El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-10-21
AlAIA DIn COMO HOY A
~%S ETS
"Recordar es DANTE
21 DE ocTUBRE DE 1920
MAGALLANEs Y DE ELCANo

Este mes Sc puede llamar Ell de las
grandes exploraciones geografcas. Las
dos mayores que Sc han verificado en-
la historic, en- el tuvieron lugar es
curioso tan.bien advertir que ambas Sc
relacionen tanto, pues una es la conse-
cuencia el complemento de la ctr9
Colon buscaba Ell Asia y America 10
detuvo en- el canine; Magallanes fran
queo la barrera del nuevo continente
continue su viaje hacia Europa, n
que el no lego porQue murio manos
de los salvajes en- Filipinas, pero 81 e.
comandante de uno de sus buques, Sc
bastian de Elcano, que EN- el Victoria
concluyo la expedition. TU PRIMUS
CIRCUMDEDISTI NE, deeia ell lena
de las armas que lie concadio Carlos v
FUISTE Ell PRIMERo QUE GIRO EN-
MI ToRNo.
Magallanes era portugu6s, pero su
gran descubrimiento Espafa pertene-
ce, porque la fota que partio de San
Lucar de Barrameda ell 20 de setiembre
de 1919 era netamente espafola, pues
Sc armo en- Espafia, bajo los auspicios
de Carlos v, Sc amparaba con su ban
dera y los descubrimientos y conquistas
Sc hicieron por cuenta y para provecho
del Emperador. Tan espanola era esta
enpresa, como castellana la de Colon,
aunque ell gran Almirante hubiera sido
genoves, que, por 10 que Sc la dicho, no
10 fue. Adernas es curioso saber que Ma
gallanes en- mil quinientos diez siete,
disgustado con el rey de Portugal, que
no lie preStaba Ell apoyo que le pejia,
Sc naturalizo espanol, seg1n 10 refiere
Gaylord Bourne, Espafa en- America,
pagina 103.
! Por 10 que toca la primera vueltl al
redor del mundo, nadie disputa la hen
ra, TN espafol, un vascongado, Sc
bastian Elcano o del Cano, que de los
dos modos Sc lie llama, asi dijeron la
verdsd estos cuatro versos que ticne
como inscription una estatua suya. pre-
ciosa por cleric, debida al cincel de Ri
cardo Bellyer:
Por terra y por mar profundo,
Con imam y derrotero,
Un vascongado ell primero,
Dio la vuelta a todo Ell mundo
La fota dc Magallanes Sc componia
del San Antonio, de ciento cincuenta to
neladas, ell Trinidad de 10, ell Concep-
cion de noven.aSla Victoria de 80 y ell
Santiago de rs. ,
La expedition de Colon es indiscuti-
blemente superior la de Magallanes,
por ser la rrilnera, porque exigi6 pre-
yiamente de parte del descubridor 1.a-
ycr fe constancia y, en- Ell desempe-
no, mas ar-ojo; porque sus resultados
fueron geograficamente mas considera-
bles, va que entregaron a Europa todo
un mundo y principalmente porque Co.
Ion no era un simple marino, un aven-
turero, un comerciante, nj siquiera un
geografo NADIA mas, sino un heraldo de
Ia Cruz, un misionero, un apostol, un
veriadero servidor de los deseos de
las aspiraciones de una reina santa, que
no anhelaba tanto al descubrir mundos
como que Cristo, Su Senior, fuese ell Sc
ncr de las tierras nuevas.
Empero 81 Sc consideran los Wales So
10 con relacion sus difcultades
sus riesgos, ell de Magallanes parece SUI
perior Y un simple marino que no tu-
v1era ell cuenta mas que considera-
clones del ofcio, 10 reputaria tai sin
vacilac.6n.
Hasta el 21 de octubre de 1920 vino
Magazines ? descubrir ell Cabo de las
Vireenes que es Ell principle del estre
cho de su nombre y tres dias despues de
cuidadosos reconocimientos lego con
vcncerse de que sc encontraba la puer
ia del paso deseado. Mas para legar a
ese punto icuantas vicisitudes tuvo que
sufrir el intrepido navegantel En- prin-