davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12
BY DOROTHY DIX

a MONG my acquaintance are
" young married couple whose
~ marriage is a failure because
both of them WEIGH on the
price of matrimony.
Their home is full of unrest and
discomfort. They bicker and quar-
rel, and the domestic atmosphere is
charged with examinations and re-
ordinations. They are miserable,
and yet they have all the raw ma
terials for happiness in their hands.
For they have youth and health, two
beautiful children, and the man earns
enough money for them to get along
In moderate comfort If they were
willing to make the best Of what they
have.
But they are not. They have
never been able to reconcile them
selves to the restraints and priva-
tions of domesticity.
The man comes home at night
mourning about the boxing match the
boys in the office are going to see,
or the play they are going to at
tend, or the little game they are 60
ing to have that he had to forego
because he couldn't afford it, and had
to punch the home time clock, any
way. When summer comes, he groans
about the need of golf to keep him
L,
used to play before he was married,
and the good times he had then. and
then he goes about looking like a
martyr because the only vacation
that is within the limit Of his sal
airy is to stay home and help nurse
the children.
The wife was business woman
before she married, and earned
enough to support herself comfort
ably, dress we'll and enjoy the pleas
ures of theaters and concerts and
little trips.
She sheds bitter tears over her
shabby clothes, and as she walks
the baby with collie, or stews over
the kitchen stove, trying to accom-
plish the impossible task of camou-
flaging a chuck steak so 1t will
taste as good as a tenderloin, she
thinks enviously and rebelliously of
the good old days when she went to
balls at night and kept her hands
manicured and her hair marcelled.
Now the trouble with these peo-
pie, and many others like them, is
that they want to eat their cake and
have it, too. And that can't be DONE.
not even with angels food.
It is only In novels that mar
rage becomes a beautiful annex to
all the pleasures of life which one
has previously enjoyed. In reality,
even under the most suspicious con-
ditions, it imposes penalties on both
men and women that are almost
prohibitive, but that they must en-
dure, or else be cutters. More.
which they are bound to meet cheer
fully for the sake of their honor.
No man, for instance, can be bond
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12
TheEditor'sDesk

Every once in a while in the course OF
our work of making The Tri-Weekly Jour
nal the greatest newspaper in it's field
in the country, things come up that hold
especial and particular interest for our
readers.
For this reason, the editor often feels
that personal to our friends about what's
going on ought to be forthcoming.
From now on, therefore, few inches of
space on this page will be set aside for
that purpose whenever the occasion seems
to call for it.
After while The Tr-Weekly Journal
hopes this will help everybody get better
acquainted. On the one hand, it may aid
us in finding out what you like best in
the way of news and features, what de-
partments of the paper appeal to you most,
what other features you would like to see
in the paper
On the other hand, it gives us chance
to tell you in advance Of good things that
are coming, of commenting on topics as
they pass, Of letting you know odds and
ends Of facts in general that are part Of
the making Of the paper.
Here's hoping this space will turn out
to be real link between The weekly
Journal and its readers!
About Aunt Julia's Journey
In answer to a sheaf Of inquiries, be II
known that Aunt Julas famous Letter
Box will keep on overflowing with its mes
sages from southern eoys and girls While
her Journey is being published on an
other page The Letter Box won't be
closed for even one day. The appearance
Of 1.-The Journey simply means that
there'll be double portion Of enjoyment
for Aunt Julia's admirers for while.
The Housewives Job
Labor and time-saving devices are great
things.
But how frequently are all the improve
ments in this line to work outdoors on
the farm when some Of them-or others
lust as feasible-could easily be used Tor
tightening the never-ending task OF the
woman of the house?
In an early issue, The Tri-Weekly Jour
nal will publish a remarkable article deal
ing with this subject. 1t shows some
startling facts and figures uncovered by
a. government investigation. Every mem
Der of the household will find something
of value in this feature.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12
From Acorn to Oak
TI4E total population of the continental
United States, according to the latest


United States, according to the latest
census, is 1O5,6S3,10S.
How significant these figures are is better
appreciated when we recall that just four
years after the Declaration of independence
the republic comprised but 3,929,214 inhabl-
tants The center of population was then
little east of Baltimore, and the entire ma
,nal area only some eight hundred and
ninety thousand square miles. Today the
center lies not far this side of the Mssis-
sippi while the area has grown to consid-
erably more than three million square miles.
It is comparatively brief span, as his
tory is reckoned, since the first 1ndepend-
ence dawn. But within those few genera
tions, what marvels have been wrought!
scattered band of colonists has multiplied to
imperial numbers and sent its flag futtering
across a continents sweep; a vast wilder
ness has been conquered and brought to
bloom from the frontiersman's footprints,
a world-power has sprung shining; from the
pioneers faith and courage world-ideal has
come to pass.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12

what am I to talk to my lady
about to go to his first party, Of an
elderly friend.
Surely you'll talk about the most
pleasing question of all-her beauty"
But if she does not happen to- be
beautiful?'
mo matter, she will take your
word for it!'
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12
FIND SITE OF
ANCIENT LIBERALS

Some Jewish workmen, building a
government road near Liberals, Sea
Of Galilee, have unearthed remnants
of ancient walls and columns.
The government Immediately stop
ped the work, and Mr.. Mckay
director of the department of an
tiquities, visited the spot with two
members of the Jewish Exploration
Society. There is reason to believe
that the site of the ancient Liberals,
which played such a great role in
Jewish and Christian history, is on
the point of discovery. Permission
has been granted to the Jewish Ex-
ploration Society to undertake i'm
mediate digging in the locality
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12
NOTICE NO SUBSCRIBERS

The label used for addressing shows the time
Jour subscription expires By renewing at least two weeks
before the date this label insure regular service
ordering paper changed be to mention your
cid well your addr II route. please
give the route number.
We enter subscript ions to begin with back num-
bers Remttances should be sent by postal order or
registered mail.
Address for this Department to
THE TRI-WEEKLY JOURN AL, Atlanta, Ga.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12

"And now, Johnny" said the teach
er. can you tell me what is raised
in Mexico?"
Jaw, go on" replied the bright
boy. II know what you want me to
say, but ma told me 1 shouldn't talk
cough"
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12

For this reason, the editor often feels
that a personal to our friends about what's
going on ought to be forthcoming.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12

From now on, therefore, few inches of
space on this page will be set aside for
that purpose whenever the occasion seems
to call for it.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12

Every once in a while in the course of
our work of making The Tri-Weekly Jour
nal the greatest newspaper in it's field
in the country, things come up that hold
especial and particular interest for our
readers.
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12

a MONG my acquaintances are a
" young married couple whose
~ marriage is a failure because
Atlanta tri-weekly journal. [volume] (Atlanta, Ga.) 1920-19??, 1920-10-12

On the other hand, it gives us a chance
to tell you in advance of good things that
are coming, of commenting on topics as
they pass, Of letting you know odds and
ends of facts in general that are part Of
the making of. the paper.
The Corpus Christi caller. [volume] (Corpus Christi, Tex.) 1918-1987, 1920-03-07

Without Exaggeration, One of the
Greatest Pictures That Have Ever
Been Produced And a Picture That Has
Shown in All Big Theatres for $50
Seat, And There Wasn't Any Seats Even at $15O
The Corpus Christi caller. [volume] (Corpus Christi, Tex.) 1918-1987, 1920-03-07

Use C4Ia
Uee Cnn NH
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
AuBar I6ie6l a6!

Seem Yorf. = Die YroteItuerian1m.
lllngen Der llngorn llnO Sl1ben in
oieiem 2anoe boben ben unguriI I6en
WOroer SuBar oertrieben. Gr bat
ietne bea5iihtigte Soltr ollfgegeben.
IS botte crit gcbeiben, oo6 er GAO
Heaen in sl1Herifa bolten lpiiroe; ie-
bod belt er nur eine Reoc I'M g(Itor
Sotel, Do6ei CT oerurtig berqenom-
men murOe, OaB oie Gerionlmllnq
aufbra6.
IS lDurOe cine groBe Wenae Gro.
telttelegromme nod 8oibington ge-
lcnot llno 8ertbolo Ginger, iponi=
laer oiplcmotiider slgent, ionote
9ltBars RefOro nod Dem Stoots.
ante.
Somit enoete bie idnubige Gropo-
9onOa oes iauberen @eieIlen in Sine
rlto. IS lit ood iebr idooe, ooB er 10
9llnpflid babel meg tam.
9lr'enolltreit orobt.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
90 saae Gefdnsnis fir Strciffnbrer.

0enper, golo. - Sieben W1t9l'e'
Der Der @refutipe Der StroBenbobuer
Union $50. 476, lpetbe an1 1. an9ult
On sen Streif geganeet lpar, erblel'
ten ie 80 Gage @efongnis peeen
RiBad)tumg oes @eridtes, bu lie oen
ginboltsbefebI bes 0iitriftrtdters
@reelp 8. Bbitforo nidt beadtet
b0tten.
sic besonnen ibre Strofe iofort
lno 11iiiIen, inter Der glltideibung
bes giidters ou6 nod Die @erl4ts-
folten be5ablen.
sic erflorten, ba6 lie oIles in tbrcr
Mo6t itcbenoe getan tdtter, Inn
e;nen Streif 81 perbiitelt bob iie 10.
gar ale Sor0erungen einem SAieos,
seridt porlegen pollten, aber Die
Gtrobel1bobngefnhoft idlue nl1es
ob uno perurio6te oen Streif unb
cte unrllben, NIT ipel6en Sie Strei.
let obioMt nidts au tlrt bottea.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
GanjOGI6e ar6giler
Ippefliercn an Die amcrifaniI Iden
8elperfidlaf ftcn.

euris. = Die fron6olii6e 9(rbei-
teritaft ridtete beute an ,6ie omeri-
foniide g(rbeiterihoft einen oircften
glppeII I'M ibre Wiitpirfllne Sllr Ser
hinOerllng oes &riegeS gegen SuB-
lanb. 9os ioeben oer0fientlibtc Wo.
nifeIt lautet:
rRublanOs S6ifial rubt sur 3eit
in ben SGnben Der omerifonii6en
glrbeiter. Dtittel5 elmer Diirois
gen GntfaItllng ihrer arait fonnen
iie 9(merifo on ser SSnooiiierung Ser
Selbltmoro,S ,SOIitif Tranfrei6s Der.
binoern. Die gntideioung ooriibcr,
Of Die BON GrGiibent 8iIion IT'LL
idipeigcnO gcbilligte 9lnerfennlrng
les Generals @rangel 5u Ser pon
ben fron5oiiid)en ENilitlriitcn per=
lcnatcn nilitariItiiden SSnterbention
in &ublonb fiibreu lpiro. Iieat ein5ig
!nb oQein BEL Sen g(rbeitern 9(nleri-
fos.
~9ieie 9(nerfennlng ieitens Tronf-
reId5 bebelttet peiter nibts, ais oob
Die Nlutotroten 1,no @elof0nige Ser
8elt, ben !fillionen Nrbeitern, oie
fh naf fiinfiGbrigen &Gmpfen lpei-
germ, no6malS llnnotigertpciIc ibr
@lltt 5u pergieBerl 0en 6eboebano,
Ihltb Ginlperfen.
c6erner beOeutet Die bon gln1erito
uEterItiIBte Folitit Sronfreids Sum
gersnot uno 500 fir 12O,OOO,OOO
Gui'en beren einsige Siinoe oorin
beltebt, oaB lie fir ibrc 6reibeit fGm=
pren senall tuie i'm Sabre 1776 Ime.
rifa fiir icine Treibeit fdn1pfte. BaIb-
lngtons geoellfenO, ioatc oie omeri.
fGnilde arbciterihoft beute ibre
@etgerung, 0as riliIiitbe golf in iei-
nem Rlnaen nod 6reibeit nno SeIbIt.
reglerung Sill behin0ern, ull5peioeutig
sum- NnsGrud bril1qen."
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
Die 9ilfe Oct aaiiRrten
grappen
InnIGen beutide 6rnbcnbeiiscr

True translation filed with the post
master of Chicago, Aug. 20, 1920, as
required by the act Of Oct. 6, 1917.
oonoon IS. 2Suli, per Tcit. Su1o
Stinnes, Ser 9rpbe ,peItpbG6IiIdc
9cblenmaanat, io1 erfI1rt boben,
ooB es ibm gonB gleid lei, Of Sic
Sllliierten bos &ubrgcbiet beieben,
oenn sic 9lQiierten piiroen sic Sob
lengrobcr 5lpingelL jGnecre 5t.m,
Ben 5ll orbeiten.
Die &oblenQr0ber i'm Ru6rgebiet
enhpideln cine itorfc %c!re9rlng un<
fer Ser WtitgIicoIdait, IN 9lnheirodt
Ser 5ogernben StelGlln1 ser Scom-
ten Ser Oeutid)en 2ofIengrober=
ltnion iogt Ser 8erIiuer &orreipon=
0ent 0cS 9onSoner IQiln 6erolb.
0os 8ergrperf 8onrite 1T 81 elmer
9lrt oon .;MGfii.ieGcr 5fonon!iiher
Schiet oGT1rrAHh.
@inbunoeyt IND seba 8ergIeute,
II, &anFcrelt;, hc'dil2ii2n. a0e ,lehers
;citarbcit 5u p&rlpeiqcrn, bis Oet
gergleutcn il G5elIrainid}oft nit ben
aoni:alnenter, 0os 0}ed't Der &pn+
.roIle liter Ste &}rah!lf5;nn, Die 9is
Itribution ur0 PEI gsrcis 3ngelpro.
fe,t miro.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
TranSDfifcbe GDloaten ermurDem
Delltfctc 2lrbeiter
Deil iis in Sympotbie nit Sopist=Ru6lano itrsifen

True translation filed with the post
master of Chicago, Aug. 20, 1920, as
required by the act of Oct. 6, 1917.
Berlin, Is. Auglit- Tron5oiii6e
Nrllppen batten einen &anpf nit Den
Ginlpobnern bon &ottotpis, einem
pihti8en 8erspertsorte in Ober-
ld}lelien ltnb toteten 10 rrno oerlpun>
heten 26 Ecrionen.
GoIllilfe Sruppcn mol1ten cine
Notwithstanding in Rpbnif ouf.
bre6en uno toteten Oa6ei cine (?)
Eerlon unb oerpunoetcn bier.
Sellte, lint Nittag, Itreitten al1e
arbelter in Sberi9leiien aIs &rotcIt
segcn oen arie9 5tuiiden Rublano
rno Solen. glQe offentliden Ser
febr5mlttel b(iebcn Iiegen. bon t2
lltr inittags bis 7 llbr obcno5, uno
ollie Heltal,rationen ,,no 24Oen ua-
rem geldlolien. lteberuu murOen
|erlomnlllngen bon @elperti6often
obgebolten rnO 6oroerungen geiterlt
filr Die @tablieruns elmer &ommiliion
TIr Die Transportation bon Srupper.
Sn &ottolpit Idoiien Die Strange
len NIT MoI6inengeidiiten uno Gro
noten ouf cine Neni6ennenee, mel
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
G6i(aqos 2rbeiter proteertn qeqtu &ritg NIT Nu6luO

iol6e rebolllticndre Organization
ouf5ubuuen, Del6e cine 8ieoerbo.
lung oer nieOertradtigen Sarblung
Der BbiIoselp5iaer S6iifsperlaoer
unmogli4 madt."
Geiue !5ilfe fir 8hen.
Ser Seuttle Central 9obor GEM
eli bat einltimsnig eesen eine tpeitere
Silfe Ser Ser. Stooten fir 4olen
einen geidIltb geioBt.
Ser Council errrannte ein &onitee,
I'M Blane fir 9lftion 81 entlperien,
i'm Sale Oab lpeitere militQrii6e
Sorbereitungen onbouern.
Ser Council berlanet bon Ser a.
5. Of 8. bob bieielbe ibre Weinung
tetreffs Ser omerifaniiden @inmi-
ldung in Die poIniide Situaticn aug
ipriht am Donnerstog tpuroe elm
Telegromm OIL Braii6ent @ompers
eelanot in pelbem berlangt luuroe,
bob er eine Spe6iuliisung Ger Gre
flltioe, Delde iest in Seem Yort lit,
Inn SurisOiftionsfGGe on5ub0rerl,
einberllfe, Inn Die Stclungnabme Ger
organillerten omerIfoniiden Slrbei-
tcri9uft aegenii6er Der Geilnobne in
ole'em 0iltrift felt5uiteaen.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
1000 arbctter fppllen bic Irbeit
biuleuen.

@oibington. - 1000 glrbeiter ser
Iricl1ole in Sronffort unb 9fod So
latb brobe1t nit einem Streife i'm
SSrttereiIe Der Seffentidfeit.
2out It. 8. Gor1tif ii1o ihre Wtoz
tipe poGItonOig rein BON Sel6itiudt
uno mir I'm Die SSntereiien beg aqge-
ncillen Sublifltn,5 Su no6rcn.
Die 8eranloiiung aur Streiforo=
fling gab bic @ntlaiiung bon 6. a.
goof, uns g. S. aspengren in Sod
Sslnnb uns S. 6. Megcurt in Sraaf.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25

rrrs translation tied Tsjrh the post
master of Chicago, Aug. 20, 1920, as
required by the act of Oct. 6. 1917.
9ten Worf. - Sonteri g}ltortCro lit
III Sihecbeit in ReDal, G-itnorien,
uno miro bon BORT ned WH&tnI ges
Zen.
Dicle SSnfornlotiou lpltrOe COM bic
Iiecn rriiilden Sobiet 9iira in eincm
&abelgruln bon gellortebo ennpiangen
Seine 8erbaftung unb 8cportierlulg
bon England inter gebeimnisboQen
rnh fpnti6en umitGnOen, ncrbunOen
nit 0ro1llngen Oob man i'm nod
Tinnlanb Icnoen lpiirOe, no er 90
0e5itrofe bon Der n8eiBen @oroe" 5u
e.irartcn babe, rnodte iein Ibcn1cltcr
slt elmer internotionalen 9egeben-
beit.
Dtosfou ianDte eitc oruhtloie Sc
peIde an England lmo 6innlonO, Die
lclben tpornenD, oaB, lpen nitrn ets
mas gel6eben niirDe, ie0er britiida
ltnterton in <BlanO unb Die finni=
ide &cgierllng bunbertiod bafiir Bit
bcn nliiile.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25

DE einc Ibtcillng franaoTi6cr ga.
Oallerte onge9riffen batte (?), einen
Soloatcn toteno. Oic ssron5oien to.
teten 9 Eerionen uno oerluunoeten
26. gtilepsfi, ein ongeiebener Dol.
nlfher Gopotot lno SSiibrer, lpori
e1ne Sanogronote aus Dem Seniter
rno pltrOe aus Oen $auie ae5oaen
rno getotet. Sie Siherbeitspoliaei,
con Der 5lpei NfitglieOer ourd sic
tSron5oien ermorOet purOen, lpeioert
lld, nod lpeiter 9ienit 5u tlln. Sod
oen llnruben rpuroen Die franaoiii6en
Sruppen aus Der Staot qc5oeen.
Gran5. &ommanoant Elm 9lmtofrat
I'm 9 llbr eeItern obeno trot eint
0ele9atlon bon 6e1pcrfltoftlern 81,
rett il l(nterbanolung nit ser slni,
lerten'Son1miilion ,mo perlonote bie
Gntmatfnlng Ser Seiasltnqtrunpen
Ole 0elegaten offcrierten oen Trup
pen llGeres @eleite bi ibrcm slbaon.
ge; Ser fron5oiiide aommun0am
Sberit Slaucort, iaete, er tpIrbe ehc,
ltcroelt, als oieie Soroerungen belpiI
ligen.
SnS tit Die oieIgeprieiene Demo.
trotie, Die mon oeriproden bot.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
Jla(ien aneIhen'It Rub(aNO
Gduft @eIdnbtcn.

True translation flied with the post
master of Chicago, Aug. 20, 1920, as
required by the act Of Oct. 6, 1917.
Som. - 9ie itoIieniide gtegie.
RING miro @eIonOten nit Der Sooiet
Iegier1lng bon Rubluno uustoltldcn.
Mon gIollbt, oab oiefe SonOlung Der
@orl0ufer fir bic poile snerfennlmg
Der Sooiet 91epublif lit. @rof Sfor5a,
ser itolieniide WiniIter Oes Snnern,
Got oen Seridt oIfi5iell bcltatigt IN
elmer g3ebe in Ser 0eputiertentam.
mer.
Der MiniIter Iegte in Itorfen Gus>
ornden bie Stellung Der italleltil4en
9tegieruue flor, iogeno, oob Soptet
RuBIonb @elegenbeit gegeben neroen
nHiIie, bos tomntuniItiide Sbitem 5l
entipifeIn lmo boB fein sll,bcnltebens
Der Dos 9teft babe, feline Solitif 81,
rittieren. am Gnoe iciner &ebe ia9te
@rof Sforsu, bob ber rlliiiide @e-
ianote, gnn5 slei6 iper ct iei, bllrd
Die itoIienilde Gesierl,ng freuablid
er1pfangen uno iksn iebe BiirOe be-
tsieien per5en trIrse.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
Slur5 Oct ltnnlJ6en Iegierung
@erSansen &e finniidyen eosiaGiiten.

True translation filed with the most
master of Chicago, Aug. 20, 1920. as
required by the act OF Oct. 6, 1917.
Superior, Bis., 16. aua. eiur
5pes'ai0epeide on Sic Rsfise fil,D;
ihe tdglife 9eitltns ~Sionlics ,
lagt Die finnii6e, IosialiItiide Tar,
tel oerlanse einc ertroftsuna S,s
rlnnliden Gorlan1ents, alm bie oe.
genrportige &egier,rn9 SIT itiirsel,
1no eInc reue &eeierllng gu errid,.
ten 10 bob SSinnlono before Seoina-
llngen bon Sobiet. .Rublan6 erbolten
fonne.
Die finniiden lpcibcn @arocn be.
fom ben 8efebl, 5u nobiliiieren unb
fon5entrierer itf in Semi, SSinn.
lane, I'M cine Offeniioe gcgen oie
Schiet aoreIin 3u beginner. 0out
Der &abeloepeide tpur6en Die ;Srie.
oensperbanOIungen sapil6en ben 60
oiet RuBlan0 unb SSinnlano rpicOcn
eroffnet uno 5,par in Ocrpat, @itbo=
nien. 0ie 5ooiet gtegierl,ng Der,
Iongt bie Sreilaii,tng a1er nrotcn
Sinrl0noer", als glnttport alf bas
Serloneen Ser Sreila7ung oQer
SSinnIGn6cr. defanden aehQ(teu in
9ilblau6.
Sor ltngefGbr einem Nondt er.
fI1rte hlBIano gutononlic fir &a,
relien. IS iuurOe cine Sopiet t.Hc'
aierullg formicrt, an oeren Spibe
Elm lpobIbefonnter fin1iiter Gebea,
Gouaro @plling, itebs, Ser Elm geit'
glieo ser rotten Teeierltng SinnIonos
mar. Cine Sooiet III &orelien tit
cine @efobr fiir 6innlan0 unb bebell.
tet, ooB Der finnii6e Smperioli5,
mlts nicoergaporfen miro, Der Oo.
rouf bin5ieIt, &or"lien bon Gublano
rueg 5l1 reiBcll I'm Elm 9roBas 8els
Bes ;5innloao 5u erridten, nit D}u'
monsf oIs icinent norbli6en Safen.
g3eo.: 2uut 9cpeiden bonn Sorr1s.
too, IA. augalit, ideint &ublano nit
iSinnlono 5rieoen sei6loIIen 5i bo'
ben.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
geasu 0su NeHIraiilalS6rud
S5erlin, 26. 5uli. Ser 8oit.

B. &. g. teiIt nit: Die 9teidls9e-
nerfldeoft oeutihcr GiienboMlbeomz
ter mo >otndrter, Die &enerfidnft
oeutider @iienbobncr lmo ser 9la.
gerneine giienbahtler.8crbano rt6tet
folgenoen 9lufrl1f an Gle ocittiden
@iienbobnbeontten urb .arbeiter: Sic
Heihsreais-'a.Q bat Die Neltralitat
ser RcpnDiif GcntihIono III Oem
&onrnie s.s,:iGeE Scpist 8!:Bluno un0
42oIcn crfI0rt. Dele Re.ltralItatSer-
fl0rllng legt 0eutidiano Il. q. Bic
sffli6t ouf, slt perfil,ocrn, Bob milf.
t1rilde Sran5porte Iiir Die eine ooer
onbere Ser frtefilbrenOen 8artelen
burd Seut|dIano gcleitet lperben.
5ollte in bteier 9iniidt irgenopeld'er
Grud ouf bic eeuti6e Hegierlute
ousgeiibt tperben, 10 erfldrer ote
@roborsaniiotionen Der oeuti6en Gis
ietbobnbeontten l,no sorbeiter, bob
lie ltnter feinen ll,nitanben cine Ser
lebung Ser NeutrolitGtspili6ten 5u-
loilen lnlo nit alleu eeperflhaftli4en
Witteln berortige Irunsporte ber-
6inbern tperben. SeOe oabingeberoe
Gufforoerung lit bonn @iienbnbnper-
ionaI 5uriidslnpeiien. Seoe Silfeleis
ftling lit 8erraf ont8aterlnso.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1920-08-25
GRg|I6e Qr6eilPr(daIl Warn!
Die Reaierung
Se!nen Srics segen Sooiet=GnblanS
su Beginner.

True translation filed with the post
master of Chicago, Aug. 20, 1920. as
required by the act of Oct. 6, 1917.
Sonoon. - &rieg 5tpii6cn 0en ol-
lllerten W1adten uno Sobict. t.guB-
LAMB, lpegen Eolen, >piirbe Elm uuper-
5eibl;6es 8erbre6cn 9egen bie
Renidbeit Iein rno Ole britiidpe Or
beiteri6aft but Oie britii6e Heqie-
rltna getpor1tt, ooB bic organiiierte1
Irbelter einen iolden &rieg perni6=
ten tperben.
0ie entfdeiollng tplr6c nad eis
rer Sibune Ser beoeuten0Itcn sSiib-
rer Der engliiden arbeiteridoft ge=
troftenv mel6e IpGter foIgenbe gr-
fIorlInQ erGieben:
20 "9ie,,e &olIferen5 fiibIt, 6ob e.,
Rrieg 6etrefIs GoIen, 5miiden 6ell
aIilerten WGhten lm6 Sopet- -RuBs
lano ungeitif;et 1T ln0 iuat, ooB
Iolh elm &rieg ein unouloiomes
Sertreden aeoen SumonitGt it,"
v9ieFe Ronfcren8 tparnt bcsbuI6 bie
&enierln!a, Dob sic Qon5e inouItrieQe
Mof}t Ser orgoniitartcn 9lrbeiter be-
nnst tpcrNen miro, Inn 0ieien &rieg
gu pet1libten."
@s arltroe bon Ser Snnfereus he.
i6(oiIen ioIdc Sdritte 5u ,nterneb-
men, tpcIfe nottnen6ig iino, Sic
o6iae entIf1eiorna ollrf5ufiibren.
Ole Proclamation rotet oncn Mr.
beiterorsolriiationen. iih porsu6crei-
ten, lire Sitbrer noh oon6on 5n fen.
SEN 1no ibre Mtitglieoer SIT iritrlrie-
rem, ibr SanoWerf5el,g niG0er SIT le.
gen.
Gin Nftionsfon1ite, crnonnt BON
Scr S'itlng, tpiro 0lobo @eorgc Ics
hen 1mb Oie &onfercns, fpelhe ale
t3tpcigc bcs 9lrbeitsfcI6cs oertr@t,
hat, mie man glnubt, ser gfegierltng
Elm l1ltimat;'n1 51teeItel1t. nit hirefs
ter Nlftion 6robeno.
SSn biclcn SSobrifIt6Ntcn 6cs Gam
bes, bouptidhlih iii 2inerpcoI, Mon=
dieter mo TottinQhor1 hicltcn Sic
glrbeiter &er'ar1r?f:nscn ab inns
nroteIt;crter naaeli einen 8ricq, llnl
Gnfcn ST. heller.
Gir lpidhltticsr Ganf+ II set Scr.
Ianm]tlra in 2onbo>, t1;sid'e ;n Gnhc
Rarf abash1Iten 1rir6c, ip0r, Sic
sftEreisl,heit herldic6cner Scrtretcr
bon Grsaniiotionen cbcmoliser Sol
6Gten.
Ssn bcridicbcncn Scrionn1Lungcn
tpurbc1, Eeiollltioncn ongenommen,
tpeld}e einen @eneroIitrctf oI1er mid.
tiqen oreaniiierten Sn6uItricn befiir.
lpDrtete.
0ie 1nnbbGneieen 2ibcroIen biel-
ten einc 8erIun1n1lung in Inter.
hollIe ob lmo nabnen cine &eIolll-
ton on, geaen irgeno cine SS1terpen'
tion eegeil RuBlono, Ourd SIofaoe,
5oloaten, 8eIb oocr Mlnlition, pro-
te1tiereu6,