El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-06-04

VapOrclCo LaZarO una ue1cla. LIE
Geneva Milan, de Milan Basilea,
un viaje rapido, sin coche cana, con
algunas molestias en- las fronteras, pc
70 un viaje, mas menos como los de
antes de la guerra. En- Alemsnia, el
r&pido Sc alterna con trenes de correo,
llenos de gente abatida. En- Ulm, pa
70 forzoso, porque los trenes no circu-
Ian los domingos. De Ulm a Munich,
de Munich salzburg, todavia ell via
je es un viaje
En- Salzburg empeora. la cosa. En- el
departamento de primera clase no hay
cslefaccionL y 81 hay luz, segun mis-
companeros de viajes es por casuaH-
dad.
.Desde la frontera hnngara, va no
es un viaje, es algo como una pesadilla.
Ell mismo aspecto exterior del tren
es fantastico. Las grandes ventanas de
''otros tiempos'' estan rotas v como
no hay vidrios grandes en- Hungria,
estan aTegladas con algunos pedaci-
tos de vidrio espeso de slgunos cen
timetros cuadrados. enmarcados entire
tablas, solo en- la parte superior, para
dejar entrar un POGO de luz Las tres
cuartas parties de las ventanas, hacia
abajo, estan cerradas con tsblas, con
hojalata otras materias dificsIcs de
distinguir. Muchas ventanas no tienen
cristales: estan complesamente clava
das con MADEIRA. otras que los tienen,
no Sc pueden abrir.
Es ''un tren remendado', como ell
zapato del vagabundo mas miserable
rs algo fantastico ,algo que no Sc ha
visto nunca, que es Ell manifesto de
un grado de miseria que no lego
jamas ningtin estado 6sl mundc.
En- la frontera hungara, un registro
muy severe, austriaco y hingaro. LIE
registrar uno los bolsillos, ell Zorro
del traje, hasta los zapatos. Despues
de la tristeza seria y girls de Alema-
MIA, despues de La indiferencia NOR
bida de Austria. aqui. donde la mi
seria es mas evidente, mas visible, hay
un rebullicio grande de vida.
Todo parece tener su explicac:6n en-
estos carte.es encarnados de las pa
redes de la estacion. En- un cartel de
los blancos, pero es encarnado. Arri-
ba Sc We La Hungria milenaria, rota en-
cinco pedazos por las nuevas fronte-
ras quo indica la paz de Neuilly. Y
tres palabras blancss, sobre Ell fondo,
color de sangre: ''INem Mem. !.
Sohal" "iNo 4. No Il. Jamas!''
Despues de La monotonia triste de
Las estaciones, de vencidos, vencedo-
res o neutrales, aqui, a la puerta de
la Hungria blanca, nos recibe un grito
de negacion, de decision: tras pala-
bras blancas sobre fondo de sangre.
Un programa. Una serie de, inQuietu-
des para 'el porvenir Un germen de
nuevas guerras, Una protesta contra
una injusticia. La prueba de que la
balcanizacion de Europa sera un he
cho. De que, en- vez de un peQuefo
foco de incendio, sera una hoguera ts-
rrible Y peligrcsa.
Pero hoy no quiero hablar mas que
de mi viaje.
Pues. 4. entro. EN- la primera clase.
Los bancos ron de MADEIRA. Les han
quitado las telas, Ell cuero. todo. De
un lado, las ventanas estan clavadas
con pedacitos de tablas, solo del otro
lado entra un POGO de luz de las lam
paras de La estaci6n pOr algunas ven
tanillas- Hace un frio tremendo Me
envuelvo en- mi manta de viaje. POGO
POGO Sc lena Ell coche. Sc colocan
vaijas, cestos, en- medic del suelo; Sc
sientan sobre elias Todos son viaje-
rOs de primsra clase. ST alguno. con
billete de segunda, sube por error, sale