El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-08
= 'Nuestto Puerto Rico =

/ E / u y
gress", que los reproduce EN- su tilti-
ma edicion, vamos a. hnponernos la
ardna laborsdea tradpcir los extensos
Eparrafos de la obra de Mr.. Harry A.
Frank, titulada: .Our Porto Rico.,
que su autor escribio POGO despues de
! su viaje realizado alrededor de la Is
la, en- compania de los agitadores So
cialstas McAndrew y Brady, quienes
fueron nuestros visitantes hace pro-
ximamente un afio.
Dice asi Mr.. Frank en- su obra:
San Juan es todavfa una hija de
Espaha.
"Despues de todo, es San Juan to-
davfa una hija de Espaia, no obstan-
tie el patente edifcio federal ameri-
cano, que contiene la oficina de co.
rreos y las de la aduana. La arqui-
tectura de la ciudad muestra fachadas
desnudas que besan la Gale, con su
variedad de patios interiores, sus ace
ras casi imaginarias y su ruido ince-
sante. La hermosura que SENECA des-
de fuera de la bahia, al llegar al des-
concierto que Sc nota en- TERRA, POGO
tiene del placentero ensanche de las
modernas ciudades, y al mismoa ITEM
| pc NADIA del encanto latino que nos
seduce desde lejos. Su americaniza-
cion consiste de las "fuentes de So
ldaY que ocupan los puestos de los
desaparecidos cafes y en- cierto refie-.
jo del sistema neoyorquino adoptado
por sus, comercios mas inportantes,
en- donde las insustituibles dependent
tas las mas de las veees solo saben el
ingles necesario, para que no. Sc las
entienda, pues lie traen uno una ca.
miseta descomunal cuando Sc lie pi-
den unos ealzoncillos. Otras4 veces
ocurre mqcho mas. - go ..
/ Los hombres mejor atayiados de
ALI Sc han rapade los bigotes como un
signo de su nueva ciudadania nu-
chos transeuntes que no saben una
palabra de ingles, muestran toda la
aparieneia de un verdadero continen-
tai americana.
Ell baseball tambien ha plantado
sus reales en- la isla, pero la infuen-
cia eentraria que Sc nota, Sc mani
fiesta. en- la costumbre adoptada por
los estudiantes americanos de concu-
rrir a las apuestas del hipodromo,
las cuales Sc lTevan a cabo en- las
afueras de la ciudad los domingos en-
la tarde.
La plaza principal los domingos
por la noehe nos da algunas notas tt
pleas ys1nicas a los cansados turistas
anlericanos. Els notablemente redu-
cida esta larga y angosta plaza rec
tangular que alderman algunos arboles
v varios bancos, que esta emplasti-
cada de cemento de punta a punta y
bautizada con ell nonbre de "Plaza Bal
dorioty". Parece que los portorri-
quelos les gusta jugar al aire libre
en- sns plazas principales; porque la
mayorfa de elias estan desprovistas
de las palmas reales de pasados item
Epos Y han quedado reducidas al nivel
liso y tosco de una sala de "tennis"
Mas, hace algunos amos, un jddfo
ayenturero americana concibio la idea
[de proveer a los asistentes las re-
tretas de San Juan de sillones, en- lu-
Egar de las incomodas sillas de hierro
lque Sc estilaban los domingos bor- la
Enoches en- las plazas de las. ciudades
Eque ,quedan al sur del Rio Grande.
lAhora cualquiera puede llegar a las
retretas semanales de la capital de
Puerto Rico, 81 Sc dispone a dar un
vellon por ell dltimo de los sillones
Eque bordean la Plaza de Baldorioty,
en- hileras, a cada lado lateral. Y
mientras la banda municipal vacuum
pliendo su clasico programa, con un
moderado grado de habilidad, los ST.
Homes van moyiendose al unisono, y
a compass de la batura del Maestro.
ITodo San Juan esta ALI con su ejer-
Lotto de color organizado, como 81 fue-
| ra cierto que sus bien cuidadoss poll
cias insulares tuvieran 6rdenes secre-
tas de suplicarle dicho ejercito que
Sc moviera adecuadamente, como ST
fuera clio una costumbre honrosa de
otros tiempos, y asf vemos que los
ciudadanos negros huyen del, centric de
la plaza los domingos 10 sumo Sc
situan sen las orillas de los alrededo-
res. No hay separation de sexos,
sinembargo, 10 que es otra evidencia
de la Influenza americana, tai vez.
Las senoritas, en- ocasiones, bien pa
recidas, despecho de la fuerte capa
de polyos de arroz que las cubre, Sc
deslizan delante detras de sus fer
vientes enamorados, con tanta Iiber-