davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
Bieber rridtiges1 gier inDentidlanb

8erlin 6. Muguit. Gen 6euti1en
8rauereien lit iebt geftattet tporben,
tpie0er beiieres gier, nIs 6as fhtpade
us4Rriegsbier" 81 branett;; Der glnsz
fdanf Beg idbtigen" Bieres folIte an
Montag beginnen 3n gIeider 3eit
fo1lte Der I'M 2o1tfe Ser lebter1 Sabre
.bebente1t6 erh0bte 8ierpreig tpie6er
nm ettpa 25 Bro5ent berabgebef.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
Ditrulenfa aenuutme1t.

Warl6al, 8. MnguIt. - 0lfroler=
ia am 0earepfluB, nor6oltlia bon
8aribau, murOe BON ben 8oll6emifi
na6 5lpeitagtgem &fe genonlmen.
Sic iteben iest 20 &ilometer BON
Mar11au.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
NIs eiren Son6erling, Ben man iid

Ms einen Son6erling, ben man itd)
gefanen Iaiien fam, miro man ben
Man1 o1,Ipreben rniiiien, Der / ct.
sSsoiepb, MiiIouri Sd1tier bant, Die
nur an San1ilien nit Rinoern bernie
tet tperben ionen. Mu6 NenDermabl-
te ionen glnfnob1ne finoerL n1iiiien
aber tpieber ans5ieben, tpenn ibre CHE
nod elmer beitimrnten Sriit fi11berlos
=bIeibt Sci Der aegenipdrtig I'M gnn-
sen 2anoe herriherben @nbnltnggno1
5bielleidt EN- prpbates MfhteI, 6ie ell
ne ooer anbere Srou bon ibrer Gin
a6erfhen 81 fltriere11.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
6arter sdllaa.

SDtbe, 9. Mugnlf. r Die Nbleb=
nunq oes britiihen gbridlaas fir Ell
men Wnffenitiuftarb bnrd Die Com
ietregiernng erreidte Die 8remiers
bente 1norgen bei Der &onferen5. STE
mar Elm barter S6lng fir 2loDo@eor=
ges 6riebensbeltrebungen 9ie &on-
feren5 erbielt oaour6 iofort eine1r
ffriegeriiden Mnitri6. 9ie Mariba1e
Sod nno 8illon nabmen an oeriel=
ben tell. Mae Silfspldne fiir Bolett
1pur0e1l Doae11oet l111b mon erlpartet
iest oie enogiiltige Mutlport bon Wfos-
fau. = ~.
9r 8affenitiaItanoS 8oriblag
2loDo Georges ent6ielt 0aS Berlpre=
den, bnB sic Bolen uno saiierten Die
.militarii6e Sage Bolens mdbren6 Der
5ebnt6giger 3nuer 0es 8affenItia=
itanos 11ibt perbeiiern ipiiroen Sic
3eitungs &orreiponoenten pnroen
ni9t 6ur &onferen5 5ugelaiien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
Strakenbabnraten erb1bt.

Ninneapolis. Ser @taotrnt bon
Minneapolis nabnn .on1 SSreitng nit
Is gegen II Stin1nen eine 8eror6-
nltng an, pelbe Ser 5trabenbabnge-
feafboft erloubt, Biz gum Is. De5en1-
Der 6 Gents 6abrgelo uno nod Den,
Is. De5ember z Gents 5abrgelo gu
=bere6nen un6 bier &arten fir 25
Gents gu perfaufen. Ser gabrpreis
betrdgt gegenlpartig 5 Gents. Ser.
treter Der 3ugangeiteuten batten oas
ultinatun geiteut, 0af fie Somitae
friib on ben 5treif geben tpiir6en,
fails 6ie 8eror6nl1ng 1ti9t angenon1.
men miro. Die egroronung gebt iebt
an ben 8iirgermeifter Mepers 5nr
ntterfbrift;; ob -er fie unter5ei9nen
miro, 1T fragli6, 6enn tpdbren6 Der
8erbore batte. er lie befdmpft. Die
StraBenbnbng nidaft batte IN eine
2pbnerb0bung n11ter Der 8e6ingune
getDi1iat,s bob fie Ben Sabrpreis er-
boben 6iirfe.
Nor6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
Gnelai,c's 5 erebcs Kepi>
lpcl,.

2iberpool, 9. Auguit. Die $50
i5ei mabte beute Die Anfiinoigung,
oaB gr5bii6rI J1asl,1;r bon Aultra<
lien nibt in 2iberpool bonn Dnn1pfer
Baltic" an 2a1lo iteigen oiirfe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
aein Gntente- -arieg segen sic &1iien

95f1e, Gh9tdft5, f0: ah9nf:
@s 1puroe in 9Dtbe befannt gegeben,
0ie entente z&onferen5 babe ii9 iiber
Die Holitif Der polnifb=ruiiifden &ri-
iis sgegeniiber geeinigt. Dieielbe ioll
8ie0ereinfiibrung Ser 8loda6e gegen
&uBIan6 einlhlieBen, ongegen lon nni
ben &at Ser 5ndberitanbigen auf, bie
gernenoung bon Militar per5idtet
tpor6en fet11.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
$4,000 glfer nit 3nfer bepflanat,

ManiIo, g. s., {. Mnguit. Das
biefige @an6eIsb perfiin6ete, onB
in oieien1 Sdbre $4,000 Mder in 6en
8bi1ippinet1 nit 3uder bepflan5t
tDlroe11.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
1tnter ben @atboIifen Neerifos ia,

iid en6Iib 6ie l1eber5eugung 8obn
gebroden, 6aB lie berein5ef ni6ts ge-
gen 6ie MnfdIdge Ser berbdItnisn1d-
Zig tpenigen, nber bereint borgeben-
ben sSein6e ser @ir6e bernt0qen. Die
1nerifdniide sS06erotion fntboIii9er
@ereine iit elidlidertpeiie 5uitonbe ge
fonrmen. Ser alte Sib Ser Mo1te5u-
mos miro 6as 6eim1 Ser NotionnIbe=
b0r6e iein, n11ter 6ere11 SberIeitrtng
Die 5tnats<, Di05efan= n16 2ofaIrdte
iteben. Die &nupt5nefe Ser So6ern=
tion fir16: Die 6riitlide Gr5iebung
Der SSngern6 at ermutigen, SSrrtun
nn0 2iige nrtb l1ngere6tigfeit Bios
5u ifenen 111t6 ab5uipebren, 8igpHerie
gu oerbunnen, oie &atbolifen uno If
re Stride i'm redten 2ibte oar5niteI-
1ens1,11b ben1 6ffentliden 111r6 gefen-
fdnftIi6en 2eben fntboliihe @runo-
idbe ein5ufI0Ben. Dieie un6 qbnIide
3nede tDerben bortrefflih bargeIfent
III elmer eigenen groihiire. Die So.
berntio1 miro cine frdftige Sre11noin
1tn6 8erfedterin Ser fatbolifde11 Hrei-
ie fei11, Ole fir oie @rnnbi6be ,tnb
8ie1e Ser S06erntiort ei11triH l1no
idon einen 0arnnnasrnf erIaiien bat
gegen bie Iiifigen 8emiiblngen prote-
itantifher Seftenfiibrer
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12
sSSuli-Mnanit 6eft bes Central 8lattes

Die Musgabe oes Central 8laH &
Social Suffice, oes offi5ieaen Organs
bes Central 8ereins n1t6 Der @ertral=
s5tenel fir sSuli n1o Muguit, 1T To-
eben alS Doppelbeft eridienen. l1ml
an ben boben @erltelungsfoiten 5l1
iparen, uno Damn au9 Dem 8eiipiel
nran6er an0eren 3eitibriften foIgeno
Die, lpie 3. s.. oie agtbolic CHARITIES
&eoietp, I'M CONNER iogar mebrere
Wonate ausiebten, bat iib Die 2eit-
ung Ser gentrnl Steae erti6loiien,
Ste 9lusgaben fir Die genannten 5lpei
Meonute 5l1 Deret1en.
Die uns, borliegen6e 9oppelnun1=
n1er ijt inbaltsrei9 nn6 bietet biel
mertboaen un0 intereiianten 2eieitoff.
9amit feine ser iibliden Ibteilungen
bnr6 bas Mnsieben Ser einen Nun-
1ner ausbliebe, bietet 6ie @e6nio1t
in bieiem @eft 1otpobl cine biitorifde
nls au9 cine Srauenieftiol1 neben ben
iibIiden Mbteilungen. Diefe Nummer
bes Central -8lattes, 1T tpieoerun1 Elm
8eleg fir 6ie 6une Der in ienem 8lnt-
te oas Sobr bin6urb gebotenen Mus-
funft Mber io5iale 5ragen, iopie Der
treffliden Anregnngen, Die es ous-
itrel1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12

Die neue aunH beitebt n1eiit 1tl1r
aus &l1nitituder.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-08-12

Sic 11etnte Gdn.melliite bes Sefre>
t1rs 6es 8. st. 6. @entralbereins bon
Nortb Mn1erito 5ur 2inber11ng Der
Scot Der bonn &rieg Seimgeiudten
9eutiblan6s nn6 Seiterrei6 l1n~
gnrns ergab 6ie 5nnume bon 81, ,481.-
55, 6en1na9 oie fir ben noblen 3ped
eingegangene 5nmn1e fi9 auf $84,-
835.84 beIduft. SSnbem Sobn 50. Sii=
11emnnn, |Sefretar 6es @ertralber-
ems, nlen @ebern Elm taufen6fa1es
ugergelt's Got" 51ruft bdlt erfid
CUR @rtgegennabme tpeiterer 8eitrd-
ge bereit.
The Hope pioneer., 1920-12-02
ORDINANCE NO. AZ

An ordnance entitled Special Appro-
priation Bill Enacted. Pursuant to a Pc
tors of the City of Hope. North Dakota.
| requesting the City Council to make an
| Appropriation in the sum Of Ten Thous-
and Dollars (s10. 100000 for the purchase
Furnish and Supply Currents of Electri-
city for Lighting. Power and Other Pur-
poses. for all the Inhabitants of said
City"
Be it Ordained by the City Council Of
the City of Hope. North Dakota:
Section |: There is hereby appropriated
the sum of money hereinafter designated
lor so much thereof as may be necessary,
being the amount deemed necessary to
defray the expenses Of the City Of Hope,
SGrth Dakota. for the purchase Of the
Lot One l1) in Block Two (2) in the sec c.
ond Addition to the Town tnow City,
OF OIL. Hope, @s Steele County. North Dakota.
of said Lot One % at the point of inter-
section of the South line OF said lot and
the the westerly westerly line Of the right Of way Of
thence. west. on the South line Of said
lot One hundred fifty-five and twoetenths
(l55.2) feet: thence. North. and parallel
dred seventy-one and four hundredths
27l.N feet; to the point Of intersection
OF the North line of said Lot and said
hallway aalivn, right Of way. thence. in a south
said Lot and the westerly line of said
Railway right of way. Three hundred
twelve and three hundredths 1912. .03) feet
to the point of beginning, together with
the power house. and all the fixtures.
machinery. engines, generators and cleo
trio lighting equipment of every kind.
character and description thereto apper-
tanning or connected Herewith. including
poles. wires. meters and all other items
OF every kind going to make up and con-
stituting the Electric light and power
plant heretofore and now in operation in
the said City of Hope, North Dakota. and
formerly owned by c. S, Moores, and
later by the Hope Light and Power Com
pany and by A. N. and Othie McKellips
and to put the said plant in proper re-
pair. and to install such additional e.
quipment and machinery, poles. wires and
other supplies as may be requisite or
necessary for the operation Of said Elec-
tric L:ght and Power plant in order to
lurnish and supply currents of electricity
for lighting. power and other purposes
for all the inhabitants Of the said CITY
OF Hope, as may be deemed necessary by
the Mayor and City Council OF said CITY
OF Hope. the sum of Ten Thousand Dol.
lars ($10.O000O).
i Section 2. This ordinance shall take ef
feet and be in force from and after its
Il passage. approval. and publication
/ Dated November %. 1920,
PRESENTED and first reading. Novem-
i Der %. 1920.
Second reading and final passage
Il November 1920.
E. NJ. FULLER.
.. - Mayor
The Hope pioneer., 1920-12-02
AFTERMATH OF STATE
POLITICAL SITUATION

1t is now about year since the
Drive for the oraginzing of the I.
v. A. Units began for the purpose of
having a basis of representation at
the State 1. v. A. meeting at Grand
Forks on February 5th and 9Th. At
that meeting it was decided to in
itiate and referend laws that were
voted on in June. New members
were selected to take the place Of
those on the State l. v. A. Committee
whose terms had expired. A reso-
luton was passed calling for the
creating of a committee of twenty
one, representing the Republican and
Democratic State Central Committee
and the Independent Voters Asso-
citation to act on the matter to have
Joint Campaign Convention, in
which to endorse candidates for the
state offices. The latter could not be
carried out literally, but steps were
taken to get as many Democrats as
possible to unite with the anti-Town-
ley Republicans in the June pri-
maries, and to have practically the
same platform with reference to state
issues, even though it was necessary
to have republican and democratic
convention to have two sets Of candi-
dates in the field.
When this apparently insurmount-
able handicap with reference to par
ty entanglements on national issues
was encountered, the original plan
of the l. V. A. convention held at
Grand Forks had to be modified as
to merge the I. V. A. organization
in the various counties and in the
state with the party organizations.
From now on, however, the party
organization will, practically speak
ing, be dormant until few weeks
before next election. Meanwhile
the advocates Of Townleyism and the
leaders of the Nonpartisan League
will be at it every day. Will we not
find the next election won by them
two months before election day in
1922 if we do not take steps to keep
up an active organized effort to
counteract their never ceasing cam
paign of Misrepresentation and ap-
peals to class prejudice? What
about the future?" is therefore an
appropriate question for the Inde-
pendents to deal seriously with at
this time.
In spite of the fact that the State
Campaign had to be conducted to
some extent through the two party
organizations that were opposing
each other on national issues, five
out of thirteen independent candi-
dates for state Office were elected,
tifty-nine out of one hundred thir-
teen house members "a majority of
three), and fifteen out of twenty
five senators were elected.
The laws that were initiated and
referred at the primary election were
approved by an average majority of
! over twelve thousand; the laws that
were initiated at the instance of the
State Committee of the I. v. A. in
July, were approved by majorities
ranging from ten to eighteen thous-
and on November End. Would not
the same result be possible with
reference to candidates if the people
had had the same chance at them?
The Hope pioneer., 1920-12-02

FOR SALE-Five-room bungalow
never occupied, just completed. See
Crane-Johnson Co.
The Hope pioneer., 1920-12-02

For all magazine and newspaper
subscriptions see L. J. Bowen for the
lowest club rates.
The Hope pioneer., 1920-12-02

FOR SALE-One good registered
male sheep, price reasonable. H. c..
Epping.-34-tf
The Hope pioneer., 1920-12-02
WANT ADS
Rates.: First Insertion, 2 Cents per
Word; Following Issues, cent

See Geo. Hardin if you want to
sell your house or buy one.-24tf.
The Hope pioneer., 1920-12-02

FOR SALE-Golden oak dining
room table and six chaisr. r. Nc
Laughlin. soft.
The Hope pioneer., 1920-12-02

HOUSE FOR SALE-A good
house that can be bought for a bar
gain. First National Bank.-Adv,
The Hope pioneer., 1920-12-02

For Spirella Corsets see Mrs. Dor
rance. Residence In southeast part
of town, or phone 159. 1870
The Hope pioneer., 1920-12-02

POTATOES FOR SALE-Have
800 bushels of Early Ohio potatoes
for sale. S. L. 1ngison. 36-2tp
The Hope pioneer., 1920-12-02

FOR SALE CHEAP-One small
Radiant Home Heater for sale very
cheap. F.. r. Philip. 35-tf.
The Hope pioneer., 1920-12-02

TURKEYS FOR SALE-Trorough
bred young Bourbon Red Turkeys
for sale, weighing about Is pounds
each. Good breeding stock. S. ].
Clark. phone 7F12. 36-2tp
The Hope pioneer., 1920-12-02

FLAX STRAW WANTED-Win
buy loose fax straw delivered at
Hope for $500 per ton. Albert We'll
den. 35-6tp.
The Hope pioneer., 1920-12-02

For Shoewhite, silver polish, and
washing crystals call at Mrs. J. A..
Bowen's.
The Hope pioneer., 1920-12-02

ESTRAY TAKEN UP-One Red
Bull Calf, about one year old. S. R.
Webb. 37-3t
The Hope pioneer., 1920-12-02

FOR SALE-Registered Chester
White Boar, year old, weight about
800 pounds. John Romanich. 37-2tp
The Hope pioneer., 1920-12-02

REGISTERED BOAR FOR SALE
One registered Duroc Jersey Boar
for sale. w. B. Rugg. 37tf
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-11
FOlLETlN Mum. 81.
CARMEN
Novela Mexicans
por
D CASTERA
Novela Mexicana

= al llecar junto 4 ella, lie ditto que
so-..pero sin embargo, con aceoto
que perciof:
-Hita mia angelic mfo.--ya lie
g6 81 a Cueraavacai
Las manos de Carmen m
m~ediatamente ell vestido ~enreabier-
TO sobre 81 altivo seno Y sus pies
Sc ocultaron.
Que denunciaba aQuel acto1 Su
infinite pudor. Para ella, 81 que yo
hubiese uegado a IA ciudad. era q
pr6xtma mtrads de mis- ojos Y por ESQ
Sc eubria-
Despues Ia OF conteStar:
-yCree listed. Nanita? Los a2Se-
les a los CUE les rezo para que me 10
cuiden. .hace IN momento..-.Que
me han fingido 81 voz- OF que me
gritaba carmen Garment Quise
pararme. pero no pude. listed no sa-
be, Nanita, que estoy muy mala de
amor. e. amor es una enfermedad. FL
coraz6n esta muy hinchado de tanto
como 10 quiero. 10 siento como s. Qul
sierra re~entarse-..--Ahi Ito eEao
tanto. madreI Al fin listed me per
mite que va yo Sc 10 Olga y no Sc emo
"a, porque es muy buenaA lilo amo.
nadrs1 iLo amA listed que am0.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-11
LECTURAS POPULARES
Peso especjfico de los cuerpos

ne iguao voldmen de agua Is es e.
specfficO del orc.
FL mismo resultado sc obtiene sea
ual fuere Ia forma y tamano del
i.ozo de orc con que Sc experiments
)or que 81 Sc hace Ell experiments cor
I'm trozo de veinte libras, en- Ell aqua
olo pesara IS libras, de que
o relaeion es ~contsante.
Por tanto, sabiendo que ell peso es-
7 .cifico del orc, nos sera facil des-
c!hrir 81 UT obieto que Sc nos pre-
s.nta como de orc es o no de este
metal, con solo pesarlo ell ell ARE y
desputs en- ell aqua.
FL mtsmo Arqufmedes. el fil6sofc'
uc-Iescubri6 Ia ley de Ia proportion,
enSe el peso de los cuerpos Y Ia can
idad de lfquido que desalojan, Sc
iry!6 de su descubrimiento para CO.
locer 81 Ia corona del rey Hero. de
S~iracusa, era de GRO puro, pues el rey
s~ospechaba que su platero habfa mez-
clado cierta cantidad de plata. Ell sa-
Lilo griego tom6 I'm pedazo de orc pu
-. 10 peso en- Ell aqua y vic que per-
TIA la 1ea. parte dc su peso, de DON
de deduto que ell orc pesaba 10 We
ces mas que ell aqua. Peso luega Ia co
roma del rev Hero y viendo que pei
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-11

IA. en- eli aqua mas de Ia 19a. parte
Q su peso, Be c~onvencio de que no
staba hecha de orc puro. FL pLatero
ue castigado por 81 mala fe.
Todos los cuerpos de la naturaleZa
| ian sido pesados en- el aqua para de-
-rminar su peso especffico, y hay
lstas de pesos especfficos, a las Qua
es debe acudirse cuando sea necesa-
rio onoce el peso especffico de al
gun cuerpo.
Todos los lfquidos e~jercen preston
n todos seutidos, como e. aqua, Y por
O mismo e~jercen preston de aba1o
acia arriba, aunque cada uno en- gra
0 diferente. En- los lfquidos hgeros,
ONO Ell eter y ell alcohol, esa preston
8 muy debiL. mientras que en- los
densos es surnanente energica- En- ell
'ag = un pedazo de hero Sc va a ION
O Inmediatamente, en- tanto que en-
mercucio flota perfectamente, de-
nostrando asf que en- igualdad de
'UlQmen es mas ligero que Ell mercu-
10, por 10 que un troZo de orc pues-
o en- una vasija que contenga mer"
cIrio, Sc va al fondo. 7 es que ell
nercurio esq IS u mas Que ell
Hsua, en- tanto que el orc. como he
nos visto, pesa 10 yeces mas. Ell aqua
salada es mas densa que Ell aqua dull
e Y por ESQ es mas fac!l nadar en-
Ell mar que en- TN RIO o laguna.
En- Palestine Sc halla el Mar Muer-
o, sumamente salado, Y por 10 mis-
10 tan dense que Ell cuerpo humane
o puede sumergirse en- sus asuas.
Fl pesa-leche Y los pesa-licores son
J. T. lciones del peso especifico de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-11

rectifico sonriendo o adorable Sra-
cia. Dame el brazo, agrego. voy a
pararme. .<
Y 10 hizo, y apoyandose en- mi, do
algunos pasos. exclamando despues
con algeria infant1l: .
Iva yes! IVA yes! lTu eres mi
vidal Apenas llegas y puedo andar y
recobro mis- fuerzas y tengo y siento
.....como dos almas. Denrto de una
semana estare buena y no sufrire
mas.
Carmen tenfa raz6n..-. Una Sc
mana mas tarde, no debia sufrir va.
-Cuando estes sana, lie die nos
en- el acto.
-Bueno, contesto. Hare 10 que u
quieras, pero va estoy uanqutla-
,Pucs que?..-..LPuede haber para
Dios algo que sea superior a Ia ma
DIRE? Puede existir en- Ia sociedad una
lev mas fuerte que Ia de nuestros CO.
razones? ivaya! Cuando te digo que
va estoy tranqui,a- GQue prueoa
quieres para que te manifesto es-
ia tanquilidad?
La conteste con una mirada oien
expresiva, que le pedia s~ilenciosamen
te IN beso.
lNunca! lNunca existira no puede
existir ota mujer que me compren-
Ga tan bien como Carmen! X aun
cuando Ia hubiese! .-... Hoy Ique
mo importarfa va?
Vacil6 algunos segundos, y des-
pues, yelaado sus ojos, me dijo:
TIE comprendo y como tn 10 quie
res.....lo quiero yo tambien.......
.besame aquf!
FL fndtcs de su mano derecha me
senalaba una &c sus palidas = emilia
~ouecidas m~ejiHas; tomando 81 cabe-
"a entire mis- manos. la bese.....con
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-11

madre, dijo:
Dye listed, Mamita. Ahora 10 creC
porque 10 dice delante de listed.
Mira Carmenza, lie contesto mi
madre. Vas a yer como no te enga-
naba yo. "A que has venido, hl1c
MIC?
A casarme 10 mas pronto posi-
BILE con Carmen....si es que ella 10
desea tanto como 20. Ia c~onteste.
Sus ojos dirigieron inmensa mirada
de amor, sonrio con delicia, Y vol
viendose a mi madre, lie dijo:
-iQue dice listed de ESQ Mani
IA?
Que 10 deseo con toda ell alma y
mas........mucho mas que ustedes
hijos MOS.
Les ojos de Carmen Sc llenaron de
lagrimas, Y s~onriendose y e~strechan-
do con arrebato febril mi cabeza con
ira su seno, lie diio a mi madre. que
tambien noraba en- aquel %instante:
-iCasenos listed ahorita, Manai
ri madre, no pudiendo contener-
Sc, estall6 en- s~ollosos, y sonriendo al
traves de sus lagrimas, lie di1o a
Carmen:
~uro a dos que me oye, que en-
el momentc en- cue Ell msdico 10 per-
mita, re casaras con mi hijo, y 81
Ia bendici6n de una madre puede
unir a dos almas, 70 los bendigo y
los uno a ustedes para siempre. Va
mos. hijo MIC! lAbraza a u esposaa
Carmen Y yo nos esrecharnos,
abrazandonos con infinita fruicion
suato Sc maneiara sin su conocimien-
Mi madre Sc retro s~ollozando, Y al
yer que nos quedamos solos, die
Carmen:
-Ahora ST, amigo. Va puedo deer
le que 10 quiero-.-Qus re quiero.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-11

moverme. lQue vengal iQue venga!
Con solo mirarlo tendre fuerzas.
ICON solo mirarlo tendre vida! iQue
vengaI
ALT eSta. Nfralo!
Salvs rapidamente la distaucia que
nos s~eparaba > cai a los pies de Car
.tremulo, ansioso, muriendo-
me de
-;Ayl exclam6 con indefinible
acento, Ievandose ambas manos q su
corazon, !como 81 en- 81 hubiera reci-
Dido una herida.
Tome aqueIlas sus dos manos de-
vorandolas con ardientes besos, y
uego.......me Quede mirandola con
passion Por algUnos minutes, nj ella
nj yo, nj mi madre, pudimos hablar
una sofa palabra-
Sus otos estabsn hundidos, opacos
Y rodeados de ojeras sonbrfas y pro
fundas. Hasta u labios estaoan pa
ndos. y sus manos, antes TAN oelas,
eran entonces tan delgadas que pro-
ducla compassion el verlas- iAy!.---
Carmen. ffsicamente hablando no era
Carmen.
Su semblante radiaba de felicidad;
Y sus miradas animaronse con ex-
t-aao brillo. Trtste sonrtsa entire
sbrio sus labios que me pregunta-
ron:
i Estoy canbiada, verdad?
Isl 10 estas, exclame con arreea-
10 al comprender; pero hoy te miro
mas hermosa que nunca.....porque
eres mas espiritual, mas aerea, mas
fina, mas pura, mas angel, y me
gustas mas que antes y te quiero )
rs amo tambisn mas cue Il
amor Moi
La Virgen me ha dido. murmur6
consigo mLsma, y volviendose e mi
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-11

Ia misma castidad e i~nocencia que
tantas veces habfa 70 empleado en-
mi vida, para besar Ia frente de mi
madre.
-Ahora, llevame a Ia sala con Ma
mita, murmur0 con 0 apagada.
Andaba lentamente apoyandose er
mi brazo con fuerza- Conocfase que
sus piernas ~flaqueaban y que ape
naIs podfan sostenerla- Su seno Sc le-
vantaba v~iolentamente agitado, y SD
respiration era dificultosa- Nos SEN
tamos en- Ell sofa al lado de mi MAJ
Dire, como 10 hacfamos antes. LAY,
no! IAntes ella no estaba como en-
aquel momento!
Pasamos aIlf Ell resto dc la tarde,
habIando fntinatnente, va sin reser
va alguna, de nuestro amor = de
nuestras ilusiones. Delante de mi ma
DIRE casi o olvidamos de IA enfer-
medal de Carmen, cuya presencia
volvi6 q manifestarse, cuando pasa-
mos en- Ia noche al comedor.
Sin embargo, ellaI anduvo o me-
nos dificultad que 10 habfa hecho du
rante Ia tardo.
No te 10 decfa 20, me dijo ION ter
nura, apenas llegas Y va me estoy
aliyiando. Tu amor es para mi mas
que la vida.
Sorprendi6se mi madre al We el
apetito Y buen humor que despies0
durante aquella cena, por clerto
bastarte frugal
Volyimos a Ia sala y volvimos
tambien a dulces platicas. AN. me-
moria, to podras ser un benefici1 de
la Pr~ovidencia, pero tambien a wees
eres un terrible t%orcedorI
Como a las diez de Ia noche. VI a
mi madre que le aproximaba TN 81
ION a Carmen, quien c~ontinuaba ser
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-06-11
Libros MaravMosos.

Para los que sufren, son v!ctimas
de Ia desgracia, les persigue Ia ma
Ia suerte, fracasan en- sus negoclos y
son desafortunados en- amores. Con
tan curiosos iibros lograran todos sus
deseos, seran afortunados en- nego-
clos y empresas, lograran el carino
del ser amado, llevaran a feliz terml-
no U asuntos ; t~riunfaran en- TODD;
Sc veran lihres de malas infiuen-
cias, Y venceran g sus enemigos y ma
die podra causarles daho. Envie 10
c~entavos en- estampillas de correo pa
"a gastos y recibira catalogo gratis.
Direction: Sres. '. Martin y Co.
San Rafael 61-A. Habana- Cuba.