davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-04-19

yengo de San Salvador.
a trairte Ia muestrecita
del frijol enredador.
:Av,. 81 10 ,riegas temprano!
;Ay, 81 10 riegas meJor.
iAy. 81 lie das TODD eI rlego.
Y ay. Que vainaS de tr1lol.
Owes. Juanita. Juanita. etc.
/, CELTIC LIMBO
Tamb;en "a compania de Maria Conesa dara q
rorocer al Drblico espanol. por mediacion de MIN
Dcrha, IA popular canci6n "iCielito Lindo!'
tCORO)
sCuando subo q Il casa
icislito Undo!
lie mi querida.
81 me hace de cueSta abalo
;cielit@ Undo.
Ia cuesta arribA.
;.Ay. Jay. Jay Jay!
Y cuando Salgc.
:Ay! Jay. Jay Jay
Y cuando baj".
Sc me hace dc cueSta arrib"
.cielito Undo.
la cueSt2 abajo.
Arrirra .tu t~abuquito
;cielito Undo!
sienuate. enfrentc.
= Va que no puedo hablsrte
:cielito Undo!
deiame verte.
;Ay! Jay. Jay Jay,
mas cue i boca
;Ay! Jay! ;ay iay'
saber los ojos.
pues la boca no mira
:cielirc Undo.
= hablar los CLOS.
.Ay. css lunar que ti@nes
:cielitc Undo
unto a Ia bcca.
Jay! no sc 10 des : nadlc
:cielito Undo.
que a mi me toca.
,Ay, Jay! Jay! Jay!
Y 81 10 dieres,
;Ay. Jay! Jay. Jay
por tar raruga,
ouiera Dies sc e vuciva
,cicliro lindc,
prieta berruEa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-04-19

corre este cuDoD = di-;i2.o ruedia-S17cats
LAMPARAS DE CAERUEO PARA
NINEROS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-04-19
L = PoLREMuS.

L T. POLtaENLS.
P o. Box, 2. Miami, AriZ
sfrvase enviz-me ?o- cO--eo < o.. D. "a
sroarS iiustra6a ca este Evaoat2 cGEnGo
= -eciba QaSare en- 81 ccr-co SIS. s. no
ne c--sta. 50 a drvo,vcrr Embellishments y
uted re devolvcrl nj dlns-o mas as etaia-
silIss que hRya gs5tal".
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-04-19

Entered as Second-ctaSs matter teoru2ry
n, 1918. a. the Post Office q; San Anto'
Mo, Texas. under the Act. OF Aa7rh o
1875.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-04-19
LAS MANANITAS

y y core. Tornado con lo mas seIe"to de las
runfas tiples, 10 mas agraciac" Y d'st'7gn'oo. G
rers las famosas "Manariras," ceicN~eS por su
c5licc ronanticisnio. Ell todas las hac!endas ' ooh'
s; 81 serene de Il csquina
ME d~uisicra haccr favor
de apagar Su linternita
inter Oue paSa mi anlor....'
Ora. 81 senior sereno:
"a puede hacer 81 favor
Ie encender SUI lintern!ta.
Doroue "a paso M amor.
Que Bonita ranenita.
COMO Que cunre llover....
Ansi Sc nj allegro el alma
derde cue empcc6 d ouerer.
Dsspierta. nina desD;5rta;
mira que "a anlaneclo:
Va los p~aiaritos cantan.
Va Ia luna Sc metlo.
No Sc cues amar de veras;
como que nos dan piquetes
en- mita de! cOraZon.
Por ESQ ducrno tan POGO
= me alevanto temDrano
y q !usro me saleo al llano...
pa enfriar esJa Conlezor ......
L die una tarde al sci:
DOR cue estas tan cclorao.
De mirarla tan ingrata
Y 4 ii tan enamor"do.
Disrierta. nina. ~disnierta.
na verte. pa Or tn voz;
dine: ;Ve.e noramala!
;pero habla Y ver,e, por Dies,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-04-19

Nomb4e -.. 900 --.. -. go. ...,
Direction -... ID. zoo. .....
Tanbien - se-yjra enyia7rs si- ca:sirEus
gratis de lSnpa-as dc ca-tI-p s. VGra.lGg-
re pouxa nj nona-c en- so Asus para cue
yo pueda r>cihjr ~u- -~Gca-oEua q lGforwar.c-
nes que no me eIesta1 aada, p. ss-r7aag
para M obligation s!Euna.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-04-19
LA VALENTINO

Claro es que en- tan nunleroso r~epertorio no falts-
"a el cantico guerrero de las l!snuras de Chihua-
hia. conccido CON el nombra de LA Valentino" :
Que. con ia Cucaracha' Y "La Adelita,' forman
Ia trilogia de la musa revolucionarla.
Una passion me domino
' IS Ia que me hizo venir;
Valentino. Valentino,
70 te quisiera decir:
dicen que por tus anores
IN NAL me van a seguir.-..
mo Ii hace que sean Ia iiebre:
yo tambien me sc MORN!
81 porque ME YES borracho,
manana va no ME ves:
81 porque toT1o tequila,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-04-19
Ell ABaNDONADO

La gentil Maria, QUE Ieva IN fecundo reperto-
rio de canciores mexicanas. dira a los paises his
pano- americanos del dolor del &bandonado:
.Puas Qut he de hacer 81 20 soy el abandHnado:
Me abandonaste. n1ujer. porque soy muy probe;
70 la desgracia que teneo es de ser casado:
abandonado tan sole. Y es por tu amor.
Tres vicios tengo, los tengo y he adoptado;
81 ser borracho. jugador y enamorado...
Pos cue he de hacer 81 70 soy el abandonado.
abandonado Dor una ingEata mujer?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-04-19
CCRO

tCNp
Como arenlta de orc
que llsva e. rio.
que lleva el rio.
aSi - han sep4rado.
asi 6 han separate.
u amor Y el mic.
II amor V el MIC.
TIPLE
BESIDE que estas auSentc
cocer no quieyo,
coger no quiero
anapcIitas roiaS.
amapOlitaS rojas
lei mes de enero.
del mes de cueru
TriSte y solita
desde que tn te fuiste
liora JuaniCa.
Y tndaS las mananaS
dc II me acuerdo.
:Av de IA manana
de II ne acuerdo.
en- Que caEtabaS
-on u iarana,
Dyes, Jusnita, JuaEita
Imperial Valley press., 1920-12-09
eSNOBRISH WOMEN

tits not wise to condemn widespread human trait
without stonnp~ to ask whether it may not be better in
some way than it
Such trait is snobhshness which generally hennd
TO be prevalent with than with and which
is almost universally condemned May it have its
uses?
If woman is snobbsh it that she seeks the
panv of the most successful people that she with
and that that she perhaps her daughter will have
better chance to marry successful But rule
it takes brains and energy to make family
cessful. So Wornans shobbshness is kind of blind in
sncve search for the strongest father she get for
her children her grandchildren though to be she
may understand herself and what she little that
she sometimes lets external trapping blind her to the real
strength of mind and body that she seeks may keep
IN her social attitude long after its significance for
generation is over.
Men have always had public life than women, they
have had to fight shoulder shoulder and cooperate with
Others of their have not. This makes for
democracy But they too aspiring, and their
mothers and sisters do their best fight off whom
they regard inferior.
Thus the snobbshness of excusveness and social asp
alton, which ugly in the individual has value for
unborn children and for the whole. 1t means
that the whole strength mates with strength and if
weakness left for weakness that only hastens the newt
able day when nature wipes out always has in the
endE - ssEsT rs III
Imperial Valley press., 1920-12-09
TWO ATTITUDES

"Prove all things; hold fast to that which is good"
Which half of this advice accents determines large
his religion his politics. his scientific attitudes and
his very diet
To prove" something is merely to about it
but to experiment with it, to try it.
Conservatives those who shy away from experiments
they often prove dasrous and they hold fast to the
old theology established methods in business and pol
tcs to the beaten path in science to traditional diets
And holding fast to tradition, the who thus
able to hold together and cooperate easily tra
ditioha and accustomed basis. Their vision may be
row. but they know where they stand and where to find
each other So they get things DONE they efficient
and make such be made by wellsandard
lied efforts conservative basis
Radicals the other half of the motto. They
restless prove all things" that may improve upon the
present and since they eloong for something different
tiles that conservatives will not look at
wandered from each other each searching less
alone for better way; and they do work
together very WELL and when of them is placed in
power if he is not weak he is likely to called self
wled arbitrary both because he is accustomed to
work and because hard for others to the goal
he is aiming at And since he is going way he will
make blunder that prove Inefficient His IS
likely to end in failure.
But if his vision true it will not be forgotten, and
after while when people used to it, conservatives
will understand and try to make it real.
Pessrnsm can't be growing there's reduction IN
marriages.
A stamp-collectors opinion of Europe's boundary
troubles cannot be accepted unbiased. fs
More rioting in Bologna That place to be purp
etua uproar. ...- .
Imperial Valley press., 1920-12-09
AR|BERY DISCLOSED IN RAILROAD
OPERATIONS; COAL AND CAR SUPPLY

to purchase locomotives and ears, and
$23,2I8,215 for other additions and
betterments;- S5779Q,75O was Dor-
rowed from the government by rail
ROADS to meet maturing obligations.
The commission said that there is
uncertainty whether the increased
rates Of 1920 will give the railroads
the guaranteed return on their valua-
tion because with regard to both val
uaticns and rates there aye factors
net now ascertainable, with eexact-
ness. at is there fore impossible 10
speak with confidence as to results
until reasonable period has passed
the reporS said
The commission estimated that
60C,C00,000 will be necessary to
make good the government guaranty
to the railroads for the six months
period after the ending Of FEDERAL
control. However, this estimate is
uncertain, because 40 what extent
the maintenance, limitation and other
adjustments will modify this less to
the government we are unable to say
at this time"
Imperial Valley press., 1920-12-09
IRELAND TO SEE
vt THROUGH is
GRIFFITH'S VIEN,
By RUSSELL BROWNING

Omitted Press Staff Correspondent
DUBLIN, Dec. 8. = "The young
men of Ireland are going to see tni.
thing through" said Arthur Griffith
vice president of the Irish republic,
TO the United Press. Griffith is con.
Sidered by some to be the "doctrin.
alre' Of Sim Fein. Because of his re-
ported moderate views he has beer
unmolested by the British authorities
Each generation in the past" con-
tinued the Sim Fen leader, "has seen
movement for Irish freedom crush
ed in blood, hangings and deporta-
5icns, only to rise up again with ac-
cumulated intensity, as the babies of
the last struggle become the young
men of the next. There is a touch of
spirituality about Irishmen that, in
spired by examples like MacSwiney
and kept burning by Sim Fein policy
Of education and nationalism, must
inevitably cast off the foreigners
misrule."
Griffith was asked who he consid-
ered responsible for the present state
Of affairs in Ireland. 'The present
lnhumanities rracticed by the army
Of occupation in Ireland" replied
Griffith, "are the result of the COM
plete bankruptcy Of British states
manship, as evidenced by such a pue-
rile tool Of <ppressionists as Gdeed-
Tcod bcing placed at the head of the
sc-called British government in Ire
land. | believe that the nations of the
wcrid will eventually unite in de-
Imperial Valley press., 1920-12-09
LEGAL ADVERTISING
NOTICE OF TRUSTEES SALE

Whereas, in q certain deed Of trust,
dated the 1st day Of August, 1913, eX-
ecuted in the county OF Imperial, state
ef California, by Virgil E. Rice, sin
gle and unmarried man, trustor, to
Louis Breiling, trustee, and the Union
Central Life Insurance company,
corporation organized under the laws
Of Ohio, with its principal office at
Cincinnati, beneficiary, and recorded
ca the 29th day Of August, 1913, at
nine minutes past nine o'clock A. M.
in book II, page 338, of Deeds, I'M
perial County Records, to which ref
erence is hereby made, said Virgil L.
Rice did grant and convey the prem
ises therein and hereafter described
to Louis Breiling, as trustee, for the
uses and purposes set out in said trust
deed, among other uses and purposes
to secure the payment of one certain
promissory note for $1,000 and inter
est thereon according to the terms
thereof and other sums of money tC
be advanced pursuant to the terms OF
said promissory note or the said trust
deed, the same, ard the whole thereof
being payable to the Union Contra
p Life Insurance Company of Cincinna
= ii, Ohio, ard
Whereas, said pTomissory note pro
vides among other things that if an
} installment Of interest be not paid a
= maturity then the principal note anc
) al interest accrued thereon shall a
b. the option Of the holder thereof ma
ture and be colloctable at once with
r out notice; also that it is provided b.
S the terms of said deed Of trust that il
case the taxes assessments or liens O.
: any Of the property therein described
\ any assessment on water stock or 9th
+, or water rights pertaining to the Ian
S be not paid when due, then the holde
: of said note9and trust deed may pa
a the same and that any amount so psi
: lshall be secured by said deed Of trust
0 ut Isl also provided that if dcfauI
+ should be made in the payment of an
: of the sums Of principal or interef
{ provided in said promissory note whe
|, duesor in tine reimbursement of an
!, amounts paid as provided in said dee
Y Of trust, then the said trustee or hi
I successor assigns on demand of tn
beneficiary under said deed Of trus
shall sell the premises hereinafter an
, in said deed OF trust described, Q
such part thereof as said trustees ma
Imperial Valley press., 1920-12-09
LEGAL ADVERTISING

in the United States land office at
Ell Centre, California, containing 60
acres of land more or less, or so much
thereof as shall be necessary to pay
the total amount of all sums due on
said promissory note or under said
deed of trust together with expense
and costs of sale due and unpaid, in
Guiding attorneys fees in the amount
of $1UO, as provided in said deed Of
trust.
In witness whereof the said Charles
L. Childers, trustee, has hereunto sub
scribed his name on the 10Th day of
November, 1920.
CHARLES L. CHILDERS,
Trustee.
Dec 8 16 23 30 Jan 6
Imperial Valley press., 1920-12-09
manding freedom for the nation thac'
in the words Of Terence MacSwlneN
,ls prepared to suffer most.
AGED ATHLETES
WHO DEFY YOUTH
IS prepar.
By HENRY L. FARRELL

Nv IL. Il t1hINILLL
! Omitted Press Staff Correspondent
! NEW YORK, Dec. 9.-Young blood
holds the sceptre of the athletic and
sport world. f.l1
ly in power that, outsideI of baseball,
an athlete is considered on the back
slide when he rounds the 28th mile
stone of his course.
Like with all rules, however, the
exceptions to this rule are more in
terestoing than it's proofs.
Age battled with youth more even
ly in the Olympic games than in any
other contest of recent years.
Take Albert Hill, for instance, the
British runner, who was one of the
two athletes to win two events.
Hill is 35 years of age and retired
from athletics before the war, yet he
came back and won the 500 and 1900
meter runs.
Hodge, the British cross-country
runner, is another notable; come back.
He is 32 years Of age and has been
out of a track suit for five years. Yet
he outran a field of young blood and
won the 5000 meter steeplechase.
Philip Baker, another 30-year-old
Engllshman, was second in the high
jump and beat Dick Landon in the
dual meet between the American and
English teams in London after the
Olympic games.
The three New York police whales
Pat Ryan, Pat Mcdonald and Matt
McGrath, are notable examples of
veterans withstanding the rush of
time.
Imperial Valley press., 1920-12-09
CANADIANS WIN
LEAGUE VICTORY
(T2v AssOrjated p


GENEVA, Dec. 8. - The proposed
organization of a finance transit
under, the league of nations, which
were considered yesterday bv the as
sembly, has been abandoned, as the
result of a compromise reached at
midnight by prominent delegates.
The existing international health or
gan;zation will continue to come un-
der the supervision of the league.
The compromise is victory for the
Canadian delegation. ..-..
Imperial Valley press., 1920-12-09
(By United Press

WASHINGTON, Dec. 9. = Bribery
to secure favors in the movement Of
coal and other commodities vii result
in indictments if sufficient evidence
can be obtained, the interstate COM
r:eree commission warned in its an
nual report made public today.
The commission also announced it
would ask congress for legislation to
punish anyone giving bribe to .
-ailroad enploye CT a2y enpioye ac-
cepting a bribe.
"As result of the inadequacy CT
he car supply and of railroad trans
2ortation generally during the past
year a practice has grown up among
shippers of bribing operating EN-
ployes of railroad companies to obtain
portation service" the report
said. The demoralizing effects of
his practice are far reaching. Brib-
cry OF this character in many instanc-
s cannot be directly and effectively
reached under existing laws"
TIE commission also announced it
is trying to break up the practice Of
attempting to reduce transportation
charges by falsely describing ship
ments and by filing fraudulent loss
claims. Indictments have been re-
turned in a number OF these cases,
several of which were for billing gas
oline as unrefined naptha, allowing
it TO be carried at reduced rates. Eff
forts of this character have increased
with higher rates, the commission
said.
The commission also recommended
1 l. In l1Cn
IF steel cars in passenger train serY-
ice. Among other legislative recon-
mendations were: To place more
stringent limitations upon transporta-
ton of explosives and to require more
careful inspection OF locomotive boil
ers, as an accident prevention meas
ure. q y Z
The report showed an improvement
of railroad operating efficiency dur
ing the year, and told in detail how
the transportation and car shortage
problems had been met by orders Civ
ing priority movement to coal ant
other necessities, and by orders re
duireing concentration of equlpmen
: in sections where the needs were mos
facute.
1t was pointed cut that facto
detrimentally affecting the coal ca
supply has been the "great increase i
recent years in the number Of Goa
mines, while there has been no SINH
lar increase in the equipment avail
L able for mine distrioution.' Their
are now approximately 5000 NOR
coal mines in operation than prior t
the war. The commission said, how
L ever, that CT the 1854 coal mine
Inow in operation, 1888 are small one!
| Thus over half of the total number G
coal mines produce less than two pc
| cent CT the total production of thi
country.
| "The demand for coal for eXports
ton to European countries has bee
unusually great" said the repor
"and the bidding Of freign buyef
| against each tther and against Amer
can consumers has doubtless had
marked effect in increasing the az
| imand for coal in this country and
an even greater extent the price {
free ccal. Repeated and insistent d
Ilmands have been made upon as tn;
| I'VE prohibit the expectation of Goa
| especially to European countrie
] Nothing has been found in the la
which authorizes such action upo
our part"
During the year the governmen
y has loaned total Of $115,7G7,710 t
railroads, Of which $28,69S,745 was
The Concordia sentinel. (Vidalia, Concordia Parish, La.) 1882-current, 1920-05-29

The father Of the family always re-
peated very long grace at the dinner
table. The children expected 1t and
had been taught by mother to be very
reyerent during that period. In IA
theirs absence she in turn said a very
short one-perhaps partly as reward
for their good behavior during fathers
turns. But recently when they came
to table very hungry indeed. there be-
fore them was a plate Of fried chick
en- and large lemon pie. Father took
his place and looked around the table
to see that all hands were folded and
all heads bowed. They were and he
was just preparing to bow his when
sIx-yeaf-old Bobby said in an agonizl
ing tone "Oh, mother. don't you sup
pose you could say grace today even 4
father is homer
The Concordia sentinel. (Vidalia, Concordia Parish, La.) 1882-current, 1920-05-29

glazed sash for winter use and screen
ed In summer. The kitchen. 8 by 8
feet @ inches. adjoins the dining room,
with a good-sized pantry between.
Leading out Of the entrance hall Is
the stair which terminates in central
hall on the second floor. The three
bedrooms all are on corners making
them light and well-ventilated. The
fourth corner contains a sleeping porch
which has double windows in the two
walls. While this is so constructed
that it is denomjnated sleeping porch
II really is a fourth bedroom. The
sleeping rooms all are of good size.
The floor plan shows how much closet
room has been provided, there being
space for clothing in each room. me
bathroom is convenient to each OF the
bedrooms.
The basement, wherein is located the
heating plant and rooms for the-stor-
age of fuel, food and other articles eX-
tends under the whole of the house.
with the exception of the living perch.
The foundation of the house is of con-
crete. which is plastered inside, ana
the basement has a cement floor.
From this short description it viii DE
understood that this home design Is
modern in every respect. The rooms
are arranged with the idea of making
them convenient for the housekeeper
and comfortable and roomy for the
members of the family. At the same
The Concordia sentinel. (Vidalia, Concordia Parish, La.) 1882-current, 1920-05-29
SINGLED HOUSE
IS ATTRACTIVE
Slx-Room Dwelling That Is In
usual in Appearance
LIVING PORCH GOOD FEATURE
Treatment of Entrance and Porch
Make This Anything but Com
mon House-Not Expensive
to Build.
By WILLIAM a. RAoFoRn.

Mr.. william A. Radford will answer
questions and give advice FREE OF
cost on 2, S all subjects Pertaining 70 the
paper. On account of his wide experience
as Editor. Author and Manufactures. he
is. without doubt, the highest authority
to william A. Radford. No. 1877 Prairie
avenue, Chicago. H.. and only enclose
two-cent stamp for reply.
Designs for homes are so numerous
and so varied that one often marvels
at the righteousness of the architects
who designed them. Practically de-
signs are different, but, at the same
time, there is a marked similarity in
most of them.
The home shown in the accompany
ing Illustration is in reality one of the
most simple of architectural designs.
Yet the architect has added to 1t an
unusual living porch and has designed
an entrance of such simplicity that
combined, the porch and entrance,
make this anything but a common"
house.
The main building is merely an old
steep pitched roof. The entrance is
placed at one corner of the house and
is Of the type usually found in colo
NAL homes. Triple windows in the
living room. the graceful curve Of the
roof projection over the dormer and
the sb,ngIed sides take this home out
of the ordinary. Yet it is one of the
most inexpensive of homes to build.
Six good rooms. a sleeping porch
and the sun parlor are shown on the
floor plan that accompanies the exterior
view. The entrance leads into a stair
hall ard to the right, connected with
this convenient hallway by double
cased opening is the living room, II
feet s inches, by IL feet 6 inches. Al
the end Of the living room Is an open
fireplace, on either side Of which are
built-in book cases with windows above
them. The room is made light and
cheerful ~ the triple windows. large
| one In the center with smaller ones