El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-05-27
EPISTGLA
san Juan. mayo 25. 1920.
Mi queridO solieitus III:

Z MI gueIluO OOlls1luS Ill.
Esperaba ell "chaparron' Y no Sc
dejo desear mucho No cs necesario
conocer intimamente a las personas pa
ra juzgarlas. Pero ell diluvio Sc inicio
en- LA Corespondencia' gracias a
un amigo, pude solazsrme en- pasar la
vista por aquella demonstration grafica
de cultura, Y de correcto contender.
No parece SINo que ell motive fue
privar los lectores de Ell MUNDo de
tan bella EXPOSITION de colera, La CO
lera, amigoSolicitud, no es buena con
sejera. Es vicio que esta reiido con
Ia buena educaaion. Los chinos, mas
incivi,ts que nosotrcs, castigan seye
ramente toda persona que en- publico
Sc deje dominar por la ira. iCuando
vendran esos "'tiempos de oro' EN- que
Sc pene al escritor que pierda su self
control.
Las dictaduras. ell cualquier sentido,
van decayendo, sc levantan su des
! caste las modernas democracias del pen
samiento, de la idea, de la palabra, de
la razon. Aquellas Gpocas en- que lucia
sus galas ell oropel, fueron sepultadas
por esta sociedad moderna, EN- que la
linotipia pons en- manos de cualquier
humilde, un folleto de astronomia, I'M
libro de dramatica, un ejemplar de-
etiea. .+ sa
Til Y 70, mi distinguido Solicitus,
tenemos ell deber moral de soportar
desahogos, para que los espectadores
yesn Guam lejos estamos de 10 que Sc
nos imputa. M 3Htt
Ell seudonimo Cno pseudonimo,
como escribe err6neamente dofa Ana)
cuando Sc usa para atacar mansalva,
es reprochab,e cuando Sc utiliza para
emitir opinicnes bsadas en- grandes es
tilistas del idioma, nadie podra recri
minarlo. oculto mi nombre, porque tai,
es solo un accidente. Lo caracteristico
en- ell individuo es su presencia, su ex-
preston Y Ino va mi caricatura en- ca
da EPIsToLA?
Mis- cartas van ii, nj querido SO
licitus. 81 alguien Sc adhere, felizmen
te venga. Hago esta manifestation,
porque yo no estoy discutiendo con ma
die. 81 puntualizo ciertos yerros come
tidos por quienquiera, es por proper
cionarte I'm medic de inmunidad.
Nuestro viejo amigo Barcia, de La
jas, declara que 10 es adverbio; per
fectamente. mo recuerdas que asenta-
ba EN- una de mis- anteriores que habria
afirmaciones muy raras en- cuanto los
oficios del articulo neutro Lo?
No es que 20 AGATE con actitud de
beato las disposiciones de Ia Real Aca
demia Espanola Comete esta sus arbi
trariedades, entire elias decir que Ell fe
menino de huesped es huespeda; a
edici6n proxima aceptar esta palabra
como del genero com1n -el huesped,
ID nlOSbVhs IcAO 6ob6 NuOApOs COho14
tuido por eminencias EN- materia filolo-
gica, estudia detenidamente cuantas
cuestiones surjan sobre Ell tapete gra-
matical, v luego de discutirlas con am
plitud, las aceptan rechazan.
Desde que me di cuenta de la vida,
pens6 que nuestro idioma pertenecia al
grupo de los namsdos foneticos; leo
ahora que aunque Sc escribe SINo, Sc
pronuncia "sino''
Pronunciaran 'sino'' cuando oficie
de conjunction adversativa, (hago es-
ia asercion, porque hay senoras muy
capacitadas Ell estudios linguisticos que
confunden la conjunction adversat;ve
CON la palabras ST NO, conjunction con
6icional adverbio de negaci6n res
pectivamente, Ilustraci6n: No mira,
SINo escucha. -. No mira, ST NO
escucha). aqpellos que dicen9 zodiaco,
por zodiaco; tlcase, por ucase, poiglo-
ia, por poligleto - pero lestos, aun-
que sean numerosos. no torceran el de
rrotero de los encargados' do hmpiar
esta preciesa lengua de Teresa, la San
ia.
Hasta pronto, tuyo,
TAEu AxyTnrrC Trr