El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-02
Continuation de la pagina 1a.)

cion de un case para poder formular
una acusacion information.
La ley tambien faculta al Gran Ju-
rado para investigar cualquier delito
de su competencia cometido dentro
del distrito, aunque el cargo no haya
sido presentado por el fiscal v para
ordenar a este funcionario a que for
mule la acusacion para endosarla 81
encontrare motivos fundados para
clio. Parece la corte que este pro-
cedimiento especial de acusacion que
concede la ley al Gran Jurado esta1en
conficto con ell derecho que la mis-
ma ley da al acusado de elegir sus
propias jueces por medic del derecho
de recusacion, Y por tanto, en- benefi-
clio del acusado, podrfa quizas el ju-
RADIO, para armonizar ambos precep-
tos, investigado que fuere un case a
mocion propia, 81 encontrare motivos
fundados para acusar, ordenar al fis-
cal que formule la acusacion pero an
tie otro Gran Jurado que Sc consti-
tuya, de manera que ell acusado pue-
da entonces ejercitar su derecho de
recusacion. Sin embargo, esta es una
lmera indication puesto que la cues
ton no Sc ha presentado todavfa a la
consideration de la corte. Todo miem
bro del Gran JuradoNque tenga como
cimiento de la existeneia de un deli
to de su competencia que tenga mo-
tivos fundados para Greer que tai de-
Tito Sc ha cometido, debe manifestar
su conocimiento y creencia, bajo ju-
ramento, sus colegas, quienes Rro-
cederan a la investigation correspon-
diente.
En- la investigation de un cargo ell
Gran Jurado no potlra recibir otra evi-
dencia que la suministrada por tes-
tigos Y peritos que hubieren examina-
do por deposiciones declaraciones
escritas de testigos que hubieren re-
cibido y que pueden ser leidas ante
ustedes en- los casos en- que sean admi-
sibles, y la que Sc derive de prueba
docunental. Evidencia judicial es ell
medic sancionado por la ley para com
probar la verdad en- una question de
hecho. Prueba es ell resultado de la
eyidencia, la demonstration de un he
cho por medic de la evidencia.
No podra recibirse sino evidencia
legal, y la mejor evidencia en- grado,
con exclusion de toda prueba de re-
ferencia o prueba secundaria, Guam
do la primaria pueda producirse. So
bre este extreme dice la ley, que evil
dencia primaria es aquella que en-
cualquier circunstancia possible pro-
duce la mejor certeza del hecho con-
trovertido. Asf, un documento escri-
to es en- ST la mejor evidencia possible
de su existencia y contenido. Y evi=
dencia secundaria es la inferior la
primaria. Asf, la copia de un docu-
mento, evidencia oral de su conte-
nido, es evidencia secundaria del do
cumento Y contenido de este.
Hay dos classes de evidencias reco-
nocidas y ,admitidas en- los tribunales
de justicia. Una de estas consiste en-
ell testimonio directo o positive de un
testigo ocular respecto a la comision
del delito, siendo la otra por testimo-
fnio, relativa una serie de circuns-
tancias que sefialen de una manera
sufcientemente poderosa la comision
del delito por ell acusado, que Sc de-
nomina prueba de indicios circuns-
tancial. Esta clase de prueba puede
consistir en- admisiones hechas por ell
acusado, planes concertados para la
comision del delito, tai como ponerse
en- condolences de poderlo realizar, Y
en- fin, cualquier acto, declaraciones
O circunstancias que fueren admisi-
bles como prueba, tendencies conec-
tar al acusado con la comision del de-
Tito. NADIA hay en- la naturaleza de la
prueba de indicios que la haga menos
segura que otras clases de prueba.
Un hombre puede prestar un, jura-
mento falso, tanto por 10 que hace a
un conocimiento absolute de los he
chos, como sobre una serie de hechos
de los cuales, de ser ciertos, habrfan
de desprenderse inevitablemente los
hechos de los cuales depende la inoz
cencia la, culpabilidad. No hay tes-
timonio humane que pueda excluirse
la posibiIidad de la duda, y todo 10
mas que puede exigirse es si, basta Ell
testimonio para convercerles como
hombres razonables, hasta una cer-
teza neral, fpega de duda razona-
bic. qne ..l.ai9 connetiera el deli
to de que Sc lie acusa La ley no ext
ge aquel grado de prueba que, exclu-
yendo la posibilidad de error, produz-
ca absolute certeza, porque tai prue-
ba es rara vez possible. Solo Sc ext