davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13

Hubiera dicho el colega que ahora,
despues de haberla dido unas cuantas
veces, ell pfblico va entrando en- la'
obra, Y hubiera tenido raz6n. No es
comedia esta magma comedia de Be
navente, que llcgue al piblico desde la
primera noche EN- toda Ia intensidad,
que tiene esta satfra en- la que ell auz
tor ha dilufdo, para hacerla mas anna
BILE. la fragalite ternura de un amor.
81 esta noche Sc repitiera la comedia
maestro, y 6l publico que la oy6 ano-
che, que la sabore6, que la aclamo,
que la admire, tuviefa ell buen gusto
de volver, desechando la creencia de
que va la conoce, esta noche glsta-
ria mas todavfa, pero no porque Sc es
trenase, como QWien dice, sino porque'
ell pGblico, mejor Orientado cada dfa,
Sc adentrase en- la Obra descifrandO
encantado SUI clave transparente.
Torpeza insigne serfa ell afirmar que
es ahora cuandO ell ilsutre actor don
Emilio Thuiller acierta a comprender
y a interpreter, ell Crispt,t de Los IN
tereses Cyeados. No ha progresado
Thuiller desde la primera vez que nos
visit6. No podfa progresar, porque
era va ell immense actor que es ahora,
Y que va era mucho antes de venir. Y
81 los artistas que anOche entrarOn
en- ell reparto no son superiores a los
que la otra vez hicieron la obra, Ell
juicio del colega peca de ayenturado.
No; siquiera por esta vez, va que te-
nemos ante la vista algunos c6micos
grandes, evitemos el caer, en- excesos
y en- hiperboles que por manidas han
perdido. toda eficacia.
Tengamos, cultivemOs, procuremos
desarrollar ell sentido de la proper
ci6n. s...,
Anoche, la comedia magistrai de Be-
nayente, tuvo una Interpretation CO.
rrecta, destacandose el senor Thui-
Her. Ell pdblico tuvo para el en- pri-
mer t6rmino y para sus. afortunados
companefos, grandes, fervidos aplau
sos. mo era este 10 que habfa que
decir?
TlOMTNGO OPOZCQ
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
Ell biI|ante actO social
/ dc aTlOChe

Aunque la resefa del acto suntuo-
SO corresponds a nuestra cronista
Migdalia, que engarzara en- su pre-
xilno Desfile, las gemas de su lestilo
para cantar ell bello epitaIamio, mo
queremos dejar de consignar como
una nota culminante de la vida del
gran mundo, la boda de anoche. Tan
to para los va hoy senores de. Fuer-
tes, como para los padres de los con-
trayentes personas de nuestra mas
alta estimation queremos consignar
nuestros parabienes mas sinceros.
La Reduction de Ell IMPARCIAL
une en- esta felicitacion toda cordia-
lidad, los felices conyuges y sus
padres, la sonora viuda de Fuertes, a
dona Luisa Brunei y SUI esposo ell
eminente fnanciero y muy estimado
amigo nuestro, don Abelardo de la
Haba.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
La BVBta Ceramics
] O. drama Bolivar

Acabamos de recibir una carta del
gran poeta Francisco yillaespesa La
.earta esta fcchada en- 26 de mayo, Y
lha llegado a poder nuestro el lunes
12 de julio. Els m record, solo que
AL rey6s...
En- dieha carta nos ahuncia. el insig
ne ,atitof de La Leon6 de Castillo, que
Eesta terminando su drama Simon Bo-
lttar, que sera representado en- La Sc
gunda qufncena de Julio. Ell poeta
sse Yprop6ne il con Ia Gompanfa que
.esta orgaMizando para representa- su
Ultima creaci6n teatral, a Colombia,
Ecuador, Perd, y otras repdblicas, sin
olyidar Puerto Rico, de donde Villa
espesa ffene un gran recuerdo. Su hi
jo hacf6 aduf.
Attends nos participa el egregio au
tor de Los Pendc1tos GEoSiosos, que
tiene va editado el nfmero de su re:
vista certaytes, correspondence a
Puerto Rico. Y que de uli momento a
otro Iiegara a esta isla el fnspirado
poeta Carlos n. carreras, trayendo el
material impreso. a nm de que circule
qquf
Villaespesa nos encarga saludar q
sus amigos, todos sus amigos de
aduf, en- su nolnbre.
l.
Y nosotros cumpiimos el gentil en-
cargo. con mucho gusto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
.SERTGO CABLEGRAHCO ESPECIAL

que ha sabido desplegar al conducir
las negociaciones sin abusar de la si-.
tuaci6n, evitando herir los sentimien-
tos alemanes.
PARIS, julio 13. Anoche lego, pro
cedente de Spa, ell generalfsimo Fochs-
que fue muy aclamado por la muche-
dumbre. Dice ell mariscal Foch, que
la situaci6n en- ell frente polaco es
grave, pero no desesperada. Los Ill
timos despachos de VarsoYia indican'
que los polacos han logrado mejOrar
notablemente SUI situaci6n militar.
MADRID, julio 1S.-Telegrafian de
Valencia que ell insigne pintor joaquin
Sorolla, ha experimentado una leve
mejoria. La desesperada' gravedad
que amagaba la vida del gran artista
ha cedido Sc abrigan esperanzas de
salvarle.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
JUNTA DIRECTIEA

Ha sido archivado en- la Secretarfa
Ejecutiva de Puerto Rico, un certifi-
cado relative la election de socios
que han de formar hasta el dfa 20 de
JUNO de 1921, la junta directiva de
la association del pals denominada
QaGerenS. En- dicho certificado apare-
recen los siguientes nombres: Maria
po Gautier, Presidente; Luis Saliva,
yice-presidente; Manuel S. qavilan,
Secretario; Gerardo Ortiz, Tesorero /;
J On6simo Roche, Rodolfo Rodriguez,
Blasina c. de Colon y Julio Ortiz,
vocales. Dichos senores son a la yez
Directories
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
EsTREcHANDo LAzos

A PatriG de Lisboa, publica en- su
n1mero del 81 de mayo tiltimo un elo-
cuente y razonado artfculo de Trini-
dad Cueltro abogando por una eenten-
te" hispano lusitania en- las circuns-
tancias aetuales. Muchos importantes
diarios de la heroiea Repdblica secun-
dan con entusiasmo este pensamfento,
que de SECURE encoKtrara eordiales
simpatizadores en- Espaha,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13

continuation de la pagina 1a.)
do que lanza su candidatura. En- ho-
nor del General Gomez Sc estan cele-
brando en- la HaBana y en- stoda la
.replbtca muy brillantes actos de AFR
maci6n liberal.
HABANA, julio 13.-El trasatlan-
tico americana de la linea Ward, "Ori-
zaba', efectu6 la trayesia desde Haba-
ma New York, mil ciento treinta Y
cinco millas, en- sesentidos horas, es-
tableciendo un nuevo record.
PARIS, julio 1S.-Telegrafian de
Spa que los aliados han obtenido un
complete exito sometiendo los ale
names en- todas las demandas formu-
ladas. Los delegadOs alemanes han
felicitado al primer ministro frances,
Monsieur Millerand por la habilidad
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
Los PoRTUGUEsEs TAMB1EN

Los PORTUGUESESl TAMBIEN
Paralelamente al proyecto de envfo
del acorazado Alfonso XIII a visitar
las naciones hispanomericanas, surgi6
en- Portugal la idea de enyiar al cru
cero protegido San Gabriel visitar a
las dos grandes Repnblicas de Ameri-
Ca, Estados Unidos Brasil. En- la
.primera tiene Portugal una colonia y
fuerte. por su riqueza, laboriosidad y
genio emprendedor. y ell Brasil hija
legftima y muy amada de la egregia
patria de Camoens.
Asi Sc estrecharan por complete
mas de 10 que adn estan, los lazos de
confraternidad entire la madre Iberia
7 sus va gloriosas hijas del Nueyo
Mundo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13

En- conjunto hay que reconocer que
nuestra literature tambien adelanta.
En- oratoria Sc conseryan brillantes
| y vigorosos los elementos que pudiera-
mos lamar clasicos, Y entire los nue.
'vos hay casi un desbordamientO de
abundancia, con cataratas vehemen-
cias verbales un POGO turbias .veces,
pero acusadoras de fecundidad.
De ndsica hay que anOtar progre-
SOS apreciables en- el arte, y crecientes
en- la afici0n.
En- ell capftulo de deficiencies sera
necesario anotar cierta decadencia de
aquella urbanidad en- que eran tan ce-
losos extremados nuestros abuelos,
especialmente en- 10 que hace referen-
cia la mujer. Solemos va fumar sin
gran miramientos en- sitios donde hay
sei1oras; permanecer sentados en- los
carros electricos mientras haya allf da-
mas de pie, promover veces disputas
Y reyertas algo vivaces en- pdblico, pro-
nunciar palabras de dudoso gusto ante
gentes caracterizadas y de respeto, y
cometer otros pecadillos mas menos
yenales en- parajes donde es. necesario
comportarse con ell mayor cuidado y
correction. ~.
Decfa ell insigne Walter Scott que la
urbanidad es un complemento 'neceSa-
rio" de la. buena educaci6n, en- esos
olvidos parciales, y tai yez momenta-
neos de ella por parte de Las nuevas
generaciones, tienen alguna culpa los
factories del plan de enseiianza VICENTE.
Otro de los defectos notabies en- nues
ira sociedad actual, aunque tiene, como
todos los demas, muy favorables excep-
clones, es la poea afici0n a la lectura.
FL libro instructive es necesario para
ampliar afirmar los concentrates
adquiridos, Y el libro an1eno y litera-
rio para distraer dtilmente ell amino.
perfeccionar ell lenguaje y ampiiar dis
cretamente ell trato social.
En- ailos pasados era mas disculpable
este defecto por la escasez de libros;
pero ahOra en- que eXisten va bibliote-
cas- circulantes, escolares Y particula-
res, EN- que suele haber libros en- todos
los hogares cultos, y qpe Sc va multipli
cando cada dfa ell cmefcio bibliograf1co,
debieramos familiarizarnos mas con ell
que algunos llarnan todavfa eel vicio
de la lectura''.
Ell vicio de los juegos de azar parece
muy arraigado en- ell pals y no ofrece
indicios muy favorables de enmienda.
FL de la loterfa y ell de los gallos, cohi-
bidos ahora por la ley, continGan la
tentes en- la afici0n del p6blico, y Sc
practican la callada cuando Sc mues=.
ira propicia la OCCASION. Cierto que ell
juego del naipe> no nos da tan fuerte
como en- Monte Carlo, donde Sc trata
sacramento de instituir el naipe en- yer-
dadero libro nacional; pero hay sefia-
les vehementes de que Sc ejerce entire
nosotros ese juego con verdadera de-
vocf6n. Ell Hp6dromo con todas sus
ventajas atractivos, es un sumidero
por donde desaparecen sumas conside-
rabies que pudieran dar impulse muy
plausible la virtud economical del
ahorro
Estos yicios y algunos mas que omi-
tiInos aquf, porque son harto conocidos,
sirven de contrapeso a la ola progre-
silva que nos fayorece; pero hechc con-
cienzudamente ell balance del pro y ell
CONTRA aresulta evidente ell superGbH en-
favor del progreso, la cultura y La vi
talidad social del pals. iSursant cor
dnt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
;PROGRESAN
NUESTRAS
COSTUMBRES?

En- general hay motives para contes.
tar acknowledgements esta pregunta
aunQue no sea possible hacerlo todavfa
de una manera cabal.
Ell comercio ha realizado mejoras
muy notables en- su forma exterior
Los bazares son va verdaderos museos
de riqueza, elegancia y varidedad ex-
traordinaria de sus mercaderfas; las
tiendas de tejidos rivalizan brillante-
mente en- la multiplicidad, suntuosidad
y elegancia de sus generos Y en- el inge-
Mo v arte' tentador en- que los exhibcn.
Las tiendas de nOvedades parecen
adornadas Y corhpustas por manos de
Hadas madrinas, y no les van en- zaga
en- punto d belleza Y seduction las jo-
yerfas, las confiterfas, las sopbrere-
Terfas, las farmacias y hasta los dep6-
Sitos de calzado. En- un orden algo mas
sobrio, pero no menos tentador por 10
apetitoso y suculento, exhiben tambien
los colmados y tiendas de provisiones
sus artfculos con igual intenci6n Y CO.
queterfa.
Y no digamos NADIA de las fuentes
de soda que tanto abundan va, y que
son I'm recreo delicioso para los, senti-
dos.
Otra manifestation de la elegancia
y del buen gusto comercial consiste en-
los anuncios de luz, que per todas par
tes proclaman ell rumbo elegante, el
buen gusto y ell deseo de vender.
Los establecimientos bancarios, las
oicinas del alto comercio, los despa-
chos de los abogados de los medicos,
y los centres de recreo mas favorecidos
por la sciedad, muestran tambien un
pregreso notable, y signos evidentes de
cultura y de elegancia.
Ell agte decorative en- el hogar, que
va POGO al POGO manifestandose; ell
amor a. las flores, ell buen gusto en- los
adornos femeniles, el afan de los via
jes y la abundancia misma de los au-
tom0viles, son con los anteriores Otros
fantos signos, evidentes de progreso y
de cultura social.
La instruction pdblica, la ciencia
medica y la hygiene han progresado de
I'M modo consolador
No han sido acaso tan efectivos
nuestros progresses en- la Legislation
pero en- la parte civil polftica Sc ha
Conseryado con laudable acierto 10 mas
sabio y substantial de las leyes espa-
iiolas, Sc adapt6 algo de 10 mas practi
co y liberal de las leyes americanas,
es justo reconocer que algo hay de bue-
no de progressive entire 10 legislado
en- el pals.
En- legislaci6n fiscal Y tributaria hay
de todo, y serfa cosa de artfculos apar
te el deslindars en- este punto 10 pIausi-
Bile de 10 dudoso y 10 perjudicial Ha-
gamos, pues, en- este un discreto pa
rentesis, y continuemos:
En- algunos ramos de la Literature
hay que reconoceE IIn progreso notable:
en- poesfa lfrica principalmente, hay un
|florecimiento alentador. Como EN- toda
fioraci6n, hay en- esta mas de bello que
de consistente y s0lido; parece a ratios
algo menesterosa de lima, Y no lie ven
drfa NAL un POGO de reffexiva orienta-
ci6n: todo llegara con ell tempo. La
dramatica tiene ahora, como antes,
muy pocos cultivadores; pero evoIucio-
ma yisiblemente hacia los linderos de la
realidad, y en- cuanto a prosa,- solo Sc
manifesto por ahora la indispensable
para las necesidades del periodismo y
de La vida Official.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
EsTA VA BEN

al congratularnos por tan grata no.
ticia, tenemos que hacer partfcipe, al
seflor padre del nino Miguel Dalmau,
nuestro amigo brillante escritor Sc
bastian Dalmau Ganet, como asf tam
bien al doctor Mora Vahomonde que
supo triunfar en- Ell peligroso case de
difteria que atac6 tan fuertemente al
simpdtieo Miguel tan tierno para SUI
frir.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
.NUEyAMENTE

NUENAMENTE
estd entire nosotros la seiiorita M.
Phillips, gentil hermana de la bella
selora Margarita de Martinez Alvarez.
La se1orita Phillips es un tipo de
mujer ideal, y posee Iuna voz preciosa
que Ia diviniZa aun mas.
Deshojamos un ramo de azucenas en-
las. nanos liliales de esa bella hija del
Norte.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
HUBO MALEsTAR

Hoy, las a. M, hubo movimien-
to de suspension de trabajos en- los
muelIes. pero la hora qued6 todo
-arreglado. Quedan adn trabajando
algunos dependencies rompehuelgas Y
los antiques esperan que estos sal
dram para ellos ir al trabajo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
Los desesperados

En- ell barrio GuabGte, de Cayey, Sc
suicide, tomandose una dosis de YER
de paris, por asuntos amorosos, la
sefiorita Santos Lopez Cruz, y en- Ell
barrio CGllabo, de Juana Dfaz, Sc ma
to, disparandose un tiro por la sien
derecha, el demente Juan Torres.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
q
BUENos AMIGOS


cue no quisieramOs tener nmca le-
jos, son el senior -ose Aguirre y su en-
cantadora esposa Anita Saldaiia, y al
recibirlos tenemos ese afectuoso saludo
que delata la gran complacencia que
experimentamos al no tenerles ausen-
tes por mucho tempo como creimos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
IL CEREMONIAL DE ANoCHE.

Ell CEREMONIAL DE ANOCHE.
va pr6ximas entrar en- composition
las paginas de este diario, nos vemos
imposibilitadas hoy de resehar el sun
tuoso ceremonial de anoche; las es-
plendida boda, de los distinguidos j6-
.venes Fuertes de la Haba, que fue un
regio acto religioso y social, del que
nos ocuparemos Ell nuestra futura GRO
MICA.
Anticipamos los contrayentes nues-
tros anhelos de perpetua ventura.
MIGDALI4.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
oRITo

OBITO
presentamos los esposos Weymouth
Finlay, a expression de nuestro pesarna
en- La muerte de su respectable sefora
madre Emilia Van Rhin de Finlay, ro-
gando Dios poraue haya ac6gido en-
su seno misericordioso Ell alma de la
noble fallecida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
l, DESFnE SOCIAL 4

Puerto RICO Elegdnte, quien saluda-
mos.
Gratfsimas han de- ser las horas del
hogar del sefor Suarez, al comunicar
9 sn bella esposa y demas familiarA
las impresiones de las grandes ciuda9
des que Sc .Yieron desoladas y hoy goT
zan de "a paz.
II
PLACENTERo $3.50
ha de ser para nnestros squeridosl
amigos, Lcdo. Ricardo La Costa su
elegante esposa Maria Calaf, el viaje
que realizan Europa acompanados
de sus, j0venes hijos.
Disfruten los buenos amigos de to-
das las espansiones posibles y vuelvan
pronto a Puerto Rico donde sus amigos
saben eSperarlos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
|DEBEMos sENTIRNos

ID141A9oAOo 0CN 1In1NOO
satisfechos al yer actuar en- nuestro
teatro Ia gran clnpaffa de come edias del
Featro Lara de Madrid Y Sc duplica eli
honor al acompahaTla el insigae literal
to y coInedi6grafo espahol don Manuel
Linares Rivas, a quien dedicanos nota
aparte.
Del elehco de la cornpaffa no hay
que decir una palabra, cuando es su
primer actor y director artfstico, don
Emilio Thuillier, familiarzado con
nuestro pdbico que ha sabido siempfe
a quien recibe s.
Expressive es nuestro saludo para la
distinguida troupe del Teatro Lara, y
ella llegaran nuestros aplausos Guam
do podamos recrearnos en- ell trabajo
de arte excelsior que llevan a cabo
en- todas las obras.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
Es vERDADERAMENT

Els VERDADERAMEN
una lastiina que no nos yisite eieaoc-
razado Alfonso XIII.
Los aninos estaban bien dispuestos,
y hubieran sido momentos de natural
expansion los que hubieramos tenido
Cuba Sc ha desbordado en- manifes-
taciones de simpatfas y el recibimiento
al acorazado espafioI ne ha podido ser
mas espontaneo y esplepdido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
iCERVINA Es CERVINA!

Siempre la primera. Ajustada a
Ley. No intoxicante
No acepte otras marcas bajO este
nOmbre.
Exija la que dice en- la etiqueta con
letras grandes
CERvINA:s
Nuestro productO y nuestrO nombre
son genuinanente puertOrriqucFOs.
Su popularidad y su credit0 son el
resultadO de diez amos de labor. "A
Nuestra CERVINA NEGRA ME-
DICINAL es el mejor tonico que exis-
tes en- lie mereado. Sh consume es de
millaresl de caias mensuales. il
La caIidad de nuestros productOs es
fundada en- la renovation constante de
ndestros materiales.
COmprandO nuestra CERVINA I'd.
protege sus propiOs intereses porq1e
su dinero sigue circuIando en- el mer-
cado. s
PORTO RICO BREWING SS
COMPANY. Adyt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
Ell sENADoR

senor Juan Cortada Y muy buen
amigo huestro, habra arribado a New
York con la satisfaction que produce
llegara seno de su familia.
Su BELLA esposa hija aguardaban
sui llegada con .el misano anhelo.
LEI senior Corta{Ia viaia muy frecuen-
temente yssiempfe aAplaeer por 10 que
lie felicitamos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
ANToNIA LUIsA

La muy bella esposa del sefior Geo.
A. Willard, regresa de su paseo por
Europa, con ell carifio que la hemos
distinguido siempre la saludamos hoy,
de verla lucir su be-
lleza Y simpatfa en- nuestros cfrculos
sociales, donde tanto Sc distingue.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
HUBIERAMOS

querido recibirlos a todos, pero el
destfl1o separ6 para siempre a Merce-
des, la interesante madre, y hoy llega
SUI yiudo y rnuy querido amigo nuestro,
Lcdo. Gabriel Guerra, con sus tres hi
jos, que fueron el eterno encanto de la
que tanto echamos de menos al recibir
los.
Mercedes, Gabriel y Arturo, son esos
niifios hermosos nuy conocidos o. todas
las amistades de sus padres; la prime
ia es una promesa de juventud, hermo-
sfsima, los segundos,. siguen la mis-
ma senda..
Saludamos cordialfsimamente al ami
go Guerra, ssus ,hi4os, huespedes de
su anante tia, sonora Carmen C. viuda
de 'Gllfjafro, Ellegadossen el vapor "Bra-
zog.'s cpga estancia en- Puerto Rico, nos
comp1ace tanto.
L .
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
SRA. MAC 'LEARY.

SRA MAC 'IEARY. - "
Vuelve Puerto Rico Y prueba que
quiere a este pals, donde ha pasado
largos amos.
Nos satisfacen esas preferencias Y
no pueden extranarnos de un alma
artista, como la que alienta en- la inte-
ligente -seflora Mac Leary estimada
amiga nuestra.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13

nicipal, los senores Isaac Garcia, Ju-
lilo Lajara Padilla, Juan Lopez, Sc
rapio Martinez, Luis G. Fontanez, Luis
Lopez Aufiz, y Natalie Rodriguez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
EsPEcTAcULos PARA HOY

TatrO MunicipaI.--La comedia en-
4 actos Mister Beverley.
Cine Tres Banderas. Episode de
de Atado y Amordazado y Norma
Falmadge en- aprichos de Mujer.
Cine Luna.-Charles Chaplin en- I'm
Dfa de Recreo v el drama SPor que
Sc Case Smith2
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13

SIEMPRE
hay tlir sello de algeria en- la casa
amiga del sefor Evaristo Freirfa y su
amable esposa Amparo Vidal, dada la
cordialidad de ambos esposos, pero hoy
ha de ser mas inmensa al recibir sus
gallardos hijos Manolo y Evariste, que
vienen a compartir con ellos dfas de
vacaeiones.
Nos hace gozar saber que para ellos,
es hoy todo luz v algeria y nos unimos
a tai satisfaction.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13

DESpJES DE GIRAR
una vista por el mundo europeo, lie.
ga el amigo sefior Ramon Suarez, del
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
Ell GoBERNADOR YAGER

Eli GOBERNADNR 1AGEK
llega de nueyo a Puerto Rico, I es
idoble nuestra satisfaction al, saludar-
10, porque prueBa SUI regreso el mejor
testar de su salud.
Con el Gobernador viena tambien
una de sus lindas hfjas Y va para ella
nuestro cariioso saIudo.
Siga perfectamente el senior Wager,
que es motive de algeria para sFus ami
gos de Puerto Rico.
Els verdaderamente sorprendente la
reposici0n de nuestro gobernante des-
pues de su gravedad
Los buenos tienen siempre atlas com
pensaciones y el restablecimiento de
Mr.. Yager, parece una recompensa a
la nobleza de sus sentimientos.
Muyc ordialmente 10 saludamos.
=
NIATIAS REAL.
En- el Manuel Calico que zarp6 de
nuestro puerto Ell sabado, EMBARGO pa-
ra Europa nuestro amigo e joven Poe
to Matfas Reals TN. J,
Su ausencia sera de seis Ineses pr6xi-
mamente, pernoctando su mayor item;
po en- Canarias, junto a sns ffamiliares
que va lie esperan. I5
Bien merece Ell joven Real esa TEN.
porada de paseo, que sefa muy. benefi-
ciosa su 5salud, tras largos dfas de
incesante labor perioafstica.
Feliz viaje deseamos, al amigo Ma
tfas Real.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13

tcordial la despedida de ese jefe supre-
mo de varias generaciones.
El senior Pic Sanchez representative
a Camara pasard varios meses en- stl
recreatiyo viaje que tanibien deseamos
nosotI'as felicfsimo, a los distinguidos
Fiajeros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
ENTIRE LOS MATRIMoNTos

ejemplares, forman un nfmero, nues-
tros respetables amigos senior Luis Pho
Sanchez y su inseparable compahera.
Realizan por estos dfas, um yiaje a
Europa, Y ha de ser mny l'laeel:cro
porque sus impresiones pldcidas seran
como un epfligosde los muy largos aiios
vividos, bajo el pabell0n de la felicidad
EN- el simpatico pueblo de Comerfo.
Al despedir los viajeros llegaron de
.sus respectivas residencias de La, Isla
sus hijos y nietos siendo muy franca y