davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

Wonerne, namentlih in ben Iesten
3etaoet, audi in oen ldnoIifen 81.
~itriften grobnrttge Griumpbe feierte
rto foIoiiale llmwdI3ungen i'm Sc.
ben uno IN Der Mrbeit ouf Den Gar.
men beroorgerufen bat.
SIN 9an3en iino 10,015 5orm.
BAUER in Die llnteriudungsipbare
einbe5o9en moroen ,ipo6ei natlirIif
ouf piel MoterinI CUR 8enueung
fanL oa3 bon Den iogenannten 3e.
acknowledgements oes 9eparte.
ments auf ibren Gunogdngen ge.
lommcIt poroen mar. Sn erIter
Sirie fpeiit SRI. 8aro oorauf bin,
oaB in Ben meiiten 9eimItGtten III.
ierer 2anopirte i'm 3oroen lno
@eiten oeS 9onoes Ser 8eiit 6es
6ortidrittes ourd be0auerIi6e q6.
ueieubeit gl1n3e. 8as oieien
Garunbduiern am meiiten ieble, iei
cine pIanm1Bige un6 gut araerueu-
bete aapitaIsanIage fir Die Shoi.
Jung BON mooernen 9iIfsmitteIn
Der SausbaItung itro iolten Gin.
rittiugen. rueIfe Die nusIoie Ser.
eeIouns Der arbeitsfrnft Der 5ar.
mersfrau elm. fir nIemaI abiteae.
9ieie gergeu6ung uno nusIoie
8erbtaudung Der ueibIihen ar.
beitstraft iteat nod aniitt Der
aierbnubeh0roe eth iehr ernitas
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13
Dolferpermebrune auf oen Sienenitanoe,

9lat aeiteQte WutteritoG u~erliert 0as
ourh cine groBe 3abl pom Irbelt5-
bienen, miro hierourf) geldmadt, un0
5erit0rt ale &onig3ellen nit auSnob-
me elmer. sic er ielbit gebraldt. Gr
gibt Damn feline 9tad)ifmdrme met,r
n5 unO iummelt aenilgeno Sonig fitr
Sen @inter Elm.
No inoeiien Ser 9ienenitano Sen
aroBten 5beil oes Cages nidt inter
Iufiift lit, fam bic notirlid)e Der.
mebruna Der Boiler nift ourhges
fiibrt meroen uno cs uutB bier sur
filnitlihen &ermebrunG Der &olfer
geifritten pcroen. @iro oieies niht
gcthnlt, 10 iliegen Die abgegebenen
Sdrpdrme 5lm 8aloe ODER Ionitpo-
hin un0 oie &olfer ali Dem Stan0e
peroen intmer Deniger.
I'm eiu fr1ftiaes neues &olf ST. er.
balten lit eS notbig, cine &onigin nno
geniigeno Nrbeitsbienen SIT bnben,
melfe sic Sungen f~iittern uno pile.
gen, Die balo ausi6liipien. Inter Die
len llmitdnoen miro oann bolO cine
ncue Generation berange5ogen, iooaB
oaS @olf 1tarf mo 5ablreid) genug
miro, I'm iiber @inter cine CUTE
y5rnube" gu biloen. GEM neuen 8olf
gibt ma ald mobl nod Waben NIT
8rut, penn g~eniigeno arbeitsbienen
~oor6anoen iino, ole ser 8rut it'd on.
nebnen f0nneu. 9Seblt es aber bier
an. 10 fomtmt Die 8rlt ourh Salte
unO mangelbafte Hflege balo um.
&ienen Gaben Eabliebe.
3erienige. ser 9ienen5ltft treibt.
bat immer iif oaron ST. erinnern, oaB
8ieuen iih Sen Glas hires Stode5
felt einprdgen uno INNER 81 Dem
Elat 5uriidfebren. Denn lie nidt
perifieoene Neilen bon ibrem Stof
entiernt peroen. @uh beim SapGt-
men lit oieieS 5ll beoenfen, tpenn Der
neiie Stof nahe Dem alien geIteut
miroI ans benz ser S6rparm fam.
Die 8ienen miiiIen oaber oaju beipo-
gen tperoen. ibren nellen Stod an5lt.
nehmen.
Cine @ieuenfonisin fam ii6eraa
leidt g~efalit meroen ,oenn eS gibt
cine gauge @n5obl 3iihter, Die eir
@eiddft aus ser Iuf3uht BON So
niginnen MAIDEN. 4ber ,peni1 sic Sab.
res3eit nod nitt 51 tpeit poreeifrit-
ten lit, fam man iif aud sic So
nigin ielbit 5ieben, ipenn man ei1t
ueltes Golf 6ieben min. Won bat oa.
81 sic Boiler einmal in Der @ohe
nad5liieben. Gen 3biereu lit reidltf'
Ruum gum ginlegen oon @onig ST.
geben lrno penn Die &onig5eaer a1f
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

aoufcontraft a~ngege6en lit. in ge.
trod)t ge5ogeu miro, ionoern MIR Die
6l0d)e, meId)e mirflih lanopirtb-
idaftlid) benlttt tperoen fam. Nn.
0eres 2nn0 fam oft cine @eIaituna
Der 6arm neroen itatt elm &ortbeiI,
ga bdufig sic ginnohmen nidt groB
genug iin0, Inn oie Steuern 81 be.
5ablen. &iele eSebIer peroeu geraoe
III oieier &iniidt begangen, ga ser
adilfer balftg oenft, oaB er oo5
2ano IN Der einen o0er onoeren
8eiie bebauen fam, bis er idIicBIid
fin0et. BOB Die 8~eoiuqungen oerort
iinO, Dab e5 portbeilhofter 1T, sc.
biiid ODER @ol5 oui oiciem 2ono
padlIen 3u Ioiien, ais cincn @eriuf
i'll MADDEN, c5 SIT beboten,
Ga5 6nrmer Bulletin t0SS .Se.
(ccting a 6orm" gibt merthpoue
6inaer3eiae fiir &c0en, Ser iid nit
Der Nb'idt zines 7SdrmfouicS trGgt.
GoS @u0ctin lit frei crbdItlid outi
Iniuhen beim ltniteo State5 &c.
partcmcnt Of agriculture, @oibing.
ton, .. 6.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13
Dabl elmer Sarm.

@abl elmer 6arm ser 9eidaifenheit
oe3 @ooenS llno Ser Gage Der Seller
81 menia NufmerfIamfeit geidenft,
beionoerS in Hiidiift ouf oie &c.
qlemlid)feit Ser 9erpirtbidoftu1g.
IferlanO an iif) lit mn Damn BON
pirflid)em @ertb, penn es 10 geIegen
lit. SAP es ourd 9(rbeit uno &ertper-
Dung BON WaidJinen l~obnenoen Sc
MINI abmirft 9nber fam eiHe
tSarnI Don 100 @fer, meIhe hunoert
Collar per Nfer foitet, Elm piel bel
iereS @eidGft iein, menn oas ge-
idmnttt 9nno p~erpertbet mer0en
fam ais cine 6drm pon 100 Ader.
sic MIR $50 per 9(fer foitet un0 BON
Der elm groBer Sheil nid)t benutbor
lit, on err bon 90hen un0 Siimpien
ourf5o9cn lit, sic nift trofen gelcgt
iueroen f0NncrL ODER neil er aus itet-
nigem @o0en beitebt, Ser nidt einn1aI
sur @eioc bcnubt tpcr0eu farrl.
Sd)ledlteS 2nnb cine Selnitnna.
gs lit oaher pidltiQ oaB nidlt Sic
@eiolnmtflGhe Ser 6arrn, iuIe lie i'm
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13
A6Grten ser @nd)e.

Gle &arictdtcn Ser @udie miiiicn
0urdl HbIe1cr o0er &erc0Iuug per
mchrt meroeL iic fommcn ans ga.
men uidlt treu mieoer. Bon Oieitn
Nbarteu lit mobI ole it0uitc Die Bar
Atropurpireo, Die @Iutbuhc, aud
ais Bar. Songllinea bc3eihnet. Gieil
3arietlt bIiibt reidlidL d6er cjuen
fe~imtrditigen 5ameu er3eult lie
nidlt INN mnlt pcrc0clt iie AMI Ser
%Qepobnlidcn Nude ODER ninrmt BON
ihr AbIcQer. Abcr irei mub 'ie ibrca
Stdtoort bdben mcnu lie nit hrcr
idIpar3rothcn &a1be sur pollen 4ljr
funQ fomutcn ioIi, 00s lid 10 Nun,
oerbdr bon Dem Grim 0e5 auOcren
menn IS 0cH @iutgrgruno bil,
set. obhcbt &oia iproBt Is berDor
Is miro Damn brHumroiu uuo lebt MIN
III Elm ti~ti0untle3, ioit idm1rjItes
@ronu iibcr. Gjuen lcuiijeu 5hnitt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

Dos 9unoes . 8epartement fisr
2anopirtidoit lit tnbetreif Der meib.
Iiden Arbeit5frafte atf unIeren
Gnrnen 81 rett intereiianten un6
lebrrcihen Sfliiiieu geIangt, rpeIde
in felgen0em in a1er aiir3e barge.
itent Weroen ioueu.
9ie llnteriut)uitgen sur 6eItiteI.
lung Der Metbooen uno 8eIIltate
Der 6rauenarbeit in uniereu lano.
pirtihaitIld]en 9etrieben paren eli.
ner iun0en Game nartens 6IoreuCe
@aro pom itatiitiifen Bureau al.
bertrout poroen, uno iie erIeoigte
fid ibrer feinesfaus leidten auf'
eobe nit bel @eibid un6 CUR pou.
fen 3ufrienenbeit ibrer 8orgcies-
ZEN.
Sn ibrem fhriitIihen 8eriht be.
tont Die genmtin, oaB iid ibre In.
teriudJungen u6er 80 Staaten Der
noroIiden uro meItIihen 3eiIe Der
Ser. 6tdoten eritretten, u1o oab
IN ie0em Staate MIR tppiide Goun.
ties uno in ieoem Gountp ni0Ser.
Inn nur porbiIoIife Sale retrrfert
purben. Us lit ieood fraglit, oh
bieie Sale uno bic oapon obgeIei.
teten @eneroliiierungen audi auf bic
8erbaltniHe in Sen oderbnutreiben.
ben Staaten oes Oitens, ongerunn6t
nsrben touneR no Der 9eiit Der
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13
Derseuoune Ger peiblihen 2lrbeit=fraft auf
Ger Sarm.

grobIcm i'm 5fonomiihen Sou5jaIt
Der gan3en Nation oar uno biloet
eire nid)t geringe 8eiobr fir cine
geiun6e mo oduerno gilniti9e Ont.
miflung u%nierer 2an0mirtihdit
i~iberbaupt. Die berrihenoen gu.
itan0e aiif ben meiitcn 5armheim.
itdtten tragen bel 5ur 2onoHitt
Der iingeren Generation BEL; Die
iiingeren 2eute fommen in ben
Stdoten unO St1otfen nit SEN mo.
bernen ginrif]tungen in Den &au.
fern un0 ionitpo in geriibrung uno
bergleihen oieieIben nit ben print.
tipen 8erbdltnifien ibrer ldnoIhen
S1usIifteit, Die ouBer ffruerer Qr.
belt faum etmns bietet, mas 0as
2eben BON ieiner grouiamen Rono.
tonic erIoIt uno neben Der tdgIiden
Goutine aud Stunoen Der grbo.
lung uno oes Gonforts bietet. ga.
meutlif in unierer 3eit, 100 Der
acknowledgements beionoers ihper
empiunoen miro uno iid 3u einem
@erbaugnis oug3ugeitaIte1 orobt,
mare es enoIih 3eit, bob bic 6ar.
mel einen 3eiI ibrer ins Hieiiee
geruotieten G~iunabmen fir oie
Wooerniiierung ibrer Seimpeien,
onitatt oa5u gu beuusen, tbr anUe.
len ourh peitere 2on0nnt1uie ga
bermebreu. 8ern uniere Farmer
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

Trau I. :. in &, 0lOnt. - Stre
2%iinaun9 Ser 8egouieu tommt nun baum
III Sruae. lpenu Die 8etpidie geiurS ltns
mo in boiler @e9etatiousfraft iteheu.
Grnute uno frduteIuoe &flan5eu buHeW
ourh 9un9gdbeu niht gsiuns geuaht
tperoen. ionoeru psroen ourb ioEhe nuc
nod franier, epentueu fogar meiit sumt
Gblterbeu oebrdht. - Rtnftoiinaer s5us
ueir Sic in Den Rfldn3eu : Befhdften
erbuIter. Sic founen aber e5eua
10 gut NIT in @niier oergoreneN Sc
fIiigels ODER Rinoeroung sieBeu. Ser
Dung miro in elm Ieeres SaB sssebeu
uno reidIif 8oiier oarouf sesoReu. oeur
9%un99nben iino MIR in itarser Bereuus
nilng gu reidleu. 9os BaHer uub ettpa
adt Gage I'M Safe iteheu. bdtnit Der
9uug quit oeradbren tanu, 49, aGe mic
befaunten @linltoiineer miiien int BaTec
nIf9eIoit iperoeu, eiuen Gliuitoiiueer, oer
eiufnh auf Die 5opferoe aeftreut tpiro.
fertune id rtd,t. er bat audi teineu berth,
oenu Die Bur3eIu ntiiieu Die 0iugi1l5s
NIT Dem Bo6er nufnebmeu. Ctc
brmineu SIedeu an BEN 8lattrduoeru
tOunen cine berlhieoeue llrIdfe bdbeu.
Bem Die 8fldn5en oont 3inimer in odS
Treie aebradt iino. trd9t Die frtits 2uft
Die Shulo. oenn inn 3irnn1er 9etpahieue
SIdtter touuen I'M Greien uiht mad
len. uub untgetebrt. Gu. i0nneu Sic
8Idtter aud BON Ser Souue ODER bon ,at,
ter 3ugIuft Sic 9eihdoiaunJ erkuItet
hnben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13
8IattIanie im 6emlieearten.

Anbaltcno trodgne uno marine
8itterumg b~eaiuTItat Die Bernleb.
rung mo Gntultlm9 Der 9lott.
lduie mdt mir bet Der 3immerp'Ion.
5ca, ionoeru atd) inn Bcmuie8urten
}tatlirlih batn atdJ an0cre Darten.
piIon5cu ooM1 ulter ole'en llH6oiocn
IN lciocn. 4~ertruppelte SLATER mo
Iriebe 3eigeu Dos Nerf 0leier Gduie,
Die ielbit meiit 10 fIein iinD, ooB iie
ieitt nbe ,iehen meroen. aouuen Die
&duie aud bci oIteren EiIon3en tpe.
niger 5dQoet onridteH 70 iino ie
Inn 70 9efdhrlider fiir 5ungpfInn3en.
Gin ofteres 8~erabioiqen BON 8egen.
eriae in Der JorIn pon frditigem
geiprieen Der YilaB5eu BON oben
rad unten rirb ben 41uien unbe.
bagIih. VIE iid Die 2duie BET mai.
fem 8etter oer3ieben, 70 geben ie
aud gu grunoe, penu Die gfIan5en
otter trd'sig beipriet peroen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

an einem Iuftigen Slate in Silnner
Sfltlt uno penoet tie bier Oft nm,
oamit feline 8erItoditng eiutritt, uno
Die 6riidte lid ibres boben 6ettge.
haItes lueGen nidlt itarf eruGrmcn.
@iS 3urn f~iinitcn 2eben8iabre lit 0a3
Wotstbum Der SdmIinge nur Elm
longiames, ipoter miro eS ihneaer.
Slnge 9ltden er3eugen aud, einen
Stofall$ihloG. @eun oie @ude bun,
bert Sabre alt, ninmt ibr @ad)5tbum
f0um nod 3lt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

mus aber sic 8Iutbld}e in I1ren Gnt.
tpifIitngsiabren untertuorfen tperoer.
lou lid Der Baum gut dufbauen. Ge.
ben oieier alten 9lutbuhe belisen rutr
heiite 6orrnen, Ole nod mertbooaer
llno, 10 Die br~eitbldtteriqe 8Iutbudle
nit tief bruuntrotber 9eIaubunq. Ole
ltd) beruorragen0 oeforotto aufbaut.
rno nod cine anoere 0nriet1t. oeren
SalIb nod grocer un0 tiefrotb lit.
&citer lit cine &Gugeform nit Der,
dbfaIlet0eu Aeiten beFaumt ur1o uon
0Ieler aibt es nod cine &urietdt nit
0refarbi8em 2aube, oa$ peiB mo
rola ge}eidlnet lit. Abar ser 0uhs
oleler 6orn lit MIR lau8iam mo
id}mn4
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

g8obl elmer 15nrm beoelltet oft Die
g2abl zines Glabe$, 1T melfem
man fir 9eben$3eit SIT orbeiten luto
8u mpbnen bot. IS lit oabcr bon 8c-
0cutunQ, bel Sem Mufnuf nit neiier
1teberlcgung por5ugeben. 3rifit
nc obcr sic Nuspabl zines &eim@,
70 If e@ bon ooppelter 9eoeutung,
oaB man ale in 9etroht fommen0en
l1mitda6e beriifIidltigt, meIhe fir Sic
QeIhGftljdle Seite ser 6arm ME audi
fir Die Tarm ais 9eimitdtte IN BE.
traht fommen,
Sn Ger Heael Miro Nun bel Ser
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

iih i'll ihlehteiter Observation-Disclosures
befiuoIiden 9abnb0ftu auf3uitapeIr, no
lie uufebIbar bal0iaeM %er6srben aus
peiebt ieiu piiroen. oeuu Die Bdhrs
iheinIidlfeit, onB Die NartoficIbauer i9re
%aeinnmten @orrdtbe Dor gintritt BEG
Biuter5 tperoen nerIenoeu tounsn. lit
auBerorOentIih 8ering. Nus otsisr
@riiuoeu mug Den 5Sornlern gerat1cn
per0en, lire aartoffeIu euttueoer nuf Der
6drm ODER in Iofalen 2agerbduieru etus
3uIa9ern. uuo lie ioaten bel 3eiteu fir
geeignete GinIuaerur95moHIitteiteu Sor>
Qe tra1eu. Ser Hinge Wann Ior1t SET
3eit Dor mo iduBt lid Dor @ertuit.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

hit: ! Giuno @feefdlf mer0cn 8e.
Ioidt mo nod'0em mani DIE %0iung
9Ut WnlerJart mo Bjt @oi'lr gu
ctDn ~ 8a0oHta u|croiUnt bat.
'djittet lH1H ie in Ste Noro,aur.
miidnnl. wofaui TOD maHr 98uiier
tlu8HIeiimt Miro bj5 Die aarle vi.
'a1pI ettpa - 81 doHt0 UetrI1t.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

ti9teit dufnjmmt Is III duh erforoerIth.
i'm Naraufbin ofttrs gu mteriudlcu.
Sic nilrijpe ShoIe inuu man uui
3uder obreiben uuo oieieu 3udey. Ser
luuQe oa5 @rputd bebdlt. uerihloNtu uufs
beiunbren. Coer man bercitet aus Der
ShaIe cine @iieu3, iuSem man lie ithr
fem abiddIt uuo oicr3cbn Gage lang il
NltoboI 3itbeu l0Bt. 0onu f~iltrirt man
sic NIiiniofcit liro filt lie IN Nlaihcu
Sic lit cine portrcfflide 8iir3e.
Gen Salt fnuu ma AMI folgtnoc Nrt
eintodeu: Mau priest i'm ourd Elm 5ut
uuo todt i'm in eiuem irOeneu 8eflB.
8euu cr ertnItet lit, ieibt man i'm abcr.
mails ourh. 9ibt auf Il Yf'"S Snft
etipo3 Spir;tu2 uno filut i'm III cine S[us
Idle. Nddl e;uigeu Sa9eu muB man rdhs
ieheu. oh iih llureiuigteiteu abaeiebt has
ben, bnnn oeu Soft in tIeine SIdid,tn
fuueu uuo oieie gut oerItIoneu I'M 9ii6s
len auibeipnbreu. ,Sn eiuem nit SiItrirs
papier mlsaeIeaten Eor3elantritter tdnu
friidNr Gaft f~iItrirt iperoeu; er bdlt Iib
oaru aid uneeiod)t S bis IA Gage.
StIbit Die robert Sheiben funn MA
ldrecrc Belt aufbetpahreu, inoem nc
tie ihNttpeiie. iebr Did ~per5ldert. i'll Elm
Steius ODER @IasgefdB padt. Sic IinS
ipie friihe Sdeibeu gu 2imouaoe an oers
tpeuoeu. SeIbitnerftduSIih lit cie Sruht
Dor Dem 3erldneioeu gut 81 reinigeu.
audi bat la ale 8erne iorgfdItig Su ettts
ferneu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13
Anoere Spielarten.

Nnoere Spielartcu Ser 1ctp06nlp
den 9ahe iino Sic DISQUALIFICATION
6ormeu Cine oieier &arietdten III
rIleoerbldtteriJ .eine on0ere eiden.
bl0ttcriL nod elite on0erc farnbtit.
tertJ init tiei 9tipaItenem 2aute.
Gicle 6ornten iilo and iiir mittter!
(9drten brauhbor "a tie iih 3t resal.
m1BIaen Eprami>eu ~auibaaeu. 0el
ol!en 9ndlcn nuns man oa5 Qfe''er
hGu'i1 anlpeH6en 1ueilR man it'd, Ian.
&c al Dem oidten pnrnmi0aleu 2lui.
ban Der 9dltnle erirel,eu MIL.
AAe &artet3tti pfidn3t man nm
tel'en nit 0alicn int iSrItilhre aus.
Den @drnjtt reoelt man }tult lbell
lett uu SoWH1r.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

all elmer 6arm lit
pom neientlider
@eoeutung fir
Sen @rfolg lunO-
pirtbidaftlid)er
9etbatigung 10
mie ser 3ufrie-
oenbeit nit Dem
2eben Inter
l0nolid)el1 Ser
~fldltniiIen. Die
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

Dor Dem Shm1rmeu. Die Sonigin
Mrs Damn int ben Stof geid);ft mo
.bleitt bier nit 5ruei @abcn pod Srut.
RE itbrigen neroen entiernt; Die ouT
ihncu iiBenoen 9ienen peroen in Der
6ront oe3 StoteS pom oen @abeu
abgebilritet. Ole 10 bienenirei &c.
madteu @aben fommcn in einen lee
rem 9ienenitod iiber einem 5weitcn
&olf uno cin &oniginabIperrgittcr
5plid)en beioen Stoden.
Sie Arbeits6icuen pflcscn Die Srnt.
9urd oa5 Sitter fonnen oie flcine-
rem 4rbeitsbienen oen oberen Stod
betreten, niht aber Ole &onigin, Gle
N~rbeitsbienen nebmen lid Der Srut
an. Die &0uiginSeuen fir Ons
Shmdrmen mer0en I'M 8aue fortge-
ieBt, oenn Die &onigin aus oent III.
teren Stod fam niht 5u Der 8rlIt
fornmen uno in etrpa 10 Sagen miro
oieie ousihIiipfen. Sunge 9ienenlar.
ben lino bier nidt ~pOrbanoen, Die
Dor @unaer uno &1Ite iterben knnen,
Deiter lit ober reihli6 &onig einge.
tra9en, Der Dem iltngen 8olf einen
Ielften Nnfang i'm neuen Stod gibt.
Syett lit es an ser 3eit, sic @rut gu
tbeilen. @enn 3. g. 6 8ruttpaber
bon Dem &olfe eenommen muroen,
melfes iih gum Sflipdrmen anihid.
te, 10 fam man Jest onraltS orei neue
@olfer biloen. Wtan mimmt SIpei
R0bme nit Der entrpidelten 8rlt uno
auf oieIen Rd1nlen ioa iib allf ne,
nigitens cine &onigin3eue beiinoeu
ODER man ieet cine gefaufte Gonigln
in Den &onigin . &Gfig su. Die
Hdbme uno Die &onigin iett man IN
einen leeren Stod uno neritopit Ben
Gingang nit 8rns. @enr Dos @rns
oermeldt lit uno Ben @ienen ben Nus.
gang g9tottet, baben lie ibren alten
StOf pergeIien uno iie betrnften Sen
neuelt ais ibre 0obnung. Die &9.
nigin5eae ouf Der @obe bat ibre So.
ni9in entloiien uno oieie miro lid
mad &erIauf BON elmer @ohe nlf oen
.So65eitsilug" be9eben ODER lit cine
9onigin 5rgefauft, 10 entlaBt man iie
mad orei Gagen aus Dem &0nigin-
fofig. Iuf ieoen San bat man 10 cine
&onigin IN eitem neuen Stof nit
geriigeno Irbeitsbienen. 8ut lit es
INNER, fpenn man elmer rlelten Colo
ME einen Rabmen nit 8rrt bon Ell.
mem itarfen 8olf nit einIteat, beion-
Sers in ser ettpns oorgeriidten Sab.
res5eit, ga oaourh oie 0oIfs5abl
in fllr5er e3it erbobt miro.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

80. aH HmNpnbhatn GWHte Gn9n DTNu bier buuwumfb auturt QG nBb QuSun6 rnIrfh
nta Im nit bent mas U nk. MIL G em @npmuMnu m m SnG n hM nj or mmM rEmTha
grdt:g mue6 T 9fmmrnE uhmGt umr mn Can pirtb 81 ats e duIet dr Ser aImTn Ms
Euqn bdr6S 9mHetn Ms SemmeSn bm n 8Lmh uh uHub hrnn1IE mh ms r gm
ptN n elm 2r oB@ 6unp r BEN Sbmrb mdbpHu muuL 2@i lit rs 0bn0 mbp SmppweS mr
Ser SnmhM'@ r I'M @heN 9BuS mb m& sebmhnm8 bN&Ho BmmM:m bm 1T ma pgdmm nST
aAtaNsrn AHnNFn Fm nit @nfhub bon Gents in @rnhwhu m mMmn an ben
@L rntb, ,Sunhr2 Ge Ns
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

Carl Z. tn ~, gFinu. - 9as lambs
ipirtbidnftIihe 0eporterreut Ser llnioers
litdt Ninueicto erIdBt au bie Rnrtofs
feIn aubaueuoen Surmer Die foI9eroe,
iehr bend,tenSperthe &oti3:
@ie Hu9iittsu fir Die d%btrdn3portis
ring Der oie5idbriaeu @urtoffelerute,
nit oercn &eginn in ettpd ieds5i8 Sa9eu
81 red,neu lit, ltub in oieiem Sabre ots
les anoere beuu giiuitioe gu ncuuer. GS
iino nod bon Der o%oridhri9eu @rute err
beblide NurtoffeInorrdtbe por6duoeu
uuh Die Shatiote oerbHubcu NIT Den
Srot@portauipriidNn Der ueueu grute
tpcroen eS oeu Tormern uitt rntbiaur
crideineu Iaileu. TIRE @orrdtbe in Sic
fem Sabre in Ser Rdbe Ser fait immer
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13
Die Sude ais 6artenbaum uno ibre roth.
bldtterieen Darietdten,

ser idoniten
ouer Rolobdunle
lit ole itattIid)e
8ud,e, 2eit)t unO
itoI5 iteigt ibr
run6er Stamm
in ser Sugen9.
fraft binaui.
glatt umihlieBt
ibr Die fiber.
draue Rinbe mo
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13
Die SdiuGrme limb idwadl.

0ieie SfnGrms iin0 ober in ser
Reeel sl iflpod, I'm geniigeno So
rig fir ben @inter einiammeln su
f6nner, u1o itcrben meiIt Dor Dem
Sriibline ab. 0rrfI ole ShDarmab.
aobe 1T ober altd oas aite Golt 10
geidmodlt aporoeit, oaB es ebenfaQs
nibt aeniigeno 8interoorrdtbe elm.
iammeln fam. @enn ober ser
Sdaporm ouf oen alter Stano ge-
Itent miro, 10 fehren ale alten 9ie-
ren gum Mutteritof 3uritf uno Der.
einigen ii6 nit oem Shtparm, i'm
70 froftigeno mo cine quite Sonig.
ernie licferno. Ser auf einenu anoeren
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

&OUeT OIL Deill DIFFERENTIATION H'"D
Dem Waturgeiebe Ser SdnDarmbil-
aun9 iolgen, penn frdftige unO &c.
5unoe &0lfer er5ielt meroen iouen.
5ier6u lit noting, oaB Ser Wtutter.
tod genilgeno Irbeitsbienen bat, 10
oaB Der Sdwarm aus geniigeno alien
uno iungen 9ierten beitebt uno oaB
Die iunge 9rut, alio Die 2aruer, I'M
Stof bort untergebraht iino, no lte
qepGrmt un0 gefilttert peroen fons
men, oenn eS Sino 0ieieS Die 8ienen
Ser ndditen @ofe.
$50 Der 9ienen5iihter SIT Sauie lit,
alto Ieinen @ienenItano 81 ieoer 3ett
ilberpod)en fam, oa lift uno bleibt
oos GfmGrmen Ser 8ienen Der bette
@eg sur &ermebrung oes GolfeS.
Inter iol6en 8erbdltniiien miro Der
Gdhporm BORT III oen Stod gebratt,
no er iid a~nge1angt bat uno Ger
Gtod NIT Dem Shmarm miro BORT
aufecftellt, no Der alte Stof ItanO,
Der alte ober befommt einen neilen
0lat. @enn oieies getban miro, gibt
eas 8oIf, melde5 eeu Shnarm ob.
qaeeben bat, eiuen nelter Shparm
ob, iobolo oie erIte Goni9in aus III
rer Belle I6liipft. 9ieies lit mad Ell
ner ISOLDE etpa ser SAL. Wan6moI
eri6eint aud nod elm oritter ooer
pierter Sdparm in 3piihenrdumen
BON einiaen Sogen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

crit in getuiiier S0be itrablen Die Ie-
ite ser Srone aus. Sam iid) ser
Baum frei eutnideln. 70 seid)net er
lid ourdl cine 9%leid)m0Bg au5gebil-
0cte 2nuhfuppel aus, sic MIR an lpt.
nilen Stellen Den neugierigen Son,
uenitrahIcn eiilcu GinbIid qeitattet.
4ber ais Gi~n5elbdum lit sic Dude
mr. oort SIT gcbrauheif. no ije in
red)t geid)iibter Gage itebt. Sie cr.
iricrt IN ser SuQeno iebr leidt. WIS
MoI0boum lit tie Sen ih1|0igcuoea
Ginlpirtungen oe$ 6roites mcuigcr
itarf ult2geiebt ,0o bier Gin @oun o9t
olccrcn beihiiBt. lSn ioiden reilleu
@ltd)enmdIoerlt. mie lie in |ieltcner
Sh0ubcjt @olitein beiibt, ga bil0et
Sic Nltd)c ibre m0dltigcn 5duIenhaf.
len aus, oercu geodmpite5 2idlt uu3
Screen QebeimniBOolle Stiae Elm sc.
it'll Der Iu0od)t olIsl0itn.
Die Aniprlid]e. mcldie oie Dude
an Sen 0o0en iteqt. ijno nid)t fiein
tie ucrlnnat oicI @Grme mo Der
Sp0t mo 6riibTroit limo ibr Der
0erbIidl. @ai5 ~bciou0er$ nil IL
cine Qcrilqenoc 5ommerfeuhttafeit
haben uno mo Is on oieier iehlt. oo
fonmt tie trob Ser porbou0euan
&}0rnlc nidlt red)t neiter, SIRE bin.
llcn. elmer itnrfen 0cr0uuIttna
ifubIo3 prcisaeqebencn 9Idtter BE-.
u0thiuen DieI N4niier.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

9. Y. in e, no. - @elu0bulidl iiebt
ma pon cinent 8eid)ueioen Ser Nlrbi5s
8aufcu ab. @lou lam nber rem @fIuns
sen unh GuttpidIun9 oe3 Nritten @lattts
oie Spiec altSfuciftu. ipoourh iih idlueu
Seitenrnnfen eutruideIn. NuSieIbe lam
aud nit DEN eriten Seitcnyanteu aes
iheheu. sic uber bent 6. ODER 7. @latte
81 ituRcu iiuo. - 8as man Sbnen iagte,
be5icbt iidl in eriter Clinic nui Wcloueu.
Niele itllbt man. ipeuu JIG oaS 4. @Iat,
entlpidelt bdbeu, iiber Sem s~lueiteu Nlios
ten, mas mar bel oeu nun iih nuSbiloens
SEN Seitenraufeu pieoerholt. Gs cut
iuidelu iih Damn olleberrauttn". Sic balo
Srltd)te anieBeu.
sSm. u. in g, ia, - Sober eeiuuoe
0uuo bat cine feuhte. tnItc Huis.
8euu ongeeeu 8aIier ans ser Rule Iduft.
10 hnt baS Sbier oen Shutpfeu. lid
alto ertdltet. &ageeeu biIft 8drntbaIs
ten. 2u5 @rasfrcTen ipciit ouf cine
Iei6te guaeuoeritimutuue bin, Mit
&uuoefudrn aneiu t0uueu sic teiucu
6uno esiuno erbaItsn. 9as 8bier bes
bari elmer SIeiihuabrung, Guohen sum
Seun9en uuo iou oIs futter nit erbdls
ten, tpas bonn Siihe ubrie bIeibt. 9ts
oi9Iih Die iplitternoen RobrentuoHen
bonn @efliigel limb uidt 81 perfiittern.
6rnu aura in N., 81. - Vile Dill
Ieufriid,te braudeu MIR eiueu uldBie
ODER taum %gebiiugteu 8ober. od lie in
ibreu Bur3eIn ieIbit Stiditoff iammeIn,
Cine itarte 0iinguna tpirtt bel ibHeu
Ii nuf bermebrts 2aibausbiIouus. -
Sic 8lutbeu ituo, ipenu lie feiueu Samcn
dniebeu. uibt bon 8ieneu etc. befrudtet
tporoeu. Gber uber, Sic hulteu sic
Sflar5en 81 trodeu. Die 8Iiitbeu fallen
Damn db.
Sraa Wtartha :. in u. - Bie utar
Gitrouen o%ufbeipabreu fam. frageu
Sic. 9itroueu hnlteu lid Idu9ere Belt
friIh. ipeuu man lie in feines Sdpier mi
delt uuS in Niiten nit trodeuem Sour
pa6t. 70 oab Ole Sriidts chamber midi
beriihreu. Sic Site muB an einem tros
deneu Srt ltebeu, ga Salo Ieidt Teuhs
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-08-13

e 9iqne lit ein
uoaItdnoig io5iol
lebenoes Snieft
uno Sic 8ernteb
rung oes Solfes
erfolgt INNER
inter natIrIl.
den @eoingltn-
gen our6 oas
Sdndrlnen. Die
8ernlebrung ser