davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
INFORMACION GENERAL
Ia PROCESSION DE 10 SANTOS

alimos al campo. La luna baiiaba
con su luz tibia, los arboles, las mie-
.ses, as praderas. La ffgura blanca
del Cristo Sc destacaba mas pura v
mas bella que la de la luna. Mar
chaba delante, y sus pies parecfa que
no tocaban la TERRA. Cercanos a I'll
caminaban algunos hombres y inujeres
cuyas figuras crefa canacer. "a
"Ese es Agustfn, ese es Bernardo,
esa es Teresa, me decfa. Pero tan
cerca de El como estos maTchaban
otros hombres y muieres completamen
te desconocidos para ell mundo.
La campiia era de plata; el cielo,
de oro. Los arboles inclinaban sus
penachos al paso del Senior, murmu-
rando plegarias. Ell viento dormfa.
NADIA escuchaba, nj ell ladrido de un
perro mi ell canto de un gallo, nj Ell
rumor lejano de la mar. La proce-
sion caminaba en- siencio.
De vez en- cuando, el Senior sc dete-
MIA, volvfa su rostro hacia nosotros,
y nos hacfa seiia para que nos die
ramos prisa. Los demas eumplen sus
6rdenes; pero yo'cada yezsyoy quedan-
do mas atras.
1, Ell cansancio Sc apodera de mi cuer-
poly me place detenerme menudo
pafa contemplar la belleza de una
for, para escuchar el cant6 de un pa
sjaro. voy quedando solo. EntoHces
me salen al encuentro hombres gue-
rreros rreros, de labios9 blasfemos.. de
oios sarcasticos, que me, cierran el
camino.
Lueho con 6llos; logro vencerlos.
La procession Sc alicia, Y pienso con
horror que muy pronto La perder6 de
vista.
/ Pero ell Senior no .se ;olvida de mi !.
A menudo Sc detiene, Sc empina so
bre sus diyinos pies para VERNE Y,
por encima de las cabezas de la mu-
chedumbre me insta con la mano pa
"a que canine.
i Maestro-le grit6-. te sligo de
lejos, pero te sligo!
Entonces una sonrisa bondadosa ilu.
min6 su rostro. En- Senior sonreia de
mi petulancia me hizo con la cabe.
"a ~un signo de aprobaci6n, permiti6n-
dome seguirle del modo que pudiera
M A. ePdIaciOs iVGldes
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
Ell ANA DE CASA

.RT AY infinidad de sefioras que -
- pesar de ser muy hacendosas y
= = gustarles el orden del hogaf,lse
les presenta la tarde sin poder termirar,
las faenas domesticas, debido d que Ell
isdolor de espalda no las deja trabajaf.i
Muchas ignoran el NAL, y otras ereyen-
silencio. El dolor de espalda, el can-
sancio continue, el eburrimiento, ptln-
zadas en'ia vejiga, neuralgia, ciatica, y
otros dolores que generalmente Sc
ilaman "reumaticos," SON resultados de
la debilidad de los rinofies. Estos Or
ganos en- dicha condicion no funcionan
con regularidad y dejan la sagre LENA.
de acido Irico, el cual depositandose en-
differences parties del cuerpo causa los
dolores arriba mencionados. Otras
veces Sc acumuia particula por par
ticula en- los canales urinarios forman-
do. .calculos, los cuales a veces crecen
tanto que hacen, lnecesario una opera
cion quirurgica para sacarlos.
Las Pild0r0S de Foster Para Los.
R;EoneS Sc preparail para dichos or
ganos su mission principal es Ia de
fnantener ei $cido Grico disuelto facili-
tando asi su expulsion junto con IA
orina sin que cause ninguna molestia.
sSus ingredientes son todos de primera
calidad v no contienen ninguna droga
que perjudique al organismo. Han sido
usadas recomendadas Inundialmente
Dor, mas de so amos. ST padece I'd. de,
alguno de estos si1ton1as no esperS
mas ;puede ser que mafiana Seasdemas
ado tarde. Dirijase la botica ms
cercana obtenga TN frasco de Pado4
Yas de Foster Para Los Rsh0Bef.A
De venta en- todas las boticas. So-
licite nuestro folleto sobre las enfer-
mendades renales y Sc 10 cnviaremos
absolutamente gratis.
90 FOSTER. R.McCLELLAN co.
BUFFALO, N. Y, +. U. A.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
LoGIA AGRICOLA

: Han sido archivados en- la oficina del
eeyetario Executive de Puerto Rico,
dos certificates relatives la elecci6n
de los senores soeiQs que han de for
mar, hasta el dfa Z de mario de 1921
la junta '1frectiva de la as6ciaci6n del
pads denominadh LigG ~AGFico1G de
Vega Bdja. En- dichos certificates
tapafecen.los nombres de los sefiores 81
~guientes: Michael Davis, Presidente
Enrique Landr6n, Vicepresidente Fa.
cundo Rivera, Secretario-Tesorero y
Manuel Melon, Emilio Miranda, Anto:
mo Perez, Jose Perez Cruz, Manuel
B. Portela, Quintfn Vale, Jose Cor
;bea, Juan Collazo Lopez, Tomas Ian
dr6n, Manuel Rodriguez, Manuel Dor
ina, Pauline Portela " Francisco j.
Otero, Nocales. Dichos seiiores son a
la vez directories.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
Just0 ascenso

Ha obtenido un justo ascenso ell CO.
nocido joven Luis Casalduc, que desde
hace tempo trabaja en- Ell servicio de
aduanas de esta Isla y que es ahora
Deputy Collector. Ell joven Casal-
due conoce bien su cometido y la re-
compensa. obtenida por sus servicios
revela que el senor Moore es un Jefe
que sabe estimar la labor de sus SUI
bordinados companeros porque CO.
mo estos trata los que con 81 ira
bajan en- ell expresado servicio. Fell
citamos al ascendido.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
LOS sRES. MUNoZ DIAZ

~ AZ EssSg
AEI microbes embarca para Ndera
York, nuestro querido amigo ell DR..
Don Gustayo Munoz Dfaz, que vd en-
viaje de recreo, pero, de paso, Sc pro-
pone visitar los establecimientOs para
dementes que hay en- New York, Chi
cago Y Boston y Otras impOrtantes
ciudades.
Con ell notable facultativo van su
elegante esposa dofia Inoeeneia Rene,
su bella hija Maria Teresa, su sefora
madre polftica, doia Maria Atffes,
viuda de Rene, y la hermana-de=los
seflores de Mufioz, Purifcaci6n.
Los se1ores de Muiioz que son ele.
mentos sociales estimadfsimoS. aquf,
permaneceran ausentes del pals tres
meses, recorriendo, 10 mas interesante
del Continente. aS
Ell IMPARCIAI1 les. desea nai &iaje
grato y pleno de agradables impression
mes. - ~ y, =
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
Suntuoso FestivaIlabord del
~ ~. ..s...s'' y ...', - Alfonso kip

, sabado; calculo ell bizarre marino que
habria dos mil almas.
La concurrenqia fue obsequiada con
la habitual esplendidez que acostum-
bran los marinos hacerlo.
La dotacion no cesaba un solo ms
tante en- invitar a las damas y caba-
lleros, para que pasasen refrescarse,
Las atenciones Sc multiplicaban.
La colonia espanola fue representa-
da en- la brillante reception de la cual
guardaremos recuerdos gratfsimos,
por el Viceconsul de Espa1a, don An
tonic L. Serrano;, don Antonio Alva-
rez-Nava, don jose M. Lomba, don
Abelardo de la Haba, don Antonio
Sarmientob. don Benito Zalduondo, don
Jose Maria del Vale, don Segundo
Cadierfo, don Lorenzo Oliver, don
IIHernYinio MADEIRA, don Juan Roig, don
Jose Lopez Perez, don Enrique Con
za4ez, don Enrique zorrilla, don Emf
lid 'Jimenezs, don Vicente Mendez y
otras personalidades mas que lamen-
tainos inucho no 'fecordar. '-.
~ Durante el lbpeque1o chubasco. que
cagos casi todas las damas concurrie-
ronsa nsatseomedeFde los ofciales, v allf
La. gentil senorita- Maria Teresa Padi-
la a instancias de los ofciales, ia
|lfet, ffFsfrsras ( Bobadilla ejecuto al
Fpiano pFeeiosasspiezas misica1es. Fue
muy aplaudida.
Cerca de las tres de la madrugada
termino la fiesta, la cual proporcio-
no a toda la sociedad puertorriqueiia
luna inmensa algeria por las horas que
paso bordo del acorazado "Alfonso
kip, horas que jamas Sc borraran de
la mente de los invitados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
icANDIDATURAs socIALIsTAs

I -
Y Entire otros candidates del Partido
SociGIistG, los siguientess han sido no.
minados en- dos peticiones suscritas y
juradas por personals de los Municipios
de Mayagiiez y Guayanilla, estando
sostenidas sus candidaturas por ell MI
nero de firmas que la ley requiere !:
Para Representante a la Cdmara por
Ell Distrito Representative No. 16, al
sefior Juan de Mata V6lez, de Maya
giiez; y para Miembros de la Asamblea
Municipal de Mayagiiez, los senores
Jose Rodriguez, Francisco Antilles, Nor
berto Irizarry, hijo, Juan Toro Rivera,
Ignacio Sepdlveda, Cristino Domenech,
Valerie Bayr6n, Genaro Nesedich, Y
Fermfn Guzman, todos de Mayagtiez.
Para Representante a la Camara por
ell Distrito Representative No. 20, al
senior Isafas Cabrera Dumas, de Pc
iiuelas; para miembros de la Asam
BIea Municipal de Guayanilla, senores
Armando C:.i,". Ramon v. Santiago,
Juan /, ;,igs Mussenden, Romual
do Eclle, ,.tl.., to,los de Guayanilla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
NOTICIAs DE. LOS. TRANSATLANTIC
cos ESPANOLES, - 81. "

Los se6ores Sobrinos de
han recibido dos cabless ef.sprisneror:
anuncia que el vapor Manuel CGIUo sa-~
li6 del Puerto de Cadiz para Puerto
Rico ell dfa IL del corriente.. Esperan
que llegue este puerto el dfas GlosEdel
mes pr0Ximo. ~ =. as9aidt
Ell Antonio Lopez Sc espera que lle-
que este puerto procedente de Gentro
Y Sur America, el dfa 6 de septiembre,
en- transito para Espa1a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23

CANDIDATES. UNIONISTAS PARA
REPRESENTATIVES. ALA !CAMARA
Aver Sc celebraron en- algunos pue-
bios de la isla las convenciones del
partido unionista, para designar los
candidates para Representatives, la
Camara.
Por ell distrito de Mayagiiez fue no.
minado por unanimidad ell Licenciado
Jose Sabater.
Por Caguas y Aguas Buenas, don
Jesds Hernandez Ortiz.
Por Camgy, Hatillo y Quebradillas,
el doctor Jose Aim.
Por el distrfto de Aibonito, Barran-
quitas y Comerfo, don Francisco Gil
Por Ell distrito de Toa26Alta, Nafan.
[jito, Corozal v Toa Baia, Ell senior don
Manuel Velilla Cabrera. ~ ,sss II
fofe ell distrito de Ponce (pueblo)
Rafael Ramos Antonini Y por los cam
pos, a don Luis Sotonayor.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
sEMANA DE GLORIA
EspdhG D Puerto Rico crNsdal tds0S
ii .l.l =:

Espdha D Puerto Rico crMsdat tdsos
II isist u! ...s aS'.E,s'e -
% ns 4 ---sg 4 LABOR
A los Mqri,,oso EspGRoles.
BESIDE hacfa mdcRoF tfeInpo Sc nos
habfa avisadof 4quesi iet aamifabse AUo-
razados Espa1lol. alfonso XIII, ha-
bfa de esgaidf ldestraE Ebahfa, y ansiosos
todos esperabamos eseqsdfG sgDfa, sqde
nos recuerda aQuellas tres naos que
arribaron y besaron por vez primera
a America, con el palio santo DEF pa
bell6n glorioso de la prepotentes Cas-
tilla, que sirvi6 para impulsar nuevas
vidas, nuevo progreSo, nueva libertad
un nuevO mundo. >. Dios hubo de
orar al lanzarse indefenso sus ma
lignose perseguidores Asf Colon. Bal
boa, Ponce de Leon Y otros heroes, de
bieron crispar los labios de puras en-
seias, al despedirse del lar querido
para dejarse ir al azar, en- busca de
un nuevO horizonte hacer de su tie
rra el ndcleo de La primavera inmor.
tai. Por ESQ, ndestros hermanos ma
frinos, Sc introducen eiE nnestro nido
de ideales profnndos. en- los que duer.
men como gofondti1as que buscan
las flores sempifernas de sus pensa-
mientos: Betances, Ruiz Belvis, Hos
.tos,5 Acosta, Raldoriptxe grau, Qintr6n,
Aguilerass Munoz Rivera, de Diego y
-otros que sucumben Ilevandose el al.
ma spura del puebIo naertorriquefo, al
par que atomos del sentimiente que
Iellos han mantenidd. :.
i0hys Espafloles noBles, SnD me- festa
otro. argllllo que temar mi plumaA de
adolescente para ensalzaros admira-
ros, porque este que trazo y digo, 10
siento paipitar en- 10 mas profundo de
mi alma pudrtorriquefal Quisiera
ser escritor para impregnar en- santos
y eternos libros Ia mission que desde
antaho vents sosteniendo! -.
Puerto Rico debi6 lIorar al perder-
Ete, empero tn coraz6n conyive con el
nuestro, pordue EN- 6lsesta tu4raza pu-
ra, tn lengua sagrada, tus cQstumbres
= -zz--zs
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
sRTA. ISABEL cAsELLAs

Repentinamente falleci6 en- su resi-
dencia1de San Juan, la distinguida Sc.
iorita Isabel CaselIas, joven muy apre,
ciable por sus atlas cualidades. Su ca
dayer fue trasladado Manatf, donde
recibi0 cristiana sepultura. Descanse
en- paz su alma Y reciban sus deudos,
espeeialmente sus hermanos Ramon
Jaime y Bonocio, nuestro mas sentidc
pesame.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
CAMBIo DE RAzoN SOCIAL

Laaque giraba en- esta plaza bajo
la ,raz6hn de Warren AceveGo y Com
pafifa, acasa destinada especialmente
a efectos de. automobiles, quedo disuel
taypoFa mutuej acuerdo. habi6ndose. en-.
cargado de su liquidation la que Sc
establece ahora,, dedicada a los mis-
mos negocios de la anterior, bajo Ia
raz6n social de G. Warren y Co. S.
en- G.
Deseamos a La nueva sociedad toda
clase de tliunfos EN- sus negocios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
A San Lorenzo

Despues de algin tempo de resi-
dencia en- San Juan regresa a su an.
tigua residencia en- San Lorenzo, e
conocido joven Manuel Aponte Men
dez, que va establecerse ALI en- una
casa de comercio de mercancfas Sc.
cas-. Deja muchos amigos esta ciu,
dad en- donde es generalmente estima.
do. lie deseamos el mejor exito a
nuevo comerciante.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
APARECIo sU .DUENA

La sei1ora Walter A. Surit, residen-
te Ell Santurce, dej6 Ell Ell caro- el6c-
trico n1mero 30 una bolsa de hilo, con
teniendo $40 y varios efectos. El
conductor Eusebio Mel6ndez, hizo en-
trega de 'dicha bolsa a la policfa de
Santrtrce, qtien la entreg6 a la se1o-
IA Walter.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
Los FUEGOs- ARTIFICIALESa

Como anunciaron los tliarios de San
Juan, Ell 'sabado' a las nueve de la no.
che Sc quemaron. en- Ia esplanadag del
abanico en- Puerta de Tierra vistosos
fuegos artficiales.
Con ell entusiasmo que, siemprp aeoje
eli pdblico de San Juan este espectaculo,
desde las ocho de Ia hoche todo aqueI
campo estaba cubierto por immense p1-
blico. Las familias que presenciaban
los fuegos desde sus AUTOMOBILES eran
muchas.s , -t'@'fs
Fran cerca de las once de- lat iMlclle
cuando termin6 el bello espectdculo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23

El sabado Sc celebro a bordo del
acorazado "Alfonso kip, con ex-
traordinaria animation, la brillante
recepcionWofrecida por ell Comandan-
te Gonzalez Billion, jefes Y ofciales
" ell senior Consul de Espana, en- ho-
nor de nuestra selecta sociedad.
Mucho antes de las ocho de la no.
che, los alrededores de la darsena es-
taban cubiertas por immense publico,
al extreme que la policia tenfa que
abrir paso 4 los inyitadocss.n 10 H. - .
j iDesde, las. primeras ,horas lde ia no
che sel acorazado fqa iluminado bella
mepte, ri ppblieo que. NADIA. saba de
la Huntington PHI deA9 9buque; l,euandoi 5lo
'Yi6 5te tan ~ b b9OpittOo pptO II tribute mufhos
aplausos.
Desde Ell Puente de San ANTONIO y
d Hotel Condado' de donndee mejor Sc
Aeia a*la9 9hefia1osa iIddnnt1lifhha iIddnnt1lifhhaci6ne del BIZ
Due, okteciai ah' faspec66 bel1isimo '&2@ y
"A, Jas, ,oeh0 gsmediaf della noche los
lllIilmplsProsos u mplsP inyitados empezaron a; to-
mar los botes para dirijirse bordo,
En- cada viaje iban dos botes reple-
tos de edamag I v cabal!esrroos,,1 s.
Los botes eran remolcados por una
de las fanchas de a bordo. En- cada
bote cabian eI5U pes@9nAsy yHuHQ IN
|ditados Que hegardn ha aaeorazadoE a
las ;doce de la noche.
Cuando llegamos a bordo, va esta-
ba repleto de. invitados, y material
mente era impossible andar por ell bu-
que. Ell Comandante con quien departi-
mos varios instantes, nos manifesto
que nj en- la Habana asistio tanta con-
currencia a bordo como la, noche del
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
BUFFALO, N. v, E. U. A.

corral/de San Francisco. El sol lie
da al niiiO en- la cabeza perON el, alb.
sorto en- ell aqua, no la siente. Echa-
do en- ell suele, tiene la mano hbajo el
chorro vivo, Y ell aqua lie poI EN- la
palma un tembloresQ palacio9 e fres-
cura y de graeia, que sus ojoS negros
arrobados. .or Habla Solos s0r
be su nariz, Sc rasca ,aquf ysalla entfe
sus harapOs, con la otra mano. Ell pa
'1acio igual siempre removable 9 cadia
flstante,. yacila a yeces. Y. n .niiio
Sc Erecoge entohces! So aprieta: Sumo
enIsf, para que n1Es$e; Iatido de la san
gre que Gambia. come,R9 crist movi-
do6solo, la imagen 9de .an1ealeklbscopio
lie sroba al aqua la tsorprendida forma
primera. - :. sSsN'0 '7'%' 4'<'
Platero, no sc 81 entederas o no 10
que tie digoy perot ese ani1ot tie1e en- su
manO de mi almas s9ls.egMA
ss4t4st5V, ,Js1tb fIedin6st l,Jj9,tejles
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23

dc siempre y el amor a la libertad.
que rps,lrge con Ia eonsecucion de los
amos 3en lasvena de nuestor pueblo!
La America te canta porque II de-
be su existencia! Puerto Rico te
abraza porque tuyas son sus criollas
tradieionesI Y, con un adi6s y un vi.
va a la heroica Espafia, cierro esta
pagina, que con todo amor les dedico,
en- nombre de mi tnica patria. que es
Puerto Rico. Adi6s, valientes es.
panoIes !...
Francisco Lopez Q,jihomes,
Agosto II, 1920
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
.DEMANDA Y EXCEPUoNEs PRE-.
avIAssDEcLARADAslsIN LUGARl

Ell sabado, ell Hon Juez Campillo,
de la Seccion Primel de la Corte de
Distrito, resolvio la demanda de Mar
cos Delgado VS.. Esther Diaz, decla-
randola sin lugj, condenando al de-
mandante al pigo de las costas.
En- el caso de Celso Caballero VS..
The Royal ank of Canada, declare
sin lugar ] S excepciones previas con-
cediendo diez dfas la demandada pa
ra contestar la demanda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
PAsAPoRTEs

Ell Gobernador ha expedido los ST
guientes pasaportes:
Para Inglaterra, Escocia, Holanda
Belgica y Francia, al sefior French T
Maxwell, de Ensenada.
Para Inglaterra, Escocia, Francia
Espafa. Belgica, Dinamarca Holan
da, al sefior Oscar B. Frazer, de San
Juan.
Para Curazao, Venezuela Cuba, al
sef1or Octayio Martinez. de San Juan
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
Ell CRIMEN DE PUERTA DE
TERRA

En- salsipuedes, Puerta de TERRA,
tuvieron I'm disgusto personal Julio
Gonzalez ' Ramon Delgado, intiriendo
el primero Delgado, con un pufaL
una eherida tan grave en- el 'est6mago,
que falleci6 POGO despues Gonzalez fue
arrestado Y puesto q disposition del
Fiscal, quien calitic6 Ell hecho de asesi-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
Ell GENERAL MC-INTRE

Anque Sc sabe que el General Nc
Intre, visitara a Puerto Rico y Santo
Domingo, en- el Gobierno no Sc tiene
noticia Official de su negada. Ell Co
beriiador lie ha preguntado cuando lie
CARA, pero no ha recibido contesta-
ei6n.s.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
Ell NINO Y Ell Aqua

{. En- la sequedad esterii y abrasada
de sol del gran corralon polvorientd
que, por despacio que Sc -pise,J 10 llena
a uno hasta los, ojos de. su hlanco pol
vo, ell niiio esta con, la fuente, en- CRU.
po franco risuefio, cada uno con su
alma. Aunque no hay un solo arbol
ell coraz6n Sc llena,, llegando, de un
nombre que los ojos repften escrito
en- Ell cielo azll Prussia eon grandes le
tras de luz: Oasis. Etg2z
f va la maiiana tiene calor de siesta
Y la chicharra sierra SUI olivo, en- eI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
PARA LA HABANA

En- el trasatlantico espafiol BGrcelo
ma embarca mafiana para la Habana
ell conocido abogd0 F. II. Dexter Ell
comphfa de una de sus hijas.
De la Habana pasara New York
donde le llevan negocios importantes
Buen viaje deseamos al distinguido
letrado
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
AGGRESSION

En- ell barrio GuaiQtGca, de San Sc.
bastian, Fennfn Cortfs 'infiri6 ron vii
machete varias heridas a jose Maria
VGlez Celtes ;fua arresta.;a.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
pOR FALsA REPRESENTATIONS

TUX = AI1SA hEf1 hEISEN IACIUN !.
la Corte Municipal conden6 a Cos
me D. Ramirez a 25 dfas de carcel,
por haber firmado I'm papel con el
nombre de Gerardo Marcano, dirigido
a la seiiora de este, en- el que lie pedfa
cinco dolares que le dio dicha se1ora.
A Eosmesse lesgocuparon $470.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
sALA DE sOCoRRos

SALA DE SOCORROS
En- la sala de socorros fueron assist
dos hoy por la mafiana, Juan 0tero, de
Vega Baja, de una heridasen la frente,
producida por haber sido agredido con
un vase. Pas6 al hospital y Luis Me
yes, de quemaduras en- la cara y ante
brazo derecho.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
Hermoso cuadro

"a .I,tF-! Z u 2 y = =
Ell vecindario de la ciudad Y de sus
cercanos poblados acudio ahoche los
muelles v a otros sitios desde donde
Sc divisaba la bahia para disfrutar
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
LA REcEPCIoN Y Ell BALE DE
ANOCHE EN- Ell CASINO ESPANOL
Continuation de la Ia. pag.)

ejecut6 un bonito programa, siendo
muy aplaudida.
De La hermosa fiesta celebrada ano-
che en- el Casino Espaiiol todos los que
asistieron conservaran gratfsimos re-
cuerdos.
Fue algo indescriptible. Ell Casino
EspaiioK de San Juan alberg0 anoche
10 mas ). brillante de. La sociedad de
Puerto Rico, congregada allf para dar
SUI adi6s. los ilustres marinos de Es-
pafia. Asistieron ell Comandante, senior
Gonzalez Billion, que lucia tres precia-
das condecoraciones, y un grdpo de dis
tinguidfsimos oficiales.
Sc bailo EN- los salones, en- la Secre-
tarfa, en- el hall, en- todas las amplias
dependencies del importanfe Centre,
donde sc aglomeraba la -concurrencia.
La terraza era un ascua de orc.
Ell seilor don Emilio S. Jimenez Pre-
sidente del Casino, auxiliado por ell Sc
nor don Dionisio Trigo, Presidente de
la Casa de Espaiia Y don Jose Ma. Lom
ba, del Auxflio Mutuo Y la Junta Di-
rectiva del Casino Espanol, hacfan los
honores los invitados.
Hastaf las dos y media permaneci6 en-
ell Casino ell se1or Gonzalez Billion que
eneant6s a todos con La amenidad de su
conversation
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
EsPEcTAcULos.

Cine Tres Banderas.-vOtra -cinta y
Clara Kimball Young en- Ojos de Ju-
ventud.
Cine Luna.@El duetto Para y Vir-
ginia Pearson en- Ell Misterioso Asesi-
no.
Cine Rialto.-Episodio II de Las
Aventuras de Ruth y Warren Kerri-
gan en- Cosas de Carlo.
Cine Monte CalrO.-Final de El Ru-
gido en- la Sombra.
Cine Real.-Final de Ell Rugido en-
la Sombra, por Ben Wilson.
Cine Puerto Rico.-E1 Torbeliino y
Ell ,Secreto Desdicha..s{. 4 ( Z
!, Cine Imperial.-La Muerte del To
lrero Gallito y La Senda del Destino
Cine NOrma.-Dondef hay una vo-
luntad, hay un Canine.
Cine Habana.-Almoneda de Almas
Cine Victory Garden.-La Ciudad
Perdida.
Cine Beliograph, (CatanO).-Episo-
dio 10 de Las Ayenturas de Ruth y
Barrera Sangrienta. 3. g.
+. r
CHUCHU EMBARCA Ell SABADO
Sesnos@ hae informado en- los centres
oficiales, que ell inspector de la poll
Fcia insular Mr.. Walter Dolby, embar-
cara ell sabado en- New York, trayen-
do consigo al profugo Jose Cruz Go
mez (a) "Chuchu".
La tardanza Sc debe segdn nos in.
formaron en- la oficina de la detecti-
We, que Mr.. Dolby ha lido visitar
su familia en- la ciudad de Chicago
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23
PERDIo Ell CONTROL

En- la calle Washington, de Utuado,
Cosme Ramos atac6 con una naraja a.
Angel Correa y Maria Gonzalez, in-
firiendole heridas graves d ka&bos.
Despu6s intent6 suicidarse, infiriendos
Sc una herida en- el. .scuellO. FuerOn
conducidOs al Hospital.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23

Sc vENDE UN AUToMovIL en-
buen estado de siete asientos y ocho
eiIindrOs Allen 2 derecha. Telsfono
6ss. San Juan. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-23

Sc vENDE ID casa No. S8i eaIle
San Sebastian, da frente q ia Gale
de San ebastian y otro frente al Bou4
levard del Vale. Altos y baios. IN.
formes: San Francisco 55, (a1t0sJ.
I Advt.