El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-05-12
Pare Official del almirante Sampson

Pare oficial del almtrante Sampson
''Buque insignia New York.,
Cayo-Hueso, 1s de mayo 1898.
Senior:
Completando mi telegrama ntmero 70,
del actual, tengo ell honor de poner en-
su conocimiento Ell siguiente informe del
ataque hecho por una parte de esta es-
cuadra las defensas de San Juan de
Puerto Rico.
Al aproximarnos a la plaza notamos
que ningln buque espafiol Sc encontra-
ba en- el puerto, por 10 cual me halle
en- la indecision de 81 habian llegado y
partido va con rumbo desconocido o es-
taban aun por negar. Siendo su captura
ell principal objeto de la expedition y
estando obligado no dejarla pasar ha
cia ell oeste, realice un a:aque a La pla-
"a que me diese a conocer las posicio-
mes y ell alcance de su fuerza. Sin dete-
nerme a tomarla someterla a regular
bombardeo, para 10 cual hubiera reque-
rido previo aviso, determine volver ha-
cia ell oeste.
Nuestro viaje de Cayo- -Hueso Pto.
Rico fue mas lento de 10 que yo espe-
raba, pues fue necesario remolcar los
dos moni: ores, consecuencia de sus fre
cuentes derribadas; asi como tambien ell
Indiana causa de las malas condi-
clones en- que Sc hallaba, emple6 en- la
travesia ocho dias en- vez de cinco, CO.
mo, naturalmente, esperaba yo. Al an a.
necer, comence ell ataque, que dur6 IL es
horas, al termihar las cuales hice ser al
de parar ell fuego. Embellishments ma
niobro la escuadra al N. E. pomendose
fuera de la vista de la plaza y hacien<lo
rumbo al oeste con objeto de comunicar
en- Puerto Plata con el Departamento y
saber 81 Sc habian obtenido informes so
bre los movimientos de los buques espa-
fioles.
En- Cabo- -Haitiano recibi noticias del
Departamento sobre haberse visto, el IA
del corriente, buques espafioles frente
Curacao, ordenandome que volviese
Cayo Hueso enseguida.
Como informe en- mi telegrama, los
buques no sufrieron averias de impor-
tancia, y solo .uvimos un muerto y 7
heridos.
Las notas que -siguen fueron tomadas
dlTante ell ataque.
Brisa hgera, tempo bello mar gruesa
del Nordeste. $50 de la mafiana, desayu-
no. 4. Llamada general zafarrancho de
combate.
Al dirigirse la escuadra a San Juan,
son compile Cmente visibles las luces de
la Ciudad. FL Detroit marcha delante
Segin mi ''orden de batalla", ell WON
patulz'' va a estribor a fin de fondear
un bote que sirva de grna para la vira-
da. Los demAs buques, en- columna, como
sigue: Iowa, Indiana" New
York., "Amphitrite'', Terror Y
Montgomery. velocidad: nudos.
4.5s. Ell Detroit" Sc acerca TERRA
deteni@ndose a La entrada del puerto.
Aunque Sc hallaba muy cerca, no reci-
bio fuego. Nj en- ell Morro, nj en- ningu-
ma otra parte, distinguianse banderas.
No Sc veian buques espaholes; en- el
puer,o, solamente Sc distinguia uno mer
cante.
500. Toque de "Cuartel General.
5.16. FL Iowa" comenz6 ell fuego,
dispsrando sobre ell Morro con los ca
iones de proa, y con toda La bateria de
estribor despues. A causa del mucho hu
mo, Ell fuego tiene que hacerse con lem
titud.
5.24. Las baterias de ;ierra lan2an el
primer caiionazo.
5.59. Ell Iowa di6 vuelta frente a
las baterias girando con direction sl
oeste.
5000 Comunique se1al de 'Formar
columna''.
600. A causa de impedir ell hume de
los cahones memories Ell fuego de los de
grueso calibre, hice sefial telegrafica de
que solamente Sc disparase con estos iil-
timos. La columna Sc dirigi6 las ba-
serias en- igual Inca de ataque que en-
la primera vuelta.
6.15. Desde que empez6 Ell fuego de
las baterias (5.24) hasta este momento
(6.15) ha estado ell Detroit" junto a
TERRA, entire ell castillo del Moro y
la Inca segrida por la escuadra, habien
do tenido que sostener el fuego concen-
trado que desde la plaza Sc lie hacia Y
contestando incesantemente con su ba-
terias de tiro rapido.
$50. ordeno que ell ''De'roit'' Ell
Montgomery no sigsn los demas bu
ques de combate. Todas las baterias de
la plaza han avivado sus fuegos, siendo
mas numerosas de 10 que me hacian su-
poner los informes one trafa