davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1920-05-27


kych CechG, ubirajicich Sc do
/ osvobozene vlasti X VII. sletu
sokolskemu jest jiz ma Siren O.
ceane a ma dvou velikych trans
atlantickych parolodich pluie
k dalnym brehGm Evropy, aby
shledla a pozdravila samostat-
nou republiku Ceskoslovenskou
pro kterou ceska Amerika tolik
vykonala a v niz vidi zt6lesne-
ny sen sve touhy, jenz dob6
svetove valky plnil vSechno
lv6rna ceska srdce zde ma p1d6
Spojenych StatG a k jehoz spl-
neni smerovala zde vSechna
naSe snazeni a vsechna naSe
prace.
Vypravy sucastni Sc pres pill
osma sta zdejsich kraianG a
krajanek, kteri odpluli ma To-
dich "Mauretanie" z prista-
WI newyorskeho a "Nordam"
z pristaviste V Hoboken. Jak
nam bylo sdeleno p. PlaGkem,
jade ma Mauretanii asi 600
krajanH, ma Noordam pres $50
Jak jsme jiz sdelili, prijeli l.
castnici vypravy re zapadnej-
sich NEST jiE behem tydne pra-
We uplynuleho do New Yorku.
posledni a to nejvetsi cast W.
pravy, Cesi chicazsti, prijeli
pax vcera rano 5. hodine VIA
! KEN drahy Nickel Plate a By
Ii 2 nadrazi hned korporativne
dobraveni ma pier, kde Sc po-
drobili trapne a zdlouhove pro
cedure, t. j. rade stall nekolik
hodin v dolennim skladisti pie
rovem, kudy Sc vstupuje do
tfeti tridy a mezipalubi, az do
stanou lodni listky a budou mo
/ ci vstoupiti ma LODI.
| S odjizdejicimi krajany pri-
Slo Sc rozloucit velke mnoz-
stvi jejich pfatel, kteri vsak by
Ii nemalo zklamani, kdyz mar
ne hledali sve odjizdejici zna-
me ma pieru tam, kde Sc vstu-
puje do druhe tridy, &C dobfe
vedeli, ze clenove vypravy mali
i pfedem zaplacenou cestu dru-
| he tridy. Teprve po dlouh6m
hledani a vyptavani sc Dove
deli, re ceskoamericka vypra-
va sokolska shromazdena Jest V
nakladni dolni casti pieru re
tamtudy jest vpoustena ma
, "Mauretanii" do oddelenl 3.
tridy a mezipalubi. Prirozene,
Ee 1castnfci vypravy i jejich
pratele byli timto stavem veci
nemile prekvapeni a nedovedli
81 vysvetliti. proc jsou posila-
nj do 3. tridy, kdyz 81 zaplatili
listek tridy druhe. Nebylo nj
iak skrbleno projevy nevole
Ma iejich dotazy bylo Jim vsak
sdeleno jednim z poradateld,
Ee bylo predem oznameno, ze
se pojede tfeti tridou, ale re
tato tfida treti je "pfemenena'
na druhou. Jakym zpnsobem
iato pfemena byla vykonana,
nebylo Teceno, ale dozvedeli
.sme Sc, ze nasim cestujicim
dostane Sc v 9. tride takove
stravy, jakou dostavaji cestuji-
ti 2. tridy. To ovsem nijak ne
nklidnilo a nezazehnalo nespo-
kojenost odjizdejicfch, kteri
loufali, re budou Sc ma lodi te
biti vsemu pohodli, jake druha
kfida poskytuje a nyni kynula
Jim vyhlidka ma tesne kabiny
" dolni casti lodi sc 6-8 Luz
ky kazda a krone toho jine
Inesnaze, jakymi sc vyznaGuje
lcestovani v tomto oddeleni.
Hklamani to projevovalo Sc v
helichotivych kritikach pofada
telstya vtpravy. -
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05
A I

,Pytanie: p. J. r. Zapytdje, JAIL
jest spos6b uzywania todyny W "a
zie skaleczenia. CEy %uprzednie OBJ
mycie .rany gazolina Jest pozadane'
" odpowiedz: W razie ~skaleczenia
rama moe bye zalana jodyna. luo
tel jodyna mole bye uzyta ma HAWAI-
ku waty, owinietej ma patyczek luh
wykalaczke. Nadmiar jodyny moze
bye usuniety PREY pomocy slkoholu
Gazolina moze bye uzyta do obmy'
cia rany, szczegolnie gdy rama tes'
brudna I tlusta.
Pytanie: p. e. @. zapytuje, jaki
Jest najlepszy czas ola zaszczepienia
dh.ecku ospy. w jaki spos6b MONA
usunaG angielska chorobe u po'tora-
rocznego dziecka.
odoowiedz: ~Szczepienie ospy mo,
re bye dokonane W takimkolwieE
czasie - i'm ~wc1esniej, TEN lepiej'
Jeaeli u dziecka So objawy chorooy
argielskiej, to lepiej zasiegnac po-
rady lekarza domowego, ktory okre-
sli przyczyne chorohy. Bye moze, re
powodem choroby Jest wadliwe / ME-
raeularne odzywianie sic.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05
SEN
(Napisai DIR. j. j. Zak).

o kt6rej godzinie udaSesz sic ma
spoczynek? Jak dlugo Spisz?
Sen jest iedns z najwaznieiszych
funkcyi nassego organizmu. JakoSc
l diugoSc snu wplywaja dodatnio,
lub ujemnie IA nasz organizm. MOI
ma Eye bez jedzenia przeszIo 40 dni
I s dni bez iedzenia I woody. lecz bez
snu cziowiek mole przezyG ns.wyiej
7 dni.
Chociai natura wskazuje nam ME
'omylnie, kiedy powinnSmy udawac
sic ma spoczynek, to jednak Jest re
ca trudniejsza do o~kreSlenia, jak
dlugo sen povinien trwac. Przeciet-
ME katdy dorosly me4czyzna powi-
MEN spae cd 6 do Z godzin dzien-
ME, azeby czuS sic zupeinie wypocze-
tym. Mode dztewczeta I kobiety wy
magaja diuzszego n niz meiczyzni,
lecz dzieci, a s1ezeg6lnie niemowle-
ia, wymasaia go najwiecej. I'm sta
:emy sic starsi, tenn mniej wymaga-
my snu. Jest rzecza niemadrs movie
komus, Re must spaG s hub 8 godSin,
a1eby czut sic w~ypoczety. Kazda je-
dnostka wymaga r6znej ilosci godzin
snu - stosownIe do swego organiL-
mu, CO moze byt okreslone tylko
przez uwazna obserwacya
Dobry sen, to jest TAXI, z ktorego
organizm hasa osiagnaiby najwieksza
korzySc. wymaga dwoch warunkow:
ciszy / ciemnosci- ! to tax Zupef-
nych. jak to tylko jest mozliwe.
Podczas dnia trudno bardzo o cisz7 ]
ciemuost. a stworzenie ~sztucznej
ciemnoSct Jest tylko przyblizeniem
do rzeczywistet ciemnosci W czasie
nocnym. Chociaz ME uSwiadamiamy
sobie tego faktu. to iednak nasze
centra nerwowe odczuja brak natu-
/ ralnej ciszy l spokoju. c. Z kolei u
jennie odbije sic ma snie, albowiem
dobry sen zaleiy cd naszych osrod-
kow nerwowych.
Promienie swiatia, padaiace ma
powteki spiacego, pobud7aja dzialal-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05
Odezwa Zarzadu Cl6wnego
Zwiazku Polek W Ame-
ryce do
SioStr wv. Polek w Ameryce v
sprawie zapowiedzanego
Obchodu.
Drogie Siostry!

Drogie Siostryl
Jak to juz W .Gfosie Polek" O.
gloszonem byio i W dziale Wv.
POlek w .,Dziennihu Narodo-
wynn, Zarzad Gt6wny &c wspoi-
rdziaiem Wydzialu OSwiaty, u
rZadza wspaniaiy O6chod Odro-
dzenia Polski. W dniu logo listo-
pada 1920 r, W przyszia Srode, 0
godzinie 8mej wieczorem, w do
mu Wv. Polek. Jestto epokowa
chwila W dziejach Swiata i Ma
rudu Polskiego j pragniemy u
czcic ia uroczystym Obchodem,
ku chwale Wolnej wspaniaiomy-
Slnej ziemi Waszyngtona i
wSkrzeszonej a drogiej nam RE
czyPosPolitej Polskiej.
Program bsdZ1e wSpanlafY, aoy
godnie uczcic te znamienne mo-
meuta 2Ogo Stulecia. Przybywaj-
Gle zatem, drogie Siostry i Szano-
VIVA Publiczn9Sc i wypelnijcie pc
trzegi injury inaszego pieknego
rrzybytku. Przemawiac beda INA
Eomici m6wcy amerykahscy i pol
scy. oraz wystqpia pierwszorzed-
nj artySci i amatorzy. ably ziozyt
ralezny hold wspanialej Republi-
ce Stanow Zjcdnoczonyeh i upa-
mjetnic wielka chwiie Odrodze--
MA dostojnej Rzeczypospolitej
Folskiej.
L szacunkiem.
Zarzad Gi6wny Wv.
Polek w Ameryce,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05
Bacznosc Veteran z Ar
mil St. Zjednoczonych.

Szanowni koledzy / Rodacy:-
w dntu % pa&dziernika r. b. Cd
bylo sic pierwsze zebranie Wetera-
now Pa,ak6w z Armii Stanow Zjed-
noczonyeh, W celu, zorganiSowania
sic W iedna organtzacyes Zwiszku We
teranow dla zadokum entowania ma
szej solidarnosci okazania innym
narodowoSciom naszeI SHY, jaka my
Polacy mielismy W Armii Stan6w
Zjednoczonych W wotnie swiatowej.
Ma posiedzeniu tenn jednogioSnie
przystapiono do zorganizowania pier
wszego oddziaiu Zwiazku Wetera-
now Polak6w z Armii Stanow Zjed-
noczonych / wybrano tymczasowy "a
rad to Jest prezesa l se%kretarza, ably
CT mieli prawo z~wolywania posie-
dzeh do czasu zupeiuego zorsanizo-
wanna sic 1 n~astepnie wybrania cal
kowitego zarzadu staiego dla caiei
onganizacyi.
Tymczasowym prezesem zostai wy
brany kapitan Jan Ciaglo, a sekreta-
rem porucznfk Piotr s%tapihski.
Jednoczesnie uchwalono zwo&y--
wac posiedzena co diva tygodnie, a:
do czasu kompletnego zorganizowa-
MIA sic, a to-z tel p~rostej przyczyny'
ably Gala praca mogia pojse jak na1-
PREDICT naprz6d, by organizacye ma
sza ~rozszerzyt po wszystkich Stanach
| osadach, gdzie tylko nasi Polacy
weterani sic znajduja | ably stworzyc
jak natpoteiniejsEa organizacye we
teran6w, owiana jednym duchem pol
skim.
Nastepne posiedzenie odbedzie sic
| dzi, W piatek, dnia 5go listopada r
b. O godz. Sci w!ec1orem W dutej sa-
II Parku Pulaskiego, PREY Noble !
Blackhawk uI., ma ktorem to posie-
dzeniu beda omawiane dalsze sprawy
organizacyi. ably Gala prace pchnat
jak najpredzej naprzod. Z
zatem koledzy 'weterani / rodacy'
jezeli wan ley ma sercu dobro tel OF
ganizacyi I ~pragniecie p~odtrzymac J.
mie 1 honor zolnLerza polskiego, ME-
| chat tadneso p mas ME ~zabraknie ma
tenn posiedzeniu, ably udowodnic czy'
mem, be my Polacy bylismy / jestes'
my sofkdarnemi / pragniemy utr1y-
mac nasze SHY zorganzowane pod
jednym sztandarem.
Pamietajmy drodzy koledzS o ten
| 20 wszystkie inre n~arodowosci 1uz %
~d,u4sze,o czasu maja 7organizowa-
nych swoich weteran6w, pomimo' re
ga " mniejszej sile jak my. Dlategc
tel I my musimy udowodu!e' re ME
Iestekmy gorsEymi Cd innych. ale g
sto ~procent, lepszymi, SdsiekolwieS
chodzi O reprezentowap!e Narodu
Polskiego.
DIS many ju3 swoja Ojczyzne
Wolna / Niepodlegia d.atego TEN
bardziej powinniSmy pekszat innymr
re jsteemy narodem siluym I solidar,
nym, gdy4 tylko W jednosci sila | po-
tega. Dziesiatki I setki tystecy naszeJ
mlodziezy p~ospieszyio W szeregi Ar
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05

nose osrodk6w nerwowych / zwiek-
szaia przypfyw krw do m61gu, cze-
go wlasnie powinno sic unikac, kaZ-
dy zas vie doskonale. jak trudno Jest
uniknae swiatla podczas dnia ma
wet przy starannem zaslonieciu o.
kien. TAX sano tak z ciemnoSeia ma
sic sprawl l 2 cisza podezas dnia.
Beg wZgledu ma os~troznoSci zawsze
odeiosy iycia dztennego przenikaja
do sypialni; navel ma wsi Jest re-
cza trudna o spokoj, skoro tylko
slofce wejdzie. Lecz ciemuoSe | CT
sza nietylko przyczyniaja sic do zdro
wego snu, ale faktycznie do pewne-
go stopnia So jego prZycsyna, te1eli
mic ME pobudza m6zgu.
Kiedy udawaG sic M spoczynek
jak diugo p~ozostawac W i6aku IA to,
ME MONA dac zadnych sclsfych o.
kreslonych regui, lecz nale2y mad
mieniG, Re udawanie sic ma spocZy-
mex regularnie o godz. 10ej wieczo-
rem sypianie Cd Z do s godzin, a
czasami 1 diuzej, zaleznie cd wieku
1 indywidualnych wymagah osobnt-
ka = jest bardzo dobrym ~zwycSajem
(Dokohczenie nastapi).
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05
Poradnik Dobrego Zdrowia.

DE. J0zKF j. lax spscyaho&: poOtn eswo. chcroby dLeol 1 vcvn%rsns,
DR. /HEIENA' r. GORECkA - spNyAnoSe; chorobyk obiet ddecii pHotnietWo:
r A J.. LSS = dsntystykA.
Dhaa lwisA artskuS arSoI oG6INO PoUczAgAcEI y dredhnO .drowA
Ma PYTANfA osoBfsTYCH WYP tDE0W I MA PYTANIA XNONIMOWE NF
0nPOWIADAMY.- NE PODAJEMY RECEPE M I'll WkRAczAHY w ZARzA
0ZENLA LEKARZY. r = $780,.
-zagyt.na ADKEsowAo NALEzY DO REDAKcYI, poLACzAJAC zNAczE1
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05

A4kisma ST !pcdst1v1 nen.cA
prsedaieSiorstw anerykAfnkich. vice
1 prsemysiowtec polski do6rse Eool,
jeAeiI stale reklamowac bedhe sw6j
irterea ~ DHINNEIKU CHICAGO
SKIN.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05

mil Stan6w Ziednoczonych, ktorzy
zostali porozrzucani pc r6znych dy-
wizyach / pulkach, gdzie ME moglis-
my pokazat naszej silly. ilu mas by
10, dlateso jest naszym swietym O.
b~owiazkfem obecnie zorganizowat sic
W jedna potezna organizacye wete-
ran6w, ably PREY. roznych ~wystepach
i uroczystosciach amerykanskich
polskich pokazat wszystkim Amery-
kanom, ilu mas Polakow walczy}o "a
sprawe og6lna i cywilizacye caiego
Swiata.
Zatem do dziela koledzy veteran!
Niechaj aadnego z mas ME braknie ma
p~osiedzeuiu W piatek, dnia 5go listo
pada. .
Jan Ciaslo, !
tymczasowy prezes.
Piotr Stapi6ski,
tymczasowy sekrearz.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05

echa1 po1nk. U viehEr as nnse9
nv % obowis1ek poczytyvae soois
,orinien stale reklAmow1e nhrodo
Wo6f naszA -.
nupNNK CJ'ICAoo0n sAE,os
,Dora vieceJ dropnyIA oEioASsh. AM
Isli wasystkis inns dsismniki 1olSkiS
y Chicago rA7en W5teeA
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-05

Giowriy Wv.
Polek w Ameyce.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-26
-ACTUAL JDADES EXTRANJERAS
Monsenor Dubois Prelado de la Union Naciondl

cerca del Papa, ha alberto en- Roma
misma, con Ell consentimiento del Va.
ticano. tres oficinas que no Sc ocu-
pan de otra cosa que de meJorar sin
cesar las relaciones entire el RENO
Undo Y el Papado.
Ell Representative de lnslaterra.
prosisui6 el Cardinal, NE decia en-
Roma recientemente que no Sc cxpli-
ca Ia actitud le Francia. :Porque So
priva deliberadamerte mediante su aos
tenci6n. de una Influenza tan pre-
ciosa cerca del Naticano! Este esta-
do lie i~nferioridad tiene q teSrninar q
gun dia. Por 10 tanto. mi proSrama en-
Paris sera TRAFALGAR con TODD el ardor
GU. me resta en- e. eStrechamiento de
los nZos entire n Repuhlica Y IA lyle
STA. :Hasta que punto podre consa-
srarme a este objeto? No 10 Sc atm.
ESQ ~dependera del Papado tanto como
del gobierno. Nj tarea Sc facilitari de-
dido 4 las amiS;ades que ne he creaco
en- 81 seno del Sobierno. FL mismo Sc
nor Nillerand me dispense 81 honor de
81 simpatia. De este modo estoy, 2ca-
so. mejor p~reparado para Ia realiza-
ci6n de esta obra de paz. de union Y
de reconciliation n~acional."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-26

Hen,os dicho Que Al ohserNaF CT sol
COY nuderosc> Inl"ojCS - nota 'lH" io
-oGa< las rlrt.s de su Superllcie ""h
~irrarncrfc lun.inoSaS, pues naT aiSu-
mas rcla,iyamcnte oScuras. = las q III
dado el nombre de "manctaS y gu -
emma, dc osias son muyornS que Ia IT.
perticic de Ia TERRA.
F.sas manchaS e>tan fcrmadaS p"H
crandcs mas2> SnlidaS. filaS en- IA SN-
n~crf,ct. del sol. como las montallas
on los continentcS o las isids en- meo"
| lei a
Mirada Ia supcrficie del sol 4 ira
! veg de un a~nteoio aparecc como uh
mar agitado cn Iun las olas ION az
fuego. Esa envoltur:L ne iiamaS eS II
,tm6Sf"ra del sol. y vcccS pro:An dc
/ ella . manera de iamansos chorroa o
| S~urtidore> ardiontos otraS VeceS >" les
| pr.ndcn lorDeliinoS 10 Napor que pa
| recer: venir del fonGo de "sL atm"Sie-
"a Y Ole Sc cl"Van q tralCs ii" l.: 81
| p~eriiciJ ardientc Y hundi@ndola I: ""s
garrandola abb en- ONO un if,menSp y"
| yo en- Ia atm0Sf2ra inctd,sccnt'. TN
! tC,lces anarece csc i:oyo como TN iE-
.ncnSo cmbrd", d, fL"3C n>',urO en-
cCmpafaciGn dc los c"rdcS- ! "SaS dcS
garraduras producu 10 que sc llama
! manchas del sol. EsaS crIpciohes So
| larcs, iIamadas 'protubcr%ncias al
carzan ? vecas alturas crormcs S"bre
IA >uperiicic solar. pues hay al-rraS
cuya altura pasa lie S~e!scienias IN"
millas.
Las nrotub"rancias cstan formadaS
nan. .,.,. = y.:po:as acknowledgements "a
, tire los cullcS predominant cl hi"r"sc-
no q titanic ii nci:o. Il calcl". &. ct2-
mic. 81 cchr". Il ni5,rc Y oiroS m"'"-
les. Cuardo 50 dep"sit1n los Sase- n''
tjheranciTlc-. rclativamcnte ppr Ii o
lcvaciGn que han suirIdo CT Ia atm"'
fera cnrarccidn del sol. sohre IL 10
l.srcya". @ yurgrflci0 hUillaNte SOAR
forrnau vcr;!adaroS mares !" gases At
.uvGcrtcS. G,Ic vi>i"S dosd" "A ll"rFa
anarcccu como manchas arrcEu!arcS u
rcia;ivamcntc Scuras.
Mas como Ia iutGSfcra del sol g. pIaS
,ica Iicndc a invadir las n'.nchaH 81
u,.r.S lie gases que SC van hundicn""
lentameutc mientras q otras coTrleN-
tes brillant-s SC precipilan aGnei:aS'
fernando en- sus alderredcres una re-
=iGs girls llamada 'penumbra Il III
rcz que '~cicrtos fllctcS atm"'1er'coS
nag potcntcs pcrctuan p:ofunGamen-
L. en- 81 nucleo Dc 1T mancha orlGi-
nando leguas que al otravesar las man
chas de parte Il parta reciben el nom
bra &c 'puenteS
Face toG2vi2 pocoS amos eSaS pro-
t~urcraaciaS Solares solo sc pod'an oo-
seryar durante los breves m"meh'os
de in eclipse total dc sol. Hoy coli ID
aplicaci6n del aparato llamado "cspec
troscopio" pueden observance todos, los
Gfas.
las manchas del sol sor ~perlcd:'aS
porque Ia erupci6n activa del sol csta
sGieta n ana variaci"n periodical dc Oh
CO anos. ~:ar.acijn Il Sc m2nlfleHt'
principalmentc por Ia mayor o m'ho'
cantidad de manchas visibles Y por j"
f~rccuencia de las protubersnciaS. t.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-26

dc cstar SECURE dc que e. diniomatic2
que Sc cncicrra en- 81 Cardcnal Dubois
sabra merecerlo.
Pero ei Cardenal quiSo prccisar h"'!
cual scri una de sUs constantcs preo-
! cupaciones. Y con IL expression dc II
! t~risteza patcrnal en- II cara. m" OIL
flo 10 s~iguicntc:
Ell cicro frances sc haia actual
| mente en- una situaciGn que linda con
Ia miseria. Siento el coraZon martlrl-
| Zado cuando recibo las co~nficencIaS de
esos estoicos curas del campo que
tienen Que yivir con mil frances anue-
les. So h:cn que no rnedcn alimentarse
mas que dc castanaS : de patatas.
;Puede creerse que este sea muE dig
no De un gran pals?
~ cual es el'remedio para seme-
JAMIE ~situaci6n, Eminencia?
ST no Sc debe restablecer Ell preSu-
pueSto de los cultos. Hay que halinr
un "modus vivendi". ia es tempo de
eIlos. e iba yo a decir: va es muy tar
de.
y 81 prelado que ME acompan6 has
ia ia puerta. ME dGo para terminar
Nuestra platica:
-Puesto que Ia guerra ha terrnina-
do. que Sc deroguen a~,cunaS medid1s
Y aigunas leyes tan novicias para Ia
radiacijn mora! de Francia como pero
sas para las conciencias s~encillamente
rectas."
Al dejar al Arzobispo de Paris. me
d-cia yo que esta bella Normandia
que produce semejantes caracteres me
rece bien SUI hello nomhre: TERRA De
s~abiduria-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-26
EFEMERlDES MEXICANAS
Sale ell Oral. Comoryort para Queretaro

Cuando los franceses e~mprerdieron
II marcia hacia Ia ciudad &c Mexico
% mtentI organizar ALI mna seguEda
Gefer>a. pero como habia pocos ele-
mcntos para ellie, por 20 que hubo ne
cesidad de emprenGer Ia pcregrinaci"n
nrcia lusarcS u Gonde no pudi@ra lie
gar cl cnemigo V CormoEfo-t S2lio cor:
Juarez. Fl 16 de octubre fue nombra-
do general en- iefe del e~i1"cito que Sc
.trltaba de r~eorsanizar para c~oEtlniar
combaliendo = Ia Intervention. For csc
n~ol.raniento uueG0 iaNcslido Comon-
fort con las m:sDlaS iacullades qua ell
Prcsidentc lie Ia Republica. salvo las
que era i~nhercntes = tan alto cargo.
FL dia Is de octubra s2li6 COmon-
fort de san luis Potosi dcsples de
hab her uuedado eStahlecidaS las bases
para 81 plar dc operacionc> y rs de-
~regimmnt2ciiu Ae todo eli ejsrcito con
que Sc contaba ntonc y para su mo
rilizrcjin confcrme 2 dicl:as bases.
FL dia S dc noviembre sali1 dc Que
rttaro nueramcnte para san Luis. don
80 dos dias deSpues rcciblo ibFah":'S
nor. y;lor de saSenta V tres mi pe>oS.
~rrcres.ndc a Queretaro el d'a siEuien-
70 on diligeacia. Como a Ia mltad dei
ran,ino fue ~alcarZado por un coE:eo
eytraordinario que lie enviaoa Juare1
avisando!e CUE tomase las debidas pre-
co,,cjores. pue.; saba Il Ell el CANT
no habia ura contraguerril!a Ii ira
taLa le a~sesin3rle.
Dos dias de>pu&s percci6 Comontort
,n III comhate luclaudo contra una
,or;rncuerrilla. Las ncticias de Jua-
,.o.. h. hion resultado eNactas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-26

~ DE OCT-ERE DE 1S63-Drs-
puss de Ia lerro:a que sutriG e! e;er-
cito de Comonfort. Iue habia sido IN
riado en- auXilio de Puepla, u sc IVA
ilaba sitiada por los frarreses. darro-
IL ccurrida c! s de mayo de 1868. el &c
neral vencido. dcspu6s de haher hccho
hcroicus esfuerZos p0r arrancar Ia VIC
;oria de nranOS de los ~invaSores, Sc pre-
sert6 on la ciudad de Mexico 9Vanu
aun ell polvc V sangre de Ii batalla.
Realmentc 81 ejt:cito de auXilio a
Puebla fut enviado mas oien Il Il nue..
lie. Y ann hay q~uienes JuZgucn que To-
encmicos de Conmonfort sugirieror Il
Juarcz que con las pocas t"opaS ave
haEia podiGc reunir Ell Ii f'onter2 !
,.r,ls mis- Jue - lie unicrCn on M"Xl-
20 Y Que formaror lC que So llanIo T.
ierci,o del Centre Y que fut colocado
on Ia Inca de MEXICO 4 PIebia Sc en-
ria~a a batir a un enenIlSo Superior
en- numero y discipline.
/ Zero >i alcuHos sugirieron = Juarez
tai idea por mczNu!nus n 'Ei'es. hUpo
ctros que 10 hicieron por impulses pa
u-l5,icoS. La plaZ&. dc Huchla sc ha&a-
Iva apuuto de sucumbir por ta!ta "e
municicncs V where's y era precise So
correrla q TODD rance. por 10 nue CT"
preciso ~introducir un convoy a i"Go
trance Y para clio no sc contaha mas y
con el ep6rcito de Comontort Iuleh tie
SECURE fuG = cumplir con tai mission u
Dor deber y no porquc tuNle
"a aspcranza dc que Ia victoria c!''Hra
las sicres de Ia Patria ura We" mas
En- dos horas fut ~Gcstruido ei e~5e'cito
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-26
Traducci6n del Frances para
LA RENSA

mar aouf en- paz, en- IA sombra, mi a
osrolad espiritual. Pe-o pense que
seria esoista Y POGO digno rehuSar
ror razones de preferencia personal
81 srands honor que Sc me disccrnia.
Los pariSienses a q~uienes m va, a
teuuaran Ia viveza de mi pena por 10
que pierdo. Finalmcnte, consider@ que
eS I'm deber EnperioSo para M. como
frances. aceptar IA nueva misiGs de
que voy a hacerme cargo"
En- este momento e. Cardinal Sc
recogi6. Tuve la impression de que
GUERRA peusar 10 que iba n decirme.
Hablando Siempre rspoSadamente.
:. conSagr0 a hacer que sus palabras
exoresaran bien Il idea precisa y de-
Iinidl cue seria impossible interpreter.
: La union de todos los hiJos de
Francia en- e. misIno amor a IA patria,
10 mismo en- tempo de paz que en- las
horas tragicas. esa Ia condici6n de
nuestro resurgimiento Y de nuestra
prosperidad. No Sc ueceSIt2 Va pura
polftica. V este en- 81 clero menoS que
en- cualguiera otra parte. POr 10 demdS,
Ia guerra abri6 bien Jos esuirituS y pd-
cific6 isualmente bien las concicnciaS.
Por 10 tanto csc clero, 10 misno que
todos los hombreS aviSadcS del pals,
Siente que Sc impone una obra: Ia re-
Su!ar;zaci6n de las reiacioneS entire 70
m, : Ia Repuhlica- Sc impon" no So
lameute deSde un punto dc vista purs-
mcnte relisioso. sino tanhisu desde 81
punto dc vista n~acional primero. Y
moral deSpusS".
y o. Cardsnal Dubois. para ilustrar
SI idea. me- otto Ell case De InSlatsrra
a gran uaci1n nroteStsnfc due ru
coReer!a con eae I'm representaate
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-26
I FCTURAS
LAS MANCHASD DEL SOL

"a mis;criosa varia1i6r de Ia energ''
>olor. yuarda complcta ammonia. con
cierias variaciones del magnets
no terrcstre y quizd tambien co" IL
tcmperatura general de IA TERRA.
La Influenza m~agnGtich que ejercen
los fer|menos soiares sobre Ia TIER!
Is tai que muchas receS la ocurr!do
uuc L. formation dc una enorme man
cha dcbida u violentas erupciones de
varorcs metilicos ha impedido cl fun
cionamicnto del scrvicio telSSrafico en-
-randes eytensiones de ID TERRA.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-10-26
Ruan. . de Octubre

En- /, parte mas elevada de "a pen
diente Que termina en- e! canine ue
NeufchaJel = en- 81 r~esidencIa que sc
hsTla cont:Sua al Seminario. cntss-
,-isra II nuevo .ArZobispo de Paris. ~
cababs apenas de Ieper conccimIento
de su designation Cuando va Sc malta
ha lleno su salon de los amigos ' 40
miradorcS Suyos que ven!an q fehcitar-
10. Lego mi turno de ser introGucido
cerca del Cardinal Dubois.
Guam fehces Sc sentiran los pari-
lenses. que siempre han amado 4 suS
arzobispoS. de Yer ~revivir Y ~perpetuar-
Sc en- Monsenor Dubois las cuaiidades
que fuerou causa del afecto que le tu-
yieron al Cardenal Annette. En- q en-
contri Ia miSma amenidad de name
ras. Ia miSma bondId grahada eD una
fisonomla franca y muy dClce que Sc
ilumina fre5uentemente con 7 SON
risa hecha de finUra ' traS de "a cual
sc esconde en- ocasiones "a prUden,e
reserva de este prelado de porte muy
diSno.
Las primera< palabraS del Gardera'
tueron para decir:ne Que siente aba2-
donar 81 di6ceSiS en- Ia que su activio.t
supo promover tantas obras cue Sc
haIlan florecientes. Va a tener Que
dejar q Ruan a tantoS Seres y taRtas
cosas Que Ie o GueridaSi
Mis- fiele&: mis- ~i6veneS ascer6o-
ties Y mi admirable clero: perc q
papa hizo a I'M ado todaS mrs vac;-
laciones y todaS mis- ohjeccio2es."
-Hab&iS hecho reSistcrcj. Eminen-
cia. a convertiroS en- q priruero de los
rreladoS tranceSeSa
ST. Despuss de vcin;e amos de e,'!s
~csra5o Y va OF los umhrales de e
yejez. creia poder descausar J termi-