El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-22
CJJENTO
H ADIOS N0CTURNO,

con SuS 9UuJldS s0i ceulelleO We "a fttJA-
liza de plata, de los bordados y de La
cristalerfas, kemejaba una gran fora
ci6n de luz surgida y perdida en- el Sc
no de las enramadas tenebrosas Ell
cielo palido v casi invisible, despu6s
de aquel dfa calurososy Y del ardiente
crepdsculo, celebraba una borrasca Gu
yos rumores lejanos palpitaban en- ell
fondo del yhorizonte con esplendorosa
lsbelleza. Mas ALA de la balaustrada.
distingufase vagamente Ell hacinamien-
| to de los bosques que descienden hasta
ell Sena, y nm fulgor al Este immense
| Y mortecino, evocaba Paris, tendido
sobre las colinas Ell aroma y sabor
de Ia noche, embargaban las alnas
v los convidados va casi no hablaban.
| Habfa allf algunos escritores ar
tistas agrupados en- torno de la more
ma Ellen Mereuse, la actriz de los
ojos tragicos que acaba de triunfar
| de nuevo EN- la Opera, Y cuyo extra
no genio aviyaban su afici0n de mel6
/ IIIdLlOEs dIIGHClIduA uAA oAAAOAAs
Ellen cuyos hombros y brazos. desnu
dos emergfan de entire rasos claros
estaba admirable; con fervorN mira
! banla EN- silencio, sin turbar ell amargoi
ensueno que revelaba ell pliegue de sus
labios. La OPPRESSION de la at1nosfera
electrizada, era profunda Y con ell orc
i ~ 10 ,,;,,oe ~, las oo,ooe, ffS oi1ocf I'm
POGO de Illusion desdeflada resplande-
| cfa La solemnidad de la noche era
tan penetrante, que ninguno de los con
| vidados habfa pensado en- prOfanarla,
con anecdotas o ironfas; todos Sc ha-
| llaban embebidos en- La belleza, ensi-
mismados en- ell espectaculo de aquella
mujer resplandeciente en- ell misterio
de la Naturaleza y de la noche. Uno
de ellos acababa de recitar algunos
poemas melanc6licos y s1tiles, cuya i'm
preston duraba a1n cuando Ellen Me-
reuse Sc enderez6:
-Quiero cantar-, dijo.
| .Algunos protestaron discretamente.
va usted, cansarse querida ami
ga. Ha trabajado usted demasiado.
Era cosa convenida que vendrfamOs
esta noche por usted sola no por su
voz.
Ella sonri6:
! .-Sf, va 10 Sc; pero quiero cantar...
Siento que es necesario /. Busseure
Acompaneme I'd Tristan; tonenOS
ell segundo acto. Me quedara aquf,
delante. de la sombra para cantar. :.
4 Ell joven Sc fu6 en- direction de la
puerta del "hall' que daba sobre la
terraza. Los -demas Aretrocedieron pa
ra dejar el campo libre la cantatriZ,
estatua de claridad con ojos sombrfos,
Ivuelta hacia las tinieblas, cerca de
la balaustrada, que dominaba el paisa-
4 je invisible. Sc oy0 ell ardiente y fu
rioso preludio del piano, en- que jadea
ba ell rumor marino. Isolda lanzo su
grito de, c6lera soberana:
4 d Quien me hace esta injuria ?
Eres I'd Brangafa?...
Y ell magnetismo de La obra maestro,
poni6ndose acorde con La borrasca le-
jana, oprimi0 los corazones, en- tanto
que Ellen Mereuse Sc entregaba al yer
tigo de carmonfa salyaje grandiosa.
Olvidandose de todo, Sc puso andar
en- La terraza como 81 fuese el puente
del navfo Gle Cornualles, y el grupo
de sofadores palpitantes miraba va
4 gar esa gran figdra salpicada de re
fiejos temblorosos, sobre la cual, a medi
da de las casualidades y bruscos mo-
vimientos de Ia marcha, lanzaban los
candelabros alternatives de tinieblas
Y y orc.
I Ah0ra tocaba hablar Tristan y,
despu6s de una pausa, sc preparaba
Besserre soltar ell recitado, euando
Sc oy6 10 lejos, claramente, la sono
ridad dentro del piano que preludia-
ba.
Todos sc estremecoier0n. Parecfa
aquello una respuesta. Ell sonido
venfa de alguna villa, situada en- los
bosques que descienden hasta el rio,
Los acordes q. llegaban precisos, traf
dos por La atm6sfera cargada de tfu-
yios, pronunciation las primeras Iotas
; Ique subrayan las palabras de Tristan.
: Luego cant6 una yoz de hombre, y ese
canto que Ilegaba por entire IA espesu-
| ra de los follajes como 81 La misma
sombra hubiese tornado Nda, pareci6
sobrenatural y terrible. Todos los con
vidados dirigieron las,vista la negru-
IA opaca, ' despVes volvieron los ojos
la Ellen Mereuse. Esta Sc habfa ade-
lantado hasta el balloon de piedra y
con las manos crispadas, el busto in
Iclinado. en- ell momento en- que en-
/ pieza el dialogo immortal, lanz0 La res
puesta en- ell abismo nocturno. Y CO.
lmenz6 ell duo extraordinario entire Isoi
da y su amante invisible.