davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10

During the first five innings only
fifteen of the home players faced Alex
ander. Bancroft gos single in the
first inning. but Young promptly hit
into a double play. Alex had one bad
inning, the seventh, when the Giants
punched three hits and scored their
two runs. With the exception Of the
seventh Alex had complete control of
the situation and the McGraw men
we're virtually helpless before his Of
ferings. His control was welnigh
perfect and he did not issue single
base on balls.
Bancroft's Error Costly
Shufflin' Phil Douglas, who was on
the mound for the home outfit, also
pitched good ball, but his performance
was far overshadowed by that of his
opponent Douglas allowed only eight
scattered hits during his eight-inning
stay on the mound and would have
Jared much better had he received
steadier support
1t was Bancroft's error that paved
the way for the Westerners' two runs
In the seventh inning. Phil was taken
out in the eighth in favor of pinch
hitter and Artie Nehf turned back the
visitors in the ninth, but the damage
had already been done.
The opposing twirlers were engaged
in stirring duel until the sixth in
ming, when the Cubs took the lead by
scoring a run. With one out Flacls
shot single to left. Terry hit one
down to Kelly and Flack was forced at
second base. Long George failed to
touch first base on Bancroft's return
throw, which would have completed
double play, and Terry was safe. Davy
Robertson then slammed three bag
ger to the right field fence, on which
Terry crossed the plate. Barber flied
to Burns for the third out.
The Cubs added two more in the
seventh and thereby settled the out
come. Paskert led off with a single
to left and then took second on q
passed ball. OFarrell famed, but
Deal reached first on Bancroft's
tumble. Herzog went out on a foul fly
to Kelly. After the count had reached
three and two on Alexander he
bounced one past Doyle for a single
which scored both runners.
The Giants came back with rush
in their half Of the seventh, but just
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10

this time the Yankee board of strategy
decided that John Picus Quinn was
null and void for the rest of the after
noon, and Rip Collins was sent for.
Johnston Steals Home
Rip entered the box in very
thoughtful mood and proceeded to take
long and meditative wind-up While
he was winding Johnston started for
home, and at the completion Of the
winding process he had crossed the
plate with the third run of the inning
With one Yank on in the seventh
Smith seemed to take all the heart out
of the Yanks with one~hand running
catch of paste by Ward just as the
paste seemed about to turn into dou-
Bile. Smith speared it with his glove
as it was about to touch the grass and
it stayed in the mitt.
In the seventh inning the Yanks got
one lone run. Rip Collins rolled one
down to Wamhsganss and took second
as the Indian second baseman made a
wide heave to first, Rip hurt himse
getting to the bag and another Of the
frequent halts that kept this thing
going for nearly two hours and quar-
ter ensued. With Peckinpaugh out
pipp cracked a hit to center and COL
Inns scored.
Rip was yanked in the seventh when
he walked Speaker and George Mo-
gridge took his place. The Indians
came down on Mogridge like a ton of
bricks in the eighth and gave him an
utterly superf1uous Matchmaking.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10

fell short of tying the count. After
Bancroft had struck out, Young poked
a single over second and Frisch fol-
lowed with another to left. Young
took third and Frisch sprinted to sec
ond when Robertson momentarily
fumbled the ball. Kelly went out on a
grounder to Terry, but Young scored
on the play. Kings short fly to right
field fell safe and went for double,
scoring Frisch. Doyle was unequal to
the occasion and popped to Barber.
The McGraw men had another chance
to tie the score in the ninth when
Young singled with one out, but the
next two batters were retired in order.
Frank Frisch played brilliant game
at third base. In the eighth inning
Paskert slammed a single off the
youngsters shins, but Frisch raced after
the ball and cut down the runner with
great throw to second base. Alex
ander bounced one off Douglass glove
in the ninth, but Frisch pounced on
the pellet and nailed Alex at first
The Giants will have an off day to-
day, as no game has been scheduled.
The second and final game of the series
will be played tomorrow.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10

Cardinals Lose
Opening 1rlssle
AT Ebbets Field
Grimes Outpieches Doak;
Wheat Stars at Bat;
Hornsby and Smith Hurt

Taking the Cardinals by the scuff Of
the neck and seat Of the breeches the
Dodgers yesterday afternoon tossed
them nonchalantly to one side and
stepped out into first place again for
the 'steenth time this season. Burleigh
Grimes outpitched Willie Doals, while
Brooklyn outplayed St. Louis, which
facts enabled the Dodgers to make good
in the first game of their long home
stand against the Western clubs and
to clinch the first of four impending
arguments with Branch Rickey's mill
tia. The score, let's whisper in passing,
was to 2.
Brooklyn was enabled to get back
into the lead on account Of its victory
because of the fact that the Braves
suddenly came to life and divided a
double header with the worlds cham
pion Reds at Braves Field, Beantown
The echo Of the downfall of the proud
champions in the Hub resounded on
the Flatbush pasture.
1t will be bad news for Pat Moran
and his minions TO learn that two of
Branch Rickey's big guns were silenced
in the battle Of Flatbush Field Rogers
Hornsby and Jack Smith both twisted
ankles at first base and were forced to
retire. 1t is believed both will be out
the remainder of the series in Brook
lyn, if not, indeed, in the series to be
played against the Giants at the Polo
Grounds. And Moran was counting on
the Cardinals fer assistance at the
storming of both these citadels.
The Dodgers outhit the Cardinals II
to 6, and richly merited the victory.
Zach Wheat, who had three blows and
scored two runs in four official trips to
; the plate, put the Dodgers out IN front,
I never to be headed, with 8 nome run
smash over the right field wall in the
second inning. Zach was the first bat
ter of the inning. Singles by Kilduff
and Miller followed with two out, but
Grimes skied to Schultz.
Brooklyn added a run in the third.
Olson singled and Johnston sacrificed.
Olson took third while Hornsby was
tossing out Lamar and scored on
Wheat's single to right.
Rogers Hornsby spread lot of
gloom and woe over Flatbush Field in
the fourth when he tripled with two
/ on, knottine the count. Schultz walked
to start this inning. Then Fournier
/ singled past third. Stock famed just
before Hornsby unloaded his three-ply
wallop. Grimes Immediately frightened
and whitfield McHenry. Then Lavan
rolled to Olson.
There was nothing more until Brook
! lyn's half Of the lucky seventh. Miller
opened with a single over second and
Grimes sacrificed. II was on this play
Grimes spiked Hornsby, who covered
first, the great Cardinal infelder turn
! ing his ankle in the bargain. Olson
singled over third, scoring Miller and
clinching the game.
The Dodgers got their fourth and
! L. us1ul !
took second on Myers's out and tailed
on Koney's single to left. Honey took
second on the throw to the plate. but
Kilduff skied to Schultz and Miller
rolled to Janvrn.
! Smith turned his ankle in the very
first play of the game when Kilduff
threw him out on q close play. With
the exception of this one time at bat,
! Schultz played the entire game.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
The Score

Totals "a 6 "A l3 p Totals SO 10 IA 81 - :
sBatted for Jameson in eighth inning
New York .......2 0 / O O I a. A
Cleveland .........,1 l 0 x-l0
Two base hits--Burns, Speaker Three
base hits--Johnston ca. Home run--Ruth
hces-Pipp. Meusel. Speaker, O'Neiii,
Coveleskie. Left on bases-New York 9
Cleveland TO- Bases on balls--Of Quinn
3: off Collins g. off Mogridge q off Nc
Graw l; off Coveleslsie 4. Hits-OT
Quinn Z in "a innings; off Mogridge 6
in 2-3: off Collins l in 1-3 (none out
In SEVENTH; off McGraw none In Ia
Struck out-By Quinn /; by Mogridge ! ;
by Covcleskie 2. Passed hall-Hannah
Losing pitcher-Quinn. Unpires-Con-
molly ana Owens. Time. 231.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
Senators Score Double
TriamDh Over. Browns

ST. LOUIS, Sept. Washington de-
feated St. Louis twice to-day, 6 to 5
and 9 to l. The visitors won the first
game by rally in the twelfth, when
they scored three runs on two singles,
a base on balls, Severeid's error and
double by Ellerbe.
Shaw held the locals to five hits in
the second game, which Roth's home
run decided in the ninth.
The scores.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
Champion Reds
Get Even Break
Against Braves

BOSTON, Sept. 9.-Cincinnati opened
the final series of the season to-day in
Boston by breaking even, winning the
first game, 6 to a. and losing the sec
ond, II to 7. McQuillan was put out
of the game in the seventh inning of
the second game by Umpire Quigley
for protesting a decision on pitched
ball. Manager Stallings also was
ruled off the bench.
The scores:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
SECOND GAME
Totals IS II o4l3 0 Totals 34lll.e7l !
sBatted for Wingo in eighth inning

'Batted for Wingo in eighth inning.
Ginetnnati'. 2 . o o :
Two-base hts--Ciroh. Ford. Three base
hits-Wingo, Sullivan. Home run--Holke
Stolen base-BOeCkel Sacrifice - Duncan.
Double play--Maranvilc to Iiolkc. Left
on Overwhelmingly. 6; Boston, =. Bases
on balls-OH Ruether. .; Of Bronton, ! :;
off McQuillan. 3: off Townsend. !. Hits
OF Ruether. in 8 Is innings: off Ring.
in 2; off McQuillan, 10 in 8 2-a: off
Townsend. 1 in 2l-3. Struck out--Ry
Ructher. 3: by Ring. /; by Brenton. ..
Wild pitch--McQuillan. Winning pitcher
Townsend. Losing pitcher-Ring. Umpires
% Day and Quigley. Time of game :O5.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
Alexander the Greet Pitches
Mastery Come, Winning 3 to 2
Chicago Twirler Also Comes to Time With Single
i'm Seventh INNING Which Chases Two Runs
Across Plate and Decides Issue of Contest
BY r. I. Kelly

Alexander the Great the Cubs pitching mastery exhibit
of the by
seventh which
and decided the
the Giants
half behind the Dodgers who moved the lead
heir the
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
Single by Felsch
Enables White Sox
To Down Red SOx

CHICAGO, Sept. 9.-The White Sox,
through an eighth-inning rally that pro-
duced five runs, followed by another
run in the next inning, defeated the
Red SoX, to ., to-day The five runs
came when Bush weakened. The win
ming run resulted from Felsch's single
with the bases filled. The score:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
The Score

Totals 80 8 8 % IL q Totals 32 s 81 II >
"Ratted for Douglas in eighth inning.
chicago ......... 0 0 ! 2 0 o.
New York ....... 0 0 0 0 0 0 o.
Two-b base hits - Paskert, Smith, King
Three base hit--Robertson. Stolen base
Deal. Sacrifice - Deal. Double plays -
Friberg to Barber. Deal to Friberg to
Barber. Douglas to Bancroft to Kelly
Smith to Doyle. Left on bases-Chicago
6; New York. 3. Base on balls-OH Doug
las, 2; off Nehf. l. Hits-Off Douglas 8
In eight innings; off Nehf. in one inning.
Struck out-By Douglas ): by Alexander
.. Passed ball-Smith. Losing pitcher
Douglas. Cmpires Rigler and Moran
Time---l:40
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
Bodie to Quit Hospital

PITTSBURGH. Sept. 9.-"Ping'' Be-
die, outfelder of the New York Amer
lean League club. who was injured in
an exhibition game with the Pirates
here yesterday, announced tonight
that he expected to leave the hospital
for New York tomorrow of Saturday.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
Phillies' Rally Fails;
Pirates Triumph, 70


Totals 3; : Il - 40. Totals SO II - IL |
hated for lie 3ourveau In ninth inning
matted for 4. Miller in ninth inning.
|RAtted Tor Keenan, in ninth inning.
0 Z o -
. = > Is
Two base hits- Whitfield. M-uscl STENCIL
fiftrh"r. Three ba We hit i.c t}ourveau
Home run --~ AeuScl Sscrlfce..- Ponder
Grimm, Southworth. CutshAw. williams
Donbi" play Mic kechnie. tutshaw. Grimm
Len on basrs -~PittsburRh :: Philadelphia
4 Bases on bsils-Or tnunry. |. of ke+,
nSn. /. Hi,s~-OR Ponder. II in \ innings
tnone out In ninth, OF hamilton. none in
]: off Cauasy. IL In tnons out In
sevfnth): on Keenan,. In g. StYuci, our
by Ponder 4; by Causey. = by Keenan,.
Z. rassed bsll-~-schInidt. Winning pitcher
Ponder Losing pitcher ~~- csusey TIM
bires~~ Mccormick and Hart. Time As
To-day. gbbets Field. Brooklyn w.
IT. Louis 7a!S9 r. M. fake B'way. sIhiop
NFp. 10 Pros, Pm, Sta. intesh0fa Exp 70
EFankitn Ave. Eta.~-.AAvs.s{ss - 3.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
FIRST GAME
Totals &c 6 l. % IA Totals ..3449
sRan for O'Neill in ninth inning.
fBatted for Scott III Mint h inninc

~Ran Tor O'NellI IN nlnth inning.
tBatted for Scott in ninth inning.
Cincinnati. .... . o 0 0 | 2---G
Boston. ........ 0 0 3 | 0 0--i
Two-b base hits--Roush, Maranvil'e Three
base hit---Daubert. Stolen bases-Roush
Duncan. Double play--Boeckel. O'Neill and
ton. 5. Base balls--OH Eller. g off
Scott. 3. Hit by pitcher-By Scott (Roush).
Struck out-By Eller. 4; by Scott =. I'm
ptres-O'Day and Qugley. Time--1;50.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10

GAMES TODAY
New York at Cleveland.
Boston at Chicago.
Philadelphia at Detroit uwo>.
Washington at st. Louis.
Yesterdays RESULTS
Cleveland. 10; New York, 4.
Chicago, s; Boston, S.
st. Louis, 5; Washington. .
Washington, .; st. Louis. / (2d1'
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. (rain).
STANDING OF TEAMS
,,,., w. ~; u: ret: W. L.Pct
C C,, o. ~ .o4o Boston. SO II $40
S =, 1922 .6io Wash. So 10 .453
~ e. o.n' % % .oaV Oetroit.. 80 81 1871
Ss' Aoa'v q! oa .ovViFhiia. "A 81 1885
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
FIRST GAME;

Totals Al u ii Sc 20 0! Totals ..40a II 81 II i
zBatted for Smith in twelfth inning.
Washington 30 % 3---6
St Louis .....0 0 0 2--.i
Two base hits-O Ncili. Harris Ellorbe
Williams. Three base Williams
Home runs-Brower. Williams. Stolen
bas"s-Tobin. Rice. Sislcr. Charity. Sac
rihces--Gfdeon ?), Browcr. Harris. Jacob
son. Ellerhe. Double piays--Hurrs and
Judg ", CO.: O'N"lli. Harris and Judge
Gerber and Gedeon; Smith and Gerber.
Left on bases --WashinEton. 10; St Louis.
10 Bases on ha!Ia-on Erlckson :, off
Sothoron. I: off Zachary. !. Hits OF
Erickson. in { .. Innings. off Zachary
In "a innings, Hit by ptch.r-Iiy
Sothoron. tBrower). Strucl. nut-~By
Erickson. .. by Snthoron. Q, by Zachary
!. Winning itcher-Xd chary. tmplrcs -
Moriarty and Hiidrbrand. Tnn. = g..
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
Record of Major League Clubs
NATIONAL LEAGUE AMERICAN 1EAClIE

GAMES TO-DAY
ST. Louis at Brooklyn.
Cincinnati at Boston.
Pittsburgh ut Philadelphia.
Other teams not scheduled
YESTERDAYS RESULTS
Chicago, 2; New York. ,.
Brooklyn. 4; st. Louis, ?.
Cincinnati. 6; Boston, 1 (lsD.
Boston, II; Cincinnati, 7 (2d).
Pittsburgh. 7; Philadelphia. g..
STANDING or TEAMS
WI. Pct. W. l.. Pct.
Rkl yn.. II 81 SIS Chicago. 81 CT 500
Cin'nati. "a SIS .S74ISt. Louis. 81 70 .a7O
N. York. ~ SO .a66 Boston. 81 rs .40S
Pittsb'h. So So 1873! Phila, =. So 30 .3s4
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10

Neither sudden downpour
nor sprinkle ever worries
the man who wears >
*''Scotch Mist
Rainproof cheviot over.
coat that serves alike in
sunshine and shower.
Sizes for men, youths,
boys.
Fine quality suits, hats,
shoes, furnishings.
"The best is cheapest in
the end"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10

Totals -. SO 59Ia6 $50 Totals

"Batted for Brady in eighth inning
two out when winning run was scored
tBatted for Cicotte in eighth inning.
BOSTON ........ 0 0 0--5
Chicago. . 0 0 o IL
Stolen base-McNally. Sacrlfices-Bush,
hendrix, f. Collins. Left on bases-I3os-
ton. S; Chicago, O. Bases on balls-Of
Bush. 8: off Cicotte. 4. Hits--Off Cico,te,
In eight innings: off Wilkinson in one
inning Hit by ptcher-By Cicotte (Me-
nosky(. Struck out--By Bush. 2; by c.
cote. :: Winning Observation-Disclosures. I'm
pres-Chill and Dinecn. Time co.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
SECOND GAME

Two-bese hits EIlcrbe, .: Rice. Gerber.
Home run-~Roth. stolen basrs~ sislcr.
Jacobson. SacrihcesO"deon, smith sis.
Ter. Double plays-Wllliams tunassstcd)
Left on Observation-Disclosures. s; st Louis
8. Hasss on balls~Ov Shaw, 9. OF Bnyn~,
1. Struck out7-By Shaw, Ah by Hayne. D.
Wild pitch~-Bayns. Tmptfeh - Hide bra nd
and M0rtArty. Time 80.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10
American Association

Louisville, :; indianapolis. s.
LOUISVILLE. Indiana polls. 0.
Toledo. 3: Columbus, =
milwaukee, 3; st. Paul. l.
Minneapolis. 3; Kansas City, l.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-09-10

Sporting goods. Livery,
Luggage.
Registered Trademark
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-05-06

So g n 8erfeben. 8udbal.
ter gum Sbreiber): rSie baben
toobl meme 8urit aufgegeiien, Die
bier auf benz 8uH lag2
yDas m6re m0glid; ib babe eben
c:nen Gi1tenfler abgeledt, un6 oa
1T fie mir Dielleiht NIT IN ben Mano
aeratenl"
- Der barfuBige Mil.
sliondr. vSu, i'd erin1ere mid
nod bes Cages, % 9err Netd),
Der Miliondr, fem 8oar Sbnbe
bate, nm ieine Ssiibe gu beoeden.
rll1nb mann mar oas, bitte2
vaIg er baoete!"
$ ) If er Grab. r99err
9eioler 1T firdterli6 eiferiii9tig
a1,f ieine 8raut. Riir3li6 idenfte
e ibr cine Roiiette 8riefpapier, Dor.
ber aber Deriab er aae Ruperte nit
ieiuer Moreiie."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-05-06
Gi1Derede
8eiinne bid einmal red)t baranf!

@ie gliidlih f0nnte ie0er letn NIT
oem Glide, bas er bot uno bod meilt
10 menig adtet! Dn balt geiun0e Mu-
aeu. gu balt einen geiunoen Appetit
uuo INNER aud nod All ellen. Gu
balt nod &raft our Arbeit l,no audi
elm leiolibes Musfommen. Oh fennlt
beinen Got nno 9eilar6. barfit 81
ibm fommen nit al 0einen beionoe.
rem Anliegen unb Noten. gu bait aud
lbpn erfabrer, mie bdterlib treu er
fir Die &inber iorgt nn6 fein @ates
mongeln laBt ben 6romme11, mnb
iiber bent allen balt bu Sic BerbeiBs
,1rtg bes espigen 2ebens: l1n6 bod
benno1 fiiblit 6u bid 5u 3eiten 10
nieoereeidlagen. 10 perlalien, 10 I'M
gliidlid. 8oran liegts? gs liegt me-
ientlid barar, baB mir uns rur lei.
ten ernjtli1 oarauf beiinnen, tple piel
@Iiif. Sell unb Segen mir mirfltb
babel1, uno oab mir ibm, benz 8eber
aler auten un0 noufommene11 @a=
ben, SIT tpenig gera0e oafur oanfen.
girem Meniden, Ser Dir ber5lib
Ianft fit oas, mas 6u Inn gibit, uno
@utes tuit, pirlt ou a1d germ mteoer
uno mod mebr Gutes tun. user aber
oas, mas ou ibm tuIt, miBa6tet uto
INNER nl,r 11n5ufrieOen iammert uno
flagt iiber bas, mas er ni6t bat, bent
lpiiroelt bu mabrideinli6 i6lieblt9
oud ni6ts mebr geben, ionbern iagen:
Ser Meni6 lit 9roniid un5nfrieoen
uno unoanfbar, Dem fam niemano
belfen! Soft bebiite, 6aB mir nit oil
unierer l1n5ufrie6enbeit un0 nnierem
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-05-06

len foifen fpiirben. Wenn ein @ie-
1er Sdieber lie nl1o ie 10 bel btiaiger.
liefern fonnte, mubte iie 0er1nah ge-
itobIen iein.
8ie ionft fllge 9ellte 6eutider Mb-
ftnft ben beilloien 8lobiin1, tpie aud
Die fortpdbren0e 8er6dbtigu1lg Der
perionliden gbrenbaftigfeh @ooperS,
obne 8etpeiie at serbringen, m6plap-
perm for11en, ent5iebt ii6 ut1ierem
8erit1nonis.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-05-06

Ma9 Dem 8eri9t elmer britiidome<
rifaniiben 3eitnng bbat General 8oo6
I'M Often Dor bent in6uIfrieuen @ett-
benerb Der @nnnen gefparnt. Mber es
i6eint ntbt, als Oh ct NIT 6iefer Mnr-
11ltng pieI Slid baber tperoe 49, nit
?grln11bniS Der 8unoesbebor6en bot
iid IN Seem Sort cine @efeni6aft CUR
!6eb1ng 6es &anoels nit Deutf9lnno
.gebil6et.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-05-06
HeN Grcss Gcbcrpiucft
Die befte1 8ilIeu In Ser Welt.

9te beiten NiIen In Der Nelt.
Sir Sartleibigfeit 8iIioiitdt, ffran.
fes &opfpeb, 11rDerbnulidfen, 2eber,
Maagen- nro gingetpeibe . 8eidner.
ben, MISUNDERSTANDING, @anen.
%lteine, MaHerfuht unb g%eritopfung.
gufgentadt III ubrfnifon Slnide11
init S9ral1benipiBe, ertb6iH ieb3ig
9inden. gerfarft bon Mpotbefern Fit
.25c ober ldidf nod Hen Bros, Min.
neapnlis, Mei1n. 16bn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-05-06
TQmilienfreiS
Gnnntagsgeoanfen

Beltebt 0as 2eber.
8ir fins ole geneigt, baS &leire
al miba9ten; nur bns @roBe bot
Mert in ben Mugen Der @elt. nnb
bod mie biel 2eib un6 nie biel Greu-
6e bangt ub bon ben fleinen Dingen
I'M Qeben. 90 lit cine Sausfrau, Die
es nidt genar nimmt nit ibren flei-
men Bflidten, Dem nltdgliden &lein-
from, unb iolde nabldiiig berridtet,
neil es bod ni9t 10 iDt6tig it,"
l1no aus oq bieien flsi;en Nadldl-
iigfeiten entItebt BE groBe GGul0,
Sic ons Slid elmer Semitic Dernib=
ten fam. Aub Sic beroerbenbrin-
aenbe 2ulpi11e lpar ali Mnfang MIR eli
4. saAreef!cde uro Ste bert)ea-
...ar ein fleines
& iii Br1nDe
nit,ts An0eres ais cine Settle ben
}&leinigfeiten. Sn 10 ::nallGes ju1ge
@er5 5iebt Die 5ebniudt nab ei1em
groBen @liif; es indyt iudt obne
&ube nnb Ga1t. l1n0 iiber biefer Sait
nod bent @roBen mer6en Die bef6eiz
6enen 8lnmen an 8egrar6e 5%ertre=
ten, an 6eren @lan5 nno Suit nan
iid Bate erfreuen fonr1en. Mean miro
alt 1no mIoe nno ipinnt ii6 in Bit
terfeit 1tno Overwhelmingly neil man
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-05-06
nnoanf nidt Inn gegeniiber IN ben
gleiben 5ebler rno oanit alh N pie
gleibe 5trafe fane1.
v8SIer nmgang berbirbt quite
Eitten.M


lebrt urs ein oltes 0euti9eS Sprtd-
mort, 0as mir erg6r3e1 mod)ten tpie
folgt: .nmgang nit Ibermutiger1
Meni6en fabrt manbe Menihen ms
@eroerben,~ Sic li9 perleiten laifen,
alien m0gliden 2urrs n~odb15uabn1en,
beIIen Soften uiber lire Mittel geber1.
Nidts mirft anitedenoer nie cine flot-
te 2ebenspeiie, nit Der ba5n erforoer-
Iiden @lon5entfaltlng. Die am belterl
anaelegtenNaturen perben baufig 6a-
6urd1 ber6orbert nnb 6as groBte I'm
beil miro nnter guten 6ralte11 arge-
ltiftet. Sic Subt, inter aQen lint
lt1noen unb bel ie6er @elegenbeit 51
gl6naen, 1T beutigen Cages urter Der
Srauennelt 10 groB, bob bic Sous.
frau nit 8era6h1ng o6er, I'M ginltt-
item 6ole, nit Mitlei6 bentrabtet
miro. MGe Sic &l11bs ser Srauen err
fiinen 6esbalb a1lb nidt ben 3ped
Sen ibr Mame funbgibt, Der 11ur als
i. 50! -. SIC N1tblH=
al:
en-!
"a;c Gliid brine
u,lter oieien 8uitdnben ID
risfont. I'm Tie b%a1erbaft gu erb..-
ten, muIien anbere &egeln fir oas
@beleben aufgeitent mer6en, mie tie
.bisber beiteben. 9ie @beleute miilien
ii6 ooriiber einig per6en, bob tie fi6
g%egenieitig Sreibeiten geitatten fon=
men, iiber Sic Tie nibt %gegenietttg ab.
5urednen brau6en nnb ale @orpiir-
fe ousidlieben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-05-06
3n,t1ter itrebe ;,at,t Ga,t,
gen!
.3ett!


Dns iei Sir unberIoren:
SET, tapfer aQe5eit
8er6ien Dir 6eine Sporer1
Sm Dienit Der Wenfdlidfeit!
Munoum Der @nrrpf nufs Meiier
Germ b1t at 6ieier 5riE
9nB @nn6ef betlen better
Nlg @unoen iblagen lift.