davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

Marie rAtAnkosA ihSNalA Ma.
ihsuseNtA Pasadena ,Allfut
Nls, Al eef,enre iaAl a. ~
aasalelt "lsoknkN EApmAu
iludie tab lpskssl a imahle aAte
~ SAlihskshn roArka''. pesi.
lantho na pant Il rroehAsko,usI
m0ii mAlkn ~ itlo r%iileliio.
~ al itii rfseirlAtne ,,ptsi NJ
N pfisilm mesici. mhlha sArnveA
i p~irlnlaiNs uhnoNuic 4 mlmn n
rosllA sinD IL shirky - rFpspseh
sifnikn y hnenshs atnlnt ri.
imfie % maihy a mas Siceh 81.
detnl pnpdmV,
trtena rtilelkytpAl rtiimttc
vfclt din Jan ~ pfclrlatnt ua
list, TAX ia ! ~ pfisnevrk pro y
roiky Ttsilo hy mas Nelife, kdy
hysie nbs dopisrm nneslivill nasi
y H., nchpf by vase ptatclr
d ynamt tak iako | IA 10 duvtdt
II. iak se vAm v " glait kulifornii
dafi Srlctnt vaS vsechny 8dra.
VI pnfadatelka
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11
z KUcHYNE
svestkove knodliky vafene
w vode.

l'tfi no misce tfi laty masle.
mosnoli " trent Lofty iyarohn
pti,lcj k iomh tfi celia Voice, diva
2%lnutky, irochu soil iednu Thru
n@uky, prumichana = ioduou
sirolnnou Aemtiekon 4 tnlik mld
ka. aby 10 trochu tnfsi hylo nr&
testo nm b%uehiieky, del t5sto ma
vdl u dtlci kncdliky, jake pfcdc
Sic del do vafici vody n pohni nj
mi. ably u spotlu ncpfilchly iak
vyplavou M novrch, var icste pir
minut, vyndei IL, del na misku
posyp ic strouhanou kcmlitkoyon
knrou, polci IL ro1palcnlm mn
slem a ma still X MIN podci td2 ro1
pdlent mdslo . cukr, ably Il kaz
dl mohl r~ozkrdiene die chute pri.
pravit.
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11
Knedliky 2 ccrstvych svostek.

Del do mlsky diva kofIiky moll.
ky, do MI isl pfidala lzieku pra
skl fhaking POWDER, trotlu soil
a cukrn, rozmichci Y kofliku jed
no yeiee d pfidcj tfochu mltka
nebo vody n malou lzicku mastno.
~ zadelei tim tn monku d ic.li
tfeba, pfidej mltka, tax ably by
10 tesio yldent Del il na vdI,
krdjej . n6i male kousky, ien 90
by ! G svcstka obnlila. Del knc.
vafit mud pdrn. prubni Vi,
dliekgu d kdya Jest svcstka nch
mGkkd, tol ie vyndcj ma MI
stt Ma sal k MIN del cnkr u roa.
palenG dobrd mdslo. ably ii kindly
poslouzil dlochutG.
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

'sNtAmu na rfaAu rsAlAsA - ~
.lkt Nessste Aaasek All i thstsh
hosli ~ ~ht rlrs fNme4pn alN ~
IN .laDnA vtshn t,.ssi 4 ttsle fhs
,aln
Va Jiluf sieh deh , mikleret
a~mrreh1,h nsedhsh ~ NAlst.
.nleh uhiaANh baualy - aAeNl, y
hahn = yiiel utulfiel pekuau s'N
M i v,llt telp fulilsek nj new
~, iako aimena eslAslnt NNn.
ptathlrlns miadenee ri uidey
kAch ~ ieuiehusi - hldsi . ~.
MI ralihek imVistin
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11
Sever, jih, vychod a zapad.

"lcdue Alta, kanada. N. nro
since 1910 Trinerovo L6ciyf Hof
kt Vino pomohlo mnoha f0rm6
rum Y tonic okolf. Jiff stcenm n
Oak Grove, La 20 cpryna
1870 Trineroyo Iteivt IIofkA
Vino jest y9borng l6k. Tony r..
SIC. Gowanda, N " 4 DER
yenee; Trlncroyo Lteiy6 lIofks
VINO pomohlo me mntcc h mnh
znnmenifGm zpfIsobem FraBtjska
Belize. Redlnnds, Calf 10
eervence 1920 Tfinerovo ldryl
Hhfltb Vino ic yfborud va. kaz.
" by je NIL miii 20 rilcp n. q.
Hrdlicka A TAX sever, It'll, u.
ehod 4 zhpad sboduif va v tom. III
lienl mad Trinerovo Lh6iv6 IIouaM
Vino, nellepsi 10 INK pro IA apu
bolenl hlavy, npchm X iidln i II
ne zalndetni pcgupby VIZ h.f
M nebo obrhodntk i I6ky M
20 lltif Trineroyy ifky IA skltl
Anfipnirip Jest yeln
enc klpktadlo mi zhuhtu v kykn
= vetefnf yypIacboyadlo MI zis,
dhsnieh h pod TrInerdv
Mirnitel ksAle pomfbh rychIe y,
naehIautieh 3 taEli atd
Joseph Triuer rompnny. laaa
1915 ~ Ashland Az rbIoan.
ILL., AdyertjAemenf sVt
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11
MoupRosr

llle, maie meaitrst Aaefhnu saesa
mars pro AAe tusi iifhs Nsmts ffh
a tenim .isihA ar mee tItot sllAns
thAfns aAfst Af mns 'fanl hiAns -
Nim.On " eht hlam i slime sen
lluNnilm 4 plAkss Mal i0iosN slvplem
y skiAnlm nehs rln = llehtats.
smifent : gisutem mira hnlem.
lines hrehhm ytaNu esesn hfmiti kalem
4 KLINE ilamAm $ ttehn samats,
Jaromir noIeeky
Mas cels hsot 0smes kirpklt v KNIT
a meyi dvema ssins nskt sYit,
ale npidrust ienum ielna yhrts y
vschui
hst ma vAe ptiprascn, vs,ly ho,ov ~ d.
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

Lido vgdali q mnnhleh sta
rvch gvykh 4 pov6r. avsak nckte.
rych I uich drSi Sc hou2eynate
Nektcre Z tdchto siarfch kyykt
Sc zachovaji ! pro budoucnosi, ne.
boz lids n ami netNedomt, zc po.
ysinly 4 jiste pnydry Y ddvnt mi.
nulosti 10 plaii imenoyite /
zvycfch syatchnich,
Ne2mstc. ku prikladu, syatebn.
prsten, ktcry ic navlekdn ma tire
II prsi ma leyt ruec, poneyadz, die
povery, iistd mald tepna vede Cd
srdce do konee tohoto prstu Jini
vysvetleni tohoio zyykn ie ndslc.
dniicii ncnich v mimnlych do.
bach pfi navltkdni prstenu dotekI
Sc Jim nejprve prvniho prstu Sc
slovy Eve imtnn Otcc," pax
drnheho sc slovy, "Ve im6un Sy.
ma u posldze navltkl .iei na tie.
II prst Sc sloyy, ~ ducha syatdho,
amen
Iyyk noseni syatebniho zdvoje
je jednim z ncirozsifen6is ich ma
sv6te Vypravuje Sc, ze pred dav-
npmi Lefty neydsty pfichdzely k oil.
tart $ vlasy rozccsanJmi u sIirntI.
timi pres tyif. y tohoto zyyku
pax poystal zyyk noseni zayoie.
Poddydni svatchniho dortn ho.
slim pfi svatebni bostind jc IA.
kd vclmi starym zyykem. Stafi
Rimane miyali We zyyku ROLAND.
vati tnkoyg bort o hlayu ncyesti
MI, ably dostatek yscho byl j d
delcm Y celtm jciim ziyoit. Mo.
derni nevdsty by se prot takn
yfmn zyyku zajist6 ohradily go
nelrozhodneji pondvadz neco po.
dobneho sotya bylo by mozn{ NJ
rnditi mczi pfiiemnosti pro nevd
stu pr syalebnim yeseli. We sire.
doYeku syatby nepoyazovaly "a
tax malou uddlost, iako nyni. +
pr syathdch deer . prostfcdu6 I'd.
molnych rodin bylo phi syatebnim
yeseli n6kolik set hostl a hodo.
valo 80 po u6kolik dni Tchdaz o.
vsem nelustili otdzky drahoty III.
yobyti iako nyni n mohIi NJ neeo
podobpeho doyolit.
BSyalo zvykem nahromaditl
yelkt mnozstyi maIpch dortn v ID.
10 hodoyni tabule pred zcnicha a
ncy6stu kdyl zenich i n%eydston
sc pollbil ia s|polccnou blazenost.
fozlamoyaly SO dorty 0 hIavn ne.
vesty . rozdllcny byly mezi ho.
Sly, llma kousky dortn m6ly pfi
nesil stdsti Pozddji hotoyil 50 10.
den yelkg bort d rozkrajoyal 70
mezi ddastniky svatcbuiho ~ycseli
liazeni stfeytce pc nev1std ID
zbyikem velmi startho zyyku, kdy
nevestc yyznt byl stfevic na zna
mem, % vzddya 70 jisi ych pray.
Y nekferGeh zcmich manzeI N.
Vesli slfeyic M nfjakb napadni
'nisto IN znnmeni sv6 authority, y
'oho n%epocbybnt povstalo rccni.
" manzcl ie ''pod pantoflcm".
tdyz se shledalo, ~ js ylasfu6 81.
hlagni autoriiou i tomoy6.
! starfch 1ldh nevdsta povazo
'hlla bYia IN majctek otce ancbo
'eJbiizslto ptibuznthp d V n6kte
yen mistech Y Orientd dosud i.
odcyzddya pfi sdatkn zeni.
how s~tfcyie IN zuamppf, ~ n
'zdhyh ysech PRIV Il nj
Y sed6m daynogtku prayidcln6
syoji nevdstu nna5el do ayh
\ kdyz .posiayiIa N M ID.
neydhaI popzifi klacku pH
pfflezjfosfoch proyidrl.
q W atayaIo, NJ ndkdo mn 81.
'iahal . nepoehybnf tokoys pu.
q byl pdyodnfm mladenosmu !
Y nekter}eh kraiiDaeh vAuolNI
eyfsty povaanjf n oepfipnntnh. /,
NY \ oddsvkhm Y modr6m ,
nebo zelepfm obIrkn, nebof obd /,
yfo baryyi die siorf poyfry. Nh. !
asNli nestfsn Y AnaJn takb
krajipapb M ndrzel j
WY. fF nfvk3fL 80 y.
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11
. cnsKA arsA,

HRFN "A"ahA AN%hA WV y HttNNfFHN
moit tunuia -
q seno eeska, Tys JAN hvezda spAs'
vkdy byia.
Mad kulebkou krasnt tcsk6 pisnf
spivala,
ink hveSda spasy Isl byla, kdy scski
rec kns rala,
eeska 1cna ' chatce maid,
ndrodu skdy saehosaya trasne kvst,
jare.
ceska kena vady jake andel strGSny
byla,
eeskou feti, ptsni y utrrcni vence villa
" skromnd, male zcIske e~haloupcc
rodily &c nhrodu fcsk6mu statnd doubce.
ceskA sena, naueila krasnou fesknu
pisch peti,
slhdkou teskou Fed, ,lala do vinku dltfti
eeska rec, IN slndkd mila,
kterou mas eeska matt naneila.
ceskh zena, yeelka pilnd,
kfety pface dala pro v%oiina,
tam kde rytifn b~lanickyeh lcskla No
zbroi,
tam kde rytifi nesli scskS prapor,
Tam kdc vsc stapdlo 40 ' mdd III.
plave,
eeska 2enn dala lasky kvety syoio,
tam kdc 70 valeenem mort hiaya yojina
nmdltvala,
y zeno eeska, ! tam rnka iva laak /
podhyala.
Vazena PAM pofadatelkol Pro.
sim vas IN laskave u~vefejn6ni
basfle 'Ceska zcna'', Rterou jsem
v case yilky napsala, jake tribut
eeskym zendm. llaseh jiz byla
Jednon laskavosti vydavateln 30.
lzveny Zapadn'' uvefejn6na, a.
vsak tenkrate easopisy do Czech
nesly, TAX ze ccskt zeny mole ne.
Uncle o skromne verse necetly.
Basei jsem psala ma prerii, kdyz
Jsem pasta dobytek a v Ia bozsks
a velebne pffrodt jsem tolik yzpo.
minala ma mou drahou eeskou
Vast n mn moi drahou maticku
~ dobrou ceskou zcnu. Bvlo
mnt tak ncyyslovne Ito toho te5.
&c z~konSenth0 naroda. B6la isem
=" tolik;s'aby Ease v mofi foho nd.
ineetvi znoyn nentonul
Gcska zeno, bud Ease ton bvez.
dou zafici svtmn narodn. adv N.
nentonul V tom mort vsech
znlatkd stnj v tom mort iako
majak, ktery znaventmu
plavci posily dodavd. Ceska zeno.
bud Ease narodu syfmu tim straz.
nym andfIcm, chrah narod. aby
g vice nesfitil do r0kli n1mectyil
eeska zeno, vse ma tob6 ien zalezf.
narodu yychoyaIa ~ statnd
donbce, ktert kofcny gygmi bn
don drzeti stran toho yscho. za6
tnllk obetl bylo p~finescno
eskh zcno, tfcba jsi jcn v maIl
'hafce bydlcla, piece krasnt ky6
" narodu das, Dcbof kolibka mn
u . zen slechgnyI nesiaIa vzdy
7 palhclch, ale cagto jen v chat
fheh a chalonpkarh. fnskd III
70, PET zase ty Venice NJ svfcb
,istl, ktz vase se owe bias zp1.
~ zeoeh, VIZ Ease kosa veselp "a.
'inti M tech drahGch Geskfcb 10
fekAch, @eska zeno. chra6 fen
'fhhy Nafek 20 pfpdcjeb zdGdk
", kde We jc ton drabou kryf
.eskfho cJoy6ka p~osy1ceno
'eska zeno, fadky tyto ri posiIam
dalekfcb dakotskg cb prtril.
lanim hlayu Y 1cfh pred Tyou
obbti . pfrd Tyojf velkou
ywfryalostl n Ty9mi slzami
III 10 nj DejkpM eff6nf.
IKE moJe mati-xeskh zena mnx
4fipila Jako moie drahd matt =
. 6etop sbfraIs v uoyk w.
brobf kosfi syojf drahl
'1ti mil drahf babi6ky i 1etou
! syAzala ~ rapefku 4 DO Doyf.
Q hrobu zsse poJoziIs, tax /. Ia i
pdle pffkladD IL drahh e1skk II. ]
matt sbir6m Y 1cff %.
ftku pD nAkieh dyahInh MI |
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11
Banany.

Nakrajci oIoupanf hoduG stu.
denh bandny m tenkt listky, 10
syp eukrcm q skofici, pfcdloz k
MIN M std sladkon smctanu ncbo
dnbrf mldko: skofice Jim dod6
ayIasinf pffchuf.
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

DfDEcKUv A BAB1tclN
RANECEKl

~s
Dokud ison manzelt mladi, We.
lice malo ii ysimaii okoluosti,
.isouec zauiati spise svoii ylastni
domacuosti, vtchovou ditek, kterd
jest zivotnim jeiich ellen a liz va.
nuii vsechnu pozornost, kde1to
vseho ostatniho jest jen poyrchnc
poysimnuto.
kdyz vsak ditky dorbstaii. III
rovcn nastaya to- roditnm vice
s%tarosti. jsouec nuceni zauimouti
vetsi okrsek kn sve pnsobnosti,
vsimati II vice vscobecntho zivota
,jiz X Will syn6m u dceram. Zkrat
ka, kraceti i duchem easu, TAX
ably ii nezadali u ditkdm vyboye
Ii v iich pozadaycich,
Kdyz Sc ditky ozeni a provda
il, toz pfirozent sc stavaii 2 rodi.
"a dedccek a babicka a mstanou
pomery jind. Pnda jejich p0sob-
nosti Sc znacnc sifi, mai vice sta
rosti a Nnaene poyinnosti sc cd
mich pozadnii cd mladfch, anil
by sami uvazovali. zda.li isou v
pravu = syymi pozadavky Caste
se staya. IL, az isou d6deeek / ba-
bieka iia c~hatrntho zdrayi, vysi.
leni dlouholetou namahou Il sta
rostmi o v%ychovu ditek svJch, ne
nj II mladych brarm mn to ohledu
d misto 60 by nell rodiehm sami
byti V jieh start podporou, znae-
ne jim ieste ~pfitczuii, tax 10 de-
decek n babicka mali CHM dale
tim vice tezsi ranecek ma bedrach
svych. A. ie-li tGmto staficklm
lidcm dopfano dlouhtho vekt, TOT
kazdgm rokem pfibyva jim vie a
vice do ranecku, TAX ze We tento
staya ttzsim o objemn6jsim. vsak,
jsou.li rodite dosti obezfeli a pm
matnii ma stara leta. zachovaii.li
nj svni vlastni krb. TAX ably byli
neodvisli. toz neni jim tfeba stale
raneeck pfenaseti. ale polozf iej
pikne ndkam do kontka Il icn OBJ
cas pfebiraji obsah .irho d kocha-
il se We yzpominkach. nj radost
ngch neb bolcstnpch, Il tax ale
spoi1 die okolnosti v pokoii fri,
Vi sami neodvisIe posledni ltta H.
III sytho.
Rodicc, ktcfi nechti pod til
rance trpklch zkusenosti pred
GasnG klcsnouti. neyzdayejtc se
svych pray, ami maJetkn, doknd
sami potfelniptc domoy a Two.
bytf, ncbot trpky je eblebitek q
milosfi yam udilcny, tfeba jste vi
jej byli stonasobnl jiz pFedem "a
slouzili.
Hlaynim finitelem v dncsni do.
BIZ json dollary u ty plati Y kaz
dem ohledu q vsude q casto nebg
VI wjlmAn mi dofnaei krb
Kdo nechccs zazfti trpktho
zklamani, ehrah sc pfilisnt dive
~ ! svych nejintimnej sfch pfa
tel.
starf pofekadlo iii. ze nejIep.
Il pfAfck jsou Y kapAe. A il
|omn dokladam, Ne, kdo nema
'fch IN kapse''. nrziska AMI tech
lruhJeh - pfedsfiranyeh,
sf 49,
Lidt, kteFf gAm uejyfer nabizi
VA pomoci. isou ii, lin VI, IN %.
anei jejjeh VAN neffeba PaHi ale !
'feee ~ tAk stane d pom0ei jejieh !
'otfebnjefe, toz mail hned zhsos ]
Ii 'vfmlny i kasto ~. pfflU litter. !
feh. J
$50
Kde ehee npffmnk pomoedt ten
tnsbfzf a ponx~ dovy, ale dokf |
! svoii oehMu tinrm q nlkolly 4
III Y n " AtIsM 7
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

'eGfh a na pftWi plss iuia neumt
len lsAseh kaee ms,ie s,sslt ~
rfAen Paste ,lnilats 1Aaee sssls.
Land o%hflesal, "a lcrAl hsti eesks
hn napala iisiN mhshN w..
taln,tch kisii JNme - taSil. se
natpin Svsk lerAi hstl nasia
ne a naslAne klAk NJ - IL. 6
skA gcnM piitlnlsl kdsi IL. ~
hsln taxi drate sArlacnn iaka
anttl straans whranlki Nttyf
frehy jsun lcd dosmN sscch, NJ
lste BIZ vice y rNlrati eiFAkA
lab blaze b. miti ssnic kA,hy
n We sehr chulsi = Nkrcmnt ht
10 2ugpisri sase. trska demo Al
krasnt pista svamu diteti
BUD hvsRdou q andelcm s,rasnsm
sv,mu nhrodu ...f
Mia pani pofadaielko, nrhnt
veite Sc, ye sAs'tak tastu ohtesuii.
ale 60 toto nisi, stale prsi a IA i'll
nikdy neSahalim kdy9 ucmnhn
ddlati ma poll, TAX isrm napsala
10, 90 isem ii4 TAX dlouho mcin
ma srdci
fcttnd ptitelkyne Ncmajte nj
s6dnou stafost, h. ohiefnieic. na
opak $ radosii uvrfeihuji vgdy
vase dopisy nebof dtsi ylastencc
kym nndSenim. ichoz ic nam ysem
talk mnoho tfeba jak zde. TAX ! ve
stare vlasti. kez fadky vasr
padnou ma p1du tam v novt Go.
skaslovenskt Repuhlice d zapu
81 kofcny TAX hluboko. ably v,ro
siln narodu nascmn slim a mo
hutna lipa, kterouz ladny zivcl
ncho pohruma vice nczniei A b.
NY eeskt ueeht isou osctfovatel
kami lipy tdto, dokud ncvysp6je
n mohutnl silnS strom ST.
detn6 vas 2drayi u test Sc ma dal
N vase pfisp6yky
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11
pofadatelka
= = =


Pofadatelka
IS y
Teta Vitamvasova, Omaha, Ne.
braska. cttnd PAM pofadatel.
ko a druzky "zenske ITlidky"
Prislopi prayit "I@pc pozde. nc5
u nikdyl' A TAX SO to mi ! $ Te.
ton, " take slibi. alc nesplni il
tez Sc k tomu pfizna. Vim. ii
81 mystic, " ie Teta Ease no
mich Ba ne, lctos to odbyla noi
blizc domova, ncbof chtdla neGc.
no iindho ochutnati. fiika Nc, VI
nektery flovek mi vice stesti,
nezli rozumn n tax ! Te'a k 10.
mn pfisla, jake ten slcpT k hon
slim. Dostala Ne totiS tam. kan,
liz davno bylo ieii pf6nim ne po.
dlvati u slice do Florence k fetnv.
sktm Dnstala nabfdkn mn obj.
rAnl drobnfho ovoec. ktcrou take
lined pfiimula. Jesilize prg do.
yodla "sukovat owes il pfi mia
cent hdaet snopky do meku''-
vozu. tax snad dokaze trhat yisn6
a jinf rtrllziny. A slo to. SO IN.
ovsem ponalu, JAKE TAXI,
ale nalieila Sc TO. Prayda, Se pfi
nejlepsi Will nemohla stafit "Bp-
bowl mi Marco. Ale oni j RI.
kali, ze prS i TAX je to M vi dost.
No, tot wife, Re byIa uccdnik. Wi.
81 vsak ucednika v jeho 81. ro-
ee, 10 musi mi4lr miti syaiou tr
pei WORT Vsak ysecko vlo do
bfe. Jednoho dne Teta slibiln
Mafence, ~ vecer po prdci bu.
dou IN travuickn IN domcm 20.
fhdany dostihy. Mafce vsak Sc 10
nemohlo mink srovnat v hlaye. n
Teta mohla taky utikat, aneb
n6jakp kotrmelec udilat. Nuzc.
lakmilc Sc seimelo, zacly zayody
sc jim small, to ale neyadi.
Teta NJ stale ddiala nad6ii, zc
mad zyltezi, kdyz III nahodou pan
ktery drzel pocet ddlky,
'pletl Sc j pod nohy q ona hned
ezela ma zemi Mafka sc j srnh.
u tax. AZ se j q toho uddlalo ne.
Vadila sc i BilIikcm. ale
en mlfel A ze mlceni 80 poya-
N soublas, vitlzstvi tedy BY
q Mafenfino Druhdho dine pfi.
la jina, jalo Teta dobra d6lnice.
41lljnka kyehllch Jcdnoho dne
nnprbelo do prace, yisni ia.
III byly mokrf a nem0hly Ne ~
chyili obiraf. ably se u
Ileh krey Desrazila, Tefa i LiIlon
W tcdy do sfpks kuknfici dro
u pro jjn9 pohyb ttla. IN
hylli IN mimi pfisel Bobes MI d
Ell piece kornf rozumJ, nebop
yyhiral ptknt klasy d dAval
{ 10 pytlh, Mezi tim "a hospo.
y16 20 dome p~oprayovaio, hospo
NJ sekal pazit d MafenJn Ne rue
! price chopin A Billfk bo
i mice, kierf pm nedostatek
aJmD n vysokou eenu paliYa w
se syoij zsjefi rodinon pod
pylafft kde jesf v jftf ehIadno i
zimf feplo TAX fas pbfhaL D.
,ee ~ jedno M drnhSm trbslo
Wy 10 krAsDA mi Mhradnfkb
~ 80 -
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11
rfurtvky senskt u,alns ' nrps

rfisrtvky senskt utulns v nrns.
Minute nsnAmrnp sisM
Fan, A ", Pelham Manor.
New York ssss4t..... aNN
Pan Jos. Sturka, lsurwrll,
Nehfa tNtsFasea ~
Pan Y Ssnre Harrington,
Nchr s.t4. So
rnni Rhlcna r~nchhskesh,
Palm Terrace, Pasadena,
hAAthfH tM 4te 4~A4e4fff tNf
A@a@
~
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

A. ~ Pelham Manor, n Y,
w eeryetcp 1870 - Cttna papf
p~ofadaieIkot bofctIa jsem il II
"PoFroku'', NJ take abiraie pff.
spfyky pro sihofky Y brnfnski i.
lnlntt proto rozhodIa jsem NJ tn
mslirtoAti pfispfti p~fiIozenm
ablad6fe poktoyDf poukdzkii. mi.
M ~ W. y zaroye1 pani porn.
daielee pfeji, aby brzy ,nlfIa t4db
WOO w sbffce.
nifhd pfffelkynti ptijmete
mfij upf5tnnf dix w Jmhpu fleb
lboheeh sifotkh IN pffspfyek XII
zmirafnf jich ufrpeni. srdedn6
vas zdraV Pofadafelka
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

Kdo ches npffmnk pomoei ten
nensbfxf ~ poiz~ dovy, sjs dokf
III svoji ochotu finTm q nlkoliy
n5iko ehtfstlnfm
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

"a ihtla kmnltam fomAnoss "
\ r%lattsmaulh toa,AheA IN lns
pttAlo Tote nekulit htus NAH
tAslasw liz aema q ha,le malo
sai plAN kam rilslA lesll AZ II.
leAs nrnmfri
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

Lidf, kteff eam nejyfer nabizl
syt pcmoci, iaou ii. lin VI, IN %.
m0ci jejjefl VAN neffeba PakIi ale
piece ~ tak stafle d pomoei jejieh
poffebnjefe, toz mali hned zhso.
BIZ vfmluv i kasto m pfflW titfr,
nfeh. NE
Pokrok zaÌpadu. [volume] (Omaha, Neb.) 1871-1920, 1920-08-11

starf pofekadlo iii. ze ncjIep.
II pfAfeh jsou Y kapse. A il K
fomn dokladam, Ne, kdo nema
tech IN kapse''. neziska AMI tech
druhych pfedsfiranych
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1920-11-05
USE TOO MANY BIG WORDS2
Modern Generation Is "CalIed Down"
by Writer for the Employment
of "Mouth Filters"

Mouths are getting larger The rea-
son is simple. Words are getting big
ger.
And In order to make simple things
complex, language architects are add
Ing to the front and rear of ordinary
words constantly. It requires elias
tic lips to navigate the latest 1920
vocabulary.
It has come to pass that the bigger
the word the less it means. For in
stance, congressional" does not mean
any more than it's first syllable,
"con," if results are any criterion.
Misrepresentation" stands merely fer
"false."
Movements against space-eating
words have not appeared to move
much. Simplified spelling was popu-
lar, but many persons thought it didn't
look classy on commercial and So
cial stationery.
Bald-headed men who spend their
lives on Grating committees continue
to announce that they advocate
coordination of facilities" which they
might simply say: Let's work to-
gether"
We pity the ordinary Zulu who talks
In grunts-but he is years ahead of
US as far as concentrated language is
concerned. For instance his mere
grunt means: xiii that garrulous mis-
sionary, and put him in the pot for dim
ner."-Life.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1920-11-05
Preserved Husbands Heart.

The heart of John Ballot, lord Of
Barnard castle, who died in 1869, was
embalmed and Enclosed in an ivory
casket richly enameled with silver
His affectionate widow, Devorgilla,
used to have this casket placed on the
table every day when she ate her
meals, and ordered it to be laid on her
own heart when she was herself placed
in the tomb. She was buried, accord
ing to her own direction, near the al
tar in New Abbey, which she herself
had founded in Galloway, and the
casket containing her husbands heart
was placed on her bosom. From this
incident the abbey received the name
Of Dolce Cor, or Sweetheart Abbey,
and for its arms "bore in chief heart
over two pastoral STATS, and In base
three mullets of five points"
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1920-11-05
AMERICA WORLD IN ITSELF
EngIlshman Writes EnviousIy Of Our
Variety Of Climate and Other
Blessings.

Here in England we settle down In
a town and only a violent exertion of
Will power can extrtcate US In the
United States a man may try twenty
different towns and twenty different
states before he finds one that suits
him, Raymond Radcliffe writes In the
New Witness Uondon).
Here we have practically no choice
of climate Tor lack Of climate). On the
other side you can get the bitter cold
Of North Dakota or the almost tropi-
cal heat of Florida. You can be blown
TO pieces on the prairies or lie snug
In a cleft Of the hills looking over
the Pacific. You can spin cotton in
Connecticut or grow 1t in Georgia. You
have a world to yourself, and one Of
the most beautiful worlds that has
ever been discovered. You are not
crowded, there is plenty of room for
everybody. You can rough it any
where, but II you want luxury, Fifth
avenue has more wealth than any 9TH
er street in the world not even except
ing Bond street.
That is why people go TO the United
States, and why they stop there, They
get freedom. 1t Is no mere catch-pen-
ny phrase, 1t Is the basic fact Of life.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1920-11-05
Where Do Poets Compose?

But do poets ever write In gardens?
Swift, who was by way Of being q
poet, built himself a garden seat at
Moor park when he served Sir Will
liam Temple, but don't know that he
wrote poetry there. Rather, 1t was 8
place for reading. Pope, in his pros
porous days, wrote at Twickenham,
with the sound of his artificial water
fall in his ears, and he walked to take
the air In his grotto along the Thames.
But do poets really wander beneath
the moon to think their verses? Do
they compose ION summer eve by
haunted stream? I doubt whether
Gray conceived his "Elegy" In an actu-
al graveyard. I smell oil. One need
not see the thing described upon the
very moment. Shelley wrote of noun
tains, the awful range Of Caucasus, but
his eye at the time looked on sunny
Italy. Ibsen wrote of the north when
living in the south. When Bunyan
wrote Of the delectable mountains he
was snug inside q tail-Charles s.
Brooks in the Century Magazine.
Shenandoah herald. [volume] (Woodstock, Va.) 1865-1974, 1920-11-05
Why ACTORS Hate Cats.Hs

Speaking at the International Wo1n'-
ems Franchise club in Londo a, Mise
Horniman, the English theatrical man.
ager, told some entertaining stories OF
theatrical experiences. Actors can
stand a good deal, she said. bat they
hate a cat, for they know that as long
rs 1t is on the stage the audi ence, can
look at nothing else. Miss I[orniman
had some amusing stories Of the
Gayety cats TriXie, who was killed
on the scene of her public thmnphs by
the fall of the safety curtain, once
spoiled the last act Of 'Hindle Wakes"
by getting under a table where the
actors could not see hesr, but the audi
ence could and cheerf utly pretending
to chase mouse. Then strolling
across to the stage fire, she turned.
from it with disdain and settled her.
self for warmth among the footlights.
Another cat intruded into a quiet
scene Of tragic farewell and led the
short-sighted lover on a futile chass
among the overturning. furnitz ire.