El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-11-18
Ell "de" en- los NOM
bres patron1nicos

rio 368 concesiones de la particula. AS
piran a ella. dos classes de gente: unas,
que no buscan en- la edici6n mas que un
favor inherente su posici6n social, ge
erales, prefectos, magistrates, diploma
ticos, grandes industriales, propietarios
iniuyentes, literatos cesarianos, Sc diri-
je al soberano: otra la reclama como un
derecho los tribunales, que distinguen
entire el DE minusculo y mayusculo; Ell
DE mayusculo es ell preferido. 81 uno
u otro Sc omite en- algup documento, Sc
puede obligar rehacerlo.
Algunos hechos cohtemporaneos nos
dan exacta cuenta de la importancia que
siempre Sc lie ha dado a La particula
DE. Una notabilidad coreografica Sc hizo
un gracioso nombre, uniendo a la forma
infantn de un femenino teut6n, ell de
un risuefo pueblo de las cercanias de Pa
ris. Emma Livry significo tanto como
vaporosa silfide, saludada con truenos
de aplausos y anegada con lluvias de
flores. Mas hubo un frances que no sono
tan agradablemente, como los demas.
el Undo nombre de la popular bailarina,
y fue ell marques de Livry, que la puso
litigio sobre la apropiacion de tai ape
lido. Ell marques perdio el pleito, fun
dandose ell fallo en- que la demandada no
usaba la particula de. ne sa1.s-.
Encuentran un nifio abandoado en- Ia
rue" de la Rochefeucauld, de Paris,
y como 10 prin.ero era proveerle de NOM
bre, para inscribirle en- Ell registro lie fra
guaron uno de los que hallaron mas a
mano, el santo del dia, que era Ell cuatro
de octubre, y Ell nombre de la Gale; de
modo que lie namaron Francisco de la
Rochefoucauld. Conmovi6se profunda-
mente ell duque que comparte titulo con
la calle al saber el nombre dado al ex-
posito, y no durmi6 tranquilo hasta que
la autoridad mand6 tachar la particula
DE en- la inscription del niho
Por Iltin.o recientemente aparecia an
te los tribunales, citado por ell Conde
de De Seze, nieto del abogado de Luis
XVI, Ell editor de una historic de Fran
cia en- que cstaba impreso ell nombre de
su ascendiente con la particula unida
Deseze, y pretendia ell agraviado que
Sc ordenase inutilizar la edicion. FL Tri
bunal, reconociendo buena fe en- ell edi-
tor y atendiendo sus protestas que en-
otra la enmendaria, no lie condeno; pero
Sc public6 Ell juicio para advertencia de
los demas editores de historias de Fran
cia.''
Conocidos estos detalles, EAOdria en-
sefiarse acknowledgements nuestros edu-
candos, que la particula DE no es un
punto de derecho, nj un privilegio de
casta?
! Podemos resumir en- los principles 81
guientes ell uso del DE en- los apelildos;
| 1o-Uso del De como concession regia
por algun grande servicio acci6n illus
tire hecho al Estado, como: Cabeza de Va
ca, Ladr6n de Guevara.
2o.-Apellidos que llevan ell DE como
signo de sefiorio, casa antigua y noble,
como de Haro, de Albornoz, del Caste
liar, dc Castro, de Guzm&n, del Castri-
lol
3.-Apellidos que han afiadido Ell DE
por vanidad inclinaciones nobilarias.
En- Puerto Rico tenemos ciertos apelli-
dos como los Gutierrez del Arroyo, de
Castro, de Cells, Gomez de Agiiero, de
Acosta, Morales del Rio, de Soto, de
Leon, cuyas familias sriginalmente tu-
vieron sefiorio; fueron hijosdalgos te-
nian derecho para Ell uso del de
Segln la concession hecha por Alton
so Wv del sefiorio de Tuy, tenia potes-
tad ell sefior sobre todos sus haitian
tes; las multas que estos devengaran,
yantares moderados, prohibicion los
vasallos de enajenar sus propiedades a
otros caballeros, santuarios, u hombres
de mas calidad que clos, facultad de
nombrar jueces; que en- la ciudad y en-
su termino administren. justicia, segnn
las costun.5res del reino, los derechos de
portazgo, la propiedad de una parte del
Mifio, ell derecho exclusive de tener en-
I. este rio naves de trasporte y el dominic
de dos csstillos, y de todas las tierras
realengas de ciertas comarcas compren-
didas en- su Jurisdiction, siendo dado es
te seiiorio perpetuamente para que el
senior sea siempre fel subdito"
Estamos de perfecto acuerdo con Ell
professor senior Janer y Soler en- las pa
labras de Ciceron: "NoN DoMo DO
MINUS, sED DoMUs HoNEsTANDA
EST.
), Pablo Morales CABRERA.