davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28

80 nyIl j. ~ 'I50HT3G MA 70 GLDUHlt
FOR ANY htnd Of real estate deal So
or,writs =. J. Willis. 2ls p l.Isn '
Ave. Phone II. 12ls,t
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28
WANTED

Buy or Rent a house
! Address "R. B." care Pioneer
s& &,z%4 49, J.sss4, 7-23tt
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28

FOR SALE-1O pigs six weeks old.
Inquire Mrs. "A. M. Peterson; East
yRemidji.u .:., 3t7-29
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28

" y" fANt I-.F%gA . I. -. = ~
BUICK, For RALN-Cheap.! My 2
passenger Buick in Al condition.
Call Hotel Markham. F. s. Lycan.
-. 6t7-3l
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28
FOB RENT.

FOR RENT-7-room house; 4-room
house. East Bemidji. ]. Bisiar, 3O2
Beltram1 ave. u. 5t7-3l
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28

FORESALE-1Year old registered Po-
land China SOW. J. Charboneau.
Phone 14-F-13. 3twS-6
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28
FOR SALE i. !. +
FOR SALE-New 1920 Ford car also
one 1915 Case touring car: J. A.

FOR. SALE-Nord truck with >.cat
and body. Almost new. A. A. War.
- field y "- > 1901
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28

FOR asALE-Player' piano, 50 rolls.
Cash or monthly payments. J.
Bisiar, 900 Beltrami ave. 5t7-31
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28
-~e-----s-~---
LOST AND FOUND.

LOST-Tire and rim between Bemfddi
and Pinewood. = Liberal reward.
Finder notify Pioneer. 6t8-2
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1920-07-28

FOR sALE-Flat top office desk
and office chair A rug 9xJ2 and
couch. 3. J, Willis. 3t7-24
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-06-11
Twelve
WHAT'S YOUR HURRY?

Slack up brother, what's the hurry,
That so recklessly you scurry,
With your elbows growing sideways
And your eyes fixed straight ahead?
Is minutes time so precious,
That you need be ungracious,
And 60 tramping on your fellows
Like one that is underfed?
Can't you spare nod of greeting,
Pass the time of day on meeting,
Swap a joke, or smile little
When a neighbor comes along?
Is the dollar so enticing-
Is success so all-sufficing
That you can't devote a second
To a brother in the throng?
Do you know your destination?
It's quiet little station,
Where ambition never troubles
And the dollar jingles not;
Where riches are not security,
Where your note has passed maturity
And the richest mans possession
Is little grassy spot.
Why be over keen in speeding
On trail so surely leading,
To that lonely little city
Where we all must land at last?
Slack up brother, what's your hurry,
That you so recklessly scurry?
You may head slow procession
Ere another year is past.
SAMUEL ULLMAN.
March 20, 1920.
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-06-11
AN AMERICAN JEWISH CON-
GRESS ORGANIZED.

Philadelphia: A moment after Judge
Julian Mack, of Chicago, had announc-
ed the temporary American Jewish
Congress at an end, the delegates
headed by G. Bublik of New York, i'm
mediately called to order the new and
permanent American Jewish Congress.
This occurred at II o'clock last night,
in the Gold Room of the Bellevue
Stratford Hotel, and so enthusiastic
were the delegates that they immedi-
ately began the work Of electing tenn
porary officers and did not conclude
this work until an early hour this
morning.
They finally chose Louis Lipsky Of
New York, as the temporary chair
man and Bernard G. Richards Of New
York as secretary. During the course
of the session, Rabbi Stephen S. Wise,
of New York delivered an eloquent
address on the necessity of such a
congress. His address was delivered
to such an enthusiastic audience, that
they cheered for five minutes after he
concluded.
When the morning session was call
ed to order by Chairman Lipsky, the
work of appointing nominating COM
mittee Of seventy-one delegates was
begun. William Edlin Of New York,
was appointed chairman of this i'm
portant body, and later trouble devel-
oped when Meyer Brown, Of New
York, Of the Socialist delegation,
charged that Baruch Zuckerman, lead
err Of that faction, had been purposely
refused appointment to any commit
tee, as a punishment for having intro
duced a resolution criticising the
peace conference delegates, which res
olution was subsequently expunged
from the records. After a heated dis
cussion by numerous delegates the So
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-06-11

gress-acquires land in Palestine as
the property of the Jewish people. The
land acquired by the National Fund
can never be resold but is made over
in HEREDITARY lease at low rental, to
every Jew who is willing to cultivate
1t.
The National Fund is an everlasting
fund that can never be spent or alien
ated.
Every dontion given to the National
Fund is, therefore, a gift to the whole
Jewish people, a gift which bears
fruit forever.
The Seventh Annual Flower Day of
the Jewish National Fund is the first
after the issuance of the mandate.
Show your love and enthusiasm for
the great Jewish cause by supporting
generously the Jewish National Fund.
JEWISH NATIONAL FUND BU-
REAU OF AMERICA, IS Fifth
Avenue, New York City.
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-06-11

cialist faction left the room, but were
subsequently recalled to the open
body.
An address of great Importance was
delivered by DR.. Joseph Bloch, of vi
emma, a commissioner to the congress,
in which he asked the congress to use
its influence in helping Jewish emf
grants in European towns where no
American consul exists, by asking the
authorities at Washington to appoint
a vice-consul in Cracow or Lemberg.
Numerous resolutions were intro
duced and adopted at the afternoon
session, and Secretary Richards re-
ported the program of the council. The
remainder Of the session was taken
up with addresses by various dele
gates, concerning the work to be ac-
complished in the next year.
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-06-11
SEVENTH ANNUAL FLOWER DAY
OF the National Fund, Sunday, June
IS, 1920.-The ] wish Home
land.

Jews:
Palestine will soon become the Ma
tional home of the Jewish people.
Experts say that Palestine, when
developed, will support from five to
six million people. Some increase this
number to eight or ten million.
This will only come to pass if the
blessings of the country will not be-
come the property Of lucky few, but
will be distributed among all those
who are willing to devote their brain
and Drawn to rebuild it.
The greatest blessing Of country
is its soil. It contains all the treasures
of nature. 1t is the key to all products
and wealth.
We must, therefore, strive that the
soil of Palestine should not become the
property Of individuals but should be-
long to the whole Jewish nation.
This is the aim of the Jewish Ma
tional Fund.
The Jewish National Fund-control-
ed by the international Zionist Con-
The Jewish monitor. (Fort Worth-Dallas, Tex.) 191?-1921, 1920-06-11
Friday, June II, 1920.

THE MONITOR PUBLISHING
COMPANY HAS JUST
ADDED A LARGE QUANTITY
OF NEW TYPE FACES
TO THEIR ALREADY
SPLENDID EQUIPMENT
AND ARE NOW PREPARED
TO DO BETTER PRINTING
THAN EVER.
GIVE US THAT TRIAL
ORDER
YOU'VE BEEN TALKING
ABOUT!
Plant 2S7 and 289 w. 10th st.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
PARA Ell REPARTo DE UN DoNA
Two DE Los EsPANoLEs DE
PUERTO RICO

Leemos en- un periodico de Madrid:
''Por Real orden Sc ha dispuesto
que Sc constituyen comisiones presidi-
das por los reverendos obispos de las
di6cesis respectivas formadas, segdn
propuesta de los misn.os prelados, por
los senores don Policarpo Herero, don
Ramon Prieto Pazos don Antonio Sa-
rril, marques de San Felix, de la de
oviedo; don Francisco ortega Delga-
do, don Mariana Palarea Sanchez de
Palencia, don Francisco Cavero Tormo
y don Jose Martinez Miralles, de La de
Cartagena, y don Francisco Linares, don
Luis Maseres, don Matias Pescetto y
don Joaquin Gil de vergara, de la de
orihuela, que procedan al reparto de
Ia cantidad donada por La colonia es-
panoia de Puerto Rico para socorro de
los mas perjudicados por las inundacio-
nes ultimas en- Levante y EN- Asturias !
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
VaIiOSO ObSGQuiO he
ChO al Alfonso XIII
va sus tTipuIantes

Leemos en- la prensa de la Habana:
''Una comisi6n integrada por varios
comerciantes de la Lonja del Conner
clio Sc traslad6 bordo del acorazado
ALFONSO XIII, haciendole entrega al
comandante del referido acorazado de
una magniica pianola, con un gran nn-
nero de rollos para La misnsa, cinco
mil tabacos y quinientas cajetillas de
cigarros asi como La cantidad de seis-
cientos pesos en- effective, total de La
colecta que Sc le hizo la tripulaci6n.
Como el reglamento de la Marina de
guerra esphnOla. prohibe terminapte-
mente que Sc lie entregue dinero en- efec
two La tripulaci6n de cualquier barco
de La raisma, los seiscientOs pesos. fue-
ron dedicados la Sociedad de Saliva
mentos de Naufragos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13

dera espafola, ofreceran flores los
marinos.
Vista del Comandante del acoraza-
do al Consul de Espafa, trasladandose
despues al Casino Espafol, donde sera
presentado Ell jefe de la nave a los
elementos de la Colonia espanola de
San Juan y de la isla.
A las p. M, reception en- Ell pala-
clio municipal en- honor del Comandan-
te Y de los oficiales.
A las p. m, retreta en- la plaza de
Baldorioty por la banda municipal.
A las 9 y media reception en- Ell pa
lacio episcopal en- honor de los mari
nos.
LUNEs 16:--A lass 9 y media bale
de etiqueta en- el Casino de Pto. Rico.
MARTES 17:-Almuerzo del Rotary
Club a los jefes y ofciales del AGO.
rasado
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
v Pr1SloneS

tes para darle la bienvenida los ma
rinos espaiioles:
Don Manuel Delgado, presidente
del Casino Espanol''; don Ramon
Garcia Lago, secretario de La "Casa
de Espana; don Gabriel Ferrer, secre-
tario del "Casino Espafol''; don ".
Martinez. vocal del Casino Espanol' !;
don Prudencia Menoyo, vocal de "a
"casa de Espafa''; don Antonio LIE
ma, don Cesareo Garcia, don Pelayo
Ruiz, don serafin Perez, miembros de
la rcasa de Espafa'', don Ramon
Riera y don victoriano Alvarez, n1iem
bros del "Casino Espanol".
Aver estuvo en- San Juan otra Co
mission de Arecibo y Sc entrevist6 con
distinguidos elementos de la "Casa de
Espa1a", fin de combinar con es-
tos nuevos festejos, aparte de los va
inclufdos en- el programa otlcial-y los
cuales daran La no.a sobresaIiente de
originalidad
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
I'm pOTtOITiquGIlO
prGmiadO pOr ell
CObiernO frances

Ell muy conocido joven don Fernan-
do Luis Gonzalez, encargado del des-
pacho de los vapores de la Trasatlan-
tica francesa, de la cual es consigna-
taria la casa de "Behn Brothers, aca
ba de recibir un honor, tan grande CO.
mo merecido.
FL presidente de la Republica fran
cesa, Mr.. Paul Deschanel, lie ha confe-
rido la Medalla de honor, de plata,
por los muy importantes y valiosos SER
vicios que ha prestado, con noble des-
interes, desde enero de 1915, en- los re-
feridos vapores, al Consulate de Fran
cia, y por su amor, probado siemprs,
a la gran Repdblica latina.
FL senior Gonzalez, joven de gran
prestigio, educado en- Europa, es acree-
dor a los honores que lie ha concedido
el Gobierno frances, que ha realizado
una obra de justicia, por 10 cual fell
citamos al excelente y apreciablisimo
joven.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
Programa Official de las Fiiestas
a los marinos del Alfonso XIII

A continuation pubhcamos ell pro-
grama Official que ha sido preparado
por Ia Comisi6n Ejecutiva de los Fes-
tejos los marinos del acorazado "Al-
fonso XIII" y Ell cual una vez impre-
SO circulara de hoy maiana.
DoMINGo:-Despu6s de La vista
Official al barco ,se delebrara un TIE
Deum en- la Iglesia Catedral, con La
asistencia del Sr. obispo.
Acudiran a La marina para darle la
bienvenida los marinos la Comisi6n
de la Asamblea Municipal, Comisi6n
Nde Ia Legislature, Comite Executive
de Festejos, Directiva del Casino de
Puerto Rico, Comisi6n y Representa-
ci6n del Ateneo, Representations del
Union Club, del Rotary Club, la Jun
ia Directiva en- pleno de la Casa de
Espaiia, Junta Central y Local, Conf
stones del Auxilio Mutuo, del Casino
Espadol de San Juan, de los Centres
Espaholes de la Islay de las secciones
locales de la Casa de Espaia, la Direc-
tiva en- pleno del San Juan Foot Ball
Club y otras representations, Club
Svantisnka, ell cual enviara 40 de sus
asociadas, vestidas con los srajes re
gionales de Espafa y revando La ban
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13

Alias 9 p. m, reception en- la For
taleza ofrecida por La Legislature el
Gobernador,
MERCEDES ia las 8 p. NJ,
vista de los oficiales y tripulaci6n al
Auxilio Mutuo.
A las p. m, smoker en- La resi-
dencia del senador valdes
Jueves 19:-Jira criolla a los oficia-
les, en- Guaynabo.
A las 9 p. m, bale de etiqueta en-
los salones del Union Club
vIERNES 20:--Excursi6n Ponce
donde Sc preparan esplendidos feste-
jos la tripnlaci6n oficiahdad
SABADo 20:-Por La tarde, carre-
ras de caballos en- Ell Hip6dromo de
santurce. Sc disputara la copa ''Al-
fonso XIII" ofrecida por las socieda-
des espafiolas de San Juan.
A las 9 p. M, bale de etiqueta en-
Ell Casino Espafol
PRoGRA11A DEPoRTIvo A CARGO
DEL SAN JUAN FOOTBALL CLUE
Recdbier,isi1o ds los marines por
la comisi6n y los socios del Club, que
los conduciran al campo deportivo en-
ia parada 8, donde Sc nevara cabc
un match de foot ball entire los equi-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
Habitantes de San Juan


Il Espanola "Alfonso XIII'
nidos
Official eha nura antigua Metropoi
Rico SIS.
Todos los movos pudieron consur
los das poores Ia Nacion abndono poll
u Ia creacO desarroL de las mas coras relaones
anad
Provnias de Ultamar America
del AcoraZado alfonso
que nos Madre Espan hOs pred
1erenc
sentmlentos hospitaidad sin
ell
los descndn pueblo progentor vista
historic ~ - -
San Juan Puerto Rico 12 Agosto e
TODD
yPrsiones.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
Mas pOTmOnOrGS del
inCGndiO OCuTTidO an
teayer enAguas Buenas

Como dijimos en- nuestro nhmero de
aver, en- Aguas Buenas Sc desarroll6
un incendio en- la casa de Juan Flores,
la cual estaba asegurada. Sc quemaron
dos mas y hubo que destrozar 7.
En- las primeras horas en- que en-
pez6 Ell fuego Sc creia que era casual;
pero desde aver Sc viene practicando
una minuciosa investigation, de La cl.al
han resulsado acusados Juan Flores il
n.6nez, duefio de la casa en- que emps 20
Ell incendio. Y Francisco Rodriguez. ne
la investigation Sc ha dado cuenta in
mediatamente las autoridades, quie-
mes seguramente castigaran con tOdo RI
gor de La ley q los autOres, pues aunque
no hubo desgracias personales. muy bien
pudo haberlas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
MiSteriOSO CTimen
en- que figura un
pOrtOrrique1O
(Del peri6dico s'New York Sunday
World. edicion del 10. de agosto.)

FL doctor Jose Arenas fue muerto
dc un balazo, y otro hombre v una 10
ven resultaron heridos en- ell aparta-
mento No. 116 oeste. de la Gale 70,
a una cuadra de distancia de la casa
en- que jose B. Elwen fu6 asesinado
Misteriosas circunstancias rodean es
to atentado, Y la policia hasta ahora
no ha podido averiguar quien de los
tres protagonistas hizo los disparos
Peritos medicos fueron llamados para
que dictaminaran 81 ell Doctor Sc habia
suicidado, 81 10 habian matado.
La joven que aparece herida es Miss
Ruth Jackson, de 20 afios de edad, CO.
rista, quien vive en- el No. 129 Oeste,
en- la Gale 103. La llevaron al hospi-
tai Roosevelt con un balazo en- el
pecho, y los m6dicos opinan que su
estado es muy grave.
Ell otro hombre declare Eamarse Ig
nacio Marti, portorriquefio, de 90 aiios
de edad, con residencia en- el nIr.ero
SO de la calle 104, aunque luego dio
otra direction. Solamente mostraba un
rasguiio en- Ell pecho, que no fu6 des-
cubierto hasta despues de haber con
ducido Marti la estacion de la
calle 6s, para que dec.arara.
Ell doctor Arenas Sc encontro muer-
to, con tres balazos, uno en- el cora
z6n, otro cerca del coraz6n, y el otro
en- la sien derecho. Junto a su cadaver
Sc encoatr6 un revolver, calibre 3s,
con 5 capsulas disparadas.
Las circunstancias en- que Sc descu
brio La tragedia son tan pecnliares CO
mo el misterio que rodea el motive del
crimen y el criminal.
Ell policia Conrad Walter dc la es-
cuadra de trafco G. dirigia el trafico
en- la esquina de la calle 65 Broad
way, cerca de las seis. cuando vic un
Taxi que corria gran veiocidad,
en- la avenida de Columbus. AL llegar
Broadway ,pasando junt oa el, po-
licia vic un hombre en- ell taxi que
llevaba en- sus brazos una mujer, con
ell pecho descubierto sangrando.
FL policia corri6 detras de IA ma
quina y orden6 que para ell ''chanf-
feur'', quien no hizo case; aunque. al
fin, tuvo que pararse debido a que
un tranvia Sc interpuso en- su canine,
Entonces Ell policia salt5 al antomovil
exigi6 una explicaci6n.
"lPor amor de Dios dejenos ir!,
dijo Ell hombre''. 'tEsta mujer ha sido
herida y 20 la llevo al hospital de
Roosevelt.
La mujer estaba inconsciente. Ell
policfa Walter orden6 al Chauffeur "
que siguiera hacia Ell hospital, y Ell mis-
mo los acompaf6.
(Continla en- la pagina S.)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13

ciaci6n Cristiana de Jovenes, donde Sc
les servira esplendida merienda.
Regatas a cuatro remos. Ell "San
Juan F. B. Club inscribira un crecidc
nImero de reneros.
Gran festival en- los salones de la
Y. M 9. A. con arreglo al siguiente
programa:
Sinfonia por La orquesta-
Partida de basket bali entire el
Athletic de San Juan Y probable
mente Ell Army del Regimiento de
Puerto Rico
Partida de ''volley BALI entire dis
tinguidos elementos de la sociedad de
San Juan.
obsequios a los Nconcurrentes por La
Comisi6n del Club.
Sc exhibiran dos peliculas c6micas,
Jira canpestre ofrecida a los mari
aeros.
Lucha greco co-romana
Todos estos actos So celebraran de
acuerdo con la autoridades del acora-
zado espahol y dentro del tempo que
este permanezca aQui.
Ell Casino Espafol la Casa
lie Espafia" de Arecibo, enviaran a
San Juan, los siguientes representan-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
La impTudenCia de un
SO|dadO OCasiOna mu-
ChOs mueTtOs y heTidOs

FL0RENcIA, agosto 12.-Ha ocu-
rrido aqui una terrible explosion, que
ha causado numerosos muertos heri-
dos. Debido la imprudencia de un
soldado hizo explosion un dep6sito de
nuniciones, produciendo cinco muertos
y So heridos en- su mayoria graves.
Los peri6dicos publican nunerosos de
tales de la catastrofe, que ha produ-
cido inmensa conformation
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
Use HA REND1Do vARsov1A7

AMSTERDAM, agsto H. circuia
ei rumor de que los ejercitos "bols-
hevilxisp estan atacando a sangre y
fuego la ciudad de varsovia, y que
6sta no tardara muchas hOras en- rem
dirse.
Informes de origen russo dicen que
los polacos est&n extenuados Y que
sus escasas fuerzas no son suhcientes
para contrarrestar Ell avance de los
"bolshevilxis"
Los fuertes de varsovia han sido
desmantelados, y las dltimas noticias
dicen que SO esta luchando en- los ex-
tramuros de la ciudad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13

ST listed QUIERE YER TRABAJAR
A LA oLYMPIAN TRoUP, veala es
ia noche en- el RIvoLI.
Nuestro escenario y condolences del
teatro permiten los artistas lucir
sus aptitudes.
Hoy viernes Is de agosto de 1920.
Una sola tanda. Precios: Palcos asien
tos, $4.oo; Preferencia O.75; Anfteatro,
0.50 y Lunetas 0.25.
81 usted los vic trabajar en- otro
teatro, venga al RIvoLI y compare.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
A vIS0

Participants al publicO que libra
de todo gravamen y estrictamente dt
consado, henos cotnprado al sefior En-
rique Garcia Gomez a IA sefora Ma.
ria Lopez el Hotel ''siglo XXX, situa-
do en- La caile Allen, nimero A, Ell cual
hemos reformado completamcnte .ofre-
cemos nciy buenas y ventiladas habit a
clones Y comida muy regular. Precios
sumamente m6dicos. San Juan, p. r.
IL de agosto, 1920.
LUIS TOMAS ROJAs & MAxIMo
DURAN Advt
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
AvisO Inportante
A los Dentistas

Compafieros:
Me apresuro consunicar Uds. que
las demostraciones clinicas sobre
Anestesia Conductiva las llevare ca
DO Ell dia 15 del corriente de 8 II
a. M, en- mi Gabinete Dental, San
Francisco 73, y no en- la ofcina dental
del Hospital Militar, como Sc venia
anunciando.
Sinceramente, vuestro affmo.,
ELPIDTO BATISTA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
ROBERTO H. TODD,
de Servicio Pdblico, Policia
Y Prisiones.

pos "AlfOnso XIII, y "san Juan
Foot Ball Club.
En- este match la Comisi6n de Fes-
tejos de las Sociedades Espafolas re-
galara a los jugadores artisticas me-
dallas de plata y una copa, destinada
al vencedor.
TermXnada la partida Sc trasladar
ran los jugadores al edificio de la Aso-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
MERcADo DE AzUcAR

Cablegrama de Nueva York recibi
do aver tarde por la casa de COSTA
y Santini'::
''Mercado desmoralizado. Ofertas de
azticar de Cuba a $3.50. Ofertas de
azticar de Puerto Rico a $14.5o. En-
barques para agosto, compradores .quia
rem la base de $12 azucar de Cuba !,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
DON FRANK Maestro.

De regreso' de los Estados Unidos ha
vuelto ejercer las funciones de su
cargo en- la oficina del Quartet Gene
raj de la Pohcia, nuestro estimado
amigo don Frank Maestro
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
Ell GENERAL wEYGAND AsUNuRA
Ell MANDo DE LAS FUERzAs Po-
LACAs.-sE oRGANIzA UNA GRAN
oFENsIvA CONTRA LOS sovIETs

vARsovIA, agosto 12.-El' Conse-
10 de defensa nacional ha adoptado
medidas de extraordinaria importan
cia para reorganizar ell eiercito. que SO
encargarA de la defensa de La pobla-
ci6n. FL Conseio ofreci6 al general Wey
gand la comandancia suprema do las
fuerzas, asi como tambi6n la respon
sabilidad Y el riesgo de la operaci6n.
El general Weygand ha comenzado a
adoptar medidas militares de gran i'm
portancia, fgurando entire elias la do
iniciar In evacuation temporal de la
Galicia Oriental la region de Lu-
blin. con el fin de utilizar las fuerzas
disponibles para una gran ofensiva
contra los ''soviets''
En- los circulos politicos de Polo
MIA Sc cree que esta no Sc resignara
q tai sacrifcio. Sc espera. sin embar-
60, la respuesta del gpbiernO "bolshe-
Wiki" Ia Ultima nota que le diri
E6 Polonia, para entonces proceder,
atacandoles con todos los elementos
de guerra.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
Los EStadOS UnidOS
no apOyan Ia aC-
Ci6n de los aIiadOS
(Por Gable Frances)

WASHINGTON, agosto liza ac-
titud del gobierno de los Estados Uni
dos, prop6sito de la situaci6n ruso
polaca, ha sido defnida en- una nota
remitida al embajador de Italia, cami
10 Romano Avezzana, en- la cual e.
secretario de Estado declara que Ell go
bierno norteamericano no puede admi
tir que de una conferencia general eu
ropea, surjan las negociaciones del ar
misticio entire Polonia y Russia, y Ell
prop6sitO de reconocer el gobierno
"bolshevild". r
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-13
BANCO DE SAN Juan
SAN JUAN. PUERTO RICO

CAJAs DE AHoRRos EsPECIALEs
I'm cada barrio hay una GAIA de Aho-
rros. FL imponente no necesita venir a
Ia ciudad, para guardian sus economics,
tiene Ia Gaia de Ahorros, en- su pro-
pio barrio.
Puede comprar. tambi6n. acciones
del Banco de San Juan. q cinco d6la-
res cada una. Abra su cuenta en- nues-
tro Banco. Advt.