The toiler. [volume] (Cleveland, Ohio) 1919-1922, 1920-04-02

show whether the disability is Of permanent or
temporary character. If the disability for work be
temporary, tie record and certificate shall show the
date set for examination
IL. After the disability for work has been
certified the proper insurance office shall inform
thereof the Department of Social Security of the
local Soviet, stating the name, and address
of the person disabled, well the character of
the disability (whether temporary permanently
l3 The decision of the Bureau of Medical Ex-
Parts certifying denying the disability of the ap-
Fleant may he appealed from by the interested part
es to the Peoples Commissariat of Health Protection
A. The Peoples Commssariat of Health Protect
ion may either dismis the appeal or issue order
For the re-examination of appellant by new staff
of the Bureau of Experts.
To- The decision of the new staff of the Bureau
of Experts shall be final and subject to no further
appeal.
16 Re.cxsmnations to establish the recovery of
working ability shall be conducted in the same man
the first examination with the observance of
the regulations of the present article of the Code
H. The expenses incurred in connection with the
examination of an insured person shall be charged
10 the respective insurance office. The expenses iD
Cured in connection with the examination Of person
not inusred shall be charged to the respective en-
terprse, establishment institution.
lS The Peoples Commissariat of Labor may, if
necessary modify amend the present rules for the
determination of disability for work.
Rules concerning payment of sick benefits (sub-
sides) to Wage Farmers:
l. Every wAgc Garner shall receive in case of
sickness subsidy and medical aid from the local
hospital fund of which he is member.
Note l. Eeach person may be a member of only
one insurance fnnd at a time
Note IT, A person who has been i'll outside the
district of The local hospital fund ow which he is
district of the local hospital fund of which he is
member shall receive the subsidy from the
taken ILL., All expenses thus incurred shall be charged
20 the hospital fund of which tie particular person
is a member.
2. The sick benefits shall be paid to member
of hospital fund from the first day of his sickness
until the day Of his recovery with the exception of
those days during which he has worked and accord
ngly received remuneration from the enterprise,
establishment or institution where he is employed.
8. The sick benefit shall be equal to the renumer-
alton fixed for wage of the respective group
and category.
Note T. The group and category in which the
wage is enrolled shall be ascertained by the
local hospital fund through the Department of Labor
Distribution or through tke trade unions.
Note ii. The subsidy for pregnant women and
those yingin shall be fixed by special regulations of
the Peoples Commissariat of Labor.
Note Ill In exceptionl cases the Peoples Com
missarat of Labor may reduce the subsidy to the
minimum of living expenses as determined for the
respective district
4. Besides the subsidies, the hospital funds shall
also provide for their members free medical aid of
every kind (first aid, ambulatory treatment, home
treatment, treatment in sanatorum resorts, etc)
Note. To secure medical aid any hospital fund
may independently or in conjunction with other local
hospitals ETC., well enter into agreements with
individual physicians and establishments.
s. The of the local hospital funds
shall be derived:
ia) From obligatory payments by enterprises,
establishments and institutions (Soviet, public
and private employing paid labor:
(b) From fines for delay of payments;
(c) From profits the investments of the
funds;
(d) From casual payments.
Note The resources of the local hospital 1undS
shall be consolidated into common fund OF IN
surance against sickness.
The amount of the payments to local nosPlla
funds nv ENTERPRISES establishments and institutions
omnovnr paid labor shall be periodically 1lxed ny
tbe People' IS Cominissariat Of Labor
Note In case these obligatory payments pe
not paid within the time fixed by the oeai nospita
funds tbcv shall be collected by the local Department
cf Labor: moreover in addition to the sum due,
fine of 10 pcr cent thereof shall be imposed Tor the
beneft of The hospital fund. ,
Note III. In case the delay be due to the fauit Oh
the responsible managers of the particular enterprise
establishment, institution the fine snail DC COZ
lcctcd from the personal means of the latter
T. The decision of the hospital funds may DC
q, nealed from within two weeks to the department.
cf Labor. The decision of the Department OF LABOR
cbal he final and subject to no further appeal
S. The Peoples Commssariat OF Labor may,
whenever necessary, change or amend the foregoing
rules concerning sick benefits to wage earners