davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
MEGKEzD0D0TT A TAN1TAs

A reformatus egyhaz mindk y
iskolajaban teljes er6vel megke7-
d6dott a tanitas. Youngstown
ban Gerenday Laszlo lelkesz es
neje faradoznak a gyermekekkel,
a kiknek szama 120, East Youngs-
townban pedig Kish Endre lelkesz
vezeti tanitast. TIT 60 tanu-
l6k szama. Orommel jelezhetjiik,
hogy mindket helyen j6l viseliI>
magukat a gyermekek, a mivei
csak el6segitik a tanitas sikerft
Dacara annak, hogy maris sok q
beiratkozottak szama, ezen he
ten meg felvetetnek tanulok, ha
legkes6bb e no 10-en, azaz most
szombaton este dig jelentkezneh
lelkeszi hivatalban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
VALLAsOKTATAS

A Scent Gyorgy. egyhazban az
elmult szombaton kezdte meg
Suba Ern6 plebanos vallas ok,
tatasat. A tanul6k szama eddig
32, de a mint ertesuliink, meg t0b-
ben vannak, xix gyermekeiket
be akarjak iratni. A sziilok he
lyesen cselekszenek, ha most va
sarnap jelentkeznek mise utan,
inert a kes6bb jelentkezoket mem
fogadhatjuk ell, mivel mem lehet
minden heten ujb6l kezdeni az ok
tatast.
A tanitas minden szombaton
delutan a temp]om alatti helyi-
segben t0rtenik. A sziil6k tehat
k1erjek oda a gyermekeiket es
& gitsek faradoz6 plebanos alb
san, hogy tanitasa es nevelese
hasznos hatassal legyen. Ebben
pedig ugy lehetnek segitsegere,
ha otthon kikerdezik gyermeke-
ket, hogy nit tanultak es elmon-
datjak veliik, NIT az iskolaban
hallottak. A plebanos igen nagy
gondot fordit ARA, hogy a oyer
mekek j6l viseljek magukat, ez-
ert a pajkos es rosszalkod6 oyer
mekeknek mines helyuk az isko
laban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
Youngstown sikere akonvencion.
(Folyt. a 3. oldalon)

Ellenben nevszerinti szavazas
sal, AZ szoval 25 elleneben elvetet-
TEX fenti testiiletnek AIT a javas
latat, hogy az A. M. Sz. tiszti-
karanak tagjait ezentul ne jel0lo
bizottsag kozbei iottevel, hanem
nyilt jeloles utian valasszak.
Hosszabb vitara adott okot
Melegh Gyula inditvanya, hogy
az A. M. Sz. valami m6don aka,
dalyozza meg AIT, hogy lelkiisme-
retlen penzkiildok hasonl6 hie-
max az amerikai magyarokat Ii
fosszak vagy mcgkarositsak. A
javaslatot joyend6 tisztikarnaK
adjak Xxi azzal, hogy igyekezzen a
koriilmenyekmez kepest ebben a
dologban tenni valamit.
A bizottsagokban k0vetkezG
YOHnSStOWnlaK IOglaltaK nelyeC
Igazol6 bizottsag: Bogdany Ga
Dor.
Miklos.
Javaslatokat feliilbiral6 bizati.
sag: F6t. Varlaky Sander.
Tiszti jelenteseket targyal6 ii.
zottsag: Habodasz Gusztav.
Szamvizsgalo bizottsag: Ress
.Jozsef.
Szovegez6 bizottsag: Nemeny
Mikl6s.
A konvenci6 jegyz6je szintel
szerkeszt6nk volt, mig a szonokol
jegyzesere Molnar Mihalyt ker
| TEX fe1.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
HALALOZAS
A nilesi magyarsag o.vasza.

Sulyos csapas erte nilesi Ver-
hovay Segelyegylet 106-ik fi6k-
jat, = inert altalanos k0ztisztelet
ben allo egyik tagja, 10th Pal,
1920 junius 14-en jobbletre szen-
Gariilt, aki negy heti szenvedes
utan visszaadta lelket teremt6je-
mex.
A boldogult egyik legbuzg6bb
tagja volt a fioknak, amelynek
hosszu eveken keresztiil tisztvi-
seloje is volt, de nemcsak az egy-
lett iigyekben, hanem a nilesi ma
gyarsag minden mozgalmaban
reszt vett es sokat faradozott es
anyagilag is segitette a 106-ik flo.
kot, mikor az amerikai zaszl6iu
kat szereztek, miert is a 106-ik
fiok tagjai csak halaval tartoz.
hatnak az elhunyt tagtarsuk
irant.
A gyaszszertartast Major. Dezst
farrelli rom. kath. magyar pleba
nos es az ottani kantor vegezte
XII ugyancsak paratlan es meg
hato szavakban bucsuztatta ell
megboldogultat szeretteit0l. 4
temetesen resztvettek a Verhova,
Segelyegylet 106-ik fi6k tagja
zaszl6jukkal es a Nilesi Els6 Ma
gyar Bs. Egylet magyar es ameri
kai zaszlokkal, melyert csak k0
szonet es dicseret illeti a derel
egyletet, ugyszinten az elhunyt
max jelenvoltak "a hozzatartoz6
es j6baratai Akrcn, Ohiobol.
A nilesi magyar leanyok val6
sagos viragerd6vel kisertek k
orok nyugv6helyere, a Sain
Stephen temet6be. A meghalt e2
clott kilenc evvel vandorolt XII a
Egyesiilt Allamokba, Tolname
gye Beg0ly k0zsegb6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
A vERHovAY SEGELYEGYLET 1os-IK
FIoKJA, YOUNGSTOWN, o.
AIalyu1f 1OnQ oLthbar 1o6p

Elnok Debroczki Andras. aleln0k Turner
Josef, titkar Hoffer Andras, TIC John ST.,
kihez az egyletet erdekl8 levelek kiilden-
d6k, jegyz6 Macy J6zsef penztarnok Ka-
luczki Janos, penztari ellen6r Bodzas ia
nos, tagu bizottsag: Menyhert Janos, Ba
log Balazs es Lengyel Peter. Beteglatoga
t6k: steeltoni keriletben Borsodi Janos
es Hajdu Pal, South Sideon Nemeth Ferenc,
D6ka Sandor es Gregosits J6zsef, Poland
avenuen es Lansingvilleben Takacs Janos,
Albert street Is videken Macy J6zsef, Will
son avenuen es Haseltonban D. Kovacs Fe-
reno, East Youngstownban Tamas Andr&s.
Beteglatogat6i ellen6rzessel ttkar bizatott
meg. Zaszl6viv6k: Seb5 Lajos es Farkas
Peter. Nagybizottsagi tagok: Macy JOSEF,
Turner JOSEF, Gregosts JOSEF es Hajdu
Pal.
Gyileseit tartja minden h6 masodik va
sarnapjan delutan 6rakor a Mahoning
avenuei magyar reformatra templom Aiatti
gyulesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08

Az Amerikai Magyar Sz0vet-
seq. a titkar felelossege mellett,
havi levelben informaltassa
Magyarorszag nepet a magyar
sajt6 utjan, az amerikai ma
gyarsag mozgalmair6l, nagyobh
esemenyelr6l es a magyar ne
pet k0zelebbr0l erint0 igyek-
r0l.
Az Amerikai Magyar Szovet-
seq tisztikara utjan kerje fel a
magyar sajt6t, egyhazakat,
.egyleteket es egyeneket, hogy
minden tervezett erk0lcsi moz-
galomr6l a Szovetseg tisztilza'
rat el0re ertesitsek.
Az A. M. Sz. tisztikara hir.
lapi kozlemenyekben keri fel
mindazokat - akar testiiletelz
akar egyenek legyenek is =
hogy a Magyarorszag felsegi
tese celiab6l lefolytatott min
den gyiijtes reszletes es veg
eredmenyer6l ertesitsek, vala
! mint a jotekonysag neveber
osszegyiijtott, de hever6 0ssze
geket a sziilohaza felsegitesert
forditsak.
Ezen kerelmeket magyarazz;
meg azzal, hogy az amerika
kivanatos idorol-id0re nyilva
nossagra hozni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
A YOUNGSTOWN SCENT ISTvAN KI-
RALYRoL ELNEvEzETT ROM. ES COR.
KATH. TEMPLoMI Es BETEGsEGELYz0
EGYLET
Alapittatott 1901 augusztus 25-e

Alapittatott 1901 augustus 25en
Eln6k Balask6 Gyorgy, aleln6k Ha-
bodasz Gusztav, iegyz6 Demj6n Lajos fs19h
South ave-, kihez minden az egyletet er-
dekl6 level kdldend6) penztarnok Czene
Gabor, penzugyi titkar Csenterics Pal, be-
teglatogat6 ellen6r Balask6 Gyorgy, IL Queen
street (uutomatikus telefon szam 77415),
knek a betegseg bejelentend6.
Bizottsagi tagok: 0rosz Istvan, Kalucki
Janos Kuti Claiborne, Nemenyi Mikl6s,
Zaszl6tart6k: amerfkainal Hochvart Ja-
nos, Kal6czi Janos, magyarnal Walter ia
nos.
Nagybizottsagi tagok: Habodasz Gusztav,
Kish Andrasne Czene Gabor, Horvath Ist-
van. Trusteek: Balask6 Gy6rgy, Hochvart
Ignac, Benish Andras. Ifjusagi asztal ke-
zel8k: Benish Andrds, Darazs Frigyes.
Hvatalos orvos: DR.. .Fuzy Pal, 403 Home
Savings Bank.
Rendfentart6k minden gyilesen kineve-
zend5k.
Gyiileseit tartja minden h6 elso va
sarnapjan Kossuth Kozmtvel6desi Egye-
siilet term6ben, 124 E. Federal St, delutan
2 6rat6l kezdve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
TILTAKOZAS A SZENKIVITEL
ELLEN

Az amerikai vilagit6 gazmiivek
szovetsegenek igazgat6saga Pal
mer igazsagiigyi miniszterhez in
tezett atirataban tiltakozik az
amerikai szennek oily Macy mer-
tekben val6 kivitele ellen. SEE
rintiik szen kivitelenek megsziin
tetesevel egyuttal megsziinne az
amerikai altalanos szenhiany is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
YOUNGSTOWN REFoRMATUs EGYHAzI
FERFI BETEBsEGELYz0 EGYLET

Eln0l Seb6k Gdbor, aleln6k Geress San
dor, titkar Szab6 P. Istvan (534 Tyndae
ave.), penztdrnok Gomez Gyula, p6nztari ell
len6r Dics6 B. Istvan, beteglatogat6 bizalmi
ferfiak: hegyen Molnar Istvan, hathdz:
Szadai Benjamin, South Side: D6ka San
dor, Haselton es Edgewood St: BernAt
Oreszt, East Youngstownban Banyacski ia
nos. Nagybizottsdgi tagok: Goncz Gyula
Belenszki Janos, Dics6 b. Istvan. Zaszl6
tart5 Dank6 Istvan.
Minden beteg tag koteles azon keriilet
bell bizalmi ferfiunak betegseget bejelen-
teni. Beteglatogatas k6telez6 mnden tagra.
Trustee tagok: Belenszky Janos, Molnar
Istvan, Fulep Menyhert es Menyhert Janos.
Az egylet rendes havi gyiileseit egyhaz
gyulestermeben tartja h6 harmadik vasar-
napjan d. u. Q 6rat6l kezdve
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
A YOUNGSTOWN Es KoRNYEKI MA
GYAR EGYLETEK Es EGYHAzAK Al
IANDo NAGYBIZOTTSAGAr

A nagybizottsag gytl6seit esetr6l-esetre
tisztikar hivia egybe. Tisztikar az 1920.
eyre: Eln0k Habodasz Gustav, aleln0k6k:
Horvath Istvan es Balask6 Gy6rgy titkar
Nemeny Mikl6s, penztarnok Hoffer Andras,
penztari ellen6r Geressy Sandor. A nagy-
bizottsag kotelekebe a k6vetkez6 egyhazak
es egyletek tartoznak: Scent 1stvan rom.
katholikus egyhdz, Reformatus egyhaz, Scent
Gyorgy gor. kath. egyhaz, Verhovay egylet
I0Sik fi6kia, SIT. Istvan egylet. Reformatus
Ferfi Egylet, Reformatus N6i Egylet, Kos
suth K0zmIvel6desi Egylet, Magyar Beteg-
segelyz6 Egylet, a Benwoodi Szuz Maria
Egylet ak fi6kia East Youngstownban,
Pet6f Sander Egylet East Youngstownban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
YOUNGSTOWN MAGYAR REFoRMATUS
EGYHAzI MOI BETEGsEGELYz0 EGYLET
AIakult 1917 okt6ber 14-6n.

Alakult 1877 okt6ber 14-en.
Diszeln0k Gerenday Laszlone, eln0k Meny-
hert Janesne, alelnok Kolozsvary J6zsefne
jegyz6 Geresi Sandorn6, penztarnok Her
czegh Andrasne, ellen6r Patkan6czy Janos-
ne, beteglatogat6k: hegyen Nemeth Fee
rencne es ifj Batary Andrasne, a Brier
Hillen Jakab Istvanne, South Sideon: :
Vask6 Janosne, Szab6 P. Istvanne es Zsurki
Istvanne, East ungstownban: Boda Ist-
vanne es 6zvegy Szilagyi Gy0rgyne, penz-
ugyi bizottsag: Bartha Peterne, Juhasz Pc
terne es Beenszky J6zsefne, hivatalos or
vos DIR. Fizy Pal, 4o3 Home Savings Bank
Building.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08

fejlesztese, tagjanak sz6rakoztatasa es q
magyar nyelv fejlesztese es meg6vasa. Tart
n6pies felolvasasokat es tervbe van we've
angol iskola nyitasa is. Az egylet helyisege
nyitva minden este tagok reszere. Konlv-
tarhasznalat es egy6b sz6rskozasok allanak
tagok rendelkezesere.
Tagsagi dij ferfiaknak $175 negyedJeen-
kint, n6knek $1.00 negyedevenkint. Beal-
lasi dij ferfiaknak $500, n6knek $500, Is
rendes negyedevi tagsagi dij. Azok q ta-
gok, xix tagsagi dijaikat rendes me-
gyedevi gyGleseken fizetik be, mnden me-
gyedevben 25 cent kedvezmenyben reszesiil
mex.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
YOUNGSTOWN MAGYAR BETEGsEGELY-
20 EGYLET

Elnok: Mecsei Andras, alelnok: Molnar
Tstvan, titkar: Menyhert Janos (741 Ma
honing ave.), penztarnoki Seb6k Gdbor,
penztari ellen6r: Kiss Istvan. szamvizsga-
l6k: Olah Gy6rgy, Erdei Andras es Kopcs6
Mihaly, bizalmi tagok Steeltonban: Fuzi
Bertalan es Kovacs Janosne, hathazon: !:
D. Varga Janos es Olah Gyorgyne, South
Sideon: Szakacs Laios es Geese Sandorne.
Nagybizottsagi tagok: Geressy Sandorne es
Monar Istvan. rendfentart6kat az eln0k
newell Xxi minden gyilesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
E. YOUNGSTOWN, O..
vERHovAY sEGELYEGYLEr s21-IK
FIoKJA, EAST YOUNGSTOWN, o.

Alakult 1913 september len.
Gyiileseit tartia minden h6nap 2-ik vasarnap-
jan Grow hallban. P. o. Box 726.
Elnok Tomcsanyi Geza, alelnok Les
nyanszky Istvan. titk6r Ember Kalman.
penztarnok Drinko Janos. penztri ellen6r
Babies Ferenc, bizottsgi tagok: Feds Ist-
van, Kelemen Gyorgy es Bauer Ferenc. Be-
teglatogat6k: 0zvegy Narga Gaborne IS Gu
lyas Simon, ajt65r DudAs Mihaly.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
Az AMERIKAI MAGYAR REFORMATUS
SZOVETSEG 22-IK OSZTALYA

Elnok Olah Gyorgy titkar-penztarnok
Molnar Istvan, Salt Spring Road I'll, penz-
tari ellen6r Debr6czki Andras, jegyz6: !:
Szab6 P. Istvan.
Gyileset tartia minden he 4-ik vasarnap-
Jan d6lutan 6rat6l kezdve, ref. egyhaz
gyiilestsrm6ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08

asztalanal ettek, soha mem fog
jak elfelejteni, ha megnonek,
hogy amikor igen-igen ehesek vol
tax, az amerikaiak adtak nekik
enni amikor nagyon-nagyon ron
gyosak voltak, az amerikaiak adj
tax nekik ruhat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
East Youngstown
vERHovAY 321. FI0K

Keretnek Verhovay egylet
321. east youngstown fiokjanak
osszes tagjai, hogy a vasarnap
delutan Crow-fele hallban meg
tartand6 gyiilesen okvetleniil je-
lenjenek meg fontos iigyek tar
gyalasa vegett.
A tisztikar neveben
Tomcsanyi Geza, eln0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
. Hirek a ref. egyhaz
u@ koreb0l EH

Leikesz: Gerenday Laszl6. Ma
honing Ave. Telefon Bell 142, Auto
matte 1897. Gondnok Geressy San
dor, 413 Dakota st. Telefon Auto
matte 4771. Penztaros Seb6k Ca
bor, TAI Mahoning Ave. Telefonjai,
mint a lelkesze.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
Az EAST YOUNGSTOWN I. PET0FI
SANDoR MAGYAR BETEGSEGELYz0
EGYIET

Elnok Tomori Istv&n, aleln6k Fod6 Ist-
van, titkar 10th Laios, cine: p. o. B.
60. East Youngstown, o., jegyz6 Korodi J6-
zsef, penztarnok Kiss Samuel, penztAri ell
len5r Lukovszky Pal trusteek: 10th Lajos
es Kiss Mikl6s. Beteglatogat6k. East
Youngstownban Kelemen Gyorgy es S&gi Ig-
mac, Haseltonban Kaposi Andras. HArmas
bizottsag: Bende Gyorgy, Horvath J6zsef
es Kelemen Pal. Ajt66rok: V6kas Mih4ly
es Bende Gyorgy. Zaszl6tart6k (msgysr)
Horvaths Janos, Cseh Mih&ly, (amerikai)
Sagi Ignac Is Boros Ferenc. P6ttagok: Ro.
man Andrds, Macy Ignac IS Hajdu KAl-
man,
Gyileseit tartja Grow hallban minden h6
negyedik vasarnapj6n d6lutan 6rakor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
YOUNGSTOWN KossUTH K0zMuvEL0.
DEsI EGYEsuLET.

Gyileseit tartja minden negyed6v els6 va
sarnap;an q 124 East Federal Streetsn
lev6 saiAt helyisegeben.
Einok Molnar Mihaly. alelnok Geresi San
dor, titkar Nemsnyi Mikl6s ,enzsarnoH
P6li Ferenc, haznagy: id. Molnar Janos.
Valasztmanyi tagok: Balask6 Gyorgy, Ga
gyi Janos, MolnAr Lajos. Buckley K&roly,
Bogdany Gabor, i'd Molnar Janos IS Lis7o
szay GAbor. -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
A B0R APoLAsA


A Dor csak condos apolas mel
lett felelhet meg annak fontos
physiological feladatnak k, amire hi
vatva van. Mert azokhoz az anya
gokhoz, amelyek az izzadsagmi-
rigyekbol kivalnaR, porszemecs-
kek keverednek es ICY boron
valosaggal bakterium-agyakat al
kotnak, ami azutan a Dor megbe-
tegedesere vezethet es akadalya
lesz a normalis homersekletnek.
Ezeket az idegen anyagokat a
fehernemii gyakori valtasaval ta-
volithatjuk ell elsosorban, azutan
pedig Dor, illetve az egesz test
megmosasaval. A mosas m6dja
nagyon kiilonbozo lehet az egyes
emberek termeszete szerint, de
szegenyes viszonyok koz0tt is jo-
akarattal es megertessel raciona-
lisan keresztiilvihet6
Tovabbi modja Dor tisztantarta-
sanak a furd6, meg pedig kiil0n0-
sen a mele gfiird6, amelynek hata-
sat szappan hasznalataval meg
fokozni lehet. A fiirdoviznek
azonban mem szabad nagyon "ke-
menyviziinek" lenni. A meleg-
furdo tisztito hatasan xviii az
ert is jotekony hatasu, inert a
vert nagyobb t0megekben hajtja
a Dor fele es ICY bels6 szerveket,
fokent az izomzatot, tehermente-
siti. Meger6ltet6 munka vagy
faraszt6 gyaloglas utan egy meleg
furdo azonnal megsziinteti a fa-
radsag erzetet es ujb6l meger6-
siti az embert.
A testnek uden es er6ben val6
megtartasa a megfelelo - lika-
csos = ruhazaton es az id6iaras
viszontagsagai ellen megszerzen-
do ellenall6-er6n xviii leghata-
sosabb eszk0z a rendszeres hideg-
vizkura, legyen az bar hideg le-
mosas, ledorzsoles vagy hideg
fiirdo. A furd6s es uszas meg
: kedvez6bb hatasu, inert az idegek.
re gyakorolt az az eros niger. q
: NIT hideg viz a testtel szember
| kifejt, kapcsolatban az uszasna
sziikseges mely lelegzessel es er6s
izommunkaval, nagy befolyassa
van az anyagfelhasznalasra,
| mi emeli a fiird6 hatasat. A.
l uszodak tehat akkor is szuksege
: SEX egeszsegiigyi szempontb6l, h,
2 Dor tisztantartasat6l ell is tekin
think. Az lit kifejtett testmozga
/ az 8 j6tekony hatasaban magasal
;. a tisztito-fiird6 felett all. Silk
: seges lenne, hogy a leanyok e
: asszonyok is nagyobb mertekbel
y vegyek XII resziiket az uszodal
: llyen aldasaiban.
J A Dor apolasanak nyilvanos fiji
y d0k letesitesevel val6 le5mozdita
sat mar az 6korban is az allan
Il fontos feladatanak tartottah
: NepfUrd6k, fGrd6z6 helyek fe]
: allitasa olyan kivansag, amel
alol egyetlen k0zsegnek sem vol
ma szabad magat kivonnia. d
meg sziiksegesebbnek latszik k0z
firdok felallitasa, ahol Siege
;. nyebb lakossag is reszesedhetn6
: csekely dij mellett a melegfiird
!. aldasaiban. Gyari munkasok {
mindazok felidiilesere, akik eges
J. napon at rossz leveg0ben vag
) porszemecskekkel telitett levegt
ben dolgoznak, az id6nkinti fiji
do legjobb eszk0z. Azok nun
kasok is, akik izzadassal Jar
!; munkat vegeznek, furdesben tt
). lalnak udiilest es k0nnyebbiiles
- A test tisztasaga - mondi
: Lehman a ruhazatnak, tar
! lalkozasnak, lakasnak tisztas;
CARA vezet. Megkivanja laki
: kellemes voltat es ezzel egyiitt
: haziassagot. A haziassag pedi
! ismet tamasza a takarekossagnal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08
AZ EHEz0 GYERMEKEKERT
Nit csinalt Amerika az ehez6 ma
gyar gyermckekert? Most ma
ponta $4,000 gyermek kap enni.

A most erkezett budapest ma
pilapok beszamolnak az amerikai
segelyz6 bizottsag aldasos miiko-
deserol. A jelentesb6l az alabbia-
kat kozoljtik:
Junius elSeji datummal adta
Xxi a budapest American Relief
Administration (Segito Bizott-
sag) beszamolojat. Az amerikai
rendszeresseggel 0sszeallitott fiji
yet arr6l a gv0nyorii es elegge
meg nem halalhato munkarol sza
mol be, a melyet az amerikai BIZ
zottsag itten vegzett es a mely
mex Macy segitsegere volt az a
penz, a melyet az amerikaiak es
k0zottiik jelentekeny reszben az
amerikai magyarok gyiijt0ttek.
Fajdalom, nincsen eleg helyiink
q szamadatoKat ismertetni, resi-
letezIi az amerikaiak gy0ny0ru
munkajat, a mely kiil0nben SEE
mink el6tt folyt lie es mindnya-
Jan lattuk deli orakon a kis
gyermekseregelIet, amint ebedel-
ri mentek. Az akci6 junius Len
befejezte munKajat es csak $4,000
gyermeket taplal tovabb a
legszegenyebbeket, gyengelke-
loket. Hogy milyen Swivel dol
goztak az amerikaiak, mutatja az
a nehany sor, mely beszamol6Ju
kat bezarja:
GA gyermekek mindig kedve.
SEX es olyanok, mint vilag min
Gen gyermekc, ha kis gyomrul
megtelik, mem t0prengenek, mint
q felnottek, a sok emberi nyomo
rusagon, a melyet a nemzetkoz
0sszeUtk0zesek okoztak. Ugy er
xix, hogy orcm iatszani, ha eles
er6sek hozza es ha remenyiik val
ARA, hogy masnap is j6llaknak.
A beszamolo meg megjegyzi
hogy j6 termesre van kilatas e
hogy Magyarorszag lasankint XII
emelkedik t0rrenelmenek legszo
morubb szakasz&b6l Nehany er
dekes es kedves KEEP is illusztralj;
az amerikaiak aldasos munkajat
| Az amerikai segito akci6 oil.
lnagylelkiien 6s ,olyan ,alaposan in
tdult mi szegenysegiink es nyo
morunk fele, hogy mines magya
ember, aki halasan he gondoln
{. hatalmas amerikai nemzetre
annak kepviselojre, akik lit Bu
dapesten segit6 akci6t lankada'
la buzgalommal es tapintatts
yegrehajtjak. A segites eddie
merleget egy vekony fiizetbe fos
ialtak, amely most jelent me
nyomtatasban.
Vekoy az a fiizet, DE- tengern,
;6sag es szeretet arad XII bel6l
, Elmondjak benne az akci0 vez,
! t6i, hany gyermeknek adtak eb
det, ruhat, cip6t kalapot es han
csaladnak adtak kiil0nboz6 segi
seget. Eek szamok bizon
amerikaiak. =" A kakaot, zsir
Esztet, hust, szalonnat mem kilol
; ban vagy metermazsakban, hane
tonnakban szamitjak, 5 bizony all
hinne valaki, hogy Magyarorsza
(; apr6 ehesei ennyi> mindent keb
: lcztek be.
A Relief Administration ugyal
is nemcsak Budapesten milk;
dott, hanem kiment a videkre
Mihkolcra, Salgotarjanra es me-
vagy harminc helyre, ahol mi
,deniitt segitett, segitett ).
beszamolo meg fenykepeken
megmutatja a munkajat. Latjr
kicsinyeket az ebedkiosztasn
es az evesnel, latjuk 6ket "r
k gi" ruhaban, a rongyokban es
: ujban, amt az amerikaiak adta
! At szoktak mondani nincsen h
z la -. Lehetseges, hogy mi ia
: sadalmuIk ugy van berendezy
} hogy az emberi erzes legszebbil
n csak ritkan teremhet meg benr
z De az bizonyos, hogy azok az a
5. ro emberkek, akik az amerikai'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-07-08

A BENwooDI, W. VA, sztjz MkRrA
MAGYARoK PATRoNAJA ROM. rs a6R.
KATH. I. MAGYAR BETEGsEGkLYzO
EGYLAT EAST YOUNGSTOWN ak
FIOKJA
Elnok Lukovszky Pal, aleln5k Gazdik J6-
zsef, iegyz6 Pejk6 Vince, titkar Fehsr "a
nos. penztarnok, Macy Ignac, ss6mvizsgAl6
Ptlik Janos, psnzt&ri ellen6r (meg bet6l-
tetlen), titkari ellen6r Lukovszky Kklm&n.
beteglAtogst6k, Bistyucz MihAIy, lit Reed
ave-, Maioros Istvan, 108 Adam street IS
Pull J6ssef lit 12th st. Ait66r5k Korcs-
mors Janos IS id. Letohs Antsl. bisottskgi
tagok: BordAs J&nos, Gazs6 J6zsef 81 Pal
tok Mikl6s, xkszl6tart6k Sztank6 josef 81
Kranyiczky Ferenc tmAgyar), Ambrusk6
Ferenc Is Gazs6 J6xsef (amerikai). Egg
lett gazda: Varga GGbor.
Gyul6seit tartia minden h6 els6 vaafr.
napi6n Crow-f6ls hallban.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-17
INVENTo DE UN MEXlCANo

OMAHA, Neb. Septiembre 12.-Un
obrero de nombre Manuel Chavez, ORR
ginario del Estado de Michoacan, pero
que Sc halla radicado aqul, desde hace
varios amos, ha hecho un invento que
sera de gran utilidad para Ia industria.
Sc trata de I'm motor que puede ser mo
vido sin necesidad de emplear combus-
tible, pues los elementos ara poner
10 en- movimiento son Ell aqua y ell aire,
lograndoSe un funcionamiento constan-
tie. Ell aparato esta provisto ademAs
de reguladores para aumentar o dismi-
muir su fuerZa, segun las necesidades.
por 10 u puede aplicarse a diVersos
usos, segun 10 ha declarado la casa
Victor J. Evans, de Washington, que
ha visto Ell aparato y que es Ia encar-
gada de gestionar la patente ante ell
gobierno de los Estados Unidos.
Tan pronto como Sc expida Ia paten-
te requerida, ell c~ompatriota senior Cha
vez Sc propone eXplotar su %fnvento,
bien vendiendolo a alguna companfa
constructors de motores o biea cons~
t~ruyendolo por su propia cuenta par-
ponerlo en- ell mercado.