davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
PEsCAD0R QUE VA A SER
PES 40

En- la manana de hoy fue la otici-
ma del fiscal del distrito la sonora Vic
toria de JESUS, residente en- la para
da 81, de Hato Rey, quejarse ante
este funcionario del abandono en- que
le tiene el padre de tres hiias suyas.
Dice la indicada sonora que ha te-
nido dos ninas con Jose PescadOr, de
Rio Grande, y que apesar de todos los
esfuerzos que ella ha heeho no ha con-
seguido que elIndicado Pescador atien-
da como es debido sus hijas. Ia,
sonora de Jesus, con lagrimas en- lof
ojos, manifesto la autoridad indica-
da que iba . sacar de Ia escuela a
sus hijas porque no tenia material
mente, con que sostenerlas. FL fiscal
Sc ocupara del asunto y vera 10 que
hays de verdad en- sl. +
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
"CUAsIMoDo"

Esta es ,el tftulo 81 es que Puerto Ri
co no lo- sabe, de un magazine intera-
meric:iio que publica en- panama, la ca
sa edifora Moscote, Canales Co., bajo
la direction del talentoso escrito.' por-
torr;el emo, Nemesio Canales.
Los n{tmeros que hasta Ia feclia he:
mos .yfsto Son interesantfsimos Zee.
tiifa 1utrida Y variada. 10 mas srl-
gestivto en- este magazine es Ia ii,nieiisa
.ceantiGad de plumas doctaS que en- 16T
colabJtan - 1sSssi
Ruerto5 Rice sstfsa
cargo de la conocida escritora galante,
seEQra Mercedes AIota de Ran.crys cu-
.yas domino es "A ina y a quien nues-1
tEo pdhIieo lee con tanto entusiasmo.
lIeruSsi6 Ganales ha obtenide, con es
tie magazine, un gran triunfo en- Anne
rica.
Puerto Rico es el sinico pals cue no
haS respondidol al llamamiento dc Ca
males. quien los puertorriqueIos te-
nemos que agradecerle la dign, repre-
sentaci0n que hace de nuestro pals por
las tierras de America.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
DANA .FALLEcIDA

En- SUI residencia de Madrid, ha ia
llecido Ia distinguida DANA Ana Burk-
hart Y Kremef,t tia carnal del senior
Alberto Rurkhart y..Tejada, vice Con-
sui de Espafia en- la iciudad de Areci-
bo. La DANA faliecida gozaba en- la
ant aietF6poii de general essima-
ci0N por sus meritos Y prendas de ca
racer que lie adornaban. por 10 cual
su muerte ha sido mny sentida en- la
po1IAlosa capital.
HI IMPARCIAL envfa su mas sem
tidS pesame a, los familiares de la
distinguida dana fallecida. esnpecial-
mente. al sefior Burkhart, vice-C Consul
de Espafa en- Arecibo y la gran da-
ma colaboradora de este diario, la
Hija del Caribe, madre polftica del
caballero indicado arriba.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
LA PL1TICA ORIENTAL
DE ALEMANIA 5DE HOY

.H
Berlin. Correspondence de la
Associated Press).
Afirma la North German Gazette
que lei tratado de paz de Versailles
IcohHtituye hoy y mafiana el solo fun
tiamento de la polftica oriental ale
mama. Eel peri6dico manifesto que
Alemania, en- aguel tratado Sc empe-
fi0 llEle: en. declarar h que 81 tratado de
Brest-Litoysk es nlilo y sin ningun
yaler, y sademas reconoce que Ell hasta
Fentonces nuevo lfmite ruso, tai yez
podrfa recibir La aprobaci6n de La
l 'Entente.
Ell peri6dico denuncia que los socia-
listas Independence eIementos Sc es-
fuerzan en- inducir al GobiernO aleman
de entrar en- negociaciones con el go
bierno Soviet russo. Declare que la
intenci6n de los Independence es
conducirs al gobierno aleman soste-
ner Ell regimen russo bolsheviki y de
darle apoyo militar, econ6mico y di-
plomatico.
Alade el peri0dico que este serfa
una contrayersi6n en- el tratado de
paz podrfa traer justamnte 10 que
los Independientes estan ansiosos de
evitar, un conflicto con la Entente.
q
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

Nuusas~ sumIlnfrrn - a. rixsiN4.
EAElQur Celan tlarsea. issss ssp'lsa hn.
ramps ssllaice. 90 = ssssile Vue cpa
~ nrn.a lnsssa Eq De. y. nsase ~
"a sulirsza a. asl cosrissIto. D. es.
csflsis rauno csliluSinl : sln frn.E para
a. rogysspnnacHria = - a. NaEzo a.
IaIa. ~ aFsiculo ~ iitula Ia a.
l,ertad o. IA rrensa". oucda c'inrla.
cldO a ssmTahrno.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
ASAAIBLEA DE PROFESORES DE
CASTELLANO EN- WASHINGTON

Washington Elementos literarios
Y comerciales de gran importancia, per-
tenecien:es a la colonia espanola, fue-
ron alentados por connotados oradores,
de la American Association Of Teachers
of Spanish, en- la asamblea anual &C.
lebrada en- esta capital. Ell seiior don
Juan Riafio, Embajador de Espaiia : el
DR.. j. Varela, Ministro del Uruguay
el seiior Francisco J. Yanes, Assistant
sDiltafcr Ct 4he Pan American Biliolt !,
cuyo cargo esta la secci0n educativa de
dicha organization; el DR.. D. i. S.
Rowe, jefe de la Division Latino-ame-
ricana del Departamento de Estado,
fueron los oradores principales, inclu-
y6ndose al Professor Henry Grattan
Doyle, de la Universidad, George Wash
ington y Charles P. Harrington, de La
Kent School.
FL Dean Hodgken, del Departamento
de Artes y Ciencfas de la Universidad
George Washington, donde Sc llev6 a
cabo la Asamblea, di6 la bienvenida
a los asociados.
Ell Embajador dc Espafia, demostr6
la necesidad de ampliar los conocimien
tos de la literature historic de Espa
Ma y dijo que por medic de un inter-
cainbio de profesores Y alumnos entire
los Estados Unidos y la Peninsula Ib6-
rica, Sc obtendrfan como resultado
grandes relaciones cientfficas y conner
ciales para aIahos pueblos amigos.
Despu6s de la Asamblea, Sc verifi-
co la noche del % de diciembre. dfa
en- que tuvo lugar este magno aconte-
iniento, una reception en- honor a los
pr0fesores espaiioIes en- el Ateneo His
pano- Americana de Washington v al
dfa siguiente hubo otra reception en-
ell Edificio Pan-Americanos Mr.. Law
renee A. Wilnent, que ha desempenado
el puesto permanente de director de
idiomas modernos en- las Atlas Escue-
las de Ia ciudad de Nueva York. fue
reeIecto presidente de la Asociaci6n Y
Ell Professor Alfred Coester, de la Uni
versidad de stanford, reeleeto Secreta-
rio -Tesorero.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
Observation-Disclosures i

MENESD1af@lSOE ltEI lu RQ$Oa ",
Por las canes de cabo Rojo, ambu-
laba un zagalet6ny que, ses dedicabas a
implorar Ia caridad del puebIos:l 6tro
era su negocio. segdn Sc ha compr0-
bado ahora. aY.
Ell 'pedigueno que nos ochpaf Sc 4ia--
ma Rafael yelez, es natural de Ponce
tieh AMOS e@e1iad POGO
mas o. menos. es.p sganlljac4.-:.s SIS
Pues bien, este muchacho. que crefa
cierta la teorfa de que los bienes son
mancomunales Sc apoderaba de todo 10
que. cerca de- sus manos Sc ponfa. En-
Aflasco realizo I'm robO de $21OO dam
dose luego la fuga, y yendo parar
Cabo Rojo, donde fue atrapado por
el policfa Jose Lopez Barreto.
Ell :precoz delincuente Sc encuentra
detenido en- la carcel de Mayaguez,
hasta segunda orden.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
Mas acerca del Crimen
del Dorado


AnJanneo uBclirA infoImnciea ael
NAhAaa. can respeSts al crimcn eca-
tssdh wn las ohcinas smuniciFalcs aal
rucislo ae norado. trncIn6s cue arFe-
rAr alro mas. 10 cnal I.cne as rciirVe
las cifsNnsianCias csc muiiyarun la
trnrcliA.
II salaao. a Ia una dc Ia tErde. q
fiscal aaxi:iAr dd dissrito. Lcdo. DiaR
Collazo. sali6 rura dicho pueblo pa
"a haccr IN investigation del Saceso.
lie acompahAba 81 iaquigrafo De fisca-
LA schor DiRz.
SeginG la investigation que practi-
CO este funcionario. los hcchos sc de-
sarTollaron de Ia manera siguiente:
II sabadO por Ia mahana sc dirigi6
a las oacinas municipales el seior JO-
sc isabel Rodriguez, auditor munich
pal. para investigar las cunetas del
ComisiSnado de Hacienda. sehor Ale
jandrO +. Saenz dc Cabez5n. Parece
cue entire estos sehores no habia gran
cordialidad, pOr. resentimientos anti
guos de politica y al expresar el Sc
nor Jose Isabel sus deseOs al senior
Saenz, este lie contesto en- estos ter
minOs: "cse dinero me toca a mi con-
tarlo, no vaya usted a echarse una
peseta cn el bolsillo para hacerme un
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12


shams Caneea.--n Anias a. ~
ssss-. - , ssses. , ''Iuss rus inecca.
Rialaa,--la klrrsaa a. h AlaN-
> a rrlusais : A. - na,rso ~ am
Setnae-.
Tsrs nnnassak.-ilcs sIiso.iios a.
- nuuhlr a. h nrdia Neealc.~
innAs-.ia STA Ne. iS@
Rrnis--t1 Noarmo Moass csaate-.'
Mumar CnFln.--'NuiAnmnr3 ad Nun.
"a
nucrss Rica.-~iA conqaisaa a. On
Alna- , q sTissdio - de- ia Gran
1arada.-
fnaprriAl.-Fancidn por Ia SevcIini
Ga y Alice Brady an -Sihaa.-
Norma.---Rasebolcro De MHnigua-
; ana c6nica.
B@bana.--ipisodios II , l2 de la
Teufedi6n dl Gree"
Dclisersph. CCatahoD.--El episode
6 81 "ll ncliRro de un Sccrvso".
NiNE TRES BANDERAS
E.sa '..ilr cn las 10. lsr3as f.Ahild.
"a .te Ia uiia pclicula '-sat,a cn
de- issr = los cpisOdio 8 i" dc
la i;t ges;snte ser,e titUlsda a. Ho,g-
~ e.. n Medic NOchc.
CINE LIMA
Mss.aVe y Hoci:e III drama t'ialado
IN sitsa. NO. IL por Greihton Hale.
Maiiana, ~ conas6R dc "a JBptsitEd,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
CHAMPAGNE A % DOLLARS LA
MEDIA BOTELLA

Milaukee. FL Champagne jamas II6
bebida tan favorita ell esta ciudad co.
mo el 81 de diciembre pOr la nOche, pa
IA celebrar la llegada del AiiO NuevO.
Las bOdcgas dOnde estaban almacena.
das la cerveza, hace tempo Sc habfan
vaciado, Y Milwaukee Sc decide to-
mar champagne, que Sc cOnsigui0 en-
erandes cantidades, no Sc sabe d0ndc, n
UciRte dollars la media botella.
Los hoteles exhibfan Ell cada mes
scndas botellas del aristOcratico Iiqui-
do, que vaciaban los alegres comensa-
les altf;res y locamente. l3, e.,
Como una irOnfa el Departamento de
-Rentas 1nternas coioco en- los sitios
mas .centricos de La ~ciudad sns agentes
para evitar que la ley fuera viOlada,
.pero nadie ,fhe molestado esa noche por
las autOridades, quienes Sc hacfan, al
parecer, de la vista larga ell los lu.
cares donde Sc saba SO Hstaba bebien.
100 isin lcontadpf: !s(jE,s
Jamas. en- le historic de esta ciudad
Sc bebi0. tanto durante las doee horas
que mediaFon entire el medic dfa del 81
de. .diciembre y la mafana del dfa dc
Ano Nuevo.
Ell Gobierno, sinembargo, pudO con.
fiscar 1,S00 galones de vino. fabricado
fclandestinamepte, Y ESQ porque sal Hos,
'pital de Emergencies fderon corducidos
doce casos graves de- envenenamiento
moivaho por la bebida de dicho .!,lri-
do, que Sc halo era hecho con alco.
hol desnaturalizado
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
.ANCIANo EsTROPEAnO.

AL tratar de eruzar la via, en- "a pa
rada 3. de Puerta de TERRA, ine AFRO
llado por el caro- electrico nti:nero l.,
guiado por Genaro Ruiz, motor'sta No.
1S7, ' Jose l. Rivera. No. 60 tcondue,
tori. el anciano Jose Pagan, residente
en- Puerta de TERRA, ocasionandole una
herida contusa en- la region frontal,
otra en- el p6mulo izquierdo = utra en-
el terSio medic anterior de Ia rierna
izquicrda, siendo asistido en- Ia Sala
de Socorro, pasando luego Al Hospital
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

lmta - sslls~ifn tfnlfssae ~ sneHaa
go ssFaaaue wue ssasu snn l.us mluuaN
sNlmli.'s cess surursr ~ tisma srssmus
t.stn IsefNsle slruusa ssqsNtaAusxN rFau
suror e sa,assie 81 iaaga.lnf Iaaar -
fnssa. sssss sisssae une ~ b. pusasps
s,as ssetss ra q llip&lluane a,eda ~.
lNass aaFiao 1asF as'HiFo en- srass -.
lsullss sssFA Ealmf liusalu ~lmYs ~ Ias.
nssr t~asae igsgNsrais > ssgurls Ter
cl,ss
Al ssszuinaEuH lns uatssss q aousln
~. la.lssssslsssius inieFsnado nliimA
lora anc II gssui Snee mas o. ao~arn.
tos sse~os Por csda Emtsassa. ~ 50
b"r Seated asFaado coIne sieInlfc 90
tolas las salidaS
pESTRIASA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
Hay I'M Presidente Provisional
aI de Ii Rep1blica Espanola
Que emitio en- Honduras billetes reyolu-
cionarios, estafando diestro
Oil Y siniestro

FL Gobierno espailol tuyo rniedo-
muy fundadO, segdn Sc ve-y aLenaz0
a Chile con fleros males 81 toleraha
aauelia pavorOsa conspiraci6n. Enton
ees- -sigue diciendo Fares -el Presiden
te Barfos Luco, me expuly6 con todos
los de,nas individuos del Comite revOlu
ciorario, que eraD, l& yez, tmiembros
del GO5iernO provisional de EsTafa".
Todos 6llos, con su cargamentO de bo-
mos. pasaron a Honduras instalandose
en- Tesucigalpa.
ALI tuvieron los bonos mejor acogi-
da. t:.lnjeandolos por moneda contain
te s0nante, el Presidente de Ia Repd-
bIica espaiiola Y cl G0bierno proyisio.
nal yiren con regular liolgura, y atin
publica un peri6dico, La EspdEa Repa-
bEicaao, que es la gacets de cstos fe-
|lices mortales, para duienes no tiene
realtlad ell problema de las subsis-
tencias. -
Pero sin duda sc esquilm0 yd 81 nler-
cado de- Honduras, pues que la Es-
paila HepubhcanG noticia que Fares =
|sus felices consOcios van ensanehar
ell campo de sus operaciones. Muy en-
breye. el ioren marques de B0sauc
rlori,lo GID y su Gobierno erEpren-
deran una excursion por toda Am6ri-
Ca espaiola, indtil cs decir que lleya-
= =
ran consigo un cargamento de billetes
reyolucienarios para irlos poniendo en-
circulation ALI donde encuentren al
mas cdndidas.
Ell primer pafs que visitaran es Gu
ba.- adonde ha enviado grans ndmero
de circulares anunciando el pronto
arriLo del Presidente de la Repdbli-
ca, de Espana y del 'Comit6 Revolu-
cicnarIo del Partido Republican, Posi-
tivista LspanOlr.
Es de temer, por los ingeni0sos in
dustriales, queallf sepan muy hien que
81 el goinite no tiene un apice de re-
publieano nj de revoIucionario, en- 10
s,positivista" lie fa ciento y~raya to-
dos los heroes de nuestra norela pl-
caresca.
Digamos con eI baturro: z Lo1 que
trabaia un hombEe por nQ tEalalar e s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
LA SEGUNDA MISSION .FILIPINA
A ESTADOS UNIDOS

Manila Ell 20 de diciembre sali6
con rumbo al Norte, la segunda Mission
Filipino, que Sc dirige a solicitar del
Senajlo americana la Immediate reeonsi
deraei6n de su independencia. -
La, Mission dice que va rkpresentando
la Yaluntad de todas las Fllininas, 8
lleva el prop0sito de exigir de los par
tidos nacionales, antes de sus respec-
twas conyenciones. la inclusion del re-
conocimiento de la independencia fill
pima en- sus respectivas plataformas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

mncho."
ENMa fraacs. pEumunclnaAs en- tons
aeapeciieo t,ara a mclhor SnrnE. rIun.
aiesun una diucusi6n a. sunus einlcn.
90 cntre anbos. SncnE tene Una ~.
glA y do con ella a Soss Isabcl. M.
O. dltimo sAli6 cossScndo para otro DE-
pAIsnmcnio del mhSmo caihcio mum.
cipal. volSicndo presto con AN rcv6l.
vcr con q cnal dispar6 q SacnE Dos
proyectiles hicieron blaneo en- ~ VIC.
TINA. arranc&ndole Ia vida en- q acto,
paes las hcridas son mortalcs pOr ne.
cesidad.
Segtn el parte medico las heridas
que preEenta el cad6ver del infOrtp.
nado. ComisiOnadO de Hacienda, Ale.
jandro +. Saenz de Cabezon, son las
siguientes: una en- cl cuellO que le pc
metro por Ia parte posterior, intere-
sandOle la laringe, columna y arteria
vertcbrales, y otra en- la mejilla dere-
cha con orifcio de entrada por Ia par
ts posteriOr del cuello, interesandole
las car6tidas y juglares.
FL fiscal ha califcado el delito de
homidio voluntario y Ia sefaladO una
fianza de dos mil dollars, al autor dc
esta tragedia que ha causado gran
sensation en- Dorado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

Para los espaiiOles-y singulacmente
los rcpublicanos-ha de constituir sor-
presa 10 que vamos decirles: hay un
Presidenle provisional de Ia Repu9li-
ca de Espalla. u !.
Como, una vez repuestes del asom'
bro, han de anhelar conocers sese des-
conocido personals jea nos spermitiremos
presentaylo. Ell Presidente provisional
de la lsepdblfca de EspaE ia Sc ltaIna-D.
Antonio ares de zdhiga.a 81, tiicho
este, contindan, los espaholes sin CO.
noceric, ;queslezyamos hacer?
Este senior Fares de Zdfiga l:zo su
aparisi6n, tempo atras, en- la Repdbli-
ca dc Honduras, y allf Sc di6 como
Ger con unos billetes del TesorO revo-
lucioDario espa1ol Como las gentes
no 10 tomabaR nj al peso, Fares Sc
revistio de, una aureola de martirio
para convencer los incr6dulos.
Ell no era un Don Nadie, sino N lima
Judo arist6crata espaiiol, yfcfima dc
sus ideas. IIijo de la marquesa del
Bosque Florido ebay que decir como
ese tf,ulosno fgura en- la GuiG 0;fciGI) /,
hizo lie santiago de Compostela IN Can
ton ryolucioakrio (ii!D. Mas adn:
"cre6 en- Espana un partido bajo la
depencencia del llamado" Progrcntd re-
pubticano de Z0ragozGp, confeeeionado
por dor Joaqufn Costa. tTextuaD. !.
Y, NO cCnteit0 adn, seonspir0. expuso
Il vida 'srs a ~
"Yo--lcs decfa a los hondureiios al
su papel-moneda me he Wis
to ervuelto zen todas las revoluciones
en- Espa1a pOr los republic
canos. He recibido diez balazos. cua-
tro sablazos, me sente veintid6s yeces
en- eli Danquillo por ataques de Prensa
al regimen y1he sido desterradO de Es-
pafia en tres ocasioness.
Ell compostelane. que, conforme Sc
We, cs uSlas fipra revolucionaria, fue
lnstalarse 4 kliIle en- uno de sus des-I
tierros All emilio unos bonos del
'Gobierro provisional de La Repdblica
de Espafia", destinados a fletar una
a reclutar un ejercito de
chilenos para ir a instau-
rar Ia Repdblica en- la Peninsula es-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

A. a. tnaoIwraaa aase o.sn.ll,ca fsssu.
~ . h MsaalR a.s saasssina. - sNm.
ts~asn Euflusao Eaasqn. 4 sassususla
aass a. s.lna. fuf thzlu,n a. ~ a.
slassaF auiasnsnisza. q r~ultns oss
enai ssst ~ rFare slaBgx - annEsls
aasr h.f,sn oans.uslIie Is~aae sa q
Amfsse 'wearo asa tlsmlno mHaslgi-
ta.l A. Caruzina - ln uunaFaEnaa
hialaaas ne ~ fssisaas I1m ~ ga
~. ssu b <alss1a aur ns4ulss = SO
IzntiaFs-l
&asEn ln tnrelaanftin Que ~ Eses IN
fsrllisaae sn - Cnaftss De- rolic&a o.
l,uersa de risswa. a infsaiz canslscsi.
40 na de,ssacifo Bscr Ia carrelera
cuanao venia II automssil Hdmero
lQes lsrcg.is~iad dcl s,shcr Santiago
Rauzanli. gaiade lsor u chauffeur
Anioaio Escalona. l.laca scsE. = una
gran velocidad. ~ llesar Il auto al
lado del sflsaro ~ deSSiS un I.oco de
Ia carreicra arrollsndo al infeliz cam
l-.sino = cansindole heridas de mn-
cha graveaad.
n caballo que molialsa reSult0
muerfo an a acfo y las heridas que
recili6 Rivera son las siguientes: ro-
tura del hueso de Ia pierna izquier-
da. algrnas contusiones ei Ia eslal-
da y otras parties del CueIlsO. Su es-
fado Is grave. temiendose un fatal
desenlace de un momentO OtrO.
Segdn; ID misma pdlicfa Ia desgra-
Ella ocurri5 por yenir el chauffeur CO.
IriendO a una velocilad desprolDrciO-
NADIA estar en estado, de elnbriagpez.
Sc nos dice 'ademas que 'el CAIRO fuc
.sustrafdO del garage sin el cOnsentil
miento del seiiOr Panzardi aunque
EscalOna es el conductor Official del ca
rro. pero no tenfa perIniso para sacar-
10 el domingo por la madrugada.
Cuando ocurrio la desgracia iban en-
el auto, como pasajerOs. Miguel Mark.
(a)- el Gallego Y Rafael Ramirez
ArelianO. FL Mark result0 con graves
heridas de las cuales hubO de ser Gu
rado en- el Cuarto--de SOcorrOS de Puer
ia de TERRA. Las heridas que presen-
IA son las siguientes: una Ell La re-
=i5n frontal. de cn,.. otra en- III re-
gi0H supraciliar derecha. de en-.
OtraRe cm en- el mismO la 10, otra
en- HidedO anular de la mapo i1q,,ier-
da Fsuna confusion con efdci54 9n 5tl
antERrazo iZquierdo V .otra ell la ro-
dillht
Rfchauffeur Escalofa ha sido en-
carceado por, .mandamient0- da. .arres=
to que libr6 el fiscal, quien astd ha-
ciendo la inyeepkkasa t .ii Sat1 B. odseed /.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
Motas de la Pista

ias snsUsas a. ssss 81 l,as.lnA -
nshs iu4sersaAAe go AL nnuGlsa - sss
- a1lpsarpnr amlmaalsamsn. tosae lm4
~ unss eaasl.. slsaiurus uue - a.
ssus q uunpxf las aulns e. b Tssin.
he san.us ! aaf uua llliospnar'oa ssnr
aa O. taaas a. eassslAs ealls Hallae
lnr IA psamMsmque gnFrre slrm8ae u
mss fsci } Der - rrwulnr - b cue
aris = sns ~ b eAllrs Curua a nill
nseire. TSisHia. nabnF. T~sy , Ra-
sleai. asiFs q snlIsszar IA cassSaa 40
~ ossn mas cue exias pFrsuiaas: sTs.
iaais incslc gnmar svsaadt Osno cen.
tesla: Lsihs riero. marlncllo; ~ SO
necr cue "a NJ sal,cs IA mala cosium.
l,rc sne ticie ~ qar,lnrse Iarada caan-
Do dan Ia saliaa. gncdando en n
dndA cuAl 'ser6 q pIimeTo cue gaBc.
nos auc.lamos sin g1sar; una rcE qua
ldrados. Il yaek dispara sn revolver y
csta TfiaHia que acgstumhra aaedarse
Tarada, aver coji6 ia delanicra 5. despl
danse. que entr6 aguaniada el Radianf
las'ante lucllb t1r alcanzarla. Pcro esta
carrcra Cue medic 'faJo" para q pool.
y el dividcnda fne dc SGsl poe peso.
En- Ia segunda no era de esperarse que
ganaIa Otro; desde que NellcDac esta
al cuidHdO de- Fnertes y Cirs. ESte
lcaballO eSta que le ''snmla .el mango" y
POGO a POGO sc iran destapanlo Otros
de EdelhirO y, Co. el primero 10 hizO
Welcome y segundo Esscr. Caa sOr-
presA muy grande para los hipicOs fu6
la teroera carrera dOnde corrfa BrOTM
Primo, pues no tan solo Sc deij guitar
el primerO sin6 que tambien 10 terro-
to e. LGaddtOr; La carrera era 1900
metros ganandOs ptinIefo -cHddR Up y
LaHdafOs. segniidO. En- la IA. Carrera,
una nilla, America saco uEOs cuail-
tos uletrosga la salida, pero C0'ifcth
ensegLida le di0 alcance, entrandO con
bastarte ventaja a La meta; nnO de
los candidates mas seguros era Mur-
ciana, Y me parece que tOdavfa no ha
llegado, primero fue Confetti Y scgun-
do America. La quinta fue un paseO
lpara BrOrm RGOy;; hay que cOnvencer-
Ise, como /dicenTicente Mendez, de que
a este caballoYen todas las carreras
hasta 300 metros es impossible poder.
leh quitapEun preIpiel Ia .Qyicl; Step
hizo una bonitas tarrera, para egbndo.
En- la sexta ha6faa' tres cahdidat9sl que
eran: Van1UardiG, CGrceEerO Liejd,
al llevantaFgp& &ailtas LieJa se5fuesdelan-
| te, sesuitlo del EGngMGrdid; aliKegar
los. 1900 Sc pInpataron sosteniendo
una paquefia lucha, por fin sc ie pas0
TGagbardfn x=eorTi6 delante hasta los
900 metros, ALI YolyierOn a empatarse
y la ilucha fu6f mas terriblef frntfe lss
dos lc"rceles; CarcelerO que venfal ,un
POGO hotado lego a juntarse con CLOS
ylJlos tres a palo impio, flchabs.ilS por
tconseguirs elgtrianfo, nos dej6 I'q1sando9
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12

o. 1alsAsaa ~ tas essuoe IEnae
a. nsNxsNsNf q ssaesaseasa a. l1nl4s.
mat Elaxsxssae ~ b easasaia na anr.
80 a. sms@ b. go b lsaAatt b -.
raraseam AmnWsllninausate fut nAunau
"a Esgmsmae a.ssuf ssNHsFe tas~~Ans
N nu.a. snils luEEA as>saas a. usn
se.lantsas. sastaes la e,ssua. ssl,nn8e
nsf u Smrassiir a. nua sausaae sseufa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
CLUES DE AsEsINos EN- IRLANDA
l4rraduceiOne,s de Ell 1MpARc1AL)

ATraducciones de Ell IMPARClAL)
LOADRES.-- FL Daily Telegraph.
pOr mediaci0n de su corresponsal de
Dublin, dice:
Hoy en- Irlantia existe virtualmente
en- cada distrito virtualmente en- ca
da p"lr0quia, m club de asesinOs. ES
tas partidas de criminales, al parecer
estdn DcTfectamente OrganiZadas Y ac-
titan eli harmonic unas con Otras. Des-
cartandO la idea de cue es asi, 10 cier-
to es que poseen un departamento muy
inteliot nte, mOutadO y tlirigido de tai
maliera que cansa maravilla., ;;C0mo
no pensar7 en- este al saber Ia intimi-
dad efl::: sle: :se- lllflIagall: felaeiohaaos
eeon los moyimientos del Lord Tenien-
f.? 4 20 = :
,pa a'tna vez Sc efSos'@tdad eIl fehtido
de gnasa. Y mitad Ell justa ley, que nj
una enOsca podfa cruzar el aire en- IT.
laptta sin q. el Royal. Irish Constabula
ry ~ supiera Y tonafe :.pots;1 sspepatta
mentp tan hdbilmente donStitufdo fun
i2i9 cion1iHI ahora baio., Las f0rdenes dc los
SINH Feipers y LES en- ha actualidaad daad que
Sc cbEceptilan suS actuaciOnes mas eff
d;dn tSs. - =: @ 81 - 3
El c1rresponsal del Daily Express
en- DhbIfn, aflade la anterior infOr-
maci6n que .se sdyqefeh que los esfuer-
zz,oos Que seAafecfddn para desennasca-
rar 4 los autores del complot. que iba
a rcoAcluir con la vida de Lord French,
ha dc revelar la existencia de una vas
ia organization International, > lc que
es mas sensational, que funciona con
fondos de los Sim Feiners. ir!andeses.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-12
Ell 4NJUNcTIoN coNTINUA EsTA
TARDE

Ests tarde a las dos continuari en- Ia
corts ne Distrito. secei6n primera, Ia
vista del injunction presentado por
.'The Star Drug CO. contra eI 1esore-
70 de Puerto Rico. solicitando sea anu
lado Z. iltimo Reglamento proniulgado
por {: seisor Benedicto sobre el despa-
cho de alcoholics. Los Lcdos. de Je-
sds = 1Iunoz Fepresentan Ia parte
demandante,