davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Gilpin observer., 1920-06-03
Rheumatism Back on the Job
With Its Old-time Fury

blood Of the. germs that cause the
disease. S. S. S. has no equal as
a blood purifier, scores of sufferers
say that it has cleansed their blood
of Rheumatism, and removed all
trace of the disease from their
system.
Get a bottle of S. S. S. at your
drug store and get on the right
treatment to-day. If you want
special medical advice, address
Medical Director, 102 Swift Labo-
ratory, Atlanta. Ga.
Gilpin observer., 1920-06-03
Kept New Doll for "company" Day

Kept New Doll for Company" Days.
Nancy. my little niece's old doll. was
looking much the worse for wear. SO I
sent daintily dressed dolly to take
her place. A week after the presenta-
tion Of the new doll called at my SIS
ter's and found Betty playing with
Nancy, her old love. On asking her
what had become of the new one, she
replied: "Oh, she's nice for company
days, but like Nancy for plain days"
Exchange.
Gilpin observer., 1920-06-03
No Let.Up In Its Torture.

If you are afflicted with Rheu-
matism, why waste time with lini-
ments, lotions and other local ap-
plications that never did cure
Rheumatism, and never will?
Do not try to rub the pain away,
for you will never succeed. Try
the sensible plan of finding the
cause of the pain. Remove the
cause, and there can be no pain.
You will never be rid of Rheu-
matism until you cleanse your
Gilpin observer., 1920-06-03

cutleura Soap for the Complexion.
Nothing better than Cuticura Soap
daily and Ointment now and then as
needed to make the complexion clear.
scalp clean and hands soft and white.
Add to this the fascinating, fragrant
Cuticura Talcum and you have the
Cuticura Toilet Trio.-Adv.
Gilpin observer., 1920-06-03
Not Likely.

"Why are you crying SO bitterlyT'
sympathetically asked the presiding ell
der. II hope you two little fellows
haven't been flghtingT
"You bet yer life we ain'tw re-
piled young Bearcat johnson of Rum
pus Ridge. "If we had there wouldn't
he but one Of US crying. City
Star,
Gilpin observer., 1920-06-03
Would Be Handy Some Day.

Would Be Handy Some Day.
Earl enjoyed listening to grandpa's
stories Of when he was a boy. One
day a small calf in the barn kicked
at him, slightly bruising his cheek.
"Why." his mamma said. that's q
queer way to get hurt"
Earl answered quickly: "Oh. fell
low has to have some 'sperience to tell
his grandchildren"
Gilpin observer., 1920-06-03

Mothers care not who does the love
making If they can be allowed to do
the matchmaking.
Gilpin observer., 1920-06-03
Analogy.

Analogy.
"Pop, wasn't a soldier who carried
a lance, called a lancer"
Eyes, son."
''Then is soldier who carries 4
pike, a piker?"
Gilpin observer., 1920-06-03
Age Rapidly.

Age Rapidly.
sis that genuine antique?"
"Yes," replied the dealer.
"Why, here's mark which indi-
Gates 1t was made only twenty years
ngO."
1--WE are living In a very rapid age.
It doesn't take nearly so long to make
an antique as It used to-"
Gilpin observer., 1920-06-03

An author is a queer animal. His
tale grows out Of his head.
Gilpin observer., 1920-06-03
His Strange Way.

'Mr. Gloom" sternly said the can
didate for alderman. II understand
that you have been saying that am
SO big a fool you wouldn't vote for
me even II there was nobody else run
ningw
"You are an even bigger fool than
I thought" snarled ]. Fuller Gloom
"f you rush around notifying people
every time you happen to understand
something."-Kansas City Star.
Gilpin observer., 1920-06-03

Make a list Of your acquaintances
and you will be surprised at the num-
ber of small men that you know.
Gilpin observer., 1920-06-03

Looking as II you could make good II
half Of making good-but only half.
Gilpin observer., 1920-06-03
FRECkLES
Now L. the Time to Get Rid Il
Thosa Ualy Snots.

There's no longer the slightest need OF
feeling ashamed of your freckles a. Othins
double strength-is guaranteed to remove
these homely spots.
Simply get an ounce of Othine-doubls
strength-from your druggist. and apply .
little of It night and morning and you
should soon that even the worst frecklss
have begun to disappear. while the lighter
that more than one ounce IL needed to com
pletely clear the skin and gain beautiful
clear complexion
Be sure to ask for the double strength
Othine, as this II sold under guarantee Of
money back II It fails to remove freckisA'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
de nuestro correspOnsall

PONCE, mayo g. No sdien0s de
quien serfa la culpa, pero la verdad
es que a1n en- la mafiana de aver
sabado, casi todo Ponce ignoraba POI
d0nde harfa su entrada ell ilustre eau
dillo John J. Pershing, general del
Ejercito Norteamericano y comandan-
te en- jefe Gle las fuerZas americans
que derramaron su sangre en- Europa
pOr la democracia y la libertad mum
diales.
Aver tarde Sc diio que el General
su escolta Y el sequito Official puesto
por las autoridades insulares, llega-
rfan por la carretera de Santa Isa-
bel; pero como este no tenfa una con
firrnaci6n Official, el pueblo Sc limit6 a
invadir los alrededores del Hotel Me-
lia, donde Sc dijo habrfa de hospedar-
Sc. ell notable militar
Como las seis hizo su entrada en-
Ponce iel General, siendo obieto de un
cordial .recibimiento por este vecin-
dario.
A las ocho Y media empez6 el BAN
quote Ell. Ell Hotel Melia, acto que fu6
ameniZado por la Banda de Bomberos,
que estaba situaba fTente al estableci
miento, lugar en- donde Sc aglomer6
gran numero de personas dese0sas de
YER al iluStre guerrero.
En- ese acto, Que no describimos por
haberse omitido invitaciones la prem
sa,. sabemos que hicieron uso de la pa
labra ,en nOmbre de la ciudad, para
dar la ,bienyenida al distinguido vi
sitante, el Comisionado de ServidO
Plblico, don Rodulfo del Vale; v el
General Pershing, quien declare que
hace tempo deseaba visitar esta Isla,
cuya belleza lie habfa sido muy enco'
1niada, al par que lie habfan hablado
de las incuestionables cualidades de
cortesanfa de sus habitantes de la
lealtad de eStos a la nacion que hoy
rige nuestros destinOs, pero que en- rea.
lidad crefa, por haberse convencidO
de clio, que fueron pardos cuantos
eogiaron a Puerto Rico en- 10 ataflen-
te a esos extremes. Y termin0 dan
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
Ell General John ]. ,PdSliDg en- Ponce
Lego encantado de la beIleza de la Isla
y la elegancia y distinction de nuestras
mujeres
#t
Alaba la cortesania de nuestros
ciudadanos
Gran bale de etiqueta en- ell Club De-
portivo, despues del banquete en- el
Hotel Melia

do las gracias por la enthusiastic y
cordial reception que sc lie habfa he
cho.
Como a las diez de la nOche, al sa.
lir del Hotel para ir al Club Depor.
two, en- donde Sc iba celebrar un
baile de etiqueta 0rganizado EN- su
honor pOr los cfrculos sociales CAST
no de Ponce, Centre EspaHOl Y lCIuJ
DepOrtiuO, el p1blico situado frente al
establecimiento lie lindi6 homemade de
admiration en- un prolongado APPLAUSE
cortesfa a que Pershing respondi0 pO
niendose de pie dentro del autom6vil
para saludar al pueblo.
Ell General permaneci6 en- el Club
Deportivo hasta la una de la noche
en- que volvi0 al Hotel, despues de ha-
Der bailado varios numeros, en- ell pri-
nero de los cuales Ofreci6 SUI brazo
la linda culta seiiOrita jaime Nico
lie, danzando luego, repetidas veces
con otras distinguidas sefOritas de
la localidad.
Ell baile estaba amenizado por dos
orquesta Y tOdo reyela que el General
es un ferviente adorador de la diosa
Tersfpcore, por cuanto mientras baila.
ba una danza del immortal Campos
pidi0 que la bisaran luego que repi.
tiesen eI mismo ndmero.
Esta mafiana las Ocho, abandond
la ciudad ef distinguido visitante, to.
mandO la carretera de Adjuntas y
los liltimos miembros de su acompafia.
miento ofidal salieron como media
hora despues.
Para complementar estos breyes in
formes, debemos aiiadir que aver des
de las primeras horas de la maiiana
la ciudad tom6 aspecto de dfa de fies
Ia, pues las plazas calles estaban
llenas de curiosos, de la ciudad Y de
pueblos limftrofes, personals que de-
seaban yer al ilustre militar; dandO
brillo al aspecto de nuestras Gales
la multitud de banderas nacionales
francesas ,espah6las britanicas con
que los establecimientos p1blicos Y
casas particulares adornarOn sus
frnntnS " azOtaoS
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
Carta Alberta
A DON Felix Matos Bernier

Hemos lefdo en- el peri6dico 'El Mum
do" de feelia s de los Neorrientes, un
Editorial intitulado LA GRAVEDAD
DE La A+SITUACION'' Y que al final lle-
va estampada la firma Felix Matos
Bernier, pero como el mismo cOntiene
algunos errores que tienden hacer
aparecer a los trabaiadores EN- 'huelga
como creadores V mantenedores de la
situaci6n presente EN- Puerto Rico, nos
creemos Ell ell deber como oficiales que
somos de las Uniones de- trabajadOres
de los muelles del pals, hacer historic
toda vez que hay personals que Sc des-
Wan de la causa que nos ha inducido
a reclamar justicia Y del reconocimien-
TO de los verdaderos responsables del
estado a que han llegado las cosas a
pesar de que hemos desperdiciado~ ~oca-
sion dinero en- llevar la conciencia
del pueblo todos los pasos que hemos
dado por llegar un entendido con las
Companies Navieras.
Hemos dicho publlcamente muchaS
yeces que al il esta huelga no es por
nero eapricho de plantear un conflicto
social EN- el pueblo de Puerto Rico. Ra-
zones muy poderosfsimas nos han obli-
gado recurrir ella, tales como el al
to costo de la vida; los artfculos mas
indispensables para nuestro organismO
los de restir calzar han subido tan
TO que no Sc encuentra ell precio de los
mismos al alcance del miserable salario
que percibimos, que es de 50 centavos
Ia hora cuando hay trabajo, pues no
Sc c0nsigue este todos los dfas. FL pre-
clio de las viviiendas tambien es fabulo-
so.
Estas circunstancias fueron las que
obligaron el 26 de septiembre de 1915
a presentar las compaiiias nayieras
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

un pliego de condolences sin hasta la fe-
cha haber tenido la cortesfa de acusar
recibo de las comunicaciones pasadas
EN- distintas ocasiones las casas ma
vieras. Hemos de decirle, senior Matos
Bernier, que existi0 entire los trabaja-
dores y las compafifas nayieras un con-
trato que fue concertado por el Ship
ping Board a raiz de la declaration de
guerra por nuestra Naci6n con Alema-
mia Y que expire el 80 de septiembre del
pasado afio.
La declaration de huelga fue parali-
zada por tres veces: una por la Inter
national Longshoremen's Association,
institution a que estamos afiliados, Y
dos pOr las uniOnes, fin de yer 81 con-
segufamos que las compaiIfas nos hicie-
ran justicia Y no recurrir un movi-
miento que siempre es perjudicial para
las parties en- contienda y muy especial
mente para el pueblo que es ell pals que
mas directamente recibe las consecuen-
cias de una paralizaci0n como la que
existe actualmente en- las transaccio-
nes comerciales. Ell tiltimo sefialamien-
to de declaration de huelga estuvo
apuntado para ell Is del mes en- curse a
fin de dar oportunidad la Cruz Roja
Americana que celebrara con ell ma
yor exito la Feria Regional que bajo
sus auspicios y direction viene realizan-
do, hecho que hicimos pdblico y noti-
ficamos a nuestrOs patronos. Pero,
sque sucede? Mientras nosotros con to-
da nuestra mejor buena fe, cumpliendo
con un deber, dando oportunidad q la
Cruz Roja Americana para que hiciera
una fiesta lucida y de resultados prac-
ticos para los fines que persigue, la
New York and Porto Rico Steamship
(Continda en- la pag. A.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

Vega Baja, mayo 7, 1920.
Avelino Vicente,
San Juan, P. R.
Lamentamos accidente ocurrido a
nuestros compatriotas, deseamosles
pronta mejoria a los heridos, particf-
peles nuestro pesame a los deudos del
finado Riera. ''t =,
Directiva Casa de Espana.
Directiva Casa Espana,
Vega Baja.
Cumplido su luctuoso encargo, to-
dos agradecen su interes, lesionados
mejorando.
AvelinO Vicente.
Humacao Z, mayo 1920.
Josefa Bengoechea Vida. de Riera,
Santurce.
Lamento desgracia y acompanote
sentimiento.
Alfredo Suarez.
Gales Z, mayo 1920.
Sra. Pepita S. Vida. Riera,
La Mallorquina,
Santurce.
Sentimos desgracia ocurrida Riera.
Aconsejamos resignation. Tuya
Trinidad.
Playa Ponce z, mayo 1920.
Familia Jose D. Riera,
Santurce.
Enterados desgracia ocurridale, en-
viamos testimonio nuestra simpatfa.
Carlos Armstr6n HijOs, Sues.
Cayey z, mayo 1920.
Antonio B. Macias,
Santurce.
Siento 10 acontecido buen amigo
Riera, doy mis- respetos y mas SEN
lido pesame a todos sus familiares,
excdsame mi presencia por ocupacio-
mes tengo.
Gallo Rivera.
Mayagiiez 8, mayo.
Sra. Viuda de Jose d. Riera,
Santurce.
Mi mas sentida condolencia por fa-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

Coamo Z, mayo 1920.
Manuel Gonzalez, 81
Auxilio Mutuo,
Rio Piedras.
Enterados accidente, sentimoslo mu
cho. Deseo saber su estado hoy.
Senda Rivera.
Guayama Z, mayo 1920.
Sr. Manuel Gonzalez,
Auxilio MItuo,
Rio Piedras.
Lamento accidente ocurridole; agra
decere me informe su estado. Con-
testacion ,pagada.
Teresa Llavina Vida. Gonzalez.
Mayagiiez Z, mayo 1920.
Sr. Manuel Gonzalez,
Rio Piedras.
Deseamos saber estado don Manuel
con motive accidente ocurridole.
HermanOs Sanchez.
Fajardo z, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio M1tuo,
Rio Piedras.
Toda mi familia yo >lamentamos
hondamente desgraciado accidente;
nos alegraremos grandemente de SUI
pronto restablecimiento.
Enrique Bird.
Mayagiiez 7, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio Mdtuo,
Rio Piedras.
Lamento desgracia ocurrida, avise-
me- estado. Contestaci6n pagada.
Luis FajardO.
Salinas 7, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio Mutuo,
Rio Piedras.
Siento profundamente desgracia ocu
inmediatamente que tuve CO.
nocimiento suceso lame esa casa salud
para informarme tn estado, seguido
levanten prohibition ire visitarte
verte; hago votos tu pronto restable-
cimiento.-
Julio Benvenutti.
Ponce 7, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio MItuo,
Rio Piedras.
Lamento de todo corazon accidente
sufrido. Deseole un rapido y COM
pleto restablecimiento de sus lesiones.
X. Martinez Nadal.
Coloso, P. :, Z de mayo, de 1920.
Sr. Manuel Gonzalez,
Auxilio M1tuo,
j..-5, Santurce.
Enterado desgraciado accidente que
amente sinceramente; deseo saber su
estado que espero no sea de cuidado.
!, Jaime Sifr3. :
Ponce s, mayo 1920.
Manuel Gonzalez Martinez,
AuYi1io MJit,1o
Hato Rey, Rio Piedras.
Lamento sinceramente desgracia
ocurridale. Deseo pronta definitiva
curacion.
Manuel Udel Sanchez.
Coamo 8, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio MItuo,
Rio Piedras.
Lamento muy mucho accidente ocu-
rridole y deseole sinceramente COM
pleto restablecimiento..
Pepe Rodriguez.
Ponce 8, mayo 1920.
Genaro Cautino,
Auxilio M1tuo,
Rio Piedras.
Sinceramente lamento accidente: su-
plicole informe estado don Manuel,
pronto restablecimiento.
Jose Pom Carrera.
Ponce 8, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio M1tuo,
Rio Piedras.
Deploro accidente ocurridole, ha-
riendo votos por complete y pronto
restablecimiento. vf.a
Fernando Vendrell. .
- - 81 4
Sabana Grande 8, mayo 1920.
Auxilio Mutuo,
Rio Piedras.
Acabamos de leer en- la prensa el
lesgraciado suceso de I'd. V compa-
ieros en- Arecibo. Llamentamos mu-
Tho todo 10 ocurrido y pedimos a la
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

Mayagiiez 8, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio MItuo,
Rio Piedras.
Mi felicitacion, por haber -salvadt
vida funesto accidente autom6vil y vo'
tos fervientes por pronto restableci
mients.
Angel Acosta QuinterO.
Guayama 8, mayo 1920.
Don Manuel Gonzalez, s' ~,''s3
Auxilio Mltuo,
Rio Piedfas.
Lamento accidente sinceramente
Celebrare pronta mejorfa.
Arturo Garriga.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

=
Lamento accidente ocurrido. Deseo
Isiga la mejoria. 4&
MundO.
f: Ponce 8, mayo 1920.
Auxilio .M1tuo,
Para Don M. Gonzalez,
Rio Piedras.
Como amigo de 'usted y~c0mo pom
ceiio siento de veras la desgracia,ucu-
rrida. Hago votos por que la precio-
sa salud de usted halle en-. ese Sa-
natorio Immediate " total restaura-
ci6h.
: Jose A. Negr6n Sanjurjo.
Ponce z, mayo 1920.
Avelino Vicente,
Director Auxilio Mdtuo,
Rio Piedras.
>Suplicole me inforine estado Ma
nuel Gonzalez. Contestaci6n pagada.
| Isabel vda. Santiago.
- 20 'i'f tie-
Guayama z, mayo 1920.
Sr. Director Auxilio Mdtuo,
Rio Piedras.
Desearia me dijera como sigue, don
Manuel Gonzalez. Contestaci6n pa-
gada.
Jose Sabater.
Salinas 7, mayo 1920. 81
Director Auxilio Mdtuo, a.,
Rio Piedras. r.
Agradecere informe estado seiiores
Gonzalez y Fabian. Contestaci6n pa
gada. ae'a
Secola.
-,
Juana Diaz Z, mayo 1920.
Auxilio M1tuo,
Rio Piedras.
Enterado incidente automovilista
ocurridole Manuel Gonzalez MARTINEZ.
Lamento 10 sucedido deseando cono->
Ger estado su salud. h.ii
~ Alberto E. Vazquez.
Ponce z, mayo 1920.
Avelino Vicente,
Presidente Auxilio Mdtuo,
Rio Piedras.
Acabo saber desgracia ocurrida Ma
nuel Gonzalez. Contesteme seguido
su estado para yo ir.
Simon Moret GallardO.
Humacao Z, mayo 1920.
Director Auxilio M1tuo, -
Hato Rey,
Rio Piedras.
Suplicole Sc sirva informarme Sc
sirva informarme estado Manuel Fa
bian. Contestacion pagada.
Miguel A. Bustelo.
Avelino Vicente, ..t... S.,
San Juan.
Lamentamos accidente ocurrido a
nuestros coinpatriotas, deseamosles
pronta mejoria los heridos partici-
pele nuestro pesame a los deudos del
finado Riera.
Directiva Casa Espa1a.
Vega Baja.
y
Directiva Casa Espana,
Vega Baja.
Cumplido su luctuoso encargo, to-
dos agradecen su interes, lesionados
mejorando.
Avelino Vicente.
Gurabo 8, mayo 1920.
Don Avelino Vicente,
Presidente Auxilio M1tuo,
San Juan.
Suplicole me informe caracter lesio-
mes Y estado de don Manuel Gonzalez.
Contestacion pagada.
Rafael Gonzalez.
Rafael Gonzalez,
Gurabo.
Gonzalez relativamente bien rotura
antebrazo, contusiones, costado ca
beza.
> AvelinO Vicente.
Ponce, mayo s, 1920.
J. Perez Losada,
Director Ell IMPARCIAL, para D.
Manuel Gonzalez,
~'.-.. San Juan.
Acabo conocer la dolorosa noticia
del grave accidente sufrido por I'd.
y en- el cual perdio la vida el presti-
gioso amigo senior Riera y corrio ries-
go la del muy estimado caballero se-
nor Fabian. Lamento sinceramente
esta cruel desgracia ocurrida en- los
momentos precisos en- que su corazon
Y SUI pensamiento estaban entregados
la noble tarea de defender los in.
tereses del pals. I'd. merece mi mas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10
Arecibo 7, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,

Arecibo 7, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
>Auxilio M1tuo,
Rio Piedras.
Al regresar a esta ciudad esta ma
drugada me entere accidente ocurri-
dosle Y desgraciada muerte compane-
ro Riera, lesiones sufridas por I'd,
10 que lamento de todo coraz6n. va
que desgraciadamente es irreparable
la perdida del amigo, deseo sincera-
mente que lesiones suyas no tengan
consecuencias Y que pronto este I'd.
completamente restablecido.
Andres Oliver.
Coamo 7, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio Mutuo,
Rio Piedras.,
Siento en- el alma su desgracia, de-
seandole un pronto restablecimiento.
DariO Santiago.
Aguadilla 7, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio M1tuo,
Rio Piedras.
Hondamente deploro accidente. An
hello saber Su eStado.
WenceslaO Sifre.
Ponce Z, mayo 1920.
Sr. Manuel Gonzalez,
Auxilio M1tuo,
Hato Rey.
Profundamente lamento accidente
ocurrido. Cordialmente suyo.
Eduardo Diaz Brink.
Aguadilla z, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio Mdtuo,
Rio Piedras.
Enterado desgraciado accidente que
lamento sinceramente deseo saber su
estado que espero no sea de cuidado.
Jaime Sifre.
Guayama z, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
AuxiliO M1tuo,
Rio Piedras.
Acabo enterarme accidente; lamen-
tolo sinceramente deseando pronto
restablecimiento.
Lopez Ac0sta.
Coamo z, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio Mdtup,
Rio Piedras.
Lamento sinceramente percance. Es
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

NE(.
llecimiento su buen esposo.
Angel Acosta Quintero.
Arroyo mayo 8, 1920.
Casa de Espa1a, "a
San Juan.
Deseo me informe estado don Ma
nuel Gonzalez. 4, q
n Agustin Colon.
Lares 8, mayo 20.
Dionisio Trigo,
San Juan, P, R.
Ruegole testimoniar nuestra condo
lencia familia Riera deseando viva
mente restablecimiento distinguidos
amigos Gonzalez y Fabian.
Severino Lecar0z,
Presidente Centre Espanol.
Lares 8, mayo 1920.
Jose Perez Losada,
Para Vida. Jose D. Riera,
San Juan.
Casa Espafa Lares deplora honda
mente muerte buen compatriota Y Sc
une Uds. sensible pena desgracia les
aflije.
Pablo Calcerrada,
Presidente.
Lares 8, mayo 1920.
Jose Perez Losada,
Para don Manuel Gonzalez,
.tA San Juan.
Casa Espana Lares hace fervientes
votos por su pronto restablecimiento
en- testimonio de sus cordiales afectos.
q . Pablo Calcerrada,
Presidente.
Playa Mayagiiez 8, mayo 1920.
Sr. Manuel Gonzalez,
clio Auxilio M1tuo,
San Juan.
Acabo enterarme por prensa acci-
dente ocurridole el cual lamento mu-
cho. Deseole siga bien y pronto res
tablecimiento.
a.}l.a Juan Vincenty.
- y .pl ,--u.ll ~ y !: Il
,.:.,:.s....,..,.: Ponce 8, mayo 1920. !.
Auxilio ;Mltuo, =.
fa II g.,atMo Pigdras. I,l'l r;ti
Rogamos' a uds. nos ihfpfneh tess-'
tado salud de don Manuel Gonzalez.
,Gontestacioh Ipagada.
Ramon Bernardo Vallecilla.
'3si's ':s Poncee8, mayo 1890.
Director Auxilio Mutno, t...o ofu..
eea4 aliFsa Rio Piedras.
Ruegole telegrafarnie estado Ma
nuel Gonzalez, contestaci6n pagada.
-. Vicente Usera. D
L--'H 1l-t 81
= Utuado 9, mayo 1920. =
Don Manuel Gonzalez,
= Auxilio M1tuo,
i 5'e Rio Piedras.
Lamento profundamente accidente
que lie postra en- lecho dolor. Con-
flo que su naturaleza lie pondra fue-
ra cuidado pronto.
Eduardo Marin. :
Coamo 7, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio Mutuo,
Rio Pietlras.
Lamento hondamenta trista acciden
tie. Hago votos por su precio2a sa-
lud.
Antonio Passalacqua.
Ponce Z, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio M1tuo,
Rio Piedras.
Lamento vivamente accidente ha 81
do victima junto con demas compane-
ros. Hago votos pronta mejorfa.
Jose M. Rovira.
Ponce z, mayo 1920.
Manuel Gonzalez,
Auxilio M1tuo,
Rio Piedras..
Lamento con toda mi alma desgra-
ciado accidente y plegue al cielo que
pronto tengamos la satisfaction de
verle completamente sano,
ID. Pales.
Ponce z, mayo 1920.
Sr. M. Gonzalez,
Auxilio M1tuo,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

| Sabana Grande 8, mayo 1920.
Auxilio Mutuo,
Rio Piedras.
Acabamos de leer en- la prensa el
desgraciado suceso de I'd. v compa-
.ieros en- Arecibo. Llamentamos mu-
'cho todo 10 ocurrido Y pedimos a la
Providencia su pronto restablecimien-
to.
Jose Castillo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-10

Humacao z, mayo 1920.
Sra. Diia. Josefina Bengoechea Vda
de Riera, Santurce.
Hondamente impresionados sensible
desgracia perdida irreparable mi que
rido amigo Riera expreso a I'd. mi
mas sentida pena en- este trance de
verdadero dolor.
Miguel A. Bustelo.
aE l4a
>Fajardo z, mayo 1920.
Familia Jose D. Riera,
Santurce.
Mi familia y yo nos unimos a Uds.
en- honda pena que les afiige por la
muerte querido amigo.
Enrique Bird.
Mayo 7, 1920.
J. Lago Barreiro,
Yabucoa.
Sus sinceras manifestations con-
dolencia son muy agradecidas por do
liente familia Riera. Gonzalez y Fa-
bian estiman sus sinceros Fotos por
su salud.
AvelinO Vicente.
Yabucoa, mayo 7-20.
Avelino Vicente,
Presidente Sociedad Espanola de
Auxilio M1tuo,
San Juan.
Acabo enterarme desgracia ocurri-
1a meritisimos compatriotas Sres.
Gonzalez, Fabian y Riera. Ruegole
testimoniar mi condolencia familia
Riera Y hago. votos por restableci-
miento de Sres. Gonzalez y Fabian
]. LagO Barreira.
Yabucoa, mayo 7-1920.
Avelino Vicente,
Presidente sAuxilio M1tuo,
San Juan.
Ruegole hacerse eco mi pesar ia
milia Riera por muerte del estimado
amigo, lamentando sinceramente des-
gracia de Sres. Fabian y Gonzalez.
Ofrezcoles mis- servicios professional
les incondicionalmente aunque consta-
me eficiencia probada dignisimos com
paneros Auxilio .Mntuo. o...,.,s.
(, Doctor Julio Cintr6n.
E'a5i f4f- = -H'li's 5;s 4
~ '' Mayo'7, 1920 q
DR.. Jacinto Cintron,
Yabucoa. !, kIa ~ RI
Atribulada familia Riera, agradece
participation toma usted su gran des-
gracia. Dentro lesiohes recibidas, sir
guen Gonzalez v Fabian, relativamen-
te bien. Sc estiman en- cuanto valen
sus desinteresados servicios profesio-
males. YEa aar4 II
AvelinO Vicente.
Playa Mayagiiez 7, mayo 1920.
Donate Riera,
San Juan.
Cuantos como yo querfan Pepe te-
nemos que llorar Recibe mi sentida
haciendola extensive
Olegario.
p. Lopez.
Vega Baja, mayo 7, 1920.
Avelino Vicente,
San Juan, P. R.
Lamentamos accidente ocurrido a