El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-02
Opiniones del Kronprinz sobre los soldados
que pelearon en- la guerra
Cree que la historic hara justcia las tropas aemanas

yor parte de los hombres que lu-
charon Ell aquellos primeroS COM
bates de la guerra, reposan ell el
suelo de Francia.
La alta oficialidad inglesa no
es ian eticiente como ell soldado.
Sin ninguna clase de dudas. el
mas cOmpetente de sus generates,
el meJor preparado, ell mas tacti-
co, es Sir Douglas Haig, quien
he tenido oportunidad de conocer
personalmente.
FL Soldado ingles, particular
mente Ell la primera etapa de la
guerra. era un enemigo tenaz V
valiente. Educado en- todOs los
sports su fortaleza Y agilidad
lie haclan temible Ell los combates
cuerpO cuerpO
No contaba ell ejercito ingles
con una oficialidad V un alto man
do tan admirable como ell ejerci-
to frances, Y, por 10 tanto, al adop
tarS6 ell acuerdo de la unidad en-
ell mando, Alemania sufri0 un Sc
RIO cOntratiempo.
Al juzgar al soldado austro-
hungaro, no sc debe Olvidar que
nlngun pueblo de Europa tiene den
tro del limite de sus fronteras tan
tas razas diversas V tantas nacio-
nalidades opuestas como ell anti
quo imperio de los Hapsburgo Por
ESQ varian tanto las cualidades del
soldado austro-hungaro
'El ejercito austro-h1ngaro.
EN- tiemp0S de paz, Sc podfa con-
slderar como bueno desde un pun
to de vista general. pero adele
Ella de muchos defectos viejos.
Las maneras exageradamente
cOrteses de los ofciales eran en-
extreme agradables, pero carecen
Gle energia en- ell servicio active.
Ell Guido que Sc fiaba a las tro-
pas tambien dejaba mucho que
desear. A esiO hay que agregar
la ceremoniosa formalidad V la
gravedad que prevalecia en- ell Es
tadO Mayor General, cosa que no
pudO eliminar ell baron Hoetzen-
aorff, pesar de haberlo tratado
pOr tOdOS los medioS.
La mayor dificultad del ejer-
cItO austriaco era ell gran nume-
70 de hombres de nacionalidades
diversas que formaban sus filas.
En- la compania de un oicial aus
trlaco amigo mIo habfa alemanes,
croatas. bosnioS, polacos V hum
garos. El lenguaje que Sc usa en-
el mando es Ell aleman, pero la ma
yOr parte de aquellos hombres no
conocian ell idioma, Y era necesa-
RIO un lnterprete para traducir to-
das las ordenes del mando. Pue-
de suponerse 10 que ocurriria eu
ell campo de batalla 81 ell interpre-
te fuera muerao por ell fuego enemi |
go.
Els nndudable que "a pesar de
tOdas eStas dificultades, ell ejerci-
to auStro-htngarO realiz0 una la
Dor magnifica durante la guerra.
En- los comienzos del conficto So
portarOn toda la fuerza de las
grandes ofensivaS rusas. V en- la
desesperada lucha contra las fuer-
zaS de Italia, su cOnducta fue ver-
daderamente heroica. Creo que los
mejOres soldadOs del ajercito aus
tro-h6ngaro son los tiroleses, los
alemanes y los hungaros.
"El soldado americana es un
improvisado, pero valien-
te. Sus cualidades Ell la pelea son
dignas de encomio. ES un solda-
do notable en- los combates cuerpo
a cuerpO. Como guerrero valero-
SO e inteligente.
Ell soldado aleman, pesar de
su mala alimentaci6n, pesar de
que sus materiales y equipos eran
pobres, pele6 heroicamente contra
fuerzas infinitamente superiores
Ell n1mero HaSta que no Sc escri-
ba la historic de la guerra, no Sc
hara justicia a su bravura indo-
mable Y su hcroismo portentoso
e immortal. ="