davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-26

ia Ell una deshaville acudi0
al llamamiento de su queridisima
Raquel. En- efecto; un niilo recien-
nacido, blanco Y leVemente sonro-
sado, bello como una Illusion, dor
mia en- una hermoSa cesta ovaIa-
da. envuelto en- albas mantillas,
" rodeado de mullidaS y blancas
almohaditas Parecia una rosa pa
Ida, aprisionada entire copos de
nieve Adela estaba absorta, le pa
rec1a que sonaba Ell ese momento
lego Carlos, quien de una 0jeada
Sc di6 cuenta de todo, y tono una
carta que venia prendida en- uno
de los finfsimoS panales del nino
Aqnella carta contenia un pr0log0
de amor, V un epflOgo de verguen-
zas Y lagrimas La historic a gran
des raSgos de una mujer desven-
turada ! Aquella carta encerraba
la deshonra de una familia Uno
de esos dramas que con tanta fire.
cuencia Sc ven EN- la vida La ma
Dire de aquel angel, separado del
del regazo materno, habiaSe ca
sado muy joven, casi una nina,
muy enamorada, con uno de esos
sereS, que esconden, bajo una edu-
caci0n de formas, los mas ruineS
sentimientos. Que brillan Ell la 50
ciedad por su riqueza, por su iIuS-
TRACTION; pero Ell la intimidad del
hOgar; son despotas. egOistaS, HON
bres sin coraz0n y sin conciencia,
para quienes la esposa no es una
companera, sino un capricho pa
sajero.
A los tres amos de casada. sc
convenci0, por cartas Y retratos q,
encontr6 Ell la habitaci0n de s,l ma
rido, de la vida licenciosa que eS-
te llevaba, y dignamente, rompi6
con el los lazos de la intimidad,
quedando en- su casa como madre
de su tmica hija, que contaba dos
amos. He sido una mujer liviana.
no tengO disculpa, decia ell uno
de los parrafos de su triste carta.
Soy una madre criminal, pero no
quiero manchar la frente virginal
de mi tierna hija, que va cuenta
doce amos, con ell estigma vergon-
zoso del adulterio. No quiero que
la honra inmaculada de mi fami-
liza, venga al suelo destrozada por
mi horrible falta, Y confio vues-
ira bondad, y reconocida carload,
ese angel, para que le adopteis por
hijo. La aureola de su inocencia
disipara las negras sombras de su
origen, e ignorara siempre, ell nom
bre del ser desgraciado quien
debe la vida.
Carlos tomo el nino EN- sus bra
zos, v con la voz embargada por
aquellas dolorosas impresiones. di-
10 a su esposa, Adela, este ser des-
dichado que viene a buscar amor
EN- nuestros corazones, te' pide eli
perdon para tn Carlos, Adela, por
toda contestaci6n beso llorando la
noble frente de su esposo, Y ell an
gel de la dicha batio nuevamente
sus brillantes alas EN- aquel ben
ditto hogar.
] Maria Balseiro de ASToR.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-26
I'll cUIDADo DE LAS UNAs

La una es ell sOmbrero del dedo
y debe ser digno de el. La fealdad
de las uflas deStruye la belleza de
la mano. En- cambio, la alderman po
derosamente 81 son rosadas n bril-
l!antes Y estan bien cor adas.
Es oyalada Y ligeramente bonn
beada, Y tiene la miSma forma del
dedO, al Que no sobrepuja mucho
ell lOngitud Su base v sus COSTA
dos eStan bien Sembrados en- la car
ne; ninguna membrane la cubre.
Su coloraci0n eS de una hermosa
transparencia nacarila, brillante
y rosada lei pequeho circulo bIan-
co que adorna su base es perfec a.
mente visible. Su borde, pulcra-
mente limpiado y limado, no tiene,
ell su centro mas Gle dos MILNE
tros Gle longitud Las unas largas
siempre son feas
La belleza de- las unas. por con-
siguiente depende de Su color. de
su transparencia V de Su forma re-
dOnda Unicamente I'm cuidado CO.
tidiano y minucioso, puede dar-
las 81 pulimento Y cl tinte nacari-
no que merecen tener. No estando
bien limpias, sc tornan opacas Y
fragiles.
Huelga dccir Que nadie debe
mOrderse las unaS La una que con
tiene i'm cierto principle toXicO, es
S'amente perjudiciaI para el es-
tonnage. Ademas, es feo. Els .algo
que, eStropea, irremisiblemente, la
beleza de la mano.
lndicaremOs primeramente los
objetos indispenSables a la limpie-
"a y embellecimiento de las unas.
Son los siguientes;
Una pima curva, una pequena
pima ordinaria, unas tijerlllas f.
mas v curvas, una lima, una pie
dra p6mez afilada y aplastada, un
puhdor de badana, un raspador,
una esponjilla, m frasco de vase
lima boricada, una GAIA de brillan-
tina v, segun los caSos, los polv0s
citados mas adelante.
III erecimiento de las unas es
constante Por regla general, Sc
renueyan cada tres meses. De aqul
que debamoS cuidarnolas todos los
dlas. esmeradamente.
Primeramente, sumergid duran
te dos minutes la punta de los de
dos en- aqua tibia boricada y aro-
mada con alglmas gotas de aqua
de rosas (deben evitarse igualmen-
te. tanto el aqua muy fria como el
aqua demasiado calien e) Enju-
gadlas despues, pero sin secarlas
del t0do luego con ell mango mar
fileno del raspador quitad hgera-
mente las sutiles membranes Sc
cas- que afean la base Y costados
de las unas. Pasad la punta de
raspador entire elias y la yema de
dedo, fin de dejarlas perfecta-
mente limpias
Para guitar cualquier clase d'
manchas, empIead el jabon, o me.
jor aun, el lim0n.
Gortad las unas con la plnzs
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-26

curva, redondeadlas despues. IL
mandolas y taJandolas delicada-
mente segln la forma que quiera
cada cual. Mojadlas, por segunda
vez, Ell aqua boricada. Eni1guen-
Sc Y envuelvanse en- m POGO de
vaselina boricada; sequense luego
con una franela y la sangre dara
a la una una agradable tonalidad
rosada.
Podran, sin embargo, parecer
mas rosadas y brillantes, frotan-
dolas con m cepillo 0 con una ba-
dana cubierta por m POGO de bri-
llantina angelina Suavizadlas des-
pues con un trozo de gamuza.
X Desechad los barnices va prepa-
radios, titles solamente en- el tea
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-26
LA MUJER PIAD0SA

La Piedad es la mas bella mani
festaci0n del amor, Y el amor, In
tensamente, ideaImente sentido, es
el tnico que no turba lamds el CO.
raz6n, nj altera ell alma.
Yo, que trato de cstudiar la pie
dad y de,profund,2ar el amor bajo
todaS sus fases, no concibo "a Ia
mujer irreligiosa no me eXphco
a la mujer incr6dula, porque cl
coraz6n femenino necesita TN eX-
ceso de amor que coIme su ansia
de ideal su necesidad de abstrac-
ci0n en- muchOs casos. de 10 que
forma la vulgaridad de la eXis--
tencia.
A veces odo Sc derTumba ante
ella parece como que. Sc desquicia
su vida que huyen en- bandada suS
ilusiones, y que Sc We obligada a
soportar dolores inSosteaibles
5qu9 seria de ella en- eSos casos q.
tanto Sc repiten, 81 no acertara a
refugiarse Ell el unico Conforta-
dor de todas las penas en- el Tran
quilizador del alma, en- la ESen
Ella misma del Amor?
Su coraz6n desgarrado, sabc 4.
El al menos no la enganara, Cue
Sc apiadara de ella, y busca anIie-
lante su apoyo.
Yo me pregunto muchaS veecs
IQue haran las deSgraciadas que
no tienen fe. Ell esos casos. Y don
de halIaran sosten Ell sus desfalIe-
cimientos Y alivio d sus dolores?
iY cual sera ell hombre tan po-
.co avisado. tan desconocedor de
sus propios intereses, Que tema lm
reparto de amor con el Dispensa-
dor, de todos los bienes? 1Cual dc
elIos ignorara que las practicas
piadosaS de su mujer SON el mas
SECURE baluarte de su virtud; las
Due la someten con mas fuerza a
su dominante voluntad, y las que
le prestan energias para soportar
Has luchas que unas veces la vida,
Y otras veces 81 mismo, la obligan,
a sostener?
Los deberes para con Dios no
implican la abolici6n de los debe-
res sociales: al contrario, son ST.
milares Y Sc unen generalmente
entire 81.
La muier que con preteXto de
una religion que no comprende, Y
cediendo, no a esta, sino a sus ms
tintos de abandono, descuida sus
deberes de familia Y adn sus aten-
clones sociales; esa, Sc halla en- dies
acuerdo con ell yerdadero esprit
tn de la religion que aparenta prac
ticar. Las que bajo cualquier pre-
tex-o abandonan incesantemente
su hogar; las que permanecen ho-
ras enteras aIejadas de el, nj son
gratas 4 Dios, nj aprobadas por
sus ministries.
! En- cambio, cuantas veces Sc We
Ell las iglesias al comenzar el dia,
personas que Sc dirigen rapida-
mente a elias a hacer oraciones
! (Continua en- la pagina ~
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-26
LA DESGRACIA DE
UN CASADO.

In casado guerra entrar Ell la
gloria.
-Por 10 mucho que padeciste de
casado, bien mereces la gloria. Pa
sa, le dijo San Pedro.
Pero el opositor quiso mejorar
las notas para ocupar, 81 era po-
sible, delantera de paraiso''.
-Senor, dijo al santo portero,
eS que yo he sido casado dos ve-
ces...
.-iAhl Isl? Pues al infer
no. por imbecil. rugi6 airado el
santo, dandole con la puerta EN- las
nariceS.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-26

tro, donde el tempo apremia. Y EN-
que, por las condolences 6pticas de
la escena los colores deben ser exa
gerados; pero que, al limpiarse,
siempre es con perjuicio de las
unas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-26

IOQI "a
Apurar, cielos, pretendo,
va que me trataiS aSi:
5que delito cometi
contra voSOtrOs hacienda?
Aunque, 81 haci, va entiendo
que delito he cOmetido:
bas,an causa 'ha tenido
vuestra justicia Y rigor,
pueS ell delito mayor
del hombrea es haber nacido.
Solo quisiera saber.
para apurar mis- desvelos
(dejando a una parte, cielos,
ell delito de nacer),
ique mas os pude offender,
para castig@rme mas?
! No nacieron los demas ?
Rues 81 los demaS nacieron.
jque privilegios tuvieron
que yo no gocG jamas?
Mace ell ave, Y con las galas
que lie dan belleza suma,
apenas es for de pluma
ramillete con alas,
cuando las etereas salaS
cOrta con velocidad
negandose a la piedad
del nido que deja Ell caIma;
~ teniendo yO mas alma,
tengo menos libertad?
Mace ell brutO. Y con la piel
que dibuja manchas bellas.
apenas signo es de eStrellas
(gracias al doctO pinceD,
cuando, atrevido Y cruel,
la humana neceSidad
lie ensena tener crueldad,
mOnStruo de SUI laberinto:
5y yo, con mejor inStinto,
teng0 menos libertad?
Mace ell PEE, que no reSpira,
aborto de ovas V lamas.
Y apenas bajel de escamas
sobre las ondaS Sc mira.
cuando a todas parties gira
midiendo la inmensidad
de tanta capacidad
como lie da ell centro frio:
jy yO, con mas albedrio,
tengo menoS libertad?
Mace ell arrovo. culebra
que entire flores sc desata,
y apenas. sierpe de plata,
entire las flores Sc quiebra,
cuando m6sico celebra
de las flores la piedad
que lie ola la majestad
del campo alberto a su huida:
iy teniendO yo mas vida,
tengo menos libeE;ad ?
En- llegando esta passion,
un vOlcan, un Etna hecho,
quisiera arrancar del pecho
pedazos del coraz6n:
\ ique ley, justicia raz6n
negar los hombres sabe
privilegio tan suave,
exception tan principal,
que Dios lie ha dado un cristaI
a un pez, a un bruto y a un av,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-26
PARA UNA DANA DE PONCE

Accediendo la solicitud de una
cultisima DANA de Ponce, que Oeul-
ia su nombre con ell seudonimo lie
Ramo de violetas'', publicamos
los siguientes Versos de La vida
es sueno" del famOso dramatprgo
espanOl don Pedro Calderon de ia
Barca:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-01-26
MIS- REsPUESTAS
A "orquidea' de Manati. .-Puede

A "Orquidea" de Manati. .-Puede
locionarse una vez al dia las man.
chas con 10 siguiente:
Leche de almendras, 300 gra-
mos. Naftalina, 10 gramos. Nitro
bencina. , gramoS,
pa Emplee Ell fricciones por
las noches sobre ell cuero cabelu-
do esta preparation:
Tintura de cantaridas, s gramos.
Cloridrato de pilocarpima, 25 cen
tfgramos.
Alcohol de Fioraventi, 80 gra-
mos Alcohol de romero, 60 gramos
Washington Journal., 1920-04-30
Sic onct Ssntld aaetpeae!

Sn einen r6einil1en 9otel ItdnS
etn @cid6ftsreiicnoer Dor Sem Nus
bang i'm &eitibiil ult0 ltnoierte ibn-
9ann belt er einet poriibereilenOcr
Sarsoiener OH unO iagte SIT inn:
sd mode Sic I'M pornlis oar-
altf aufnerfiann, 0oB id fir ale Sc
itefungen un5ugduglih bin. Ser.
in6en Sic es alto nidt etuo, mir
5fpandig @torf 5u5uitefen, oenn i'd
bin fro6, oaB i'd EN- 3inlmer be-
fontmen babe, uitO modtc mid ni6i
germ oilsUeiien %Iaiieli."
Spradlos llno begrtffsItubt9
itarrte Der Sonsoiener Sen @oit oil.
Der aber bernies i'm nit Dem Sin'
ger aitf Den Iitsbang, nilf Dem mort.
lid 5it leien ftanO:
ngln uniere @dfte.
Srinfgel6er.
Seer bon Sen &ausongeIteaten
Srinfgcloer annimmt, miro iofori
entIaiienl"
Washington Journal., 1920-04-30

Slut aeTtart hat, al. Die Groriootr
I'm an oen Geitwolf mar nids 81
finne. 6c bat Ooun ibren Meino
nuiocmadt, OoB ih mcbbie III ben
Sous inloltet woroe NOR, bel en-
GurFler o0Ocr ebbeS oerortigeS.
Sui einmoI is ie wi9oer ins
Rubm gcfcmme I'M bat geirdat, Of
i'd me6bie nod email on Die Sinf
acuele mar I'M pie id geioat ben.
icbs i6 bGtt nod e Drinf 8diier
oenomme, GA bat ie geIugt: o@lir
bralld)e fem 9ndter I'm mir bralthe
ouch feline 8olies; Der @bilipp is
nit ole SGno in oen 8ott geiub-
re no in ole Sinf e%eItnnne bat III
ser par poa 6arb mo- i'd Ole Sblter-
effS NIT ben oeie moue."
SD ben gciiiblt Uie Ell aff mo-
oenfc oubt er bate e Stub geiumne
I'M mie er encibciBt finO er nlls, Dab
es en- GieIelitein is. @omit i'd
perblciwe Sine Sbrn lietper
BbiIipp Sanerompe r.
Washington Journal., 1920-04-30
carbohydrates Sienenmadjs.

Mites 8ienenpods, ooS olf einem
@ifingerlhifi geiunOeu morocn
roar, ouS olio minoeitenS 1000
Sabre alt lit, nllroe nod ieiner
demii6en 3uiommenIesung genun
ratcrIu6t. 9obei fonnte man felt,
Iteaen, aus wcl6en glrten bon Slil'
ten ole 8iencu oamalS Sonig Gin.
qeiammeIt boben, SbIt- unc See.
rcnobItbliiten, ober oud) 2%iuocnblii'
ten, @Itern, @eorginen, SeiOelGee'
rem uno @epiir5nelfen bubcn Die
9ieuen bcIuht. Aud i'm ueridliit-
teten 9ompeii muroc @odS IN.
Sorm bon S6rei6tGfelbcn geinn.
Sen, d6nlid pie iolNe oltd in Sie-
6euburger @crgmerfen outage ia
men. 0ie G~ltelten @od)SfunOe, Ole
bisber genladt muroen, ebcufallS'
@a6stGfcl6cn, ftammen aus alt.
aqpptiIdcn @rGbern. 8ieie Safclll
lino Sol5- ODER Standardization
oeren cine Settle nit 8nd)s ein-
oeItri6en mar, oltf oas man iArieb.
9ieIcs alte, mobl 3000idbrige @ad)s
lit bon gclloll Oerielben femiiden
8uIammcniesilng mie oaS @aNS.
bon beute. @ohStofaln, bcren
sitter frcili6 nltr nod SrnOerten
bon Sabren 8dblt, iinb ms audi ollS
Dem @}ittelalter 6ablreiG iiberfort-
men. 9eIonoerS beriibmt iino bier
sic ollf @a6Stafeln ge%ifriebenen
&cdnltngen Ginger fran50iiider SIS,
Mae 0%ctporoen ans Dem 10. uno Ia.
Sa6r9lnoert uno aub munderlei
Roti5- uno Ne6urngs6iid5er oeSlcl'
ben 9llters ans Oeltid)en GtuOtcn.
Washington Journal., 1920-04-30

= &er0a6t. 6rdulein @cla-
1lie befolnmt bon einem Serrn cine
rei5enoe @nIidtSfarte. nSm!"
meint iie. nSoate oos bielei6t cine
q b ii6tsfarte iein?!"
= l1nter Se9SiGbrigen.
.9opa tot mir eben er3ablt, baB Der
Stor6 ms Elm S6melterden &C.
bradt bat"
u@os, Ser glailbt bos nod?
Sdid' i'm in einen arlffldrnngs;
filml"
s. ompIi5terte Angele c.
genbeit. Gin Serr aus Cali.
stem befinoet fib bel ieinem @erli-
ner @eidaftsfreuno. @eitten in Der
llnterboltung peripiirt Der @oli5ier
on einet idmer ST. erreidbarell
@teae 3tpiiden Sen Sdulterblattern
eirl unertrdglides Suden. @r cr'
bebt iid.
$50 seb'n sic Bin, SEER are'
peBer?"
sd geb' MIDI froben."
.Mu, sic brait6en iiG Ood) Dor
min nidt genicren, frasen Sic lid)
rnbig bier"
nSaonl @ringen &c mir Der Sen
Siirpfoiten!"
Washington Journal., 1920-04-30

splitter. IS lit be5eid).
memo fir Die Weniben, oaB iie ben
SaB: Scr iol mid fennen lernen!"
ME als 8erbeiBung, ionoern INNER
als Drobung ausipre6en.
@efdbrIi9es @ort.
@anfier Gum Sreunoe): nSait bn
Eieinen nellen &aiiierer geieben2"
rSa, 3. +. flii1tig."
nMeni6 jag mir feinen
S9red ein!"
@rfoIg. @ein SreunO
bat einen @ortras ansebort: ~@ie
babe i9 @rfolg? 8ie perooppele
ib nit 2ei6tigfeit me;n 8ermo-
gen?"
nalfo gldn5eno mars" iast er
na6ber 81 mir. n@s foitete flint
Marf - Ser Saal mar bre6eno
oon."
,genn - nno peiBt Oh iebt, mie
Su oein @erm0gen berooppelit2"
xglber ial"
.Na- pie oenn2"
.@infa6 - i6 balte audi 10 'nen
gortrag."
Washington Journal., 1920-04-30
Gcaiuis Grinacrnnssu5rfciae.

@%enpenuto Gcnini er5ablt in Sen
Grinneruigen ans lcinem '2cben ci-
ne nnterbaltcnoe fle;ne anefoots.
@ines Cages entoedte 9enpenlttos
Goter in ben Slammen ocs 3a-
Minis elm fleines Eier, oos elmer 81
oc6ie icbr dbnlid) iab. CT ricf
9scnpcnuto uno feline SdweIter, I'm
ibneri oas Eier su aeieen uno CAB
gleid5citig Dem perbllfften &naben
cine 11alenoe Sbrfeige. Ils bas
&ino gu tpeinen aiming, nabm er es
liebepoa in feline @rme uno iagte:
.@fein geliebtes nno gutes Sinh,
ib babc 9id) nid)t geidlogen, neil
Gn etpas 9oies eetan balt, ion.
bern Inn Sir moglihit felt Die CT
irnerung ein3uprGgeiL oaB Oh ei-
ncn Salamanoer gcieben bait"
Washington Journal., 1920-04-30
Ger llrlprnng Oes @Ortcs 0JirItaM-
rant".

Ole gDre, SEN fran50liiGen Gar
fijhcn Den Mamen, Der iih lcitDcr
.oic .@elt eroberte, gcgcbcn al Do-
Zen, gebiibrt Dem Sod @oulonger,
ser am @noe oes is. Sabrbuloerts
ouf Den @infoa fam, Der Ginfad-
belt pegen, Youiaon, @ier, ,@eflii-
gel uno onOere Shiiiielu ali tlei-
lien @ormortiiden obne 9enubung
oes iibliden &ildtudes al icrpie-
rem. 9as mar an ii1 I6on cine
INTERCHANGEABLE Mcilcrung, aber
nod gemaltigcreS @ufic6en erregte
eoS S6ilo, oos Ser erfinoeriide
@arfo6 an icinem 2aoen ange-
braGt battc uno oas in p~rofoner
llmidreibung oos @ort Gbriiti:
o2aliet Ole &inolein Sr mir fom-
men" an Die 8afianten sic @inla-
orng riGtctc. Sic originelle Sn-
I6rift iibte ocnl1 allG Die crbofftc
3ugtroft: Gang &oris ltromtc fer-
6ci, Inn lid bon 8oulanger oen
Mageu r%citaiiriercn 5u lnllen, uilo
ser Nome Mcitoltrant ipurbe fort
an ser Sommelbegriff fir ole Der
ortiaen @irtiAoftsbctricbe.
Washington Journal., 1920-04-30
gS iino i6einb1

@as iino i6einbare
@i0erprii Of e? Wcnn Elm
Ma6tmddter cin Sagebu9 i6reibt.
@erul cine Malts nerrabt lit.
@enn man iid an ieiner Slamme
bod nidlt erip1rmen fari.
8enn man einem Sboahlolen
aufs 9a6 lteigt.
Ser fon eiiionelle
&itel. &err @olofaOen, Der 0l-
rector ocs bcfanllten iiiOil9en Tbea-
ters, bciprad nit eincm &egllleir
0uS fiinftige 8rogramm: rSeben
Se @i9feles, Die bloBen Sdall,
ipielitiide iino mer Sc penig, ib iplu
Gcbet iiioii1c Spern!"
limo mer IoIl le fiimpenieren?"
Sc limo oo6 iAon filmpertert-
Sdreibcn &c gleid an Hl0arO
GtrauB, CT ioG nler iibcrlaiien !ellte
ncite Sper: u9ie Sraii obne Sfao'
DEM"
Washington Journal., 1920-04-30
ra4tnms Dor sen sOten!"

Ser engliide Sdaulpieler 8us-
more mar 10 Did, oaB iid Die 60
ltriebeiu6cr INNER auBerorOent-
lid luitig iibcr ibn madten. gines
Mbenos ipieIte Der 9ife in einem
Stiid, in Dem. er gum .ShluB get0-
tet tprtroe uno iAmer 81 8oOen fal-
len muBte. ginige Soloaten ltreng-
ten lid eben an, Die idpere Seihe
uon Der @iibnc fort5utragen, als
pom boben Slpmp cine Gimme err
iAoa: .9u biit 81 bid, On Sdmer-
6alld)!" Mber oa ridtete lid Der
nSotc" ouf uno antportete nit @ra-
6csltimme nN1trne Dor ben 80.
ten!"
Washington Journal., 1920-04-30

,gern Iagen Sic BLOB, Sroii 2eb-
mann, wie fonnen Sic BEL ben ten.
rem aoblenprciien nod 10 Dergniigt
Iein2"
$50, oas nl06ten sic mobl germ
iriilen? - Sea, ib tper6e eS Sbnen
iagen: Sd foufe iiberbniipt feline
@rifetts mebr, ionoern m6rute mid
ori Ser beimli6en 2iebe auf."
yS6o, mas reoen sic oenn oa fir
einen ltniinn Suiommen?"
D@d, gerpiB, sic pilien bod, bob
tcin Seuer, feline &oble 10 beih
hrenrtt, mie beimli6e 2iebe."
Washington Journal., 1920-04-30

es piiicn. Serr
gum Waler): .@lio malen Sic mir
meme Srau; aber redt dbnliG!"
Out, aber Sic iibernebmen Die
Bernntportungl"
Gin &in0 Ser 8eit.
rGu balt geltern wieoer Die Sdule
geIdtpGnot aus lauter Saulbeit!"
,Nein, aus &%lalienbaBl"
Washington Journal., 1920-04-30

= NeneS BON 2utber.
Ser 2ebrer bate Elm Bib aitfge-
bdngt, Oas oen biltorii9en Wfoment
BON 2rtbers &beienani6lag erlail-
tern ionte. Die Sungens begriffen
uto fiiblten fi6 imitan0e, Den bar
geiteGten &organg gu idil0ern.
Limb biele 2eute," tr1g Der bette
8opf Der &laiie Dor, n0rdngten fid
Inn elm Sniis, mo- elm Mann eitl
@rtrablatt an sic Siire genagelt
bate"
Washington Journal., 1920-04-30

@IIe Sabre mieoer...
8rdutigam Gum fleinen 5ufiinftigen
Sdtpoger): SEA, Sunse, beut abeno
lit 8erlobuns; % gibts 8ople nno
AUDI S9lagiabnel"
sd oaS meiB t6 idon langitl
8oriees Sabr fonnte i6 am anoeren
Gage ni9t in oie S9ule geben!"
Washington Journal., 1920-04-30
0os Iodierte 8abn

- Gas ladierte 8abD.
.Gie, Mnna, Die Stene, mo arier
&leines iiber ben friidladierte1
6uBbooen geruti6t lit, muB iofort
.n~asgebeliert meroen boffentlt%
friegem Sic nod bon oemlel6en Sad.
Nebmen sic bod bas @abp CUR
8robe mitl"
Washington Journal., 1920-04-30
Teiner 8lub.

= Seiner Stub. nGeuli6";
- 10 arsdblte mein Srenno @rob-:
ishlag .rer9;Bt m mieremi
Gpielflub oas MitglieO Meier ietne
@licftuibe nit $4,000. Genfen sic
iid, pas fir @liie Der WenI6 bat.
0s finret's fein Witglieo, ionoern
ser ac(lrer. llno Ser Mcni9 friegt
ridtig iein @elo pieocr."
Washington Journal., 1920-04-30

Sad 1T lib. Bauer;
.@enn i6 eeitorben bin 10 idait,
COB ou mein'n geaf)bor, ben Sans,
Gum Mann friegit."
8Guerin: y8arrm 9eraoe benz"
Bauer: D9as lit mein drgIter
Seino."
Washington Journal., 1920-04-30
@falser 8Orm.

@3 IS e S9ann Ill e @erbruB,
@as iebt Die 8aI5 ~erletptpe muBl
9as eri1oe Dol, iolang ib bent,
@iini6 i6 mir %ielper: &rie' Die
IN 3 erf96e Y1ol is, SaB i1 Jag:
Con 9ubdt fam i9 nit pertrag';
lin 3 erI6be Nol, 0aB i9 erfldr:
Sd balo mel Sold unb reoo' mig mebr!
Washington Journal., 1920-04-30

iebt ioge. ooB i'd
III mel @ous c Sc.
noe tpie i'm 4erre'
oeis ben. onnu
oubn idb fem bis.
de ~edidtiderebte.
Die &i33ie mas
ntein site is, ole
triet mid ais oh
id en- 8rin3 mar
III ipenn id) email e
mpuid 1n0ter heinz
Washington Journal., 1920-04-30
@Ieines @e{br1

&Ieines @efprGG +.
u@oaBt,S 6urI6L liober OIL Gpm-
patbieitreif, ais mia a 4ntipatbie-
ar6at."
@ner9iid. nMfeiner Strait
babe ib neulid peripro6eL nidt
mebr ins @irtbars 5lt gebcn!"
n9as meroen Sic bnlo pergeiien
boben!"
u0o fennen sic meme Sralt
idlcbt; mas id Ser periproden bu-
be, bas iebt iie ai6 oilrd)!"
Washington Journal., 1920-04-30
,@eil1t

aIIeroings. n@enn
5rei oasielbe tilr, lit eS nibt in-
lner oa8ielbel" ieufate Der 9idter
Nersbuber, 90 foufte er li6 cine
Sober fir oas erIte 2en5geoi4t, nno
feline Srolt cine Seoer fir ibren
6riiblinqsbltt.
Washington Journal., 1920-04-30

SnfeI: nsllio, meili &effe itl-
fiert iebt, iagcn Siel @ottlob, oaB
er cnOlid etlpas tut!"
8efamnter: n@itte oh er
etuas tut, fam id niht ~bcbauptcn
id) pciB MIR iider, oaB er ltl-
oiert!"
Washington Journal., 1920-04-30

n@bl oas lit ia Der Stedbrief
BON &o6itapler Soritbeiml Sm..
Gtirne: bod, - Naie: ariitofratiid,
= altgen: eroB urtO flar, - Bart;
gcpflegt, = @eii9tsfarbe: 8orneb-
me 8IGIie, = 8eionoere &enn6ei-
den :Gritt iebr elegant auf. -
&m, 10 eenen i9eenen Stefbrief
nlodt' id art9 NAL binter mir orein
baben!"
Washington Journal., 1920-04-30

g.: 98ie gebt ous @ei6dft, ous
oein Setter iebt bat?
g.: Sm.. Gr lebt re6t gut,
fiibrt elm a~nitdubigeS Saus, lGBt
ielne Sinner gut er5ieben, gi6t aud)
Den Irmen = mn Sablen fam Ell
nidtl
Washington Journal., 1920-04-30
GHemrr 5dDssibebrief Nes
4bilipp S~aaerampter.

9ieiu lieber Scrr &e6adtiondr: -
Wenu idl Shine
Washington Journal., 1920-04-30

Gas geniigt. ~@orum
bc5ieben Sic Sbre 8urItparem niGt
BON Gettler2"
SD oanfel .8iiien sic nidt,
oaB iein @cidaitsfiibrer @e9etarier
geporoen ilt?"
= 8osbafte unterbre-
d'nng. 3antbippe: .Nidt icoem
fGat oas Sdeioen bon oicier @elt
gar 10 iaiter; id femme 9eiipie-
Il -"
Isle meinen SIRE beioen peritor-
bcnen Mdnner!"
Washington Journal., 1920-04-30

.@ie, oeine Srau lit berreiit?
Sas lit ia famos, alter Sunge; mie
lange bleibt iie oenn aus?"
$50, ons lit nod unbeItimmtl
sic bat geiagt: Gas ribtet itd ba.
na6 ,tpie bu bid a%uffIbrit @bi-
lipp!"