioesia usfoo
ia tttrpota Sumalan drmoon See.
fnfiesio 9ristufiesia ilman mit6Gn
tilffio. Saa aiman ptbiio iitd fieI
til mitG oioo; fpII6 Siimalo p6rs
ida iaomenfieIest6. Sromia ne foe
nat olipot mit1 nina finnIirb eifi
tarmitie epGilld iitd ettei aqua tli-
lc. On implicitly minuIIe tiiletpoiien
mailman firffaus; moi iitd 1Gre-
tontd firffmito, fila ourinfo on
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01
P1dsidisetd
nsfpwia naiiia
Warf. 16:1-8

SefstiSiG ferrotlista naiiista on
meiIG polion oppimista. @ipGt be
fuitenfaan iofa iubteesia felpao
nellie e~iifutpafii usfon tielld; fplld
beib1n fGptofiest6Gn iaamme ottna
maroittaipoafin eiimerffi1. Mutta
nsfomilla onfin alma foifinpuolista
oppimista ~toiiistoan. SGsiG mie-
lesiG tutfimme tefsti1mme.
Berrspiirteen1 beiodn lliontees-
Joan poi1nn1e pitad fit1 elGman>
iunintaa, mifG on ilmaistu ianoils
Ia: "Ee etiitte Seelusta, ~naiareti-
laistas fitd ristiinnauIittlio". SET
oGn buoIenia of Ills lopt6a See
Jus. Sa tGnd on faiftein tdrfeint1
ibmilelle. &niffi mlrit iaiii m1istpa
ibmiseldmdsia funban main etfit>
t1iiiin Seeiltsta. Meioan tllee fui-
tenfin Dlomata, ettd mama naiiet
olipot 10 ennen S~eeiltien tnnte-
meet, mltto MT Sonnet fooottaneet;
be Ills etiihp1t tuttua benfiloG.
Meillefin moi usfonelGmGsiG tillo
betfiG, iolloin Seeius ifGanfuin fat
feptpp meiltG. SGnen fasmatlSi1rs
iestelmGGni1 fl1iliiu nGet piilortiis
minen toiiinaap. go iunri talloi.
Tesla Seeiufien etiinnGsiG fplptGan,
mitG me olemme Serran foulusio
oppineet. GS1ioen naisten f1Dtos
tGsiG iubteesia Ell eniinfaGn felpoa
nellie eiifumofii. Se nGet etIipot
SeeinSto iieltG, misiG Sdn Ell enda
ollut. @oin tpbiGn bouban Re to-
poiimnt. Wutta moimmefo malta
Malta ippttGG nGdrastG etiinndsta?
|gifo ollllt fltin l%uonnostaan lan>
feomoo, ett0 be rieniipGt bdloolle?
SiltG Re tuntun, mltta tarfems
min tefstiG lufiesio fbuomaa dell
nGsti, eta beibGn Ell oliii trllut et-
iiG Seeinsta baubasto, padn Was
lileosta. @nfeli nin1enomaon. ianoo
BELLE, mitd Seeius oil itie ianomit.
Meutta iiinGpG ie wifa olifin; PC
einGt pit1dntpneet Seeiufien ionoon
poon tatielimat aiioita iilta FAM
malta FUN beistG tuntui luonnolli.
ielta. WGin mielGfin. @toni botee
SSeeiusta poronnuspuubistaan, rii-
foutiistoon j. n. e. mlittn Cana IL
wnitetoon. Sybmiiistd tiintuu miifo
lfepammalta Iuottoo iiiben, mifG
iGrien mielest1 on oiteoa, ia nGin
Sana Ion jGGod unboloan. &iiitens
fin main Sonosta on Seeius lop.
oett6ipisiG; ETH SGntd iielt1, jos
olet SGnet faoottonut.
@ofonoon tiomita malta Malta
emme t1sf6 fuitenfoan ina, iind
beiodn .i~isfonio oil mieId beiffo.
'Sitii SiimaIa ontoifin BELLE eritpi
fen iImoititfien Seeiufiesta; enfeIi
iobti' beitd SeeiufIen ionoibtn.
"gsiinfuin bdu fonoi teiIIe" oil en-.
felin fultoinen obie BELLE. Suomao
iiis, miten Coma on foiffi foifesin
fiin on fpfpmpflesi6 sSeeius. StId
borboiIe Conan lucia.
Mlttd ndltd nniiet eiipdt moin
Seeiufieh etiinndsid isfenect bar
baon; tefSti fertoo beiodn eileen
%h1foIisSonu Iiif1. flifd micritf1iIi fis
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

= Yintapuoliiet ibmiiet napttds
not aiattelenan, ettG oituiis, fo>
ninto, panbursfois, nnteefiianta-
mus, tai miten iitd npt main mimi
tGmnefin, on itGdnfuin iotain ainet
to, ionfa Seeius "Walmisti" ia jo-
ia fen miifaan fiiin. fufin iafiaa
usfon fifteen ioetaan. Dstawani, on.
TO tiomarin pdGtofien iulistus io>
tain ainetta9 Clio ie ole main nl,ii
aiiaintila, iofa iobtuu bGnen ianoiS
taan? 2ltonnolIiiesti. Waitta futile,
ie ettG Siimala antoi 8olgatalla
ipnnit anteefii fofo maailmalle, Ell
ole mposfGdn mibIGn "palmiStet-
tita" ainetta, MOAN len nolalla
manilmo pGGii uuteen olotilaan:
mapaafii ipnnin firoufiesta, ia MT
moi iotainen omafobtaiiesti iofo
bpli6td tai bpnafipd mapaittenia.
Sumalan feboitus fuuluu: Sopifaa
minun fansiani g l&or. 5:20).
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01
@aathdttu fGpttdG poIion m,

- Naaitlhttu f1Dtt11 pol1on mer
tmtfiio. W1iIlo ie tabtoo bamains
no~llistuttoa elitt1mi11ft aiioita.
Scum ie elm. oioittaa &ristufien
olepan mei61n ainoon aiituutem-
me, iofa merboaa bengelliien olasS
tomntitemme, fGptt1G ie fuipausto
pumusto. &inaliiu: "geiin monta
FUN teitG on &riStufieen Tasteful,
olette te 4ristiifien pG1llente pu.
feneet". @oeLIeen: "Bufefna p1Gl>
lenne Sierra Seefis &ristus" (@al.
1927; &oom. 1910. &uten bno.
maamn1e on tGsiG fafii ianontata-
poa; eoeIliien mifaan on &ristus
10 piettn fastettuien bile, j1lfimGi.
fen ntiiann taoS lamoia fastetuito
feboitetoan 'pufeutumoon &ristltf>
ieen. Onto tGsf1 ristiriitaa2 81,
fmafana iiitG. &pipmps on faboesta
oitpon eri aiinsta. @oelIinen tnrs
foittoa SumoIan tpotG ibmista fob
taon, i1lfimdinen toos ibmiien o.
nlofobtoista iltbtaiitumistn Snnto-
Ian tpobon. Soiiin ionoen, Siimo'
Ion tefoon n1boen on ibminen pitet
til &ristitfieen, nsfoipa ban it'd
fifteen tai Ell. Meiitta mieleenid nab
ben iodttad ibmlinen ola jOfo ulas'
ton tai piietettii 9ristIfiella. Bos-
ia %fuolentnn tpllen Iuffaa Siimalan
tefo perboomnsto epdiisfoiiio ia
be i%olitupot olostomino Siimnlon
fosfpoien teen. Miiiita fits beti mie
left epdnsfoinenl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

Slemme iiis idlleen pitf1n-
periantnin ia pdGiiaiien fiirtapab-
tiinlain fesfellG, ui1belleen bltrtaa
Sierra meiue: fpntiii buffui &arits
ian iotpintoipereen ia Sanen ploss
nouiemiienia tafaii monbiirsfautta.
miieii ristiIlG Gloom. 1926. &uli.
Ietfo Serran GdntG2
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

baStoan tiittiinn, tlli panentaan a
luIle pbtepfiien ioImiamista Imes
rifnn ia Suomen pdlilId. Sanea
ttG1lld ollesiaan on Ybopswaltain.
baIlitns tunnustanit Sromen IT.
ienGiippoen ia NIT on n1ioen taia>
maltoien wGlillG moltiolliren pb.
tens olentasla. Silomen ballitiflen
piraIliiet laitofiet, lGbetpsto ia
fonlulaatti, opat fadnnouiiesid tot
mimnasiaan. Mr @atianbeimo fats
loo fen ~tebt6mGn pddttpneen, jota
marten Siiomen Nautilus banet la-
betti, ia on fen muofii toimestaan
lilopunut.
Baboittelemme, ettd per @aiian>
5einro ndin plan Idbtee @merifan
Iuomalaisten festliioesta, ioiben o.
loibin ia borrastufiiin ban alma on
ottamit mielenfiinmolln oiaa. Sifli
titntuufin maientamalta, etta ban
Min plan postum tGGltG. Sliiimme
bGntG turminneet t1dlld idriestas
mGsia tGltG tabolta niita lnbteita,
ioioen tdptpp ipntpd Mmerifan iuo
malaisten ia Sltomen m1lille. yetl
Sen alfurnpanosin oliii ban ollut
aiiamtuntija, GoIla on Mmerifart
iuomalaisten tGpii lirottamus ia
fannotlts. Sellitenfam Ell Wtr &au-
nnbeimo oiio @merifan iliomalais.
ten oiioita jGttG1. 8ainpastoin on
b6neIIa mielesiG teboG niita tutllt
Fl Suomesia, eiittGG beibdn elans
toania ia toipeitaan iefG Snomen
haIitlfiene ettG fanialle lielld.
SGnellG on tefeilld teofiia, iotta ie.
Ipstamnt eri pltolilta Imeritoo ia
t66lla oluipia iuomalaiiia. Stind
torfoitlfIesIu ban on rpbtpnDt lad
i~operGiIeen tilastolliieen t1tfimns'
tnobon, jota marten ban parboil@
lam lepittG1 fpipmpsfaamoffetta
| foifine ieubuilIe, misiG fanialai'
. iiomme ainstoa. Mposfin tarfoittao
bdnen lu1nnitelemania malta tato
, iamna. Matfoillaan tlllee ban rlei''
J mottelemaon fanialaisten fanslo
. moioofieen beibGn mielipitettdar
tilfita.
Scr M%auanbeimon tarfoitiitlenIo
on fapod bubtifuun alfnprolellc
! IGmnesid, etlpdGsiG ~galiforniasla
Oregonisia ia 8aSbingtonisla
; SieItd tlIee BAN 9afotain faiittc
Winneiotoan ia Micbigoniin, JOS
: ia ban wiippp pariien miiffoa. ESQ
: l1nu tapobtuu Sbion iaomalaislei'
| t1ien fartta. SGnen fapntinia al
: fono moioaan idriestGu elttelntatt
IoiiuufIio, joisia ioabaon fitillla bc
/ men eiitpfiiGGm Suomen ololsta le
: fG i,1unnitelmin Suomen ia Inte'
, rifan lmomalaisten fesfinaisten 'iiF
/ teioen idriestGmiiesta. Wsitalt tnl'
!. nm, on erinGiiilld paiffafllrtrtlllo
: molmistououttrt panentoot tolnleer
. .uur.-l
/ iltomia, john tatrnetoan paalprlai
III matfafustmnusten foripdittletll
gsGmG iltomot ,owat lamalla 1uopp
: mGistiloiiuufiin.
: Soimoiiin, ettG fanlaloiiemme er'
/. boiffofunnillo, ioila Scr &o1ianS
heimo pplabtpp, rientdilipdt nel'ipoi
! telemoon bGnen fanslaan Siiorler
f. ia glmerifan iuomalaisten Iilbtett
ten tpostaiIesta iariestdmiiesta, Ill
| Ia Ioulutuista toiwomnfiista ia e.
: iitetpistG iullnnitelmiStn titlee rttp
/ mrmoon nGioen iaibteioen larIesta'
minen, ia me faifin tieoamnle tillr
ia jtGrfeG pitoli tamu on meloafl
,uomoIoisten elGmdlIe tddlla. VI
/ Ionop toista miestd, jolle moiitrnIrte
/ IuottomufielIa itsfoa aiiamfne lilo
! tomolIa f,in Scr @ai,anbeimolle.
;, 81. &iippo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

= @olgatan tpon tulofiiin fats
foen ionoi Si1mola Bietarille: Min.
fG nina olen pliboistaniit, ola iinG
iitG iano ioastaiiefii. 8ielGfo iinG
atsfuIIot ola SumaIaa mastnan9
9adin on laita jos fiellat %iuoroarl
tai fierrellen @oleoton ubrifuole-
man beoelmGt.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

- <n &anntattu tabtoo oiteen
felmGsti eiittad meiII1 aiitirutemme
falliin aarteen, fpertaa ie fitG M. III.
pitopoptdGn. &liuluu: "Sulfaa, fill
Ia faiffi on maImistettl". Spo, iuo
ia %riemuitie, iiIlG @oleatalla ia
fnsteesia olet tebtp iomelinofIi to-
ban berffupoptd6n (Sebr. 1910.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

- &rishifien tefoa @olgatalla
eli meioGn ti.le ~aiateIlo ioffifin meis
tG irrallaan loletpotii "pupufli"",
jofn riippllii iosloin nmilasia ia
iosta ie usfon afprlla 1itten piies
taan pllemme. @ai mit1 tuumiiit
n~aiiesta, iofa foettaiii pestG iotain
paatefappaletta, fuitenfnan otto
malta tuota mautetta fGiittelpn a.
laiiefli9 SelIainen bomma oliii
mabootontn. Sofainen tpo Waatii
tpomoiman ia eiineen, iobon fat-
ioen tpo iuoritetaan. &rishifien
tpon eiineend oil TOTO ibmisfunta.
.Sent1boen ianotaanfin &aamatiiSs
ia: SGn on iopittamit meibGt, teb-
npt tapoelliiefii meiodt ]. n. e. S1s
I'd nGet, jos iinulIa on bnla 'bno>
mnta, ett1 &ristlifen tpon eiineenG
oil ibminen, ia ieuratfiena t1sto
oil iiuii ibmisiuflt = SiimaIan fiji.
milld f~atiottuna (@f. 2:14-16;
gpt. 10:3S). Slirbaa on iinin rim
pililemiieii totl1utta nostaan. 8nas
mali ianoo: Gimme moi mitd1n to,
tiritta nastaon maan fpllG iotain
oialtamme totlnioen pllolesta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01
Guile ia kat$o!

See lotffaiimme bonita paratiis
iisia ia bGn meilt1 patent. Wltis.
tatfo b1ntG enGG? S1n on MT mis
nun fansiani ia ifii ferron bdnes-
til. &enties iiniin iieluii bdneen
mieliStpiii.
9a1tlinpa bGnen billion tulleen
@ebenin tarbasta, min ~inloiielta
tlofiumat b1nen maatteenia. Sas
nellG on miittara DanbursfauS ia
miattomuis ibotfama. &enfind ia.
loisIanIa on bGnelld wafeppps. Mr@
mo ia msfolliiuliS oipat bdnen ia.
teniG. Bpbpps bobtaa bGnen fass
moiItaan, ia totlus pGilpp bdnen III
mieniG firffnutena. SGmen burlils
Iaan on raffaiioen riemlllinen By
nlp ia 'bGnen iuunia lanai owat Is
loinen ianoma, ibmeteltGipdn ple>
ma. Scum nina tatielin bGnen iGl.
fiGniG, min NINA buomniin etta on
nelliIuns oil bdnen astelislaan. So
misld ban ipoelli, bGnen tienGnld o.
Ii el1mG.
Monet bGntG etiiipdt, mltta ei-
mot ioiii ~loptGtpdniG. So minGfin
bGntG etiiesiGni ainoastania pate>
min i56ntG. On baipainmit, fun ban
oil minun Iuonani, iilla iameat lil'
mimi olimnt iofeentuneet ipnnin
iamusto. Mittta b1n pubui mirn1ls
Ie, Ianoen: "MinG plen ie, iota IL
nun iieluii itGmoi. MeinG olen iiml1l
lie wiiboptps benfeii GGrettomisia
IpwppfiisiG. Sanfaiffiuioesta olen
nina oIlut iinua marten, iilld III
nusia on fipinG iGiippttd, ionfa BIZ
puma biilos eli moi iommaia. &op-
f66mme MT tGstG lGbtien pboesial"
Si nrmoani, fuinfa lina olet y
hama! On olaa fertoa milaista on
oIa iinun ieirasiaii. Sina olet TO-
merini pflinGiippoesia; pflinaiippte@
nj. fun moaiIma mpllGfoi. ptirld,
iofo ennen rifosten rGmeifosia rdb
iaSin, olenfin NIT ppbiinwaelta1a
@teenpGin riennGn I6pi jplbien Ton
bien. foIei6en erGmnioen, fautto
foreioen frffatarbain ia fipilen to
reifon: iamoan funniun ftftiilotto
ia hGpeGn alnnfomuitn. Weiitta limo
DIET mim,n ieiirosiani, 1ielatni ibas
tisl
lliein uu,prn ia maldbodn, nliit'
ia Sin1,n f1teii, armo ia lstollt'
Sinis, minra alma ipleilewdt. SCOTT
tlu,let fuiwertawat minin a1ollt
Iuuben tlruIilelIa urolla, mitta n
no peit6t miniia manburstaufel'
miitoIo. Gina fGGrit mimtt plat'
tonututeii ~iboffoallo, ettei mirtiif
nlostonnutemi bGpeG nafpili ettc
minun ip%plliippteni rrmuiitta Dltf'
mottoiSi. Meilloin Joan iinuuit to-
fonoan Iulartlia, minltft oltitperort'
plistps2 - "MdGrdii paaslal" II
nd fuisfaot minaille.
Sletfo mt mieltpnpt mirnfi orr
mooieeni9 Sun on mieltpnpt n
mum. Iutlius on bdnen ntnlerld
IOi iiunnttu outirts, raftaan see
i,,fieni tefol Simlo, SeeiuS, mlno
nlistdn fun nina autnittta plistail
Bolion ibanampi on lie MT fun len
ffnusia tapaiin frin lie iilloln oil
fun @eoenisiG erottiin. &isttnalt'
toriIIa ubrattu Seeius, baaioasfo
nousirrt 2unostaiani, iinun teoslaS
Fl on ipntien unteefiiontamiis ia
toipoaIIinen roitba, iilld iinnn te'
foIi on autitiis. 8itfGperiontoin 10
p66iiaiien ianomasia nden iiniin en-
tist1 firffaammin, toIliS aitnlttern
glnna onteefii, Seeius, FIN io'
perrufieni Min bimmedsti ielittau
iinin weresiGii plilppuotpm autnii-
benl 8oi Jos Iitfiiani 81 iiiben
mieltpiii, erbeen elfeibin tafert1iiiil
= &uitentin, Irfiiari, e%nneufnin
uituuoelIe ieIfGii tG6nnGt, tile ia
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

Soibenfn mieIestG SeeiufIen
teto diff werrattapisia ipootepu-
fitir, iofa Dasta lisfon fortta p1ie-
taan pile. Sdltd tonnulta fits faas
tetaan ianoa, etta olituiis on fpllG
fpalmiStettu, futen paotepufi, NUT
to Ell ie iiIti ole tpielG plIG. Iutto
iniiifo Iuipan fpipG: MiSiG ie nan<
blrsfaibenpiifit roiftiui ennen us.
foo2 &eIle ie fiiuIuu2 sos fe fult-
Iiat ibmilelle, on ie iIloin iamaa
fiin: ibminen on ennen usfoaonfin
epaGsfG merfitpfiesiG Simalan iils
misid ~panbursfas. sos ie taos Ell
firilu ibmiieIle, on nsfo iinG bin>
tona, iona Re ostetaan. Omittista
..fieroilua tGrtGfinl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-01

- Scminoorisiomme lopetettiin
luwut mime tiistoino pd6iidispp-
bien tafio milton pdimifii. Opt
loot Idbtiapdt iuIistomaon epanfc'