SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1920-10-25
IJMLUVA ;SVAZU NARODU
(Pokracovani.J
Clanek IL.


f1v6 svazu fini dohodnuti ze kdyby vyvstal mezil
mimi iakVkoI spor jenz mohl by vest rozrzce eaozi
wee bud arbrac neb vysetfovani Rade a zaNazu sc,
he u zanem pripade nezahaj yaku az po upynut vi me
lsic, pnrnaIezu arbratord neb zprave Radyt 3"
Y kazdam pipaie pod tlnto clankem naez arbratofnl
bude ohasea pfinerene dobe 1praNa Rady nlsf byti
podana behem sest mesca po pfedlozeni sporu
Clanek Is.
frenove svazu cni dohodnu zc kdykoli vznkne mezil
mimi n6akv spor n6mz isou tolo minen re hodl by sci
ku predlozen arbitrac eryz nemdze byti uspokove u
dplomacii pfedloz ceou vec nH Sc )eona' ar
bitraci
Snorv co do vykladu n6jake smlouvy, jakoz ktere
kol oazce mezn&roniho zkona, do existence akeho
ko fakta kdyby opodstandno, vorlo by porseni me-
1akeho meznarodnho zavazku neb do rozahu neb po
yahy ahrady ez by uaa bgti dana takove poruseni
pohasu Sc mez teiveem jez hodi Sc ku predozenl ar
bitraci
i.muz ppad odkazan bude soud, nemz Sc shodnou
ranv scasndne sporu neb naznateny smouve saya
iici mezi mimi
(lenove Svazu cin dohodnuti, uvedou planos sve
domt6 kazdy nalez bude vydan re nevezmou uto
e valce proti Syazu, jenz die neho bude RI
dit pfipad neby by uveden patnost nalez tako-
W. Rada navrhne jake kroky mely by bt podniknuy ably
tax stalo.
Clsnek "a.
Rada bude formuovat predlozi eenum Svazu k pfi-
et pny pro zaozen trvaeho soudu meznarodn sprave-
dnosti bude kompeentn vyslychat rozhodo-
va kazdy spor povahy kter strany pred
Ioz rovpez vydati poradni mntn iak6mkoli
sporu jez 5ude odkazana Radou neb Shro-
!nazdenlm
Clanek l..
kdyby vyvsta mezi ceny Svazu jakykol spor. jenz
by Hesti rozrzce Jenz neby by predozen arbracl
souhasu tankem 49, cenove SvaZu 6ni dohodnui, ze
pfedoZ zaeZost Rade kazda strana nuzc
dociti takov6ho predozeni podanm uvedomeni spofi
takovem vchnmu sekretar vykona potrebne zarzen
pro pine vyserovani uvazovan tehoz
Pro UGc strany sporu oznami vrchnimu sekreta
tax rychle iak stanoveni sveho pripadu vsem
yztah macm fakty a stinami, Rada muze ihned mari
diti uverejneni techze.
Rada vynasnazi docili urovnan sporu, kdyz ia
kove sili seka upechem. prohaSen utneno bude We
ejnosti udavajici akova fakta vyveeni ohedne
podmnky urovnani tehoz ak Rada uznat muze dobre
Zdai spor nebude takto urovnan, Rada bud jednomy
neb vesnovym hlaem uvefeni zpravu obsahujici sta
noveni fakt sporu odporueeni ez budon pokadana 2:
spravediva zavazna. goes. s.
Kteryko' clen Svazu zastc4 peny Rade muze uye
asehi fakt sporu eho zaveru vzheden
kdyz 0 zpravt Psuy ueneno jest jednonysne dohodni
stf~ tleny eze zastupcu iedne neb spor,
sporu jez pristoupi odporucen zpravy.
Zdal Rada nedehodne ma zprave, nz utineno b.
bylo ednomyslne dohonu ceny eze krone zastupcu jed
ne vice sran sporu cenove Svazu ponechaya pre-
podnknouti takov& kroky, ez budou povazovati
ne x uplatnani spravednostl.
Zdali spor mez sranaml bude vyhasovan iettnou
nich Rada tax shleda vyvsta vec iez die nezini
rodniho zakona spada yyhradne doac pravomoc sran
Eaca zpravu Srnyslu nebude ci zAdny d.
pcrucen sEzhledem K eho uroynani.
Rada muze kaz4lem pfipAde, pod tinto clankem OF
Eazat Shromazd} mi Spor oude takto odkazan II