El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-03-13
Desde Francia
NOta sObre un BaiIe EspahOl

a. asas A. ssanss - .gt samlas'
~ - sss@ las.ar nase sssta.e aaa
Nla AaaAAaaaaasa 4aHls ~ n saaIils
a. s~ssaAssa - - taNa4. su.sss.sa .,a.a
i.aasa - b ssses6n a. "a Elaa
lllusfo. lh.@ tAaHssaasse aasaeaa.s
snalaaimN saa~asn asWaas n assisus
alsssataaale - b aaaa - snlas.
illr rsansnslaa ~ lslaaas la nsaaI,s
49, E'allA. ~s*ssn Hsa h ssaswmufAa ~
aIasaae y - lsaaaas ) sgat~ - HH.
lasa, usalala ~ fs,esaf q F'afl. n.m
s,aha tss~uu~.aAn. isafso a..analr.
ls.s tsssuua. - ia uaip sssass iaes~aNat
liss f.H frassIleulas ssssi,alnans a. alusl
49, laA" asH, , aiFn lnse a. las ta.
lpswss fsufo o. un tnlsate a. ~ aaia
si,lsn , ~ lslrsa sazsa a. un ilaisv,io
,uissas~e a. ~ airl.laaa. sxarinnssslir
iiiiofnsada. alNaae ~ sss.lus lus FxsnFsas
ilsnioss qne b nJsliussSsn al sFaiAl -
IsHsie Issg,orssanar al aFsistal. - 49,.
~ de IA s.l,m fns. psr a~ciFio al. ful.
Iuinnnie. ~ aaditario BsaFs-.a rol.Evr.
raziaa. fassiaasle: s.sssachnlsa sin rrs-
liiar: aprnas SaIs Ia dltima nata, Ia
snla ent-fn rnnpi6 "a aclamaciassrs 80.
trucndosas: para lilRrarse de- ANA emo
cidn tan fnerte. 81 pdblico necesit6 ro.
GEAR y aplandlr lc menos mm cuarto de
hora. Muy cOntento podla eSiar Falla !:
81 IS ambiciOso de gloria. no hahra qui-
zas soiiadO una cOnsagraci6n mas solem
ne: pero yo Sc de algdn espectadOr
que estaha alin mas cOntentO que el pro
pio Falla. pues habla encontradO pOr
rarO casO entire sns cOntemp0raneOs
un hombre que sabe d6nde esta el
manantial puro y que sabe 10 que Sc
bebe en- 6l.
Hnce dos aiiOS. el sefiOr Martinez Sic
IRA nos do a cOnOcer en- el teatrO de
Eslara Ia primera version .c0re0graflca
de III sombrerO de tres picOs''; el
senior Martinez Sierra dispusO el argu-
mentO del halle en- dos cuadros, con
luna division de escena en- el segundO;
las decOraciOnes eran realistas; no ha-
bia coros; los episodiOs sc sucedfan con
excesiva sujecci6n al patron de las CO.
medias, los actores, llamadOs desem
peiiar mOmentaneamente un 0ficiO que
no era el suyO, no pOdfan "bailar'',
Sc limitaban representa- unaS esce-
mas mudas, acomOdand0 en- 10 possible
sus cOntorsiohes v la expression del sem
blante al fitmO de la mdsica. Ell In
tentoI nos gust6, con todO; solo era de
deseaf que el arguments saeado pof ell
& senOr Martinez Sierra de la historic
del eprregidor \ la inolinera fuese lie
Fvado q la escena con hlayOres metlios
y ORA tecnici Asf1o han hecho los
tlhailarines fusos, con resoiiante acferto.
No sera este Ell e1smeiior proVecho' que Es-
|pa6a obtengai de la guerra pnes d la
! guerra Sc debi6 el tpasoa de Ii cotnpa-
Enfa rle D;aghiley por la PeTifnstila; Id
lflornlenta IaIam0j6 nuestas playas,l
como muehos otros restos de fortunas
1 aurdpeas naiIfragadas. los artistas ru
Isos tuYieroni asf OCCASION de conocer ell
lambfente espanol y de estldiar de GER
lea las danzas populares lcuantos haL
blarpn con 'ell0s isaben el asombro, v
lila admiration que les. produefa el bale
|landaluz Massine cuenta duien lie quie
re Dir sus peregrinaciones por aquellas
\ tierras, sus Wales de s'estudio. a los
Ecafes cantantes mas infectos, y la saiia
con que persegu1a, traves de la pri-
mera impression superficial el rasgO pro
fundamente caracterfsticO. "Ciertas
formas del bale espaiiOl-decfa POGO
ha, explicando su Interpretation de .El
somBrero de tres picos..- son la perfec
E ci6n del arte; hay que eopiarlos, o
hay que inspirarse en- elias; este dlti-
I mo 3es 10 que 70 he hecho." En- la
creaci6n de Massine, portento de fideli-
dad. NADIA esta copiado del natural
Tampoeo EN- La decoracion de Picasso,
un malague1o que solo habra necesita-
do 'sacordarse. Ell arguments del bai-
le sc encierra ahora en- un solo cuadrO.
8 Ell maestro cubista ha pintado unos te-
3 lones donde tOdos los lugaI.es de la ac-
ci0n estan indicados eI molino Y su
explanada, el puente el RIO, un pueblo
lque Sc insinta en- el lIano Y, en- primer
t6rmino, la alcoha Y la CANA escalada
que un escen6grafo realista no aeerta-
ra nunca a aderezar. Pero como en-
Francia todo esta cIasificado y a nadie
III a NADIA Sc lie otorga nj un punto mas
de consideration de la que lie correspon-
de segdn Ia casilla que ocupa, no podfa
faltar la protesta de un d0mine & Co
mo escribe un crftiep--. sEl cubis-
mo en- la Gran 0pera2s No Sc divide
que la Gran Opera es una de las ms
titueiones mas imponentes de este pals,
mas grave quizas que eI Tribunal SUI
premo . que la Academia de Ciencias
Morales y Polfticas, Y que ei cubismo