El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-03
UI BOHBERO QUE IA ASIST|DO A'
VEINTE I CHICO NIL NCEND|0S
10 que IGisIe d VBtsIaRO John BIRRS


~ III uuio".
lals castalne. ascrnnorisla a. No
ealiitso de siuyscnanf nark. ca Nne.
n fsk. a aho de lssa. le estab IA
vida a Mr. ninnk ~ dia del gan 10.
ccndio On a edlacio. Il mnchacho b.
20 a.sir sn ascensor haSia el dltimo pl.
50 para avlar a los locntaFios > cunndo
rrgn-6 al nsccnsor. este se hnbla lido
Al sneio. lunlo con In escalera.
"vimos a nn muchacho en- una venia-
"a del iltlmo piso--dlce Binns-y tres
de nosotros fnfmos en- sa ayaca con
escala:s telesc6picaR Ne toc6 en- suer-
te llcsar el primerO y Vi que el inucha.
chO Eabia regresadO al hall. sObre cuyo
piso estaba tirado sin conoclmicnto.
pues Il humo 10 habla ahogadO. Is
muy senciIlo salvar a una persona que
esta sin conOcimiento. pues hasta echar
Ia al hombro. sujetarla con una mano
y con Ia otra sOstenerse de Ia cscala.
Iue 10 que hice y el acto me valio una
nedaila y un ascensO. FL muchacho
| fue diez amos mas tarde darme has
eFacias por haberle salvado Ia vida.
! 81 e. muchacho este hubiera sido una
mnjer histerica quien sabe 81 no estu.
fiera eoptando esta anecdOta. IN diez
casos. nueve son fatales, tratandose
de sslvar a una mujer por medic de
la escala de mano.
"He tenido muchos academies gra-
yes, Dero ei mas cercanO a Ia nuerte,.
fue q que me ocurri6 durante el inccn
diO dc una mueblerfa en- el afio 1851, en-
Mangin Street. FL calor era tsn in
(tenso, que conenz6 arder ell edificio
de Ia acera opuesta de La Gale, y tu.
vimos que atacar ell fuego por Ia reta,
guardia. Trabajamos con veinsicinco
bomhas en- ese incendio. Durante el,
FFilncendio,. j Of una seeflsl de peligro que
prOyenfa desde el techo. Mir6 hacia
arriba y apenqass tHye. tempo Dc iesapi-
yqaauyga y { ,eHaFBms HsalFEBma yiga qpe yeata lfa "a,
|yeNnd9 4, gran velocidad deSde una al
thra inconmesurable ,esS.y.. "a
puyante., otr90 iiinIlgeseep1io ) en- lParker
pBfHEiillfdiag, EN- II 100 1905, aaesSde mis- conpane
nos rcrdieron la vida. Ell edifcio era
IJnai Rstrpctnra idasdcce. Rises de- Gpn-
dreto En- el piso once Sc despfendi6
idR atg9Ee de Fcencrat0,s ahri6 anaabre-
cha en ell piso ", y,sigui6 Yiaje shasta el
.lriMeE pisero DNsrde snuestnosa abombe
'Tes aae astaban tEabajando en- el Guar
toa Risa fueEen splastados Dorisa mole
y murfepQlas instant tannamenteo Sil la
SUICIDE eineo minutos antes,
va mesahuhiega eleeBtrado entreiolos
'nEeffos. En- este ineendie llsanios unas
caraDinas para lamar cuerdas de sal.
yamcnto al techo, y debido las cua-
les Sc salvaron cuatro bomberos que
sc e.::ontraban aislados en- medic de
las liamas. No solamente eI boinbero
ha de tener sangre frfa en- casos apura-
dos. Ell salyado tambien tiene quel
poner todo 10 que este de sn parte.
He presenciado muchos casos en- que
yecinos de un edifcio en- llamas Sc han.l
Ianzado desde Ell piso a la calla, pere-l
ciendo instantdneamente cuando con
Is6l0 tsperar unos 1nomentos nuestras
Sc habrfa,i saFado en- excelen.I
tes c0ndiciones' - e Il
81 este batallador de las ilamas tuYiei |
M dlse enpesar sd vida de nuevO, es-
cogerfa exactamelite el mismo progra-|
ma Due ha desarrollado hasta ahora,
Pero ESQ 81, con Ia condici6n de
tener caballos en- el cuartel. en- vezI
de las noyisimas maquinas a bencina.
inns !aa Fist6 ereeer su departmental
de sctecientos cincuenfa bonberos,,
que eran el dfa en- que entr6, hasta Gin.
co mil treseientos que es la cifras ac.I
tual.
la vida del bombero-tsfmina
Binns ha visto crecer SUI departamento
screo que es la mas sana del mindo.
70 no soy qp c1iquillo =. sin embargo;
me atreyerfa en- cualquier momcnto q
.escalar el mas alto edifdo de Nuega
York 81 estuviera empleado en- otra
rama cualquiera de actividad. Inc pa.
reee 1ne serfa un viejo aehacosO j rem
lnatico, Jamas he estado con pernisol
|por enfermo. salFo en- los casos que Ae|
safrido academies .durante IN incen-|
|hio.
sEI linico descanso de que disfr,l-l
ito. fFea de mi trabajo, IS de un mes
de yaeaciones anuales que me slpy en-
los hosques durante la temporada De
ifeE ". Ne agrada la trandnilidad1
del kmpo J no me disglstai Ia cazal
lei resto del afio. entire Mi casa, Ia com
|pahia de los mfos, los incendios. paso'
| el tempo. 7 por supuesto que bastah
/ te entire tenido. Deiandp IN lado las
tragedies NADIA hay que divierta mas
|que IN .ineendlo, cliando no ae tiene