davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
MODERN. I ROOMS.
on y 81 Nm

Spl@pdid 1-room aud rec. hall home. cleo.
lights front porch: psrlor. Windows and nsn-
lci. lin t.n.,-.- windows Snd platr rnii.
kitchen. porcelain sink and coal range; panfry
back porch sxai. coat closet adjoining re-
ceptien hall: concrete cellar with entrances:
fnrusce heat: 4 ts~dr0ems: bathroom. 3 pieces
tine sleeping porch. sxe<. on Ind noer. scfrcns
and awuine~: attic storage space: oBtsidr
shutters: tin roof. cutters and downspeuts: -
fruit Trees: Craps; chicken kor~e cow shed:
tine water supplied from large community
tank: lot a0xl50. Located In Hon Air. Va.
tMr CARROTS plscet; minutes walk from
BON Air station rs minutes from 36th and n
on Binemont plee. csrsl. or minutes Walk
from veitch station on Wash. Il Va. cleo. Hue
l3l minutes 10 18th and Pa. avel. lnsperf
any time. Sale sign on property. Price low
s.; 400 a,.J very cosy: $1.UO cash;
halanre SAC - per month. includes everything.
Will sell quickly at this hgnre.
WALTER O'HARA.
Exclusive Agent on Above Properties.
/ Specialize in Nearby virginia.
Main 1925. fSV3 II NV.
NEW TAKuMA PARK HOME i3s CARROLL
ave Ready for occupancy. 4 hense OF nm
usual quality. built OF ho!low tile ON 10. 81 hy
1884, containing large rooms In addition y"
lnciosed sleeping porch. breakfast rcrch, paw
rry, reception hall. tiled hath and attir:
hardwood trim and oak aoos: hef-warrr
heat, gas raAge. electric lights. arepisrr:
garage: reasonable terms. 0peu Sat. aftoraeeo
and Sunday. q. u. LILLE n Ueeie ave.
Col. S92- ". ~ So,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
4 FOR SALE-HoUSE9
, WHY :

n ven ere looking for q home. do yen not
call up Mr.. Boyd who guarantees the best of
service and who is ready to take you out in
his ear al any time to show you the best houses
for sale in the best sections. specializing In
Irving NJ. NV.
TO REFINED tCOLORED); NEAR l6th AND
Y n.w.-Aodern 3-story: hay -window: press
brick r. and b.: hot-water heat. Sacrifice
price $sS Address Box 1S5s Star Office.
THkEE-STORY FRAME DWELLING ON 18th
st. r.w.. on l street-House contai4ing eleven
rooms and two baths: lot 1885 and - foot
rear aiiet renting at present for $50 per
&. ". SIMPSON co. Inc.
I4 18th st. NV.
SIN ROOM House; HOT-wATER HEAT
electric lights porches back and front: all
newly papercd and decorated same a. new:
opposite beautiful dnck pond in Soldiers Home
Park; vacant Cail Columbia 1W44-W for
particulars. -
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
Kilbourne St. Near 10Th St.
Price Sill 500

modern two-xtory brick: large rooms.
baths: hot-water heat: electric light: hardwood
noors. In perfect condition. Reasonable terms.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06

r. C. GOODNow COMPANY.
11a King ST.. Alexandria. Va. Phone s26
A REAL BARGAIN OWNER LEAVING
state, must sell quickly his pretty suburbaa
home; four spa ci0us rooms. bath. pantry. Gel
lar, porches; fine garage and poultry heuse:
nearly an acre OF very productive garden land.
fenced; i've miles from. Washington: cenven-
lent to cars. Price. 5000: easy terms.
CHAS. h. BONG. :..2.. Colorado building.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
BUSINESS PROPERTY.


sno s..C .---..,
- 80. :.
10y tf"h,; cotH-r n':idinss; iot fronts lso.ss
Sc on vitae a'thne and s's on wioe strest.
''' ,;Wrx ,,opp,s woonv.pn
,.s .Nfb st NV
| .,.ss.r. >--,., ..n,-I-S - go. -s,.c=r
/, viii ,-nat..n =, a, 81, w 80. I'M. !.
80" i'o"sk' VI W Ie~i O~nef WsoM4 ~
,h,ee' IN oh,sm. properties Win eccept 1880.
d.s;r,,.ia e",;sr 70" VIII nhn '"'s @st
STONE 4 FAIRFAX. 1884. New York ave.
ppnNiI : ~ "a, 4, 4
.a,,,, s :, TN . NEh w ifth rthnEi
msnts ,,so,., 20 80, s,,a,, o n ,s.s .psIs
| T' a"o,t .s-'oet itontaxr on IVA stfeet
r.rs s.lush,s t' n'r on, ."sa :. Sscess
consider an oner ef x.5oa
| SIoNh fAlklAN 1s4. New York ave.
li'h STREET. NEAR g: RIGHT IL THE
| heart Of the largest retail --ction-a husiaes.
! property l", .sxa. To MI alley Can w.
purchased for xs,Hsn
eloS = A.ni An l.H2 New York sv:
/ an STREET BEiNEEN ;, AND E-1 BUSj-
ness property TO- ..i:..,s@ This is perhaps enc
o. the best "-.erinss on this prominent busi-
! nno'.,f.,ars An" >"""i" INTEREST investors esd
! slonn q 7 Alhf IA. lst. New York ave
New York ave: lot 20 ta-. deep n to !. as.fo.s
Ss sra and sr r.,s..s a, nj. 10. asare
, iIih 81. NEAK s-SroNr ROOMS 17- ~.
! I.u: wide aII.y Il, az, ''i VA
! STONE 4 FAIRFAX. Is4. N.r y,-l -
- - -. -H - "" IorA ANe.
! AN 81. near i. ioth :, 1880. ~" ~ iosh
l1th r G. m 81. X. ,,l,., -. A"" a.
! STONE 4 FAIRFAX lss.. ~ W.
! -" :" - .".N I've.
Ru.i-.t .qusr. On IAN e az rbsr. 80, -.
sell more goods and get heii~r prices than snr
other square on f4ih 81 :'s'sry building; good
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
HEDGES & MIDDLETON. INC.
1894 H Street NV Phone Main 1925
MOORE & HILL, INC,
l42O-22 H St. NV.

f@lLL, I'M,
St. NV.
Cleveland Park.
JUST OFF conn. AVE.
Price. $4,000.
beautiful detached residence with large
rooms and hath; hot-water heat: electric light !;
newly pspered and painted throuEhout; nnc
garage. This Is very desirable home, ana
one Of the best in Cleveland Park.
Fine Home in Columbia Heights
Price, $4,000.
A beautiful modern two-story colonial brick
dwelling with large rooms and bath: COLOSSAL
front porch; hot-water heat; electric fSht:
vacant. Key at Office
Near 10th and R SITS. NV.
Price. $10.5OO.
A we'll constructed three-story brick: 10 large
rooms and BATH electric light: large lot. In
perfect condition. Reasonable terms lmme-
diafe possession
kilbourne St. Near 10Th st.
Price. Sl1.5OO.
modern two-story brick: large rooms.
baths: hot-water heat: electric light: hardwood
floors. In perfect condition. Reasonable terms.
Near Wardman Park Inn.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
433 H St. NV.
9 rooms and bath.

8 ros en-: i,a bath
We are offering this properly At an attractive
Weaver Bros. 755 18th St. NV.
IMMEDIATE POSSESSION.
Petworth--s rooms; h.-w.h. electricity
81 o ;s Hsf@ asis 9Th Col. zsss.w. 10.
NEAR NORTH CAPITOL
and Florida ave-: Groom and
bath brick; furnished or unfur-
nished unfinished, S4.5OO; fur
:nished, $500. In hrst-class con-
dition. Immediate possession.
Franklin 424.
4os-4eo N ST. NV: THREE-sToRY RESI-;
dence; al improvements; price. 5000: 81 $50
cash. Apply Owner. us Sth ST. ne. g
BEAUTIFUL. GOOD AS NEW: LARGE Z
room real home. bath electricity. gas front
and side porches, hack porch. sleeping porch;
hest ami refined section; one block cars; lot
fertile garden. fruit. shade. grapes: So, 900;
81 900 cash. GEO. {. WALKER. kresge bldg.
! 18th and G. 6'
LARGE. SEVEN ROOMS r. HALL. BATH
$500 cash; immediate possession: hot-w.te,
heat; bath: gas and coal ranges: gas and elec
trio lights; lot 4Ox13O: slate roof: nicely deco
rated; close ears. GEO. c. WALKER, kresge
bldg. 11th and &. -
PRICE. s., 50O--JUST OFF OF PA. AVE. Sc
six rooms and bath. Small cash payment and
easy terms. Vacant.
WARREN COCHRAN.
Main J91S. 12Y 18th st. NV
VACANT. NEWLY PAPEKED AND PAINTED
1853 California st. n.W.--l0 ro0m brick house
| with = baths and servants room: electric
! lights: hot-water heat; full cement cellar ana
room for garage. Immediate possession. Price
ST., 800
Line 1928. c. b. RRADNACK. o27 ST. ne
r.
TN CHEVY CHASE. u. C."-WITHIN ONE
square line: surrounded by large shade
trees; on lot 60X1J0: artistic c~nter-hall
plan; semi bungalow. consisting Of living
room fopen tireplacel. dining ROOM den. kitch-
; en-. 3 bedrooms, sleeping porch. bath. Vacant.
Owner must sell immeda tely. Price, $11. 100
Main 1920. ROBERT II. LEWIS. 9:l 15tl,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
REAL ESTATE.
FOR SALE-L0TS,
C0nttWued.

DESIRE TO DISPOSE III STnPLi'S LOTS IN
excellent section Of PetmOTh: viii >.N ~ per
cent less than surrounding groi'hd snd take
second trust in payment positively no cash III
volved. Address BOX 33s-R. S.Kr office.
81 LARGE BUILDING SlTES.. VICINITY
Conduit I'd and Jewptt 81. 20 Ia 100 n. front
low winter prices; Ssi0 mp; IS lots. Eiyrr.tai-.
Md: near ears: 5oxi5O: Sf00 each. OWNER
1914 Ashby at. Phone West 1853.
TO Buy OR SELL. LOTS IN CHEVY CHAsE.
D. c. see VAN HoESEN. with WN. 4.
FOWLER CO.. $40 18th ST. n.w.
PINEHCRsT LOTS (NEAR CHEvY CHAsG
Park: sewer and water. Very desirable and
spacious. 15c 10 25c square foot. Terms.
NcLACHLEN BANKING C0RPN.
Zeal Estate Dept 10Th and G.
sEvEkAL Tors NEAR 1etn AND WEBSTER
sts. NV: cheap Fer sale By sweef. Cal
Col. 42Is sitter p.m.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06

MODERN s-KoOM HOUSE IN NV. FOR
sale from owner; $4,000. Address Box sSes.
Star office TO-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06

IF YOU WANT 70 BUT on Sell. ZEAL $.
tate, see Mr.. MORGAN with WA. e. row
Ter 4 CO.. $40 18th st. NV. Washingtsn.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
Just Off New Hampshire Ave
With Outlook on This
Beautiful Th0rOrohfare

DeduIlIul HOIOuSN1afe.
One Of the best constructed houses in thin
htghciass section: ID rooms and baths: hot
water heat and electric lights; lot 2. 6x91
public alley; SO OOO
STONE i Fairfax. 1s42 New York ave-
A BRAND-NEw HOUSE On THE HEIGHTS
ern convenience. n you were to purchase &
lot and build house to order it could not be
better; tiled bath: water heat and electric
STONE 4 FAIRFAX. 1874. New York ave.
ST. Nv BET. lsr and Ind An s. ROOM
dwelling with cellar: room for garage 16-fool
STONE ( FAIRFAX. 1912 New York ave.
2011O6; ALLEY.
sTOSE & FAIRFAX. 1912 New York ave.
lOU WOULD GO FARTHER AND DO WORSE
than buy this house: on New Hsnpshire ave-
water heat and electric lights; covered porches
garage: SO, 500.
STONE & FAIRFAX. 1872 New York ave.
NEW JERSEY AVE. NEAR EYE ST;
3.story. Broom dwelling; hot-water heat
STONE < FAIRFAX 1912 New York ave.
A DETACHED HOUSE on DECATUR ST
west Of 18th: stories and cellar. attic; 1
spd ZEE S:x lot 4riso
-. 800 WILL HUY A DETACHED HOUSE N
Cleveland Park: rooms and tiled bath; hot
| water heat and electric lights: lot 45x14O
sleeping porch possession.
SfONE = Fairfax. 1892 New York ave.
OWNER LEAVING THE CITY Will. GIVE
scme one who has s.. $50 or "a. 100 ash to IN,
down bargain: LIST street near X; an S-roon
dwelling with attic: tiled bath hot Va re-,
heat; splendid condition; front and rear stair
ways: rear porch; open fireplace; possessio,
soon; $7.IOO.
STONE 4 FAIRPAN. 1912 New York ave.
5000.
G street northeast: :. stories and cellar.
! rooms and bath; lot 4OxlO0: owner puttinx /,
new heating plant; $3.50 cash. balance o,
time.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
Near 10Th and Q SITS.
Price S16 500

Price. S1o,5OO.
A good home in very desirable location
containing 10 large rooms and bath: hot wafer
heat: electric light. In perfect condition.
Possession at once.
apartment houses and business
ections of the city at reasonable
HILL. INC.
St. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
Near 10th and R SITS. NV.
Price $40 500

we'll constructed three story brick: 10 large
rOOmx and bath: electric light: large lot. In
perfect condition. Reasonable terms. lmme-
diafe possession.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06

NACANT-A semi detached brick house with
.o1ms; reception hall and bath; colonial front
porch; hOt-water heat and electricity. lots of
closet space; newly papered and painted; 81, 800
& LUCHS,
Main pas.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
IN LEXINGTON.

HAVE A HOUSE FOR SALE TO COL
ofed: small cash payment. ADDRESS Box
15J-S, Star office
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06

Excellent home; overlooking Soldiers Home
.srounds; rooms and bath; every modern i'm.
provemenf: colonial porch: garage. Owner
INF
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06

PARTY LEAVING CITY WISHES TO SELL,
emi-buaealow containing 8 rooms. bath sleep
Ing porch Il bedr"OmsD and packing room: :
h-wh: electric lights: gas: electric WA shin,
machine ironer. dishwasher : tons coal Az
ply 10 WELLS c. HARRI:II. 1904 Girard st
BrooklaLd u. &.
BEAUTIFUL HOME IN CHEVY CHASE
Practically new: rooms aud bath: h w /,
eiec. It's; hardwood floors: open tapestry brick
fireplace: everything the latest. House at 5I1i
41st ST.. Chevy Chase. d. G., 10 now vacant
and immediate possession can be obtained. II
will be sold by suction Monday. Nov g. 1920.
4:S0 pm. Very easy terms and small cash
payment. Exceptioaal opportunity to buy
nice home At q bargain price
IDEAL MODERN BRICK DWELLING: six
rooms, bath: shower: screens: laundry; excel
lent condition.: garage; coal at cost: terms
Possession At once. 49, Kenyon st. NV.
MODERN. NEW EIGHT-ROOM SUBURBAN
home Of Army officer. reassigned at good
discount. Address Box 34-S. Star ONCE.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06

A practically new detached home on doubt'
lot 40 IT. front by 100 deep. 1t contains
large rooms and bath: hot-water heat; electric
light; hardwood floors; garage; beautffu
porches, In perfect condition REASONABLE
terms. no +---.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1920-11-06
WANTED-TO BUY.

WANTED-HOUSES FOR OUR CLIENTS
What have you to offer? Business and sub
urban also CROCK & COREY. S17 14th at
nv Main 4lGf Sc
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12
-fPor 7. SalddO ALV4REZ)-

emple6 la inocente super
cheria de hacer Greer que ell autor 10
era el P. D. Zen6n Gomez, de Tenan-
90 del Vale.
"i.Ah. senOreS!-e1clamaba Ell
iOhiSpo de San Luis PotoSi. el dia
en- que su antique colega del Semi
mario era coRSagrado ObiSpo de We
racruz-No os podre pintar mi
SorpreSa cuandO una OCCASION, en- el
Seno de Ia Academia MeMcana, OF
Iecr uno tras otro. mil dulcisimos
! cantoS V me. fue revelado el nombrc
dc Su autor. No es possible, eXclame
una Y mil wees; NJ pueden ser es-
tos cantareS armonioSos V correc-
toS. frutos de aQuel mOdeStislmo
genio, de aquel estudiantc tan timi-
DO, que undo conmigo por Ia mas
intima amistad jamas, nj aun a mi
%descubri6 ,su talento.
" sin embargo. dc la pluma del
desconcido parroco de Tenango, del
humilde Y postergado professor del
Seminario !" Mexico eran aquelloS
versoS. que nos cautivaron e]ntonceS
y que mas tarde ci encomiar altiSi-
mamente q los mas sublimes inge-
MOS dc II capital de Espana- En-
cl fondo del claustro de San Camilo,
baio las SelvaS del Vale de Rrayo.
durante lareoS amos, kabia estado e.
latorando ESTABLISHMENTS eSta a
beja incanSahle los panaleS dc RIGA
miel. que nos do 4 gustav cuando
ncnos penSahamoS V de quien hoy
podemos decir como de Solomon:
~~fHerant Gamma ejus quinqHe ct
militia.
A leer. traducir. imitar ' comen-
tar los poctas latinos. sobre TODD
Horacio Y Virgilio, consagr6 el ten:
DO que lie dejaron libres sus tareas
sacerdotales, V dej6 del primero una
traducci6n V habria puhlicado del
iciSne dc Mantua las "Obras Com
plctaSa 81 no hubiera sido porQue Ia
clorioSa rcvoluci6n que abrevi6 sus
dias deStruy6 Ia imprenta en- que
Sc acababa de estampar el trabajo,
ohra de dilatadoS amos de cstudio.
vendiendo para envolyer arroz con
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12

Como IN tribute a Ia memorial
del suavfsimo poeta inSerto aqui
alg71nas octavaS de una dc SuS mas
bellas composiciones, Ell RETO,
que el bi6grafo citado iuzga o
raz6n de 10 mas exquisite que fa-
gaia produjo:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12

Comienza q esclarecer. Las %adormidas
Caladas NUDES sobre Ell alta cunbre
De grana V orc nluestranse tenidas
Del sol hermoSo en- Ia naciente lumbre;
DeSpidcn tenue luz, medic cscondidas,
Las OsaS en- Ia diAfana techumbre;
Y cnvuelta subc, remulante V bella.
En- r6seo tut la matinal estrella-
Cabc sus heinhraS vigilante canta
Y alea el gallo: adentro Ia arboleda
Su pipiar sabroso 4 Dios levant2
La implume turba de avecillas leda;
Sc viSlumbra del monte 4 Ia %garganta
Fl caserio: tdrbida humarcda
Sc arrcmOlina enCima los techados
De fog6n por la lumbre iluminados.
rs tai Ia cxhuberancia de las huerta>
Tan lntrincada Y dcnsa Ia espeSura,
Que aIn las GALES divisanse cubiertas
Por b6vedas eternaS de verdura;
Y deben ser continues las reyertas
Del claro Febo con Ia sombra oScura.
Que Ia sentado ohstinada sus reales
En- estas vegas, sotoS Y breiales.
FL que desea yer salir la aurora
De encima Ia nevada serrania,
o sentir Ia Influenza bienhechora
Del almo Sol a ia mitad del dfa.
o contemplar Ia estrclla brilladora,
Hermoso faro de Ia tarde fra,
o el horizontc, 81 cielo Y el nublado,
Debe salir por fuerza al despoblado.
Yo, de Natura admirador fervicntc.
En- Ia meSeta de vecino Otero
Admirable csc cuadro sorprendente
Que he bosquejado con amor V esmero.
China benigno ' saludable ambiente
Entire buscando, pr6fugo v~iajero,
Del B6reas por burlar Ia ~injusta sana,
En- este pueblo Y placida maiana-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12
(de Sor Juana Ines de Ia CRUZ

Detente, sombra de mi bien esquivo,
Imagen del hechizo que mas quiero,
bella illusion por quien tslegre muero,
dulce ficct6n por quien penosa vivo.
81 81 imam de tus gracias attractive
s:rve mi pecho de obediente acero,
sparaGue me lisonjero,
vi has de burlarme luego fugitive?
Mas blasonar no puedes satisfacho
de que triunfa de mi III tirania;
que aunque dejes burlado ell lazo
(esTecho,
cue to forma %fantastica cenfa,
POGO importa burIar brazos V pecho
Isl &c labra prisi6n mi fantasia.
Juana de ASE.AJE.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12

Y aludiendo . n sercnidad de Ia
vida del pocta V 4 Su ideal de belle
IA. tan puro V TIN delicado, en- con-
traSte cor Ia conception moder7a.
tarminaba de este modo:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12

No moriri Eircilio, que es ~eterno:
Pero no Ell de Natura dulce amante,
Sine un genio flotando entire el inferno
Y la sombra fatidica del Dante,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12
DEL TRoPIco

En- esta rubia tarde campesina
que bana con sus oros 81 boscaje,
Sc abre mi cora-6n a Ia divfna
sonrisa indefinible del paisaje,
Solo viola ell silencio del paraje
Ia musica inefable Y c~ristalina
de I'm s~enzontle q canta en- el ramaje
de un arbol secular de Ia colina.
7 en- tanto III Ia tarde lentamente
muere en- un horiZonte nacarado,
florecen los recuerdos en- mi mente:
Llora mi corazGn enamorado
Y sc aviva en- mi alma dulcemente
Ia imagen de mi ensueno mas amado.
Salvador L. ERAZO
tSa1vadorenol
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12

-. -. -. =. :. -. 49, -. 49,. =. -. -" =
ProbaStc en- Ia vernicula zanpoha
\ reviyir los canticos helcnos
Y cl lauro verde para Ii retoha.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12
I'm GRAN POETA Y TN GRAN OBlSPO...

garbanzo los pliegos en- rama, por
10 menos del segundo tomo, pucs del
primcro, segGn parece, Sc guarda
IN ejemplar en- Roma
DignaS son, vive Dios, estas hazanas
De los mobiles gigantes
Que en- un tempo escalaron las mon
(tanaS......
Adcmas de Il traducciones.
imprimi6 el senior Pagaza Muir
murios de la Selva' C1SSO Maria
-Fragmentos de III poema des-
criptivo de la terra ~caliente' 1890.
"AlgunaS trovas intimas' (1S93) y
muchas poeSiaS sueltas en- ocaslo,
mes Senaladas de su vida.
La crltica fue justa con 81 ala
bando SuS obras como sc merccian.
Don Rafael Angel de Ia Pena lie
Jlam6 "Virgilio redivivO"; el insig-
ne dramaturgo Tamayo Y BauS
declare que el senior Pagaza ERA
un gran poeta o no saba el, Ia
mayo, 10 que significaba Ia pala-
bra; MenGndcz Pelayo 10 apellid0
.uno de Is mas acriSoladoS verifi-
cadorcs clasicoS que honran las le-
tras castellanas', Y poetas y critl>
o del bando liberal, a porfla Ell
comiarcn aquella inspiration excep
%cional, aQucl brio para la versifi-
caci6n, aQuella frescura de concep-
10 V aquel amor por Ia naturaleza
de one hacia gala PagaZa.
FL dia de SUI consagraci0n Sc CO.
deaban on el miSmO recinto 1caZ-
balceta ' Sierra, Virgil Y de Ia Pc
liza. Gutierrez Najera ' el Padre
Labastida, PARA V Roa Barcena.
" rcdcdor de aquel yarGn justo Y
cenido con Ia diadema de la inspi-
raci6n, Sc hacia Ia ansiada conci'
liaci6n de las tendencias Y de las
opiniones Y Tnedaha tcrminada la
disputa entire las ~escuelas, va que
Ell Pagaza Sc rcconocia no IN cla-
Sico nj I'm modcrno sino IN gran
p,eta.
Don JuSto Sierra lie dcdic6 una
6pistola con motive de Ia publica-
ciou de los "MurmurioS de la Sell
va, la cual cmpieza asi
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12

De chozas circuida Sc levanta.
Mas cue los fresnos, Ia Sagrada ermita
Con su tore ' ~velctas; q su planta
Hay IN jardin, IN patio, una casita:
ES Ia estancia del cura; Sc ~quebranta
No lejos y sus aguas precipita
Otro rio tornado del deShiclo
En- aquel monte que soporta el Cielo.
Agrada yer los humidos cercadoS
De i~uncias V ~zarzales, tan tupidos
Que luchan con los cefiros alados
Y estoS Sc van quejosos Y vencidos.
Ali cuela la abeja u dorados
Panales, : las tortolas u nidos
Tcien Norosas entire leves frondaS
Al frescor V murmurio de las ondas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-12

a sus desgraciados diocesanos en-
las horas de dolor Y de amarsUra Y
de enfrentarse, nuevo Leon Magno
o Agustin resucitado. ante mons
truos mas barbaroS que los Atlas
y los GcnSericos, que por haber vlo-
lado Ell pals con mano brutal, Sc
CREAM autorizadoS tanbien para
diSponer de las honras Y de las
conciencias de SuS victimaS.
Solo cinco obispos permaneCie-
ron Ell Ia Republica e~xpuestos a las
rapihas Y a las infamias constitu-
cionaliStaS: el sefor Pagaza: don
Andres Segura. Obispo de Topic:
don Francisco CampoS, de Chilapa:
don Amador FelaSco, de Colima '
don Rafael Amador. de Huajuapam
de Leon. Los otroS perScg7TldoS
como ficraS. pintadOS como crimi-
males. SenaladoS al odio publico CO.
mo cOnSpiradoreS, Sc Neron obEl2a-
dos 4 Salir del pals V apenaS 81 al
Iuno mas animoSo. como Ell senior
Orozco pudo burlar Ia suspicacia
de los bandidoS que procuraban "a
traillarlo como 81 hubiera Sido un
lobo rabioSo.
x K
Pero 81 FL hombre era de temple
firmiSimo. el sacerdote Y el pastor
valian tanto, no era inferior a clos
81 caballero privado ni-algo que
SuS miSmos conmilitones descnbrie-
ron tarde-el poeta elcgante. Snbrio,
fluido Y llcno de primer. Dos ami
@os Suyos. Manuel Oth6n ' Rafael
Delgado, arrebatadoS a las lctraS en-
eSta epoca tan turbulenta, me pin
taban al Senor Pagaza candoroSo,
sincere. leal Y con JodaS las cuall>
dadeS del hombre bIenc ' del int
lectual exquisite.
Pero Ia caracterlStlca Que en- cl
Senor Pagaza sobresalia mus, r Ia
modeStia. De SECURE cultiv6 Ia poe
STA por amos. Y cuando quiso como
Ger Ia opinion de los doctoS, mand6
4 don Rafael Angel de la Pena ' a
don TirSo Rafael C6rdoya SuS
iobraS, que calificaba de ensayoS:
" todavia, temeroSo de IN fallo ad-