davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Perth Amboy evening news., 1920-03-11
Vicks Acts Both Externally
and Internally

X7ICKS VAPORUB is the discovery of a North
v Carolina druggist, L. Richardson, who found a way
to combine the standard, time tested remedies -
Menthol, Camphor, Turpentne, Eucalyptus, Thyme,
Juniper, etc. in salve form, so that when Vicks is
applied to the body, these ingredients are ~vaporized
by the body heat.
INTERNALLY, these vapors, inhaled with each breath
all night long, carry the medication direct to the air
passages and lungs
EXTERNALLY Vicks is absorbed through and stimu-
1ates the skin, attracting the blood to the affected parts
and aiding the vapors inhaled to relieve the infam-
nation or congestion.
How the Use of Vicks Has Grown
Starting with the customers of Mr.. Richardson's retail
drug store, the use of Vicks has increased county by
county, state by state, until now more than II million
jars are used annually practically one jar for every
family in the United States-and this in spite of the fact
that Vicks is still a new treatment to many people in the
North and West. Once used, Vicks Is a friend for life
it is so easily applied-so quick in its results.
Perth Amboy evening news., 1920-03-11
THE OLD WAY

Treatment by internal dosing, which
does not reach direct to the affected
parts and which frequently does derange
the digestion.
Perth Amboy evening news., 1920-03-11

~ or congestion of the mucous
membrane or lining of the respira-
tory organs-air passages and lungs.
They should be treated just as sur
face inhammations, such as Burns or
Bruises are treated - that is, the
medication should be applied directly
to the infamed parts. Internal medi.
cation going to the stomach does not
reach directly the affected parts.
But medication cannot be applied
directly to the air passages and lungs
except in the form of vapors that can
be inhaled; and, until the discovery
of Vick's VapoRub, there was no
efficient, economical method of sup
plying these vapors.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
MIGDALIA.

fqueiia paliza' los contrarios.
Ell entusiasmo con que Sc verified
aver tarde ell desaffo fue verdadera-
mente extraordinario. Jamas habia-
mos visto tantas caras alegres en- la
| liga de Baseball
La preciosa copa de plata, ofrecida
por las sociedades espanolas de San
Juan con una bellisima inscription,
lie fue entregada por una distinguida
Srtas. de San Juan al equipo de s"Foot
Ball" de esta ciudad. Al verificarse
/ la entrega de la copa sono una afro
nadora saliva de aplausos, que duro
varios minutos.
Las distinguidas senoritas Carmen
Iy Pillar de la Haba, Marietta Mon
serrat, Amalia y Maria Sarmiento,
Hilda y Mercedes Fano, Gloria Figue-
ras, Ana Maria Ferrer Angelina Ro
drfguez Cebollero, hicieron entrega a
los jugadores de ambos equipos de
lpreciosas medallas de plata con ell
5escudo de Puerto Rico, Y una dedica-
toria, regaladas tanbien por las So
| iciedades espaholas. Los jugadores
ldel equipo del acorazado, dieron las
gracias las seforitas va menciona-
das, manifestapdofes que conserva-
I rian ese bello recuerdo como una re-
liquia.
La copa que fu@ canada como va
hemos dicho por ell equipo de San
Juan, fue regalada por estos al equi-
Ipo del acorazado como una demostra-
cion de afecto y cariiio.
Despues de haber fnalizado el de-
saffo con eI mismo entusiasmo que
Iempezo, los oficiales, marineros Y los
demas concursantes Sc dirigieron al
Casino Espanol, donde Sc les tenfa
Ipreparada una exquisite merienda por
Iel San Juan Foot Ball Club a los of
ciales v marineros del acorado.
En- tonor de una mesa de cuatro-
Ecientos cubiertos fueron tomando
asiento los obsequiados. Las damas
ataviadas con trajes topicos pinto-
rescos de todas las provincias de Es-
pafia en- ndmero de 49, fueron deco
|rando con beIlfsimas flores naturales
el pecho de los marinos, Y en- union
de los scaballeros concurrentes sir.
vieron los sabrosos manjares sde la
merienda con amabiIidad exquisite,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
Los festejos de aver en- honor
a los marinos del "Alfon-
so XIII" /

Aver a las cuatro de la tarde Sc ce-
lebro en- la liga insular de Base Ball
parada ocho de Puerta de TERRA, ell
desaffo de football" entire el
team" del "Alfonso XIII, y cl equi-
po de an Juan, resultando triunfante
ell equipo San Juan, por un score de
cinco a una.
Las glorietas y los palcos de la IL
ga, ofrecian aver tarde un aspecto
encantador, todo estaba engalanado
con palmas y profusion de banderas
espanoIas y americanas.
Ell equipo de "Foot Ball" del AGO.
razado, dio conocer aver tarde/ al
numeroso publico, que llenaba ambas
glorietas, que es muy competente
en- el juego de Football, notandose
no obstante, que esta POGO entrena-
do.
Unos de los ofciales, madrileno por
cierto, hizo saber varios de los ju-
gadores del equipo de San Juan, que
antes que el acorazado abandonase es-
tas playas, tenian que darle su "pe-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
FLORES Y MANTILLAS,
PEINETAS Y M.ANTONES

Como en- los alegres dfas de fiestas
de las grandes poblaciones espanolas,
la Capital de Puerto Rico, present6 ell
domingo; el bello aspecto de una ciu-
dad ibera, como 81 precisamente estu-
vi6semos ALA, en- la esplendida zona
meridional de Espaiia, que lleva ell
nombre de "Andalucfa", la antigua
''Betica" que ide0 la griega fantasia,
que tiene como nosotros, condiciOnes
climatol6gicas, habitos Y costumbres
analogas las nuestras, porque de ALA
venimos.
Flores y Mantillas, Peinetas Man
tones, lucfan su gracia por salones =
GALES, parques Y paseos, en- estos pri-
meros dfas de la SeneGaG BspG7ola,
que celebra el pueblo portorriqueflO a
raZ0n de visitar nuestra Isla azul, ell
acorazado Alfonso XIII, s1lrto en- nues
ira bahia.
Han corrido los amos: el pueblo de
Puerto Rico, ha cambiado faces de su
vida por evolucion de los tiempos v
por inmutables decretos del destino,
Ell su 0fden polftico, social, hist6rico
Y hasta geOgrafico, pero en- ell fondo de
su alma late, vivo y luminoso, -el espf-
ritu de la raza Y el aliento fecundo que,
como un soplo divinal, circula en- nues-
ira sangre, Y en- nuestras arterias pal
pita.
En- nombre de las damas borinque-
fias; en- nombre de las >madres, hijas,
hermanas Y /nOvias, y de las que lleya-
mos en- nuFstros corazOnes la llama de
un amor imperecedero Y en- la fantasia
los aletazos de una. quimera, saludamos
los invictos hijos de la Madre hist6-
rica, y nos ponemos de pie, para glori-
fear Y bendecir nuestro origen nues-
ira cuna.
La semana espafiOa de Puerto Rico,
marca 6poca en- nuestros anales; por-
que es una semana de Sol v de algeria
de remembranzas y de ensueios; de
flores v de mantillas; de peinetas de
mantOnes.
Acorazado Alfonso XIII; mensajerO
de amor y del espfritu de la raza: He
gas en- buena hora...
Como la nave de isis.
MIGDALIA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17

z L.
entire las insuperables manifestacio-
mes de entusiasmo y algeria de obse-
quiantes y obsequiados. \
A instancias de varios caballeros
que ALI Sc encontraban, Ell brillante
orador, nuestro amigo Ell Lcdo. Caye-
tano Coll y Cuchf, miembro de nues-
ira Camara de Representatives., les di-
riji6 breyes palabras los coneurren-
tes con la grandilocuencia que le es
peculiar, al ofrecer el obsequio que Sc
lie tributaba a los marinos espanoles,
" tuvo verdaderamente frases inspi-
radisimas para, cantar la intensa fra
ternidad reinante entire puertorrique-
nos v espanoles.
Ell senior Coll y Cuchf quiso hacer
constar que el tribute de homemade
que Sc le ofrecfa esta tarde los ma
rinos espanoles no era solamente de
la colonia espanola, sino del Pueblo
de Puerto Rico entero sin distinction
de classes. Terlnin6 su breve elo-
euente discurso, diciendo, que todos
eramos espanoles por a idioma, por
Ia raza, por la fe v por la sangre. Ell
orador eosech6 atronadOres aplausos.
Las atenciones para con los mari
nos aver tarde en- el Casino Sc null
tiplicaron. Infnidad de socios del.
Centre Sc disputaban el honor de SER
vir a los marineros.
La orquesta del maestro Arguinzo-
nj aneniz6 el acto, ejecutandO belli-I
simos aires espafoIes.
al tocar Ia orquesta la Marcia Real
EspahoIa, toda la concurrencia Sc pu-
so en- pie.
Ell hermoso festival teFmin6 cercal
de las diez de Ia noche, dentro de la
mayor eonfraternidad y algeria de las
cuales guardaron un gratfsimo re-
euerdo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
LEGO Ell ACORAzADO FsPAN0L
!. COMO LA NAVE DE isis

Jamas, en- ninguna epoca de la his
toria portorriquefia, registra la ciudad
de San, Juan de Puerto Rico, una glo-1
ROSA manifestation de regocijo p6bli-4
co, como la que hemos tenido OCCASION
de admirar el domingo 10 del corrien-
te. con motive del arribo playas boz
rinquef1as del acorazado Alfonso
XIII, mensajero venturoso, que al CO.
rrer de los afios, trae Puerto Rico
ell aliento viyificador de la Madre His
t6rica, simbolizando en- su bandera de
ORC Y gualda, el gallado espfritu de
la raza progenitora que alta en-
nuestros corazones, ell lazo que nos
une a la .Espaiia, noble, q. nos di0 f6
santa, altiyeces de cuna Y habla Mt
mica sonora.
Una maf1ana tropical en- que el sol
borinqueiio GAIA en- -mol6culas aureas
sobre nuestra bahia de azul turquesa,
entr0, sereno Y majestuoso, ell barcO
guerrero, al puerto de San Juan, y
cual la nave de Isis, lego saturado
por las balsamicas brisas que circun-
dan la Isla encantada, que, como una
esmeralda gigantic, deslumbr0, hace
cuatro siglos, los ojOs de sus descubr-
dores, cuando surgio for de aqua en-
mitad del occeano Y recibi0 ell beso
fecundante del aire cristalino.
A las IL del dfa, cuando ell sol -en ell
zenit brillaba, y brillaba, con fulgura-
clones radiosas, di0 fondO en- nuestro
puerto la nave guerrero, escoltada por
centenares de embarcaciones, entire ell
ruido abrumador de las sirenas ell
delirante vocear de las multitudes que
llenaban el recintO de la Marina, mu-
rallaS muelles.
El alfonso XIII" .dispar6 21 ca1o-
naZos saludando la Plaza, los que
cOntest6 inmediatamente despues, la
baterfa del Castillo del Morro".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
Por Tierras de la Patria
Ell Trovador Matias Cascallar

dfas mas diffciles. ALI ppedic0 ell
Evangelio a los gentiles, cuando las le-
giones romanas ocupaban el prodigio
de la vega. De sus enemigos salv6-
lie el prodigio muchas veces, que el ia
vor de Dios lie asistfa en- su ingente
apostolado. Paseais aquellas riberas
encantadas os muestran la huella que
dej6 en- elias ell caballo del Ap6stol.
Iba este perseguido. Apareci6sele ell
RIO por delante. No podfa escapar.
Gritaba a su espalda, sediento de San
gre, el fanatismo gentil. Espole6 a
la bestia ell santO, y la bestia salv0
de un salto ell rio. Su GAUGE ancho,
hermoso, sereno, separ0le de la ira pa
CANA que detras rugfa.
Padr6n, que di0 media historic a La
Espafia religiosa, que tuvo santos que
rreros, naves nautas arriscados,
di6 tambien grandes poetas La pa
tria. ALI fue engendrada Rosalfa
Castro, cuya Ira tuvo sus mas grandes
exaltaciones al pie de las torres de
Iestrobe. De allf salieron los trovado
res Rodriguez de la Camara Matfas
Cascallar.
Fue Cascallar, escudero del marques
dc Villena. Estaba su servicio Guam
do Sc enamor6 de una mujer a quien
solicitaba~ ~tambien un hidalgo. Fuele
otorgada La mano a este que jamds
logr6 ell amor nj atn la possession de
La DANA, va su esposa. Y este en-
cendi6le en- celos que dierOn en- la
carcel con ell mancebo Matfas Casca-
liar.
Ning1n dafIo habfa realzado ell bar
do padrones. Era vfctima de Ia tira-
MA de los tiempos. LlOr6la en- ende-
chas bellfsimas, Sobre las cuales fiota-
ba ell recuerdo imborrable de la DANA !.
Exaltado por la nostalgia, agarrabase
ell dOncel las rejas de su carcel y
lanzaba al viento sus rimas dolorosas,
llenas de dulzura, gallegas por Ell YER
bo y per el perfume de la morriiia
regional.
Y este excitaba mas los celos del
esposo desdenado, que un dfa Sc acer-
CO cauteloso la prisi6n y mientras
-cantaba ell bardo meta la lama entire
los hiepros y la hundfa en- ell pecho del
cantor.
Asf muri6 Matfas Caseallar, el tro-
ya.lor inimitabie, llamado Macias el
Enamorado por ell recuerdo de las cui-
tas de su vida sin ventura.
La villa padronesa, levantando su
espfritu hacia la espiritualidad de un
troyador enmedio de una sociedad que
10 coterra entregada Ia megalomanfa
plutocratica, ha reaiiZado una acci6n
clasicamente por dos lados "mues-
tra", digna del sentimiento de Galicia
" de las tradiciones artfsticas de Es.
pa1a.
JAIME SOLA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
Fl aTTibo del Alfonso
XIII aSan Juan.
tContippaci6n de Ia pagina la.A

tContipuaci6n de Ia pagina Lab
gresistas de America, todo un conti-
nente.
Marines del alfonso XIII, compa
triotas y camaradas: salud!, bienveni-
dos seais a las sonrientes playas de
Borinquen que Sc engalana de jtibilo
para expresaros su afecto y la admfra
ci0a que hacia vosotros y 10 que re-
presentais, siente este pals, en- donde
Sc os recibe con los brazos abiertos,
rindiendo hemenaje a vuestra biza-
irrfa, porque s6is el yalor Y la hidal-
gafa en- las rudas contiendas por la
ratria y por Ell honor de la inyfcta
handera de oro Y grana!...
vALENTIN TRIGO.
s San Juan, agosto 16 de 1920.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
la REcEPCION EN- Ell PALACIo
EPISCOPAL

a-- "
Esplendida Y grandiosa fue la recep-
ci6n en- Ell Palacio Episcopal .
Ell 1ltmo. sefior Obispo, presento los
coneurrentes al Comandante del AGO,
razado senior Gonzalez Bullion Y ALI
Sc di6 cita, Ia noche del domingo, 10
mas culminante granada de la so
ciedad portorriquefia.
Mas de quinientos inyitador assist
timOs la brillante recepciSa.
Los salones del Palacio eStaban de-
corados severamente; las tespaciosas
.terrazas iluminadas con arte exquisite
y una profusion de ba9deras, daban
bella pOlicromfa al fresEo Y delicioso
recinto, bajo el ala placida miste-
ROSA de una noche serena tropical.
Ell IltmO. sef1or Obispo, el Revdo.
Padre Torres, distinguidos .sacerdotes
Y hermanas, obsequiaron explendida-
mente al escogido personal que asisti6
a la magnffica reception del Obispado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
sy1Atll:Ss ASss ssr4sor.

FL IN Juan Foot Ball Club obse-
qui6 yer la oficialidad marinerfa
del acorazado con un esplendido Lunch
en- ell Casino Espafiol.
En- ell salon principal ocup0 sitio la
marinerfa en- derredor de dos largas
mesas Y Ia ofieialidad Sc le design6
otras, colocadas en- la terraza, siendo
cada Official situadO entire dos Sefioritas
de las que representa- las 40 provin-
cias espafolas, Y otras j6yenes de nues-
ira socfedad.
CreemOs@Iue la nota mas democrati-
ca que Sc ha dadO hasta ahora ha sido
el Lunch de aver en- el. Casino Espafiol,
siendo muy galantemente atendidoS los
invitados por los seiiores Emilio Men
dez, Fernando Dfaz Y los iniciadores
de la hermosa fiesta, Ell la cual hizo
us0 de la palabra el sefior Coll Y Gu
chi, con una salutaci6n bella de alma
latina, siendo ruidosamente aplaudido.
Las j6venes provincianas colocaron
una flor en- la chaquetilla de cada ma
rinero, entire los aplausos de la con-
currencia y los ecos la marcia Real
Espa1ola, que fue la mdsica predilecta
de la tarde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
EN- la CASA DEL PUEBLO

A las cuatro de la tarde en- la sala
de pctos del Ayuntamiento de San
Juan, tuvo lugar una brillante recep-
ci6n en- honor de los marinos, prestan-
do alto relieve tan cortes recibimien-
10, las bellas y distinguidas senoritas
,asociadas del club ''Svatinska", alta
viades con los vivos colores de las 40
provincias espanolas, y grupos de ele-
gantes damas de nuestra selecta socie-
dad.
La Banda Municipal ameniz6 ell ac.
to con alegre mdsica tfpicamente es-
pafola, aires que resonaron en- toda
la ciudad durante La mafiana del do
mingo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
Ell SALUDO OFFICIAL

Entire los aplusos de las muchedum.
Eres, pusieron pie en- TERRA ell Conan
dante ) parte de La oficialidad, .iri
gi6ndose inmediatamente, en- autom6
viles al "Palacio de Santa CaAlina'
Y Casa Blanca, saludando-a Hon.
Gobernador Yager y al Coronel Jarvis
en- sus rcspectivas residencias, al "Pa
lacio Episcopal ofrecer sus respe.
tos nuestro Htmo. Prelado, Monseilol
Jones.
El Hon. Consul Espafiol, ,aoompafia
al COmandante en- todos los espectacu.
los oficiales y actos de sociedad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17

A las l2.3 m1nutQS lego la darse-.
ma del muelle de las Goletas la lancha
que conducfa al bizarre Comandante
del acOrazado. Vestfa de blanco con go
IRA galoneada de orc. Sin arInas. FL
senior Consul de Espafla, de leyita, le
acompafiaba.
Al poner ell pie en- TERRA la muche-
dumbre que llenaba los muelles rompi0
ell Gordon de policfa Y Sc agrup6 en-
derredor de la Comisi0n. En- esta Sc
vefan a los Senadores Travieso, Valdes
y Santiago Iglesias, REPRESENTATIVES q
Ia Camara seiiores Coll Y Cuchf Cue
IRA, Alvarez Nava Y sefiores Lomba,
Perez Losada, Trigo y Cadierno entire
otros.
En- el auto del senior Trigo salieron
para la Mansion Ejecutiva ell Conan
dante v el sefior Consul. En- ell frente
del auto el joven Arsuaga. La muche-
dumbre rompi0 en- cerrados aplausos
al saltar a terra el Jefe al seguir
para ell Palacio. Tn hermoso grupo de
sefloritas con los tfpicos trajes de las
Provincias espafolas portando ramos
de flores, recibi0 al pie de la darsena
a Gonzalez Baill0n. Galantemente Sc
inclin6 el marino. besando la fina ma
no de la DANA que lie entreg0 ell mas
hermOso ramo de flores.
La concurrencia era enorme. Los au-
tom0viles incontables. Todo ell vecinda-
rio de San Juan Y la inmensa muche-
rdumbre de visitantes de la Isla, estuvie-
ron allf tres horas bajo un sol de fue-
go aguardando la llegada del buque.
En- la Mansion Ejecutiva Sc hizo Ia
presentation de rdbrica al. Gobernador
Yager,. estando allf los sefiores Valdes,
TraviesO, Guerra Iglesias.
FL Comandante es hombre de exqui-
sta civilidad Y conoce perfectamente
su cometido. De allf Sc digregaron yen
do el Comandante a visitar otras au-
toridades; Jefe militar, al TIE Deun1 y
luego la Acadia.
Daban en- este edificio guardia de ho-
nor los Bomberos con la Banda NUM-
cipal. Ell Alcalde Todd Y otros elemen-
tos del Municipio recibieron cortes y
cordialmente a sus hu6spedes.
Acompafiaron al culto marino ell Sr.
Consul Y los senores de la Comisi0n.
POGO despu6s sali6 al balloon ell Conan
dante. Un APPLAUSE reson6 en- la plaza
y ell Jefe del AltonsO XIII salud6 va
rias veces al pueblo.
Hubo gran concurrencia EN- el Casino
EN- donde fueron obsequiados los Jefes
Y Oficiales.
La marinerfa desembarc6 Y fraterni-
70 desde ell primer momento con todO
el mundo.
Ell sefior Herminio MADEIRA, lley0 a
su Quinta del COndado yarios oficia-
les Y les Obsequi0 con toda esplendidez.
El senior Lamela llev0 de paseo en-
autom6vil a varias classes y marineros
inyitandoles despues a conner.
Soldados Y Oficiales del Regimiento
de Puerto Rico fraternizaban con sus
compafieros de armas.
Ell Official de la Marina de Guerra de
los Estados Unidos senior Hernandez
Usera, fue presentado al Jefe espailol
en- ell Ayuntamiento, cambiandose fra
ses de afecto y cortesfa.
Muchas personas visitaron ell acora-
2ado siendo obsequiados esplendidamen-
te. El Comandante Lopez Y ell joven FL
gueras, entire. otros, admiraron las es-
plendidas condolences del barco siendo
muy bien atendidos por los oficiales
sehores Aramburu, Perez de Guzman Y
Marques de Huetor de Santillan.
A pesar del enorme ndmero de auto
movies en- constante circulation, la po-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
La RECEPCION-BAILE DE ANOCHE
EN- Ell PALACIO DEL
GOBERNA DOR

Realmente suntuoso result6 el acto
social de anoche en- la Mansion Ejecu-
tiva.
Mas de mil personals concurrieron a
la recepci6n-baile con que el Hon. Co
bernador Yager Y su bella esposa, obse-
quiaron al Comandante oficialidad
del barco guerrero que nos vista.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
MAS DETAILES De IA VISTA DEL
ALFONSO XIII
FL DOMINGO IS DE AGOSTO

licfa atendi6 admirablemente al seryi-
clio no hubo ningdn. accidente. En- ell
muelle dirijieron el seryicio ell Captain
sefior Schettini v los oficiales sefores
Igaravidez Pioyanetti. FL coronel
Shanton estuyo entire las comisiones.
Por donde quiera que pasaban los
marinos eran saludados Y ellos repe-
tfan con entusiasmo los vivas Puerto
Rico y Espafia.
Los automobiles de la ComisiGn de
Festejos, dedicado al servicio de los
marinos llevaban banderas espafiolas
Y cada auto TN nGmero de orden.
EI decorado del Banco Comercial, ell
Territorial Y Agrfcola el American
Colonial, .Ofrecfan risuefio aspecto con
-sus grandes coigaduras de banderas de
Espafia Y Estados Unidos. Una hermo-
sa bandera de Puerto Rico Ell el Ban
co Comercial Y otra en- el Banco Terri
torial, muchas mas en- diversas resi-
dencias centros de La ciudad.
Artfstica hermosa exhibici6n Ia de
las vidrieras del Puerto Rico EIegdnte.
Constantemente hubo pdblico frente a
elias y ek cuadro de los marinos y tri-
pulantes de una lancha v de la exhibit
ci6n de objetos de manufacture espa-
fiola, es realmente magnffico y de un
gran gusto. Ell sefior Generoso Fernan-
r fo1 h hnohn 1a of
ci0n del gran pdblico con el curioso
adornO de sus vidrieras. Otra de las vi
drieras que ha llamado muchO.la aten-
ci0n es la de La Opera, que han sidO
Iengalanadas artfsticamente.
Los ramos de flores que portaban las
Provincias fueron regalados los mari
nos que los ostentaban como preciadas
|condecoraciones.
Por la noche la brillante reception
en- ell Obispado con una concurrencia
verdaderamente enorme distinguido
elemento femenino de San Juan los
visitantes de la Isla.
Ell IMPARCIAL ofrece en- otro sitio
detalles de los mas culminantes actos,
pues la acumulaci0n de informes no
permite darlos inmediatamente.
A Ultima hora de la tarde salieron
en- autom0vil el Gobernador Yager, ell
Presidente del Senado Y del PartidO
Unionista sefior Barcel6, ell Senador
Iglesias Y el Speaker della Camara Sc
nor Huyke.
Sc dijo que Sc esperaban instrnccio-
nes de Washington para llevar a efec-
to una parada con tropas de desembar-
co del acorazado y fuerzas del Regi-
miento de Puerto Rico, como Sc hizo
cuando la vista del acorazado frances
JuGnG de ArcO. Este serfa un intere-
sante cuadro de muy simpatica nota
de gran attraction. Sc cree que serd Pc
suelto aquf.
Hubo un momento, por la noche, que
la circulation de automobiles condu-
ciendo familias v marinos, fue durante
media hora sin ninguna interruption
calculandose que pasaron por Ia esqui-
ma de Allen a San Jose mas de dos mil
autos.
En- la Plaza, la retreta, amenizada
por la Banda Municipal, con enorme
concurrencia que llenaba las -calles
y avenidas. La Marcia Real Espahola,
el Himno de Washington Ia Borfn-
quen, aplaudidas por la inmensa mu-
chedumbre.
Hasta muy, entrada la madrugada
hubo gran circulation de vehfculos. ,
Nunca Sc ha reunido Ell San Juan el
gran ntimero de personals que Sc VIC ell
domingo para esperar la llegada del
hermoso buque que arbola la bandera
de Espaila.
InformddOr.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
HECTOR CESTERO

En- el vapor Puerto Rico,1 que 1leg6
aver nuestro Puerto, ha regresado a
Puerto Rico, nuestro buen amigo el Sc
nor Hector Cestero, de la importante
firma comercial Stubbe Brethers.
Reciba Ell amigo CesterA nuestro sa-
ludo de bienvenida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
~oJos DBuvENrUD"

Esta noOlne Sc exhibira en- Ell Cine
Puerto Rico, de Santurce, la emocio-
mantle cinta 0jos de JGventitd, en- 8
parties, interpretada por la famosa
estreIla del arte mudo, Clara Kimball
Young. Vale la pena asistir esta no
che al Cine Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17

Sc bail6 en- el Salon del Tt'ono v en-
ell JaadiR Oeste del Palacio.
Un ambigd selecto Sc sirvi6 los
concurrentes, v las horas transcurridas
durante aquel acto social y elegante,
ha dejado grato recuerdo a cuantos
asistimos anoche a la magnffica recep-
ci0n-baile en- la Mansion Ejecutiya.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-08-17
Ell TEDEUM

Va en- terra, dirigi6ndose en- autom6
vlles nuestra Santa Iglesia Catedral,
donde Sc cant6 un solemne "Tedeum"
Ell hist6rico temple Sc vic lIeno to-
talmente, celebrandose los oficios reli-
giosos con todas las ceremonias del
rito cat6lico.
Ell senior obispo pronunci6 en- este
hermoso actO un solemne y grandilo-
cuente diseurso de bienvenida a los
hu6spedes hermanos.