La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-28
HARDING Y COX PROMETEN AYUDAR A
LOSHOMBRESD DE NEGOCIOS De LA UNION
FL candidate republican, y 81 democratic estan
c~ontestes en- que esa ayuda debe proportional
Sc mediante los agentes consuIares en-
todos los paises extranjeros

que ey propia function del Gobielro e.
hacerlo.
Una cosa puede hacer el Gobierno i'll
mediatamentc que sera de i~ncalcuiables
~beneficios para todos los homhres de
negocios. Este es hacer Ia paZ pronta y
d~cbiGamcnte.
Estoy G~randemente iTpresionado por
n gran necesidad' de eEteHder los ser
vicios de nuestroS agentes ~conSu.areS
en- el extranjero. Tenemos, n gran
oportunidad commercial en- los paiscs eX-
tranje-os. espec!alnlente ahora que con-
tannos con una ~esplGndida marina mer-
cante.
Ell concrete he sentido inmediatamen
ts esta gran neceSidad J e. Cobie"no dc
be eStar pronto para ayudario 4 sacar
provecho de tai ~Situaci1U. DehemoS an
| mcntar Ia eficiencia de nuestros agen-
ties ell el exterior. para que informen a
nuestros honbres de neEocios de las
ne~cesidades. habitos y deSeos de los
puenlos c~HtranjeroS.
Sc necesita nueva reorganization
Quiza en- Ia cficina de cada embaja-
dor en- los paises e~Xtranjeros deOa coo
CarSe un hombre Cuya tarea sea pro
porc!onar esa claSe dc information &c
una clara y preciSa. In Secvlclo
senleiarte puede ser de incaiculab!e
ultilidad para Eucstros hcmbres de ne
gocios.
Yo dGdo que 81 Dcpartamento lie Co.
nercio haya hecho en- favor de los
hunhres dc negocios a!GO que pueda
compararse 4 10 que 81 Departments
de Agriculture hacc en- favor d" los
agricultores. r. Ccmercio dIfiere dc
n Agriculture hacc en- favorRDLU
Ia Agricultural en- que 81 d~cs2rroI!o de
csta dehe scr neccsariamente cientI-
fico. In agricultural Sc reduce. en- gran
yarle. n cstudiO do Ia Cuimica, : de IA
vida animal. dc los tesrcnoS Y &c las
p,autas. =! gran scrvicio Que IN plo-
uorc!onado q! DEPARTMENT. de Agri-
cu!tur; ni si.io y Lcbc continu:tr en- esq
direction. Y no hay u correspondent
cia ,xacta entire l. agricultural y cl
concrete
Nosutros n"cesitaIn0s hombTcs dc
cstado que comprcndan los neSocioS.
Dugan;c IL guerra q Gobierno cstu-
vo 81 intirlo contacto con los neGoc!oS
: con los homhrcs CC ncgocIoS : en-
fences :" hizo nota' CIaS C1r na'.ct
!. urccSiduG dc que IN los dcpArt--
..yM,OS tie Gobiern" lrl"a hombrcs CO.
rocrdorcs dc las ac.iv!1adcs comerc:1'
los.
pcspue. de TODD, "A area de dir.SM
III cubicyno Is seTn"j@nte i II dc dir!
CIR una rmprcsI. L. que q pueblo
&c IL l2is pidc de Us ietes eJec"H-
vc; l.~spOnsableS ell el gob!crno = 10
crsr,a que les acr.oTlstas pider "e
los dirccto, es de una negotiation, a sa-
ber: Gxitos. Cuando sc prcscNta I'm pro
L!cma qu!eren que alguno Sc cncar-
cue dc r~esolverlc. que 10 domino y 10
corv!erta Ell resultados PRACTICES. Los
ho,nbrcs de ~ncgocios. por Ia natura!e-
"a misIna de su profession. estan eGu-
cados para analizar problemaS, para
ilccar = decisiones : para obtener nne-
uos reSultados.
Mi opinion cs que en- .! Gohlerno nc
cesitamos hombres cor c~uahuades'
oue seAalen el caniao del "Eito 4 los
nombrcs de negocios. La educaci"n de
tales hcmbrcs no Cuiere deciT. rrec!-
samcrtc. Que hayan estado Gcdicados
Il los H"Gocios.