davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-01
VA LEGO
LAPARTICIPACION DE
PUERTO RICO EN- LA GUERRA


ADEMAS DE LAS DESCRIPCIONES DE LOS
CAMPOS DE BATALLA EN- EUROPA, Sc
HAN INCLUDE EXPRESAMENTE MUCFIISI-
MOS DATOS HISTORIC0S SOBRE LA PAR
TICIPACION DE PUERTO RICO EN- LA
GRAN GUERRA.
HAY UN ARTICULO POR Ell HONORABLE
FELIX CORDOVA DAVILA, COMISIONADO
RESIDENTE EN- WASHINGTON; OTRA So
BRE LA PARTICIPATION DE LOS ESCOLA-
RES, POR Ell DOCTOR P. G. MILLER, CO.
MISIONADO DE INSTRUCTION.; UNA DES-
CRIPCION DEL HUNDIMIENTO DEL VAPOR
Carolina" ESCRITA POR UN SUPERVI-
VIENTE ILUSTRE; LA HISTORIA DEL RE-
GIMIENT0 DE PUERTO RICO POR Ell Ca
PITAN IRIARTE; LAS LISTAS OFICIALES
DE LAS JUNTAS DE EXENCIONES Y DE LOS
OFICIALES GRADUADOS. EN- LOS TRES
CAMPAMENTOS. TAMBIEN ESTAMOS
TRATANDO DE CONSEGUIR LA LISTA OFF
CIAL DE TODOS LOS SOLDADOS DE LOS
REGIMIENTOS 373, 374, 375, PARA COM
PLETAR LA OBRA.
ASI ES, TODO HOMBRE QUE fiA SIDO SOL
DAD0 DEBE TENER INTERES Personal
EN- LEER ESTA OBRA Y DEJARLA COMO
UNA RELIQUIA SAGRADA DE LA HISTORIA
PARA SUS HIJOS.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-01
Opiniones autorizadas acerca de la obra
DEPARTMENT OF EDUCATION
San Juan, P. r.
Setiembre Z, 1920.

w. Purvis,
p r.
Muy
He tenido omo
H.
dci6n
ervado traductor
ambien eniez
ingles
nmente ciiad
sion a a
I'd. S. S.
Firmado J.
Supern Genera de Ensennza lei Cnstela
instruction de
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-01
Setiembre 10, 1920.

San p. R.
tenido pado mi
de obra tulada Ioa
fg Frank H. Simonds traducida
Pnnos Manuel
v tanica izada magstramente
ndic del de los cno que COM
citada
deseo todos los euosos amanes
bbiote dudaro
puebos cOnsnes de destnos
dences aprendan dbe en- arihcarse en- aras
conhict armada del pgro naciona
Apr,vecho para rendrle consideration
ma dstinguida
Vicente LOPEZ
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-01
Opiniones autorizadas acerca de la obra
UNIVERSITY PORTO
Piedras Rico.
Setiembre 8

MI. M w. Purvs,
lien San R. =
Tengo especial gusto
FrankH la del
acabada
ell
IN
ell blante
Ell version
original.
publication interesante
bibOteca
ideracio me susribo de uted,
Atcntamen
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-01

81 W. Puvs,
16,
San
Sci
ell de
DEL MUNDO Simonds tnaduda al cas-
la Pinilos Zarraga
He de s aoneclmenos
perdo de la historic que ma coniu
do tempos
de
acatndo he lei
al
Manuel CAMUNAS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-01

GOVERNMENT OF PORTO RICO
DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND LABOR
Office of the Commissioner
San Juan p R.
Septiembre II, de 1920
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-01
DE PUERTO RICO

SECRETARIA DE CAMARA Y GOBIERNO DEL oBISPADo
PUERTO RICO
Setiembre 10, 1920.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-01
En- Tres Encuadernaciones


SOLO 81 PAGADOS AHORA Y I3 CENTA-
VOS DIARIOS DURANTE UNOS MESES.
ENTREGAREMOS INMEDIATAMENTE LOS
DOS PRIMEROS TOMOS DE LA OBRA Y
LOS OTROS TRES RESTANTES DENTRO
DE ALGUNAS SEMANAS
TAMBIEN TENEMOS LA EDICION EN- IN
Giles PARA LAS PERSONAS QUE ASH 10
INTERESEN
Evening journal., 1920-06-03
BABY COUGHLIN
STILL MISSING
Norristown Police Get Fin
ger Prints That May
Prove Kidnapper Clue

PHILADELPHIA. June 3 United
Press l-Fingerprlnis and footprints
were investigated by police today as
clues for the capture OF the kldnap-
pers Of Blakely COughlin, i3-monihs
old baby stolen from his parents at
NorrislOwn Tuesday night
Footprints indicated that the ah-
duction was carried out by man and
a woman who used an automobile in
their escape, police said.
Scores OF posses composed or
sch0olboys OF N0rristown. aided by
police dogs, were securing hills and
fields surrounding the Coughlin home.
Fingerprint experts obtained some
impressions from the wlndowslll on
the second floor. 90 which access was
gained by means OF a ladder.
A reward OF $500 was offered b,
the commissioners or Montgomery
county for the arrest of any one i'm
plicaicd In the kidnapping.
Blakely was described as a healthy
and perfectly normal baby. with blue
eyes. a Fat round face, weighing about
30 pounds.
The police said they believed The
kidnappers were we'll acquainted Will
the interior OF the house. The hany
father did not think a minute elapsed
between the time he awakened an'
the time he went 10 the nursery.
"My wife thought the boy wa
coughing" he said.
Evening journal., 1920-06-03

risk OF the traders. Il was agreed
that this plan would hat the propa-
ganda Of Lenine and Trotsky, that So
Wet Russia was being bOycOtted by
the whole world. japanese diplomats
here side with this view.
President Wilson and Secretary Of
State Colby are understood 10 have
taken a different attitude on the ques-
ton.
Trade between the United States and
soviet Russia would result in the fur
ther exploitation OF the Russian people
by Lenine and Trotsky TO continue
themselves In power, II is believed.
Soviet authorities would drain Rus
sia Of her wealth and resources to
make more secure their reign, 1t was
cOntended.
The principal enticement that the
Bolsheviks are believed TO be dang
ling before the manufacturers in the
United States Is between three and
four hundred million rubles OF gold
said 10 be In soviet Russia or this sum
approximately sixty million rubles are
understood TO be stolen Roumanian
gold The soviet would devote the
greater part OF this sum for the pur-
chase OF railroad locomotives and
other material TO build up its own
power, should trade restrictions with
the United States be lifted, 1t Is be
lieved.
Evening journal., 1920-06-03
TO
CONTINUEFIGHI
Delaware Equal Rights As
sociation to Carry Battle
to the Polls
ONLY TEMPORARY
SETBACK, THEY SAY

DOVER. June 3-Announcement by
The Delaware Equal Suffrage Associa-
ton, that 10 intends maintaining its
organization In the State and carry on
a ilzht at the polls against legislators
who are opposed 10 ratihcation.
caused considerable speculation today
as TO the methods The association
Will employ.
Leaders OF the organization stated
That they wished 10 clearly under
stood that while they did not intend
10 employ militant tactics. neverthe-
less, With their membership OF 1000
women. they were confident they
could successfully combat return of
men 10 the Legislature in 1921 who
would be against them.
Possibly the most significant fea-
ture OF the Equal Suffrage Assooia-
li0n's declaration was that I'VE
know our friends and our enemies"
despite The fact tai no direct vote
was taken yesterday in The House on
The ratification resolution.
10 was further learned today that
She association has been planning its
next campaign for several weeks. OF
since 10 was clearly seen that ratfn-
cation was extremity doubtful. Even
though another State viii ratify and
thus put the Federal amendment into
effect In Delaware, as well as The re-
Continued on Page Fourteen.)
Evening journal., 1920-06-03
ON TO CHICAGO
'SUFFS' SLOGAN
National Woman's Party
Sends Out Appeal to
5000 Suffragists
DEMONSTRATION
AT CONVENTION

CHICAGO. June 3.-lmmedlately
upon the announcement Of the defeat
OF the suffrage amendment by the
Delaware Legislature. 5000 appeals
were sent by the National Woman =
Party to sunraeists In the STATES sur
rounding Chicaeo, asking them 10 take
part in the demonstration or protest
at the Republican convention In This
city. on June s. or 10 contribute to-
ward Us expense.
The appeal was signed by Alice
Paul. national chairman N The party,
who is already in Chicago with other
Officers OF the party organizing ue
demonstration.
10 read as follows:
'sThe Republican Legislature or
Delaware refuses 10 ratify the suffrage
Amendment The Republican COVER
mons OF Connecticut and Vermont,
where the legislatures are counted
upon 10 ratify, refuse to allow their
legislatures 20 meet. We are con-
fronted BY a serious emergency. 10
looks as though Republican opposi-
ton would prevent millions OF
women from voting this November.
"Win you Join US on June =, A. the
Republican Convention. IN OhicdgO. In
a demonstration OF protest against
Republican action in holding up rall-
flcation in the one state neededf the
demonstration will probably take the
form OF "a line OF women In front OF
Continued on Page Fourteen.)
Evening journal., 1920-06-03
ANTS RETURN
THEIR THANKS
Splendid Character Killed
Suffrage Mrs. Thomp-
son Declares
SEES NATIONAL
DEFEAT, ALSO

Mrs Henry p. Thompson. president
OF the Delaware Anii-Sunrage Associa-
ton In expressing ner thanks 10 the
members OF the Legislature and others
who aided In the fight against raiiilca-
tion OF the suffrage amendment by the
Delaware Legislature said today.
II am moi surprised at the action of
the Delaware Legislature In refusing
10 rstify the susan B. Anthony amend
ment. II Is what predicted from the
first. knowing the sentiments OF our
legislators, as regards suffrage. when
IN session In 1919 In fact. 7 should
have been surprised II they had rali-
fed 10.
THE defeat Is due 10 the splendid
character and sleadfastness OF our
Delaware men. With both party ma
chimes and leaders among them. COM
bined with the entire strength Of the
suffrage forces. with every known
form or pressure brought 20 bear
upon them. they wihstOOd an tests
and remained true 20 their convictions
and the wishes OF their constituents.
Any mother may be proud TO raise her
sons Ia state where such men are
found.
''rhe death knell OF suffrage has
been sounded Although, since the
supreme. Court has ruled Legislative
ratification constitutional. and it is
Continued on Page Fourteen.
Evening journal., 1920-06-03
BANDIT VILLA REPJLSED;
PLAGUE GRIPS VERA CRUZ

WASHINGTON. June 3 Cunited
pressl-Francisco Villa was repulsed
when ne attacked the city OF Parral,
Chihuahua yesterday TIE state 1c
partment was advised today.
villa suffered some losses ana rs
now being pursued by lgnacio En-
riquez. former governor OF Cninuanua
and the present military command
er Of the Chihuahua district.
VERA CRUZ, June 2 lDelayed)
United Press. Every city in the re-
public OF Mexico today was. quaran-.
tined against Vera Cruz as the result
OF the bubonic plague here. BY an
order OF the city government. all busi-
ness in Vera Cruz viii be suspended
tomorrow and Friday when business
men and all other residents are urged
TO assist in a general cleanup OF the
city.
An business houses that fail 10
comply with the closing order or 10
clear away all rubbish will be lined.
Two new cases OF bubOnic pleague
were discovered today.
MEXICO CITY. June 2.-Aocompa-
Evening journal., 1920-06-03
SENATE REJECTS
TWO APPOINTMENTS

STAFF Correspondent.
DOVER, June 3-The State Senate in
executive session yesterday afternoon
refused TO confirm two OF Governor
Iownsend's appointments. The two
appointments that the senators de-
clined TO act favorably on were Harry
G. short for regulator OF weights and
measures for Sussex county and Dr.
William r. Messick for canning in
spect0r.
10 was said 10 have been alleged
that Mr. shorts predecessor although
appointed for a term Of four years re-
signed by agreement after two years
OF his term had expired and that a
similar agreement was entered into
when Mr. Short was named. some OF
the senator's, 10 was said. refused TO
confirm the appointment on that
ground and desired Governor Town
send 20 send in another appointment
for the oiilce. As the appointment Is
for four years Governor Townsend
could not appoint another man for the
same Office unless Mr.. Short resigned.
In the case OF Dr.. Messick 1t was
said TO have been alleged by some
senator's that he had been unfair and
showed favoritism TO certain Gamers
Unless the Governor reappoints the
two men OF names their successor
the two Offices remain vacant
Evening journal., 1920-06-03
SOLONS Vote
S726,OOOOUT
OF TREASURY
That Amount Appropriated
by Legislature; Special
Session Cost $41,000
CARRIES $54O,OOO FOR
STATE SCHOOL EXPENSE
Sian Correspondent.

stan Correspondent
DOVER, June 3.-When the special
session OF the Legislature adjourned
sine die at i30 o'clock yesterday ar
ternoon 10 had been In actual session
81 days, although the members re-
ceived pay for but 30 days. as that is
the limit for which they can receive
pay for a special session under the
constitution. The members voted
themselves mileage. The session was
convened on March p. but there were
several recesses.
The cost TO the State Of the special
session was Sii .29i 20. which was
slightly more than $1,000 for. each
days session. The legislature. In
addition to this, appropriated s726 900
extra for this year above what was
appropriated by The regular session
last year. Included I'm these items
Is the extra appropriation Of $4,000
from the general fund 10 the school
fund 10 relieve the school tax burden
on real estate
Opponents Of the school code took
occasion 10 bring that subject uu
again when the appropriations bill
was being considered In the House
The bill, as was necessary. carried
the following item. For Che pur-
pose OF carrying out the provisions
Of the school laws Of the Stale OF
Delaware, $4,000"
Representative Lloyd. who intro
duced the Questionable cumulative
Continued on Page Two.
Evening journal., 1920-06-03
LIBRARY WOULD
LIST EX-SOLDIERS

In order TO make its nle OF military
information about Delaware men as
accurate as possible, the Free Library
Is maintaining a booth at the Amer
lean Legion CrIcus during the week.
The booth was given 90 the library
for this purpose through the c3fer-
osity of Alfred I. dupont Assistants
from the library will be found In the
booth 10 explain the purpose OF the
record and 10 assist The ex-service
men. or their relatives and friends 20
ON out the record. The blank Is not
complicated and can be filed out In
a very short time. The Information
obtained will be used for historical
purposes and for reference. II IS
desired that no name shall be omitted.
The estimated number OF ex-service
men In Delaware is between nine and
ten thousand. So far about fifteen
hundred records have been made and
filed.
II you were in the service. or IL you
had relatives in the service, you
should nll out the record blank which
may be obtained from the booth %
the American Legion Circus. or from
the Free Library. al Eighth and Mar
/ ket streets.
Evening journal., 1920-06-03
STATE NOT YET OFFICIALLY
INFORMED OF KIDNAPPING

" " (Unied PrcSsA tired sleepy rdSed h'e-
today and wished his mu'Ner
hui because wanted TO home
lie Belle 5yearod OF Edward la hei o
SMYRNA kidnapped OF his home during
Day parade Monday.
making friends Police said ne hn
the lad shy about anD
when told that his mother would
smile that plainly showed missing
tooth.
Valentine held accused of kidnapping
weniyiour hour search
whereabouts of Valentine and the boy was obtained
received letter saying that Their son Woua DC
turned ov o them II they TO Buffalo
the street early today The hoy Wa" not WIN
ia Wilkinson street, roomng house.
o the lad found
police Valentine ulen and uncommunaite He
child requested him 10 kid
uap Prank bu aaven o the
before denied this He said
manded. La lie denied he owe Valentine
Evening journal., 1920-06-03

MED by the blare OF a dozen bands
and hundreds OF buglers with an the
color and pomp characteristically
Noxican fhe rcNoluli0nar, army
5000 stronE-dem0nstra by a pa
rade today that the military force is
backing the newly inaugurated presl-
dent OF the Republic, hodolf0 De La
Huerta.
In spite OF his illness. President
Huerta. from the balcony OF the
presidential palace, reviewed the
demonstration which Nyas the largest
the capital has witnessed since be-
fore the ascendancy OF Carranza.
Carranza, during almost the entire
span OF his presidency. was forced 20
keep the majority Of his forces in the
neld 20 combat bandliry and rebellion.
The troops OF every part OF the re-
public participated today in the pa
rade. There were cavalry. infantry,
artillery and they wore every con-
ceiyahle form OF uniform. But most
conspicuous was the innovation Of
the Texas costume. chaps and all.
representing the great influx or the
border element from the Slate Of
Sonora, initiators OF the revolution.
Evening journal., 1920-06-03
WHEN Is KISS OBJECTIONABLE

NEW YORK, June 3. Omitted
Press. )-When is a kiss objection
able.
That is the question 10 be de-
cided by a board consisting OF three
men and two women considering
the charge OF Mrs. stephen Wool
sey, that doctor VI. &. MOrdOri.
white haired and 90 had kissed her
t3-year-Old Betty.
Mordorf is principal of Erasmus
Hall High School in Brooklyn, which
the girl has been attending. Betty
testified at the hearing that she
was in a corridor OF the school
when MOrdOrf invited her TO his
Office 10 look over a book. Tie sat
beside, she said, and placed his
arm about 'her. Then he kissed
her, she swore. not in a paiernal
fashion as Mordorif now contends.
but in a manner which frightened
her.
Mordorff declared he had kissed
the GIRL "in a fatherly fashion"
The board must decide whether the
kiss was amOrouS or paternal.
Evening journal., 1920-06-03
t. S. WON'TMAM
TRADEAGREEZNElNT!
WITHRUSSLA SOON
Washington Fears Business Relation With
Reds Would Result in Further ErpIoita-
fIon Of Russian People BY Lenine and
7rOtSky to Continue Themselves in PoUer

WASHINGTON. June B United
Press The United States Govern-
ment has dismissed all thought OF
trade with Soviet Russia in the near
future, 10 was learned today.
Inere Is no prospect that the en-
Dargo on shipments from the United
states TO BOlshevik Russia will be
lifted without a change OF President
Wilson's mind on the question Of
trade relations with Russia. This EN-
barge is maintained by the war board
section OF the State Department
The determination Of the United
States 10 continue the economic and
commercial boycott against Soviet
Russia IS at variance with policy Of
the principal Allied powers.
The present altitude OF the United
States on the Russian trade question
indicates strongly a division OF opin-
ion on the subject in the State De-
partment.
The Allied agreement to allow
trade Through the Russian c0-opera-
tive societies was not accepted by this
government. because 10 was held 20
involve relations with the Soviet gov
ernment.
When the Allied plan was rejected
by The United States. Under Secretary
OF State Polk proposed 10 the Allied
government that Unrestricted trade
be allowed with Soviet Russia at the
Evening journal., 1920-06-03
HEALTH BOARD
AFTER BAD ODOR
Will Hold Special Meeting
TO Remedy Garbage
Crematory Smells
CITY SOLICITOR DIGS
INTO CITY CONTRACTS

Aroused by the conditions at the
city garbage crematory in the Eiev-
enth ward, and the numerous com
plants OF the vile odors emanating
from it, also by threats OF lawsuits.
Or. Charles NJ Handy, president OF
the City Board Of Health. this af-
ternoon decided 10 call a meeting at
once OF the board to remedy the
nuisance IL is possible the meeting
viii be held tonight.
City Solicitor John W. Huxley. Jr..
also got busy today on the cas-. He
dug into a mass OF contracts. agree.
ments and other legal forms made
between the Wilmington sanitary
Company and the city for garbage
disposal.
Until 1 can get to the bottom OF
the whole matter and give a com
prahensiye idea Of the situation" he
said this afternoon, ~ do not care 10
discuss 10. But you may rest as
sured that we shall determine exactly
who is at fault"
Dr. Handy 20 on the crematory Job
early today and accompanied by How
ard r. Frantz, secretary, went 30 the
Ofilce Of City Solicitor Huxley. In the
Equitable Building, for a consultation
He also ordcFed Mr.. Frantz TO 80
through the minutes OF the meetings
Of the previous Board Of Health for
any matter relating 10 the garbage
question. and also 10 look up any
/ agreements which may exist between
the old board and the sanitary COM
pany.
While DR.. Handy, Secretary Franti
and two newspaper representative
CONTINUED on Page Fourteenl
Evening journal., 1920-06-03
BILL To BAR
STATE BONDS
SALE KILLED
House Swats Senator Allee's
Measure to Halt New
Roads, Schools
MEMBERS TO HAVE
REUNION IN AUGUST
stan Correspondent.

olstU correspondent.
DOVER. June 3-practically the
last business transacted by the House
Dfore final adjournment yesterday
afternoon was considered BY many a
very credliabl8 act. and that was The
killing Of senator Allee's bill TO pro-
hibit the selling OF any state. county
or school bonds below par or at
rate Of interest above per cent
The measure received the support OF
but six members. The members
feared such a bill might Tie up in
definitely all road work and delay
building Of new schools and other
contemplated improvements. The bill
was opposed on the floor by Repre-
seniatives Mulvena. Hastings, McNahb
and Parker. They expressed conf
denoe In lhe officials who have au-
ihOrity TO issue bonds TO look after
the States interests
Senator Alice made a stronc plea
for favorable action on the bill The
same bill was passed unanimously
/ by the Senate last week. but since
then much opposition has developed
against 10, even among senators who
originally voted for 10 without Civ
/ ing the subject much thought
Senator Alice In urging passage OF
| the bill pointed out that these are
| abnormal times and that with the
| present condition of the money mar
| ket. The State should go slow In the
! issuing OF bonds and mOrtgagine
| CONTINUED on Page TwO)
Evening journal., 1920-06-03
THREE MORE DEATHS
FROM SCARLET FEVER

There are now thirty-eight cases Of
scarlet fever in the city. Three deaths
occurred yesterday from this disease
While the number Of cases show a
gain Of i've during the week. accord
ing TO Howard r. Frantz, secretary Of
the Board OF Health, the gain is due
70 an increased number OF cases Of the
disease. in homes where the disease
already existed and does net indicate
a spread Of the disease in the city.
The victims Of the diseas- will be
buried today, the law requiring that
interment be made within thirty hours
following death.
Although the Board Of Health feels
confident that they have checked the
spread OF the disease. a strict watch
will be kept on the situation
One new case OF scarlet fever was
reported yesterday afternoon, the
three deaths and no recoveries.
Evening journal., 1920-06-03
ALL DRESSED UP.
LAD ARRESTED
Negro Youngster Bought
Clothing With Stolen
Money
SAY HE TAPPED
BAKERS DRAWER

Fred Tenecyek, Negro. aged IS
years, was arrested at the plant OF
the Girard Baking Company Fourth
and Union streets. Of which he was
an emplOye, this morning by City
Detectives Johnson and Fairchilds.
charged with the larceny Of $50 from
the ONCE Of the plant yesterday.
Edward A. Davis. manager. yester-
day morning placed Si00 and a bank
book in his desk drawer When be
went after the money. which ne had
planned depOsiting in a bank yester-
day afternoon. he found a shortage
Of $50 and at once notified the
police
Detectives johnson and Fairchild
were assigned to the case and caught
the Negro who had $50 OF the sup
posed stolen money in his posses
sion
Fred is said 10 have confessed the
theft He had sufficient money pre-
viOus 70 his arrest 10 buy himself a
new suit OF clothing, hat and shoes
Fred was taken 10 the Detention
House. Si4 Washington street. this
morning. and turned over to the Ju-
Yenile Court