El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-06-02
De WALES A DONA ana

de adquirir ell va!or del articulo. Tai Sc
We en- ell castellano antique ''vayamos
en- AQUEL dia de cras" Ten FL dia de
mahana)".
Y prueba que es DEMosTRATTvo
(hablamos del articulo determinado) que
las lenguas romanas formaron sn ara
culo sobre ell demostrativo lille lila 4.
Sc decia "ell'' HOMO (de "rle'') /;
lila" MENsA; ''illOs" HoMINEs;
"'vidi ILLUM hominem qui VENT" etc.
A mayor abundamiento de pruebas.
Ell Diccionario Enciclopedico Hispano-
Americana (tomo 2, pag 1881 tampoco
dice que DETERMINE AL NoMBRE
SUBSTANTIVE CoMUN.
Y ahi mismo, en- esa misma pagina,
puede verse confrmada la idea que sgl-
gerimos en- nuestro anterior articulo
lei HoMBRE ha sido creado ina
gen Y semejanza de Dios': NADIA Sc DE
TERMINA, pues de 10 que Sc trata es
de la humanidad en- general; y 81 por
ell contrario Sc dice: ''Tuvo UNAS CA
que 10 pusieron la muer-
te'', bien determinada queda la na'u-
raleza la indole de tai enfermedad
Ell ARTICULo COMO HERALDo
DEL NoMBRE cortej6n, pa
gina %.
LOS NoMBREs PRoPIos no suelen
ir precedidos de articulo, pero muchos
10 1lcvan elegantemente:
La mas feliz de la Espaiia Car
cilaso.
"Corri La Francia '-Ercilla
'sujete la Italia Ell Romanccro.
Desde luego cue son elipticas dichas
expresiones, Observation-Disclosures, respec
tivamente. LA NAcIoN QUE ST LILA
MA Espafia, Francia, Italia; pero ESQ
no quiere signifcar que Ell ar'iculo en-
tales ejemplos y en- los de marras tvsa-
Sc "comme il faut') deje de ser he
RADIO del nombre propio.
y ~
Por tanto dofia Ana, su dednicion
= FL oficio del articulo es DETERMI-
MAR sehalar al NoMBRE SUSTANTI
vo CoMUN' va puede usted suprimir
lie por 10 menos ell iiltimo termino
Y de 10 expuesto Sc iniere tambien
que ''las funciones del IMPRoPIA-
MENTE llamado articulo solo versan so
bre achaques de DETERNINACION
DE EXTENSION, opinion que con-
cuerda IN PARTIBUS con la de los Sc
ores academicos, pero no con La de do
ma Ana que piensa con su cabeza propia.
10" DEsAcETADo DE CIERTAs
oPINIoNES No recuerdo en- que MI
nero de Ell MUNDO de reciente fecha
6ijo doiia Ana que, en- ese ejemplo suyo,
Ell 10" PUEDE CoNsIDERARsE
Es verdad que renglon
seguido copia la defnicion de pronom-
bre indefnido del senior Aybar; pero ell
curioso lector Sc queda asperges sin sa
Der 81 10" tiene rabieta no; sin
saber 81 puede no considerarse mas
culino.
FL articulo neutro 10 no es articulo
(concedido: es la opinion de Benot),
ipero es neutrol (NEUTER. NEUTRA,
NEUTRUM; nj 10 uno nj 10 otro; nj
nj femenino; "y ESQ 10 par
la un muchacho"O; y, siendo neutro,
Ique ha de pOdersele considersr mascu-
limo?
Si ydijeramos: ''Ese Lo, tan pequehi-
to como parece, es un mundo de cosas' > ;;
shi ST. ahi 10 es un SUBSTANTIVE que pue-
de y debe considerarse del geneero mas
culino; un SUBSTANTIVE cuya extension
esta circunscrisa modifcada por ese
articulo demostrativo, termination ge-
nerics del masculine.
Pero en- expresiones como "'Te 10
aconsejo por tu bien", 10 equivale a
EsTo (EsTo te aconsejo por tn bien !;
y ESTO, 10 mismo que ESQ, 10 nismo
que AQUELLo, lilo mismo que LO!, son
formas neutras (de funciones pronomi-
nales)
Luego, 10, EN- "Te 10 aconsejo por
tn bien'' 10 mismo en- Lo desacertado
de ciertas opiniones'' no pSede nj de-
be considerarse masculine, como apun-
ia dofia Ana.
EscoLIo: mo somos partidarios de
esta de la Ora teoria. Nos cehimos
iinica y exclusivamcnte "a echar a rodar
(sin presunciones) la especie que nos
parece mas ajustada logica v. 'fui
potest capere, capiat".
~&@
Y SANsEACABO.
Permitaseme ahora volver al punto
de partida, para decirle dona Ana
que 10 de WALES sin SENOR es un
honor Y un favor para mis- FLoRIDos
MosTACHos