El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-28
NAL DI1 COMO HOY Z
Gnsn9 49, @Ns N~yn1
D -
"Recordar e. vivir---Dante.
90 DE sETIEMBEE DE 1917
MACE MATEo ALENdAN FAn1oso AUToR DEL GUznfAN DE
ALFARACHE

Hl6ula Qocen3 de eScuQoS PuSoSeie en-
Lbertad merced un ito suyo, don Alon
so Aleesan que salio su fador
La primera vez que intenta tin viaje
las Indias, es en- mario de mil qui-
nientos ochenta y dos, cuando contaba
treinta y cuatro amos de edad Al efec-
to hizo la hecesaria information test
iical ante la justicia de sevilla, pero
no fue atendlda, ign6rase por que dif-
cuItades. Continue, pues, en- dicha ciu-
dad ecupandose en- la gesti6n de asun-
tos ajenos, sin abandonar sus trabl-
jos literafios, hasta que pensando quiz as
tobtener mayor n1mero de cornisiones Y
mas productivas, particse Madrid. En-
la corte la fortuna les sfavorece y pueie
comprar un solar y sobre el levantar una
casa para su r1orada Frecuenteme-1 se
salia sus negocios De la esGancia de
Mateo Aleman en- Ia capital de Espa "a
Sc conocen copiosas noIicias encont2a-
das por el ilustre erudito don Crist65al
Perez Pastor
Compuesta por Aleman p1ra lenitivo
de sus tristezas Y consuelo de su s,ls-
dad, esforzandose sin duda en- hacer cen
patibles dos actividades tan distanc y
das Y antitaticas como Ell cultivo de as
etrss y sus tareas habituales, en- il
Quinientos noventa Y nueve sale de Ia
imprenta del licenciado Vare2 de Cas-
tro Ia "Primera parte de Guzman Ne
Alfarache'' Esta primera parte ha Ia
queaado terlGinada en- mil quinient os
noventa y siete, pues su aprobaci6n es
de trece de enero de mil quinientos no.
venta y echo, 81 bien Ell autor no obtl-
vo el pri vilegio hasta el diez seis de
febreso de mil quinientos noventa nue.
We. Fue muy bien recibida Era tai la
ansiedad de los doctos del pueblo por
/ leerla, que el mismo afio de sn publica-
cion aparecieron dos ediciones en- Bar
celona una en- Zaragoza. Core su "a
ma de boca en- boca, aumenta ell EMU
siasmo, popularizanse las singular es
aventuras de Guzmani1lo, uuien to6os
dieron en llamar s'El Pfcaro'', en-
1900 salen luz siete ediciones, dos de
elias en- Madrid las lemas respective
n.srte en- Barcelona, Paris, Brdselas
coimbra y Lisboa. Luis de valdes CO.
noci0 veintiseis.
Sin embargo, Mateo Aleman seguia
menesteroso como antes. Las impresio.
nes Sc hicieron hurto suyo, 'llegd
queGar de tai nlanera pobre, que no
pudiendo continuar sus servicios de con
tador, con tanta necssidad, Sc resrajo
a menos ostentaci6n Y obligaciones'
El famoso escritor, falto de dineros, re-
curri6 a los mas cnerosos prestamos y
a la mohatra. Desengafiado y triste-es-
cribe Ell senior Rodriguez Marin,
no por ESQ perdido ell amino no desfa-
lecida la voluntad, Mateo Aleman dei6
la corte Y Sc volvio la citdad del Be
tbs fines de mil seiscientos t1no. vuel.
to sevilla parece ser que reanud6 sus
amorios.
| Durar1te el aiio mil seiscientos dos i'm
portantes successes Sc destacan EN- su vi
da. Es el uno La fen acci6n del abogado
| valenciai1o Juan Marti que, conociendo
la segunda parte del Guzman por ha-
berla leido su autor varios amigos,
la plagio y compuso su manera, pu-
blicandola en- Valencia bajo ell seudo-
/
nimo de Mateo Lujan de Sayavedra. Con
este motive ~Alen1an vi6se FORBADE a
''volver de nuevo al frabajo ~ apar-
tarse . 10 mas que fue possible de 10 q.
antes tenia escrito.''
Ell otro fne para el mayor infortunio
For inculnplimiento de una obligation
contraida en- Madrid, vuelve a ser apri
sionado en- la carcel Real probablensn-
te cuando tambi6n estaba al1 preso Mi
guoi de Cervantes. Entonces y acaso al
rnis1no tempo que este escribfa el Qai-
jote, Aleman ''por voto que lie hizo"
componia su San Antonio de Padua.
sai6 lesta vez de la prtsi6n pagando ca
81 Ell total de la sdeuda con 'quiaientos
libros intitulados -Guznian de Aifara-
che. =
Terminada Ia composition de Ia vida
y milagros de San Antonio (1603l, Juan
Bautista del Rosso, Gu primo hermano
y editor, concerto con el tip6grafo Gle
mente Hidalgo Ia impression de mil So
tecient3s cincuenta ejemplares. Empero
dicha oEra, que habia de salir a luz
precedida de diez seis gaIlardas Hras
de Lepe Gle Vega, no Sc public6 has5a
el afio 1904. va ifpresa parti6 Mateo
Alema.n con los ejenplsres Lisboa,
excelente rrercatlo para su Eel1ta, debido
la gran devotion que los portugueses
profesan al santo Estuvo en- Lisboa has
ia La primavera de 1905, y ALI di6 a la
estampa con aprobacion de 70 de Sc
tiembre, y privilegio para Portugal de
cuatra de diciembre Ia ''segunda parte