El Nuevo mexicano., 1920-10-21
Imp0rtanteS I~nStruccioneS 4 los VotanteS
a los OficialeS de Elecci0n.-Leanlasl

l. OdAaDES -
'lvOTAR:-Cada ciudadano de los rs
tados unidoss sea mujer D h0mbre, pa
sada la edad de "a amos, Q exclusion
.lde idiotas, personas dementes, perso-
nas quienes no han sido restaurados
1a sus derechos polfticos q Indios que
no pagan impuestos. qulenes han VI
vido en- Nuavo Mexico 70 mesea, en-
ell condado 80 dfas, y en- ell precint0 en-
Eel cual ofrece votar 80 dias antes de
ia election, es I'm v~otante calificado.
3. Observation-Disclosures persona
tiene derecho a Votar 81 no esta regis
ltrada come Ia ley requiere 0 81 no ha'
Ice una atestaci0n de su derecho ~
ltiempo de yotar. lVease 10 que sigue
~Itoeante a juramentar el voto.) Is SUI
Imamente requerido que cada votante
sea registrado, porque 81 juramentar
de los Votantes en- las urnas no ea sa-
It~isfactorio Y en- muchos casos condu-
ce a desaffo v hay riesg0 de perder q
lderecho de votar. Cada votante deDe
visitar 81 Cuerpo de Registro que esta
en- session en- SD precint0 Y a~segurarse
que So nombre este en- la lista de los
votantes de su precinto. Las muIeres
especlalmente deben asegurarse que
sus nombres sean puestos en- Ia llsta,
por la razor que muchas de elias no
seran n0tadas, siendO que hasta ahora
no han sido votantes. Los votantes
lhallaran los cuerpos de registro en- Sc
sion en- sus precintos por tres nias,
durante las horas de las 5 q las ~ y
de las ~ q las 4, cuando menos ~
dfas antes de Ia election, y tampten
hallaran ell cuerpo en- session durante
las mismas horas cada sabado, hasta
1O dfas antes de Ia election y en- q
d6cimo dfa precedente a IA election.
En- cualQuiera de eetas sesiones IN
yotante puede aparecer y hacer que
su nombre sea puesto en- Ia nsfa. 81
eli cuerpo rehuza registrar su nombre,
puede hacer una atestaci0n ~ensenandO
sus calificaciones y ell cuerpo debe
~eutonces ahadir su nombre a la lista.
Si algnn yotante espera estar ausente
de SUI precinto en- 81 dfa de la election,
debe a~parecer delante ell cuerpo de
registrO y ~conseguir I'm certiticado 81
cual ensene que esta debidamente re-
gistradc,
8. Ell MODO DE VOTAR GUAM.
DO UNO NO ESTA REGISTRADO:--
81 IN votante no esta registrado pero
esta dehidamente calificado para vo-
tar. deDe ~presentar q los 1ueces de Ia
election en- las urnas, n atestacion
lde sus c~alificaciones, hechas pCr dos
votantes calificados del mismo precin-
Ito. Esta forma de a~testacion en- blap-
co. puede ~conseguirse de cualquier
prealdente de distrito, o trabajador en-
las urnas
4. vOTANTES AUSENTES:-
Cualquier votante que este ausente Inc
itablsmente de su nogar 0 a mas de
Is millas de allf puede votar como
votante ausente. Debe tener I'm tes-
Itimonio del cuerpo de registro de su
precinto Ell cual ensena que es yotante
calificado y debidamente registrado.
Debe ademas hacer una ~atestacion cue
esta ausente ineyitahlemente de su
precinto. I'll votante debe presentar
su certificado y atestacion cuando &c
presenta a votar. Las formas de GER
tificado en- blanco y las atestaciones
en- bianco pueden obtenerse de los
jueces de election donde el yotante
Sc p~resenta a yctar.
s.. COMO HAcER sU BOLETA:-l
Al entrar a las urnas se le dara una
boleta al votante pOr n de los jue'
ces de election, cuya boleta deDera
de ~presentarse al yotante sin marca
alguna. Entonces es Ell deber del yo-
tante de lleyar Ia b0leta a uno de los
apartad0s proYefdos v alh marcarlo
de Ia manera que deBea que So vote
sea contado- II yotaute debe acof.
darse que es necesario que n cruz
sea puesta en- Ell circulo nmedinta.
mente debaio del uomDre del embleina
del partldo que desee votar. 81 dea-
pues de haber puesto Ia cruz en- 81
cfrcuio como arriba indicado 81 votan.
te desaa Yotar por alg0n candidate
&c otro partido, hzgase n cruz en-
Il cnadro enfrente del nombre del
candidate por Quien 80 desea yafar.
AcuGrdese que una cruz en- Ell cuadro
nfrente del nombre del candidate a.
on vote para poner enc homore "a
insslno. , no para heehario fuera- Una
toiefa marcada Goa una cruz en- q
circulo IA cabcza 30 Ia bcleta y no
oiYa Il marcadn, cuerta co
mo solo para cada gn0 De los candi
daton IN eaa b0iala Una boleia que
30 - marea ca II cireuio 8 u cabo1a
Dc IA b0ieta pero teniondo mafcas
pueBlas enfrenfs AZ c~unlquier eandk
dato cnensa ppr los candidates eayos
ncmbngs ost1n mareadoa J nnda mas
Anfen de sailK del hpaftaA0 dohle ~
az nodo cue las namNrp4 cue
den Al ia9o 1e afuers pcfn no moet
Ire las maFcns enclmA a. II hulata
Dfio 81 huietK Al inta y ~AaeEafesu
lns a dsrorita foeiada. 81 "A Gals
a. holetas deApufs cue hsga dsspe
sadn a. tira A. papel con q nenefe
kadia pasda ocnFar 81 efsrado, -
uae ntlea T8Naleea aFyeA
Ira peFa1nn aa4 ~ aspa i&ef o e1rl
~ afRah1I q ieEits . q4a - tssta
siiHAaa. HaHHa eeaE4f 984 ~ ins 80 !
- . etsgttaHm rSsa l9s ~ e511n
|. m4rcef - tslaia 81 a fri4aks - !
asegamaata N4o NHe4a eF sfH1a J
r9stVaseF tFsAata 80 e2t1 ~ !
: rsFtef - talssA 49f4El44tH
4 ~ asEaa 4isea d &6gtH 4lf4 4
IS fassN niHenka t4tk sa A.
- ltxs1 = 81
aaieaa 80 tNtsa - :
efesln a. - e. sH
ossaata II 01fAN4T