El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-07-13

Distinguidas benas seforitas COM
pafieras:
Ell ell ntimero mil seiscientos noventa
y siete de LA Correspondence apa-
rece un escriSo firmado por ustedes, bajo
un rubro igual al que encabeza estas H.
meas. Por Ell veo que no estan ustedes
conformes con ell veredicto del Jurado
nombrado por la directiva del Ateneo,
para entender en- 10 relacionado con La
ejecucion musical. Lo siento mucho, perO
desde que ell n:undo es mundo, nadie Sc
ha conformado con que otro haya obte-
nido Ell premio.
Contiene su escrito dos parrafos que
comienzan AHoRA BITN, ellos
deSeo referirme en- 6sta
Para gobierno de las bellas amiguitas,
a quienes me hare presentar en- mi pri-
mer viaje San Juan, para tener ell ho-
nor de conocerlas personalmente (d1go,
81 no estais enfadadas conmigo) os di-
re: que tan pronto como ell buen amigo
senior Vanga me comunic6 ell non:bre de
la selection escogida para ell ceTtamen,
la pedi los Estados Unidos, al no
poderla conseguir, interese una copia
del Ateneo, que me fue servida. PO-
DEIS YER LA FECHA. La estudie re-
petidas veces aunque mis- ocupaciones
me impiden dedicarle al piano el item
po que desearia, uegue entenderla 10
bas:ante para poder calificar concien-
cia, la EJECUCIoN QUE DE ELLA
HICIERA, NO UN "PLANISTA' 81
NO UN PRINCIPIANTE DE PIANO
CON SOLO z AMOS DE EsTUDIO.
(En mi opinion, Ell piano no Sc aprende
nunca: y 81 tuvo secretos para Chopin,
para Mendelsohn, para el prodigioso
Liszt, y los tiene para Hoffman,, Pa
derewski y un sinnumero de celebridades,
Gcomo no ha de tenerlos para discipu-
las de setimo afio de piano?
Pues bien: para mejor formar opinion
en- este asunto, lleve conmigo al Ate
neO, ell lunes 21, la partitura, la te-
MIA delarte cada vez que una de voso-
tras la ejecutnba. Tome nis notas por
separado: puse algunas en- La obra, y
llegue a la conclusion que negue, fria
serena imparcialmente, sin infiuenciaS
que pesasen en- mi imo, juzgandolas
a ustcdes con ell corazo4l con el cerebro,
de- acuerdo con mis- humildes conoci-
mientos.
No soy PIANISTA, pero-modestia
aparte,-hago constar que conozco bas-
tante de musica, para decir quien toca
bien y quien toca NAL; quien es artista
de corazon y quien es musico mecanico
acrobatico; donde habra gloria y don
de no; quien promote y quien es mega
two; quien usa bien Y prudentemente
del pedal (alma del piano) y quien Sc
olvida de el una vez que 10 pisa, y deja
su pie derecho sobre ell fuerte, como 81
hubiesen colocado un bloquev de acero,
impossible de mover, y por este medic,
hace que la onda sonora de un acorde
Sc confunda con la de otro Y parezca
una ola de grillos 10 que Sc esta tocan-
do; quien toca con suavidad y con AEIo
RE quien marronea, convirtiendo su
mano izquierda derecha, EN- un mar
sillo Ell piano en- yunque, Quien al dar
un salto, (tiene varios la sonata) EN-
vez de caer en- su sitio La mano, Sc equi-
voca cae un poquito mas lejos de la
cuenrs; quien usa del pedal en- pasajes
que deben ser casi al aire, para que 81
Sc cometen pifias ell ruido Las obscurez-
ca; multiples detalles (como ell de no
repetir parties cuando ell autor asi 10
exige), que para ell publico que no sabe
pasan inadvertidos, pero no para mi,
sea ell ejecutan:e un principiante un
PIANISTA.
La mission del jurado fue decir quien
ejecutaba mejor la sonata referida, to-