El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-05
EI rOdi|IO "bO|Sheviki' avan-
"a arrOIIadOr haCia varSOVia
DesespeTada situaCidn de PO|onia
tTraducidO dc Ia prensa de New Yor

N@%"~"~AoO NC "a kAChSo VIC NCW AOAhV
La situacion polftica dc la cual de
pende la paz de Europa, segdn decla-
raci6n obtenida en- fueutes ofeiales. g.
mucho mas seria que tOdas las que han
seguido a la frma del armisdcio
Aunque Francia mglaterra no han
dado 6rdenes de movilizaci6n a sus tro-
pas, Inglaterra toca la mission de "a
glar Ell embrollo que ha surgido como
consecuencia de la nota eli forma dc
'ultirnatum enviada por Lloyd George
al gobierno soviet de Russia
La situacion militar de Polonia es
sunamente desesperada. FL generalisi
mo de las tropas rusas, adoptando Ia
estrategia de Hindenburg, ha logrado
colocar a Varsovia, La capital polaca,
EN- una situacion peligrosa, pues Sd Mos
cow da la o.den de proscguir al ejsra-
to rojo en- su arrolladora marchl. Ia ca
pitulaci6n es inminente.
Ell generalisimo "sovitt" In reali.
zado una hazafia sin paralelo al mover
tropas que Sc encontraban EN- vel eau
caso, cuyo nnmero ascicnde a ochenta
mil hombres, y trasladarlas a Ia fronte-
ra de Galicia, en- cuatro dias FL ala iz-
quierda del ejercito 'bplsheviki'' cs a
actualmente a menos de cicn millas dc
Varsovia, EN- espera de la acci6n coope.
rativa del ala derecha, que esta a po-
cas- millas de la frOntera de la Prussia
Oriental.
Por otra parte, ocho divisiones anne.
nasan a Memel puerto estra. egico de
la Prussia oriental, que Sc encuentra a
14O millas de distancia de Dantzig.
81 la Intervention aliada no 10 inpi.
de, Russia no solamente invadira a Po-
lcnia y Prussia oriental, sino que pom
dra en- peligro toda la Prussia, inclu.
yendo a Berlin.
Los alen:anes han enviado una nota
los aliados sefialando el hecho de que
los ejercitos rusos Sc encuentran exac-
aamente la mitad del camino entire
Moscow y Francis, Y han solicitado per
misc para entrar EN- lucha contra Las
tropas 'soviets''
Aunque el Departments de Ia Cue
RIA de Francia ha negado que este
punto de efectuarse la movilizaci6n del
ejercito frances, Sc sabe que los Oficia-
les franceses agregados a las misiones
aliadas en- Polonia prsstaran servicios
EN- el ejercito polaco.
Las consecuencias de la possible rup-
sura de hostilidades de las n9ciones
aHadas con Russia ha hecho cundir Ia
alarma EN- Francia.
No hay duda que los aliados estan
en- condolences de facilitar Polonia Ell
material de guerra aleman depositado
en- Ia Prussia Oriental en- espera de des.
trucci6n, pero Ell proOlema principal es
el de enviar enseguida IA frontera
polaca tropas en- cantidad suficiente pa
ra detener ell avance formidable dc las
tropas ''sovie:s'', cosa que los sxpertos
militares juzgan impossible
Ell gobierno de Inglaterra ha indica-
do al gobierno de Polonia la convenien-
cia de que envie una nota al gobierno
de Russia solicitando un armisticio. ys
que las autoridades moscOvitas respon-
dieron a la nota de Inglatera nanifes-
tando su disposition de hacer Ia pag
con Polonia por medic de negociaciOnes
directas
En- los circulos ofciales de Inglate-
IRA Sc considera, de acuerdo con la no
ia de Rusia, que ell Moscow hay dos
partidos: uno que quiere la guerra y
otro que quiere la paz; pero nc Sc sabe
todavia Ell criterio que prevalecera en-
La capital moscovita.
FL gobierno. soviet Sc ha nogado
a liacer la paz con Polonia bajo las con
diciones propuestas por Inglaterra. In
negative del gobierno soviet es una
apelaci6n a los obreros Y campesinOs de
la Russia Soviet y de Ukrania.
He aqui Ell ssxto de la nOta enviada
por el gobierno soviet" Tnglaterra:
s'El gobierno britanico ha enviado
una nota al gobierno soviet" propc-
niendo la Immediate suspension de hos
tilidades contra Polonia para negociar