La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-16

QG dgESS-pN- gro no CS SSi- Old
tai adopci6n. no necesitan encCmiar-
Sc: su nobleza IS tan eIevada. que
entraN2 la realization del gran ideal
humane de aprCNimGc!0n moral de
los pUebloS. cue en- eSta lengua CO.
man eEccntrariaN cl medic de como
cerse Y comPcnctrarse espiritualmen
= ~nonlrndCSe ~ contacto cultural
mas int'nC. TodoS sabemos ' he
mos cOmprChado por ciemplcs hist0-
rIcGS 10 que aproXima moralmente Ia
communion intellectual entire las nacio-
nes, ' el lao de sentimientos QUO
crea entire elias. Ell idiCma ~estaria,
pueS, llamado = una mission no S0la
mentc practical. deSde e. punto De
vista del con-acto material iuterna-
! cioual Simo de pcSitiva significacion
nara X fratcrnidad entire los pue-
! bios.
En- IL c~onfcreEcia 4 que arriba ma
I refisTo. = en- Ia que Sc viercn repre-.
SentadCs conspicuous elementos de TO-
G2s las csferas de la actividad int.
lec-ual dc Suecia, los criterioS estu-
vieron ~uraninos cN reconocer la rece
| sidaI de Ia adCpcl0n de una lengua
international. Y la oportunidad que
el rresonte mOmento ofreca para Il
realizaciUm de este desideratuhl uni
! verSal En- In misma c~onfcrencia
Sc delibero accrca &c Ia forma prac-
tica Que hobra que dar 4 Ia iden pa
] "a CU2 fucsa viable politicamente.
AhGa Jie,. oSta iRiciativa tan no.
bio De n Nuaicipalidad dc EStccol-
NC. merecc ' csta dest;nada. 4 al
/ carzar una latitud amDlisima. con-
| virtiendoSe Ell I'm movimiento inter
nacgcual cue patrocinaran, sin duda,
los Gchierr0s : las i~nstitucicnes cuI
tural,s.
Una vcZ Ia question q debate. les
! principles tsmas cue en- 81 aSuntO
haAra &c rosolver. son los de la O.
lection .e In i"ngu1 universal. ' su
: medic De illusion. In ell primer
punt0. SUrgiri. naturalnlcnte. In dis
I custom Sobrc Ia indole de la lCngua.
81 dehe scr jengua viva o muerta.
natural O. artificial.
De las lenguas muertaS conocidas
G nGicadas kist6ricamerte pOr rae
mes De cultura. V como reconocimien-
20 DO 'i0> CTaGdes beneficios Dor elias
prestad05 i Ia hUmanidaG. es eviden-
te que IN discussion versaria sobrc ell
griegc = el latin. PerO habria que
preguntavse: correspondent en- Ia ac-
tualidad tales lenguas 4 las necesi-
dades dc expression dc los puebloS
m0dernCS? gentlemen - cGuGaf &c p2-
la5raS @ iLfleXiones necesario para
el movimjento de ideas contemDord-
neo. Y que debe poser 81 lenruaje
haOlaGo V eScricO destinGdo a inter
pretar 4 toda II hu~manidad? Asun-
20 es cscc que les tecnicos r~csolverln
I 81 tempo. Y que sera tambien, Oh
!jeto de DrcfUNCos estudioS. No Sc
! pCdria preSc;ndir, sin embargo, de Ia
'dea. de "anacronlSmO que ~entranarla
Il adopci6n de una de estas dos be-
| las le0gUas arcaicas, como idioma
= universal moderno. destinado 4 fines
no s5lamente llterarioS, Sino polit!
eos ' c"merciales.
I'm Ell case de Que las lenguas
muertas fuescn considerable made
cusdaS. versaria Ia discussion soDre
el punto relative d la convenience
de adoptar n lengua natural o II
artificial. SCbre este tema parece
que Ia disccrdia no seria irreconcilia
bic. da 10 Que de las lenguas artifi-
cia!es eiaboradaS hasta &hora. ningu
ma ha side rcconocida Generalmente
Como sufic;entemeute perfecta V prac
ticable para todoS los pueblos. no
. nbSraHte "a gran p~Opuiaridad Gel
t~sOeranto N algunos palseS,
i asl parece inGicado cue al adOp
tarSe una iengua universal. IL elec-
! ciGn Geh;era rccaer en- una lengua Vi
Va Y natural I es este 81 profile
ma mas dificii del complejo case. En-
e! estan contanidas graves conSide-
rac!cnes de orden politico. que pue
den c~onvertir Ell aSunto en- n es-
/ pec;e - mariana de la diSCordia.
Hsuria cue pensar, cn efecto en-
I'm ;dioma que no favcreciera I'M
perialisno p~clitico D preponderancia
comeycjal aiouna: que no ~sirriera
conn IN arYla en- el campo econ6nli
: CO De las ~tendenciaS :nternacionalss:
una iencua, CT fin, neutral. yalga el
; cal;fiC3c!vo. Que no conStituyese IN
! vehiculo de expansion peligrosa deS-
| de rincun punto de vista. ri despcc-
/ tasc entire aieunas nacicreS IA emit
! lacion politica. q mas temible de to
dos los celos que pusdeD afectar al
| g5uero humane.
Ante tai concurso . cert3men de
/ tcdas las !engIas riyas --atUralcs, &C
eviientc que IA lcHgua espanGla g.
} paTece con supericridades tangibies