davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-17
.AIaL DIA COMO HOY
L%$ Er@
"Recordar es yivir---Dante
II DE MARIO DE 1914


son las slete de la nOche, v pa
seando por los Campos Eliseos en-
direction de mi hotel, escucho de
pronto voces de sorpresa, CO.
mentarios rotundos y exclamacio-
mes de gentes que van V vienen
atraidas por una noticia sensa-
cional, q. ha corrido por todo Pa
ris con la velocidad del rayo.
lio que ocurre, no es precise es
forzarse mucho para adivinarlo.
LO que ocurre ha colmado de in
dignaci6n todas las personals
am lntes de la grandeza de esta ad
mirable Repnblica. Y clio es 10
sigJiente: Mad. Caillaux, la espo-
sa del actual Ministro de Hacien-
ola M. Joseph Caillaux, acaba de
HERR gravisimamente, disparando
le cinco tiros de revolver, al di-
rec.or de lie Figaro, M. CASTOR
Calmette.
Ante tamafio suceso, V ansioso
de .comunicar a mis- lectoreS las
noticlas mas interesantes acerca
del drama que acaba de desarro-
llarse, me decide traducir de
LA Presse" Y del mismo lie
Figaro" los detalles que van
continuation.
Pero antes de hacerlo, bueno Sc
ra que yO revele a mis- lectores
los antecedentes que han motiva-
do esta enorme tragedia.
Desde hace variOs dfas venfase
comentandol la energica campana
que lie Figaro" habfa empren-
dido Ell contra del Ministro de
Hacienda Mr.. Caillaux Y EN- de-
fensa de la moralidad, agravada
al parecer con ciertos abusos CO.
metidos por dicho politico.
FL director de Gle Figaro des
de su periodico, habia acusado
M. Caillaux de desempenar sus
funciones de Ministro de Hacien-
da a la vez que presidfa, incom
patiblemente, ell consejo de admi
nistraci6n de una banca extran-
jera; de haber, por una inconce-
bible negligencia, facilitado a sus
amigos un golpe de bolsa sobre
Ia Renta de haber interpuesto su
Influenza para aplazar la accion
de la justicia en- beneficio de un
amigo suyo, banquero, que Sc ha-
llaba procesado; Y le acusaba asi
mismo de otros excesos cometidos
en- 1901, cuando Caillaux Sc ha-
llaba al frente del ministerio que
hoy ocupa.
A estos ataques de "Le Figa-
rO y, al que secundaban con susbI
simpatfas las classes mas podero-
sas Y mas serias del pals, apenas
Gle una manera satisfac
toria, ell Ministro de Hacienda. Pc
ro su esposa, mujer enSrgica v re-
suelta Su amante esposa, que vie
ne ser la tercera mujer de Mr..
Caillaux, porque Mr.. Caillaux Sc
ha diVorciado anteriormente de
su primera V segunda mujer.; SUI
esposa, repetimos, que sc divorci0
asimismo de otro personaje para
casarse mas tarde con dicho Mi
nistro, quiso solucionar por 81 So
la este asunto gravisimo. Y, como
10 pens6, 10 hizo.
Mad Caillaux, sagaz Y friamente
premedit6 su obra, premedit6 ell
crimen.
Todo ell dia del lunes estuvo
atenaceada por este presentimien-
to- Habia de asistir EN- dicho dia,
a un almuerzo EN- la Embajada de
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-17
'Recordar es sivir---Dante.

Italia, Y ella excuse Su falta pre-
textando hallarse enferma. Silen-
ciosamente compr0 un monisimo
revolver en- una tienda de la ave
nida d'Autin. Y, resueltamente, Sc
encamin6 al hotel de Figaro
situado en- la rue Drouot.
Fran las seis de la tarde. Habia
pasado va la hora reservada a las
visitas, v, no obstante, Mad. Cal
llaux permaneci6 en- ell salon de
espera por espacio de una hora;
" solo entrego su tarjeta, bajo so
bre, cuando ell portero, tras de va
rios querimientos, insinu6le la i'm
posibilidad de anunciar su vista,
81 no revelaba el nombre.
FL director deH'Le Figaro" que
sc hallaba departiendo con el ce
lebre novelista Paul Bourget, des-
pues de leer la tarjeta ensen6la
"a su amigo, ell cual dijo:
u listed va a recibir Mad.
CaillauxG listed no tiene NADIA q.
decirle a ella
Sc trata de una mujer. Debo
vcrla -replico tranquilamente Cal
mette.
Segundos despues el drama Sc
desarrollo rapido Y terrible. Mad.
CaillauX entr0 EN- ell gabinete del
gran periodista, V, cuando este
fue a cumplimentarla, Mad. Cal
llaux, que ocultaba en- ell mangui-
to su revolver, dispar6 Calmet
te cincO tiros, tres de los cuales
lie hirieron mortalmente.
va Sc imaginaran mis- lectores
la enorme sensaci6n que esta es-
cela produjO. Mientras la esposa
del Ministro de Hacienda bajaba
entire los gendarmes, el director
de lie Figaro" era llevado a una
de las mejores clinicas para ser
curado. Pero en- vano fue todo
CASTOR Calmette sucumbi6 cinco
horas despues, exclamando en- su
agonia: Yo nunca hice NAL a
nadie iSiempre he crefdo que
cumplia mi deber! ="
Esta es la intensa desgracia q.
ha cOnmOvido Paris entero; es
ia es la tragedia que lamentan to
dos, la tragedia en- que un ilustre
escritor sucumbe1por ell solo mo-
two de querer purifcar ell am
biente, extirpando la corruption
de un gObernante.
La emoci6n que ell hecho ha eau
sado en- Paris ha sidO enorme, a
10 cual ha contribuido poderosa-
mente la calidad de los personajes
que han intervenido en- este asun-
to.
Paris entero, 81, en- estos momen
tos, expresa su dolor Y su indigna
ci0n en ruidosas manifestaciones,
donde a gritos Sc pide la dimisi6n
de Mr.. Caillaux. Y Francia toda,
impresionada por tan luctuosa
tiene asimismo una Erase
de energia para condenar ell cri-
men v un sincere saludo de ho-
nor para ell ilustre Calmette.
Dejad, amables lectores, que yo
tambien lamente con todos la
muerte del celebradisimo escritor.
Yo la lamento sinceramente, v en-
nombre de los periodistas de Puer
to Rico, coloc6 una for de adj
miraci6n en- la tumba de CASTOR
Calmette, ell hombre bueno que ha
cafdo con la pluma en- la diestra,
luchando por ell honor.
RomuaIdo REAL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-17

CEVUIA FL mas frsscO. ampliO
comedor con vista al
mar, Departamsntos para familias.
Frents al editicio del Ssnado y csrca
de los demas Centros Oficiales. III
mas conveniente para transeuntss.
Gale del Cristo, MIN. 16. San Juan.
Tel4fon0 348. 20. Box SS2.
Propiatario: Pedro Arrista.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-17
ELPIDIO BATISTA

UA44mOS ADbLANIU6 DE- LA
PROFESSION
Especiandad en- coronas puentss dc
oro y porcelana
Tratamiento de todas las enfermedadea
de la boca
Horas: de 9 a IL a IN. y de 2 a6p.m.
San Francisco rs Tel6fono 126A.
SAN JUAN.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-17
DR.. M. DlAZ GARCIA
C0NBU1TAs Q r n.
CIRUJIA GENERAL
uI.uNICA DE ENFERA[EDADHs
VENEREAs
TOBACCO PALACE
DIR. LUIS A. SALIVA

Medico Cirujano, farmaceutico, Bac-
teri6logo del Institute Rockefeller, Nue.
va York. ExcatedrAtico dc Bacteriolo-
gis de Ia Universidad de Puerto Rico.
Laboratorio de AnaEsis Clinico
Bactsriol6gico. Medicina General.
HOras do consulta de . 10 A. n.
Bio Piedr&s. Puerto Rico
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-17
DR.. E. N. Bocanegra Lopez

Dr. =. IN b0Canegfa Lopez
Especialista en- Intermediates Tropi.
Gales, Was Urinarias y Stills
Gabinete de Electro Terapia
Laboratorio de Analisis Clinicos
Horas de Consulta: de 6 p. m.
San Francisco No. 54 altos, ,-Telefonos
1888 y $50 negro. P. 0. Box 1850
DR.. JOSE c. FERRER
Was URINARIAS
INTERMEDIATES DE LA sANGRE.
HoRAS DE CoNsULTAs
De $3.50 a 1890 y 2 a $3.50
Tel. 433. San Juan, p. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-17
MAYAGUEZ RENACE
Romualdo REAL.

de visitar ell Hospital municipal
y ell Asilo de Desamparados. Que
damos profundamente impresio-
nados del estado ruinoSo de am
bos edificios. No comprendemos
como no Sc ha adoptado una me-
dida va para conjurar la terrible
sitAaci6n de los que tienen nece-
sidad de acogerse a los auxilios
de la carload v vivir EN- la cons
tante amenaza de que aquellos pa
redones Sc vengan al suelo de un
momento-a otro. Los enfermos es-
tan hacinados en- dos alas del edi
ficio, donde Sc trabaja con notable
incomodidad.
Tenemos entendido sque hay
una asignacion de sesenta mil Pc
sos para construir la casa consis
torial. va Sc ha iniciado ell ira
bajo y Sc hara un suntuoso edifi-
clio.
FL domingo proximo pasado We
rifcose una interesante conferen-
cia en- la escuela de Guanajibo,
a cargo de la senorita Teresa Qui
homes.
En- otras escuelas tambien Sc
han llevado a efecto actos de
iguaI fndole, con resultados muy
satisfactorios.
REPORTER.
Mo~-o 10
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-17

PrueDe esJas maravlnosas sales qua
son las mas efcaces para Las afeccio.
mes artriticas (Reuma. gotta, arenillas
c6licos nefrfticos y demas del higado
De venta en- las principales farma-
cias, de San Juan Isla, por su
agente, JUAN A. PEREZ. Box 425.
San Juan. Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-17
HOTELES

NACIONAL eSI s,., So. sS.,sSs s.@,,,.. ...,, ,
c1bitacicncs en- primer piso. EmDleados
sducados para el servicio. y serene para
recibir . los pasajeros nocturnos. Pro
pietario con veinte amos en- cl negoc.o.
r. Rodr1gues Brenes. San Juan, r h.
Box S67. Tel. sS1. San Francisco IS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

agitaciones de la guerra, las que
afortunadamente van ahOra con-
virti6ndose en- abundancia de
paz Y seguridad. Nuestro pue-
bio yirtuoso, confiado en- ST mis-
mo, afronta ell future con sus de-
beres u opOrtunidades. Quiera
Dios que tengamos La vision ne
cesaria para comprenden nues-
tfos deberes, la fuerzalde accf0n
y de prop0sito para eumplirlos, Y
la firmeza de coraz0n para dar-
nos cuenta de que las verdade-
ras oportunidades son aquellas
en- que somos titles con esp1ritu
de devotion Y compa1erismo. De
bemos dar gracias de todo cora
z6n, y consagrarnos al service
de los prop6sitos de amor y mi
sericOrdia que guarda Dios pa
ia sus criaturas.
POR CUANTO, 70, WOO
DROW WILSON, Presidente de
los EstadOs Unidos de America,
.designo por la presente Ell Jue-
yes veinticinco de Noviembre
proximo, dfa de acci6n de gra-
cias Y de oraci6n, invite a mis-.
conciudadanos para que abando
men en- ese dfa sus <tareas v
ocupaciones ordinarias, consa-
grandolo al recuerdo del Senior
wa sus bendiciones, asf como a
tributarle nuestro respetYoso v
agradecido reconocimiento.v
Y POR CUANTO, desde ell
cambio de soberanfa el Pueblo
de Puerto Rico ha tenido la eos
tumbre de unifse a sus conciuda-
danos del continente EN- la obser-.
yancia del Dla de Accion de Gra-
cias, tijado por nuestro Presi4
dente;
Y POR zCUANTO, existiendo
muchas razones especiales por
las cuales nuestro pueblo debe
observar fervientemente ell dfa de
acci6n de gracias de este ano, no
solo porque a nuestra isla Sc le.
ha cOncedido en- el pasado afio
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
Gel C ATALAN".

AcabamOs de recibir y ofrece-
mos a nuestra numerOsa cliente.
la BOMBONES FRANCHISES,
CARAMELOS RENE, BOMBO-
MES ESPANOLES Y CHOCO-
LATES Y BOMBONES HO-l
LANDESES. u
M. ANGELET.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
Sc desea arrendar

Sc desea arrendar
en- San Juan, santurce Puerta ds
TERRA, nn local propio para Ia vents
de efectos de autOm6vil.
Sc prefere en- San Juan! Dirijase
c. A. soler & Co.,
Tel. 900, Edificio Borinauen.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
PROCbANA DEL GOBERNHDOR De PUERTO RICO

una situaci0n eXtraordinaria de
prosperidad y de progreso conner
cial, sino porque nuestro pueblo
ha podido ,escapar felizmente has
ta ahora de los daiIos materiales
que han producido las reacciones
~ reajustes necesarios despues de
la gran guerra mundial;
Y POR CUANTO, ell este ailO
el pueblo de nuestra gran naci6n
esta celebrandO ell tercer centena-
rio del comienzo de nuestras IL
bres instituciones, segdn Sc con-
signaron en- ell COnvenio del May
flower de II de noviembre de
1920, Y EN- la session de la primera
Asamblea Legislative en- 1919,
que han constitufdo los cimientos
de nuestras libertades Y de todas
las democracias ibres de Ameri-
ca; -.
Y POR CUANTO, nuestro pue
bio no solamente tiene las razo-
mes antes mencionadas, sino otra's
muchas para rendir devotamente
gracias al Dios de .nuestros padres
por sus mercedes;
POR TANTO, YO, ARTHUR,
'YAGER, Gobernador de Puerto
Rico, recomiendo que Ell dfa fla
do pof el Presidente de los Es-
tados Unidos N(25 de noviembre
de 1920) sea Observable en- toda
La Isla de Puerto Rico como Dla
de Oraci6n Y de Acci6n de Gra-
cias.
EN- TESTIMONI0 DE 10
CUAL he firmado esta pro
clana en- la casa del Gobier
no en- San Juan, Puerto Ri
co, Y hecho estampar en- ella
el Sello de FL Pueblo de
Puerto Rico, hoy veintid6s
de noviembre del Ano de
Nuestro Sehor, de mil no.
veeientos veinte.
ARTHUR YAGER,
Gobernador.
e. Siqc0 Pdcheco,
Secretario Executive de P. r.
l
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
Sordera y Rhidos en- Ii
Cabeza.

81 padece usted de este, vaya.
donde cualquier ,farmacia y pida
CONCENTRATED SOURDAL. Gu
70 precio es 4I6 por lata: Este nue..
70 remedio produce una cura cas-
.siempre Immediate y sus pfontos
efectos una cura permanente. Pc
netra en- los sitios .dOnde Sc asients
el dolor y ha realizado curaciones
completes en- muchOs casos en- que
Sc habian perdidO las esperahzas.
81 su droguista am no ha reeibido
el SOURDALs no acepte ninR6n
sustituto ' ST envfe un giro postal
para que lie sea proporcionado di.
chO medicamento, a aSOURDAL
DISTRIBUTING co. ss, STA
TIoN ROAD. CROYDoN. So.
RREY, ENG, , recibirk IN pa
quete por correo, a su direction.
eeeeeeNeNen,ee.ss.. ~, y
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
Ell PUEBLO DE pro. RICO
oJfcind del seeretario Ejecutiao.
San Juan, 2. R. % de Nov, 1920
Boletfn
Administrative
, No. 20S.
PROCLAMA
DEL GOBERNADOR DE P. r..
"DIA DE ACCION DE GRACIA
DE 192O".
PROCLAMA

POR .CUANTO, el Presidente
de los Estados Unidos ha expe-
dido la siguiente proclama:
''Se acerca La epoca en- que de-
bemOs abandonar las distraccio=
mes y preocnpaciones de nuestra
vida cotfdiana, para que poda-
mos meditar sobre las mercedes
que nos han otorgado, y dar gra-
cias sentidas Y sincefas al Senior
por sus m1ltiples bondades. Es-
ia es una antigua costumbre del
Pueblo Americana, que ha ec1a-
do profundas rafces en- nuestro
pensamiento y en- nuestros ,ha-
bitos. FL peso Y la violencia de
la vida son de por. ST persistentes.
Tenemos abnndartes motivos pa
IA dar gracias Dios. Las. le-
stones de la guerra estah sanando
rapidamente, y el gran eiercito de
hombres libres que America enyio
a la defensa de la Iibertad, al
volyer al regazo agradecido de la
Naci0n, ha continuado su frlHtf-
fera labor de paz con la misma
senciiiez y prontitud con que ise
lanzo a las armas en- obediencia
al llamamiento de la patria. La
justicia ignslitalia de nuestras
leyes ha recibido, una firme vim
dicaci6n en- el apoyo de nn pues
bio amante de la ley, contra va
rios y siniestros ataques que So
10 han reflejado las mas bajas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
BANOS DE COAMO

Hotel alberto todo ell aho. ServicioH
esmerado. Trato esquisito. Bahos
termO-sulfurosos. I'd. y su famiiia
pueden pasar una temporada agrada-
bic, enfontrando las comodidades que
deseeh. Precios convehientes. No
divide que son los renombrados Ba-
nos de Coamo. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

PARA CJRAR UN REsFRIADo
EN- UN D1A. t6mese LAXATIVE
9RoMo QUfNINA. Ell boticario de.
yolyera el dinero 81 no lie. cura, la
irna de E. W. GROVE Sc halla en-
ada raiita
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
UN GARAGE

En- santuree hay un garage. en-
sitio centricO que puede convenir
un dGeho de autom6vil. Lame al
TelefOno No. 5S6 negro, santurce.
- 49, Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

81 SUFRE del est6mago Y de-.
sea ponerse buenO, tome el ia,
mOsO ~Stomalix Saiz de Carlo.
Fijese que. sea legitimO fabrica-
do en- Madrid (Espana). Con
zalez Padin Co.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23

Sc vENDEN: so6 acciones dc crEN
DOLLARS, de Ia Central Dsfsnsa
Yn.", de caguas, y 10 accionss de-
Glen DOLLARS, de "The Borinquen
Trading Corporation, de San Juan.
Para infOrmes. Marcos Gimenez, Box
2s1, Caguas, P. r. Advt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23


-TIENE I'd. alguna dihcultad on Ia
maquina de sumar que usa? Deseche-
la sompre una Federal Visible" que
es la maquina de los hombres de ne
gociO.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
EXTRAVIO

En- el trayectO de AibOnito San
Juan, por la carretera Central, Sc exa
travi6 un Mantel y 10 servilIetas con
las s-bordadas-M. d. Sc
gratifcara al que los entregue de in
formes, la Sra. ManueIa Dalmau,
Gale del Porque, Nlmero so tele-
fonO 396 verde, en- Santurce.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-23
ACONTECIMIENTO EN-
FORTALEzA IL
AdH.

Sc estan realizando infhidadI de
articulos para -CaballerOs, a preclOa
de verdadera opOrtunidad J de impo-
sible competencia.
LO que I'd. necesite 10 ballard en-
LA Gloria, de
VICENTE ARRIYI.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-03-17

bebeskytte ,,den demokratiske
konstitutionelle og lovlige Re-
gering."
En- lignende Proclamation I'D
stedtes i Karlsruhe L0rdags
med den Erklering, at Baden
like vii anerkende den nye Re-
gering Berlin.
Bayern og Wyrttemberg har
sluttet sig til Saksen og Baden
/ absolut at n@gte at anerkende
den nye Regering. Ogsaa Rim
provinsen er imod Kapp-Rege-
ringen.
Preussen og andre Dele af
Nordtyskland st9tter derimod
fuldtud Kapp-Regeringen Che
fen for, hvad der er tilbage af
den tyske Flaade, har stillet
Diet hele til den revolutionare
Regerings Raadighed, og andre
Byer og Provinser nordpaa i Lam
det er Ebertautoriteterne gaaet
over til den nye Regering.
Mango prominente Tyskere er
overbeviste ON, og har veret
det fra Begyndelsen af, at Re-
volutionen like vii ware lenge,
eftersom den tilsyneladende TX
Ike st0ttes af de conservative ell
Ter reaktion@re F9rere. Mango
al disse Mend betragter Revo-
lutionen som en- ,,Pr9veballon" ;,
der smart vii falde ned.
Det varste er den truende Ge-
neralstrike i Landet, en- Strike,
som allerede er bleven erkleret
/ mango af de storre Byer, der
iblandt Berlin.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-03-17

ON Frankrig i ct Sprog, som
bedre stemmer med de to Folks
,)nsker. :"
Under Overskriften Wilson's
Uforskammethed" skriver Paris
Midi:
For at redde Artikel 10
Folkeforbundets Konstitution er
Wilson uforskammet nok til at
sige, at Frankrig nu er militia
ristisk. Dette beviser klart og
tydelig, at han endnu like har
faaet sin Forstand tilbage. En-
gal Mand styrer nu Amerika. +"
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-03-17

Aar gammelt Barn, der for ct
Aar siden blew overk9rt og drebt
af ct Lokomotiv, da han skulde
gaa over Skinnegangen en- al
Byens Gader. Barnets Moder d.
de to Uger efter af Rystelsen.
Sagen bley anlagt mod Banen
paa Barnets Vegne af John Nc
Gregor, der er Boets Administra-
tor. Barnet har ingen Soskende.
To Amerikanere dr2bt. Hous-
ton, Tex, 10. Marts. / ct Tele-
gram fra 2. j. Blackmon, Besty-
rer af Magnolia Petroleum Com
pany Tampio, meddeltes i Gaar
til S. J. Byington fra Houston,
at Pat Foley, der er ansat
we'd Magnolia Petroleum Com
pany, var blevet drebt af mexi-
canske Banditter.
Washington, D. c., 10. Marts.
Raymond Corcoran, S6n af Mrs.
A. O. M. Sullivan fra New Lon
don, Wis, og en- A. E. F. Vete-
ran, blew myrdet af den mexi-
canske Clerck den %. Februar,
meddeles der til Udenrigsdepar-
tementet i Gaar fra den ameri-
kanske Konsul i Laredo, Tex.
Japanerne i Mexico paastaaes
at have faaet fat $4,000 Acres
Land. Los Angeles, Calf, 13
Marts. Japanerne siges at have
faaet Kontrol over mere end
10000 Acres Land Lower Ca
lifornia paa Grensen af United
States. Dette Land er like langt
fra Andrade, som var den Plads,
der blew nevnt som Centrum for
Japanernes Operationer en- Ia
lie, som Sneator Phelan af Ca
lifornia nylig holdt Senatet.
II Mil Sgd for Andrade er
10000 Acres under Dyrkning we'd
Lee Little, en- Kontraktor fra
San Diego. Ejernes Navne kan
like 'bringes paa Diet rene, men
det antages, at Landet g6res
Stand for Japanere eller Kline
sere.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-03-17
FOLKEAFSTEMNINCEN I Q.
ZONE.
Overv2ldende Flertal af tyske
Stemmer.

| Gaar Morges modtog vi fol-
gende Telegram-Melding fra den
danske Legation Washington
,,Det samlede Stemmetal den
anden selsvigske Zone, elleve
Landsdistrikter undtagen, wiser
12,081 Stemmer for Danmark,
1892 for Tyskland. 1874 nd af
145 Landdistrikter afgiver 3,134
Stemmer for Danmark, 1911
for Tyskland. | Byen Flensborg
kastedes S,967 Stemmer for Dan
mark og 26,911 for Tyskland ell
Ter omkring % pct. for Dan
mark. AT bosiddende V@lgere i
Flensborg kastedes 1889 Stem
mer for Danmark og 1916 for
Tyskland eller 2S,2 pct. for
Danmark. AT like bosiddende
Velgere stemte F'lensborg l.
25S for Danmark og 1896 for
Tyskland. "
Nu foreligger altsaa Resulta-
tet af Folkeafstemningen i baa-
de forste og anden Zone, og det
er i begge Zoner saa klart, at
det aldeles ingen Tvivl efterla-
der, og det er og for sig gla-
deligt.
Det er Folks SelvbestemmeIses
ret, der begge Tilfelde har
faaet Low at raade, og Diet er
der intet andet at sige i'll end
at vere tilfreds dermed.
Og at Flertallet var saa af-
gerende stort i f9rste Zone for
Danmark og anden Zone for
Tyskland - det wiser ogsaa, at
det ingen Forskel Wide have
gjort i noget af Zonerne, enten
det gik, som det gjorde, eller
ON Stemmeretten havde veret
begrenset til bosiddende V@lge-
re.
Og hvad valgberettigede danskl
sindede Slesvigere her Ameri-
ka angaar, da beh9vedes de TX
Ike forste Zone, og anden Zone
Wide deres Stemmer have veret
som en- Draabe Havet mod det
store tyske Flertal. Der er in
intet at fortryde paa.
Der bliver naturligvis EN- Del
Danske under tysk Regering i
2. Zone (12,0S1 ST., men til
Gengeld bliver der Tyskere un-
der dansk Regering l. Zone
lover 25,000 ST. altsaa ifelge
de Tai, der hidtil ligger for
Offentligheden omkring dobbelt
saa mango Tyskere under dansk
Regering som Danskere under
tysk Regering.
Err vedkommende saa like til
freds med deres Lod, saa er der
visit intet andet for dem at gp-
re end at by tie eller salge
nd og Sc at finde ct HEM, hvor
de herer hjemme. Folkets Sew
bestemmelsesret er, som sagt,
nu gennemf9rt, og Resultatet
Dor tilfredsstille rimelige For
dringer
Hvad der nu er sket, det er
egentlig Gennemforelsen af Be
stemmelsen j Paragraf 5 j Prag-
freden af 90. Aug, 1866, hvor
Diet hedder, at ,,Preussen lovede
at tilbagegive til Danmark de
nordlige Distrikter af Slesvig,
naar Indbyggerne we'd en- fri Af-
stemning udtalte sig derfor"
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-03-17
Wort eget Land.

Et Les sterke Sager til en-
Verdi af omkring $4,000 er BILE
vet konfiskeret af Undersherif
S9rensen j Noonan, N. Oak. Han
arresterede we'd den Anledning
to Canadiere. Arrestationen fandt
Sted Ell halv Mil Nord for Byen.
Mr.. og Mrs. William Brooks
har nylig fejret deres 60 !. Bryl-
lupsdag ner Chatfield, Minn. De
blew gift i 1860. Der er Fa-
milien 5 Born, 10 B9rnebgrn
og 6 B6rneb9rns Born. Der var
mpdt 70 Mennesker for at
fejre Diamantbryllnpet.
Wisconsin udmarker sig. Mag
nus Swenson, der var Formand
i Statens Forsvarsraad og sene-
re Observation-Disclosures under
Krigen og siden Ernaringsadmi-
nistrator for de skandinaviske
Lande under Herbert Hoover,
har fra Mr.. Hoover modtaget
ct Brew, hvori siges, at Wis
consin har gjort mere end no.
gen anden Stat Unionen for
at hjelpe de n6dlidende j Eu-
ropa.
Kvindelig Flyver. Mrs. Frank
Nelson, der er gift med EN- Mand
/ Cass County, Iowa, har af
Aero Club Of America modta-
get Certifikat som Flyver. Hun
er den f9rste Kvinde, som har
opnaaet dette Iowa. Under Kri-
gen arbejdede hun i en- Fabrik,
hvor man byggede Flyvemaski-
ner, og det var der, hun l@rte
at styre en- slig Maskine. Hun
skal vare meget dygtig.
Chicagos Folkemangde. Efter
sikkert Forlydende vii Chicago
Folkemengde efter den nu afslut-
tede Folketelling wise sig at
udgsre ca. 2,S42,000 Personer.
Den officielle Opgivelse forelig-
ger like endnu; denne vii blive
meddelt fra Washington, men Re-
sultatet vii neppe afvige over
1000 Personer fra ovennevnte
Tai, enten i den enc eller anden
Refining.
Great Northern Banen er af
Distriktsretten Minot, n. D.,
blevet don't til at betale en- Ska
deserstatning af $4,000 Ill ct seks