davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29
sourXrxN AsyocrAr1oN

Memphis. 5; Nashville. 3.
Memphis, 8; Nashville. 3. eight Inn
inEs; darkness).
New Orleans, 2; Atlanta, 5.
Mobile, 0; Birmingham. 2.
Little Rock, 2; Chattanooga 4.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29
EXHIBITION
a'o9.:, essR::at,s. IN, w : nst =: o.
kltU Win Gloves


The Wheeling A. c. announces that
the Georges Carpenter show at the
Court theatre next Monday 10 not going
between Georges Carpenter and Paul
Lenears, Carpenters sparring partner.
The club Is arranging a card which
will produce plenty Of real fight for
the fans but Carpenter will only five
an exhibition of four rounds and endea-
vor to make a speech in HnSlish which
the European heavyweight champion
claims 10 harder than fghting.
Ike Dor0en, the advance man FOR the
Carpenter tour, was in the city yester-
Pittsburgh had reached the $4,000
mark and that they expected to show to
q $4,000 house.
Carpenter Will be accompanied to
this city By 4lle. G:rpsntiSr;, . bis W Wnn.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29
AMERICAN LEAGUE

Ysstsfday's Games.
Boston, I; Phila-, z 12); dlrkneBA
ST. Louis, 6; Detroit, 0.
New York-W1Sh.; rain.
Cleveland, s; Chicago, I.
Wash.-N. r; wet grounds.
Detroit-St. Louis; rain.
top-PhiladelphiA; rain.
Chicago, 2: Cleveland, ).
3o-dAy'S Games.
ChieAro at Cleveland.
Detroit at St. Louis.
Warrington 1t New York.
Boston at Philadelphia.
Where there's . viii there's .
woman
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

any junior team for games on Satur-
day afternoons. The McConkey Juniors
and Rosebuds take notice. If accepted
call Gpndlings, Wheeling 1867 and ask
for william.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29
Alu11uA1 AsooOxAHoR

At COLUMBUS. ohio.-InliaAapoliss
Columbus game postponsdi cold vsatn
At TOLEDO. ohio.--LouisvtlisrsstoD -
sAme deferfed account cold weetAe =
). Minneapolis z; 8; /. Hoaft. Ar.
strong ana CASTOR: Schauer and Ne1yY.
At ST. PAUL-Kansas City 5: 10; ..
at. Paul 1; 8; 3. Bolden and 80eoAeyf
Griner, Merritt and HafOf1VeS.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

Davis Island dam-sS fest fisingi
cloudy.
OH City-4.S feet. rising; rain.
AorSantown-9 feet. falling; cleo.
Parkersburg-1Gs feet. fallihgt clear.
- warren-4 feet; rain.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

Az soon as you realize that
so-called skin diseases originate
IN tho blood, and treat them &C
cordingly, You viii be ON tho
right track to free yourself Of
this annoying trouble.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

A million gallons of local
treatment applied to the sur
face Of tho skin, will not elm
mate the germs of the disease
from tho blood, and until they
arc eliminated your skin will
never be free from the itching
and burning discomfort.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

Three base hits-Carey. Whtted'
Home run-Paakert.
Stolen bass-CArey.
Sacrifice Hit-Alexander.
Double play-McKecfnie Cation to
Grimm. ~,
Left on bases-Pittsburgh. 7; CHI
Bases on balls-off Cooper. l. off
Hits-Off Cooper. II in Z innings; off
wisner, ! In I inning.
Struck out-By Cooper. 2; by Alexan'
der. 2.
Losing pitcher-Cooper.
Passed bAlls-Lee.
Time-l:41.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

with an error. gave st. Louis four runs.
Score by innings:
r. II. E.
Detroit .....0 90 100 % !
az, Louis 20 0 0 o 0 4 0 2 - IL !
Alien. Leonard and Ainsmith: Shocker
and Billings.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29
HOW THEY STAND
NATIONAL LEAGUE

YsstsrdAy'B Games.
Chicago, II; Pittsburgh, ].
st, Louis Cincinnati: rain.
Boston Philadelphia; rain.
Brooklyn-Sew. York; rain.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

Totals ..,..... OF II q IS
'Batted for Eibel in 18th inning.
ssBatted for Galloway in 10th inning
ss'Rau for Rommel In 11th inning.
Boston . 02i 900 100 900 0e-7
Philadelphia 500 ITO 10 900 90
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29
MlCkS AND BAUERS
TO SETTLE ARGUMENT
ON FIELD Of HONOR
CrNcf SSmi-Yro Game Of The 1890
Osa0oA 70 DS Played H0Et sunday
A. 3ANA0l 0rO0A

will welcome the fact that the man.
ayers Of the McConkey and Bauers
baseball teams have agreed to terms
and will play q series Of five games
during the season.
Sunday afternoon on the Tunnel Green
grounds. and will be called at three
O'clock. Ayers or Neuhardt will prob
ably do the mound work for the Baucrs,
with Honecker. Lewis or Crock for the
opposition.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

Two base hits-Foster, Welch. Per-
kins. DuEan.
Sacri6ces-Foster. Scott. Jones. Nc
Innee, Dugan, Dykes.
Left on bases-Boston. Is: Philadel-
phia. 10.
Base on balls-On Jones. 4; Russell,
I; Kinney. s: Romme1. 3; Martin. ..
Hits-OH Jones. IL In s innings: of
Russell. I in S innings: OF Kinney, in
. innings; (none out in third ; of Rom
mel. IL in innings: on Martin, in )
innings.
Hit by pitcher-By Russell (Grinfn).
Struck out-By Jones. =; Rommell. 4:
Martin, 8: Russell, 3.
Wild pitch-Russell.
Passed ball-Waltefs.
Umpires-NsJlin and Deneen.
Timc-S:1l.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

To-day's Games,
Cincinnati at Pittsburgh.
Philadelphia at Boston.
St. Louis at Chicago.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

BUY WAR SAVINGS GTA1fF0-
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1920-04-29

DHTDoIF xo1nD T1MTK
ST. LOUIS. Mo-. April asst. Louis
won its second straight game from De-
troit today. scoring six runs and blank
fnT the visitors. Leonard. after pitch
ing great ball for Ave innings. weakened
In the SIX, allowing four hits which,
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
EN- GOD SAG.

julien, Gledens Fest, nermer
sig. Og hvor bar Vi Grnnd til
at glede os. Guds Son bley Men
neske, for at Vi skulde have en-
Frelser. Han bley Barn paa Jor-
den, for at vi skulde blive Born
i Himmelen. Han kom herned
for at hjalpe os hjem til sit
og salige HEN j Himmelen.
Til alt Diet meget; som vi
har at glade os over og Grund
til at takke for, vii jeg ogsaa
navne den Forstaaelse og Of
fervillighed, som mango har lagt
for Dagen over for Pensionssa-
gen. Folk har givet godt til dem
ne Sag; thi de forstaar, Diet err
en- god Sag, som det er y@rd at
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
TIL PREsTEREE.

Hair lige yeret nede hos West
ern Passenger Association at for
hore angaaende half fare Ger
tificate" for neste Aar. vi kan
fremdeles faa Diet paa en- Del
Baner; men med nogle Ind
skrenkninger. Hvis Stations
Agenten ingen AnsSgnings Blan-
ketter har, da kan en- saadan
faas hos Eben +. Macleod,
Clergy Bureau, 2162 Transpor-
tation Bldg, Chicago, Ill. De.
som Dor i Ark, La, N. Mex,
No, Okla, og Tex, skal have
den saa vel SON deres Certifi.
cate hos j. E. Hannegan, South
western Passenger Association,
704 Compton Bldg, st. Louis,
No.
y. c. Weismann.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
Den engelske Konference.

10, den Tanke ser vi gerne
virkeliggjort, ON vi ellers for
den rigtig.
Sagen er den, at Krayet ON
engelsk kirkelig Virksomhed g6r
sig geldende baade her og der,
|og der sperges ON, hvorledes man
|bedst skal faa yort engelske Ar.
'bejde i ct saadant Genge, at Diet
kan mode rimelige Krav, og saa-
|ledes, at Diet like STAIR tilbage
or andre Kirkesamfunds engelske
Arbejde.
Her er 10, som Vi forstaar
Diet, slet like Tale ON noget,
der vii trede wort kirkelige Ar
bejde j det danske Sprog i
Veien. Dansk er endnu saa at
sige udelukkende vor Kirkes off
cislle Sprog. Men Diet engelske
Sprog trenger sig saa starkt
frem til Frontier baade j wore
S9ndagsskoler, edKonfirmandun.
dervisningen og we'd vor Preste-
skole, at der beh6ves noget af
on sprlio IedelSp.
ON det, der trenges til, skal
hedde K 0 { e eller hvad,
Diet er vi like klar over, men Diet
.skulde we're, som Past. II. P. K.
Hansen siger, ,,et Udvalg til at
tage sig af hele Diet SpSrgsmaal
ON Engelsk, lede Beyagelsen og
endogsaa vare missionerende."
Der blev taget eet Skridt i
Refining af Engelsk we'd sidste
Aarsm6de, Valgct af ct engelsk
Salmebogsudvalg Diet a ct godt
Slcridt; men dette Udvalg fix %
kur en- speciel 0pgave. Der tran.
ges 81 ct Udvalg, som tager sig
af vor Kirkes engelske Virksom-
he'd i Acknowledged som kan
give Raad og Welcoming, hvcr
som helst Diet beh6ves.
Lad dette SpSrgsmaal blive
overveiet og dr6ftet fra nu at til
Aarsmgdet j Juni 1921, saa man
kan we're beredt paa der at tage
Diet OPP til Afg6relse.
bet err 10 langt fra Samfun-
diets Mening at afvise Diet en-.
gelske Krav; 10 for vi da stillcr
Diet under en- falles Ledelse, des
bedre.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
ON Skilsmisser lastes fglgende

ON Skilsmisser Tastes fglgende
4 THE Churchman'': ,,Skilsmis.
sernes Antal her i Amerika er
nok til at forferde en-. Men efter
hyad Statistikken wiser, har Eng
land og Frankrig like mindre
Grund til Skrek. / Frankrig
blew der i 1913 tilstaaet $50
Skilsmisser. 1919 = 8097, og hver
Manned stiger Tallet. Skilsmisse,
bemarker N. Henri Bordeaux med
Vemod, er nRsten en- Modesag E;
at sSge sit Kgteskab oplest er
blevet Skik og Sadvane omtrent
som det like at betale sin Hus.
feje. M. Bordeaux noterer, hvor-
ledes mango Egtepar, som leve-
de lykkeligt sammen for Krigen,
men blev adskilt af den tunge
Meteorological we'd MandensKrigs
tjeneste udenlands, noler med at
flytte sammen nu, da Genfor-
cningen err mulig. Nogle kvinder
ger Krav paa at leve deres eget
Liv. DE vii ware absolut frie,
saa de kan gaa og komme efter
Behag, gaa ind og gaa I'D efter
Godtykke, uden Kontrol. Ligesaa
bar Mendene aldrig for veret
a lidt hensynsfulde; de taa.
Ter like mindste Modsigelse. De
krayer som deres Ret den sam
me Hyldest, som bley dem til
Del, da de k@mpede under Fa-
nerne. Lignende har Diet varet
efter andre Krige. Krig err den
NEST demoraliserende Indflydelse,
Historien kender."
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
HV0R LANGT? OG HVOR
G

Den store Indsamling til vor
Skolesag, der omfatter en- halv
Million Dollars. har 10 som be-
kendt m9dt Forstaaelse og Vel
Willie saa at sige allie Vegne i
wort Samfund. Indberetninger fra
Komiteens Medlemmer har ale
yeret opmuntrende. Men da dis
Sc Meddelelser kommer enkeltyis
og fra spredte Feldter med len
gere eller kortere Millennium,
kan min Ovsirgt over Arbejdet
like we're hel ngjagtig. Derfor
efter som Diet nu er ct halyt
Aar, siden vi paa Aarsm6det be-
slnttede at ivarksette denne
Indsamling, OF fire Maaneder ST.
den Komiteen holdt sit fgrste
Mode og satte Subskriptionen i
Gang i Menighederne - saa fin
der jeg Diet gnskeligt nu at faa
fuld Rede paa, hyor langt vi err
kommet med Arbejdet, og hyor
meget der err subskriberet.
AT n@vnte Grund anmodes
herved ale Praster og Menighe-
der ! Samfundet, saa vel som Ko-
miteens Medlemmer, ON at ind
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15

Den Mas findes IA Hoved. og
lis Bistationer, % europeiske
Missionerer, 29,625 dobte Menig-
hedsmedlemmer, 1921 Elever j
.Skolerne, 239 indfedte Medhj@l-
pere og 5 indfodte Pastorer. -
.Paa Den Borneo Ii Hoyedstatio-
ner, "a Bistationer, l europ@isk
Missioner, 4,077 d9bte, 1,776 Sko-
leeleyer og 80 Medarbejdere. Oe
|paa flere Ger desuden har de Mis-
sioner.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
BIBELsKoLEN I ELK HORN

kan like, som der err skrevet ON,
begynde den 4de Januar.
Sagen er: Da vi FORBIDDEN pro-
vede Varmeapparatet, viste def
sig, at Kedelen hayde slaaet Rev
ner, der ggr den ubrugelig. vi
maa have en- ny boiler. Hyor-
naar vi kan faa denne og faa
den indsat, kan vi ingen bestemi
Mening have ON.
Paa wore i Elk Horn Settle.
mentet boende Prasters Vegne
N. j. Bling.
II. i. Jensen.
X r. A k e r.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15

give til. De 9nsker like, at de
Mend og Kvinder, son har slidt
sig OPP j Herrens Corning, skal
hide Nod paa deres gamle Da-
&c. En- Mand, som sendte mig
$500 til Pensionsfondet, skrev
folgende ON Pensionssagen : bet
er Ell Sag, som er verd at st6t-
tie. Det err mig en- inderlig
Glade at give denne Gave til
Pensionsfondet, og hvor er jeg
glad, at jeg er saadan s%tillet,
at jeg kan gore detl" Der er
mango, som har udtrykt Sig paa
lignende Made. TAX, Venner,
for elders Chronological
l Dag skal jeg til felles Gle-
de meddele, hvor langt jeg er
naaet med Indsamlingen. Fon
Diet er nu oppe we'd $105, 900. Ca.
$4,000 er indbetalt. Resten er
subskriberet, og saa har jeg ON
kring so MeniEheder tilbage.
Men, Venner, Vi trenger ogsaa
til eft stort Fund, da Pensionister-
mes Antal stadig 9ges. Renterne
af 100000 vii like engang
udgere Diet halye af den Sum,
som vi behever til Pensioner.
Diet er gaaet lidt smaat med
Indsamlingen i de nsenere It'd
Pengekrisen har flere Steder be.
virket, at man Wide helst vente
med at subskribere, til Forholde-
ne blev lidt bedre; thi da Wide
jeg faa mere. Jeg fandt Diet der
for yiseligt blot at tale Sagen
paa de Steder; naar jeg saa
kommer igen, da giyer de mig
EN- god Subscription Ill Fondet.
Hvis der er Steder, hyor Forhol-
dene er saadanne, at I godt kan
tage imod mig naar SON helst,
vii | saa ike nok lade mig Diet
vide.
Saa en- hjertelig Tax Ill Ven
nerne paa de forskellige Steder,
hvor jeg mar yeret at tale og
arbeide for Pensionssagen. TAX
for Knrlighed og Offeryillighed.
Gud yelsiene eder derfor!
Nu er Diet smart Gayernes It'd.
Mon der like er nogle, som mar
en- ekstra Gave eller J~ulegave
I'll Pensionsfondet. bet beh0yer
en- saadan. vi Wide 10 saa gerne
give yore gamle og syge Prastet
og Prasteenker den fulde Pen
sion / Aar. Husk paa Fondet ia
ger med Glade imod Liberty
Bonds.
Gledeilg Jul til unge og gam
lie, kendte og ukendte, fra en-
ringe Broder og Medarbejder i
Herrens Gerningl
4. G. w Ell a n n.
f. 7. st. Louis, Mo, Il. Dec. 20.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15

Lutherzk Mission / hollandsk
fndien. Her har vi maaske den
lutherske Mission, der ger star-
kest Fremgang. Det Rhinske Mis-
sionsselskab har arbejdet her j
mere end 80 Aar tilbage. Aar
1917 havde Selskabet 70 Hoyed.
stationer, 625 Bistationer, liz eu-
ropaiske Mission@rer, 2l4,354
dgbte Observation-Disclosures, A..
$50 Clever i Skolerne, 1901 ind
fpdte Medarbejdere og 46 ordis
nerede Pastorer. Paa Den SUI
matra alene findes 40 Hovedsta.
TONER og ACT Bistationer, 20 eu-
ropaiske Missionerer, 1899
dgbte, 10000 Elever j Skolerne,
789 indfedte Medarbejdere, der
iblandt 40 prasteyiede. Paa
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15

berette til mig saa vidt muligt
linden Juledag 1920, hvor meget
der paa hver enkelt Sted er
subskriberet til dette Foretagen-
de.
Paa Subskriptions-K omiteens
Yegne
Erbsdigst
j, J. ig.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
En- Gave paa se3, 1853, s57.

En- Gave paa S63, 763,357.
christian Herald for II. Dec.
kundg9r, at John d. Rockefeller
after har giyet en- stor Gave i
menneskekerligt 0jemed, nemlig
$63, ,357.37 til Minde ON sin
afdede Hustru - for at stette
barmhjertige og offentlige Insti-
~tutioner, der for en- stor Del hjal.
per Kvinder og Born. Fonden
administreres af The Laura Spell
man Rockefeller Memorial, New
York, der er oprettet og nevnt
til Are for Mrs. Rockefeller, som
dede for fem Aar siden. Pengene
vii blive brugt til at stotte Or.
ganisationer, som Mrs. Rockefel-
Ter var i%nteresseret !, og andre
religi6se og filantropiske Institu-
toner at lignende Karakter.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15

o, ver velkommen velsignede
Dag,
Dagen, da Lyset blew givet;
HERE, nu Sc Vi, at uden Bedrag
Liyet we'd Lyset bley giyet.
Saa i dit Hus vi ON Ordet
Samles til Bonner / Jesu Navn,
Nyder Guds Fred i din Frelser-
Favn
.Baade we'd Badet og Bordetl
HERE, velsign os, a Ordet j
Dag
Wiser os Sandhedens Kilde
.Drager yor Sjel fra Diet Verdens
Bedrag,
Hvor vi Guds Made kan spilde
Lad os Diet fele og smage,
At hvor dit Ord bhver hort
Tro,
|Spendes en- Bue, en- Frelsens Bro
|Nydes en- Fred uden Magel
HERE, o kald paa dem ale
Dag,
At de din Made maa smage.
Kald dem, som lever i Verdenf
Bedrag,
Kald de vildfarne tilbage.
Lar os din Made at hyde
Smelt du den haarde og kolde Is
Lar os din Made at hyde
Pris,
IOg j din Frelse os frydel
A. K.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
Rettelse.

/ Beretningen i sidste ,,Danske.
rem" ON John Melau's Liv og
Odd var hans Navn ale Steder
bleyet trykt Melan, hyilket be-
des undskyldt.
e.. A. ii ortsyang g.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
En- ny svensk Bibeloversat.else

Der skriyes i Bladet ,,Augu-
'stana' om den nye syenske kr-
kebibel, som udkom j vor luther.
Iske Kirkes Jubelaar 1917. bet,
der skrives, wiser, hvilket Arbej-
de der legges paa at faa Bibe-
len oyersat paa Diet bedst mulige
Folkesprog, saa VI har Lyst til
at oversatte og meddele felgende:
Diet var en- herlig Gave, wort
lFedreland fix, da Diet fix denne
lKirkebibel. Den Kommission, der
havde denne Oversettelse under
Hender, har aabenbart gjort sit
allerbedste baade med Hensyn
til Tekstens kritiske Fremstil.
ling og til Diet syenske Sprogs
Behandling. | sidste Henseende
er denne Bibel nesten monster.
lsken, thi Diet er lykkedes Over
satterne at gore sig forstaaet
paa samme lid, som man har
benyttet ct smukt og nesten klas-
lsisk Syensk.
Del var en- smuk Gave, Diet
lsvenske Folk fix i denne Over.
settelse, noget, den ogsaa burde
we're, naar man betenker, hyor
lange OK med hvilke Krefter Ri.
belkommissionen har arbejdet
derpaa. Allerede 1773 nedsattes
denne Kommission og har sted-
Sc siden veret mere eller mindre
/ stadig Yirksomhed. De NEST
fr~emstaaende Sprogforskere og
Teologer har tilhort den og gi.
vet dereS Bidrag Ill F~elleSarbej.
det. Mango Proyeoversattelser
har de fremlagt. Fraregner man
enkelte Boyer, som udkom j
Pr9veoyersettelser, Saa finder
man, at hele Diet gamle Tesla
mente paa slig Made oversat.
ties fire Gange, hvoraf den Sc.
nestle i tire betydeligt ulige Va
r~iationer. Saaledes udkom det i
1892 SAINT siden i 1868. 1878 og
1898. Denne sidste Prove er
yderligere udkommen to Gange,
nemlig 1903 og 1917 med en- fra
de respective Udgaver helt yari.
erende Tekst. Slufrevisionen an.
toges 1917 sammen med den
samtidig afsluttede Oversettelse
af Diet nye Testamente.
AT Ny Testamente fremstille-
des paa samme It'd syy helt for.
skellige Pr9yeoversattelser tillige
med tire fra deres Hoyedtyper
mer eller mindre afvigende For,
ssg til Forbedring. Disse Pro
yeoversettelser udkom 1892, 1916,
1853 med 1861 som Variationer,
1873, 1877, 1882 og 1907 med
1912 og 1917 som Variationer.
bet endelige Resultat af dette
yaldige Arbeide foreligger ma.
turligvis i 1917 Aarets Kirkebi.
bel, der blew antaget og an-
%toriseret paa tilberlig Made SAINT
af Diet svenske Folk velvilligt
modtaget, skent den heller like
er sluppet for Kritik.."
vi mente, Diet matte interes.
sere selv lege Medlemmer af Me.
nigheden at Sc, hvilket Arbeide
der lagges paa, at faa Bibelen
%oversat korrekt og j ct saadant
Sprog, som Folk bedst fatter og
forstaar.
Der arbejdes for Tiden sterkt
paa at give os en- forbedret dansk
Oversettelse az Bibelen.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-12-15
TIL PRESTER oG S0NDAGS-
sKoLELERERE.

bet er vel de fleste bekendt,
at wore egne SGndagsskoleb9ger
er ferdige. Ellers vii vi gerne
hermed bringe Diet til allies Kund-
skab. Wort Forlagshus kan nu
levere felgende Boyer:
Bible Stories, Primary, Old
Testament.
Bible Stories, Primary, New
Testament.
Sunday School Book, Interme-
date, Old Testament.
Sunday School Book Tnterme-
date, New Testament.
Sunday School Book, Senior,
Catechism, First Half.
Sunday School Book, Senior,
Catechism, Second Half.
DE fleste af disse Boyer kan
M ogsaa faas i Diet danske Sprog.
Felgende er allerede fardige:
SSndagsskolebogen, Begynder>
klassen, Gamle Testamente.
S6ndagsskolebogen, Mellem-
k~lassen, Gamle TeStamente.
S9ndagsskolebogen, Mellem-
klassen, Nye Testamente.
Sendagsskolebogen, Den heje-
re Klasse. Lrrebogen, anden
Halydel.
Bogen til Begynderklassen,
Nye Testamente vii kunne faas
omkring d. /. Februar, 1921. Men
Forlagshnset VII optrykke de for
ste 8 Lektier i Hefter, saa at
man kan faa dem til Nytaar og
gore Brug af den, indtil Bogen
er ferdig.
Lad os after gore opmerksom
paa, at wort Sondagsskolesystem
er anlagt paa, at ale Bornene
j Sendagsskolen har samme LEX
tie. Bet maa man marke sig,
naar man bestiller Bigger til de
forskellige Klasser, saa at man
like for Eks. anskaffer Diet Gam
lie Testamente til Begynderklas-
sen og Diet Nye Testamente I'll
Mellemklassen. Bogen til den
h9jere Klasse, LRrebogen, forste
Halvdel gaar sammen med Gam.
lie Testamente, anden Halvdel
gaar sammen med Diet nye Te-
stamente.
bet a raadeligt, ON ale vo-
re Ssndagsskoler Wide felge de
Lektier, som liver Uge er an
giyet i vore Berneblade. De fol
ger wort Lektiesystem. For me-
ste Aars Vedkommende vii LEX
tierne bliye i Diet Nye Testamen-
te, den hsjere Klasse maa alt,
a have Larebogen, Anden
Halvdel.
Saadanne, som endnu like bru-
ger wore Sendagsskolebeger, og
som maaske like har haft dem
til grundig Eftersyn, skulde I'M
derkaste dem en- Prove nu til
Nytaar. B6gerne har wst sig at
we're en- ~betydelig Hjelp for baa.
de BGrnene og S9ndagsskolele-
rerne. De vii ogsaa blive en- god
Forberedelse Ill Workmanship
en-, da de er baseret paa wore
gamle BernebSger, som Vi bru-
ger we'd Observation-Disclosures
ningen. Hele Balslevs Lerebog er
taget med.
Med Bon ON Herrens rige Vel
signelse over vore S9ndagssko-
Ter j Diet kommende Aar
n. C. Carlson.