El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
La rivalidad Martina entire
Inglaterra y los EE. UU.
rRADUcCIoNEs DE EEL MUNDo

en- 10 que Sc renere la marina de que
rra como la marina mercante, esta
regada la semilla de la desavenencia
entire los Estados Unidos la Gran
Bretafa, desavenencia que podria dar
lugar al estallido de ur grave confic-
to. Por otra parte, la futura civiliza
ci6n del mundo depende principalmente
de Ia preservation de las relaciones
intimas que han undo las dos gran
dies potencias durante los dos tiltimos
amos de la guerra.
Tarto en- los Estados Unidos como
en- Inglaterra hay grupos del pueblo
que Sc va,en de la rivalidad martina
entire ambas naciones para aventar la
llama de los celos nacionales instinti-
vos.
Debemos esperar que los americanos
ingleses que Sc preocupan sobre to
das las cosas del bienestar de la hui
manidad unirgn sus voluntades para
contrarestar la perniciosa campafa,
porque de su exito depende la coope-
raci6n de America Inglaterra en- las
luchas del progreso y la civilization
del mundo bato los auspicios de la paz.
Para evitar que los recelos naciona
les Sc acentden y puedan terminar en-
ur connicto que ponga en- peligro la
paz, es necesario cue ambos pueblos
observer y estudien cuidadosamente la
marcha de los acontecimiento sin de
jarse arrastrar por la passion por ell
encono de los espiritus arrebatados e
irrefexivos.
En- Inglaterra hay una marcada ten
tencia de la opinion que es favorable
la creencia de que la supremacia bri
tanica en- los mares es una herencia
iinalienable. Ese grupo que asi piensa,
nunoa ha considerable los Estados
Unidos como un rival serio. Esa misma
actitud prevalecio con respecto Ale
mania cuando aquella potencia daba ex
pansion a su marina de guerra y CO.
mercial, y procuraba abrirse nuevos mer
cados en- ell exterior con Ell apoyo de
cidido del gobierno imperial
Hace veinte amos prevalecia la OPT
Mon de que los alemanes no eran bue
nos marinos Sc creia firmemente que
no entendian mucho del comercio con
ei exterior. FL tempo vino demos
trar con ell peso de los amos que aque-
has teorias carecian Gle fundamento.
America, igual que Alemania, es un
pals proteccionista, 10 que Sc puede in
tepretar en- el sentido de que ALI los
ararce,es sirven para fomentar la po
Utica comercial martina. Y Sc puede
asegurar que los aniericanos poseen un
instinto comercial maritime cue no
tiene NADIA que envidiar al instinto CO
mercial maritime de que han dado
pruebas inequivocas los alemanes.
ouando Josephus Daniels decia an
te Ell Congreso de los Rstados Unidos
que la armada americana debia ser la
primera del mundo, era porque sus pa
labras rehejaban un prop6sito nacional.
81 la potencia naval de una nacion Sc
juzga por ell numero de barcos .eficien
te que posee, entonces dentro de tres
o cuatro amos 10 sumo, la tota anne
ricana habra superado a la fota irgle-
sa.
En- primer lugar cuando ell armis
ticio fue frmado, el almirantazgo in
giles cancel6 "a mayor parte de los con
tratos para la construction de barcos
de guerra no ha echadao al aqua des
de entonces nj un solo acorazado, nj
un solo crucero, nj ur solo submarine.
Francia Italia han suspendido por
espacio de mas de cuatro amos ell for
taleciniento de sus respectivas escua-
dras, cuyo podor es actualmente muy
limitado. Alemania y Austria han de-
jado de existir como potencias navales,
10 cuaI ha dado a la Gran Bretafia Ia
oportunidad dc adQuirir una superiori
dad en- los mares europeos cue nunca
pudo copseguir durante los tltimos Glen
amos.
Las vieias normas de fuerza alredor
de las cuales giraron las controversies
del pasado, no tiene ahora signifca,
ci6n alguna Fran aplicables solamente
a las escuadras del Vieio Mundo. POI
espacio de algIn tempo. dc una name
IA estudiada. Inglaterra sc hizo Ia des
.entendida, con admirable buen senti
do, del progreso de las cOnstruccionei
navales en- los Estados Unidos. La fC
ia japonesa nunca tuvo proporciones a
excitaran Ell cello de Inglaterra, particr
larmente despues de haberse efectuadc
la alianza anglo-japonesa
En- corsecuencia, la posici6n de II
glaterra en- los mares de Europa es tar