El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-04-06
CTraducciOnes de Ell MUNDo)


81 clio fuera asi, NADIA mejor que
precipitar los acontecimientos. La
poblaci6n del Jap6n aumenta ra-
z0n de medic million por afo. EI
aumenio de fuerza material que
liza hccho del crecimiento del Ja-
pom 81 acomecimicnto mas cons
picuo de sai deSarrollo como ma
ci6n dlirau-e los Gltim0S cincnen-
Ia amos. cada vez tOma mayor brio
j., ST tSe desarrollo portentOso es una
amenaza para los Estados Unidos
la acciGn Immediate Sc impOne.
Los EsiadoS Unidos estan hoy en-
inmei iorablcS condicioneS para la
mcha, pues conscrva casi intacta
la gran maquinaria guerrero, ma
val y miitar. que levant6 para to-
mar paric Ell la conflagraci0n euro
pea. El Jap6n, siendo un poder
insular, csta completamente a mer
cedi de I'm poder naval superior
La Armada de los Estados Unidos
d rs. fhdiscutiblemente, muy supe-
rfor q la del Jap6n. A menos que
no interyengan Ell ell cohicto otraS
naeiones, los Estados Unidos pue-
den hacer desaparecer el llamado
''peligro amarillo" en- seis meseS
de Iucha organizada inteligente-
mente.
sDesea esta lucha el pueblo anne
ricano? P0demos afrmar que no
y a pesar de ESQ, el pueblo ameri-
cano tolera v ha tolerado duran
te muchos amos una propaganda
viciosa de falsedades Y mentiras
lanzadas con ell prop0sito de po-
1ernoS frente a una naci6n amiga
quc en- la guerra que acaba de ter
niiar fue un leal y generoso ALA
do,
ST hay alguna verdad EN- 10 que
los japon6fobos y la prensa alar-
mis.a afrma, quienes constante-
mente ponen ante nuestros ojos la
question del "peligro amarillo,
foda la naci6n americana, confun-
dida en- un mismo proposito, de-
bfa hacer la guerra Immediate y
dccisiya contra el Jap6h. Pero 81
no encOntraipos la verdad en- la
charla de estos alarmistas, Sc les
debe someter a un silencios defini-
two. Y 10 cierto es que ell unico
peligro que nos amenaza no viene
de. los prop0sitos -agresiyos que
afribuyen al Japon, sino de las .exa
geraciones V. falsedades inventa-
das para excitar los bajos prejui-
clos nacionales.
Z. Los americanos sensatos que han
lido al Jap6n han podido darse
euenta exacta de que no es la in
tenci6n del imperio amarillo ha-
Ger la guerra a los Estados Unidos.
Examinando los hechos serena
MENU, Sc llegara a la conclusion
de que no hay diferencias tan
acentuadas entire los Estados Uni
dos v ell, Jap6n. La question de la
immigration es cosa que puede ARE
glarse facilmente. Los Estados Uni
dos es el mercado mas grande del
Jap6n.
ST ha de haber guerra entire los
Estados Unidos Y ell Jap6n, los
Estados Unidos tendran que ha-
cerla. El Jap6n Sc mantendra la
defcnsiya. III Jap6n harfa la que
IRA los Estados Unidos, como la
hizo Russia en- mil novecientos
cuatro, para impedir las mterven-
clones imperialistas que pudieran
,poner EN- peligro su independent
ella, 0 sus legftimos intereses en- el
Extreme Oriente.
y He aquf en- sintesis el prOble-
ma del Jap6n:
Tiene una poblacion de sesenta
milIones de habitantes en- un te-
rtitorio mlcho mas reducido que
el estado de California, Y su po-
blaci6n aumenta mas de medic mi
lion anualmente. La mayor parte
de los habitahtes son agricultores,
vel tamafio ordinario. de los cam
pos de cutivo no eS mayor de 3
cuartoS de acre P0r otra parte,
es muy pobre en- aquellos reeur-
SOS naturales que forman el ner-
vio de la industria moderna, o sea
Z eI carbon, el hieFro v el petr6leo
FL Jap6n tiene que buscar estos
materiales en- algun Sitio, y necesl
Ia imperiosamente salida para su
fpletora de habitantes. ST proble-
ma puede reducirse a estas pala-
bras; metal e immigration.
China es la nacion que ofrece
al Japonla soluci6n de anbos pro
LAB para CANT0 DOMINGO