davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

maIlata itfeGGm: @Glipa fila on>
fofaon poppia tai fAfn ie on. On
iaiurta. eta iaamme fltilna ewan-
f%eIiieen t%aniaan. Sierra tobtoo Foe.
tella olettefo iita tooella, olettefo
ripanteIiumiIle usfplliiia, iilla paif
fa olette pieni iouffo, Saamala tor
foittaa %tairttannel inuria,e Snmala
iiunatfocn ia i~nnostatqon teital pal
Srur-faupunfien raiittGipasta ia
linGstG iiirrphmne tads rnuballilem
pin ieiltuibin, iinne nell Buoreh
furmiIle Speneeriimd Hdiion on iio
malaiiia niill1 ieuouin, mutta ieii-
rnfuntoeIGmG1 Ell ole i~anottaipoSti.
SpmG on lefin, ett1 iielldfin on pap
pi. Saafoon &ristufien oiia MT
'menestpG iiellG. @iinpin uieita Poi
piG iielld fanmilla! a1 &ofonfiiofin
pioettiin mieita ia wafea f~ofoontui
fobtaloiiesti. &iitofiet mield past.
ia @ers @uorelIe. 4 81
Obteen rSerron faniu, lie fanlo,
iofa Sitanalan %faapltngin ipirtoja
rafastaal Slemme faiffi laman
ruumiin iGienet. SGmG laloiiu1s on
iuuri. See ibnispoloiiet olemme See
iufien ruumiin iGienid! Sitiipd
profeetta Duonlaiifin banen oleipall
cfipra ia ioiro1itta tGpnnG". Sillo
fun Dfiifin lGien iairaStaa, min
toto rlti1mis fGriii. sos iormifin
paan on fiped. MINI Ell f1belld moi@
90 tebbG tpotG. Sa tunnoton tai tep
t1pGniG tGpttGmGton jGien moi ioot
toa fofo ~rlllauiin ipabinfoon, pettuo
fofo r%ulnniin. Wlitta meibGn B1dm
me, sSeeins, on fefiinpt nellie iai'
raiIle iGienilleen iiunatl,n laatfeen
sc on Grrto ia anteefiiantunits. -
fuinfo boustad on fun I5eiffo iGier
Ioo iiinG l~G1ffeesid fplpe1l
IS. 81. Ibo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

.drmo ia ebtoolliien berffupDptd.
Sc pGGlimGt foiiin ianoen Sumolan
teoisia ielmG1n ia ,pataaleen armon
omistufieen. Sumalan tiet otpot ID
meelliiet ia elpanfeliumin fanoma
on tooellafin m~oiWlafasl Sa fplld
.ge mt olaiimat firffoon ia Ienra.
funtatpobon! 5tatn>i ~
@mlme tieoG mit1 tGsi1 mt ,ois
feastaan ianoiiimme tlosta faite$F
to. @ifob6n riita fun bii@nautam-
me, ett1 mormaan pallon tuollailia
"loutfaantuiia" laatoiiiin palontetS
ti1a oifeaIle tielIe, jos ME, lotta
benaelliiiG olerntle, taipuiiimme te-
femGGn benfilofobtaista iielunboito
tpotG, fnten tiio pastori. Scum Ills
friStittpinG menemane toistemme TO
teibin, ubfufopn fofo f1ptoflemme,
olemnfiemne ia pubeemme &ris-
tufien emanfeliumin ibonaa tuots
iia. Sonotaun. "Mte olenme &ris
t1tlen tlloflu SSumalalle". Wtutta
oi, miten niein olemmefnan "lnr-
man baiu fuolemofii"l
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

= See fristitpt olerGnle aletetit
mnan iuolafii. ENitG iind tabootaal
ianoa? @pGiIemdttd iita eta mei>
oGn mGo1nneesi1 maailmasla tilee
tebo1 ia toiania firrelemGnd iuola'
ma, iolIa on tloreenapitGm1 maifn-
tlls. SGllG "luolaiiulioello" pmmdr
retGGn fititenfin bppin ltiein main
litG ettG meioGn tulee Siinuin iplis
nGlla tiiohtita, firota ia mlboello
.ipntiG ia ipnnihtefiioitd. Sppa tie
tpsti hGtnfin, iilld ionooban Ser
ru: "Sirltoa fowasti ia ilmeita mi
nun fanidlleni beibdn ipntinia".
Mlltto etfo ole %buounanr1ut etta tdl
loiiet "nitbteliiat" uieinfin opat bp
ipGGpoifad mailman tbmisten fans
ia @dsta' ie "hlprffD"", iota ftitins
taan efpdirfeIitirtifii, on iellainen.
iofa pdnee rheiodt firwelendGn
moailmdfIdsten iilmisiG. So apps
tolit ioiituimat iaarna@tania "tpb-
mppben" faltta foiffien bplittGpaf
Il. Sa ipieId tGnd pdimdnd maail-
MO on 'palmis oientamaan fattG
ionfinlaiielle fristiIliippbelle, mutt
ia ie fnutttoo etpdnfeeIiien usfon
tunnltstajid film mibonistaan. 81
on fits emmlfeliltmin ibana fano-
mln, iofu firpelep1nG iuoIana mai
fitttaa maailtnusio. sc on fpIl1 iii-
Ioinen ianoma ipntinfd tuntepille
ipntiielle, mittta firipeIelpdd iuoIao
lille, iofa Ell turne aqua tarDitie'
mania.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

9 &or. $500. on mitd
ielwimpiG fobtin Mammatnsiamme.
SiinG ilmoitetaan folme oleelltsta
fobtao, iotfa meiodn on alma tar
fosti huomattomo. @niifiifin ianos
tann Satmalan iOwittaneen foto
,nooilman itieniG fansia: San am
toi ipnnit arteefii. ,Sitten buo>
maamme eta Srmola poni testili>
teemme faif,mnan idnoman tasta
teosta. Suo "iomitufien Jana" tor
foittaa nGet main ipntien amteetiian
tamiien ianomaa; iiiben Ell ian ie-
foittaa mitGdr1 m1ita atnefiia. Weit
to eifo iitten olefaan lupa febottt@d
ia maatia ibniiid mielenmltlttot1
ieen? 8airfo iowinnon ianomaa
on ioornnttama? On pdntapa tut
foin merfille ett1 apoStoli pitbiiii
tGSiG ACKNOWLEDGEMENTS teDotttnfru-
lestafin, mutta iowinnon ianontaan
Ell t6tG ole iefoitettona. Scum olenS
me ibmiiille ilmoittaneet e6ootto-
man iotpitiifien ristiaa, tilee met
bGn ienjGIfeen feboittaa ibmilia toS
pimnoon SSSiunolan fansio. Wf1tta
buomno, eta Sumalnn i1riestDs on
toinen FUN meioGn: eniin .iotpirto
ristinG, iitten ilmoitus iopinnostn
ia folmannefii feboit,is nsfomanr
tdt6 Iomintoa. Gimme f1iit1 ftinta
ibmiiet pleeni1 usfaItouat tpoannel
ID nGin ielpiG oiioital
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16
eIs, Minn.

Nost. Q. &uotiaIoinen on oII,it
tolmiien piiffoo faumiIoan Dofo-
tasio. SiIloinbon niita popin tor>
mitlitoito topolIiiesti alma iImoon.
tiiit fun poppi ON poisio poiffof,in-
malta. NiinpG npttin, eta 10 oifein
faboottiin Wirfofilntoofin .b6tpptels
la. vi min poboo ettei bpp66fin.
ESotmHe ieniiioon fuuIIo monioito
ipieraita SiimoIan ionun Ioornoo.
Itd' tosipoisto tuntei,nttomio, tpoot
len Sengen puolesto ionfa SrmoIo
on BELLE ontumit ia Iobioittonut,
oltfuat nellie enempi fiin titttitio.
Wtr 10 Iars Sobn &ootioIon Iopfcn
Sec. 30, t1pi fostomosio past. q.
&anfiln. @oinittu Iopii fuoIi pion
len iolfcen, jonfo boutoii past. 81.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

- Sofainen raamatunlutijn NOR
modnfin miistao bppGsti pertaiif'
Ten fplipGidstd. Miitta fiiinfa mori
on tiiIIut oiateIIeefii len ippiu ope-
taifiiol 4iinnitdmne tdlla fertnn
buomiotomme mertoufiesia moinits
tlrrn iiemeneerb iofa putofi nelidit.
Ioiieen maoban. Seeiafien ielitpf-
fiesta tieo6mme, ett6 tGrnd iiemer
on SrmoIm lana ia etta mama pei
ionoot ofpot eri iielirntilasia ole<
mia ibmiii6. sos MT ie iporlin to-
poIlinen mdite pitGiii poiffonin ct
ia efponfelumid mifa iaa inoriafa
main "%fotiitpille ia miirbeelliiille",
min Sceius mormoanfin oliii eiits
t6npt pertoufienio iiind mnooosio,
eta fpImdid fpIpi ndibin Ell "runi-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

bin" erilaiiia iiemenia. Weutta nbt
.nGemmefin ettG iiemen oil faifille
iban lama. gtfo MT 10 tdiitd ettd
meio1n tiiIee i~aarnata faifiiIe ia-
maIla taipalla,s pariinfin tltn fasS
fet1Gn iaarnaamnm eipnnfelinmia
faifilIe lnoSiinei &iiten fits taSta.
fin wertaufiestal bilnnaamme on
pleinen arnpp.t f%ietoutunut oiteas-
taon iotaiieen raornatiinfobtaar,
waitfa len buomaamiieen tplla tor
ipitaan IitG mieltd. iosta Seeius it
le ianoo: "Sotainen f%irianoppimut,
iofa on tullut taimasten maltatin-
nan opetaslaplefii, on p%ereenildr-
nan faltainenL iofa tlo parastoss
taan elille nutta ia manbaa". Wtei
oGn tGptpp Ills olla "firjdnoppinei'
to-, +. o. perebtpneitG raamatlnIa-
naan ia pasto fifteen woianrne elm
tpG Slnnalan talouoenboitaiina. sc
ettG ibminen eli faiita Dleistd arr
mobousta Seeiufien weresia oleel-
liiefii toiitapabtumafii oioittaa ct
tel bin ole perebtpnpt iumalliieen
~totltuteen "pnbiia mpoten".
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16
SyridstakaEoiat
&iri. Ser

Miinalon mGfi oil ienrofunnan
.iobtobenfil0itG. gnnen fl1itllti oil
feostoan fofo tonninta BELLE. Sopo
be itiefin usfoimat itiestGGn iotain
bpm11, moiffo Re tnnan muofii
foettimotfin poinaa omdnflinnion-
tunnetta olas. ga ainnban t1Tid a.
laSpainaminen olifin onnistnnut
fun firieenpaibtaiot muistimat
moinita nimeltdGn MiinaIntl .~-.
,Seurotitntaon i%aatiin -iitten pas
pifii miles, jofa tabtoi elGd, 1aarna-
ia ia moifitttao main &ristltlen bD
pGfli. &aiffi mitii oil bGnestG pien
I'd ia m1bGp1toist6. gfiinpd ieuro-
funnun fonnattoantienfin ban iGtti
epanfeliumin lanan paraan. @ifd
luotta. Scum emnnfeliumi lammitti
ibmisten ipodmet, iai ielrafunta
fpllG bppGsti aineelIiiiafin moros
ia. oil <fiig tote1itiimtt ianc: See
ioita ionalld neuipotann mnisti-
ipat noita nelipoiio. Soiminta mil
fostlti iuitresti.
Miinalan mdfi Ell fuitenfaon OH
feen pit1npt tGstG uitoeSta iitunnns
ia. Sies fifteen mifG iiinG oil. @i-
not BE fpllG eritpiiemmin o%ioitta-
meet Experimentation, mlttta filth
be lpet6ptpinGt ipriGGn. Oil m,fa
nnt 10 otettofpa mirfaDapattto. ga
mifiifGs ei niinfin. Mlitta alfalfa
oil lie ipafopa pitoli, ettd firfosIa ia
Ian~onfuulloSia f1pnnit olfoimat bar
went,,a Miinalun mdeltd oifeen bro
mottanasti. Se b~uolestutti postos
riafin, iofo alma oil funnioittanit
beitG toii funnioitufielIu
@rGGnG iltdi1o fGneli postori to
mallisto mafamantpona Wiinalaan
pGin. SGnen ipoGmeniG bliofoii
,Serrdn pitoIeen ettG bGnelIe annet"
toiiiin oifeoa miiioutta i%obtoofieen
malta %Iiinastettuia ibmiiia aititit.
oen lpiripoittamilIe neiille.
Businessman iii1Gn oltiin Wiitos
lasia iIlaIliiello. &obtelioosti emGn
til %tarioii wieranIlefin iiiaa pop
oGsiG, mrtta fiin t1anG oil iuitri Of
Tut fotono aterialIa, istui ban fpoin
taipon mrofii poptGGn, olfoen to-
nolliiista niioisto jobtoa fesfuste>
lito ~olitintoen oiioibin. Sion iiinG
oIifin fesfusteliit %fdpnnisia, ia ie
milfostui pb1 fun iiirrpttiin toi-
Teen buoneeieen. Bastori buomoii
otis ettG talonnGen fDlmppS oil
i%ittenfin iobtonut ionfinlaiieSta
Observation-Disclosures, jofd on
nellie fristitpillefin Min ominois-
to. syo fun @iinolan mdfi ei mielG
oIlut fosfoalt etponfeliumio fdiittds
nptfG1n, oil tuoIlninen n6rf1stpnli-
men oimon luonnollista, ios faiffi
Ell mennpt niipan Min FUN be bolii-
iiipat. Mutto fun be bu%cnloitfpot
postorin to6eIlu torfoittapan beis
odn iiaistG bpotp6dn, ia fin be Of
feostoon mpos foipoiipot ipfpdsti
emonfeIiumin loboutisto, oil iiind
fummonfin fesfusteIepan m6lillu
icIIoinen Ito, ettd lie miiistettiin
oino, mieId fuolinbetfell1fin iild
MiinoIon ildnn1IIe ia emdnndlle
firfostui @oIeoton matnis, fosteen
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16
Sim ialamat pal1nipat

Gntinen fopbdinboibontarfasta-
ia Gust. q. 6eliingims firioittaa e.
rGGsiG tl~irfulniiesia lebbesiG Ieu-
rooipaa: JtsNDUI JDllSIiN.
@rGGsid pdGfaupungin leboesia
oil GsfettGin ll,ettapona lpbpt nu-
tiner, ettG ialama pGifpGG aifaiiems
min, 20 pnG beinGf. 1920, fiipaan
ufonilman oifono oil isfenBt ulas
Gifoluinfirfon nffoieniobtoon ia to-
am1n iobtamana mennpt maaban al
faaniuamatta mitGGn pnbinfoa. SEQ
TO tapaus oil muooostunut luurens
moiiefii n1pfii, ionottitn. Ga
moo1 aifoan fertoimnt Snrun leb-
bet, ett1 ialoma iuanana pGiiparid
of iSfenpt olas manbann Sltomios
firffoon, misiG lie oil tulltit iiiGGn
pobioiiesta iiiGGnfdptGmGstG ia mo-
bintou tefemGtbG potstunlt eteIdi.
lest1. &irfosio oil iillG fertaa FINN
menflinta benfeG, jotfo millitama
iilmGnrGpGps n%ifaiiemmin olimat
filfeneet fen firfonoian pli, ionfa
fautta iolana fulfil. Sept pGdiimGt
be peIfdIIG idifdbopfiellG, iofa ais
belttlti formio luffoon lponGstG uf
foIen ipr1boptiestG temppeIibolwis-
toSio.
Subonnet lrtinnt r1GanG uutiiet,
mittta uieimmasin tapa1tfiesla Ell
tapolfiello, iota f~ntiuttiin llonnon
poimien Ieififii tai oifufIi, fiinni-
tettp iuuri lainfaon bu0niota. g.
rGGsiG fobisio faufano mnoieu6ul-
la tefi topoiis fititenfin moir%naffaar
maifutliflen. Soften mietittpGGn la
moi perbeen it'd nafoipasti: lapiet,
fun ialama iomano p%aipdna lpo
alas fabteen mtaan enimnGileen firf>
foon, iotfn ~iiioitIetpot 200 filomet-
ria toilestaan, io fun ie idttGG fir
fot ia ibuniiet, iotta niiben iiiGnG
otpot, t1piin nobingoittumattomifii,
iiIloin ei t6tG ioaoa pitGG liiornons
moimien leiffinG tai oiffina. sc on
mposfin enemmGn firin %iititrenanoi-
men nGfp; ie on fobtolon miittous
ia maroitiis, iota ibmilen on foetet
tama pmmdrtdd ia ielittdG iefd
m,iuttoa eIim6nid len iniifaon. Scum
ialonot prbumot, on ibmisten bill
iennptt1md niitG firintelemnon.
Gallon niiori tptGr bGtf6bti piis
been festGesi6 ia ipoipui ~aiotufiiin
ia. &Gn fotiobti ulos omoroon
mailman ia n1fi fen tGpnnG
moolliien Ieipottomuuoen fotbeito
uffoSpilmiG, iiirlio ia tiistoo piette
Ipfiist6, ipnneistG ia pobeisto. Sdn
nGfi iumoInttonitutta ia pbteisfnn-
tao b~oioittopio moimio. $Gn nGfi
ubfoanon, le%imobtoipdn
ia miirsfoomon. Mrttn firfot iei-
ioipot hirmoIIiiino mprsfpsiG ia
woimofnstn iitoioonlo
fdiboomi1e fonioiIIe, 3 ~ Sdbdn
iooffo of ban woin eIanpt omoa
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16
Pclmlntcja tnatkan var
reItd
(MpobGstpnpt)

5Sltcbbltrgtsta latltl lpell 2Sup'
rem piiriin. Su1nnittelllanme Il<
banpsiu tapaamiiesta fawi maint-
osti. Mh1iitamia minuutteia entlent'
min oil past. 8uori ebtinpt iinne
fuin NINA, ia faifefii onnefii boz
net pion tapaiin buolimdtta iurrel
Ia aiemana tu~eefiipasta faniaioi,-
fosta. Sielta ldfiimme pbbesia
gutsfilIiin:
Saamuimme nell Sagelin far-
mile iltapaimdllG. Sianta ontoi
nellie fpptiG faaraIlaon. Saimme
ndbba fauniita maiiemia ia Wtr
Sogelin iuurta farmia. Sltntui fo>
min bausfalta nabb1 taas l%atoler
eefferien wiliapeltoia. @nban olliit
Iellaista nGbnpt iittenfuin ldfiin
roffoon lannet %perlfoilto. Snoma-
fin. ettG dim niitG oiDon tietdmdt-
t1ni ifGipoinpt.
Sitten menimme Sogelin beoel>
mGtarboan. @arbaiiet omenat OH
mot 10 fppipneet. Mao oil malfoi'
Seno, fun Ell oltn ebbittp potntia.
@ofolimme forilliien omenia ia mtS
nd loin minf6 iafioir.
&upailelta tuntiti olo @atsttlles-
ia. Sbailin mabtaipar Slolonlrl
roubaiioa iuofiuo, Ell plpalllpf
muistoienla riffailtta eta palbeif'
tenlo miliawultta, ioita moan lapS
Iolet p%pbittGmdt. &annoilla iitrtt
lini11swasta Gatcbill-uioristo npert
besionn. Gatnjen maailmasla dim
ne Iaplena tatpanniit' ~bistoriasla
pilabbelleet poifaieno olleslanl.
guntripa iiis ifGGnfuin toriilen To-
~loperGinen buntl oliii merbofiriit
niitG fuunioitettomalla bamorppoel
Ia.
Seuroomona pGiipGn1 mietettttn
inbIao Sogelin tolollo. &olme iiio@
maloista perbettd oiuu Gatsftllisla'
= Sbare paorl, eta noin taiirtt-
Ieen ia miljalpoan poiffuon Ell ole
enempi luomolaiiia, woriinfin fir
fonisto fanloa iiirtpnpt. - Cats
film Iuomaloiiet olimot mt fool
la lol,on ia I%ofromenttien aaresid.
gboesIG iloittiin. &olebti labetpf'el
Ie tuotti $500. 8Gliin ioa ola
firfontdpbeltG foniaa eifG tlile pnol
ia it'd &erron uiian bppafii. Dill
motpo meliet innostitneet rnpeto
Ieminoorin mo%rlinnilifli fannattos
iifiifin. gillette ipielG cole it'd teb-
meet, l6bettdfdG waan nbnenne ia
fuufoliianofiut, tai muiitaman fn1i
fou6en mofiut ferrallaon raboston
boitoialIe: @eb. 8. ¬'alainen,
@lp, Minn. 8or 1T.
2oimomatfa GotsfiIlestd SEEM
gorfiin Slioion.pirtm mpoten oil
erittdin bousfa. SllaIIa laafpnintn,e
Seriep Gitppn. SiellG iainprte piets
tGG berttoiiia betfia iottan aGresid.
gbtenG iItano nietimme mpos iitb-
lod Iefp Dorfin %pitolella Sorlemiit
Ieurofifnnosio. Hort Gbesterisio,
Conn. mpos f1miume. Sianotolla
i6Gn muisteIemaun Seriep @itpn
Ieurofuntao. <n 1ifeitn perbettd
ierrofifnnon innoffnista ~i6ienistG
on iiirtpnpt pois poiffofimnolto jo|
fun ieuroflinnon opettoio post.
8uori termepoelliiistG ipistG %ioiitiii
iiirtpm1Gn formieIdmGGn, Min fos
Tee tGn1 le~urofuntoon tuntuwoSti.
Wutta 1IfGG iiIti lo~nnistlfo. Mls|
foon fufoon ontofo tGrnGn tlntcen
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16
LMO~ITUSHINNAT:

Kuolonilmoitukset ristin, raamln
ia yhden varsyn kanssa $3.50. kah-
den varsyn kanssa $2.75. JOS useam-
pia varsyja halutaan, on 25c hsatta-
va kultakin varsylta. Kiitoslauseis-
ia on lisattava &c j~okaiselta sanalta,
jotka halutaan julkaistavaksi kuo-
lonilmoituksen yhteydessa. Syn.
tyma, kihlaus- ia onnentoivotusilmol
tukset maksavat &c jokaiselta sanai-
ia kerta julkaistuna. Tiedusteluli-
moitukset lie sanalta kerralta ia &c
kolme kertaa julkaistuna. Satunnai-
silta ilmoituksilta Soc palstatuumal-
ia. Satunnaisia ilmoituksia tulee IA.
han seurata mukana. Seisovat ilmoi
tukset sopimuksen mukaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

empaa. ipelwolliiuuoet fltfiipnt
b6ntd. SGnen tdptpi nousta ia teb'
od tpota faniania bpudfii, len mo-
Ieuijemiisfii ia %pifealIe tielle obiaa.
mlijsfii, San tobtqj rpbtpa 9bteis>
furtaa idilpttdipadn tpobon, Sotta.
Sparb- tai Martba-pboistpfliim tai
ppbafoulutpob0n. al
wsposfin talon poimufas poiss-
ipaipni aiatufiiinio. Sdn ndti ubs
faomio u~tfospilpia labelld ia fa,.
fara: bolibepiteia. fGmmnnisteia.
ia NEUTRALITY-SUSPICIOUS. malbe aiee-
moan, epGterpeitd buweia ia tppop>
tettpiG bimoia bolfntteliioina. SON
nafi maonia ia ipnnpinielrtiinia
maarasia. = Sept Ell poinitt ban
miippG fauempaa. SGnen tdptpi tais
tella, ban tabtoi taistella. @raand
paipdnG ieiioi ban ioturina iuoie-
lusfunnan uliaasia rimisld. CHM
tdbtoi ban p~uoll,staa lafio ia on
fel,tta ia iiienid maata.
2emottomana fatiabti Gitt pmpus
riGleen. &otieellaan ban ETH piettem
piG lapiia, iotfa leiffiWat rlfona pi
bamaalla. ISGn nGfi mailman po-
.5uuoen faianntupan beio1n paitten
III pmp1rille. SGnen 1sfeinen rau-
bania oil poiSia. 81 mit1an apltal
M1utta miten: lalonatban eifpat mo-
binsoittnneet ibmiiiG firfosio
"Sallifaa lasten trlIa minun tDfSs
nj ia GlfGG fieltGfo beitd" = taifui
bGnen iiiGsiGdn. Sati feboih1sta
tabtoi bn nolioottaa tGsta betfestd
l1btien.
Siitd tuli pieni, min Ell min pie
nf1Gn mitutos tGsiG fooisia, mtuu-
tos fobin pienist6 barrastifiiSta
tpobon pbteisfunnan auttamiieff,
epGmddraiiestd mdlinpitGmattos
~mppoesta iiGnmaolliieen welmoIIi.
iuuben tlintoon ia ninifristilliipp-
bestG t%otiieen iumalanpelfoon. so
tGmG uiii fiiitps iai famnntltsta ia
wastafaifla pboesia ia toiiesiaI nao
piirisiafin. Se lemifi ebeIIeen pba
loniemnalle.
Seurafunnon firffoberro ,fintIi
ilomielin tGstG. Wlitta pormaort o.
II mffoieniprinGIlG, iofa of tdriint.
banpt firffoaia puboistanitt fen IL
ataa. mposfin oIli,t iotnfin ianotta.
tpaa banelIefin. = &Gnen ioarnoi,
binia tuli miebef1st1 ipoinlaa ia e.
lamad. Npfpiiin ei ban eldd. filtea
ennef, oloittorlit aiititioen tietG
main plimalfaiiim ianoin. SGn eiit
tt, fitinfa ie ia ie ipnti ia ie ia fe-
pabe oil fer1nnpt mprsfppiImiG bf-
iitpiSten fotien pli, bGnen ieilraf1ns
tania ia toto maan pli. @ifo mei-
oan faninnme olIi1tfin asfel este
leeltu m%oionnut iDntiin ia pabeis
lin: tpoitonbimoon epGrebeIliipp.
teen ia petofieen, Observation-Disclosures,
bnipittelrballim ia iimeettomppteen,
tottelemattonlliiteen maalIista la
tia tobtaan ia iuoppoiiteen. SON %
iotttt ftinta iumanaitaiiesti pabei.
Den fero: iota ia fopino, ndIf6 ia
fallis nifa, f~nlfutoiibit ia floIema.
We olipot foston iaIamat, iotfa o.
lifpat faniaamme etiineet. gattta
maailmonlnpiet ne iatfoimot
bitolettomina ~tansieiaon ba1iooiua
filtaifen maiifon pmpGrillG. &rms
liiat tuniiwot, ettd beioan poimenen
la tooisti totta.
Salomat firfoisu oIipat ioar.
ttonneet. Sotfit ibmiiistG oIimot
fnnIleet niioen pilbetto. Settle ie o.
II fobtnlon piittails ia I6bettdrnG.
ionoiipot .be. = Sorinoo ia toifa,is
foo, ionoimot toiiet.
Waittta iieIIG, misiG forpot omot
f~allistettn iol@noin pubetto fuurns
felemoan, oil iiIIG orlit toipotto.
man bptpG m%oifutiS. SiitG oIinot
taifft pfiimieliiiG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

THE AIM OF TIL NEWSPAPER
~: To help preserW he ideals and
sacred traditions of lis. our adopt.
cd country, the UniAed States OF
America: To revere its laws ana
inspire others to respect and obey
them: To strive increasingly %
quicken the public's sense of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better than
&c found IL.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16
Eyvd sanoma

Saiid on bppdn ianomotl palma
2 Scum. 7:9.
8enbaoao, Syrian funineas fps
foil iotafpdtenid ia piiritti Coma
rian ia inuri nGlfG oil Samarios-
ia; ia be aboistimat taiipuntia min
faAian, eta aaiin pGG mafioi fobs
oefiunfpmmentG bopeaiiflia j. n. e.
2 Scum. 6:24-25. Silloin oil for-
bio MALTA Samariasio. Melitta gu
mics @liia ianoi: &uulfao
Serran ianaal Ndin ianoo Sierra:
buomema tdbdn oifoan matiaa
lpaffa bienoia iauboia iiflin, ia
fafii paftaa obria iiflin Samarion
portisia. Niin ipastaii p6Gmies Jon
ia faoen paGlle frnineas itieniG no
jolt Sumalan miesta ia ianoi:
&atio, jos Sierra tefiii mield affll-
not taiDaaieen, fuinfa ie topabtliiz
liz San ianoi: fatio, nmin iilmin
olet len rGfepG, mutta ct iinG iaa
iiitG ipoo1.
Sa nelia ipitalista miestG of
portin eoesiG. iotfa ianoimnt toinen
toiiellenia: Witd me t6si1 olemme
litli fun fuolemne? Sos ianomme,
fGpf1amme falpuntiin, min on
n1lta fanpltngisia ia me fuolemme
iiell1, ia jog taas tGGIIG ~olenune,
min me fuolemme. &1pfGGmme
pois ia rient1f6Gmne iprialaiSten
leiriin jos be antomat meibGn elGG,
Min me elGmme. ia jos be mei6Gt
tappaapat, min ti,olemne ia 5e nou
iipat bGmdrisiG menemGGn ippria-
laisten leiriin, ia fun Re tiilipat
lpprialoisten leirin dGreens fdtio,
Min Ell iiella olllit tetGGn, SilIG
Sierra SumnIa oil antanut ippria-
laisten i~otaiolifon fullIa maunuin,
bewosten ia iuuref iotam6en t1mis
nan, Min ettG be lanoinot toinen
toilellenia: &atio SsraeIin flInin.
gas on palffanrit meitG tpastaon
betil1isten funinfaat ia egpptil1is-
ten funinfaot ett1 be tlIiii1pat mel
oon pGGlIemme ia be noulinut ia
pafenimat ia i1ttipGt maionia, be-
Dolenia ia aaiinio. leiriniG Min
fitn ie oil; be. pafenimat benfeni1
taboen. EuIfitanfa Ieirin 61reen,
menipat ne pitaIiiet pbteen maiann
ioimat ia i%oitpat, iitten ianoipat be
toinen toiiellenia: earmrle oifein
tee; tGmG on bpmGn ianoman pdi-
ma.
S1m1 oil bDpG ianoma Samo>
rion foupungille finn nG1tGt bolnot
pitaaliiet miebet ilmoittimat. Mlttto
ie oil Dield iuurempi ilmoitus ia
bpwG ionoma fun Sunlalo meoGn
faiffein oifeo SID Iltpaii roffonn
Boitania Seeiufien, fosta @oom
ipntiin lanfeii ia ioitouimme foiffi
ibmilet ipnnin, fitolanarl ia perfe-
Ieen tpallan ollie. Sierra SitmaIa
ioattoi bDwGn lanoman fun ianoi
f%Garneelle: MIND panen piboIIiiuu
Den iinun ia ipaisnon mGliIIe, ia
iinin iianeneli ia b1ne iiemeneniG
mdlille; lie on riff poIfepa iinlrn
pddii ia find olet pist1mG b6nt1
fo%ntopdabGn. SGma oil bppG iano-
ma; tdmGn lupoitfien Sierra Sui
mala tGptti fun antoi roffaan Sol.
fonia Seefufien &ristufien ibniIef-
Il lpntpG, iofa iitten fontoi taiffein
ibmisten ipnnit ia tdptti SumaIon
ppb1n lain @olgataIo ia wereri1
iprooatti foiffein ibmtisten ipnteins
onteefii iaamiiefii. gspt oIemme Iiis
toiffi ibuniiet olttiiaot fun ipnnit
on onteefii onnetti. Silfd tGhta ON
bppG ionoma. Sierra ssSittnaIo Ionoo
1884: SiII1 nina oIen
antatpo beioGn rifofienia onteefii,
enfd ole beioGn ipttiGnfa endG
muistoipo. @infd tdboen SumoIo
Ell wuisto meiodn ipntei6mme2 Gen
tdboen fun Seeiufien ,peri ne pois
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

= 2iiffeeltGmme on npt iaatas
mana firianen iosia ~onnetodn Of.
ieita firffotlntamme ppb1foltlliopet
toiilIe. 9iria mafiaa 80 ienttia ia
diff ie banfitsomo iofaiien opetta-
jan fifteen, iota northumberland
opetiista antaa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

iananio, %riittdnee ie fofo aiiasta,
paifta Suiisfonen itieaiiasip toois-
toa ielwdn aiiaL iofa Ell tooistista
taipaiii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16
Glemelanbin piffu ieurafun.

Glefpelanoin piff,1 ieurafrn-
nan i1ienistG opat mliittmnat MiSs
2iiii &iiluien faiitta labioittaneet
ieminaarioppilaitten fltrsiifirioien
ostoa norten $500, iosto Iabias-
ia oIemme eritt6in fiitolliiet, iilId
foulufirint tulemat laaian fursiim
me tGboen poiiIle bplpin talliifii.
Sloista nntaiaa Sitrtaln rofostaa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16

= 2ebteGmane painoon miet1esi1
iaopui past. S. SuusfoieIta ieIoss
tus fen firioitufien ioboosta, jorfo
mime rrlunterosio Iiiimme Gonneait.
tin uiitiiena. Bost. S~uusfonen pii-
buit fuitenfin "Iitnost1ifiesto" ia
Siiria piibui "iomitlfiesto".
Ills buomad ettd t6sid on
fpipmps foboesto eri fGiitteestd, ios
ten oiiudn ei ole tormis fenenf1Gn
en6G pruttlio, iiIIG &oomottu ei
iano Seciuficn Iu~nostoneen ipntid,
iunon Iunosti ipntiien ipnneistG ia
Ioinfiroufiesta. Sofpitifiestn piibuu
ie tnos min eta iefG ipnti ettG ii.
minen on iopitetti. &itn aiiiinnme
nilsnerosio tSunsfoien Iouiuo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-09-16
Seminoorimme olfoi iGIlee

Seminaorimme olfoi iaIIeen
toimintania tGnGGn torstaino. Sp-
pilaat fpIlG firioittaiituipot 10
mnanantaina, miitto lumltt aIettiin
wasta tGnGGn. Sloiii1ta oppiIoommn1e
u. Is. &offonen @. 81 @bo, 6. 90.
8ilenius ia ". &opra nlfoipat o,
pintonio. Soipomrne iiunousrifas.
ia litfitipuotta.