davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-01

sieli k~oniecznie CLOS ma niegodne-
so nj jednego poczciwego g3o-
SUI - Len Smalla, kandydata
~grafterskiej klih miejshej.
Wogote pamietajcie giosujac-
ME GLOSOWAc MA PAR
TYE! ALE MA LUDZI, ma do
brych, mozliwie najlepszych ad-
Dinistratorow i politykow Kaju.
TIE easy miiaja juz, hedy sic
giosowa3o tylko na partye
straight" - dis wybierae mo-
zemy i powinnismy re wszystkich
partyi - CO najlepszych; TAX VIA
snie g}osujmy.
Osobne slowo wezwania DO
KOBIETl Wszystke kobiety -
pe~4noletnie - obywatelki gfosuja
ma wszystkie urzedy po powsze-
chnem ma haj caly zrownaniu ich
niedawnem z mezczyznami ma
punkcie praw obywatelshch.
Niechze kobiety stana sic godne
tego rownouprawnienia tego
cennego p~rzywileju, jaki zdoby-
~. So one zazwyczaj sumienniej-
SEE cd mezczyzn W wype}nianiu
obowiazk6w - niechajze i W tym
obowiazku obywatelskim okaza
sic tahe sumienne i scis3e, a ME
zaniedbuja wyborow jutrzej-
szych: zwfaszcza RODACZK1
NASZE - PROSIMY, ME
CHAJ ~PoNIEcHAJA MA
CIVIL KILKA ,,DZIECKoW
I a pospiesza gfos
oddat, DO togo kraj po MICH ocze-
kuie, DO Cd tego wiele wiele
rzeczy, waznych ola narodu
zalezy. .tsS>;:-
Kto moze, MECH sic postara o
ballot pr6bny, wz6r balotu: do
brze jest przestudyowae ballot Ia
ki, rozejrzeG sic W MIN i zoryento-
wac nalezycie - ME bedzie on
odrazu satwy ola wszystkich, DO
tegoroczny ballot ME wiele mliej-
sly 3D.. przescieradia! Zatem
lepiej jest zapoznac sic z tenn
w~czesniej, by potem dtrgo czasu
ME TRAGIC prey gsosowaniu
Jeszcze raz - ma oStatnie s}o-
wo: GLOSOWAc WSZYSCY,
A GLOSOWAo SUMIENNIE,
GLOSOWAc PRZEDEWSZY--
sTKIEM MA SWOICH IL
GLOSOWAc MA PARTYE DE
~MOKRATYCZNA!
RusuA1tsu pEHcy1- cVtj yef1a1
.Anuufa nod rufyn .PHAOAs n
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-01
z Text R~edakcyjnej.

Wych garStKe naszych kanoyoa-
tow, ktorych CO dnia polecamy
Waszej - pamieci! I dis to -
pc raz ostatni czynimy. o dwu
~glownych piszemy partyach, DO
inne i ME wiele sic licza i my z
niemi ME wiele many do czynie-
MIA. Vice ma acknowledgements
balocie many szereg naszych
- kandydatami ma wybitne i po-
wazne urzedy, a i ma republican,
skim balocie jest tam jedno, czy
diva nazwiska polske. / Wszy-
stkich tych naszych rodak6w po-
lecamy usilnie pamieci wszy-
stkich polskich gsosujacych. Ma
wet - jesli sic ME gsosuje "a ia
partya, w kt6rej jest ow nasz ro-
dak kandydatem, to jednak jesz-
cze MONA mu dac CLOS i krzyzyk,
ME psujac sobie balotu, DO MOI
ma ma reszte urzedow giosowac
w sWEJ partyi, a tylko ma owe
60 rodaka dac innej g1os odreb-
ny. TAX mp. MONA postapiG wzgle
dem COLI
~kandydata ma posia do Kongresu
w dystrykcie 4-tym, oraz co do
REMUSA, kandydata ma posia
do Legislatwy; niechze i'm ma
wet i pelscy demokaci pomoga,
by g}osow liczbe dostali iak mai
wiekszs.
Ma tykecie acknowledgements
polecamy znanych juz naszym
dobrze - kandydatow: aldermana
STANISLAWA H. KUNZA,
kandydata ma pos'a do Kongresu
z dystryktu Sgo, sedziego ED
MUNDA K. JARECKIEGO,
k~andydata o ponowny wybor, da-
lei WALTERA ]. LA BUYA,
kandydata ma klerka sadu obwo-
dowego, kandydatow ma pos}oN
do Legislatury
i TRANDLA, oraz wszystkich
innych, jesli gdzie w kto-
rym okregu jaki kandydu-
je: wszystkim i'm posySamy nasze
szczere zyczenia Hukcesu, a pro-
simy rodakow i przykazujemy u
SLIME, by ich wszystkich solidar-
ME poparli.
ra:
Co do samego g1osowania - to
ME many dose slow IA podkre-
slenie donioslosci, by glosowae-
JAK ~NAJDOKLADNIEJ, JAK
NAWYRAzNIEJ azeby unie--
mozliwic wszelkie naduzycia, TAX
czeste PREY kazdem liczeniu gio-
sow. Niezawodnie - W tel
Rampant beda starali sic rozrnai,
CT kretacze i korrupcyonisci roz-
matte p}atne siugusy poszczegol-
nych partyi i kandydat6w po-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-01

PUmAutsn prHcy7- cVtj v1t1A1
eE4operta pod ruhryEs .PRAoA' n
.xnal,1M DMM7NKA CHICAGO
9KID0Q.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-01

Rsqd RdTodu pESeS Hdr6d dd
sdTodH. ME sginie z poUteEzchH
neRaL -
- abraham LincoM
Me4oUie Stdnn upszedsfe eyd-
Ieajq sic I'd sddHiu, Re must tSt.
afeG EJednocsoR0, 1tes0IeS00
pGHloEZqdnd PoISkG. I
- Woodrow WILSON
Perth Amboy evening news., 1920-12-17

is also God.
We celebrate December 25th as the
anniversary of Christ's nativity. yet
nobody knows whether this day is
correct or who first celebrated it.
Julius. the Pope of Rome. in 337
made strict inquiries as to the exact
date, and 1t appears that he was far
from satisfied with the results of his
investigation. and felt that it was in
some way intermingled with the pagan
winter solstice.
Legend OF The Virgin
The Scriptures give us little explana-
ton of the ancestry of the Virgin
Mary or of the details of her life. but
the tradition or legend tells us that
she was the daughter of Joachim and
Anna and was a child of promise and
at the early age of three years was
presented at the Temple and con-
secrated to God. Joseph was chosen
by God as her protector, also that the
Lord spoke to him telling thai she
was to be his wife in name only "for
she vas conceived by the Holy Ghost
and that she shall bring forth a son,
and thou shalt call His name Jesus. for
He shall a V the people from their
sins"
There are many legends of the birth
of the Redeemer. but the favorite one,
Perth Amboy evening news., 1920-12-17
Cz~2Gz<zgCN>z7-
s2Sz2@ S0l%SS
~IND @2IYI

of the three wise races descended from
the star and met at the gate of Jeru-
salem, which is said to prove that all
Gentiles were to share in the prom
ised redemption.
Modern science often creeps into
what seems to be phenomena and the
astronomers tell us that once in
about every eight hundred years there
is a conjunction of the planets of Jup-
tier and Saturn. Kepler observed this
conjunction in 1904 and then noticed
a brilliant but ~evanescent star. We
are further told that this phenomenon
occurred about the time of the birth
of Christ.
The custom OF great feasting at
Christmas seems to find its beginning
in the bringing of gifts to the Christ
Child by the Wise Men. In the early
days in England the holiday was long
and there were all sorts of queer
things done. For instance, bringing in
the boar's head was supposed to be a
part of the Christian Christmas while
in reality 1t goes back to the Druids of
pre-Christian times. During the win
ter s~olstice they killed a boar and Of
fered his head as a sacrifice to Freya.
the goddess of peace and plenty, who
was supposed TO ride upon a boar with
golden bristles. In Christian days the
boar's head was well cooked and gar
nished with lemons and oranges. It
was brought smoking to the table by
the head cook who was preceded by
trumpters also by two men bearing
platters of mustard sauce. The head
was frequently garlanded with rose
mary and laurel. The common prac-
tice in England of eating a roast
sucking pig is of the same origin.
The wassail (be we'll. good will). is
also used at the feast. 1t is a con-
c~oction made of apples which have
been roasted, uga and nutmeg to
which was added cider and was drunk
from a huge bowl, ~garlanded with
rosemary. The bowl did the service
Perth Amboy evening news., 1920-12-17

which seems to coincide with the story
of the Bible, is that Joseph accom-
panied Mary to Bethlehem, where on
finding all the ms full was given
shelter in a stable where Christ was
born. From this comes the legend
which is still believed in some parts of
Europe. that at midnight on Christ
was Eve all the cattle in the stables
kneel in commemoration of the birth
of the Saviour in their midst.
Feast OF The Ass
Another medieval belief was that
the ass, an emblem of the Gentle.
brayed aloud for joy at the birth of
Christ while the OK, the type of the
unbelievlng Jews, remained stolid.
This superstition gave rise to a curious
festival in honor of the ass which had
not only testified to His divinity but
pore Him into Egypt later on when He
made His triumphal entry into Jeru-
salem. On this festival occasion an
ass was decorated with bowers and at
a mass the responses were made by an
imitation of the animals braying.
Lord OF Misrule
The Christmas feast presided over
by a man chosen by or appointed as
the Lord of Misrule Is another Of the
legends of the ancient days and seems
Perth Amboy evening news., 1920-12-17

of the present day loving cup and was
to represent the a on earth. good
will to men of Christmas. Frequently
during the reign of Henry VIII people
went about the street wassailing the
people from door to door,. Later the
wassail became spiced wine and like
the feast presided over by the Lord
of Misrule was abolished on account
of the bad behavior of the partici-
pants.
Christmas Greens
Tradition asserts that the first Chris
tan church in Briton was built of
boughs and for hat reason no feast
of the birth of Christ is complete
without the decoration of the trees.
The holly is perhaps the most used on
account of the red berries which. in
the decoration, represent the blood
of Christ and the name "holly" comes
from holy. Going out to gather the
Christmas greens has ever been a joy
to the people for the decorations for
homes dates back to the days of the
Druids who at the time of the winter
s~olstice hung their houses with gar
lands. Ever since the feast of Christ
mas was first celebrated greens played
their part. Laurel. Bay and Pine are
also used for decorations. Laurel is
always a token Of victory and is fire.
Perth Amboy evening news., 1920-12-17
quently used for wreaths to place on
the brows of heroes and in the Christ
NSNR~|

quently used for wreaths to place on
the brows Of heroes and in the Christ
mas decoration 1t stands for the VIC
tory of the Christian religion over
paganism. The mistletoe is a great
plant for Christmas but 1t is never
used for church decoration being pure
ly Of Druid origin. Then too 1t is a
parasite as It draws its life from the
sap Of other trees n has so much
to do with the old Roman Saturnaiia
that is never found in any decoration
where religious services are to be held.
This vine thrives best when clinging
TO cypress or oak and finally 1t sucks
the life out of these great trees. Be-
ing green throughout the winter 1t
crept into the Christmas decoration of
the English homes of centuries ago
and was hung over doorways and the
young girl who happened to be caught
standing under 1t by a young mar was
compelled to submit to being kissed.
This kissing is undoubtedly a survival
of the ancient Saturnalia.
The Christmas tree has many
legends. Some ascribe It to Scan
danavia and declare that 1t sprung
from the blood drenched soil or two
lovers who were killed by violence.
and on Christmas Eve the pine trees
often show lights. The French de-
Clare that on Christmas Eve some-
where in the French forest a tall pine
tree covered with burning candles will
be seen surmounted by a curly haired
child with a halo about his head.
Others ascribe It to Martin Luther.
who felt that a pine tree covered with
lighted candles suggested the stars
which appeared in the Heaven or the
night of Christ's birth. The legend
of the Christmas carol Is very simple.
for it is said to be a COPY of the songs
the angels SAM when Christ was born.
The real true legend of the Christ
mas gift is that as Jesus came into the
world to give His life for all mankind
so we may bring joy to those about us
by giving gifts. especially TO the soc
Perth Amboy evening news., 1920-12-17

TO be a relic of paganism, for at Christ
mas the people had to obey the orders
of the Lord of Misrule as the Romans
were compelled to obey their masters
during the great Roman Saturnalia.
and there seems to be very little diff
ference in the actions of the Roman
masters and the Lord of Misrule of
later days. 1t seems hat there was
very little that could be called Chris
tian in the orders of Tn Lord of Mis-
rule, for there was much drinking
and feasting, and after his misrule the
jails were full and many were at their
homes nursing bruised heads after
fights. 1t Is claimed that II was car
ried out in England to surpass the
Feast of the ASS in France. and was
at first meant as a Christian celebra-
ton. In the early stages of the feast
every person was commanded to ap-
pear at prayer or be punished as the
Lord of Misrule saw fit. but this soon
became obsolete and only rioting and
feasting were popular. At last the be-
havior became such that the feast was
forbidden.
The Magi And Feasting
There are various legends of the
Magi as to how the wise men came to
learn of the birth of Christ. One is
hat they saw a brilliant star and as
they gazed upon it it assumed the
form of a little child and moving west
ward seemed to beckon them IN. with
rejoicings the Magi mounted their
waiting dromedaries and following the
beacon star ~journeyed to Jerusalem
eagerly asking everyone they met.
where is He that is born King of
the Jews?"
Another legend declares that the
three wise men were representatives
Perth Amboy evening news., 1920-12-17
MSSZ@S c@S&
ZW@3@x2x &x~
SNz&Za~~R&ye&


from his usual country boy role. ap-
pearing in up-to-date garb as a dap
per nineteen-year-old city boy.
Carmel Myers
Carmel Myers, who ran away from
the screen a ear 6 to enter mu-
| steal comedy, is now seen again in
the film world. Miss Myers is only
10 a old. Up to the time of her
appearance in musical comedy h
had no stage experience. After a year
on Broadway she vas glad enough to
get back to the studios and outdoor
work.
Although Carmel Myers thinks that
Haunted Pajamas," is the best pic
ture she has aver done, her new re-
leases show a decided Improvement
over the past, and in I'm Foliy's
Trail" and THE Gilded Dream" h
shows rapid strides that merit her
stardom.
James Kirkwood
From a dramatic point of view.
1.-The Branding Iron." promises to be
one of the outstanding events OF the
season. In the role of Pierre Lands.
Mr.. Kirkwood is called upon to give
a vivid im-personation of an unedu-
| Gated, direct, forceful young rancher.
1t Is a role ideally suited to his big.
rugged personality that has long been
popular with followers of motion pic
lures. First as a leading man with
the early producers Of n and two
reel pictures, and later with the fore
most stars of the screen in feature
photoplays Mr.. Kirkwood achieyed
an enviable reputation. Also, he is well
known as a director. He first ap-
peared on the legitimate stage in 1900,
and subsequently with Blanch Bates ir
a Belasco production
Perth Amboy evening news., 1920-12-17
The Why and Wherefore
of All the Doings of Our
Christmas Festivities.

,ht, 1920, The international Syndicate.
Hist Christmas is one of our
most sacred festivals of the
Christian church yet around 1t
cling many legends which arc
Perth Amboy evening news., 1920-12-17

hat she turned her attention to pic
lures. her first big part being in
Romance" Then came her oppor-
tunity with Roscoe Arbuckle in 1.-THE
Perth Amboy evening news., 1920-12-17
4 Little Game-"The Misfit Wife'-Leading Woman
for Fatty" ArbuckIe "Nineteen and Phyllis
MusicalComedy To Screen-"The Branding Iron''

in before l win all Mites h~ard-earned
money"
And Mittie ~suspiciously followed the
two young men ove TO the studio as
work began on the next comedy which
bears the title Wrong Number"
Alice Lake
a dramatic scene from THE Misft
Wife" in which Alice Lake is featured.
In this production Miss Lake is seen
in the role of a poor girl manicurist
who goes West, marries a rich man
and then strives to maintain her posi-
ton when she is placed among his
wealthy and snobbish relatives. The
picture was adapted from an original
play written by Julie Herne, daughter
of the late James A. Herne. who wrote
"Shore Acres" another recent produc-
ton.
Betty Ross Clark
Betty Ross Clark. leading woman
for Roscoe (Fatty) Arbuckle, in his
latest pictures. THE Travelling Sales
man" and "Brewster's Millions" Miss
Clark is a descendant OF BENJAMIN
Franklin. She was born in Langdon,
North Dakota. but was educated In
Perth Amboy evening news., 1920-12-17
Travelling Salesman"
Charles Raw

Nineteen and Phyllis" Charles Rays
latest film, has been just completed.
This photoplay is from an original
story written by Frederick Showers.
The supporting cast includes Clara
Horton in the leading feminine role.
Lincoln Stedman. George Nichols,
Cora Drew, Frank Norcrosse and De
Witte c.. Jennings. Mr.. Ray departs
Perth Amboy evening news., 1920-12-17

stage production. After several small
parts she was given a leading role in
Fair and Warmer" touring from
coast to coast. 1t is only recently
Perth Amboy evening news., 1920-12-17

~HESE things" said Harold Lloyd,
are what we call lucky cubes,
Mittie."
Lucky cubes!" exclaimed Mil
dred Davis. known around the studio
as Mittie. why I've always known
them as galloping dominoes. Speedy"
Wow" p!ped Harold. who also has
a studi moniker. Speedy" Wow.
Mittie, and l thought you spent your
spare time making leming piesis
my weeks salary against yours!"
said Mittie.
That isn't fair" said Speedy, when
you know ! get more than you do. You
see. Mittie. l want to be absolutely fair
with youi"
I'm satisfied" grinned Mittie, as
she tossed a seven.
Wrong number" groaned Harold.
Great" exclaimed producer Hal
Roach. Great, Well use that ex-
clamation of yours. Speedy as a title
for the next comedy. In fact / hate to
break up your little game with the
pair OF box cars but we're going TO
start shooting right now"
suits me-" said Harold, as Mittie
tossed another ~seven." let's start right
Perth Amboy evening news., 1920-12-17

or pagan origin and have little or ne
relation to the birth of Christ. Then
1t Is true that some of them which
have religious origin and might have
the aspect of ridicule and irreverence.
but when they are properly under
stood II can hardly be said hat they
have such meaning.
The day is essentially one of thanks
giving and rejoicing. The Christian
world celebrates it as the great event
of joy and one of the most solemn
events in all history. the meeting of
heaven and earth I'm the birth of the
Christ who came upon earth to save
all mankind.
In pagan Rome and Greece and In
the days of the Teutonic barbarians
and even in ancient Egyptian clviliza-
ton the winter s~olstice was celebrated
much the same as the Christian
Christmas. Our decorations Of green.
such as the holly and mistletoe, which
we use at Christmas are borrowed
from the Druldical worship and the
Christmas carols are said by some TO
be but purified exalted hymns bor-
rowed from the songs of the Saturnalia
while the Christmas banquet is n
Renaissance of the feasts given In
honor Of the ancient gods and god
1esses In imperial Rome.
The very idea of the Christmas
Child which gives meaning to the feast
of the Nativity was foretold in the in
FAINT goddess of the Greeks. Egyptians
and Buddhists which. in different
ways. proved the rude efforts TO grasp
tho idea of n perfect human child who
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25
W D !.!!! D ReQd 8! @
STATE OF CONNECTICUT, District
RasaN1aese aI4'

STATE OF CONNECTICUT, District of Bridgeport, ss Probate Court, August 20. 1920.
 Estate of James H. Cummings late of the Town of Bridgeport. in said District, deceased.
 The Court of Probate for the Dis trict of Bridgeport hath limited and allowed six months from the date hereof for creditors of said estate to exhibit their claims for settlem ert Those who neglect to present tn cir accounts properly attested. within said time will be debarred recovery. All persons indebted to said estate are requested to make imrn ediate pay ment to
 ARTHUR J. CUMMINGS,
 Administrator. Address, 5ss Lafayette St., Bridge port. Conn. L25s*
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25
Rheumatism
Remarkable Home Treatment


 Given by One Who Had It
 In the Spring of 1893 I was attacked by Muscular and Inf1ammatory Rheu- matism. I suffered as only those who have it know, for over three years. I tried remedy after remedy, and doctor after doctor, but such relief as I re- ceived was only temporary. Finally, I found remedy that cured me com pletely, and it has never returned. I have given 1t to a number who were terribly afflicted and even bedridden with rheumetism, some of them 70 to 80 years o.A and results were the same as in my own case.
 I want every sufferer from any form of rheumatic trouble to try this mar vicious healing power. Don't send a cent; simply mail your name and ad- dress and I will send 1t free to try. After you have used it and it has proven itself to be >that long-looked- for means of getting rid of your rheumatism, you may send the price of it, one dollar, but understand. I do not want your money unless you are perfectly satisfied to send 1t. Isn't that fair? Why suffer any longer when relief is thus offered you free? Don't delay. Write today.
 Mark H. Jackson, No. 106 G, Ours ton Bldg, Syracuse, N. Y.
 MT. Jackson Is responsible. Above statement true
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25
De D D ReQd co
 kaa>A6iaAanP A0RQ
NOTICE
A6Ri

Taken by virtue of an EXECUTION to me directed, and will be sold at PUBLIC VENDUE to the highest bid der at the public sign post in the Town of Bridgeport. fourteen days after date. which will be on Tuesday, the 31st day of August. 1920, at 2 o'clock in the afternoon. to satisfy said Execution and my fees thereon, the following described property, to wit.
 One Victro1a Talking Machine and Records, and one Packard Bicycle. Dated at Bridgeport. this 17th day of August, 1920.
 WENZEL G. STIEGLER Deputy Sheriff for Fairfield County.
 L26SA
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25
The First of the Autumn Suits

si1vertone, beautiful quality in Oxford blue and brown These are belted models made up to the queens taste, hand tailored and lined with Peau de Cygne silk. Special at $45.00 No handsoner suit could be had to please the woman of conservative taste who likes a perfectly correct suit without being conspicuous.
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25

the nationwide American effort Of today not only to pack a shlpment of goods so that it will safely stay in side it's containers enroute, but also so that the receiver in any corner or the world, from Spudd's Crossing to Foo Chou, will be happy over it when it arrives.
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25
Do Your Corsets Rust 2

There is a Rustproof Corset made in Bridgeport. It is of the most satisfactory of all corsets de- signed for hot weather. ~ One style is with low top and very long hip. An elastic gore set in the skirt gives freedom when walking sitting, yet the corset fits very close. There is variety enough in Rustproof to suit all figures.
 Shown at the Corset Section Expert filter and attendants
 floor.
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25
NOTICE Painters and Decorators

The Outing Committee of Local Union, 190, announces that the Outing and Clam Bake, to be held Saturday, August 18th, has been post poned to a later date JAMES ANDERSON,
 PETER BREWSTER,
 HENRY ENGELHARDT. L. 24 b. Committee.
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25
Children's s Union Suits

Ribbed Weaves and made with waist attach ment, a "three in one" garment.
 Not all sizes in this collection, therefore the reduction.
 Were $1.25 for $1.10 Were $1.OO for 89 cts
 Main floor.
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25

Be sure to prevent one accident to yourself or to some other fellow dur ing the year. It is fine work, says the National Safety Council.
The Bridgeport times and evening farmer., 1920-08-25
A I able Display

of hand cut and etched pieces very attractive Syrup Cups with nickel Sugar and Cream Sets tops Mustard Cups Iow-footed Compotes .- =. Vinegar and Oil Cruets .o1ik oi N,ea" 'uss Spoon Trays .out1er iuos Flower Baskets Vases
 at 50 cts each