davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1920-03-27

In q decision just handed down by
the Supreme Court OF Kentucky, IL is
held that where commercial truck
Is destroyed through the negligence
OF a railroad, and IL Is impossible to
Immediately replace IL. the owner Is
entitled. in addition to the value of
his machine, to the reasonable rental
value or another machine for the pc
riod during which he was deprived of
the use or his car. 1t Is to be OBJ
served that this ruling has no applica-
ton to pleasure cars. As TO these,
the courts do not usually permit an
allowance for deprivation OF use while
damaged car is being repaired or
replaced.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1920-03-27

prohibition laws, n has been held that
the courts may not interpolate such
a qualification into the law where
none has been expressed by the leg
isiature, while in other states a con-
trAry ruling has been made. ihere
sssns 10 be no question. however. as
no the constitutional validity OF law
so construed.
by way OF emphasis, and to avoid
INSTRUMENTATION, IL should be speci-
fically pointed out, that snder the
section providing for the seizure OF a
machine used for the unlawful trans
poTtation OF liquor, II Is an absolute
condition OF the seizure that at the
moment thereof the car be engaged In
the unlawful traffic. In other words
a car which has been used for un-
lawful transportation Is not there
after subject TO seizure for SUCH mis-
use.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1920-03-27

From the above discussion II Is ap-
parent that manufacturers and dealers
have nothing TO fear from the stahd'
noint OF the protection of their liens
for unpaid purchase money on cars
sold by them. at least as far as inc
unlawful transportation OF liquor IN
automobiles Is concerned. with reIeT-
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1920-03-27
Decisions and Legal Points For Auto Owners "ssMn

tnce TO cars In which liquor 10 kept
FOR sale or IL manufactured. q more
difficult question 10 presented, on ae-
count or the failure OF the law TO deal
specifically with this point. But the
problem here relates only 20 cases In
which the owner OF the car uses IL IL
legally, or knows OF and permits such
use. There Is no risk to either owner
or unpaid seller where the car is IL
legally used without the knowledge
or consent OF the former.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

The Fourth ward gave a splendid
program in the Tabernacle Sunday
evening as follows; retold story,
Ruth Holt violin solo. James West
monologue, Edwadr H. futile; vocal
duet, Margaret West and Zelma
Price; reading, Mrs. Maud Clark;
musical trio, Lena, Lorna and Glen
Critchfeld; reading, Richard 3, OFT,
mesical selection, orchestra.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Mr.. and Mrs. James H. West en-
joyed pleasant surprise last week
when the formers parents, Mr.. and
Mrs. N. t. West, and his brothers
and sisters. Mr. and Mrs. Lee West
Stanley West and Miss Edith West
arrived from Salt Lake City. The
party returned to their home Satur-
day.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13
IN AND ABOUT TOWN

IN AND ABOUT TOWN
Mrs. Albert Hale left Sunday 0
visit at Burley.
Mis- Hazel Wixim of Blackfoot is
visiting relatives at Basin.
Edward H. Hale and family left +
Monday for visit at Vipont
crowd of young people attended
the dance at Vipont Saturday.
Miss Clarissa Matthews went o
Burley Monday to visit friends.
Mrs H. G. Cotton of Iowa is visit
ing her sister, Mrs. l.. r. Burkhalter.
Miss Maggie Dayley went to Twin
Falls Saturday to visit her sister.
The Second ward Nj. l. A. gave the
program at Marion Sunday night
Leslie S. Thompson of Jerome
spent Sunday with Oakley friends.
| Mr.. and Mrs Frank Wardlaw left
| Monday for short visit to Salt Lake
! City.
| j. A. Martindale and f. II. Critch
| field made business trip to Burley
4 Monday.
4 Charles Hickman returned Mon
L day from an enjoyable trip to Sho
Il shone Falls.
\ Mrs. w. s. Matthews and Mrs.
II Barrus are chaperoning a crowd of
II young people in the hills.
II Mis- Lena Barry, of Salt Lake City,
II a talented young musician, is the
Il guest of her mother, Mrs. c. G. Lar
II son.
H Miss Luetta Gorringe left Tuesday
III for Twin Falls, where she Will spend
III the winter with her aunt, Mrs. Lou
III Use Read.
III Eden Dahlquist, who is employed
y at the Rogerson pharmacy at TwiI
! Falls. was at home a few days thu
u first of the week
II Miss Phosia HUMPHREYS returne,
II Wednesday to her home at Ruper
l after spending a few days with Mrs
! Adolph Nelson.
II Miss Amelia Matthews is taking
vacation from her work at the Oak
ley State Bank Miss Cronan is tax
ing her place during her absence.
Miss Verona Barry returned Sun
day from Twin Falls, bringing as he
guest Miss Emma Ruth King
Jacksonville, North Carolina.
Miss Vernon Massey has returne
to Salt Lake City after spending
two weeks vacation as the gust c
Mr.. and Mrs w. P. JOY at Vipont
III Mayo Harper, Ross Martin, Ros
III Adams and Cromwell Martindal
came in Friday from the Harri
ranch on Goose creek, where the
had been putting up hay.
1t has been noticed that LeRC
White has been making frequen
IL
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13
FRANCE AND BRITAIN
AGREE TO AID POLES
ARE CONVINCED THAT RUSS
PLAN is TO SET UP SOVIET
RULE IN POLAND.
Plans Are Being Drawn Up by Foch
and Wilson for Military, Naval
and Economic Defense of
Threatened Nation.

Hythe EngIand-Great Britain and
France are convinced that the bolshe-
wiki intend to capture Warsaw and set
up soviet government in Poland.
This was learned from ali official
source following announcement that
the conference ON Poland between
Premers Lloyd George of Great Brit
ain ana Millerand of France, held on
Sunday, would be continued, when the
premiers will pass on naval military
and economic plans to save Poland
The plans are being drawn up by
Marshal Foch and Field Marshal Sir
Henry Wilson, chief of the British
imperial staff.
These developments followed Of
fetal announcement that the soviet
had refused a ten days truce, sug
gested by Lloyd George in Fridays
meeting with the Russian mission
headed by NJ kameneff and NJ. Kras-
sin.
While there has been no talk of of
ficially declaring war ON Russia, the
allies have decided to give Poland all
possible military, naval and economic
assistance at once.
1t was reliably reported that the
blockade of Russia would be REIN
posed Immediately.
While the bolsheviki refusal is said
not to be final and there was mention
of some counter-proposal, the premiers
decided TO complete all plans for Pc
lands assistance and then wait q
final reply.
The purpose of the truce was to halt
the bolsheviki rush on the ground
they occupy and to arrange tempo
rary peace within ten days.
Although the condition of the Polish
army on the northern front is not YET
entirely hopeless. it il said that every
third man is without shoes and thai
there is hardly one with the complete
field equipment.
Thirty-seven thousand acres of pc
tatoes planted this year, an increase
of 1000 acres over last year, and Will
crop indications 80 per cent of nor
NAL, are the figures issued by Julian
jacobson, field agent of the Idaho
crop reporting service.
DR.. V. A. Fitzgerald, testifying il
his own behalf in the case i'll Judge
Reddoch's district court at Boise, IL
which the state charges Doctor Fitz
gerald and DR.. w. A. Myers with re
ceiving brides while members of thu
state board of dental examiners, de
MED all charges.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

1t has been noticed that LeRoi
White has been making frequent
trips to Albion, but since the summer
at the Normal is over, we suppose he
will be going in another direction.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Mayo Harper, Ross Martin, Ross
Adams and Cromwell Martindale
came in Friday from the Harris
ranch on Goose creek, where they
had been putting up hay.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Miss Vernon Massey has returned
to Salt Lake City after spending &
two weeks vacation as the gust of
Mr. and Mrs W. p. JOY at Vipont.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Mrs. Albert Hale left Sunday t 0
visit at Burley.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Mr.. and Mrs Frank Wardlaw left
Monday for a short visit to Salt Lake
City.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Leslie S. Thompson of Jerome
spent Sunday with Oakley friends.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Miss Verona Barry returned Sun
day from Twin Falls, bringing as her
guest Miss Emma Ruth King o f
Jacksonville, North Carolina.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Miss Luetta Gorringe left Tuesday
for Twin Falls, where she will spend
the winter with her aunt, Mrs. Lou
Use Read.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Charles Hickman returned Mon
day from an enjoyable trip to Sho-
shone Falls.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

j. A. Martindale and F. II. Critch-
field made a business trip to Burley
Monday.
The Oakley herald. [volume] (Oakley, Idaho) 1908-1961, 1920-08-13

Miss Phosia HUMPHREYS returned
Wednesday to her home at Rupert
after spending a few days with Mrs.
Adolph Nelson.
New-York tribune., 1920-02-08
Calcnnar for the Current N9rek

Carnegie Hail. Hoffman,:
Aeoan Hall the Society; Princess Theater
p pianofolte recital by Hyman Rovinsky m
Samuel A. Badwin Academy Music
3o One,a
House. $3.50 operate Ippodrome M
concert by Mime GaCurci and
p pianoote
MoNDAl Hail. m, Fovlson: ~
concert by the Eshuco Tno metropolitan Ill., French
Thais; Park Theater s:l5 oea Ruddigore, a
week..
TUESDAY Hall by wnfred Byrd Sis
recital b. Olga m concert
by the Philadelphia Orhesra Thr Italian
Lucia d Music y,
"Cleopatras Night
"EDNESDN Hail. music bv Eva
Hauthier; Carnegie Hail. 8:l5 b
FEihaymonc Society; Metropolitan French ona
carmen; Lexington Iheae p. m, Tabrro
"SuoS Angelica" y samno,
Baldwin's recitaI
Hail. Gordon
$40 p m cello recital by Carnegie Hall m concert
by the Symphony Society;
metropolitan opera House. Italian
opera Marta Lexington Theater opera aerod;adeu.
street Music Hail. p. Fischer
fiDA1-cafnee Hail. 23o
and Victor Harb,s oh
ra Aeoan Hall Ensembles Mropoi+an
opera house
n, French "Iamle"
STANDARDIZATION Hall, recital Cuiono.. vor.o
Slo p concert b. Sch and the
chestfa; Carnegie Hail.
olo p m recital by METROPOLITAN o,
p n Italian "Zaza" opera The Bua B;,
Lexington lheater = Italian ~
Italian asked Ball. r "'
New-York tribune., 1920-02-08
Arthur Rubinstein in
Recital This Afternoo,

Arthur Rubinstcin will make his first
appearance in recital this season at thu
fourth concert Of the Society Of tho
Friends of Music at the Ritz this after.
noon, playing works by modern COM
posers. The program will open with
the second sonata, in A major. on ~
ny karol Szymanowski, which had its
hfst performance in this country at .
concert of this organization in Novem-
ber. 1914. A group of Spanish compost.
tlons follows: Almera ifrom Tho
Suite "lberia"), Albeniz; and two bv
Manuel de Falla, dance from .sEl Amor
oruJo' and Spanish fantasie. Th.zs
arc i'll manuscript and will be plaved
for the first time anywhere. The third
group consists of movements Per.
petuels' by the French composer.
Francis Poulenc; the ssvalses Mobiles see4t
Sentimentales" of Rayel; and the 6nal
scene from Stravinsky's "Oiseau de
,
New-York tribune., 1920-02-08
By II. E. Krehbiel

'Fhree operatic vocal scores have
been issued by local publishers within
the last fortnight. They are Wagners
"Parsifal' in the new English transla-
ton and adaptation -made for the Met
ropolitan Opera Company by the writer
OF this article, which is published by T.
B. Harms and Francis, Day & Hunter
New York and London; "Cleopatra's S
Night" by Alice Leal Pollock and Henry
Hadley, published by the Oliver Ditson
Company tChaIles II. Ditson, New York,
rip Van Winklc," by Percy MacKaye
anl Reginald de Koven, published by &.
Scnirmer (New York and Boston,
The same firms have published the
hbrettos of the operas. The two new
works by American authors have SO
recently been discussed in this journal
that nothing. more need be said Of
them Gust now, at leasD, except a
word of commendation for the hand
some appearance of the scores
The new version of "Parsifal" is
in different case, though it will be
q fairer subject for discussion after it
has been tested on the stage, when,
for an obvious reason, another writer
than the present will have to pro-
nounce Judgment in this journal.
Nevertheless, there are & few things
which may be said, even by him who
has essaycd the task OF presenting
Wagncr's drama in the garb of the
vernacular. The vocal score, barring
The English text, resembles in typo
graphical style that of the original
German publication, for which H. l..
and F. Corder made the translation
and r. Kleinmichel the simplihed
Nlanoforte arrangement. A comparison
with the libretto which accompanies
it shows that some of the stage di-
rectlons of the old version have been
retained in its first act. There are
also a few inconsequential engraver's
errors in the music which will, no
81 doubt, be corrected in later editions
80 ~ ''' ti'S SNoiS 10 q StcdIiy~ pIiute(i,
stout volume e. 2S3 pages.
Story of the Drama Simplified
The libretto marks a departure from
the conventional ''book of the opera
ordinarily sold in the lobbies of thea
ters. 1t has preface telling the story
Of the drama in language drawn from
the translator's Book of Operas"
through the courtesy OF the Macmillan
Company; the passages which, for the
purpose of shortening the performance,
will be omitted at the Metropolitan
Opera House are printed in smaller
type than that of the body of the
book; there are footnotes cxplana-
tory of the story of the quest of the
Holy Grail, drawn chiefly from the au-
thor's Studies in : the Wagnerian
Drama" published by Harper &
Bros.); finally, the principal musical
themes are printed so that they may
be identified and their purpose under
stood on their entrance into the rep
resentation.
While propriety forbids us to dis
cuss the merits and dcmerits of the
English version Of Wagner's drama, 1T
New-York tribune., 1920-02-08

Ot course, we have our farmers, but the
romanticism of their existences is
about on par with that of the me-
chanic in city fat--expressed in the
ownership of an autom obile, a ,pianola
OF vlctrola. Our 'nationalism' is best
expressed in Folies' and Shows: and
we have, and will always have. plenty
OF music makers to furnish the racket
for these outbursts as long as biz
money holds out
Love of Music Abounds
AS to love for the art of music, we
viii always have as good sized pub
tic for the standard works of European
good music as they have over there
But as to national music, the ma
terlal for it is melted in the pot and
can never be separated again. We have
10 go Tar back, even in Europe, to ex-
tract the national in music, and it
oisappears every day as the political
vance.
What we need first is composers
who have something of their own to
deliver and who have their own way
OF expressing their thoughts, such as
we have in literature, painting and
sculpture. When we have them we
may call their works American music.
It it is necessary | never would call
beetnovens music German, Berliozs
or Bizets French, Their music has
the world for its incentive, not merely
a tribe; Those composers who have
made THEN. names as national ones
nave contributed very little to the art
OF MUSIC by using folksongs of much
disputed origin in their scores. Thus
II was necessary for Grieg to live in
france. Germany and Italy to create
something which the world would ac-
cePt as great as an art. The folksongs
and dances, though, gave him some
prestige. withstandinc that they
we're not always Norwegian, but often
Scottish. Grieg's ancestors came from
New-York tribune., 1920-02-08

does not prohibit q few observations
On one of the difficulties which has en-
barrassed all of the translator's prede-
eessors. All have found a stumbling
block in the oracular formula in which
is contained the ethica! essence of
Wagner's version of the Parsifal
legend:
"Durch Mitleid wissend,
Der refine Thor
Earre sein den ich erkcr"
1t being inadmissiblc 10 change the
Rhythm or melody OF this formula, but
impossible TO retain them and vet con-
vey its meaning by the aid Of a cir
cumlocutioA, the new version gives it
in this form:
Through pity, knowing,
The blameless fool;
Wait for him,
My chosen tool"
This has seemed preferable to Mr.
John P. Jacksons-
Through pity guided,
fool, yet pure;
Through him comes
Redemption sure.'
which is faulty in its musical declama-
ton and fac from literal rendering;
or Mr.. George Turner Phelps's
Through pity knowing,
Nhe virgin fool;
Wait thou him
Whom | shall call"
which lacks the rhyme which seems cs-
sential to an oracular utterance and
confines the meaning OF the German
"rcine' to virginia. chastity, which is but
one element in the character of the hero
as Wagner has conceived him and is
absent from that of Wolfram Won Esch-
enbachs Parzival, who is a loving, even
y doting, husbands; or Mr. Edward
Teschenmacher's
Through pity knowing,
The blameless One;
Wait for him.
My chosen One,'
in which there is no rhyme, not even
assonance; or Mr.. Oliver Huckles
"By pity frightened
My gnilelcss one,
Wait for him
Till my will is done
which is imperfect in meaning; or the
version of the Corders:
BY pity 'ightened
guileless fool;
Wait for him,
My chosen tool"
This comes nearer the mark, but, like
Mr.. Huckle's version, is faulty in its
first line, because the apostrophe which
marks an elision in "enlightened," while
it can be seen by reader. cannot be
made audible by singer. The latest
translator is OF the opinion that by
correct defamation the line "By pity,
knowing" can be made to convey the
meaning by pity tthe German 'Durch
Mitleid, i. e., compassionate fellow
suffering, made knowing q G., "wiss-
end"). 1t is the surge of passion,
hitherto unfelt. which pours through
Parsifal's veins when kundry's impure
lips touch his that gives the lad under
standing of the suffering of Amfortas
which he had witnessed, sense of his
own remissness and consciousness of his
mission.
Example of Translator's Work
AS for the rest, here is specimen.
New-York tribune., 1920-02-08

Scotland. Most of the Swedish com.
posers have failed because they we're
under the Influence of kings who want
ed them 10 write national music :
ana IN their weak efforts they oniv
mnianaged n to rise to local prominence
9Io;ueLman' Hallstrom, Wennerberg,
Llndoiad, etc. OF the later now living
musicians Alfven and Stenhammar c,. 'ns
loose from the narrow, national nats
and are recognized as men Of tha
world, though of small stature.
very respectfully yours.
..,, ERNST BYSTROM.
"Brooklyn, Jan. 80, 1890"
New-York tribune., 1920-02-08
To-night's ''Opera Concert

AT to-n'ght's "opera Concert" Pablo
oasals' 'celiist, will play Lalo's violonss
cello concerto, Jean lures Air
ogambati's "Serenade Napolitaine" sna
foppef's "Mazu.ia.' - Miss Claudia
Muzio will sing "Ah. fors' lui' from
La iraviasa." Vanderpool's "valuss
and Buzzi-Peccia's Brown BirdeeH
ana "Baciar.i.' Giulio Crimi will sint
Donna non vidi mai" from PucciniB'
Manon Lescaut" and 80 Parsdise%
from "L'Africaine." The orchesAe
under the direction of Richard Ha1E|
man. win play Chabrier's .sGwcrdciiae
overture and Liadow's "Three Russls1
Fairy Tales" "Kikimora.s .sThe E
chanted Lake. and "Baba Jaks.s
New-York tribune., 1920-02-08

Prelude. "i.ohengrin' Bacchanale from
'Tannhaeuser" Entrance of the God.
from, 'Rheingold" Prelude and Love
Death. from Tristan ard Isolde: H.
PRODUCTION Act III. 'Lohengrin Wagner
SiHtythird Street Music Hall. p. m
Song recital by Adelaide Fischer:
Dorn1 Bella Dormi Tue. .......B Bassapi
leonors con C. tod Flemish folksong., 81
Aria de Msdes from ':Medea cherasia rsa
Llleure Deicieuse. Victor Stsua
Chanson Petite l-ensee Natalie Town.sI
lie Roitelet ......E. paIadilM
nners n nun. -...- Ali: BachaN
re re iruly Lorec Me So. Tschaikowslt
me Songs Of Grussia. Racnmaninos
The Song of Khivria Moussorrsky
Childrens Songs: -
SscleIs Otto Fisch4
.I ne Brcokles -........ James H. Roeui
When | Was Young from the old
Nenieziana .............. Pietro A. Yon
10 = Dog manuscript sc H. Federleis
Wanderers Night Song I.ongfellow, after
Hoethel ..--........ Julius Chaluf
10y '-,..-.., ,.-........... Alexander Rim
FRIDAY
Carnegie Hall. 2:30 D. m. Concert
by the Philharmonic Society:
ssmShony .na, No. ., in minor. op. s5.
Overture. The Flying Dufchman": Sier-
fried Idyll: Wotan's Farewell and Magic
rlfe Scene from The Valkyrie'l;
Dreams: Ride of the Valkyries ffron
he Valkyrie''> ..........Wa Wagner
Carnegie Hall, S:l5 D. m. Concert
by Nine. Fannie Bloomfield -Zeisler and
Victor Herbert's Orchestral:
Overture to Secret of Suzanne,
Wolf-Ferrar
Concerto for Pianoforte. c minor lKochel
conserto os, Tor Panoforte No. 2. minor NOR.
Concerto for Pianoforte, No. /. Hat sst
SATURDAY
Aeolian Hall, 8 p. m. Piano recital
by Guiomar Novaes:
Theme and Variations. B fat major.
Handel Brahms
sonata. minor L;sss
E.yosation; .sesuedile, rriana .Aibena
Nocturne Two Mazurkas Scherzo Chop,n
At S:1o p. M. Concert by saschs
notichenko and the Russian symphony
Orchestra:
The Three Palms snend;.rox
Russian Symphony Orchestra.
song o. the Cham first time) Votichenko
russian Cathedral Quartet with
- Orchestra.
Tympanon:
"Csrillons de la vieille France"
~ Votiehenks
AAopah .-........ MoussorESH
Sascha Votichenko
Vieiiles Melodies Franchises"
Arranged by Voticherko
Ckrainian Night; Danses Cosaques,
Votichenks
Sascha votichenko.
Easter teast in Little Russia Votichenko
Russian Symphony Orchestra.
Carnegie Hall. 2:30 p. M. Violin r.
cital by Albert Spalding:
Sona.a. r. major. Padre Martini
Andantc and Allegro from the Sonata in
D major.
Arranged and edited by S. Endicoa
freiuae, Loure and Gavotte, from the 6th
Sonata in r (for violin aionel R3
sonata. d minor. Op. lob (for piano and
,,Etehings" first time) .... .Spsldinf
insme and Improvisations October Books,
Professor; Impatience Dreams Cindere)-
IA; Games: Sunday Morning: Hurdy-
Gurdy; Twilight: Firefies Ghosts; Hap-l
piness.
Par. ''---''' ..-..-... fASsm.l. ...l
JoIora;. '---.- op.sul'sssIt slsst
Toionaise IN A.............. A. .Wieniaws0
New-York tribune., 1920-02-08

Prelude. "Lohengrin'' Bacchanale. frora
Tannhaeuser" Entrance of the Gods.
iron, 'Rheingold" Prelude and Love
Death. from Tristan ard Isolde: IT,
PRODUCTION Act III. "Lohengrin' Wagner
SiMty-third Street Music Hall. 8 p. m
Song recital by Adelaide Fischer:
New-York tribune., 1920-02-08
Concerning the Newest
Version of Wagner's Opera

does not prohibit q few observations
On one of the difficulties which has en-
barrassed all of the transator's prede-
oessors. All have found stumbling
lblock in the oracular formula in which
is contained the ethica! essence or
Wagner's version of the Parsifal
legend: