El Nuevo mexicano., 1920-10-14
ARTIcULO ii.

ARTICULO is.
81 Sc levantare entire los MiembToe
de Ia Idga cualQuiera disputa que
pueda guar a n ruptlra, la cnal no
es sometida al arbitraje de acuerdO
con Ell Artfculo 13, los Miembros de
la Liga conyienen que ellos someteFan
Iel asqnto al ConctliO. CliaIquiera de
las parties de Ia disputa puede efec-
tuar submission por medic de dar aviso
de la. existencia de la dIsputa al Sc
|cretario General, QUEEN hara todos los
arreglos n~ecesarios para una investi-
gaci6n complete y Ia consideration de
la misma.
Para este fin, las parties de Ia dispu-
ia comunicaran al S~ecretario General,
tan pronto como sea possible, las cir
cunstancias de su case, con todos los
hechos relevantes y ~documentos, y e.
IConcilio Embellishments ordenara la
publication de los mismOs.
El Concilio procurara erectuar un
arreglo a la disputa, y 81 tales esther
EOS no tuyieren exito, Sc dara nn ma
nifiesto al pdblico, dando tales he
chos, y explicaciones acerca de Ia
.disputa Y las condolences del arreglo
de la misma, como Ell COncilio ccnsi-
dere aprppiadas.
81 la disputa no Queda arregiaGa asi
el Eoucilio, va sea por uianimidad o
por I'm voto De Ia may0rfas hara y pu.
blizzard I'm informe c~onteniendo un
manifesto de los hechos de "a dtsputa
y las Recommendations que Sc han
considerable propias acerca De ella.
Cualqnier Miembro de Ia Ldga re-
presentado en- 81 Concilio, puede ha.
Ger un manifesto pnblic0 de los he
chos de la disputa y dc sus c~oncIusio-
mes acerca de la misma.
81 es informe del Concilio go ad0p-
tado unanimamente por los miembfos
del mismo, memo los Representatives.
de una D mas de las parties de Ia
disputa, los Miembros de la Idga con
'yienen ga que no iran q Ia guerra con
ninguna de las Parties do Ia disputa
que haya cumplido con las recomell-
daeiones del inforne.
81 e Concilio no liega q hacer un
informe. eli cusl sea convenido unani-
mamente nor los miembros del mismn,
mas que por los Representatives. de
una D mas de las parties de Ia dlsputa,
los Miembr0s de Ia Lga Sc re8eFxan
81 defecho de- tomar tai acci6n como
elios c0nslderen ~necesaria para "a
mnntenGon del derecho } dc Ia jus
ticia.
ST Ia dlsputn entre Las parties es 70
clamada p0r una do elias, y Sc encuen
ira por Ell Concillo que 50 leyanta dc
un aHanto q cnal coaforme las leycs'
inteynacioaalos estA soiamenfe den
tr0 de IA Jurisdiction aomestica de ii.
cha parte, 81 coneilio al 10 informarA.
y no hark ninglnA recommendation pa
RI ~ arregio.
r. Conclli0 puade. On ~euaiqufer eosa
haio este AFticulo. refnTtr IA dispuiA
4 "a Aeamblea Ia dizputa aoff rofe
fida De esia mAneFa. q peGimento d
de las parties Dc l. dlepnlA.
proyefdo que tai pa4lmento aea h4-
cho acntrp Dc catUrco dia9 dosp06a de-
sunsisl6n do Il dispata 81 conciiio.
81 c~aalQaser easo fpfsrtdo 4 ID A.
samtisA fcdas Is provstiOnee e. -
= Articai4 , "a del AFsicaf1 L Fal8
twas 8 Is aefi1n , podrrQS del c1acA
No st apltear4u q u are4an pndares
e. d Asnmhiea. prdyslt0 Gee 81 d,
'nffse heche puT h AaaWHlea q -
eakeuFfi4p pr spe Ropseas&nte4 ~
aqaeues NieuatfQa A. = Eafa ffeTa
's4tAfot 81 "a C04elila y - ga rs
Eaefa A. ie8 o4rua AieaFa e. "a ~
al sxHaafse 81 eat1 ESQ q - Re-
sfestnlaaess e ~ ssfssa a. g als1m
s. tetdstn IL Ntssea fsHsA n,As 81
rftfHe "a c11ef57a eaaNltftfa 80
~ nsatfsa a. ra 49, -
It.e ~ HEf4Nlaf.ss Sa Ir4 5 Ass
y ~ esftes - t1A