davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05

riados por los de la otra Federation
antag6nica.
La comisi6n que fu6 esta manana a
visitar al Gobernador, lie manifesto que
81 el Cobierno no tenfa fuerza pdblica
suficiente para mantener ell orden, ellos
eleyarfan al Secretario de la Guerra
una queja, solicitando las bayonetas
del RegimientO de Puerto Rico.
Ell GobernadOr, Sc nos informa, dijO
que ell GobiernO tenfa fuerzas suficien-
tes para mantener ell orden toda cos
ia, Y que iba a llamar al Coronel de
la policfa para darle instrucciopes So
bre ell particular.
La referida comisi6n sali6 del Pala-
clio del sefior Gobernador, abrigando la
esperanza de que tales desmapes Sc
ran pronto corregidos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
Conferencia Escolar

NassnaH nafia lt ahaiassssaa q.
ssaat ssasaauas aau.a aa. i,.aHass 4
ssaFasaas= nae 80. lt .asu,Hn rufe faa
tas H'm,sisfFs as1 a.FFll. s-ssaaf ..
l'afssa Al afsa utir lIr.Fullssli. >,
ss.iiaif.sss sita ui severed. iiduus,. ..
1asils~ ssfua iHtila,aI airui.rs aaf.as
gIH7 dalsan fnafsE fsulss. ln usefu
AlHsa st H,ao sf ta,sn s uusffs.a
rs,sis7aa 'i'H Ar1aI.s e. NafvhHs -
au, su lasHs- f'H-- sAiaisa De- itnss.
taHan sls a0Hssin f-uhoH o. - Naf
iIis's s. uu y'yindsFo s-lu,ns4ou.ib. 81
gtiilo sisl mnrisissla rural
S'"usluii6 - ss'guiido ifdin~aa ,l,3 Ifio
sramn - inl,li'eso Tr,f'.sr dau F,giA
NaNqurE. Acfug F'r.,,rlrsaf .. las c,.gs,
D., Iiiaicus d. Nilialta. quicu l,at -.
ia''io dc una hoFa hahla l,,s I,aar,,.
susrc la in,orian,ia de Ia -dnoaci6u.
Sus frascs hrrnusas , "l"cucino, ,la
~rran "lvidadas farilm,Gllr pa. los pa.
dcr"s alli rruuidos.
Sigui" cn 81 u~u DE- Ia palabra don
liemcicrio 'nl"n. otra iigura l,r.stigio-
~ del cueiI'o ,ie macsirus lie Puerto
Rico. El Seii"r Colon discrt6 s,il,re Il
mp"rtanie tcma la Educaci6n ga Fl
ll0Sar''. cXplicando los padres Ia he
cesidad de que SuS hijoS vran buenos
ejcmpl"S para que en cl maiiana sean
buen0s ciudadanoS.
loon Pablo Truchartc Alma mater.
dc la Instruction en este barrie se diri
gi0 al audiiOriO cn nm breve diScnrSa.
pero lleno de provcchoSas cnSeiianzas.
bon Pablo eS nm orador de facil Y
elocuenicS fraseS la vcz I'M macs
tro dc coraz6n, al que. dehido Sus
grandcS imicativaS favor de la InS-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
Bale M CagusS

g. tas.sluao agnhsru 49, nlsunL
asnasA lurut 80 ri issiro 'aassm' a.
NNFuas. ug ssS.lslaaiso halls a. s'ssfiiiai,.
iEh. tasH = gns 80 rsian rigs'ulHIiao
lhs lns8aaeiosss. ulranirHdo l,of ut
Comais a. dissfnrutdhs DAWES a. es.
h leoaliaad, ooIno uue a. Doe festsi ios
eus - eslsshfntsn con ohisio a. rgoHu.
dHf faIaos ous Agndcn luf iniriaiiVAs
a,3 Conisionndo a. ScsNacio Pahlico.
en- pro d. Embellishments dcl parQne
Palmer.
Este haile inaugura la tcmpoTada
De- Carnaval en- Caguas, cue promote
resalsaF muy l0cida. y en Il - levAra
CAbo q escFutinio De Ia v0tacion y
Ia proclamation Dc Ia Si1A. cue resul-
te electa "Reina del lmpcrio de Mo-
mo-. augusta puesto que sc disputan
con calor para sus elegidas, vRriOs So
venes enthusiasts de Ia localidad.
la Comisi6n organizadora del que.
sin d0da. habra de resultar un esplen-
dido acto social digno de las ansias
que Caguas entero experimental por
yer realizado su anhelo del embelleci-
miento del parque Palmer, y de la
lcultura de sus habitantes, prepara con
cuidado tOdos aouellos detalles que
puedan satisfacer a los amantes de
Terpsicore; en- el teatro habra estable-
cida una cantina con dulces, refrescos,
ihelados, SANDWICHES y bombones y un
puesto en- el que Sc expenderan efec-
tos de Carnaval; habiendo el Comite
tornado el oportuno acuerdo de que,
los precios sean fijos y las compras
expontaneas, para que no dejen de
acudir la fiesta a prestar su concur
SO una idea que es de tOdo Caguas,
aquellos quienes su situacion econo-
mica no les permita hacer mayores
dispendios.
Tiene, pues, la juventud de Caguas
ua magnffica oportunidad para coad-
yuvar, al tempo que rinde quito los
lisonjeros ideales de la edad prima-
veral, la realization de una obra que
es de todos Y para todos los habitan-
tes de Caguas, la ciudad enthusiastic de
todos los tiempos.
Mono.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
PSR &HlD Domingo

Rsanclat a. be- lsuah isssa ouf Fnas
zoe ssussaas ~ Sui a. Aa ksB'as,i'es
aAam8nicant cuaasio u snlsus "Mssa.
-" i ) a. fsasrsso o. tg2o
aulian Roassrusl. At,olinHf RolnAn.
lluis q. NHsanl auHn (, Asilss, ~.
aro Nafslnss nomHf. Saeino Apsle.
nae peses. Nifviuh . zollcy, CSslos &.
Oonds. aulio q. RedrFucE, Alics q.
Stuurs. acsos CncstA. aers ~. l'sdsSa.
-. Domingo Pagan. aAmet A. Sla.
ssf. gunn AIAnA. Carlos Ball. AEus.
tan navilA. NictoEaano Santiago. iluis
B. Santiago. Sinforosa Santiago. &c.
lestino Agricol. Salvador =. Ros, Mef.
redes BYnguerAs. Aurora NJ. Rodsa.
guez, Rasilisa RArnireE. Pablo Naila-
dares, Juan n. Nalladares, Anionia y.
Nda. De Gomez, Espiridio Torres, BrAn
lio Ramos. Charles II. Jones, Ramon
Casanovas. Ramon A. Casanovas, To-
mas NJ. Grullasca, Antonio olivary,
Noises s. Aria, Julio Jondoho, Clau-
dio Acosta, Sandalio Plaza. Jose Ar
duha, W. L. Seymour. Ricardo Nc
Gin. Maria r. de Rodriguez, Bette
B. Perkins, Ernesto Vargas, Carmen
n. Zayas. Charles A. Dore, David
Marks, Jesus Zubiaurre, Amalia Gar
ces de Ball, Emilia Ball, Enrique Da-
villa, Maria Caban, GilbertO Santiago,
Maria Ruiz, 0svaldo ROs, Marcial IT,
rado, Ines c. Sanchez, Dionisia Mar
tfnez, Antonio OLvari, Mercedes Me-
jas, Estanislao Martinez, America
Gomez Pine, Jesus Gonzalez, Martina
Rivera, Alicia Villanueva, Catalina Cal
zada, G. H. Batterley, Placido Million,
Juan Sierra Bey y Jose R. Tan6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
Corte de Honor de Nues-
ira Senora de Lourdes
Fiestas rcliqiosas u sociaIcs.

Fiostas rcIigiOsas u sOcidlcS.
Durahte los dias 4, 5. 6, y del
corriente, Sc telebIaran en la Capilla
Franciscana Y eh el Tt4itro Municipal
los Siguientes adt6s para los qne nos
invitan las distihspidas senoritas Ana
Maria NaldGS Cobidn, PreSidenta V
Ana Maria VaIdeS, Secretaria.
~H CAPILLA FRANCISCANA
Dia 81 dc teJrero.
A las S p. m. ejercicios piadosos. ser.
mon ror el RvdO. p. EStanislao de
PeHHedo, ~ los cdnticos:
Are .hqri0 dc Lourdes.
Nedisacidn, p9r la sehorita Purita
Agudo. fEfst.f
Satrc de Gosa, aplicada por inten-
clones. del DR.. Saldafia. = ..sss
0 Salutaris de Haydn, por Id senori-
ia Maria Luisa SaIdana.
TdntHDt Ergo, de- Hammered. sN
Himn0 Eucarfstico ofrecimieato de
-
flores.
Dia 6 de feJrerO.
A las p. m. ejercicios piadosoS, SER
mon por el RvdO. p. EstQnisfQO de
PeriVcdO, los cdnticos:
J,rGi Ia Ti0r an Jour.
Neditaci6n, pOr la senorita Maria
Guillermety.
S0lre de GomiZ, por intenciones de
Mad. Iuchetti.
Lucis Creator, de J. Thomas.
Tdnthm Ergo de Melvi.
Salre EStrellG de los Mares, de On
driz y ofreeimientO de flores.
DiG dc febrero.
A las ~ a. nj. MisG de Communion
General para las asOciadas Y devOtOs
de LOH"des, por intenciones del Exlmo.
Sr. Tito TrOcchi, Delegado Apost0lico
de Cuba Puerto Rico, oficiando el
limo. Sr. ObispO.
CdntiCOS por las seiioritas Carreras.
La COrte de Honor desayunard en- ell
Casino dc Puerto Rico, Y servira un al
muerzo eXtraOrdinario a los 4ncianos
DesGmpdrGdOs en- ell ASilO dc las Her
nlGGlitGS de los PObres.
A las p. m. ejercicios piadosos, ser
mon pOr ell Rvdo. p EstGnisla0 de
PertlledO, v los canticOS
Et CantO dc tWs HijGs.
Meditdci6n, pOr la senorita Juanita
Carreras.
SalD9 de Staffolini, por intCnciones
de la sefOra Encarnaci6n Goblin. vda.
de VallGs.
! :, M.!qris dc Zorro.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
CASA DE ESPANA EN- PUERTO
RICO
Las Nuerds JHntds Locales

BdrTGnqHitGS
Presidente, don HilariO ChicEarrO ;
TesOrerO, don Luis VillarOnga AgustI ;
Secretario, don Alfredo Alfonso.
VOcaies: Don Pedro Landeira, don
Candido Alfonso, don Ricardo Lafuente.
Delegado a la Asamblea Don Alfre-
do Alfonso.
Presidente, Don Jose Masternart ;
TesOrern, don Juan Fernandez Caro- ;
Secretario, don F. de la Gracia.
Voca;es Don Tomas Mendez Vicente;
don Silvestre Torrens.
Delegados a la Asamblea: Den Jose
MasberEart y don Bernardo pedrosa.
Carolina.
Presilente, Don Juan Suarez = Sua-
rez; TesOrerO, don Ricardo Arce: Sc
cretario, don Francisco Garcia y Gar
cfa.
Vocales: Don Manuel Garcia y Men
dez, don Rafael Melquiada.
Suplentes: Don Segundo Fernandez
V don Bernardo Garcia.
Delegates a la Asamblea: Don Ma
nuel Garcia M6ndez don Sim1n Mae
so Gonzalez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05

sfnatsf Hsas= tsaHaF~a, ssHFs 81 r5su
ase laasiesa wfH uisat btuaat. 3 q.
iHass afa i1.e haal1H
ds inusaantsaH hs ss,isslf,.aas'a -
- isss- i's4aHFsa fu. ss 1saisf ffnst
~ $50 - lusffui', ,.aias.isans fsrs1..
So F.asaeHsFHf.a duf fs-lf., q Arss
fIf. dIfs-fsa st' s-u faaftss o. -
AE.'sfigl guirf 81 sH Iui,isslauiis iisud uise
Ht tafb'4ss ffau,a is,hui 81. lin ,ar
fasie Be- sluIafIas 3D. fs.d. 81 l,afris
a'tifasff'. las tsadr- iH iiuIsrlnn,an
qi1' f'afH 'iis' isG'ragiH 81 ,,,u"san,isu
- 3 "i'sastsu ,ir Ha,-frns l.s,. s4au.
ll,s-iio -. ektiuri - auaIfaisiisniu ..u
rna1a R,,a
- mri,rlc "u H rou4rrnaidn o.
lw, lsi"Hte. toe 81 asuiiia trataaa lssf
= ~,'l5ut Aui"nio = MauiueH. guicu al
t"ininuF distrilsut6 ,iiir. la. aiumnns
d. NJ Ae".iiu rol,s4i"s Do pasta
't'"iEaic" laia la limuirza d. D., .iisn
ies. ob~sylui" que agrad-~.mos mucha
los Isapas dc los alumno, que nos veu,os
cu los ma"siros l"s vcrladeros amigos
DE- nueSino, hj"s No faliaruu iamIooa
los "l'sequios q. >icuprc ~ acosiumlra
hacrr.
SiSan los scii"rrS Mariinrz Y Asos
TIM ga tan benciiciosa lnl,or cooIu.-
rando lie este mulo Ia Illustration de-
las nlasaS camIs.>inaS. Este es el pro
hlema que hay que rcsolver Eddauese
cl pnehlo y habremoS planieadO 81 pro
blema de- Puerto Rico. In pueblo ig-
Iiorante eS un pueblo eSclav0. Inftese
por tOdOS los nlaeStros la actitud dc
los proieSores menciOnadoS tcndran
el APPLAUSE del pals en- general
In PddrC de- FdmiliG.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05

to, hoy una possession Ge la clase me-
dica.''
'Es incuestionable que una infec-
ci6n uncinariasica tan extenSa es una
amenaZa a la vida economical de- Puer-
to Rico Y 81 ell pueblo ha de marchar
juntO sus cOmpetidoreS, no quedar
atras, es precise guitar esta carga in
necesaria de sus hOmbrOs. Hasta una
leve infection causa una seria retarda-
ci6n mental. No es exagerado ffirmar
que gran parte del dinero gastado en-
las escuelas Sc pierde porque los
alumnos, debido a su mentalidad de-
fectuOsa producida por la uncinariasis,
no pueden asimilar la instruction re-
cibida.'
Hay otras causas que afectan la sa-
lud p1blica; perO puede asegurarse que
81 la uncinariasis fueSe demOiada, la
incidencia por esas Intermediates decli
maria rapidamente. La debilidad pro-
ducida por la infection hace al pacien-
te muy susceptible de contraer enfer-
medades como la tuberculosis y la pneu
monfa. POr ejemplo, la estadfstica del
Ejercito demuestra que entire los hon.
breS reclutadOS durante la rcciente
guerra, aquellOs que padecfan de unci-
nariasis aparecfan en- los inforInes de
mOrbedad con dos veces mas frecuencia
que los que no la padecfan. La NOR
talidad causada por ell sarampi0E fu&
mayor entire las tropas de Alabama
infectadas por la uncinariasis que en-
tire las de los Estados del NOrte, hbres
de esta infection. En- muchos campa-
mentos la mortalidad prOducida por la
pneumonia fue mayor entire los pacien-
tes uncinariasicos'.
la Lncinariasis es unO de las ma
yOres nroblemas de salud en- Puerto
Rico; pero no es msoluble y eSti al al
canoe dc los recursos de la Isla. Las
medidas energicas que Sc tomen para
d0minar la contamination del suelo no
solo mejoraran las condiciones de sa-
lud de La poblaci6n rural, sino que
aumentaran tambien su efieiencia econ6
mica y promoveran su bienes.ar".
Las declaraciones de nuestros illus.
tres huespedes son, como Sc We, de una
importanciai questionable; son trascen
dentales para Puerto Rico y no debe-
ran caer, no caeran en- ell vacfo. :
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
La CENTRAL MACHETE

Han sido presentadas en- la oficina
del Secretario Executive de Puerto Ri
co, para SUI archiyo y registro, las clau-
sulas de incorporation de una corpora
ci6n que Sc trata de organizar con el
nOmbre de "The Central Machete Com
pany," cuya oficina principal Sc esta-
blecera en- La Oficina de la Central del
mismo nombre, en- Guayama. Ell fin
principal que Sc propone la proyectada
corporation es la siembra de cana de
azicar y la fabrication de los produc-
tOs de la misma.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
Don FIorencio Amoros

Esta madrugada, a las cuatro, ha
fallecido en- su residencia de esta ca
pital, ell senior don Florencio Amoros,
persona que gozaba en- San Juan de
generates simpatias.
En- dos dfas ha arrebatado la muer-
te una vida 1til, privando una ia
milia estimsble de su principal sosten
y la colectividad de un valioso ele-
mento de trabajo.
Ell IMPARCIAL lamenta la perdida
sensible v envia el pesame mas SEN
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05

lido la desconsolada viuda, dona Vic
toria Carrera, y a sus afiijidos hijos,
Carmen Victoria, Maria de los Ange-
les, Sara Florencio; y sus hernia
nos politicos, don Felipe Serrano, Mon
serrate Y Alfonso Sanchez, Pillar Y
Guillermo Morris, su hermano Juan
Lopez Albizu, ausente, y demas deu-
dos del que va no existe.
Ell entierro Sc pevara efecto esta
tarde, partiendo de la casa mortuoria,
calle de la Fortaleza, Ihasta ell cemen-
teri0 de San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
PASAPORTES

FL GoLernador INFERNO ha expedido
los s1guientes pasaportes:
Para SantO Domingo: a los Sres.
Rafael Duefo Gonzalez, de Rio Grande
y Luis Coll, de Fajardo.
Para Cuba: al senior Julio E. Garcia,
de Guayanilla
Para Colombia los Sres. Gonzalo
Tejada y Leoncio Cancela, de Arecibo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
Manifestations de los dOCtOTGs Grant y HGbSGT,
representatives del Institute Rockefeller, aCGrCa
de los tabd@ dc Investigation ciGntfCa que
han VGnidO GGctudndOSG haCG VaTi& SGmanaS
en- Puerto Rico
Ell Problema de la Uncinariasis

Ell doctor Hesser, de Ia Fu;ldaci6n
Rockefeller, quien vino Puerto Rico
hace algunos dfas, EMBARGO aver hacia
los EstadOs UnidOs despu6s de haber
hecho un estudio de las condolences sa-
nitarias de nuestro pals.
Del informe que 6l haga a la Jun
ia International de Salud de Ii Fun
daci0n Rockefeller, Y de Sus rccomen-
daciones, depende la acci6n que tOma-
ra dichO organismo respecto a Puerto
Rico.
Antes de embarcar Y solicitud de
varios representatives de la prensa, el
DR.. Heisser hizo las siguientes mani
feStacioneS:
LAS condolences de la salud publ
ca en- Puerto Rico presentan aspectOs
extraordinariamente interesantes. Los
Drs. Ashford Y Gutierrez demOstrarOn
q. la Anemia, atribufda durante ell pasa
do regimen espaflol a la mala nutIici0n,
era en- muchos casos producida pOr
una infection uncinariasica. La enfer-
medad probablemente fue imrortada
por los primeros esclavos Y tuvo, pOr
tanto, una oportunidad para ex;enderse
en- todas direcciOnes pOr la isla''.
"Desde que Ashford Gutierrez des-
cubrierOn ell parasitic de la uncipariasis
en- Puerto Rico, ell GObierno ha gas
tado $S57, 900 para aliviar los padeci.
mientOs de los infOrtunadOs pacientes.
Ell momento parece oportuno para
intentar reducir la reinfecci6u que
continGa. Una investigation reciente-
mente hecha por ell DR.. Grant demues-
ira que ell 5000 de la poblaci6n rural
esta infectada por ell parasitic de la
uncinaTiasis. EstO principalmeEte es
debido al hechO de que ell 500 de esta
gente no usa letrinas. En- Otras pala.
bras, ell suelo esta en- todas parties con-
taminadO."
''Como bien saben los profesOres me.
dicos de Puerto Rico, la infection pue.
de ser solamente contrafda por los pies
descalzos o por otras parties del cuerpo
que Sc expongan al contacto con el sue.
10 cOntaminado con excretas humanas
Es obvio, pues, que es esencial una ac-
tiya campafia para generalizar el use
de letrinas. En- otras palabrag, debe
efectuarse una campafa educativa pa
ra lleyar a las masas este cOnocimien.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
CGHS ID AnleHlG


a. nlla ~ b maas s.asssalto a,a w..
sAHsn a. 10 nlaHsaisa. staais sslh hD.
rinia. aus 80, ~ hss sssaa fnia .ln.
halgullui sasns ruhssllsf
~ nninnn Gssrolaa Hsssass. nuiufnl
a. larss 9 rueifa mas q, einoucuih
uhoi o. cond Notdas esgurat su'.
can 80 rsquslttica faf sF'ils suf cA-
l,cilot plHton 10 te5ss-
Tuia a. la mHuo DO ahiquiilos. que
ffisAhun 81 una eslaa - ocho 3 on-
ce amos. rcspcctikAmrute
~ nHmAn 1uan 3 Rcdro A''bona; ;
amhos. come ella, ausios, esqacl,ticos.
hRrHposos
Pcro csos hArApoF cue ostehan osaE
criaiuras. como vcstiduras, los ojos
del obseiHRdor los hacia GREER venidos
del fondo nismo de- IA ticrra.
:De dondc venia csa vica. con csos
dos chiquillos de Ia mano?
"A donde iban.
Ella misma dificilmen,e podria con-
testarlo.
Aver hacia catorce dias que salio
de Lares hacia San Juan. cuyo trayec-
TO recorri6 andando dia y noche, ca
yendo aqui, tropezando ALA. Y asi
hasta llegar al punto de su destino.
Tn policia de buen coraz6n Sc flo
en- esa anciana menesterosa V la hizo
interrumpir su camino. para interro-
garla. En- este un gran gentio Sc
aglomero en- torno del doliente grupo,
hijo del pauperismo existente en- la
isla, percatandose de la situacion de
la vieja, las gentes compasivas hicie-
ron caer una lluvia de welcomes en- sus
manos.
UnOs welcomes de estos fueron a
caer en- las manos del bodegonero que
dio el alimento de que tanto necesita-
Iban la madre Y los retonOs.
Luego fue llevada al cuartel de la
policia para yer que Sc podia hacer
con ellos.
A Ultima hora Sc nos informo que
Sc acord6 hacerla retornar al punto de
su origen.
Ell tren que sali6 anoche hacia Pom
ce, llevaba a esta anciana que sali0
de su escondrijo a pasear por ell mum
do su miseria su penuria...
NJ. r. G..
CASA DE ESPANA EN- PUERTO
RICO
Las NUeUdS JHHtds Locales
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
.ABONANDO AL CAPITAL
FlOrimar.

Los Siguientes dOcumentOs pertene-
cientes a la corporation dOm6stica de
nominada THE Atlas Commercial Com
pany," han sidO archivadOs Ell la Sc.
cretarfa Ejecutiva de Puerto Rico: l.
InfOrme annual correspondence al ailO
de 1919. .. Certificate relative al
ingresO el dfa 1G de enerO de 1920, de la
cantidad de $6O,5OO del capital social
autorizadO de la corporation.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05

BcHditd sea tH FHer.G, de VI. Vilar.
Did s de feLrcrO
Iisd dc ESldrd en- Nj b. las 10
Il. M, pOr intenciOnes de don Simon
y. Alcaide v SeilOra.
PicNGid, por la senorita Katy FL
gueraS.
q SGcrnm COnUiriHm, de Fr. =. Z. T.
Sermon por el Rvdo. =. Superior de
los FranciscanOS.
TEATRO MUNICIPAL
Dta 4 de feJrcrO.
4perfrd, pOr Don Jose Gordils.
PRIMERA PARTE
IL; ...E Br0tG Hna FHeRte!... -. Vision
de Lcurdes con la Meditation q Ma
ssenet, piano Y violin, pOr las seno-
ritas Maria Teresa FabregaS, Mar
got Figueras, Margot Arce, Maria
Girnna, SocOrrO Paniagua, Maria
c Sanchez, Finf Guillermety, Car
men Y Pura Sudrez, Josefina Ortiz,
Rosa H. AIejfa Y los niilOs Carmi-
na Garcia Y Rafael y Luis Cabre-
ia.
|2-Ser"adta, cantO, guitarras, fauta y
mandOlinaS, pOr los caballerOs Ca
brera, .Esparolini, Lopez de Haro,
Garriga, Amy, AgudO, Cuevas, Ra-
mos Y BalseirO.
l3-Overtura por la Banda del Regi-
mieQtO de Puerto Rico, dirigida por
ell maestro Miranda.
SEGUNDA PARTE
I1-Et DeScu5rimientO dc America, Co
media pOr las senOritas Rita Rive
IA, Julia RahOla Y don Rafael Ca
brera.
,2-Et IrOcGdOI', Piano a cuatro manOs
pOr las senOritas Pepina OtiIia
MOntOto
3.-Et .iardmentO, rOmanza, cantO Y
piano por los j6venes Pepito Bal
seiro Luis Esparolini.
FINAL
FieStH de las FOrcs, m6sica de p Lin
cke v letra de don Ferdinad r. Ceste-
rO, por las sefioritas Adela Ros, Rosi-
ia Y Gf2ria Higuera, Rita Rivera, Ma
ria Teresa Camuilas, Aurea Vidal, Ka-
|tty Figueras, Anita Calder6n, Carolina
GOrdils, Julia Blondet, Isabel Cloca,
Maria l.. Fabregas, ROSarito PenedO,
Maria Guillermety, Maria CriStina
Sanchez. Maria Carreras, Angeles L6-
pei CeperO, l.. Gonzalez, Conchita de
GOenaga Maria Lllisa SaldaMa Lui-
sa Maria Gonzalez.
NOTA:-Este PrOgrama eicierra
Iyerdaderas sOrpresas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05

Tocan esas cuestiones tan de cerca
nuestro bienestar, mas adn, nuestra
existencia misma, que debemos apresu-
rarnos actuar energica e inteligen-
temente.
Al concluir por ahora su alta mission
filantr6pica e irse de Puerto Rico, lie
We ell DIR. Heisser nuestros deseos de
felicidad para 6l Y la seguridad de que
el pals ha sabido apreciar en- cuantO
vale, y agradecer profundamente, su
noble gesti6n filantr6pica,
Buen viaje, DIR. Heisser.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
"INGOGNITO" EN- LA CORTE

Ell dfa IA del pasadO mes de enerO,
fue puesto en- libertd, despues de haber
cumplidO una condena de diez amos de
preside. el conocido sujeto Pedro Or
tiz (a) 'Inc6gnito"
Segdn informes que Sc nos dan, In
c6gnitO es un habil falsificador de mo-
nedas y billetes de -banco, la pena
que cumpli6 en- presidio fu6 por ese
delitO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
CENTRO EsPANoL DE LAREs


Ha sidO archivadO en- la Oficina del
Secretario Executive de Puerto Rico,
un certificado relative a la election de
los se1ores sociOs que han de formar
hasta el dfa 81 de diciembre del a1o
en- curse, la Junta Directiva de la aso-
ciaci6n del pals denOminada "Centro
Espafiol de Lares." En- dicho certifica-
do aparecen los siguientes nOmbres
Severino Lecaroz, Presidente; Pablo
Calcerrada, Vice-presidente Pedro
Suau, Tesorero; Bernardo Piol, Secre-
tariO, y Juan Alcover, Manuel Lecaroz,
Nicolas Morell, Miguel Casasnovas y
EladiO Delgado, Vocales.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05
Sc PIlJEN GARANTIAS AL GOBER
NADOR
Los des6rdenes en- Bayamm.

Esta maiiana fue en- queja al Gober-
nador interinO, Lcdo. Benedicto, una
comisi6r de Bayam6n, compuesta pOr
varios miembros de la Federation Por
torriquena del Trabajo.
Estos sefiores manifestation a la pri
mera autoridad los des6rdenes cue vie
nen sucediendo en- la citada poblaci6n
y los atropellos que -vienen sufriendo
pOr parte de elementos. de la Fedora
ci6n Libre, hoy en- huelga.
Los trabajadores afiliados la Fe-
deraci6n Portorriqueiia, declarados en-
huelga, firmarpn un contrato eon sus
patronos para volver al trabajo, : por
este hecho es que los citados son inju-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-02-05

NOTA Este Programa eicierra
yerdaderas sOrpresas.
,sSnss. Eesss-
El Nuevo mexicano., 1920-11-18
MAraIMoNIo EN LAMy

Sc IA anuncaido el pF6ximo matri-
monio de Ia Srita. Anastacia carrillo
con Il f0yen Juan Garcia, euya cere'
monia debera tener lugar en 10 Pa
rroqula de Iamy. y. ~, las S De a
uahana del ilnes p dc NosiemDre,
1920. Anuneian el felix eSento por
medic de elcgantes tarieiass q sr-
Anasiacs0 Carrillo y espOsa. Sra. Ra-
monclta r. de carriIlo, en- Domore De
IA nofia. el Sr. Fidencio Garcia her
mano del noyio y Ia sra. Iuanita q,
Garcia, tia del nOvio. haccn laA feceA
de padres del noylo cue - son ma
dos. Los nomhres Dc los padres del
novio son: i4ucian0 Garcia s sra. Ma
bora Garcia, anbos difunioa, como a.
tlmon antea Despues Do "a ceremonial
fanarz lasar una reception en "a 60
- de los padres Dc u noris. } por ia
nochs hahrG IN balls 20 Il sala g y.
Thsmas W. Hanna. lac 40 ae a
noche. AratFinaF&An q arto 81 ~.
Ffank fsooato y 80 esposa sra fielnd
&, AZ f.obafn Ambog cpniFsf tntea
son realdanles d. Lamy. y de All ies'
nsarka tamhien 40 nueto hokAf.