Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-10-14

i9abten Q~uafer<5 peilung erm0gliAt.
Ser beporitebenoe @inter miro fir
Deutidlato uno iein 8olt, 11amentli9
aber ietne &inber l1tb W2iitter etne
2eibens5eit ionoer @lei6en bringer,
menn nibt Dos Mrslan0 in ergiebig.
iter @eiie @ilfe leiitet. Son mem aber
lit iie miQiger uno reidli9er gu er-
marten ais bon oen Entertainment beut
i6er M%bitammung, mel6e Der alten
Seimat 10 bel peroanten un6 bon III
rem @rtperb pobI Elm tpenig abgeben
f0nnten, 1amit Die 6euti9e Sugen6
De malten @aterlanbe nn6 Der @elt
gerettet miro? Mean merle iib mobl,
Die obige Sfferte 1T fein leeres Ser
ipre6en. Das Silfsperf oes Mmerican
JrienbS Serbice Committee miro nit
3ultimmung Der 8un6es= &egiernng
bur9gefubrt.
Mber ni9t aQein Die ein5elnen Set
%lteuern6en iouten I'M Snterelie Der
6euti6en &in6ermelt nn6 ser ange-
:benoen un0 itillenoen oeutf9en Miit-
ter Dem Mmerican Srienbs Serbice
Committee lire &eiiteuern iiberienoen
Inn cine 50pro5entige grb0b1ng ibrer
@abe gu er5ielen, a19 6ie peridieoe=
men 6euti6amerifaii6en &ilfsorga-
nilationen iouten it9 Die glan5en6e
Offerte gu N11be MAIDEN ur6 sic Gum
men, mel6e tie fir 6euti6e &in6er
nn6 Mutter beitimmt baben, an 6as
Mmerican Grien6s Gerpice Commit
tee ien6en, 6amit Die @ilfe meiter
rei6t uno elmer gr0Beren 3abl bon
nnt%erernabrten &in6err 5ugnte fommt
8uni6t cine @ilfsorganiiatio11 eirer
Diltrift ODER cine beitimm<
tie 5ta6t resp. Orti6oft in Deutid=
LAMB berud1t6tigt, 10 fat iie 11ur if
rem 8uni6e MuSorud gu geben, un0
bie bon Ser 5pen6e gefauften Nabr=
ungsmittel mer6en sen &in6ern So
ielbit in uebereinltimmung nit Dem
Muftrage Ser ue%berien0erin 5ugute
fommen> iamt Der &oober'i9en 3u=
acknowledging.
9aB sic &in6erlpeiiungen Der NuG=
fer in gan5 9eutf6lan6 Sic anergiin=
itigite Mnfnabme gefun6en un6 .6ie
ttefite D%unfbarfeit ausgeloit baben,
miro 6ur6 5ablrei6e 3eugniiie: belt6=
tigt. Das &ilfsmerf 1tebt ein5ig in
ieiner Mrt un6 in ieiner @roB5iigig-
felt oa. ~&or BEN S6nlferien mur6e1
in 9euti@lan6 I'M @anaen 632 900
tdgli@ nit elmer nabrbaften
3niabmabl5eit berieben. Das lit cine
&ilfe= nn6 notwithstanding,
obne @leiden 6aftebt. Die &iin=
oerbtlfSmtifion ser Sreun6e (Qudfer)
bon Mmerifa @er offt5ieqe 6euti6e
fir Die 6euti6e Organization
oes Nmerican Srien6s ,@erbice Conn
fat iettens Ser 6euti9en Ste
gierung boaite M~nerfennnng nn6 Die
>enfbar groBte 80r6erung ibres @ilfs=
[perfs g%efnn6en. user feline @abe I'M
Die @dlfte erb0ben nn6 6a6nrd meite-
6e1ti6e &in6er Dor DEM untergan=
&c betpabren belfen pin, Ser len6e iei=
men @bed an 6as Mmerican Srien6S
5erbice @ommittee,2 20 5outb Stpelftb
Street, Ebilooelpbia, ga. Mn6 6ie
S9abmeiiter 6~euti9amerifonii6er
Silfsorganiiationen iolten es ni9t
o%erabid11men.
Meielfteber. uBor etma 5ebn Sat-
rem tpur6e i9 bonn @eHelfieber (&i<
oes) befaaen, mel@es MIDI flint Sab
lang qualte," l6reibt &err @eter
S. &anien bon @bicago, 81. rSSb ber-
lu9te ale m0gli9en Mittel, UNI MIDI
oabon 5u befreten; etli9e 6erielben
mir %5etttpeiie Elm menig, aber
Die Mnfaue famen otter un6 puroen
lblimmer S6lieBli9 folgte ib 6em
Rate elmer Game un0 gebrau6te Sor-
ni's Mpenfrauter> obglei@ ib fem
Sertrauen 6a5u batte. 9as &e=
lu(tat par, 6aB i6 %boaitdn0ig nnO
pauern6 bon meiner Bluge befreit
pur6e." DieieS altmo6ii6e. &rGuter=
5eilmittel berfeblt niemals feline quite
mas imr1er alt9 6as 2ei6en
iein mag, 6enn es gebt an Die 8ur5el
oes lebels, Die nnreinbeiten I'M &lu-
te. Sorni's Mlpenfrduter fam ni6t
onr6 Mpotbefer be5ogen tper6en. 8e-
zen Musfnnft men6e man ft6 an ST.
Peter SabrneD & Cons Company, !
2501 8aibington 8lb6., Chicago,
81.