davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18
CuICAGn IINE sToCK

CHICAGO sept 17.-HOGS- Receipts.
10000: market 2jc higher: bulk. Sl6T
20. butchers. $1,000 1850: packing.
S1GG 1G4O: lights. S1660N lTTj; pigs,
SIS 7JSI17. 20: rOughs. $lj.J0d16.
CATTLE-Receipts 1000: market
lower: beef. S1Od1S25; butcher stock.
$500 11.J0: Gamers and cutters S45Id
30. stockers and feeders. $5d 1850 (;
cows. SO 2lsd127J. calves S1j.SON $3.50.
SHEEP Receipts. 5000; market low
er. wool lambs, $S.2Jd11; shorn lambs,
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18
rmICNGO CAsH GRAIN

CHICAGO. Sept 1T.--WHEAT-No ..
re-. $2J1I2@2 .52l4; No. > hard. S249@
30
CORN-No. yellow, 81. 29ikd1.3O2, +;
81. 2SH a12Slg: No. I yellow, S1.263i No.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18
These "Help Wanted" Are Opportunity Ads
INDEX TO CLAsSIF1CATIoNs.

INDEX TO CLASSIFlCATIONS.
ANNOUNCEMENTS
5-Funeral Flowers.
G-Cemetery Lots. Monuments.
Lodge Notices.
S-CominC Events.
personals.
1O-Lost and Found.
AUTOMOBILES
u-Automohiles for sale.
12-Motortycles and Bicycles.
13-Automobiles for Exchange.
14-AutO Accessories
1l-Seryice Stations-Repairing.
16-Auto Ijvery-Garages.
Nv ted-AutOmohileS
BUSINESS SERVICE.
1S-Business Services offered.
10-Building-Co
Officiating and Plumbing.
2l-Insurance.
ry--DressmakinC.
Moving. Trucking, Storage
24-Paintlng-Pap
25-PItent Attorneys.
26-Printiug stationery.
2I-Professional Services
2S-Repairing.
2-Renovating and Dyeing.
3O-Tailoriug and Pressing.
Wanted-BusineSs : srvice.
EMPLOYMENT.
32-Help Wanted-Female.
33-Help Wanted-Malc.
34-Help-Male or Female.
3J-Salesmeu and Agents.
36-Sltuations Wanted-Female-
31-SituGtions Wanted--Nale
FINANCIAL
3S-BuSiness Opportunities.
59-lnvestments. Stocks. Bonds.
4O-Money TO Loan.
4l-Wanted-To Borrow
INSTRUCTION.
20 Correspondence Courses
a. .oTQl In - ruefion Glasses
H-Musical, Dancing, Dramatic.
4j-PrivLte Instruction.
ACKNOWLEDGEMENTS
LIVE STOCK.
47-Dogs, Cats. Pets.
4S-Horses. Cattle. Vehicles
49-Poultry-Live Stock.
0-Wanted-Live stock
MERCHANDISE
J1-Articles For Sale.
52-Business Equipment
53-BOats and Accessories.
Ji-Building Mate.i~ls
55-Farm and Dairy Products
J6-Fuel aud Feed
l7-Good Things 10 Eat.
jS-Home Made Things.
59-Houschold Goods.
GO-Jewelry and Watches
6l-Machinery and Tools.
G2-Musical Instruments.
G3-Seeds, Plants, Fertilizers.
VS. ietltlo III tue NloTebs
65-Wearlng Apparel.
66-Wanted Buy.
ROOMS AND BOARD.
CO Rooms With Board
6S-Rooms without Board.
69-ROOms For Housekeeping.
T0-NacatiOn Places.
1-Where 20 Eat.
72-Where 10 Stop in Town.
-Wanted-RoOms. Board
REAL ESTATE FOR RENT.
T4-ApartmentS and Flats
IJ--Business Places For Rent.
7G-Farms Tor Rent
T7-HOuses For Rent
7S-OfficeS and JeSk Room.
T9-Suburban For Rent
SO-Summer Places For Rent
Sl-Wanted-To Rent.
REAL ESTATE FOR SALE
S2-Business Property.
S3-Farms and Land For Sale.
S-Houses For Sale.
Slots For Sale
S6-Shore Property For Sale.
S7-Suburan For Sale.
SS-Real Estate For Exchange.
S9-Wanted- Real Estate
AUCTIONS-LEGALS.
N-Auctlon Sales.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18
The South Bend News Times
Classified Advertising

IndeXed. Standardized and Popular
lied for Quick Reference.
The following Classification head
ings appear daily IN this newspaper
in the numerical order here given
closely allied classificatiOns being
grouped together
The individual advertisements
are arranged under these headings
in alphabetical order for easy refer
ence.
CLASSIFIED RATES.
(Per LineD
One Insertion Charge, 13c
Cash, p,
Three Consecutive Days ..... Charge, 12c
Cash. lie
Six Consecutive DAYS ........ Charge, lie
Cash. g.
Special Low Rates to Long Term Ad-
vertisers
The above cash rates apply only on
payments made on or within six days
after the first insertion Of classified adj
yertising.
One insertion includes both
Morning and Afternoon or Sunday.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18

USED CARS
FOR sALE-USED TRUCKS AND
CARS.
TWO CHALMERS, 5-PAsSENGER.
ONE OVERLAND DELIVERY. Il
TON
ONE REPUBLIC. 1 TON.
ONE FORD, BOX BODY, 1 TON.
ONE MAXWELL. IL TON.
ONE 3-ToN TRUCK.
ONE 3-TON TRUCK.
HAGEDORN & WEBSTER.
ZIG 222 Z. JEFFERSON BLVD.
MAIN 17sf.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18
CLOSING PRICES
new YORK STOCKS

NEW YORK. Sept. iT.--Closing
prices on the stock exchange today
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18
AUTO BARGAINS

AUTO BARGAINS
Owing to the fact that most pur-
chasers Of used ears are skeptiCal
Of their condition We are selling the
following automobiles with the un-
Outstanding that II any Of these ears
are misrepresented your money Hill
be cheerfully refunded within a
week.
OVERLAND 90, 1913 MODEL;
GOOD TIRES. $3.50.
OVERLAND SOB, GOOD TIRES, $3.50
FORD SEDAN. 1920 $3.50.
MAXWELL, 1920, . BRAND NEW
MILLER CORD IN REAR, $500.
FORD TOURING. 1925.
F. L. MENDEZ & co.
DEALER IN CHANDLER AND
CLEVELAND CARS
CASH OR TERMS
217 L. JEFFERSON ST.
LINCOLN 1898
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18
AUTOMOBILES
Automobiles for Sale

Automobiles for Sale II
AUTOMOBILES
HAYNES-ONE 1870 HAYNES ST.
DAN WITH WIRE WHEELS.
ONE PASSENGER PAIGE SEDAN;
NEWLY PAINTED.
ONE 1920 HAYNES TOURING.
ONE 1917 HAYNES 5-PASSENGER.
ONE DODGE ROADSTER.
ONE PIERCE-ARRow ROADSTER.
HAYNES SALES AND SERVICE.
AL. DITSCH.
427 CITY HALL. MAIN 1854.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18

USED CAR BARGAINS
To MAKE ROOM FOR OUR NEW
SHOW ROOM WE MUST DISPOSE
OF OUR STOCK OF USED CARS
CONSISTING OF
4 CHEYROLETS. TOURING.
? CHEvROLETS, BABY GRAND, s
PASS.
FORDS. 5-PASSENGER.
FORD ROADSTER.
FORD WORM DRIVEN TRUCK.
FORD, PANEL DELIVERY.
OVERLAND. 5-PAsSENGER.
OVERLAND. PASSENGER.
SAXON, ROADSTER.
MAXWELL. PASSENGER.
DODGE ROADSTER.
CASH OR TERMS.
BEISTLE AUTO SALES co.
PHONE, MAIN ia.
OPEN EVENINGS.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18

USED CARS
s CYLINDER CADILLAC SEDAN.
S CYLINDER CADILLAC TOURING
CAR.
DODGE BROS. TOURING CAR.
FORD TOURING CAR.
ALL IN GOOD MECHANICAL CON
DITION.
E. ". STEINHART SOUTH BEND
co. MAIN 1881.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18

USED CAR BAR BARGAINS
OVERLAND TOURING. MODEL So.
OVERLAND TOURING, MODEL IS.
REQ TOURING. 1915.
ODSMOBILE S CYLINDER. MODEL A
REPUBLIC ION TRUCK.
OLDSMOBILE SALES co.
226 S. LAFAYETTE BLVD.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18
AUTOMOBILES.
BUSINESS SERVICE
ACKNOWLEDGEMENTS

CARS-Bought. sold and traded q. n.
SS,coT, lot west az oliver hotel. W.
Washington av.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1920-09-18

IndeXed. Standardized and Popular
lied for Quick Reference.
, 1920-12-14
TELEGRAM
ST. CROIX STATION.

ST. CROlX STATION.
Washington, Dec. 8th.-The British
Embassy today refused to wise the rass-
port Of the members of the srecial com
mittee selected by the Commission of
inquiry into conditions in Ireland, now
in session. here. The letter, after stat
ing that the proposed visit to British
territory is notagreeable to His Males
tvs Govt, refers to the committee and
the Ambassadors 4letteraof October 23rd,
in which he informed them he was un-
able to belieye that the truth could be
established until there had been a period
of quiet in Ireland, and then only by
persons of the greatest experience OF the
laws, with power tJ-compel the .produc-
ton of books, paper and records, and
that any other form of enquiry would in
his opinion lead only to a mass OF state
ments. unsupported by facts, being
made for propaganda purposes.
w shington,. Dee. 8th.-President Viii
son today declined the invitation of the
League of Nations to send delegates to
, 1920-12-14

It is with deep sorrow that we record
the death of Mr., VIM. Clindinen, leading
hardware merchant in this island, Com
missioner Of the Reconciling Court, Prus-
tee of tho New St. Croix Savings Bank
and one of the most respected and es-
e emed residents Of Christiansted. For
some time, the deceased had been in fail
ing health and during the last two months
had not left. the house although he was
believed TO be improving when the end
came Unexpectedly at 80 p. m. yesterday.
Mr.. Clindinen was born in st. Crolx In
1850 and his associations with mercantile
enterprise dates back to boyhOod. He
entered the firm of w. H. Heyliger
as a lad of fourteen, ultimately be-
came the manager OF that estab-
lishment, and after twenty tive years &C
quired the business for himself. he
labored untiringly and built up a
proprietorship conspicuous for the vast
Investment represented and the ex-
~tensive trade controlled. OF a ma
turally agreeable and unassuming dis.
position, Mr.. Clindinen made a model
salesman never relinquishlng his keen
interest to serve and accommodate even
his most humble customer. and apart
from his many personal friends this
familiar inquire Will DE missed ny d large
section of the public to whom he was
also very charitable.
Our most sincere sympathy goes out to
Mrs. Clindinen in her sore bereavement,
and also to her sister 70 both OF whom
the deceased was greatly devoted.
The funeral mas been fixed for 4.30
this afternoon and will be conducted by
he lutheran clergyman from the resi-
dence, No. 2 Church Street, direct to
the cemetery.
, 1920-12-14
St. Thomas News.

A great surprise was EMBODIED in Char
lotte Amalia. last Sunday by the mar
riage of Miss Blanche Lockhart, daugh-
ter of Mr.. A. H, Lockhart, to Mr.. Leo
pold Barbel. The ceremony was per
formed by<Fathef Guillo.in the St. Paul's
and Peters Church at midday last Sun
day. Mr.. and Mrs Barbel are living
with Mr.. Barbel's parents.rIbe Sparks,
Dec. 10. ~
, 1920-12-14
The Vixen visited this port yesterday
with His ExcelIency the Governor who
attended the meeting of the Colonl-
al Council.
OFFICIAL NEWS.
December 10, 1920.

Governor Oman and Mrs. Oman and
members of the Governor Staff and
their. wives attended the opening exer-
cises of the ST. Thomas Public Library
held in the hall roomfof the Grand Hotel
last night. 2
Government Secretary Tirnmons and
Mrs. Timmons arrived from the: States
via San J~uan-on the U:TS. S.Vixen yes
terday. VA
Special Judge Keyser and clerk of the
court Henry returned to St. Cfoix o n
the Tadousac this morning after.sa trip
to Porto Rico IN CONNECTION with the
operation Of the courts 10 Porto Rico a.
$500 ~. s%..La &
Director of Police Morningstar has
been appointed Brandmajor OF the St.
Thomas Fire Department vice Mr.. Nor
man P. Alexander relieved from that
duty,
, 1920-12-14

FH~NN EeH 80 49, VI LIN 0N0S
armament commission. The President
informed the League Of Nations Council
that in as much as the United States was
not a member Of the League, he did not
feel justified in appointing a commission
To take even a defacto participation.
The. United States. however. the Presi.e
dent declared, is in sympathy with any
plan for world disarmament. =.
Washington, Dec. 8th.-The immedi-
ate revision of the tax laws of the
United States on the basis of an annual
levy Of four billions of dollars for a peri
cd Of forty years, and including an in.
crease of 2 percent in the taxes of income
up to 5 $1,000 is urged by Secretary
Houston of the Treasury Department
of his annul report, sent today to Con.
gress. &!
Geneva, Dec. 9th. Sir George Foster.
head of the Canadian Delegation of the
League of Nations assembled was mar
rled here this morning to Miss Jessie
Allan. The bride. is a daughter of the Sir.
William Allan. Her family both'on her fa-s
Their and mothers side have" been long
identified with POLITICAL affairs in Great
Britain and especially Scotland. Miss Al
Ian was. "a .great~traveiler ard has done a
good deal of writing 49,
Ottawa, Dec. 9th.-In replying co
the promises made to thet~West[I Indian
delegates at the time Of the conference
here last June that Canada would do
it's bestt to see that increased passenger
accommodation between these coun2
tries was provided. the Department
of Marine has arranged that two OF
the ships Of the Canadian Govt. rMer-
camille Marine will be reconditioned
for carrying passengers. The Canadian
Fisher. and the Canadian Forester, are
five thousand TON vessels built in ST. Law
renee, and proceeded to- Halifax recent
ly for the finishing touches in order that
they might not be held up in the St. Law
renee all winter. They will be fitted to
carry thirty passengers each. and viii go
on the West India and British South
American run soon as the alterations me-
cessary are completed.
Geneva, Dec. 9th.-The admission of
Bulgaria to the League Of Nations has
been voted by the commission on the adj
mission of new states. This action was
taken after a report submitted by Mar
shall Foch had been read, in which he de-
clared t at Bulgaria had made sincere
efforts to live up to. the treaty terms.
London, Dec. 10th. Martial law is to
be applied il certain areas of ireland
Mr.. Lloyd George announced, speaking
in the House of Commons today on the
British situation. He said that British
GOVT. has decided to give safe conduct to
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-02

de tconquistar Ia masa de los explor
tados. Tan sole despues de la yicto-
ria lograra contar ell proletariado con
aqpellas parties de la poblaci0n Que
Iconstitlfan antesI el sequito de la burr
guesfa.
Octave. Los independientes alema
mes no hicieron NADIA para transfor-
mar el ejercito en- un ejercito rojo, y
Sc niegan combatif los lnetOdos lie
gales del Gobierno actual con m6todos
stalnbi6n ilegales por su parte.
NOYeno.. No Sc debe llegar la ex-
poliaci0n del capitalismo por medic
de reformas, sino por Ell del secuestro,
Decimo. Los independientes deben
unirse con los espartaquistas.
Nal consejo este tiltimo, que habra
hecho sonreir los camaradas de la
Liga de Espartaco. iLas veces que los
! independientes han lfecho abortar sus
planes Todavfa sc oyen slis gritos
pidiendo del odiado Gobierno Fl en-
VIC de tropas regulares contra el ej6r-
cito rojo de la cuenca del Rhur. Como
quiera que sea, los socialistas indie
pendientes alemanes Sc encuentran,
por fin, con TN programa el nuevo de-
calogo sovietista no gpuede ser mas
precise Y mas clarO. Cierto que 81 Sc
queda sin ejecutar, el mejor progra-
ma de este mundo no vale dos rdbanos.
ESQ V aun menos valdrfa el que aca-
ban de remitir de MoscG, 81 toda su
ventura Sc hubiese de esperar dnica-
! menteTde los indepandientes alemanes.
Si ha de ser eticaz los mismos rusos
1 tendrdn que ser los que lie den eficacia.
| u ,totlo podra ser, tai como van las
cosas en Polonia. Como oportuniStas
que es-polftica es opOrtunismo Ell
partidO socialista Independence ale
| man, como tOd0s los partidos polfti-
cos que eXiSten en- el mundo, es un
cuerpo con dos alas.A Asf Sc puede
hacer todo. CgandoS oSconviene, ei ala
derecha tiene ell predominio; cuando
no, el ala izquierda es la que manda
El allO pasadO,>un aleman amigo nues
tro recien vuelto a Alemania despu6s
de OchO o nueve amos de auSencia nos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-02
VERANO ESPANOL
Apuntes de un viaiero

He aqui una nOvedad que nos ha
sorprendido un POGO en- Gij6n a los
fOrasteros. Nj en- los cafes, nj en- los
hoteles, nj en- las peluquerfas Sc ad-
initen propihas.
Z. Els una conquista del SindicatO''-
lie ha dicho un senior socialista a uni
periodista de Madrid, y ha anadido:
'Hemos conseguido llevar al amino
de los que prestan sn utilidad sirvien-.
do que sa trabajo debe de ser renu-s
merado como ell de los demas no
estar pendiente del favor y de la da-
diva. Els toda una labor de dignifca-
ci6n humana."
Y, en- efecto, 81 intentais gratificar
a un peluquerO, un m0zO de los
que trabajan en- los cafes de la calle
de COrrida, un camarerO de los
que sirven en- ell hotel Malet, os ex-
poneis que rechace, un POGO ifldig-
|nadO, vuestras mOnedas. Els mas, es-
tais en- peligro de que el servidor, os
prOnuncie un pequeflo mitiH de tOnos
bOlchevistas. Los primerOs dias, en-
la terraza del Club de Regatas, yo
deslice indiscretamente una propina
en- la manO del mozO que me servia.
Con mucha dignidad, el criado ataj6
mi ademan y rehus6 mi dadiva.
mo, senior, no Sc admiten prOpi-
nas", dijo. "Estamos suficientemen-
te pagados. Por fin henlos logrado
ser, aunque criados, un POGO indepen-
dientes. La prOpina era denigrante,
algo asi como una pequena esclayi-
tud a que viviam0s sOnetidOs los que.
serviamOs al p1blicO. A mayor pro-
pima, mayor sOlicitud mayor anna
bilidad habfamOs de mOstrar. AkOra
no. Ahora no tenemOs pOr que hll-
millar nuestra dignidad de l1ombres
ante la limOsna de quien nos solicita.
EstO no impide que atendamOs con SUI
mo agrado a Huestros clientes; perO
la diferencia estriba en- que ahOra to-
dos son iguales, para nOsotros y nos
OtrOs iguales para todos"...
COnfieso que ell criado me dej6 un
tanto cOrridO y plenamente convened
do de que, en- efectO, no hay NADIA mas
immoral que la prOpina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-02
PasalU en- Ia capital dc BeJgico los
cinc0 amos de destterr0 que lc fdI-
tan para cUmpIir. sW cOpdena.l

.
PARIS, septiemlEe 17.-El fex-minisr
tro Y jefe del gti,ierno de Francia.
Jose caillaux, eonyicsto de haber esta-
do en- inteligencia con el enemigo por
los tribunales de- Francia, desputs de
haber cumplido parte de la sentenca
que le fu6 impuesta determinando item
po de prisi0n, eStd proyectando diri-
girse Bruselas para cumplir!el resto
de Ia sent6ncia que lie ohliga ausen-
tarse del pals por cinco sanOs. A esos
defectos NJ. Caillaux tiene en- prOyecto
el estabecimientO de un hanco en- In
capital de BGlg:ca del cual habrla de
ser presidente. El sei1or Ministro del
Interior ha mostrado su consentimien-
to la election hecha por Caillaux, pa
ra residir durante esos cinco aiIoS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-02

confesaba asf slls prOp0sitOs :-A rio
revueIto, ganancia de pescadores-di-
cen lpstedas ien Espana. Asf 10 creo
20 tanbi6n, Y por ESQ me parece que
es este el moment0 mas oportuno pa
IA dedicarse la polftica aen mi pa
tria. Ese es ell .linico motive que me
devllelye ella. Pero estoy fJlescon-
certado,; este ha sufrido una transfor-
sniiici0n radical. y no sc por que cami-
mo decidirme nj por que arbol trepar.
listed que conoce este bien, squiere
.aconsejarme p Alab6 20 primeramen-
te sus- buenos v atinados prop6sitos, y
luego lie die No Sc apiIre usted,; la
cosa no es diffcil para quien solo tie
ne la laudable intehci0n de medrar
personalmente. Hagase usted socialis-
ia mayoritano Y col0quese pn el punto
extreme del ala izquierda del parti-
do. Tai como van hoy las cosas, y
aun en- el casO POGO probable de una
Preacci0n, con los, socialistas de la ma
HGlld Se leiuIlt Huc COllldl uC anu a
ell adelante para toda obra de gobier-
no; Sc halard usted, pues, dOnde Sc
RIPARIAN las tajadas. Que salen de
otro palo son los rojOs los que Sc
apoderan de la sart6n, con dar un in
significante saltitO, que nadie podra
extranar-y ESQ, ademas, tengale STEM
pre- sin cuidad0 =, Sc dara usted la
mano con los Independence; es de-
cir, Sc encontrard usted facilmente
veStido de escarlata-Asf 10 hiZo nues
tro amigo.
Que los rus0s despues de aniquilar
a los imp2lialistas polacos, logran i'm
plantar slS ideas Ell PolOnia, el ala
izquierdai lie los independientes ale
names predominant, en- la batalla
que entoncps de ell partidO tOdo el pro-
grama de Moscd les servird de BAN
dcra. En- otrO case, los de la derecha
seguiran lleyandO la yoz cantante, Y
el decElogo soyietista Sc apolillard en-
I'm dCsvan del partido como un guifia-
po inservible 0 un papel despreciable.
Enrique DOnliRgucS ROdi1o.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-02
DQila Dolores R, de Ilj.
Sc GnlbaIGa ] para Ia
HabaRa

En- el vapof espAfol Leon XIII, en-
barca hoy para La Habana la inspirada
poetfsa portorriqueha, Lola R. de Ti6,
quien ydesde hace muchos amos reside
en- esa progresista ciudad, donde goza
de un gran prestigio por su indiscuti-
Bile ta1entO Y trato amable.
La inspirada "Cantora de las Lo.
mass. como carihosamente lie YIamamos
en- Puerto Rico, regresa Cuba, des-
,pues de haber recibido en- su islitd
asul-eomo ella dice&las mas placente
ras impresiones Y mdltiples atenciones
de todas sus numerosas amistades, du-
'rante el breye tempo que -ha permane-
icido aquf.
La dulce cantora tan conocfda seh el
muhdo de las ietras por sus libros pu-
blioados Y sus sentidos versos tan co.
nocidos en- la America latina, muestra
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-02
- s ALMO -.

Domino, exaudi.
Hora es de angustias
y de querellas,
Dye, DiOs milo, mis- oraciOnes,
Oye mis- penas.
TOdO es silencio,
tOdO es tristeza;
no Sc me escOnda tn dulce rOstrO,
que yo te escuche, que yO te yea;
mi nOche aclara, mi llanto enjuga,
mi pechO alivia, mi vOz serena;
no me desprecies cuandO te invOcO,
no me abandOnes en- las tinieblas.
HOra es de angustias,
hOra es de penas...
POrque mis- dias Sc han cOnsumido
como las rosas, como las brasas,
y estan mis- huesOs hechOs tizOnes;
la piel encima tengo pegada;
juntan sus huestes mis- enemigOs,
ellos me afrentan, tn no me amparas;
ell pan que como sabe a cenizas
y ell vino a lagrimas,
mis- manOs tiemblan, mi boca gime,
mis- OjOs lloran, mi pechO sangra.
Soy como ell ave de los desiertos,
como los buhOs de las mansiOnes aban-
(dOnadas
Mis- pobres dias, como las mieses
bajO los golpes de la guadana,
yerba marchita,
humO que huge, sombra que pasa
TOdO es de hume,
tOdo es de sombra,
todo Sc muda, todo Sc extingue;
todas las cOsas
lIegan riendo, Sc van llorando,
brillan, fenecen y Sc evapOran,
como la niebla, como la espuma,
como las aguas, como las rosas.
TOdO Sc huge, TODD Sc muere,
nos embelesa, nos abandona,
como los rios, como los vientOs,
como las nubes, como las 0ndas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-02

Pero andando los dias de mi estan-
cia en- Gij6n he podidO escudrihar un
POGO mas en- ell alma de estos hOmbres
que pertenecen al Sindicato. Els indu-
dahle quetno admiten pr0pinas cuandO
trabajan en- sitios sdonde los compane-
srOs puedan advertir que las toman.
Pero en- cuantO Sc hallan solos, en-
cuantO tienen OCCASION de recibirlas sin
que les vean, las reciben, muy digna-
mente, es cierto ;ipero las reciben. ESQ
81, no les pregunteis 81 las admiten.
Sf tai haceis Sc indignaran y Os re-
cordaran tai vez que ellos cumplen
muy sacramento los acuerdos del Sim
dicato. Debeis darselas como 81 no es-
,tugierais en- ell secretO de 10 que Ocu-
IRE, como 81 les devOlvierais una PEE
queiia suma que Os hubiesen antici-
lpadO ell dia anterior. De este depen-
de nuestrO exito, de la naturalidad con
que 10 hagamOs, del gesto, del ade-
man que adOptemos al sacar del boil
isillO las mOnedas tintineantes relu-
cientes.
Y aunque es ciertO que son muchOs,
,muchfsimos los criados que admiten
propinas, el triunfo del Sindicato es
IiRdudable, pOrque la dignidad del SER,
vidor no padece en- 10 mas mfnimo.
Hay que yer con que respetO y hasta
con que humiIdad los gratifcamos
ahora. iDios mio-pensamOs al lie
varRos la mano al bOlsillo-, c0gera
este mfsero dinerO que vamos a entre-
garle, 10 rechazara indignadO! va
no es el canarerO quien nos da las
gracias. Ahora spmos nosotrOs quie-
mes Sc las damos el Ilenos de graft
.tud. Gracias, muchas gracias, ami
go, pensamOs. Sc ha expuestO usted
a perder SUI cOlOcaci6n, que las te-
mibles iras del Sindicato caigan para
'siempre sobre usted, ~ todo por mi,
lpOr mi que no tengO la mas leve idea
de la libertad, nj de la moral, nj de
NADIA! 81.
Isl, 81, ell triunfO del Simlicato aquf
en- Gij6n ha sidO complete, aplastan-
tie, defnitivo!. -.
LUIS DIAZ-CANEJA.
GijOn, agOstO.