El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-07-07
Santos ChOCanO
OTdGn6 ell bOmbaT-
dec de Guatemala


de Apelaciones do la ciudad de Qua
temala apel6 el abogado defensor del
poeta don Jose Santos Chocano, licell
ciado don Jose Vicente Martinez,
del auto de prisi6n que la comandan-
cia de armas dict6 contra e afama-
do vate por el supuesto delito de Sc
dici6n, consistente en- que el bonn
bardeo de aquella capital ordenado
por el antique presidente senor Es-
trada Cabrera, habia sido fruto dc
los consejos de Chocano.
La obra de la defensa que es una
pieza juridica, concreta y lac6nica,
dice, entire otras cosas:
"Mi patrocinado nj por un momen'
to Sc ha creido responsible dc la in
Fraction queI sc lie imputa. Vosotro
conoc6is al sehor Estrada Cabrera
conoceis tambien al sefor Chocano.
les possible suponer que las palabras
de un sofiador, de,un gran poeta, que
vive apartado dc la realidad en- per-
petua connivencia con las musas, tu-
vieran infujo en- un politico friO
solitario, que no ola su consejeros,
que no Sc confiaba a deudos nj
amigos, 10 determinaron a dar el
paso mas trascendental de su vida?
Concibese que en- tardes apacibles,
noches de fiesta, Sc ufanara de que
el Poeta de America vertiera en- su
presencia los raudales de sus vcrsos
resonantes, desplegara ante sus
ojos la inagni6cehcia de sus Acuadros
deslumbradores de imagenes; pero es
senCillamente ingenuo pensar que los
actos mas graves de su gobierno
fuesen guiados por un utopista. Por
tai lc conocimos todos cuando pOr
vez pfimera lego a Guatemala predi-
cando la Buena Nueva del arbitraje
obligatorio, por tai lie tuvimos en-
visperas de la confagraci6n, cuando
importunaba generosamente los di-
plomaticos Y periodistas amigos pa
ra que trabajaran de consume por la
concordia de elementos irreductibles.
Aparte de este, cuando Sc conven-
clio ell sefor Chocano de 10 grave de
la situaci6n entire el gobierno cons
tituido Y sus adversarios, no pudo va
abandonar, sin riesgo de su vida, el
lugar donde habia acudido en- el
desperate empefo de una concilia-
ci6n impossible. La asamblea legislati-
va aun no habia depuesto del solio
presidemcial al seiior Estrada Ca
brera, supuesto que lie otorgaba una
licencia para salir del pals Y dispo-
MIA que 81 lie hicieran los honores
que a su alto caracter correspondent.
La renuncia del ex-presidente y sr
aceptaci6n pOr la asamblea, han sido
posteriores.
En- resumen, no la habido de par
te del senior Chocano ningin consejo
que pudiera ser efeaz para determi-
mar las operaciones militares que to
dos vimos: no era eficaz. nj en- ra-
z6n del consejero-un poeta-, nj del
aconsejado-un Machiavello;-ni en-
raz6n de Ia NEUTRALITY-SUSPICIOUS. juri-
Observation-Disclosures por causa
de ofcio conocia mejor el sefior Es-
trada Cabrera, que el sefior Choca-
no; nj en- raz6n de los medios que
iban q emplearse-funciones de que
rra-en las cuales podia considerar-
Sc lego al supuesto consejero, no obs
tante ser el cantor inspirado de la
immortal EpOpeya del Moro.
FL simple consejo, el cOnsejO que
los italianos llaman erhortotiUO, 81
puede caer bajo la sanction mora
nunca podria caer bajo la sanction
juridica de la ley penal, que no cas-
tiga intencioncs sino hechos, actos u
omisiones.
Dignaos, sehores magistrates, re,
vocar el auto apelado.