El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-05-05
Los COnfinadOS pi-
den la CreaCi6n de
granjas agricoIas

He aqui la importante petici6n que
hacen los confnados EN- la Penitencia~
ria de San Juan al Gobernador, al At
torney a la Legislature:
'Los que suscribimes, confnados re
cluidos en- la penitenciaria de san Juan
tenemos Ell honor de exponer 10 siguien
to:
Por diversos delitos cen diferen-
tes penas, nos hallamos recluidos EN-
este penal en- donde la sociedad nos
lanza para que reparemos nuestras fal-
tas purguemos nuestros delitos.
Mas, Honorables Senores, por feas
que hayan sido nuestras culpas, por cri
minales que hayan sido nuestros 6eli-
tos, entendemos que solo nosotros debe
mos pagarlos y que nuestras madres,
esposas, hijos ETC., no son responsables
de ellos.
Respetuosamente les decimos, que ell
metodo empleado ell las penitenciarfas
en- las cuales Sc nos mantiene, no es a
nuestro corto entender, ell mas adecua
do, nj las carceles actuales reunen las
condolences de salubridad exigida por
la hygiene moderna.
No es una voz de protesta 10 que Ian
zamos por las penas que estamos SUI
friendo, sino una suplica que hacemos
vuestros altruistas corazones no
bles sentimientos de humanidad
Lo que os vamos a pedir, es cosa
la cual va la legislature ha prestado su
atencioa en- otra ocasi6n, Y dadas las
razones que vamos exponer, espera-
mos que, Ell esta session extraordinaria,
recommendation ell asunto 10 trataran
de una manera dsfinitiva favorable
para nosotros, muy espscialmente, pa
ra nuestras familias, que dependian del
saIario nuestro para vivir.
Nosotros sabemos que, por la condi-
ci6n social Ell que nos hemos coloca-
do por circunstancias especiales, Sc nos
desprecia veces, pero que, por el sen
timiento de humanidad que anida en-
los corazones de los justos, somos dig
nos de compassion.
Por tales razones y con Ell noble pro
p6sito de ser titles la humanidad
EN- alguna forma, al pals y muy espe-
cialmente a nuestras familias, tenemos
el alto honor de haceros la siguiente
peticion:
Deseamos que Sc nos arranque de las
carceles actuales y de los presidios, de
los cuales Sc nos SAGA unicamente pa
ra realizar una labor, por la cual Sc
nos paga unos centavos diariamente.
Solicitamos que los terrenos publ
cos sin cultivar, que segin informes
fdedignos. pasan de $50 mil cuerdas,
sean convertidos en- grandes Granjas
Agricolas, en- las que nosotros lahore
mos produ3camos nuestros propios
alimentos, que ell las mismas sean
establecidos talleres en- los cuales po-
demos producer muchos articulos de
extraordinaria utilidad publca, que
Ell Estado nos pague por los productoA
elaborados por nosotros en- las Granjas
Agricolas, ell producto exacto del valor
que tengan ell Ell mercado, que sera en-
tregado nuestras familias para que
atiendan sus necesidades ell 10 que
nosotros regresamos al hogar.
| Dejamos a vuestra iniciativa la for
ma de organizar las granjas de acuer
do con ell plan que creais mas propic,
solamente os suplicamos que os fjeis
en- la forma en- que va prssentado Ell
] presente escrito, pues Ell mismo no es
otra cosa que Ell hondo sentir de nues
tras necesidades.
Sin mas, anticipandoles las gracias
y rogando a Dios que finmine vuestros
cerebros con ideas de bondad infia-
nae vuestros corazones con la sagrada
llama del amor que Cristo sintio por
los desgraciados, nos snscribimos, res
pstuosamente, Emiliano Martinez. Juan
r Oninnnae -