davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-15
.T%GIegTamy%z agTaniczn8,
Dckonczenie re stronicv l-szei.

lrobotnikami i wojskami rzadowe-
mi. DIVA automobile z woiskiem,
'ktore byIy w poScigu "a bandyta-
NIL zosta}y zaatakowane przez ko-
'munistow wioskich. Wynieniono
200 strzalow i rzucono 10 grana-
tow recznych.
w niektorych fabrykach costa
ay rozbite kasy ogniotrwale, lecz
pieniedzy w Dich ME znaleziono.
Wczoraj wieczorem odbyla sic
k~onferencya posiow i ~senator0w
Obradowano mad sprawl oddania
fabryk pod kontrole robotnikow
Turyn, Is. wrzesnia. - Istnie-
ia dwie przyczyny dlaczego robot
nicy wielkiej fabryki automobile
wei chcq wyrzec sic komunizmu
Pc pierwsze niewielu zechce
qowTocic do piracy pc dwutygod-
'niowem proznowaniu, a po drugie
ME wszyscy robotnicy So zwolen-
nlkami bolSzewizmu.
Zajecie fabryki bylo tylko de-
imonstracya, celem kt6rej byio u,
lzyskanie minimum piacy. Obec,
ME wfaSciciele fabryk zgadzajq
sic na zadane minimum.
Milan Is. wrzesnia. - Anar--
rchista wfoSki Enrico Malatesta
'nawofywai ma mityngu unijnym
do zburzenia obecpego ustroju So
cyalnego we Wioszech. Malatesta
i inni anarchist Proponuja stwo-
rzenie specyalnego komitetu, ce.
lem ktorego byioby wywozanie o.
golnej rewolucyi we Wloszech.
TRAKTAT RoSYJSKO = FIN,
SKI.
Londyn, Is. wrzeSnia. - Dope,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-15
400 zoInierzv angielskich, I'm

400 zolnierzy angielskich, emo
bilizowanych ola sluzby policyj-
nej, zbuntowalo sic i usune4o sic
cd pelnienia obowiazkow. Jest to
najwieksza liczba zolnierzy, kto-
ra zbuntowala sic przeciwko te-
rorystycznej polityce ~angielskiej
W Irlandyi. Panuje przekonanie,
re ruch ten bedzie powodem do
nowego rozlewu krwi.
Lord MacSwiney rozpoczaf 81
dzieh swego straJku glodowego.
Kraza pogioski, re Z chwil9 gdy
lord stanie sic nieprzytomnym,
bedzic on przewieziony Z wiezle-
MIA do szpitala w celu karmienia.
J6zef Murphy, obywatel amery-
kahski, kt6ry nalezy do liczby
wiezni6w, bedqcych ma strajIu
glodowym, prawdopodobnie costa
ME uwolniony.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-15
KRAJOWE

Dokonczenie re strony l-szej.
sic z powodu immigracyi japon--
skiej w zachodnich Stanach, ale
musi i'm przyjSc Z pomoca "a po-
Srednictwem Srodkow - ,zgod-
nych z naszym honorem narodo-
wynn. Me chodzi tn 0 kwestye
iakiejs rasowej nierownosci, ale
o kwestye roznic rasowych. Jake
narod many prawo decydowacs
kto moze przybywat do tego kra-
iu i Jest W MIN ~pozadany, a kite
ME. Obecnie wszyscy niemal je-
stesmy przeciwni dopuszczaniu
dalszej niepozadanej immigracy'
i trudnych do zasymilowania zy'
widow. JesteSmy Drama, ktora
prowadzi ma Wschod i wskutek
tego pierwsi odczuwamy ma swej
sk6rze skutki naplywu wychodz'
cow stamtad. Z powodu roznic
rasowych wynikaja 'tTudnosci, kite
re zagrazaja powaznem niebez-'
pieczenstwem i dlatego trzeba
przeciw temu dzialac.
w tenn samem przemowieniu cd
pieral pan Harding zarzuty pre-
w6dcow demokratycznych o RIA
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-15

sza iskrowa Z Moskwy donosi, re
ma mocy'traktatu pokojowego, "a
wartego pomiedzy rzadem bolsze-
wickim i Finlandya, Filandya o.
trzymuje Geese r%ejonu Pieczengi,
uzyskujac w ten spos6b dostep
do oceanu P~oinocnego. Pomimo
wszystko Finlandya otrzymuje
jednak mniej terytoryum, niz by
10 lei ofiarowane w roku 1918.
Rosya zatrzymuje prawo swo--
bodnego tranzytu przez Pieczen-
sc, zabezpieczajac sobie w ten
sposob komunikacye z Norwe--
gia. q
Wszystkie wyspy W zatoce
Finskiej maja bye neutralizowa--
ne.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-15
SEKRETAFZ COLBY STARA
sIE ZH1ATWIc SPRAWE IA
PONSKA w KALIFORNII.

Toxic, Is. wr6esnia. Roland
Morris, ambassador Stanow Zje--
dnoczonych do Japonii i Balm
bridge Colby, amerykthski sekre-
tarz stanu, dokiadaja wSzelkich
staran do pokojowego i zadawal-
niajqccgo rozstrzygniecia kwe-
styi japohskiej W Kalifornii.
Powyzsze oznajmienie byio III
czynione przez japohskiego mini
stra spraw zagranicznych, vice
Erabiego Uczida w odpowledzl
lcaderom partly opozycyJneJ.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-15
ANGLICY PORT
QUEENSTOWN OLA STAT
KoW

Londyn, Is. wrzesnia. - Admi-
ralicya angielska wydala rozpO--
rzadzenie, re laden stack podq-
zajacy ma wschod z pasazeraml,
do dalszego rozporzqdzenia, ME
ma prawa zawin9G do portu
Queenstown.
Rozporzadzenie to jest powaz-
nym ciosem ola handful irlandz-
kiego i jest uwazane jake pewien
rodzaj blokady, przez ktora An
glicy chca zrhusic Irlandczykow
do ulegfoSci. Wobec tego, kurso-
wanie okret6w amerykahskich po-
miedzy New Yorkiem i Queens
town, ktore miaio rozpoczac sic
IS wrzeSnia, stafo sic niemozli--
wen.
Rad angielski postanowil ME
rzekac ma zawarcie pokoju z Sim
Feinerami i rozpoczai wprowadze
ME samorzadu. Najpierw nowy
porzadek bedzie zaprowadzony W
Ulsterze.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-15
z PRAWYBORoW w STANIE
NEW YORK.

Nowy York. ID. wrzesnia. -
Wczoraj odbyiy sic w Stanie New
Yark prawybory, z kt6rych do
tychczas znane wyniki wskazuja
ma to, re kandydaci organizacyi
zarowno republikaiskiej jak de-
mokratycznej bija swych kontr--
kandydatow nieindorsowanych
przez tc partye wiekszoscia 2 do
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-15


tokratyczny i osobisty."
NIEMA ANNE
STYI OLA WIEzNIoW POLL
TYCZNYCH.
Washington, Is. wrzesnia. -
Prokurator ~generalny Palmer O.
swiadczyl wczoraj przedstawicie-
lom piracy, domsgajacym sic pow
szechnej amnesty ola wiezniow
politycznych, re rad ME zmienl
swej dotychczasowej pod tym
w~zgledem polityki, kttra polega
ma rozpatrzeniu kazdej sprawy
poszczegolnie. Jest to odpowiedz
ma APPEL prezesa Amerykahskiej
Federacyi Piracy Gompersa i no
wojorskiego socyalisty, bysego
kongresmana Londona, ktorzy
zadaja masowego uwolnienia.
Pan Palmer przyjqs wczoraj
delegacye, kt6ra przedstawha mt
rezolucye, przyjeta W czerwca b..
r. ma konwencyi Amerykahskiej
Federacyi Piracy W M%ontrealu W
omawianej sprawie i oznajmis, re
ida O wszystkiem sprawozdanie
prezydentowi Wilsonowi, sam je-
dnak mic wiecej ME moze uezy--
mic.
,,Panowie proponujecie pow
szechna amnestye" - mowis on.
Ale pytam sic, jak to panowie
rozumiejaH tzy ma sic to STAG ma
podstawie powszechnej proklama
CYL, a jezeli tax, to jak rozroznia-
Gle tax zwanych wiezniow polity-
cznych? Mole zdanie jest takie,
IL trzeba tn bedzie proklamacyI
prezydenta odno5nie do kazdej
poszczegolnej sprawy. A to VIA
snie czynimy teraz.
,,Przyznaje, re pewna Geese le-
gislacyi ~wojennej, przeciwko kto-
rel oponujecie, byla konieczna
tylko w obliczu trwajacej wojny.
P~opieralem odwolanic t. wv. aktu
przeciwko szpicgostwu i dopilno-
walem tego, ably Cd chwlll "a
wieszenia broni ME rozpoczynano
zadnych postepowan karnych ma
podstawie pnzepisow tego aktu.'
Dale; oSwiadczyl prokurator, re
cd chwil; zawieszenia broni roz
p~atrzono przychylnie $50 spraw 0
rrzetroc7cnie togo aktu, jakotez
zapewni} dcIegacye, re po upEywle
dalszych trzech miesiecy ME be
die sic znajdowat w wiczicniu
wiecej jak 100 osob, skazanych
"a tego rodzaju przekroczenia.
CONNECTICUT RATYFIKU--
JE ~SUFFRAGIUM.
Hartford, Conn, IS. wrzesnia.
- Wbrew oredziu gubernatora
NJ. II. Holcomba, ktore wyrazalo
opinie, re zwolana obecnie mad
zwyczajna sesya legiSlatury stano
wei mozc uchwalic tylko tie usta-
WV i wnioski. ola za&atwienia
tura ia uchwalila wczoraj rezolu-
ktorych zostala powoiana, legisla-
KRAJOWE
eye, r~atyfikujaca dziewietnasta
poprawke do konstytucyi federal
ncj W sprawie politycznego row
nouprawnienia kobiet.
Zdajqc sobie jednak sprawe~ z
tego, re prawo glosowania kobiet
W Iistopadowych wyborach moze
bye wystawione ma niebezpieczel-
stwo skutkiem ewentualnej akcyi
lcgislatury St. Tennessee, gdyby
postanowiia ona uniewaznic swq
poprzedniq rezolucye ratyfika--
cyjna, %gubernator Holcomb 3D.
czytai druga proklamacye, zwolu-
jaca drugq nadzwyczaina sesye
legislatury ma wtorek przyszlego
tygodnia, celem ratyfikacyi oma-
wianej ~poprawki konstytucyjnej.
w ten sposob, chocby stan Ten
nessee odwoial swojq rezolucye,
wejdzie W miejsce jego Stan Con-
necticut jake trzydziesty szosty,
kt6ry dokonai ratyfikacyi i po--
prawke omawiana uczynil obo-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-09-15
PODCZAS WYBUCHU MA
K~RAzoWNIKU JAPoNsKIM
Is OSoB ZOSTALO ZABI-
TYCH.

Toxic, Is. wrzesnia. (Prasa Zjc
dnoczona). - Wskutek pred
wczesnego wybuchu pociskw ar
matniego ma krazowniku japon--
skim ,,Haruna" IS osob zostaio
zabitych. Wice-admiral ksi2ze
Fuczini, podczas wybuchu znajdo-
wal sic ma pokladzie, lecz szczeScl-
VIE ocalai.
.,Niczi Niczi" pisze, &c wicehra-
bia Uczida oznajmiF, re do tel po-
ry ME otrzymano zadnej odpowH,
dzi z Waszyngtonu ma wyjaSnic,
ME rzadu japohskiego W sprawie
okupacyi Sachalinu. Wobec tego
wicehrabia uwaza, re Stany ZJe-
dnoczone zaakceptowa}y okupa
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1920-09-03
ORGANIZE!

Who raises your wages The union.
Who shortens yonr hours? The
union
Who protects you from grinding
bosses? The union.
Who fights for sanitary workshops? ?
The union.
Who gets behind every piece Of re-
medal legislation The union.
Who takes the children out Of the
workshops The union
Who demands equal pay for the
sexes and who reduces hours for wo-
men? The union.
Who continually forces employers 10
protect workers lives The union.
Who has forced the establishment of
factory regulations The union.
Who has started the long list of so-
cial advances now being accepted
everywhere The union.
The unions do things. Every hour
Of the day they advance ncb BY inch
and step By step They have beaten
down opposition They have COMPEL
led Judges. clergymen, economists and
educators to revise their Views of ON
cause and movement
The union is the best investment 4
worker can make They are here to
stay and their usefulness viii expand
only as fast as our non-union fellow
Join with us.
There is no Imit to wfa we can do
by united action
Join with US in this great humaniz-
ing educational mog ement between
workers and degradation
No other movement ON earth can
compare with organized labor III tie
practical, direct benefits to ne toiIers
Let unionists proclaim the faith hat
IS ii them, and lel thcm pread he
gospel Of trades uniaaism to 5beil an-
organized craftsmen
/. Grit your teeth and ORGANIZE. for
YOU viii enjoy those benefits that you
take Detroit Labor News.
r3 E vs.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1920-09-03
~ Rn "a
DITTO HERE

The following letter was recently
received from 4 customer to whom
letter had been addressed, calling his
attention to a payment past due:
For the following reasons / am un-
able to send the check asked for:
have been held up, held down, sand
bagged, walked on, sat ON, Aattened
out and squeezed, first by the United
States government for federal war tax,
the excess profit tax, the Liberty Loan
Bonds, Thrift Stamps, War Saving
Stamps, for state, county and city
taxes, the capital stock tax, the auto
tax, dog tax, the merchants license
and brokers' license, chauffeur license,
and by every society and organization
that inventive mind can invent to eX-
tract what | may or may not possess.
Next from the Society of John the
Baptist, the G A. r.. hc Woman's Re-
lief, the Womans Suagagette, the
Navy League, the Red Cross thc
White Cross, the Black Cross and the
DOUBLE CROSS. the Children
Home the D. Of A. Society, tie Daueh-
ters of the Revolution, tie Jewish Re-
lief, the Armenian Sufferers, the Bel
gian Relief, the American Relief and
every hospital in town
"The government has so governed
my business that | do not know who
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1920-09-03
TRADE UNIONISM IS
THE MELTING POT

In suite of all the faults and ex-
eesses of labor unionism-a they are
many think no one who studies the
situation Honestly can escape the con
clusion that it is one of the very
greatest Of all agencies of American
ization for foreigners; for here they
really practice free association, free
speech, free action. Unionism today Is
almost the only agency that is free
from any distinction of race or pre-
vious condition of servitude." | once
investigated a strike among the cloth
ing workers in New York. | found in
the union Jews, Americans, Germans,
Italians, Lithuanians, Poles, and even
Irish and Scotch, all working together
in common cause.
No other force tends more strongly
to secure the amalgamation of these
diverse peoples or to inspire them with
a common public opinion than these
unions.
The American elements in our popu-
lation are fully as much in need Of
training in Americanism as most Of
the foreigners, for Americanism is not
a language, or a flag, or even eonsti-
tuition, but certain free and gener-
Gus point of view. 1t is a spirit; an
attitude toward life; a full acceptance
Of the idea that all men should have
free opportunity for the development
Of the best that is in them.
There must be, in short a real appli-
cation of the principles Of American
democracy to industry IA full recog-
milton of the right Of those who work,
in whatever rank" as President Viii
son expresses it, TO participate in
some organic way in every decision
which directly effects their welfare on
the part they play in industry
Herbert Hoover expresses the
same idea in another way.
"The paramount business Of every
American today is this business Of
finding a solution to these issues, but
this solution must be found by Ameri-
cans, in a practical American way,
based upon American ideas, on Amer
lean philosophy of life
He says that the primary question
is the better division Of the products
of industry and the steady develop
ment Of higher productivity There
must be better distribution of pro-
fits" and maximum production can
not be obtained without giving a voice
in the administration of production to
all sections of the community con-
cerned in the specific problem; that it
cannot be obtained by the domination
Of any one element Ray Stannard
Baker.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1920-09-03
EIGHT HOURS IN
ORCHARDS

Sacramento, Orchard workers
will be paid $460 for an eight-hour
day from July of this year to January
l next, according to a ruling by the
state industrial welfare commission
This rate of 561a cents an hour will be
increased to 72 cents for work in ex-
cess Of eight hours and less than IL
hours. In excess of u hours the rate
shall not be less than 85 cents.
The 72-cent rate shall apply for
work done on Sundays. New Years,
Memorial Day, Fourth Of July, Ad-
mission Day, Thanksgiving and
Christmas.
IA Pa ma
Those who live the most are not the
ones who live the fastest
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1920-02-05

Many of the new suits have jaunty
box coats. New developments of the
Elton styles are also shown. Coats
with gathered peplums, cartridge
pleats, ''puss-in-boots" pockets. and
mostly all are either braid trimmed
or deliberately embroidered.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1920-02-05

A great variety of charming styles
are shown in this splendid selection.
The new tailored effects will vie with
the dressier models for popular fav-
or: Navy blue is the predominating
color while smart velour checks are
shown in various shades.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-16
LUIS BARON DAVILA p.

= >
con su domiciliO Y residencia en-
la ciudad de Santo Domingo, Or.
d. desea que Sc lie informe cuaI
es el paraderO de su padre Jacin-
to Sabas Davila, qGien parti6 de
esta, para Ponce (Puerto RicO)
hace como 20 amos.
ReprOddzcase en- tOdos los
peri6dicOs de la Isla. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-16
La cqpaanza del reci6n
tNlegado.

En- su Oficina entra un sefOr
desconocido. LO primero que ha-
ce es echar una mirada a los
muebles que nsted Gsa, Els un
senior que acaba de viajar pOr to-
da America. "GAll, tiere usted
muebtes WABASHY, dira, y, en-
seguida, usted mismO nOtara que
en- sus OjOs Sc reflejara Ia mas
absolute confianza.
Los muebles WABASH acre.
ditan a la persona que los usa.
''CanterO, Fernandez Co. Inc.
son sus agentes en- Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-16
AGENCIA DE EMPLEOS
PARA LICENCIADOS DEL
EJERCITO.

Despu6s de una guerra asOla.
dora en- que la destruction jug6
ell papel mas importante, llega
ahOra el periodic de recOnstruc-
ci6n, y 10 que debe preOcupar
mas a la humanidad es dar Ocu-
paci6n a tOdOs los IicenciadOs del
ej6rcitO que tan vaIientemente
OfrecierOn sus vidas pOr la liber-
tad del mundO.
Las CabaIlerOs de Colon han
establecidO la agencia de empleOs
con ese fin y esperan que tambien
cOoperen los cOmerciantes, in
dustriales y hOmbres de regociOs
de cualquiera classes que sean.
ST usted necesita un empIea-
do. sOlicitel0 de La agencia de en-
pleos de los CabaIleros de Colon.
ST usted necesita ocupaci6n,
envie su sOlicitud a los Caballe-
ros de Colon. Esta Agencia de
EmpIeOs no impOne cOndici6n al
guna a los sOlicitantes de pagO
de alguna Quota y muchO menOs
do in0ror0 ON In 0rdnn Tos II.
cenciados del ej6rcitc que Obten-
gan colOcaciOnes no quedaran
obligados en- NADIA con los Caba-
llerOs de Colon.
Dirfjase a: Cabaleros de Co.
lon,
Agencia de EmpleOs,
ApartadO 167, :, ssn Juan.
y -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-16

amigo Tai. Era un espafiol muy mo-
reno, muy chiquitin, muy nervioso, in
iquieto impresionable. Casi siem-
] pre- estaba de NAL humor por culpa
lde los progresses mecanicos. I'm dia
lfui visitarlo muy de maiana en- Ell
hotel donde viva.
-Aqui me tiene usted sin haber
podido dormir por culpa de esta ma
quina internal (mirando al aparato
de calefaccion). Durante toda la no.
che ha estado produciendo un NAL rui-
dos de fragua. IFS delicioso! lie
digo usted que es encantador!.
! AL levantarme quise tomar una ducha
ffria; pero me equivoque de grifo y
POGO me falto para que muriese es-
caldado.
| Cuando salimos de su habitacion
entramos en- un ascensor, que nos
llevo con rapidez vertiginosa desde Ell
piso dieciocho Z bajo.
-iPero ha visto que barbaridad!
IFS como 81 fuera uno estrellarse!
| va en- la Gale, avanzamos entire una
multitud que va y viene muy de prisa,
icasi la carrera.
-Fijese usted. iNo Sc lie figura
toda esta gente una pintoresca colec-
! cion de munequitos los que Sc aca-
bara de dar cuerda :? Aqui no hay
!! hombres nj mujeres; todos somos ma
quinas que Sc mueven sin CESAR de
la maiiana la noche,. un dia y otro
dia, hasta que, izas! gestallan Sc les
quiebra ell resorte.
Vamos tomar~un tranvia.
, -iCNidado con ese automovil, 81 no
quiere usted morir victima de LAY ci-
ivilizacion!... iPor que produciran
tai estrepito estos tranvfas? ? Esta gen
te tiene la monomania del ruido
del movimiento. Mire' usted aque-
LA sonora que lee en- un rincon del CO.
che. jCree usted que con esta ba-
.ra1nda y con tan brutales zarandeos
pueda enterarse de algo? Pues no, Sc
nor; es NADIA mas que la "pose" de la
actividad. saGis M sa.rt. .a.
AL cruzar una calle vemos frente
"a nosotros, a gran altura, pasar rapi-
damente los cochecitos del elevado; Y
yo no sc que Sc lie ocurrio decir a mi
amigo con gesto de indignation. Dele
de escuCharte, por parecerme va de-
masiadoo necia cansada su eterna
obsesion. ~ eomence pensar para
mil Que seria de nosotros en- estas
ciudades enormes, que parecen no te-
iners fin; donde nos es precise recorrer
diariamente distancias de muchas mi
las y nos hemos de. comunicar con-
tinuamentel con personas de quienes
nos separan distancias grandfsimas
5Que serfa de nosotros en- esta terra
de- china tan duro, donde ell invierno
es largo y rfgido, y ell verano abrasa-
dor? iQue serfa de nosotros en- este
medic en- que todo ell mundo Sc sien-
te posefdo por la fiebre de crear al
go, por ell deseo de convertir su vida
en- una ascension constante, y donde
cada momento puede valer mucho
5Que seria de nosotros-decidme-
este pals energico y admirable sin 10
que llama mi amigo Tai los horrores
de la mecanica? No, no podemos con-
cebirlo.
Antonio .HERAS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-16
EsTUD1os CoMERCIALEs

GarantizamOs ensenar por cOrreO,
por solo So al mes: Curse Complete
de ContabiIidad Mercantil, incluyendO
la Contabilidad de CoTporaciones, y
la ContabiIidad de BancOs. Taquigra-
fla Gregg o Pitman, en- espanol o in
giles. Curse Elemental de Tenedor de
iLibros, solo $1z. Mande sellos pidien-
do informes a La Fajardo Commercial
& Language School, Qa escuela que
cumple 10 que ofrece), San Juan.
y ev s.e- $50 -s Adyt,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-16
Cata dc NOdR- America
Los Horrores de la Mecanica

Varios amigos y 70, la salida del
teatro, nos diriginos a un "tea-room"
para tomar un refrigerio. Entramos
len 6l. Es una habitaci6n no muy
grande, pero que al pasar nos pare,
Ice nmensa, enganados momentanea-
llnente por los espejos que cubren sus
|muros de alto a bajo v de derecha a
lizquierda, dando al recinto falaz am
Iplitud. Adosadas las paroles de
cristal hay una especie de celdillas di-
minutas. En- algunas, de elias vemos
grupos de muchachas que charlan y
rien animadamente; en- otras, familias
maduras y respetables; en- dos tres
mas, pareiitas jovenes que mezclan
en- amable coloquio los encantos del
amor a las delicias palatales del "ice-
cream" (crema helada, sorbete; ira
ducid como gusteis ESQ de "ice-
CREAMY. En- ell resto de la habita-
cion hay varias hileras de mesitas
cuadradas, y sobre cada una de elias,
Jun aparato telef6nico, del cual pende,
|impresa en- un Garnet muy cuco, la
lista grande Y completa de cuantas
|eosas podran servirse.
-(Sehalando al telefono) Vamos'
a yer; 5para Que sirve este? iTal
vez para realizar una operacion finan-
ciera en- elSviejo mundo, para ave-
riguar como sigue la familia mien-
tras Sc traga cualquier mortal pacffico
NADIA menos que aJuns" "hombre de ME-
ve", saborea, relamiendose de pla-
Ger, los .'besos de una doncella de Es-
cuela superior? Creo in1til adver-
tir, lector amable, que ell hombre de
nieve ("snow many y los besos de
doncella de Escuela superior ("high-
school maid kisses') son dos classes
de helados que figuran en- la lista an
tes mencionadaA
Uno de mis- amigos, empunando ell
aparato, nos SAGA de dudas. Dice al
gunas palahras. yfg.auoa D5usta.
Hay que pedir por tel6fonoAad-
vierte--lo que Sc gdesea tomar. De
este mode Sc simplifca la operacion.
1 Pasan junto "a nosotros dos tres
mozas rubias, atlas, vestidas de ne
gro, lleyando tazas humeantes, copas
con crema :helada, vasos llenos de II 1
quidos diyersamente coloreados. Grams
curre ell stienlpo ~ nadie viene SER
virnos. 81 Mi anigo,ojyae impaciente,
vuelye recurrir al telefono. !.
Observation-Disclosures resulta que no
Sc habIan lenterado!Isq.e oae s. s6A
Iuege de. haber aguardadoa algunos
minutosy,npas una de las muchachas,
con gTayedad yarigidezaun tanto des-
delosas, Sc dirigega nosotros. o Pero
al distribuirnes9 Ell contenido de la
gran bandeja queN traia, vemos mu-
chas cosas que nadie pidio, y; en- CAM
bio, faltan casi,todas las pedidas. lei
picaro telefonol... Algunos protestap
y Sc resignan a esperar de nuevo;
otros, filosofcamente, decidense to-
mar un refresco de grosella en- lugar
de un Sandwich" de queso, una
salchicha de FRANKFORT, fabricada en-
Chicago, en- vez de un "ponche ideal".
-Decididamente con tanto apara-
tito para todas las cosas, la vida Sc
hace absurdamente complicada y es-
tamos sometidos sin cesar a mil crue-
les torturas. Tenfa razon nuestro ami
go Tall siAhlE-como el decia-A. aLos
horrores de la mecanicaw ilec96
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-16
|ANUNCIOS DE NTERES GENERAL
J. J. ORTIZ ALTBRAN
Abogado

Ofrece sus servicios profesionales
principalmente. para asuntos relaciou
nados con la tasaci6n, imposition y
cobro de contribuciones de todas cla-
ses. Doce. amos de servicios on los
puestos mas importantes del Depar-
tamentO de Hacienda. San Jose 12H,
Apartado 7O5, Tel6fonO Ills, San
Juan, Puerto RICO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-16
Banco Territorial y AgicoIa de Puerto Rico


PO cuerdo del
los senores aOnstas Ia unta General oa eebara
h domlo social cae de Tetuan
- de Julio proxmO
Balance correspondents prOectO
retorma de algunos de susEs
Hasa e dia antes de Ia
conisas bte9er paa
teniendo cuenta
Los tenedoe de para
cho de astencia que dposas
dias de anticipation S
San Juan r. de secrstaro-P R0CAF0RT
Ifo na FL Prssidepte,z r. 2.l 81 I61