davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
Los HERMANos sART1sTAs

FL gran novelista. Blasco Ibanez es
un hombre de trato muy senciIlo, muy
cordial y que. gusta de frecuentar los
escenarios donde Sc pasa horas y no
ras de charla con los artistas. En-
New York, gustaba de ir preferente-
mente al "Teatro Princess" en- que
trabajaba una compafiia espafola; ALI
Sc pasaba todas las noches dos o tres
horas con "sus hermanos los artis-
tas", como el los llama. La noche en-
que salia para Washington, estuvo en-
|el escenario del Princess hasta media
bora antes de tomar el tren.
Ell insigne autor de Los enemigos
de las mujeres" charlaba, escucha-
ba, contaba chascarrilIos, y refa. so
bre todo refa, con Ell entusiasmo de un
muchacho.
La impression personal que causa
|el egregio noyelista es de sumo agra
do, Sc habla con el unos minutes y es
como 81 le conocieramos toda la vida
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
PARA Ell REFUGIO DE NINOS
DESAMPARADOS

Mr.. Weymouth, duefio de la Central
Carmen, de Vega Alta, envio un saco
de az1car blanca.
Ell Casino Espafol, envio un nuevo
donativo de diez dollars y As centavos,
producto procedente del reparto Carl
tativo de 10 que, sesobtiene ALI en- las
mesas de juegGise is isiaq9ls si- aes
Producto deli Benefcio en- la Velada
del Teatro, sdelaseiior Palma, $500.
Dena Josefa Gabezudo viuda de Qui-
nones, asfdua protectora del Refugio,
envio diez dollars.
Don Miguel BatailIe, envio diez do
lares.
Don Jose A. Toregrosa, de Aqua
dilla, envi6 en- IN giro postal cincO
d6lares.
El Bazah de Gonzalez Padfn Co.,
sigue dando un producto considerable
cada mes, con los tickes de ventas.
El Refugio recibe con agradecimien-
to estos generosos donativos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
Vida Municipal


ssslas satsaassluasia a.s dh irs
a. annsus a. tnan.
a. msAeE pssssamnr llnnan II urarn
, = ssssringts sasa sisiA , rrsl,auasal
isa nshafss Aesla. Asilie. AltarvE. Ne.
zaa. cnlapFa. caslan. couzaleE illaE
sseamrn. CAm.lmFU. Marsfna Ru~als
, Narlsan. al cumo a nshor rrr.a.
aeuir.
A. ner = veto umkulnie a. ias -
hors o. la Asamlara ~ di6 g,or lcidn
q Hctn a. la nei6u anterior.
a. Ile nrnerdo con b infnrmnas
ilor IN Conlsi6n DE- llaclenda. ln ASSN,
idea I,or mayorla De votes orden6 IA
canolnci6n De Ia Inriidn No. 305 del
puesupuesio actual para rcparacicg
Del .Asilo de- Ancian0s Sso00." y qnS
este crciito Eea nsado en- atender Goa
cargo a los fondos oniinarios al pags
De los suicides del comlsionado Munici
pal de Instruction Pdblica. tenedor ID
lihros e inspector de edificiOs, mol,ilia,
rio y gnnrla-almacen para q mIsns
departamenio consigliados dichOs suel
dos en- las partidas 32I. 324 y 320
ascendentes a ss.9s3.3G. y que Ia dife
rcncia de SG6.6l hasta cOmpletar 10,
81, 200 importe del .credito que Sc can
celia pase a engrosar Ia partida 30:
consignada para Ia toma de salideros
installation de tulerias, reparaci6n d,
las existentes, fuentes pdblicas y pro
lOngaci6n de nueyas instalaciones; 90,
el fOndo de $3,033.36 consignado er
las partidas s21, s24 y 326. 81 el Con
cejo de Administrator 10 creyere OpOI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

n vApor esrahol ~Manncl calvo"
tFne a nucstro pnertO los -siguieHtcs
pasajeros;
Ramon Riancho. Providcncia Rian-
cho. Ramon RianchO. Josefa Riancho,
Providcncia RianchO. Antonio Rian-
chO. Tomasa Riancho. InOcencia Rian-
cho. Salvador Perez. Rosa Perez. Sal
vador Perez. Luis Perez, Rosa Perez,
Engcnia Villot, Angel Rolan, Maria
L. Alvarez, GerardO Alvarez. Francis
CO Forteza, Maria Forteza, Lucia For
tea, Maria Fortcza, Antonio Forte
"a, Margarita Forteza, Francisco For
teza, Gloria Hucla, Valero Zapater,
Francisco de Diego, Josefa Romano,
Justiniana Garcia, Lauresna Font. JO-
sc n. Kearney, Purifcacion Kearney,
Manuel Amill, Emilio Lain, Felix Ro-
bledo, 0tilia Robledo, Matilde Roble-
do, Otilia Robledo, Rosario Robledo,
Victoria Robledo, Felix Hurtado, TeO-
doro BERTH, Joaquina Bartard, Catali-
ma Linares, Jose GaIguera, Francisco
Lago, Antonio Rosello, Francisco San
chez, Pascual Sanchez, Joaquin Pala-
clos, Vicente Lopez, Antonio L. Serra-
no, Gabriel Robledo, Mercedes Ray
mundo, Mercedes Fuentes, Fernando
Portillo, Jose Suarez, Jose Marcial,
Salvadora Marcial, Francisco. Marcial,
Jose Marcial, Carlos Marcial, Ferhan-
do Marcial, Maria Marcial, Mercedes
Avilio Sobrino, Manuel Alvarez, Cefe-
rino Fernandez; Juan Alvarez, Luis
Parodi, Jose Maria Canosa y Jose Ro-
driguez. 2S9 -
San Juan, P. R., mario 4, 1920.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

ta,n. D. lEnmsnesa q sssalsuissa sasa
passiaa ese asgmfaMmnmae a. amssrar
saens , Sss aiiinse sne esa - As -
g1r gnnac 90 ~ a pEss1sslie a. b
Asaullass g. rsgarur u Asiio g. Aus1s
aas. ~ sanslEnr pmru ~sie an 81 =
sgyssulancNio tsEsskiiuo la suaaa a. kkne.
s. Acgaando ia sAsanlllsa = lnfoF.
me- % la Cemisi6n a. ilasleiida, acof-
80 por mIagorIa o. vutss cnnclnr la
Iartida No. $40 asi prssupursio ncinnl
~Anualidad cue dslr sasisfacrr II mn.
nicipio para Ia cunsirucci6n del paFqne
'MuhoE Riseras Ss0oo~. , que con esla
sunni ~ aumcuicn Dos crsSilios consigssa
dos Cn las partidas No. , 3os para ga
da una de elias. , cue ~ consiEne en- u
prSximo presupucsio la siguienie par
tida:
"Anualidad cue corresponde satisfacer
al municipio de san Juan. duranie los
ejerciclos de I9is-l9. l9I9-2O, y IaaO,eI
para pasar el emprestito de 100000
con el fin de construir el parque "Mu-
fioz Rivera" dc acuerdo con la ley
No. 40 de la Asamblea Legislative de
Puerto Rico, de cincO de JUNO, 1915.
$4,000.
A. Desestim6 Ia Asamblea una so
licitud de Mr.. John l.. Gay en- que
sOlicita Sc lie satisfagan $40 de rentas
menSuales a partir del diez de Octubre,
1919. por ciertas prOpiedades munich
pales existentes en- un terreno de la
prOpiedad del peticionario en- el Cam
pamentO LAS Casas".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
LOS EMPLEADos DE oFIcINAs


Anoche celebro session la Junta Di-
rectiya de los Empleados de Oficinas
del Comercio, con asistencia de los Sc
iiores siguientes: Presidente, Lamela,
]. de JESUS Villamil, Blanco Fernan-
dez, ". Diaz Collazo, Jesus Alniiroty,
Jose R. Flores, Ramon Costa, Luis ],
Berries, Arturo Haza. Enrique Anna
do, Gabriel Soler y Guiliernio Vizca-
rrondo, y Sc tornatOn los siguientes
acuerdos: ysslgis3
Aprobar las cueltas presentadas por
ell Tesorero sefor " Diaz Collazo, las
cuales va determinan un iniportante
1uadrario en- efectivo5 depositado en-
ell Banco Territorial y Agrfcola; ges-
tionar embellishments el alquiler de
un local adecuado para instalar, def
nitivamente las oficinas de la Asocia-
Ici5n;, activar Ia, redacci6n del Regla-
nlento por IA comisi6n que ha queda-
do comphestar de los senores Almi-
roty,l Diaz Collazo y Blanco Fernan-
dez. - i. as
{ Celebra sesionesrla Directiva sin
Interruptions todos los lunes. a las 8
de la noche, para propender la inme-
data organization de los Comites To-
Icales, empezando por Ensenada (Guani
ca, por haber sido aquellos entusiastas
companeros los primeros en- adherir-
Sc a este movimiento; velar por la 81
tuacion de todos aquellos asociados
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
PUEDEN VIAJAR

FL Gobernador INFERNO ha expedidC
los siguientes pasaportes:
Para Cuba: a la senorita Maria Lu.
60, v sonora Antonia Cintron, de Sar
German; la sonora Juan Avelia Ro-
driguez y dos niiios memories, de Pom
ce; y al sehor Pedro P. Moreu Rive
ra, de sMayagiiez. -,
Para Espafa: a la sonora Maria Ro-
driguez de Colon, de Adjuntas.
Para Espaha y Francia: al seiiol
julio B. Colon, de Adjuntas.
Ell sPerrnit Agent" de San Juan ha
expedido tafieta de identification para
Santo Dommgosal seiiors Luis Rivera
de San Lofenz0. un1To3 y has2i
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
ANGEL NJ. BELLvE

En- la prensa del Oeste leemos La no
ticia del falecimientO de este incan-
sable batallador por los ideaIes porto
rriqueiOs. '
ConOcimos Bellve, que era un joyen
de poca estatura, pero robustO, sahguf-
neo, de un poder de energfas incompara
BILE Y de una vlyacidad atrayente y
simpatica. Enamorado ferviente de los
grandes ideales, Sc lanz6 las luchas
polfticas. figurandof en- la Union de
Puerto Rico, llevado ella por su ba-
Sc v; y como un paladin aguerrido fue
|tremolando la bandera del regiohalis-
mo predicande, con verbo vibrante
y facil. el amor la independencia
Pero BelIv6, como muchos; va fatiga-
do Y decepcionadoy desapareci6 de prom
to del escenafio polftico, en- que jug6
un importante papel en- toda la region
occidental de la isla, y Sc embarc0 en-
busca de Otros horizontes, de otros cli-
mas, de otras gentes, que lie hicieran
olvidar tai vez 10 que tanto amaba y
por 10 que hubiera sacrifcado su vida !:
la libertad de su terra.
Y en- terra extra1a ha muerto, jo-
ven, transido de amargura y de frfo, de
ese frfo que produce 10 irremediable /;
pero con La vista fla en- Puerto Rico.
Descanse en- paz, Y reciban sus familia
res, la expression sentida de nuestra con
dolencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

que precisen alguna ayuda de este or
ganismo; organizar, asf mismo, eli
trabajO de proporcionar cOlOcaciones a
los que de ella carecieren, siempre
que las solicitudes vinieren respalda-
das por excelentes referencias, y por
la ejecutoria de una conducta ejemplar
por parte de los solicitantes intere-
sados en- estos beneficiOs. -
De la comision de selection de can
didatos Sc hicieron cargo, a mas del
senior Presidente Y Ell Secretario, los
sefores Jose de Jesus VillamiI, Enri-
que Amado y Gabriel Soler; dichos Sc
fiores tienen tambien su cargo las
secciones de Hacienda de Justicia,
respectivamente. a.
Tambien fue acuerdo recomendar
muy encarecidamente, los asociados,
la Inca de conducta que la asociacion
desea Sc establezca siempre entire los
enpleados y los jefes; que exista una
completa cordialidad v afecto, entire
|ambos elementos, y que los jefes vean
siempre en- sus empleados, Ia garan-
tia y la confanza que debe de existir
para armonizar los intereses, todos;
sin perjuicio de que cada cual reco-
nozca el derecho y ell deber que les
asista. en- bien de sus respectivos inte-
reses.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
LOS vIERNEs UNIYERsITARIos

Plausible, ren su fondo, es esta idea. !.
NecesitabamOs que nuestro querido
centric educativo diera algunas mues-
tras de sus actividades, de sus energfas,
de 10 mucho que puede hacer. Y Sc
han organizade, para dar asf forma a
nuestro entusiasmo, estas noches que
llamaremos de Arte, en- las que Sc He
yara a efecto un briliante programa,
por yarios de nuestros j6yenes, y a
las que Sc piensa traer tambien distin
tos intelectuales y artistas que honran
nuestros pals. Tendran lugar en- el
Teatro Rfvoli todos los viernes y. siendo
el programa corto, podra terminarse
temprano para dar curse la function
de ordinario.
Por 10 pronto, Sc ha querido iniciar
las lucidamente. Para este primer vier
mes, el programa es como sigue:
IL Aperture del acto, por e. Ra-
mos Antonini, presidente de la Asocia-
ei6n.
- Selection musical, por Ell club
de mandolinas de la Uniyersidad.
g. La Postuma Aventura de don
Juans', poesfa, por su autor Z. Lopez
de Victoria.
A. Nocturno, de Jose Asunci6n Sill
va, recitado por el joven Amador Ramf-
rez.
s.. Solo de Violin, por eI gran VIC
linista, Augusta Sanabria.
6-Monologo c6mico, por el celebra-
do actor Arrieta.
-. Seguira la function.
Un Estudiante
RIO Piedras. II z
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
INFORMACION GENERAL


fNA y 81 -" " So ~
Uealsatlns He0s tanaelaa-'d1
Eea a. Asnf-
Hsnlrn.Gans tlslssg casasA.~"fsa-
ksna A. a EefsmNA
tass lnsnnas -t'illnA tunffen run
rloEEHma enHtaaa
xine RiaNa.-s Ausrul4"
xans tnnn.---t.As nrslas 1ssrslaas
b - romirns
gans neni.--Eriludins ~ , a. a.
IA lsumhsx a. h Moala Noehe- , das
nllIc1Ias caluieAA
Clns Munls Gafln.--l1 rpisodio "a
de - Issliego ~ un SeCsvsa" y ia
llrrmanin a. Tsaos".
Cins puegso Rire.-i.nn cpiaodios ~
, u a. Ia Fortuna faiAl-. II En-.
pujs~ , la Gran Cnrrcra~.
Cine lmpsrial.--"Rcmordimicnto" y
Il ducfto rnlacios.
Cine Normal Rcina De Jos Ma.
res.
Cine Habana.-"Ei Intruso- y una
c6mica.
Cine Beliograph. CCataho) ).--Episo-
dos Z, y 6 de "El Misterio del Mi.
llonario Carter.
TeatrO Rivoli. ORio Piedras).-"Mal'
valoca".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
soLpADo AGREDIDo.

Anoche. inientras i0mal,a un refrescu
en- Il pncstO contiguo nj cine Puerto
Rieo. On la parada q, de Santurce. fut
agredidO por la espalda pOr dos com
paiieros, el soIdado Antonio Mas Babi'
lonia, de Ia Compaiia +. del Regimen
to de Puerto Rico. ~ (.
Mas recibi6 un grave golpe. delsque
fua aslstidO en- u, sala de socOrros Los
soldadOs agresOres, consumado el he
cho. tOmaron tranquilamente una de
las guaguas Y vinieron para San Juan
Hay un paisano que dice copOce a
los sOldadOs, 81 sc los presentan.
Una investigation Sc esta hacienda
acerca de este ins6litO case.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
sQUIENEs SON
sUS HEREDERoS?

En- San Pedro de Macoris, Republi-
ca Dominicana, fallecio el joven Fidel
Antonio jimenez, bianco, como de 80
amos de edad y natural de Mayagiiez,
dejando unos valores que ascienden a
mil quinientos dolares mas menos.
Como hasta la fecha Sc ignoran
sus familiares, las autoridades han to-
mado bajo su. custodia dicha suma
hasta que Sc legalicen sus legitimos
herederos. pIsa'tne1f sielr5g-.Q g, AZ.
FL que Sc cfea heredero puede diri-
girse al sefler don Bsperidion Torres,
en- aquella ciudad, quien' esta dispues-
to ayudar en- To- que pueda para es-
tos fines.
Suplicamos Ia Reproduction de es-
tas lfneas a los defnas colegas del
pals. essa ~ ei'9m.sIgt onia>'a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
NINo ARRoLLADof

En- La Gale Muf1oz Rivera, de Jun
cos, el auto. No. S045, propiedad del
Gobierno InsuIar, guiado por eI chauf-
feur jose Roldan, No. 2521, arrolio
al nino Roman Ramos, de 12 amos de
edad, causandole contusiones, siendo Gu
rado en- el hospital municipal. Ell
ni1o trat6 de cruzar la carretera. cuan
do el vehfculo Sc habfa approximate de-
masiado, siendo impossible evitar el ac-
cidente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

tln eafAda ~ NJ lslA. NiNifnnds = ~
tlirnlrlA. a nrhof nlEnl Mofalet.
oBr ~ mucslm nn1isfrsho a. reznlia.
- uss san irl.lrssae loa ncEncios esif
ana. a 1.eaaF a. ias diAcnitmaes ael
uumeuto a. cosio ~ tsao y a. ius 81.
gioa a. lss pr1idos IN bncse iFa a.
gncarioncs q Entndes rnidos Il loeeH
nrhor Rossy. d. esA frnA. pcFmane.
cirndo alil Doe o srcs mescs, para des.
cansnr o. Ia confinntp labor y esau.
diar alFunos dciallcs del ncgOcio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
AEGOCIO EN TAEAco

II Secretario Executive de Puerto
Rico Ia expc,lido certiilcadO lie regis.
tro la corporation del Estado de
Georgia denOminada american SHmG-
ira TobaccO Co., cuyO agente en esta
Isla es el sehor Victor X. Etrlinger.
dc SaI Juan. Dicha corporation sc
dedica principalmente la cOmpra, cul
two y venta de tahacO en- rama. Su
capital autOrizadO es de ST., 7,060O0.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

fapmtluaan las Hanelas o. san 1uan
In iuqssfssf. rAua srxdn falsss,
A. ~ rklrno dsa susldo qtir 49, urnu
tissir > a. halnsr snlaimido II orsnnis
nie t-s-s,ar muuieilsai. IN erui.sssicidu
q lsonlf.sacisn que ~ b. wnia ~ ,UtSlicI
do. lsss lnsgNxf.Isw d. Eszrielas a.
otrss disiFiiss n u. ~ Nv ha afngrido
81 tsnes;a han dcsl.nads acsgslaglo ~,
~ de- ssiro iaslo. aIs'sar DC Ia saiia acl
rxl,is.s ado fuBciaiario las Essnssas Ont
flndan a,fuaisd1 sin apan4lics difi-
cultadrs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
AUxILIo MUTUo
Mario 2. 191

T Mario 2, 1920.
Entradas: Sres. don Manuel vi
cente Torres, Fernando Posada Luis,
de San Juan; Saturnino Mier del Cam
po, de Vega Baia; Nicolas Mendez
Fernandez, Manuel Fernandez Gonza-
lez, Diego B. Soto Borrego. dc San
Juan; Antonio Rodriguez Garcia, de
Carolina.
Salidas: -Sr. don Restituto Castri-
lion Arce, de San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
Z CloNTulsIoNEs 8, GRAYEs

En- la Gale Comercio, de Aguadilla,
el autom6vil No. POPS, de Enrique velar
do Y guiado por Rafael Velardo, con
licencia de aprendizaje No. S672, yendo
acompaiado por ell chauffeur TelesforO
.Jim6nez, arroll6 a la nina Pillar Ameri.
ca Acosta, como de amos de edad,
causandole graves contusiones en- la
cara y otras parties del cuerpo. 81
conductor del vehfculo fu6 denunciado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
Ell ncDo. IlAsTRA,agHARRIEzl

Is NumeI oses Cemites7 Unionistas de- Ia
Isla, mantienen la caudihatura sdelscO-
nocido Representante, para presentar-
10 en- eli ticket at large Y Sc cree que
la Direction del Partido, atendiendo a
la opinion teniendo el mismo criterio,
Fendosa IA ell candidate. La designation
Sc considera muy acertada, tanto por
la experiencia v labor desarrollada por
ell recto y entendido delegado como
por resultar un acto de extricta justi-
cia La nueva nomination.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

Enuso - Nnn 1aNn e. aNsrlas A.
na s.FrseNiaa 81 unnaaan lasea &Nil
AsEuea. AFuunnsaM mar FsNneNs AsA'
uutf . - ngsuHl Frsaasmlia ~ Aarun.
A.
g. - ssFlan ~ rsniaa slsiiaN
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
w RAR,'ElyONETA

FRA aicndrr n molirndn dc Sus ca
iias. de In Hacienda 'Esperanza ha
cSiado en Barrioncta y Manait ri SO.
iior MenccslaO I'Orla. In zafia en-
ManHtf larscc que durara hasta Julio
pr6Nimo. pues hay tO'lavia muclha GAIA
sin moicr y el cosecho de- LA Monse-
rrate- s.s de los lnejores.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
PARA AIBONITO

Despues de una temporada. pasada
en- Santurce, regresara el lunes pr6xi-
mo, SUI residential de Aibonito, Ia res.
petable se1ora TeodOsia Zayas. viuda
de POnt. lie acompafian su belIas hi
jas Angelitas y Margarita.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
REGRESol

Ell active joven I. PerelI6, de Ia Co
mercial Sue. de A. Mayol y Compa-
mia, ha regresado de Santo Domingo,
en- donde estuvo algunos dias en- via
Ije y cree que en- Ia veciha Isla hay
un gran porvenir para Ell desarrollo
del comercio y de la agriculture. Z.
Bienvenido. sp g u
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
AnRESTAnn pOR HrRTo

Ia detective arrest6 a Benito Fer
nandez, por hurto de efectos de IN ten
da de Julian Hawayk. III Jucz Mu-
nicipal lie fij6 $1OO de fianza pOr su Ii
bertad provisional.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

a4 a.,a.tnnn lNttlusn N.s : ala rsstas@
a. 49, ns slsIala - Innass ssau
sI,Iaps allla ssaiaNefA o. Glnaass
a.~aIlrs ssa - 49, ulls.es inunsH lrsm
sANm MW8sataaaa
-. s.,.nsxs.sa sialam aissNalains 3 slsa
qultnr b assFsan guf - liltli llfssAl
.ias y a,lsaflsas' 81 ~ nris1sa lssfss.o
ne hase sHasasa ~ swmusa tnt.l.lts
wns ruu efius sifalr u sa1sm4do y KEan
lurnauf CaFAtlu y tNguin aig'scafs.s
tamlafs q ae.euiiar b slrsrsaA A. sss
palsnnsrs
I.sao. aesafios nrsullaFtn mus iWl,el
tnnirs. tAsr Mf anlms nottasns ina tmas
furFaFs Qne kay cn rHvTtp RirA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
I'm SAN JTAN

Vista la ciudad ef sehOr a. de Je-
S-L6ftiz odis6ihguido eiementO de la
Municipal de- Utuadol
Tambien esta en- San Juan eli seAel
Tulla, Representaifte aola Chmara y
rresfdseTnte 4amtaep feip la poetica Y cul-
ia poblaci6n des la, montafia. Que Sc
repitan las gratas visitas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

~ FelA. NutaiH en- ~ fs.isiatln
81 ~ aeiarusn - Namunx. - ttfliH
rnlaa ssaula rnsa Nan ~ a. snsllal
slnna - srluf fssls.Fisn ttslas. ~ ri
b. s.s.aasia o. s.fa ssaaad Nate - -
lmlarmN snssnio h slnIna eanlamas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
q PEsOs de MULTA

La C0rte Municipal impuso % pesos
de mulfa a Manuel Romero pOr haber
agredido causandole una heri,la con
navajo, Modesto Quiilones, qu;en fue
asistidO en- la Sala de SOcorrOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
Ia urRlsA DE cARrfNTl l.os

Esk cm sias De uFrpelo n hnelga
De- cnrpinsclss. ~ oasa scruro cue
Il lnncs rr6almo emPiccrn tolos q
tral,ujar. n domingo a Has = a. m.
cFlebFaran una asaml,lca an = Cine
Iseai. De Puerta de- rierra. paa auor-
dar Ia norma de condncta scguir.
Ia Fcderaci6n Pnertorriqueha g Ia
que ha hccho cl trabajo De arreglO de
los uarI,.nicnos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

Reci,i0 en In cadera derecha, Marga-
70 Ayuso. a consecuencia de un chOque
entire un autoin0vil del GobiernO guia-
do p0r un soidado y un carrito dc cua-
iro rueias que n conducia. u! suceso
ocurrl6 en- Ia. PaEada 10. santnrce y
Ayuso fue asistido'en Ia sala dc So
cOTrOS. ~ sDnfff'f
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
LICENCIAMrENT0s DEL HOME
i9h GUARD ~ Gifl5.1a41

Los ex-miembros de la Compafiia
'A'' del Home Guard pueden obtener
sus certificates de iicenciarliento ho-
norable solfcitkndolos en- la Imprenta
del Gobierno5, Arsenal, Marina a An
gel Rengel, Ex-Teniente, Compaifa
"a" de la Home Guard de San Juan,
P. R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
IEsTLTARoN LEsIoNADAs

A coasecucncla de un choque en We
ga Alta. entire un autom6vil una te-
rcsina. -esultaron con eontusiones gra-
yes, Jose Somohano y Flor Aguiar.
FuerOn asistidos convenientemride.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

asst nsaaas taaIs - uarsilr ls,ss
e. - Aal.a lfiaa'aaa tgassaile les
Aaeuieais smsase,n a. IA tsmalls AsaH
tMas
Ahlat.ffs AleanN. Eanfsnrn liufEa.
Ansn n na.ftaaa faesslfs lese1
B aasl n 8'e.anf.a Astaals nau.lfs4A
sasasm alun.sss,a. a.fe Ma1ifams -.
81 Aianu, fsaFyslno Alane AiEiHwele
Tssua Nalsfa Htnar Nsazkiil. Na.
- a. oansa h.aaHlsasz aalsa Ger.
tsa Reileng4
gsr rNFwsaa.
Tlarssn alafe. aulissis NatN isaiasl
". puHalaun. Guillsfruiua ~ aralana
assor A. Ralaisia. lasaia flasnles.
fsfaln nesgiai. Ana a. de Ilssn,ai, suF.
a. Bruml tiWliirfmno BeImal
49, TraNsiia poHa Acw Aw&
asan Xiines Wllly WrIlssln, Carmen
- Nu'us. caFgucn Nasas Bertha Ma.
sas. raldo Paris. Mirlal RisaA Iluis
Naic. lsvaulae Ilap,isia. Torcnaio OR.
fera a.. 1hon liooi. johannes J. curiea,
Jan Ni,rilaus = Marciano Cecilia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
pnR HrRTo nE NEpIAs

la Corte Municipal impusO me-
scs de canccl > Fruto Olivier. pOr hur-
10 de 6 pares de medias, de In casa de
Melon y Canlpahia, de esta plaza.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
ELkJuEZ CR0SAS

Aquejado de un fuerte ataque de
grippe guarda cana eI juez don An
dres Crosas, de la Corte de Distrito
de AguadiIla. La noticia ha sido re-
|cibida en- la ofcina del Attorney Ge-
neral.
Deseamos la mejoria del funciona-
1.;n
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04
4es PAsAJERos

FL Manuel Calro trajo para Puerto
Rico y pasajeros lIera de transito
s01. Total 40s pasaieros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-04

Rio Piedras, r r.
Burlington weekly free press. [volume] (Burlington, Vt.) 1866-1928, 1920-01-22
BUFFALO TIMES
PLANT BURNED
Damages to it and Adjoining
Buildings Will Reach
100000

Buffalo. N. Y, Jan. 1s.-The buildings
of the Buffalo Evening Times were burn
ed to-day. The fire broke out at 1880 a.
M, and burned throughout the day. Tho
damage to the Evening Times and ad-
joining buildings will reach 100000 This
fremen were handicapped in their fight
by the below-zero weather.
The Evening Times fronts on Main
street. The mechanical departments oc-
cupied a four-story building in the rear
on Washington street. 1t was on the
ground floor of this building that the
fire started. The flames made such rap
id Roadway that the firemen could not
enter. The two top floors caved in with
the job printing departments. At noon the
paper press in the basement was under
water.
The times is published by Norman e.
Mack member Of Democratic national
committee. The Times has arranged to
publish tomorrow at the plants of two
of the other afternoon newspapers.
The r. H. Thompson company, whole
sale paper dealers, had water damage
Of 100000.