El Nuevo mexicano., 1920-10-28
Y DALE, LA BURRA AL TRlGOl!


No obstante 10 mucho que Sc Ia dcho pdbicado. negando las
falsas acasacones De que 81 Par6do Democratic hzo. eserIbir, publican
y dhsu1bur una circular en- Ia que Sc trataba de Ia question de raza v
de religion, no obsante que Sc ha probado hastal la eyidencia que fue-
ron unas senoras r~epubhcanas las que hcieron traducr J circular Il
mfame artculo escrto por un escritofzuelo de pacota Y Que estaba
bajo la Influenza de los amos, no obstante la declaration de las dchas
senoras en- que dijeron que habfan hecho circular e infame editorial
creyendo "evtar" (bonto mode de euiar) que tomara Incremento
Ia question de raza y religion. sin embargo. yemos que. con toda mali
.ca, LA Bandera Americana de Albuquerque, y "I Independente.
de Las Vegas insisten en- darle toda pubEcidad Al pasdufn mencionado
y siguen cuhpando de clio al Panido Democratic, que ben saben eHos
NADIA tvo que yer en- el asunto. Y ID hacen tan solo para enganar al
pueblo dandOse banos de pureza y gopes Dc peeho fhip6crnas
No hay peor sordo que 81 que no quere OH. Ambos periodcos,
tulbundos T~epubhcanos por convenience, v obedeeiendo la consigna,
han tornado sobre 81 Ia ngrata tarea de querer hacersereer al pueblo
que fueron los democratas los que orignaron Ia question de raza y de-
religion; y aunque estan seguros de que nade les va a hacer caso4
nssten en- segur propalando la calumnia, SIN considerar que FL simple
hecho de adoptarla los hace igualmsnte respopsabes al irresponsible
autor pasado del articulo, esperanto asf levantar a Ultima bora des-
piritu de la genie, y obtRaila a que vote 81 boleto f~epubEcano. Il
"a hemos dcho hasta 81 fasdho que los democratas MAZDA t-
yleron que yer en- 81 asunto. "a hemos probado que fueron los caci
ques ~repubhcanos los que, siguendo sus viejas tacHcas. lanzaFon ali
pdbico csc embuste, de la msma manera que amos anas lanzaran al
pueblo un carta que Sc suponia frmada por LarrazoIo, entonces candL
Hdato para representante al congreso. y que tuvieron-Ia deaachatez de
publican baJo su frma, falsiHcada, por supuesto. como Sc probe en- SUI
tempo. Los capddatos denocratas han desmen6do ghora de todos
los MOODS posiBss aye fuera I'm dem6crata, nJaaaprobact6 dc u
comisIon central democratic, el que lanzara el infame editorial. oue co.
nc todos saben, Sc pubEc6 en- I'm insignifcante "papeI. De PortaIes,
balo ordenes republicans, y los msmos candidates han exigldo prue~
D@s III AuNSn VlmCtOh, ciO quc POI el COn1dflO, Ell mlsmO dutOf del
artculo confeso que 'habia cafdo en- la red republican," como 10 dr.
10 pdbhcamente en- Ia junta donde Ell ST. Hanna 10 Iamara 4 cuentas, VI
10 cual lie valo al mencIonado escrtor. que 10 couieran del bofeto dell
coRdado. J las mismas senoras amercanas que pagaron por Ia ira
duccion { impression de los mIlafes de cnculares que han dstrbuSdo.
han pretendbdo tamben dar una dseulpa puerca dciendo que cream
hacer ben con ESQ" pero SIN que nadie bograra dar pruebas ircsusa-
bes de que d arhcuo hubiera sdo nspHado Q aprobado por los de-
mocratas. Eaa es Ia verdad de las cosas, y no las eroceras calmnias
de los peTiodcos antes mencionados.
Yya basta de calumnias. Una yez mas afnmamos y sostenemos.
que Hanna numca ha dcho en- nnguno de ss discusses media palabFa
en- contra de nuesno pueblo hnp-ano-amercano. Y tamben decimosl
y sostenenos. que IA indgna question de raza y de religion que scl
achaca al Partido Dem6crata. nunca ha sdo nj aprobada. nj aconseIa-
ia y mucho menos permhida por nnguno de los candidates democrat
tas nj por l cnarte general y shenos probado que TODD clio han lido
pa Ia presa. no encueniran otra saEda que Ia dc calumnar a iodOs los
qae nc acieftan a pensar del miauo mode que clos y que no Sc dObe-
gan ante IA vounlad nmperiosa del caciqusmo.
4 hego. dcen amhttn que Dosohos tenemos una campana de
pesonaIdada; que solamente sabemos auojar lodo: que pero
6 indd psoseeul. No ed6 iciano e da en- que e pueblo. con ss vo
los. depache a paseo a los que hcchan mano d lan sueias pfScheas.
hs tnales no son nAda nneyas. ano que viencn tucsdendose unns uas
eada sex cue * pEesrnta una election
! con repeeiO ! IA Bandsra' > Fl Independents" gaaadsn
ms pfotehtos. y tenddan mayor etlnnaca6n entire Il pueblo. 81 drjsfan
an hdo as tScticas IL nuaios. dc cabHnnia. n nvrnlfeas s6tce.
y tnafan a lohdo Is manesa sena is euehonea generates di ia. o
3elrndssan dsnho b kt imilr d & d<eneia ; - fepseleos can
tdios Pso 3 ~esnpans r. "H undergraduate b tnoiaF ua tmr
q niunss q - eanddlot como V haee e. 4 cso DE- Enrnao {, +
& bscas : essen q shtnefa Bans pa naQnbe so ~ apode. eo
d y pussfoh y 3 Aaloao Lnrslo. ) qasa slsean = 4 mak
n ms feet - asfnttr 81 ms Dssbs ~ y - dSsn ~ db
Is solmesis wads or y pauaa d ietneudmle e1 hno a. m :
-. a rrnea. & mA soaalad pefeaf - coala = &ha eaa
A&t~ - = ssk y = muss. ppanaah - fe - -
> = - - srwua &xftu 4 81 paeeAse ua ms
- a~s's W. = a@ma - di@p eeme i hA qn e. Z
~ atss A eMe = s hsa.
-
uuNDnhYcaA 81 poa ufu aac1 s.