El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-11-22
la PROPAGACI0b DE
La VIDA ASEGU-
RADA POR UN SABIO
UN NUEvO PROCESO PARA VOL
YER A La JUvENTUD, DIscUTIDo
PQR Ell DIR ERNEST G. MARI /,
TRADUocIoN DE Ell MuNDo

4 q ~ Z ss. sEfANh
FL conoeido hombrs de ciencia doc
tor Ernest g. Mari ai6 una eorferencia
en-. Baltimore aeerca de un medic para
rejuyenecerse, de acuerdo con q reeto-
do "Verjpnglung :, aescubierto por. eI
gran steirach,B iefe del departamento
de biologia del Institute de viena, Stei
mach hizo este grandics, descubrimien-
to .hace dos afos l,.s s.a..aa
FL doctor Ldchtcnstern, quien trabaja
ba con steinach, habia operado y rein
venecido a nuchas personas yenidas de
todas parties de Alelnania Austria Hun
gria. Despues dc la operaci6p, el paeien
te habia ganado en- aparisncia fisica,
yigor mental y Sc rsfejaba en- el La, ju-
ventud.
FL doctor Mari dice:
lei tratamiento es muy sencillo La
cperaci6n es tan facil que puede ser he
cha bajo Ia innuencia de la, anestesia 10
cal 70 10 puedo descubrir completamen
tie .el tescubrimiento del doctor stainaeh,
y ademas, los conocimientos, que tengo
Sc deben pocos meses de, estudio, al la
do del gran sabie austriaco.
No Sc trata del cambio de glandulas nj
de introdncir organisn:os extrsfos en- el
cnerpo ske 4,9-. ,.,
Sc algo acerca de esos procedimientos;
no SON nneyos, Las glandulas de los ami
males Sc utilizaron de, esa manera hace
$500 amos. La historia de La medicina
nos dice que los antignos. y especialmen
to los hindus, comian glAndulas de ca
bra y -oyejas, con el mismo objeto que Sc
usan hoy. .sts.s. ~ 81, 4 Il 4,
Las inyecciones intravenales de Ia Sc
erection. de glandulas, es cosa antigua
tambien. Sc ha .encontrado que es bene-
ficioso, especialmente para La mujer.
FL acto de rejuyenecerse, sin embar-
go, Sc .basa en- La teor1a de evitar a los
6rganos decadentes sns funciones Con
nuevos descubrimientos, los organismos
que no trabajan comp deben, pueden ser
suprimidos con facilidad, y otros ocupa-
ran las funciones de ellos.
+. Dejadme explicar. 81 uno de los ri
Homes enferma y es extraido, Ell otro sera
despnes de algun tempo mayor, y llega
"a el tempo en- que pueda hacer Ell ira
bajo de los dos rinones Sc puede razo-
mar de otra manera. FL cuerpo humane
TO es sino una maQuina, un motor. 70
uso un motor durante un afio Debe ser
reparado al fin. Algunas parties del mo-
tor Sc desgastan, otras Sc rompen. Es-
tas parties no pueden trabajar de La ma
nera que deben hacerlo; 81 trabajan de
la manera que deben, hacerlo; 81 ira
bajan, ejercen alguna infuencia en- las
otras parties. Una maquina es tan fuerte
como Ell diente mas debil de. una rueda.
Reparar es possible. Y 81 "desconec-
tando" algo de una y uniendolo otra,
logramos que ell trabajo que hace la ma
quina despues de la reparaci6n, sea igual
al que hacia antes de romperse5 podria
hacerse 10 mismo con Ell cuerpo humane?
Annque Marr esta SECURE del descu-
brimiento, habla muy parcanSente
FL doctor no hace promesas, y dice:
81 mi oficina llega un hcmbre con una
mordedura y me pregunta que 81 ESQ le
puede causar la muerte, le contestants:
''No Sc. Lo mismo slicederia 81 me pre-
guntara una persona que 81 "rejuvene-
ci6ndose'' volveria ser jcyen. Cleo Que
1legaria ser joven, pero no estoy Sc
guro.
dos afios, que es Ell tempo que hace
que es conocido Ell lie 'cubrimiento, no
es sufciente para vaticinar' ~
n. .l~-s~n1a A. -