El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-26
AL PUBLICO

Il oSe I'M. dlcllaS c0mpaniaS nan fenu-
sado siempre declinado en- absolute
d tratar oficialmente con- representative
sinO que han insistidO sin interruption
cl no reconocer hi admitir diferencia
alguna en ningtln sentido nj por min
gl1n concepto, entire los trabajadores de
muelles de Puerto Rico, va sean Gstos
unionados de una Il ot!'a agrupaci0n,
% que no perteneZcan ninguna de
res empleados por las compaiifas de va
pores durante muchos amos en- los dife-
Erentes puertos de la iSla de Puerto Ri
co. no estdn afliados a ninguna union
de obreros. 10 son a otlas uniores di-
ferentes dc la que ha pTeSentalo tales
peticiones demandas en- San Juan,
las compalfas de vapores, repetida y
constantemente han hecho sabcr stls
empleados. 10 mislno que al pdblico en-
general, que elias continuarhn siempre
en- la mis,na practica, sustentando co
! mo principle inquebrantahle no recono-
Ger nj tratar con Olieiales nj represen-
tantes de las uniones de obreros. en- ma
da que tenga relaci6n con las cuestio-
mes que afecten a iornales. horas de.
trabaio, II otros asmtos relaci0nados
con las operaciones de dichaS c01npa-
iifas de vapores.
Durante el transcurso de Ia presente
huelga las compailfas de vapores han
continuado sus operacioneS de trans
portar carga pasajeros., y desde la
isla de Puerto Rico, con solo algun re-
] trasO, principalmente debido la con-
gesti6n de cargas V descarga de sus bu-
cues, habiendo obligado tai congestion
de cargas a que uno dos vapores so
| lamente hayan tenido que venir en- las
| tire de New York Puerto Rico; pero
| en- estos niomentos va nos es grato7dar
| a saber al pdblice que las condiciones
/ en- ese concerto son casi enteramente
normales, Y que los que suscriben han
cablegrafiado las respectiyas compa-
| iifas que representan, manifestandOles
| que procedan de nueyo aceptar car
gas para Puerto Rico como Ell condicio-
ines absolutamente normales, v espera-
mos por tanto que dentro de IN hrexe
plazo que ell embar1ue de mercancfas de
y para esta' isla volyera a restablecerse
IA su anterior Y normal condici0n.
T Advertimos. de .npevo al pdbiieo que
laiin' e&iste sin leyantars de los muelles
una cantidad. regular. de meFcancfas
due han sido recibidas para entrega a
tco1nerciantes Y otras personals de Puer7
to Rico, que no han sido todayfa redue-
ridas por sus fconsignatarios, y nosotros
l;rogahios pGblicamente que Sc efectden
con urgencia por cada interesado las
diligencias necesarias para que sean le-
vantadas tales mercancfas, Il la mayor
brevedad, de los muelles o almacenes
donde Sc hallan depositadas, con ell fin
de proporcionar espacio para el recibo
de las mercancfas que estan aun Ell la
bahia de San Juan esperanto ser des-
cargadas tan pronto como haya sitio'
adecuado ell los muelles, v para pro-,
veerlo tambien la gran cantidad de
cargas que han sidO va embarcadas Ell
New York<para Puerto Rico. ,@- -
80, Desde que di0 principle Ia presente
huelga. no ha habido en- ningin momen
to- escasez alguna de personal obrero
competente para efectuar las operacio-
mes de carga y descarga de los buques
de las cOmpaiifas de vapores, ell ningu-
no de los puertos de la isla, a cuyo per-
sonal Sc estan abonando los mismos I'll
pos de jornales que con anterioridad a
liz huelga venfan satisfaciendose por
las citadas compa6fas; no existiendo
por tanto ning1n motive nj causa jus
tificada alguna para pedir, bajo tales
circunstancias v en- tales condolences.
que sean aumentados Ell ningma GUAM
tia los altos tipos de jornal que pagan
en- la actualidad las compaffas de va
pores por esa clase de trabajo.
Por todo 10 expuesto, Y con arreglo
a las instrucciones que hemos recibido
de nuestras compalfas, declinamos al
/ presente y tenemos que declinar en- 10
4 future el someter arbitraje nj con-
sideraci6n, ninguna de las demandas
o peticiones que puedan ser presenta-
das por cualquier Union de Marines;
hacienda constaf que la intenci6n de
las lfneas de vapores que representa-
mos es la de continuar sus operaciones
como 10 han efectuadO hasta la fecha
bajo la misma escala de jornales con-
diciones de trabajo q. existfan desde el
mes de diciembre de 1919.
Atentamente,
FirmadO
The New York and Porto Rico Steam
ship Company, II Nadal, General
Agent; Bull Insular Line. Inc, NJ.
Such, G. Nj. w. L. : Baltimore Steam
ship Co.. Compafifa Trasatlantica, So
brinos de Ezquiaga The Red ID Line,
United Steamship Co., VilIar y Co. I;
jacksonville Shipping Corporation, by