davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

General Pershing: Pongo en- vuestras
manos una copia de la Resolution adOp
tada por la Asamblea Eegislatiya de
Puerto- -fsicg-ron motfyo de siiestfa Sisif-'
Ia esta Isla. Me voy permitir leer-
la:
Lice Ia resoluci6n.)
General Pershing: Puerto Rico sien-
te en- este dfa una iImensa satisfaction
al saludar estrechar la mano del he
roe de los mOdernos tiempos v pOr Ia
.oportunidad que ha tenido de demos
trar la civilization Y el progreso de un
pueblo que aspira vivir su prOpia vi
da tener su prOpia libertad, aquella
libertad que fuisteis conquistar con
las 'armas bajo los glOriosos pliegues de
la bandera americana Y en- beneficio
de las pequeiias nacionalidades.
General, Dios os guarde para la glo-
ria v para la libertad de America.
General, Dios os guarde para la glo-
ria para la lbertad del mundo.
General, Dos os guarde para la ga
rantfa de los pueblos pequehOs.
DISCURSO DEL SIR. FELIX CORDO-
VA DAVILA.
Puerto Rico tiene hoy un gran honor
Y un gran privilegio'al contar entire sus
huespedes a uno de los hombres mas
prominentes del mundo, por sus atlas
ejecutorias en- la guerra eurOpea Y. CO.
mo Washington, ell primero de los anne
ricanos.
FL General Pershing defendi6 con Ia
espada Ell Francia los derechos de la
humanidad puso Ell alto relieve ell pres
tigio del pueblo americana en- Chateau
Thierry ell st. Michel, y despues que
ell esfuerzo hubo culminado en- la victo-
ria, retorn0 su patria a pasear los
laureles que pregonan sus glorias y a
ofrecerle la gloria que en- los campos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

HablandO del nuevo embajad0r de
Francia, el conde de Saint Aulaire,
Gomez Carrillo 'escribe estas pala-
bras: ":Un nuevo embajador? 81.
Pero tambien un embajador nuevo,
un representante de la nueva Fran
cia victoriosa, una encarnaci6n de la
nueva diplonnacia sin prejuicios, sin
rutinas sin misterios".
Y es indudable que no hay hiperbo-
lie en- 10 que ha dicho el eminente cro-
nista de ''El Liberal. AL presentar
sus cartas credenciales ante ell Rey,
ell discurso del nuevO embajador de
Francia ha. sido franco, alberto, sin
esa cortesia un POGO misteriOsa que
inspire siempre a la diplomacia de
Otras epocas.
"Al propio tempo que mi patria Sc
ocupa en- reparar las ldevastaciones
horribIes que ha Sufrido-dijo ell con-
de de Saint Aulaire la mitad de su
discurso-, persigue ell avalOrar sus
nuevas riquezas". Y a1adid:
"Francia We uno de los mas valio-
SOS elementOs de este resurgimientO
econ6mico en- una inteligencia con Es-
paiia, inteligencia fraternal en- bene-
ficio reciproco de ambos paises, de-
sea tambien que esta inteligencia Sc
extienda a otros dominios. En- clio,
Francia permanece fiel su tradici6n,
que ha defendidO con peligrO de su
vida y ha consagrado por la victoria.
Con ell eorcurso de sus aliadOs, ha sal
vadO, en- efecto, ell principle de la Ii
bertad de los pueblos y de su amis-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
UN MENSAJE
DE DUELO
Association General dc
OfiCiniStaS dc CoIDGrciO
dc Puerto Rico
San Juan. =. r., mayo Z, 1920.
Sra. Vda de Don Jose ID. Riera,
.Parada Il,

Sra. Vda de Don Jose ID. Riera,
.Parada l.,
5anturcc, Puerto Rico
Muy respectable adolorida Sra:
Anoche. cuando daba comienZo In
Session de lUs ComitGs Central v Local
lie esta Asociacion, hubimos de cnie-
arnos, con la pena sorpresa cOnsi-
suienteS, dc que vueStrO ainadisimo
AspOso, excelente amigo de esta -Aso-
ciaci0n, habfa sido vfctima de un, por
-odos cOnceptOs deplorable accid6nte
IN que perdi6 la vida. Inmediatamell-
e, tantO nuestro querido presidente
senior Tomas Lamela como el no menOs
tpreciad0 Vice-Presidente sei1or j. de
JESUS Villamil, este lltimO alto EN-
pleado del Banco Territorial v Agrf-
.ola, abandonaron la Session en- Ia ere
ancia de que atin les serfa possible pres
tarle sus auXilios personales a los
supervivientes del citado desastre.
Con tai motive, en- pie tOdos los
asistentes al referidO acto, fue acuedo
unanime suspender la Session, prime
ro, en- seiial de duelo por la muerta del
nunca bien dorado amigo Don Jose,
Y segundO, en- atenci0n tambien a los
dignfsimGS caballeros que lie acompa-
fiaban en- su dltimo, desdichado viaje,
seilOres Rafael Fabian Manuel Con
zalez Martinez, 'quienes, segdn las pri-
meras noticias obtenidas, Sc hallaban
gravemente lesionados.
Tambi6n fu6 acuerdo dirigiros una
eXpresiva carta, demostrativa de la
profunda pena cue nos Sobrecogi6 en-
tales instantes, que perdura todayfa,
por tan enorme desgracia, acaecida en-
persona que gozaba.sde tan merecitlas
snispatfas Ell fodo Puerto Rico, y lnuy
'especialnente entire nosotros, uniendo-
nos a nuestra vez,, de, todo coraz6n, a
las hondas tribulaciones. que os asisten,
por la desgracia a que hacemos, men,
ci6n. . '''" ..s..54'5,s +, lf s,t
Permitidme, dignfsima ,seilora, que
a nonlbre de mis- compaIieros de Insti-
tucion, y eh ell mfo propio, os aconseie
I'm POGO de resignation para hacer mas
llevaderos estos ,diffciles momentos de
durfsima prueba, Y que el Supreme
Hacedor os presto amino valor sufi-
cientes, para, juntO esos infelices
pequenuelos que os rodean Y esperan
vuestrOs cdnsuelOs, a traves de rauda-
les de lagrimas, mirar hacia 10 alto v
esperar de los cielos benditos, ell con.
suelo que tanto necesitais Y que solo
de alli puede venir a mitigar esos tan
crueles amarg0res de la vida.
Con ell testimonio mas cordial de
nuestra pena Y consideration mas dis
tinguida, quedo de Vd., muy respetuo.
samente,
Alto. S. S. @. B. s.,
Secretario General.
Antonio BlQnco Ferndndes,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
PALABRAS DEL. HON. PRES|DENTE DEL SENADO

de batalla conQuist0, recibiendO la mas
ruidosa ovaci6n que Sc ha tributado a
hombre alguno EN- America. Hoy Puerto
RICO tiene eI honoiv de triDutarle esas
mismas ovaciones. Es eonveniente que
el General Sc compenetre de que ha We
nido aguf visitar su propi0 pals YO
Sc que el esta convencido de ESQ. FL
General es una gloria americana. Els,
ipor 10 tanto, una gloria nuestra. Es una
gloria puertOrriquefa (Aplausos). No
es exclusivamente una gloria de Mis-
souri,, su estado natal, nj una gloria de
Nebraska, donde ha residido por algiin
tempo. Els una gloria del pueblo anne
ricano Y, desde luego. es una gloria
puertorriquefa. Nosotros, que hemos
compatible las tristezas y las amargu-
ras de nuestros hermanos del Norte dl-
rante la guerra, tenemos derecho tam
bien compartir sus glorias.
General Pershing: el pueblo de
Puerto Rico os recibe en- sus brazos
No queremos que echeis de menos en-
esta terra vuestro hogar, porque tsta
es yuestra propia terra. No necesitais
de presentaciones ante el pueblo puer-
torriqueiio. La gloria os ha franqueado
sus puertas los hombres consagrados
por la gloria tienen el privilegio de ha-
Ger Dor 81 mismoss su propia presenta-
taci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
BARTOLOME FIoL

Para Santo Domingo, donde tiene aho
ra su domicilio, EMBARGO ell sabado nues
tro amigo don Bartolome Fiol, que ha
llevado al pals vecino una industria
nueva, una fabrica de mosaicos que tie
men un gran mercadO en- el hermoso
pals vecino. Hombre de iniciativas Y de
actividades, el sefior Fiol ha sabido, CO.
mo aquf 10 hiciera antes, abrirse cam
po en- la repdblica hermana, donde Sc lie
estima mucho Y sc lie estimula en- su fe-
cunda tarea.
AL felicitar al seiior FiOl por el i'm
pulse que ha sabidO dar las indus
trias nuevas en- Santo Domingo, despe-
dimos al popular hombre de negocios
que a su vez, nos ha rogado que 10 excu-
semos con sus numerosos amigos de los
que, por la premura de su viaje, no
pudo despedirse.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

guien he tenido ell honor de estar junto
desde mi llegada a Puerto Rico. 70
sie'ltognuchisi0so q no ,Roder .ba5lar sc,s
espdiot, p0rque Sc me hace dificilfsimo
pOder expresar mis- ideas Y sentimien-
tos que abrigo en- esta OCCASION hacer
que Sc traduzcan ffiamente a otro lido
ma. YO acepto las feiicitaciones que me
haceis no q mi nombre, sinO de aque-
Hos bravos soldados de los estados y
de Puerto Rico, a quienes tuye 81 honor
de tener bajo mi mando. BajO In direc-.
ci6n> de Vuestro Gobernador el pueblo
de Puerto Rico Sc mantuvo listo para
preStar todo apoyO que pudiera duran
tie la guerra, v aquellos de vuestros re-
presentantes que enviasteis a Europa
manifestation aquel valor del cual el
pueblo de los Estados Unidos v de
Puerto Rico puede sentirse orgulloso.
La asociaci6n Ell la guerra, en la gran
causa pOr la cual la humanidad jamas
hubo Gle luchar, ha undo al pueblo de
los Estados Unidos v al pueblo de Pucr
to Rico mucho mas fntimamente, 81 cs
possible, de 10 que estaban antes del
principle de la guerra, y 20 estoy segu-
rO de que segtin vaya pasado ell tempo
que estos lazos habran de hacerse mas
fuertes Y mas fuertes. rs esta mi pri
mera vista la bella Isla Gle Puerto
Rico, habiendo visitado casi todOs los
pafses del mundo, v estoy contentO de
haber dejado 10 mejor para 10 iltimo.
(Aplausos). Siento mucho que mi estan
cia sea tan corta, pero puedo asegura-
ros que podeis esperarme con mucha
frecuencia Ell 10 future.
Nuevamente doy las gracias reitera-
damente por esta reception y guarda-
re la copia de la Resolution que me
habeis dado como unO de mis- tesoros
mas apreciados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

tosa cooperation en- plena Independent
cia, porque para ella Gnicamente en-
ell pleno desarroll6 de su pr0piO geniO
es como cada un0 de ellOs puede apor-
tar todo su esfuerzo la labor comln
v desenvolyer toda su virtud creado-
ra. Francia ha pagado un precio
demasiado eleyado el triunfo de este
principle para no hacer de el la regla
inmutable de sn politica."
"Etta cooperation debe ser particu-
larmente cordial y fecunda entire dos
grandes naciones vecinas por la Ma
turaleza y unidas por la historic, por
los lazos de la sangre. por la identi-
dad en- tantos intereses morales ma
teriales, finalmente. sobre todo, por
ell mismo ideal de progreso dentro del
orden del trabaio."
"Al ir asi de la mano hacia el por-
venir, Espaha y Francia no serviran
lnicamente sus fntereses comunes:
serviran al mismo tempo un mteres
humano;, una otra seguiran su vo-
caci6n hist6rica asociandO sus esfuer-
zos en- una de esas obras universities
donde triunfa ell genio latino; ell afian-
zamiento de un orden nuevo capaz de
garantizar mejor que el pasado, la
paz por medic de la justicia. Espaiia.
madre de tantos pueblos j6venes, y
Francia, libertadora de tantOs otros
oprimidos, estan pFedestinadas por su
magnifica historic q encontrarse en- la
resolution del futuro estatuto de la
humanidad. va, desde el puesto pre-
eminente que, bajo la alta inspiration
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

Estas palabras del embajadOr de
Francia son muy halagadOras, pues
dan a entcnder bien claramente que
Espafia Sc ha levantadO, que Espafia
ha resurgido, que Espana representa-
hoy, en- ell concerto de las naciones
latinas, una fuerza que no puede ser
desdehada de ningIn modo. Y no es
pOrque con la guerra hayan entradO
en- Espana montailas de orc. Ell di-
nero de NADIA serviria 81 la raza espa-
fiola no hubiese dado en- estos lltimos
tiempos evidentes pruebas de su ener-
gia, de su pujanza EN- tOdOs los 6rde-
mes de la vida.
va 10 ha dichO Lord Northcliffe a
SUI pasO pOr Madrid: "Los espahOles
tienen cada dia mayor confianza en-
81 mismOs. Han desaparecido ell tono
de pesimismO Y la autOcrftica injus-
ia que durante medic siglo hicieron a
La raza espafiola inltil para la acci6n".
Sc habla de. una diplomacia nueva,
sin recOvevOs, sin secretos; pero tam
bien hay que hablar de una Espaia
nueva, de una Espaia que, como ha
dicho ell conde de Saint Aulaire, "con-
tribuye dar al mundO algo mas que
esperanzas".
LUIS DIAZ-CANEJA.
Madrid, abril.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10


La historic de Sinibad ei MarinO no
supera en- colorido a la de un captain
v, once marinerOs que en- un bote sal
vavida, llegaron a New York hace
POGO. Sin aqua nj cOmida, metidos
todos en- su ligera embarcacion, pa
saron duras penalidades, impossible de
ser descritas. Fran naufragOs del va
.por "SinGaes", que sali6 de Norfolk
para Montevideo, cuando los pocos
dias ell barco choco con un escollo y
Sc. abri6 en- bandas.. Ell captain, des-
pues de darle brios sus hombres,
que va empezaban desesperarse, una
mafiana VIC acercarse ell buque acei-
tero "Vaarli'', y a sus senales este les
recogio, lcgrando todOs salvarse, mas
muertos que vivos, sin exceptuar el
perro mascota de la marineria Pop
sey", la cual lie daba el animal alien
tos, con su natural instinto de cOnser-
vaci0n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
la parte que es suya Ell nuestr0 re-
conocimiento perdurable.
DiOnisi0 TrigO,
Vicepresidente de la Junta Central.

Hon. Secretario de In
Camdra de Representatives. de p. X.
San Juan. =. K. mayo s, 1920
Senior:
Abrumado por el alto honor que para
mi supone cl noble acucrtlo tornado por
la Cdmnra de Representatives lie puer-
TO Rico, al cOnSignar on acta. con los
mas genero. los pronunaiamientos de
inlnerccida cortfalidad Iuri mi, el
sentimientO de eSa illStre ASsmblea.
por las hcridaS one he rccibido en-
el tragico accidente del paSad0 vier-
nes, no acierto ii eNpresnr mi gratitud
hacla ese insigne parlamcnto que asf
hereda V asf piuctica las gallardas
virtudes de Ia RaZa.
Mis- que el dolor ffsiGo, me postra
cOnsterna ell dolor moral producidO
por la dramitica muerte de mi illus
ire cOmpatriOta don Jose d. Riera
Y asf, Ell esta hora en- que estOy tan
necesitado de fraternales c0nsuelos, Ia
me los brindan tiene que ahOndar en-
mi coraz6n con per,lurable huella de
gratitud v simpatfa.
Al suplicar usted, seior Secreta-
rio. que transm!ta u los honorables
miembros de la Cdmara de Represen-
tantes In expression de estos senti.
mientos, acepte tambien Ia parte inde
clinable que es suya en- mi eterno re-
conocimiento.
AaHweI Comedies.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
Ell VAPOR QUE TRAJO A PERS-
HING, .ENCALLADO FRENTE A
La ISLA DE CABRAS.
In cGasG de Ia c0radara..


El Captain del puerto, Mr.. Hylan,
nos IA expffcado IA causa que ha de,
terminate la varadufl del, lherlaoso
transporte ",,,ortherns Pacific la sa-
Ida del puerto de S. Juan. Algunos Pc
ri6dicos han hablado de una goleta
americana q. entraba ii mismo tempo
que salfa el gran buque 10 que oblig6
este desyiarse un POGO del centric
del canal. NADIA de ESQ; La goleta ha-
bfa entrado va al pnerto cuando el
transporte salfa; tampoco puede echar
Sc la culpa de 10 ocurrido al practice,
porque este habfa aband0nado va ell
vapor. FL acciGente ocurri0 entire las
boyas nlimero v n1mer0 4.
Al virar ell barco. sc enred0 la helice
con la cadena de la bOya nGmero 4 !;
hizO ell huque un esfuerzo para romper
la imprevista ligadura, perO Sc enred0
mas Y Sc le par0 la mdGuina. EntOn-
ces el buque sin gobierno fu6 echado
sobre ell lechO de roca por la fuerZa de
la marea.
FL vapor COrnclid Y ell remolcador
San Luis, han estado prestand0 auXi-
lio al transporte varado para sacaae
"a flote, sin lograrlo hasta la hora Ell
que escrihimos. Pero no Sc trata de
sacar al buque del lecho rocolso en- que
la embarrancado, sino cue es precise
tambien que trabajen los buzos para
desenredar la cadena de la bOya pren-
dida en la h6lice, sin 10 cual no Sc
puede pensar ell reanudar la marcha
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

Su AlteZa ei Gran Icnelebl de Iur-
auia, retratadO por la vez prinera en-
su real vestimenta. Ei Tchclebi es
Ell range Official mas clevado. despues
del Sultan, dentrO de la Religion Ma
Ell posce poderes ilirnita-
dos, tanto reiigiosos como politicos,
Ell el Imperio, siend0 el hombre que
ell EstadO tiene a cargG para corOnar
al Sultan a su ascenci6n al trono. Es
considerable su persOaaiidad tan sa-
grada pOr sus adherentes, que nadie
puede hablar con el, s ino es desde tres
pies de distancia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
LAS GUAGUAS QUIEREN COBRAR
DIEZ CENTAVOS

La mayor parte de los duenos de
guaguas que hacen el trafico entire
San Juan y Santurce han presentado
una peticion a la Comisi6n del Ser
vicio Publico, solicitando authorization
para cobrar diez centavos en- vez de
cinco.
En- la peticion especifcan, que CO.
braran cinco centavos hasta la fabrica
de tabacos de la parada ocho.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
]. ]. ORTIZ ALIBRAN


Ofrece sus servicios profesionales
principalmente para asuntOs relacio-
nados con la tasaci6n. imposition y
cobrO de, contribuciones de todas cla-
ses. Doce amos de servicios en- los
puestos mas importantes del Depar-
tamento de Hacienda. San Jose 12K,
Apartado 7O5, TelefOno Ills, San
Juan, Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
Ell CAPTAIN D. GABRIEL FERRER


Ha embarcado para Espaha, via New
York, nuestro muy. distinguido amigo
ell Captain de la Armada EspaiIola don
Gabriel Ferrer, que va a ocupar su pues
to en- la Secretarfa del Ministerio de
Marina en- Madrid, extinguido ell aio q.
pas0 en- COmisi6n de Servicio entire Es-
tados UnidOs Y Puerto Rico
Ell Captain Ferrer que es tan
justamente querido por sus atlas dotes
de caballerosidad, deja aquf, al cuidado
de su sefiOra madre, a su pequefo hiio,
al que no quiere exponer a las molestias
sin6 a los riesgos de un viaje tan lar
go.
Deseamos al distinguido marino que
nos pide hospitalfdad para despedirse
de sus amistades, una feliz travesia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
DIscURso DEL GENERAL
pERSHING.

Sr. Presidente del Senado. Sr. Presi-
dente de la Camara de Representatives.
Y seiiores miembros de Ia Legislature
de Puerto Rico:
Siento mucho que vuestro Goberna-
dor no pueda estar con vosOtrOs en- esta
OCCASION. PerO estais bien Representatives
por vuestrO Gobernador INFERNO, con
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
CoNFERENCIA DEL VALE ZENo

CONFERENCIA DEL VALE ZENO
Ell sabado Is de Mayo las $50 de
la noche, ell IngenierO Agronomo, Sr.
del Vale ZenO dara una conferencia
ilustrada en- el Teatro Municipal de
San Juan, en- la que revelara ell Sc
creto de su descubrimiento contra la
epidemic del matizado de la cana de
azucar.
La entrada dicho acto sera gratis
y las persOnas que de alguna manera
esten interesadas en- asistir al mismo,
pueden solicitar localidades del Sr. C.
Asenjo, Apartado AIS, telefono 1919,
Luna A, San Juan. Puerto Rico.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
CENTRIC. DE DETALLIsTAS DE
PUERTO RICO.
-Inc6worado---
Junta Extraordinaria.

Sc avisa a los Senores de la Direc-
tiva que cOncurran los salones de
este centrO ell Martes IL del cOrrien-
te a las 2 P. M. para tratar asuntos
relaciOnadOs con nuestrOs intereses
debidO a la huelga actual.
Actualmente,
MIGUEL LLOMPART,
Presidente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
La inGjOTla dc
D. Manuel Gonzalez

Ell estado del distinguido enfermo
es va hoy tan satisfactorio, que el DR..
Barreiro ha autorizado que sc le vi
site, dentro de las limitaciones natu-
raleS.
Va pas0 todo peligro, 81 bien con-
tindan las naturales molestias que lie
retienen en- ell lechO.
d Ell. ,Ia,parciat celebra vivamente Ia
visible mejorfa del ilustre enfermo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
Ell LCDo. ARNALDo sEyILLA

HemOs tenidO ell guStO de saludar en-
esta ciudad al notable abogado sefIor
Arnaido Sevilla, que ha venidO a San
Juan a sustanciar asuntOs de su bufete.
De aquf ha salido para Humacao donde
tiene que ventilar tambi6n importantes
asuntos prOfesiOnales.
Nuestro saludo afectuOso al prestigio-
so professional.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
Ell HABEAS CORPUS CONTRA Ell
COMISIONADO DE IMMIGRATION

ELL I1a10EAO COhI 10 SON Ina I'll
COdISIONADO DE IMMIGRATION
Esta maiiana comenz0 a celebrarse
en- la Corte Federal, la petici6n de
Habeas Corpus presentada por ell jo-
ven espaiiOl, Emilio Labra de Diego,
quien lego a Puerto Rico en- Ell iilti-
mo viaje del vapor Manuel CaIUO. Co
mo saben nuestros lectores este joven
espaiiol ha sido depOrtado por el CO.
misionadO Mr.. Evans, por Greer que
Emilio Labra De Diego ha venid0 a
Puerto Rico como trabajador contra
tadO. Compareci6 la vista el ito
del peticionario, don Francisco De
Diego, del alto comerciO de Guayama.
Representaba al peticionario el Lcdo
Molina de st. Remy. Despues de
haberse discutido ampliamente la Pc
tici6n presentada, La COrte Sc reser-
v0 su resolution.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
CARBON BARATo

SERVINGS a domiciliO sacos de s la
tas S1.75, y detallamos en- el pues-
to nlmero uno de la Plaza del Merca-
do, carbon 80 centavos lata. Hue
vos, aves y cerdOs, a precios sin COM
peteneia.
Lame al telefOnO del puesto- de Ia
Plaza No. 1852 a Ia residencia, Sol
81, TelefOno No. $40 a ]. de Remoty,
, sera atehdido en eI aeto.
Advf
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
'DESPUES DE
IA TRAGED|A
AL expressive mcnsaje ha respondi-
do aSi In yiuda de Riera
Mayo de 1920
A Ia Hon. rdH,aTW de Representatives.
dc Puerto Rico.
San Juan. Z. L.

San Juan, L. X.
Sr. Presdente Sres. Representatives. !:
Tcnso Ell honor de acusar recibo de
fecha dc aver, notificandoInc el
acucrtlo tornado por csc Alto Cuerpo
en- honor a mi espOso don Jose D..
Riera ca. g, .g.t merto tragicamente
en- Ia tar(le del 6 del actual.
Me Goy cuenta eXacta de la alta sig
nificaci6n de tai acuertso, tanto por su
valor material como moral. la colt
ServarG Siempre como un maSnitic0 teS
timonio de .Iusticia del Pueblo de PUcr
to Rico Il la labor de mi csloSo Ell
benefic.o de este pueblo para quieM
siemprc tuyo las mas profundas SIM
patfas y agradecimiento por la acogi-
da que 10 dispense.
Mis- hijoS Y .yo, que somos puerto
rriquelos. tendremos presente ese va
liosO documento como un eStfmulo Y
una perfecta orientaci6n para delincar
en- nuestro future nuestros afectos a
este pueblo.
En- mi nombre. Ell ell de mis- hiios,
en- el de su madre v hermanos, asi
como tambbn en- el de los demas faint.
liares, en- el de la Casa de Espana y
demas instituciOnes que 81 pertene-
ci6y que Sc asocian este gran dolOr,
doy las gracias mas eXpresivas.
Muy reSpetuosamente,
JOsefHG B. MactGS,
Viuda de 'Riera
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

D. DionisiO Trigo, Vicepresidcnte dc
la Junta Central de la Casa de ESpa.
ila, respondi0 asf:
Hon. Secretario de Ia
Camara de Representatives. dc r. r.
SeiiOr:
Profundamente conmovido pOr el no.
nor que tributa Ia amada memOria
de nuestiO ilustre compatri0ta Don
Jose d. Riera. la mas alta representa-
ci6n de Puerto Rico. vinculada en- la
Camara de Representatives., solo en-
la proportion. de nnestrO dOlOr que es
immense, pOdemos fijar la medida ,le
nuestrO recOnOcimient0 hacia Ia insig-
ne Asamblea que asf recOge las pal.
pitaciones del sentimiento piiblicO V
sabe concertarlas tan n0blemente, tan
armoniosamente.
La Casa de Espaiia. sumida ahOra
Ell el duelO prOfundO de esta infinita
desventura asOcia al recuerdo de. sll
inSustitufblc TesOrerO el homemade de
sOlidari,lad de ese alto cuerpo legisla-
two que on momentos de cruel DESC
laci6n para nOsotrOs nos ha dado con
su voz amiga, con su voz fraterna, un
cOnsuelo inestimable en- la noble JUS
ticia de csc sentido mensaje.
Ruego a usted, senior Secretario. que
al expresar la hondura de estos SEN
timientos n In Camafa de Representa-
tes de Puerto Rico. acepte para usted
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
JUAN SIERRA.

Esta maiiana a las nueye media
dej6 de existir en- su residencia de
Santuree, el labOriosO tip6grafo Juan
Sierra, quien por muchos af.os desem-
pel6 ell puesto de cOmpaginadOr del
diario la Correspondence
Su entierro Sc verificard malana a
las diez en- el cementerio de Santurce.
Enviamos a sus familiares nuestra
mas sentida condolencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
NO Sc soMETEN AL ARBITRAJEI

NO Sc SOMETEN AL ARBITRAJE
Esta maiiana la New York and Por
to Rico Steamship Co, ha recibido
un cable de las Oficinas principales
en- New York, donde lie dicen al Sc
nor Nadal, que po estan dispuestas
a someterse al Arbitraje propuesto por
el Comite del Trabajo de La Camara
v la Union de Marines No. $40. Ell
senior Nadal inform6 a un represen-
tante de este diario, que escribirfa
una carta los peri0dicos, informan-
do mas ampliamente del asunto.