El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-05-10

Pero Ell senior Chavler sc 1MPUSO
suprimiendola de un mandoble EN- La
generosa biografia que de mi hizo pa
ra ell hbro de Callejo, trueque de la
hermosa que este lie dedicara, no es-
tando la mia "primero por que ten
ga mas merito, sino porque ESQ obede-
ce al orden alfabetico''. va 10 sabe-
mos gracias a el, pues nadie Sc habia
dado cuental Y aunque algunos los
mas 10 hayan advertido, Ell nos 10 re-
pite PoR ST AcAso.
A la verdad, que estaba concentra-
da la dosis de "emeticus menttis'',
pues todavia Sc tuerce algo al hacerme
presente 10 que hizo en- mi obsequio;
no. 10 desconozco, mas no habia causa
para tai alharsca.
Ahora, complaciendo a personals que
han demostrado deseos de saber en- que
consisten los estudios de "acompafia-
miento'', que tan inportante resultan
para superar a los de piano en- vail
dez musical: Pues comprenden las asig
naturas siguientes: (1) realizar, ar
monizar a primera vista. al piano, lee
clones para Ell bajo cifrado o, mano
izquierda, sin incurrir en- faltas que
suelen no escapar al haberse deliberat
damente escrito. ~: Acompaiiar de
81, este es, por idea propia, una melo-
dia mas menos importante, que Sc
vo por primera vez y asi la oye ell
quo acompana-- los dos o tres minu-
tos de mirarla, incluyendo ammonia
formula de acompaiiar, dialogo, etc,
que sienten artisticamente a 10 pro-
puesto por Ell autor (3) Acompahar,
siempre a primera vista un minute
So concede-- un aria trozo de opera
Il oratorio. transportandolo al tono
distancia que Sc designe. (4) Repenti-
Ear un solo de concerto trozo con-
certado con otros instrumentos, como
trio, cuarteto icon piano) etc. al mo-
vimiento correspondence. (5) Reducir
instantaneamente al piano un trozo
obertura, sinfonia opera en- parti-
tura de orquesta, publicada, a We
ces EN- manuscrito, para los instrumen
tos que 10 haya dispuesto ell autor. Es-
ta asignatura que corona los estudios
de dicha "clase de accomplishments
habilita por complete, con toda propie
dad al pianista mnsico para ''ensa-
yarse' como director de orquesta. de
concerto y de opera, 10 que no impi-
de que deba poseer ell don de Inter
pretar'', requisite indispensable para
ser artista vero.
para terminar, aunque no desee
asinilar mi dictado ell compahero, pues
no me hizo ell reclamo complete (mas,
sin que este sea mi prop6sito) lie OBJ
obsequiar6 con algunos TITULoS q. Sc
dejo en- el tintero el susceptible cole
ga. Fui alumno no Official; pero labo-
rante en- la clase de organo improvi-
sacion del gran Cesar Franck, de
alta composition, de Massenet,. profe-
sor unico de Ammonia y superior de
piano-como director interino-del Con
servatorio de la Habana, hasta ell 1894.
Idem Ell dos conservatorios de Nueva
York, Accesit Ell ell Certamen de Ii
teratura de la Ilustraci6n Musical de
Barcelona, con frma del gran music6-
logo y literato Pedrell; director de or
ouesta en- compahias de opera, y, por
Gltimo: ASSOCIATE, tras largo exa-
men. del American Guild of organists,
autorizado por la Universidad del es-
tado de Nueva York, sea titulo aca-
demico.
creo que he terminsdo.
JULIO @. DE ARTEAGA,
A. A. G. o.
Rio Piedras, mayo 4. 1920.
ERRATAs: En- el 1ltimo parrafo de
mi segunda refutacion aparece un error:
donde dice ''yo lahore puestos ,, etc.
lease "yo lahore gustoso'' etc.
En- ell primer articulo dijo que ell
premio del sefior Arteaga fue 1886, en-
vez de 1888.
~ ~ ~ 0wYW m