El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-21
De todas las Rusias

lla1s maa o. aas aAni ssnasi 49,
- a. -ileaansssNs - go Aise d
taNsaIan -ae Caa,s . h tlaAsalA. = s.a.s
tnrpaannaF r.gsuuraliand uussvwA. -.
ualNnda a. INA misihr s.htissA. aur -
6lrtesa . n SiheIaa OsialAi tasa -.
tmdnr ssA9r a trsrxs,p IA NltNaeiss
FuNn B Il aumclrspaeimicalfe ae h wam.
raam. =. mncjsF eirlaa. A. lnh ailcrysshes
camqaAnt couiHn = rSgianen mnxsma.
aiNtA.
A rn-nr nncche pur asaanas aea 10.
81 Asaor. IN -hanoos- oariiozAnents
nscanlndo me hizo pelVcr Ia cabczA
sin sn.aginar cue podicEs dirigirse :
MI Era mi compahsro az camArOts
dsl ~Montscrrat-. llcrado Ia xispcru
de San Frsncisco On sn viaje Dc n.
greso a. Ia Russia mistcrioSs, quo. las
manos tendidas. me mirabs. como sor-
prendido. con sus grandes ojos aza-
les. para asegurArse dc que no habia
error De persona
--Encore ici!"-exclam6--. PerO
usted me dijO que venia a los Estados
UnidOs pOr niuy POGO tempo. por al
gunos meses a 10 sumo. iAh, mi que
ridO aniigol Por NADIA del mundo va
va a Russia en- los tiernpos presentes,
81 ticne usted algdn pecado que pur-
gar, lame mas bien al inferno, porQue
Russia es poor que el inferno; allf es-
tan tOdos los infiernos juntos.
=; Cuando saIi6 listed de aha?
-Hace justamente cuatrO semanas;
me embarque en- Wladivostock, y ano-
che mismo llegue Nueva York des-
pues de cinco dias y MEDIC de tren
desde Seattle.
-Debe usted traer una cartera bien
repleta de noticias interesantes.
-Lo que traigo es vacia la que sa-
que bien llena de mi pals. listed no
puede formarse una idea de 10 que
cuesta viajar nj de 10 que roban a to-
do el que Sc aventura por ell mundo.
-IY que pasa en- Russia?
4, ---En Russia nadie sabe NADIA de ma
da, nj los oficiales nj los no oficiales.
Las aoticias que llegan al resto del
niUndo son siempre tendenciosas y re-
fejan ell intefes 'sde momento" de una
ca1sa, de un aspecto de la campafa, o
de una de las mil campafias que ALI Sc
haceh; por ESQ Sc desmiente hoy 10
que Sc afirmo aver, y los que las dan
bien enterados, volutaria o involunta-
riamente.l Sc sehulVoean len el 80 por
loo aes Iloi que ldieeniiy. escriben. ,Ja-
mas he dido desatinos tan grandes CO.
mo los que leo en- todos los peri6dicoS
sobre la situaci6n rusa! Creame u.s.
ted, entire las terribles perdidas que
debemos la guerra, la del sentido
co1ndn es q,1iza la mas lamentable;
por ESQ medran tanto los embusteros
y los embaucadores. -; pero son las
siete, 81 ustcd acepta comeremos
Juntos, 10 que nos permitira matar dos
pajaros de un tiro: ell apetito Y la ma
tural curiosidad de usted, aguijoneada
por ell deber professional
Dios me libre de pretender-conti-
nda mi interlocutor, sentado va en-
frente de mi en- una mesa del c"restau-
rant" Astor-que Sc de mis- mani
festaciones el valor de documentos
historicos. Yo he visto, es verdad;
pero he visto con gafas de diferentes
colores, pues 10 mismo en- la Russia
blanca que en- la Russia roja los me-
dios infOrmativos han quedado redu-
cidos a una tradicion oral, que antes
de llegar al publioo, pasa por ell enc
migo, que la modela conforme a su
fidteres polftico y milftar, conv9irtien-
dola asi en- Ell mas inadecuado elemen-
to de juicio. Por ESQ la historic de
IL t--ta i. -s- So