davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20

wills o. b Is o S
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20

BUNGALOW
New aud ready Tor occupancy.
Equipped with hue furnace
noor drain u basement, hot and
cold wrer connection all plumb
bedrooms and closets Large
living room and dining room
Terms. cash or rme Whit
comb and Keller Farmers Trust
Bldg Main 400
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
w. K NicHENRY.

REALTOR
lincoln 1913 10 Farmers Trust Bldg.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20

CLOTHING pay the highest cash
pr -es Tor ladies'. gentlemen and chill
dre1's cast % Cicthing. Page. tie
square Dealer l-3 y. ColfaX av
Main 1850
LIEEHIA GOND>-We buy then az
highest market prices: convince your
saf Camp fhorne s. Co.. J. NJ :. bldg
NEWSPAPER BINDER-With or with
out cover. Address Box A. News
Times.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20

Businc-- Opportunities

bEl EL>-Ile business chance man
has any k'ud Of business that you
wish % engage 49, See Linn 90 once
Rooms IS. Odd Fellows Bldg Main
1873
CANDY BiSINESS-We start you in the
sandy business no home, small room. or
any where every thing furnished. earn
5000 weekly up. mem women, expert
eure unnecessary. advertise candy.
Send self addressed stamped envelope
Tor free particulars. hurns Candy
making CO.. philadelphia. Pa
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
You Want To Sell Write Up Aid For


REAL ESTATE FOR SALE
Business Property 81
FAhN>-We have farms " lll sizes for
SHE and exchange for city property
iiealy s. Hamilton. 400 Dean bldg
Lincoln O66l
farms and Land for sale So
FARM BARGAINS
40 acres Marshall county. $500
40 acres Oso.o county, $1,000
l57 acres east. $1,000
4e4 acres cas-, $3.50
153 acres east. $4,000.
10 acres east. Sl35OO.
40 acres east. 5000.
100 acres Stas county. $1,000
acres near Five Point school
house $500 possession at once.
acres Portage road. near car line
line $500. posses ION at once.
40 acres Clambeun lake. stock.
tools. etc. sc5co possession at
once.
50 acres hriuAy Road. $1,000.
possession 81 once
+3 acres near -lkL4rt. SCOOP
20 acres cast of Granger Il
acres OF timber, house burned
down. $500
so acres / miles est on Sample
Road, $500
ALEA \. LANGEl--
5Oz - Chaplin ST Room 9. second
moor Lincoln l-u6.
"a ACRFS AMI LI,-I- 7--I $3.50 80
berL norm .f1' 49, $50 -Ou's
Nth nIaaa In bicb gtsS. "te't Soe'
ZION. Price $lOogo0Q Easy terms
Bids lincoln 5i1I '"''" i'uS'
-
IN ACRES Farm q ,,,,.,,s ,...r+i, 80 s-,,+,-
Bend and = miles snr1tL - Syas ia -
Portage road Good sfv -,,r, 49,.
biz, barn frrainar,- rerosrf 81. 90 d
land possessiou rt 49, 1ViIr elr'
reasonably. trade for Sontb Ropj 80
erfv ar ron.-dar pSrcIou,iisd i'e ny PP.G ip
Main 2l94
- ATFFE- 80. 10 ~--7-,I- 81 ~
oIate loan Ieval v,oT 49,, ~ y,
woven wire. Iergs nresSad il~i,i, ~
dence. room teIaD+ me. ~.
barn 4OxSO. hov harm 56v1O1. NJ -.
large rr0narv and rri6s III hS 9,,.
garage, two wind mills: engine house
smoke house. etc 40 ecrae tir,bar IA
best In the county. Price 500 per acre
owner VIII accept small farm or city
property as part payment Wesley Van
Nal.n. 624 Farmers I-ust Bldg.
WISCONSIN FARM Observation-Disclosures
Special number just out obtaining
100 Iacts "t clover land in Marinette
'"uut!' Wisconsin. II Tor nome IN
1estiue emu you are thinking OF buying
IT. 80 l-ii anus "Eele lai i-'s's sL ,.
- ori[i..- az p.,. IA - l n
,,ors TfabG. ror4 -. ~ $780,,
Pin. fii,- NT,-ft,' ~ a.
:. - - 80 :, =. =. -i.e -, =, -
Houses for sale. 81
ALLEN ST-EiuUy rooms aU modern
OAK finish uown stairs: cellar undel
entire house: laundry tubs in base
ment: toilet down stairs fruit room
and coal Din dividei on with air tirbt
partitions. This home can be bought
On terms or for cash Murray a
Segety. lbs y. LAFAYETTE 81 I.ii,roIr
Gi57
TTNT0TN WV VEST -T,oo,-.{s,,I
room house, solid hard wood hoori
upstairs ana down fireplace, sun par
Tor, large uFlug room, dining room
den ana kitchen hrst floor; three
sleeping rooms aha odtu upstairs
large attic. and duplex garage. Pos
session pm 80 days. SIVOOO, cash. Cal
Main o3l3
HARTER UFIGUTS Wafcb r1ture DO
veIopmeuts ina Harter Heights. Loui.
a. Palmer and DO. 412 Union Trus
blLE. NaiH Ii"' I. W. AagIor' I''a
LIs
dD4iES-If you want 70 ouy q house.
nave several, ranging In price from 81.
500 e. $500. Easy terms. j.. c. Virgo
-, - OHIO ST Lincoln 2i@9.
HOMES-For sale, 10 new bungalows To-
Gated near Studebuker school Modern
small amount down and easy monthly
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
Auction sales

OCT. 1ST-Auction sale
household goods consisting ~ fine
leather davenport. dining table. s.A
dining chairs. kitchen cabinet, rock
ers 3 oak chair, bookcase library table
pedestal N.3E10G velvet rugs ] fae-
rug. small rugs. I bedroom suite ]
iron bed and springs s Dot ~ dishes d.
Z hard coal stove, ] heating stove. !
hot plate burner. 100 quarts a.
fruit Thursday. Oct DIST I p m at
lO2- Oak ST. r i. Hartman. auction
epr
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
HANEY Av

For immediate possession .
room house complete with furu
ace. gas bath electricity . bed
rooms Terms cash or payments.
Whuc0ml and Keller. Farmers
Trust Bids Main 44OJ.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
INSTRUCTION

Local Instruction c-a-ses %
NEW CLASsI.S--In BoohEeeping. short
gaulze October I 10 the south Bend
business college Make YOUR plans 70
eute- ou that date by calling or ph0n-
Ilg Tor gatl.0g 10 pays % attend an
accredited institutlcn.
NIGHT SCHOOL
Now iu session at the South Bend
business College Learn bookkeep-
Ing Shorthand typiug, English
and Kindred subjects in on ac-
credited institution Enter any
.louday --enins Call or phone
for cltalOg
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20

HOMES glt-room house, partly mod
err, large lot, Blaine av.. price So 600
hye-ro0m cottage, located on y. Scott
ST., Tot 49iaXltO Price $500, easy
terms Ralph &. Osborne, RealtOr.
Main $50. Conservative Life Bldg
HOMES houses aud store building.
corner Irairie av. and Durham ST. I
modern. c-roOm house, W. Indiana av
modern. 7roOm house, Prairie as.
Geo. q Louis 10th. TO- s. Chaplin ~.
IInIlin n2l4
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
REAL ESTATE FOR SALE
BUSINESS Property

FARN>-We have farms III an sizes for
sle and exchange for city property
Healy g. Hamilton. 400 Dean bldg
Lincoln O6sl
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
REAL ESTATE FOR SALE
Houses For sale.

HOMES-For sale. 10 new five and six
room bungalow S. modern; small pay
nent down, balance monthly payments
A n Gushing. 2+0 Farmers Trust Bldg
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
lIn-icnI In.Irmtncnf.

PIANO Dark oak. Has been used two
sears. Originally cost $40. VIII sell
cheap for cash or bar liable note Nav
S.ru go - y. Nj higan 50. Call
-LnL. .LIL
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20

SEWING MACHINES-Fo sale. new
and second hand sewing machines
Singer Wheeler Wilson. Standard.
New Home and other makes, parts
,aud needles FOR every make also re-
pairing done Every machine Is guar
suteed ~ T. Gilman, 422 ~ : Mich
\E-Iur sale ar nos warehouse rear
ut postouiee Jerry Moore.
KITCHEN CABINET Rocking chairs
aal baby bed. 1000 y Johnson ST.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20

FACTORY SITE-Fvitn spur track IN
rear: 135 feet on street about $50 feet
deep; two buildings on property. Con
nected with street sewer by in. pipe
Also water and gas connections. FO-
further particulars address Box c. A.
News Times
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
ROOMS AND BOARD
Room. Witnout BOARD

Rooms Without Board IS
MICHIGAN ST s. -41-3rd floor fuu-
Isaed sleeping groom. Gelt.emeu -1ll
MONROE ST. T.. ll-vS.eerius room
for two. s. per week.
CLOSE TN-Suite az living room and
bedroom. Geutiemeu preferred Lin-
coin tsa4
Two BLOCKS From Ouver hotel room
suitable for one 0r Two gent 'emeL.
cali Lincoln 207l
NEAR CENTER sleeping room with
private bath r1r Two CAL Lincoln ola.
NEAR CENTER-SleepirE room with
private bath. suitable for two call
Lincoln G173.
TAYLOR ST. 2ee-CIean. neat room.
modern house. suitable Tor gentle
men only. Large closet ana all CON
yenlences. Call Lincoln JGy4
Wantcd-Rooms, Board. %
ROOM wanted, furnished or uufurnishcd
bv Young couple private family pre-
ferred Address Box 3d., care OF tue
News-Times.
Mar WASHINGTON st. CIRCLE
Two or three uufurnished rooms want
ed for light housekeeping Phone
Lincoh. 1241.
TABLE BOARD
Young man desires good table
board. two meals day. noon
and evening. not far from cen
ter Of city Address particulars
to Box 80. News Times.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-10-20
" caring Apparel

BLACK VELVET COAT-size - black
doth coat. ladies' suits size ~ Call
Main J45a 90 20 s.. Taylor So
CLUTHL.,G-Ne sell new aud second.
hand clot ing at the pre-war prices f:
save money by buying here sam
Weiss lJ2 S.. Division 81. near Mich
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16

|3eit Der @orbereitung nlf Die @e-
burt bes gbriitftnbheng. Mm beili-
gen @eibnadtsfelte ion es au6 IN
alien &inoerber5en Elm Hlakben fin
ben. v@ib mir Detn &er5!" fqgt Der
tliebe Seins 5u u1nls unb tpeldes &in6
moodette % ppbI 10 lieblps iein, nnb
inn, fein ornnes Sera Deriagen? Da
miiien mir nun Dor aaem iorgen, bob
benz gottli6en &tnbe audi unier Ser
5ensgei6em gefaue, penn es fommt.
.@ir miiien unlere 2iebe ibm betDei-
fen bur9 fleiBiges 8eten, Eugen6
iiben un6 bismeilen ibm Elm fleines
.0pfer bringen.
ussa, f0nnen mir @inber 6enn nud
|idon 0pfer bringen?" bore id @u6,
|liebe &i1lber, iager. sd min gu6 Elm
.fleines Beiipiel ~er5ablen:
SIN @loiter ber nrIulinerinen, ct.
.Soiepb IN 8elgtenL no biele fleine
Wdbben eraogen lpur0en, batten ole
'einen redten Offer, I'M Dem Seilfin6e
|3u 5eigerL tpie Iieb iie es bqtten. MlS
nl1n Der Mbbent berangefomn1er mar,
mnrbe in einem 8immer bes &lo1ters
Elm &orb NIT @robbalmen aufgeitelt,
+tpel9e 6a5u oienen iolten bas &ripp-
|lein bes Seiufin0es gu fulaen, mentl
[es am. Wetbna6tsfeite nnter Dem
@briitbaume onfgeitelt purbe.
Gin ie0es &irp0, 6as redt arttg ge=
lpeien NOR, unb feinen Saoel am
Sage erbalten batte, ODER fib lonit
i%iberpunoen batte, 0urfte ii6 abenbs
Elm 5trobbalmden nebmen. Dieies
Ibetpnbrte ieoes &in6 iorgfaltig auf
un6 bemiibte iib, rebt biele folder
9alme gu getDinnen, UNI bem Seil1s
fin6e Elm meides &rippenlager gu
bereiten.
Mm Gage Dor 8abna9ten bra9te
Damn iebes &in6 Die g%e1an1melten
.Strobbalme beimli9 IN sic &rippe
nn6 frente ii9, bnrb Die gebra6ten
fleinen Spfer au9 I'M eigenen @er5en
Dem Seinfin09en Elm Nlab6en berei=
.tet 5u babe1, mo es germ peilen Mir
'6e.
Ma9t's nod, liebe &in6er, iam-
melt IN 6ieier 8orbereitungS5eit Beg
N6Dents Cure Sdlm9en bon glter
8erfen nn6 fleinen 9pfernk bamit
a19 STR ant betltgen 8eibna6tsfe=
tie Elm marn1es &rippden fiir's Seiu=
fin6 bereitet babt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16

Ter, I'm iett ion id bie 6eger mem
CUTE 5toff btnitelle. atpsper sic ten
ne ia bie 2i55te;; menr1 Die emol eb-
|bes IN lire Nubel fat, bann tonne es
feline sebn Soil erals bringe.
SD ben oann nit Die 2i55ie eb-
|griebt. oab ibre gibie artg gut NOR
I'M 6aB ite n1r iage iolt, tpentt lie
rebbi NOR. 9as bat lie geiubt I'M ne
iagt, mer iolte idon an folgenoe 9ag
|gebn. Sic lit aud glei6 in bic Neb-
berbutt gelal1fe lin bot Die grrebn1tes
ments gema9t lin am na6ite norge
fin sic 8eioesmeilers I'M bic &df-
limmers fomme I'm lin IN ben Slim
|lper eingeitiege. Sen is aud e Cur
|preis for mid getpeie. Wenn aa1@9 Die
|Mai6ien for ietppen 8Giieni9ers err
rebn{dt IS, 10 ben mer bod au9 Dor:
ben &4bbiti9 &ebr nenme miilie IN
i'd ben mid getpunnert, mie mer nod
flo ebalt bter5ig &0pp %nnnerbringe
ioute. Wea eli f6ut tplrrie, ben I'D
geoenft I'm mer lin fortgefabre.
Die Mifus &aflitpmer IN Die Mil-
Jus 8ebesmeilern ben 6armer &C.
pi1t mo mer am ,poblfeilite %einfanfe
fam, atpper nngludlihertpeis bat Die
.2i5aie arh Elm gefennt I'M Oft &obrS
lin mer 5u sen gefabre, no Die 2ia6te
RECOMMENDED bat. I'm % Is aab 1don
aleid ser Batter angange. 9ie b1er51g
&rantf0pp, bas is fomm 2obo getpe-
1e a1r 90 fen mel uns BEN &opp ber=
bro6e, mie mer Tie in Die 5tHie ben
bringe 1oIe. Ser ein5tge @eg Is ge-
>peie, baB mir uns ems ben onrere
auf oen SboB geiebt ben I'M oa bot
es mie0er e Set getptpe. 9ie Beoes-
ueilerin bat ben Splitter &aflimmer
auf Ben Sdoob ]ibe noble IN Die Wti1=
Jus @aflhptph, Die bat nit H1i9 ftRe,
noble. Sd fen Die @ioie gan5 gut
gegli6e, biefabs Sic Sra11 Is e orig
niete Wumme11, atptper IN &on1to0e=
rebi6en bon sic 2i55ie fen i6 ref
iubie miiiie. Sd ben gefagt, ib muiie
sic Scar breime I'm 6a BERT i9 fein
@internis ben. Die 2i55ie bat mild
Idon beri9ie6ene ftgtige 8lide 5nge-.
morfe unb i9 fin frob, BOB i6 fein
Blnrber gemu9t ben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16

6 Offences SArcibcbrief0
g. Aes g
g philip Saaeratitpfer g
g g GO
Mein Iieuer SEER Saskatchewan:

Mein lieper Serr Saskatchewan:
uSbilipp" bot Sic 2io5ien mas met
ne Mlte is, Sen annere Dag gelagt,
bait ou oenn idon emal bran ge-.
Dendt, oaB es Belt IS for Sanertral9t
einsumade?" nSen i'd bran geoent,
ben ib gano iurpreiit gefragt, "lelt
tpanu is Denn oas Sauerfrauteinnta=
die mein 9isnis? Mab nur lopiel eln
mie ou gleide bublt, i'd ben TEN
@prt 5u iage."
.Sest lei email 10 fein Bulbett,"
bot Die 2is5ie geiagt; nlb pen nur
aerueiut, Dap mer am bette gu en-
SSarmer gebn I'M Sen &abbitih bole
I'M Damn ben ib seoenft, rter mode
oas Sauerfraut 5uiamme Elm. ga =
ndn1lid Sic 8eoesmeilertn I'M one
@eilies &aflimsuer, pas nnlere yteD-
Der is; Sic fin in 2pff nit metn Sal1s
erfraut 11s1 ben mer ihon oft en-
Stint ge,ppe, oab i6 a11b tbr &raut
einu1ad}e f0nnt, menn ib 1pplt. An 10
ebbes Dent 10y d1DDer III ul w 9e''
ih eeoenft, menn ater mebbie 5u1ant=
me BEN &1bbitiA e%infol1fe oebte nno
Damn an in unIer Sons %5ula1nnlen=
fomn1e Debt, mo- mer al Die Snte1=
fills ben I'M 100 mel oann tel1 oert
Sd)app tadele fonnte. Sd ftdle e me-
rie 2onld auf I'M on fonn1t e paar
8attele bon Dein Sobmbrub 1pe1o1ere
I'M Damn ben mir al e gan5 quite Se1t:
@ea, id mub lage, i'd per cues
guns gut geglide, efiept 5tpet Po1nts:
Ser eridte NOR, baB mir bent aab=
bitid bole lolte; off &obrs mteoer m
mein Muto IN 0ann, oaB i'd mem
Sobmbrub iddrifeiie iout tpen1 to-
1elbIt nit mebr piel an 9ano pen.
@ei, for sic lette a6t Sag b1tbtt
i'd, 1uenn i6 en- rebt groBe D1r19t
hen, in SEN Seller gebn, orbn. n111
sic 8attele bon aae @eite arg11de,
IaIie en- Seif5er, I'M gebn Damn an
sic ginf III 5appe mild e Smart Wal-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16

g Kin%crccfe. g
50 @@ @@@
Bereitet bas &rippdJen.

Miit SEM eriten Notwithstanding
traten mir Elm ii ben 8eibnabtsfelt=
|freis, nn6 nit Inn nnbet 0as ibone
EE@eibnabtsfelt beran, fporauf iid ole
Eg11,ten Meni1en 10 lebr frener.
Gang b%elonoers aber iebren it'd
.Die &leiren ba1rab, 1T eS ia bod 10
redt 6as Set Der &inoer. Nidt ettpa
Bios Ser @abett 1Degen, melde, ibren
sDas Iiebe Gbritfino bei ieiner 4ns
.ffrnft auf sic grbe mitbri1gt, frent
ffid Sung unb Mlt, ionbern Dor alem,
neil Ser @ottesfom ielbit Elm 4ir1o-
tIeir gerppr6en nns 2iebe 5n ben
Menibenfin6ern. Darnm Iiingen mir:
- on fr0bliibe, . oll lfelige, gnaoen=
briin1igJee,rnfoe @eibnndts5eit!"
ssm MoDent, tpeI6er oie bier Conn
tage Dor @eibnu6ter urnfnBt, iebngeer
mirl u11s, pie emit oie 803Ifer bes al=
ten glnoes, nod Dem Derbeibenne1rt1.
.grloier. unb Ell fonnt ID als b q
ffdaoriItte unb Iiebensniirbiglte Stub
le,iin, Dns ien1nls Out oieier grole aa e
Iebf Bat. Scr Mope11t 0iient als cine
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16
g
g Saftilienercis. 9

@eibnadten bier 11nb bort.

8ie raid ood Die 3eit 6abineilt!
g2ur nod neu11 fur5e Gage nt1o
|mir iteben mieoer mitten I'M Winter,
uro Damn lit au6 8eibnadten oa, ole
|3eit oes Sreu6eipen6ens nno =en1pfan=
gems.
6iiriorgli9e &ausfrauen regen oa=
Der 1don iekt oie fleiBigen Sdnoe, Inn
rebteitig nit Ben 8orbereitungen fir
|Das i6one Set 5u. @noe 5u fommen,
6enn menrt einmal oie Seiertage Dor
|6er Eure iteben, lit es bod at 1pat,
nit Ser Mnfertigung bon @elbente11
al beginnen. Il.
@elbenfe aber 1in0 nun einmal nit
Der 8eibna9tsfreu6e un5ertrenrlthd
Derbnnooen, iie lin6 geidaffen, Inn
6reuoe at bereiten nno BEN gnte11
@iuen ser Meni9en gu fi11oen.
Sen guten @iaen nnO on6 Die
NG6jtenliebe; 6enn obne ote1e bat
ielbit sic ihonite @abe MIR geringer
[@ert. ,. 4.
Cine u%noerboffte Mufmerfiamfett
uno mGre lie no6 10 flein, tam oas
@er5 6es 8ei6enften nit beuer Sreu<
be erfiiuen, mabreno Elm foltbarer
@egen1tano obne mdrmereS Gn1pftn=
ben entgegengenommen tpiro, pen1t
|ibm Ser bauptid6li6fte Bert, ste ber5
[Iifhp 0nrbietunG fehIt.
Wem 6aber 1aran gelegen tit, bob
cine @eibnahtSgabe an9 mirflth
minfomme iei, Der Der 1d1lr11e es ntdt.
|beim Mrfo1fe zines @egenitQnoes o1f
Este perf0nli6en @iini9e 6es gmpfans
gers @uffiiiiM au nebmen, nn6 mill
Sic frennolide @eberin ibre liebepoue
|Mbliht nod aartfublenoer befuttoen,
10 iAeue tie Sic Mibe niht, ibr Nn=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16

8eu, Def Weoespeiler bat alio1bie
Iiunge Grau IN iein 2dppp bode lalle
I'm sic a11nere ber itb 5uian1n1e ge-.
|ifpieit, bob iie eingefeilt mare rpie e
|8ads Sabrbiens. Mtt fnapper NDt
ben mer Damn Die &rautf0pp unterge-
braht, otptper es bat iid nod ieoes e
8asfet auf ben 5hoB 1teae miiiie I'M
|6ann ben mel Die 9eimfabrt angetres
|te. Dus is atptper aud nit 70 1h1nltbt
|aange, tpie sic ith mebbie 6etfe tper-
Sc. Die Nob0 mar arig rolf unam Mir i'm
erum geI9lenfert mor6e, 0aB i'd mebr
|pie einmal geoenft ben, Der gan5e
Slimtper oebt in 5tiifer fliege: Sos
liz off &obrs nit gebappen6, atptper
|ebbes anneridter Is gebappen0; 1b
fin NIT meite Sronttpiebls IN E Wott-
boil fomme I'M Ste gan5e Scar but en-
|El9erf gemabt, bob menigitenS 5pnr-
.3ig &rautf0pp eraus gefloge I'M an
Die &obb gefaue fin. Ser Beoesmet-
Ter bat bie Miiius @dflipper 10 felt
|balte miiie, 6aB tie en- &riib BON ltb
|geipme bat I'M Der Wiiter &aflttptper
geiagt fat, er ioat mir nit pergel1e,
Dob Die 2eb6ie, no er IN iein 2appp
Fat, nit oie Meiiius Weoesmeiler mar.
Mer ben an ausiteigen miiiie I'm ben
|6ie &rautf0pp o1fgepift I'M Die ben
als menn lie Big itptDer
'6ie Sbre in Sen Mott gelege batte,.
tpas ia a11A 6eS &ebs getpeie Is.
S9lieBli9 ben mer lie mio6er all
.beiimme gebat I'M sic Mai9ien Is
bon 6ene idmierige Ginger 5ugeridtet
por6e, 6uB es e Sbebm NOR. Wea,
70 BEL I'm BEL tin n1er beim fomme I'M
mas Die @alerfraut aBrtie ionit nod
.gebradt bat, bas ber3dbl i6 6as na6=
'fte Mal, tpomit i9 berbleitpe Shine
SSbrn lietper Bbilipp Sauerampfer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16
Das beatige 9ettidlanb feline Trie-
0ensqefa1r.

8aris, z. Sec. 80 rDe1ltihlan6 lit
beute feline @5efabr fir Den S%rieoen,"
ldreiiM Seem &erbetts, QuslanoS&e<
oafftte pultlr beg uGemps" IN etnem Mr-
tifeI, III meIdem Sic miIitdrifde uno
pirtidoftlihe Gage ienfeits beg &beirt
blebnnbeIt miro. Dng Mnteriul fir
feline Mnsffuibrnngen baf Serbetts out
elmer ldiingeren Reife b11rd Deutf9=
lorD geiammeIt. rDie nrteilfabigite1
2e1te ,uuf Seite Ser Maiierten,1 fdbrt
ct fort, .beltaitigen baB Denti6lano
qu biele Sabre. bin nidbtt n Der Sage
III, einer groBen @rieg 51 nnternebz
men. !" . .43 sfEfRAs
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16
1lntcrifaner Sic GGite OF
re9ens INT mcrifc.

Merico Gitp, 5. De3ember. 9ie
amerifanil9en @oubernelre, pel1e
our Snal1gurationsfeier nod Merifo
gefemrten tparen, murben geftern na6
mittag bonn B%rdiioenten 9bregon unb
bielen Doben merifaniIden 8eamten
in feierliber Mu6ien5 empfangen. Da-
ran i6loB iih Elm Selteiien, bel benz
@ouberneur @obbD bon Eeras Der
&auptreoner mar. &err @pbbD mur6e
friiber bon Der merifaniiden Breiie
tets als Elm Seino ibres 2anoes BIN
.gelteM, Ser cine Snterbenton 6nrd)
De @ereinigten 5taaten ltarf begiin=
ltigte.
uBrdii6ent SbregoM" 10 iagte Der.
@onpernel1r unter an6erem, bat itb
berpfli9tet ieinem 2an6e cine Ste
gierung 5u geben, oie nad benz Hrin=
zip Der @bre geleitet tperoen ion. Gr
fam ji9 beriidert balten, 0aB Die
gauge 3ibiliiierte @eH an 1einer Seite
iteben miro, nnb bnB lie bon Dem
grfolge feiner &egierung uber5engt
lit. gs baben 5miiden ben gereinig-
ten 5taaten l1n6Me rifo INNER frennb
l6aftlihe 8%e5iebnngen klfatben, uno
.menn ie einmal geit0rt muroen, 10
mar es cine s6olge tentporaren WeiB-
per1tdnontifes ooer nngeoulo. Wir
iinb bierber geeilt in Ser Soffn11ng,
6aB eS in 8nfunft nnm0gli6 iein miro
baB irgenomelbe MiBberftanonilie,
Ste unS %gegenieitig angeben, anftan=
den merben!"
Seute aben6 maren Die Mmerifaner
oie @1ite Der San6elsfarnmer, uno
Elm Saar11epaI, Der fir 11orgen a1ge=
iugt it, miro Die, 6eiflidfeiten 5nr1
MbiblnB bringen. #
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16
|gebir1e nit eigerten Camden a115ufer'

tigen.
&anbarbeiten merben INNER ge-
ldabt, oe1n 6ie 8ei6enften miiien es
pobl Gil m%iir6igen, bob oie Spe1toe-
rim ssbretpinen Die emiigen Singer
regte uno maiibreno Der Nrbeit frenno-
liA ihrer geoadte.
Mu9 Die @inber iollten angebalten
tuer0en, iektt reft an ibren 8eibna6ts
|gel6enfen 81 arbeiten, tie neroen bic
|8orfren6e nm 10 %inten1iDer genieBen,
Lie mebr 1ie ii9 ielb5t an ben Werfer1
|1er Menf6enliebe beteiligen ohrfer1.
Sci ser INNER nod an0auernoetl
|geueru,ng, nidt rur Ser 2ebensmit=
tel, lonoern fait auer @egenitanoe beg
tdgliden 8e0arfes, ipielt ieoo9 Der
&oltenpnnlfft cine nidt nebenid9libe
Stole, unb Sebermann muB 6aber be-
mibt ieirE bon ben borbanoenen WSit-
|telu Sen m0glidit meitrei6enoen @e=
|brnud gu mdd9er. .
San6arbeite1 entlpreden 6ar1m
ben beioen Be0ingungen Der Spar-
|lamfeit un6 Ser NiiBli9feit am belten,
uno sic peri0nli6e Betatignng an
Dem @erfe perleibt Der @abe auBer-
6em nod einen erb0bten 8ert.
God ri9t bon ben 8eibnabtsge-
l9enfen fir sic eigenen Mngebortge11
uno 6reunbe auein ion beute Die Ge=
be fein, oas e0le Srauenber5 lit ia io
uner19opfli9 in 1einer @jiite, es mill
nidt 11ur oort Gremoe uno @lMd per=
breiten, no Die 2iebe Inn 5as Be=
i6enfen leidt madt, 1as goloene 9er5
ser e9ten Meni6enfreuuotn miro a11A
Der Mrmen gebenfen> oenen oas Ger
onnaber ser @eibna6tS5eit nibt tpon=
nige Jreube, ion0ern bittere Gorge
un0 @intersnot be6eutet, eS miro and
iener ungludli9en nibt pergelien, Bite
|0nbeim in falter, elenber 9itte bar
ben, neil ibnen ser grnabrer n116 for
genoe 8el9iiBer feblt, Ser brol1Ber out
Dem SAlabtfel0e fur's Baterlano
iein 9eben opferte.
@eoenfet Ser @ittpen un6 8ailer1
in Ser nlten @eimat!
Dag frmber 10 irobe @eibna9ts-
felt mir6 in Der often 9eimat nit bit=
teren Gbr6nen begruBt meroen, oenn1
Die &ano Ser Mutter, bic ionif Dos
lihteritrablenbe 86umden i9mMfte,
hit leer, uno sic Came lit gum Spm=
boil Ser Grauer geuor6en; p1eaetbt
gum @rabmale oes geliebten Baters
sgar, Der 90 brauBen irgen6mo I'M
@aloe' nnter Na6elbaumen fem @rab
befunoen bat.
Die &in0er bliden nit groben,
itaunenoen Mngen nab Der tpeinen-
ben Mutter bin, iie piien es mobl,
bob oos Set Der 6renoe gefommer1
lei, aber nht tie fiiblen es nit tie
fem 8eb, baB ibnen fem be1es &i11~
1ergliid mebr la6t, lett Der Sater
BON ibnen gegangen lit!
Die 5tnnoe lit falt 11no finiter, n1o
6as 1ette 9tudben 8rot 1T per5ebrt!
@ie batten lonlt Die &leinen ge=
iaud5t nnb geiubelt menn bonn Snr-
me sic @eibnadtsgloden tonten nno
nnter'm Bnlme Der @aben 5iue a11s=
,gebreitet lag.
8iBt Sbr's nod, pie ponneoon
Elm &in6 ii6 freuen fann 5alr frob=
sliden, ieligen, gnaoenipenoenoen
@eibnadts5eit?
l1to miBt SIR audi, mie .tief Elm
&in6erber5 ben 5bn1er5, empfinoet,
permaiit, bilfloS un0 alsgeitoBen gu
iein bon @liid nn6 aaer Sre10e?
s., &inoeslei0 lit bitteres 2eto,
oer1r oas unerfabrene Weien bermng
nidt tpie mir grtpobieren bon Der
3ufunf Croft gu erboffen, es empftn=
set 1ur Sen Sammer bes Nngenbltds
.l1n6 fem &1mmer 1T barum tro1tlos
un0 nnfaBbar!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-14

Han dado va comienzo los trabajos
de preparation de terrenos Y semillas
para la siembra de tabaco de la nueva
cosecha, que Sc cree sera pingtie este
afio, juzgar por las buenas condicio-.
mes atmosfericas que Sc presentan.