El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-11-24

rompiendo las f!gaduras que sujetan
en- sus labos una mordaZa, han lla-
blado, al fin. y han hablado de una
,manera que habra de sorprender al
mundo. Segdn- las tiltimas 'noticias
llegadas del oriente europeo. a Was.
hington, los campesiiios del desgra-
ciatlo pals que sufren la amargura
de un Gobierno desp6tico, estdpido y
cruel Sc organizan en- un moyimiento
colossal .antibolchevique, y para forta-
'1ecer su actitud Y justificar su enojo,
han pubHcado un Manifesto en- que
piden La election por medic secreto;
declaran que Ell Russia no hay libertad
nj de acci0n. hi de prensa, nj de pa
labra; niegan que ALI Sc haya hecho
nunca una equitativa distribution de
Ia TERRA Y de la propiedad; Y, final
mente. e Il u n c i a los procedi-
imientos del Soviet, como ilegales, fue-
Ia de orden y de los principles de hui
manidad, como jamas 10 presenci0 Ru-
sia, nj siQuiera bajoN el yugo de los
Zares.
A continuation traducimos el mani
fiestO de referencia:
..Nosotros, trabajadores campesinos,
ciudadanos de la villa (aquf el NOM
bre), en- session popular celebrada,
(aquf la fecha Y ndmero de personas)
hemos adoptado la siguiente resolu-
ci6n:
"Declarar. al Consejo de Comisari6s
del Pueblo y al Executive Central del
Comite de los Soyiets que estan g0ber-
nando a Russia, que nosotroS esperd-
bamos goZar una vida libre feliz
despues de la cafda del GobiernO de
los antiques bur0cratas Zares; y que,
no obstante, vemos con pena que pa
sado un breye plazo, todas las cargas
" todas las opresiones del viejO orden
de cosas han sido restauradas EN- una
nuevo forma. Nosotros, por 10 tanto,
hemos resuelto reyefar todas nuestras
penas, dolores y qtejas, punto por
punto Y como sigue:
IA nosotros Sc nos prometi6 por
el Gobierno actual una TERRA, sin te-
ner para clio que pagar ningtin redito.
Desde aquella veZ. sinembargo el va
lor de los r6ditos ha sido recolectado
entire nosotros de una " otEa manera,
en- diferentes fOrmas, va por medic de
requisiciOnes de contribuciones regu-
lares Y extras de obligacienes y servi-
clos a prestar, no siendO todavfa la
TERRA de nuestra propiedad. Los en-
pleados del Soviet pueden siempre,
dondequiera que asf 10 cream cOnve-
niente, quitarnosla, asf 10 haceh,
aduciendo la raz0n Gle que en varias 60
munidades Y propiedades soriets 10
han podido sus tenedores observar ma
da, sino despilfarrar Y robar, en- CON
ira todO clio de | os intereSes del
Pueblo asf como del Gohierno.
''2-El actual Gobierno ha fracasa-
do desde sus comienzos, al efect;ar
en- toda Russia una distribution eaui-
tativa Y propia de La TERRA entre aqu6
Hos que estdn en- la necesidad de po-
seerla; por el contrario, han creado
entire nosOtrOs feudos, desiguales, Y
jenade En- tanto, las Autoridades,
aprovechandose del estado de coSas
existente, en- todos mOmentos estdn
interviniendo en- nuestros negOcios,
efectIian diferentes asignaciOnes, re-
ducciones y despojos. sin una ley de-
finida igualitaria que les obligue,
sino actuando de una manera arbitra-
ria. POr esa raz0n ninguno de noso-
tros puede estar SECURE del maiiana,
Y sin esa esperanZa no es possible que
pueda existir una agriculture verdad.
Os-AInlIC tOCdIcS
nombradas para administrators, a du-
ras penas podemos hallar gente que
conozca Y entienda nuestra vida cam
pesina por el contrario, hallamos un1
,crecido ndmero de personas chabaca-
mas, incOmpetentes y sin pizca de eff
ciencia, inservibles para todo, quienes
Sc entrometen en-, 10 mas mfnimo, eau
sando La confusion consiguiente, aBu-
sando del podef, sin rendirnos cuentas,
pues les fal Ell necesario control en-
tire ellos mismos Nadie les respeta v
nadie les ttene en- su calidad de YER
daderas autoridades.
IL -Por esa raz6n. nosotros jamas
obtenemos La ayuda que es de rigor
de dichas autoridades en- materia de
semillas, proEisiones, textiles, aeeite Y
sal nj para laI renovation de nuestros
titles de labranza. Los caminos pd-
blicos, las escuelas = los hospitales es-
tan en- un estado verdaderamente IA
mentable. En- una palabra, las autori-
dades existentes nos son completamen