davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
Dos meXIcanOs muert0S
en- un accIdente
ferroViariO
Ell hecho ocurrio en- IN
punto llamado Bonney,
cerca de Houston

Telsa-rarc ESpeei1! p7-c IL FRENSA.
HOUSTON, Tex, Mario 7.-Anto
Mo Lopez, ~eterano de Ia guerra ell
ropea Y ayudante del mayerdono de
un tren de trabaio del International
and Great Northern Railroad, murio
instant&neamente el sabaGo pasado y
jose DanIian, trabajadcr del propio
treD fallecio pocos minutes Gespues
de haber llegado al hospital. en- tanto
cue otro trabajaGor result6 con gra-
yes 'heridaS en- el cuerpo 4 consecuen-
cia de IN accidente que le ccurri6 al
''caboose" en- que viajaban. accidente
que tuvo Iugar unaS Is millas de es-
ta poblacion, en IN punto que Sc la
ma Bonrey.
Dicho accidente acaeci0 de Ia 81
guiente manera: hallandose en- now
miento todo el tren. Sc ron7pio e. ca
bezal delanterc del carro anterior al
''caboose" en- donde viajaban los men
cionadoS trabajadores. Como dicho
cabezal les sirve de apoyo los lar
gueros que unen Ias ruedas, al ronl-
perse determine que Ia eNtren1idad
Ge delarta de uno de esros cayo al
slelo enpetrandose en- ei de5ido Ia
velocidad nisma de que iba animado
todo el tren Y el ''caboose" vino cho.
car contra Ia extremidad posterior dc
dicho larguero que habia quedado le:
vantada. La muerre de los dos indi-
viduos antes citados Y las heridas que
i otro recibio, fueron consecuencia de
a-+A oho-r
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
GUATEMALA NO PUEDE
.PROPONER LA UNION
.CENTRO AMERICANA.

El gobierno de Estrada Cabrera Y
sus amigos alegan que conforme =
ese precepto, los guatemaltecos no
tienen el derecho de pensar en- Ia u
Mon centro americana, nj 7nucho me-
nos trabajar por ella, sino que su
papel esta en- esperar que Ia propon-
gan los otros Estados Y su propio
gobierno Ia encuentre conveniente.
En- les denlas paises de Cenrro
America Sc da inlportaEcia 4 eStos
acontecimientos Sc considera evi-
dente que eI nuevo partido cuenta con
despert2r sinlpatias en- ellos y con-
seguir apoyo. Sc piensa que agita
ura bandera muy querida todcs los
ce7tro americanos Y que, quizas por
esta causa el nuevo partido sea via.
BILE.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
HERIBERTO JARA IRA DE MINIS
TRIO q SUDAMERICA

T,lecrand Especial parG Ia PEESSA
CTUDAD DE MEXICO, Mario t.
Ell general Heriberto lara, que desem-
pela el cargo de Ministro mexlcano
en- Cuba Y que, segdn Sc supo re-
cientcmente, fu6 Gesignado para de-
sempehar igual puesto en- Venezuela,
tendra el propio caracter ante los GO
biernos del Ecuador y de Colombia,
segan inform6 aver Ia Secretaria dc
Relaciones ExterioreS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
lEliDerand aceptara el
programa ecOn0nlico
de los aliados
Tai cosa Sc cons:dera como
una victoria del Primer
Ministro Sr. Nitti
egeqrurrq Especial para IN PRENsA.

Te!egTurG Especial paTG IN PRENSA.
PARIS, Mario 6.-Se dijo hoy a.
qui en- la noche que el Primer Nj
nistro Millerand aceptara el progra-
ma economico aliado, inclusive un EN-
prestito Alemahia Y Ia adopci6n de
algunas medidas encazninadas a.
yudar las industries de ese pals.
En- los circulos diplonlaticos Sc
consideta este como una victoria de
Nitti quien ha contado con el apoyo
del Primer Ministro Ingles = Sc con-
sidera dicho progrgma econ6mico CO.
mo equiyalente a una modification
del tratado de Versailles.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
UN PROYECTO DE LEY CONTRA
LOS VAGOS EN- ITALIA.

ROMA, Mario ANTE Ia Camara
de Diputadcs ha sido presentado un
proyecto de ley, est2bleciendo el tra-
bajo obligatorio imponiendoles fuer
tes contribucioneS a los vagoS Y a los
parasites soeiales.
Dicho proyecto es el mas energico
que iamas haya sido presentado en-
los Parlamentos europeos. En- e. Sc
especifica que los ingresos de los que
no trabajan qTedaran suietos al pago
de una contribution igual al cincuen-
ia por ciento de ellos Y que los re
calcitrantes seran enviados una &C.
lonia agricola en- las que Sc les obi
CARA a trabajar en- las labores del
carlSo
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
ESTUPEFACCON En-
TODO Ell PALS.

La aDa-ici6r del manifesto Gel
pzrtido J-nionista cause verdadera
estupefacci6n en toda Guatemala, ha-
hiyuada ! una absolute tranquilldad
Dol:uca.
! acrecentar IA alarma, provoca,
da prtncipalmerte entire e. elemento
Official contribuyeroa diversas cir
curstancias. sec1in refieren los wa
ieros centric americanos-
Una de elias fue la cposIclon 3
gooierno. que habia surgldo POGO an
tes, so color de pr5dica religiosa di
Eig;da ror eI obiSpo PinoI ' Vazquez
a que acabo por ser eNpUlSa3o de
pals. Otra fue II &c cue algunos
81 no ia mayoria de los firnantes
tenia relaciones con el viejo partidc
corserva6o1., el cue eXisti6 haSta ha,
&c IN cua-to &c siEIo, CCando ain Ia
bia partidos politicos en- Guatemala
y que cay6 Gel poder deSde 1&-:.
Ell presiGenJe Estrada Cabrera es
ie filiaci6n liberal. aun cuando sien
do IN go5ierno eSpecialmenUe per
son..lista, no puede decirSe propia.
raente que en- Guatemala inlpera e.
Parti6o Liberal.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
No sera candidate a la
presidencia Mt. Marshall

Ts,sgrrnrz Especicl pGTa Ia PRENS1.
PH0ENIH, Ariz.. Mario Ell
vicePresidente Marshall declare hoy
que TO sera candidate para Ia desig-
naci6n democratic del que debera ser
10 de este partido en- las proximas
elecciones.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
Er. FLE3IENTO OFFICIAL ATACA
AL NUEVO PARTIDO.

II inquietud en- les circulos gobier-
0istas Sc manifesto Immediate
rnenre. Sc hicieron diStribuir con-
ira proclamas bajo el titulo "Alerta
al pueblo Guatenralteco'. fir7na-
das por un grupo de amigos del go
bierno encabezados por el Sr. Fran
cisco Figueroa- En- ese documeGto
Sc advirtia los g1aten1altecos que
no Sc dejasen lievar por las sinIpa-
tias que pudiera inspirarles Ia idea
de union centric americana, a cua!
en realidaG-decian los firInanres-
solo encubria ambiciones personates.
Vinieron en- seguida protestas en-
forna de hojas sueltas, lanZadas por
e. nanlado Club Liberal Central 2
de Abrii" Y firmadas por IA junta
drsctiys- encabezada Dor el presiden-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
UN PRECEPTO CONSTITUUO-
NAL OBRA DE CABRERA

For ultimo, "El Guatemalteco", que
es Diaric Official del Presidente Es-
trada Cabrera, pubico IN editorial
muy severe en- el cual condena Ia for
macion del nuevo partido. tachandolo
de Unconstitutional Y enelnigo del
ordeD Y declarando de una manera
terminante Y Categorical "Que el 60
bierro no puede nenos cue verse O.
bligado 4 reprinlir todo 81 Urabajo que
So ararte del precepto Constitutional
de aceptar aquella union ia de Cen
tro Amarica) siempre cue no Sc pro
ponga en- Ia forna Y en- los t6rminos
que sean mas convenientes para el
mantenimiento de Ia paz Y Ia prospe.
ridad de los pueblos centro america
nos"
FL precepto constitutional que el
Gcbierno de Estrada Cabrera invoca
IS el articulo sagundo de Ia Constitu
ci6n vicente. reformada por el mis-
mo presidente en- 1918. Este articu-
10 previene que Guatemala manten-
dra ' outward con las demas repI-
blicas de Centre America intinlas re-
laciones de farnilia Y recinrocidad. Y
SiemDre que Sc propcnga Ia Macdonald
dad centric americana de una manera
estable Y iusta, popular ' convenie7l-
te. la Replblica de Guatemala estara
pronta a incorporates Z ella"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08

aviador que eSta volandc sobre terri
torio mexicano pala que corriia su
direction.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08
ESTRADA CABRERA Sc OPONE 4
IA UNION CENTRO.AhERICANA
Esta combatiendo a un partido polftico
recientemente organizado en- Guate.
mala que tiene pornira principal
lareahzaci6n de aquel proyecto

te de Ia uIsna. Sr. Victor Sanchez 0.
embellishments detras vino una pro-
tesla del semanario "Grito del Pue-
bio. tambien atacando muy rudamen.
te al recien tornado partido politi-
co.
Otra proclama, todavia mas agre-
silva. apareci6 a principles del pre-
sente aEo. ' en- ella Sc dice claramen-
te que el nuevo partiGo esta tornado
por enemicos del Presidente Estrada
Cabrera.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-03-08

Compre usted Sus ibros en- espa-
mol Ia Casa Editorial Lozano, 11S
n. Santa Rosa Ave, San Antonio,
Texas. ES Ia mas barata
The Birmingham age-herald., 1920-12-19
December 10, 1920 ]

Copyright 1920, by International Feature Service, Great Rights Registered U S. Patent Office
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22
CITATION BY PUBLICATION.

The State Of Texas, In the District Court
Tarrant County. Texas, December
Term, 4 n 1890
To the Sheriff or ANY Constable Of Tar
rant County. Greeting
You are hereby commanded, That, by
making publication Of this citation IN
some newspaper published In the County
Of Tarrnnt, four consecutive weeks prev
Ious To the return day hereof. YOU sum
mon q. NJ Cavenah, whose residence u
unknown. TO he and appear before the
District Court, 10 he holden In and for
the County 81 Tarrant, nj the Court
House thereof. In the CITY Of Fort Worth
on the nrst Monday In December a. u:
1890 the same being the 9Th day OF said
month then and there to answer the pc
titlon Of Ierla r. Cavcnah as plainutt.
filed In said Court, on the 2eth day OF
October A n 1890, against q. NJ. Cave
nah as defendant said suit being mum.
hered slll7, the nature Of which demand
IL as follows. to-wit:
Plaintiff sues defendant Tor divorce
upon the grounds Of excessive, outrag-
eous, harsh and cruel treatment ana nom
support, for the care, custody ana con-
troll of their minor child, lrl CavenAh,
The RESTORATION Of her former name. Mrs;
l.. u. Wilson. costs Of suit and general
Herein Fail Not, bu, have YOU then and
there before said Court, this writ, with
YOUR return thereon. showing how you
have executed the same,
Witness, Mrs q. Frank Coffee, clerk
of The District Court Of Tarrant County
Given under nv hand and seal OF SAID
Court in Fort Worth. this 9TH day OF
,sesn MRS. q. FRANK CoFFEY,
clerk District Court, Tarrant County,
Texas ny q. 5. williams. Deputy. W
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22
JEWISH YOUNG MEN SETTLE IN
PALESTINE.

Over 1000 ardent young Zionist
settlers have arrived in Jerusalem
during the past two months from
various parts Of Eastern Europe,
where they have been training them
selves in agriculture 10 establish them
selves in the Jewish colonies Of Pal
estine, according to report received
by the Zionist Organization Of Amer
lea.
Throughout Poland, Galicia and
other parts Of Eastern Europe, young
Zionists have organized themselves in
to pioneer groups, receiving instruc-
ton in agriculture and various indus
tries, which can be started in the
Holy Land. As soon as immigration
is permitted on a large scale, which
Sir Herbert L. Samuel, High Commits
sioner to Palestine announces will be
soon, these organized groups will be-
gin mass emigration to their nation
al homeland. The thousand pioneers
who have already arrived In Palestine
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22
CITATION BY PUBLICATION.

The State Of Texas. In the District Court
Tarrant County. Texas. December
Term, A. H. 1920
To the Sheriff or Any Constable OF Tar
rant County, Greeting
You are hereby commanded, That. by
making publication Of this Citation In
some newspaper published In the County
Of Tarrant. four consecutive weeks prev
ious to the return day hereof. YOU sum-
mon Leroy Thompson, whose residence
IL unknown. to be and appear before the
District Court. To be holden In and for
the County Of Tarrant. AT the Court
House thereof In the city Of Fort Worth.
on the first Monday In December A. ID.
1920, the same being the 9Th day OF said
month, then and there TO answer the
petition Of Gertrude Thompson AS plain
tiff, filed In said Court on the 18th day
Of October A. n. 1890, against Leroy
Thompson, as defendant. said suit being
numbered bli3i, the nature OF which de-
mand II as follows, to-wit.
Plaintiff sues defendant for divorce
upon the grounds Of excessive, outrag-
eous harsh and cruel treatment, for the
restoration Of her maiden name, Ger
trude England. for costs OF suit and gen
eral relief
Herein Fail Not. hut have YOU then and
there before said Court, this Writ. with
YOUR return thereon, showing how you
have executed the same
Witness. Mrs. q. Frank Coffee, Clerk
OF the District Court Of Tarrant County.
Given under my hand and seal OF said
Court In Fort Worth. this 18th day OF
October A. II. 1890 -
tSeaD MRS. O. FRANK COFFEY,
Clerk District Court, Tarrant County,
Texas. ~ q. s williams. Deputy. W)
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22
EXPELLED JEWS TO BE REPA-
TRIATED.

Warsaw: Direct Cable |. j. p. b.
The Polish minister Of the interior
has promised to permit the expelled
Jews from Augustovo, Sakolika, Suv-
alki and Seyna to return home.
The Jewish councillor Kirschbaum
made an appeal to Vice-Premier Da-
szynski to investigate the killing Of
Rabbi Spira Of Flock, who was sus-
pected of Bolsheviki sympathies.
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22
Page Thirteen

came in spite Of restrictions against
immigration, which indicates, the re-
port points out, the intense desire of
the people to leave Eastern Europe
and settle in Palestine.
Many of the pioneers went to new
Jewish colony established outside Je-
rusalem and others joined the "Ha-
Shomerim' Of Jewish mounted con-
stabulary in the north Of Palestine,
whose members have for years been
leading a romantic and adventurous
life guarding the Jewish colonies
against the attacks Of robber Bedouin
bands.
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22

the country against all further immi-
grafton.
@. Ho wmany Jews have immigra-
ted since August LIST, 1914?
A. According to accurate statistics
about 100000. Since October, 1918
alone more than 100000.
@. Why are not the foreign Jews ex-
PEELED from Austria?
A. Because the Social Democratic
Party would not let It.
@. Why would not the Social Demo-
cratic Party let it?
A. Because the party is merely an
organization for the protection of
Jews; because its leaders are Jews or
descendants Of Jews; because it re-
ceives subsidies from the representa-
tives Of Jewish usurious banking in
stitutions, and particularly because il
commands the support Of the Jewish
press and because the Jewish vote is
cast in elections for that party.
@. What should be the campaign
slogan of all our fellow citizens who
want to save the country from ruin,
want and starvation?
A. No votes should be cast for any
Socialist candidate; all Eastern Jews
should be expelled; close the gates Of
the country against all further immi-
grafton; drive out all Jews from the
government offices.
In addition to these highly instruc-
tive election posters, an educational"
campaign is conducted by the united
anti-Semtic parties, pointing out the
character of the Eastern Jews, who
were brought up, on that nefario is
book, the Talmud, which teaches that
other peoples property belongs to the
Jews and permits them to use even
the foulest means to get possession
of it. And because it so happens that
bankruptcies among the Gentle pop
ulation Of German-Austria have be-
come more frequent recently due to
fraud, theft and usury, il is again the
Eastern Jew" who is held response
bic, and people throughout the com
try are beginning to see how badly
the land would fare il the Eastern
Jews were permitted to continue.
The campaign of hatred thus start.
ed must bear fruit. Day by day the en-.
nifty Of the people against the Jews
becomes more and more pronounced
1t remains an open question though
whether or not, in view Of the threat
ened danger to all Jews, the Easter
Jews" will not find aid among theil
Western brethren and whether or moi
all will unite to prevent possible
victory Of the anti-Semites at the
polls.
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22
CITATION ev PUBLICATION.

The state Of Texas. In the District Court
Tarrant County. Texas, December
Term. A. u. 1890.
To the sheriff or Any Constable OF Tar
rant County, Greeting: ~.
You are hereby commanded, Iha'' ny
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22

Assembly, writs for which have been
issued for October 18th next.
When the Republic of German-Aus-
tria was proclaimed and the declara-
tion was made that any former Aus
trian subject who resided in the ter
ritory Of the new Republic could OBJ
tain citizenship by complying with
certain formalities, an exception was
made in the case of Galician Jews who
hod arrived here after August LIST,
1914. These Jews could not become
citizens Of German-Austria but re-
tanned their original status and re-
manned foreigners" Such was the
wording of the proclamation issued,
strange as it may seem, by the Social
list government Of the new Republic.
The proclamation was followed up by
a decree that all unnaturalized for
eigners are required to leave the coun-
try at once. Many Jews obeyed the
command and Notwithstanding, all
difficulties with regard to travel to
Galicia, where their homes had been
sacked and ruined, and where there
was barely possibility Of making
living, they left the unacceptable Ger
an-Austria for the uncertainties
of a renewed life in Poland. However,
some twenty thousand Jews remained
in Vienna, as it was absolutely impos-
sible for them to return. The govern
ment does not intend to force the issue
and deport them forcibly, but gentle
pressure is continually exercised in
the name Of humanity, and the gov
eminent tries to point out to them the
dire need Of housing and the lack Of
sufficient Improvisation to compel
their departure.
But while the government under
stands that both the housing and food
questions are not the fault Of the Jews
the masses who are looking for a
scapegoat find the Jew a ready-made
victim, and the Eastern Jew" is al
most born to play the role Of the un-
fortunate creature ut whose doors the
blame for all disasters can be laid.
This desire to drive out the remain
ing Eastern Jews from the country
is responsible for the platform Of the
combined anti-Semitic parties Of Aus
tria against the present Socialist gov
ernments in the present election cam
paign. This is how election appeals are
made, in the form Of questions and
answers:
Q. Who is responsible for the pres
ent lack Of housing!
A. The mass Of immigration Of Eas'
tern Jews into our fatherland.
@. Who is responsible for the terrif'
ic high cost Of foodstuffs and articles
Of daily use?
A. The usurers among the immi
grant Eastern Jews who are engaged
in our economic life.
Q. How many Jews have immigra
sen the housing shortage and stop thu
high cost Of living in the matter o.
foodstuffs and provisionsi
A. Drive out all Jews who CAM
here after August LIST, 1914, and clos
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22
NOTICE! NOTICE!

NOTICE! NOTICE!
The Day and Forwards the two
leading dailies printed in He
brew. Keep up with the news
Of your nation in your own
language.
For sale at
TRANSFER NEWS co.
10th and Houston Streets
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-10-22

CHEEKS CAKE SHOP 4
Formerly Standard Bakery I
Our Speciality: Cakes Of the I
Different Taste" Between 1
City Hall and P. o. on Jen- 1
nings. Phone Lamar 2476 :
Cream Pastry.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-26

Secretario de la Corte.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-26

? < 4.
edictos que Sc publicaran en- ell perio-
dico Ell IMPARCIAL que eiedita en-
la ciudad de San Juan, P. r. una vez
por senaana durante treinta dias.
Y, Sc notifca a ids. que. de no COM
parecer contestar dicha demanda den
Itro de los diez dfas despues de notifi-
cada, 81 la notification Sc hiciere en- ell
istrito Y .dentro de los veinte dfas 81 Sc
hiciere fuera del distfito, pero en- la is
la he Puerto Rico, y dentro de los cua
renta dias 81 Sc hiciere en- otra parte,
lei demandante podra obtener de la
Corte una sentencia de acuerdo con
Ia sliplica de la demanda.
Es iabogado del demandante el Lcdo.
F.. Gallardo Diaz.
En- testi1nonio de 10 cual Y para su
publication en- Ell peri6dico Ell I'M
PAR, que Sc edita en,la ciudad de San
Juan de Puerto Rico, una vez por Sc
mana durante el terrnino de treinta
ldfas, expido la presente que autorizo
fbajo mi firma y el sello Official de la
Corte. en- la ciudad de Fajardo a los
90 dias de julio de 1920.
C. Rodriguez,
Secretario de la Corte.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-26
Nj distinguida amiga \ eondiscdpu

MI distinguish amiga y e0ndise1pll-
Ia:
i No te preocupes por 10 que digan en-
la prensa esos sefioras del jurado, que
no parece sino que Sc han conjurado.
contra II, tratando q "a bsuUd, de acas
lIaf tu justa protesta en- contra de un
fnil6 arbltrario. #
No hagas case, repito de ese cinau-
slo de 10 que ellos Green argulncntos
:eontnndentes, y que no son ofra cosa
que argucias con que pretenden jus
Etificar su f1acaso 70 habfa previsto
tai resultaao desde que me entere que
el jurado estaba constitufdo por meros
aficionados.
Es precise hacerles coElprendeF q
esos caballeros que no es bastante ia-
Der dido sin entenderlas--l la novena
sinfonfa o la n1fsa en- re de Beetho-
ven, para ilanzarse juzgar en- cGthed7'G
las peculiaTidades de las escuelas, ha-
ciendo comparaciones entire la france
sa v ofra que solo existe Ell su imagi-
1iaci6n; II todo para justifcaf que la
lentitud con que su patrocinada ejecu-
to ell sclierzo de la sonata de Schumann
es peculiar Gle ldnguidG escuela espa-
iiola! YC6mo 81 las escuelas tuyieran
algo que yer con el netr0nomo!
Igual adverFncia hay que hacer a
Hos que por haber ofdo-tal .vez en- los
fonografos- muchos artistas de distin-
tas racionalidades estan facultados
para dictaminar en- cuestiones de ar
te; porque tanto valdrfa dar patente
de experto Ell pintura al Conserie del
Museo del Louvre, por el hech0 de ha
Der yisto tantos euadrOs de m6rito, a
Hos que tliariamente sacude ell polyO.
No ses bastante, tampoeo, conoeer
atR poqadto, (est6 es para que lie digan
uN mucIitO, ;no te parece? de mti-
sica, para atreverse censurar tn pull
sacion Y manejo de los pedales, siendo
asf que 10 que mas admiran en- tt los
inteligentes de O GeTdGd, es tu yigOro-
sa pulsaci6n, que te permite hacer ma
tices que estan vedados las pulsacio-
mes d6biles Y 1dnghidGs de la escuela
de mafras, Y la maestrfa, aprendida
de tu ilustre padre, en- ell empleo de
los pedales. 1.if,,1-5 h
Ffjate,. de 4paso, en- Ia modestia de
ese que tanto censura tu teenica, Des
pues de hacer constar que conoce bd9
tqnte de m1sica- -textual- para dar
patentes,; por todo 10 alto, hasta. de
9loriGleterrsa, cita con ffnfasis Cani-
la Mauclair, de quienl dice que ri es
pianista, nj ha dado, indieios janaas
de saber una papa de mdsiea, y, sin
embargo, es mo de dos mejqresl fcrftii7
cos musicales del mundo; ! Ergozdira
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-26
CARTA ALBERTA
Para Genoveya de Afteaga.

para su americana don Modesto 81
de un palo de yagrumo hay quien ha-
&c un buen trompo de mi, que soy
toao ,in orteg0n, ldue no Sc hara?
No sc 81 til seras de mi opinions;
pero me parece hegado el momento Sde
haper una campaiia en- Ia prensa para
lamar del Temple del Arte a esos in
triisos que, por el nero hecho de como
Ger esa parte de la mdsica que esta
al talcafice de todo Ell mundo, va pue-
den hombrearse con los yeraderos ar
fistas; los que como Elisa Tavarez,
Monsfta Ferrer, Padilia, Chayier, Ar
.teaga, Dneno, Miranda, sefioritas 81
cari0,. Martinez Pl6e, Tizol = otros que
adefnas de poseer Ell qatid diDissltnta es-
tan iniciados en- los secretos del ar
te, al que han censagrado la mayor par
te de su vida.
Con que.y este va endilgado a los
del jurado zapateros, a vuestros "a
patost Y cuando Vanga yenga y os
quiera meter en- camisas de once va
fas, negaos a clio: como me negarfa
70 que no soy mas que una pobre ar
tista, lictaminar en- cuestiones de
meaicina o leyes.
Adios, Genoveva. Termino esta car
ia reiterandote mi consejo de que no
hagas case de las tonterfas de los afi-
cionados, sobre todo, del que lego has
ia advertir que no hiciste una repeti-
cion, pero fue porque tenfa delante la
partitura. i All pillfn -
Fraternalmente.
DOmitiId 1fORDENTE.