Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-09-16
q RECENYCsARN0K & s
MOSOLYGO KONYEK
Irta FERBER EDNA
Forditotta BARABAS Bella
Folytatasa


utan Uzenee t6 hogy 0on haza keszse ell
ebhez szkeges aaa vendegu hvtak meg
Hogyan tudta meg hogy ez utat vaasztottam? = ker
deztem csodalkozva
Ugye bar csodaatos gyeze meg Gerhard moso yogva,
enyegeben egyszer Korabb
ahogyan negerkeztem nehany percg
beszgeem N6ava es an beegem apota fe6 erdek6em es
reslem arr hogy szegenyket so knos gondoaok gy0rk
@ azok el6l meneku XII szabadba. 'Niyen anyban ment?
kerdezem Nora vaa izonyara 6sz
legebb sznpompaaban oft megtaahatja Most lit
vagyok.
Tenyleg egyszerU, de meg kelemetenu 6rn hogy
megjelenesevel mar masodk csa6dast jelen a
Hogyan szn meg egy csa6das okoasara is nagyon rovd
volt id69
Az e6 onmaga valaszolam baratsagtalan hangon. =
Kaanok amor orszguton megpiantot-
vrvavart Ghost egy erfaako @ dacaa anna hogy id6s
szama6zvey vagok dobogn kezde svm fs bodogan s6ha
tottam fe
lit en- h6s0m! Es csak maga volt
bamu urcsa szokatan arckfeez6sse es
j6izien nevetni kezdet.
s6an ugy-e k6rdezte planast
ve Mem mondhanam hogy vagyok Onne ele
gedve Az arcszne mndg nemet nyok pros aczne
Mi idegekke meg mindg cs0konyosk0dnek?
gen de faradsagt6, hanem munka uan val6 vagy
6ri 6k ITALIAN ba hogy zajos eletb0 hren atmen mel
kill enkezo vegebe csendes eletm6dba a Meg
iyen h6nap es meg0l az unalom.
Unatkozk = kerdeze Gerhard gondolkodva = Ugyebar
On % ewes
Huszonnyolc vagyok de ekben ezer evesnek 6rzem ma
gamat
En- pedig bebzonyom hogy tizenhat ewes, momogta
nagaban Gerhard
allen kresztl t odalt mel sorakoz vorfak gyo
nyor sep kupoaarnokk kepz6dk ameeket 6z cp6s der
ki6n0s aranyos sujtassal dsztett fe.
Csodaaos osz napsUes ereje, magyarazta Gerhard
Csaa csabia embert ugy, hogy meg ohonr6 k0ee
geir6l s megfeedkezk.
koteessegelr6 ism6teltem De XII tuda hogy mcso
da evezeek varnak rank amig setank vgehez utunk
A sarga ombtet6ze ala ertiink
Tegyk fel hogy Nemetorszagban vagyunk, mondta Ger
hard E napsesbn rgyog6 akko bzonyara egy kedves
a vendegogad6ban vegzk amey e6t vegveranda dszeeg
ameye megrakak szaokkal es szekekke Sznte
ee varazsoom kepet amnt ezk melett kedey ap e any
foganak heye gyermekekkel @ kavt vagy sort isznak Mi
hey fogaunk egyk aszanal Hivom pinert amire egy
k6ver jovais ajax ugri mee kedezi: Kavet
vagy parancso kisaszony Nemetorszgban
iyen kirandulas kave, vagy sorivasban vegz6dik.
En- eenken ttakoztam feteves ICY foytattam
Mem kedves baratom taa vaami eu6pa hye hason
uk os vegyuk hogy Francaorgban vagynk Utunk
teha egy ki paraszthazna r amey 6 megzoko tel
gazdasag dzeg haz kapujaban oft all pro
puszkava es feh6r ok0eve Gyermeket tart kezben e a
cip5 visel
Eg6szen bizonyos hogy facp6ket
Megfogtuk zutan egymas ket rakoncaan gye-
rex fun kezdtnk amg faradan torpantun rg
ecker eot amey uunkat eha kerites gorongyos
ege korH ameyen nehez6gy tehenkek adk egymanak
talalat Gerhard en- kfz kezben hou ideg bdmuuk
heneket azutan megfordutmk es egymasra neztunk.
sokat desert javorfaut tehat tehenege6nel vegzodo
mondtam nnepeye hangon amre mind kn ozu nevetesben
ugy, hogy rozoga nehany pecg
neve6 konnyes szemeinket torolgeuk zsebkend6nkkel
Mem mondtam, hogy On csak zenha ewes? gunyolodott
Gerhard = ugye megis csak kibekultunk.
Sokkal nagyobb ba hogy naplemene el6tt erink
Nora bonyara mar hajat e megebn es aapos da ka
punk
Tenyeg igazam VOLT Amkor haz lepcs6jen fementink,
yalaki felcsapta el6ttink ajt6t. Nora volt.
Az en- gy0nyori vesepecsenyem jajgata Nora mar egy
6ava ez6 kesz volt & bzonyara mar tljsen 6vezhen
sz Ket haszonaan ember hova ntetek ell? Els gomba ell
egett
szerencselen Nora gombaval akara pecsenyet seges
etele varazson, - mondam lassan Gerhardnak.
Miksa pipaval szajban baratsagosan rank tekinet
Kedves R6za, jegyezte milyen gyony0ru szined
setatol
egezsegi szempontb6 setakat ilk
gyeze meg Nora elesen. Kedves Roza
TAM hogy gyekezze de hogy
bborv0r0sre seald magad
Mksa Gerhardhoz fordult: