davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
RUNAWAY ELECTRIC
CAR SEVERELY HURTS
25 At PONTIAC, MICH.
Collision Disabling Air Brake
Causes Motorman to Lose
Control.

Pontiac, Mich, Aug. Twenty five
persons were injured, several of them
seriously. in the derailment late Satur-
day night of Detroit United Railway
interurban car of which the motorman
lost control at the crest of a steep hill
and raced to the bottom of Il quarter of
a mile incline where it turned over into
the ditch.
A collision with a horse drawn vehicle
at the top of the hill disabled the air
brake mechanism and the car gained
momentum so quickly, it could not be
held with the auxiliary brakes. Two
autos were wrecked and their occupants
injured as the car dashed down the
grade
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
MARSHALL DOUBTS
TREATY Of PEACE
CAN BE RATIFIED
Vice President States That Even
Democratic Landslide Would
Not Give Majority.

Spokane Aug 7.-Reief that. the
peace treaty with the league or ma
tions covenant canot be adopted even
with democratic Landslide IN the
November elections was expressed hers
Saturday by Vice President Thomas X.
Marshall in newspaper interview. He
said that even If the Democrats were
successful in electing all their candi-
dates to the senate, they still would lack
the necessary two thirds vote to ratify
the treaty. !,
Vice president Marshall expressed
the opinion that "one-third the people
Of the country are unqualifiedly against
the league, one third are for the league
withouh reservations and the remaining
one-thifd are for 1t with reservations"
The vice president spent few hours
here enroute to Glacier National Park.
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
The full text of Governor Cox
speech is printed on pages and 3.

American and world peace by it's adop-
ton, with Interpretation" preserving
its vital plan. He declared the league
was part of the Democratic offering
of progress as against Republican reac-
ton.
His advocacy OF the league drew
lengthy demonstrations from his audien-
ce and statements of approval from par
ty leaders.
Emphasized Reservations
Two reservations he has suggested for
the League covenant were emphasized by
the governor Regarding the contro-
verted article y, he was cheered loudly
in comparing it with the Monroe doct-
rine with its peace record. The Demo-
cratic legions also shouted approval Of
declarations for woman 'sufferagc law
enforcement-his only inferentiai refer
ence to ohibition-reduction of tax
alton and scores of other issues he pro-
claimed The candidates address closed
as evening fell on day of Democratic
Continued an Page Two1
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08

to be convinced that Germany is plot
ting with the soviets to nullify the
Polish boundaries created by the allies
last year and hamper:ng all allied eff
forts to aid the new republic during a
critical period. The feeling also IS
ascribed to the French in official quart
ers that efforts by certain factions IN
Germany to provoke an open quarrel
between the two countries is approach
ing crisis.
Within the past several days ali sup
plies enroute for French troops IN the
plebiscite area Of Upper Silisia have
been held up by German rail men and
other workers All Of the Saar BASIN
is tied up by a strike and shipments
for Poland by way Of Germany have
been captured or wrecked
The communist party of Germany is
reported to have ordered its member"
in East Prussia to extend a welcome to
the bolsheviki the greatest possible
trouble has been stirred up at DanZig
and the recent flag incident at the
French embassy in Berlin remains un-
settled.
II il declared in official circles that
the French government cannot cnaHre
this state Of affairs much longer and
that France must show that the
treaty of Versailles is more than
scrap of paper
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
Tecate Commander
Thought Dead Only
Wounded, Cantu Says

Mexicali, Aug. 7,-By The Associ-
ated Press).-Captain Leonard Hepeda
of the Mexican federal gunboat Tecate,
reported shot and killed at Enesenada
was only wounded according to state
ment issued Saturday by Governor Este
ban Canfu.
In the same statement Governor
Cantu denied he had agreed to the
terms of provisional President de la
Huerta on condition no more troops were
sent TO Lower California.
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
Shepard, Friend of
James Hill Dies in
St. Paul at 90 Years

st. Paul, Aug. I'd. c. Shepard
friend and business associate of the
late James J. Hill and for more than
his home here Saturday after long
illness. He was 81 years odd
Mr.. Shepard who retired from active
business in 1896, because of poor health,
is survived by two brothers, Charles L.
Shepard of Genesee, N. T., and Will
liam III. Shepard, Belmar, N. j.. and
several grand children.
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
New York Police
Make Whisky Raid
in Gay Part of City

New York, Aug. 7.--Detectives late
Saturday night raided Mollat's restaur-
ant in West 49th street, the heart Of
New Yorks white light district and
seized $4,000 worth Of liquors. Thirteen
men, including two bartenders, head
waiter, nine walters and a man said by
the police to be the proprietor, were
arrested.
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
Omaha Banker Gets
Prison Sentence on
Old Wrecking Charge

Omaha, Aug. IN L. Luebben for
mer president Of the First National
bank of Sutton, Neb.. which failed in
1913, was sentenced Saturday to five
years in the federal penitentiary at
Leavenworth. by Federal Judge Wood
rough after pleading to an indictment
charging completely in wreeking the in
stitution. Approximately 100000 was
involved in the banks failure.
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
Woman Manager and
Dentist Killed in
Portland Apartment

Portland. Ore, Aug, 7-Mrs. Ruth
Richards. %. manager Of an apartment
house, was shot and killed in her rooms
here Saturday night. When the police
broke in the door, following the alarm
given when several shots were heard,
they found Mrs. Richards and DR.. Nor
man Bouchet, 27. a dentist, lying on
the floor badly wounded with a smoking
revolver in his hand He was removed
to the police hospital.
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
PRISONERS SERVE sovlETs

Paris, Aug. 7.-Thousands Of former
German prisoners now serving in the
bolsheviki armies. according to informa
ton received by the French foreign Of
flee, are being permitted leaves Of alb
sence TO Germany and are going there
by way Of east Prussia
In the plebiscite districts of Allen
stein and Marionwerder. the advces to
the foreign office say German officials
are boasting that the Russo-Polish
armistice negotiations are only pre-
text for the bolsheviki to gain time.
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
GREEKS ARE TOLD TO
TAKE TURKISH CAPITAL

Rome Aug. Authorization to oc-
cupy Constantinople has been given the
Greeks by the allied nations, according
to a dispatch received by the Osserva-
tore Romano.
Direct Constantinople advices have
given no inkling that any such action as
indicated in the foregoing was contem
plated by the allies and there is no con
firmation Of the report from any otner
sources.
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
EFFORTS TO PROVOKE
OPEN QUARREL NEARS
CRISIS, PARIS STATES
Note Informing Teutons Tri-Color VIII Undertake
to Enforce Versailles Treaty Alone If Necessary;
Supplies Held Up or Destroyed and Saar Basin
Is Tied Up by Doubtful Strikes.

Paris Aug. 7France acting alone if is the
sending note to the German inform
ing that will instantly and orceu to enforce the
treaty of Versailles in its for eastern Europe well
the and that France properly take coercve action
according to reports high official circles
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
AMERICAN POLES TO AID

Chicago. Aug. 7-RepresentatlVes q
Americans of Polish descent in the mid
die west states, laid plans to raise money
and recruit men to help Poland in her
defense against the Russian drive.
On Sunday. August Is, mass meet
ings will be held throughout Wisconsin
Minnesota, Missouri. Indiana, Michigan,
Illinois and Ohio. where efforts will be
made to obtain support for Poland
Similar action will be taken in other
states, it was declared
Great Falls daily tribune. [volume] (Great Falls, Mont.) 1895-1921, 1920-08-08
PRAYERS FROM OMAHA.

Omaha, Aug. Special prayers y
save Poland from the bolsheviki are to
be offered at All-Polish parishes in
Nebraska Sunday. There are 10000
Poles in this state.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

Rode Hornehack 6.oon Mllcs.

The record for the longest individual
ride Of which an authentic account ha9
been given is held by Lieut. penchkof
Of the Russian cavalry. In 1882 he
rode from his station in distant ST.
IBERIA, place with an unpronounce.
nble name. to ST. Petersburg. dis.
tance OF over 5000 miles, in 1913 days.
This was more OF an endurance than
a speed test Riding az ordinary pony
Of Siberian breed, carrying no baggage
or provisions, lie averaged thirty
miles a dag and often made more than
ifty-six miles day, lie rested at
night. He used the same horse
throughout the trip. Surfing, every
morning nj Z, he generally made but
one stoY, for rest during the day, sim
ply loosenlng the glrde of his saddle
While resting. but retired every night at
3. AS he approached ST. Petersburg
after his long ride Ilfe3 guard regi-
ment with two bands met him and es-
corted him into the city. where he was
received by the ear anG knighted for
hts achievement
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06
CHARLES AT DYNASTY CRADLE
Ex-Ruler Of Austria Sees Ruined Cha
teau Of Hapsburg, Swift
erland.

Geneva, Standardization EN-,
peror Charles Of Austria, nephew Of
the late Emperor Francis Joseph, whs
received in democratic fashion when
he visited a few days ago the cradle
Of the Hapsburg dynasty, the ruined
Chateau Hapsburg, In the canton of
Argoyle.
A Swiss farmer, who now owns the
grounds of tile former chateau. invited
the erstwhile monarch into his Kitchen
and the exiled ruler and the farmer
had an animated talk for nearly an
hour Charles was accompanied by
two priests and two detectives.
The Hapsburg castle was construct
ed IN the year 1920 and only the outer
walls are standing today. The anceS
tors of Charles were expelled from
Switzerland in 1886 otter they had
been defeated In the battle Of Sem
pach.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06
ASPIRIN

It's criminal to take a chance on any
substitute for "Bayer Tablets Of AS
pirin." Unless you see the name
''Bayer" on package or on tablets you
are not getting genuine Aspirin pres
oribed by physicians for twentyone
years and proved safe by millions
Take Aspirin only as told in the Bayer
package for Colds. Headache, Neural
gia. Rheumatism, Earache, Toothache,
Lumbago and for Pain. Handy tin
boxes of twelve tablets cost few cents.
Druggists also sell larger packages.
Aspirin is the trade mark of Bayer
Manufacture OF Observation-Disclosures
OF Saiicyllcacid.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06
NAME FEW WOULD RECOGNIZE
But It Was Miguel Sasvsdra Who Gave
the Immortal "Don Quixote"
to the World.

That Miguel Saavedra wrote the I'm
mortal Don Quiyote" is not known
by many, Ask the man on the street
and he will tell you Cewantcs was
The author This is for the reason
that his fell name, Miguel dc Ger
Vantes Saavedra, is not popularity
known
He was born on October o, 1871
md the age which gave Shakespeare
10 England gave Ceryantes TO Spain.
In 1890 he made an Intellectual appli-
cation TO the king for an appointment
In America, "a shelter for the poor
and refuge for the unfortupate"
From Seville he moved to Valladolid,
and tradition runs that he was impris.
oned there as debtor or a defnulter
and that while IN prison he commenced
writing Don Qhxole,' the second part
Of which did not appear until 1915
Three weeks before his death he
formally entered the Franciscan or
der and was buried in the convent of
the nuns Of Trinity, Madrid
There are two events in the history
OF Cevantes that are most remark
able: VIE first that, nomuany though
not actually he died on The same day
MS Shakespeare-Aprn %, lGlG--the
difference in computing the calendar
causing the apparent similarity,
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06
SQUATTERS IN AUSTRIAN PARK
Take Possession Of Meadows Where
Royal Stag and Bear Once
Fattened.

Vlenna.-Squaiters have taken pos
session of the furious Lanz-Tiergar-
ten on the outskirts of Vienna, and
where once the royal stays and Wild
hoars fattened on rich meadows and
under splendid oaks huts are beinS
erected and ground broken for crops.
Some months ago group OF men,
mostly war invalids, formally demand
ed this park from the government, CIV
ing notice that ii their demands were
not met within certain period they
would take possession.
The demand was ignored by the au'
thorlties. so when the period expired
several hundred men marched quietly
to the entrance and demanded admls-
sion. The keepers swung open the
gates and the men entered and staked
out their claims, placing a model hut
in one Of the open grassed spaces as Il
symbol Of possession. 1t is said l,T00
families will take IN claims,
F63Q,seAs
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

PennSyIVania's Largest
Tree Is 125 Feet HIGH

Harrisburg, Pa.-What is be-
lleyed to be the biggest tree in
Pennsylvania has been discover
ed by state forestry department
officials on the farm of John
Early, near Linglestown, Dnu-
phin county, 1t is n giant syca-
more, which was planted 125
years ago to commemorate the
burial place OF John Gnodway. an
Indian chief. The tree is 125
feet high and has a spread Of
l35 feet. 1t is, % feet in cir
conference and Z feet in diam
eter, and is still in a good state
of preservation.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

FOR SALE--Hot. fresh roasted pea
nuts at Petras' Market, 424 Main St.,
next TO Noveck's store. Tlt6-
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

FOR SALE-One good Burdett Smith
coal stove for SALE in first class con-
dition. VIII burn. wood also Can
2T2-M at once. 70t6
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

WANTED-Cook at the w. r. Plum,
kett Memorial hospital Adams. Mass.
average family 80, new hospital with
modern conyenienoes. 7tt3
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

tWANTED-Tord repairing to do this
winter, Work guaranteed For par
ticulare call OF write George T. West
fan 100 Morgan st, 6stes
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

N8NTED--Po Position as housekeener
inN nriyaie family state wages, etc
u first letter Address d p. s p. O..
HnN 40 Bennington, Vt, 6St6'
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

FOR SALE-Hudson six-forty car;
Chalmers top; oversize tire for Dodge
second hand tubes for Dodge. All these
viii be sod 10 bargain prices. Apply
zoo Depot Ct. George Durand. lite
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

FOR \ SAI.E-Se veraF second hand
gas and coal ranges and heating stoves.
d. II. Warren 52s Main ST. 70t6
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

( FOR SAI.E-To quick buyer. owner
Z leaving town, a double house on large
lot yielding a gross rental of 10 1-2 per
cent on tho price asked. Geo. NJ
Hawks I3l Main street. 61tf
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

TO RENT--Flat on Main street. Ben
MI gton consisting of four rooms and
a large kitchen Inquire =. O. Box l7S
North bennington. Tlt6si
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06
MISCELLANEOUS

OST-November %, medium size
hound dog black and grey. Finder
please notify Edward Allard, East
Main street Bennington. 72t6+
LOST-Between Black Cat mill and
Dewey street. a tire chain. Finder
please return to W. J. Handles, III
South street 7lt3
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06
WANTED

WANTED-Man to work on farm
Wages 81 per dav and board. ~ r.
Moore End. 72tf
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

WRnted:--A few experienced en- -
hroidery operators. Plenty of work al
nrehent Boitum e Torrance Co. GGtf
Cushman Mfg Co 6ltf.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

TO RENT--Furnished rooms. with or
without board; all modern conven-
iences Inquire a ll9 Spring ST. tel.
460-R T0t6'
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

.I FOR SAIsE--Hepry Likly wardrobe
reasonable, Apply. at 1908 Elm st. 69t6
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

FOR SAIsE--A three tenant house ~
l3 rooms on Depot street George f..
Davis, 209 Pleasant st. 59tf.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

Woman to take small
family washing. Address s. NJ, Box
44O.- 6atf
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

Il FOR SALE-Dodge touring car, 1918
model in good condition. $3.50. Geo. A.
+: Parker, Union street e9tf.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06
10 nnur

TO RENT -Unfurnished rooms 2tilb
Depot street. 72t6F
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

4 FOR sAI4E--Any part OF the material
IL the Lyons House, River street, now
STANDARD OIL property. Said house TO
DC wrecked. Hot water system hath
room complete; windows and doors
complete with castings; flooring and all
interior finish. slate, cianhoards and
rough lumber. Geo. M. Hawks, 435
NAN street, 6ltf
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

WANTE D--Cnu' racfor 70 take ioh ~
outing Off woodiot ir shaftshurv and
.aRidairg loFs near highway. Good nav
Address u. r Cushman Mfg Co. soft
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

TO RlsNT-Furnished rooms. electric
lights, bath and all modern conveu-
fences at 22l North St. 6StGs
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

WANTEn-purll nurFes and atten-
d2nts nt the Taunton state HosnitaI
Wagep t45.n0 per month with main
trnanne, For particulars address Or
Arthur v. Goss. Supt sOtf
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

TO RENTING furnished rooms,
centrally located. Bath and electric
lights, Geo. +, Davis, 2O9 pleasant
ST. Tel, 25O-W 62tf
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

4 FOR SALE--1 brood sow and . pigs
and a few tons No i Timothy hay.
~. M Durham, Bennington Tel 22i-ll.
s6St6*
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

y FOR .SAilE-Large single skin Buff
falo robe, s70.D0,a also black fur robe.
$4,000. Both robes well lined and in
good cohdftion. gMfsy1B'rank T.. Crane.
"a Revere Rbad, Quineyg Mass. 69t6.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1920-12-06

TO RInNT-Stores, ofices. tena.
ments. shops, stables, individual Gtof.
rooms Hll CENTRALLY located Geo NJ
Hawks $50 Main Sc. TetG
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-12-02
PRONTUARIO.

de Tolosa de Aarco Breario Anano prmero para
los godos ell segundo para los espa1oles romanos =
Cigo de EicoE C6dgo entrada legislation
espanOla segundo elemenO eementO nuy0
81 romano la elineacn de las de Espana C6dgo
pubcado aho 40en TOo Francia lamado C6dgo
de TOosa conssta copac0n de las Orenanzas la
micia ostumbres visigodas inspire epru
pvios los vencedore peo am6 algo del erecho
nsttuyndo la compraenta fanz donac6n mtua omodao
dep0so suesones esamentaas Este C6dgo ambi6n
"Lex Vsgohorum de EcO desconocdo asta feca
10 decubreon los padres Benedictnos pubado por
Kumst 1839y por Blume C@dgo
solo para los Godos
BeciariO de AnidnoEste CodigO apaba los
pahoes de la unfaci6n del pueblo omedo
d dominador cOnene los eementos estabecendo
Epaa los dos auenes de los rfos que unse conuen
de los go base legislation espahOla
Codgo promugo 5O6 hecho por
oren de Aarco Como hoas C6go
Aniano hzo siglo 16 ere nobre
ya de Aniano habndo tornado los nombes
conmOnorum de Alarico LEY Teodosiana po
eC0digO de los 6 bros del C0go edosio E
do decinar del ImpeO Romano natural
los nteres los Espana
lac6n de los pubos vivian Espa o
secueca conversion de Recaredo Caocsmo
so de Toledo hecho regimen vida lega
Espa1a que amaremos legsac6n
espahoa: FL derecho canonico
~ Derecho progreso civilization nuencada
crsnismo Edad Media personalidad
Los Concios parte aca lega
tiva eemento can6nco omo ugar ley espa
Ia FL derechO can6nco canons
res eceastcas estabecdas gesia
ecesiascas son la Bba las sagadas Escras compuesas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-12-02
Edison tTabaja aGdIanGltG en- 81 apa-
iat0 para lab|aT con los nuGItOS
EI gran hombre de ciencia es
pera poner a prueba pronto
su maravilloso invento

Nueya York Noviembre 13.
Thomas Alba Edison, ell notable
inventor, no cree que el ente hui
mano pueda existir despu6s de
la muerte. RazOnando hcnda-
mente sobre este problema, ha lie
gadlo la conclusion predicha, en-
una entrevista sostenida con ell
periodista Austin G. Lescarbonra,
editor de. The Scientific American.
Todavfa despues de haber ex-
puesto su argumento. y declarado
que, aparentemente, ha ,encontra-
do pruebas para SUI decidida con-
denaci0n en- ell asunto, afiadio de-
jando traslucir una sonrisa, que
no obstante su creencia por la no
existencia tras de La muerte, a1n
esta trabaiando con tenacidad en-
su aparato para comunicarse con
los muertos.
"Desearfa que nuestra persona
lidad sobreviviera- -exclam0 ell Sc
for Edison.-Si as1 resultare, en-
tonces mi aparato ha de ser de una
gran utilidad. He ahf por que
estoy tan atareado creando ell apa-
ratio mas sencitivo que jamas me
he lanzado construir, cuyos re-
sultad0s han de ser de un interes
insuperable"
|. El inventor no 10 ha descrito,
solo Sc reduce comparable con
una valvula que, volteada al mas
imperceptible contacto, compara-
tivamente, de la mano de un ser,
desarrollando una fuerza de un Oc-
tavo de caballo, produjera las
energ1as de una gigantesca tur-
bina de $4,000 caballos de fuerza,
Este aparato no 10 constituira
un desconocido instrumental, ca
paz de llegar a su mayor magni-
tud en- un minute de preston, mi
les Y miles de tiempos.
Gel mas pedtleho ruido que in
tercepte, sera multiplicado dife-
rentes veces, hasta darnos cual-
quiera fOrma de sonidos que no.
sotros nos plazca para posterio-
res investigaciones"-fu la expli-
caci6n hecha por Edison.
'Pero 81 este aparato deja de