El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-09
FL lOTGCiniGlt9 industrial
dc ESDada

didas de poca importaneia, y alcan-
zando su credito a un Unite inapre-
ciable.
"Seria, una tonteria una estupi-
dez por parte de los hombres de ne
gocios americanos, el ir a Espaha a
abrir sucursales atendidas exclusiva-
mente por personal de procedencia
norteamericana.
"Los .negocios ell Espana Sc rea-
lizan en- su mayor parte base de
una intima extendida amistad per-
sonal. Ell mejor plan llevar cabo
por las firmas americanas en- Espaiia
es establecer conecciones, es decir,
jrelacionarse, con las casas espanolas
de reconocido credito para actuar como
agentes, establecer agencias admi-
nistradas y dirigidas por personal
competentc de nacionalidad espanola
o sudamcricana.
"Diferentes veces el comercio ame-
ricano Sc ha desacreditado en- Espa-
ma, como resultado de la tactica de-
sarrollada por algunas de nuestras
firmas, que han enyiado ALI agentes
dispuestos con el engano prone
ter 10 que no han podido cumplir.
Aparentemente las frmas solo Green
obtener pequeiios pedidos. En- vez dc
ESQ, reciben ordenes fabulosas, que
no les es possible poder servir, va por-
que las ordenes sean eXtensas por-
que el mercado en- los Estados Uni
dos Sc haya presentado tan halague-
no, que no consideran ventajoso un
embarque de la mercancia al exterior.
En- consecuencia, los importadores es-
panoles viven en- un excepticismo in
durable, en- 10 que Sc relaciona con las
casas americanas, excepto con las
Icasas americanas, eXcepto con las que
desconocen, por juzgarlas un POGO
mas serias.
"Ellos no desean yer ningun repre-
sentante americana de manufacture
americana, es decir, de hechura cyan
kee". Tales individuos no podran OBJ
tener nj una orden que valga la pc
ma en- Espana, y la reputation de los
Estados Unidos, como pals vendedor,
sufre con ellos ALI una depreciation
bastante marcada.
"Millares de oportunidadcs estan
llamando las puertas del importadOr
norteamericano, para enviar sus pro-
ductos a Espana y verlos bien retri-
buidos por el comerciante espanol.
Por 10 tanto, debe escogerse un buen
numero de hombres capacitados y en-
viarlos ALI estudiar la situacion. En-
las >ciudades mas importantes de Es-
pafia, eXisten hoteles tan comodos CO.
mo los mejores dc Europa. No sc
nota en- el pals la escasez de los ali
mentos, que en- otras naciones; y aun-
que ell alto costo de la vida es serio,
no 10 es tanto como en- los demas
paises de la terra. La question obre-
ra no escapa ALI del infujo malefico
que en- todas parties; pero clio no. obs
ia para que Sc trabajc, Sc produzca,
Sc comprc Sc venda en- gran esca-
la.
"Aun en- Barcelona, y demas CEN
tros mercantiies de Catalina, aun en-
los sitios del paro Industrial, el pue-
bio Sc ha mostrado en- Espana menos
turbulento que en- ell exterior. Ell SEN
timiento al respeto personal y la
propiedad, es ALI inalterable, no dam
desele importancia hechos aislados,
que NADIA signiican. Las facilida-
des de transporte entire las principal
les ciudades de Espana son magnifi-
cas- el cspanol las hace factibles
para SUI desarrollo. En- fin, Espana
parece que Sc ha colocado sobre soli-
dos cimientos, con una brillante pers-
pectiva de su future prospero fcliz."