davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

giftigeGpheu @ie Die Hilan-
sc su oieicm gtonten gefommen lit,
mGgcn Die @0tter miiien. Sic bat
NIT Dem @pbclt. ben mir pflegen.
1rid)ts 5l idnffen uto iteht atth DO.
toniih in feiuer udheren &erpanot-
id)oit SIT ihm ionoern e3 lit cine
RbuS Nrt, mo iein ndfiter Ser
tponotcr lit unier oubefannter GU
madL Der i'm CONNER iiberaQ I'M
sSrcicu feline Ianqen geiieoerten
@lGtter i'm @in0c id)dlfelt. Die iih
i'm @crbftc 10 munoerihou roth
berfarbcu.
Mau fam iid)cr bebollpten, Dob
cine E5lnnnritot geqen oa5 8ift oeS
qiftigcn Gphcus bel feirer Yerion
borho1tocn lit, inoeiien miro Die cine
mcbr, sic nnocre meniger Itorf ourh
Dos @iit beeinfli,bt. 0ie &flan5e
fuGd)it mciitens om @oocn, gepobn-
lid an felld)ten EI0ben uno an 8eg-
feiten, lie flettcrt aber aud, in Sic
@Gumc oIS ausgeiprodene &letter.
pflan3c urlo iiber5ieht sic 3Gune.
Ioleriih mod)t lid oie YiIan5e bier
obne 6rone rno i'm Serbite. tpenn
fie ibrc 8IGtter pcrfdrbt, Die oanrl
Qo10gcIb Icltd)ten ur0 aui Sen @0ern
0ide rothe 2inieu trogen, miro tie
nod id36ncr. SIN i6rcm YnbIid fam
mar iif obne jeoc 6eIobr erbauen,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
0aferihleim.
Der 6iftepbeu uno feline 8efdmpfuns,

sic Gflan3e am beiten nit Sum.
NATURALIZATION an ln1o reinigt bic
Ielben nad) ibrem @ebrouf)c gut nit
5eifcnmoiier uno ipiilt Tie peri6ieoene
WaIe in reinem @niier nndl, oamit
fem giftiqes Sar5 al Den &on0idu-
ben bleibt, pelhe8 ionit 3u elmer
ip0teren &autperaiitund fiibrt, menn
oie @an0idJube mieoer gebraud)t
mer6en. Nltd) ouf Sic @ein- uno SUB.
befleioung, sic beim IuS3ieben Der
8fIan5e %getrogen miro, lit Die nothigc
iaubere &einigung an5lttpen0en. Sur
8l oft iino 0urh Striimpfe, Sic bel
iold)er Nrbeit getragen Duroen, reht
itarfe &olttuergiftungen er5eugt
lporoen.
Die &ergiftltng Iteut iid) INNER
erTt nab elmer beItimmten 53eit Elm,
ga oa5 gifti9e &ar5 3eit gebralldt,
nm 0urd) Die 6out SIT oringen. 4uf
feinen San iirl0 bel Der @ergiftung
irgeno peIhe SoIben 3u gebroud)en,
0o 6urf oicic oaS 8ift MIR nod iiber
meitcre @uuttbeiIe perbreitet miro.
Nn iiheriten entgcbt elmer @ultber-
qiftung imlner ser, ser Die Stellen,
oic NIT ser 8iftpflon5c in @eriib-
ring gcfommen. lin0, nit peroiinnteu
Ilfohol obDoid)en fam, ou IIfobol
oos 6or5 sur 2oiung bringt ur0 NM
id)dolif) madlt.
$40 feline @einbr porliegt, onoere
&ilon3cn 2u ldGoiqen, "a benutt
man 3llr &%ernidtlng oe8 giftigen
@pbeus nit teitcm Griolqe Yetrs-
leltnn, Sen ittan nit einem Spribap-
parot ilbet Aie 4flan3en iprengt.
Nuf Nrienute Of Sooa bat ma nit
@rfoIg bel Der 8efdmpillng uno 9e.
ieitignng 0es giftigen @pbeuS benubt,
beion0er5 bort. mo er oils aletter.
p~fInn5c in @0imen iih 3eigte, sbnc
sic N1lme 81 ifyooigen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
oluitern in peribieoener 0ubereituno.

GnobIanb ldBt man ungcfobr 5 Ni-
nutcn brnter, ober nid)t brnlne1.
un0 iilgt ben Spinat hirl3u nebIt 6
icingebndten Nmlteru, " EbeeIoffeG
SoI5 enrdSGfcffer, mieoer 5~qtinitcn
fod)en Iaiien. nom 6euer nebmen uno
nit / acknowledgement @iootter Der.
miiden. s qroBe Auiteru iett man
nit Der @riibe ouf3 6eiler uno ldBt
cbcn gum aud)cn fommell. SSSn cine
Quooingiorm o0er cine 8adidiiiicl
lcgt mon cine Gage @rotfuimmen
un0 gieBt iiber oo8 @on3e einen gB.
I0iiel aeihmoI5enc Butter. ieet Die
6orm in 0en 9odoieu uno l0Bt Die
0peiie ungeiabr 90 Wtimltcn baden.
Nniternfrufetten.
I 0iut Gltitcrn fest man nit Der
@riihc ouia 6etter, ldBt gum &ofen
fommen, bonn 6euer nebmen. abfiib.
len lniicn un0 Damn 0ic Iuitern fein
baden. Nus " Gbl0ffel Ytebl be-
reitet mar cine belle Weblidnuiee.
Ole man nit u Goiic a~liiternbrilbe
loid)t mo nod Elm poor Winuten
fod)cn IdBt. Sic gebodten IuItern 3lt.
fiigt, ncbit IL Gbeel0fieI Gals, "a
Gbeel0iirI @ieifcr, Il Ebeel0ffel
Scui. unrijbren, 1 TbeeIofieI &C.
bnfte &cteriille 3rIiiQen. old 2 81.
potter. chen gum Goden folnmen lai.
fem bonn Iciter ncbnncn nno falt
merocn lniicn. Wit cinem @6lStfel
Itift man @ortionen ob. pnnirt oieie
nit 81 un6 @rotfr1lmmen, briidt 'ie
ctlUn3 fIod uno brat tie ihon braun;
bciBe3 Gel lit am beiten oa5u. ger
Sen NIT 5artar Salce qereidt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
uniere 6emiiIepHansen.

ten mo pictleidlt audi Die @crmnnen
un6 SIoutn idun Dor Ger Gonler.
bcrrid}uit in Oouen un0 Nritnn.
men battcn ulrr pflcgtcn. SSeoen
fGus lit ole &oGlp'lun5e eItle Der
uorlobcIitcn alet @Gu1dle in allen
lDren 3cilul, Die in @ur3el, @ldt.
tern mo N(iittultano gang beruor.
ragc1o ub0nnert, ioNnB oieie Ibdn'
otrlulgcn Den 80rtnet oireft CUR
Seransud)t neltrr Gdrlctdten beraIs'
foroern. Is liro bcltte olrd lorg'
foltiq altSgeiibte 2udlhuobI Der aus
Samcn Observation-Disclosures cine groBe
SabI MISUNDERSTANDING Arten ent.
ltonoen. ole leoel.. 4uiprild)e geredlt
mer0en.
Als 8cnriliepiionje mir I'M met.
teren Sinne f0nn man Die aortot.
Eel be3eidInrn, tie lit cine 6rud)t oes
SeIoe3, uno pon ihrer reiden uno
cr~gieblgen Grnte iino 9an8e golfer
il, lbrem Neitebcn ~abbangig. Pur
re frilben SOrttn 0ebeu bel meitem
nift iold)e reid)e Grnte, mie Ole ipd'
len 6eiofortoiieIn.
Gle &cimat oleier 9%Itlturpilon5e
1T Giioumerita; lie tit aIs miIonof).
ienoe BfIou5e in Chile ar,i ser Sniel
GbiIoe in nclcrer 3eit geiunoen
uoroen uno tire aliltur lpur0e ihon
LANCE Dor Gntoefunq 4neritos in
Chile uto in Den Anoenaebicten
Giioomcrltns betrIeben. @roiiIien
troeiien fannie lie uldjt, bier mtr0e
etre ~perruon0te @rt: SoIdnum ccHt.
nerioni nngcha1
Auf 5rpcl N@c9eu uro lait 81 gIei'
der 3eit fam DC Rilau5e nab en-.
ropa. Spnuer brattcn iic 1886
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

mad ibrrr @rinot. p0n no lie nod
Ss;tolien fam un0 bier 0en 9tuntetl
,Sartulil" crblelt. Gtuu5 Ipdter.
1868, gelungtc oa5 8eludds 0urdl
SbomoS 9crrlott II Wlrgrlirn nod
Se;rlan0, bon no Die aartoiIel ibren
etgentll6cn 0roberunga5la ourf Die
ean5e Welt nntrat. 8ebout !ruroe
ite I'M l6. SnOrbunocrt nod nId)t
in 8irgluien, ~IeOenialls erDleIt Tic
Serri0tt ourh 3uidu Don Spaniern
Sic Tie pong roomerifn nit lid fiibr.
ten. gu Grotcs Soften. Der Die 80
tote nod europa bradltc, Ipuroe Ole
Gortoilel id)on III nlund)en 8Pllen
GuropaS Qe3oAcH. Sn 2entit)Iano
liz tie ieoenlolls mcbrloh eingefubrt
norhcr. Gle erite iidlere Sunoe
hires 8orfonmena bcliteu mir Don
Gluilus. Der tie atl leincm Ne0e
had @jcn in 6rnnt'urt a. N. 8u'
riidlieb. Grit 6rIe0rld Der 0roBe
ertalntc ocn gSert Der dartOiiel dis
@ulf5uabruanalnlitcI uao er 5rDdnJ
Die Ipiocriirtbcltnen Ennmolrte 0urd
Itrcr0c OiaBrclcin, lie oniupflon3en
SuoamerIIa la. ults oud) nod
eine ou0ere hcrtt mtbC uU0 mebr
in guinal}Htt fommcll0c @rnuie.
pf!anjc, Die 3onIatc, lcIlelert, 0ercn
5ieQcsiiQ iidl IeUi upa5lcht. SRI
ber BoJ man DE E'lGn}e 'eol1lld
els }Jerguuld]a ma e~rlrclite lldl az
zen itoncn rotten 6rlldtea. ohne an
ihren @crt ais Dcuniie and mr. 3tt
6pnfen. &jeucitt l%lnubtc mon io
Qar ,ole 6rudig lcicH lirtl8 Sent
maei)eR Il; Ole Donate 81 clHel
ccidasleu 9~iHCp'tlu5e aciUorocn
gian f|uItioIcri Ton ibr id0u 5abl
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

reide &arIrt0teh, uno fait ieoeg
%abr hrIngt lleue pom ibHell. mel.
Die Donate ieh. pdriiert. 0Ieies
Sen0ern trItt loIpobl in Der f5orn
Tno 6nrbe Der Srud)t. mle alt ii
hem gnljcn 9abitus Der Y.luni,
Ino Den Sidttern dul. Sd'on ol,
6rildlte 3elgen IN Ibrer @r0Bc eint
rueltgehcn0e YerldIe0eubeIt, & aioi
SCmdten nit 6riidlten pan ser Wro.
Be elmer Sob mnisbeere, bis III ioI
ben. Die ar0BPr ais Elm lt1ttIitei
4pfel iino. Yud1 III Der t5arbun9
onoern lie icbr al g fonIntCn ole
,IbtonIngca uom ouRtciitcn Met bis
tIm goIoigtn @cIb nor ml0 and
Die 6orm DER 6riidlte 5elgt Ole
gr0bte 8erldie0eubelt ron Der rim
cen bis sur TART abgepIutttttu Su.
Gel. Gie 6rt,d)te maudlcr 9rt 20
ben uiel Samcu, auoere MIR mtrlgt
pn0 grra0c Die legteren Hrttn, Die
Del lpelug SameHau9bilOm9 eInt
5tOBe, lIeIlhIJr 6rn1t bellgen. inn
an 8eId)0gtclten.
GurtoIfcI uG0 Ionldte lIu0 9taht.
iddttenacuadlic, gcbOrcn 0Iio euler
i llan5euiamI,il al, Ole ulei, Uiit.
gepGhle snIbult. mo ood glbt inns
gcra0e oitie GaIntlIe cine 9r0Be An.
3abl Der WertpuIittn @tmJltpflau.
zen. Yud ole Del ua@ WsHigtr be.
tarIte gIcryiianjc ulO Ole %fciier
pilun6e 9cDoreH bier mt,rr auOercn
!Od) Der.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

and onriibren fam man lie, ober
bredhcn, fniden mo i6neioen bari
man an ibr nid1t, oenn al allen iol-
den Steaen tritt elm giftigeS &or3
aus Sen perlebten Tflon5entbeiIen
mo oieieS er5eugt, menn es ni6t
baIo beieitigt miro, cine &auterfran.
flung. Au6 bort, mo Der giftjge
@pbeu ol1rf Se1ter p%erbrannt mtrH,
ga ioH man lid nidJt Dem Haudle all8'
icten, oa ouf} oieier &ouh 0ie gif-
tigeu Sheile Der 8flan5e entbGlt.
Sin sa1s iideres Mittel nidlt befannt.
Gin abIolltt iiferes MitteI, oo5
8ift, pelln es auf Die SoIt gefommen
lit, SIT beieitigen gibt e5 nid)t. Siele
Yerionen bepu0ern bic Steae, Die
beitig 5ufen, nit Sol3, nafoen Die
@aut bier gut angefeuf)tet lit, on
oere beItreihen Sic pergiiteten SteIlen
nit Dem Milfiafte bon elmer ltnierer
beirniihen @olismilf Irt, sic &C.
lp0hnlid aud BORT mdd)It, mo Der glf=
tige gpbeu ieinen Stonoplab bot, on
0erc l0ien @lci5ltder in %55pro6enti-
&c m9Ilfbol Qeioer MIR idltper ST en-
balteu!) altf uno fiblcn oamit oic
iufenocn SteIlen. Wtit @aIier ollein
lGBt iifr 0nS Gift nidt obpaiden Oa
IS in 8oiier nidlt l0Slid) lit. @e-
nlbt man 6nge9en tparme8 Malicr
ulo cine gut id)oumen0e &iihenieife
ull0 reiniQt sic Stelen bnlo nadoenl
man nit Ser Gflau3e in cine 81 nahe
@crilbrllng eefonrncn lit, 10 miro
0aoltrh sic @efobr Ser @artpergif.
tltng beieitigt. Otit griolg fam man
auff9odiooo ouf Die pergiftetenSaut.
Ite1en brinqer, 6o oicies oas Srdcr
beieiti9t un0 orld) cine id)neue Set
hung idpofft.
Wan mnf nit Sanbidnben 5ngrcifen.
$50 Ser giftige @pbeu aus Dem So
0en 9criiien Der0en mllB, "a idBt mnrl
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

g}dn todle Nnrtpffeln, I0Bt lie 1 Gag
ltchcu, Damn rcibt uuo miitt muu oieie
NIT eiJem 81 eiuiQcn 20ffcIu IebI. gjbt
ou5 u0tbiae SoIs biu3u uno tnctct 10 oeu
Eeig nit ocu NdrNcu titbtiQ ourd,. bis
er Olaf lit. 6orrnt baun runoe aIoBe
nnrnt2 uuh IeNt lie in piel todlenoe8
8dfer. g}uu mlB aber eiuiqc Ntnlc
unri;tti8 unriibrcu. oanlit lie iih nidlt
arIeten. @euu lie itluimmcn, uilnmt
man eineu beruu5. ihuejoet i'm olrh
uuo iiber3eu8t iih. Oh tic gar Iino. Gu
balo bicS Der Tou. nehnle man lie To-
fort bcralI5 unO Iege lie nuf cine Shuis
lei. SO 6ubcrcitet, idpredeu ie Tor
3iiaIih ais GridB ser Nartoffclu sum be-
Iiebi9eu @rntert. b|ornebmlid gum
Sdrpciuebrnteu. aid gum 9ndobit.
RObt. g. in g, @tif. - TIcdten u1o
Nlooic an &duiueu rperoen in eriter 2is
ME ourh gu bobe 2~uftfeuGtiafeit in ibs
rer Buhcrua ~beQitnItiQt. sic i00ucu
nbtr audi in gu bober @oncUfeuhtiQfeit
su itarfem s8dd5!bum auQcreot iucroeu.
Cir treffeu io0nr bcioe Yuuftc 3uIdms
men. G%nttpdTcrn uno 6ohpfIansunN
bcuQeu beioeu Dor. iueiter Nu5puben
Wno Nbbiriten uuo 9lbtrabcn ser
Stdrme uuo onun Gin GaItanItrih.
@ut lit aud Elm lleberipriten nit To-
pru3entiQcr GhIortdIum = 20iunq. .
&fur0 GbIortalf auf 10 Guort 8aHcr.
:. T. in 3, 0iOut. - Tf ncbme an.
Is buuoeIt iih bel ser 3udlt Ser ToreIle
nm BIC in (cidcn ooer I'M %flicbethcn
@ohcr. oeun I'M aquarium bnncn Sic
Sic Ebiere nidt 5icbcu. - Sm c~riterer
Salle merotn bic Ger fjinitih bcfr,ldtet
uuo in Tjidbrutappnraten ou~Spebriltct.
Die 3cit ba5l lit Der Nopcmbcr. ge3cn,s
Der uno eoentlicu oud) nod Der Infaug
1uruar. Sic @rutfiihe ipcroeu in oeu
@rutuppnroteu ioInrqe Qebalten, bis lie
ibrcr TotterInd oufQe8ebrt babeu unN
tucrocn bann in hnS freie 8aiier eiuaes
feet uno 5tpur an SteIleu. Die Sen alien
Fhiercu oils 2aidpIdbe 5%uioqeu. Die
@crtbcilunQ Der @rIt bier Iou iiber moas
tihit qroBe Stredcn erfoIQeu. 9ie Sum
Gen perIteden Iih bier iofort inter tleis
ilcu Steiuc1 etc. - Vile Soreqeu Itro
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

brolld)t purocn, Idbt iidl nur Der.
mttbungsapciie ongeben, 0a ibr Gid.
ter 0orilber Elm ticfes Stiuihneigcn
belpohrt. Winorfo, 4lpmoutb &of.
Gorfiuq unO aud mObl aod)inbIltt
itedt iihcr in ibncn, olld) 2angidon-
blut oilrftcn lie in iid bnbe1i. Ytou
fclnt bettte ilbcr 10 perihieocnc Nr'
ten bon linen, at ioIde init Hoien,
fdmmen ltno uorbot6cn uno oieie Gig
ucn iid) beion0er5 BORT 5ur &aItun9,
ma 0as Wettcr railh un0 faIt 1T, on
Elm Roienfamm lpeuiaer Icid)t ourdl
5roIt "a leioen bat ais Elm einiadtr
boblr }anlm. SbfpobI Die iduDor-
sem Ily,lgtons Ole ~id)lucrItcn G6iere
ergcbeu. merocn 0oh Ole qeIben melt
mcbr gebdIteu. Gle limo ei9entIid)
nidtS fueiter aIs rod] einem beitimm'
ten Stan0aro oll5QeIeieue 2incolu.
ibire 0uif @iibner. iofpobI Die
einfoh f0mmiqcn, ME oltf Die nit
A%oIentamm. Die tpeiBen Orpiuge
tons iino aud fpeiter niflts als Gin.
coInibirc . @ufic mt mei6en 0por.
ootten, non mogIidit heuer Jorbe Der
Giibc, en-. elriodfdnmigcn 3bieren,
Die beionoer5 quite 2cGcr 3t iein pile
gen. 4nh Die on6eren Grpingtons
iino in ahnIider 8ciie e~ntitan6en.
Bute Mirtbidnfts Sibuer.
Wou muB obcr 3ugcbeu, 6oB Die
Grpinqton5 quite NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
nit hohcm Gierertrog un0 5Ieiid.
tDcrth limo. 1u3u fomut, 0aB tie al
@intcrlcqer it'd Defenders hcruor.
thun. Ste Semen ant brijtben mo
Die 7lunacr nuincrfiam fiibreu. 0et-
ter limo Die Ihiere abQebdrtet. qe-
nil9iam uf0 leitt mnitfdhig, io0aB
lire SaItinQ bel ireicm Ausloufe iidl
immterhin gut be5ablt madt Is qibt
oiries in eriter 2inja BON oen geIben
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
aeimen Der SriibiartoHeln.

$50 6rliNIurlOuelu I'M 8arten ali.
srbaut Iocr0tn, mllieu Die Yeete filr
Itr lourlg uu0 marm lIegen mo IN
tllter 9tdbrirnrt ltcDc?t. Aub bier
lcnugt man sur HUplIan5uug Dor
sctcImie &Huilcu. gle mer0cn gu
ptcicm ,}lucdc btil, frozen u1o frolt.
ltcl. am begtcn old)t bel Oid)t IN
rlade a0itu, auiBcittIt, no ite
tcldlld iriihe Huit erbaitCi. Der
ode 1cil Ger Mnctoiiel, Der Die met
zen Gllacl bcliet, t0mtnt nod obcn.
4tclfcn DC Hnollen beIm Nu8fetmen
CuUa3, 70 lit oieieo nJdt Don Be
ocutlna. ,Sn ctiDa ieha Wodeu bo.
ZEN ole &lloucu turje. trGTtlae. etlpo
"a 3ou Ialge actlur mo lInO Damn
flr ole Seeun1 aut Die Yeete bcreIt.
RIO tic in oIc EfIan3Ioher BET Sdlo.
rllna DER Nclme cnJcIeIt iuerOcn.
Sritt bel ciuem 5cltlgen Ge9cn6rolt'
rciabr elu, 10 mo ole 8eete otlrdl
Ecden 81 idilGeu, 0d oie YiIanjen
0urdl elnmul crlltteucu 6rolt ionlI
nj Mpdcu IN jbrer GutpidIun9 gu.
ltblrlbcn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
Nnitern Goftail.

4 bis 5 feline Nuitcrn tbitt man in
Elm @laa. gieBt olti Die 4ultern I
Cbl0ifcl Iomotcn Gotiup, " Gbe3-
l0ifcl @orceitcri6irc Sauce, Il 8bcc-
l6Tfcl qcricbcneu Wccrrcttig, Elm me.
mia Qabosco Souce, Y 8beeloficl
SoIs, I GbIoiIeI Gitroueniait, 2 Gb-
I6iIeI ~qcid)obtcs Sis. Gin paar @fi-
mlten Itcbcn luiien, che mar Ole @u'
tern icruirt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

9lben0S Dor mS6Iafen9ehen. 8ern
nie belize 2imonaoe f~rilb3eitig genlg
getrlinfeu miro, oerbinoert lie oft
cine itarfe grt1ltunB.
Nild Spait.
s3pci Sdnitten 9rot touItet man
nid)t 81 BRAIN, Iegt Tie ouf einen
Guppeuteaer. Bon y GBIGffel 8rt.
ter ms II GBloffel Mtebl bereitet
man cine belle Ginbrenne, sic MOI
nit Il Gint @iIA loiht, init etpa5
Sol5 nbid)mcft, eiu ponr Ninltten
fod)en I0Bt uno oonn iiber Die 9rot-
1hnitten gicBt.
EomatO SDait.
I Toife 9iihicntomaten tbut man
in cine Goiierouc allfS 6euer, fiigt
~ GbceI0ficI 3ufer bin5u, oildl 1
GbceI0ifeI Butter, IdBt elm paor Wfi-
ruteH fofcn, "a Gbeeloffel Snl3 3u-
fiigett, nod Elm poor Minlten fod)en
IaiIen uio iibcr 3ruei SAnitten GoaIt
gieBen. Ser pifnnte @eifmof regt
oft ocp Npeptit an.
Amitern Stem.
1b @BI0ffcl Butter Iebt NOR nit
II Eaiic ourh Elm Sieb 9cgoiiene
9luitcrnbriihc nuf5 6elter, thut A fri
7he Allitern binein. tpiir5t nit etlpos
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
He,epte fir 6eiunoe uno olnoere.

SnI3 uno &feffer, IGBt fofer, BIZ
Die &dnOer Der Nuitern lid frduIelu.
filgt IA Saiie 0fiIh bin5lt, ldBt 5il.
Ionmen beiB meroen un0 reift oo5u
fleine Graders.
Clam Broth.
Ms oppetitanregen0e$ MitteI III
oieIe 8riibe beitenS 5u empiebIcn.
Wfnn ninmt on5li 5 bis 6 CLANS,
reitigt ole SfaIen nit 8iirite u10
8oiier, tbut 0ie CLANS, obne tie gu
0ffnen NIT "A Gaiie @niicr in cine
&aiieroae, 0edt 6en 3opf SIT uno iett
i'm allf@ 8elter, bis oie Sd)aIen iid)
offnen uno Ser Sait bernl5ldllft.
Grrd) Elm Sieb 9ieBen uno nit Sra
ferS ierpieren.
CLANS anf SOait.
Ton p GBloffel Butter uno 1
Ebeel0ffel Mebl ite1t man cine belle
Ginbrenne Der, I0ift 6ieie nit Il
Gniie G~lnmbriibe, IdBt Elm paar Wfi'
mtten fod,eu, iiigt oa8u 5 bis 6 fein-
gehadte CLANS, nod ein poar Wi-
nlrten toden laiien, nit Sol3 un0
Nicffer rpiir5en uuo 5uIett I GBlofftl
&obm (Obertheil Ser 6loIhe) 3ufit-
gen, chen 3um Sod)en fonnnen lniien
mo iber 5pei Sdnitten Sooit gle
BEN
Greameo Epiters.
Gon Il GBI0ifel Butter uno II
GBl0fiel MfcbG bereitet man cine belle
Ginbremne, I0idt oieie NIT p TaiIe
MildL IdBt Ole Snuce Elm paar Wti-
nutcn fodelt, mir3t nit Sol5 uuO
ctmo3 &aprifn un6 fiiQt Damn 4 bis
5 friit,e @uitern hin3lt, ldBt bieie
beiB lperoen, bis Die 8Gnoer ii6 frdu.
icIn un0 qieBt oos @on3e ilber 5pei
Sfnitteu Soait.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
@cbratcne Nnitcrn.

QPan nimmt ieoe @luiter ior9i0It;8
nit elmer @abel aus Der 8riibe her
olls uno legt lie nui cine rcine Ger
uiette; oann ncroen sic Iuitcrn nit
WtchI, 81 uno 9rotfrumen ponirt. III
einen iog. oIrpinq @o8fct" gcIcgt.
0icicr in heiBe5 GeI ODER Set &C.
Iteut uno sic ailIteru ali beiocn Sci.
ten braun brntcn Ioiien, Won reld)t
Graders 0u3u uno Gol0 clam.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
Initcrn a la @ioricairc.

Giucn GbloifeI Gett ODER @1,ttet
icbt man in elmer &uiieroae ODER
Qianre auis Ieuer. laBt Die Butter
5eracben un0 gibt IS mitteI9roBc Nr-
tern hiuciu obne oeren 8riibe natilr
lid, trent SoI3 mo Nieiier ooraiif
ut0 IoBt Sic 4uitern 6 Winltten bra,
ten: 3 Gi0otter riibrt man nit u
Toiic Milf ab, iiigt 81 Sen @l'itern,
IdBt gum Gicoepunft fommer, tpitr}t
nit I IbccloiieI 3itroneuioft, tbut
6ie Speiic uuf cincn e%r1pdrntten Tea9r
un6 qornirt nit Observation-Disclosures.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

CrpinQtona, Die cine Ger beiten uu0
p.elieitigiteu 0ubbuhnOroiien bar.
itcucn. gu G]reu3uuaen loQ non Die
RaiIc nber uidt gcbrnudcn, 0o3u lit
tie nod gu jung. man gibt ionit Die
.3udjt Qan5 Dem 3u'aIl prei9 un0
oielfohe 8itidldqe iino 6nnn oic
uuousbIeiblife ToIqe ioIfeu llnter-
ue6ncn5. g. mttB BEL Der 3udlt i'm.
mer nod 6orouf bin %Qearbeitet mer,
ncu. Die Rniie 70 5u beieihgen, Dos
Tie lid NIT DoGer Siderheit bcrcrbt
4lt5 0ieiem @rln0e iin6 oud) our
,3lldlt MIR Die bcIrcu Jbjerc 8u BE-.
uuBen un6 elngu1te0cn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
Nnitern nno Spiuat.

, arobc 1dnoc boa DerIcicncn un6
gcnnidcnen SplIlot icbt mar nit 70.
dpu0eu Noiicr, Dem man ctruos Sai8
pl1ciiigt, opi9 Sclicr ut0 ldbt Der
5ptuot, obnc ocn Iopi 3u5uocfcn.
10 Wiiuutcn id]ari toden, ori eIneni
5iebc o%btropicu loi'eu uno ourf
prciIcu or nurt Die 3afatoidiuc
orchen. ! GBloiicl 2flttcr, I GbI6iicI
ig:aacao5te 3Ugt,ln mo X 3ctc
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

M ibt Iuitern
bon September
bis 9tni; bod
berridlt Elm po.
pularer @Inube.
baB Die Guiter1t
in allen Ntond.
ten, III oelIcn eilt
~" %porfomutt
am beiten ih1ne'
den.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
@ebrutcue Hnitcrn NIT sped.

Wtou nennt 6ieic 9peiie oitd'
.Qiqs in a @lanfet", Gic Iuitcrn
iDcrocn ouT elmer Scruiette aetrodnet.
Damn in cine Sdnitte Spef gclDifcIt,
nit einem ;3ohnitot)cr beicitiqt mo
bcioc& in hciBem Set braun zebra.
ten. Man reidt oo5u ebenious Sra
4nrE
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

inc Ser beimtii
diiften un0 an
idmeriten aus
5urottenoen lin
fraut 8flun5eu,
Die ~beionOers
Dem @artenlieb-
baber piel Ser
oruB bereitet, 1T
Der iiberaa reid.
Iich p%erbreitete
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

III 0 II a.
oe. 1 Iaiie
ieBt man NIT :
3beeloffel 3udcr
aus 6euer, ldBt
gum &ud)en font
men, fugt ben
Salt elmer Giro
lie bin5u mo
trinft Ole 2inlo-
rlaoe lnoglifit
heiB, an beiten
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
Die Srpintou=H aiie.

~ut5utoge iino sic
G%rpington8 eire
5ientlid) conitant
g%cpor0ene 9reu
sung g%elporoen
ullO tie iin0 bon
oen @nglanocrlI
geihofien NOR
Den. @os fir
3niien 3t ibrcr
S6affuna &C
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
Der Slunentopi Der 3immer=
pilanSen.

E 3inunerpiIan
sen 5%aubcru. in
Der faIteu Sab.
re$5eit 0eniIrilb
ling in 0ie be
baglid ermGrnt-
ten @obul0ulne
Seit Sabrban.
oerten iin0 bel
ms ans allen
2dnoern Ser
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

umt a aT & %4 %m@ tf~Gte M@@@gD m%tEr &5nmMHth omp@ta. aMs rdB Der om@m9 nmnihE
h per Nmnhn Yhmhd mWr mun IAN mtrtbidaft0s SduIe,m r Der auGMfm 6F
UnTh SM@. Ammrh Sudrrtn pNn mtb rudibHt 2
Ourn bdds MmhehW M SdhmNSp Mn H &mh uh bMh huHmr+ Umb ms 81 Nk
n NRmS Hn RI RmSW a@ panm n NI ne mA oW DIE GEnPpn& 2amTH
Wem@nDnA nm8n m nit mmhR BON Gents in grutntrm mmTrm an Den 4
NL 2nnbrn 9TH, nHpMmn"A NMr WA
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26
Ynitern ami ocutidDe Nrt.

"a qroBe NilItcrn tblt man obne
0crcn 0ritbe in cine GalIeroue nit /
Gbl0ifeI Butter, etipnS Snl5 mo
Qieiier uuo Dem Softe elmer bolben
Gitrone mo laBt ebcn 5um &oden
fonmerL, oann otI Der Seite oeS
GieuS ltehen luiicu ODER Die Gas
famine herllnteridrauben. Sn elmer
an0cren Gaiierollc bereitCt man aus
, lln5cn Butter un0 1 @Bl6fIeI WfebI
elmo Glnbrennc, loid)t 0icie nit /
Guiic @iibnerbriibe uno Il IuIie
Ghampignonbriibe, 8 0tirltcn fod)eu
Iaiien; , Giootter periibrt man nit
Il Euiie Rohn (Cbertheil Ser 55Ia.
ide), IdBt chen gum aod)en tomnen
mo rcifrt Die Spciie nit @ldttcrtcig-
hornd)cn ODER nit Toniico Graders,
Ginfndlc Grenmco Nnitcrn anf SOnit.
Mou ninlutt ein3cIn nit Der go
bel sic Nuiteru Il Gint) ans Ser
Nriibc hcralls, tbut tie nit etlpnS
5ol} uno 0iciicr in cine &niicroue
ut0 Iibt Die Nuitern bciB mcrocn,
bis sic RGnoCr iid) fr1uicln; Damn
ioiort pom Geucr nebnlcu. Non ~
Gbl0iicI Butter Itno MGBl0iiel Mlehl
bcrcjtct man cine Ginbrcmue mo
I6idt 0irie nit y @int Qiiih 3u Ell.
ncr iomiqcn Snuce uerfofcn IaIleu,
sic Nuitcrn 3%uiijQcu chen hcib meroen
laiicn mo oui 4 5dnittcu Tooit 0cr.
thciIcu.
Cniter SuGf.
- 4uItcrn ODER I Yiut. t6ut man
in cinc Gaiicroae. qjeIt Die &ulhc
0urh Gin 5ieb 0aritber, iteIlt aui3
Iclter. ldGt 3rnt Goden fommcr mo
itneioet ie0e Nuitcr Damn III orci
Ihcilc. 9on I GbIo'icl @utter mo
y GGloiicl 0iehl b%crcitct man cine
belle W(chIidmitc. l3id)t nit I Sai'e
N%uitcrnbriibc, irgt , 9}cIfcn, Q aon3s
4iciierforHdcrL I cbencu TheeI0iieI
Sol3. Il 3becI0iieI Niicr. Elm menil
1cricbene DtltsfntnuB. eit poar W}t'
Gutcn fod,en Ioiicn, oann Die Allitern
3uijiacn nit H1aiic qebodten Gbom.
piQnons, mie0cr Elm ponr Ninuten
fohcn Ioiicn. . Gioottcr pcrriihrt
NIT NIT " Ioiic Rohm (Cbertbc:I
Der IIoihc), IdBt gum 0odcn fomrrcn
uuo wijr3t nit ! Gbl0iieI 3jtronen,
iait. Gon cinem grobcn 2oib prot
ifuci0et man oben mn untcn cinen
Tefel Of. b6bIt 0os 9rot ol,s un0
bcitrcidlt cs NIT 9eihmoI3cuer 9u..
Ter. in ocn bcifcn 9odoicr iteGcn.
bis 6o5 prot braun mo fmtiperiQ
qctuor0en. bic 9%Iuiternforce hineiufiiI'
len. Ole bci6cn Icfct mic0er oriIeQen
mo oui ENC Glotte tbuu. O}it g9oi
icrfrciic o0er ,3ld)oyicnioInr pcr3i2,
rem.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-03-26

9iaubftIbc. Sic ~erudbrcn iih 5uerit bon
8aneriuicfteH. ipdter BON tleinen fSis
ihcn. Defenders Die groBeu GGenpIarc.
Sn Soreaennlditcreien iperoen Den Sbiez
rem init nIr iperthloIe BeiBfii6e als
Suffer Qebeu, aud froIhe unO oce
rem gnrtpidIrug5ftaoieu Iaien iid mir
GrfoIg eerfittern.