davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-06-28
We Need a Man

have Offering that sound
like oil well but need and 1t does
himself idea what the job the right will
know it is the only job in the world for him.
a years ago
thought was worth, plus several definite promises.
He has and
been discussed
were the market would hire possible for that is just
'he sort Of required
am saying lot about myself but it
pm driving II.
advertising always
m when the big have ceased and the smoke solicitation
E blown have had do the kind thinking
ates plans and discussion advertisements useful
AS of fact, all
mighty little business through personality think clients
need of brains and hard-headed businessike thinking.
To back youfor this getting
We want brilliant emotional primadOnna. who
really knows advertising and busnssho advertising
mat to
good adersing-who das-lots
and the clients confidence The Company
occasionally the looking
'u'erusng men instead of vocaists.
You not knowledge
~ that produces sound advertising the standard
You aren't had the trained
new job. ~ ' - 'N~ ~
md You have just arrived where
"' heed or know how to treat a first class
m We not going your salary
1S' enough to live decently.
we all earned and going It,
never read application
J. ADAMS
a.s. Yice-Presdent in Charge Of Production
a The Corman Company !nc
s1s 10 West 44tA Street New YorA cry
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-06-28
MISSES AND CHILDREN

Misses New $3.50 Voile Dresses-S5.75
Misses $40 Figured Voile Dresses-now
$3.50 and $3.50
Misses SIS Figured Navy Voile Dresses,
$1075
Girls $3.50 to $3.50 Dresses-S2.50 to IS
OF checked gingham, linene chambray to IA yrs.
Children's $3.50 to $3.50 Hats-S1.95
55c and Csc Muslin Drawers, 2 to 6 years
-40c
Babies S2.45 Silk-and-wool Shirts-S1.35
Sizes months to VI years Slightly soiled.
Children's Wool Sweaters-S3.25 and $3.50
Children's Cotton Stockings, seconds-29c
Children's Cotton Stockings, seconds-50c
Ribbed cotton with fashioned feet.
Children's Lisle Stockings, seconds-50c
Misses $500 Lace Shoes-now SITS
White leather patent leather with white tops
Large Girls $500 Lace Shoes-S3.65
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
JOTEKONY TEHER-
AUTOMOBILOK

Az Amerikai Vereskereszt Egyc
sIilet kilencszaz teher-automobIlt
hasznal europai segito munkaja-
ban. Budapest es Bees utcain
meg ma is gyakran latni a nagy
veres keresztes kocsikat, amint
gyors robogassal sietnek nyomor
enyihtesere.
A legutobbi hat h6napban az
Amerikai Vereskereszt Egyesiilet
teher-automobiljai tobb. mint fe'-
milli6 tonna elelmiszert, ruhat es
orvossagot szallitottak rendeltc-
tesi helyiikre Europaban.
Termeszetesen ugy javitashoz
sziikseges reszeket, min. a gazo-
lint es olajat Amerikab6l keil
szallitani veres keresztes kocsik
reszere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
MI LEsZ LABOR DAYN?
Szeptember Gan lesz az els0 nv
latsag Kossuth Korben

September Gan, vagyis Labor
Dayn lesz az els6 tancmulatsag a
Kossuth K0rben. A mulatsagot
Scent Gyorgy magyar goros-
katholikus egyhaz rendezi sajat
penztara javara.
A rendez0 bizottsag maris hoz-
zafogott az el6kesziiletekhez Is
olyan pompas programmed dolgc-
zott XII, mely mar elevo biztosit-
ia a sikert. A belepti jegyekb6i
maris t0bb, mint szaz darab fo-
gyott ell es azok, a xix a jegyeket
}rusitjak, biztosra veszik. hogy a
bal napjara majdnem minden jegy
ell lesz adva, tekintve az 6riasi
erdeklodest. A jegyeket Lonart
Andras, Druga Mihaly, Vask6 Fe-
rene, Bajusz Janos, Hajdu Istvan
6s sokan masok arusitiak, es az
egyhaz nepszeru lelkesze, Suba
Erno maris megvette maga je-
eyet 5 dollarert.
Az etel, ital es zene kerdese ma,
ell van intezve. A meglepetesek.
I rol most mem beszeliink, annal kel
| lemesebb lesz az maid azokra nez
We, a xix mulatsagra elj0nnel,
| Annyit azonban elarulhatunk
| hogy az asszonyok ismet XII fog
max tenni magukert, epen azer
a leanyok Sc maradjanak ell. A ia
:genyek oft lesznek mind eg,
'zalig, mint AIT tudosit6n1
Hr0mmel jelenti
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
Munkas- Betegsegelyzo Is Onkep-
zo Szervezet 49-ik osztalya,
Youngstown, o,
FONTOS TUDNIVAL0!

Tisztelt tagtarsak:-
Betegsegelyzonk vigal,ni bizott-
saga AUGUSTUS 29-EN, vasar-
nap, rendezi BASKET PIKNIK-
jet, melyre minden tagtars hozza
ell jobaratjait, ismer6seit es azok
csaladjat is.
Ennivalot hozzon mindenki ma
gaval a hiisitokrol Is mokalz-
16l vigalmi bizottsag fog go,y-
doskodni.
Basket piknikiink a Sharon
Line Stop 28-on lesz megtartva
(ott, ahol legutobb az athletak-
nak volt a piknikjik).
Tagtarsak, jol pakkoljanak fel
elelemmel, inert levag6aak fla
is oft lesz Budapestr0l, sot ugy
srtesultiink, hogy mas varosokbol
is oft lesznek.
Minel t0bben lesziink, annal job
ban fogjuk erezni magunkat. SCI
vesen latjuk azokat koriinkben
Xix egy jo napot akarnak maguk.
nak szerezni.
Beleptidij mines. Kezdete reg
gel 8 orakor.
Minden munkastars csaladja.
val egyiitt oft legyen!
A Munkas- Betegsegelyz6 es On.
kepz0- -Szervezet
Vigalmi bizottsaga.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
II A z Al HIR E K.
Az ADRAssY-UTI JAGUAR

Budapestr6l jelentik: Az amerl.
kai kaladorfilmek bravurjai KEEL
mex eletre abban a betorohaj jsza-
ban, amely a napokban epen ebed
id6 alatt folyt lie az Andrassy-ut
/. szamu hazban. Az tset el0z
menye az volt, hogy Sparber-
testverek nagykeresked6 ceg Eel
ielentest tett fokapit&nysagon.
hogy a Szerecsen-utca 2. szam
alatti raktarabol 100000 korona
ertekii harisnyat es k0t5tt arut
loptak ell. A nyomozas soran meg
allapitottak, hogy betorest Zsig-
mond JOSEF 26 ewes autoszerelo
es Varga JOSEF % ewes soffor ko-
vettek ell. A detektivek az And
rassy-ut 1. szamd haza el6tt taia.-
koztak Zsigmonddal, aki felismer
te a detektiveket es eloliik felsza-
ladt a haz harmadik emeletera.
A detektivek utanarohantak S MI
kor a betor6 latta, hogy mines
mas menekves, leugrott harna-
dix emeletr0l es pedig olyan
ugyesen, hogy eses' kozben ellap
ia a masodik emeleti korlatot S
czen keresztiil bersgrott folyo
s6ra. A detektivek lit is ut6ler
| tex akkor megismetelte a ha al
ugrast az els0 emeletre. Mint
hogy lit sem tudott tovabb meme
| iliilni, felsietett a masodik eme
etre, bet0rte egy lakas iivegaj.
tajat es oft keresett menedeket
Felugrott az egyik szoba ablaka
ba es az ablakparkanyon keresz
till bemaszott a szomszed lakas
ba. miutan bezuzta annak abba
kait. A detektivek lit is megta
laltak, ere Zsigmond ieugrott
a masodik emeleti ablakb6l egy
elsoemeleti erkelyre, ahol nagA
izgalmak utan eszmeletleniil eset
| jssze. A hazban persze nagy IL
galommal neztek a halalugrasok
aal es ablakcs0romj tai
kitott hajszat, melynek soran ,
bet0r0 IL ablakot tort be. Zsi.
Imondot eloallitottak fokapit any
saigon, ahol beismer6 vallomasi
utan letart6ztattak. A kotSt'
arut $4,000 koronaert adta ell egy
MISUNDERSTANDING, ahol az aruh
legnagyobb reszet meg is talal
/ tax.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
Furcsa historic.
A mikor 20 dollarba keriil egv
iiveg coca cola

Tudvalev6 dolog, hogy az Anne
rikai Legi6 lit tartotta konvenl
ciojat es ere az alkalomra sok
katona. hogy ne mondjuk "ned-
yes erzelmu'' katona, j0tt 0ssze a
varosban.
Az egyik, valahogyan 0sszeke-
riilt egy joszivii emberrel, a XII
eladott neki egy uveg viszkit 20
dollarert. A katona pompas
hadizsakmanyt zsebebe tette es
este kiment az Idora parkba, a hol
valami mulatsag volt katonak
tiszteletere. Mikor a parkba err,
biztonsag okaert kivette a Use
beb6l viszkit es az autojaba tet-
te. Epen egy rend6r iart ARA,
a XII eszre vette viszkis iivegct
es dug6t kihuzva, megszagolta
Pfuj, mondotta a rend0r, hi
szen ez coca cola, kell kutyanak
Es sert0d0tten elment. Mikor a
katona visszajott es szomjas al.
kahoz emelte viszkis iiveget
majdnem sobalvanynya valtozott.
mint 10th felesege. Brrr, kia,
totta mi ez? Coca cola. hus.
dollarert? Felkapta az iiveget &
a postahivatal iranyaban eldobt,
Allit6lag azert, inert Oft szekelne'
a prohibicios biztosok, a xix tud
valev6leg mem szeretik a coca co
lat. A katona sem szerette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
FARMRA!

Nagyon sok ember meguntA
mar a gyari munkat. Hazulroi
mem a legjobb hirek erkeznek 6s
sckan haboznak, hogy hazamen~
itnek-e. Pedig minek hazamen-
ni9 TIT Youngstown k0zvetlep
k0zeleben letelepedhetik orok ele-
tere. A magyar foldmives en-
Der. A gyarak piszkos es fiist0s
loveg6jeb6l csabitoan@ hivja a
frissen szantott fold saga, a me-
20 iidit6 zoldje, a j6 levego es a
napsugar. Vegyen farmot lit
Youngstown k0zeleben. Menje,l
q Roller A. Belahoz, lapunk volt
nyomdaigazgatojahoz, akinek ma
ganak is Macy farmja van es akit
megtalal a Commercial National
Bank irodajaban, ahol & foreign
department vezet6je. Kollert sok
amerikai szomszedja megbizta
farmok eladasaval. 9 becsiiletcs
magyar ember es nemcsak hogy
j6 f0ldet mutat, de minden tekin-
tetben kezere is jar a vasarla>
minden mozzanataban. Ha tehat
farmot akar venni, merjen Kol
lcrheZ.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
vIzsGA

A lelkesz ,es a tisztelendo asz-
SONY tanitvanyainak vizsgaja
vasarnap, e no 29-en d. e. 1O-kor
pontosan kezd6dik a templomban.
Szeretettel varjuk a sziil6ket es a
gyermekneveles irant erdekl6do.
ket.
Rendes istentiszteletet a vizsga
Matt mem tarthatunk, - annak
a sok kis artatlan gyermeknek
eneke-imaja, tudomanyanak meg
mutatasa legszebb istenitiszte-
let.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
K0sz0NETNYILvANITAs

Ozv. Kiss Belane ugy a maga,
mint gyermekei es az cgesz ro-
konsag neveben ezen az uton k.
vanja kifejezesre juttatni szivb6i
iov6 halajat es koszonetet mind
azok irant. akik mint baratok Ia
togattak elhunyt ferjet, neh. Kiss
Belat, es ezaltal konnyebbe tettek
utols6 napjait. Ugyancsak kO-
sz0netet mond mindenkinek, aki
kivette reszet gyaszbol es meg
jelent gyaszhaznal es temetes.
mel.
Kiil0n0s k0sz0netet mond SIT
Tstvan egylet tagjainak es tiszt-
visel6inek, akik teljes szamba1
megjelentek a gyaszszertartason
Eogy ler6jjak kegyeletiiket a,
egylet egyik alapito tagja irant.
Or0kke halas lesz mindazok
irant, akik geszvetuknek virag
adomany utjan adtak kifejezest
A szebbnel-szebb vairgadomanyo
kat a k0vetkez6k kiildottek: SIT
Istvan egylet, a The Fitzsimmon:
Co. munkastarsai es baratai, 6
Mazda Lamp Works magyar lea
ryai, Bin6 Jozsef es neje, Liszkay
Gabor es ME, Zupko Janos es neje
Foitan Janos es neje, So6s Jano'
es neje, Gr6sz Istvan es neje, Len
gyel Andras es neje, Krok Jano'
es neje, Krok Bertalan, Mez|
Kalman, Molnar Istvan es neje
Juhasz Janos, Kuty Gabcr es ne
ie, Molnar Lajos es neje, Molna1
Janos, Luyan Gyorgy es csaladja
Is Vass Istvan es neje. Vegii
meg egyszer kosz0netet monduni
mindenkinek, akik nagy gya
szunkban magyarosan meleg err:
Swivel osztoztak.
0zv. Kiss Belane es csaladja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
LATOGAT0K A WAC
GoN-LAKoKNAL

A nyugati palyaudvaron meg
szallott magyar teriiletek waggo-
nokban lak6 menekiiltjei koz0tt
megjelent Grant Smith amer,Lai
f6megbizott es Teudy angol ez-
redes, hogy szemelyes benyoma-
sokat szerezzenek arr6l veghe-
tetlen nyomorusagrol, amely
ma sok szaz uldozott magyar
csaladnak osztalyresze. A palya-
udvaron nyolc hosszu tehervonat
all, 0sszesen ketezer Wagon, me-
lyeknek mindegyikeben 0t-hat csa
lad szorong. Amerika es Anglia
kepviseloi vegigjatak a Wagon
sorokat mindenkitol megkerdez-
tex, mikor es honnan menekiil-
tex, milyen atrocitasokat szenved-
tex. A miivelt nyugat kikuld0t-
tel meltan haborodtak fel hal
lott rengeteg gazsag es kegyetlen-
seq felett. Macy Janos sz6regi
postafeliigyelo esete "a legtragi-
kusabb. Harom hete erkezett, a
hataron szerbek elszedtek min
den ruhajat, elraboltak minden
ertekesebb targyat, a kisleanya
zongorajat is visszatartottak. ST.
ralmasan berendezett waggonja-
ban fog nemsokara napvilagot
latni negyedik gyermeke. A szom
szedsagaban Ridley Jen6 Kolozs-
varrol menekiilt tanar lakik negy-
tagu csaladjaval, ket kis lanya
komoly beteg.
A kulfoldi megbizottak min
denfele biztat6 kijelenteseket tet-
tex es megigertek, hogy t0liik tel
het6leg segiteni fognak a wag-
gonlak6k sanyaru helyzeten. Ell.
menetelkor Teudy angol ezredes
ezzel bucsuzott: Csak egy kis XII
tartas. J0v0re mar minden job
ban lesz.
TIT emlitjuk meg, hogy nemre-
giben nagyobbszabasu akci6 in
dult meg a waggonlak6k elhelye-
zese erdekeben, amely azokra is
kiterjed, akiknek meg Wagon
sem jutott, hanem ismerosiknel es
rokonoknal huz6dnak meg kegye-
lemzugokban. Husz intelligens
es onfelaldozo waggonlak6 val
lalkozott ere a nehez feladatra S
remelik, hogy meg ebben ho-
napban ell tudjak helyezni vala-
mennyi waggonlakot. Budapcs-
ten csak az nyer elhelyezest, akit
hivatali beosztasa szigoruan ide
k0t.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
EAST YOUNGSTOWN
SZULOK FIGYELMEBI

East Youngstownban a nyari
iskolasok vizsgaja he 2S-an,
vagyis szombaton d. e. 10 orakor
kezd6dik. Jelenjenek meg szii-
l5k minel nagyobb szamban. A
vizsga a Crow-fele hallban fog
megtartatni a nyari iskola helyi-
segben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
0TEZER MUNKANELKttLI

A szenhiany kovetkezteben ot-
ezer munkas veszitette ell kenyc-
ret Gary, Ind, gyaraiban. Az
american Sheet and Tin Mill, =
mely egyike a legnagyobb gya-
raknak Garyben, teljesen besziin-
tette miik0deset. Az 6riasi acel-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26

Petrogradb6I jelentik, hogy az
altalanos papirhiany Oroszorszag
ban is annyira erezteti a hatasat,
.hogy az oft megjeleno kilenc lap
eddigi cirkulaci6jukat "a felere
cs0kkentettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
HIREK YOUNGSTOWN ES K0RNYEKER0L N

gyarak is megkisebbitett munka-
er6vel dolgoznak, mig elegend5
tizel6 anyagot lesznek kepesek
szerezni. Hir szerint sok helyer
olaiat hasznalnak szen helyett,
hogy ne legyenek kenytelenek a
munkat besziintetni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
KEREstjNK ELARUsIT0KAT

Youngstown legnagyobb vii
lany felszerelesi iizlete keres olyan
elarusit6kat, akik az angolon XII
Will valamely mas idegen nyelven
is beszelnek. Nagyszeru aka
lom, j6 fizetes es gyors el6mene-
tel elsorangu cegnel. Telefonal-
jon Main 6332 vagy Auto. 6194.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-08-26
Hirek a ref. egyhaz
Ill koreb0l Gu

Leikesz: Gerenday Laszl6. Ma
honing Ave. Telefon Bell 142, Auto
matte 1897. Gondnok Geressy San
dor, 413 Dakota st. Telefon Auto
matte 4771. Penztaros Seb6k Ca
Dor, TAI Mahoning Ave. Telefonjai,
mint a lelk6sze.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16

ste geauKi4tiguitg urb gertDdlt1,ng
Der 0ffentIiden gr5iebuug ollrb oie
.gin5elitnaten eiin5ugreifen, ffollte ole
Bunoesregierlr1g ben 5taaten Ollie
IIeiiten our 8ef0rberlng pbDiiiher
Musbiloung, Der Mmerifaniiier11l:g
Der gingetpanoerten, Der ue5erlpin-
onng beg NEUTRALITY-SUSPICIOUS. nn6 Der
Musbiloung freier Gr5iebungSgelegen
beiten fir ale Rinoer Der gar5en Be
D0lferung.4 @1brenb Dieie grflarl1ng
reidIi9 5tpeioeItig it, beI::atigt lie
oas Borbnrbeniein gernbe Der Sen=
6en5en, oie mir in Ser Mgitation ST
@uniten Der Smitb-9otpner @crlage
nodgefGefen baben 5uoem fann lie
als cine @mpfebh1ng Der genamten
@orlage ausgelegt tperssen. Entiadlid
tpirb ffis I'M Bulletin" gu beren Gum
item ausgelegt un6 D%erpenoet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16
Dmrfeft mir?

vDlrfen mir nod meiter 1ammeln?"
lmnroe Der 8ertreter Der Amertcan
|Doirp Cattle Company gegen @n0e
ICES uDribes," Der in 9eras 10 berrs
|lide &eiultate erbra6te, gefragt, mad
Dem in perbaltnismdbiQ menig Count
ties oes groBen @taates Die geide1tf=
ten &ube 5uiammengetrieben .tpare11,
bic nnieren eriten Gransport nod
|DeutldlQno al1smaden. IS maren III
rer, uie befannt, 742 5tif. Das
|&ilfsmerf bate Mnflang gefnnoen,
u11o sic 5ammelarbeit 0enen Srelloe
|bereitet, Die li9 oaran beteiltgt but
ten, neil tie beiien gemib maren, GU
tes 5u h1n fir Mrrne, Notleioenoe, 5l1=
mreilt &inoer nno Miitter, 0ere1 Scot
|i6rei ibnen. gu Ser5en gegangen mar.
Mdnner, Die bier in Nmetitn eine
neue Seimat gefun6en baben, gludli9
un6 5ufrieben nit Sen Sbrigen leben
|f0nnen ,batten nad Bo6en 6er Mr=
belt nt16 0es 5ammelns 6as @efMbl,
0aB 1ie, sic @liidlt6en, fir hire nnz
gIiidliden 8riiber, nod nidt genng
getan batten un6 nod mebr tut miiB=
ten nro fonnten. Srenbiges Gntgegen
fommen, 0os tie farben, baHe be.
lmirft, oaB oie @iIfsarbeit ibnen Sren=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16
warnfit Sic OnGfcr Hcut>
ietc Timber ipeiictt.
Gortiebuna bon @eite 49,

Gortiesung BON Seite 49,
nG9itigen Sdmmlung r&in6 in Scot"
,eine groBe Summe berausfomme,
benn MiIlionen ieien erfor6erli6.
.5ollten bod i'm nddbiiten 5ommer A.
900 8ren1er &ir6er an Die See unb
.in's @ebirge, mas aqein aDei Mil-
IIionen Mnrf foiten tpiir6e. @leid5ei=
tia loaten bon benz grl0s aud ale
%tpobItdtigen 5tifungen beondt mer=
Den, barnit tie tpieoer fi~nanafraftig
tpiirben. 9ie Sammlung iole ben ar1e
ritaniiben Sreunoen 5eigen, baB
.Deuti6lmos Sugeno Deutl6lanos
&offnrng lei. Nab ei1em fur5en
|S9lnBtporte bon SRI. Nidollon, De-
rem Musfubru11gen groben 8eifan
al1sloften, ihloB Sic 8oriiBerit nod
II nbr 6ie @~eriammllng."
@er Elm 6el1tides &iino ipeiien mia,
ier1e monntli9 einen Collar an Dos
Mmerican Grien6s 5erpice Commit
tee, 20 5outb EneIb Street, Bbila=
6elpbia, $50. e8r 5tpei @in6er retten
min, fenbe monntlid 5uei Dollar nn6
10 fort. Seoe @abe 1T ui1fommen
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16
pere6ntpfcr Scr Gctpitcr,
perlaec bcfcnncn
Snrbc.
&f nm Die @rsiebnmgsfreibeit in
Elm afnteg Stabutm getreten.

Die Eatiabe, bab Bic lebte Sagung
oes gegenmGrtigen &ongreiies ON s.
De5ember beginnt, folte ale @eg11er
Ser Be19rdnfung Der Gr5iebun9Sfrat
beit bon ne11em an lire Bfli6t erin-
nerr, ouf Ser 8adt gu fein gegen Die
Mnldlage Ser 8efiiruorter Ser Smitb
Gotpner Borlage, Die Die @rridtnng
zines 8nnbes=D DEPARTMENTS fir Or
aiebungsmeien, an beiien Spite Elm
Sefretar iteben ion, ber, bom Brdl1-
benton ernannt, Mitglie6 0es &abi=
11etts 1es 8rdiibenten ietn ion, gum
8iele bat. Die 6ie1er Gorlage 81
@rln6e liegenoe gefdbrlibe Senoen5,
sic @entraliiiernng Der Madt III ben
&anoen Ser 8ur6esregierung at for
bern, Die Nehte Der gin5elitaaten 5n
i6m4lern, 1rnb Der 8urbesregier11ng
meitgeben6en @inflnB anf Die Gr5ie=
bung Ser Sl1gen6 e%in5urdlt1ter, legt
alien 8iirgern nnieres 2anbes Die
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16

De madte. gara abgeieben 0npon DAB
Der eble Dmed tie idyon e~rfpelte u1lo
5ur Mnipannung Der &rdfte anipor'r'l-
te.
Raum cine gr0bere grmlnternrg
.fonnte Der Mmerican Dairn Cattle
.gomponD 5nteil peroen als pie gr-
fenntnig, 6aB ibr Silfsunternebnaen
lire @enoiien bel Der Mrbeit berartlg
erfreut, oaB lie BON &er5en germ nod
meiter i'm Dienit Der Ndditenliebe ar.
beiten mouen unb nidt mi6e meroen,
@aben BEL ibren 5reunben 81 iam-
meln, Inn Hngludltde al erfrenen.
5hon oftmals mur0en Der Muneri-
can Dairp Cattle COMPANY 3nidrifz
ten uno Mnfrugen 5ugeianot, OBJ IS
ni6t 5>pedbienltber iei, Wildprapa-
rate nod Deutidlanb at i6iden o1l-
itah Der ,teuren" &iiibe. Gin Srenn0
unieres 9ilfsmerfes, Der fur5ll9 bon
elmer MeiIe bon ,6riiben," 5nrndfebr-
te, no er DEFENDERS aud Die Mild=-
berbaltnilIe in 8eaug auf bic oeltt=
lden &inoer unteriudte, lit 81 Der
neberaeugung gefommen, nno bat
nns oiefelbe nnterbreitet, Dob Der Ser
Ianb fonoenlierter Milh nibt bus
Mittel fem fam, nm sic Mil6ber-
baltni]ie briiben bnuern6 al Dsrbel=
fern; benn nod iabrelang miro Der
Mangel an Mil1 a1balten, gan5 5n
1dmeigen bnbor, baB au6 Die beltet
Milhpr4porate niemalS Die fri}be
Mil9 bon Der lebenoen &nb oolmer=
tig er1eRen. Ser Berian6 bon fonoen=
fierter Mil9 lit bequem uno in Set
ten groBter SCOT taulenbmal better, alS
nidts; aber au9 1ie1eS Musbilfsm1t=
tel 1T teuer;; 0enn unfer @epdbrSmat1
fommt nod iorgfdltiger umfrage 81
6em @einltat, baB cine Site nit 48
BMi9fen fonbeniierter Wilh, mie tie
bier in Betrnht fommt nn6 6nr9-
19nittlid o6t Dollars foitet, tatid9-
li6 nur Mil6 gum balben 8etrag
entbqlt. CONT b1eibt at @1tnlten
biefes AnsbilfSmittelS nlr bic De
quemlidfeit; 6enn Der Nabrmert fri
i9er Mild lit GROCER nn6 Der Brets
unniererSS &iibe iinb: lire Srnnspor-
tation, 90 e0elmiitige Sreunoe fie fret
geidenft baben un6 piele nod bereit
iin6, @ei9enfe Der gleiden Mrt 5u
MAIDEN. unb ;nner 8orausTM nod
mer6en BEL nnierer meiteren Srans=
porttn sic Soften erbeblid nieoriyer
fem.
Sdiden mir nun bel 6en folgenoen
|Gransporten ebenio mie bei Dem err
|iten geniigeno S11tter nit, tpo5l mir
ebenfaqs 6nr1 Die SilfsbereitIhaft
unferer Sre11n6e in ben Stano perz
Iett mnroen, 10 BOB nidt n11r I'M
Ter" 8ieb bis ouf tpeitereS gut i'm
61tter gebnlten mer6en fam, ion0err
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16
NorozOafota.

9ismard. - Drei1un0ert Bdn=
fiers oes 5taates erorterten bier Die
allgemeine 6~inan5lage i'm Staat uro
nab1ner cine bon eirem llnterindyangs
ausi1nB altsgearbeitete Heioluttott
on, tpelbe iagt, boB rbie Stnan5lage
ourdars geiunb lei" un6 Mfittel 1tr0
8ege poridldgt, mie Sic Serbdltntlle,
meIde our S6lieBung bon oretl110-
sfpansia S%taatsbanfen uno elmer yta.
tionaIbanf in fnapp etnem Wfonat ges
fiibrt baben, gebeiiert merben fonne1.
Sarge. = Cine 6arie aus Nortb
9afota, Garnation Ytoneer Segis SEQ.
451,37O, bot Sen &eforb fir BUT
terfett=&rponftion innerbalb iieben
Sagen gebroden, inoem tie in fieben
ouf einanoer folgenoen Sagen 3D.
s77 8funb 8utterfett probn5iert bat,
mas 31.O9 8fun6 Butter Ser 8Opro-
sentigen 5orte, mie lie in ben 9anoel
fommt, glei9 lit. Sic Mnfunoigurg
erfolgte bier fiir5lid.
Manoan. = Das Sbergerift oes
5toates bot Elm lrteil geiproden,
nod tpel6em ale 0armer, pel9e I'M
sSsobr 1917 bel Ser National Union
Sire S%niurance @onpanp BON Penr'
iplpania lire Sru9t gegen Sagel, tro=
fenes @etter unb belize Winoe perltz
dert batte11, bon bieier gompanD Dol-
le 8erliderungsgeloer erbalten loaen,
ielb1t iene, tpel6e 1i6 bereitS fritber
nit ser Company babin peretntgten,
bab sic Company Sen Sarmern tbr
Electromagnetic, meldes fie einges
sablt batterJ 5uriidgebe. @egen 81
iSarmer ioaen 6ur9 bieie Seltflage
i%npolbiert fem.
2aMoure. = 5meOe TotDnIbp IN
2aNfoure COUNTY, but pobl om belte1
fir sic Nsonparti1ans geittmmt BET Der
lebten @obI. Sir @ouperne1r Sra=
aier nno bas gan5e 2eagne=Sidet muir
SEN 131 5timmen abgegeben, fir Das
5. g. E.=Sifet COB es ni6ts. ytnr
cine Berion batte mobl einen Sebler
gemadt, in6em Minnie Gielion eine
Stimme befant, tpdbren6 &utb Sobn=
ion 1870 erbielt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1920-12-16
Mrbeiter uebmen vsyerien."

Susquebat1tla, 49, 8. Sex. I'm
Der 8nbngeienibnf BET Ser @ieberber
itenung 1lorn1aler @efddftsberbatnii-
ie 511 beIfen, baben Die Nngeifenten
Der @erfitdtten Der erie 8nbn cine
8eneg1t1g eingeleitet, I'M bonn "a.
De5ember bis 5urn 2. Sa1ttar ueine
ISOLDE 5erien" ait nebmen. Cine be-
i9rGrfte Mn5nb1 Mrbeiter miro fir
Notf6ne I'M Dfenit bleiben, mie am
Sreitag in 5usqlebarI1n, Ba., NIT
getetlt tptr6e