davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1920-03-04

who refused to reveal their identi-
ty.
The Presidente Wilson arrived
from Trieste Thursday and gov
eminent agents conducted searches
at various times. 1t was revealed
today that liquor was found in the
fire room. the cooks quarters, the
bakery, the quartermaster' room
and in the bilge
When the three inspectors enter
ed the firemen's quarters about
eighty men were in their hunks
The crew regarded them indiffer-
emily and We're aroused only when
the searchers found suspicious
lamps in the bunk mattress. Soon
large arrav of bottled liquor was
hauled forth by the inspectors
from mattresses, three of which
contained thirty bottles each. and
from beneath false bottoms in the
mems lockers. From behind a bulk
head twenty-one bottles were pro-
duced.
Suddenly the lights We're switch
ed off and the framework of an
iron bunk was hurled among the
bottles. Then the men leaped
from their hunks and in a moment
the quarters was 10 confusion. The
crew shouted and fought. but the
inspectors. taking advantage of the
gloom, edged their way through
the door. where the light switch
was finally turned on.
HokenSen thereupOn sent for as
'-'a~"n and when three more in
spectors arrived the crew was
driven aside and the LIQUOR seized.
Hokensen. Sterling and Christian
Schmidt also seized $50 bottles of
cognac aboard the steamships Nor
roco Castle and Monterey from
Havana, and $50 bottle of Bacardi
rum on the steamship Munamar.
from Autilla. Cuba. The rum was
found beneath $50 fathoms Of
anchor chain so heavy that it could
be moved only with steam winch,
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1920-03-04
Project As Is Approved.

Santa Fe, March 3.-Government
approval of federal aid project No.
As has been received at the state
engineers office. This project COW
ers 53S miles and the estimated
cost is $32,S92.75. 1t is known as
the Borderland route in Luna
county.
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1920-03-04
SOLDIERS BODIES TO
BE BROUGHT HOME BY
THE GOVERNMENT FREE

10y MORNING JOURNAL SPECIAL LEASED WIRE
Washington, March 3.-Assur-
ance that the government will pay
all expenses incident to the return
of American soldier dead from Eu-
rope, was given by Secretary Baker
today to a committee of Gold Star
Fathers.
Albuquerque morning journal. [volume] (Albuquerque, N.M.) 1903-1926, 1920-03-04
Warming to Mothers

Mothers should family thorough pur-
flying system cleansing this NOW
family will
gwen horeugh purifying the stomach and bowels out and
sits ROCKY MOUNTAIN TEA is of the best and
medicines the difference
whole family Their color Will be better they'll feel fine and be
well and
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
@ortbrop 2anb Company,
Sarge, q. Sat.

Mn6enlte6s / 81a6et bill 2eierne
finoe en- 8efien6tgidrelie fra Mortbs
rop 2an6 @ompa11p, Sarge, 81. Sat-,
ONT Garme, font Get bar til @alg / set
pitlige @ortb 9afota og BET beitlige
Minneiota. Dette &otnpani pannes
al 6e to Men6 @. s. Mortbrop og
g. 81. Sebarei6. Sen fgrfte er en-
&toneer-5armer, forn fra 1883 til
for faa &ar fi6en boe6e / Merbe6en
al 9l1berne. Sen ii6ite bar in6til
for nplig 6rebet @ar6mare Gorret>
ming / 2uberne. Sc er begge bel
fier6t al 8efolfningen / 6isie @g11e,
ipm Sc bar lebet mt6t iblan6t og
mango &enieen6er beret til &ielp
og @tgtte giennem &toneer-M arene
babe ! fommunale 6orbol6 og / set
6aglige 2ib. Sc bar be6 beres Serb
og N1rt1on1beo bun0et Jig mango
8errer, og ollie nRrer en- gr11n6feite1
3tlli6 til 6em. Sor ct Marsti6 iioen
git Mr. @eberat6 in6 iom Me61em
/ Nortbrops 2an6forretning. en-,
bier, Ser banoler me6 Dem, tan bore
filter, lite a1ene paa en- erlig 8e.
Gambling, men paa go6 @eile6ninq
til at giere ben beoite @an6eI. 9eres
be6ite @enner er Dem, iom Sc bar
giort Correcting 1ne6.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
sfanbinabiife stnbier.

l1noer Minnejotn educational 49,
iociation's Marsmg6e / ct. Saul /
ii6ite l1gc bolotes 81. a. ct ierIfilt
Meb6e al 2nrere / be ffanoinabiife
|Sprog. Dette Mg6e bor beipgt al
80 2qrere % 2ererin6er. Ser Der
ife1e en- lepenoe SSnteresie for, De
foreliggenoe Dpgaper. @rof. Stom-
berg leite en- @fbun6ltng, og Dis=
fnsitonen bleb inoleoet al @rof. So
rum. Sglgenoe 8eitpreIie bleb
palgt: &reii6ent. @ictor 8. Gricf=
fen, @t-&piifolen, Minneapolis;
@icepraiioent, @rof. sSereen S.
Sbompion, ct. Olaf College; Sefre-
ter, @iis 2unoeen, @entra1=& eiifo>
len, Minneapolis.
Ser bleb ogiaa boIbt ct 69lles=
mpoe at &giifolelerere / mooerne
Sprog. ST.. Martin g.. Mun6, as
iiiteren6e &rofesfor /. gngelif beo
Metnneiota nniberiitet, bolot ct Sore
orag ODER r@bat Map SIZE 9lif for
tie @can6inabtan 2anguages a,1o
@bp". Omfring rs 2erere bar til
iteoe, og Dr. &uuo's Soreorag bot
tie oen iterite Snteresie, ioet set blep
omtalt fom ct al De be6ite nogeniinoe
bolot for Sproglerergr1.ppen. Set
bleb al 2erere / andre emo Sc iton<
6inabiife @pro9 frembolot, at man
MI bar fot1n1en faabi6t ber / Mor6=
beitet, at man lite 1engere bebgpeoe
at beoe ON en- 8la6s for 6e ifa116ina=
bite Sprog; set gial6t fun at fin6e
De beoite Metbo6er for 9%prfningen
al norotife Stu6ier.
@mnet bafte mere Snteresie eno
l1ogert Stn6e fgr.
S 6enne 6orbinoelie ton set oplD=
les, at 2erere og @leber / 6e ffanoi-
nabiife &1asier / @inneapelis' sri
ifoler mi er / trabl @irfiombeo meo
5orbere6elier for SEN felles Set,
iom bill blipe bol6t paa Gentrol=&ei=
ifolen omfring Sen 1. December.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
ct Beal sibtaSe, Srebas Sea Z, asD,s,,bst 1920.

forbi 6e fan6t 6isie iaa uimooitaaezN
Zig moriomme, Ga forito6 De pngre.
bam BOG be6re. &an bar 10 6eres
Man6 - 5an, iom lebe6e me6 i
nngoomnens 2ib 6%erbiemme, set
nngaomslip, iom ri pngre fien6te
iaa go6t, met miite6e meget al beo
Omplantning paa nj Sorobuno, bbis.
llpe 6orbol6 fun 1i6et itoo i .San1=
flang meb Dem, bborfra ri Tom.
9erfor forito6 be pngre bam fulot=
no, naar ban bortfierne6e &unft1e<
ret1s beiti6eliee @ine og obergab fig
til 2eier oe sielmeri. Derfor bar
De bam iaa tafnemlige, obenuo taf=
nemlige = begeiitre6e.
ST. @~otticbalcb ct en- fremtre6e,1<
De So11ger. Sons bi6uroerlige
6remitilling al r61aget", r&abre1" ,
ia, ollie 6e patriotiife @ange, bar
@ione ON, at bag oisie itoo en- @unit:'
ner, bbiS arlige @treben fetter bom
blanot Danmarfs Dpperne, 11aar
bette SANDS gn6iebeoer og @ienoom-
meligbe6er ifal toltes.
@brtittan @otticbalcb er tro6s fin
@er6ensma116S= 9ptreoen 6onif, egte
6anit.
9ette er @r1noen til, at alle, fom
berte bam, ien6te bam en Sbation
ime6e, fom 11eppe uoger1 on6en
6anif 5anger Dar beret @ien1tan6
for.
ST.. @illumien fa6 ioa rolig be6
fit &laber og affompagnere6e So,t<
gerne. Man fl,n6e frtites til at tro,
at ban lite iptlle6e rogen itgrre Sol
le. @en ian bor al6eles 11u16ber=
Zig. ll6em bons 8i6rag biloe ser
bape manglet noget iaa beientligt,
at man fnap beo, bbao Ser fun6e
bore b1ebet al set bele. @an fplote
fin &la6S og noferte fin @art al
&oncerten me6 Goritaaelie / ct flint
5pt1. San fit ga ogjao fin @ploelt
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
8iIisere at bpsge.

@riierne paa en- Del 8pggemate-
|riale er allere6e fal6et, og Doerligere
@risneoiqttelier bentes me6 Siffer-
be6.
&nrtigere 2eberat1ce al Materia.
Ter pr. 6ragt, ct it6rre Mntal @o6s>
bog1te og beore Eransportforbol6e
i fin Mminoeligbeb bill bi6rage til al
|fenfe @riierne.
Sfigrt Der life Tan beutes labere
|2bnninger, bill Mrbei6erre bore bill.
lige til at arbei6e 1engere ON Dage11,
|iaa fnart 3ilgangn al Mrbei6sfrafl
er 1ige flor iom Gfteripsrgilet,. efte,
Mrbeioere, % ao,lfurret1ce ON Nl1o.
ierne 6erbeo after opitaar.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
@ielofri

Ser bar "Sloebrano" forle6en
/ @mauS &irfen, &acine,og Menigbe,
Ben bar faa forneiet ODER @eiultotet,
at ser bleb ierberet @affe % Sage
efter alt bar 1aet i 9life. Set bot
@Dgningens ii6fte @anteoblig1tion
paa $1,000, iom ber git OPP / 2rter,
beo &ielp al en- Een6itithfe,. % ct
it1teresiant @ro9ram bar orrangeret
for Mnle6ntngen. Ste6ets niofiere
&reit, @aitor 6. s. Seniet1, bolot
~8ran6talen" efter sSn6le6ning me6
@en. &irteformano Sobn 2onge
bso @elfommen og ser blep bol6t
Saler al @brtit 8rom1t og Miels
&anien. Mrs. 'M Gbriitenien, Ser.
thu Ollie en- og Martba Mnoerie1 fang
Soloer, % &irfetoret iiternme6e
flere Salmer og @anes, Om fem
Mar tan Sen gamle @r1al1s @irfe
feire so Mdrs Subileum, for oe1
bleo opfprt / 1876 og er iaaleoes nut
As Mar ganrnel. Sen Gong bar
oct ben enelte 6anffe Strife / Ma.
cite. Mu er Ser fem. Sen oanife
Screening, iom set fglgen6e Mor
bleb inforporeret UNDER Mabr1 af
Dania, tog iaa megen ~SSnteresie /
&irfen, at ben orog TO i @roceslio1
for at bore meo be6 @runofensne6.
legnit1ge,1. Sen fbrite 6anife So.
me6te, Der git ODER. 8re66erre / Sta.
cine b1eb opfert til SSnotegt for Sir
tens 8Dggefon6. Set bar $. 6.
Mnoeriens @agateI, On Mot / Sos.
hloe, me6 &eitrup % mprnp i Sc
to Sobe6roller, for Ser bar lite flere.
9esnoen bar Der @~ebpiange og fer.
tie Sptreoen al Sangforeningett
"Ebor", Ser fenere fit @abn al So.
MIA Sangfor. 6oreiti1lingen bar til.
lpit til en- 2eroag Mften, men ct, for.
rpgenoe @egnitorm forbinoreoe Gon
fra at forn11e, og meo Smtpffe at
@aitor 9ar,, ION oenga11g Dor @reit
ber, opfattes &rograutnet paa l1nino
San til ssnous Aften.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
Gfterlpsningu.

&bis 11oger1 TON 9ibe S%plDsninger
ONT felgen6e to @erioner, be6es mon
giere bette til 6anif @icefoniuI Sobn
6. Meliom ct. @a11I, Mirn.
1. Sens @tlb. Senien, bbis
@oresie er opgtbet at bore 8or IS.
Morgat1, Minn., men fom lite bar
beiparet 8rebe ien6t bam fra &oniu'
latet. SON idges, .for6i ser ligger
en- Sci @enge til bans 6 86rn,l Ell
9lrb efter 6eres Morfa6er @asm1s
@asm1sien / 9anmarf, fom bg6e IS.
Suit 1918.
2. 8ertbel Senien fra 2embig
fpot 1878. @i6it .fien6te Moresit
1904 bar @rtbton, Minn. San ba,
Sfomager el1er, 2anoman6. S6geS
al in Seiter Sobanae SSenien, 2em,
big, iom gierne bill fie1oe 8ro6erenS
|Sfiebne. Etlltge for at faa Mo6e
rens De6sbo opgiort.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
Has=&iieringen.

&erbe6 tilla6er mig at be6e Gem
i116rDffe / Deres pre6e 8la6 en- Me6<
6e1elle om, at Ser be6 Chicago &on=
irtlatet er bleben oprettet ct @iie=
r%ingsfo1tor / &earit 816g., 1926 50.
Mooiion st., @bicago, ST., @oom
900, (&ontorti6 81; 2er6ag g.
12), bbor alle l1%6len6inge, iaobel
6aniff66te iom Mmeritonere m. IT,,
me6 8opp1 / Chicago &oniulatets
Diitritt (@toterne: .SSIlinois, Snoia=
no, &entucfp, Micbigan, @isconiin>
Minneiofa, Soma, @ebroifa, &anias>
Wisiouri, Colorado, Montono>
Nortb 9afota, @outb Dafota, Utah
og @powtng), bill babe at benberoe
fig angaaen6e Offering at @as for
&eiie til eller giennem 9anr1arf.
@nbber 6aniffe6t l16lenoings
&as bill fu11ne btieres for ct 0pbon
al ca. 8 Maqne6er | Danmarf, 1aar
Ben pa%agiel6en6e, agter at Beige
mere S1Ggtninge 6erite6s. Sor a11=
6re Silfel6e iamt for an6re- l16len-
6tnger (6erun6er amerttanif fg6te
8orgere), giGl6er ipecielle &egler,
bborom Op1psntng gibes be6 &en=
beuoe1ie til @iieringsfontoret.
Deres erbp6ige,
81. 6. 8oiien,
n @o1f,tI
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
En- ny t~1nrak-an1pri-
kanBk .Bng.
rMbfommerbiMeber"
Sonas pliens fs1ite aar i amerifa,
Af Arnliot.

timber &obnet. arnliot ifiuler fig
cit talentfl1lo norif Sorfatter, ser
oenne BOG forteIlef lipligt % UNDER.
boloen6e ON Sonas, gluten fra
2anosbpeoen i Moree, fom / Girier.
tie fomn1er til minneapolis, bpo1
BON, troos set at ban al @neelff fun
tan fige "Oesibr", rMoigr" og et
&ar ANDRE 0r6 at famine Mrt, 6og,
biu1pet at 1aturIig iun6 Cons % 81,
bis @aagaaenbe6, timber fin Setter
"2euis Salmon", v@egieringsbus.
forbalter%: "l1pitairs" / v@ortbuiet"
It 5aro meo iom riecon6 asfiltant
ianitor" at ifrubbe @ulb pao @on.
gen.
Dm Mb6et meIlem be to, on, SO.
'tos' ferite Sur / 8Den, om @e1paet
og Spbo16et bos Getteren, ON Mr-
oe1oef I nSl1er'n" - og bt6ere frem
ONT alt set, SSonas opleber / u8uii,
neis" iaabeliom / &ierligbeo, ON
bans "nps ano 6omns", bans 8araf,
ter og bans Maa6e at Iere % Iebe
paa, ON Sc @enneffer, ban faar no
get meo at gigre % set, ban ro6er
Jig IND / og no al igien - ON alt
bette leier man, lite iuit me6 @le6e,
enc lite altio me6 Sorneielie, men
meo SntereSie, tit me6 flor Snter,
este. 5orboloene, ser ifilores, ct
iom &egel min6re b%Dggelige, 6o
De fleite Menneifer er bebefte6e
meo oereS it6rre eller minore 5fa=
banter og Spagbe6er. @eres @proq
er oct belfienote ~Mirup". Man
iiooer nnoer 2esningen og tenfer,
at Der maa bog bel bobe beret Ell bel
9el mere im11ft: og tiltalenoe, lom
set biloe babe giort go6t at ltifte
@efienotifab me6. @e11 n1a1 iiger
iamtioig til fig ielb, at set, ser for
telles> er bi1t altian1me1 1an6t %
ilaoenoe. Sg set er iom iaet fortalt
iao goSt, at man bltber beo at lple
til man gie1nem set oltiamme11 11aar
til @noen, bbor Sonas ii6oer for
tbiblet og ne6beiet al @engetobet
og iaa pl1oielig fer set 1pie op /
@6rfet, 6a &agna, bans 6onife @iqe,
fommer og refer bans Mo6 % bill
tage me6 bam til bans: ~2an6"
&e6riberoalen - Sen v2an6fb6rter"
iom ban bab6e CLIENT, men 1om MI
binfer til en- 6remti6, ser iftfe er at
forogte.
&el er 8ogen norif-omerifanlf
men Sen fun6e 1t6mertet bobe beret
oani f=omerifanf- = for set melte al
6ens Snobol6 og for Sen 6anife
&agnas @fplo - og iaa for5i Sor-
fatterett min6er lite iao 1i6t ONT boz
egen Carl &anien. &be Mnun6ien
Hnbliibing 60, Decorab, Soma, bar
116gibet sen.
6aas bos 6. &asm1sien 60, 722
go. 4tb st., @inneapolis, Minn.
@rts $1.00.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
Sc ,,be slesbie.Tilms Ct amfomne.

Sc l1De Glesbi8.Glms Ct anfomre.
&resieaf6elinger al set 6anlfe
@eianotifab / @aibington bar mt
fra 9anmarf mo6toget Sc 11pe @gn-
oerbl1an6-6ilms % 6anffe '2psbille-
Der. S Slrtnin9en al -neite uge iii
fire Set Siluns oe 2psbiIleoer bore
paa @anortte fra 8D til 8p, ct
Get paa 8acificfpiten, to @et i
Mtotbeit- og Observation-Disclosures % ct
Get / 9ftitaterne.
SITE Site minore enc 20 8per og set.
tlementer | % forifiellige Stater
enifer at fe De leben6e @iueoer at
Song @briitians Snotog ! .@gnoer-
ipl1an6. 9esu6en er Ser mo6taget
telegrafiff Mnmo6ning ONT at faa
Siln1en til Cams fra 8nenos Mires
/ Mrgentina o9 fra ct. Groir paa Sc
ti6ligere 6anif-beitin6iife Ger?
Sor at babe 0r6en paa Eingene
bar set beref r%96ben6igt at 1egge et
Efait @rogram for Gorebisninge1 ii
8iIle6erne fra @te6 Til .Gteo % fra
uge til nge. Set Tan lite in6ifer,
pes itert not, at bette @rogram
maa f6lges ganffe neiagtigt at ollie.
Sn6gaaen6e Mnbisninger on SIT,
mems &ilien6elie, Sorebtsning, 8e.
Gambling og 8i6ereforienoelfe blibel
tilitiIlet alle paagie1oen6e i goo Ei6,
og 90 8il1e6erne uolaanes gratis, Ell
set iitfert lite for 1neget forIangt, al
2aanerne neie fglger Snitruftio.
ner11e.
Set er to @onge benbt. at for.
ifielltge 8per er blebet fi1ffet meb
&enipn til @o6tagelfe al 6ilmen.
Ifor6i mon i ar6re 8Der bab6e bar6.
let paa eget Saan6 eller efter Sin.
mo6ntng fra anben SIDE. Set Ell
6erfor %nboben6tgt at frembebe, al
man intetitebs ffnl tage &eniDn til
Mnbistinger fro sa116e11 SIDE END fra
ben banffe 2egatior8 @resieofoelino
II @aibington, fom Mier6er 1eiag,
tige Dplpsnfnger ON, bbornaar Sill.
men tan forebifes, bpor1taar or1trel11
ben bil blibe mo6tage, % bbor11aor
ben ffaI affes1bes igien fI 1eite Steo.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
GPHtknnffrtprnp
/ 81. SAUL % Minneapolis.

Saa tom 6rrt 06a Mielien, Gbri=
itian @otticbolcb og &al6emar @iI=
1l1mien til GptllingbDernes Danife og
l16eite al 6eres Eonerig6om / Gang
og Muiif. S ct. @a1l bab6e &or1i-
teen arra1tgeret &oncerten / 6ritnlt=
rernes itore Seitial, og set bar 10
iaa flint og flot font muligt.
9brr. S. Meoe og 6. &asmusien
introoncereoe 0enbol6sbis / ct.
Saul og / @inneapolis) &oncertgi<
berne, og 90 iier 6ru 96a / fao,
men pelbolgte 0r6. Sun bleb begge
Ste6er, iom 10 ga oneralt, mo6taget
iom 6eitens Dronning, ne6 &ilien
og &danoflap, og me6. 8lofniter
oberraH ben6e af @maaptger. sun
bragte- &ilien fra Danmarf, fra
Sdnoeripoerne og fra Song Gbri<
ittan. Saa lang bun, 1om bum altio
gier, 1een6e, u%ng6omsfriif, fortrDl>
lenoe. Com 86rnenes @angerinoe
fdn FUN r1eppe obergaas, erter1 man
iad tenfer paa vSerens Gar", u2ille
Gut, ~&ello, Central! @ibe me
&eaben" r2angt u.s. / Sfoben", ell
Ter al1e Sc andre 8%erneiange, bur,
bar paa fit @epertoire: Sun for.
itaar ret at finoe oe rette, ror11rnen6e
bornlige l16trDf.
Serlig tim og gribenoe boz r@en
lille @ige paa BEN bible &eit", baa.
6e for 8grn og @ofsne, og 1igeleoes
Ser bar en- &i6, % leg bar meget
lille. ~Monete % &abman6en"
n&aetpara6en" og v9en on6e Moler-
inen6" er @fsempler paa Sr11ens
@unit paa biot forifiellige 0mraa6er
og ber6es Cine til at bt116e a1le ben-
6eS $ilbgrere.
Soru6en Sangere gab Sru 06o
Ger iom a1t6re Steoer) en- @cene al
r&os @rebin6en". Dbrr. Mloe og 6.
8u6t8 0enbol6spis i ct. &n1l oe
Minneapolis) me66elte fom Sn6le6-
ming 6ertiI 11ogle 9plDsninger ON
ben biitoriife. @rebinoe 9anner,
Song Gre6erif Sen Spben6es &uitru
til benftre &aan6. GGru O6a frem,
itille6e iaa @reoinoen, % set bar
Sfneipinerfunit, iom TIM &rnit1er'
in6en fan u6fere Sen.
6ru O6a bafte 8egeiitring mel
fin Gang og fit Sptl / begge Ebil'
1%ingbDerne.
@otticbalcb - gbriitian @ott.
icbalcb, iom ban praientere6e fig
ielb, er en- birfelig Gppe paa Der
ebtggla6e &iebenbabner,o g en- ber6iq
@epreientont for Ben :mt11tre 6anife
ung6om at n,1beren6e Generation,
&ans imritten6e &11r16r / Sorbin6elie
me6 en- ppperlig % pelifolt @arpton'
itetnme itormtog ollie Silberertte, al.
Ore % Dngre.
Me11 me6ens 6e el6re. gln6e6e fig
ober bans patriotiffe Sar9e, ion
bleb baaret frem me6 en- @ar1ne, !ber
fnnoe optd ielb be Sinrter, bbiS
Gierntero boboe beret berobre |
mango, mango Mar, 90 meoens 81
10, ia ifoggerlo, 1taar ban CAB Sc
mere b'rnoriitilfe satee til beoite.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
Dampfib1fprten

u8ereensfioro", Der ieiIe6e fra
gbrtiianta ben 80. OHober, attfom
til SEEM Dorf Sen s. Mobember. @as.
iaeerer til Morobeiten bill 1taa frem
! Dng.
s5tabaagerfior6", Der forlo6 Seem
Dorf ben 90. 0ftober, anfom til
8erge1 Ben Z. Mobember. MH bel.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
9auif Misfonsbie,n i 8roonpn.

0uHIt 0t1Itu111yle1H 0%"u1&y''
81 benleoer O~pmarfiombeoen poa
omitoaenoe advertisement ON Get
6anife Misiionsbiem / 8rooflpn
Q30 @roipeft @be.), Tom beitpres
at @m. &ellenberg, Dep tillige er
SSmigrantmisfioner. &an er fal<
oct til berne @ierning al Sen Sore.
ne6e 6anite Strife. Danfte @eiien6e
biemnefra f1abeliom biemao -
.tilbp6es Der 9pbol6, Stab og Sci.
leontng iamt Mo6tagelie be6 Mnfom-
ten til SEEM Sort, ON set enifes.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12

til at reformere; set for 6er1 oltio
giort. @run6frefterne / &irfen %
i n~ng6omslibet er Sc famine. Ser
for 6rages Sc moo btnanbe,n % Ora,
ger | Mag i1nmer.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
Den aarliee> Snbiamlins.

Sen aarli9e> Snbiamling.
Seq bil6e 9ierne me6 6isie 2inier
minoe bore Menigbeoer ONT at foa> Sc
aarlige S%a6iamlinger / Gang, % of1
m,1ig faa %Snoiamlingen fl1lobproet
iaa i1ort; iom set tan laoe fig giere.
Ser tan 10 bore nogen SorifieI paa
Sc forifiellige @te6er meo, Senipn
til, 11uar set er 6en beloigite. Sis til
at foretage 6en11e Snoiomling. Me,1
ieg tror iom &egel, iaa bin6es ser
lite no9et be6 at bente mes Sen til
lergere ben 40 @interen, ga set ofte
bliber ft1oppere me6 &enge. Dertil
fommer, at hi mangler @enge / bore
&asier. @ommeren og set tiolige
@fteraar er iom ofteit fattige poa
Snotegter, og Sc 1bben6e l16gifter
ifal. flares, iaa Dor &asierer fomner
ofte til at 1tao me6 en- tom &asie
og ubeta1te &%egninger. Set er lite
rart. Sg hi bill ng6ig 1aone, for oct
foiter ogiaa.
9erfor bi1 leg gierne beoe ON, at
man tager fat paa 6en aarltge Sno=
famling, bbor man lige iaa go6t -
ia, maaife be6re, tan gigre set nu1
ems ienere.
9erneit bill leg be6e ON, at man
filler efter at faa set fl1l6e 8elgb,
iom bper Menigbeo er p%aalignet. So,
at ma,1 .pr6ber paa at ~gaa ODER tie
Sop, iom hi 6anife bar giort iaa
mange @ange, - ia, neiten olti6
gior6e, oa oct gial6t uogifterne til
&rigen, - bbor meget mere 11oa hi
% lite gigre bette ne6 @le6e, 11aor
set eieloer 6reoens Mrbeioe til
Grelie for bort 6ol, - gieloer ollie
oe mango go6e 0pgaber, font Sen
6anife Strife bar baaret frem in6til
6enne Sag: @or Misiion, bore @fo.
ler, og 90 iarlig bor &reiteifole,
iotn CT fan afgibren6e for alt bort
ebriee Mrbei6e, bore 8grnebiem,
bpor f%orelorelgie imoa op6rages I'M,
ser go6e &oar til at bIibe CUBS
8ern, og bort M~oeroomsbiem bpor
Sc garnle fi66er lltnt og go6t inoen
Dere i oeres 2ibs Mftenih1n6, if1ter6e
frema6 moo set ebige &iem.
@aar leg iaa6o11 ret tenfer paa,
bbao hi bat facet 2ob til at bore meo
til at ~frerr1e / ben 6anife Strife, BIZ
Der leg faa g1a6 6erbe6. Ser ct me-
get at fige @u6 Got for. 0g set ct
en- @elfignelfe at bore meo / bette
go6e. @rbei6e, Der er blebe11 ct fort
og. blot f%orgrenet Mrbei6e.
Og lob mig iaa lige fdie en- lille
STORYTELLING til. Gn rig og from
&igbman6 / @nglan6 gab be6 ct 81.
fer en- gbect paa 100 @1no STERLING.
Meen fgr ban for1oo @irfer, fit ban
Selegram at ct al bans ftore Gfibe
bar goaet UNDER I iber @tor11. &an
git % ben til Be Mten6, Ser bar be6
at telle 0fferet. 9e bgrfe ON bana
ubel6 og fan6t set rimeltet, at ban
biloe babe fin eject tilbage. Men
bbor for1n6ret bleb Be lite, ga bar
ct 9ieblif efter gab Dem en- 1p @bect
paa 5000 &un6 Sterling me6 Sc
Orb: r9et er min Sfp1o, at sfibet
git til 8un6S. Seq fifrl6e babe gibet
6enne Gbecf for 1erge fioett."
&iere @ennerl Mon lite Ser Ell
mango al os, Ser itoar til @eito1tce
90 ff1l6e babe gibet en- iterre @becf
l 10 $500 - roe ~. EFkEsaE
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12

Jul" digit. AT Johan Selnes.
"Juenatsstjernen." At o. E. R@lvaag.
."Da Gjgken gol." AT Johan Bojer.
"Simeon." AT Jon Norstog.
"SavOs Hemmeighet." AT julius B. Baumann.
"Ravnen:' AT Edgar Allan Poe, oversat af o. X. Kirkeberg.
"SjBens Ensomhet." AT Th. Caspari.
"Celotonen" AT TIL. Caspari.
"Da Bykaren kom hjem." At J. A. Holvik.
"The Story That Was Never Told" By Dorthea Dahl
"The Unknown Dead.H By O. K. Lundeberg.
"Ihe Old Church at Havre." By o. X. Lundeberg.
by Right Of Reclamation" By Belle Hagen Winslow.
ITO Our Real Heroes" By j. j. sk6rdalsvold.
ut Is All Right" By Peer Stromme.
"JUL I VESTERHEIMEN' sendes portofrit hyorsomhelst for
$500.
G. RASMUSSEN COMPANY,
722 South Fourth Street, MINNEAPOLIS, MI
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
Jul / vesterhe1men, 1920.

Dette aarlige Julehefte I'D
kommer ogsaa i Aar med ct
mangesidigt Ipdhold delvis
paa norsk, delvis paa engelsk.
Som man vii Sc af nedenstaa-
ende 1ndholdsfortegnelse, er
ingen mindre end den be-
romte norske Forfatter Johan
Bojer blandt Bidragsyderne.
Med Heftet felger Aere far
vetrykte kunstbilag, og Diet
pragtfulde Omslag er i sig
SEW ct Kunstverk.
En- vakrere J%ulegave end
,,Jul i Vesterheimen 1920"
kan man neppe tsrnke sig.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12

ALE Breve og Indsendelser til Bladet bedes adresseret til
C. Rasmussen Company, 722 So. Fourth Street, Minneapolis, MINI
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12

In case of moving, the OLD as vel
as the NEW address should be statet
and also the name of the paper.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1920-11-12
formerly "Heimdal")
ISSUED E FRIDAY.

All letters, notices and subscription
payments should be addressed to
C. Rasmussen Company,
722 So. 4th St., Minneapolis, Mimi.