davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
Qu'allait-elle dire en- ~l,aDercevant I?

Q%u'allait-elle dire en- ~l'apercevant
Lui seauterait-elle au cou avec ten
dresse, a ce pere qu'elle retrouvait
gu bien aurait-elle peur de lui.
La premiere chose qu'apercut Ho.
more, fut la bonnie religieuse qui, ASST.
Sc pres dune fenetre, tenait affectu.
easement serree contre son occur ma
ternel la fillette eploree.
A Ia vue de l'arrivant, Jocelyne,
honteuse DIES larmes qui lui echap-
patent, Sc dressa ct fiji I'm pas vers Ho-
more.
Celui-ci, fortement trouble, tendit
les bras.
L'enfant, apes une courte hesitation
ct I'm regard dune profondeur etran-
ge chez ce petit etre 81 jeune, Sc jeta
das ses bras ouverts, mails les baisers
qu'elle rendit a son pere furent pres
que froids.
Ma petite file, ma cherie!... bal
butia de Saint Gildas, pris dune crise
de tendresse.
Enfn, tn sais... tn m'aimeras,
n'est-ce pas?
-Je vous Anne, puisque vous etes
mon papa, riposta la petite, etonnam-
ment serieuse ct reservee, mails je
n'oublierai jamais maman... ma ma
man chcrie qui est morte...
A ce brusque rappel vers lie passe
%sanglants, dun movement convulsif,
Honor1 repoussa Ia fllette.
-Je ten prize, je ten conjure, be-
gaya-t-il, 81 pale que la religieuse
sen effraya %beaucoup, je ten conjure,
Jocelyne, ne parle jamais... jamais
de cela...
Tu ne peux comprendre a quel point
je SQUIRE. Oui, conserve en- ton petit
occur lie souvenir de ia mere, mais
ne prononce jamais son nom.
Ellie obeira, Jen suis %assuree, in
tervint soeur Sainte-Lucie en- prenant
la main de %l'orpheline, qu'elle tint ten
drement pressee.
Jocelyne ma que six ans ct demi,
mais c'est deja une petite personne
serieuse ct refechie, qui ne vous don
nera ~desormais, monsieur, que des sa-
tisfactions.
-Allons, mignonne, ajouta-t-elle,
ne pleurez plus. soyez sage. Votre
maman est au ciel, OH vou la rever-
rez I'm jour, mais lie bon Diesu a per-
mis- que vous r%etrouviez votre papa. II
vous Anne bien ct, quoique e1oigne de
vous par SEES longs voyages, il ne ces-
salt de penser a sa chere fllette.
A present, lie VOLTA revenu pour tou-
jours... soyez h%eureuse...
Tou5 en- parlant, la religieuse adres-
salt a Saint Gildas I'm regard dintel-
ligence que celui-ci comprit tres bien.
Ellie await r%aison, Jocelyne ne devait
rien conna1tre de la separation judi
claire de ses parents.
Eft la fable que soeur Salnte-Lucle
lui await contee etait tres bien, tout a
fait vraisemblable.
Dependant, Forpheline continuait a
sangloter en- silence; ellie se suspen-
DAFT de toutes ses forces aux mains de
la religieuse, ct Sc cachait obstin&-
ment "a tete dams son large etblier de
bure.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
Les Epreuves
de 3ocelpne
Suite de la 1ere page

All! ft-il soudain IN Sc frappant lie
front, c'est vrai, j'allais oublier; il
faut que je l'avertisse que tout s'est
bien passe.
Justement, j'apercois I'm bureau de
poste.
S'etant fait donner une carte-tele-
gramme fermee, Saint-Gildas y traBa
ces quelques mots:
"Mon cher ami, je viens d'etre pre-
sente q la demoiselle, qui ma bien ac-
%cueilli; Embarrassment, il men est
pas de meme de NOR cote.
Gear, je la crois tres %souffrante, tres
=! fable, ct j'ai grand peur, 81 ellie de-
Went ma femme, de ne pas la garder
! longten ps. Neanmoins, je fails COM
me 81 rien n'etait, ct je menerai les
chooses aussi bien que possible. A
bientot: Ton devoue,
"Jules C~arcassonne."
Une fois son telegramme expedite,
lie pere de J%ocelyne Sc decida a rentrer
chez lui.
II await beau faire pour Sc remon-
ter, pour efacer de son esprit les pen
sees facheuses qui s'y incrustaient, Ri
mage de Jocelyne, de sa petite agoni-
sante, s'imposait a lui mlagre tout ct
lie b~ouleversait.
-Je vais tacher de dormir, pensa
Honore; ainsi, %j'oublierai, ct demain
l'impression sera moins vive.
Aussitot arrive dams son logis pous-
siereux, l'ami de Julia sc nit au lit.
I'm lourd sommeil ne tarda pas a lie
gagner, mais &c sommeil ne fut qu'un
long cauchemar.
Tour a tour, Saint-Gildas revecut
les scenes a%bominables, les crimes af-
freux qui avaient ensanglante les
jours presidents; il recommenca er
reve a operer la nuit-oh! quelle mutt
Observation-Disclosures du cadavre
dune de ses victimes.
Puts, lie spectacle changeait: il Sc
r%etrouvait aupres de sd file. sa file
agonisante... palpitante.. poussan1
de fables plaintes... ct soudain Pen.
FAINT gemissait, Sc dressant sur sa cou
che, I'oeil hagard, lie doigt tendu vers
son PEREZ.
De ses levres exangues, ellie pronon
Gait lentement:
Lui!... regardez bien!... C'est lui
lui!... qui ma assassinee!...
Regardez! regardez!
Alors, lie miserable, fou d'horreur
voyait Jocelyne grandir peu a peu
son vsiage Sc t~ransformait, revetan'
les traits charmants de sa mere, Mar
celle Thibault.
Eft cette femme lentement s'avan'
Gait vers Saint-Gildas.
Marcelle s'enveloppait dune Tongue
robe blanche, du bas de laquelle sor'
TAFT Textremite de SEES pieds nus.
Ses cheveux retombaient sur ses
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
st Daul

La rrochaine assemble de la cour
St. Louis, No. 9O6 de Pordre des Fo-
restiers Catalogues, aura lieu mer-
credi ie 10 courant dams Ia sale de
l'ecole St. Louis. L'assemblee sera
publioue. Installation des officers
pour Ia prochaine aimee Y aura lieu
ct la ceremonie sera publique.
Les membres ainsi que leurs IA
miles sont invites. Une partie de
"Euchre" aura lieu apres la ceremo-
ME ct terminera la soiree.. On distri-
buera HUT prix en- argent au ga
gnants.
DECES
M. Michel Letcurneau est decide a
l,h0pital. II etait membre de LUnion
Franchise. lie service a Gu lieu jeudi
lie 7 courant, a Peglise St Louis ct ses
restes mortels ont etc deposes au CT
metierc du Calvaire.
Une Femme Reconnaissance. Nine
F. Borchardt de Mayville, Wis, ecrit:
"Dernierement, j'avais DIES douleurs
d'estomac, mais quelques bouteilles de
Novoro du DR. Pierre mont guerie.
| Combien je lui en- suis RECONNAISSANCE
TEL" &c vieux remede herbeux regte
lestomac, ct facilite la digestion. II
ne Sc trouve pas dams les pharmacies.
Pour informations, ecrivez au DR.. Pc
ter Fahrney & Sons Co., 2501 Wash
ington Blvd, Chicago, III. Ann.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
r T DE

LA saison des parties de surprise a
recommence ct une des premieres a Sc
faire prendre dams ses filets est Nine
Edouard Rainville. Lundi dernior,
apres-1nidi, un groupe dune trentaine
de ses amies s'emparerent de sa de-
meure ct celebrerent son anniversai-
re de n%aissance en- lui presentant une
MAGNITUDE bourse de velours montee
en- argent. L'apres-midi Sc passa au
jeu de cartes ct les prix furent gagnts
par Nine Caron, Ter prix; Nine o.
Laliberte, 2eme; Nine Geo. Rivierc,
3eme, ct Nine A. Forth, 4eme. A
six heures lie joyeux groupe participa
a un s~ucculent repas quill s'etait mu-
nj q cette occasion. lie soir, quel-
cues messieurs, maris DIES danes pre-
sentes vinrent s'unir a Giles ct lie jeu
de carte reprit de plus bel. &c nest
uu'a 1920 h., qu'ils l%aisserent lie toit
h%ospitalier de M. ct Nine Edouard
Rainville.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

ties les serrures forcees, les armoires,
les placards, les secretaries brises...
ct sur lie sol, repandu dams I'm de-
>sordre complet, tous les bijouX, toute
~l'argenterie, toutes les valeurs, mais
pas I'm seul objet n'avait disparu; I'm
sac contenant de For n'avait pas me-
me etc denoue.
con Sc perd en- conjecture, ct on
suppose que lie voleur, surpris par
quelque bruit, a pris la flute, sans
avoir lie temps d'enlever son richie bu-
tim. "C'etait tout. Or, quelques
semaines apres, lie capitaine recut la
lettre suivante: "Je savais que lie
jour de la fete, vous ne reviendriez
que bien avant dams la mutt ct je YOU
lus profiter de votre absence.
"Seu, ct sans complete, je penetrai
dams la maison, n heure apres votre
depart; ct Ia, Ia porte d'entree sol
gneusemem ferm6e, a la lueur de
quelqnes bougies que j'allumai, je me
mis- a Poeuvre avec fureur. Je brisai
les portes, je pris, je posai sur lie Ia
pis du salon tout ce qui me tombait
sous la main.
"Oh j'etais fascine; GUS etes RI
che, Monsieur, ct j'appr6ciais vos ire
sors a leur juste valeur. Je suis dun
monde qui ma appris les jouissances
de la vie, ct qui a excite mes passions.
Je vo1l!ait tout: ct jetant I'm dernier
regard de %convoitise tout autour, pour
m'assurer que je n'oubliais rien... je
WIS.,. au-dessus du lit, I'm grand cru-
cifx qui me regardait.
ooh! monsieur, ce qui Sc passa en-
moi, ie ne puts lie dire. &c crucifix, il
y a longtemps que je Pal WI sur la
poitrine dune femme qui venait de
mourir... de ma mere! Eft devant
mon imagination impressionnee, il ne
TAFT plus sur la muraille, il etait sur
votre lit, a vous, entire les mains de
ma mere, de ma mere morte, a qui ia
vais tant promis de roster pur. Tout
celia, je l'ai WI chez vous, dams votre
chambre; je n'explique pas, je consta-
tie; ct CONNIE je reculais epouvante,
mes yeux rencontrerent encore sur vo-
tire cheminee votre croix d'honneur.
Une croix d'honneur, CONNIE celle de
non pere soldat lui aussi, de mon pere,
81 pur, 81 grand, 81 h%onnete! ooh mon
pere, 8 ma mere, 8 crucifx! lis
etaien. La, lis me voyaient. Epou-
vante, je tombai a genoux, les bras
etendus, un sanglot me brisait Ia
poitrine; ct je parts CONNIE I'm fou.'
Duel etait Get homme! Null ne ia
jamais SUI. Mais sill est arrete de-
want l'image du crucifix, lui, lie cri-
minel, lui, lie passionne, lui pref, peut-
etre a Passassinat, c'est que, il a Gu
une enhance chretienne. C'est que, il
etait enfant dune mere pieuse, il etait
lie fills dun homme d'honneur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

epaules gracieuses en- nappes ondu
J lees, ses traits exprimaient la douceur
I'm frais sourire entr'ouvrait sa bou
che rose, laissant apercevoir Iemai
luisant DIES dents nacrees.
Ellie marchait.. ellie marchait JUS
qua TOUGHER son mari, lie designant dr
doigt dun geste muffin.
Eft alors, nouvelle transformation.
LIE claimant visage de la jeune
femme devenait une hideuse tete dc
suuelette, au rire immuable ct grima-
cant. A la place DIES yeux Sc voyaient
| DIES troux d'ombre, d'o1 coulait I'm IL
/ guide empeste fait de sanies ct de
/ sang noiratre a demi coagule.
Lse 1ourds cheveux de la morte en-
veloprait dun refet de sole blonde
! son crane denude...
Puts, la main decharnee de Marcel
lie touchait sa poitrine, Oh s'aperce-
Wait, c~ontrastant avec la blancheur
. immaculee du suaire, une large tache
rouge.
Ellie teignait de sang lie bout de ses
doigts. ct les posait ensuite sur lie
front de son mari.
Avec I'm surstaut d'effroi, a Get ms
tant. lie miserable essayait de FUR,
d'echarper a ce fantome hideux; il re-
culait m il ~rceulait toujours.
Mais ,~impitoyable, lassassinee s'a-
charnait a poursuivre son %bourreau,
ct, t%oujours, ct, san cesse, marqualt
du doigt sur son front lie stigmate
's~anglart...
Au matin, quand Saint Gildas Sc
veilla, un pale soleil d'hiver frappait
en- plein sur son visage.
LIE jour entrait largement dams sa
chambre, par la fenetre don't il await
laiisse les volets ouverts.
LIE pere de Jocelyne promena au-
tour de lui un regard effare. II Sc
croyait encore au pays de Pombre,
parmi les cadavres que sd main await
fats, ct sentant I'm soulagement mex
printable l'envahir en- Sc ~retrouvant
chez lui, en- constatant quill venait
Supplement d'avoir I'm cauchemar.
-Est-ce bette ct fatigant les reeves,
fnit-il par murmurer. Je suis pres
que malade de peur, ct les visions qul
ont peuple mes songes sont atroces.".
Ne ~pourrai-je done plus jamais dor
mir sans rever?
Oh! le sommeil profound ct paisible
du temps de mon enhance! Quand re-
vi~endra-t-M?...
Que ne ]donnerai-je pas pour lie re-
trouver!...
Une voix retentit alors au fond de
lui-meme; une voix sourde ct lente,
qui lui repondit:
-Tu dormiras paisible settlement
apres ia mort.
Dun bond, il Sc dressa sur ses
pieds.
II Sc regarda supplement dams une
glace, contempla son sviage defait,
ses yeux bouffis, ses traits ravages...
All! non! ah! non! Sc priu-il a
crier, ah! non! plus de NUTS sembla-
bles...
Je tinirais par en- crever, ct je ve1lx
vivre au contraire.
II faut bien que ce que j'ai fait pour
etre richie me profte...
D'ailleurs je sails I'm moyen pour
dormic, un bon, I'm excellent moyen;
l'ivresse!
C'est bon! je Pemploierai...
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

John H. Davies, Defendant.
The State of Minnesota to the abo-
We named Defendant:
You, John H. Davies, are hereby
summoned and required to answer the
Complaint of the Plaintiff in the abo-
we entitled action, which complaint
has been filed with the Clerk of said
Court at his office, and to serve a copy
of your answer to the said complaint
on the subscriber at his office, 8Ol
New York Life Building, in the City
of Minneapolis, County of Hennepin,
State Of Minnesota, within thirty days
after service Of this m upon
you, exclusive of the day Of such ser
vice, and if you fail to answer the
said Complaint within the time afore-
said, the plaintiff in this action will
apply to the Court for the relief de-
manded in said complaint, together
with Plaintiffs costs and disburse-
ments herein.
October 18th 1920.
z. L. BEGIN,
Plaintiffs Attorney,
8O1 New York Life Bldg.
1922 Minneapolis, Minnesota.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
GavetV

Les "Follies of Pleasure" de RuDe
Bernstein ave Clyde Bates, dams ie
role principal, tiendront raffiche au
Gayety la semaine prochaane.
NJ. Bates est assiste de plusleurs
artistes oui sont DIES etoiles dams leur
genre.
Sid Gold ct Mickey Nc Cabe assis-
tent M. Bates dams la partie comique
ct Ruth Barbour, Dorothy Barnes ct
Betty Gordon remplissent les roles fe-
minins.
Cette representation sera tres ap-
preciee lei 81 Pom en- JUICE par la repu-
tation que possede M. Bernstein COM
me ,impressario ct M. Bates CONNIE
comedien.
NJ. Bernstein a ecrit lui-meme cette
piece ct la partie musicale emane de
Nat Osborne ct Joe White.
DANVILLE, Pa.-Les agents du re-
venu ont verse dams la rue lie 30 sep
tembre dernier, 200 gallons de whis-
kew de contrebande, saisi lors dun raid
recent. La foule attiree sur les leux
par cette operation etait dune telle
densite qu'elle paralysa la circulation.
Chaoae fois qu'elle percevait Pexplo-
sion dun des recipients que les agents
projetaient sur la chaussee, un sourd
gemisscment s'elevait de son sein.
WILDWOOD, w. Pa LIE train
special du s%enateur Warren G. Har-
ding a passe a deux doigts dun catas-
trophe serieuse, lie 20 septembre der
nier, lorque les roues du wagon occu-
pc pay lie candidat republican, Sc sont
rompues.
LIE wagon a deraille mais personre
ma etc blesse. LIE senateur ct Nine
Harding ont %eprouve une rude secous-
Sc dependant. lie train flat a 80
miles a l'heure. II s'est immobilise
en- deca dun profond ravin.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
pARTIE DE Carries DE
RENAISSANCE

Mercredi soir, lie 20 octobre, la
Cour Notre-Dame de Lourdes DOME
ra une grande partie de cartes de
Renaissance, a la sale A. O. U. w.,
$40 Avenue Hennepin-Est. LIE com1te
de cette soiree s'est pourvu de huit
beaux prix qui seront distributes aux
sieurs qui auront gagne lie plus dc
aux uuatre danes ct aux quatre mes
partias. Tout lie monde Y est invite.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

On lisait, il y a %quelques mois, dams
les feuilles publiques:
"Mystere! LIE Capitaine X. ct sa
femme s'etaient absentes de chez eux
un jour de fete.
"Le soir, en- rentrant, a une heure
avancee de la mutt, lis ont trouve tou-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
REUNION SOCIALE

La Cour L'Etoile du Nord a decide
que pour un temps indefini, il ny au-
raft qu'une seance reguliere d'affaires
ct que la seconde du mois serait So
ciale. La premiere reunion sociale
aura lieu lundi soir, lie 18 octobre, a
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
RESOLUTIONS DE
CONDOLENCES

La Cour Notre-Dame de Lourdos
des Danes Forestieres Catalogues a
> sa derniere seance passe des resolu-
tons presentant ses condolences a
ST. Marie Cloutier, a Toccasion de la
mort dc son epoux.
Laura Guillemette, S.-A.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

Antoine ct Gaspard, fills de M. Ant.
Chouinard, Georges Wallet, fills de M.
ct Nine Frank Violet, Leo Turgeon ct
Ulric Bolduc, de Minneapolis, ct un
ieune garcon du nom de NORM, de st
Paul, sont parts lundi soir pour
Langhcrn, Pennsylvania, on Ills re-
p%rendront les cours a llnsttot oeS
Peres Maristes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

M. ct Nine Louis Lefebvre, dc cet-
te Vile ont celebre leurs noces d'o
lundi soir. Un tres grand nombre
do narents ct d'amis y prirent part.
De nombreux ct riches cadeaux ont
etc presentes aux jubilaires. Cette
fate y reunis au foyer tous les en-
fants de M. ct de Nine Lefebvre.
Mmas Louis Lefebvre ct Octave
cicotte ct Nine Ed. Lefebvre, tous dc
Lanse, Mich, enfants de M. ct ne
Nine Lefebvre sont asslster a
cette fete.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

Dependant, Jocelyne de Saint-Gil-
das ne devait pas MOURN.
II lui fallait demeurer encore lei
bas, ct poursuivre jusqu'au bout sa
route, faite de douleurs, de luttes, ct
aussi dun peu de joie.
N'est-ce pas lie lot de tout etre hui
main?
Apres plusieurs semaines, au cours
desuuelles la fillette fut en- grand dan
ger, on put enfn la declarer sauvee.
LIE nal venait de ceder definitlve-
ment. mais la convalescence seralt
Tongue, ct de grands soins, des mena-
gements infnis etaient necessaires 81
Pom vculait que la petite orphellne
arrival au reimbursement complet.
Honore, suivant la promesse fate
par lu; au JUICE obstruction, venait
chaque matin prendre de ses nouvel-
les.
II Sc montra tres heureux lorsque
soeur Sainte-Lucie, I'm radieux souri,
re u levres, lui annonca que Joce!y-
ne guerirait.
Sc rromettant d'etre a l'avenir un
excellent pere, atm de racheter les err
reurs passes ct lie crime odieux au-
quel il devait sd fortune actuelle, Ia
mi de Julia d'Amboise dit a la rel
gieuse qu'aussitot la fllette transpor-
table, i, la %viendrait chercher pour la
conduire a la campagne, Oh ellie pas
serait lie temps de sd convalescence.
Par I'm matin de mars, il arriva a
l'hospice dams I'm landeau ferme, loue
pour la Circumstance.
La-haut, dams sd chambre claire.
Jocelyne devait Pattendre, prevenne
a sceur Sainte-Lucie.
Pour la premiere fois, lie pere ct Ia
file allaient Sc parler.
Jusqu'alors, atm de ne pas troubler
inutilement lie cerveau de la petite
malade, Honore ne s'etait pas fat
connaftre a ellie, Sc r%eservant de lui
apprendre uqels liens les %unissaient
settlement lorsqu'elle serait tout a
fait retablie.
Eft lie jour de | arevelation etait ar
rive. Soeur Sainte-Lucie, a la verite.
usant pour la Circumstance de sa de-
licatesse feminine, await averti Pen
FAINT, atm que la chose, rbusquement
annoncee, ne lui causait point une
trop vive secousse.
LIE occur battant, profondement
emu, quot uq'il en- fit, l'ami de Julia
gravit les etages.
/ C'est dune main tremblante quill
frappa a la porte della chambre Oh
Sc trouvait Jocelyne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
Echo oe l'Onest
Minneapolis lie 8 Octobre 1920

NJ. Frank Roussin, de Gary, S. d.,
a%utrefcis de notre vile, etalt a
Minneapolis par ~affaires cette SCI
maine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08
SUMMONS

State of Minnesota, County Of Hen
nepin, District Court. Fourth Ju.
dicial District.
Mary Jane Davies, Plaintiff.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

la demeure de Nine Marie Amlraul'
~tresoriere de la Cour. Tous lie
membres y sont cordialement invite
pour Y passer la soiree, surtout al
jeu de cartes. Beaux prix. Prendr
les tramways "Cross Town" %jusqu'a1
bout de la ligne qui est a deux blocks
de sa demeure, $40 rue Van Buren,, OF
transferer en- vile au tramway Bloc
mingto & Central ct descendre a 81
Avenue N. E.
La prochaine reunion reguliere
d'affaires aura lieu lie Ter novembre
sale Kraft 2O27 Washington Ave. N
Une amusante reunion a eu lleu
lundi soir, lie 4 ecoule, a la s=I1e Kraft
alors que les membres de Ia
Cour Nicollet, y donnaient n par
tie de cartes. I'm groupe nombreux
d'amis DIES membres de cette Societe
sly amuserent au $500" ct au "cinch".
Les prix furent gagn6s, lie Ter des da-
mes, par Nine Geo. Riviere, Jr.; ellie
await gagne les huit parties jouees. LIE
deuxieme fut gagne par Nine Lam
bert, oui await sept parties a son ere
dit. Les prix des messieurs allerent a
NJ. Ed. Plante, Ter prix; il await ga
gne six parties ct lie deuxissme, a M.
James Garvey qui etait I'm d'entre
sept on huit messieurs qui avaient ga
gne cling parties.
Tn groupe de parents ont menage
une bien agreeable surprise a M. ct
Nine Joseph Pelletier, lie 26 septem-
bre dernier, a leur n%ouvelle residence,
3511 Aldrich Ave. N, pour y pendre
la cremaillere ct y celebrer lie lOeme
anniversaire de leur marriage gu 40
ces de fer blanc. Aussi les v
hisseurs s~'etaient-ils NUNS de nom
bre d'articles utiles en- aluminium ct
surtouv dun lunch. Ills furent Pob-
Jet du plus bel accueil de la part DIES
maitras de ceans, ct toute la soiree
resonna la musique vocale ct instru-
mentale.
A une heure avanc6e, apres avoir
fat honneur au go1ter s%ucculent, les
joyeux visiteurs Sc retirerent en- Sc
prommettant de recommencer encore
a la premiere occasion.
Nous venons d~'apprendre par n
lettre de M. Harvey Matthew, fills de
M. Max Matthew, qui fait partie de la
calebre symphonic Oberoffer, qui est
en- tour engagements, qu'ils ont etc
recus avec les plus grands honneurs
par lie MARIE ct les conseillers de
Seattle, Washington, a leur visite der
Increment. lis ont etc salues, en- cette
vile, par un auditoire de pas moins de
4.5OO personnes don't I'm tres grand
nombre des anciens Minneapolitains.
C'etait vraiment, dit-il, la reception la
plus enthusiastic quils aient u au
cours de ce voyage.
M. Matthew, apres lie concert recat
la visite de Nine Chance accompanies
de son fills, des anciens amis de Mime
apolis, ct sur leur invitation ALA pas
ser un jour avec eux. II fut charme de
la cordiale hospitalite de M. ct Nine
Chance ct de leur famille. II rencon-
ira aussi M. ct Nine Ed. Bilodeau.
Ces commissioners lui frent gouter
en- PEASANT, DUN peu de la vie lntlme
de Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

lie "North Side Post" de PAmevl-
can Legion donnera une serie de balls
durant la saison d'hiver. LIE premier
hal de cette s6rie aura lieu mardl
soir. le 12 octobre, dams la sale du
Crystal Commercial Club, venue
Crvsta: Lake ct Penn.
LIE public y est cordiallement m
vite.
MN. Napoleon Pelletier ct Edwin
Rousseau font partie du comite dor
g%anisation.
Nous annoncerons les dates des
autres balls plus tard.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

NJ. ct Nine. Arthur Papillon, de
ST. Basile de Portneuf, P. @. Canada,
oui etaient en- visite dams les villes-
soeurs, depuis I'm mois, les hotes &c
MN IT Mines Oswald Verrette ct $.
J. Cyr, de notre Vile ct de M. ct Nine
Frank Papillon de Merriam Park
Sont ratournes chez eux lundi solr.
M. Arthur Papillon est lie cousin de
MN. s. J. Cyr ct Frank Papillon ct
Nine. Arthur Papillon est la soeur
de M. Oswald Verrette.
Une soiree d'adieu a etc donnee en-
g,bonno,r des visituers a la resldea-
ce de M. Frank Papillon.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-10-08

Telephones:
Bureau. Residence,
Dinsmore. O569 Gladstone 1176
DIR. c.. A.
MEDECIN CHIRURGIEN
Bureaux 3O3 Avenue Hennepin-Est
Residence, 319 Ave. University N. Z.
Heures de consultations:
2:3O a 4 P. M, chaque jour.
8 P. NJ, Lundis, Mercredis, Ven
dredis ct Samcdis.
Dimanciles ct jours de fete par rem
devious, settlement.
The Rock Island Argus and daily union. (Rock Island, Ill.) 1920-1923, 1920-07-07

An - nsws N ~ - ~
Assua 4
The Rock Island Argus and daily union. (Rock Island, Ill.) 1920-1923, 1920-07-07
Beginning Thursday. July {

Deg1nn1ng Continuing
An
The Rock Island Argus and daily union. (Rock Island, Ill.) 1920-1923, 1920-07-07

Gas and Kerosene Oven,
Dolls and Toys
Bird Cages
Kitchen Utensils
Fneless Cock Stoves