Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-11-25
- RECENYCSARNOK *
MOSOLYG0 KONYEK
Irts FERBERtEDNA 81 sEsan
s~ Forditotta; BARABAS BELLA


foyata Gerhard Nos na azsrt kel szemnket lesun
es kett6nk koze akadalyokat alliani. ft rs
Vsszafordultunk es reg tettuk seta hazafe
amikor kulono hazak melett haadk amelyek Mchgan6
partjan apro ks ekkoye csogtak s pro
tueve palmakkal efodott ggonye m6gl nehneha egegy
kVancs bukkan ee amely, laszk szees magaar6
lefele tarto parokat figyelte. 49,.
Ugy erezem, amkor egyidleg valami bodog
vet hatalmaba hogy egyutta akeerissg is fojtogat
~ Miert mondoa nekem mar korrabban vaj
Jon NIT git heyzeten mndez nyatkozat Eddg legaab
mint j6 baratok altunk egymassa
ha kjeenenem en- is egy kozombos nekem Mi torn
mex akkor?
akarom hogy Ell kieentse e0em : felelte Ger
nard nyugalomma @fH
Maid R6za folytatta - II
Ez feesleges nagyon regen tudhat
Tuda hogy egesz lenyeben setem magat csendes
megalapodosagat, megfonosagat gondokodasm6da
kezenek bzos kezszoasa kono nevetes6t araan
szersget frs testenek tisztasgat homokara hafu
tei jarasat, hangjat de mi celia mndennek?
Csak R6za hogy ozntek voltunk egymashoz. nap
nyeben dolog t0keees szepseg fe6d
hek egeszsgesen amet vagossag Eddg
oomteen volt mihdez inert eejettk tudatnak so kan
rajaba icy csak sapadt egessgtelen rgyek hahatott
egszebb egNabb dooban xo hogy Nora mndnt tudot
Melnyre mer Nora gondolgodasat mennyire igaza
Mnthogy Nora tud dologr exert nyugodt Yagyok hogy
ekszem heyeenu Ugye koz0tpnk hej6dott bartsag
fog sohasem megYaltozns
: Semmi yaozik meg kedves R6za = Gerhard
gaza Az emberek csak regenyekben s6haoznak es
oft mondanak egymasnak fg ostoba dgoka enek mi soha
leszun ITALIAN elton planat eben, amikor aa
bzni fog mask novel a maganak fog ezen
egy kover, aoke nemet no, hanem.
Meg mndig iNen hangon besze yelem
Azer beszeek hogy sirjak inert ugye enne kelle
mes eelkezdenek konnyezi meg eejen
Is autan soya zememe nezek e niagara tobbet mint
bvanyra Monda esak mikor kezdet megszeren'
akasom kapuahoz ertnk A tell nap latha-
bukott es fhomanyban Gerhard ke szene mint k izes
-ztto nap6 kezexe amiEoz easz0r meglaam N6ranal
nondta Gerhard egyszeru szerenyseggel
Nytott sza bamuam es hogy oenyes maradtam csak
a humoromnak kosz0nhettem.
CsaS ITALIAN att6l a napto kezdve, jgyezem meg
qmkor obamba lepe @ EN- ablakna levo zeken m vira
COS papanna akarva azo akakka aeher arcca
homokomr6 hatramitott haal e oyan zemekke amyek
foH hagymahoz hasonitottak
Legyen halas gondvseesnek 6 humoraert jegyezte
kezebe tette maid megfordu es ell
Kedyetlenul nyoam XII haz kapu es mar szemben is al
ioam Knopf urra ak szokasos estet tel dvozot bec
szee egeszeges megnyugtato ata etelaok otoek
lie evegot szobamba viago gyujtottam ukorben hrte
egy csllog6szem, vul6 teemes pllanoam Azuan
ovettem pakanyr6 Macy fenyepet percekg
eztem meres becsuetes zeme viszonozak nte
Koszonet neked Nora. sz6ltam a fdnykephez K6szo
an kse neszked0nek 6z6l6na fogsz tarani ha
egsz megs6kom fenykepen szep 6sagos szemedet de
cr megis megeszem.
Az aterem o teeoncsenges Knopf epcso
nazbo kaota
Amikor halgato evettem egy hang szolalt " DIR.
Gerhard Eno bze cak o eszembe hogy en- ont
rara hivam meg 7 s
En- bojtove megk6szonni lstennek szep
napo valaszoam es cendsen fakaszoam teeon halga-
toja helyerc
Niragerne haoszobaanak egyk sarkaban kis aagy all
Az kkre festive fako
k asszonynak e meg0rvendezette ks oyer
mex agyban pien Benne neveesere k
egyesuet aakul ameynek taga ara R6za Nrlangerne
Griffith Gerhard Az egyeslet taga nkent 6s vasanapon
kent gyakran ossznek & eze megakadyozzak OHara R6a
keszil6 k0nyvenek megjeeneset.
Bennie tulajdonkeppen zomoruatek hose tragedia
sznheye aakoruak bT6saga volt Az anyja gy zako
kasaszony akit6l br6ag mutan atto keet og
gyermeke tudja felneveln Behnie
z perce birosag teremben va6 megenese uaan mndnk
mgh6dott kopasz bo6 kezdvc egeszen ol6
kis gyermek nagy kek zemev edten teknet k0rl tar
ermben Eenee volt ayjanek visszataz6 kulseju
kasasszonynak hogy eente hik hogy gyermek az
ove lehe ks Iene apa enos tszta ruhaban jaraa