davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

o6ne gefdbrIibe llnruben unter oen
9lr6eitern i'm 8eiolge 5u bnben. SS5n
RuBlano ioQen nod 02elonngen aus
oeridieoenen Gueaen 5000, 900
bis 14O,OOO,000 9uibels 8}ei3en fir
Den grport sur Serfiigung iteben
ood lit an einen nusgeoebnten gr-
port niht su oenten ga Der @iien-
babnbetrieb iebr i'm Argen Iiegt. Die
britiihe Hegierlng bat oen 6ohit.
prei5 fiir Die t920.@rnte ouf s. SO
pro 8uibeI feitgeiebt m0breno iiir
aus Oen Ser, Stoaten ein9efiibrten
Nei3en ictt i'm 9urdidnitt $3.46
be3oblt tuir0.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

0urh lleberidnemutunq 0es
g9aniitique i5lnies lit in Dtuniitiale,
>Dfih, Snbihooen in t90be oon ST.
100000 angerihtet mor6en.
0os Oori s}onton5o I'M idDei,
jeriihen 4anton Eeiitn mnr6e pom
elmer rieijgen Canine oerihittet.
8erItite an 9enidenleben jino u;ht
su Oer5eidluen.
5unf Rditber itberiieIeR bel
helen Gage Die Staats 6onf iugoutb
BEND. Suo., iperrten Die geamten
li1o auRoen eiR uRS enttanteu nit
$1.Qo0. .a.....es
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
Sdlanblidl!

Chicago, 81. - 8dbren6 bic bic.
iiseH Breouctenbonoler bciipieaos
b0be Breiie fiir aortoffeln iorbern,
uno ooraeben, 0oB iniolge 6es8abn.
itreifes glongcl an aartoifeIn cinqe.
treten lei, bot man Die gnt6eduna
aemaft, oaB So RobnlDogrnlaoun.
gen aartoiieIn felt Dem , 2lpril
bier oI;i Seiten9eteiien ge5olten
moroer iino, Inn Elm 5infeu Der
Breiie su oerbinoern. 1ie g1uoes
regie7ung miro iid nit Der Sate Be.
ihditigen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

8dibinatou, I'M 9tpril. 1922 CORY
- @iun miro wo1. no1 piel Don
0en Q0dilu3 0c9 p.aIur9 &u0olpb
SCbroeoer mo lemer pirenibaitli-
,beu 9e6eutuHg ipredea, 70 LAM
&c, bis ct lpie0erim Don einem an.
oereu iibertrofieu miro ooer iid ct.
ma ielber ubertrofieu bat, mie er
aufs inuigite piinibt.
Sbroeeer erreidte ore bisloua
unerborte S0be pou 5000 Sub,
mr $50 6uB meniaer ais lieben
Nteilen iiber Der @r0eI 9SGre mn
iem 5ouerltofi. .@asbehalter uId9t
led eeiporoeu, u1o bdtte er Ieiu
&bermometer beim Soberiteiaen be.
obadlten f6nnen, 70 luiirOe er Der.
nmtlidl oie 9luiidlt beitdtigt haben,
0nB iiber ole 00ge non elf SiIome.
ter buaus Oie 3eaperatur eiae
8eiIe beitdnoig bIeibt rno alsoann
iiberruid)en0erueile pie0er Iteigt.
Siieubar mar 4}oior SAroeoer
am 9tanoe elmer iiir oirctte yor.
idnlug lmbcfaunteu Welt. Ct bat
ote 2uit,&obenreqion erreidJt, mel.
DIE ,ou8 0ad Der g9clt" genouut
miro (3u uuteridei0eu BON elmer
eCcnio benannten gro,Regiou m
Ntittclnijen.) Seiu boraeitedtes 3iel
luar cine 2uftb0he pon a6t 0tcilen
o0er uobe3u 13 Gilometer, mo oos
toti0dllid3e Stciqeu Der Icniperotlr
cutifieoeu un5eben ioa- 8em er
icineu nGbiteu 2iufitiee i'm Com.
mcr ntad]t, 10 mag er 5en Grfolg
bobcH Der linn bon aon3eH Ser
sen 81 lpiInlden lit uuo I'M oage.
meineu SntereNe liegt
Ger qeringe 3utd Der 2uit all
einem fritiiheu 4}lnfte 0eS 6IitgeS
luar 5ueiiclsobnc oie beitimmeiibe
llrIode ilir oo5 NusItromen BON
5aueritoiigas anS Dem LET aerDor.
oenen 8cbdlter. g8euiger als 0rei
Qhno nlJ oen-z zssEzz44eev++49sat3ot betrita
bier Ger Quit0rud, pdbren0 er ant
Dem gr0booeu uabc5u 10 4Sflno
aui ocu Gua0rot5ou bet1lg. Sdroe.
ocrS Dioidine llnf nit einer
Sfnclliqfeit non nidlt lueniger alS
iilni QteiIen in 5luei Nliuteu er0-
lUdrts, uno ourd ole raide mo
gtoBe 3unobme 0eg 2hBenorltdes
Uliroen ole 8uiolin.0ebolter einge,
0riidt.
Die nutomotiibeu 2lu9lDeiie BON
8erlud5baQons baben ergebcu, oaR
aus elmer 9uitbobe BON II 9ilo.
meteru Ole ourdiduittlt6e Eenpe.
ratur $40 @rao unter Run be-
tra9t, oann auf Der S0be BON IL
lu0 ieIbit nod BON t3 Etilonetern
lnoerGn0ert bleibt, abcr in etner
p6be ben ID 9ilometer tQtiddlidb
picoer 81 itejgcu oRiaugt uuo BORT
aui 80 @ra0 inter gtiQ fonrmt.
po6ltDabridetnIid iebt iiA oos
5teigen oaIm nod meter tort;
mo pieIleidt miro gIaior Shroe.
oer bel elmer ipdtercn Gjelegenbett
ooriiber n0bere 9lusfunit lieieru
t6nncu. 3mmerbin bat er. mie
oerlidert miro, mlf aui ieiuem
iinglten, nidt programngentdB
oouenoeten @Gbenilua einige Der
neunrtiqiten 9eo5adtungen er.
5ielt, melde iemols IN bic Grfnb-
runq BON 9leroplan.6Iiegern ee-
fommeu in0 Grit ned ausiiibr,
lidcn Mitteiluugen ilber 6.eien
fiibnen 3ohflug mir0 man iber
oen 8ert oe5ieIbcu iid Elm ab.
ihlieBen6es l1rteiI erIaubeu Ton.
ncu
DlGgen inter Der 2legi6e eincs
oauerroen 5rieoens bic 5oriduugs.
umterreb,nmaeu and ouf 6ieiem
5as::;;horloitcm Jel6e iif an beiten
Deitereufmidetn lno n09en oieic
}lrbeiten mr Seloen unb feire
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

- 3r 2on6on6errn, 2Srlauo nil
thete 4 Stunoen lang Elm erbitterter
51anpf lniihen Gioiliiten, goli3et
uno gilitdr, aIs Elm 9obelbouie Ell.
nen 5ol6nteu.GIub angriii Q2ehre.
re RoIi3iiten uno Gi0iliiten uur0en
getootet ooer Dermuuoet.
- u. 6. 9effiugmea, 6ilisixre.
tdr i'm 8unoesifabant, bat a6ge,
0oufI.
~ Gas frarssofid1e Cabinet rat
Iu5orbeihtnq 0on geitimmunqen
fjir bic geihrdnfung ser 0aaren.
einiubr mad 6rontreiG begounen.
Ter oaruiiiihe Gommunfften.
GongreB in Wostau Bat beidloiien
in Sn0uitrienHLagen Dos 5oniet.
8crDaliung 5iDiteln uie0er ab,uidaI.
len uno Olrr9 reriabreae Jsalete"
su eristea,
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

ols 6oGge pon ogingriffen ser gn.
tenteconnliiiion in sic Rehtspilege
uno in Oie poIitiihen Refte Der Gin.
nofuer oes @lebiscit- 8ebietS
0aitcrer 4nsblif.
Bern. - Cine GonmiiIion BON
5ofperitGnoigen, ole lih oil Crt
mo Stele itber Die &erb1Itniiie in
9eutihlano unterridJtet bot, erflart,
9eutidIanO lei, mas 2ebcnSnittel
uuo 2ynouItrie betreffe, om poaigen
3uiamrnenbruh. 8rot9etreioe iei I'M
gilnitigiten Sale MIR nod bis Gnoe
D!oi porbanoen, Damn lei man po1.
it0n0ig ouf 9e3ug aus oenl AusIon0
ange1pieien. Die Gage lei 0oour6
eridnert, onB aud ale oroeren Sc.
beusnittel fnapp ieien, 10 oaB that
iahlih 01n8ersnotb orobe. Die
tbeuren 8reiie Der 2ebensmittel per.
anlobten peitere 2ohnfor6erltngen
Der 2lrbeiter. uno 10 fei ser 9lusblif
iiir Die beutid)e 15nouitrie boffmtngs.
lo8. 2llS ein5ise 6ilfe in Der gtot6
erblide man foit o1gemein. oaB Die
Ser. Stanten Elm grotettorot iibcr
0eutifIono iiberndbmen.
9as oSel6itbcitimmnussredlt"
Giittih. - Die arbeiter uno @e.
i6aitsIeute in ben ebernaIs preuBis
iden 4reiien @upen uno D2alme6n,
Die i'm 8eridiaer @ertrog gelgicn
5u9eIprohen Durben, boben einen
8enerolitreif als BroteIt geqen Die
gInglte0erung an geIgien beidloiien.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
8iliOn nnb icinc Gicbeu GnglanSer.

8aIbinstOu, 3. Is. - Inter ei.
rer bon grdiiOent g9iIion inter.
5eifneten uno POM 5toatS6eporte-
ment per0iiel1tlid1ten Proclamation,
iinO ale llntertbanen 8roBbritun-
MEMS un6 Der britiifen 1oniiio.
nen imo 9eiiBuu9en ouber 6en ii6
iel6it Observation-Disclosures Gana.
90, }lultraIien, g}eu Seelono, Si0-
africa un0 Reu.5unolan0, Der Gor-
thelie Oes omericouiif,cn ,Gopp.
right" -Selebes tbeilboftig gcmadt
Doroen
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
RraIi0ent Gobrcra pon csnate.

BraIi6ent Cabrera Don g'uate.
malo. segeH ben leBtbin cine 3CBpIl.
tion cingeleitet mor6en If. ruubte
uor 0en sRessJutions [rugpen cGpi,
tllIlren.
lille 325 0iientlidlen Sduleu
Gbicaso's mliBfeH geihIofien pers
oen, neil Die 6ei3er Der S.dlulge.
bdlloe 5nr grsDingung ron 2obnior.
0eunsQen eInee tLslt beseEleEs
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
11er;pGtetcs GinocIt6tHs
nigs.

Baris. - Sn einem in bem
Barrier &lntt gSc 4)tatin" ner'
0FfentlidDten 9lrtifel itimmt Der
frans6Iiihc Gr.&raiiOent EOin'
care Der idpn i'm 6riibiGbr
1919 uOR benz engltIhen
SdIriftIteller Bernhard Sbaiu
pertretenen glniidDt Fri, Sae Der
aric9 mabtidlrinlidj bate pcr-
biitet iuerOen f6nnen, luenn
@ruFbritannien Dem 9eutifcn
Gailer scitig in UeriteBen geee.
ben hattie, Oaf eS in Den 9ampf
einSntreten aeOenfe, fails oas
0emtidlc &cidl 1Sraufreid an
areife.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
Tras translalISa fflsl wish tas pos,ta sstsr st
Milwaukee. ApriL p l923 As required By
the act Of October SSH
WtcricO,

&rnSite idlsiut iidl ansSnbrsiteu. -
Garrnnsa mill Sruppen Onrdl
amcricanildles @ebiet uadj gu
nura briugeu. @rai. gSiliOn
FIR Die 3uitGnOe in Yierieo uer-
autuprtlid, gcmadlt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
GnticblidDc Shat clues @eiitesge.
.. itsrten.

WinsfcgOn, Did. 8or oeit
9lugen elmer Sdnar ainoer erIhh4
Dor Der 8lcnoalc Sdule oa6ier Der
Y Sabre nlte giraerfricgsoetcrar
Stuart 6. Moon ictne t0idbrige Gu.
felin SSrmo O}oon NIT einem Bell
uuo iette iicj 0onn subia ucben iein
0pfer nie0cr. nm ociien Ioo ab5u.
marten.
Der eritc Sdlog ipoltetc bem
ainoe Den Shdoel ober Der olte
gIonn fubr tort, 5hlo8 auf 5dloa
noh ocnliclbeu 3u iitbrcn, bis er oei.
ien &opi buhltdblidl in Stiide ser.
haft hdtt..
Bon , aui 6oS 6jci6rei scr Id)red
eritarrten 3ui6ouen0eu &inoer ber.
beigeeiIten Mduner mrroe er erQrif.
icn, uuo III oic Gountp- Sail abge.
fiibrt, no er erflGrte
sd toOtete lie. neil id lie liebte
rn6 lie aus oieiem elenoen Qeben
uro oieier iilnobaitcn 8elt entfer.
nen moltc Q'ein einSiger Summer
lit, ooB i'd nidbt nit ibr 5u 6en Sc.
iiloen geben founte, no 6as Slid
rpobnt.~
Dioou III ein NEUTRALITY-SUSPICIOUS.,
Der nit Ieiuen So6ue Comm Q.
gtoon, Dem 8atcr sSrma'5, in U}lts.
fegon 8eigbts, eincm @ororte Mus,
fegon'5, nobnt gr golt idon ieit
Gdugerem oIs aeiiteSqcitort. sod
belt man ibn fiir barmlos.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
SRebeaen riiden Der.

giUgnles, SonOrn. - Die SSniur-
eenteu . 5ruppen inter @cncrc4
iaores ans Sonoro ieben, nah0en
lie GuIiacon oie 6aNptitoot vou
Sinnloa erobert boben, ibreu Dor
morid) mad Dem Didtiqen 6aienort
@toSotlan an ser pacifiithcn aiiite
tort; mad 0to3atIan'S Ginuabme
nolen Iie iid) nud Dem Stoat
gtoporit ipenoen, I'M Oeiien 8oupt,
itaot Ieptic 3it nebmen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
ScntidlanO,

3Hraf5iehnus Der Srlippcn i'm
&heiulnnS lest int @anse. -
Die Sdnuarsen ans Srnuffnrt ab-
gGpgen. aritiidJe 9age in
Eberidleilcn. - Snitercr sIns-
bid.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

- gei Der repu6litoniihen 8rd.
F0entihaits BrindrDabl in S5Iliuois
iipgtc 8ouDerneir tyront 8. 2opoer
nit um0 10000 Stimmen iibcr Be.
neral Boob. 5enator S5obnion BON
California erbieIt segen 10000
5mmeu, trosoeir icin Rame nidt
auf 0em 5timr'ettel itoH6
an lhllberrp, 8ans., Dur9a
cir Jee9er, 0eC ciH meiBes U@oden
aHg ariiier bate, oon einem geaen
1000 5topfe 3obIen0en Ro6 aus Der
Sail geboit uno oufgefniipit.
JfiGter 2lnar. 5. Gorniih, bei.
iiBen0er sRihter oes Staotsoberae.
ri6t5 poB 4ehrasEoe lit jIlipsge eis
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
DanFcm fiir ole ,.eBre".

grObiOtnee, u. I. - 9as
ltnterbaus Der StaatslenisIa-
tur BON gbo6e SsIanO hat ~;
gemsigcrt cine 9ieiOlntiDu ent.
aeaen5nnebmen, Den BrGiioen-
ten @iiiOn 5u erinheu, ieiu
5ommcrheim 5n FOrtSmpntb,
u. g., naf3uifllagen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
ltnteridieO Der stanbc mns ieinl

DianilH. - @cnerolgouDerueur Z.
9. 6arrlion Don ben Bbilippineu bat
ben llnteritnatsiecretdr q. Wtorentc
pom Sanoel5. Il. Eerfebrs oepdrte.
lneut mtaen onidt sgemdber
Gebensiiibrung" ieInes Boitens emit
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
Rene 9feDolte.

Meriee. 2nltt aultliher gu.
tiinoigung in Ser Sduptltoot Nierico
lit i'm Staote 0tihoacou pqm Sou.
nerlleur Sen. GaSauaI 0rti5 RubIo,
einem gIiibenoen 2Inh0naer 8eneraI
Gbreeou's, etue grbebung tnicenirt
muroeu.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
Nul Sud-
OCr Nelt.

&GiOr SdrUeSer'S S6bcnHus SuH
beinahr iiehen Nlciicn eineglecorS.
Iriitnng.-@rreidlte ben 9ianb Der
Der 6Oridguug biSlaug un6cfGuR.
gcbliebeneu @elt. - QadllaiIen
Ses 2aftorndS brudjtc Den 9luf.
itieg 80 GnSe.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
8eidsUebr wirO snriifsejugen.

3nridD. - 9ad 8eri6ten oeS
amtliden 8olff'ihen Bureaus in
Berlin, bat Die oeittihe Reidsregie-
ritng beittn1mt, ooB Oie &ei6spebr
Oa5 9illbrgebiet (in ser ieg. neutrs.
len 3one) bis 5im "a. 9Lpril &C.
r0unt bnben ion.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
Gntente=
GOnferenS.

SbsrIter 9iatb Ser 9f1liirten in San
Semu uieSer in Sikung setreteu.
Ser. Staaten Hidlt Oertretcn.
- TrieSenseertrag nit Der Sir.
fci mnb 9mrdjfiibritng Oes Ser
iaiaer @ertrags NIT 9entld]lanO
SauptgeidlGfte. = @iliOn erbGlt
3ure6tlpeiinng.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
Stmrrsesw wHtben.

girmiug6am, glla. - Ytcbr
ais 40 Weuihenle6en unO Gi'
0euthum i'm 8ertbe DoH pieIen
WIiaioueu 9oaars Iiuo siHen
EornaOo 3nm Cpfer gefaleu,
Der am7iustng iiber bas 0itlidle
0liiHiiippi, Sas nor0lUeitlidle
9llabama nnO Die iiSlihrn
Counties Uoa GennciIre oaiia'
feete. Giuselubeiten feblcn
nodl, 6a bic 2ra6tDerbinOnHs
uielfah uuterbrod)tn lit
eittle Nuf, Irt. NiHbe.
items 2G Dicnid)eulcbeu ficlsa
einen 5uruaoo 3nn Cpier, Der
IN eer Goautaa 3afit int nor0'
pcitl dlcu 9lrfanio5 qrohc Gcr'
bcerunaeu anriAtrfc
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

Gent DON D} 5aaiea nne
Sra. 41u. q D,arnea ptroen auf
6em 1ylugfetoe BET 5an6erieE Eery
ouf Der 5teae 8gto0tet, ais i9s
glepplau 81 bo0as ltiiEatG ---.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

True Translation iied with the Postmaster
at Milwaukee. April % 9eO. as required
by the act of October g. 1917.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
G0rrausa WiinidJt Srnppcn Snrdl
amerieaniiheS @cbiet ned
Sonora III bringen.

@aihinstOn, .. 6. - Die meri.
cauiiHe 9egieruna bat 6a& Stats.
amt eriudlt, 3u geitatten, 0oB mcri.
coniihe (ruppeu ourf 6iebiet ser
Ger. Staaten gebrod,t miroeu, lm
Die Rebeuen in Sonora 81 bcf1m.
pfen. @orran5a piiuiht Ieine Erup.
pen BON Gbibuabun nod) Sonora auf
americouiihen9obnen ourd 0as iii0.
lihe geeiu Qierico unO 9lrBona 3u
bei0r0ern.
pErGi. Bilisn fir Die 3nfGnbe in
Meriep beraRtuOrtlid".
@aibiustun, .. 6. - W3erico's 5
gegenlpartige Sage lit yourf ole I'm.
gliifielige uno unbeilnoae 8oIitif
Der 0iIlor ifberV aapiiniltraiipu"
Osr1fFiol6t n6roeE erfldrte Soenrp
2one @ilion. friiterer 8otifoftcr ii
Verico. oor oem 5enat8auSlhub,
peId)em 0a9 @ciuh ser mericoni.
iden 9fegierung UNI grlaubniB sum
GrrdBuA Oon Iruppen uorIiegt.
Ter ehelnaIiac 9otiMafter erflGr.
te, ooB in ocn eSabren ieit ici-
mem 9ilftritt 2(Qe5 ciuqetroifen ici,
mas er ol5 1FoIqc ser 8oIitif Br0I.
28illon'5 in 2lu5iidt geitcQt bo6e
&r0i @iIion babe cjucn groben Srr.
tbun be9angen, ais cr Dou ser 36eo.
rie ou5aing 6uB irgenocinc nen.
uensDerthe 3obl pon 0}ericancrn
ebrlih nad sSreibeit Itrcbe: sic
llnruben in 0terico ieien in g8irf-
Iidfcit neiter nidts oIs ein oQge,
meiner aompf Inn 8eute.
Die beionoeren 0}otioe, meIhe
8roi, 8}iIion peronIaBten, ieine 80
litif ODER rid)tiger ieiueu Mnnael an
EoIitif @terico gegeniiber in ocn
lebten 7 ESobren ein3uihlaqeu", iag~
tc er, oentipriuaeu nugenideinGA
Dem llntitano. oab er 6eiciien mar
Don benz Geonnfen, oQes 8iilen uno
a1e Dfndlt rrbe bel Der grecutipe.
SD bin left iiberjeugt. DAP er iein
Imt ontrat nit Der ,Joee, er babe
pom amerlcnniiden 8oIf 0an Qlui.
trog erbalteu, ale ousnortiee 9eli-
tit ieiner 8or8dnger oui ben Aopf
3u ite1en,
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

True translation sns1 wltb the Postmaster az
Milwaukee, Aprs %. 1890. as re 4uire D. the
act of October d. 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
4b5ng Der 1Sran5OIen.

6ranfturt q. N. - 0oS frnn,o.
iiihe Commando in 6rantfurt hot
befouutgegeben BOB 0ic 3uriid3ieb-
ing Ser y. 2ipiiion aus Dem nct
beiebten @iebiet uah 8iesbaoen, bis
oui oen 0ioiiion5Itdb. uoa3ogen lift.
3u Ser abge3oaeneu 0ioiiion geb0,
ren au6 ole ihmasea Gruppentbei-
Ie ans Dforocco uno 9(lgerien.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

True Translation filed with the Postasstsr
al Aiiwsukss. April % 1920. as required oy
the act OF October 6. 1917.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

True translation flied withsh, postmaster at
April % 1914 ia required By
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
Griiis in 9 dlIeiien.

Berlin. - g1od elmer in Berlin
eingetroifenen balbamtliden 9toh.
riht, lit 0ie oer5eitiac Sage in Ober.
ifIeiien GuBert ernIt, @S 0robt elm
8eneroIitreit, ser iih auf ale Be
rule un0 @eperbe crItreden oiirfte,
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25
gIfsu nIs SauSeu6ud.

Bie pom ongebIid hohlteben0er
Sefts M $oris oerIoutet, ica QIouo
@esrae iR saem 2siszsaGa in aa.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

True translation filed with the PostRas-
ter atMilwaukse. April y 1890 as required
By the act of October 8. 1917.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

len mo Srllppen IN Gon1tautlnopel
3lt loi1en.
9iiiffcl fir 8iliOn.
1ie 0finilterprdii0enten 6o6en
ferner Elm Antportihreiben an Bra,
ii0ent g8ilion ouf oeIicn Note be.
treif5 Ser 3iirfei entDorien. SSlr Sic.
fem, bciBt e8, tbeilen tie Dem 8rd-
iioenten NIT, ooB 0ie gntente entQe-
aen ieiner 2lniiht 3u Dem ShIuB ge.
fommen lit, BOB Gonita1tinopcl oen
Iiirfen gclniien meroen ioIe, un0
0oB es inter ben ge9enmGrtigen
GerbdItniiien niht ang1ngig lei, al.
len 93ationen inter olleu ltmitGnoen
glcidle 6anoeIsrehte in ser 3urfei
5u geben. Sn Dem Sf)reiben ion fer
ner Irai. y2iIion beoeutet mer0en,
"a Die Ser. Stnaten in Ser Iiirfei
feine BerantportIitfeit iibernebnten
poaten, ioatcn lie iid) aud ser Sri.
'tif an oen 2laiirten. oie Oieie Der.
ontiportIibfeit auf iidl nebmen, emit
haIteu.
&ene 9tuten 9entidIan6's an Die
Gntente.
Tnris. - Die oelttihc Regierung
bat Dem irom0iiiden }luspdrtigen
2lnt cine Rote 3ur lebermittIung
at Die gntente Nonieren5 in Gan
3emo 3u9eiteat, in Der tie onrun er.
iud1t, ein Seer pon 100000 Wann
hoIten 5u oiirfen, itatt Der 1905
9}unn, bie Der 8eriaiQer &ertrag
uoriiebt. 1os @riuhen miro nonit
beariinoet, onB Dies sur 9luirehter.
baltlna Der Oronltnq inn Reite
rothwenoig lei, 0oB auBer0en Die
9trmee Den 4eiebl }ur Deitereu 9luf,
loiung niht annebmcu noac.
3pei neitere Dem ausp1rtiaen
elmt gIeifl5eitig 1ugeiteate glotan
Der 6eutihen 5fegierung betreffen
bic glir9erDehr. oeren 2(ufloillno
nltgetheIlt Miro, uno 0os Griuchen,
oaB bic Stdrfe ser i'm nueittralen~
rc6tsrbeiuiid3en @ebiet aeitatteten
aeialsmehrtFuppen nad) ner 01ann.
itloitsitarfe, TAFT nah Der GAIL Ser
@erbesse bcrehuet meroe, ionic oaB
bort + itott , @atterien Irtiuerie
eeiiattet Dlroen.
gSIfsa els Sau6eubuG
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1920-04-25

gRie Don Ger Gonferenj befonnt.
gcQeben rpltroc. iolen Der Siirfei Die
55rieoen5 9cojnqun9cn am 10. Ytai
III Garis 8ugeitcQt peroen. g5 beiBt
icrner, oie Gnteute babe iih enbgiil-
tig entidloiien oie 0orooneIen I'M.
ter intern1tionaIe Gontrolle 3u Itel,
len mo Sruppen in Gonituutinopel
Al loiIen.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-04-30
G. l.. BEARDSLEY,
The Spotless Co
\ RECORD OF Achievement

In rounding out a full year of service,
those who nave Guided The good shin the
Richmond Advertisers Club, during the mast
twelve months are to he congratulated on
their achievements.
The club now has Oh it's rolls The largest
and most representative membership it has
ever enjoyed.
1t co-operated in the organization of The
Presidents Club and furnished the president
Of that organization.
1t has organized The BETTER Business
Bureau, which will mean better advertising,
better merchandising, better satisfaction to
both buyers and sellers and will co-operat lie
in broad way with the work Of the Asso-
ciated Advertising Clubs of the World along
this line.
1t has organized the Women's Advertising
Club of Richmond with a substantial and
enthusiastic membership. now engaged in
regular meetings and study of advertising
1t has assisted in the organization OF Adj
vertising Clubs in other communities
1t has maintained uniform standard of
excellence in its weekly programs which has
never been exceled in the previous life of the
club.
1t has established the TRUTH Page in Fri
days Times-Dispatch, and brought the ac-
tvities OF the organization to the attention
OF Richmond people in way never accom-
plished before.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-04-30
Richmond Spirit

To who has lived in Richmond during
the past eleven years and has watched her
wonderful growth and development comes a
feeling OF deepest pride and optimism as the
future is cotemplated With an honored and
treasured background, with a favored geo.
graphical location. with an eQuabe climate
with large and varied resources at hand. and
best of all, with a splendid progressive and
contented citizenship. the outlook is bright
for Richmonds becoming the metropolis OF
the South within a generation.
Unfortunately, to the outside world the
city is known as Conservative Old Rich
mond." The psychology of this assertion is
bad; we are handicapped on the start. Let's
change this state Of affairs, Individually and
collectively, in season and out, let US talk and
boast Richmond! First. let us inform our
selves. In catechism style, let us study and
learn about Richmond. See hack cover OF
Richmond magazine published by Chamber OF
Commerce.
Through the Richmond Advertising Club
why not arrange to have -four minute
speaker" on Richmond at every business or
ganzation meeting for year? We would
then know and appreciate splendid city
better and then would just naturally be
boosters for Richmond.
G. l.. LAYFIELD,
Massey Business College,
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-04-30

Loyalty is defined fidelity 10 q superior
or to duty" No organization can succeed
unless its members are loyal to its principles
ana TO It's officers and faithful in the per-
torrance or the duties which membership inn
plies. There is mistaken idea in the minds
OF some people that all the work Of an
ganization is to be done by the officers or by
few who are specially interested and that
all that the rest of the membership has to do
is to knock and kick. Every member should
mold himself ready at any time to perform
any duty assigned him, if it is possible for
him to do it,
There is no time when loyalty is more
needed than when set of officers are
put in charge OF an organization. We are
lust starting new year Of our clubs life.
The officers who ure laying down. their hon
ors today have labored Loyalty. faithfully in
dustriously. and their labors have been
crowned with success to the great upbuilding
and strengthening Of the club. They de-
serve our sincerest thanks and appreciation.
new set OF officers are to he chosen today
10 succeed them. In olden times. when the
KING died and the title passed to his son, the
people were accustomed to say as they gath
cred about the palace gate 1.-THE King is
dead. Long live the King" Thus they en-
pressed their sorrow for the loss of their
sovereign and then pledged their LOYALTY to
his successor.
Let each member of the Ad Club, as we
enter upon this new year. pledge anew his
loyalty to principles for which the Club
stands, and pledge his willing and sympa-
ther pledge his willingness to do his share of
the work that is TO be done, and the end OF
the year will find larger. stronger better
and more efficient club even than we have
now. So may it be.
WM. S. CAMPBELL
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1920-04-30
The Last OF the Old Year

ODAf'S meeting is the Jast one of the
present administration, and election
Of new officers will take place. presi-
dent Ezekiel and his assistants are to h,
congratulated upon the splendid showing
made this year, The club has done re-
markable work and has the largest ac-
tive membership in its history. AS an
evidence OF our appreciation and an en-
couragement to the incoming officers let
this be big attendance meeting.
Meeting at 6:15 O'clock, Business
Mems Club. EVERY member urged
TO come.