davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
YoUNasroWNSkk sLovHNsx3 NovIyxI

I Podliall skrfpajdc zlbami,
septal Lapkin. Aky mladJ 4 uz
taky hroxnq podliak, % len bude
X nehol
Ger eel lesiac jim nepechal
Kola ns pcI Ieji iibohych milen-
GOV. Hrezii bfezrad denim, prena-
sledoyal ich xiasial move q no no
We dary; qsetko ysak Insl bolo
malo, Koniec koncosn poSal ho-
vorit' i . vreckovych hoainkach.
Co mali robit's mnseli mu ich
prisl 'lbit'
Raz pri obede, ked podavali
naplnene obIAtky, Kol'a So len
zasmial, xazmdril jedno oko a
pytal sa Lapkina: Nam povedat ?
Co?
Lapkin So ssilno zacervenal :
dal do iist5. miesto sobl6tky obrd-
sok. Anna Semionovna vyskoci-
la cd stola q ilsia do svojej izby.
v takom postavni zili obidvaja
mladi l'udia ..az do konca augu-
sta, az do dHa, KID Lapkin w
pytal 81 Annn Semionovnu Cd
jej rodieov. Aky to Dol st 'astny
den Prehovoriac rodicmi a do
standc svolenie, Lapkin nechal
vsetko, bezal do zahrady a zacal
hl'adat KoI,u. Ked' no konecne
nasiel, div, ze nevykrikol cd ra-
dosti. Chytil zleho chlapciska "a
ucho a pocal MIN lomcovat Pri-
bella Anna Semionovna a chy-
tia no "a druhe. Bolo by So mu-
selo videt', axe nspokojenie sa
rozprestieralo ma tvari milencov,
ked kol, q plakal a prOsil MI
Ii, hodni, holnbkovia,s uz to viacej
nenrobim Ach! Ach! .Odpustt I
tie!
Neskorsie PRIMAL sa Lapkin i
Anna Semionovna, ze "a cely cas-,
co boil zal'1beni, nepocitili ami
raz takej rozkose, ami takeho bla-
ha, ako v ond chvi1'u, ked drzali
Kol'u "a usi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
K historii rnikula sskej rezol1cie
Napfsal Karol Hu5sk.

IFyM SOsldiifyuH ueHlOkTdIUH. ~
s nou shhlasili 4 prilozili K nej
poslednv odstavec osemhodino-
vel pracoynej dobe... ,Shromaz-
denie, ktoreho sa ziieastRilo nie-
kol 'ko tisfc l'udf vsetkych sta
vow a vrstiev. naroda, vydarilo sa
skvele. Rec Srobarova a rezolh-
cia bo1y yel'kym jasotom pri-
jate. Shiny Joob, ktory daval
pozor ma poriadok, nemal ami slo-
va protestn proti "vlastizrad-
nym' vetam rezollcie. Chndak,
on nevedel, co znamenajd. O tom
sa dozvedel len potion, ked' po
jej uverejneni Parizi>dostal po
nose cd svojho chlebodarcu We
kerleho. Ale to nz bolo po mesia-
coch.
Srobar sa vecer vratil domov.
Bol rad, ze sa vsetko tax vyteene
vydarilo. Ny ostatni SINE tiez boil
nateseni. Este vecer sisli SINE sa
v "ordinaGke" Srobarovej. Pr
sail sme zpravy pre- ceske a slo-
venske casopisy shromazdeni.
IZ eeskych maly dostat' referatv
lt'Narodni Listy" a "Venkov".
Slovenske vsetky tri: t'Narodnie
! Noviny', "Robotnfcke Noviny'
"a "Slovensky Tyzdennik' XII
kazdemu referatu b,la pripojent /
rezol1cia. Original rezol1cie bel
ukryty medzi ostatne "velezrad-
me" akta dra Srobara, jestli 81
dobre pamatam, v pivnici.
slovenskym novinam boly re-
feraty poslane postou Rnzom-
berka. Referaty urcene pre- even
kov" a "Nar. Listy" zaniesla pi.
Olga Houdkova do Tesina a tam
ich oddala ma postu ssexpress, re-
komandiert".
Ny. SINE uz potion Wac prace
nemali $ rezolnciou. Sledovali
SINE pozornost''ou, ci bola uvc-
rcjnena ma patricnych miestach.
A bola. Ceske noviny priniesly ju
ma prvej strane patrienymi ko-
mentarmi. 70 slovenskych len
"Narodnie Noviny'' opravily Gu
horskd vetev ceskoslovenskeho
kmena' ma "slovenskt narod".
Pripojily k tomu ma ten cas- dost'
ch1lostive upozornenie, Re v re-
zollcii bolo inalk. Bolelo mas to,
/! pomysleli SINE 81 svoje a vyslali
SINE Burjana do Martina, aby
"Narodnie Noviny'' lepsie infor-
moval.
Pozdejsie SINE sa dozvedeli ra-
dostnn west, ze Prahy sla re-
zol1cia do Pariza odtial' pri-
rodzene do celeho sveta. Cakali
sme ozvenu Budapesti, avsak
dlho dlho neprichadzala. AZ po
majovych slavnostiach v Prahe
zatkli $robara q odviedli do Sc
gedina. K zatknutiu prislo hlav-
ne pre- majov1 rezoldciu a pre-
jej vlastixradn1 'uhorskn vetev
ceskoslovenskeho knena Ale
kde SINE uz vtedy boil! Armada
nemecka sa rozpadnvala. ma Ia
lianskej fronte slo to $ Rakisan.
mi a Mad 'armi dolu kopcom q
ma Balkane zacalo dozrievat' o.
vocic pre- dohodu a pre- mas. Vte-
| dy mas uz mohli trebars vsetkych
pozavierat'.
4 Toto je strncna historic majo
vej rezol1cie, ktora sa stala RADIO.
st'ou vsetkych dobrych Sloyakov
Nv cudzine dokazovala a odusev.
!, novala, donna prikladala polienks
ma ohnfk nadeje. A 80. okt6brs
sl1zila "a kostru martinskej de
klaracie.
Il Ones je majova rexol1cia do
kazom spravneho postupu tycl
slovenskych 1'ndi, ktorf sli v po
litike SO Srob8rom...
Bratisl. ISL. Dennik.
Disvca xpod Kriv&na.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
Rozlicnosti.


Noy6 uhol'n6 bane7 u jase-
nj /. 1919 bola objaven6 vrstva u
ihlia \ Hronove ii. Metujou, \ Ge-
chach. Stopy uhlia objavilo obe-
censtvo. Ministerstvo verejnych
Iprac dalo preskamat' cely teren.
Dosial' holy najdene len male
|vrstvy, ale je nadej, ze prace bu-
dii rlkoncene 5 iispechom. Dosial'
vykopane ulilie 50 rozdalo l'udu.
Boj proti vrabcom. Vrabec
ME je y Amerike staryms vtakom.
Len i. 1852 boil sem prvy raz do
vezeni istym AngliGanom. Bolo
ich len 5 paroy. Ale Cd tel DOLBY
sa rozmnozili ton mierou, ze ohro-
z,lji ovocie, obilie ! zeleninn. Ola
statistiky rozmnozf sa park vrab-
cov "a 20 rokov ma pol miliardy
vrabcov. Americka vlada podnik-
la rome opatrenie proti vrabcom.
teskoslovenalk& repnblika
perla btvalSho Rakdsko- Uhorska.
Svajciarske noviny pisu, ze nasa
republika obsahuje Y sebe v prize
mysle obchode najvyvinutejsie
izemia starej dunajskej monar-
chic. Ceskoslovensko zdedilo 80
percentov scelej byvalej yyroby
cukru, so so percentov textil-
neho priemysln, '46 percentov lie
hoveho priemyslu, 81 percentov
celej produkcie uhlia, IS percen-
tov prodnkcie hnedeho uhlia, 80
percentov yyroby piva, go percen-
tov vyroby dohanu a 100 percen-
tov sklarskeho priemyslu. Verf-
me, ze byvalf vladcovia "a tymto
bOhatstvOm banuju.
Roxpocet Pol'ska vykazuje
13 miliard mariek deficitu. Rad
ne j mimoriadne vydavky robia
IA miliard a 10 milionov. Pri-
jem: / miliarda $50 milionov. Ma
jedneho obyvatel'a pripada $50
mariek. A este sa najdu l'udia,
(Mnohel', Machaj) ,-ktorf agitujii
"a vladu, ktora takto hospodari.
Zahranicne dlhy Pol ska.
Pod tymto nadpisom prinasa ang-
licky casopis Economist zauii-
nave cislice stave zahranicn6-
no dlhu pol 'skeho statu. List III
st 'uje, ze tieto cislice cerpa pra-
meila naskrze hodnoverneho. Ma
zaklade anglickych idajov MOI.
no celkovite dlhy pol'skeho statu
odhadnit ma Z miliard 727 mill.
onov mariek. Tato summa pozo.
staya 2 nasleduj1cich dlhov: v
Anglii $4,000 funtov sterlingov
vo Francii 114,OOO, 900 frankov, !
Amerike 143 milionov dolarov, /
Taliansku 6 a pol milionov lir, ,
Holandsku II mil. zlatych.
Nazov Bratis1avy. Nemecky
spisovatel' Johann Kachelman1
Ivydal r. 1853 B. Stiavnici kniz
ku "Geschichten der ungarischel
Bergstadte und ihrer Umgebung
Ma str. 81. pripomina: "Aucl
der Name Pressburg ruhrt nul
vdn Bratislav her., GO po sloven
sky znamena: | memo Pressbur,
(Presporok) pochodi len Cd Bra
tislava.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04

fsOCdS VOJny dA dO I, HdJd s..
1918 nestalo sa ma vonok v do
macej politike Slovenska nid, az
ma spoloene poknsy dr.. Jana Mu-
drona a povestneho Paz1rika od-
West slovenskych zodpovednych
rndi Cd program ceskosloven-
sk6ho. /. mai roku 1913 dal svetu
d Slovensku dokaz, ako 81 pred
stav,ljl Slovaci koniec vojny. Do-
kazom bola majov& rexoldcia lip
tovsko- -svato-m mik,Ila$ska, ktora
menoyite zahranicf posobila a.
lSo blesk bola zadost 'ncinenim
pre- nasich bratov, ktorf v Anne
rike, vo Francii, v Taliansku a ma
d d'alekom Sibiri pracovali 70 vec
Geskoslovenskeho naroda.
Ako vznikla liptovsko-svato-
mikulasska rezolncia?
Bola pisana Y Ruzomberku a
do Mikulasa zaniesol ju terajsi
minister dr.. Srobar. Srobara po-
zvali mikulasski robotnici asi tyz
den pred shromazdenim "a rec
nika majovej oslavy. Ak sa do
bre pamatam, tel veci vyjed-
naval $ MIN byvaly poslanec Mar
salko sadzac Korman. Srobar
sa sl'dbil, ze pride. Rozhodnutie
svoje sdelil Ruzomberku svojim
znamym inz. Burjanovi a pisate-
l'ovi tychto riadkov. Spolu nj
mi potion radil sa DIR. Srobar o
tom, akoby bolo mono veci ces-
koslovenskei najlepsie pomoct'
shromazdenim. 2 Prahy totiz sta
le s1rili redaktor A. Stefanek
(terajsf rcferent skolstva) re-
daktor FIR. Votruba, ze nasi "a
hranicni pracovnici ziadajd daky
nrejav 20 Slovenska, aby sa do
kazalo svetu, ze Mad 'ari klamii,
ked' stale vytrubuji do sveta, ze
Slovaci sii proti programu cesko-
slovenskych zahranienych pra-
covnikov Veci dospely az tax d'a
leko, ze Srobarovi a niekol 'kym
indnotlivcom soskupenym okolo
neho. zdalo sa byt' mravnym i'm
~erativom ukazati celemu svetu.
5o ~ ceskoslovenskvm progra.
rrcr, zahranicnych Slovakov sto-
+ Inma cely narod. Bolo treba
toto dokazat' napriek prlpad-
nSm stfhackam zatvaraniam ma
s;ch l'udi. TAX sa prislo ma my
slienku rezolncie.
Rezol1cia robila sa asi tri-styri
dni. Koncipoval iu dr.. Srobar pri
nomoci Buriana a pisatel'a tych-
TO riadkov. Vedeli o nei este pi.
Olga Houdkova a DIR. Benovsky.
ktory vtedy boil vojenskVm leka-
rom Rnzomberku. In1 ludia ne
boli do veci zasvateni. Prvv kon-
cept som pisal ia dl'a diktatu Sro
barovho, Respective Burjanovho.
Pri koncipovani SO hlavne 0 to.
ukazat' svetn, ze Slovensko u
znava jednotu ceskoslovenskeho
naroda. aysak povedat' to V ia
kei forme. aby rezolncia mohla
bvt' precitana ma shromazdeni,
kde sedf mad 'arsky slnzny kde
mad 'arski zandari bdeli mad slo-
bodou slova. Pomysl 'alo sa ma to,
IL budeme hovorit meme cesko-
slovenskeho naroda. To by bolo
sotva presto, ac by dplne vysti-
hovalo intenciu rezoldcie. Pc d.
hom premysl ami uvazeni vecl
ustalili SINE sa ma vyraze: "uhor.
Ska vetev Geskoslovensln6ho kme.
na''. Udalosti ukazaly pozdejsie
he bolo dobre volene.
Hotov6 rezoldciu 30. aprfla pr
obede odklepal som Uverne.
banke (teraz Slovenskej banke)
Y troch exemplaroch. Pomaha
mi pri tom ev. kaplan Jannick.y
Uradnici banky ovsem hned' zb,
dali, ze sa 6osi taineho kuje .
nieEtorf Mich nahliadli do pra
&c. Cell rezol1ciu precftal j spra
vca banky Vladimir Makovicky
Rezol6ciu som odovzdal drov
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
vzdyehy.

Dieveata volicky (prckladaju
Isl rukach kahdidacne listiny) !;
- Ach, keby SINE 81 to tax moh-
ly medzi mladymi l'ud mi vybe-
rat!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
II u M o r.
u martinskeho Kociira. J
Pred vol'banni.

Totka z predku: No! Do a.
keho pokusenia' tento prevrateny
svet cloveka privadza! Medzi toll
kymi chlapmi aby som 81 VOLTA! !!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
70 ddovslco-ad dvokatslej sloven.
6iny.

"Vyzivam ich, aby mi podlz-
most "a kelciky zaplatili, lebo Y
odpornom pade sileny budem pro
II MIN pokracovat'. sami m6zu
uznat', ze som cakal Wac ako
dlho. -
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
Zly cl,lapec.
Napfsal a. 7. techov.

=
lvek, prijemnei povahy, Anna
Semionovna ZamblickA, diev6a s
ovisnntym nostekom, kracali po
prikrom brehu usadili sa ma la
| vickn. Lavifka bola priS samei
! llvode, vhustei mladej vrbine. Roz
| tomile miesto! Ak 81 sadnete sem,
ste skrytf pred celym svetom. vi
i;dia vas len ryby a yodnf komari,
mihainci sa, ako blesk, po vode.
Mladi lndia boil vyzbrojenf u
dicami, siet 'kami, nadobkami $
cervfkami a podobnymi rybar-
skymi potrebnost 'ami.
Sadndc 81, pnstili sa hned' do
chytania.
+ Som rad, ze SINE konecne sa-
motni, pocal Lapkin, ohliad-
nue. sa roztrzite. Nam vam,
Anna Semiovna, vel mi mnoho
pOvedat'... Vel mnoho... Vte-
dy som po prvy raz zazrel... Be
rie.! berie!... Vtedy som len po-
! znal, preco zijem, poznal som, kto
je moja bohyna, ktorej som po-
| lvinny zasvatit' svoj pocestny,
biedny zivot... To moze byt' vel'-
ka, hi Fad tie, ako berie!... Ked'
som vas videl, zamiloval som sa
po prvy raz, zamiloval som sa vas
nive!... Racte trhndt' prntom, a.
by sa .lepsie zasekla... Poviete mi,
draha moja, zaklinam vas, povie-
te mi, ei mozem aida ratat' ma
vzajomne city; ME! Ma to ne
smiem dosial' ami pomyslet'; po-
vedzte, ci m6zem ratat' na... Ia
hattie!
Anna Semionovna natiahla ru-
ku udicon, trhla a vykrikla. v
povetri zaleskla sa strieborno-
zelena rybka.
Boze moi, to je oknn! Ach,
ach...! Rychlejsie...! Odtrhne sa /!
Oknn sa vypal ha6ku, hadzal
= U
sa trave smerom k rodnemu
svojmu zivlu a - zblnk do vody I!
! Lapkin, zen1c sa "a rybkou,
miesto rybky akoby nahodou chy
til ruku Amy Semionovny me-
eakane pritisol j,l k dstam. An
ma semionovna sa vytrhla, ale uz
bolo neskoro; iista rychlo sa "a
/ vrely v bozku. Ia. prvym nasle-
doval druhy, potion zaprisaha-
ME, ubezpecovanie ma vecnost'...
ESt 'astne chvile! Preco v tomto
| pozemskom ziti MET nicoho alb
solntneho st st'astneho. St'astie ma
obycajne otravu uz samo sebe,
aleb0 byva otravene niecim 20
vndtornym. TAX i teraz. Medzi
tym, co mladi l'udia sa bozkava
Ii, oval sa odrazu smiech. PORE.
Ii ma rieku a ustrnuli: vo vode
stal po pas nahy chlapec. Bol tc
Kol'a, gymnazista, brat Amy
Semionovny. Stal vo vode, hl'a.
del ma mladych l'udf a zlomysel' ;
ne sa usmieval.
( A! A! A! Wy sa bozkayate
spustil. To je ppekne! To povien
maminke!
Ufam sa, ze ako eestny clio
vek... zakoktal Lapkin, zacerve
najdc sa. Spehovat' niekoho j,
oodle, udavat' mike, hnusne
mrzke. Spolieham sa, ze ako cest
ny clovek, Glovek dobrej rodi
n.y..
Date mi rubel nepoviem
odvetil clovek z dobrej rodiny.
]! Lapkin vytiahol vrecka ru
bel q podal no Kol 'ovi. Ten sti
sol peniaz do mokrej diane, "a
iyyskai odpiavai. Ale miadi i'u
dia Cd tel chvfle "a viacej uz ne
bozkavali.
Ne drnhy den doniesol Lapkil
Kol'ovi mesta farby a mee,
sestra darovala mu vsetky Ska
tulky piluliek Potion prisit
rad ma gombicky 50 psfmi hls
yickami. Zlemu chlapcoyi, ak
bolo vidno, vsetko toto sa vel N
pacilo, q aby dostal este viace
pocal milencov stopovat kde )
: len pohol Lapkin Annon, tai
Il - II Y 4 - ! A AxH
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
DievGa xpod Kriv&xa.

Oievca xpod Kriv&ila.
Mater Mara, dam ii "Slo-
venskd zenu'.
Dieyea: Co.. al s vasou ze.
nou, mamo! Date mi radsej CHA.
pa!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
Uradne oxn&nenie.

Ma Slovensku Vi jednej dedine
takto ohlasoval bubenfk:
"Dava sa ma znamost', ze kto
chce drzat' psa, musf mat nahu-
box a musi byt' llviazany ma re-
t'azi. A potom So oznamuje, ze
kazdy sa must oznamit' u rych-
tara a musf ndat', ci je samec a
lebo samica.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04
z martinsk6ho muzea.

Pri zbraniaciF knstps yysyetlu-
je: TAX, tdto 81 kopiie..
Host: A prosfm, originate
kde SD?
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-06-04

Go ga robi M Slovenslku.
q VERY politika. q politiky
viera. 2 kolaea diera a = jac-
mena cierna k&va.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-04-23

Ssrbag Wenigbeoens Gmne: 9uf
13, 60. Samtalen ODER bette gm.
ne iortlattes Ssroag G~iterniobag
On apeIben por Der engelif VrGoi.
gen beb Eaitor WeiotIien. Ssnbag
5ormliobag bolotes Misiionsguostie.
neite. Vaitor SrmItao forretteoe peo
Nlteret, % WisiionGr Sfoar bolOt
WtisiionsprGbifen. Senbag Otter
miooog bolot GmisIpr @lcgen an.
oogt, % Wisiionpr Sfaar bolot 80
reoraa oper ariln,s. SoripIgclicrne
poa Maoagasfar. Wsoet aiiluttebes
Ssnoag gften nteo Gang og forte
Saler. Ter biep oiret Senbn9 Sor.
miooag, Gitermiobog % &uelo. Ser
i1ofom St04.2O.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-04-23
Habrif til Nntter

StiQing enbrll opflaret. 9nnfens
! Snoifpoere bar tilgobe 100000 Ser.
Spor meget De faar, fan enonif life
antpoes. S%r,bifpoerne ifal boa for en-
operpeielloe Gel bore 5olf, iom for.
iaaplot fan bore ct Sab, Iont De bar
inoituot 9eleb paa 10000 SIR. GA
opetter; ben iterite sSnoifpber bar
betroet ganfen $4,000 Ser. Gen
tPngsleoe 9ireftsr er 9anfens Stii-
ter og bar p9ret oen8 2eoer aiennern
oens 19-aorige geitaaen. San ifal
life bape bapt noget Sonoror inotiI
for ire Iar iiocn, % bette ifal lenere
life bape operiteget 5000 aroler ON
Maret.
Senere meooeles, at Gireftsr
Salo ligtes for at babe laoet 9anfen
bore ct Cab paa 10000 Ser, iom
ban bapoe liot paa en- Wtcr0eIiorret.
ming. Ter er M 8 Irreltanter /
oenne Ifipre, nenlig ioruoen Sab
TO Semmerbanolere, TO Saufasiiitell.
ter og Ell Speoiter.
Spbsfalo. @roaierer 8llnrli SlIcf
| &J%ebellbapn er afgaaet' peo Seben,
so Iar 9ammel. San opretteoe /
1875 oct ferlte ,SGaesmeieri i San.
mart.
Gn al aiebenbapn3 melt ficnb.
te oa anieeoe Sorretningsmpno,
8rosierer Otto Hiugberg, er afgaact
peo 1eoell, go gor gonmel.
2ensgreue arutb til anutben.
borg CT afgaoet peo Geben al Slr.
gebetGnoelle ntber ct Spbolo / III;
gler. @repen blep SO Iar aan1nlel.
= 9ireftsren ior Sano6oipare.
fasIen for Tpn, @ilfens Siortb /
Soenle CT oSO paa @anoalls Sotel /
luxembourg, rammet al ct Sierteiloo,
SO Iar galnmel. Mfopbe, Der bar q.
al 9bg, bopoe Dpret Director for
neutrality-suspicious. iioen 1911.
Gen banife SfuelpiQerinoe,
Sru Ignes @isrling, fsot 0ebn, er
afgaaet peo 9eOcn, So gar aulnmel.
Snn bapoe fra lit 8 De slar beIsot
fgl. Teaters 9anieifole og ocbu.
tereoe 1867 % bar peb Seatret til
1888. Iaret efter fnptteoes bum til
Sagn1arteatret, bpor bun bleo til
1898.
Statsautoriieret Hepiior II.
Wteaer er efter lGreere Sios Spg-
bonn afgaaet oeo 0soen, SO aar al.
San bar | en- Iarr9ffe ISormano for
Soreningen at itatsautorilereoe Sic
piiorer i 0anmarf.
Ooerbopeoet for bel1 obelige
SlGgt Seegb-@ulobergS pllgre Gin.
ie, Observation-Disclosures Gbriitian
Seegb-8uloberg / Seliingpr er al
gaaet peo 9poen, 70 Mar gamnlel.
San bar Ssn al M afoeoe 4rpnit
6reoerif Seegb.8 ulbberg pg eicoe /
ell lang IarrGffe "Wtarialuno" peo
= Sbp. 8aaroeier, tioligere nlalls
geaarig Sognefoaeb / Gaporup og
for gsmilo- Gaporup SoQ-
g. Wourit5en er afgoaet pes
76 Iar gammel. Gen 9lfs
osbe, Der bar Ell Iterft politiif inter.
%fonlerpatip Wanb og Ell me.
opgtig &onnmlulalmallo, bar De-
foreret meo Ssloforlet.
Decorah-posten og ved arnen., 1920-04-23
KirkeHge Dybedex.

- - ~ ~ -
anIo, Den 23oe til 250c Wtarts. go
itor &iernion, arcoIen3 6ornlon6
:. bolot Nobniugaprroifen Gaa @runi
al oaorItA &cir % 6ere blcu iler
Ftorbinorct ira at bare tiIiteoe. go
ltor @rimsruo blep forhinorct bel
Spaoom / 6omilicn. San Ienotp
o%crfor tit Rcierat, iom opluiteS a
e &aitor Ganeitoo. 1cnla for Gi5flt5
| ion: Np. @i. ,, -. Nco Me0ct;
+ lloitc Scalion boIotc5 Na6uerQuo8
tIcncltc. Naitor s. $. Sogcn |forret
teoc.
It, t,o6n& @lcnig6cb, ser bor
pTrct prcltclo9 iiocn Baitor Guclr
| rciitc forleoen Npit, bar mn iaaci
Frclt i8icn, l0ct Yoitor W. q. @al
AZ N}llpattcc bar mntagct oct ban
itlIcoc aalb. OicniQbe0cu Ieuocr
hcrpco lin hicrtcIiqitc Guf til oc
Nrcitcr % ~&ugbr6ore Der bar bcicot
Is / ocnne &lntcr, % bouber at &c
Gpotrcl'er mango az Dem bar abort
life bar purct ior9ipDC2. 4aitor ).
IS. @reioabllf fonl belt ira OtQoiiou,
Mis-, % bcisQtc oa / ,SuIetiocu. ga.
itpr &IoatpcIt ira Elottc, z. GQf., on
Vo'tor Mona ira Hcmmon @rouc,
9}cbr, gIoroc Us ogiaa fiTrc Ncipg.
Naa'tc0ag taltc Ell al Weni9bc0cn9
iorrlge Ercitcr, Z. &arri@Oiuc, Gbi-
c0do. Nnn par paa 8icnncmreiie.
q :. i. SIrtmol0, Sefretpr, /
"&utbcruuCrcn".
Zen 220e 6ebr,ar 1929 bolo
les Tcit / Ghimncu Nocf Mfeni0hco
til g0rc ior NteuiQhcocna airfclan
ger, Sur2 ,<nitcnc2, Der bar bcticnt
Vtcnlgbcocn iom iaaoon / H. Nlar.
On itor Toriaullug moote. @uOa
. tIcncltc bulotc2 paa 6ormioooq mc0.
Nruotten al Noitor u. .. &anQc
boulh. aulu0eioreninqcn Ierpcreoc
Wtlo0aa huQrCtter ma after lalnle
De ila I &irfcn. Otter en- fort Nm
oaQt bIcu Der oQluit at ocu belle Gil
ltrlnln9 ifuloc pare en- set iii Sir,
tc,anQercn2 pore. Hreiteu tnItc ouer
S0lmc ), /, % uotultc Gnltct on at
Hlottercu rrcm0cIc2 maatte lace i'm
Mott b0rc2 / N}cniaheOen mems ban
ucutcr poa ocn SuIuo 0a ban ifaI
iaa blanoe fin Mott meo De unanqc
lem ban / alle ol2ie Nnr har iulat til
lit ilolte NOilclteo. Grcitcn toffcOe
for ocn Nlulps Nlofteren hauoC u0ct
% o@pcrrattc BAN Ell @apc ira W}c-
nighcoeu. - 5. N. Zee / "%ltbcra
ncrcl".
bethlehem M~cuigbc0, Canes
boro, Wtlmu, Qnitor y. 5. NeitauOc2
&ol0, hup0c iorIcocu 2litcu en- bnQgc
lIa pg itllrlIo Sa%nuneutomit / i'm
Church Sail" NUinociorcnin1eu
tum0e "a icIre iO~-9luraicIt, % uoglc
al Gorenlulcu2 rprlte Qteolcnmer er
uuoml i Nrbcloct. CaiaQ Be mauos
IiQc UtcoIcmmcr al Ytcnighcoeu par
/ Jcititenminn ga Sc ben 2lften finn
Dc brUn0c @jpl03bepiict for i'm puf-
re llcuopbuQGcoc &irfc % elt0ou rap
portryc en- &o4iebehoIoniuQ al mere
enc $500. Gc tln0e o9iaQ glroe
il8 over al M}cli8leocn "a DC 10 an
ore 4}cniabeoer ION tiIherer aal0et
oettc Har hor tluulct mooe Ben al
Snnnulott pcnttoc %uOlctIlm al
~S2,51l25, Iom meo liot mere oucre
&c par inoicnOt. E~almcion0oB boIo-
tc@ &ourrmatlon, culeIit @uo2tienc
ne ll3prupn m WIftcu. M 10 = irIr
Decorah-posten og ved arnen., 1920-04-23

mioIcrtioja Wicniabcocr % mission:
itreact rlmot aimbulI, 2 Cuf.
- 4oa acknowledgements Ste @p,
outoa II. TouI5 Y}cniahco, Ghict
90, Yoitor w~uuiriou2 aolo, cnitcu
mig ocn uorltc Snuooc9 9pnititl
ton.
&oitor .. $. Slcttcn % Nr
ltrt al 6rifirtcn bar bapt oCIt tor
Sor1 OF mite i'm encitc Cater. &l.
oo0c >orooN Aforacu, 10 Ntuoncoc
qammcI.
9oitor 6. 9 Noiitoo, ser net
op nor taIot lem Brett Tor behring's
inacfoIouicn % / Cmcancn al Zen
Ucr, Colo, ococ plllOicIiQ ocruoc ocl
soc Npril.
Crummou0 norif htthcritc Me
nighc0, N5t@., ipr bcticut al Trlfir
ten or Quort i'm / AulhatorbiuoclI
meo Nonmorb, I@is., tiIDorrloc ocl
uorit hitherto Hlrfc.
WAaiiouur Ir. :. 8 Gurnc.
fom lorIcocu tlIboac ira 9icn Or
leans, huor nan bar opboIot iug II
4,}ooncocr ~ bort HorcluanIuacr pcI
Ct mcoIrWlt Goiicde.
Naitor Ghaa Ncliou al Trifir
FEM Nott'oro, ,[u., bar iuact aoll
ira Houcocf. Wtic1. Nan bar anita
get @aI0ct ol fommcr til al iIuttt
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1920-01-20

should be the state OF affairs. but at
the same time il is somewhat EN-
barrassing. It seems TO be a condition
which We are powerless to remedy, no
matter to what volume we build Up our
production.
This process Of building up Cadillac
production has been going on steadily
ever since the armistice a year ago. At
that time the company was engaged
very largely ia war work. with a very
restricted output OF cars for public con
sumption. The release of our activities
from the war sphere enabled US to re
convert our factories as rapidly as pos
sible, to our regular lines. In spite Of
the speed with which motor car produc-
ton was resumed and Increased. our
distributors and dealers have been and
continue now under the necessity Of
turning away many orders
so far as we can see into the future
this condition viii not be materially
altered during the next year. 1t APP
pears that those who are now fortunate
enough TO get Cadillac when they
want ii. are those who sensed the sit
uation some months il advance and act
"a accordingly 10 doubt many peo-
PIE who want Cadillacs at a certain
time next year viii take steps in ad-
vance TO secure themselves against
disappo
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1920-01-20
BUYS MACHINES
DAMAGED BY FIRE

Maurice Elm Of 1857 Calumet avenue
has bought tie machine damaged by
the recent fire in Miller Brothers Car
age at Lowell AR Fin is strong
booster for Calumet avenue He has
bought an adjoining lot and is going to
build an additi/n TO his present build
ing TO accommodate his rapidly grow
ing business
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1920-01-20
BIGGEST
MONTH IN CADILLAC
PRODUCTION

@The month Of October recorded the
largest production, for similar period,
i'm the history of the Cadillac Motor Car
Company" says Lynn McNaughton,
general sales manager 81 the Cadillac.
Nevertheless, the reports from our
dealers and distributors make It plain
that even this huge output fer far
short Of supplying ears to al those
who wanted them,
ct is gratifying 40 us that TINS
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1920-01-20

THAT our bort touring cars go up
Feb. 18th? That protection will be
given orders only so long as our stock
of cars holds outl