davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-06-13
Nulidltluifi II. lsolen.

NullWtlOIl u. Fplth'
2oubon. ginc ueuc 9oIihepi-
+. CiIcniiue in 5miihcu Ocn 8ripet'
C5ebict mn Dem 2nieper bc8omcn
poroen ME nod' %onoon 9emcIoet
miro.
Sin anttl:al5r @eridt aus 9}o@
All beioai. 01B 2Iuqriiie Scr @oIm
uu0 llfrdjucr bel aicp obgelhlagen
uur0cu uno Elm @cicht oitlid ocn
IobrltiSf cbenioQS crioI9reih iiIr
Die 9oIi6cpifi perIief.
l8ie uab Copenhagen scmeIOct
luirOc iii Sic poIuiihe Armee in
miIocr Tluht lm0 miro uon elmer
ltnQebenrcn @oIihcpifiormee Ocr.,
'olat
Die poIuiidlc &rriion
@aridlun. Die 9olidcmifi'
Eruppcu iino cutIonQ Scr 6rout
sniIhen ser Gina un0 ser @creiinn
panitortia in oic 5Iudt Geitloqcn
lpor0cu uic aultIjd Horihml be.
bauptet. Die 8oIeu iolcu ejuen
9(uQrjfi qeacn oic 5to0t SIlbofoi,
s. D}ejTcn u0rolih ron Mju3f III.
ternommcn uuo cincn Gurhbrrtd)
0urd sic @olihclpifi 2injeu bcmerf'
Itenilt habcn
@olidlciuifi in bic 6nnptitGNt Ser
iien'S cinarrHft?
Gonitautiuopcl. Die periiidle
8eianotihait in GouitontiuopeI bat
l5atriht c6alten. OoB oic 9oIidlcrpi'
Fl in ole perijihe 6ouptitaot lcbe'
ran einacrijdt iciu ioIlen
2,n Qon0on mur0e befanntQege.
ben ooB EcrHcn an ore &0Iterliga
nm SduB qeqcu sic 9olihemiti.2Iu
grille oppelljrt bat
&criieu Iieat oui Dem @eqe nod
SSn0ien. lmo Guqloro lit ooher on
ser mo1Iiden gntmidcIunq Der 9ol-
iheriti Blame in iener &idtitn8
Ttorf iuterciiirt
Snltan'0 Srnppcn non 6eu 3ationa.
liiicn aeidllaeen.
Gari5. - Rad] NicIOunaeu aus
GonitontnopcI Ba6cn sic tiirfiifcn
9fotionoliitcn sic (ruppen Oee SuI.
tnus qeidla1cn ltno iino in Der @e'
aen0 Pen ,{smio Oorgcriift.
Sic limo bercit5 i'm 9eiib Ser gon'
sen 5Uofitte 6cS 9}armoro qPecres
un0 nit Der Gjnnobmc nom Wienc.
men lihouaf controllren iie on5
oiiotiihc Dlier Der 0orooncGen, mos
( ihrc Gloufc iir ocn qeplonten @or.
! itoB oui Smurhn 0cdt.
WhiItaia aeuol Roidla, Ser 5iih-
rer Der J}ationaIiitcn beobiiftiat
Die BON angebIid ant untcrrihteter
! 5eite UerIo,tet 3inGdlit gegen 0it
Briefen iuSmprna, Damn ge9en oiG
gritcn IN Meiopotnmien uno ihlieBs
lih Qeqen Die lSon3oien in Sprien
ms FeI0 iu iieben Gr iod einl
I mobInusqcriiitete gIrmee bon 200.
! 900 IPann hobeH
gritiidle Sricasidliffe greifcn elm.
GouitantinOpel. 0ritiife QrieqS
! idliiic eroiinctcn 6euer ami tiirfiidt
J3ationaIiiien, bic in Der @egent
non 955ni0 iih Den 5tc(Iuuqcn oei
gum Shut Der giicnbabu BORT olf
acbotenen britiiden 1ruppen ndber
| ten
Sample in 3bracien 5ipiidlen @rie
den un0 Sirfeu.
GonItautinopel. aaragotf,
einc 9orito0t BON 4orianopel. an
redten llter Der Uinriba, Die qriedi
Id)e Iruppen 5u beieten i'm gearif
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-06-13

Trnelransiation tuei vita tae Postmastsr a.
Milwaukee, juno 10 tl91 as rs4atrsl BY the
&C Of October . 1917.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-06-13
nrhlsilt-

3m 2lnihEub bierua ogrurtbeiIte
Gen. 2o0ae oen 6rieocitsUertrag
1n6- ole 9osiertiaa IN Der pom 8raii'
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-06-13

True translation Hal With ths postmaster at
Milwaukee, June 10 920 as required by
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-06-13

bent g8iIion aus Qori8 beriiberoe.
bradten Sorm 4rGi. 0ilion, 10
iagtc er, lei cs gepcien ser 0oran
i6ulO lei, oob nit GeutidIan0 nitt
lmrnittelbar i'm 2(nidIuB an ben
NafienitiaitonO 6rieoe geifIoiien
mur0e, un0 ser 9rGii0cnt iei Ger
ieniQe, mcIher ocriidlt babe, Die
GoIfer(iqo oem Senot binlnter5u'
niirQch cine 2lga, nelf]e nidt -
mie Irdi. @ilion perfitu0et bate -
oa3u geeiguet tit, Der @elt oen 5rie.
oen SIT erbaltcn, ionoern i'm @egen
theil oa3u fiibren miiroe, ooB peitere
arie9e entIteben uno oaB Americo
au3ldnoiidpn Gjnfliiiien oienItbar
genoht ner0e.
92ad6em Scnutor Qo6qe feline
91eoc gum 2(bihIuB gc6rodt bate,
pertoqte iid Ser Gonpcnt bis 02itt-
nod 8oruittag II llhr.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-06-13
GAGE in 0nnfel ar6Gat.

@er inter oen 3ohIreiden Gnn0i-
oaten aui 0em Gon0ent ocn Sieg
odOoutrogen miro. lit nod o0Gig in
3uufel ge6iidt Die o8roBen 2rci'
- 0oo6, 2Sobnion uno 2om6on 49,
behaupten je0er 6es Siege5 qepiB III
fem. "a o6er sic n1ehr ol5 500
ujhtinItruirten GeIegaten nett in
Ser Nehrheit 'ir0, brift iih Sic 2lu.
Iiht INNER mebr 9abn. oaB ihlies.
lid elm ,0orf horie" Die Termination
erbnltCu miro.
Newark post., 1920-09-08
Republican Party's Record One of Many
Achievements for Women's Welfare

The Woman Bureau for the present year
will eXpend $4,000. It's duties are to promote
the welfare and protect the health and life of
Wage-earning women everywhere. Some of the
details entrusted to this Bureaus are: Seats in
industrial establishments where women work
so that they will not have to stand on their
feet for hours at stretch; rest rooms, drink
ing facilities with good water, proper ventila
tlon and sanitation, separate toilets; guarding
against dangerous machinery proper fire pro-
lection and adequate escapes in short the
supervision and regulation of all the environ
ment surrounding women at work
This last act of the Republican Congress is
only typical of the attitude of the Republican
party.
Minimum wage for women engaged in in
dustries is provided in nine Republican states
and in only two Democratic states
Mothers Pensions are provided in % Re
publican states and in only Democratic states.
In four Republican states women workers
are granted legal leave of absence, without
loss of wages, preferment or position, in case
OF disability by reason of childbirth; no Demo-
cratic state makes any such provision
Women are not permitted to work in mines
in l9 Republican states, but only Democratic
states have such a prohibition.
Twentyseven Republican states have limit
ed the number of hours per week women may
work in a factory but only 16 Democratic
states have such law
Ten Republican states prohibit women from
working at night in certain industries, but only
two Democratic states have such prohibition.
Let these facts speak for themselves. Upon
this record the Republican party asks for the
support of the women voters.
Newark post., 1920-09-08

Committee under President Wilson's oan..
tration deliberately refused to max anv "a'.4S anS
priation for this Bureau, and the Rnroo"P "PpFo
saved by the efforts of the Republican, was
floor of the House under the leadnrsSin1 Me
Representative Good, Republican, of Iowa.
The next reform promised thronah =,
medium of "co-operaton with the so soro1S @S
states" is the removal of illiteracy, incroo,ess
teachers salaries and general improvnroooSSee IN
the educational system. The percpntgmn. II
illiteracy in Democratic and Republican, St" sto.
as cited above, furnish the most coroI'"HS "'sS
answer to this promise. How much faitb "sNV
be placed in promise of better educatior van S'4
removal of illiteracy, when those Dpmoc,o.4O a4O
states which must be depended upon to rodo.U,
the promise have the highest percentaao Ill
lliteracy of any state in the nation? If +%o.
the attitude of the Democratic party w.,
then, have not the solid Democratic stato, 'D
the reforms in practice in their own con,r,o1 p1
wealths? How can Democratic states ,rL;.,
bring up the tailend of the procession in rit'.
acy assume leadership over Republican sts,
which have always stood at the head of w,
procession in educational matters?
Newark post., 1920-09-08
Republican Party Appeals to All Red
Blooded Outstanding Americans

Patriotism, nationalism and Americansm
have been watchwords of the Republican party
through all these years Of constructive effort
at home and untarnished honor and command
ing respect abroad. No Republican administra
tion ever thought the American flag was not
broad enough to symbolic the rights of human
ity or sought to substitute for it some interna-
tiOnal insignia No Republican administration
ever permitted the American flag to stand for
a symbol of autocracy at home or tyranny
abroad. On the other hand, no Republican ad-
ministratiOn ever permitted the American flag
or any American who lawfully claimed protec
tion of that flag to be fouted or maltreated by
any other nation-however powerful or how
ever irresponsible. Republican administrations
were not so much concerned about making the
world safe for democracy as they were to make
the world safe for Americans by making the
name and the flag of this nation stand for
honor, justice and integrity in international
dealings. No Republican administration ever
permitted American citizens who had commit
ted no offense to be held as hostages in prisons
by foreign nations and dickered like a street
peddler for their release while the incumbent
Of the White House sweetly protested the
beauties of internationalism
The Republican party confidently asks the
support of all red -blOOded, outstanding, patriotic
American women.
Turning to the administration of domestic
affairs, the republican party makes an appeal
for the support of the women by notable
record Of achievements in those things which
make for better, happier, healthier, more
prosperous people.
Nearly half a century ago the Republican
party enacted the Homestead law which gave
rural homes to tens of thousands of families
who met the qualifications of the law. No other
one piece of federal legislation ever did so
much for the agricultural interests of the coun
II g +AI
functioning under President Roosevelt raised
the standard of farm life throughout the nation
and furnished the inspiration and the ideas
for every piece of legislation which has since
been enacted for the betterment of rural condi-
tons and the promotion of agriculture.
When.a mail carrier delives a letter at your
city door, or leaves your mail in the R. F. D.
Newark post., 1920-09-08
Republican Party Asks Support Because
of Record of Things Done

The Republican party asks the support of
the women voters. 1t asks this support not
upon long list of promises yet to be fulfilled,
but upon the strength Of long record of
achievements of justice, quality and upift-
ment in the social and industrial world. The
record which the Republican party presents
for the favorable consideration of the women
voters is not the product of few brief months
or years. 1t is not an accidental record due to
one administration. It is not the record of a
few ambitious men who seek to attract atten-
tion and dazzle the beholders by a brilliant
flare; it is the record of decades of perform
ance by men who sought to furnish a steady
light that would serve a beacon leading the
masses of people to higher ground and easier
and safer paths in the performance of their
daily routine and the living of their lives.
The record which the Republican party
submits to the women voters is the long, con
sistent record of party whose first achieve
ments were the prevention of the dissolution of
these United States and the emancipation Of
race of bondmen. 1t is the record of a party
that has wrought tirelessly and cOnstructively
for half a century to place this nation at the
head of all the nations of the world not only in
a material way, but as the shining examplar of
a great popular government, whose people
ruled, where the rights of the humbeSt were
respected and the welfare of the poorest was
sought; a nation which sought no quarrel with
any other nation, whose honor was unques-
toned, whose friendship was eagerly sought
and whose flag was respected to the uttermost
corners of the earth; a nation to whose shores
the oppressed and prosecuted of all lands
looked for sanctuary and assistance freedom
and OppOrtunity
Newark post., 1920-09-08
Republican Party Has Made America
Safe for Children

The Republican party doesn't talk big about
making the world safe for democracy. 1t has
acted largely however, in making America safe
for children. The child cannot protect itself:
therefore, it must be protected. This is Chris
tlanity, "for of such is the Kingdom of
Heaven" 1t is civilization, for the home and
hreslde are the corner-stones of civilization.
and the child of today is the parent of tomor-
row. 1t is democracy, for the children of today
are the citizens of tomorrow who will be largely
determined in their attitude toward govern
ment by the governments attitude of TODAY
toward them. 1t is good political economy, be-
cause the child of today is the man-power of
industry tomorrow.
That is why no greater duty could be per-
formed by our government than the safe guard
ing of the health, lives, limbs and morals of
children. What is the record?
The Republican party was the pioneer in
the campaign for enactment of child labor
law. The fight in Congress was lead by former
Senator Albert j. Beveridge, Republican, in
diana, who fathered the bill to prevent child
labor in industries. He was opposed bitterly
by the solid southern Democracy, representing
the mill interests, turpentine camps and other
industries which fattened on child labor. The
first child labor law was passed by reason of
Republican support. In the House if was re-
Newark post., 1920-09-08
"Solid South" Against All Reforms !,
Heart of National Democracy

The plain truth is that the solid Soutbv :,
against all these reforms. Their laws nroyo a
The OnditiOns within their states prove if Tt,
attitude of their representatives in Conoro.s rN
prove it. Yet the solid South" is the baar+ =,
national Democracy. National Democarcv o.u "
not exist without the solid South" Ont of tL'
266 electrical votes necessary to elect \ Dom"
cratic president, 157 of them come from H,
'sOlid South ~
Whenever the Democratic party controb
Congress the Democrats from the solid South
control every committee and furnish majors
of the Democratic votes in both Senate ani
House. How then, can the promises rnado Ir
the Democratic national platform be raIis
upon when it is a matter of record and 4 NO
tlonal scandal that the votes needed bv IN.
Democrats to redeem these promises must com.
from states which are against the tbrr
promised? How can a Democratic president
elected by reason of 157 electoral votes from
the solid South" be expected to stand for rel
forms which are opposed by the states which
furnish these 157 votes?
Inc new woman voter must ever keen mi
mind that the Democratic party is controlled h
the solid South and if she would learn what
TO expect or the Democratic party in power all
Washington she should first learn the attituds,
"A
higher than its source.
The Republican party made no such p1edc.
as contained in the Democratic platform fnI
the very obvious and sufficient reason that r.
publican states have already accomplished tk.|
reforms which the Democratic platform prom
lses to bring about; the Republican party wha|
IN control of Congress during the last 20 year
has already performed the deeds which th,|
Democratic platform nrnn1iSns IN do Tr.o+bu|
words the Republican party asks for the SUP
port OF the women upon a record Of accomplish
ed facts, backed by the public sentiment anil
long established practices of Republican states
The Democratic party asks for the support ii
the women upon a list Of promises which ar|
made in the face Of the determined oppost;m|
OF states which represent two-.hirds Of tas|
Democratic strength in Congress, and the ee.
tOral college.
Which appeals more to the women voters
false promises or truthful performances?
Newark post., 1920-09-08
ihsincerlty OF Democratic Platforms
Proved by Records of Democratic
States

,e me hrSt OF the reforms mentioned is the
ppoeeS'lon S OF child life: Referring back to the
record given above, what chance is there for
promotion of child protection reforms if Il do do
pehds @ upon the cooperation of Democratic
49, me second reform mentioned is the probibi-
tiOn Il nf 'nlo t LABOR. In view of the solid opposi
@ @tlon OF the southern states to all child Iahnr
leglslatlon, what sort of cooperation NAV be
expected from the block of ID states which
i iorm the solid South" and always constitute at
Congress? SViehgth IN
me thlrd reform promised through "co-
optiS operation with the States" by the Democratic
H.itai for th PLATFORM is adequate appropriations
Iof the Chudren's Bureau and thn Won,oa,S
bureau IN the Department of Labor" The
SnGcerty and value of this promise NAV he
ibegea ibe o,y by recalling that the Democrats from
ene Ysolid. South bitterly opposed the creatinn
OF OF the Children's Bureau by the RenuhIioon I..on
congress ION during President Tafts administra.
tioh' and the Democratic House Appronri atior
Newark post., 1920-09-08
Republican Party's so Years of Conshus
tive, Progressive Craftsmanship

Women are just entering into citizenship
into politics. Politics has urius.lv been given
bad name Politics is neither GOOD or bad; \
IS the science of government, the art Of gettir!
along with ones fellow men. As to wneths!
this is done in a bad way or good way, as b
whether it is done in a bunging way or a.
eLlclent way, as to whether it is done in !
ofOaC, national way with a thought Of all ttt
people or in narrow, sectional way with
thought of only one party and a group of E
IefestS IN few states,-al depends upon tn;
personnel OF those who are entrusted with tA'
administration of our government
The Republican party believes its record Y
oo years justifes its claim to being the par5
Whlch handles the affairs of government from
the viewpoint of all the people-becauSe \
draws Its strength from all sections of tH
nation and all classes of people-which admir-
4StefS pubic affairs in an efficient manner thai
works for the upliftment and c0ntentment N
aM citizens and safeguards all legimate inter-
ests. Two facts are indisputable The first \
that the United States during the last SO year
mas developed into a nation which stands fir:
IN the world in power wealth, industry. COM
h4erce, agriculture and all the material thHN
ana frst IN the world in the liberties, 0ppa
VuhltleS, living conditions wealth and conten'
Hleht OF It's working classes. The second is II"
ouring tour-iths of that period either RF
puollcan Congress or a Republican Congress-
ana Republican President have administes|
'he affairs of the nation. The conclusion is
escapaole. The wonderful national develop
meht IN a material way and the uneQuaIss|
prosperity and contentment of its people coa'
hot nave been possible had not the adminSHr
tloh OF the government by the Republican pay
ceen characterized by common sense, cOmnN
justice, fair play to all classes and square de'
ing with all interests.
Inc Republican party submits its lo4
record of constructive, progressive statema,
snip TO the new woman citizen and awaits
verdict with confidence.
Newark post., 1920-09-08

The enfranchisement of. 49,. women in
Delaware in the midst of a great national and
state campaign suddenly imposes very ser-
Gus duty upon both the women who are stand
ing at the threshold of participation in their
first election and upon the political parties
that are asking the endorsement and votes of
the new women citizens.
Women have asked for the ballot not only
as their right as individuals whose lives, homes
and families vitality affected by the prac-
tlces of federal state and local governments,
but they have asked for the ballot upon the
ground and in the belief that they could and
would bring to the administration of public
affairs the strength of high ideals and the pur-
ication Of unselfsh devotion to the common
good. Certainly there never has been time
in the history of American politics-snce the
Civil War period-When these qualities were
more needed in public affairs. 1t is not only
opportune but Provdential that at such a time
womanhood has been translated into terms of
the ballot and made very concrete and deter
mining force in our national and state affairs
American government, by reason Of its Con-
stltuton and its underlying principles, is a
government of parties. Party organizations
are the medium through which the sovereign
citizens of the United States act they are the
medium of representative government. It is
group action rather than "aOcking by ones
SELF that determines the policies and practices
Of our government. 1t is essential then, that
the newly enfranchiSed woman voter align her
self with one of the great parties of the coun
try, if she is to make her influence count
Newark post., 1920-09-08
Republican Party Has Looked After
Welfare and Health of American
Household

Do you feel secure from adulterated or con
taminated food and drugs? 1t is because the
Republican party proposed, enacted and put
into execution the pure food and pure drugs
act! When you buy meat or meat products do
you see the stamp of the federal inspector on it
certifying that it has been inspected and passed
as free of all disease? That stamp is placed
there by virtue of the federal meat inspection
law, proposed, enacted and put into execution
by Republican administration. Do you have
faith when you read the labels on canned,
bottled or package goods that the goods are as
represented on the label both as to quality and
contents? That is because of the Honest Label
Law enacted by Republican administration.
The Republican parry makes an appeal for
the support of the women voters upon its
record of having thus looked after the interests
of the hOushOld, of having protected the health
and promoted the comfort of the family circle
Are you working woman? In order that
the 100000 women engaged in industry may
have their interests continually looked after
and their physical welfare zealouly guarded
the Republican party in the Congress just re-
Gently adjourned proposed and enacted law
providing for the maintenance of permanent
Woman's Bureau in the Department of Labor
so tar-reachlng is this provision in its possi-
bilities for promoting and safe guarding the
interests of all women engaged in industry that
the Democratic party already is trying to steal
the credit for 1T. Senator Robinson, of Arkan
sas in his speech notifying Governor Cox of
the Democratic nomination. endeavored to
claim credit for this law because it was enacted
during the ncumbency of Democrat in the
White House. The record is clear and unm-
peachable. The bill to create this Woman's
Bureau introduced in the House by Repre-
sentative Campbell, Republican, of Kansas. 1t
was introduced in the Senate by Senator Ken
yOn, Republican, of Iowa. 1t was passed by the
House and Senate both of which are Repub-
lican.
Newark post., 1920-09-08
Republican Party Wherever in Power Is
Staunch Supporter of Better Schools

The child and the school are Intimately
associated chld's future is largely deter
mined by his schooling A states Iiteracy is an
index to it school SYSTEM and school systems
are Tor children Think over the following
figures
Twenty-seven Republican states have COM
puIsory school attendance during the entire
school year; only seven Democratic states have
such laws. Eight Republican states provide
Tor evening and Continuation" schools: no
Democratic states make such provision.
Among all the states, the least illiteracy is
IN the solid Republican state of Iowa. The
greatest iIliteracy is in the solid Democratic
state of Louisiana.
Only six Democratic states have less than
y percent illiteracy. Only two Republican
states have Iliteracy as high as 12 percent.
SlXty-tour percent of the Republican states
nave less than percent illiteracy. Sixty four
percent OF the Democratic states have more
than II percent illiteracy.
Inc Republican party asks for the support
OF women voters upon it's record as the friend
OF Tree education and the active supporter of
the public school system which gives to the
chlid OF today his equipment and training for
tomorroW's battle.
Inc Democratic party, through its litera-
Iufe' Its newspapers and its speakers. is calIino
"tVehtloh TO the many things the Democratic
national platform promises the women. These
promises are the basis of the appeal the Demo
cratc party makes for the support of the
women voters. Therefore, it is well to analvze
these promises. '''''' &c
IN the first place, the platform does not
Pledge the Democratic party as national
organization or Democratic congress or nresi-
cent to do single thing or enact a sinoIa
Leuerai law in behalf of those reforms in which
women are interested. All the platform does
80 80 W urge co operation with the States" fo,
'he Vhe accomplishment of certain reforms