El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-05
BAJO Ell YUGO OPRESOR DE Los
TURCOS. : AVENTURAS DE DOS
MUJERES ARMENIAS CAUTIVAt

pues solo Sc daba de beber las que
podian pagar -
Nartanousch, Ia mayor de las cauti-
vas, habla el tureo, el armenia Y ell
sirio. Fue utilizada como interprete
de los gendarmes. Mas tarde, para es
capar a los horrores de aquella solda
desca salvaie, Sc fug6 de Ia caravana
Pidi6 trabajo en- I'm hospital turco,
donde tuvo la suerte de eneontrar a
una amiga de Sivas, que prestaba ser
vicios como enfermera Por mediacion
de su amiga, eonsiguio empleO, por
espacio de algunos meses Sc entrego a
los trabajos mas rudOs.
No pudo resistir la rudeza de las
labores que Sc lie habian encomendado,
y hugo del hospital. Fue capturada por
un arabe, que Ia hizo su esclava, la
someti6 trabajos tan penosos, que
hasta un hombre Sc hubiera rebelado
contra ellos. FL arabe viva en- la
frontera de Palestina
Cuando los ingleses entraron triun-
fantes en- Jerusalem, pudo escapar, en-
contrandO refugio en- las lineas ingle-
sas. La enviaron a la estaci0n de so
zorro de Beirut, que estaba bajo la
direction de las tropas americanas.
All conoci0 a una seiiora llamada Mrs
Mays, que compadeeida de su estado,
lie facilit6 los medios de trasladarse
Nueva York, donde Sc reuni6 II
su hermano.
La otra joven armenia Sc llama Ma
riana Balloian, Y rclata sus tragicas
aventuras del modo siguiente
''Yo viva con mis- padres Y hernia
nos EN- una cabaha de Harput, pobla-
ci6n armenia Tn dia Sc preSentaron los
turcos V ordenaron a todos los hom-
| bres V muehachos de Is amos que Sc
formaran en- grupOs. Para enganarlOs,
diieron que les iban dar trabajo en-
ell campo. Las 6rdenes fueron obede.
/ cidas, pero con cierta descontianza
I Nuestros temores no eran infundados,
pues todos fueron asesinados como pc
rros por los barbaros turcOs. Nosotras
adivinamos Ia suerte que nos estaba
reservada. Fuimos cclocadas en- vago
mes Las que hicimos resistencia fui-
mos amarradas A mi me metieron en-
un wagon lleno de muchachas j6ve-
nes Al pasar junto a Fln rio, mi her
mana Sc lanz6 a el dc ,cabeza v mmi6
ahogada. ~a ..,.-.
CuAndo lIegamos al Moussell, pobla-
ci6n de Arabia, supe Ia suerte que me
esperaba Ali fm separada de mi hijo,
que fue condenado a MORN de hambre
Sc lie abandon6 en- un patio, donde pc
reci6 Los turcos no quieren ninos en-
los harenes, en- vez de fusilarlos pa
ra evitarles mayores tortlras, Sc com
placen en- verlos pereeer lentamente
baio ell terrible azote del hambre.
''Los turcos sienten gran regocijo
en- torturar a sus enemigos. A muehas
de las jovenes armenias las Sometieron
a horribes torturas: unas les clava-
ron alfileres en- la barba; otras las
sometieron a peores torturas: les cor
taron los dedos, les arrancaron las ore
jas les mutilaron la nariz, solamente
porque el espectaculo de su dolor y de
sus gritos causaban placer los crue.
les turcos Cuando algGn niho nacia
en- ell harem, Sc ordenaba Immediate
mente su muerte Sc lie atravesaba
con espadas v despues era clavado en-
los muros hasta que su cadaver Sc des-
componfa
Estas relaciones bastan para demos.
trar Ia barbara crueldad de los tur.
COS. Alentados por un odio ancestral
Sc entregan la matanza de pueblos
enteros de armenios, que oprimide;
bajo ell yugo turco, han sufrido todas
las vilezas todos los horripilante:
atropellos puestos en- practica por ur
tirano, mas cruel mas feroz que las
4 fieras del desiertO