davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
LAS INDUsTRIAs DEL PALS

Los seiores Ramirez Hermanos,, dc
Mayagiiez, han dado un gran impni-
so una industrial que va tiene en- los
Estados Unidos su principal mercado.
La "Pure Tropical Honey" (miel de
abeja) que presentan los sefiores Ra-
mfrez Hermanos, pulcramente enyasa-
da en- unos potes de cristal Y en- latas
de una libra, tiene va tanto consume,
que la production de los extensos
apiarios de que dispone la industria
es insufciente para atender la Gre
ciente demanda.
No necesitamos hacer ahora la emu
meraci6n de las multiples aplicacio-
mes que tiene la miel de abeja en- la
mesa mas reinada, pero 81 convene
que sepa Ell p1blico que cuando quiera
una miel rubia y limpia como el am
bar en- un potecito de cristal, con una
etiqueta polfcroma en- que Sc reprodu-
ce la graciosa agrupacion de casitas
en- que las abejas viven y trabajan
en- ell pals 10 tiene, Y es' SECURE que
en- ninguna parte ha de encontrar nj
una miel mas pura y mas limpia nj
mejor presentada que como la ofre-
cen los sefiores Ramirez Hermanos, de
Mayagiiez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
Una gran coflagracion SCI
prepare

tslSs eoHtactoS del inyasor nj on la caliaa
nj en- los fearos, nj e:l los restauF.
rantsS nj, Ilueho, penos, en- los cen
tE'os socialest hasta. que Ia justic:a sea
cumpHda, 81 hoaor satisfecho y pie.
namente aeatada la sobe;anfa de Ia
Nacf6rl DoIhinicana Il
Mientras tai actitnd Sc mantenga,
Sqtl6 han de poder contra una digni5
dad tan aclisolada del caracter nacio-
nal, las mdltipleS impos;ciones de es-
ia aguila gigantic que nos tiene ell sus
garras, es verdad, pero que no logra-
ra vencernos jamas?
Y para que esta lucha de fRay0he.a
contIa el Derecho sc desarrolle dem
tro de un silencio mas feloE, In Cersd
ra-otua de las fuarZas, de estrangula
ci0n de que dispone la podeliosa ga
rra-n0 Ohedcce allora a pauta algu-
ma, nj amenaza con leyes precisas
que pudieran ser respetadaS O habil-
mente leludidas, sino que Sc cierne Ell
10 alto como una terrible espada in
visible para mantener EN- fuga todas
las ideas y en- pavor todas las con-
ciencias.
No importa, ESQ mism0 silancio
Bes como un fragoso escandaIo. que los
Zoos de la dlstancia agigantan, y que
de ese modo resuena; mas potente
mientras mlas lejos Sc le. escucha. Y
asf primerO Sc lie ha dido ell las ',pam
pas" argentinaS que Ell los ''llanos de
de Venezuela. Y cuando el acora-
zado 80 de Julio" penetr6 en- el Oza-
ma, con el orgulloso pabell6n de Mai
p0 desplegadO los vientos de la AFRO
gancia, para venir saludar la ul-
trajada bandera del q de Febrero,
:que hiZo en- verdad sino traernos un
mensaje de fuerte aliento de inque-
brantable esperanZa por nuestra III
tanica lucha de resistancia contra la
Invasion? Y cuando Ia Cancillerfa de
Bogota, con los ojos fijOs en- nosotros,
ACOllNONI lOuOo EOS NOUIeEHOS NuG ld
America Latina para una alianza de-
fensiEa qns proteja el derecho de, los
pqeblqs debiless de-. este Continente,
que hace,o EN-, yerdad, sino preparar,
una fueHte crpzaIda contra .el impe-
rfialismo cada df4 mas. amenazador
de Wall Street2 a.f,.g n.fe,5fa,
eoa Como dndaE,lpu de que estamos
EN- les1 umbrales de una contiagraci0n
zen el GOntinente Colombino, Y que es-
ta her0ica, resisteHcia del patriOtismo
dominicanoQs-7 no a. esaien =ningHna
lhla hecho, cejaElens susirmesactitud de
no consentir amHtilacioness mi, yens sus
1fsrontteFrAs nj en- isus dereehosrrsea, CO.
mo la primperai aiseFscaramllzfs en- a cho7.
que Inevitable de- dos razasi aantag6r
nicas?
~ - on tF&
svol..l sai, F4BI0 tI1IALL0. "a
Santtoi Domingo, SIC r. I'D
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
TAMBIEN HAY QUE TENER
CUIDADO CON Ell PUBLICO

Los policfas que tiene destinado ell
captain Schettini, para el servicio de
trafico en- la ciudad de San Juan, lie
nan su cometido acknowledgements.
Muy rara vez Sc oye hablar de un
choque de vehfculos de motor en- la
ciudad; perO tambi6n deben ocuparse
del pGblido. Muchas veces vemos de
tenidas en- las esquinas infinidad de
personals, esperanto que los autom6-
yiles pasen, para despues darle paso
al pGblico. Tambi6n de cuando en-
cuando hay que detener los vehfcu.
los, y darle paso las personals pie,
que nos parece tienen igual derecho
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03

Bs un espectdculo por denGdS inte7
resante el que presenta en- esta hora
de La historic de- America Ell lpequelo
.eseenaiio de- la patria dominicana.
TAI vez aquf mismo la mayorfa de
nuestros compatriotas no sc dan cllen
Ia de que estamos librando, sin min
gun estruendo, en- el minute que pa
sa, no solamente la batalla mas en-
carnizada definitiya de nuestra vi
5da como naci6n, sino, quiZas tambien,
ell primer encuentro de las dos razas
antag6nicas que sc dividen el Cont
nente americana.
Y que batal1a esta tan desigual en-
la apariencia. De un lado, Ia Repd-
blica mas poderosa del mundo, con los
dos Agentes inagotables de su omni-
potencia: la Fuerza Y el Dinero. Del
otro lado, el coraz6n dominicano, sin
armas sin aliados, como un pefion
rsolitario resistiendo inconmovible to-
dos los embates de una tempestad en-
medic dell oc6ano. $50
La lucha asf entablada, aparece. q
primera vista tan desproporcionada
tan inverosfmil, tan impossible, que
los ojos que no saben medir la filerZa
oculta de. estos feii0menos de la His
toria, la tomarfan por uno de esos
irSnic.oc ,ato1oc do 10 To 70 1idod oI1on
do esta ciegaqe :niexorable deidad sc
complace' tras una de .sus innicuas
senteneias exterminadoras, en- pro-
lcngar cruelmente los latidos de su
vfctima agonizante.
81; Sc dirfa un risible sainete de
Moliere esta tragedia estupenda de
Esquilo no menor que ell "Prometeo" /;
maxine 81. Sc toma en- cuenta que en-
ell fragor del, desigual combate no ha
de sonar An tiro de fusil, nj ha de
brillar,. como, encendido reldmpago, ell
sangriehtoIfulg de un sable; que ell
patriotismoi jdpminicano, despojado de
sus armas de aggression, no ha de opo-
ner al poderfo abrumador de su gi-
gante ad7ersario nj punta nj flo 'sino
la ,inquebrantabfe iat7hadufa de lsu
.maxima resistenncfa Uha hfdSistelcia
pacffica, pero de todas iioras y de to-
dos los lugares, y hasta Ell triunfo .
la muerte!l @sa''' ~ S''5el'' ~
!. Resistercia a la puieafttal iuiafttal del ho2gsar
para que no Sc relajt9Shf 'toso lazos" de- Ia
famiFfa iii Sc 'eorf65hfiptainn la$s mobiles
costumbres ancestraSdas;; alresistencid
zen Ell uiabral de lanesedeia, ipsafa diie
no Sc adnltere ell .Iidbi0 iidioffla de
Cervantes nj Sc corrohapa asno saba IL
teratura; resistenciaiden ef atfios del
temple para q. no acaiganstd tdespeda2a-
dos nuestros doses, nj Sc corrompan
la fe y la moral del pueblo. Una re-
sistencia feroz de todas las horas !
dc todos ios lugares, Y que no admita
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
DE WASHINGTON CONTESTAI
Ell CABLE A LA CAMARA DE .
COMERCIO a.

Como saben nuestros lectores. In
Cdmara de Comercio en- no leianl
fecha dirigi0 un cable al Postmaster
general dc EstadoS Unidos llamando-
lie la atenci0n con respecto a que ell
vapor Porto Rico llega a este puerto
I'm lunes 81 y otro no, de los Estados
Unidos sin correspondence, tray6n-
dola dos dias despues un vapor de In
Red ID" Line, por tener esta COM
alfa ell contrato postal .
De Washington cOntest6 el cable.
en- representation del Postmaster Ge-
neral el segundo assistant e. r. Viii
te, diciendo mas n1enOS 10 siguiente:
"Cdmara de Comercio, San Juan.
Sei1ores:
COntestando su cablcgrama del 18
de octubre, llamando Ia atenci0n de
que el vapor Porto Rico lego San
Juan, 7. r., ell eSa fecha sin CORES
pondencia, tenem0S el gusto de n0ti-,
ficarles, que este aSHnto serl inyes-
tigado cuidadosamentc, dandOseles las
instrucciOnes neceSarias Il los ofita-
les de despachar el corre0.
Muy reSpetu0SamCnte.
u. r. WHITE,
SegundO Assistant Postmaster Gene
raj INFERNO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
EsPEcTAcULos
Cine Tres Banderas

Monumental prograna de argumen-
to aextraordinario, con la bonita Gin,
ia en- .6Y aetos titulada: Amor Inmor-
tai, por Pauline Frederick una. in7
teresante Revista Grafica Paramount.
e Cine RiaIto
San Juan Film Exchange Co., pre-
senta Ia graciosa estrella Doris Ken
yon en- el interesante cine-drama en-
5 reels Silve, tire y el ,emocionante
episode nlmero 10 de Ell Testigo
Oeulto.
Cine Luna
Episodes Z y. 3 de la emocionante
serie Las Calaveras Gel Terror, y una
Revista.
y Cine Monte Carlo
Debut de Clementina NORM la
primera jornada de la Dana Duende.
Precios extraordinarios.
Cine Real
La primera jornada de la Dana
Duende y debut de Clementina Mo-
rim. Extraordinarios precios.
Cine Victory Garden
j. Warren Kerrigan en- ell hermoso
drama en- actos Treinta Mil Dolla-
res Y el episodio No. de Vivo o
Muerto.
Cine Puerto Rico
La graciosa cinta en- 5 parties Sibi-
la. Estreno dedicado a las damas y
una comedia de dos reels.
Cine Beliograph, (CatahO).
Francis Ford y Rosemary Theby en-
los episodios 9y 10 de la serie Ell Mis-
terio de los Trece y una cinta comica.
Teatro Variedades, (Bayam6n).
Ell drama titulado La Prometida del
Cowboy, por la graciosa Lila Lee y
una comedia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
CONSUELO MAYENDIA

Nuestro distinguidO amigo don An
gel Rivero, nos ha R'-esentado a don
Jose A. Font, repre9 ltalte de la no.
fable artista Consuelo Mayendfa, que
esta actuando ahora1 EN- Caracas, =
vendra a San Juan,}el dfa 20 del mes
en- curse.
, La Mayendfa es una tiple del mas
alto cartel y eXiste una gran espec-
tacion aqqf por apreciar su trabajo.
AL senior Font, que nos ha sido pre-
sentado por una personalidad tan esti-
mazda por nosotros como don Angel
cOncursO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03

de Stiller, Y, muy agradecida, Ia pag6
con cinco billetes de 100 coronas ca
| da uno; las gOtas de perfume que de-
Jan tras de ella una estela de volup-
| tuoSidad, son de un frasquito chiqui-
| rrrit1n, minusculO, perO muy preSull-
tuofO, a juZgar pOr el enorme laZo
! de soda blanca que ostenta en- ell Gle
rre de piel Slmve; podremos valorar-
10 en- 1000 coronas, mas bien mas que
men6s. Los guantes que Ia DANA
| arruga martiriZa, valen 1000, V ell
paraguas cortO, rechonchO, con puilo
cGntera de- marfil, no 10 ha adQuiri-
do mencs de 5000 coronas. Como us
tedes ven, para que. una mujercita
pueda pasear por el Ring decentcmel
te vestida, sin eXtravagancias, con un
simple tdilleW, un paraguas y un
sOmbrero de gusto distinguidO, ha de
desembOlsar' previamente i372;000 CO.
ronas piensen ustedes que esta
mujercita no puede llevar siempre ell
mismo traje, que la moda Y Ia clique
ia son las. dos tnicas cosas que Sc
han salvado Y sobrevivido .en Viena
que no es possible pedirla que lave to-
dos los dfas ell diminuto pafiuelO. I'm
calculO del guardarropa de. esta da-
ma sobre Ia base del costo de su to-
cadO de maiiana, nos da una cifra
que pasa con mucho del million. Y ad-
viertan que no hemos hecho alusi6n
a las discretas joyas que alderman sus
dedOs afiladOS y sus Orejitas ,sonrosa-
das, para no Obligar a los cajistas a
ensanchar la medida de las columnas
al 0scribir la cifra tan larga de CO.
ronas que resultarfa.
Tan elegante como esa DANA, cuya
toaleta nos hemos permitido desme-
nuzar, hay muchas, muchfsimas Ell es
| ia Yiena, que ell otono prmaturo en-
pieZa envolver Ell los tules CRISES de
la niebla. Dfrfase que ell pueblo aus
triacO hace tOdOS los sacrificioS para
Salvar 10 que era SUI orgullo, Su rega-
10 su mayor placer estetico: estas
mujeres rubias con gracia exclusive,
una gracia solemne Y picaresca al
mismo tempo. Paris tiene mas fa-
ma, porque la elegancia de la pari-
'siense es facil de imitar, mientras
que la vienesa es inimitabIe. Dicen
que es ell Danubio ell que dora sus ca
belleras y ell que les ensefia las acti-
tudeS onduladas y majestuosas.
En- Viena, la mdsica de los violines
hGngaros ahOgan calman los Ilantos
de la miseria, y la vienesa hace Greer
que todo no Sc ha perdido.
FridG KALLOC.
Viena, septiembre 1920.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
y 4 - So. :
A LOS QUE Sc DEDICAN "A LA
GAIA vs. "s' y

Para conocimiento general, y espe-
cialnaente, de aquellos que Sc dedican
al sport" de la caza, Sc hace saber,
que de acuerdo con las. disposiciones
de la Ley No. So, saprobada el 5 de di-
ciembre de 1917 enmendando los ar
tfculos 8 y 20 de la 'Ley de Caza",
aprobada el 13 de abril de 1916, que
da prohibida la caza de palomas sill
vestres de todas clases, tortolas y
perdices, durante ell perfodo compren-
dido desde ell primero de noviembre
hasta ell primero de JUNO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
INFORNIACION GENERAL
CENTRAL aDEFENsAs

Ha sido archivado en- la oficina del
Secretario Executive de Puerto Rico,
copia del acuerdo de la Junta de Di-
rectores de la corporation del pals de-
nominada Central Defensa Incorpo-
rada', en- virtud del cual Sc autoriza
el traslado de la oficina principal al
edificio destinado para ese objeto en-
los terrenos de la factoria, en- la ju-
risdicci6n de Caguas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
A LA. PoLIcIA DE sANTuRcE

Los vecinos de la calle Tranquili-
dad, en- la parada A, en- Santurce, Sc
quejan de que no existe por ALI, 10
que abarca Ell nombre de la mencio-
NADIA calle. Parece que hay por los
alrededores una casa non santa Y de
noche es tai el vaiven de automobiles,
que Sc lie hace impossible conciliar ell
.sueno los vecinos pacffcos. mo
podria la policia del poblado remediar
este?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
ATENTADo A LA VIDA

En- Santa Isabel, en- la Central Cor
tada, tuvieron un disgusto Luis Bae2
y Jose Pellicier, resultando Baez con
una herida grave, producida por una
lima. La causa del disgusto fue ur
regano que le hizo Baez a Pellicier;
por haber llegado tarde al ,trabajo
Ell agresor fue a1restado y se 4
fijaron $1,000 de fianza, acusado d
atentado a la vida. NJ
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
Sc vENDE

la SuItana', estabIecimientO
de prOyisiones en- la Gale de La
NOnserrate, nimero 50, en- San
turce, por no poderIa atender su
duefO. Sc garantiza como un
buen negOciO. Informes en- la
misma tienda. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
EMBARGO Ell sMARTEs
Paladi6n, 1920.

Aver EMBARGO en- New York para
Puerto Rico, en- ell transporte Santa
Leonora, el juez de la corte Federal,
Mr.. Hamilton.
FL termino de noviembre de la Cor
te sera alberto ell dfa ounce.
4 En- ell calendario hay se1alados 132
casos. por violaci6n a la ley Volstead.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
BoDA EN- sANTURCE

En- la Iglesia de San Jorge, en- San
turce, contrajeron matrimonio, la SIM
patica seiiorita Eulalia Galinanes y
ell joven Luis Santiago, natural de
Coamo y empleado hoy en- el Gobier-
no. Apadrinaron ell acto, Ell sefio1
don Avelino Vicente y su distinguida
sonora.
Los recien casados han fijado su re-
sidencia en- San Juan.
Deseamosles felicidades.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
Profesora de Piano

Maria de TOca Gomez con diploma
del Real conservatOrio de Madrid, ha
estabIecido classes de Piano de y IL
a. m. y de 8 a tarde. Las interesa-
das pueden pedir infOrmes al telefono
242 azul. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
UNA RINA

En- ell barrio Turabo, de Caguas, sos
tuvieron una rina Eleuterio la Santa
v Santiago Fonseca, resultando am
bos heridos. Ell origen de la riia fue
una question de intereses, dafos en-
una finca.
Sc les arresto y Sc les flo fianza
por su libertad provisional.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
UN BALE EN- SAN CRISTOBAL

Hemos recibido una atenta invita-
ci0n para ell Bale que ha de celebrar-
Sc en- ell Castillo de San Crist6bal, EN-
la noche del sabado seis de noviembre
de 1920.
al esplendido acto social nos invi-
tan los oficiales del IS de Infanterfa
y sus distinguidas esposas. .a
Agradecemos Ia amable cortesfa. s,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
PARA Ell REFUGIo DE NINos

La Lola Sugar Co., envi6 un gran
saco de azdcar.
La alcancfa del Cafe "La Mallor-
quina" produjo en- estos dias siete do
liars y 45 centavos.
Una dana de Puerta de TERRA que
desea reservar su nombre, envi6 por
Tel correo un giro postal de un dollar.
La Sociedad del Zapato para los nj
nos pobres favorece, con regularidad
a los de este asilo.
El Refugio agradece mucho estos
auxilios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
PoR HURTo DE EMBLEMAs

La polica de Caguas arrest6 Gu
mersindo Laza, por haberN sido sor-
prendido hurtando emblernas Y BAN
deras del Partido Unionista, de los
balconies de algunas casas, con inten-
ci6n de venderlas. Sc lie ocuparon
cuatro. Fue denunciado por hurto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03

Sc cOmpra una calesa, que este en-
buen estado, tenga llantas de gonna
y tOdos los accessories y Sc vende un
cOche de cuatro pasajeros, usadO y
un coche Victoria" nuevo. Dirijan-
Sc Apartado 11O, San Juan.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
PoR AGGRESSION

En- LuquilIo fue arrestado Juan de
JESUS Lopez, acusado de mutilaci6n,
por haberle cortado un dedo de la ma
no izquierda a Nicomedes Lopez y
tambien haberle inferido una herida
en- ell brazo del mismo lado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
TRAE Ell vAPoR "CoAMo'

Tn cable recibido en- las oficinas de
la New York & Porto Rico, informa
que el vapor Codn1o salio ell sabado
a las dOce del dfa del puerto de New
York, con carga, pasajeros Y 64O sa-
cos de correspondence.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
HOMBRE ARROLLADO

En- la estaci6n del ferrocarril de
Lajas, el tren correo, arrastrado Dor
la maquina No. 6S, arroll6 a Pedro
Rodriguez, ocasionandole la muerte
Varias personals mas recibieron con-
tuSiones.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
NINA GoLPEADA

En- la Gale Conception, de Guaya-
nilla, el auto Ford ndmero 2-953, guia-
do por Ell chauffeur Sebastian Mar
vaez, di6 un golpe con ell tapalodos a
la nina de 6 amos Juana Panmi, dejan-
dola sin sentido.
FL chauffeur fue arrestado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
Ell "PoNCE"

Esta tarde a las cinco saldra del
muelle No. I, para New York, con car
ga, correspondence Y pasajeros, ell
vapor Ponce, de la New York and
Porto Rico. ...
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
PAsAPoRTEs

Ell Gobernador ha expedido los si-
guientes pasaportes:
Para Cuba: la Sra. Dolores Ra-
mos Izquierdo de Luchetti, de San
Juan; y la Srta. Eelisa Liafio Huel
va, de Arecibo.
Para Haiti: a la Sra. Carmen Lo-
pez de Quesada, de San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
Ell ORDEN EN- LA IsLA

Nos informa ell ayudante de la
policfa insular que el 0rden mas com,
pleto rein0, aver en- la isla. Solo ocu'
rrieron disturbios, ell lunes, en- Qua
yama, Gales y Aguas Buenas. En- el
primer pueblo hubo dos muertos: Jo-
66 Rodriguez, socialista Y Luis Alva-
RADIO, unionista.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03

J, LIE RoBARON Ell RELOJ
"A don Eduardo Gonzalez, vecino de
Miramar, lie han robado un reloj, va
dorado en- $500. ~E "a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
Glen cAsAs MAS DE HoRM1GoN

Ell lunes EN- la tarde Sc celebr0 en-
la ofcina del ComisiOnado del Inte-
rior, la subasta para la construction
de cien casas mas de hormig6n en- ell
barrio obrero de Martin Pera.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
RENUNCIA ACEPTADA

Ell Gobernador ha aceptado la re-
nuncia presentada por ell se1or Arte-
mio Camacho, como Marshal de la
Corte Municipal de Caguas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
.TARJErAs DE IDENTIFICATION

Ell Permit Agent de San Juan ha,
expedido Tarjetas de Identification
para embarcar Santo Domingo los
Sres. Feliciano Coto Santiago, de Rio
Piedfas; Luis Adalberto Capestany,
de San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
MEJORANDO

Lo esta de la dolencia que lie aque-
ia la joven senora Soledad Perez-Ca-
salduc de Cesani Y 10 celebramos mu-
cho.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
REsULTo GoLPEAnn

En- la carretera que conduce de
Aibonito a Cayey, Ernesto Colon, Ca
pitan de Infanterfa, quien iba monta
do en- una bicicleta de motor, choc6
oon un poste, recibiendo serios golpes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
MUJER AGRESIVA

En- Cayey, Rafaela Nora infiri6 una
herfda de cuchilEo al soldado Alfonso
Benftez. Fue arestada.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
LA BAsURA NO Sc REcoGIo

Anoche con motive de las eleccio-
mes, los empleados encargados de la
limpieza municipal, no barrieron las
Gales. Todos los zafacones aparecie
ron hoy por la mafiana tumbados en-
medic de las Gales, despidiendo ma
los olores.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03

LIE ROBARON LA CARTERA
"A don Emiliano Dfaz, de Hato Rey,
lie sustraieron de una guagua una
cartera de bolsillo, conteniendo $3.50
en- billetes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
Libretas escolares.

La Standard Printing Works. de es-
ia eiudad. ACADIA de recibir un gran
snrtido de Iibretas escolares, que re-
sultan de gran oportunidad = Ocasion.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
ULTIMA HoRA
Gran Sensation.

Acabamos de recibir::
Bombones Franceses.
Caramelos Franceses de Mel,
Joaquin.
Bombones Italianos e Ingleses.
Caramelos Espanoles.
Turron de Jijona. :
Mermeladas espaiiolas, de ma
ranja, melocoton, fresa y otras.
Haganos su pedido por telefo-
10, TELEGRAPH, correo o visitenos
Y sera bien servido en- el
COLMADO FONT.
Sucrs. de F. Font v Hno.
Tel. Is y 16, Fanca No. 6,
San Juan, P. RI
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
Ell TRIUNFO
ES DE LOS PIANOS (
sMESONORA".

Cada persona llamaba su GU
riosidad a leer, Y al fin Sc daba
cuenta que Sc lie brindaba Ia opor-
tunidad de saber que los pianos
MesOnOra eran ell triunf6. La
Ocurrencia estuvO muy acertada
y vale La felicitaci6n a SUI autOr.
..ss Advt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-03
Tn triiunfo> ocurrente

Durante ell dia de aver vimOs
un auto, guiado por su duefio,
que cOntenia las inscripciones 81
guientes:
TT CCnODEcv Er mDTTTN1TO
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1920-12-18


An announcement OF great Interest
"a their many friends a that OF the
eEEagemcnt Of Mlasi Isabelle Benson
TO John J. Tlefndy, which was made
this week. The date Of the wedding
has not been fixed MS vet, however.
Mies Belle Benson. as she "
better known. Is the daughter OF Mrs.
PcEuc. and II the young Woman who
Won The first place In the contest for
the most beautiful and most popular
girl in the city at the time OF the
Harvest Festival. And that she IL
extremely popular and most attract
i've Is agreed hy nil who know her.
She h an Albuqucrquean, educated
here, and. for the last Few years, one
Of The abiest members of the score
tarial force OF the state National
bank Mr.. Tierney H also a member
o. enc OF the most prominent faml
Hes In tho city. the son Of Mr.. and
Mrs. Martin Tierney. He enjoys on
cnviablo popularity and business sue
cess In his position OF cashier OF the
state Trust and savingH bank Of this
city.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1920-12-18

gclcs, "a cousin OF Mrs. A., u. stroup,
was tho Stroup's guest iOr the week.
MIR. and Mrs. j. 4. CauEcr, Of Lin
coin. Nebraska, have come to the city
to make their home with their
daughter Mrs. }. II. Toulouse, FOR
the winter.
Mrs. s.. L. Snyder and little daugh-
ter Louise. OF Portland. Oregon. arc
the guests Of Mrs. Snydcr's mother
Mrs. j. ii. LOWS. for the winter.
They arrived In the city Thursday.
william Landulfi. brother az Ernest
Landolfi, visited In the city this week
on his way from tho coast.
Mr.. II Mrs. NJ. c. Chase will
leave this week for Las Cruces 10
spend the holidays with their daugh-
ter, Mrs. Jack Mailowc.
Mr.. and Mrs. II. q. Coors Sr., and