El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10


de las Memories dc LWdendorff, pu
blicadas bajo el tftulo de Recuerdos dt
guerra, 1914-191S, dice en- el prefacif
de la edici6n francesa:
"El 26 de Octubre de 1918, Luden
dorff desapareci6 de la escena en- que
habfa ocupado puesto tan principal
Sc puede tener por cierto que Sc trata
de una falsa salida. Ludendorff cs
ta J0davfa entire bastidores, Y volvers
a aparecer cuando crea llegada ISL
hora'. Todo su librO, y especialmen
te el epfl0go, no es mas que un la
mamiento, meior atin, una profecfa
porque, ap6stOl hasta ell fin, profetiza
como Noises, la restauraci6n de Ale
mania Y de su Imperio''.
Si son ciertas las noticias que lie
garOn hasta nOsOtrOs en- los primer0s
momentos de la abortada revoluci6n
berlinesa, Ludendroff, que cruz0 poi
la escena de Berlin rapida vagamen
te, con algo de aparici6n fantasmal
adelant0 SW hOrG Y reapareci0 mas
prOnto t0davfa de 10 que imaginaba
Su traductor y probablemente los mis-
mos franceses. lie reseryaban estos
en- sus recelosas previsiones del por.
venir, un papel muchO mas brillante
que el de cabecilla de una simple in.
tentona. }ft
"Sabe Ludendorff-escribe el gene
raj Buat-que la febre 6dNw6iaNG es
un NAL del que sufrfa Europa; por
10 menos drlrante i'm cuartO de siglO.
En- el curse de esos veinticinco amos
hay espacio de tempo sufciente para
un dictadOr europeo. Estas previ-
ones-aiiade-seran quizas un POGO
extremas; pero elias contribuiran q
despertar ell deseo de conocer bien al
hombre capaz de sonar en- tales desti-
nos, v NADIA mejor para comenzar a
satisfacerlo que la lectura de sus Re.
cuerdos dc guerra.
Por Greer interesante la personali-
dad del soldado que ha sido alma y
cerebro de los ejercitOs alemanes ell
la pasada lucha contra ell mundO en-
terO, Y por hacer un POGO de luz en-
ell rdpido desenlace de la guerra, que
solo conocemos p0r la version aliada,
inici6 70 en- 0tras columnas ell examen
de sus M6mOi'ias apenas lieg6 "a mis-
manos ell 'ejenipiaf de la edici6n alema
ma. Ounce o veinte dfas despues apa-
reciO en- las .libferfas de- Madrid la
traducci6n francesa, de Buat,ty me. pa
l'eci0 va de menos lOpOrtunidad La, ,pn;
blicaci0h de 1inis impresi0nes,, puegtp
que Ia lectura estaba muqho mas al
alcancei de, etodps laquellos ya,.Gpienes
el asunt0 interesara. ange g5sbges gbi
La reaphricf0n ielLudendorff, en-
Berlin yNsif segnndof D,Mtis, tan ssimu-
lado probablemehte.l como ell primerp,
han vue1tohae dstr aetualidad a,lsu a.
gura ! a siIs' hemoidas.a v; he pensadn
qae, aunque 'aseqiiible> a. ia generate
dad del .ibio, acaso haya muchos que
no tengan yOluntad tempo &C leer-
10. no faltaran tampoto 'quienes
pretieran una impression de conjEnto
una ligcra exposition de capftulOs
mas importantes.
Para ellos escrib0 est0S artfcnlOs
La version francesa del general
Buat. no tiene concentrates. nj siquie-
I'll nOtas. En- el prefac:o hace ell ira
duct0r un liger0 juiciO sint6ticO de
INldenf'brff. "Fu6 un discipulo.a un
excelcnte discfWilo: perO no un 5crea-
Cor. Todavfa, en- itna sintesis, con
densa su opinion en- esfa Erase inc0-
rrecta, pero gr;ifiea !: "Fue I'M general
de tout p,enpter second plan. - 8
;Es rigurosamente eXacto el juicio?
Las yictorias de B6lgica, de Russia,
de Servia, de Rumania, de los Dar-
danelos. de POlOnia; los triunfos al
canzados Ell Francia Y, sObre todO, la
formidable labor de este hOmbre que
durante cuatro aiios coordina, mueve
maneja millOnes de hOmbres en- to-
Cos los frentes, hacen Tacilar antes
de aplicarle el calificativo de sol
tladO mediocre.
Atendiendo, en- cambio, al rcsultadO
PRACTICE de La guerra, el amino sc incIi
ma aceptar el juiciO. 81 en- tOda
acci6n humanaa ell 6xito el fracaso
suelen ser elementOs definitiyOs de
opinion, ;c6mo substraer la guerra a
esta ley arbitraria, perO general? No
Olvidemos, sin embargo, que por ese
sistema Bonaparte serfa tambien TN
, ssOldado vulgar dc tout premier &C.
-c0,d plan, desde que aparecen en- su
historic de gran caudillo FOntaine-
bleau, Paris Waterloo.
FL primero que parece aceptar, sir
protesta, ell juiciO adverse de la crf
/ tica militar es ell prOpio Ludendorff
'Nunca-escribe- lOgrado lie
var un gran mOvimientO estrategict
hasta sus dltimas cOnsecuencias"
.Es que el plan-cOmenta el traduc
tor-era seguramente malO, puestt
que ell problema no era insoluble."
4