La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-16

trio. nj las municiones para eilos, nj
L. dinamita, la polvora de explosion y
otros explosives de ran potencia, nj
los alambrAs Y capsulas para hacerlos
explotar.
5.-Los comerciantes locales, las cor
~poraciones Y personals que deseen en-
barcar arnas Y municiones, haran
una solicitud de permiso para el an
barque (anotando especificadamente)
la cantidad Y calibre al District inte-
~ligence Officer. Big BENT District,
Maria, Texas, para que sea enviada Al
Comandante del Distrito para 81 re-
resolution. 81 Ia solicitud es aproba-
da sera devuelta al solicitante para
que Sc archive, juntamente con IA no.
"a de embarque, como authorization al
S~errocarriI para transporter los objetos
de que Sc trata. aPra Ia Nenta do ar
mas Y de otras municiones que ahora
eyisten en- puntOs de Ia frontera, Sc
gun Sc especifica en- 81 parrafo 5, Ia
solicitId Sc enviara tambien al Dis
trict Intelligence Officer, Big Bend
District. para ser enviada al Conan
dante de DiStrito.
6.-Las personals. firmaS o Corporacio
mes que tengan autoridai del Departa@
mento de Guerra. o de los comandan-;
ties militares a~utoriZados. para m
barcar o muniCiones para Ne
x;co, e~ntregaran al f~errocarril qul
hace el embarque Il copia de dicha-
authorization. Q ser archivada co!
Ia nota de cmbarque que amDara a
mismo. Iguai cosa deberan hacer Ia:
personals, firmas O co~rporaciones Qw
tengan pcrmiSos de Ia Secretarla DE-
Estado para eNportar armas o mum
clones para Mexico
Los aCenIes al eXpedir las no
tas de EMBARGO de armas Y munic!o-
ncs. de que SO habla antes, a puntos
de la frcntera y a Mexico. Que est&a
debidamente au~torizados. haran inme-
diatamente una anotaci6n del boleto
que acompana al embarIue de modO
que sirva de information. a eCecto
de que Ia autorizaci6R de los Depar-
tamentos de Estado 0 de Guerra, res
peCtivamente. 50 archiven en- Ia Off
Gina de oriEen.
S.-Se desea al impedir emharques
llegales de armas ' municiones para
Mexico. no vioiar nj disminu!r de min
guna manera el derecho de los Ciuda-
danos cue rcsiden en- el Distrito de
B:g Bend para p~rocurarse armas y mu
uiciorcs. en- cantidad suficiente para
su propia protection. :.
LA venta de- armas ' muuicio-
mes : que Sc retiere el parrafo (, sera
coutrolada en- el DistrIto de Big Bend
Dor 81 Comandante Militar del miSmo,
Qu!en solicita Ia cordial cooperation "
el cumpImiento exacto de las sigu!en-
ties instrucciones. para impedir que las
m]unic!ones caiEan en- mano de perso-
mas indignas 0 que no merezcan con-
fianza;
(a).-Los concentrates locales estan
autorizados para vendec solamente 4
los residences de buena Is, propieta|
rios de ranches o minas, en- los Es-
tados Cnidos, bajo Ia declaration de
que tales a~rtfculos son para su pro-
tecci6n V que no ~dispondran de clos
para e~ntregarlos = personals irrespon-
sables que puedaH ~llevarlos a suelo
mexicano.
(b)~Se concedo autorizaci6n para
vender una sofa GAIA de municiones de
o de rifle, una sofa vez a. mes,
a una sofa persona.
(c).-Los concentrates ~lleyaran una
cuenta certificada de todos los embar-
ques de arrnas Y muniCiones recihi-
dos Y una uota de todas las ventas de
Y municiones, con Ia firma per-
sonal Y direction de cada compra-
dor. Esos libros Sc presentaran para
su inspection a los inspectores mill
tares. d~ebidaments a~"torizados. en-
cualquier tempo.
Cd}-Toda v~iolaci6n de los anterio-
res artlculos sera consignada al Co
rnandante militar del Distrito-
Por orden del Coronel Hornbrook.
Clyde V. Simpson. Teniente Coro-
mel del 90 dc Caballerfa de los Esta~
dos Unidos. Ayudante del Distrito.
Nn(- |