El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-27

AHucdi en- polfO.. Iz,OUOI
Az1car de piI6n.. ;. -. :. 1S,000I
Sal. (. >. S00I
Como vera usted, el coeficiente dell
aumcnto en- los precios de los artfculos
alimenticios, en- comparaci6nscon la
existencia de dos amos hafs eEAsle dos
a diez mil veces superb tql keep
ci6n de Ia sal, cuyo pro hat2u Rnta-
do 10000 veces, Si 6sotsbs chId dIlla-
mos que el promedi gley antneAt 10 sha
sido de solo 5000 seeSs as MY ob-.
vic que dos personas dc zbora gastan
$4,000 rublos mensuaafs, splainaptk es-
tan viviendo como mel 7i.eaebS pues
las mismas dos personhs uafa ViFil. en-
tiempos pasados gastabah diez rublos
por mes: 81 usted recuerda como viva
ef pueblo Ell los tiempos anteriores a
la guerra con una suma reducida, de-
be darse una somera idea de como es-
tamos pasando ahora, que las cosas
estan acknowledgements car1simas.
Nuestros alimentos consisten Ell pan
negro del mas malo; pan que nos trae
dafado ell est0magO, pues su calidad
nutritiva es nula; con este gfT bebe-
mos un llamado cafe, hecho de arroz
tostado, que cuesta 300 rublos por Ii
hro " on 1I1rap fJn 1Ii IN =, ,1syo ~, nc, .,,,
carina, que venden Glen ,rublos el
gramo. Nuestras comidas consisten
de sopa hecha de papas yVegetales,
con una d6sis miscroc6pica de mante-
quilla y trigo negro. Hace tempo no
vemos por esta casa la carne la le-
che solo al pasar he visto otros be-
biendola. Asf nuestra cena, que solo
consiste de pan negro Y cafe. En- fin,
nuestros alimentos son 10 que pudiera
llamarse la expression fisiol0gica mas
pequeila con que una persona debe
atenerse para no dejarse moIfr por
consunci6n.
De eSta manera hemos perdidO en-
fuerZas un 35 por ciento de nuestra
cOntextura natural; Y asf hace va
dos inViernos que vamos tirando; el
dltimO que pasamos en- PetrOgrado,
sin calefacci6m'y con una temp9ratu-
ia Ell nuestra habitaci0n de 3 4
grades Reaumur, y este ilvierno, que
pasamos en- Moscou, con 6 a z grades
pero ell invieInO este ha sido menos
duro de sopOrtar, por hallarnos un
POGO mejOr Y ser nuestra casa, aunque
pobre, algo mas SEGA Y cerrada.z Pc
70 nuesfo temperamentO Sc va debili-
tando cada vez mas, por falta de nu-
trici0n eficiente. Ahora, la que sufre
de veras es mi espOsa, que ha cafdo en-
una eSpecie de pOstraci6n Y tiene los
rinones infamados. Els un milagro
que encOntremOs las medicinas nece-
sariaS. En- la actualidad ella deberfa
estar observando una dieta de, leche,
mantequilla, pescado fresco; pero todo
este cuesta un dineral Y d6nde conse-
guirlo?
En- este mOmentO la fortuna ha We
nido a VERNE un amigo mfo ha abier
to un pequeno taller de reparaciones
y trabaja para ell GObierno Soviet
El me tom0 para que lie ayudara es
verdad que yo no puedO, porque no sc
hacer NADIA ; pero su deseo de ayudar-
me me lley6 ,consigO. Mi labor con-
siste Ell recibir diferentes materiales
en- los dep0sitos del GObierno, an0tar
los envfos Y dirigir la carga des-
carga, segdn mis- fuerzas me ayuden.
Como We usted, no es este i'm traba-
j0 que cOrresponda a mi capacidad Y
cOnocimientos, yo que soy uA hombre
de ciencias, versado en- la qufmica; con.
gradOs altos de una uniyersidad; pero
:que vOy hacer?
Mi jefe me ha asignado en- ell taller
10000 rublos mensuales v aunque no
me paga con la puntualidad debida
me proporciona los mediOs de conseguir
los alimentos precios mas bajos que
cuando no trabajaba con el Gobierno.
En- fin, para terminar, mi querida
amiga: yo imploro Gle usted su ayuda
para dejar este inferno de esclavitud
Y entrar de nueyo los reinos Gle cual-
quier otro pals que no sea Russia.
Russia -. All, 81 ell mundo Sc diera
una somera cuenta de como Sc vive en-
Russia, el mundo entero Sc dispondrfa
a salvar este pals de. las garras de
un Gobierno de tiranos que esclaviza
y Sc bebe Ia sangre de este pueblo,
en- nombre de nm ideal que no ,es nj
siquiera un sofisma: : es un coAjuntol
de disparates Y crfmenes, que kstanI
dando al traste con la humanidad VI
con la cfvilizacion.