davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

Irou Ctto Qaoerli in 6. Scr Ibr
luofrGulid,s Qano lam offenbar iraeua
m yru,c brrutrpriu1en 4{-br,d,.,n min
banoclt es iiH her mn .Wliobt" pAer
.,Sumpino @cctlc Gin I'M zi0eu por
fommeu0es ,Auictt. I'm g .4..,a.~ 1.
miiicn zje bciprjkcn NIT Q3crocour
M{unue. ms ;p1r nm @ea.rr ses
y8nd,stmmls Ser Qf.an2,u b,s n,
>yjid6te cnt,pidcli inn Dies p11irlttns oge
10 Sam. Z0utc e. liA MN .E,umo;n9
Beetles banocln. eintm fl.iren oriinell
Eu-cfr. 0bnlid9 elmer 6tuidrcdc. 10 iifb
ojcic ouf Ser llp,criei-e Ser 2G4ft,r a.,
linden. no lie Scr Wfl9u;e allen g. hons
ioft o%u5iouaen. bic oelb miro lno ositjrbt
Ntbnuolun1: ..Witatinc" No. 40; nod
lu7srufripn o1rf SER N11nf III pero,lnnen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

QlIsqepflan3t mcr0en IoIlen mo De-
rem Nn8udt i'm 0fiItbccte, ODER, no
Elm ioIhc5 uidlt norhonocn lit, I'M
Simmer git crioIgen bat. Sir 0icit
3pedc iin0 Die inn 3onOeI bciin0Il
den Qoppt0pIc in ie0er Wetie oot
trcIiIidl gcciguct mo irocr iollte tie
81 0ieicm 3mcde bcnuben, 4}nu iot
zen Salncn jnfod) III Sen 8apptopier
ans. in0ein mon - 5an1e!, III Ole
Groc brinQt. Bon oicicn I0Bt man
MIR cine @iIan3e modier, uno 3tror
Die frditiQite. Die onoercu 3ieht man
BEL 3ejten outs. Pile Sic Eopptopfa
itclt man 3uIonmen in cine Settle.
uuo fam bic Qan5en S0mlin9e Ieid)t
tr0naporFtrcn mo audi lFjd}t mt
Woiicr ~perIorgcn. GoIouae DC
Sdulljn0e nod nidt lire Seimblat'
ter oltSQcbiloet haben. f0nncn Die
E0pie ouufpl iteheu, ocnn ser Somc
broudlt 3l,m Geimcr MIR @drme uno
6euttiQfeit. Grit pcun bic Geim'
bIGtter beroor gefommcr iin6, lit aud
Qid)t n0thiq. bod iolIcn 6je SGmIjnge
fem itarfes SonnenIift erhaltcn.
9luf, oa3u tporm ionen Die SdmlinGe
nidrt Itcbcn, 6o iie font qcit treiben,
ubcr ooQes 2iht m%iiiien iie 3u ie6er
Belt hoben. Gie qr5Bercn SdmIin9e
fonnen aud cine frditi8erc @eion.
nung p%ertragen.
Wenn one ;3cit CUR @u8pfInn8una
Qcfommen 1T. iett mon bic HfInn3en
nit Dem Iopptoof eiufof) in ben 90
ocn ocs 0ectes. Ser Eopi o%eriault bier
bol6 nn6 Ole 0ur1eIn 6rjn9en ohnc
ie0e 8odsthumSit6runq in Ben go.
SEN Gin uno 6ie 0flauqn nnf'cn ri,
hiq METER. 0crfGhrt man ober mad
Scr alter Wcthooc fcr Hu3uht, 10
peraeht nod Dem @arpifaH3cn INNER
cine 2eit bis iih Sic inracr @etUdfic
bon Der Storunq erhaltc habcu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
uniere e~eieoerten Jnieften:D ertileer,

HfcrfIG he,,, our6 Sic Gusmcr3rna
nner alien gGune, ole obgeItorbcn
iino o6er Die SobIungen fir Die 10
niibIihen 9ohIenbriiter, ben MeiIen,
3ouutf6nig uirp. entboltcn, Iei6en Die
&6gel iibcr1l an @obnungsrotb M
anoereririis nimmt Die ISnielter.
0Ioge IN Sen @Grtcu iiber5ano. Ser
&ogeIobuobme mllB ooher ~ent9egcn
oearbcitl. meroen. oen Idicrcn
muiIen tirnTtIihe Niitfditcu CUR Ser
iIgiu9 ge'tc1t merocn, Tiir au-
~pilou3utg non @ui6cn. Die @acrcn
tralen. Die DEN &5Qcln i'm 6erbit
UNI @irtcr 3lr 3obrur9 oieuan, III
an alien m6gIid7eu Steuen bic iolha
4npiIan3uug 3iIaiicu, 5or8e GIT tro.
gen. Sans bcion0ers limo ytiitfds
ten int 6erbit ~ou3ubringer. Ser.
Den tie uidt gIei9 pon BEN 8ogeIn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

elmer gro6cn 9elicbtbcit. Wton fcnnt
bon 0lcicr NoIie mr. idnuar5c mo
lpc,Se (btcrc. in Der N0rperforr iino
bcl0c lid Qlejh. Naacmcin balt man
frei5c 5bicr. % lid 0a3 6lejidl
0icicr bciier ucrpertbcn ldBt oils 0u5
Der idnuur3cn. Abcr dl9 TIeiihbubn
himjdtlih Ser @iltc un0 U1cnqc 0c5
1lciid,c5 itcbru oic 5bicrc 3ientlih
rucjt hiutcr Den iraB3iiid)cn HoiItu
uH0 0cn TorfiuQ3 }triJd un0 fGuncn
oud uiht NIT Sen oiintiidlcn HoIlcu
perqlihcn mer0cu. @bcr uI8 Cleric
Qer hdItcu iic c5 nit ieNer Noiic, 6rnn
cine quite Winorfa . Nc1nc fol- niht
inter $50 Gier i'm Sabre Ieger.
Mud Notwithstanding iin6 gfinor.
ia. flimatiihen GiniIiIien erlic9en iie
uidt 70 Ieiht. Sang bci0noer8 gilt
0ieics BON ben neleren roienfdmmi.
Qcn I6iercn, oeren Gnmm i'm minter
6urh 2roIt nid)t Iei6et, mas aber leidt
bel Der Gtommroiic Der 5oa lit, no
6ic arobcn admme Iciht 5roItiho,
0en nebmen.
Winorfo Iegen bel itren9er Binter.
fdItc aud MIR in Defenders gut &C.
it)iitter StalIungen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
Ter &eroanunoS . Yro}cN.

@ci ocm @crooumaspro5eB Miro
audi cine 0erpiiic Nrnit aebrmltt
CDh5tclfroit 0c3 Torne5, Abiouoe.
ring DER 0er0muug3iaite ctc.l, un0
oicic Groit 1T GROCER BET Elmer
fdhucrUeroaullhcmnl3 BEL elmer Icid).-
Ocroauliden Rabruna &cldtper.
0nuIid iin6 I'M nIIgcncinen Die ani'
matiId]cu 0ro0uftc, ifpcr ~per6oulid)
iin0 Taft ale rohen YiIar5enitof'e.
@ci Der 4bihdeung oes 0ob1per.
Ties zines RGbruu9smitteIs muls
man beriifiidtigen. BOP es bel Der
Ncr6ouIng nur iclten ooIltommer
n~erorbcitet tpir6, Elm mctr ODER min.
Der GROCER Ibeil pnilirt uroeroart
Sen BeronuungsfanoI unb miro nit
oen grcrementcn mie0er ertleeri.
4ronfboite Storurgen Der 3eroaH'
urqsorqane fitbrcn in Der Rcgel gu
BerInften aud bel iolAeG Rab,
rung5miteIu, Die FONT Ieiht oerOnu'
lid iin6. Ger 9eariff Der geroauI;h.
fcit 1T crit in iiingitcr 3eit fInr er'
fonut mor0en un6 bIerbei bot It'd ber'
ousQcitc1t. 0ab Die auFeuthnIts6au.
or Der Nnbrun9 i'm Wogen Der Rci3,
Dem ijc nuf 0ie 0er0num8s0rii'en
mtsiibt. Der @ro6 ser 3crtleinerurq
Der 0obrmasitoiie in Der iie ein9e.
iithrt uerocn, Die 2eihtiqfcit, nit
hcr nc in ben Tcr6ouunasiditeu ger.
faapu. ntr lire NeroouI,dfeit NAB.
qc5cHo ijn5.
Eur1thiere Bic in SER Grn16runl
suy'f1cbtic5cn iua6. t6Wncn mir 6o.
6urh frufti9cn wcnn mir ijc iiolit-a
uu6 rejdtid init Suffer- periehen. Iis
frditiq enhDidclten @cuoiian iinb bsi
Der 8erabrcidmg BON 6Ittter INNER
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
Serliner WeidIldItdIeu.

Gin bruuer Berltser Shubma-
9ernleiiter bot TN Bcretn NIT ielner
benio bruUen 1dubmnd)ermetitertn
BEN Sfrleg uno ieine Goulunfturcl
ld)tig begrItlen.
sd tam ais Ar5t bin uu0 Dnu'
Jcrtc mi6 ilber p~iclcs, am mel,.cu
tber eute m T(aroqmn %Jcbunoene
Boethe. Al5gnbe. Iie 6rau Shub-
nadermeiltr q. :. batte Mid gu
jlcitin d,luggu Kruutltiid hinge
ubrt mo ircutc iih meing9 Gritdu
lcns. ,%b raBm atneu @auo oul2
5@erateu0hl teraa9 lu0 U.ae. en-
.1tr crilu 1,ite la5eu Hael Eou
.uom1rldciHe
Wsjtilr5t 'cng .l m,inc EHAreriu
H. "a lad'or tie cerihmi.; gS%tl-
I'm e., Touor. ovt is Elcln 1taHur
Iel0, oouou utlB oct Ole nltt
Inn an &othcn leDt oct Ans MD
en-!
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
%Qammfleiidl NIT aOhI.

Wfon broudt bier3u am beiten oo8
9olsitiid. ungeidbr ~ 3funo, mel,
dies man, nadl0em eS iorgfdltiq oh,
9cmnider muroe, nit faItem @oiier
olfs 6eucr iteIIt. 10 Minuten fodlcn
loBt, 6o5 TIeiif ollf Elm Sieb Iegt
lln6 nit faItem @oiier obipiiIt. ME.
ser in Die GniIeroue 8uriidgibt, nit
foden6em @oIier, I 9rpiebeI uno
einem in GierteI geidnittenen fIcincn
RohIfopf. a Eoiie grobe 8rol,pe11, 1
ltn4n Sped; lonafnm gar fohen
Iaiien, mas unaefdbr 1h Stunben
oouert. 0n3u reid)t man eiuiode
SaI3fortofieIn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
Siitterun9 uno Grndbruno u~nlerer baustbiere.

an idncIitcn bel Der &ono uro aun
3uoringIititcn, iie idnt1Icrr 70 ben
idnpGderen 8eidnpiftern Die Rab.
ru%ngSrotion. @ier fol- aber redt5es.
rig eingegriffen ipcrben, oarn be-
lpirtt cine Trennling uod @roBen
fen mo reihIite 6iittcrung tpnbre
Wun6er.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

5t1u0- ltn0 NotnpI1t IN Dorten
nuildlogen. Die on0eren iiH0 not
Y{0gIidfsjt 3u rcriageH ODER ST. per
uidlteu. 9urd bic glisniitun1 ieoe5
Shldd}eu 2an0es 3ur @o0enbaarbcj-
tInq, ourd ole GHtbei3ung gan3er
81loer, 6ur6 Die 9eieitiung ser &c.
6uidye on Den Srer5en Der eir5eInen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

BmL ". in Q. IN. - Gle f5nne,,
@efiIgcI Nrcu6unaeu mn init uertpano.
ten Sbiereu op%rnc6mcu. 5tcber oieIe
Idon ipeittr ~or5eiunnocr. fuie gum Sci.
picI Qubu uuo SATAN. 10 Iino Die Rad,s
tontutcn bicicr %mfrudtbor Boiler sic
pcrihicoeue 6iihnerurtcn mtteinauoer
~trcn3cn. 10 iiuo Sic Arcn8uu9aproputte
iruhtbur, abcr mtiit nid)t 10 ~Ietltuuoss
fdbi9. ipie cine refine HdIc. @s qibt
INNER ojel SchIifId9e bel Der areu3uua
uIo uIr lucuiQe 9refier. sic mii1en
ilberbdltpt gang ucrtrnut NIT ben einsels
men Nnlien ieiu, lpenn e5 lid INT Mreu
3ltug meiier c%utiernt itehcnocr HniIen
bouocIt 2icie @ait1rbc bnben meiitcuc
uur ciucn Qeipjicu iuiTenidoftIihcn
Verb. %pjrtbIdluftIib iinO fc IN Der
NeaeI tpcrtbIo3. - Eoubcn NIT bi.9ucrn
tonnen Sic iiberbaupt nidt t~reu5cu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

9leihgclpid)t 81 erbalterL iin6 onl
f%leinitcn bel po~qitanoiQer 2orpcrru,
he, Tie pod1ien in Dem WnBc. ais Der
&0rper neben Der @rboltuna ieincr
ieIbit, aud ned f0rpcrlide arbcit lei.
itet.
@ei Ser 8eronlrung tperbeu Die
NubrungSntittcl 3erfleincrt. ooer fie
nerben I'M 3crfIeincrten 9uitanoe
id)on gcrcid)t, no6urh 0ie Yeroal.
ungSidfte 3utritt ST oen mond)mnI
in mpcronulide &iiIlen ein9eihIoiie.
nen eigcntlidcn RahrItofien erbnltcn.
Durh Die 8eronmngsioite ncrben
Die 0nhrlmQsitofie geloit, iie tperber
abgebout bis ouf qcipiiie primitive
@eitnnothcjIe NlS ioIfe louqt Tie Der
Dorm ollf, iie mcr0en ooun pie0er
3u ]f0rpercigenen 0cItan0thciIen mli.
Qcbalt BON oencn Elm IheiI gum @r.
iob pcrlOren g%cgangcner @elpebe &c.
brolht miro, mGhreno Der ar0bte
Qbcil 5lir Nerbrcuruug bcitimmt III.
Iicicm 0erbrermun03 g}ro3eB. Ser
in ben @crpcben iclbit itottfinoct &C,
hen mic6cr berpideltc llnlponoln.
0cn uno SpoItumQcn Der AiiimiIo.
tion5 Qroouftc borolt3, ole un5 obcr
crit 3rm GhrjI bcfouut iino. %m all,
0cmctneu lit 0o5 Gnorciultat 0cs tbic,
ridden Stoifrcdlicl5 Gin AbboI
ipanufraitfrcjcu Observation-Disclosures,
5uftcn Gin &crbrcum3nq3 ooer Srj.
0atiouspr032B.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

rein ifnlcfeuoe$ ShnnI5 NIT @ut.
ter, 1 5beeIoffel Sul5. Wf0n nlodt
i'll ser Aiitte 0es Wtehl5 cine &ertie.
tltng, gibt Die gut 5~erflopiten Gier
un0 hic 9%cnamutcn ,31thaten hjteiu
uno rjjhrt iie nit ser UtiIn ST. einrm
0Idftjiiijaen Ecio, mnsu man et1Da 0ie
@Glfte 0e3 Wfebles nimmt, Dem man
5uleBt bic nit etlpc5 3rri~idbehoItc,
ner g}iId Iein gerilhrtc &cfc aufiigt
Ter &e,Q miro nit 0cm W}ciier ne,
ihlaggn bis cr 0Iaien mirft, 0ann Sc.
0edt man i'm nit et1pos W}ebl utO
itelt i'm 5ugeoeft sum Nltigchcn bin.
Sobal0 lid onS Ingeriibrte bebt, Der.
riihrt men oaSicIbc NIT Dem ilbrigen
V}ebl 3t einem geihmei0igen Eei9a,
oen man gut oerorbeitct un0 ihldqs
uno bonn nofmaI5 oufgeben ldBt.
Htun orbcitct man Sen Seig nod elm
nal nit Ser flohen 9ono 6urA, ohne
i'm ober 5u fneten, rout i'm ooun
Did aus mo Itiht nit elmer nid1t 3lt
meiteu Soiie &IoBe oabon ob. Inter,
6eIicn lGBt mon in einem 5icmlih
meitcn 3opf o0er in elmer tiefen
Shame NIT rcft felt id~lieBen0em
3cfel Q1ltes @nffctt ODER Sped nit
ettpas Butter redt beiB un0 gelb
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
SOrgfGlti9es 9udJen Der 0ampfnu'
oeIn.

gfan beniibe cincn Sopf. aroB qe-
mig. 0aB ungcf1hr 8 ODER nod mebr
No"frfruNc!n ucbcncinanoer iigc,t
f0uneu. Or nrub Ct Bon bob fem
u1t0 eiucu oid)t ihIicbcnoen Gedcl
boben. Gincn GBloiicl Butter Iaiic
man 5uIammen redt beib perocn, sic.
he oGn Gopf 3rriit un0 gebe cine
&ol'e helbea @oiicr on3u itclle i'm
lnicocr nor, nbcr u;d)t uui bIoRes
@5etar, ion'r BRENT O. Icitt. e. iCtt
nan 0uun sic Atu0eIu porijdtiq lie
bencinanNcr binejn. W}on 0cfe felt 3l,
00mjt ia fein GnWpi entOcfd)t, oenm
oos lit ole @auptiodc. PIN bcitcn lit.
man IcQt Elm 3uiammcuQcmifcItc5
noiic5 Nnn0tuf rings INN Sen StIllB
0e@ GedeI5. Vfnu Ioiic sic Gompf.
mt0eIn MN fodlclL bis 0o5 @Qiicl
ncrfodt lit (ober ia nid't
Wcnu 0n9 Naiier pcrfoft lit. 10 fan.
gen tie on SIT 3iidcn; man oreht MN
6eu Gooi ooriidltid cine @eiIe, 10
Nob tie ale gIeid1mdBin merocn ur0
IdBt iie 10 Iange brotcn, bis man
ocnft, lie fonnten icbt gut iein, iic
miiIicn Elm bellies @oI0broum hubcu
A}un fomnlt bic @ouptiohc: oen Dc,
del 10 idnea %ob3ltheben, oob ia fem
3ropfen @oiier in ocn 8opf fGnt,
ionit iino iie per6orben. Mou fam ii5
nun nod etpas itcbcn IaIIcn. ober
0urfaus nid)t mebr 5lt6cdenl 9ie
Belt i'm @onsen betr6gt ungci6br e,.
ne babe Stun0e.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

;. I'm ~n1d'8ulpcjicr, tpduu 6as QtuS
unh o,u Wcitrtn iibcr 0juoerarbeit bas
@edlt bat. elmer @tihGftigung nad5u.
9eheu.
q. lin anipriide ouf crcrbtcs gi9eu,
*hin' ''it,vit~n-
7, I'm oie M~irtdrpfIictt ootr bic W1is
lit0rirajbti fcit}uItcucn.
S. lin od5 Sttmmradt fcItsuYtcIen.
4" HIN clc %trehtjalu1 3l einem Be
titcI unh eo5 8ct5t 5uut Qnuf ODER
%crfoui uon EnEmobiIicu Su bciuciicu.
20 Inn o15 @edbt ouf WcIcBuna zines
III ul.drU Hmtca |icit3uitcucu.
- 2an, W''r.i', So H,;v>.ssr7ri,eu
@licr5
70 HIM Nos 2tuitc0cn totiitiTtcr shi.
e'.n ab'r Notwithstanding 5lt err
m0a!jttu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
Die Wlin0rfas.

iino cine
&ubnerale, Die
aus Den eigentli'
d)en Dcibgeiihti-
gen Spanieru
beroorgcgangeu
it, uito 3lpar
iino Die Sbiere
in England &c.
ihnffen. Die
Tbiere |erfreue.t
iidh oils Gicrlener
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

ir ieoen 8nrten.
better 1T es ab.
ioIut notbDen'
big, Die niieli'
den un0 ihdoIi,
den g09eI gu
fenllen. Sic er.
itereu limo in ie.
0er0eiie 3u idii
ten uno n~n3uIo.
den, 0amit iie jhf
Seltu. Ihreu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

@m- Notbiuid in 9, g, 81. $500 Sic
0eritcllng pon Cher ans Gonna
rem lit mir 5ludr mlbttuuut, miro abcr
mcbI cine dbulihc ME Sic nl5 Cbit
ieju. &omaten cigneu it'd u;dlt 5u 9lojt.
mo ipoun Gle e ooh ugriuicu foousu
10 tu1rNen Sje ttin bcjonocr$ triuf,dt.s
@ci0ff cr3jcIeu,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
2%ammfrifal lice NIT @riesflJfhcn.

9 0funo 2%ommbrllit leQt ,non 5
Minutcn in fodenOeS @aiier, 0utm
nit fcItem @aiier abipilIen unO Elm
paor W2inuten in Dem faltcn @nIier
Iiegen laiien, nit fohenoem @aIIet
in einer &aiIeroue auf8 5elier lteIleu,
1 ebenen GBloffeI Sal8, y GbeeIofiel
Sfeffer, 3 ntitteIgroBe gan5e 3rpic'
beln 5u fiigen uno aIes cine StllnOe
foden laiien. Sn8piiden b%ereitet
man Die aloBe. Cine fleine &oiie.
role Itelt man nit "a Saiie Nilt
alfs Seuer, fiiet bo8u " 3beeloffel
Slltter, ldBt 3ltm &oden fommen
mo riibrt Damn langfum 2 gBloffeI
1arino hinein, fpelte5 man inter
Hiihren oiflih neroen I1Bt; bonn
Seuer nehmen. 1 eiootter bineinrita.
rem, aud u SbeeloffeI Sal3, Elm me-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
Nn,udt bon 6artenbln=
men.

4 Sen @artelt.
frcuno tritt Jest
1pieoer Die 6roge
nod Der 4n3udt
oer 8artenbIu.
men llllo Der Sc.
mile beron, mo
omar an Die iol
der 9lrten, bic
id)on ais groBere
Me,nId,Ip iruSU}0i
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

lie oufcnontnleneu
Rabrungsftoffe
iperoen ourd Den
eiHgeatbm e II
Saueritoff Der
&uft I'M 2orper
o%erbranut mo
Die oa0urh fret.
iper6eroen 2roi.
re 6ienen 5iir CT.
Ruqund Der
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
mneild:5ub

ntmfleiid lit 5ruor
nit)t i~eoernnnns
Sahe, inoeiicn
iebr i%dmafboft,
nobrbaft uno
leitJt oeroaulih.
3abei fam ntGn
0icienigen Sbel.
lie. Die i'm Rreiie
et1uas biaiger
iin0, iebr Dor,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

,m MMht Sm6pnn5n bSW9he amhopm manh bier @nMplNt bomnmrh, A@m dB br enmn6n hf6
@Wmk @r 8aamntn NdMhh mNr mNn AN wir hi haftss { huIe, Gr Der aIumnn Ns
pW on Gin Eoan els @NW fir o en- Nbuupb dWdhNNn pmn guA nw nun. NB Die Symphonic 7Y
Arnhnt Hhru o obe @ <WrS uh phe NdRmNuM8 bEhTa uNrmM:w m inc cm roapbr nom
NRn @rrnN umVmi b lit emhhB bon Gents in @dHmhnm dMWrn an ben
Nn gam nb. .TuUh"Q G p Ws
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

Inld y in 81, Ta. - Hc)lfartoifclu
sum Altfpldbtu 81 brjUQcu? 2aS oie AM
acpIoetcu Anlt5ii.!u u,tbliqcr uuo pob!z
ihncdcnoer ais Die luurrichgttu iiuo.
lutiB ie0e 0nuSfrnu. Inn icoc Nurt0fitl
dufplnttn 3u Ini'eu w07t'o mo. ie crit
in Mlontcu. rcg Scm "o6.u. i,g, it nit
talrm GoIBuaNsr 5u Ecutr ma Ioiic ie
baIb gar fobtu Sam Qicft mGn tic ub.
0jbt brauisno torcuoss, geia 5cnt1 @ni
icr oaraui uma l0It lie it1ri fc5cu Gjs
lie mejh IjuA, Sam Qicrt u.au sin %
or0cutlih,u 1dnR tlltc5 g}aHtr in oo5
ltnrt licoeupt uno q. vt uoU t.yfec 3.u
Nr> ySoWrr ob Nnf Nicir 96ejie p.1tru
ale Nnrtoftelu NM bHocu cIutu mlBlrs
1roeu.tjd quttn @tjhEud.
@nt. Il in 2, "a. - Sdpciuc ijno
@4esireiitr, Sic tonuen rltHjg 10 lucjtcr
i.lttcrl, iou.n Pen lGtcre1 ubcr ctrpa5
II in Sorm bon NuodenmchI ocm
Suffer bejmdhtu &1ccotua5 lit g btis
Ter. penn Sic mr9r Ndrtofitln uuo MA
'crntilh OH hia Tbierc ocrFJ1ttru inter
3uias pom @,ritcnihrot 9tjt 3lnirbmcns
penn alter mjro oa5 Tuttcr trudtncr &C.
rtjdt. inter tdrtcrcr @%trncuaunQ Qes
odupf,cr 0artoficln uub ctlpa9 @critt
poCr %aebrodleuen Noru sic Aufuobme
BON nit Nlejc oui)bcitnmpi.tem Grim
fu.-er heforocrt ha0 0,oeihcu oupcrurs
ocntIib. @crfiittcrt man Mnbcn. 70 mcrs
SEN hieic ujtt 0efod,t. Ctc Gcrabrcis
dung bon Nult piro |bcitcholttu. nm Die
cngliidc Nrunthcjt, A%uod)cuiueidc su uere
hj'cn Spdtcr QcuiiQt bo3u bic biui9c
ShIemmtrcioc uuo 8lpnr rctnct mar
pro Gbier td8Iih y Hinge.
Trou Bertha I. in @. Suo. - 8cs>
balb Babies reQiitrirt neroen ioatcu?
Gas @unoeS : @ciunobcitsnmt Qibt fol-
9enhe @riiuoc an, lpcabaIb Gttcru bel
Der @cburt 6e8 ainoe3 ous 8dbp rcQiitris
en- lniien iultcn.
3 ilnt sic 2bcutjtdt fc1tfuitcntn.
2. lin sic H|atiouaIitdt I'll bripeiicn.
3. lint hic 2eaitimitdt 8t bcipciIeu.
4. lin nnd3uipeiien, mann hu3 Niun
3lHn ShuJbciuh bcrcdtigt 1T.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

Mig geriebene Wusfatmlb un0 3!-
lett 0o5 81 iteifem Sfnee 9eidlogene
gtpeiB, aues 81 einem geihmei0igen
3eig uerriibren, bon Dem man nit
einem 8beeI0ffeI &I0Be obitidt unO
in oen Stetp gibt; 5u0efen uno 10
Wfinlten foden I~aiielt, oarauf gebadte
8etcr1ilic iiber1treuen.
8cfudte 2ummflfe.
Die q~efpiinid)te Qn3abl QammfiiB1
legt man mebrere Ytiruten in TO.
d)enoes Waiier, reinigt lie Damn Iorg.
iGItig, ipaItet Tie entfernt sic ipisen
&uffnod)en, laBt ober 0ie 6iiBe gang.
/ @Bl0ffcl Wfebl riibrt man nit 11a
Goiie foltes @oiier al, gieBt oarauf
1 Quart fod)enoes @niier binsu uno
gibt I 3niebel, cine 3ebe 9nobloud.
mebrfnf eingeifnitten " @bloifel
Sal5 bin5lt lnb lGBt iebr lan9iam 1
Stlnoen fofeu. Ole Soilee ner0ift
maj etpas uno reif)t ie gum 6leiit).
@cId)mprte Gam mifnIter.
Plus elmer 2ammihuIter I0Bt ma
Sen gro6en, floden Snod)en beroltS.
nebnten, ndid)t bos 6Ieiif) init fal.
tenn 8aiier ab uno reibt nit SaI3
lro etmn3 8feffer Elm. 9 l(n5en Sett
IaBt man in elmer &aiierole heiB pet.
Sen, fiigt 1 in S6eiben geihnittene
3mtebel, 1 &arotte un0 I Buffet bin.
SIT, leqt oarouf oos 6leiid lrno giebt
Qenilqeno WaIicr bin5u. nm oa3
Tleiidl gu heoefen. Iuf 6as Tleiih
legt moi elm nit Butter beitrifencS
Stilf @apicr, ocft ben Gopf felt SIT
mo ldbt Iangiom ctpo ~ Stunos
id)nlorcn. 9uraltf 0a8 SSleiid) berou3,
nchmen, sic Sollcc ourdgieBen, oIIe5
Tett obnchmcu uno sic Souce iiber
oos IIeiid gicben, neldcs man in Ell.
ne @rotpfanne aeIcat hat; 6leIe in
SEN beiBen @ofofen iteIIcn uno Dos
Tleiid 20D}innten broten lnIien, h0ll-
fla beqieBen0. Zen @rotcn reid,t man
ouf beiBcr 3lotte. sic Sauce icparat
in elmer Sultcicre.
Dlon fam ST. 2onmiIciid in ieoer
Irt 3ltbercitnng Crime GrbIen, nit
Garottcn, gIumenfohl, Roicufobl
ODER SfJmorfohl reid)en. olh eingt.
mofte Crime 8obncn uno 8obnen.
inlat.
On.,..,. a La m;Innn.fr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

Hiibren 10 Minrten brotcn uno 6or.
be nebmcn, 0arauf y 8iihie Coma.
ten 3ufilgen un0 - Stunoe id)moreu
Iuiien. Son 70 @BI6ffeI Set uno I
GBIoifel Wfebl beraitet man cine
Ginbrenne, nidlt 3u ounfeI, iiigt gum
6leiid, nit y 8int tot)enoem @ai.
Ter uno IdBt Die Snuce idmig fohen.
itno ieroirt Den Rogoitt nit 9efodtem
HeiS.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

Sorper1DQrme, Der 0elt3felfroft uto
Den ionitgen 2%ciintugen oe*Orgonis.
mus. G5 iii 6ieie3 cine oIIgemeine
befannte QIotiode un6 cbcnio Aie
u0uige @eietm0bigfcit, nit Der iid)
oieie &org0nge oes orgoniifen Sc.
benS Dem @eict BON Der Grbnltung
Der Sraft unteroroncn. @S lit bic
SuWme Ser Wdrmeiprrtbe, ole NIT
Ser gtobruu9 eingcfithrt meroen,
alcid) Der Sumntc mlrflid prooli.
5irtcr characterization, menn mar Die
m~edlnniid)cn 2eiitungen in Mdrnt.
einhcjten umrcdnct uno sic Wdrlue.
mcrtbe Ser irnpouIt1n0ig pcrbronn.
TEN Neutrality-suspicious. in Ab5ug
brju9t.
Won 6c3cidnct oirie 8or93nqc oils
ocu Stoinpedirl 0c@ Er4aHi9mus.
Toruutcr ucrItcht man Die &cr0ou
uHa Ser auiQcUommcncu Nahrung5-
i-oiic, ihre lluic6ung in @orper mo
oio 4usiheiolma Der u3ocroouljdcn
Gcitc.
Wti normalcr 2ebcnspetit tperocu
Qcraoe 10 prel 9labrrm12itoiie oui,
rstommen. lDic Der a0rper 3ur BE.
iricoiQunq iciuer &ciitunq gebroudt.
Cahcr crihejncn IN SEN 2tusldci0un.
acn Die 0crbrenuunQ3itofic ser oui-
qcnommcncn Rnhrunq poaItdn0iB
mte6cr (%stohIeniourc Y8aiier, itid.
1toiTboItiqc Rcitf0rper uiw). Der
a0rpcr bcfinoet iidI olio i'm Stoii-
acknowledgements. Simmer lit ober
0icie5 i'm BerlrIic 6c5 2eben5 nidlt
70. IN Der Beriooc 0es Bnhstbum5
mltB Ser Organisms mctr oufneb.
men oI3 er uuSqibt. oo CT bo5 V{a'
tcrioI gu, ieincm eigenert tpciteren
Glli6au 3uriidbcboIter nuB. SmI
sitter 6aqeqen fommt e3 81 einem
lauqiamen I05nr, es miro Damn mebr
ousqegcbea, als oufgt",mnten mir0.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13

tbeilbaft 5ubereiter. Gen Sals fam
man sur Suppe ODER 3u Sterp per.
Denoen; 8raten BON Der Sdultel
piro bon uielen norge3o9en uno lit
io9ar empfeblenspertber, penn Die
Jnmilie MIR flein 1T (mnn fam Sen
4nodlen berdlSnehmen nno Die Shlll.
ter fiinen, moourd iie garter uuo Ser
9rnten aud oerldngert miro. Die
Brll1t ~oertpenoet man 81 Stetp, ie6on
1T oieielbe aud gefodt, nit GobI,
Ritben, Goblrobi uip. oor3iiglif.
gtadftebeno cine In5dbl Re5epte, mic
mon Ole biIi9eren Sbeile oes Gam.
mes bortbeihaft pertpelioen fam.
Ginfader 2ammitetu.
9 8funo Qomubrllit idn1eioet mnll
in = 3ou groBe Stiide, Iteut lie nit
fodenoem 8oiier mo 1 GBI0ffel
9ul5 y Tbeel0ffel neiBen Gfcifer,
> mitteIgroBen 3miebeIn, in Sheiban
aeifnitten, altfS Seuer uno lGBt 40
bis so W}in1tten foden; oarauf fommt
1 Fint geidrdlte uno i'll @iiriel a2-
ihnittene Gortofieln bill3u, oie man
gar fodIen l0Bt. 1 @BloffeI Mebl
riibrt man nit ct>po5 @oIier oiium
iliiIitg an. qibt gum 6leiih ut0 IdBt
Deitere 10 Wiuttcn foden; tpcnn &C.
piinidt nit Y EbccI0ffeI Gpmrion
ODER I GBI0ifeI gebodte Qeteriilie ob,
Idmedcn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-02-13
Qanrt a Ia Rilanaiic.

2 Efun6 2%ommbruit idneioet man
in 3 3oa groBe Stiide, pdift NIT
faltem @aiier ob, trlpft NIT einem
reinen 3ufe troden uno reibt ieoes
Stiif NIT SaI5 uno Tfeffer eiu.
Man iteIt es nit I GBIoffeI Set,
Y 3ebe 3nobIaud uno elmer fem.
gehndter 3ipiebeI in eirer aoiieroqe
aufs Seiter uno ldBt unter bGufigem