La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-19

49,
por ~aSeveraciones de I'm pr0logo, Ia
preferential que muestra el ruhlico
| por las novelas largas Y ell findiferen-
re deSyio que va eSterloriZando haCla
los cucntos V narraciones breveS. Tai
fen6menc eSta, segun parece, demos
| traio Dor las eSJadiSticas edirorialeS,
V 81 hecho eS cicrto, pues edltoreS y
| libreros 10 que piden con afan, son
novedaS eXtenSaS, ajuStaoaS al tana-
no de 500 a 400 paginas de lecturl.
Dadas las coStumbres c~onten:pora-
meas, Sc Suponia 10 C%ontrario: Sc pen
saria que. POI Ia falta de tempo y
Ia precipitation de Ia vida, Ia forna
sucinta del cuento fuese Ia ma a.
propiada para IA nora preSente. No
es aSi. sin embargo; Sc eXigen move
las enteraS, Y amos canine de que Sc
| publique al ano I'm millar. Tai fe-
curdidad Y ell apremic de los lectoreS,
| denardando novela freSca como de-
m~andarian besugo fresco. son los
PARTICIPATES enemigos del genera, desde
81 punto de vista artiSuco.
Por este canine Sc "a hacia IA IA
bricaci6n, antiteSiS de Ia creacion. I
Ia coSa eS tanto mas sensible GUAM
| 40 que. entire los norel,StaS qLe sur
ten Ell merc&do. los hay diGros de
| TRAFALGAR despacio. dc perfeccionar, de
ahondar. Nj una nj oua coSas son
| ruSIblcs. yendo, no Il p~rctender n
! superloridad. sino CuS@mos 81 bdrha-
70 giro) 4 batir un record.
Tiene raz6n Hernandez Gaia: la CO..
dicla M ;enido q enturhiar el asan'
TO. I nc vera cuan6o manifesto
que gran cantidad de novelas lar
gas no son mas que cuentos aSudoS,
como e. chocolate de las patronas. No
siendo possible que antos temas no.
velescoS ~deSarrolIableS Sc ofrezcan a
Ia observation. nj Siquiera a Ia fanta-
S!a- el remediC eStd IN transformer
en- nove!a 10 que debiera ser cuento y
por 81 Socorrido SiStema de r~cllarc, de
entreteicr e~piSodios Y ~peCsonaJcS que
igual fuera supriInir, llegan a las 900
de ritual. 70 Creo que aSi eS como Sc
proceGe en- lnglaterra. para dar a naS-
10 a la voracidad de los magazines.
Las miSrhaS necesidades cream sus
nismas funciones.
Redunda raIubien en- dano de las
lctras que IN ingenio .acondiCionado
para tarnear o forjar 81 cuento nece-
| site dislocarSe coTsaSrandoSe 4 exter-
mar SUI conception hasta las dimensio-
mes predeterminadaS. 81 Ell cuento
convene mas a su naturaleZa- Ter
toS debc eScribir. Sieupre Sc trlsiu-
! ce IA inadaptaCiGn 4 un S+1ero. por
habil que sea Ia manera de adaptarSe.
Va que he nonIbrado a Hernandez Ca
ii. dire que Ia novela por 81 rradu-
cida. Pan. Ge Knut Han:Sun. cue
ma publicado Ia Biblioteca Nueva. me
hace el efecto justamente de un cr'en-
10 diluido en- iescripciones. disresio-
rsS Y senIimiento lirico. para supli-
{ a Ia falta de interts Y de calor huma-
mo. Acaso aigun dfa insistre. para
fundamcntar este juicio. CUE parecera
severe tratandose de ur e~SCritor NADIA
menoS que "prenio Nobel. BAH
TODD tienc sd application. ' en- lite
ratura. Ia explicaci6n es ell eStudic
del amh;ente donde las obras nacen
y paIritan.
Volviendo A 10 que me ha suSe"ido
cuanto escrito quedat g. decif, al
iibro - Hernandez Gaia. me :iio en-
su tItulc: Los siete pecados capitaieS.
Ia! veZ sc dira u es una distinction
SIN i~mportancii: pero mo eS cicrto
que. en- cstos ultimos ancs. el peca-
do ocupa 81 luCar pue Ocupaba hajo
81 romanticiSmo II passion Y aln
cuando recuerdo que TamAyo air.
maba que son pccadoS las paSIoneS.
neCeSariamente. aHadiendo que eel ar
ie IS 81 demoRio'. yo noto capital III
ferencia entire IA passion Y el pecaGo,
Y teol6gicamente Sabemos que has pa
Slopes no son pecudG> de por s.. EsOs
! Siete CuchillCS dc nal que lleva hin
cadoS en- el coraz6n Ia h~Wnanidad do
loroSa. tema poetico de Ia bora pre-
Sente. estAn dando mucho tUego. Aun-
que Ell tltuio de los uentos De Catl sea
el mismo de una Ser!e de novelaS lie
Euceriu Sue. fIjemonoS en- que este
romdntico QuiSo. ~juStamente. demos
rrar que las paSiones. oriSen lie los pc
cadoS. pueden oonducir haSta las vir-
tudeS: V hoy. los que siran en- to-nc
de Ia IDEA del pcCado, ven en- 81 eselt-
ciaimente ESQ que Sc ha dadO en- la
mar rrbeldia: una protesta del hon.,
bre contra el orden providencial.
Son numerusos los qu~desde Ear
hey 'G'Aureviny-han cultrvado Ia
tests. Dij6rase que II on ei
]Ipecado una especie de sabo" o :Tlz6n
particular de Ia vida. FarecenSe q
! aQuena DANA de n Ccrte dc Luis
inv. cue. en- an dia bochornoso dc
rstio. fernando un so"betc. lamentaba
! que no fuese pecado tan Sencilla ac-
! c!6u. para e~nconuarle mas encantC
! HAY en- este no POGO de cerebral: Il
!! Naturaleza no procede aSi. Y hastI
! debo prcsunrir que 81 r~cru.itc un 90
ce inocentc. 10 avalOra cen II lHOccn
cia-que no Ia menc>ter. definicitn--
de que no Sc hace nada naio. Cierto'
! rcfiramisntoS V quintaesenciaS pcrte'
necep. generalnente. 4 los d~ennonio'
del artificlalismo.
Quisiera cxaminar por preSuntaS
como a los estUdiantes del Institute. ;
los Oue cultivan 81 artificlo del scnti'
miento. GQue contestarian 81 les pre-
grIntasemoS. v~erbigracia. que cosa sol
"~asfodelos'? eCu4nto va Il Que n,u
choS no 10 Saben?
Todos conocerdn p~erfectamente Il
QUE go an;icnde pOr per.jil. rosa, MA
$50