El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-05-08
lDel aNew York Tribune.


Para cualquiera que no liable una
palabra de ingles, ell joven espafiol
fque recientemente tomo acomodo en-
uno de los hoteles mas distinguidos
de New York, lie servirfa de mucho,
a fin de hacer que los directories de
orquesta lie dejaran oir sus seleccio-
mes favoritas.
Ell joven extranjero a que nos re-
Eferimos es todo un gran artista. Ma
die ha podido averiguar SUI nombre,
nj aun el director de orquesta del ho-
tel donde estuvo hospedado. Como ha
abandonado New York, no ha podido
averiguarse tampoco 81 el metodo uti-
4 lizado para hacerse entender es CO.
nocido.
He aquf su sistema. Todas las no.
ches, despues de llegar del teatro, Ell,
8 en- compaifa de otros jovenes, Y a .ve-
ces de algunas damas, entraba al ca
fe del hotel, y allf Sc entretenfa du-
rante horas hablando en- espanol con
4 sus acompafiantes. Al parecer MIN
guna de las personals que lie cercaban
entendia ell ingles.
Publicamente ell joven visitante sa-
caba del bolsillo interior de su gaban
un pequeno cuaderno de papel, que
tendria 10 sumo tres por cuatro pull
gadas de dimension. Despues cogia
un lapiz del bolsillo del chaleco y en-
pezaba trazar lineas sobre ell pa
D pei. La pagina era desprendida en-
viada al director de orquesta del sa-
Ion. AL recibirla ell musico la pri-
mera noche, miro hacia la mesa de
donde procedia, con una mirada inte-
rrogadora, que solo fue contestada
por una franco sonrisa y una EXPIRE
sion indagante de parte del artista.
Ell papel contenia, para admiration
del director de orquesta, el dibujo de
un nifio pequefio, sentado solitaria-
mente, con los brazos extendidos, CO..
| mo queriendo hablar, pero aparentan-
do que clio era un impossible.
Entonces surgio la idea en- la mem
te del m1sico. Inmediatamente Sc di-
rigi6 hacia el estante donde Sc depo-
)! sitaban los cuadernos musicales, saco
de este una partitura, distribuyo en-
tire los respectivos atriles la instru-
mentacion, v al movimientO de su ba-
tuta comenz6 a ejecutar "My Baby's
Arms" ("Los Brazos de mi hijo") a
cuyas armoniosas notas sc vic fiotar
por las facciones del pequeno grupo
de espanoles ALI presente una sonri-
sa de satisfaction y de gratitud.
II Y yolvio el joven espanol a externar
su deseo. En- esta vez el procedi-
miento usual para ordenar alguna ce-
ma habia terminado y habia extrai-
do otra hojita de papel, trazo en- ella
un nuevo dibujo Y envioselo al direc-
tor. Este iltimo, creyendo que el
incidente de la noche anterior habfa
tenido fin, Sc volvio disgustado. FL
deseaba curnplir con su progrania.
Pero, ique acontecerfa sf aparentada
no comprender 10 que su amigo el ar
tista deseaba DIR?
| Habfa recibido la imagen de un de-
sarrapado, con el traje caracteristico
del tipo de las creaciones de Nat Wills,
luciendo una corona de orc, adornada
de piedras preciosas. Pasado unos
minutes de intima divagacion, el di-
rector dio un salto. va habia con-
cebido la idea. Y ejecuto dos parties
/ de 'sThe Royal Vagabond" Gel Vaga-
bundo Real") con grandes aplausos
procedentes de la mesa ocupada por
los espanoles, -llamando la atencion
poderosamente de todo ell pdblico con-
gregado en- la sala comedor.
LEGO la tercera noche y con ella
otro dibujo para el director de or
questa. Mostraba a dos nifios senta-
dos a cada extreme de un columpio.
FL director 10 entendio enseguida y
Sc dispuso ejecutar selecciones de
"See-saw" ("Balancin") la alegre pro-
ducci6n teatral lirica. A este dibu-
jo sigui6 otro que puso en- movimien-
to la orquesta v que representaba ell
buen humor de un hombre embriaga
do, ESQ de la media noche, juz-
gar por un reloj que aparecia- en- la
habitacion del cuadro, mientras a su
alrededor yacian por ell suelo rotas
unas, vacias otras, botellas que segun
las etiquetas contuvieron Bourbon,
Brandy Hennessy y otras tantas be-
bidas similares. Pero Sc hizo facil-
mente entendible. Era "The End of
Perfect Day" Gel final de un dia
perfecto'') que fue tocado sin una
muestra de duda perplejidad.
Y, segln las noches iban pasando,
veces Ell director de orquesta Sc creia
estar familiarizado con el modo de ro-
gar la ejecuci6n de una pieza musi-
cal por el artista, y gozosa y facil-
.->-Is~ . -..r Iz-~<~. ~.<-.<. L..