La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-14
ACTUALIDADES
N
I'm QUINCUAGES|M0
ANIVERSARIO
Trad del frances para La PRENsA'

Hsnos aqu! eN~actaTnente q WeuO
sirlo de 1879. 4 medic siglo a conIaF
de Ia bora en- Que Sc levanto ei teion
sobra Ia tragedia de Ia que
sa1fa Franc:a vencida Y desmembraoa-
;Oue ouincragssimo aniversarloi y
hay u hacer notar oten cuan POGO Sc
ha hablado dc eli
Sin embargo. Ia historic de 1871
es IA historic contemporaries. Y nos
atahe no solamente por las enociones
SentimentaIes que despierta en- noso-
tros. sino tambien por las repercu-
ciores directas que tiene sobre ei mo-
nlsnto actual. Y por las l~ecctones de un
pragmatisno impresionante que de g
La Sc desprenden.
Aates de las r~eparaciones de Ia Victo
RI, tueron invocadas esas lecciones
frecuentemcnte por los mas clarfvioen
tes de nueStros compatriotas y Sc
sac6 muy POGO, beneficio de elias.
A6n despues de Ia victoria oien puede
no ser Until recordar como germino
v acab6 DOT florecer el conflicto iran
co-prustano. cue debfa pesar tan dura
mente so5re nuestros destinos ' soore
los destinos del mundo.
Hojead las coleciones de los period
cos de Ia Epoca. 81 no como docu-
mentos hist6ricos, por 10 Enenos como
documentos psicol6gicos valen mas q
rodos Los me~nlorialistaS mas Slnceros
han tenitc siempre el defecto de no
redactar sus narraciones sino despuss
del desenlSce. sin desconfiar de sus
veracidad Sc tiene 81 derecho de pre-
guitar uno 81, en- SIT vision de las CO
sas 81 'subconSciente" no Ia Sufrido
los efectos de visiones uiteriores. Ma
da semeiante ocurre tratandose de los
r~eri6dicos. E,scriben dfa por dia 10
Que han seutido Y 10 que han DIDO
70 su alrededoY Son una especie de
fo~toCraffa instantanea. PoC NAL hecha
Que &c le es s~ignificativa.
Ahora hien. \ principles de julio de
lS70-lo miSno que a mediados del
nismo mes do 19l+-todo estaba en-
calma. Los Que Siguen de cerca el
desarrolio &c IA polftica e~xtranjera
uudieron-cn 1870 10 mismo que en-
I9l4-experiraentar por su parte in
ouietudes generates que eran Ell result
tadO de una ~situaci6n a Ia U no
ie vefan salida Y que sabfan eStaba
prenada fatalmente de n Solucion ca
;~astr6fica: pero NADIA indicaha que IA
catastrofe ~estuviera particularmente
pr6Iima-
Nadie Sc conmovio al tener conoci
rIiento de Ia a~bdicaci6n de Ia Reina
Isabel lie EspaHa. :Qus Influenza
pod-l cener este asunto sobre nues-
;ros propIos asuntos? Sc ocupan to-
dos del ogma de IA Intabilidad del
Papa. Sc habla del proceso de Ia In
,~ernacional" cue Sc Va a Yer ante e!
tribunal correctional del Sena. FL
Cuerpo legislative Sc dispone a apro
har el presuPuesto. Como jcmas hay
NADIA nuevo bajo el sol, Sc Quejan
todos de Ia 'carestia de Ia vida. Los
hahistas de Vichy Sc Quejan tam
bien de IN coapahfa c~olonizadora de
los baoS. que despues.... pero enton
ceS sus Quejas habran de IT hasta Ia
rribuna del Palacio de Borh6n... En-
cuanto a Ia hip6tesis de que. dentro
de IN mes sc luchara. en- verdao no
hay nadis que piense en clio.
Sin embargo. al primer anunclo'
tacia 81 4 o ) de julio, de que el gene
~ Prim medita Ia c~andidatura de
nm H~ohenzcllern para el Trono de
Espaha. 81 PATS tiembla. Una preSun
- muv habilmente hecha, desde 10
alto de Ia ;rtbuna. por Cookery al MI
nistro. Y a n cual responde 81 Duque
&c Gramort con un ton muy fiTne
on relaCitn cor Prussia. acentnan "a
ala-ra- Sc precuntan todoS que pasa-
En- 81 fordo no pasa NADIA como no
sea ell ejercicIo normal del jueso par
lamentario. Ia oposici6n que senala J
cynlota. con riesSo de a-ravarla. una
situaci6n embarazosa para 81 gooler-
no y 81 Cohierno que juZga neceSa
rio tonar una actitUd tanto mas alta
rera cuarto cue los peri6dlcos enc
misos 10 acusan de humillar a Fran
ia 70 r~er-ochan 81 debilidad y Sc
EQUESTRIAN faraticos. Pero nj Ell una
,,arte nj ~ otra sc crefa en- IA even
,uali6ad lie un conflicto serio. : Sc
SAGA partidc de este optimismo rectpro
20 nara oueyelIarse sin escrGpulos...
De una parte y de otra, Sc com!enza
a .entir crisis de loca ceguedad de
Ia que TODD q mundo. sin exception.
rus culpahle : que incit6 mas tards
q tod 81 mundo 4 d~escarSarse de suS
responsabj:jGades. fernando Il maidi
cones a los chivoS exptatorios.
Hacia o. 10. Sc produjo n licera
caIma. sin embargo. Las dificultades
,arecfan a~lInnarse. Durante "arios
dfa~ los p~rnn6Sticos son en- favor de IA
raz. Y despu1S. bruscamente. el slnies
FRO GeSpacho &c Ems. FL 10 de julio,
demanda ds ,crSditos militareS 81
Cuerpo legislative. Session tempss-
cuosa en u uuc. entire ~parentisis. 81
tamoso discurso de Theirs, cuando Sc
ie coloca IL 81 ambiente V en- n bora
en- que tue p~vonunCiado produce una
veg mas. e peSar de SUI valOr intrin-
seco. IN pe-o>a impression de una ma
ricbra poft.ca mas que inoportuna
ejecutada Tor una oposici6n irreducti
BILE.
e. ilustre estadista habia tenido IN
ION mil vcces al lamar. al dfa ST
cuiente de SaGowa. e. Srito de alarna
cue el Inlpcrjo come,t6 mil veces el
error de no escuchar suficientemente.
Pcro. 81 Is Z" julio de 1870. son su I'M
Pa exper.rncia de las cosas. :podria
imaginarsc aua detendria Ia marcha de
los DeStinoS' EntOnces IA que ten
drfan sus paIahras d~esesperadas Y des
esperanteSc "A que tendia csc "defec-
clonismo? l.. lGentemente. soplaba IN
viento de dcmCncia sobre odas las ca
JeZaS.