El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-07-31
(Traducido dc 'The New York Her
and The SUM-

ana Ihe sun
Uno de los mas enpeAados propositos
que tuvo en- vida ell en.nente psic6logc
americana James II. Hyslop fu6 el de
demostrar con pruebas incontroveIti-
bles la supervivencia del alma despues
de la muerte, como huido consciente y
la posibilidad de comunicarse con los
quo traspasan Ia frontera del "mas
aJla''.
Antes de morir ell professor Hyslop tu-
vo conversaciones de naturaleza mas o
menos personal, en- las que dejo traslu-
cir que tenia la csperanza de ser ell
simplifcador de los meSodos que hasta
ahora 50 han pues,o en- practica para
hablar con los habitantes del otro mum
do. Y sus ardientes esperanzas tenian
por base los profundos estudios que ha-
bia hecho sobre el alma Y sobre la vi
da ultraterrena. FL saba perfectaI.3nte
que on;re el comunicador. sea ell "me
dunn, Y ell espifitu, habia difcultades
que era necesario hacer desaparecer. FL
saba que los espiritus que. respondian
a las invocaciones cuando sc usaba una
plurha de fuente para transmitir sus
mensajes, SO impacientarian o caerian
en- una especie dc silencio tetrico Guam
do para transcribir las comunicaciones
se usara nm lapiz.
Despues dc detenidos experimentos
cientifcos, despues de haber medido cui
dadosamente todos sus pasos, de haber
tomado en- cuenta el mas minimo obsta-
culo, dc no admitir NADIA que no pudiera
scr probado con Ia mas rigurosa eviden
Gig, el doctor Hyslop proclamo su Gre
do en- esta forma:
''Creo cue la evidencia obtenida pa
ia identifcar las personas despues de
Ia muerte sera sufciente para conven-
Ger a las personss inteligentes de la vi
da espiritu9l.
Hyslop afirmaba quo no todos los que
sc dedicaban estos estudios estaban
capacitados para llevar a cabo expert
men.os con el objeto de hacer possible
el establecimiento de- communication en-
tire los vivos y los muertos, porque los
metodos ordinarios de investigation os
curecen en- muchas ocasiones la conclu-
sion a que Sc quiere llegar.
La question principal resolver es
81 Ell scntido de la personalidad sobre
vive a la muerte, y no que Sc pueda OBJ
tener prueba sensible de ella. que es
10 que esperan La mayor parte de las
personas que hacen esta clase de inves-
tigaciones.
FL espiritu es una verdad supersen-
silva, invisible intangible, Y Sc con-
cibe independence por complete de la
materia. La concicncia es un fenomeno
supersensible que aumenta al quedsr H.
bre de los lazos corporales.
Despucs dc haber hecho pruebas con
varios mediums que por una por
otra raz6n tuvo que abandonar, ell pro-
fesor Hyslop continue hacienda expert
mentos con dos mujeres de toda su con-
tianza. Una dc estas mujeres cobraba su
collaboration, por carecer de recursos;
pero la otra trabajaba por amor la
ciencia. La ultima era esposa de un Gle
rigo ortodexo.
Ell professor Hyslop persevero en- sus
inves'igaciones psiquicas con ell propo-
sito unico de determinar 81 la fuente
de la conciencia individual SO secaba
con Ia muerte 81 perduraba. Usando
los servicios de estas medium" llego
a conclusiones sumamente shtisfa 10.
rias para la ciencia.
En- 10 que respecta Ia question ole
las comunics clones, el asunto ofrece di-
ficultades. Hay un espiritu intermedia-
rio entire ell espiri,u que desea comuni-
carse la medium" Este espiritu
intermediate Is el que prueba la iden-
tidad de otros espiritus, 10 cual exaspe-
raba al professor Hyslop otros investi-
gadores psiquicos han tcnido que valer-
SC de esos espiritus Intermediates. FL
professor Hyslop aseguraba que habia
recibido varios mensajes del celebre prag
matista William James despues de muer-
to que en- sus transmisiones ell espi-