El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-29

Cuande Ludend0rff, al pasar por Ber
lin en- 0ctubre de 1914, le decfa a Gui-
llermo III que la guerra estaba perdi-
ola para Alemania''. la lucha Ell reali-
dad, c0menzaba. Apenas hacfa dos me-
ses y medic que Sc habfaH roto las nos
tilidades. De aodo que aquel soldado
sobre el cual iban a recaer las abruma-
Edoras responsibilities de una guerra
sin precedente en- la Historic, Y que du-
rante cuatro aiios iba dirigir los
Ejercitos en- todos los frentes de bata-
la del mmdo. afrontaba su mission que
brantandO va el poderoso resorte de la
confianza Y, l6gicamente, enervada su
fe en- el resultado favorable de la lu-
cha.
Cualquier juicio que Sc forme sobre
la obra militar de Ludendorff v, sobre
todo, de su psicologfa de soldado no Sc
ra completamente justo, 81 Sc ha pres
cindido de tai antecedente. Combatir
cuandO no Sc cree en- la victoria es STEM
pre- un ejemple de s6lida discipline. Di-
rigir una guerra como Ia que ha diri-
gido Ludendorff, pensando que esa que
ira esta de antemano perdida, es mas
que un ejemplo de discipline es un
rasgo que define un caracters Y pinta
a I'm hombre.
A pesar de su pesimismo, Luden-
dorff realiza la siguiente obra, segnn
la resume el general frances Buat: (
.'Durante dos .afios sdirige los Ejerci-
tos alemanes, austriacos, btilgaros ' tur
COS en todos los frentes. Hizo mas: nj
una sola question interior del Imperio,
nj una negotiation de polftica exterior,
nj una medida administrative de algu-
ma importancia fueron tratadas adop
tadas sin su asentimientO. frecuente-
mente sin su propia iniciativa. En- 1917
ha puest0 casi fuera de combate Ru-
sia, Seryia v Rumania; Sc ha apodera-
do de Letonia, LivOnia, Curlandia, Lii
tuania, Polonia Y Ukrania, Y lleva sus
armas hasta el Caucaso. A principles
de 1918 concentra la casi totalidad de
los Ejercitos alemanes v Obtiene 6xitos
tacticos sin precedente, aunque no To-
gra los resultados estrategicos espera-
dos"
Ludendorff ataca el q de marco. iel
p de mayo, el Is de julio,e s de Agos7
to-. Las 'fltimas fechas marcan su
postrer esfuefzo. FL % de ctubre de
i191S- como ell mismo vencide; escriT
.termina en- Spa, en- pleno yigor,
su vida militar''. "Pocos hombres
afiade han conocfdo responsibilities
tan pesadas.' ,48ih'2sits ii lz~
FL .traductor Buat es injusto con el
soldailo en- desgracia. Con sii orgullo--
dice-ha tlespreciado a sus aSiversarios,
Y estos comienzan a derribarle en- tie
rra. La atirmaci6n no solo no es justa,
sino que es tambien inexacta. No es
iusta. pof que I.ntendorff, juzgand0
Dor 10 que escribe, no 'ha despreciado
janis al eiiienfigo. y sus Memorials ofre-I
cen cada pagina pruebas elocuentes
de su impafciaIidad. Buat. que las haI
traducido, debe saberlo mejor que ma
die. No es exacta In afirmaci0n, porque
Ell realidad quienes derriban Luden-
dorff no son sus adversarios militares.
rs el pueblo aleman rendido va, casi
por parties iguales dos conquistadores
sin espada: a Wilson a la Reyolu-
ci6n; es decir. la utopia de paz uni
versal Y al fanatismo rojo de los boil
cheviques.
Dominado por la preocupaci0n de
combatir al junkerismo prusiano. del
cual Sc considera Iudendorff. no solo 1e
fe sino representation = duintaescen-