Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-05
"a REGENYCsARNOK l@
MOSOLYG0 K0NNYEK
Irta FERBER EDNA
Eorditotta: RARABAS Bella


meg gondokodott vaak r6am inert korotem kekehfr
cskos haba ozott apoono orvosok forgo6dak szoba
vegek hvertek azonkvu egy zeguve dsa
megako vragvaza vaaban zegfuk kaceran hajtogattak
fejuket. Beszelgetni kezdtem vragokkal.
Hogy vagy? sz6ltam egvorosebb es legbujabb szegf
ioz9 Els hogy kerutel de'
Az apolono kit eddg meltattam gyelemre feemelke
dett szoba sarkab6l es megfogta kezemet
J6l erzem magamat valaszo apoon6 mosolyogva - es
alton keresztl juhattam be szobaba
Mem onhoz nteztem kerdeseme, mondtam bosszusan
szegfukho konosen vzabo kemekedo legsznpompa
sabb viraghoz amey oily nyajasan integetett felem.
Vagy ugy? vaaszol a csikosruhas apol6n6 - sz6 xii
l5nben ezekhe enk agokhoz? Mi akkor idSc
vnnem azoka sobab67 Ezzel mar fe is vette aszarol
ragvaz es kivitte magava vragok vala fet kkandk
tax jobban geettek maguka eddg Ebben pla-
nathan kur6 beszegeest haoam mntha vaai
tott meg tompa hangon
kovekz6 panatban n6verem Nora e be csendesen zobaba
agyam me erdelt es kariai k0ze K10n0s hogy
endkiv magat6 dolognak hogy
oily messz6 elliott hozzam Most megmogato es ajka
remes arcomho szoota Ezer kedves be
cez6 ameyek evek kelemesen
haoak ssodalatos megs gondotam, hogy egy
nnyi megepes e s ennek dacara oyan ezketen vagyok
eoem egy degen v0osarcu es vorohau a No
gyu epett be sobaba Mem 6szre sak akkor
mkor apokat fs apkadokat szdamazta szekesz6ket
bernyuz6knak ell voroshau ember j6akarau pill
antast ram.
Ugye ma jobban vang - mondotta = EFT mem min
kerdet fel hanem nkabb mint eny aapotta
pntota eg ujjava oeremet k0ben
= javuas ugy lazk tartos mondota maid egy fe iv
pap 6 ameyet frkeszo vegg Meg
aszaon poharak
apoon6hoz meg nehany kerdest mzet Az apoon6
ha"va szobat es vor0saiu embe nehezkesen @ agyam
szekre Macy keze terde heyezte
rmbamu mint amikor bulldog kutya foxtere mustrals
v1gig Tekntete bal kezemen akadt meg
Ferries no on? - kerdezte.@t
Ugy ereztem hogy nehany percig udok valaszon
loam amint Nora mflyen s6hajtott Maid ICY feleltem.
- Tgen.
szebebSl hdeg bizamaansag tukroz6dot
vssza. Nora ismet s6hajtot.
Igen, vaaszoltam.
akkor hol - metatlankodott voro hau embr
N mialatt on ilyen beteg'
Behuytam szemeimet Oyan ketsegbeejt5 hel
eem Eeztem anek hoey odaneztem vona hogy Nora ntet
nck valamit Megnedvetettem nyelvmme ajkamat @ Ike
seruen feleltem:
- Az orllek hazaban
Amikor idegen ak volt bezeln
zam eszrevettem, hogy hanga vesztett sgoruagabol
Hol az on othona'
shol = valaszoltam parnaim kozul ksse feemekedve
Ekkor azonban noverem jeden szinte keeve elhartva
kellemetlen kerdes gyorsan kozevagot
Az en- hazam 8 haza.
Hat akkor vgye 6 magava mondta parancso6 hangon
degen homoka osszancova magana mndaddg
csa uda Ugyebar hrlapon6 New Yorkban9 foga
koz kuonosen no smara e hozza egy yn ember
lett de kionben fatal asszony, onnek ustakodsbol ke
egkozeebb egaabb hat h6napos anfoyamot vee
mnden konmenyek kozo dolgon akar valam knnybb foa
kozast valasszon maganak.
vaam hak konnya mooy fuott vegig ajkamon es rgy
remeem hogy beszeges uan egyedu hagynak hogy eaud
hassam Ugy atszk degn gondoataimot
szobabo N6raval Halottam meg, Noava alto e6
beszegee Nora elbeszete egez eletem
tornete Kesern hagatam vegg inert ha mar mnden
udn akar degen mr engedt6k meg hogy
beszjem ragkus eletsoromat Hat hogyan
rn varaz am frjem ream gyakoo? Noverem sohasem
alotta hangjanak gy csengeset @ eged csak en- merhe
kalonoen vlogo szemeinek magnetku hataa fss
szerksz6seg szobaban rmpantott
haa amelyet ream huz ewes vde leanyra gyakoro
aknek gez egynsege teye volt ehagato es cak magaban
e amokkal alomvagyodasokkal amelyek csodavarosban
New Yorkban gkilonosebb m6don valera vatak Egesz ee
hst6riaja vonu vegig most lelk e6 Oh menyny
foglakoztatta egez nye en- romn fantabama vot
egkval6bb legenduesebb munkatara mi ktIn0 lapun
max Hogy kalapalt bns5mben amkor
csodaaos embe oaszaa me3 baratsagosan ram
arozoan athatom hogy amulatto nyitva maradt aam
Fnom aranyvegi cigaeat svo meyet and6an remeg6 ke
zfyel kvett szab6 folde dobta azun szposta Mem
om de W hogy draga cgarettat meeem taposta