davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
UNA ENPRESA DE- ACTUHL|DAD

Los estudios del proyecto de esta
Compaiifa, Son completamente ~soli-
dos. Su negocio, segun probamos, es
de los mejores que pueden ofrecerse al
mercado, hoy. Son sus precios de;
costo sumamente bajos. Y la deman-
da en- ell lugar que abarca su fran
quicia, tanto como los altos precios
que Sc estan pagando por ell mismo
producto, son sufcientes a garantizar
ell exito.
Ademas, ella ofrece las mayores
garantfas que puede ofrecerse al que
invierte en- acciones, segun podra leer-
Sc en- ell anuncio que nos referimos,
ell que recomendamos a la considera-
cion de nuestros amigos, pues hoy de-
bemos cooperar al exito de 10 que pue-
de manana ser la cooperation del
nuestro.
De cualquier modo, toda empresa,
todo proyecto, cuya finalidad tiende
tanto al bien particular, como al CO.
lectivo, ha> sido y seguira siendo eau
sa de nuestras simpatias, por tanto,
la recommendation que nos permitimos
5kacer de este proyeeto a que nos ve-
nimos refiriendo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
AUxILIo MUTUo

Entradas 80 Angel E. Bosch vaz-
quez, de Cayey; Felix LAMA Lama,
de Juncos; Rafael Aruengo Dfaz, de
San Juan; Domingo Efgal Cividanes,
de San Juan : Manuel Fernandez Gar
ciondina; de San Juan.
Salidas Jose Ma. Ortiz Colon, de
Cayey; Enrique Foratieri Longo, de
iGaguas; Luis Espada Marrero, de Sa-
.linas; yes1s Mendez Perez de San
Juan; Julio Caribou Reste, de Manatf /;
Jacinto Rey otero. de Veg Baja.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17

AL Ateneo ei lunes, demostrando asf
que sabemos apreciar 10 que vale y re-
Ipresenta, la conference de una muier,
demonstration palmaria de gran inte-
Electualidad Y de estfmulo para sus de-
mas compa1eras.
Ell ICDO. JESUS MARIA .ROSSY
EMBARGO Ell MIERCoLES.
Haeia los Estados Unfdos embafc6 el
nalefe0ies, nuestro estimado amigo Ell
Lcdo. JESUS Ma. Rossy, donde permane-
cera varios meses de descanso, alter
minar su larga Y asfdua labor de Juez
de la Corte de Distrito de San, Juan,
Secci6n Segunda.
Deseamos feliz viaje nuestro bnen
amigo seiior Rosy.
HUMACAO
esta de placemes al haber fijado allf
su residencia nuestros qreridos amigos
los esposos Lcdo. William ]. Santos y
Fausta Aponte de Santos.
J6venes ambos inclinados al bien,
siempre donde planten su tienda, encon=
traran la sinceridad que de ellos Sc
Idesprende en- Ell camino recto que Sc
trazan por su nobleza de almas.
MUY MEJOR
repetimos, muy a placer sc eRcuen-
ira ell Pbro. Rafael Mangual por 'cuya
vida 1legamos temer todos los que
bien lie queremos. Ell distinguido sacer-
dote ha salido de Ponce para Maya
guez, donde Sc repondra compIetamen-
te deAtenaz paludismo que.adquiri0 en-
Santo. Domingo.
Necesaria es la vida cuando la ju-
yentud alienta Ell coraz0n.
PAUL DESCHANEL.
La prensa extranjera ruinora. que ell
primer Magistrate de la gran Repdbli-
ca Francesa, Paul Deschanel, dimitira
su alto cargo proximathepte.
Los eminentes 'facultativos que asis-
ten a ilsigne Presidente, diagnostican
que ell ilustre enfermo es un 'melanc6-
lico'' v que su delicada salud 10 inhabi
1ita para seguir oeupando por mas
tempo la silla presidential.
De 'sentirse, es que un padecimiento
de caracter nerviosoe apague las lumi'
nosidades de aquel cerebro, y selle en-
los labios de aquel gran hombre el YER
bo calido de su oratoria persuasive
fulgurante. .a
Como brillante escritor y literatO,
como orador fogoso y elocuente, como
polftico, fil0sofo, pensador y patricia,
Taul Deschanel ha puesto su nombre
a gran altura, Y sobrados meritos lie
han llevado ocupar ell primer sitial
ell la magistraturl de su gloriesa pa
tria. rT. |
Su vuelo de aguila rlpidese como aba
lido al golpe rudo de un !desisnio fatal,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
y DESF IL SOCIAL y

pero al despojarse- de la alba clamide
coli que 10 yistio el amor de su pueblo,
dejara tras ST has brillantes ejecutorias
de su taleuto1 preelaro, de su nombre y
de sli fatnl.
Admiradoras por muchos ancs, del
genial escritor frances, hacemos voros
por SUI mejor salud, para que conserve
Francia, en- el prestigio de su presiden-
cia, la figura noble ysdltiva, de Paul
Desebanel.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
REspABLEcIDA

"a distinguida senorita Sarfh Co
que ha estado dos dfas enfer
ma cor fehrk, va felizmente podemos
decir que esta completaments resta<
blecitia, no solamente para la tranqui-
lidad de sus familiares, sino para la de
cierto estimadoS amigo nuestro que
viaja por Europa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
puEDEN vIAtAR

Ell Gobernador ha expedido los 81
guientes pasaportes:
Para Cuba; al senior. Jose Ramon
Latimer Fernandez senora, de San
Juan.
Para Curacao. Venezuela, Colombia
Y Panama al senior Juan A. Mona
gas. esposa = dos niIas, de Maya
gtlez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17

como decfa graficamente Sor Ines de
la Cruz, aludiendo la otra prostit..u.
aci6n.
Sc han visto va por a. ii en- amos an.
teriores v en- los 9s.ias mas algidos de
la lucha, can..idatos 0 agentes electo-
rales co1l talegos de dinero, incitandc
la codia pecaminosa de electores bru-
Gales inconsistencies, con ell tintineo
argentine, la venta ignominiosa de
sus derechos politicos.
ESQ es repugnante de puro burdo, y
|por ell bien de este pueblo de instin-
tos mobiles v generosos, no quisiera-
mos que aquf tuviera repeticion.
De 10 ex6tieo, solamente debe adap-
Itarse 10 digno, 10 tonico, 10 que este
mas en- harmonic con nuestra con-
ciencia honrada Y con nuestra digni-
dad,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17

Para EfectOs de Laboratories; Je-
Fingas, Irrigadoras. Para tOda clase
de efect6s Alemanes, hagaIe una visi-
ia a
FREESE STEFFENS & Co.,
Telefono POI,
San Juan, Puerto Rico.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17

Juguetes fnos iIemanes, "Gran
Existencia''.
FREESE STEFFENS & Co.,
TelefOna POI.
San Juan, Puerto Rico.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
Linea de Vapores entire San Juan
y Baltimore

Aunque NADIA puede decirse defini-
tivamente en- relaci6n con ell estable-
cinIiento de un servicfo de pasajeros Ell
tire San Juan v Baltimore, por la Bal
timore Steamship Line, hasta que no
regrese don Manuel MenCfa del 5Norte,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17

I.--No me maneie vd. con las ma
NOS sucias.
u.-No me marque con pluma la
piz.
III.-No me desgarre ninguna de
mis- paginas.
IV-No apoye en- mi su codo GUAM
do me lea.
V.-No me deje sobre las siIlas nj en-
lugares impropios.
Vino me ponga en- la mesa con
las paginas hacia abajo.
VII.-No me ponga entire mis- hojas
iapiceras nj objeto mas grueso que una
hoja de papel.
yIIE-No doble las esquinas de mis-
hojas cuandO duiera Vd. saber despues
a donde lego en- su lectura ponga en-
ese case una hoja limpia de papel IN
sehalador adecuado.
x-Coloqueme Vd. en- mi sitio
cuando me haya lefdo, entreg1eme a
quien ha de guardarme.
x-Ay1deme usted a conservarme
nuevo y 'limpio Y .yo lie ayudafe a Ser
feliz. n
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
TEATRO MUNICIPAL
Ell PRINCIPE CARNAvAL

Ell Teatro Municipa ofrecera csta
noche un brillante aspectp, pOr la
attraction extraordfnaria que tiene a
cartel "El Principe Carnaval'', la
famOsa revista de Quinito Valverde,
el Maestro Serrano Y Jose Juan Cade-
mas, serd puesta Ell escena con un ver-
dadero alarde de fuio.
Ell programa Sc completa con re
prise de ''Tonadillas Y Cantares", SUI
gestiva revista que gust6 tanto ano-
che.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
Ell DIR. MALARET Sc EMARcA EN-

Ell DIR. MALARET Sc EMARCA EN-
Ell CADIZ
Ell distinguido facultativo de la ciu-
dad de Ponce, nuestro estimado amigo
Ell doctor Pedro Malaret, embarcars
para Cuba en- ell hermoso trasatlantico
.espafiol Cddis que Sc espera llegae
de Espana ell domingo.
4 Con ell doctor Malaret, embarca tam-'
bien uno de sus hijos.
Por anticipate lie deseamos una fe-
liz trayesfa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
Ell PORTO RICO LEGO A NUEvA
YORK

Ell vapor Porto Rico que sali6 de
este puerto el sabado, dfa once, a las
cinco de la tarde, lego felizmente a
New York aver por la manana.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
.DENTRO
Sc RUEGA

a todas las socias de la Medalla Mi.
lagrosa, envfen sus nombres la seGO-
ra Raquel Morales de Aguilar residente
en- San Juan. Sc hace necesaria- esta
adyertencia para la fortnaci0h de los
coros, suplicando de todas el cumplf-
miehto de sus nombres La Directiya de
la Santa virgen de Ia Medalla Mila-
grosa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
EL DIR. FONT 81 GuILLOT EN

= L Al
LA TRIBUNADEL ATENEOs I
La conferencia celebrada ell lunes en-
Ell Ateneos por ell ilustre Or. Eliseo
Font v Guillet, serprendi6 notablemen-
te al seleeto piblico intellectual y dis
tinguido n1imero de damas que asistie-
ron al hermoso acto.
n Ell DIR. Martinez Rosell6, con palabra
senciTla y reposada, present0 al confe,
reneista. ~
impossible Sc nos hace reiatar en- es-
tas breyes notas Il brillante estudio
que nos dio a coliocer eli Dr.. Font. como
resultada de SUI reciente viaje a Euro.
pa, y principalmente, de 10 que VIC, OBJ
servo Y analiz0 en- la capital de Fran
cia, despu6s de la guerra asoladora que
conmovi6 al mundo. n
de entire la gran escena tragica que
pasm6 Ia generation presente, destaca
ell DR.. Font, Ell su maravilloso estudio,
La fgura "luminosa v eientffca del me
dlco frances, no so1amente por su labor
eStraordinariamente humana eli Ell tea
tro de I'd guerra, sino como factor inte-
titgente Y sabio que sonde6 con su mi
lrada analftica profunda, horidos mis-
terios de la ciencia, desconocidos hasta
| hoy.
lSobre tOdo 10 que allf nos dijo ell
insigne conferencista, exalt0 la capaci-
dad femenina de la saba doetora fran
cesa sefiora Dehanf, que ha sorprendi-
do con sus brillantes estudios del sis
terna nervioso, los mas conspicuos
hombres de ciencia, dando a conocer
fen6menos que han marayillado d las
mas preelaras fnteligehcias medicas, y
especialistas notables en- Csc ramo
de Ia ciencia m6dica contemporanea..
Ell DIR. Font y Guillot, nos puso de
relieve, con caraeteres bf1lIantes, al en-
fernio del espffitu, al ANGUSTIOSO,
para el-cual la patologfa no tiene drO-
gas conocidas, pero ST, tratamientos de
fndole moral Y prescripciones nuevas
de extraordinario acierto.
No so1nos nosotras capaces de recoger
en- nuestra memoria todos los puntos
tratados por ell DIR. Font en- su confe-
reneia del lunes; perp ST podemos ase-
gurar, que emocion6 hondamente Y que
el acto revisti6 una grande Y sorpren-
dente solemnidad.
I, A ihsistencias de sds amigos Y almi-
,fadores, ell doctor Font Y Guillot, pu~
blicafa en- un folleto su hermosa confe-
rencia.
Asf Sc hace patria; asf es como levan-
ia Puerto Rico a gran altura la bande-
ra de su intelectualidad, y asf ,es como
nos lenamos de orgullo los que conta-
mos en- nuestro pals con hombres como
ell DR.. Font Guillot, de tan s0lida
instruction cientffica, literaria y artfsti-
a, porque' fue literature excelsa aquella
de que hizo gala el conferencista en- la
exposition de sus ideas; Y arte, por la
exquisitez de sus imagenes y de sus
descripciones, dentro del marco de orc
de su dicci6n galana y lfrica.
Reiteramos al Dr.. Font Y Guiliot
nuestros aplausos,. Y el homemade dc
nuestra mas fervorosa admiration.
DENTRO
de su gravedad, esta algo mas tran
quilo el joTen Quevedo y ojala sea
este t1n augurio de bien para ell -herido.
Todas las demostraciones del pesar
que sentimos las ha recibido La fami-
liza Quevedo Baez como unidos los CO.
razones en- uno solo para llegar al DESC
lado hogar en- momentos tan angustio-
SOS.
Sc RUEGA
a todaS las SociaS de la; Medal1a Mi
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
REGREso DE La IsLA

Aver tarde regreso de la isla, dohde
Sc hallaba en- viaje de inspection nues
tro amigo el senior Ricardo Skerrett,
Superintendent de Obras Pdblicas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17

Acordeones Alemanes, de la famo-
ba marca "Hohner". pidan precios q
FREEsE sTEFFENs & Co,
TeIefonO 2Ol,
San Juan, Puerto Rico.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
{ sC0NSULADO DE EsPANA EN-
PUERTO RICO

Sc interesa saber el pa
hJos de Don Donate Diak feli.
naturales de Oviedo, sObrinos del di-
funto jefe de Correos y TelegrafOs
de esta, Don Antonio Dfaz Fernandez.
San Juan, P. R., / Septiembre 1920.
Ell Consul de Espaia.
Advt.. ANTONIO L. sERRANo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
MARIA GABBI EN- Ell

Mafana sabado, 1S del eorriente ha-
IA s u debut en- el Teatro Victory Gar
den. la notable y simpatica atrista con
cuyO nombre .encabezamos estas IL
meas. Muy aeertada nos parece la
idea de la empresa del Victory Garden
al haber contratado una artista de
purfsimo cartel Y iasf ofrecer al pd-
blico un espeetaculo de alta novedad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
La Cotizaciio6n del Voto

-eunstancias; que es siempre mas co
rruptor y mas culpable
Ell que peca por La paga
/ que el que paga pOr pecar,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
Ell DIR. JUAN B. soTo.

Despues de la delicada operaci6n
ocular a que fue sometido nuestro ta-
leItoso amigo ell joven letrado Juan
B. Soto, Sc encuentra hoy muy mejo7
RADIO.
Celebraremos su pronto restableci-
miento, para que yuelva al frente de
su acreditado bufete dc abogado, en-
esta ciudad
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17

LOS MANDAMIENTos DEL LIBRo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17
EI. LuNEs

Ell LUNES
20 de septiembre, un acontecimiento
por demas notable tendra efecto en-
huestra ciudad.
Mercedes Sola, muy talentosa Y cul-
tfsima, ocupara la tribuna del Ateneo
PortorridnefIo para deIeitarnos con una
conference feminista; que tratara de
problelnas polfticos, sociales y lecon0mi-
COS.
Dada la erudici6n de la sefiorita So
Ia. lemos de iir a darle fiuestros apla1-
SOS y q estudiar en- su interesante con
ferencia. pnntos mus esenciales para
nuestro presente y nuestro future.
Creernos que convene a todas las
damas asistlr esa noehe al Ateneo Due
We tan excelsd sd tribuna, oeupandola
una de nuestfas mentaIidades ferheni-
mas constante 1uehadora por el pro
greso Intellectual de nuestras 1inJereg.
Felicitafnos d Ia seiiorita Sola, por.
que Modesto ' tfmida ha saBido sobre-
t,ponerse estas cnhlidades de su Ca
racter y darnos Ell exponente de sn ia.
lento , su cnltnra oralmente; pues que
va por escrito es bien conocido el nom;
bre de Mercedes sola, Oirectora de la
Mujei del Siglo Xxx.
4 i
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-17

AL Ateneo el lunes, demostrando asf
que sabemos apreciar 10 que vale re.
5presenta, la conference de una muier,
demonstration palmaria de gran inte-
Ilectualidad y de estfmulo para sus de-
mas compa1eras.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-08-27
Notatki
Reportera.

GronO pracownikow i pracowni-
GEEK banku Northwestern Trust
ard Savings Bank" wybralo sic O.
regdaj automobilami ma parade ma
skaradowa t. wv. .,Mardi Gras Car
nival" do parku Riveryiew. Brazil o.
nj udzial W parable W odpowied-
mich kostyumach, a ma ich czele byf
D. August Kowalski, skarbnik tegoz
eanku re swa iona, oraz p. Wincen-
ty Jozwiu, asystent skarbnika re
swa iona. Pc odbytei paradzie mile
/ wesolo spedzono czas az do POI
Vel pory.
Kierownicy dw6ch automobil6w.
odpowiedzialni "a Smiert Edwarda
whitmana 10-cioletniego chiopcEy-
ka, Fam. pnr. 21O9 West Grand ave.
sa poszukiwani przez poliCye. Chic
piec bawil sic pred swym domem,
gdy zostai u~derzony przez ,,taxicab"
automobil. poczem automobilista ma
wet ME zatrzyma} maszyny. w kill
ka minut potem inny automobil ma
jechal lezacego ma ulicy. Antoni
Mitz, ram. pnr. 212% West Grand
ave. powiedzia} policyi, re widzial
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-08-27

Ma wczorajszej sesyi Rady MieJ--
skiej uchwalono nadac wiadze Pc
wnej komisyi, kt6ra ma sic zajac
zebraniem funduszu ola widow 1
dzieci policyant6w i ~straiak6W, kto-
rzy zostali zabici podczas czynnej
sluzby. Rezolucya przedstaWfona
przez aldermana Cermaka, nadaje
burmistrzowf Thompsonowi wiadze
zamianowania komisyi, do ktorej
wiecej niz 20 wybitnych | majet-
niejszych obywate!i miasta Chicago
zostanie powolanych. Stosownie do
rezolucyi, komisya ia bedzie miala
wiadze urzadzenia ,,polowu' (tag =
day. ma przechodni6w W celu zebra
MIA funduszu. Jezeli tylko jeden Tag
day" bedzie urzadzony, to z pewno-
Scia bedzie mial miejsce W dzie6 wy
borrow, dnia Ego listopada.
+ q
Szkela obywatelska, PREY paranl
Sw. Jana Kantego bedzie miata
lekcye dzisiaj wieczorem W sail pa
rafialnei. Wszyscy, kt6rzy dotych--
czas ME posiadaja papierow ooyWa-
telskich, powini pr2ybyc ma lekcye'
~szczeg6lnie zaS mieszkajacy W oore-
bic tel parafii.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-08-27

dw6ch mezczyzn jak Nyskoczyl &c
swego automobile l jak podnieslt
cialo chlopca ma chodnik, gdzie polo
zywszy je, wskoczyli z powrotem do
AUTOMOBILE | znikneli W ciemno--
SciaCh nocy.
= q ,
Ma ostatniem p%osie6zeniu Towa--
rzystwa RzemieSlnikow Polskich
Grupy 72S Z. n. P. uchwalono wy
asygnowac z kasy Towarzystwa ma
Polski Czerwony Krzyz sumo $1,000
a z dobrowolnej skladki $500 co
razem czyni $500. A zarazeh kaa-
dy czionek jest probationary pc so
centow, kt6ra to sumo ma wpiacic
W ciagu 2ch miesiecy.
Towarzyswo to liczy zgora 100
cztonkow, a posiedzenia odbywaJa
sic W trzecia sobote kazdego miesia-
ca W domu Zwiazku Polek ma Ash
land ave
. . .
Martwe cialo iakiegoS n~ieznalo--
mego m~eaczyzny zostalo wydooyts
wczoraj z rzeki PREY Austin v
Zwloki znajduja sic W trupiarni p
mr.. FAB y. Clark ul.
Karol Czemski, zam. pnr. 1S6 W.
Erie Ill, przechodzac blisko rzeki'
Chicago River, PREY Austin u4icS
zeszlei Srody. spostrzegl pfywajace
ciaIo cz}owieka. Powiadomit policye
q wypadku. kt6ra ~przewiozla zwiok'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-08-27

do miejskiej trupiarni, gdzie wczo-
raj odbyl sic inkwest koronera.
Stwierdzono, ze SmierG nastapila
wskutek utopienia. T:pielec navy
wal sic c. F. Young, byi zatrudnio-
ny, jake kelner W hotelu ,,Pasade-
ma, 500 N. Dearborn I'll.
q =
Ubieglej srody odbyi sic banktet
urzadzony staraniem K6ika Literac-
kiego i'm. Juliusza Slowackiego,
skupiajacego sic PREY parafii sW'
Wojciecha, ma Geese p1eciu abituryen
tow, .czlonk6w wyzej ~wzmiankowa-
nego k6lka, kt6rzy uko6czyli sred-
ME zaklady naukowe, m~ianowicie PIP.
Waleryania Karcza | Franciszka ku-
biszewskiego, kt6rzy W tych dniach
odjada do seminaryum W Orchard
Lake. Mich. oraz PIP. Teofila KEN
pa, Jozefa Labno 1 Aleksego Tyra-
k~owskiego, ktorzy zamierzaja uczesz-
czot ma kurs medycyny ma uniwer-
sytecie ,,Loyola". W licznem gronie
czlonkow, rodzicow l krewnych spo-
ayto smaczna kolacye, poczem mile
1 wesolo xabawiono sic do ponej po-
ry. Komitet urzadzajacy skiadat sic
z nastepujacych: J.. stanek' W.
smaszcz. R. Jeleh, A. Balcer, l.. Wal
kowicz, s.. Kuzeja. E. ManceWicz l
K. Muchowska.
Franciszek SekseT, LEGACY lat 81
Fam. pnr. 273 - 4tS ul.. Hinsdale'
ILL.,, zatrudniony jako strot ola kom-
paniI kolejowej &C. B. O. dostat
bolu zebow 1 udal sic do dentysty
przy zbiegu ulic 1Sej / So. Ashland
ave. Dentysta wyrwai Sekserowi diva
zeby, pcczem pacyent dostal tax sill
nego krwotoku w ustach, re oiedak
musia3 sic rdat do lekarza o pomoc'
lecz I ten mu ME mogi pomodz' vice
pacyenta przewieziono do szpitala Pc
wiatowego, gdzie specyalisci zaleIl
sic jego losem.
NieszczeSliwemu w~ypadkoWi ulegl
onegdaj H. Frank, lat so, Fam. pnr'
100 S. Hermitage ave. Frank ia
dsc ma wolfe W strone zachcdnia ma
Harrison ul.. zostal uderzony przez
tramwai liniI Harrison. wskutek
ktore, kolizy! spadl. ofiare przewie-
ziono do szpitala powiatowego, gdzie
skonstatowano pekntecie czas7ki'
Kofko Dramatyczne uDzwon VOL
nosci" urzadza przedstaw!enie pcia-
szone z zabawa taneczna dnia Ago
vrzesnia, 1920 W sail Puiasktego'
mr.. 1715 s. Ashland ave. Odegrana
z~ostan!e komedya trzech aktach
D. t. ,,Bartek ped Verdun'. " pred
stawieniu biora udzial najzdolnie1sl
amatorzy kclka.
O u
Wielka broniowa tablica, miesz-
czaca nazwiska wszystkich czionkow
dawnego Ego pulku stanowej mill
cyl Illinois, ktorzy oddalt swe ~
Gle podczas czynnej slu1by we Fran
cyl - zostanie o~dsionieta W zbro-
towni Ego pulku, pnr. 1858 West
Madison ul., dnia 11-go ~listopada'
/. !. W rocznice zawie: zenia broni.
Okoio 400 nazwisk poleglych FOL
merry bedzie umieszczonych ma tel
tablicy. Fundusz ma ten eel zoStat
zebrany wylacznie Cd cz&onkow, We
teran6w tego puiku. Ma liscie pole
glych znajduje sic spora liczba Po-
Iak6w.
Wy tycb Sniarb w nOlscy druka-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-08-27


w niedziele miniona przyjaciofKl
INV .Jadwigi Skweres zebraly sic "
dcmu zameznej siostry PIP. j. S. Z)a-
vinskich. zam. pnr. 1404 n. PAUL.
ma ul., gdzie "a inicyatywa panieh
Bronislawy Skweres, Stanlsaa"y
Z~iawinskiej ~urzadziiy niespodzlanke
zwana Miscellaneous Shower. -
Uczestniczyly n~astepujace panien
nanieki: Leokadya Opila, Marya
| skweres, J6zefina Skweres, ]. b.
li6ska, P. Kozlowska, Marya Bo--
SIX, 2. Jablohska, J. LewandowsKa,
weronlka Skweres, Salomea Zlen-
TARA. Helena Better, Helena FAX
Tekla Graczyk, F. Graczyk' H. or1o-
wska. n. Jazwi6ska, NJ. Aniofowska'
7 Kaczmarska. Parma Jadwiga Jest
c6rka PIP. Piotra i Maryi skweres
d}ugoletnich osadnik6w StanisfaWo-
uo. ~wstepuie n W zwiazek mai
aenski 2 panem Janem skcrupsKim'
dnia 1go wrzeSnia, W kosciele p. W.
sw. Stanisiawa Kostki.
Wczoraj wieczorem W domu PIP
Wr6blewskich pnr. S22-24 n. Oakley
boulevard, ~urzzadzono tax zwana
Granite and Linen Shower ma
Geese panny Amy S~arzynskiel. u
czestniczyly nastepujace przy1acioi-
XII panny Sarzyhskiej: panic: M.
Osuch. H. Franszczak, T. Wrople"-
ska, H. Kawczynska, S. WrobleWska'
H. Bieschki, S. Wr6blewska, A. Ba-
bicz. A. Wroblewska, oraz panns'
B s~arzynska, M. Przybylska, c.
Lehman. NJ. Sarzyhska, F. Lehman
w. P~lociennik q Boston, Mass'''
| A. Kalinowska, w. S~arzynska' ).
Klosihska. S. Wr6blewska i J. Ba-
bicz. Prey dzwiekach muzykt i spie-
WI bawicno sic do pozna W nocy'
Stub panny Sarzyhskiej z p. X. M
Osuch, weteranem wojny sW1ato--
wei, odbedzie sic W srode. dnia Sgo
wrze&nia. w kosciele Sw. o
godzinie loci rano.
+ .
Dzfsiaj o godzinie loci rano Cd
by{ sic pogrzeb S. p. Jana Ras' dtu-
goletniego osadnika WojciechoWa'
X. w. Kukulski dokcnat ostatnicn
ceremonii liturgicznych-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-08-27

Ubieglej Srody d. 25go b. m. O
godzinie $50 rano W ko5ciele sw.
Jacka odbyl sic Stub p. Franciszka
Kembiowskiego. syna pahstwa Fran
ciszka i Antoniny kemblowsHlch'
lam. pnr. 1880 Allen ave, parma
Maryanna HuchelkOwsna, corka pan
silva Michala / Katarzyny Huchel-
kowskich, Fam. pnr. SO44 Allen aV'
Drulbowa!i: p. Wlad. Zuchelkowski,
brat PAM mlodej 2 PARMA Jozeia
Kemblowska, siostra pana mtodego'
Tomasz Kemblowski, brat pana mio-
deko z panna Stanislawa Zuchelko-
wska, sicstra pani miodej. Dana
honorowa byla parma Klara kem--
blowska, siostra pana miodego' TO-
DIV weselne odbyly sic W domu ro-
dric6w PAM mIodej. w gronie oOec-
nych znajdowala sic pant Julia Eel
cvn z dzieCmi q Braidwood, Ill., Kto
ra pozostanie tn u swych krewnycn
przez kilka dni.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-08-27

W tych dniach dwaj polscy druka-
RE, dobrze znani Polonit ma VOL
Jan Stanek / Leon Droz-
DIX, otworzyli teatrzyk obrazKo"
p. n. ,,Biaiego ora
White Eagle) pnr. 1918 West lSts
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-08-27

Dzfsiaj o godzinie loci rano Cd
by{ sic pogrzeb S. p. Jana Ras' dtu-
goletniego osadnika Wojciecho"a'
X. w. Kukulski dokenal ostatnich
ceremonii ltturgicznych-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-08-27

OBJ. l. Ratkowski z iona I dziecmi
wviechal do Manistee. Mich, ma Kill
kotygodniowe wakacye. PAM Rat
kowska z domu Tomczak. pochodzi z
Manistee, Mich.