davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-09

N~astepnie deklamowala bardzo
iadnie parma Irena Grzebielska, a 2
g.a ma f%ortepianie wystapila parma
Helena Adryan, nagrodzona oklas--
kami.
Nastepnie DR.. Sokolowski z Sybe-
ryi podziekowaf najpierw serdecznie
Polonii Amer. "a pomoc nadeslana
tym setkom tysiecy nedzarzy W caiej
syberyi, pocAem omawiajac Walk Ii
stopadowe zaznaczyl, re ME bylo Ia
cznosci calego narodu - ME bylo
wodz6w, byly partye jak i dzisiaj ma
wychodztwie niema jednoSci, lecz tyl
ko obozy / partye. Szanowny m6wca
prosi rodak6w o panied o tych ME
szczesliwych sierotach, aaeby je z ma
sza pomoca, wychowat ma Polakow.
3 z kolei powt6rnie wystapil Choir
Heleny Modrzejewskiej, a o-kiestra
dyr. Niedzwieckiego odegrala Hyran
Polski, poczem przewodniczacy po--
dziekowa} zebranym ma hall "a PREY
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-09
o PIELEGNOWANIU sKoRY
WOG0LE, A szCZEGoLNIE
TWARzY.
Napisal DIR. Miehal C. Coy.
(Ciag dalszy).

DIS ~poSwiecimy kilka slow srod-
kom kosmetyeznym W og6lnym uzyt-
ku bedacym, mianowicie u pict zen
skiei. Pierwsza zasada r~aeyonalne-
go ieh uzywania powinno bye -edu-
kowanie ich do mozliwego mini
mum. Nalezy pamietac, IL o zadnym
srodku ME MONA powiedziec, re
jest on bezwzgAdnie nieszkodliwym
gdyz wybitna role odgrywa tn indy
widualnoSc. Co wielu osobom ME
tylko nie-szkodzi. lecz oddaie rzeczy-
wiste uslugi, u innych sprowadza ca
ly szereg nieprzewidzianych ma
stepstv ujemnych. z drugiej zas
strony, czestokroc srodki bardzo po-
Eyteczne staja sic wprost szkodliwy-
mi W rekach osoby t~rak:ujacej rzecz
powierzchownie i nieumiejetnie.
Prawde m6wiac. ~pud-owanie sko-
~ zawsze Jest szkodliwe dlatego, re
zatyka otwory gruczolk6w sk6rnyoA,
osiada W mich i twardnieje. Szpeci z
czasem cere, kt6ra nigdy przez pu-
drowanie ME zyskuie, Jest ono bo-
WIEN zawsze widzialne i kaze
domySlaG sic czegos nieladnegc. coz
tn jednak pomoze prawic o popra-
vie obyczaj6w czy tam przywilejow
pIci zenskiei pod wzgledem szkodli-
woSci pudru l innych k~osmetyk6w?
wszystkim wywodom z punktu VII
6zenia hygieny jak i estetyki z nal
wfeksza checia C~zytelniSzki przyzna-
ia racye - r~6wnoczeSnie nadal pu-
drujac twa=z. Trzeba sic wiec nauce
pogodzic z losem tym nieuniknionym
j przynajmniej starat sic przestrzedz
nasze panic pred nadmiernem uzy-
waniem tych r6znych mniej luD vie
sci szkodliwych preparation.
KiIka tez slow poswiecit nalezy W
kwestyi pismiennych .~Swiadectw, wy
razajacych fabrykantowi uznanie
oSw~iadczenie, re preparat ten a ten
oddai danej osobie wielkie uslugi,
Pominawszy kwestye pieniezaej re-
munracyi, bedacej W ~przewaznej IL
czbie taktch przypadk6w giownym
czynnikiem 1 bodzcem, ME mona
mimo to W z~upe}noSci negowa6
wszystkich takich list6w pochwal-
nych 1 z-eszta wcale tego ME zacho-
dz ~potrzeba. Toe mozliwem, ba. ma
wet prawdopodobnem jest, re dany
preparat rzeczywi$cie oddal pozada-
q ne I tax szumnie poSwiadczone usiu-
81 poszczes6lnemu nabywcy. Mic po-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-09

"a tenn dziwnego,. re fabrykant po-
dziekowanie take zuzytkuje W re-
klamie, dodajac do tego, CO tylko
bujna jego W tym kierunku fanta-.
zya mu ma mySl przyniesie. W ME
swiadomoSci swej ME zdaie on So
bic sprawy z wlasciwego stanu re
czy, mianowicie ME 'zastanawia sic
on mad przyczyna, uniemozliwiajaca
stosowanie jednego i tego samego
preparatu u kazdego czlowieka ma te
sama przypadloSt.
Me ma on w~yobrazenia o tenn, re
przecie niepodobiehstwem jest ocze-
kiwac ~skutecznego rezultatu W stoso
wauiu tego samego s:odka W PREY
padkach Gerry tlustej n~aprzyklad,
kt6ra moze sic objawiac sklonncscia
tezenia tluszczu W gruczolach lojo-
wych, wytwarzajac wagry. jak ! mad
mierna wydzielina oleiStego. tlusz--
GU, powodujecego polysk ma twarzy.
Chcac te dwie postaci tlustej Gerry
jedna metoda s~zablonowo leczyc, ME
osiagnelibySmy pozadanych rezulta-
tow. W ~wypadkach 'sk'onnoSci do te-
zenia tluszczu musimy najpie-w spro
wadziG stale tiuszcze W stan plynny
PREY pomocy naparzeh. Zabieg ten
jest zupeinie nieracyonalny W PREY
! padkach wydzieliny piynnej. DO po-
budza gruczoiy lojowe do TEN obfit-
szej produkcyi oleistego tluszczu.
Taxi sam wpiyw niekorzystny auw
Eye MONA myjac twarz PREY oleistej
wydzielinie woda goraca, kt6ra ma
ttomiast wysoce korzystnie Hpiywa
ma przebieg leczenia W przypadkach
tezenia tluszczu. w wypadkach wy
dzieliny o~leistej w~skazana jest wo-
da letnia i mydlo alkaliczne. Prey
tezeniu ~tiuszczu nalezy wetrzec tro-
szke olejku migdalowego W skore
twarzy, zanim ia zmyjemy W wodzie
goracej i mydlem alkalic1nem. co by
loby ~zupelnie z~byteczne W przypadku
! pierwszym. Widzimy eaten, jak r6z-
norodne bywaja zabiegi l~ecznicze W
przebiegu tel samej p-zypadioSci W
jej odmiennych postaciach, wiec } ak
2 natury rzeczy bezskutecznem musi
bye stosowanie jednego srodka Tub
zabiegu W leczeniu kosmetycznem
nawet tel samej pr~zypadloSci.
CDokohczenie nastapi).
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-09
a i sukni. Ia slowa uznania die

sza i sukni. Ia slowa uznania die
kuje.
NJ. B.: Czy MONA dostat tasiem-
ca, jedzac wedzona szynke? Jak je-
go sic pozbyt?
Wedzona szynka uzywana W stanie
surowym zawiera niekiedy zarodki
pasorzyt6w (trychiny), zdolnych Pc
spoayciu ich -ozwijac sic W organic
ME, z kt6rych wyradza sic tasie--
mice. St~wierdzonym jest fakten, re
process wedzenia ME zaSija tych pa
sorzyt6w, vice najbezpieczniej jest
spozywat wedzone miesa pc ugoto-
waniu. Co do kuracyi, nalezy udac
sic do lekarza swojego, ktory odpo-
wiedni srodek zastosuje.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-09
z BRIDGEPORT
u obchodu listopadOwcgO w hall A
Mickiewicza dnia ) grudnia.

Obch6d otwo-zyl OBJ. Ig. Stuczyn-
ski powolujac NJ. Gniatczyhskiego ma
ACKNOWLEDGMENT, ZaS podpisanego
ma sekretarza.
Personal---very. W skr6ceniu sire
sell walki listopadowe i obecne po-
lozenie W Polsce, zaznaczajac, re
pomimO wrog6w Polska ayia, lyle i
I've bedzie. q kolei nastqpii splew
Ch6ru Heleny Modrzeiewskiel. kle-
rownik wydz. przekazowegoI Nv hon-
~sulacie p. Izycki ~poproszony ma NOW
ce. skresl,i walki listopadowe, apo
tenn jake naoczny Swiadek p~rzedsta-
viii pozegnanie Niemc6w W Warsza-
vie, gdzie mali cMopcy r%ozbrajali o.
ficer6w n~iemieckich i malowat ten
z;.paf na-odu, CO W jednym dntu d.
broii 100000 wojska niemieckiego
- w koncu prosil zebrana ~publicz-
nose O pomoc dla glodnyCh rodakow
przez slanie przekazow ma aywnoSc.
PublicznoS6 oklaskami podziekowa-
Ia Szan. m6wcy.
Personal---very. poprosii o sklad-
Ike ma Polski Czerwony Krzyz i ma to
wezwanie zlozono do kapeluszy
s51.25, zas PREY stole zlozono: p
And. Zielihski So; PAM RadomsNa
d~eklarowala IS; PAM Michalina SEE
szycka 81; po 81 zlozyli: Dp. Fill
pek, ZAleska, Karasinski, siebert'
n. n, Piasecki, Ziebowicz, Lapsic'
Rudziewicz, Lewandowska, Opalin-
ski 1 maia d2iewczynka Csc, co ra-
zem czyni $3.50.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-09
Z Biura Stowarzyszenla
Mechanik0w.

Wszyscy ci, kt6rzy ziozyli zadatek
ma bondy polskie "a pokwitowaniem
Stowarzyszenia Mechanik6w Pol-@
skich, MECH sic zglosza osobiScie' luo
listownie do biura Stowarzyszenla
Mech, W celu ostatecznego ureguio-
wanna ! zadecydowania czy beda bon
DIV splacaG Tub ME przed loI!1n
grudnia 1920.
Biuro Okregowe Stow. Mech. FOL
1852 Milwaukee ave, Chicago III.
Telefon Monroe 1885.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-09
PYTANIA 1

PAM V. c.: Nadmierna Gdzielina
plynnego tluszczu stanowi przeciw-
wskazanie do masazu twarzy jak /
do ~napa-zeh. Co sic tyczy kwestyi
perfum. toe ME s7kodzi u5ywat ich,
tylko W %dobieraniu ich naleay bye
TAX samo m~istrzynia, je7eli ME
wieksza, jak W dobieraniu kapelu--
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-09
Poradnik Dobfego Zdrowia.

DR MICHAhC COY = pecyalnosc; cnoroDy wewnerEne. nrwowe dyetetykAi
DDS JolEF 1L lax specyalno4: p6otnctwo choro6y dnecti wcwnstrsns;
DR. HkLENA L. G0RECkA = specyanoSe: choroby kobiet dhecil pooEniotwo'
DH A j.. LSS - dentystyka ~.
Dalai nwisra AFtykuty treSI OG0INo POUCzAJA0EJ W dzeGdnIe .drOwiA
sra1 odpowtedzl "a pItanIa 0Etenuk6w. ktore OGoLNIE- moRa. bye trakto~sn
"A PYraSIA uOsoBkTYoa .MYPA1K6w 1 ATTAIN N9XLMow N ~
zspytanla ADRIsowAC SALEtY DO REDAKcYI, DOLAozAJ4o zNACzE1
D CENrOWT OxnacEyS, do ktofego Z lkary CEJtslnik sic udAs.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-12-09
bycie / skladki i z~akonczyl obch6d ii
etopodouv
.ntOni Kumorek,

P. s. Komitet obchodu zasyia
serdeczne podziekowanie p. p. lily
ckiemu, DR., sokoiowskiemu, jak r6-
wniez Ch6rowi Heleny Modrzejew--
skiej, pannom Grzebielskiej i Adryan
/ oh. I. M. Pierzynskiemu "a PREY
wiezienie I pdwiezienie szan. gosci
v swym automobile.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1920-11-19
Bic Irbte StnnOr,
&un Rid)urO Hief.

Der ipate 0erbit bate helte nod
einmol Do5 late SonnHnIpteI5eud
pom Urttgatsr IiA au59ebeten. giit
Dem l;tp er nm Utitta8 6erum
Strlblen tou5en. Sang liat lag Den
fro6e G&ein alF Dem Boumgedit t.
uno Die in Den 3psjgen po6 aus,
5orrenoeu 8IGtter, Die iiA gar midi
trennea modteu, Detnnen iiber t6t
9rauc5, ousleo0rrtes, perpitterte3
AlteratleiO einen SeiOenitterpuri
alls IiGtet SonnenIuft.
6otte bic oIternoe Natur ii6 f.
noGmoIs jung uno fat ,enjli6 &c,
mN6t, bic Gaioen iungen Meni4en.
bic an ben 8siocnbiiiGen les Ooer.
ufsrs ent!anJgin8en, tru1en Ourh.
aus nooembsriibe Gries9rlms Mie
uen. sic fonoeu du4 niAt Oos lei
ieIte Wort Der Inertennuag fir Den
iieben GOtt, Der, Dem porgei9ritte.
nen &oisnoer gum 5robe. Die Rotu,
nit isiner yiiti9Itsn GroBooter.
freunOli6tsit bspoat bate, sic ia:
BEN 10 meIouaolii4 aus. pie mar
nur nit neuu5sbn Sohreg it, unr
aud Elm f4ls4ter Neni&sntenrep
bate g~eroteu, ouB Der jung. Manr
Elm ihDor5es !Seit nit ~eigenen lDri,
Iden Geoi6t:u in Der NOdtoIf,
trug. 9us Mdohen io4 ous, olz
Oh inn Elm Stiit NpfeltL6sn hit
SaIo9lahne perregnet tpdre. &ur3.
UNI: bic beiosr tuorsn Elm paar IN.
gIidIi9 2%ie6enoer.
s9sliefte", iogte Der Siin1IiHQ
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1920-11-19
@rnRit d. es Sc

GroBt0Otiides Sals.
lcrr GNr llcllen Eurtci): rgliO @unO
mo &aten lciN iN net; ober ciucu
ou@B'itOpitcu &oltari mill i6 Gobna
trlallb'n."
u d Jonas Sou&ir0u Our
!iadbarln): Sos mub cine nptte
0crriAoit 8cpeicn IctlI, lei ser
mctnc llcl,c &6hin 5lllctt h, jjtnitct
mar. TenteH Sic: fir pier gtonote
lit man ibr OeH SObn lduloiJ &C.
bliebcn! Gie armC Ecrion mar 10 ob.
%3cbrannt, Oob iie mir rift nal 5cbn
Morf icihcn fonnte!"
Bon Ser g Of nj icrc.
6rcm0cr; nNber, mein @ott, Oos lit
bod cine beimlite 2icbe3i5ene
wurum briiQt 0cnn 6oS 2]iebcSpaar
10 entiebIit?"
nSa, wiiien Sic, unier Serr 8Ir.
1crnciitcr lit nGmIih beut I'M &bea'
ter, liro Scr lit II bisdru itpcr'
b0rIG."
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1920-11-19
Gas 6laaauar.
Gine tlcinc 0rutcsfc uun 8euros
WIllcnsS dJuiic.


GiImfiinitit.imncn llnJ ultaebeucr
olcrgl0ubiidJ. sc bcraJmter lie
mo, lmlo abcgJlo.uli~er. IS
glbt cine, bic truat ein ylnutlett our
Der olanjcu SruIt. sic lit iiber
5rn8t, oaB Is 1clcn @Ilb, 5trd umo
Ua9cnpertilr5un8 ldilBt mo tcQt
ea nicnlalS ab. Bel Gage ni3i IN,
ntdt bcl Nadjt.
cine an0erc lit ia, Die 1loubt an
ok @cHic!9S5icDungcn 5.uiiacn
GUIaiul tuiO &antgGum0. Sle
gQt IJ,t &ejbtUlbiG, >iue lUeltge.
iVuN.tt Naalt nit l0I0rIem Gbcr.
Itcitt, lllG52m Atcu uN0 ltarf ATS
gcprultrH acknowledgements. Slc.
i !lnnt iIt l., &ailcslumo ats lUle
t>lNc jccilc. ISO Der GurUitultl2.
menlW uIut2 ijcbt nl3 Den Juiditun0
cller 4tQilr, Die 10 gut aus 20.
ltarIcn lulc ans GIacm muytiaru
.~prpuoOr llnmlcN fam, Ia ugatcgit
tbt GuitcHb.@ Giuar, non lcneu ilu
ole SdMhut,aGClt 0r9 gepirQtci,eI
&aiiecrciiCa2cU nimy9 tg0mWeu l1l,.
H |1>%lYS' "'< %'''oALo'
pg,I ~"I =. yt'" "'',yI U''"'
",r ~, - g"" "~"',""'N "''p' %
"' "(8!II'"' ,.] ''t''vv" t%IIEi
'G'i", H " u" otE S"'" If 0t"tt' l%0Iere
<v."< ~, "'% ,,', ~ .|''' "S' V[I!'
%~n''oe'"tIIv' "tp:4E' no%' OCH >'o't'
v,ls'm ,GV,'N t0.'"' w o.S o~,'IttF
;'a. vI.otI"j OK og'n "I'Slt'gII4 ue'
l.tN tpt'' H"U t""'V' Io''V' ''V''''
'0'tsUViI'e Tu"jtI'.
HUrt I" I04 o0I v.'y' otI''y" Te
1'lG. l.nM, H'a8 o.. S'u't''''''
H." "1D t.9 ~! 'T"' '''~'''''""V"'
'Hlu9.' unI''N W.,
"Gt"'s!y'" 9vgE,;tn.,Ie o1t Sigy'
~, ~" ...St TG,.'',!'"'~v ApSI' HOS'
.'''It' etoDS'. <"l0 tl't ''.Itte' $et'
o. SpI'n I"'1'"''' NV &p'''.. '''Iyu
"i!ttu9 r!9ttt., Lsal'tUs ~ CIV
,s."9Ct "tu'o''H, ""vt Us. lS'us go'
-" V Eo .TIt"En CIV
.%% T.t'"..m "'o 100 "'' ~tHo|"
es""'4 ''t;O'1' w.; ,9'5,
,nS n' ~; VV"y ' "'Ho't'u."'
"nEo, p',t S'IT ;,",'E, o"' ~ '0t,8s2
80" -" O""'''" :" ""'
a., DIV, ,;,, ;.u,s %,
~" '"0 "''''0' '9'''
G;,i,, So,o,
+, i;n% n'g' ,% u, no ~"'t W,,E. ~>o"
Ti.," aoG" H ;;.t W., ornSS "" Ur'
'9v 9.oI"'p,' l'g. Sn !''ou"tlt'
lI;o"'0g Haa5"S,t,t S''t -; OCT I ltr "';a iTs,
S S' aor ', Sn',H vnA Ho', So ,D" '"g 'H
nant+ "H "" I,'3 'r" s''0, nba "t'
;,,'mr, u" o,'',flr~ %nr ~9''"" O'"''
~, ,or Mn,,;o iN;rrt >or aorr a.,
y,;I ~" ~ %ts '' u,,S t Nar So "'
Non H,'nr Srnb,,rr 50 10 H,,oIto
Nr,n%G Hn,' Snnr;", ms M";;sor
nrn;,rr W;,trr !, on,,;I;,n w.t. :, ' w.,
SS,fHSDN o;,,,,, 5;Ir, " ",;. Ht, "", )" n,o;'o
G,'Sn;,r IN o Ssr %o,,rt T%m ,o I1|"'
CCnr w. '9"'S 8si|''#
-. h;"rh'r ","n -,
~ Icy,,sr rTS ,nt HMr, Snr> ,",,,'
GoItH, G E,.' , w." w." Sr'r S",'' o T"0" ~
;",',c o5r;1;r ',"Sr %or m ,n,n
,,,n Son,r"r i;;Nn@,
O't Wc,1nr @I, ,"%r." '", .,o,
rrn,or TS"a S,r %s r";%
SSs'D Ivy "'''"' "'"'
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1920-11-19

9ori binter iDr; non icrne id,tm'
mcrten bic Ni.ItCr 0cs Nlrt2baultS
mo Dor ibr Orbntc iih Die ein
i+quur5c$, mnbcimIid)c5 Nattgcblloe
COS mcite GOr WtoOrlanO.
@ic iih mund)ea N~icnid)cnlcbcn
ini &rciic 0rcbt!
Ginit III bItterer 9erjenSnot bat
IL iidl MatabeI bicrbcr gum rSbors
Stein" leiliid)tct, mo nm III ibrcr
TcrSnciilm9, iDrer &erlaIlenbcIt
tat lie oa5 @leide.
Sic bate 0jc @ilic 6c& 6cIien9Ci'
irc$ ongciIcJt, icgt moQte lie es wie'
Der Inn.
Canals lat lie uu @circiung bon
y cr; beutc bralld1te tic e. nid)t -
r hattie iid) ic!bit frci Gernad)t. 8aS
lie eriebntc, mar Hube, cine SCENT
little iiir liu mo ibr Sinh.
WtiiOe, pom Der &Gltc baIb er'
TART, idIeppte lie lid porpart3. Sic
maate niht, iih %olt55urltbcn, aus
Turd't, e5 m5dItcn ibr sic &rditc
5unl @citcrQcbcn prriugen.
Yin elmer ucrfrijppeltcn 6ld)tc
blIeb lie enOlit itehclL bcltgte lid
il5cr Oa3 ihlolenOe &i0o, 6eIlen
itNpod,e Ntcm5iIge falum perucbmbor
Iuoren mo Hitherto:
.4tcin &icbling, ulcin @er5blatt!
@6untc i'd CID Oodl tart unO &c.
ipn0 MAIDEN. On mcln etn3iGcr
SuQB.."
Wtit 5@ittcru0cu &nicn i0Woufte lie
pciter.
&3ie hcr5brticnmln0 till mar IS
I'M Tie bier.
Nid)t> rC9tc lid I'M lucItcu Moor;
mr. ub mo SIT fIoQ trGdl5cnO etl
0}obc QlJi.
,ScGt Dottc lie Dem oEbor5 Stcin"
erretdJt mo iouf criN6pit ncbcn Dem
5clicu njc0cr.
Sbrc Stirnc 9Iitbte, troBocm lie
Dor &dlte critullertc, ut0 cine blei'
cllle SuluCrt lC9te llu) an IDre
@lieOcr.
Wtiioe lcbute lie Den &Opi gc8cn
oaS @Pitctn, mie trGlnmeno 5ltTrl
NbenoDimncI umporitoueno.
Gin Ginjige9 Stcrnlcin gltgerte
0crt oben nit mottenG, tladert0em
Sd3eine, 0c1Qll ME OQ3 ifpube &C.
be11@iIGmmAcu Oea @in0e5, ba5 olti
ihrem ShoBc rllbte.
80 ooAtc Wtotabcl, bic 8roben,
@or'5otH 8tt'"jle!' OCT PlpBl'p 'O1l
pom r0lelI oe'rElp'Lt H%lillu''Int IL,
la)tel. Sntu) ot' SuJ'V'Fs lUlI9tl.
S'al'eS lD'nlIletlf O02 Sae[t.!st.'
i'lo oalli peFlo'l e III oeP 'epu)'
temper VlHl. cx
~'u19oV1 llOQte't lIuJ ip'tpel 9Hl,
IIt 'pp''e peI G~eI!'!8et!t pIe w.
!ia9em. SWo'' ppp ,e we YH''o, VI
!et '9[ qua ahl uuS "I'Io' oott
p1ngH O!ei4le''t VVl''9'0j'" III" ~'"'
5ntHa0tIu'Ieh a y.r
o't oF19!e l'9 p'o8tau ul8IsT? H
hog fIo;,,o g2cin, or ,,nS honr hrod,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1920-11-19

mare beinabe bas fdrsdli6Fe In
gIiid paiiiert
~Sie lit ss nidt merit" murmsIts
Der Singing, Oann raffte er Tid, 10
gut ipie es ging, auf unb ItrampsIts,
nit quieti9enoen S9ubsn, na6 Der
Stabt auriid -.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1920-11-19

III. Nalie lem. &an but idon iu-
uicl iiber uuS 9eiprod)clt. Gigent'
Id; bate i) Sid garuid)t bcrelnlal
ien Niirien; tt) tat's aud) MIR, ipeIl
gilemauN 0aDcim lit. God bier
b.cibcn Oariit Gu natiirIit) nid)t."
,@ie? IN itidit midi iortT Sest
a!eld?" ItamulCIte lie %eridlroten.
r9!tun, mm," lentte CT ell, yaul
EN- paar l,tlHnicu tOmHtta nldt oil.
giur auiuramcu fam iB Sid nid)t,
wcil - IA, OaB idl's graO' bcrans.
jog, neil idI nit %otlp GoIpn3 per-
l1bt bin"
.&erlobt - nit - Yollp Sol
pu@?!" ole @or;c iieIen blcIiNmcr
nm lbrcn Nlppcn uNO III ibrcu 9trt'
6rn jplcgclte iit) 0cutlid}, ME bart
lle 0lcie gtahrtdt tra1.
gper mod)te iiibIcu, mas III ibr
per8llg, oen1 er erwiOcrte IN tlber-
i~tiir5tcr @ait, ais iiird)te er elnen
%ouwuri:
MIS- nid)t Die bette %ortle i'll
l,uftR SauO? Eoup miro oo2 Ultt
;,,\ 9S;,~nS Stcrl;r, Sam Srp III
> N.r,,;;,,f-i,az mirtiAoitIihrs
Y'GOacu, Dem i'd Ole SeItunJ 0c@
,~,cilgDfc5 rubld itbGriujitR tam.
Tr,,. ~,,i,r7r Nir W}niqrql lpeltcr NM
=. 5,S ','y M, y ,Srri6rIt. n1H ScIlc.
Grr ,I ,nIm,,n WINK NJ orbeu, D. j.,
~, y,nnrrr rIr r,1r Ulouotc hjcr
a, h.rib,u uu0 I'M ySiu1er m Non.
6pr n, lem ga ptrtauIc Itb mel.
n. Wt.Dtr mo Qmullere utI1."
Or moa1te cine ldnaere 9uuic, "a
yt,o-ebcI Qbcr iuUitd, 10 ruJr Gr
m;t0gr tort:
nLU Dirli MN eiulcbcl, GAP Idj
a..,s Screoe u~trulu0eA muB. Sol,
H. III q]utbt5.L tou4ip Qbet Ietujt
rrtsIs.IiQ ull.tN uno miaJ Damn
su CH0g I'M 5ltN lajien. Gus mill
Il. mur rl@I.gsyt mo 0eaDalb ME,
0,r91.e ian I.r IT,. .Iui2: 10 ltIG e.
MIR TIT, MIR ty...l CID NIaJt be-
uQI,tu. Gem 4iug III QllI Scll12las
f,,,r. III ,(ouu3 ailt'3 @alla."
o,5Q lUerOe ME 0OttDIn JebclL"
uuyuleltc MtatabcI nit ~6u4enOen
xlpa,.
,&le ulluerllIunitig! Is gebort
OUu lest GIr."
Sie ldjiltlclte Ocn AOpf.
.,,u) perOe nia,t wle0er D~ingeDelL
uuo ytrcmnnO miro midl oQ3u 5pilt.
Trn tomnrn"
;nrr p]or1u6diac AeIueruna id,icr
oen 1m1pr vt1nl III perOrleBen,
1rnu r. rutduuucic III tait unirculIo.
Irn~r,u lpur,
ann moid,p ID, mciue N1tDe in
unuluD. ,lu hattie llte QeOuut,
W., in m],per,IouDlo ,cllI TOM.
m, vim .Ir0cr ullb llu IN lein
z,rI1iol nlucu, uuO luelln gu 1e.
n,rr M NM Sen Zoe 3lr 1ilIUr
Imuu. mIrit gu oolla al,t tertIQ
,nrrnTn"
mrp on, J}ort Al rrml0cru. cr.
Ann mn Yiotobpl rnrO iurltt ~oeientten
,>n,,nrS, mr. 5iir
T,rn,,H,t 5u nicllpiht @clO?"
.rn,ta ,mrr ,ooprnO
o,p Trrttp,tp immpioeuD Den SDpi.
,Nnrr m6d,trit g,I prit etrpn3
,,,om p"
m,,en,r rod,tp iip cine p]erneiuen
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1920-11-19
ylNsaMtNNcn!

Nt!lNBNlLNDNN.
&erlu1Nt Upu ullcu WicUidcu,
lttblt uop Ibn, oCN nc slyjtDt Jot,l
hit Ger Bdl5tu &i0lt l]rcr StuG
Gem tic Uyrtraut 9utte ais 0rul Icg
!au, ocu clnjiJrIt Jicltm82antcr IL
glrcr tieicn @eor0ugni9!
&}ie bitter bate ne lid) III DOcy
getuultt!
@oa ct Iiit lie %emprun0en, MAJ
,lur cine Oorilber1cbcnOe &eIocn
lGoit seIUcirn, DE nldjt Stan0 gcboI
tcn Uor Dem GJol@mus iciucr Ratur.
Sonnte er, oils &iinitIcr, miriIIt 81
iric0cn icin nit einet 6ruu wie %}oI
IL Gslpu2? &GBlih, bGueriit ulG
m.9cbiI0ct2
lluo er mar 10 fleinlidL 10 bcr5Io2
6cporOuL oob er iie, Ole er .ieiuc
0,otobrl", oiein ein8iges &iC6" &c,
ltGnnt, aus Dem @auie iticb, oaa
emit lire Scimot gcmeicn?
gtlln mubte lie ob0ahlos llu0 aus.
g@ltoben umberirrcll, 6enn Nieman0
route lie bcberbcrgen.
&on loltcn 8eOonfen eriiiQt,
lc1lt9 lie balb unbemuBt ben @q1
nut Der S0ble Elm, mo iic iit, bon
&olloS O'riolgt, cine Nat)t perbor.
en- gebolten battc.
Sort tonnte tic wcnigitens Sdut
or Der aGlte iinocn unO iif an Ell,
lcm 6cllcr m6tmen
Ils Tie Den Srt erreitt bate,
| icG lie gu ibrer GnttGuidun9, oat
lGte ebcnlaligc 3uitldtsItdtte gang
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1920-11-19

Oelu)IujlC w ~ lluulIS, Oub W.
itatt bieIes ~6ebG6igcn Namsns lieber
IhlantweJ bus IDriI6e 8ort Sung
ling" gsbrauteu pollen, lpenn mr.
ppn benz 9nntlebrling SuIius Wtsbs
rpurs rsren). n8eIiebte," Ia9te olio
plDBlia Der Singing rbiIt Ou be-
reit, bait Du GILES pobtour4oa6t?
Bit eu ppAl porbereitet, ben emit
iteioenoeN G6ritt 81 rpd9en?" Sus
!pIOGen, nnnsns Grneitine, oabeim
Slime, Jier aber tugS ID ) N(doHen"
Gsnnnrt, io9te ni&ta ais: DGs IT
allies 10 grouiam."
OH reibt, mas mir Jeitern 9es
Ibiporen uuo NIT unieyeT Slnte be-
irGfttat bnten!" Gr orii&te lie oas
bel, unO lie ingte pNu." Nsnn sr
bate gerape oos feline GiBer4m
9eOriidt, aus Dem lie geitern ben
9lut8tropf,n fir Die Gi0es!etrGftt.
gun5 gerponnen bate.
mir 4a6tn geItem aei6Woren,
un3 0nlel,At& unierer CIpller uRCeF5
brij&lian Qi.5e fir erpis On3u9es
h3rcN oosy, !peRa 6obere @epaltsn
ms mIoerlpiuoIite S&pierigteitsn
in ben 4e1 iegttl, Der 0elt Ballet
uno Abe 81 Iugel IND cen letten.
Den tnt1heioCa0eH S2rItt ms yftftS
81 pogen. 4l5oonn sloly 0erelnt
ME &omco UNI 5uIi2, tple PRt'e-
NON uno &outia, pie StQllN un9
Gaorg0Dts, toie ... er toT& II
jmmer lptn;Itr PAl'sno: ,5ipleJs=
Ip0nua@Iet6nlNe RInel1, npet oF
&o,Oe ncHcn i'm N0tte nur Go1ters
ihUI5iloUn3 pine Se.eSt1 ln0 merIt'
Obiolut ni&t2.
Mie butte re auh aer. be icbt 2eit
uno Guit acao5t, mgt1ol3giiWe yte~
miniI3en}eu laa2uprijitn, I'D Is
oo4 Der Ie5te Sang nor, duf Dem tie
iia 81 %beFtnoen 8Iouate. 9otte tie
IjW OoN niemUls 0uf O'eien BUM
men 9on0eL e%jN5eIoien, Sultu&
CPoroon. atsr lie Da6te mirtIi6 ioD
5atts bod tuir!li1 inmer Die ous9e
5~olenI!en Sheen! Batter bate ei8ents
lid gang leHt, bnB er inn etn3
@oti4e CAB bel Der 8roatIper6un9,
3par in Der RinJ>aonottorei
mar er INNER Ie0r nett gepeIer, uno
Gllu mar brett letoI1d 9elpe1en,
neil lie INNER 10 iA0ne 2ie6es8e.
oidte Opn i6m betom, pdgreno @uC
ii4 bon ibrem 9erebrer, Dem Brtmo@
uer S6eitel, itet5 nur User Die Der
IaieOenen GOuIeurs Der poIfentros
genoen &orporationen E%nterbaIten
loIlen mubte. Oh, lpIe 9lel99llltI9
oas 1les IN otelenl @ugellpI!de nAr
WaS 9atte l!e BON Den l9pn1ten Ssr'
len, nenn lle nun !oe9e' oes DIDO
lIr'1t9en Slut@StoeS Iferoel muSte'''
Sn5piI6en oadte Der Siin8lin9:
Gin Mom Elm 8ort! Sin Mom
Elm 8ort uno penn nos QBoiler
audi nod 10 tdlt tit =. SR, er
lpoIte eS olelem outgebloleren 9e@
hetmrot ifon teipeiI'n II, oaE er Elm
Mann mar. IS fam i3m in oieiem
2~tugenbIid elm! Romoni5tne in Den
Slim: Sn 81 ipGter GinTI4t le8tc
Der horte S6IpiegerDoter bic 9dnpr
Der I'M 3ooe untrennbor 8ereinten
%ineinanoer e.
Sic lpursn injnti4en nett 8e31n:
gen. S6On lporen aud lie IeBtsN
9duier Idn9It per9eIen. Die @ie-
zen, 9ro5Ios; mt 9orten Sfoi4oLIen'
!o9en CUR Te0teh; INNS IIoB' nm
fer Den 9Setosl'' Der SoerIINS.
r@ie ipdt it's oenn?" fraJte nun
Oas W}Go6en. I'm 0Ottes piQen,
tpie ipGt mofte es po6I 'ein! Gie
tporen ge9en eli pom &ouie FORT. llnb
- UNI EN- lt9r punftIl9 fra1te man
oapelnl DIE SupPc ollt pen 3tl9,
Soter perltono mt Den 5HlPattoms
'leiioel te!llen SpoB
"unS 1qto9t [t!ne STUMP me4r,'
ant'OoFtete Der %an9lth0' 10 olmpf'
l0TP pS INN nln1I1rh NOR HIM mann
The Morning Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Okla.) 1919-1927, 1920-12-29
SIX FROM TULSA
GO TO E:KKLESIA
Represent This City in
72nd Annual Meeting
of Frat Society

Six Tulsans xill be- ia attendance
NJ the second day OF the "ckklcsia"
or seventy second annual meeting
of Phi Gamma Delta fraternity IN
Kansas city today. The Tulsa
alumni chapter VIII he represented
by Cyrus Avery delegate, cyrus IT.
Sweet alternate dcl'Gato. James T..
Gartncr and Richard LLOYD Jones.
while j. Evans and Lawrence u.
RodoriCk OF this city are mrmh,rS
Of the active chapter NJ thc fiatcr-
nifty at the University Of OKLA
homa.
The "ekklesia' opened Monday
and viii close FRIDAY At business
sessions which will rc held iu the
convention headquarters, the Hotel
MuehlcbaCh, questions Of impor-
tancc To the fraternity and a con-
structivc program VIII be decided
upon. Tho social program will colt
sist uf a thc1tor party with special
f:N' acts ana a supper dance on
"Wednesday evening. banquet with
Nicc-Prcsidcut elect Calvin Cool-
idge as guest of honor ON Thursday
evening and p New Years eve cello
bration Friday evening.