Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-05-27
A Nernzetkozi
KEN
Egy hires amerikai regeny utaI
magyarba atiiltette
NEMENYI MIKLoS ERNO.


Z:
Foytatasa
Epen oyan ogga mondhatta, igyunk vaam, inert reg
gel legngayobb peg6b6 allott En- j6l megreggelm
mast, mint kavet ta reggeF ntan rogoh megsz6o
sfs most, vasslefsEy szigouan init eentsen
a komedia? Talan penzre szjks6ge?'
Talalomra inteztem kerdest. is va valaszt es
neglepett ember el6tt kivetem p6nzarcamat. ~
Mennyre szHkstge flotta nduasa2 ferieztem
szorien
kapitany teljesen meglepve kib6kte: -
'SKetezer kelene.'
Fejemet rattan.
t0it mahoz egy htre megkap
natja Ezzel kovastam penzt odatotam ee Bernben
llorognak nagy kadasok Matt
AsHBern' $40 hallatara szeme tagra meresztete
penz Berlmb6 jon? ktreze 6s madnem visszahuzta
kezet.
En- sznten meglepetest tetettem.
'Ugyaszk ON meg kapott tejes trtesdlfst Uzncten
6rt ell 0nhoz. A hercegn6 volt lit kegyednelG
visseky meg nagyobb megepetest mmtatott Vsekedest
b anutam LATHAM hogy Perovics bo Der
ahat6 volt hogy bankr osszeeskdvf sza mind saja
kezebn Annal jobb gondotm Iaaa meg bban
zavara terveket mint remeltem volna
'sMelyik hercegn62' ker1ezte kapitany.
''Magat6l ere6dik hogy R. hercegn6'
A nev halatara melyet smerni aszott kFst feVidult
Mem volt tt
''Az ember meg ezkben n5kben mormogta,
fehangosan Nagyon megvaltozot angoanak haaa 6a
con Sterling urat gondoja.
''Igen On halotta, hogy mi tort6nt veeF'
Vassilefsky vigyorgot.
SENagyon hrteenul j0tt, m?"
Mosoyogva feleltem.
con emleksk amkor oily varatlaml eajult
v1csoran?''
Vassiefy arcara meekonyebbiltstg mosoya tilt Most mar
vette, hogy tfnyeg Petrovcs i'll vele szemben
baraom bocsanata kerem egnap es osto
asagom6 mondotta De On is beismerhe hogy aruhaja XII
,5n6sen kin5''
sz6t sem trdemel feleltem Mndig jobb gyanakolni
5ecsap6dni Ugyis egy ta akaram ha6jan oeni Iegeny
sage eeen megbi2hato AIT mar tapasztaltam.'
"A ondon Tower bombazndk ha en- ugy rendenem e hen
,cget vasslefsky
IAton hogy mem fognak rogeini obog6 lattara
mondottam.
A mlszka tsz ijedten pllanto ram
Csak mem az kvana t5lunk, hogy ango fottra tzel
'sNem nem, nyugtattan meg
sAh ugy j6 Bevalom egy percre megrtmitett. AIT
oniak ugyan hoey lha6n eresfod admras fottaJa mel
Mit fog on enn kdrdezem kozmboen, elrejtve krdts
nagy fontossaga
Vassilefsky majdnem szemrehanyolag felelt
's0n alkudta XII hogy egy egyveres hajdt ia
madjak meg mondota mekezteto hangon Ugy alapodtuF
ag keresked6 haj6ka amadmk mint vavostokak
Vegre bebizonyosodott gyanum.
miyen flotta egenys6gene hanguaa? kerdeztem to-
ekovettem, hogy gondokozasukat egyformava tie
gwen Megbizha abban hogy elszanak. hzen
hogv kovetkezo honap nehany ango halo
eltnni! Mem bzhatmk mindig zakmany brosas
muka jaban.''
a fotta gyekszk nylt hogy tok
eusze azokat szerencsen es vedteen ango kereke
emi haj6ka ameyek utjat kereszek LATHAM hogy habava
markt ertesieni Az angook hnnek e
hogy ilyesmi leheseges es knevenenek.
Vassiefsky kaptany foytatta:
sEmbereinket megeszeek azok hrek, ameyeket japa
nok tervro felteye hogy angol parok kor
apan torpedo bjkanak AIT mondak hogy Hull kikt
i5ie f6tanyajuk.'
Hul?"
Vassilefsky ram kacsntott
k6zpontja tengeri haazanak haaszhaj6k eyes
fotta Eza tenger zaonyaa Maid mi fezs
yarjuk 6ket'
VEG
sslIilyen urugy alatt?' kerdezem
xalaszalt apelkul hny eSzreYee yona. hogy