El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31

~ - Ahn . mmAms p.amM Il Mam saas
Heak tsanr rulluimasae - en- ~
rss.n.s.laG ~ uol.n.s , ezsas - caa.
stsssnala a. las alaInstisssas a. a
~ A. f'ssa.A.alls ~ Gassa 3 -.
nit go lh nila,nH oesalnaa naAnauM
- go fuIsuA. alela Tasgleaa1 ss1Afs
salaa = Nn ElNsAnat y pleaf S.s
erssaiaA pnsa unENf teans ans mlulana
y ueaaNs imllnuuaanA rulnsa n ums go.
- dicho e1ihrie . ruFsnsieaad 80 es,AA.
uuasa iuflncrian q 10 aNg a. nrehihi.
ciin a. CussTA. uiunnTsx one eielA IN
lsHes4tn ccufsu ac.poSs ~ apsuhnas
estA les, cuyo FsN0kmrn existiF4 oes-
g. q namruto a. sndiunr q swiss a.
hahsrae csnpcauao q plsiso en h o.
Gina donde ~ nsVnn los Fecsras a.
irznEferencia de pruriedad inmacl,ls
ien Rursso Rico. Reristro ae Ia Pro-
picdadD; = cnnlquier rrusanscn de Doe
antes s-mencicnndos se pueae estahlc-
Ger y ejecufHr por acciSn legal
instituida con tAi fn en- cnal-
quier cOE7e De Jurisdiction COM
petente. CualQuier infracci6n de es-
te titnlO pOr arrendatarios poscedo-
res de prOpiedad arrendada sisra lu-
gar a Ia termination del eOntrato a
opci6n del arTendador.
Seccion 4.-Destrucci6n de estorbos
p1blicOs Cabatements Of nuisancesD IN
junction; prOcedimiento; fianza para
hacer desaparecer el estOrbo pIblicO;
desacatO en- prOcedimientos de injunc-
tion o para hacer desaparecer estOr-
bos pdblicOs.
FL Fiscal de Ia Corte Federal del
distritO en- que exista tai estorbo pii-
blico, como sc define pOr esta Ley, o
cualquier funcionario designado por
el o por el Attorney General de los
Estados Unidos, puede instituir un
pleito en- equidad en- el nombre de los
Estados Unidos para hacer desapare-
Ger el mismo. Las acciones en- equi-
dad para desaparecer dichos estorbos
publicos pueden ser presentadas en-
cualquier corte con jurisdiction para
oir,y determinar casos de equidad. La
Jurisdiction de las cortes de los Es-
tados Unidos bajo esta seccion. sera
iconeurrente con la de las cortes de los
disti11tos estados.
81 Sc denlostrare por affidavit otra
evidencia jurada, a satisfaction de la
corte, juez en- vacaciones, que ,el
estorbo alegado existe, Sc expedira m
mediatamente un auto, de injunction
preiiminar ordenando al demandado 0
demandados que Sc abstengan de man
ltener permitir la continuation de di-
cho estorbos p1blico hasta la conclu-
sion del juicio. Cuando Sc solicite un
injunction preliminar la Corte puede
expedir una orden prohibiendo a los
demandados v a toda otra persona
trasladar o en- cualquier forma inter
venir en- los }licores implementos u
otras cosas usadas en- relacion con la
infraccion constitHtiva del estorbo pI-
blico (nuisance). No Sc exigira min
guna fianza como condicion para ex-
pedir cualquier orden auto de in
junction de acuerdo con esta Ley. ST
la Corte encontrase que la propiedad
en- question estaba siendo usada lie
galmente como antes Sc dice, en- la
fecha y alrededor de la fecha alegada
en- la petici6n, ordenara que ningun
.Iicor sea fabricado, vendido, trafcado
o depositado en- dicha habitaci6n, ca
.sa, edifcio, iembarcacion, vehiculo, cons
trucci6n 0 sitio de cualquier clase, por
un perfodo que no excedera de un aiio
% durante la guerra v ell perfodo de
demovilizaci6n.
Sienpre que Sc presente una accion
para hacer desaparecer un estorbo pn-
'blico de acuerdo con las disposiciones
de- esta Ley, 81 el duefio,, rrendatario,
posaeaor u ocupante conlparece y pa
ga todas las costas del procedimiento
v nresta una tfanza con iadores sa7
tisfaceion del Secretario de la Corte
en- que Sc ha pressntado la accion, por
una sunla no menor de $500 nj mas de
ST ,OO0, bajo la condicion de que inme-
diatamente hara desaparecer dicho es-
torbo p1blico v que evitara que el mis-
mo sea establecido mantenido ALI,
Ipor un periodic de un aiio, durante
la guerra y perfodo de demovilizacion.
del ,partido haee una objection cual-
auiera, las probabilidades para el pc
ticionante de ser adlnitido en- Ia her