La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-08
Trad. del frances para IA PRENsA)

Trad. del frances para IA PHENoS)
Los 6espachos traea al fin Ia norc!a
que el mundo esperaba desde mace
nucho tempo: Francia esta decldtda
4 meter en- raz6n = este Enltr FaIcaI
cue ,onaba las COSTS demasiado & So
~antojo. Su actttud SO hao'a hecho IN
tolerable.
Sc recordara que durante IA guerra
cuando Egipto estuvo amenazado. IN
Sla,erra con IA aprobaci6n de FTancia'
avud6 = los arabes a que sc dec!araa
en- franco rebeld(a contra los turcos'
In Ocrubre de 1918, los araoes tona-
ron Damasco.
Fue el coronel Lawrence, cuya poll
tea en- Oriente 10 s!enpre fue \! con
mucho, favorable a FraHcla, e. que IN
vert0 nj Emir F'aycal. Sc consutuyo
conseje-o de s. despues de la revuelta
del Eerjas y vino. ante los Diez, a de-
fender Ia in6ependercia arabe que
era en cierto modo obra suya. Para
Ia Gran Bretaha, dice el coronel Law
renee en- IN artculo que publico re
cientemente en- le Europa Eueva'.
q novimiento arabe es Ia c!ahe del
cercano Oriente".
e. Emir Faycal es h!jo del Rey del
Hedjaz. Hussein Bey. Fue considera-
DO, desDu&s &c Su campana contra los
turcos. como e. jefe de las tropas 1e-
rifianas. aliadas de Ia Entente y ejer
ci6 sobre la region de Damasco TN po-
der administrative que tendt6 a trans
for-nar en- I'm derecho de soberanla.
Es bueno hacer notar que las relacto-
res del Enir Faycal con ST. padre son
en- la actualidad muy tirantes, a aus
de las tentantivas para CONSTITUTE en-
Danasco IN Estado independents del
RENO arabe.
Con las gentes de Da-nasco, como Sc
dice, ha Observable Francia "a actitud
ma c~orreC;a- Sc ha decla-adO dis
ruesta a Colahorar entertainments con
clos para TODD 10 que concierae a Ia
administrator de los territories ara
bes sobre los que habla recibico IN
mandate. Desg-acIadamente. esos e.
Iementos extremists. ~partidarios del
panarabismo v ~f-aRc6fobos, proceden-
tes de NesopotaClia V de BagGac han
adcutrido une Influenza cada vez mas
erarGe cerca del Emir Faycal. Este
ha. creldo hallar aliento de parte de
nuestros al!ados. Por otra parte. hay
que que desde la con;erencia
IL San Reno, donde fueron puestGE
las bases de 2uestro Q!tiTno acuerdo
con Ia Gran B-etaha sobre S!ria- los a
centes ingleses recibieron de Lordres
!~nstruccioaes tendencies q darle q
! F-ancia cumplida satisfaction.
Los actos desag-aGables y despues
hosti,es de las gentes de Damasco con,
ira Francia no por clio cesaron. En- q
region de tyr, espectalmente, algunas
! parcidas maadadas por of!ciates Jer:fia
nos. Huero7 a hscer incursiones y z
fomentar dtstuCbios. Atm Ray ms: en-
el mor7ento en- que los 0acio7alistas
turcos atacaro1 . nUestras uopaS er
Ciiicia. el Emir FayCal puso en- oora
TODD 10 que estuvo en 81 mano para
~dif!cuItan- nuestra acci6n Y para impe-
dirnos hacer uso del f~errocar-il de
Alien. Sc estaba muy !ejos &c Ia cola
oo-.r.a- de! leal. saEada en- IN momer
to.
e. d!a - de jnio, IA po!icia jeritiana
de AIep arranc6 de 81 domicillo, ~
! condolences odiosas. a. Em!r Anime!
| NouEtar. amigo de FraHCia- = agrcCa'
DO en- calidad de ~drogrnan Al osic-4,
frances ~resIdeEte en- Alep. va en- @.
mes de Mayo. q Emlr habta sido a
~prehendido por instrucciones del 60
pierno de Damasco y fue necesar'a
una in~tervencibn eHerftca del alto
| conisario frances para hacer que Sc Il
! pusiera en- libertad.
Acerca de las ~recisntes actracioHes
de- Ernir. IA opinion ~francesa no Ia
| es,ado b:en ;ntormada: las tnicas in
d~icaciones que posee Il han l!egado
DOR conducto de Ia prensa tnglesa- Sc
GIN las Hoticias de esta fuente es CO.
- IL mNrn-trM -,,In hncn- una evnnSI.