La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-08-22
Version c~astelIana de Joel Qui6oue;

Viva 70 ~ el Japtn. en c:omDos tan
rer2otos Que .0s sao!Os aOeHaS 81 ;"
l-reven hoy en- lila = hah:ar de- clos
IN ~pobrecito pic4ped-ero que trabaJa-
ha en- los caminos reales.
T-abajaba en- los camiHos r!>les
mieatras du-aba e. dia. 4 ;odas las
temperatures, en- rodas las estaciones.
bajO Ia rIuvia. baJo q sol AMBASSADOR,
V ain en- Ia nieve. Siempra cStaba
medic mue-to de fatiEa Y tres cuar;as
parties m.erto de hambre; y por ST.
pueSco, no estaba Contento con 81
suerre. on como bendeci-ia n Gle
To- dijo. 81 alGun dia fGeSe baStante
.-sco para dor-nir haSra 'H1v cntr@da
IL manara. y pudiesc conner cuaTdO
sicisse nambre, v heber cu2ndo IL.
viera sed. Ne d.cen Cue hay seuces
AN tavcreCidas del dest!Co que STEM
pre- es;dn goZoSaS Y ticDen !!eno q es-
c6mago. RecOSJado a mis- anchaS so
-, mul!dos tape,es ante nj puerta
con MS espa7das cubisrras de rtcas
vest;duras. tendria mi siesta y I'm
criado que ME despertaria cada cuar-
20 de bora para -~ecordarme que no
tenia ninrIn ~qushacer : que podla
seguir durmiendo sin remordimiento.
In angel que a IA saxon pasaba Por
all. oy5 estas ~palabras y sonri6.
Que Sc cumrla ~ deseo. pobre HON
brc. dijo 81 angel. Y de repente. q
picapeGrero. sc encontr6 ante Ia
puerta de una T mansion de
81 poopjedad. recEnado a sCs anchaS
sobre IN monitor de b!ardos tapetes
y vest.GC . rOpaS de riqulSi:Ha soda.
Va no cStaba ha-nb-jento. nj s~ediento,
nj caasado. TODD 10 cual lc parecia ian
/ a~grat.a5,e co!ao s~orprendente.
- hab.a dcleiJ4do durante media
bora con tan desconocidos goces. Guar
ay acert5 4 paSar por ALI el M!kado,
/ Il. MiKado, e. Mikado era el En-
perador Gel JapGn. : ser Emperador
del Jap"a. equivafja en- aqUellos item
pos I~eia2oS. 4 ser e. mas podsroso dc
! ,odos los emreradoreS de Oricnte.
Fl Mikado andaha en- viaje de paSeo
/ ~Drrccdido de sus heraldoS. rodeado Dc
t,.i-la-LS atavildcs con enCaleS y boz
/ i.t1us que eI Gran Turco en- persona
s--u!Go de afamadcs 2uerreros. sofa,
ZaGo nor los mas b~-illantes mISicos !
! acompanado por las mas hermosas da,
mas del mundo. que iban ~recIinadaS er
/ rlareadoS Y cndose.ados asientos.
.~howdshs'', sobre el lomo de blancoS
cletantes.
e. Mikado yacia Sobre ~cojines do
etrcd6u on IN palaHquin de orc fini-
s.mo, adornado o 1isdras Drecio'
sas. Su Primer Ministro gozaba de
sin IsuaI honor de sostener soore !;
augusta cabeza de su real senior, una
gran sombrilla orlaGa con diroinutoS
Y SonorcS CascabeleS.
Il pIcapedredo enr!quecido siguit
Il procession imperial con una mira
! ia Que uublaba Ia envidia.
AveucaJados estarnos. diio para s.
..A.aso poIrt ser feliz con unaS GUAM
,as mezguiHas comodidades que ms
ouefo Nroporc;onar' jPor Qu@ no SOY
vo 81 Mikado" Eutonces podria re
~correr los cam,nos 81 suntuoso ca-ru;
10 en- ur palanquin de orc salpicadC
Ge precioSaS semas. y sesuido de m
primer miniStro. bajo IA sombrar &c III
gran uuitasol orlado de argentine;
cascabeies.
Que sea conforne a tus deSeos-
dijo eI angel.
Y al puuto Sc encOntr6 reclinadt
sobre 81 lecho dc edred6n denuo de
aalanGuin de orc ~incrustado de DIedra
p~recioSaS. estaba rodeadO de sus mi
~nisrros. sus guer-eroS. sus mujeres
sus e~sclavas, Quienes 10 diyeron ei
idioma japones:
-Mikado. eres superior al sol, ere,
e;n-no 9 i~nveDcible. Todo 10 que !;
raente hluana puede coTcebir, III !!
puedes ejecutar La justcia mism;
esta s2jeta a ~ voluntGd. Y Ia Provi
de7cia tremula espera tus consoles.
FL picapedrero Sc dijo:
-Muy blen. estas gentes ccrocen n
valta.
FL sol habia brilIado intens2ment,
durante varios dlas y agostado 10
campos del pals. E. pals estaba pol
~voriento y el ~reflejo De su resplaH
dor Gatigata los ojos del Mikado a
p-endiz. Este. dirigi5ndose 4 81 Nj
nistro que portaba IA Somhrilia de 10
c~ascabeleS. dijo:
Informal al sol que me eSt4 lnco
modando. Su ~confianza me disgusta
Decide que e. Gran Emperador de
Jap6n le pernite que Sc retire. I'D:
Ell Primado delesd el honor de SoSte