davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17
Mas de mil CasOs
de Influenza, fIII( h; hay
en- Vega Ba.ijta i
(POr tel6grafO.)
Vega Baja, febrero 16..

vega DaJd, ASDLeIO lO'.
FL MUNDo.
San Juan.
~ En- 9esta jurisdiction hay mas de
800 easos de influenza. En- la pobla-
cion solamente, hay mas de doscien-
tas personas. atacadas.
q Dos salones escolares han sido clau
suradosb debido a encontrarse .enfer-
mos con la influenza sus profesores.
Hay 10 personas en- estado de gra-
vedad.
Las autoridades realizan grandes
esfuerzos para evitar la propagation
de la playa. En- breve Sc reunira
Ia Asamblea con el-in de tomar acuer-
dos tcndentes impedir que la infuen-
"a continde produciendo yictimas.
FL COrrespOnsal
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17
POINCARE CONCEDE
la CRUDE GUERRAA
La HEROICA VERDUN
CPoR GABLE FRANcEs)

n PARIS, 16.--Mr. Poncare, en- su Ill
ttno viaje como prcsidente de La Repu-
biica, ha salido de la capital con 'el
prop6sto de entregar personaImente la
legion de Honor La Ciudad de Thion-
Vile la Cruz de Guerra a verdun.
PARIS, febrero 16.-El martes pro-
xirno ssra leido en- la Camara ell men
SAFE de Mr.. Poincare en- el cual Sc des-
pide como Presidente de la Republica,
pucs cesara inahsna en- su cargo.
y BRUsELAS. 16.--En SO horas, los
ciclistas han recorr do 257s kilometres
cAiatro eQuipos van ahora la cabeza
2, vIENA, 16.--Las misiones militares
nAteraliadas encargsdas de vigilar la
c1ccuci6n de las clausulas militares del
Tratado de Saint Germain negaran de
an momento otrO. Los diarios re-
yistas comehtan IA llegada de las mt
Stones y afrman que constituyen una
Grave carga para 81 presupuesto de la
haci6n.
g PARIS 1s.-Ei "concejo Nacional
de la Federation de A1ineros'' decidid
apIazar la hustga, para dejar tiempo
! las autoridadss de votar los proyec.
tOs de ley solnetidos a la camara.
e PARIS, l6.ZEl senado adopt6 ell
festabiccimiento de las tarifas en- los
ferrocarriles.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17
SIGUEN ARDIENDO
los CANAVERALES

Gambia el caracter de la huelga en-
Barceloneta, y los moradores de la
ciudad Sc alarman. LII ocurrido un
gran incendio en- uno de los canavera-
les de la centrally "Plazuela', que
fu6 seguido por otros dos.
FL mismo dia, las siete de la no
noche, el sujeto Jose Ferrer dispar6
dos tiros de revolver Francisco Fl
gueroa, por haberle este agredido, Ian
zandole algunas piedras.
Ambos fueroH arrestadps y puestos
a Ia disposition del Juez.
Ell cORREsPoNsAL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17
Ell NORTE DE HOLANDA PER
TURBADO POR LA HUELGA

+ AMSTERDAM, febrero 6.-Ha
sido proclamada la huelga gene
raj de transportes en- los puertos
de Amsterdam y Rotterdam, don
de Sc encuentran detenidos mas
de ochenta buques por falta de
vlveres, aqua y carbon.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17
ESpGCtdCdIOS emo
CiOnaRteS veRiran
a Puerto Rico
Ce'ebridades del Arte Mudo. La
Feria Regional es un proyecto'
sin precedentes.

Indudablemente que cl moyi-
miento comercial e industrial de
Puerto Rico ha de recibir un
fuerte impulse de vida con la
Gran Feria Regional, que baio los
auspicios de la Cruz Roja Anne
ricana, (Capitulot de Puerto Ri
COZ. Sc ha empezado a organizar
aqui, para tener efecto a princi-
pios de mayo.
Los miembros de la directiva
del Capftnlo de Puerto Rico, no
escatiman esfuerzo nj sacrifcio al
guno Ell la inteiiSa propaganda,
que han iniciado con obje1o de
inaeresar Ell el 6xito del colossal
proyecto a todos los comercian-
tes, industriales, Y PROFESSIONALS !;
y a todas las institueiones v cor
poracionos Representatives de la
cultura,y y el progreso del pals.
Mr.. Charles w. 4Iartzell y don
Julian w, Blanco, tde la directiva
de la Cruz Roja, han recibido va
numerosisimas solicitudes V ofer-
tas de las mas importantds corpo-
raciones, las cualess desean exhibir
sus productos y mencancias en- la
F;eria Tambien Sc han lrecibido
yaliosos don1ivos de altrufstas y
.generosos elementos de prestigio-
que Sc han apresarffdo a dar su
ayuda financiera a Ia hlminataria
institution.
Salvo muy contadas exeepcio-
mes, Ell toda la correspondence
Que Sc ha r6cibido 1Itimamente,
len cOntestaci6n a las numerosas
circulares que Sc han enviado, vi
bra un fuerte y sano espfritu de
aGcnto y optimismo. Tn alto ex-
ponente del gran interes que ha
despertado ell proyecto de feria,
son las ca'tas, de los Sres. Anto-
uio a. Bulls. Francisco Picon, Ma
nu0l Perez Soto, r. Dfaz Cintr0n,
Miguel Guerra, Pedro Mora Acos-
ia, Carmen Soto de Martinez, Fe-
ffpe Cruz Irizarry, r. Dapena,
Georgina r. de Paniagua, M. Ri
vera Marrero, Jose Tous Soto y
Francisco Rovoda
Gracias las inteligentcs ini-
ciativas de don Julian w. Blanco,
eS .muy probable que Ell ell pro-
grama de los espectaculos figu-
ren los nOmbres de algunas de las
mas notables celebridades del Ar
te Silencioso en- los Estados Uni
dos, . estrellas del Cinematogra-
fo que, cuentan aqui con innume-
rabies simpatias, Y daran ell estas
fiestas una nota exceptional de
amenidad.
Els possible, scgiin los informes
que han circulado, que cstas ar
tis&as vengan trabajar bajo la
direction de Mr.. F. Eugene Farms
worth, director artfstico de "The
Porto Moyion Pictures Corpora
ton.
Ell p1blico de Puerto Rico,
siempre avido de emociones fuer-
tes y violentas, tendra una bri-
llante oportunidad de presenciar
las prodigiosas " casi inverosi-
miles maniobras de un celebre
aviador americana, que vendra a
volar expresamente para la Feria
Regional de la Cruz RoJa
La Cruz Roja de Puerto Rico
esta en correspondence con los
principales exhibidores del Conti-
nente, y es seguro que estos es-
pectaculos Sc sumaran otros lie
mayor variedad interes.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17
Ell SIR. DEL VALE zENo

Despues de una temporada de re
poso en- los Estados Unidos, el inge-
hiero sefior del Vale Zeno y su dis
tinguida familia, regresan a. Puerto
Rico en- ell vapor "Brazos", que arri-
bara manana.
Sean bien venidos. gVSe
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17
CUATRO INCENDIOS
EN- SANTA ISABEL
"A la hora en- que escribo estas H.
meas Sc han declarado cuatro fuegos
en- los eanaverales de la Central Agui
RE-. La polieia investiga.

En- la Ultima reunion de la Asamblea,
municipal Sc aprob6 la proposition de
nombrar una Comisi6n del seno de la.
Asamblea para que Sc entrevistase con.
el Concejo de Administration de Sa-
linas, Guayama Y Arroyo, con el fin de
verifcar una session conjunta, para yer
81 pueden encontrar una soluei6n sa-
tisfactoria a la huelga de los trabaja-
dorcs.
Ell coRREsPoNsAL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17
Ell "MARINA"

Procedente de la Republica Domi-
nicana lego a San Juan ell vapor
Marina, con carga pasajeros.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17
Ell SULTAN Sc
MANTENDRA En-
CONSTANTINOPL
(PoR CABLE FRANoEs)

PARIS, febrero 16. Mr.. Millcrand,
al salir del Consejo Supreme, infor-
mo los periodistas que Sc habia lie
gado a un acuerdo entire los Aliados
para mantener al Sultan en- Constan-
tinopla, pero con la condicion de que
Sc establezca un riguroso regimen nj
litar y naval en- Ell paso de los Oar
daheIos:. Los expertos empezaran ma
mana discutir Ell a1cance de este re-
gimen Foch representara Francia
en- las discusiones. !. So.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17

ROMA. 16.--Nitti, jefe del gobier
no italiano, ha ordenaao Ell pfocesaanien
to del per.odico que propago Ell falso
informe de Que Francia habia concer-
tado una alianza con Serbia v los yugo
eslavos, atentatoria la seguridad de
los intereses de Italia.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17

vIENA, 1e.-El Ministro de Hun
gria remiti6 al Canciller una nota pro-
poniendo Ciecidir por conaun aciierdo
anlistoso las cuestiones referentes
la Hungrfa occidental
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17

r PARIS, l6.AEl senado adOpt6 ell
'fsstabiecimientO de las tarifas en- los
ferrocarriles.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-02-17

I. BELGRADE, 16. Davidovitoh ha
presentado La dimision. Mr.. Tabet, pre-
sidente de ia 'Liga sirio-.banesa de
Norte America ha llegado a Paris, don
de fue recibido por Paieologue. Mr..
Tabet ha deciarado que sus compatrio
tas ven con simpatias la collaboration
francesa EN- la colonization de Siria.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
Interessant FOredrag j vente.

Onsdag Aften 81. Narts vii den
kendte og afholdte Taller, Pastor Os-
valid Il. Helsing First Unitarian
Church9 Chicago, Ill, under Auspici-
er at "U. af 1906 holde Foredrag paa
DANA Hall <lille saQ over Emmett:
"Autoritet''.
Pastor Helsipg - der indehar nu
afd9de Christofer Jansons Embede -
har bl. a. i Chicago afholdt og ledet
adskillige store MGder, hvortil flere
Tusind Mennesker har yeret tilstede,
og med st@rste Interesse paah@rt dis
Sc. Som Taller saavel som Mand er
Pastor Helsing en- Personlighed hvis
Bekentskab "U. af 1905" kun kan
lyk@nske sig selv med at have Eren
af at i]ntroducerer for den danske Ko-
loni Minneapolis. Efter Foredraget
vii Ordet blive givet frit til Diskus-
sion og Diet er at haabe at ale med
In~teresse herfor, vii tage Del.
Pastor Helsing fortjener fuldt Hus.
Efter M9det serveres Katie.
Per.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
Som den elskv@rdige og Bellevue

Som den elskv@rdige og Bellevue
Sclskabsmand, han var, vandt han
sig en- stor Vennekreds, hvilket ogsaa
bevistes we'd Begravelsen sidste FIRE.
dag fra Christ Nielsens Kapel. Der
var ct V,eld af Blomster og en- Skare
at Venner. Pastor Andersen af Tri-
nitatis Menighed talte baade i IA
pellet og we'd Craven.
Abode arbejdede i en- lang Aar.
r,ekke for afdpde Konsul Hansen og
senere dennes S@nner, som under hele
SygdOmmen yiste sig fra den NEST
noble Side. Han bares til Craven
af & Arbejdskamerater, ligesom For
eningen Dania, hvoraf han var Med
lem, var talrigt representeret. En-
Broder og tire Spstre lever j Dan
mark; han efterlod ingcn nagmere
S~lpgtninger her, ola han var ugift,
undtagen Characterization, som var
Ell FMtter. Under hele hans Sygdom,
ligesom vedOrdningen af Begravelsen
Og hans Aff9rer, var Fred Andersen
ham Ell fuldtro Ven, og Diet vii six
kert vRre en- Trpst for Familien i
Danmark at faa at vide, at afd@de
Cortsen like manglede Venner, liver
ken i Liv eller Dpd. Han stedtes til
Hvile paa Mt. Olive Kirkcgaard.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
NatiOnalkOmliteen.

:" We'd Mpdet Mandag Aften den SIDE
Marts i Walhalla Hall vedtoges Diet,
at importeYA 3 Tpnder Jord fra Dyb-
%b0lbanken, som skal spreQes owe
Gulvet j Dybb@l Mpllen. som iaar bill
yer Ell If observation-disclosures we'd
Festcn i Riverview.
Den danske -Athlet Club bevilgedes
200 Dollars for Arrangement af de
forskjellige Sports, der serlig er til
trpkkende for Ungdommen. Komi-
teen for Hjalpekoncerten meddelte,
at der var ct Overskud paa $50 Dol
lars til Hjalpefondet.
Komiteen vedtog ligeledes at deko-
rcre de tire aldste Veteraner fra "a,
der maatte findes, liver med EN-. Guild
medaille.
bet oplystes tillige, at Billetterne
til den store Blanket i North Side
Turner Hall den IS. April gaar med
rivende Fart, Og at Diet er %raadeligst
for mulige Deltagere at sikre sig
Billet tide, da Pladsen 10 er begr:en-
set.
bet var Diet sidste Mpde, NATIONAL
komiteen holdt i den gamle og histo-
riske Walhalla Hall, som MI glider
I'd af Sagaen, og ifplge SkjRbnen,
Nabolag og andre Aarsager MI gaar
en- mere sort Fremtid im1de.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
&artnp.>
F&rdig med Eyre.

Arrangementskomiteen i Spidsen
for Elberg S%angernes Bazaar, som vii
tage sin Begyndelse paa D. B. S. Hall
n@ste Torsdag, har alt i Orden til
den store Affare, med Hensyn til
Premier og NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
og kunde for den Says Skyld godt
melde "fardig med Eyre, hvis like
Diet var for de mango smukke Boder,
der skal opstilles, hvilket man like
kan tage fat paa for paa S@ndag.
Men saa vii Sangerne ogsaa we're i
Aktivitet allie som en- for at assistere
Komiteen i Diet ~nSdvendige Arrange
ment. Danske ForretningsmRnd paa-
skjpnner god Sang, at d3mme efter
den Masse kostbare Gjenstande, som
de har skjenket til Bazaren. Damerne
har ogsaa visit sig liberale, sal det
eneste, som Sangerne selv maa betale
for, Ell den flotte Automobil, som skal
udgj@re den G%evinst, der vii blive
bortloddet paa Bazarens sidste At
ten. Bragg Sangerne fra Kenosha
har lovet at give Mode den Aften.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
KOnkurrenceKan,p.

*Thoryaldsen" og -"Georg Brandes"
Iogerne er MI i Ramp imod III. c..
Andersen Logon i st. Paul. Konkur-
rencen gj;elder: Dels at opnaa Diet
stprste Medlemsantal og dels at op-
tage Diet st@rste Antal nye Medlemmer
i Resten af Aaret 1920, SAINT tillige at
spge at opnaa Diet store Maal: at sam
lie allie 3 S@lvpokaler i Minneapolis og
st. Paul til Nytaar 1921. Komiteen
der diregerer Reimbursement, siger der
for til Minneapolis Logernes Medlem-
mer: BrSdre, gjSr liver isnr Elders
Pligt. bring ind ct nyt Medlem til Lo-
gen. og vi vii gaa af med Sejren. Husk
-paa, at Thorvaldsen Logon afholder
Mode anden og fjerde Fredag i hver
Maaned, hvor Ans1gninger faas hos
Logens SekretRr. Georg Brandes To-
gen m@der. 1ste og 3die Torsdag i
Maaneden.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
CANNED Landsmand dSd.

Christian A. Cortsen,> en- af vor
Kolonis code gamle Borgere, afgik
we'd Ogden sidste Uge efter nogen
lids Sygdom paa Diet norske Diako-
nissehospital. Y =
F9dt i HjGrring for 6S Aar siden
gik Cortsen KjGbmandsvejen og etab-
lerede ,egen Forretning i Aa1borg,ind-
til han i 1893 rejste til Amerika og
slog sig ned i Chicago, hvor han siden
har levet. Cortsen var en- sj@lden flint
dannet Mand med udm@rkede Evner
og var il tidligere Dage ct skattet
Medlem af "Hundestejlen", hvor han
var en- af de ledende Aander i Diet
Sportsliv, der udviklede sig we'd Fox
Lake. Hans Taller og Digte we'd fest
lige Lejligheder vii lmnge mindes i
Klubben, og serlig naar 'Kongen'
hver Maj Manned holdt sin Fpdsels-
'dag.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
Gamle Holberg lever end.~

bet er altsaa paa Spndag, at ia
der" Holberg after lader Satiren
smelde udover Folket, for Direktgr
Kofoed, som er vOr typiske Holberg-
fortolker,. erkl@rer, at Folket vii
str@mme til North Side Turner Hall
i store Skarer. Og da Kr@fterne er
code, ligesom der err arrangeret ct
Program, der byder paa anden fqrste
Klasses Underholdning, er Diet jo in
tet Under, der er Rift ON Billetterne.
Bibliotekar J.. Chr. Bay har udarbej-
Diet en- kort~ Skitse paa engelsk over
'Jeppe paa Bjerget', da der ventes
adskillige Amerikanere til Forestil-
lingen. - Som man ser, har Direkt@r
Kofoed intet sparet for at gjqre
"Jeppe'' saa notabel som vel muligt,
og Diet er saavidt heller like ude af
Vejen, ON nogle af wore amerikanske
Medborgere kunde blive smittet af
"Fader' Holbergs Aand, Vid og Sa-
tire.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
GjenfOreningsfesten.

Centralkomiteen err MI i travl Virk-
somhed med at plane Programmed til
den store Gjenforeningsfest, som Min
neapolis Danske vii afholde paa Dyb-
b@ldagen sSpndag den 1Sde April paa
DANA Hall. Programmed er like end
nu lagt i allie diets Enkeltheder, men
saa meget err afgjort, at der ON For
mildagen oliver Gudstjeneste i den
danske Kirke.
ON Efterniddagen ri. 4 vii der bill
We afholdt en- Eftermiddagsfest i Da-
MIA store Sal med ct Program af Ia
Ter og Sang SAINT fin -Orkestermusik.
Der Ell saaledes tale om, at ct st9rre
Orkester vii spille den stemningsful-
de og pompGse Overturen til Elverh@j,
ct af wore fineste T~onev:erker.
ON Aftenen oliver der ct nyt Pro
gram, hvor der vii blive visit rationale
Tableauer med Sangledsagelse og for
@vrigt vii der blive ct musikalsk Pro
gram, der vii blive efterfulgt af ct
stort> Ball.
bet er i Hovedtrekkene Dagens
F~estprogram, hvis mariner Enkelhe,
der vi fra Uge til Uge skal holde vo-
re L@sere ajOur med.
M sjplder Diet ON, at vi allie agi-
terer for Festen, saa Diet kan blive den
store Gledesfest, som vi allie @nsker
den maa bliye.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
TiIbage.

Kartoffelgrosserer NJ. Skallerup og
Hustru SAINT H%otelejer og Mrs. Jens
Lund arriverede sidste Uge fra Dan
mark. Overrejsen var en- af de NEST
stormfulde, Frederik VIII endnu har
havt, ogf Ell Mangde af de Rejsende
d@jede S@sygens Kvaler. En- ung 10
ne, Mrs. S@rensen, 2949 Cortland St.,
der kom over med samme Baad, hen
tede sig saaledes en- stRrk Forkjylel-
Sc, der we'd Ankomsten til Chicago
kulminerede i Lungebetendelse og
lagde den 30-aarige Kone i en- FOR It'd
lig GRAY fra Mand og to mindreB @rn.
Mrs S@rensen vii mindes for sit film
Ike Spill sidste~ Aar i 'Et enfoldigt
Pigebarn', som opf@rtes at Danias
Dameforening. Hun begrayedes I'M
der stor Deltagelse sidste fSrdag.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
@tnnfapnlis.
StiftelSeSfest,

"Thorvaldsen' Loge afholder sin
29-aarige S"tiftelsesfest paa DANA
Hall Lordag Aften den lode April
1920. Komiteen s@ger at gj@re denne
S~ammenkomst til baade en- stor Fest
og en- hyggelig Sammenkomst for Lo-
gems Medlemmer. Der vii blive SER
yeret Lunch we'd dekket Bord i den
lille Sal i LQbet af Aftenen, og Dan
e %begynder ri. S. Venner og Be-
kjendte kan indf1res we'd ct Medlem.
NJ da Logon sqger at udyide sit Med
lemsantal med ca. 100 Medlemmer b@r
allie Medlemmer mode op til denne
Fest og tillige medbringe en- sikker
Kandidat: vi vii derfor gjpre denne
Fest saa stilfuld og ~behagelig, at en-
liver Fremmed vii indgive sin Anspg-
ming linden han gaar hjem.
Komiteen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
D6df Barselseng.

Jens Fischers Hustru Mathilda er
dqd paa Hospitalet efter at have
skjmnket sin Mand en- lille Datter.
Afdgde var 81 Aar gammel, og hun
var en- Batter af Jens Bidstrup, der
kom ulykkelig afdage paa Jernbanen
for nogle Aar siden. Gamle Jens Bid
strip var egentlig Sj@ll@nder, men
kom over til Upland som ung Mand
og satte Bo i Silkeborg Egnen. Der
fra rejste han til America og tog OPP
hold i Racine sammen med sin Fa-
mile. Siden Mrs. Fischers Bortgang
er der kun fire af Familien tilbage,
en- S1n og ire D9tre.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
$tive, smertefuIde Leder
OF stikkende Smerter.
Rheumatisk Lidende finder stoa
Lindrine efter Brugen at den
velkjendte Dr.. Whitehau'D
phau~o<:n Da~o1v

6neumatsk Lldende finder St0r
Lndring efter Brugen at den
velkiendte Dr.. Whitehall'D
Rheumatic Remedy.
"Stans Brugen at Linimenter.
Oner. Salver, Plastic -og andre saa-
kaldte Cures" for Rheumatisme".
or Diet Rad, som Indianas VEL
ktendte Specialist / Rheumatisme,
Or. Whitehall giver. Modarbejd
Deres Svagheder paa den rette
Made - den sikre Made; bort
fjern Aarsagen og Symptomerne,
9merter, Pine, Hmvelse og 6tivhed.
vii forsvinde. Og derefter kan De
kaste bort Deres Stok eller Krykker.
DR.. Whitehall at South Bend,
Ind, har given til rheumatisk Lii
dende sin f%ortrinlige RECEIPT for
'denne rationale Lidelse, og rs
Aar har DR.. Whitehall's Remedy
v#ret Standard. Tusinder at Men
nesker h@vder, at dette Middel
lindrede deres Smerter og Pine, tog
6mheden og H@valsen I'D az Musk
Qerne, smidiggjorde stive Leder ng
fngjorde dem fra Lidelser.
DR.. Whitehall,s Rheumatic Re-
mady saelges af allie Apotekere til
SOC pr. Pakke, og enhver, der lider.
skulde like tabe nogen It'd til at
drage Fordel af denne store An1ed-
ning til at banlyse Pine, Smerter
.og Stivhed.
skriv efter fri Prove / Dag.
The DR.. Whitehall Megrimine Co.
South Bend, Ind.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
Alderdom,sh.j emn,ets Fest.

Den rode Lygte kunde godt v;eret
hangt nd i Spndags i Dania Hall, for
der var smeldende fuldt Hus til For
eningen for dansk Alderdomshjems
229-aarige Stiftelsesfest.
Eft udmerket samlnenSat Program
Il arrangeret. Hr. Skuespiller Owe
Knudsen deklamerede .Drachman'ske
Digte og Eventyr af He. Andersen.
De unge Damer Miss Carla Renan-
der og Miss Evelyn Nessen divertere-
de Publikum med Pianosoloer. Miss
Marie X Houlberg dansede spanske
og grpske Danse og viste, at vi bar
'home talent. Miss Alpha .-Peder-
sen lod sin klokkerene SOpran h1re
i den dejlige Lullaby fra Jocelyn og
"a heart that's free og fix like Low
til at holde op, fprend hun havde
kvitteret med, en- Sang for Diet danske
Alderdomshjem, skrevet paa en- gam
mel indsmigrende irsk Melodi. Al
Kommentar over F'ruens Sang err
kun Diet, at hendesKunst
lennedes/ med bragende Bifald.
Miss Christina NJ Nisted, som vi
like i langere It'd har hort, var 10
den sikre Kunstnerinde i at behandle
Buen, og hendes Violinspil er bedaa-
rende, at Miss Nisted i Aarenes Lob
har udviklet sig i sin Kunst er jo
selvsagt, og finere Violinspil end Diet,
den unge kunstnerinde leverede, i
Sendags, har aldrig vnret hprt for i
DANA Hall.
Alt ialt var Diet ct smukt Program,
og Publikum lpnnede de forskjellige
frestationer med ortjent Bifald.
Damerne serverede en- udm@rket
Portion Smprrebrpd. Ole Nielsens
Orkester leverede en- ligesaa udmar-
ket Musk til Ballet, og som F6lge
deraf morede allie Folk sig udmer-
ket. .og at der oliver ct %klekkeligt
Overskud. er Diet NEST udmarkede af
Diet hele.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
AVanceret.

Arthur Nicholson, der bestod Adj
g"angseksamen til Officersskolen i
West Point, endnu fpr han var demit-
teret fra H@jskOlen, og saaledes blew
den yngste Kadet nogensinde indlagt
paa Akademiet, fix som bekjendt Be,
stalling som Sekondl%jtnant i 1913 og
blew straks Sendt til Frankrig for at
gj@re Tjeneste we'd Rhinen. Efter
endt Tjeneste paa den anden Side
blew han Stationeret paa Fort Mon
roe, hvor han i disse Dagc err I'D
nevnt til L9jtnant OF venter at faa
Permission smart for. at komme hjem
paa Visit til Sl;egt og Venner.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
En- Skr@dderregning.

Irwin Andersen paa South Plea
SAINT Street trUer at sags@ge Skrpd-
dermestcr Robert Helding, hvis han
like godvillig betaler ca. 500, fordi
han en- Aften i. forrige Uge kjprte sin
Bill ind paa Andersens Motorcycle og
skamferedc den i h@j Grad. Tillige
fix han en- Del Skrammer, men slap
dog med Skr;ekken. Holding paa-
staar, at de var lige skyldige i Sam
menstpdet begge to, men Diet paSser
like. sigcr Emil, der straks klagede
til Politiet.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
Udpavnt til Konsul.

Norges dygtige og elskv@rdige vi
cekonsul Olaf Bernts, som i sin 10
aarige Virksomhed her i Chicago har
gjort sig serlig afholdt i skandina-
viske Kredse, er nu udn@vnt til Kon-
sui, i hyilken Anledning der holdtes
Eresmiddag for ham i den norske
Hubs Lokale sidste' Fredag Aften.
Konsul Falkenstjerne reprasenterede
ligesom Hr. Fritz Frantzen,
for DANA, var tilstede .og
bragte de Danskes Ly~kGnskning til
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19

St. Stefans Kyindeforening.

Den treble Spndag i liver Manned
i Vinterhalyaaret indbyder St. Ste
fans Kvindeforening~ til en- selskabe-
lig sammenkomst i Kirkens Undersal
lige efter Gu~dstjenesten, der begyn-
der XII. 4,30. Der serveres Katie,
SmerrebrSd og Rage. I Reglen hol-
der Pastor Dan Foredrag eller Op-
lesning. S9ndag Afteu den p. Marts
har Kvinderne ct Udsalg af forskjel,
lige Gjenstande og byder god Under
holdning. Enhver er som altid hjer-
telig velkommen. Kvindeforeningen
en- af st. Stefans Kirkes stserke-
ste StStter og er nu iferd med at be-
tale den sidste Rest at Gj,elden paa
Kirken.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-03-19
Helbredt sin Br0k

FOL adskillige Aar siden fix jeg en- Stem
Brok under Loftningen af en- Kuffert Lac.
gen sagde. at nit eneste Haab ON Helbre-
delse var en- Operation. Brokbind hjalp
mig intet. Til sidst fix jeg fat i noRet SON,
hurtiRt og fuldstendiet h~elbredede mig.
Aar er orl0betogBrokken er like kommen
fer. jee havde insen ope1ation. i 1asa
bortkastet It'd intet Bryderi. Jeg har in.
tet at saelge. men vii give fuld Oplysning
Helbredelse uden Operation. hvis De skirt
yer til mig, Eugene NJ Pullen. Carpenter,
Gil F Marcellus Ave. Manasquan, N. J,
Kip nd denne Notise o9 Wis den til andre.
ct Liv eller ialfald standse PlaRen we'd en-
Broko OF Engstelsen OF Faren we'd en- Ope-
ration.