davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18
UNOTTIMA IDEA DI LUISA
TETRAZZINI

Luisa Teuazzini, la regina deK
bel canto, ha lavorato sta lavo-
rando per fondare in Italia m or
ganizzazione femminile Simile al
la Daughters of the American
Revolution. L'organizzanone
prendera il nome di "'Highe dele
Rivoluzione Italiana ed avra
Sua prima preSidente onoraria la
Regina Elena.
Mrs. George AInore, presidente
della grande asSociazione ameri-
cana Su nominate, ha prOmeSSO
ALA Tetrazzini tutto il suo appog-
gio.
La diva { fglia di uu patriota
fiorentinO che combatte Sotto Ga
ribaldi per la cauSa della indipen-
denza itaiana. Ella ha comineia-
to d interesSarSi dele Dough
terS of the American Revolution +"
/ POGO tempo ia, in oceaSione di un
ricevimento dato in suO onore, N
New York, da Mrs. John King
Van Rensselaer,.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18

others. You like children and you like
to hear them laugh and you work for
them all the year You're their King
King Santa Claus, and you're my mas
ter"
So Boy of the North tried to talk to
Santa Claus and Santa Claus under
stood. He stroked the dogs head, and
rs he smiled, looking into the fireplace.
he said:
1T was a wonderful trip, Boy of the
North / love to sit down here in~mv
easy chair on Christmas day and think
about it, Oh, I saw so many lovely
children. They wore asleep and such
nice smiles were playing around their
mouths I hoped, Boy of rhe North, I
hoped hey were thinking about me,
because I like to have them fond of
me-"
And Boy of the North pressed
nearer as though to say:
They're fond of you just as | am
fond Of you-just as fond as can be
"My reindeer had such good time
too YouIl have to 60 out and see
them in their stalls soon, and hear how
they had to slow up whenever they
made lots of noise, for | was so afraid
they would awaken the children.
"And now, Boy of the North, you
know what | must do"
Boy of the North stretched himself
and got up. He followed Santa Claus
to a corner of the workshop and then
back to a window while Santa Claus
carried long, long telescope
This is nay magic telescope which
you see me use each year, Boy of the
North" said Santa Claus. Il look at
children all over the world. and when
they smile and l can see how happy
they are then I am being thanked for
my work
''It was very hard this year 10 get
all that the children wanted. Some
years are harder than others, but the
children understood and l haven't seen
a single scowl. No, Boy of the North.
not a single scowl.
"Oh, what thanks Every child ev-
erywhere is smiling. Boy of the North,
and every child is happy"
And there were tears In those merry
twinkling eyes of Santa Claus-yes,
tears-but tears of JOY at the smiles
OF children whom he had been able to
see through his magic telescope.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18
UN ANEDDoTO STORICO MA
POLETANO

Siamo al tempt di Francesca III,
lultjmo Re del Regno dele Due
Sicilie, Iantiliberale e reazionario
Re Bombetta, degno fglio del Re
Bomba Ferdinando II.
Re Bombetta passa in rivista i
suoi soldati, al quail parIa, com q
sua abitudine, in dialetto napole-
tano.
Ad un tratto vede un soldato
che ha lie mani motto sporche, G
81 ferma redaguirlo:
Ma CONNIE nun sapive ca ogge
nee steva "a rivista te presiente
ecu sti mmane accussi sporche T..
E il soldato, napoletano verac4
come il suo Re:
-Maestag 81 vedisseve e piedel
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18

IL sOr Pompeo, 'erculeo macel-
laio, mel ripcasare, trova il portion
elmo della sua abitazione compile
tamente ostruito ola un 'enorme
cassa. Dietro Ii essa un gigantic
SEQ facchino, per quanto 81 sforzi
come m Desperate per sportarla,
mon riesce a farla muovere di un
centimetro. II sor Pompee, un po-
60 perch6 deve andare a cena. un
POGO anche perch6 81 sente mosso
a compassione per quel poverac-
clio, 81 mette a spingere con formi-
dabile veemenza. La faccia del
due e congestionata. lie Ioro vene
81 gonfano, / muscoIi 81 tendono.
sino a spezzarsi. ma il cassone
rimane immobile. Dopo un quar-
to dora di inutili sforzi, il mar
cellaio ed il facchino 81 arrestano
anelanti, sfniti, 81 contemplate
sfiduciati Fun l'altro, scuotendo
ii capo. ALA fine, il sOr Pompeo ::
-Mannaggia la corata -sbuf-
fa, arrabbiato. Ma st accident
de st cassa deve da esse piena,
per 10 memo, de orc. che nun je la
famo a falla entra.
"A falla entra ?-urla l'altro.
furibondo-A che te possino!. =.
Brutto pezzo de bassala a mollo!
un Sc tratta de falla entra: tocca
falla sort fora! !.
ECCO una domanda e una RI
sposta in sicilianO, che, 10 del luo-
go, no dovuto farmi ripetere due
yolte per comprenderle:
-Sisf, sa 81 81 susf Sas6Y
81, 81 susf Sas6.
Che signifcano:
-Rosalia, sal Sc 81 e alzato Ro-
sario9
81, Rosario 81 e alzato.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18
r. CONSULAR AGENCY
OF ITALY
Curry Building

Pittsburgh, Pa, 10 Die 1920
Elenco dele persone ricercate
per AFFAIR." privati dalla R. Agen-
zia Consolare d'ftalia in Pitts
burgh, Pa, di cui 81 chiedono no
tizie a chiunque sia in grado di
darne -
Artero Giovanni da Torino
Campagna Giuseppe fu Carmelo
Di Pasquale Graziella maritata
Scarlato
Lipari Giuseppe fu Giuseppe da
Capo d'Orlando
MOnzetta Giovanni
NerOne Domenico da Pietrab-
bondante
Scoglietti Fedele fu ichele da
Orsara di Puglia.
II R. Agente Consolare.
LUCCI,
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18
COSE D'AMERICA

II direttore del Board Of Tex
as Railway" avendo bisogno di
rinnovare il proprio materiale i'm
magin6 di servirsi di alcune vec-
chic locomotive di yagoni fuori
d 'uso per organizzare" unO scOn
tro di vagoni, Crush.
Non 81 tosto fu pubblicato an
nunzio di questo spettacOlo di nuo-
vo genere, la gente accOrse a frOt-
te per munirsi del biglietti d in
gresso allie tribune ed agi altri po-
sti a pagamento. In tutto asst
stettero allo spettacolo circa 25
mila persOne. LO scontro del tre-
nj ebbe luOgo il giorno fssatO, al
lie ore 4 p. m. e riusci meglio ar
cora III Guanto S'era SDerato. La
rappresentaMcne III cas1 ben reg0-
lata, che lie due locomotive 81 seon
traronO due jarde soltanto dal
punto che era state preveduto.
| due trent furOno pOsti In cam
mino ALA distanza di due miglia
l'uno dali 'altro; fuochisti aper-
sero registri del vapore al max
imum" saltarOno gi1 dale lOro
machine, lie quail raggiunsero
presto una velOcita di 45 miglia
all"Ora. "Pumhl" lie locomotive
cozzarOno in modo meravigliosO
framlnenti 81 sparsero letteral-
mente in aria mentre i vagoni 81
addossarono gil uni agli altri e lie
caldaie scoppiarono con orribile
fracassO, facendO tremare il suolO
Durante alcuni minuti fu una piog
gia di pezzi di legno, di ferro, dt
sbarre, di ruote, di pistoni che ca
dendO piG lontano di quello che s.
fosse suppostO, prOvOcarono nella
fOlla un panico indescrivibile. Mi
gliaia di persone fuggirono, come
impazzite, tanto 10 spettacolo era
al naturale" e tutto americana.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18

LA mia servetta, Lena, non bril-
la certo per intelligence; eppure,
ieri, fu quasi spiritOsa.
AvevO preparatO una cartolina
del pubblico, (non ritrovandola
sui mio scrittolo, ne chieSi ALA ra-
gazza, la quale, candidamente,
confess6 d'averla vista per terra,
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18
THE DANTE SEI-CEN-
TENNIAL IN 1921

The year 1921 will mark
the six hundredth anniver-
sary Of the death of Dante.
Next year the whole civiliz-
ed world will join with TIA
ly in commemOrating the
death of the Divine Poet.
The Italy America Socie--
ty will play leading part
among the organizations
which will participate in
next years celebration. In
order to correlate the vari-
Gus features Of the program,
a National Committee, com
posed of representatives of
the cooperating organiza-
tions has been formed, with
Dr. John FL. Finley, of AL
bany, as its chairman.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18
PIAN0FORTE z PIANOLA

Spedite direttamemnte daIla
fabbrica a casa vostra. Nessun
mediatOre ia prolific su di vol. La
fabbrica vi rilascia una garenzia
so Ogni istrumente. MOI abbiamO
un vasto assortimento che vol pO-
tete scegliere. Moi Ii portiamo O.
Vunque vol volete, con j nostri ca
mioni.
H. Fl. STEVING & CO.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18
ST VENDE A KENT, PA.

Casa con appartamento di 5
stanze, negozio 24x50 piedi Stall
la. Tn 'altra casa con stanze.
LIE proprieta trovansi Kent. Ri
volgersi ALA Signora Wallace Gun
ningham, 46 N. 9Th ST., Indiana.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18

had stopped at the toy stores and had
SO that the children could see them
and write letters telling what they
wanted.
BY that time he had packs and packs
of toys, as many as his sleigh could
hold. and while his workshop was
empty there was a nice, cheerful ap-
pearance about it.
There were lots of tools around,
however, and there were bits of cloth
left from making dresses and hats for
dOllies, and there were little ends of
ribbons which had tied packages. There
were pieces of wood. too, which had
been sawed off when boats were made.
There we're many other things which
showed it had been a toy shop. II
looked as if it had been full of toys
only little while beforehand not only
toys but of every sort of a Christmas
present for every sort of a child.
A fire was burning cheerfully in the
big stove and was making the work
shop nice and warm. But there was
an open fire, too, at the end of the
shop with big chair in front Of Il
On a rug beside the chair sat Boy
of the North, his head against the
knee Of Santa Claus.
He was wagging his tail from time
to time and looking into his masters
eyes.
Good old Boy of the North, never
fOrgets his master' said Santa Claus
And Boy of the North was happy tha
Santa Claus was so pleased by the
warm wrapper and slippers which hc
had got for his master
Good old Boy of the North, saiC
Santa Claus again, patting him, anC
Bov Of the North shifted the air, ant
looked at Santa Claus as though Il
say:
"Who wouldn't be good if he be
lOnged to you? You're always cheer
ful and happy and always thinking o
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18

Recentemente pervennerO tele-
grammi da Berlino, secondo qua
Ii il Kaiser aveva ricevuto dalla
Germania circa cento milioni di
march, dalla data della sua fuga
in Olanda.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18
PRoTESTA CONTRO GIL AS
SEGNI AL KAISER

BERLINO-Il 'Tageblatt" pub.
blica di aver SentOre che l'Inghil-
terra la Francia hanno deciso di
inviare al governo tedesoc una pro
tesla contro qualsiasi assegno i'm
favOre dell'eX imperatore di Ger
mania.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18

IN ITALIA [ socialist
sbraitano che la bOrghesia
ha fatto fallimentO perche
non sa prOdurre abbastanza
per bisogni della popOla- :
zione. Intanto. e falso il pun
to di partenza; invece che
memo, 81 consuma pi1 che
prima della guerra. Accan-
to a talune classi privilegia-
giate, Vi sOno lie masse ope-
raie e contadine lie quail con-
sumano pi1 carne, pi1 grassi,
piu zuccherO, pi1 vino, 81 We
stono meglio vOgliono ave-
re una casa pi1 grande. E
sOno proprio queste masse,
lie quail instigate dai loro du-
ci gridano che la borghesia
imprenditrice non e buona
niente, appuntO quando essa,
di fronte a dificolta incredi-
bill, Ottiene risultati meravi-
gliOsi, a vantaggio di coloro
che 81 lamentano.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18

ANITA CLAUS was back
in his workshop. 1t
looked very empty. And
no wonder. If you could
have taken the trip
which Santa Claus took
you would have seen the
reason why, though il
would not be hard Tor
any of us to guess the
reason why.
Santa Claus on the
night before Christmas
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18

Carta da parati tendine per
fnestre da Smith, 563 Phila. st.
The patriot. [volume] (Indiana, Pa.) 1914-1955, 1920-12-18

EEZE@EE@lE@ lE@FllG2EIl-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02
Srph, &C.. s..

SroDn elp. lutb. 1eitrofunnan fes
fitiloesio len ultoesio firfosla oil
iublnbetfi iunmnntoina elofum %
pn1 flo 2-4.15 ~pGim1ll1. 8ietet-
tim neutrality-suspicious. ripin ia $.
p. ebtoolliien fansio. Samalla las
fettitn rtppifoitlitniioriio &erron pp
billie ebtoolliielle. SiloiIultoesIa oil
firfon tapoeltG pleiioG. &ippilapiet
olipot ieuraanot: Sigrio Sobanins
tptGr 2ampinen, EroDsta, @liiabetb
Semonintptar Sofola, Morlboross
to- Iripi Sobaninpoifo &aitppi,
Marlborosto, @omoro &oorIonpoifa
Yiblgren, Sropsto, &icbaro Sobo-
ninpoito 2nmmelo, Sropsta, Soban
mes @ioianpoifa BoaipiIoinen SroDs
ia ia Matti Sobaninpoito Mottfon,
G~besteristG, 8t.
Wtiistofoo, raffaat lapiet, See
iuffen ianoin: "Sle nsfollinen fio.
lemoom osti, min nina iimille eIG
MIN frlrununomu" (Sob. linn. 9:
10Y.
81. Mtettinen
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02
Guef Gafe, u. .. elof. - y.

Sllnn DilioiluuoesIa piirr1n Jon
fun riipin Iitttnian pnlstoille. @lon
leifflti1 on pnrbaillaan ia 2uoja on
ontnmtt bplpdn iaoon maanmiebela
lie, iosta faifesta meiodn tuliii fiits
t1G toiuooIIista Slid, nann if1pG
fpllG fuinfa moni len tefeel Gifo
ole t%oliaiia ettG maalliien tatporon
per1Gn foetetan rientdG ia foota IL
tG tamarao, iofa tiiitlesia frluii, ia
toiapooIlinen oiio mboitetann, rn>
boitetoon le ett1 elGmGn iuoflu on
lpbpt, iiIld Sumolan Jana on ielfpd
ia poimallinen ia terGfpGmpi FUN
fafiiter1inen mieffa ia tunfee ldpi,
fumes erottan iieliin ia bengen, iii
tofiet iefd ptimet ia on ipbGnen az
iotiisten ia aifeitten tiiomitiiia, eis
fG mif1Gn luotu ole bdnelle nGfps
mGton, moan fniffi on ~alastonna 10
paliastettl bdren iiIrtdinid ebesid,
ia bGnelIe meio1n on tebtdDd till.
Si ibminen, old pane toitpoaii cpd
parmaon riffaiiteen. tpoan Siimas
loon; iofa riiniaasti antao nellie
faiffea northumberland, ban iofn
on peIastanut meiodt ia fiitiumat
ppbdIld flitiiamifieIIa, ct meioan
tefoiemne mitaai1, ipnot oman al
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02
Gle,uelamS, Sbiu

Npt f%,irtlitli uiitta ia inloiiultta,
ct Seeiiis otti 10 ipnnit pois ia
belwetistd Iunasti it'd fuiiliu 10
Ie OH uutto.
@oiffopo tho ionomo: ipnnit %
ipot anteefii Seeiutien fuoIon ia
peren t6boen, onftn 10 ipanba az
fla, Min lill1 on fliitenfin alma ias
mo ipiebGtpfienid; iofa aantit on
arnto uus. Niin, mitapds lie miniio
bpoopttdiiifGGn ios ellen itsfoin ipn
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02

lDOlIlIleUIu Ju urHtOHIu " 10
Ia meille ennen mailman oifoja
on annettu &ristutiesla Seeluties>
ia. SillG Sunlala iofn lanoi:. Sois
tafoon malo pime1st1l OH ie, iofa
loiSti ipo1meemme, ettG Slunalan
firffauoen titnteminen motif malos
dnla lemitt11, fen firffauoen, jofa
loistaa GristltIen taSmoista. &ufa
moi ippttGd Sumalnn malittuio?
Srmala on lie iota moHDursfauts
taa. &lifa moi meioGt erpttno &ris
tutIen raftauoesta2 SuStafo, mai
aboiStuS, mai moino, mai MALTA,
mai alastomus, mai maara, mai
miefta2
Hiintliin on tirioitettu: linun
tGbteli meitG floletetaan taifen pdi
mad; meitG piOetddn tellraSlumpai
no. mittta nGisi1 faitisla me innms
me nnitd ialoimman notion 6Gnen
fdltttaan, iota meitG on r~afastonut,
fillG niintuin @iniaS AMOS on en-
niistamit: Joliet Sierra Sebaot olis
II iGttanpt nellie iiement1, Min
oliiimme tl1Ileet Soboman faltaiiet
-
Il ia iolit,neet pbtenlaiiefii fuin
@omorra. 4utuaita o1pat ne, jotfa
opat tltiutut &aritian b11-ateriolle
ul,t,taat ne, iotta peieipdt maatteen
la, ett1 beilI1 oliii oifeus elGmGn
prltbun ia meniiipGt porteista IL
idlle faitpuniiin. SiIlG i%ofainen io@
Ia apufli bulitna Serran mined, on
pelastumn, jofa tefec fen totuuoeS
la ia iGrietplla ~ipo1mellG.
@ielG fufoiStaa &olIon 1eurafltn
ia ia o~ientaa beifot fGtenIG taimas
ia fobti; ie tlli nGfDlpin mime pps
IbGrd fun 6 rippilastu tefi tunnrts
tittien iel1ratafleen Seeinsta ia iult
ri lltfuinen oil ie Embellishments
iouffo, iofa fGpi Serran %poptG1n
lasten fnnsIa ia liifuttawna oil ie
nuoren opettaian 8ilenilttlen plt>
BE. Sumnld on antanut nuorelle
meljelle moimoa pubun malta fols
Iiita eDantelilanin totuutlia. &uin
ia on onnellinen ie nuori, iota tur
maa Seeiufien lperibaaiuoibin! SG
nell1 on raubn ia Ito lpo1meSiG. 81
bGn fulie t1ntdn mailman Dietteli
jain tietd, iotfa foettatpat Sltmalan
mnlitutfin efipttGd, jos maboollise
to diff.
of, taiwdu!linen Sid, warieIe
tGtd pientG Ieurafltntoaii etti Ell
mprsfpollot ia mailman mprsfpt
lDo Iitd pirStaleifii talliota mas@
taan.
SdGll6 Ioptpp molita elGlpGd iies
lua, jotfa iioowat ia janomat tai
poalliien plidn tpto. Sumnln mar
iele Suomen fonIaa t1GlIG mieroaI
la mnnllo. glnno BELLE ~ptIhnieliz
ipp6en benfi. On moi firioittan
5eiffouoesinni ntinttn bolitni oliii,
paan SSSitmnlon bnltltitn i1tdn a.
fiani; ban iofa bpmGn tpon on
meisiG alfanltt, tSGn mpoS len pGGt
tdd. Slutolon bolt1un meliet ia
fiiaret Serrnsio. @6itG piirtGG orr
moSta mttuaS
&orolina Senoricflon
X
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02
snonri, 8iipnri

9errQSlQ rqtuS lOelt SQnrlo. >Slts
mnlan pabpa perustus tpll1 pp>
ipp, ia iinettina on lima: Sierra
tuntee omania".
Slirpaiina OH ,beifon p~aeltaian
lep1btd1 t1ad ififalliolla, SSilana.
Ian aiettamnlla autuutemme tulno
fipell1, &ristufIella. Haubatfoon a
jan raiumprSfpt miten maar, eli
bdtd1 meillG, fallio fplld festGG.
Su paubaalpntbnn ne, fuulemmebon
fen forrpillamme iota .betfi. SiloS
maamnle, miten Ipodnparfa poueS-
Iagnme mnlpabtnn tuotn faameaG1s
niStG maailmlan paubua. Sa finn
mielG bolpditiemne oman tlrmeltll
neen lmontommefiH tuobon paitbi-
naan Iefanntlipan, tllee pelfomme
uiein iietGmdttomGfli iotta fobons
TIM aboistetllsta rinnaSto bliofa1,f
Tia: 81 Sierra, moinenfo littenfG1n
pelastia2 BdGiento perille uliteen
SSeruialemiin2 8oi faaounfo tais-
toSin futen min moni on faatumlt.
meresid omat iuuret ia pauz
baanat birmuilesti, eloni pltrii min
pieni ia bento; OF, tulenfo iatomaa
loaputtnmann2 &Gp niein fltten
Yietarille ettG alumme mGiota mail
stan meren ipmpDfiiin. = Wtittta
OIL olttrtasta tietd1 ettG joSfin malta
tunnenme, toIiniia on lc, ctt1 o.
lenme peritstlitlella fulliolln, &riS
tlifielln, ioSIn Sierra Sltmalo tuns
fee meioat lupiitlenIa, autuaifli o.
m~itIenia. gtiin titntee oifein. Sltn@
tee '5eiffoutemme, pltlttteemnne, fpn
timme. - faifti = fdiffil ienfin,
ettG me olGnme lunnStetut, ipopab
oetlt, &aritlmn falliilld merell1!
SSa tltntien meioGt Main tolliitii o.
maiiulloefIeen CT moi mutta fun
pbtG mittaa oIoittaa alma liludntDs
mod ormondn, mastapainofIi alma
lii1dntptp1lle felpottoMuutemme
tuntemiIelle. Niin ettG misld on
lpnti plimGdrin iuitri IiellG armo
nield paltaipampi plitIGnmte. Sa
lilld arnlon talliolla on folmeDbtei
len alttltrtemme Slanalon ONO ii
netti. Siind main ia pfiin Tina o.
femme SGnelle t~ltntetrt oifein ill
mGterdniG, mielibpm1nIG, SGnen
funninnIa ia iloniol 81 ianouoton
oittitits, onni ia riffortS OH meind
&ristlts toIliollal = Sa Min Of
len iootmne, Inan min1fin, ollo
,pornot 10 iiitd etta iatamnan iaa>
mitutnte lGpi oinn p%aobtoatpoir
piboisten faootusta u%bfoolpien nal
loffoien. @ipd beitfolttemrre moi
estGG fotiin pGGio1, fun Sierra on
m1ferp1 ia SGnen moimosiann mel
ia ulttl1ltteen mariellaan uston tdrt
tai 81, mifd ibana paipG meillG
e0eslGmmel Sano, rufas nell liirs
tofoniomnre mierooSla mnasia moel
tapille lapiille ettG Ell fonrtata belt
tGG pois armon fallioOn &ristuf>
Teen usfaltomista iiuG polffa iiitd
on Min GGrettom6it ibana ettei it'd
moi mif1Gn fiolena fell tai fDnG
filmaillo. M1tttn fit1 Seellts tile III
lee mei01t nolttomoan, ot, Iilloin
ilmestpD firffalltenmle iultiiefIi. =
ga faitfi moninutfaiiet fDlpmDs@
merffinme Iilloin oifenelpot iloo
ttottoipifli 1itiitomerfeifii! On tai
paat tGpnnG iGon iuliri iiitG ettG
SID jobootti meio1t fotitn ~Iellaiiia
teitG ioita title eanme alma teifli
tltnteneet. &ilnitian iilloin lan
main &aaionurte &oritio ia Sdren
falls mereni6l
@IioS Stenroos
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02

-&pp0omnle orm. pnpeiltamm'
5cnaeIliii1 pGdfirioitufiio Seuroa'
idriestpfiesia:
Swnsfainen, 6. ippsf. 6 p.
&anfiIu, s. ippsf. t3 p.
Gisianen, 6. q. ippsf. 20 p.
&uotioloinen, 9. ippsf. 81 p.
Salonen 6. 6. lofof. A p.
Sapola, S. lofaf. II p.
l1rpilainen, s.. lofaf. Is p.
8ainnta, ". Iofaf. % p.
@esterbocf, SO. 81. morraSf. 2 b
8ilen, 90. 50. mnrrasf. s p.
8istari SO. mnrrosf. 10 p.
8nori, B. morrasf. % p.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02
KANSAN kIRJEITA

nit anteeiii enf1 ENID t1nGp1iip1n6
iiStoiiifnnn! &uinta ibanaa ETH
laamme ola alma p1iip1n monboio
%uSfowaiiia! ll%ieinbun famine tln>
tea minimum ei tue iannnln iDntein
anteefii a%ntanufIesta enGG tltntuiz
II pbtd iuloiielta FUN linG .5etfend,
iolloinfa len emf terran omistims
me omalle toboallennue. WiSi1 fiji
ben on ipp e~tiittGipiSiG? Onto ipp
Slmalan puolella9 gtpG iuintonn.
Saitaa Ola ipp metsi1 itiesiGmnle;
emme fpllin abferaan fGpt1 Sllmas
Ian lanan. Siin1 OF tooellafin full
mpDoen ia Observation-Disclosures
iDpt. SaafoOn Sumalan lanan mill
ieleminen enempi meitG armolapiia
innostuttan ia ~elmppttGG cttd ainoa
no fersfaufiennMme diff @olgaton
rlSti. &erta oil Sarborin firjeeS1G
bpnG toipomlts ett1 MT faiffi of
taiiimne itfellemme tuon "Basto>
raalifirian". &irioittoia lauiii ettG
p~fiitDiiet ostoiiipat fafii. MfinG
taas ajattelin, eifobGn ie iopiii pa
ranmin perbeelliiille. &ioit ia ilGt,
teillG on lapiia; minfG BELLE iGtGt
te falleimmnfii %pertnnofii teioGn
fuoltuonne2 &ofoottefo maan DOLL
lareja ia aiattelette: iiinG on fpllG!
@ifob1n olili parempi permits fun
ESTATE BELLE bpmia firioia. gept
OH iiiben bplpi tilailultS oSton pos@
lori Salolen firia. Cite marmaons
fam iitG 5 oollaria ole iilloin trr
baan pdnneet.
Sept olen iiis tG1llG Glepelonoin
Iuurfal1pungisia. Suusta oil tamu>
ia ndita Iiiuria tdGllG. 9fIi aIia
noan tuntl1i itGip1Ile: on polion
iitte io1ffGmrte m%Gbentpnpt finn o.
lin e%nliferton tGGllG. Soilia on
mennpt Siiomcen ia t%oiiille on to-
ma farfauslpuolt ullltt onnefnS ipuo
ii: otpot t1lleet em1nnifii ia toiIia
on fibloisia. S1md bei01n omlenia
OH meille iGlell6 olemille tietpsti
m1bGn ifGn1G, paan e%nmebGn iuo
faoebtin toisten onned. Spspa lis
tot t~uliiitte idGm1Gn tGnne Glepez
lonoiin, liuoinbon oliii meillGfin
boltsfa. OliSban fotinne oluet ons
II alma t~orStniIin ia lunmtntoiIin
fltn riennGmme tpapaapGimiGannte
ipiettGnGGn. 8nun 11pt fltitenfin
tulette foltpns poiS ionfostamme.
@mane Ills iaa taiunta toiiiamme e.
nGG tG1IlG muitaloiI uIoen maasla,
pann meri6ooipat ne meitd oiniaan
~p5oiStGG. Sos Nlttojon lufiioioert
joufosio on tptt0iG, iOtfa opot, ios
noilinfo oilpan erGmaosia, miSiG
Ell ole toiiia armolapIin, eitG eDalts
feliumin iuloinen d1ni foiju, Min
ionon; lGbtefG1 tGnne Sbioon, tdGl
Ia on foiffia fpIIGltG, tpotG ia RAJ
bao iet1 on armolapiio. Wtpostin
palDeliioilln on bppGt polfot. Spls
Id iopii tltlla tGnne ia meitG on il
loinen iontto tpttoid, eli ne faiffi
ole menneet %emGnnifli. &plpt1G
@uttoioSto Glemelanoin tpttoin o.
%lotetta, Jos tpffGGtte tGnne lGbteG
fpllG tltlennne ittte oiemalta wnse
tnon ottnmaan ettei tnriuitle peliGtd
bitffoon ioutuipanlo. Ept0t, ottofao
tGln1 buomioonne. 2Gmmin termeb :
ops Mitttojan lltfiioille.
2ttli &iili1nen
-
dr. Or. ~ - .I.G 40 IA.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02
&apima amerifalaitella lai,ualIa

2ontoo. eIof. = Sonsfnn poIiiii
mirfoiliiut iImoittoipat %ioaneenia
laneattomar ionomait nrterifaIaiieI
ia boprploimolta Sorie, iofa on mat
faIIa 2ontooieen, iImoittaen ettd Iai
wanq oil ipntpnpt fapino ia ppps
tden pifoisto apiia. S66ltd ldbetet.
Tin beti moottorimeneitd oieistets
tiine miebistoineen, miitta mit16n
idlfed ct Ioipnsto ole Iopoettp. So
rte ldbti beindf. 80 p:nd Norfors
fisto. 3d.. @oopeiltamtnoan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02
MppSaan

Spofarmi ia aiobetpofio. Spohe-
poiet otpat rasfaspoinoiio ia tponf
toio ipetdmddn. gaibtdmdnd Sobn,
ion liperp. 81. q. Sbier. SarrIep.
@i8.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-02

= SOS pfffttn ntzsero altto,oo
I'D tile1nattn, tImoittoiaa fitth r.
tt airttaion fOnttooriin.