El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-11

tai caracter que practicamente impo-
lsibilitan todos para ser Russia otra
cosa que bolshevikis.
TODOS sTIENEN LA OBLIGATION
| DE TRABAJAR.- 7EL QUE NO QUIE-
| RE TRABAJAR TAMPOCO DEBE
DE CONFER.
4 Una nueya epoca comenz6 el %
de MARIO de 1920 .,cuando Sc empeza-
ron distribuir las Hamadas slibretas
de trabajo''. .Cada ciudadano Iosee
ahora una libreta donde peri6dicamen
lite Sc apunta la fndole de su ocupaci6n
Jyt el trabajo que ha realizado.
y Todos tienen la .obligaci6n de ira
Ibajar. lei que no trabaja no come,
lesta escrito sobre la tapa de la libre-
Eta, y sin dicha libreta no Sc podran
obtener bonos para where's.
Hasta ahora los que tenfan recursos
particulares han podido sostener, mas
20 menos, su .existencia. Los bolshevi-
kis no habfan confscado ,totalmente las
alhajas y la propiedad mueble, y a los
l.que tenfan dinero depositado en- los
bancos Sc les permitfa al principle sa-
carlo, pagando cierto porcentaje al Es-
i tado. Al contrariO, toda la propiedad
'inmueble. acciOnes, etc6tera, fueron
Embellishments secuestradas. Los
que, tenfan recursos particulares, po-
dian, pues, conseguir where's al prin-
cipio, bien a preciOs fantasticos.* Peroj
ahora no Sc coasigue NADIA sin la Ii
breta de trabajo. El hambre es gene
raj, especialmente en- Petrogrado VI
sus alrededores; en- Moses es mas que
terrible; todos estan contestes sObre
esto Pero va empieza Ia .poblaci6n a
acostumbrarse al hambre. Los nifos
constituyen en- este case una excep-
ci6n, pues Sc les da de conner en- las
escuelas: Las personals enfermas,
aunque prefieran quedarse en- sus ca
sas, reciben tambien hueyos Y leche
en- cantidades limitadas, a precios es-
tableeidos por-~el gobierno.
La vieja classified Jon social en- cua-
tro classes: nobleza, burguesfa, acau-
dalada, clase media Y pueblo bajo, ha
sino anulada hace tempo Ahora no
hay mas que dos classes, las que reci-
ben una y otra categorfa distinta de
bonos para where's. A la mejor de
estas dos va ha sido ascendida la gran
mayorfa del pueblo, Y 6sta recibe me-
dia libra de pan diariamente. Ell pan
es generalmente muy bueno, libre de
impurezas, 10 que constituye una de
las mejoras mas notables dentro de la
Organization de Subsistencias. Pero
hay que observar que, con la falta de
miramientOs que distingue al soviet,
estd Ordenado que Sc reservoir, anteS
de dar pan los demas ciudadanos,
las provisiones precisas para los CRU
pos de poblaci6n mas necesariOs la
existencia del poder de la repGblica.
Los individuos pertenecientes a es-
tos grupos de poblaci6n mas ,necesa-
rios la existencia del poder de la
repdblica.
Los individuos pertenecientes a es-
tos grupos o gremios, reciben 10 que
sc llama "payoc" palabra que en- russo
significa "tortita" Esta Sc compone,
fuera de una libra y media de pan,
de comida con carne Y torta de cerea
les en- gran cantidad y diariamente,
cigarrillos, cOnfituras, cafe, .te (suee-
daneo), azfcar, etcetera. Y al "pa-
voc" pertenecen, en- caso de necesidad,
artfculos de vestimenta, calzado y
chanclos de gonna, pagados 6stOs, sin
embargo, al precio, sumamente m6dico,
oficialmente establecido. ~
/ :Qui6nes reciben este "payoc"?
Todo ell personal del ejercito de
los transportes, los obreros de los ta-
Heres de municiones y material ferro-
viario, ramos en- que, por ejemplo, ira
baia La mitad de la poblaci6n de Mos
Gu. Por medic de este ''payoc" consi-
que el gobierno del soviet que POGO a
POGO la mayor cantidad de los obreros
entren en- estos ramos indispensables
para la sociedad tambi6n asf Sc ami
nora el descontento entire estas classes
sociales y aumenta la popularidad del
soviet 81 asunto tiene su lado SOM
brio, los ciudadanos que no disfrutan
del "payoc" pasan las mayores mise
rias, espeeialmente porque ahora es
mas diffcil que antes comprar harina
de contrabando precios razonables.
! DESORGANIZACION COMPLETA
lDE LOS TRANSPORTER ESPE-
lCIALMENTE LAS LOCOMOTORAS
Sc INUTILIzAN MAS Y MAS
La desorganizaci6n de los transpor-
ties es la primera causa del estado des@
/ graciadO del pafS el RObiernO del