Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-01-08
A Nenzetkozi
KEN
Egy hires amerikai regeny utan
magyarba atiiltette
NEMENYI MIKL0s ERNO.


bizni =
"Nem ehet teljes bzamam cjcs ndlkil A $40, mclye
lit haszna hercegn6 aki mondao oroszu mondotta k6t
artem volt kormenyekhez kspest $40 eenthetet baraa
got szeremet Ahogy hercegn6 keete nkabb szerm
eentett.
'Nem het okeletes szereem teljes bzaom nelku' va
zom sremes k0vetcloz6 modara Es azutan pa
nat hatasa alatt hozzaeem:
Nit gondol keyed hogy smm en- e6em hoey keyed
mas ferfiakka rntkezk legkosabb covfsekben hogy
eanrekezseke tart vek hogy ogada okct t ohonaban
ITALIAN megs atogatja 6ket Nit gondo hogy ITALIAN ezk neken
barasaga stanausz nagyhecegge Petrovccsa
oyan emberrel mint Augusztus?'
utols6 halataa Zs6fa hreenl feut es haragos dc
egyszersmnd feeme elarulo tekintete sz6lt:
xxi besze Augustus 6? k6rdezc rekedt hangon
s'Mi koze neki en- hozzam?''
No kegyednek ke t6lem kerdeznie adtam ovabl
tekeny szeremes Kegyed hhet semfenyveszto ogaa
ban to6dok ITALIAN obb kegyedhez mint bal
tars, vagy pr6feta es ITALIAN tobb, mint en- vagyok.'
kovetelte hercegn6
'sen feleltem igazagnak megfelel6en 0rlni fogol
ha meguom hogy batja kegyedne De csak term6sze
ha feltekeny vagyok osszes barataiva szemben'
hercegn6t megnyugatta valaszom. De megnyugvas
er5sitette gyanumat Most mar bztos vom abban hogy
mdez fonos szerepet itszo az osszeeskvben ARA is
jttem hogy barmennyr szeremes bm baranom es bar
mennyire is 6haa eetemet megmenten mtgsem volt benne
ajland6ag hogy cselszov6tarsanak kait earulja
hercegn6 jeeme oily rejt6ny volt amelye lee megfei-
tent akara tejesen megerten
n6k motvuma mndg ttokatosk e azokat Ok maguk z
lax megerten Mar Macy aada ha ember e6re eltala
hogy no NIT fog es ritkasag szamba
SegtSegemet? mOndOtta
rehany6an.
segthet rajtam valasz hogy segit-
et rattan hacsak b oyan hataomm ameyro nekem mines
foqa,mam
Nagyszeruen megfordotta ugye Ahelye hogy en- k6r
dezGskodtem volna, 8 kerdezett
Taan kisse kieentes tettem ekko aam hogy
szikseges volt
"Hogy Eur6paban urakod6 akinek
zogaatot ak lekotelezettem Meg
caszar dacra nnak hogy 0bbsor athztam zamasa megs
szemyes i6baratom potka et6t6
adayal udomast a6 heyzetr ameybe kegyedet be
lek6nyszeritettek'
Zs6a oily rtatlanul nezett ream hogy kenyen voam AIT
"A nemet csaszar! csaszarnak hozzam?'
mondjak hogy nek befoyasa CARA feleltem
A szep asszony ajkaba harapott
Ah car! Hangjaban sanalkozas 6 nemtorodomseg XII
ajezese Akarknek befoyaa CARA De
valak kire carnak befoyasa 2?
Ez volt eglesuobb kritka ar6 ferfro aki irona
leghatalmasabb oszaganak tr6nusan M
Egyszere hecegn6 magaviselete teljesen megvaozott
Feat athao tekntetet ream. Ekkor LATHAM el6szor
hogy gyonge hozz volt zokva aho hogy ne zo fogad
anak hogy gyonyor iboyakk szemeben ehatarozs @
ahat6k ameyek szmottev6 tettek kos
diplomacia legjobbjai kozott is.
On bzik bennem, B. Arpad Ez csak termeszees On
engemet Lehesegs hogy hbam De en-
eskudtem hogy e & ext meg on akarata ell
len Hogy tervem sikeruhessen eem hogy no
vagyk eeeem hogy gonosztev6nek tknt Jojj0n de
egmutatom szobamat ameyb meg bzalmas
szabad bepne Tan OFT meggy6zheem arr6
hogy mem vagyok arulo, pedg Delah.'
Fenseges bGezuseggel pgetett oem es avezetett
amey ha6szobja volt ehe6 egpazaabb es
eva Az agy fugg0nyei bagyaszt6 atot
aaka kepek edtek olt0z6 aszta
dozott arany dragakoves feszereest6f
Megalas nekl keresztul mennk szoban mask fabian lat
keskeny at6hoz, ameynek oyan zaa volt mint pance
szekrenyeknek szokott lenn.
hecegno kebeb5 ks kucot vett el6 es beeeszve
zrba ato felcsgaott varakozas rzekevel k0ve
szoba meybe beptem, keskeny fehfrre mesz celia volt
ego gyerya szog
tatta vegn volt amely nkabb oarhoz ha
sonltot ket viaszgyertya egett
Az oaron kvl egy mazamoy volt egyetlen butordarab
rnt zntkp guggo KEEP kt gyertya k0zot ket targy
mint szentkep fggo KEEP alatt ke k0zot ket targy