El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-07-31
Los MARAVILLOSOS
EKPERINENTOSDEL
DOCTOR VORONOFF

lano europeo que ha legado reciente
mente Nueva York. EN- entrevistas ce
lebradas cor representatives de la prem
sa, he declarado que esta completamen
to SECURE de que per medic del ingerto
do la glandula intersticial ss puedo res
taurar la iuventud, la salud el vigor
fisico de las personas de edad de
los enfermos, que estaba dispnesto
a hacer la operacion en- los Estados
Unidos para probar Ia verdad de sus
experimentos 81 Sc 10 daba oportunidad
/ para clio. e.r
Ell doctor Voronoff ha hecho ma
ravillosas pruebas por medic de- niger
to de glandulas de chimpance en- ell hom
bre, Y los resultados obtenidos han 81
do tan sorprendentes, que han causado
sensation en- los circulos cientifcos de
Europa America. FL ingerto de CLAN
dulas de mono ha sido dc resultados
tan positivos, que el doctor Vororoff
Sc propone llevar adolante sus expert
nlsntos y hacer Ia prueba de la trans
plantation de la giandula intesticial de
TN ser humane otro.
Sc propone ell eminente sabio de
mostrar su teoria transplantando la
glandula intersticial de un hombre 10
ven que muera por accidente o electro
cutado en- las prisiones del Estado. al
cuerpo de un anciano, cree obtener
identicos resultados a los obtenidos en-
,os numerosos experimentos de natura-
!eza, siempre hechos con cabrss, ove-
jas cuatro espscies diferentes de la
familia de los monos.
Durante la permanencia en- los Es-
tsdos Unidos el doctor Voronoff consul
tara los cirujanos mas eminentes de
Ia gran urbe neoyorquina y pedira su
ayuda para ercontrar los caddveres que
han de servirle para llevar a cabo sus
pruebas con exito.
] FL experimento del DR., Voronoff es
ia considerable como ell mas atrevido
que Sc ha hecho en Ia historic de la
cirujia despues de los famosos descu-
brimientos que ell mundo debe la glo
riosa cuchilla de Bernard
Voronoff, que ha hecho notables in
gerto de la glandula intersticial de m
neos Y 6seos en- Francia durante la que
ira, ha declarado que el hubiera inten
tado la transplantacion de glandulas
humanas hace algln tempo, pero que
no pudo hacer. sus pruebas debido a.
hecho de que las leyes de Francia pro
hiben la mutilacion de cadaveres. Las
leyes francesas no lie han permftido
la extraction de la glandula intersti
cial de los csdaveres de hombres ase
sinados, nj adn para fines cientifcos.
FL doctor Voronoff tiene la irme
creencia de que extrayendo la glandu
la intersticial de una persona joven,
normal saludable, acabada de asesi
mar, hacienGo Ell ingerto de la misma
EN- el cuerpo de un anciano enfermo,
puede restablecer su salud y darle ju
ventud Y nueva vida. Muchas perso-
mas jovenes Sc han ofrecido al doctor
voronoff para la extraction de gl&ndu
las intersticiales, pero han exigido su
mas tan exhorbitantes de dinero para
someterse a la operacion, que no ha 81
do possible prestar consideration sus
proposiciones.
Voronoff esta dispuesto hscer una
demonstration de sus teorias en- presen
cia de cualquier representation &c Ia
fraternidad medica, siempre cue haya
un hombre que este dispuesto some
terse al experimento.
81 las autoridades de Nueva York
no dan permiso para practicar la eX
TRACTION de Ia glandula intersticial, en-
tonces esta dispuesto a hacer una de.
mostracion ante IL Academia de Me
dicina, en- cualQuier clinica de la ciu
dad, del ingerto de glandulas de chin
pance, gorilla Y orangutan en- el cuerpo
de cualquier persona que desee restau
rar SUI vigor fisico su juventud.
Los primeros experimentos de "a
transplantaci6n de glandulas los hizc
ell doctor voronoff en- ell afo 1916, con
cabras carneros. Despues obtuvo me
jores resultados hacienda operaciones
de la misma naturaleza en- miembroS
de la familia de los monos. De expert
mentO EN- experimento, .IIeg6 por fin a
la conclusion de que era possible e. in
gerto de la glandula interticial de ur
ser humane a otro y obtener los mis-
mos resultados fisicos Y patologicos q
obtuvo en- sus experimentos con anima
les.
voronoff afirma que ha dado vigol
juvenil los chimpances viejos por me