davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08

cuando los negocios Y deberes de
la vida Sc llevan a cabO con tanta
ligereza, que acarrean con fire.
cuencia decaimiento fisico, arrui-
nando la salud Y causando nume-
r0sOs sintOmas nerviosos, tales CO.
mo dolar en- ell cerebro, cansancio,
debiliddd en- todo ell cuerpo, des-
veloS. palpitaciones del coraz6n,
espermatOrrea, neuralgia, dispep-
sia nerviosa, frialdad de pies Y
manOs eualquier otrO sintoma
que indique function defectuosa
del sistema nervioso debe tratar-
Sc pOr un medic inofensivO Y que
prOduzca resultados satisfactO-
rios. En- ell mercado Sc ofrecen in
finidad de patentizados que Sc
anuncian como un "curalotodO," "
pero las PASTILLAS MITCHE-
LILA TONICO NERVINA, sola-
mente Ge recomiendan como un
pOderoso reconstituyente de los
nerviOs. ST usted ha usado otras
preparedness sin ning1n resulta-
do, lie acOnsej ejamos hacer una prue
ba con las Pastillas Mitchella To-
nico Nervina para que practica-
mente note sus buenos efectos. No
acepte substitutes. Sc venden en-
tOdas las boticas. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
LA COMPANIA DE VELASCO SA-
LUDA A LA PRENSA

Aver tarde hemos recibido ell ST.
guiente cablegrama del insigne es-
critor don Mario Vitoria, represen-
tante de la gran compaiiia de Yeas
co, que llegara el viernes proximo; /;
Z" La GCayra, setiembrc Z.
Ell MUNDO,
San Juan.
Saludamos, por su mediacion, la
ilustrada prensa de esa isla. En- las
dltimas funciones cue dimos en- Ca
racas obtuvimos un triunfo colossal.
A pesar de! diluvio que ha~caido en-
estos tltimOs dias, asistieron mas de
$4,000 espectadores. Toda la Compa
MIA, especialmente la sehOrita Fer
nandez, fue ovacionada delirantemen
te por el publico. S.,
Esperamos tener el mismo exito EN-
esa isla.
Reitelo mis- saludOs a la prensa.
Mario Vitoria.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
CoNTRABANDo DE LIcoREs

Por conadencias que tuvo Ell active
jefe de inspectores de La adulna, se1or
comulada, enterose de que en- la coci-
ma del vapor Marin" Sc hallaba un
contrabando de licores. ActO seguido, pro
cedi6 a registrar ell sitio indicado, y
despues de muchas pesquizas halo, cui
dadosamente ocultas en- varios cajones,
16 botellas de licor, entire las que ha-
bia algunas de brandy. FL resto era de
ron. Las bebidas fueron depositadas en-
el sitio que, para tai fin, hay en- La Adua
ua,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
UN MARINo "BoLsHEv1K1''

III guardia Encarnacion arresto al ma
rino Hilmon Gustause, natural de No
ruega y empleado en- la goleta ''Virgi-
mia Disk, porque formo un fuerte es-
candalo en- Ia. calle del Sol, 7an1o desa-
forados gritos y queriendo pegarie to
do el Que le pasaba por su lado.
Al ser dsfenido per el poliNia, el MI
rino hizo resistencia, negandese il
al cuartel Entonces el guarIa -lam6
en- su auxilio sus compafieros Sepulve
da y ocasio, Quienes trataron de persua
dir al rebelde para que les acon9afi ara
No satisfecho el noruego cen las pala.
bras de los guardias, acomeii6 y agre
di6 con los pufios al pOlicfa sepulveda
quien tuvo que haeer uso del rotten para
reducir a Ia obediencia al marino.
FL marino recibi6 una confusion er
la frente. El guardia Sepulveda resul
10 con rasgufios en- Las manos y ell pc
cho. Ambos fueron asistidos en- ls sals
de socorrOs. seghn inforInes, Ell marine
sstaba en- complete estado de embria
glez. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
cULFos RELTGIosos EN- Ell ANTI
quo coNvENTo DOMINICA, HOY
IGLEsIA DE SAN JOSE

La cofradia de JESUS crucihcado y
Santa Rosa de Lima celebraran un tri-
duo. salve y misa solemne, en- honor de
su patrona, Santa Rosa de Lima, dan
do comienEo al toQue de oraci6n de los
dias o, 10, II y domingo IL, del pre-
sente mes, misa solemne con panegiri-
co a cargo de un Orador sagradO de la
Congregation de los RR. PIP. Paules.
Esta Cofradia invita- o. los hermanos
v fieles cat6licOs para que asistan es-
tos actos religiosos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
ANGEL SUAREz

Sc desea saber el paradero de Angel
Suarez, natural de la Playa dc Ponce,
quien tom6 parte en- la guerra, luchan-
do en- Ell norte de Francia al servicio de
las tropas inglesas .#...r..-,
Angel Suarez en- los comienzos dc la
guerra, era tripulante de un vapor in
giles y sent6 plaza de soldado. La ma
DIRE de Suarez, que es una anciana por-
torriqueia, interesa Saber la residencia
de su hijo. cualquier informe relaciona-
do con este asunto, puede ser enviado
a la administration de este diario.
..Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
La gran COmpanla que Sc es-
pGrd eI ViernGS pT0ximO
continuation de la pagina 1a.l

ra la razon. Ali vera usted Clotilde
Rovira, notable tiple cantante de mere
cido renombre; Eugema Fernandez,
Ia genial y gentil tiple c0mica, verdade
70 idolo del pilblico de la Habana, que
ACADIA de arrebatar al de Caracas Del
suggestive arte del lujo con que Sc pre-
senta en- escena esta artista Sc reharn
cosas estupendas. Zero no hsblea.os mas
de Observation-Disclosures, rnenos que qule-
ra usted llenar toda una plana de Ell
MUNDO; porque, ademas de esas ce-
lebridades, tenemos nueve tiples mas,
sobre treinta INJURIES de coro, un nota-
BILE cuerpo de bale bandas de cornetas
etc, etc.
Y, con todo 10 q. uevamos hablando,
atn no lie he dicho 10 mejor, 10 mas esen
cial Y notable de esta gran troupe.
GQue que es clio? Ell conjunto. La Com
paiia de Velazco es de TN conjunto sin
igual, pues es dc 10 mejor que existe en-
su genero Y a este es 10 que Sc debe
atender principalmente FL teatro moder
no asi 10 requiere, y en- este genero de
publico tolera hoy una o dos grandes fl
guras rodeadas de mediocridades que ha
gan decaer ell interes de las escenas cuan
do aquellas figuras hacen NUTS Las
obras de blusa y alpargata no son de
los tiempos actuales Los publicos, de
hoy, como dice Gomez Carrillo, desde
Londres, Ell una de sus tiltimas croni-
cas-, piden revistas con muchas mujeres,
mucha mtlsica, muchos trajeS, mucha luz
y escenaS ordenadas, no para formar
un encadenamiento de acontecimientos
dramaticos, sino para servir a una serie
de cuadros pintorescos y de exhibicio-
nes sensacionales y alegres Esto es 10
que hoy priva, querido amigo; v ESQ es,
precisamente, 10 que vera ell publico de
San Juan con la gran compafiia de We
lazco.
Asi termin0 Ell grave Honorato An
dres, quien debe Puerto Rico las com
pailias mas notables que hemos admi-
rado aqui: la ''Mdsico TeatraI'', la de
Gtiell la de Andres & Riera'.', la de
Maria Guerrero, y, para concluir, la pei
cula 'oro, sangre. y ell disloque'. Mien
tras charlaba el Juan Nadal, siempre
insustituible, disputaba con tres doce-
mas de abonados, a quienes tuvo que com
placer, para quitarselos de encima. -.
y para no tenerles que invitar, pues las
"reservas" de Honorato no alcanza-
ban para tanta gente.
Eth resun.sn; que ell entusiasmo es enor
me, no solo en- San Juan, sino en- toda
la isla, para yer aplaudir los soles
~ las estrellas, que eclipsaran mu-
chos; CUE el viernes proximo estara
Ell muelle atestado de gente, para pre-
senciar ell desembarco de la famosa 'trou
pe."
Juan RUIZ
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
60 CASAS MAS PARA
LA BARRIADA oBRERA

Ell Comisionado del Interior ha or
denado que Sc construyan cuanto ar
tes so casas mas EN- IA barriada obrera
de Santurce, con ell fin de desalojar
cuanto antes todas las casas que ocu-
pan los obreros que estan vivierdo mas
proximos, de donde esta la draga ira
bajando actualmente. va Sc ha orde-
nado La compra de todos los materia-
les necesarios para La construction de
las casas y del alcantarillado. Sc calcu
La que las obras costaran cerca de Gin
cuenta mil d6lares.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
DON ANDRES SANCHEZ

FL domingo regres6, en- ell vapor Puer
to Rico, de La ciudad del Hudson, dom
de pas6 algunos meses consagrado sus
negOcios, este apreciable caballero espa
mol, acreditado agente comisionista, con
oficina en- esta plaza. Llega nuy salts
fecho del resultado de sus trabajos en-
la nueva metr6poli, ell mencionado ami
CO., por 10 que sinceramente le felici-
tamos. .saksfiKIlIiHII
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
UNA PULSERA DE $1,000

Don Rafael Aimodovar, de Santur
ce, informo a la Detective que a su
esposa Sc le habia extraviado una
pulsera entire San Juan Y Carolina.
La citada prenda es de aluminio,
esmaltada de negro, y tiene varios
brillantes. !.
Su valor es de $1,000.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08

La biliosidad. Ia jaqueca y Ia suciedad del
Las PlLDORAS DE VIDA DEL DIR. ROSS
dan pronto alivio. fomentan la conciliaci6n de un
suefo ranquilo refrescante dan principle a Ia
sana costumbre de tener I'm movimiento diario en-
los intestinos. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
PoR RoBAR GoMAs

Francisco Cabrera fue uevado ante
ell Tribunal municipal, acusado de habe-
sustraido de, establecimiento de Rafael
Rivera 80 gomas elasticas, valoradas en-
rs centavos. Ell juez Diaz cintron lie
sentencio treinta dias de carcel.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
La NovELA DE .cHucHU, GOMEZ

En- ell Victory GARDEN Sc estrena-
"a por la compafiia de los bufos cuba
nos La revista c6mica LA novels de
'Chuchii' Gon.sz, original de un como
cido poeta escritor portorriqueac, Gu
70 norlbre no quiere revelar por ahora.
La revista, segnn nos dicen. es I'm
derroche de gracejo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
UNA AGGRESSION CON UN ADooU1N

En- la Gale 'Cerra'', de Santurce,
Juan Cuevas acometi6 y agredi6 con un
adoquin Juana Rodriguez, residente en-
Talleres, ocasionandole una fuerte con
fusion en- el costado izquierdo, de pronos
tico reservado. Fue recluida en- el hos
pital. Sc ha jurado denuncia contra
Cuevas, por acometinnento y aggression
con circunstancias agravartes. Sc lie
han exigido $500 de fianza.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
MEMORIES DELINCUENTEs

FL gllardia Encarnacion sorprendio en-
ell Hipodromo los memories jose Vaz-
quez, Juan Lopez Y Jose Mendez, quie
mes Sc dedicaban a jugar los dados
dentro de un autom6vil.
Fueron ocupados cincuenta centavos
y un par de dados.
Hacia de banquero director Ell me-
nor Vazquez.
Todos estos muchachos, segun infcrma
la policia, asisten la escuela
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
AcUsADos DE HURTo ABsUELTos

Jose Perez 'Segundo Y Flores Carrie
lario fueron Ievados ante Ell Tribunal
municipal, acusados de haber shstraido
de los mue,les de la New York. 100
Hbras de arroz, valoradas Ell Sc. Sc
practice la prueba concerniente al case
y no habiendo sufciente, el Juez orde-
no la absolucion de los acusados.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
.BoLsAs DE PLATA Y P1.ATEADAs'

Todas de calidad superior y en- es-
tilos muy elegantes precios sumamen-
te m6dicos, muy apropiadas para regalos
de bodas y dias onomasticos; 81 esta in
teresado en- alguna no deje de visitar-
nos tambi6n las tenemos propias para
caballeros.
JOYERIA DINET & PACHECO,
Plaza Baldorioty, frente la Camara,
AdVt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
UNA AGGRESSION CON uN PALo

Leopoldo r. Gonzalez acometi6 Y
agredi6 con un palo Eustaquio Florit,
ocasionandole una herida contusa de
siete centimetros en- la frente, de la que
fue- curado en- la sala de socorro. Fue
llevado ante el Tribunal municipal Y
Juez lie sentencio a pagar $25 de mul
ia y las costas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
UN HURTo

Jesus Decle, fue sorprendido en- los
momentos que sustrajo Jose Limo Gar
cia, residente en- la calle de San Agus
tin, de Puerta de Tierra, un reloj de
orc enchapado cor una moneda de SIS
v una leontina, valorado en- $40. Fue
llevado ante ell juez municipal, quien
le sentenci6 cumplir 80 dias de car
eel.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
UNA INFRACCIoN

Ell inspector de Pesas y Medidas, Jai
me Almedro, formula denuncia contra
Jose Rosario, quien estaba usando una
balanza de resorte alterado e. fel ell
l y media cnzas, en- contra del publico
comprador. Fue sertenciado a pagar SO
de multa las costas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
UNA SENORITA ARROLLADA
PoR UN AUToMovIL

En- la psrada "a, de santurce, el
autom6vi del Atlas Line'', griiado
por Jose Santana, arroll6 la sefiorita
Maria Ltlisa Gonzalez, causando.e va
rias fuertes contusicnes, por 10 que
fue conducida al hospital
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08

unionista, por ell Distrito de Mayaguez.
Ell senior Castillo visit6 San Juan en-
union de su bella hija Laura, quien in
gresara en- la Academia Cat6lica'' pa
ra seguir estudios.
Ell senior Castillo regresa hoy al pue-
bio de su residencia. Reciba. el .distin-
guido amigo valioso cindadano nuestro
saludo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
ALUMNAS PARA NURSES

La Clinica Miramar tiene sitio para
un nGmero de j6venes que deseen es
tudiar y practicsr.
La sehorita Superintendent facilita
ra los informes necesarios. Santurce
Stop 10. Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
PoR AGREDIR A UNA MUJER

Martin ocada acometio agredio
Leonor Rivera, ocasionandole varios gol
pes. Sc jur6 Ia correspondence denuncia
contra Ell agresor, y ell Juez lie senten
clio a pagar $50 de multa las costas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08

Ell dia 10 Sc espera que llegue el
vapor CdroVelIe, procedente del Ha-
vre y Burdeos, de viaje para Puerto
Plata, Cabo Haitiano y Puerto Prin-
cipe.
Ell referido vapor admite carga y
pasajeros para los mencionados puer
tos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
BATERIAs "MARKo"

La gran aceptaci6n obtenida en- Puer-
TO Rico por las baterias ''Marko en-
muy corto tempo, Sc debe sp ehcien-
cia en- todo sentido.
Las hay en- existencia para todas las
marcas de automoviles. Pruebelas.
SANCHEZ MORALES & CLA., INC.
San Juan, P. r. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
TUBILEo EN- LA CAPILLA DE LAS
RELIGIoSAS SIERvAS DE MARIA
Ell Ola DE LA vIRGEN DE LA
SALUD

Ell dia IL de setiembre desde las dos
pasado meridiano hasta la puesta del
sol del dia siguiente, todos los fieles cris
tianos que contritos y confesados visi-
ten La Capilla de las Siervas de Maria
ganan indulgencia plenaria todas GUAM
tas veces repitan las visitas, rogando por
las necesidades de La Iglesia; SON apli-
cables estas indulgencias las almas del
Purgatorio Es gracia que concedi6 la
Santidad de Pho X la Congregation
de las SIERYAS DE MARIA
SoLEMNES cULToS
La Superiora Comunidad de las SIER
VAS DE MARIA tienen ell honor de in
vitar todos sus amigos Y bienhechores
los solemnes cultos que en- obsequio a
su excelsa Patrona la Virgen de La ,Sa-
lud, celebraran en- la Capilla del Hos
pital de la Conception los dias II y ~
de setiensbre
Dia IL, a las siete pasado meridiano Sc
rezara el Ssnto Rosario con letanias can
tadas, plegaria Y salve solemne
Dia 12, fiesta de La Vrgen de Ia Sa-
lud, las siete antes meridiano Inisa de
Communion con 6rgano y notetes; las
nueve, misa solemne toda orquesta en-
la que Socupara La Catedra Sagrada el
r.. P. Noises MarroQuin; al terminar la
misa sc cantaran los gozos v Sc reparti-
ran triduos de la Santisima Virgen de
la Salud.
ioH MARIA sALUD DE Los EN-.
FERMos! RoGAD PoR NosoTRos
San Juan, P. B., setiembre, 1920. Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
DON JOAQUIN VILLAMIL

Hoy embarca en- el vapor Coamo
el distinguido comerciante don Joa-
quin Villamil, dueho del acreditado
establecimiento La Villa de Madrid.
FL Sr. Villamil va al Norte a ha-
Ger grandes compras para su tienda,
cue es una de las mas acreditadas
del pals.
LIE deseamos feliz viaie.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
NUEvo sECRETARIo

I'll Gobernador nombro a don Luis r.
vazQuez secretario del tribunal de Ca.
yey.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
NFORMACION GENERAL
ACADEMIES EN- BAYAMoN

Juan Santana, vecino del barrio de
"Garrochales' sufrio una dislocaci6n
en- el pie derecho al tratar de tirarse del
ferrocarril, estando este en- marcha Fu6
curado en- el hospital por Ell asistente del
practicante ssfor Ferrer. Qued6 reclui
do ALI.
Ell nifio Jose Rivera perecio ahoga-
do en- ell rio de Bayam6n, ell domingo en-
la tarde, mientras Sc baflaba con otros
Ell hecho fus casual.
Ell CoRRESPoNSAL
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
DON JOSE CASTILLO

Aver saludamos en- esta ciudad al dis
tinguido caballero, de Sabana Grande,
don Jose Castillo, candidate senador
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
E5EE(Jh[lQ.Q|'6
E rs 4gN
SAN JUAN
TRES BANDERAS

Estreno en- San Juan de una de
las mas intereSantes cintas alemanas lie
gadas illtimamente a esta, titulada Ell
GRAN ALCAHUETE, drama sensacio
nal en- seis parties.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
REsFRIADos cAUsAN DoLoR

kESF hIADUO OAUSAN DULOh
DE CABEZA. LAXATIVE BROMO
QUININA desvia Ia causa, curando
tambien La Grippe, Influenza, Palu-
dismo Fiebres. Solo hay un "BRO-
MO QUININA". La firma de E. w.
GROVE viene con cada cajita Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-08
VAPOR QUE Sc EsPERA

deseamos feliz viaje.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-11-19

Ill GcniSelo's EilbGlleerc faa flll
1fS Glaoie imoo &onaIiitcrnes $50.
S,hao oil iaa bGlloc / @r9tcr,
LAMB?
Sa,bipnIi9piS oil bcn tiolieers
Fremierminiltcr 8ounoriS euer ct
aioen &opoliit oonlc CT ny Jteeic.
ring o9 iore1Iaa Tor Den nppalgte
misunderstanding, at aongepalGst
benpiics til alminoeIig Solteafitcm.
ming. 0enne penteS at falSc no III
0orlel for gr-&ons aonitantin, Ioln
iaa oil penbe biem / Sriumf % otter
Gperta9e Stprct / 8r9fenlatlb.
Ger er inoen Ben pioipreote gre.
tic &oneeiamilie ltor Sllbet ODER
Geniselos' bunorenbe Neberlag.
Men - &onltantin fan enonu
pcnte at finbe abifinige Sorne paa
i'm Sti. Spab bill I. ST. DC aaiereoe
aiore? 8il De ilben. pioere tiaaoc
&onitantin at penOe tilbage til Orc
tcnIano? Oet err neppe ianoipnligt.
90 bill Sc fremoeleS peobli of itette
@rTferIano?
Seniseios, Tom regnes for cit q!
Gurppas ilueite n~ilepenoe Statss
mGno, CT oen ceentIige Sfaber al
oct npe @rpfenlanb. Oct er ban,
ionr peo be Mniereocs Si9lp otter
bar iamlet aft, iom GREET er, til et
Ration. Merr bpiS De aniereoe trRt'
fer lin Ststte t%ilbage, bporoan pil
Set Iaa gaa meb De grGife 2anoepih-
bingcr / 2iaeaIien? 90 Sbrafien.
9(lt bette ct enonu aabne Spergs'
moal.
ct Telegram ira atben ben 17oe
Nop. forteqer, at "Gnfeoronn1tt9
olga ibas ianoipnligpis bill BIZ uS.
nppnt til miolertioig &egent"
tpiIfet tpoer paa, at 3igsforItanoer
@ollnbouriotis oeiaa bar taget IT.
ifco. (Slga CT rusiiif al Spro og
Gllfc eiter ocn oanIffsote Song
@eore, ionl blep mproet / Salonlfa
/ 1850
Gnopibere fortpaer bet anferte
telegram, at Sen S0,aarige 9eor5
Hballis bar Oanl1et en- MI miblertioig
&egiering.
&opaliIterne AMER &ongeIpsrss.
maalet ocfinitipt afgiort peo Bal
aere, iom par ct gteoerlog for De
sluiereoc lise iaa meget iomt for @e-
ni3elos.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-11-19
Sra 6r9fenldnS.

s GrGfenlano bar ser / Ssnoag5
@alg til Observation-Disclosures =
set melt ipGnbcnbe Salg iom paa
langc Siber bar ppret bolot / Gre.
fenlano.
Sfisnt mango cling ito0 paa Yrc.
grammet breiet Talget Jig ON set
ult operifpegenoc SpsrgSmaal: 30.
~ni;elos cher Sonitantin.
Ieni5eloS bopbe iaet sientagetOe
Gansc uuber @%al9fampelt, at bn;5
9algenc off bam imob, ida pilOe
ban f~oritaa bette Iom Silfienoegr
belle al ct SoIfeenlfc ON at ian bcll
lanoflpgtiee protpIfe Gr.Gone Son.
itm,tin tilba9c, San piloe oa ior
gobt trpffe iis tilbage ira oct oiient.
ligc 9ip os mlligcns iorlabc Gre.
fenlano.
8aIgenea ll0iaIo bar Ell Guerra
ifclic Tor ole ubenicr @r9tenlanh
OF piitnof oaiaa for mango @r9fcrc.
Icni5elos leo ct %fnuienoe Heberlag.
Weo andre Sro: solicit palgtc
Monitnntin % proget Tcni3cloS.
llben at aipentc Den npc 0atio,
ralioriamlin0& SammentrGocu nee.
lagbe oacrcbc / SirSbagS Teui5elcs
"a hans aobinet inc gmbcbcr, %
al Wpnpi8beo blep iorclpbig logt /
HigSiorIianocrcn cacr Statbolocr,r
abmiral @onnooiriotiS SGnocr.
) Den npe MISUNDERSTANDING
Decorah-posten og ved arnen., 1920-11-19
en- ipenif Opinoelie.
G%lcftriif Strait ira fnnitigc Sanbfali

Get iiblt ,anfomte Nuner al
"Stocfhoims Sioningen" brir9er
Wfcobelclic ON eli mn Spiinoelie pau
Sen elcftriife Gner6is Smraaoc, iom,
eitcr bpao Der iamtibig ohlpies, bar
paft itpr Spii9t %inbenfor ipcnlfe tef.
niife Grcoie og allerebc CT naaet laa
blot / &etning al i'm praftiife llo.
npttelic, at Der til bcnS llbnpttelie er
Oannet ct Nftieielifab meo Ell Iftie'
fapital paa b%alpanocn Miuion &ro-
iler. ;
Spiinberltc er Hotaric / Sperltat'
bolberclls Sefretariat / Stocfbolm
u. @oalt % S%ngenisr 81. Smbberg.
Otter De Splpsnineer, Sngenisr
Sanoberg bar gipet "St..Sion." ont
Spiinoelien, gaor benne / meget Itcre
5r9f itb paa giennem en- 3ombinas
ton al Sinomotorer % Yitmper al
ipre itore SanomGngoer op til ct
Ssibasiin, bporira MAJ, bereiter for.
anitaiter "f,rnitise Tanofalo", aien-
uem bnilfe Den eleftriife Sripfraft
ubpinbes og giennem ct nTrnlere no
tGnft Spitem opiamleS til Mnpcrtoel'
ic / praftiif-inouitrielt giemeo.
Saa blot man ioritaar, bpg8er
oclt Denife Spiinoelic paa oct ltore
Nrbeibe, G~roiesior la Gour bar no.
rcttet paa Observation-Disclosures On
roooc, OF bctp0cr en- %ibereierelie al
bette Slrbeibc, foriaapiot Joni ben
0icnnem Ell i9rlig aonitrilftioH al
oct bcnptteoe Iinomotor. % Enmpc.
ipltcm bpocr paa eli itsrre gfonomi+
ieren meo Den opiomleoe Strait.
Gen me Spiinoclie mclles '9rlig
at babe Observation-Disclosures poa for
ifieaise Stcoer i een %ipenife Sfi9r-
Decorah-posten og ved arnen., 1920-11-19

gaarb 90 lign., bpor Iaturforbolbe.
ne iaa at iige gratis filler Ssibasii.
lierne til Sispoiition. Wan baaber,
ben paa iaabanne Steber bill funne
fonttne til at pirfe iom ct betpbnings-
fiilot Supplement til De allerebe TO-
r%cliggenoe @anofraftanleg, DER iom
betierot ! itabio itsrre l1oitrGfning
lp9noer 1T Net ODER belle Speriges
Sanb.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-11-19
Mpptefer Mnbreu 9. &Irhpe !

Seattle er ben CITE Nopember afgaaet
peo Ssoen i fit Stem efter iIere @aa.
tleoers Spgbom. San bar feot paa
Ssnna ! @esne BreiteeiGlo, Selee.
lano, 1860, nboannebe fig til glpo.
teter, uopanoreoes til Imerifa !
1884, fom fire @ar ienere til Stan.
pooo og oprettebe ser ct apotef.
Sarl bar / flere 2erminer Stantpooos
gorgermeiter. Sor no9Ie @ar iioen
lol9te ban i'm 5orretnins / Stan-
nooo og flpttebe til Seattle. San
e1terlaoer fig Suitru os ire Gstre oa
en- Ssn, Wrs. 6. 6. Morgan, Mrs.
y. SaiItao, &agna % Sobn.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-11-19
OerSenslioaen.

9%fatloncrneS 9i0aS isrite 0cleae.
letnsoc b%cgpnbtc i @cni i Sdmcit;
! W~anoaBS, Si9ocn bcltaar tom be.
az ire Iioclin9er, elcr bpab
'fnl fnIoc oct: 6prit oct per
Sefretariat meo line 800
Decorah-posten og ved arnen., 1920-11-19
Wemliac Sro.

Noota9 Sorruelicu pna Sores SIa6
"SetorabzYoiten". Ser or rigiig. q
soot % iuteresint 9Iab. Ser % Ola
er MI after meS, men BET git 10 gait
meo en- al Dem. 6nn er uel belit i ell
aornbin9e pna Ell elevator etiteb5. Sna
OF 10 i8ienuem SrGfemaiiiuen ibsit,
Statiar. Neo Ngtelie
Wrs, IS. 6, HApolh,
Spin &alep, Ilinn.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-11-19

ENTERED AS SECOND CLASS MATTER 9cNE 18TH 1908 A.
THE Posi- oFrJoE 1T DEBORAH. Iowa, UNDER THE ACT
or CONGRESS or MARCUS, ISgG.