El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-08-04


tan pobre que los vecinos Sc vieron
obligauos hacer una colecta para su
entierro.
Reproducimos aqui un relate de sus
sufrimientos, publicado recientemente
por la insigne escritora sefiora Yor-
dansgaya, que c0noci6 intimamente a
Andreyev
-GUsted aquiy Leonidas Nicolaye-
vich?
81, era 6l, Andreyev. Apenas lie re-
conoci: ell cuello del gaban que lie
vaba levartado, " Ell gorro, cubierto
hasta 10 SOLOS, ocnltaban su rostro. To
do cubierto de nieve. con una gran
maleta en la mano Sc hallaba en- un
rinc6n de la estaci6n del ferrocarril
en- espera del tren. Los dos estabamos
a punto de partir de Petrogrado pa
ra Finlandia. Ahdreyev tenla miedo
de scr reconocido por los guardias ro-
jas. Fl, la glorie de la literature ru-
sa, tenia que esconderse!
Pocas horas despues logramos, por
fin, colocarnos en- ell tren. A la debil
luz de una linterna, me di cuenta de
que Andreyev habia enfaquecido de
un modo terrible Manifestaba una
gran nerviosidad: EN- Terioki, punto de
Ia frontera rusofnlandesa, Sc esperaba
el examen de los pasaportes por un
comisario bolchevista.
A las orce media de la noche
llegaros Tericki Minutes despues
entr6 en- Ell wagon Kalainen, el famoso
y terrible Kalaig.en, que Sc deleitaba
fusilando con su propia mano, a los
'contrarrevolucionari colocandolos
junto la pared de la estaci6n. Era
un antique actor dc teatro, Y seguia
en- su actitud teatral investido de un
poder iliinitado sobre la vida de mi
lares dc hombres.
--iQue bufdnl- murmur6 en- voz
baja Andreyev mientras Kalainen Sc
ocupaba de los 'emas viajeros
En- efecto, parecia un verdadero bu
f6n: su gorro estaba adornado con plu
mas y con una estrella roja. Llevaba
I'm cirturon rojo sobre' la levita una
cinta roja en- Ell pecho, una rosetta en-
carllada en- Ell DIAL y gruesas charre-
teras.
A Andreyev, por' 10 visto, le cost6
gran trabajo no manifestar su despre-
clio por este individuo; tuvo que some
terse, sin protesta. al interrogatorio
severe de Kalainen. Por fin. todo aca-
b6, v Ell tren entr6 en- territorio fin
lanGes
-Tenia gran niedo por mi maleta--
mo dijo Andreyev.
-SY quo contiene7 SManuscritos?
-lNoi Cosas mucho mas preciosas:
dos kilos de pan. semola. pastas un
POGO de azdcar. Todo ESQ pare mis- po-
bres nihos hambrientos. Mi hermano
mo proporcion6 este en- Petrogrado.
Y Andreyev me cont6 que fu6 con
un pasaporte falso Petrogrado, pa
ra yer a su madre enferma.
-Durante un mes entero me escon-
di en- la casa da un amigo. Informa
dos de que me ocultaba en- la capital.
los bolcheviques registraron varias We
ces mi propia casa, abandonada hace
mucho tiepo. saqaearon mis- muebles,
mis- manuscritos. mis- hbros. Me atre-
via a salir tan solo de noche.
Andreyev can6 un instante y con-
tinu6: 4 Ayau
--Recibia dialiamsAte cartas en- las
cuales me califcaban de canalla, de
vendido% de traidor, amenazandome
con matarme como un perros Algu-i
mas cartas llevaban firmas colectivas:
''un grupo de marineros' "una com
pania de guardias rojos'', ETC. En- 1905
tuve tarnbien que huir Finlandia;
pero entonces el hecho 10 me inquie-
taba. Les que ms perseguian eran enc
migos del pueblo. mietras ahora -
Cuando Ell tren Sc detuvo en la es-
taci6n do Turzevo. dondo viva Andre
yev con su familia. Sc. .despidi6 de mi
" SO fue. Tenia que recorer seis hl6
metros pie, levando la pesada ma
leta en- la mano, con un frio muy in
tense.
-iNo pudiera usted dejar la ma
leta en- la estaci6n7--le pregunte.