davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

Ter fiir ojtic 50er iHte Art nom qui
tur et1ue. 3cGie eHt'deloet man
barber entut0er Gang mtufirlld
ooer 5uincit leidlc5i eS nat atIUn
len nlIl2mcIncH pr1faidcn GriaE
runaen }leuIgt o5cr'lQdilh. me;.
Die 8%0ocnandI0ie ourd 9en Glcmi'
Ter. ME ic oei GrobIruu0tciib Dor.
ue3mtn l1bi, 81 toIlfyjcill mo gu
uuit0aolth lit. auber0Gu 8epu)ri
and ie uar Biantidj oaJoncne an'
galtspunitr. 4}lc $. II. 6raGc6 i'm
nslosmos" ~ntsUi9rt. UEr0 Die NITRO.
itoptidc gJ~5cntgHtro,le 0as nuOern.
5ie gcbt raid DOT i'd ut 5lIlJ uHo
ic9r 5IDerluiit8. IrdQt u5er le0cs
&unoluud oic 5rutt, ole oarduT o'e
bele Grute dI5t MT auocrcn 0or.
ten: Iiu0et grlt emma. elne 3ued'
m1BiBe &ertelIuuB Ger oa8e6oaien
6ludrn ltntt, odnn mlrO notilrIih
nu1 bic gooenernie an0ers altsIai.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23
Deioen uno Deioen:Gultur.

ais ocm fabIen Gtammcn0r neile
LANCE Nuteujpelge bcralls. Gin 8ll0
pon Sd)onbcit acbcu lie inoci1en IN
ioldlem 3uitan0c nid)t ab, mo mo-
man Iie i'm @nrten an einenI @e.
ipallcr anplInn3t ia miro man tie
nltt IN oieicr &|eiie peritlluocIu.
tonoern lie lid) in natitrlidlcr AeiiI
~cntiaIten Iaiicn l$n ibrer llrmild)
0cn Stonlm iibcr ocn 98aiier.
lpic9el aencigt, Die idIaHteu 9}llten
ticf hcrnieoerhanQen0, briugeu lic
unbeihrcibIid idone @Ilocr bcrpor.
@erooc 0,c Grtcn. ole non 9tatlr
aus ihon cj1cu bdnlen0cu Nltd1s
baden. ME z. babpIonlco, non Ocr
Bel ms nur meibljdc 4llou}cu Dor.
tomIucn liuo in ~0cforotiprr SIN.
iid)t III OIcicr @ciic lutilbcrtroiicn.
To 0icie 81 rpcitlld) lit. Ole rotbe
Gage lbrcr AuQiIan}unQ nid)t &c.
"a m0bIt man Ole barGcn0c
6orm BON 9 aiba. 0ic par. peu0uIa,
oeren 3mciac tief Observation-Disclosures
uno iait ienfred1t ocn Aoiieripic8el
ST pod)irnl Mud pen z. purplrta
feHlt NM 3icht man cIHc uar. pcn.
0ula. Sie muG abcr hodltdmmig &C.
piropit uer0cn. cbcnio Die bduacuoe
Iorm pom z. Gnprea, Bic bar. pen.
ouIo &ou 2 0opbuoiocs qibt =
cine oar. ioap.oco, ocrcn @ollb cjncn
hIiuIihcn Rcii 3ciQt Son Z bl.
bpIouico triiit man pcrciu}cIt oje
Dor. oHnnIorls al Die ipjralQe0rcht3.
Iodcuiormilc @IGttcr hot. Tieir ioa
mi 0n3 @rob N~opolcouS ouf Ser
,Enicl Ct McIcna Qepilnn3t istn mes.
balb iic aud ais 9}opoIton5meioa be.
3ciduct miro. Nn0Qrcrieita aibt cs
and nod ou6ere Mc,0cnorten init
Qe0rchtcn Qniibincrf
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23
2luiternlud3e nit oem flu0,euo.

ale @in3clbeiten lol1f Dem Bette uon
6Iiiilen ooer ouf Dem @run0c Don
Seen. Gbenio iiberbljft man aber
aud Dos, mas iid) inter ser Meerc$.
obcriI0he befinoct - cine Sbatiadc.
Don Der ia i'm Sriege 8u Dem 3pedt
8cbruud) gcn1ad)t mur0e, nm sic M
tergetoIdtcn llnteriecboote 81 erfcu-
ncr. 9tod) better ober nI3 oas Nll0C
0cS 6liegerS nrbeitct Die p~hotogro-
pbiidle &amcra. Mfan fnnn BEL Dim.
ltidcn &crbdItnliien nit ihrcr SiIiG
aus betr0htlider @obe Ginge photo.
gropbireu, oje bis git 3tpnn5iq Metcr
Giefc Inter Dem NSoiieripicgel lid
bcfiit0Cn.
@ier lit cs MN, mo Sic 8c5ichun.
gen 5miifen 6lug5eug u1o uutiercr
MISUNDERSTANDING einicten. &nl
&riegc bat 10 mauder Warincflieaer.
0el1 Der Gicnit iiber oaS Wteer fiihrte.
tief untcn auf Dem Meere5gru10c
9llitCrllbdnfc<erbIift.
Nrd) ouf 10 mandcr bonn Slug
3cllg aus uIISer1nmenen Vhotp.
gropbic ~3eilten iif reidlIihe Nuiterr,
bdnfc - aJcr lie maren uu0 bIic6clr
unerrcihbol
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

micocrholt It'd oa5ielbe Bib, iiberau
itchen iie nit lbrcn rutenariigcn
,3pciacu mo Ser iait gIeihcn @clau.
buua mo i1lnncn Die NniicrIauie
cJu. @Ibcr oml ncrbreltctiteu lit oa9
Wcitllcd)t Der Mej0cn bod oui ocr
n~0rolldel1 @aIbfugeL nancntIjd) iuI
Qtor0cn tuliere2 G|onttueute2 un0 bon
Gllropa, mo tie ais Ndume ben SQlli
Der @dd)c uno @rubeu ~bcaIeitcu.
Nl9 Observation-Disclosures. ideu mo frie.
d}ctlo ociu@ooen angc0rlItt, gebeu Iic
int 9}or0en bis nod Spitbcrgcn uno
9tomaio GemIla binauf mo cr.
tIetteru fiibn Die gcrQe Ser AIpen.
no ibre 5tQmmd}cu inter ser Groc
lid 0uhjn 3jcbrn mo fnum bcncrfr
bar ibrc tlcincn 3mciac un0 Nlatt-
den lid ijbcr Dem 000cn crbcbcn.
%hrcr .3ierlihfeit mcqen bcuutt man
0iric 3uerQe I'M 8arten oil 3ur @o.
p~ilauBulig uno gIpcnpiIau3cnbccte
o0cr bcfIcj0et N0idmuqcn nit linen,
mo}liid Snllr rcptcua, Z, nrbu@cula
g. 2. retuio &, e hcrboceo 6 mo
Z r~ectjcuIoto 2. ichr art cjaneu.
Sic moHcn in0c'jen nidlt 3t trodcH
itehcn mo nltdl fcjnc brcnucnoc Son.
ne BADEN Au linen 5LinQcu0eu
Stcucn biIocu Tie idltcG ein INNER
meter am lid arciieu6cs 3%mer9ac.
-.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

9rduhcn oienen, Sic Ihicbt ibre gel.
ben, altiredtItcbenocu, lpeid)en, 0uf.
tigeu mannIihcn aGtd)cn lhon i'm
Mars bcrnor, nem ionit oIes in
Der 9tatllr nod redlt fobI un0 min
terllh lit. Der @nllm lit etmu3
bdnge3pcigtg, III Ger Gin3eIiteluna
cntuifelt er iid iebr id10n, ga er
Damn &id)t BON alien Seiten crhalt.
llebcrhaupt mad)en Die mcjitcn @ei.
ben 5iemlid hohc Nuipriidc an cine
quite 9clcIdtlmQ iino uber an0ercr.
iclt& nit gir1uger Y8arnte 3ufrie-
0eu. Aui moor ODER torfbaItiqem
No0cn foumt z. un~pqoalina am
bcItcn fort. lit Ser @ooen lebmhaltia
mo idApcr, 10 Qc6eibt bier 2. @i.
mmoIl9 ODER 2. purpltrea out. 0ci.
oen IpoIlcn ionit eiucn 3icrnlid hohcu
@rnn0mniieritano babcn. 15m Sano-
bo0cn last iih bcrpenoen: @. 0apb.
Hoi0c5. mem or nidlt 3l trofeu lit.
%crmcbrnuo onrt Stedliugc.
Eic NcrmthrurQ Scr @ci0cn miro
in Sen mciiten Tdaeu ourd Stcd.
ltuae 0oraenonmcn, sic ma i'm
friihja1rc in Die Gr0e brinQt. Sic
Icnneu obcr audi ourh Somcn an.
Ae5oacn nerocn. Ole Stedlin9e
-.-. ~ 4-# an
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

terltlltlulg ulIercr 6lld)erei ln6 30
nit Die &erbcNcrunQ unierer grn0b-
rltng geh6rcn. Mtan miro nit 6llQ-
5eugcn an Den &iIiten entluug u10
itbcr 0a@ Wfeer fIlc9en lu0 babel pho
t~o9raphiide Iuinahmcu MAIDEN o.
0urd) miro man 3uhIrcid]e 9luitern-
bGnte fin0en, Die ionIt fir INNER
%perborgen ull0 nnnu5qcbeutct gcblie-
ben mdren. Ole Auiter lit nber.
b~elonoera mcnn lie III QroBen Maiien
SIT biuigcn Ereiien gelieicrt merocn
fam, ell nldt SIT unterld)0bruoe@
9tohrlnQ5mtIttel, lit oot ihr 9tQhr,
nerth ein qalrj betrGdtIlh bohcr.
Abcr nid}t MIR NuiterugeHiiiic miro
inns 0o@ 6lug5cug erihIieben, cs
miro inns olldl M|I)id)clb0nfc crfcnncn
laIlcn, pon 0ercn Qoicin mon Joni:
glcidlial5 ricmoI5 cine Nhnuna ha-
ben milr0e, ut0 miro oud) 0crcn Mus
bclttunQ erutoqlid)cn. Gnbci lGBt
iid) iogar. lpie ser Marincilicoer
G0tpalo fiir}Iid) in cinem in 0crIin
III scr v@cieaihoit iiir Grofum0c" Qe-
baItenen &ortroQe ou9iilbrte. crfelt-
men, Oh eS iit nm iungc @rut ooer
INN bcrcit3 0Itcrc un0 oe$huIb marft,
iGbigc Noare bonoelt. Wau braudlt
Uenn man cine IoIde Wli,ifcI6unf
entoedt bat, MIR nit ocm ;SluQ3cuQc
ticfer 3t Qrhcn uno ans qerinGcr
3ohc crnelttc NlIfnohmcn 3u modem.
Gicie Qeben Damn BEL entipredpn6er
0er1r0bcrunQ iIber sic @cidoiicn
belt Ser Wuideln Nuiidlhif
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23
Sine dbiOn0crlidlc &orictat.

Cine gang obiouocrIid3c Garicfdt
~,lgicrt 2 purpureo in bar. p0romi,
Balls Sjc cutmjdcit it'd brett ian.
Icnortia. elm N5ud5. Der iouit bel
4'c,0cn u.dlt u0rfoumut.
VIM lribciteu BON ocu @cjocu
blilht olc 5oImcjoe. %brcu Namcn
EaimcuUei0c bat ie oaher, neil hire
biijhenoen 3mciqc olt 4}aIHionutaae
Itntt Der Enlmcu3mejac in Ger Stir
DIE acpcJbt uer0en uno 81 nuerlei
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23
&on mnnoerbntcr Gcbcnsfrnft.

t3obc un0 bon elmer mum6crb0rcn
2ebeustroit iino ale, ali, morid uuo
hohL trcibcn lie nod lire neuen
lrjebc in ieocnt Sabre. 'oIonqe nofl
an elmer Stcnc cine ununterbrodcne
NerbinounQ Der &oI3-. NiHocu. m9
@oiitbciIe 0es 5toumes init Sen @ur.
3eIu porbon6eu IT. Q8eroen lie Ifrgr
@rone bcraubt, 70 0eroifcn tie iitI
MIR nod nm 10 lt0rfer un0 baIo treieu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23
biibnersuht uno biibnerranen.

ooppelt boben 9tllben abpirit unO
0aourd uIle WfiIbe reItlid belobnt.
2dBt ma Die wid)tigiten unicrer
beutigen @efliigelidIage Hepue pal
iiren, 10 iteben ais &egebubncr ole
Ytittelmeerraiien bier obenau. IS iiuo
leidte, id)nittige Sbiere. Ole ale mehr
o0er meniger ideu unO iIiIdltig iino.
Sic beoiirfen zines frcien NuaIaufe3,
iIiegen nit &eid)tigfeit iiber bobe
llnBGumlngen mo fiibIen lid nur
bort mobl, no tie lid mngebunoe1
tunlmeIn t0nnen. Sic i"treifeu aui
ser Mieie uu0 I'M Wdl0e lumber un0
iuden mo ihnrren ilberau iIeiBig
nod 6lttter. Bum 8riiten bequemen
lid olele &aiien MIR iebr id}per, legen
nber picIe un0 groBe @ier. Die gier
iinO mciBidaIig. iino nber I'M Sc
idmafe nidt 10 fem, ME sic braun.
idpnIigen Gier ser aiiutiihen Haiien.
Oieie Ietteren iin0 Die Rieien ulter
0cm 8eiIiigeI, 3dbIen bod 81 linen
0ie Goblin. Die Nrabmn. oie2angidnu
ulO aud Sic Crpington. Nber Ser
&orpcrmaiitgfeit ser Shiere entiprid)t
mcoer Die 3abl Der Gier, sic tie
Iegen. nod Die Site 0e5 6leiide3.
oa5 lie licicrn. 81 oen eiQeutIihcn
9tlBroiien redn1et man lie Ouher uidt.
0ieicn fommen pjeI udhcr Die omc,
rifoniidJen Rniien sic aus Greu5ln-
gen pcrid1icoencr alter Ralien Der
ooraegongcn limo. observation-disclosures
3%ud)tpohI bat Sic Hoiien iebr pcrbel-
iert, lie ijno nuf praftiide <bbar-
felt un0 in fir ooS Nllge gefGuiqe
GForm uno @cTieoerfnrbr un0 Sc
iie0er5eid)nitng ge5o9eu.
Sic bnlten Die Wittc.
&n ser 2cgetbdtigfeit uno Der
6Ieiidlieferumg balten iie oie D}itte
3Diiden 0cu eigentIid]en 6Ieiidbitb-
nern. 9lm meiiten mer0en bon III
men Die @lpmoutb 8ofS, Die @pan.
0Otte5 mo Die Re0 . ISLANDS gehol-
ten, pabrctl0 Die Gomtnlfuler tels
ne beionocrs grOBe &erbreitung er-
laigt babcn.
6leiih- uno MoItbil6ner bQt6ronf-
reid uno @eIQien ieit larger Belt
g%c5iid)tet, monfe oieier 8oiien iiuo
aber audi ais 2egebiibner nid)t 81
peraften. Nae fran30iiihen 3aiien
5eihren ii6 ourdl einen mnIiigen
&0rper, noI3eni6rntigen Gunpt
brciten ul0 Iongen &iifeu mo pole
@ruit ans. 9n 6einbeit oe$ 6Iei-
id)eS mo Bartlett oe5 9~nofenbnue5
iibertrciien Tie ale on0eren &aIien.
Fiber I'M ruthen aIinta Iaiien iie lid,
nifyt init grfolg 5iebcn. 9ie Der.
breitetiten oieier 6Ieiihbiihner ii1o:
Ga 6lcfcs, Grepe Occurs mo sic
6aperoueS. @on Ben beIqiifen Roi-
fen limo iiir Sen Observation-Disclosures
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

go I'D tjlie Gruppe uoH 0Qrten aul
ebcncm Uuun0 bciin0et, f0nuen lie
lcldt 3l'antnlrn ullJegrabcu merOcu,
pobel crbeblld)e Sirbelt gcipari MIRO.
Sic ficlnen 0arteupar3ellcH alIer,
Defenders @alls1drten. ~iotlten nm.
gegraben perOen. Gin betrattIld}e5
Stiif tnna uHgegroben pcr0eH.
penn Die arbri. III &bihultieu unter-
nommen MIRO, 10 oaB lie nIdt gu
febr ermijoet, Uutes umgraben Miro
Dos 2ono itcts IN bciicren yuitano
hIngen OILS EiIugcu. GlHise Yuufte
ioute man lt0pd bci Nortnbme
0ieier arbelt itcts I'm dl9e 6cDaIteH.
Iie SatperilaIoiaeR or3 9unOc5.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

senug mo Iodere oie llntcridlidf.
obne 5uoiel pom oeH unterQrunS
sur SberflGd)e 81 brinQen. Sic
hGlbe ar6eit Der auItiuierung ioutc
gcidebeu iein. beuor oie Samcn in
Den 9ooen Qeitcdt merocn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23
Die gusnutnns ots SOOcns.

eSe0e yooenart BAT lire bei0n0er,
9o0enilota. uno bet a~eHuaen0e.
uebuna fam man aui Den eriter.
Gid I'M YilfrolfJv ullterid)eIoen. Of
man Hubeubo0cn. 0etjenboocn
8ieienerOe, crtraJiobtBes unO M.
irud)tbares GaH0 DOR iid bat. 5n De
3aDl un0 Art 0et geiie0ler ptdgcf
ilA Die iejullea uHterjfieoe oiel ilt)c
rer mo eturdter ais 0Hrd] ore DEM
lhe Analpie e~rtruHbar olts. Is loBi
jidl on0urd ieltt eth YebauungS.
plan ieititellen, ple en- Gut an be.
ten ausgennlt uetoea Iann. Oh lid
elm adcr ourt ieine EooenWeIt bel.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

S|gAN@g AZ. OhLApINHAIA ! vi =
A @efIilgel > 3udt,
0o5 beiBt, man bGlt lopieI @iibner,
luie man @ier I'M 9ausbalte &c.
brnuht, uno bcrilfiihtigt babel aud,
0uB mar feline boben Nl5gabeu iiir
SHUTTER 3l MAIDEN bat. IS iou ollo
mad Wtoglidteit on5 Suffer fiir Die
Sbiere ielbIt I'M 0arten gelDonncn
lperoen un0 nnoererieitS iouen Die
Nbf0I(e in Ser &iife 0urd Die Ibiere
mlbbar Qcnuad)t peroen. Gem0bnllt
rcdlnct ntan bicrbei auf einen Stanm
BON etlpo 8ebn Semen u1o einen
&obn. SSn ben meiiten &au5baltlul.
gen miro cs inoeiicn nidt mogIih
iciu, oa2 &ornfutter fiir Die Sbiere
iclbIt 5u 5ieben, Is muB 0nnn ebeu
bonn 6lItterbdnOler gefarft mer0cn.
9Cber oltd in oieism Sale mad)t lid
0ie @nltung zines @cflil9clitnmmes
INNER nod 9an3 gut be3obIt.
Die unoerc Iorm Scr @eilii9el1aI-
tltng lit Elm UroB6etrteb nit runO
1000 @cuncn, 9cuiigen0 6elo sum
Nnbult pom &0rncrfutter un0 Gur-
nlp5, nm Die Ibierc mt leBtcrem ilber
g8inter nit Dem n0tbigen @rilnflt=
Ter beriebcn 3u tonlclt, un0 Die Gin
itellung non 8rlltapparatcn sur 3eis
tigltng Der @ruteier. User 3miihen
bci0eu Getriebeu ole beliebte DiittcI
1trnbe geben mill, iett bel Der 8eiIii-
gclbnItung icin @eIo 5u. Gin 8roB-
betrjcb lit aud mir Damn erfolgreid,
1pcnu Ser 0ctrieb nit Dem uotbigcn
SobtcnntniiIcn ou3gefiihrt miro.
Bidder NScisbcit ALIEN tbnts nidt!
g8er itber oieie nid)t pcrfiigt, ODER
oenft, er fam iid O~teieIben aus @ii-
dlern o0er 3citiAriiten ifneu oneig-
men, ser irrt lid 'ebr. IS mill audi
Die @cflii9el5uht bon @runo auf
e~rlcrlt ieill, un0 od5 merfpiir0igIte
lit, onB ma lie ME aualernt. Nber
Die @ciliigeIbaItung lit IN einer
8ciie idmcr, man fonmt bier gar3
gut obne aIe Die if0nen Soden aus
Die BON Wnternebnlenoen @0nolern
NIT GROCER Heflome III Sic MeIt 9e.
icbt mcroelL peum man MIR ettuas
p|roftiih peronlagt 1T, ocnn oa5
@uhn lit Elm @oustbier. welde5 oltd)
ltnter Den beiheioenoiten 8erbdIt-
nilicn qc0eibt, ober bel liebeboIIer
@fIe0c uuo Nufmlcrfiamfeit einen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

rm am satpmN%f bJ@es mm8m m@m bier bptmnit barmUrt. aua,md Der embab nnHh
o3upf6 Der 9inmhR6 nhMMtm Hrr unn9 an bmtrtbf ats 3 6uIe, er Ser aRmfnm
s~1n gm& Hmmmr 9uFmhn mUMn mtb uHddut
6rWn Rphs 0unhmm MS 8etmA@ nbr m 8b ub bNGb bnmmp-th t mk br g
r@sN mn d Nw els @tr fir Den S6rmth HMMu nuu Gd ties nGa SB smpn2m9 n
Der Armba' arn @ one e@ Sbm& m nde @bmDmmh W9a ruhmnMNM M@ lit ma n@@dmh mn
@eamrn HWnBnr mi m @mfhu6 bon Gents in @uImtuw BRETHREN an ben
&m Hbr atb, .SH@whh ga Gmc 9s
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

rntbeS Sddmlt@pnpler 3iplltcn Zen Groz
baIcn blau, 70 reaQirt Ser @pocu alta
lid. &ieu mus oam rem @oeeu
SIrpcCpho0phdt uno idnpciclIuurc5 CLINT
moniuf 8uaefibrt iperhen, ipeil ourh
ojcic idnrtbaltiQc1 Euuaitpfie Sic ala
Iiideu Generalization oc@ @ooen3 abQc
idlluddlt pcrocu.
Oh nbcr Elm @ooeu mad Nicicn llutere
ilIdnin8eu qenijQeno faIFbaltiq it. erQjbt
lid, aus Der |robe nod nidlt. ubcr cine
Qcipiiie 8obridcjuIidfeit 1T oofir por-
bnnoen. 0euaucr last lido Die Sdds
fcititelen, peuu man ctlpdS GrNe IN elm
He~d8en3RId5dlcu Qibt, Sic Groc bier nut
iooicl 8niier iiberoicBt. hnb ole 2uftz
bldicn ans Dem @ubcn pcrifipiuocu ruo
Damn etun5 SoI3idure 3ufiat. 8crn
NoIf I'M @ooeu ~porhanocu lit, 10 crioIat
Gin A%uibrauicu, I'M uuoercu sale bue
ae0cn nid1t.
Gin iriibcr @o6em ser nod nidt
inter Auliur 0~cipcicn ii. bat immcr
Nol'mon8eI, lit oa8e8cu rid an 0unra5=
idurt.
SnHn Y. IN 2, no. - Sc6er Ndie
miro idimulin, tpcun CT in feudter quit
olfbrlpnbrt fpirN, @einigeu Sic qhreu
Ndie hon ALIEN Gdimmcl uuo beitrei=
den Gle i'm mir Acknowledgement 5tcn.
rim, heu Sic in icbcr Hpotbctt taufen ION
ucn unh o0s Shin1mliQ tpcrocn bort nui.
@ctrcfi5 ser Standardization fpcrteu
Sie i'd an ba5 2cportement Of @s,icu(z
tire, @d7bin9tou, 2. G. uno bitten Eic
nm 3~uifnounQ res Sdrmcr Bulletin
~Gbeeie @}atiuQ on lie i%5nrnt". Gs miro
>bucn i~oitenfrci suaeiteut.
TrOu @crtbn 81. in g.. glif. - IS
lit INNER nuacbradlt. 0it ncrbluhtcu Gilt
men ab5u5tlueiocu, Quu3 QIcid,, ob 6 iitl
nm @artcnbIuneu ooer nm @Iu1eu ntr
EopipfInn3cu bonbcIt. 8iro cine ioIfc
@Iltmc uid1t e%utfcrut uuo bat iic Sdmcu
1u0citbt. 70 tpjro ourd oie Somcunus.
blIoung oie 4iIau3c icbr geidlpddlt.
@m. q. in g, glo. - &c Qibt Guns
pcrihicocuc zauertirIhcn o0cr 0ctt1cIs
nrtcr. eS fommt IcoiQIib onrauf an,
mas fir cine @rt Gle nubaucu tpoueu.
0icr lit Der bette @cg imnler her, cine
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

" Au1ter, ser
pielbegebrten, Die
biSber am Wec-
resgrun0e eut
oar beihauli6c2
Goiein fiibrte, lit
Gin ltcller 6eino
eritanoen: 0a2
6lug3eug. Ga@
tIingt poraoor
IS lit ober 0od)
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

un0 MoIier
iino 5lpei @earii-
ie, Die iih IN.
tDsntiirIId nit
chamber pcrbul.
Den. Won mag
bon Continent 81
Continent man
bern. INIT Yu3
nnbntc BON Au
ItraIieu, iiberall
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

Tiger uno |iIug
g~eipnnile iino IN
Std0ten uidlt 10
lcidJt 3u erhoIr
ten ul1o fleiuere
Stilde 8ortcn
lon0 f0nncn oft
nit melt groBc.
renl&ortheil TINT
qcgraben ais &c
pfliiqt mer0en.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23
Hrnu Nnna :. in u. III.

V-T --" ~ ~FF W. ~ FTIT-
neH Sen CIenuhcr rubi9 bcidncjocu.
Benu Sic DIN Sdnitt abcl iett int
Trilbinbre n%l5iUbreu. oirfcn Sic nui
elneu Elor nidlt rcduen. Gic rithiiat
3eIt sum- Sdnitt lit mad scr @lijthe. Zen
&idituitt iclbit t6nueu Sic tief in oas
aItc 3ol3 pornebuIcn. lucnu Gin iolbcr
ltdrtcr Rlldihuitt uotbig lit.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23
Geinc orntidlc HniIcn eibt cS feline.

GiqentIih oertihe Siibncrraiich
8ibt g nidt. oenn oa5 olte oeutid)e
&anObltbu lit in reiner Haiie nid)t cr.
boItcn. mo mos man hclte ais 0eut-
ite 0iibucrrniie auipridt, bat 3uar
sum qroBtcn SbciI oa3 Slut 0c8
nIteu Ocutid)cn 2%ou0huhnc9 III lid,
lit aber NIT nnoeren Haiien Oieliad)
getrell3t mor0cn. 0o5 uriprunQlide
CHER mar Don 6igur niht groB.
bate idIdnfc, eIegunte 6ornlcn. eincn
feinCn &nohenbalt, mar musfuIo5,
beiaB cine breite un0 tjeic 8rlit,
eIlen mGBig Iangcn mo breitcn HU-
den un0 elllen m0l3enformi9cn
&unpf, Ger &opf trIg 6cim @abu
eincn m0Bi9 9roBeu cjnfod]en 9omm
Der nift ie0r tiei, abcr r~eQelnaBig
qc5adt mar. Bel Ser @eu1e NOR Der
aamm porn ouiredlt, hinteu etpa5
umfaIlen0. Sm 9roBcn uno qan5eIt
3cigclt 0icIcIbe 6igur aud) Sic aus
0erl Sdll0hltbll herporqegallqenelI
Rrclt3ung5raiien: @rafcI, Sitiricii-
ihe Mopen, 2afenfeIocr, Die SAINT
burger, sic tbiringer Nau5b0dhcn
Die Hamelabobar uno ole @crQiihen
&rdher, Inn mr. Sic pid)tiqitcn ser
beute oorhonoe,ten Rniien 3rt ncnnclt.
MS 6leiifbiibner iino ale SIT flcin.
abcr ais @ierIcqer fonncn tie it'd mt
oen anoeren Haiicn ale meiicn, En-
REDEEM leOofl in oieier @iniitt nid)t
oie VtitteImecrraiieu. @ie oicIe ii1o
lie altf) ic)ell uno fIiid)tig ulo Ioi-
ien iid) in elmer cnqen llm3dunlnq
nid)t boIten, @ber ais 9anohiibner
no lie freien NltaInuf boben, ga i'm
lie SIR @oItlrnq icbr on9ebrnt)t. @ltd
~0en1ienigen, ser BON ei1enr @uhnl
ein bilbidpc3 6cocrflei0 niirift, ser
ieine 6reltoe al einem Iebhoitetl
8biere BON idnittiqer Torm hot, oerlr
Iino ole Sic gcnonntcn Noien SIT en-,
pfcblen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

loidc Sorte 81 p~fldn5eu, Die IN oel be-
trelfenNen @cgcuo, 100 Sic ipobneH,
gut aeoeibt. 0oIteu Sic einmaI llmiha1
III Sbrer NodbarIhoft uno beiteueu Gle
lid houn Sic Sorte. Ser bette 8anut
lit Ser. Der in &brer 8egeno ee0eibt.
@n,il u. in 2, SuS. - Giienbleh0e@
idltrre 5I rcIuiQeu Wuroe Elm @efdB BON
Giienbleh ldnQe auf Dem 5eler 9ebrauht.
10 u%crlpdnoelt fih ieine iucibe 6nrbe iL
cine ihipur5c, lin es gu reinigen, miihe
man 90I3aldre nit ~gtlp0bnlitem GEL.
10 ooB IS cine Grt @rei biIoct. Git
oieiem beoedt man oas @efdB uuO reibt
c3 looaun nit DoIeneu 2appeu nb. IS
lpiro bjcrourh mic ner. Soute oie
idtrar5e Turbe nidt iooIeib berIhlpinz
Der, 10 ipie0trb0Ie man ods @eriabren.
6ruu Bertha i'll 2, Mont. - Ole Nufs
: audit iu1acr N~0ndrjcup0QcI lit 3iemlid1
/ clufadl. Sic pcrfiittcrn bart9etobte3
Vi, oos 81 in Der 9dule haIbirt. @eiz
ter Rilbianen, ser ijber Haht einne4
queIIt Miro uno @Iau8. ser NIT beibem
&Sdntr ab0cbrlAt miro. gum Neimeu
odrf feline Der bcioeu Gdmcreien fomnen.
ionit ci8net lie IT'D uitt sum @erfiittern
ncbr.
0raH CttiIic g. in NJ, 1Ia. gs oibt
10 runo etipn rs oeridieoene Natabus,
Nie ale IN NuitrnIien uno Ser nuItruli@
/ ihcu GuiehucIt horfonrmcn. als Shis
~bcnpDQel limb MIR fpeuiae 4rten beliebr.
- |rReuo fpcIhe menihIihen Na6runqss
mitteI iino Den &bieren niht al qcben.
0nuf, @Iuus (0unaricniumen) Safer.
Y}njS, unQehilitcr Heis. ettpus 5ouueus
bhlnicniamcn. neniQ altbodenes 8cibs
brot uuo Cbit, in criter Qiuie Gtiide bou
NtpfcI. NM Yl6brcu uno in 0ilh 1tcs
bcuoe a0ruerfriidltc, iiuo sic 0oltptnabz
rltuo Der Ebjere. Bum Friufeu lam
Itlpuhcr Gd1fcc obne RiIb3uiob eeQebeu
mcrncn. - Gtna 6 8odeu braudieu bic
Ebierc. nm iih on ocm MimutuehIel AT
aeipohueu, Damn fnnn sic @efieeerpflen.
beginner. Gas Fbier mub 8eIcaeubeit
sItm @1oeu befonuncn. min e8 uihf boz
BEN 1T e5 NIT cinem 3eritduber gu bes
ipritcu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

MIR Die WtcfeIuer oIs 6leiitlhubner
mltti8. Sic iin0 beoeuteno barter
ais Die irnn3oiiihen &aiicu.
&n Ser acknowledgements bat Gng.
Iano MIR mcnig grIeiitet, icbr pieI
ober iii bier in Der HoiicgciIiiQeI.
3udlt geidlaifen poroen. &1e mliitcn
cngIiid)en Raiicn iino nlr Sportge.
fliigcl. Naa England ais Mirtb.
idaitshiibuer geliefert bat. iino Slant
pier, @rnue Shottcn uuo 0orfinq.
alut Sic ihon 9enumten Srpington$
fam man Den en0liIhen &aiicn an.
fitacn. @nn3 ~beionoerS iino oie Cor
tinqS electromagnetic 6IeiIdI- uno ana,
quite 2caehiihncr, itn0 aber gcgcll
&0Ite mo Raiie icbr cmpfinoIid.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23
Sn fricblifer MiiiiiOn!

las miro iih nm Qnoernl Ger
arieQ lit GIT Gnoe uno int 6luq}eltQ
crihlicBen lid neuc iricoIihe 4uf,
goben. 3u oieicn miro aud sic I'm.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

SrI. MIaric s.. in 2. @Sis. - Sic loo.
Settidlid1t iett iih ans berihicoeuer
&nftericuarteu 5uinmmcu mn lit nit
GrfOIQ MIR BORT fern al bdItcn mo burh
SprinQbrrnneu ohcr orrd, 2iiitcu cine
@anerbetpeQung Qeiduiieu piro. Huh
elmer %beitimmtcu Bet - e. lam obcr
mandmnI rGdlt lauQt haucrn - ocrz
idmin0et hicic 6e;tidiht BON ielblt. IS
lit iibrigcus merflpuroin aab ron spei
Tounricn. hie utbcneinauocr itebcn, zines
sic 6ettididt hot. oa5 8lpcjtc naQeQcu
nid1t. Nionde 2icbbuber 3ichcu liz
in cine ettpu3 undergraduate TIuIdlt
Gin, ouoere beuI,teu cincu fctdlter
Sdtpomm hd3u, nm tie uufSuiauQcu. 81
rctr ihdbIid) 1T oie 5diht oeu Ebiercu
uno &fIan3cu uid)t. ooh lperocn mund,s
mol ilrn9e 2Abnriutbfibe ourh iie obs
gctootet.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

Rubt. ~. ". in g. o., Crcqon. -
Cine @ooen : RrifunQ nuf icincn 0ulfs
QebnIt fam man nit 2odmuspnpicr
ousfubrcn. @IaucS uuo rotbc5 9admu5-
pupier bet0nrut man in ieocr Npcthrt,
oocr in ieocm GroaenQcitdft. Gimmt
man bInueo Go~6mu$papjcr uno briu1t
e9 3ipjIteu 5tpei grobaIlen, 10 fGrbt IS
iih roth. ipeun Der @ooeu iaucr lit. ocm
8oocn ulio ner Staff nlan0elt. @iro
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

G6. VI. IN I, IA. - @cun 5ie ;ctt
3lpicbtliamen i0cu, erhoItcu Sic 4 tn
0crb'tc bic ioQ, S%tcd5lpicbeIn. Die i'm
ndhItcu Sabre Qc'tctt Derocn. Scr
came lpiro in Htiben pon ctlpn Elm Trits
tel G1tB Nbitouo, 6iirn ou9Qcidt - @}it
3IpcrQ3loicbeIn mejncu Gle ieoerfdus Sic
&erI Fpicbeln Cjcic tpcrocu ourh 5tctcn
Der EcrI3lpjebclu uermcbrt lluo&crl3lpie
bcIu crboIicn Gle III BEN SnmcnQeiddie
ten.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

@m. q. in g, gto. - g9 GILT cans
ucrihicNcuc znuerfirIhcn ooer @cihIcIs
nrtcn. eS fommt IeoiQIjh onrauf an,
mas fir eine grt Sic nubaucu tpoleu
0icr lit Der bette @cg imnler her. cine
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-04-23

ubner5ud)t eriol9-
reid uno Dirtb.
ihoftIih renta-
bel betreiben 81
t0nnen oa5u gibt
es .lur 6ruei @e-
ge: Wtan tretbt
entmeOer baus.
mirtbihaftl / d. e
@eflilgel 3udt,