YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1920-11-12
zAKLADNE vED0hOsTl Q oBckNSTvE
cvicby pre- tych, ktorf a uchad1aj obi papier.
Copyright BY Henry Iisehfisd west
(P0kraGoyanie.l

& = y 3 II
A. The first provides that Congress shel rake no
law respecting establishment 81 religion
The free exercise thereof or abrdgng the fssspm o
speech Of the press or Of the of the peace
ably to assemble and petition the fqr re-
dress Of grievances The second declares tilt te right
of the people and bear arms shall not be inngedy
and the third protects househoders from hayng soldiers
forcbly quartered upon them il time Of peace Of in time
Of war except in manner prescribed Eyl Jaw.
Odp Prvv ustanovuje, ze kongress pema yynasat'
zaden zakon ustanovujdci nsjake ani zaka
zovat vol n6prevadzanie jeho ami obedzoyAt vol most
sova tlaceani obmedzovat pravo l'uduI pokoinemu
sa shromazd ovanu podavana vl&de ziadosti napra
venie krivd dfuhon1 prehlasuje; ze priyo ludu
drzat nost zbrane nea porusovane; tretie chra-
nj gazdov pred nasilnym hhytovanm vojakov ich do
moch cas- pokoja alebo cas.vojny Nyjnlc sp6sobom
zakonite predpfsanlm. f:..1 d.
O. What other safeguards are providedg
Ot AXE d'alse zaruky sd stanoven6g
A. The Fourth Amendment provides that the right
of the people to be her persons houses
and effects against unreasonable searches and seizures
shall not be violated and no warrants shall issue but upon
probable cause duly sworn to- andparticulary describing
the place to be searched and the persons things to be
seized.
Odp. stvrty dodatok ustahoYuje, ze pravo pudu ne
ma byt porusoyane aby ten bol zaisteny osobne eho
davanu zabavenu, ziadne sddne predvolanie alebo
zatykac nema byt' vydany len pravdepodobnyeh pri
cin patricne odprisaha1ch podibbne popisu ilcich
mieso kore ma bt prehliadnute aosoby zknute alebo
veci zabavene.
G. What protection is given to person accused Of
crime?
Ot Akej ochrany dosa1le sa osobe obvnenej 20 zlo-
cinug ii
t. A. No person. except serving in the land naval
forces the militia in time of public danger,
be held to for capital other Infamous crime
unless presentment indictment Of grand jury.
No person be twice put jeopardy of life and limb
for the offense No in criminal case be
compelled to be witness against himself nor be deprived
Of life, liberty property without due process Of law
Private property cannot be taken for public use without
just compensation.
| Odp. zadna osoba vyjmdc ak sdz armade alebo
namornictve, alebo pri mic dobe vaky alebo verej
neho nebezpecia ne6ze byt drzana zodpovedaniu sa
vrazdu aebo my hanebny zoen len po podanf zaoby
vekoporotou. Ziadna osoba netn0ze byt' vydana diva
razy nebezpece zvoa pre- eden ten sam priestupok
Niko ziadnom trestnom pripade nemoze byt' ndteny
byt svedkom sam pro sebe, ami pripraveny zivot svo
oodu alebo majetok bez patrch6ho zakonteho posupu
Snkromny majetok nem6Ee byt zabrany pre- verenl po
trebu bez spravedivej nahrady.
O. Is the right to speedy trial guaranteeds
Ot Je pravo K rych1emu sddeniu zarucen6f
A. The Sixth Amendment expressly states that in
all criminal prosecution the accused shall enjoy the right
to speedy and public trial. BY impartial jury and to
be informed Of the nature and cause Of the accusation
He entitled to be confronted with the witnesses against
him. to be allowed to compel the attendance Of witnesses
in his favor to have the assistance Of counsel for his
defense.
Odp, Siesy dodatok vyslovne uvadza ze vo vsetkych
trestnych stihanach obvineny ma posvat ps6ya K ry
chlemu verejnemu sddeniu pred porotou,
byt uyedomeny povahe obyinenia Je oprAvr
nery celt svedkom svedt nenu, q ma mul
hyt doyolen6 sjeAo pro-
speech svedcacich mat ku jeho OBJ
hajobe ADJ 'fs '1 81 $50