davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-06-05
Mother Of Ten
Children Laid
To Rest Wednesdav

Stayton, Or. June 5.-The funeral
of Mrs. Jacob Siegmund. which was
held at the family residence on Fern
Ridge Wednesday. was very largely at
tended and there was profusion Of
beautiful flowers. The services were
conducted by Rev. Ralph l.. Putnam.
of Salem. former pastor of the chr.
tian church in Stayton. Interment
was IN Lone Oak cemetery, Ssayton
and the body was borne To its last
resting place by six sons of the de-
ceased. Mary Margaret Klutnh w1s
born in Allern, Prussia, near Coblenz.
Germany, in 1897. She came 10 Amer
lea at the age of 6. She was married
to Jacob Siegmund in 1869 at Ale-
quon, Wisconsin. They Iivel in Wis
consin until 1873. In June of that v,.,r
they came 70 Oregon, locating in Port
land for time. In 1874 they moved
onto the David Peebler donation land
claim, where they have since made
their home, For number of years a
postoffice named Klumb was conduct
ed by Mr., Siegmund at his home. Mrs.
Siegmund is survived by her husband
and ten children: j. c. and W. NJ, of
Salem; e. G., H. A., f. A., Mrs Julia
English and Miss Caroline Siegmund
of tSayton; A. R. and L. *. Siegmund,
of Gervais, and Mrs. Dr, VIM J. Jones,
of Seattle. She also leaves 1 grand
children and four great grandchildren.
Committee on arrangements for the
celebration of the Fourth in Stayton
are hustling for attractions, and many
have been secured and it is expected
that this will be the banner eelebra
ton ever held here.
Mr.. and Mrs. r. Fl. Thomas of Jor-
dan were in town the first of the week.
Warren Richardson and family have
moved to Mill City to reside.
Wallace Smith was quite i'll at his
home near Sublimity, but is reported
improving,
The children of the Christian Sun
day school will give a special program
at the church Sunday at 10 a. m. rt-
eryone is invited.
A daughter was born to Mrs. Roy
Nendel of Glen, Oregon, Tuesday
evening. Mrs. Nendel has been guest
for several weeks at the home of her
husbands parents, Mr.. and Mrs. VIM
Nendel.
Mr.. and Mrs, e. B. Waters, and
Mrs. VIM. Harlan and sons Of ldanha
visited over Sunday at the home OF
Capt. Waters,
Rhododendrons are in bloom IN the
mountains east of town and many
beautiful bouquets have reached stay
ton, people from friends up the San
tam.
The Max Couture sawmlll neal
Kingston, has been placed in the hanos
of a receiver and j. c. Mayo has re-
ceived the appointment,
c. w. Shaft of Lewiston, Idaho
! spent SUNDAY with his brother, Walter
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-06-05
McGrew Winner
Of AlbertS Prize

j. FREQ McGrew. forensic maraser
az willamette university. Yves awari-
ed the Alberts prize. the twenty five
dollar prize given each year to the stu
dent who las done most fer the uni
versity an who has made the greatest
advance curing the year in scholarship
and chat eter The students nomi-
mated 10y ,ae faculty were Miss raerie
Wallace, Robin Risher and Ncsirew,
and the student body voted Friday on
the three, the plurality going to the
popular manager of debate AMI ora
tory. \ year ago the prize was award
ed TO Mr., Benjamin Ricllh
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-06-05

SnaIr' IN StayJon. Or. Shaft formerly
resided on a farm a few miles west Of
town and in 1877 taught school in STAY
ton. He was well pleased with the I'M
provement the town has made.
All dressed up, plenty Of places To
go, but no gas.
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-06-05

Whitehead, Bert B, private engi-
neers. Turner, died Of bronchitis Feb-
ruary 21. 1913.
Woslke, Charles NJ. recruit Infantry
Gervais, died of meningitis Jdly IS
1917.
Zimmerman, Oscar. private iafan.
try. Mehama. died of petro colitis 10.
vember 10, 1918.
zimmerle, George W, private in
fantry. Woodburn. killed in action Jul,
19, 1918.
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-06-05

Ward pri''''' '''''"' ,,a,,
dieo d p'i'''''''''''
Il ,. n.,,.,..,
Harlal N'''''-',' =, s,aisn,
y lralnr' ,. - ~ ,otc
n0nla S'''i''o,i '',io,a t,rst
NelS - l'-'' ~, nt
Fed in ac''o'' - 7'''
epin D. -., Q
Ieu III "'''o''
,. IT,.
Wayne ~ =, 60 49,
!, Salem NiIleu III "o''''
~
Tle ~ ~ ~ ..
h ule, Vi "Y.','''' ,5,n
pfsy ~ p''' ave
III "''''' o'o''
-,
~ pii' ''c
o. pi'e '''''''' -
asOp' pr. ~ i''a",c', . ao,1
'''iO'i O',o,'.' -. -,
ns'il'ai, o. .,,, p ''.''e ~. ~.
ue'''''' MY" -
~
Il
". ,' 'Oo''' - . So.
''iu' Aii'eu III 'o''''
IN. ',.O,l, n, uieu u moo',os y q ,o,o
"" 'or0'''V' =, %
M
nfH private 'lilti'trS' "''
VI p"'u'''o'''' O0'o''' 80
y 'aleiil' ule" ol puil'io
.n,s atss ~, o''DO'' y s,
s.,ra a., so'.' -
miami private lhlan.iS
= "e''o'' '0''o'' II
D.. y
E,,,a @a' ,I,,,.l ~ priva.e ~, iirst elasS
4 "A ' ,S,o %ll'S' u'eo Oh p'ieu-
-'i0' %
Il Iinoa =. WI l,oi a. Ai'i'i,i .
~ "0''oii '9P'''''Nei
altar oo.,., g.
A, nno',.,.. W. po.'' ar,ii'srE' %
4 D
Ellism ,t = a..,
"A j.
u :" , in 'u's
Enslbo., =,
s0s :. ~ s'n oilvertoh' cause
I'M Dsino, vi uea'n IN. not gwen.
hls - p'ieun'oni'' jan
j Timo,h,,
VI pneumonia October
4 A,oh,.
u, died =, o., o,,,,l,il privllc engi,
krle, r,,,..,
Iapnnnia v,aale os.' infantry Ger
'i'la october 22, 1913
|Gl,DD :
hh aetio, H., private p infantry
Ia, disS .. o.. private ifnaii-
u. '' VI pneumonia oc-
d, disa >. captain medica.
b VI ulssase Deem
|r. I
|hs5 4 A. private infantry
'''ion July 30
''ahley L., chaui,-vl
|nSsrS Sslein; ;" 1s,d died Of pneu-
|B.n, pyiyd,. n, lsis.
|'ls. u nePhri.is De
|sak O H.. ~.
y a'''oh septem
|ziek nri,..
u tynho,s mss'e infantry, Bnb
Capital journal. (Salem, Or.) 1919-1980, 1920-06-05
OnCOunty
1 Lost Lives
...w mage one)

II. +. private infantry
!, ,elion J,lly 20. lsis; =,
srivste Infantry Ash
,,,ion october a. lslS'
H. F. private quarter :
\ ..'sm. 4 died spinal men
II Is. 1918. -. r,.,.
Hans Freemont' pri-
l..rhment, Y. Salem, died
'oSsr 81. 1915. !.
E,s,rt E., private coast
,,lenl. died of acute
4 october "a l'N
D go.
H. H., corporal i2fantry'
action october ;,
4 Fred A. private iits'
Lam died of pueunlo-
II 1915.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

1.-Tener mucho cuidado en- Ia ex-
TRACTION, t~ransporte, manipulation,
ETC., de Jos tuberculos, para que es-
tos no Sc machaquen nj Sc lesionen,
apartando los tuberculos rotos o des-
garrados.
2.-Procurar que el piso de la bo-
dega, deposito 0 almacen sea de
arena pura y gruesa, pcro nunca de
arena fina que levante polvo.
3.-Alantener las bodegas o dep6si-
tos bien ventilados con un ambiente
fresco, cuya temperature sea de 7 a
- grades Centigrados.
4.-Desinfectar los :uberculos
antes de guardarlos; para este Sc la
con aqua limpia, para limpiarlos
bien y quitarles la terra adherida;
en- seguida Sc sumergen durante tres
horas en- una mezcla de In litro de
acido acetico en- Glen litros de aqua,
o bien Sc pueden sumergir durante
media bora en- una soluclon de sui
tsto de cobre al 8 por ciento despues
de haberlos secado 4 aire Ebre, com
plntamente, Sc guardian en- la bodega,
dohde Sc ~conservan en- periecto es-
tado como cualquier tuberculo sano.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

rcdado de los Ealois sus padres, y
cuyo brillo no Sc podia s;empre sopor-
tar.
-Joven, lie dijo entonces, esta ma
llama habeis afirmado delante del
ducue de Guisa, que no c~onociais a.
senior de Noe.
-Es verdad, senior.
-jM al rey de Navarro?
-TampOco, senior.
Lahire mentia, pero mentia con tai
ca!ma, que Ia conviction del rey que
Do muy debilitada.
-Esta bien dijo Carlos TX; 70 sa-
brS 81 me decis Ia verdad.
e. rey do IN golpe en- el timbre,
y IN pale separ6 la cortina.
-.Enyiadme mi captain de guar
dias, dijo.
VI. de Pibrac, que estaba en- Ia an
tec&mara hacia dos minutes. entr6
.er seguida. Al yer a Lahire. lie miro
con IA misma indiferencia> que 81 nun
ca le hublese conocido. La actitud de
". dc Pibrac diSipo todas las Sospe-
chas del rey.
-Caballero, dijo a Pibrac, llerad
3 este joven al Prie-Dieu.
-Esta bien, senior, respondio el
captain de los guardiaS. Ell cuyo sem
blante Sc pintaba tambisn el asom-
b-o ono na~acis Ssr;r.
-;Pues Que crimen ia podido CO.
meter este joven, para cue me Or
denen que le en- ierre en- IN calabo-
20 tan Guro?
-iAh fe mia! murmuro Garlos&A
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19
LA SITUAClON DE LA OBRERA MEMCANk ES DSCU1lDA CON
TODA AMPLITlD EN- A CAPITAL DEL ESTADO DE TEXAS

res americans ganan en- las iavande-
rias I'm salario de dieciseis dolares
cincuenta centavos a ia semana y
cue las obreras mexicanas estan b'@h
pagadas con seis dolares a Ia semana
como 10 estan por dieciseis cincusn-
ia las americanas.
Una opinion enteramente contra
ria a la de Fletcher fue eXpresada
por ". J. Moran, lider obrero de Ia
misma ciudad de Ell Paso, quien ma
nifest6 ante Ia comision investigated
Ia que la obrera mexicana 81 aspira
q mejorar 81 condicion de vida y que
81 no 10 mejora es debid, unicamen-
lie al miserable salario que Sc lie pa
ga. Agrego Moran que tres lsva2de-
rias establecidas en- Ell Paso estaban
pagando a las trabajadoras ILe>:ca-
ras un salario minimum de cuatro
dolares a Ia semana, 10 cual no pUe-
de ser ciertamente mas mis.rIble.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

ductos del tallo. Los tuberculos in
festados ~presentan, al principle, pc
Cuenas manchas sobre Ia epldcrmls,
cstando sano todo Ell reSto dc Ia plan
ia. Pero cuando la enfermedad Sc
halla en- TN periodic mas avanHado
las manchas Sc e~XtienGen Y Ia po-
drcdumbre penetra mas o memo pro-
fundamente en- los tejidos. Y final
nente. la co"tezl Sc d"snrende en-
muchos puntos y forma cavldadrs
llenas de gas de las cue sc despren-
de IN hUmor .elatinoso y necruzc0.
FL estuGio detenido de csa enter
medad demuestra que es producida
principalmcnte cuando hay r gran
humedad 0 Sc han produciGo lesiones
en- las papas durante IL ~eXtacclon,
transporte V manipulation.
La ~prescncia de los .orgos que
producer Il podredumhre en- todoS
los cerreaos pobrcs y ma! %cu!tlvados
Indica cue antes de sembrar papas
I'm terreno Sc siembran en- ell gra-
mineas 0 leguminoSa:.
Como medios preventivos de la po-
dredumbre Sc a%consejan los siguien-
tes:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

AUSTIN, Texas, Mario Liza ST.
tuaci6n de la mujer obrera meMca-
ma en- ell Estado ha estado siendo dis
cutida ampliamente en- Ia audlencia
general iniciada en- esta ciudad por
la Comision del bienestar industrial,
con el objeto de fundar cualquiera
accion que Sc tome para flJar el sa-
lario minimo de las mujeres que ira
baian en- Texas.
La a~udiencia Sc inici6 con las de-
claaciones de industriales Y obreros
de Ia ciudad de Ell Paso, que fueron
citados al efecto. Frank P. Fletcher,
propietario de una lavandera de aque
Ia ciudad, fue el primero en- decla-
TAI. habiendo manifestado que ell
emplea a trabajadOras meXicanas Y
hicion en- la vida.
Tratando de defender IL t~eArias
clarante manifesto qeu Ell veE de Il
Jsrles un salario minimo a csas rlu
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19
LA JUvENTUD DE ENRIQUE "
FOLLETIN Mum. 253

habiidaG. que por tres wees llam0
Ia atencion de este caprichoSo rey.
C1ando entraron en- el patio del Lou
vre, eI caballo que montaba Lahire
Sc espaDt0 con e. ruido de los clar-
nes que tocaban los suizOs, Y Sc en-
cabrit6. El rey quedo admirable &c
10 bien que Supo Lahire redUcirlo.
-Cuernos del diablO! dijo, es las
TINA quey en- e de conspIrar, no ha-
yais entrado en- mi servicio; sois IN
buen Ejnete, caballerO.
Lahire Sc irclin6 Y TeSpoHdi6 con
esq oportuniGad gascona:
-.Vuestca Majestad me lsoHjea
para animarme = MORN.
Carlos " fruncio e. ceHo Y no re
psic0 una sofa palabra; pero hizo Sc
IA 4 Lahire para que !e siguiera.
Este subi6 los eScaloHes de n eSca-
Jera principal, Y peneJro eE e. ga
b:nete del rey de FraGcia, OF e mis-
mo desembarazo que 81 hubiese en-
trado en- 81 propio solar de Gascuna.
FL rev coloco dos centiEelaS tuera,
luego cerro Ia puerta Y Sc quedo
con Lahire. FL joven bearnes perma-
reci6 en- pie, con Ia cabeza descubier
Ia. en- actitud r~espeCuosa 81. pero lie
ia de a~ltivez. FL rev Sc Sent5 Y apo
70 sus manos en- los braZos de 81
gran ~s;llon, clavardo en- e joven
ga mirada de aguila que habia he
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

3.-Cultivense leguminosas, por-
u cstas aumentan la fertilidad de
Ia TERRA. FL frijol, ell garbanzo, la
alfalfa mejoran notablcmente los te-
rrenoS.
ENFERMEDADES DE LAS
PAPAS
ComenzarcmoS por poner en- CO.
nocimiento de los ag~ricultorcs un pro
Ccdimiento para conservar las papas
eli bucn cstado ell los almacenes.
Para este Sc toman % galones de
aqua Y Sc vicrte en- el liQuido lenta-
mcrte Y agitandoIo sin cesar tres IL
bras de acido S~u!furico concentrate.
En- esa ~solucion Sc sumergen las pa
pa: por esDacio dc diez horas, de
iardo lucgo que sc sequen despues
bier al ARE para a!m~acenarias.
Las papas cast cstan eXpuestas a
Ia. mismas Intermediates que los ca
notes. accrca de los cuales hemoS
hsblado largamente. DescribiremoS
con brevedad accrca De las principal
les:
Podrcdumbrc de la ra;z.-EarIas
5actcrias hongos parasites deStru-
ven las raicillas y obstruyen los con
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

ga del trono de Francia y la mejor
amiga de los principles de Lorena.
-iAh! dijo, hace largo tempo que
oigo decir csc.
A veces Ia verdad llega hasta Ell
DIDO de los reyes, senior.
-Pero 5que quieren esos principles
de Lorena que TODD 10 t%rastornan Ell
mi RENO?
-Quieren reinar, senior.
Carlos TX miro fijamente a Enri-
que de Borbon.
-Pensad bien 10 que decis, caba-
Hero, replica.
-jPor que, seEor?
-Porque vais a acusar, ~olvldando
que sois Ell acusado.
Tai vez 10 haga....
" a tachar q la reina madre de
alta TRACTION.
Enrique no Sc disculp0.
-Como, exclamo; ~Gosariais AGA.
so pretender que Ia reina madre
piensa en- destronarme y ~favorecer Ia
ambicion de 10. principles de Lorena?
Senior, respondio Enrique fra
nlente, la reina madre nunca ha pen
sado positivamente en- ESQ. Sin en-
bargo.....
-Vamos, explicaos, dijo ell rey
enojado; lexplicaos!
La reina madre, continue Enri-
cue, esta convencida de que Vuestra
Majestad pad4cs II enfermedad
mortal.
FL rey Sc puso palido y levantando
Sc de pronto, miro con una especie
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

:e estupor a Enrique de Navarro,
Quien prosiguio:
La reina madre no Sc burla de
Vuestra Majestad, propiamente ha-
blando, pero 81 de los principles de
Lorena, a quienes hace obrar en- pro
de aquellos,. o mejor dicho, &c aqueI
cuiere sea ell successor de Vuestra Ma
jestad.
-tI....eSe sucesor...?
No es ell rey de Poionia.
Enrique no ~respondio, pero desa-
botono su jubon y saco de su bolsi-
10 la carta que Noe habia hallado
en- Ell cadaver del pale de monsehor ell
duque de Alenzon, carta e. Ia cuai
lranifestsba este sus pret2nsiones al
troro, asi como que era Ia reina ma
DIRE quien las habia excitado. Ell reg
tom6 esta carta, Ia abrio y la lego
pa!ideciendo. En- seguida conoclo la
ie;ra del du4ue y tambica su se!lo
V SUI armas. Al mismC ti>"tp' apa-
,cci6 en- 81 unbral II. de P:brac-
Que ouereis? pre- INTO el mo-
AREA temblando de coiera.
-Vengo a traer a Vuestra Males
tad ciertos programmes que le abrirsn
los o;os respecto de las msqulnacio-
nes del duquc de Gulsa
--iTodaviaI exclamo Ell rey.
r,trac puso sonre Ia mesa III enor
ne rollo de ~pe.ganinos
-Aquf los tiene Vuestra Males
tad.
Carlos TX rompi6 con mano febril
Ell hilo de soda que suietabs 81 rolfY
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

a abrirse Ia puerta. Enrique de Bor-
bon, el rey de Navarro, entr0 sin es-
pada Y con la cabeZa d~escIbierta, pc
70 muy erguida y con semblante tan
.fiero como dos horas artes, cuanio
hahia salido del cuarto de madame
Catalina, en- la casita de Meudon.
Pibrac caminaba detras de el.
Senior primo MIC, lie did, Carlos
X, es cleric que sois rey; pero Ell rey
de Navarro ha sIdo siempre vasallo
del rey de Fraccia.
-Excepto, ~respondi6 altiTamente
Enrique, en- la epoca en- que mi abue
10 materno Carlos ell Malo le hacia Ia
guerra.
Esta replica orgullosa no desagrad6
a Carlos X, Ell rey caprichudo Y CO.
lerico pue pasaba acknowledgements
de Ia malevolencia a la amabilidad.
-iEs decir, observe, que en- con-
cepto veustro no dependeis de mi, Sc
nor primo MIC?
-Vuestra Majestad ME tiene preso
zero como a su abuelo el rey Francis
co l le tuvo e ~emperador Carlos V.
-sY creeis que no tengo derecho
para juzgaros?
-Vuestra Majestad puede conde-
rarme, porque me tiene en- su poder,
zero NADIA mas.
Los ojos de Carlos TX brillaron de
colera; pero Enrique continue tran
Quilo Y risueno.
-Senor, dijo, Ia reina 4nadre me
cdia, Y de -seguro que esta en- su de-
rechc, puesto que es Ia mayor enemi-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

entire 81. 81 alguna vez he ~sospecha-
do la connivencia de Pibrac con to-
dos estos gascones que, despues de
TODD, son compatriOtas, 10 que
acabo de yer me prueba Ia injusticia
de mis- sospechas-
Pibrac Sc hizo q IN lado en- ei
un.bral de Ia puerta, Y Ell rey hizo I'm
ademan.
-iMarchad. dijo a Lahire.
Ell joven sc Incline profundamente
Y sali6. Pero no habia andado Pr
brac tres pasos afuera, cuando el
rey le volvi0 a lamar.
-Luego que hayais puesto 4 csc
joven en- el ~calabozO, dijo, volved q
subir, Pibrac.
ST, senior.
-iOh. murmur6 Carlos X, por
mas que Sc envuelva la yerdad en-
tiuieblas, durante estos Ultimos diaS,
70 sabre sondear esas tinieblas.
Pibrac descendio con Lahire. no
por la eScslera principal, sino por la
escalerita de caracol que tan bien
conocemoS, y al pie de Ia cual Sc
abria el Prie-Dieu. Al tomar este
canine, ell captain de los guardias te-
MA IN objeto, Ell de zanzibar rapida-
mente algunas palabras con su prisio
nero. Lahire 10 comprendio Y lie d.
10;
ST veis a Noe, decide que he a
firmado que no lie conozco.
-Bien, dijo Pibrac.
-Respecte al rey de Navarro,
--Esta preso
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19
Lahire Sc estremecio.
-;Donde? ~pregunto.

Lahire Sc estremeclo.
-iDonde? pregunt5.
En- ell Louvre, en- su habitaclon.
Una inspiration cruzo por Ia mente
dc Lahire.
-;Ouien sabe, dijo, 81 el rey Car
los N no tratara de carearme con
Gl%
-Puede ser.
-Entonces ~prevenidle.
En- este llegaron al pie de la es-
calera. Dos suizos cstaban de cent?
nela en- ell corredor. NJ. de Pibrac
abri6 la puerta de Prie-Dieu y dijo
hacienda entrar en- 81 a Lahire:
No penetreis muy adentro, por-
uue el pozo esta alberto.
-iQue POGO?
-;Pscht, volvere dentro &c una
hora,I V aun an:es, quizas.
En- seguida cecro la puerta, corr:o
todos los c~errojoS ! volvio a sublr al
cuarto del rey. Carlos X conti1uaca
sentado en- el mismo sillon, Y tenia Ia
cabeza apoyada Ell sus manos.
-Pibrac, dijo, dejando esa postu-
"a Y enderezandose; ique habeis he
cho del rey de Navarro?
-Esta preso en- su h~abitacion, Sc
nor, Y he puesto dos guardias en- 81
puerta.
Id a buscarie.
De SECURE que no 10 haorla
arreglado mejor 70 mismo, penso
Pibrac; asi podre ponerle al corriente
DE- cuanto pasa.
Pasaron algunoe minutes, J volvio
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19
UNI Iavandero, no
necesitan nueStras
compatriotas mas
que 81 m1sero
sueldo que
81 paga

cue considera que un sa!ario MINI
mum de seis d0lares a Ia semana es
10 que necesitan las obreraS meXl--
cinas Y que csc salario les satlstace.
porque elias no tienen ning1na am
Y los intereses de los propietarios de
las Industries que representa-, ci de-
,,res, deberase procurar por su
c~oucaci6n, agregando que las mule
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-19

estornudo es constante. En- las mu-
c0sas Sc forman falsas membranes.
Hay escurrimiento de moco al prln-
cipio claro y despues espeso y pega-
jose. El aparato digestive Sc afecta
" hay diarrea constante.
Ell tratamiento consiste en- separar
las falsas membranes Y luego' lavar
con una solucion de~sinfectante fuer-
tc. Ha dado buen resultado lavar con
seduction boricada y en- seguida bar
nizar con tintura de yodo. Sc reco-
mienda, tambien, como desinfectan-
ties eficaces Ell cresil al l 0 = por Glen
to acido fenico o sulfurico al 2 o 3
por ciento y permanganato de pota-
81 al 8 por ciento.
Para que Ia solucion desinfectante
llegue a la mucosa de Ia nariz, es ne
cesario emplear una jeringuita o un
gotero que Sc introduce por los agu-
ieros ~nasales, inyectando luego la
seduction.
81 los animales sucumben, deben
crenarse. d~esinfcctando los galline-
0 con cal o humos de azufre. En-
cuanto Sc de ell primer case Sc debe
aiSIar al animal cnfermo para evil
tar Ell contagio de los demas.
TRES OBJETOS PARA ME-
IOPAR los TERRENOS
The Birmingham age-herald., 1920-05-30
REVIEW OF WEEKS
 PLAY IN SOUTHERN

Atlanta. Ga. May 29.-The hitting streak that started a fortnight ago in the Southern Association, continued this
 week, which also showed a decided turn
 over in the standing of the clubs.
 Continuing their consistent playing, the
 Memphis Chickasaws have won six out
 of seven games since last Friday. in-
 cludin4 four straight from Brming gham,
 but the Atlanta club that week ago
 had reached second place dropped back
 as sudden. Due to their downfall be-
 fore the Memphis onslaught, the Barons
 also were forced back into the second
 division, giving way to Little Rock and
 New Orleans, who are pressing Mobile for second position
 Mobile won four and lost three games since last Friday, Little Rock won five
 and lost one, New Orleans took four
 and dropped two. Birmingham came through with only one victory and five defeats, Atlanta won two and dropped five; Nashville won three and lost four, and Chattanooga lost five and was re- turned the victor in only one contest With here and there exhibition of airtight pitching, the twrers generally in the last week have faced a regular barrage of hits and many of them for extra bases. Unofficial figures compiled here show IF extra base hits in the twenty-siX games, including those of last Saturday Of these seventy-five were doubles, twentysix were triples and eight were home-runs, the latter topping the record of seven made last week. Centerfielder Carroll of Memphis and Second Baseman knaupp of New Or leans. made two circuit drives apiece
 and one each were poled out by Brottem Little Rock; Torkelson, New Orleans Dudley Chattanooga and Neiderkorn Chattanooga.
 Along with extra base hits. there was an average of more than one double play to game, largely made possible by the eight in Thursdays doubleheader at Nashville. The Volunteers made four 1 in the first game and one in the sec ond the Mobile Bears making the. other three. Thirty-one in ali were made dur ing the week, with Memphis leading with eight.