davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Connecticut western news., 1920-12-30
THRIFT WEEK TN
 LITCHFIELD COUNTY
Nation Will Observe Week of January IT to
 23rd

In cooperation with Nation Wide Movement the ,Litchfield County Y. M. c. A. has, made definite plans for observing National Thrift Week, Jan. 17-23. <le. ..E,
 This program means not only sav- ing money, but also spending 1t; spending it wisely. Its purpose isito enable the individual to think straight and act wisely in money matters, earning, spending, saving, investing and giving, the basic prin- ciples being expressed in the Ten Point Financial Creed, or the Ten Commandments of Thrift.
 Work and Earn. .a.s-.-s ...,
 Make Budget.
 Record Expenditures.
 Have a Bank Account.
 Carry Life Insurance.
 Own Your Own Home. ,....
 Make a Will.
 Invest in Reliable Securities.
 Pay Your Bills Promptly.
 Share with Others. |
 s'This isn't program of burying money in the ground, or tying up the string to your wallet" "Being thrifty and being 'close' are two en- tirely different affairs. But it is the man who knows how to put his mon- ey to the proper use, how to spend wisely as we'll as to save and invest wisely who is the hel-T Il man in any community. In carry4--g out this program of saving, investing and regulating expenses, we do not over look the other side of the question. We say spend, but spend wisely, and learn, too, the. joy of sharing"
 The Committee for carrying out the program in Litchfeld County consists of Eugene VanWhy, Win sted, John M. Wadhams, Torrington and W. F. Tylers Winsted. A Budget of about $200 was called for and has been guaranteed by the banks of the County. The coopera- tion of the schoolmen of the County has been secured and Q County wide essay contest has been planned.
 The County is divided into eight districts as follows:
 Dist. No. l, Terryville. Plymouth and In0maErO0% asts % 5 ss 3s. q. st.s
 Dist. No. 2, Canaan, No. Canaan, | Salisbury and Sharon. Dist. No. 8, Barkhansted, Cole brook, New Hartford, Norfolk and Winchester.
 Dist. No. {, Cornwall Goshen, Warren, Harwinton and Kent. Dist. No. 5, Litchfeld, Morris. Dist. No. 6, New Milford, Bridge water. Dist. No. 2, Washington, Roxbury Dist. No. i8, Watertown, Wood | bury and Bethlehem. l. t
 Two sets of prizes will be awarded in each district (A) for three best Eessays by pupils in the grades on selected Thrift subjects and (B) for those in the High Schools. District Committees will act as judges in each District. The best essays in each District will be submitted to a County Committee for the awarding of the County prizes.
 In addition special speakers will present the matter of Thrift in the schools and Thrift literature will be widely distributed. A Thrifty na- tion means happy nation and this part of the program starts right with the boys and girls.
Connecticut western news., 1920-12-30
SUPERIOR COURT
February Term Will Open at Win

February Term Will Open at Win
 sted with Judge Haines on Bench
 The February term of the superior court will be held at Winsted with Judge Haines of Middletown on the bench.
 Among the principal cases to come before the jury are: Philemon W. Johnson, alleged Norfolk embezzler Giordano Candido of Torrington, charged with murdering his boarding mistress; and James Tierney and ten others, charged with destroying
Connecticut western news., 1920-12-30
Great Harrington Fire

The summer home of Harry c. Eldredge of New York, was burned early Friday morning and his family were forced to leave the house in their night clothing. Mrs. Eldredge was cut about the arms while climb ing through the window of her room from which she dropped to a piazza roof and from that to the ground.
Connecticut western news., 1920-12-30

Thought and nre Poetry" says Ma3hcN An T. "a thought and arg .a
Connecticut western news., 1920-12-30
Ring Out the Old! Ring in the New!

ND hear the tollm9 bell, a.eta A That sounds the old Year's dying knsll. And safe within the fleeing P6at
 Its good and evil will be cask, t.-..... To oft return, in future hour | t,,Es Brought by retentive memory, . power. s KS. And what the New Years ere itss close, a. - May have in store, no n1estal knows. K But if all men were rood and true, And would their Christian duty do, ;, The world would seem Co h4ar again Sweet peace on earth, red will te nsnw Then all could shout, ths whS1e world through, OH, THINK of .he.s bsu.d Aswn by ssrrew.. New longing for ssuas Sla4 sszAssrow To tighten up the heavy jca4s
 That they must bear uroa lhst read. :aa Who journey from day e day, s;.s ss. Along life's cold and rugged way, 3s Still longing, they onward tread,
 For deeds mdone weFds uneaid, t& Though friendly smile = kin&4H land Two things at every snsss esuAaend
 Would help .e .sesh: ,he se:,siss pain. ;s Ring Ri, out the oldi Rias ' 1ssEs~i WITHIN a learned land lih1 tkds a w Some think that ignsranse b blass, :. While ruthless hands aud seAeIning foois V Make rule or ruin their viSieus tpols,
 With 70 respect for csa = n Destructive methods are thak UaaAl Not using reason fer dsfsnsss f2 ~ssr s Resort they te foors violeAees ghi lima aginary wrongs thsy't Yi4hA Aaa By senseless torch or Ayna1nit4
 Oh, rulers of our mighty Lad
 Cheek this vile scourse with Gner handl Then tranquil peace viii cS~s h Rsp-- ,,sa,sr. Ring out the oldI Rns h ths Nswl S .ssv DEAR this In nanA, what s'sr lsfaA N, X ~ The hand Divine rules ever an
 And when we great the clad NSw Ysa1y With all its Joy and saeiAi &ASsr, ,,,. Let each resolve his kett ts give, 4 That this old world may better live. And as we ge but this way, s Let's shed sweet sunshne's golden ray, And bring gsod cheer to hearts bowed down By adversity's cold, sullen -frown. Then when the sands of life arc run,
 We'll hear the welcome, Well we'll donei Come, reap the joys prepared for youl' Ring out the Oldi Ring in the Newl
 George W. Armstxons.
Connecticut western news., 1920-12-30
Unixersity Club Meeting

The twenty-third annual mid-sea- son meeting of the Litchfeld County University club will be held at Hotch- 7 School, Lakeville, on Wednesday ring, Jan. 5. Members of Sails chapter will act as hosts.
Connecticut western news., 1920-12-30
2 Towns Used Machines

Only seven towns in the state used voting machines in the recent nation al election, according to statistics secured by the secretary of state. Two of these are Litchfield County towns, one of them Torrington. In number of ballots rejected by mod orators on election day, Litchtield q .,,,,t - x--: 3r-"i- '. ',s, i..sa T3-;t'- o12
Connecticut western news., 1920-12-30
Christ (Episcopal Church

Arthur M. Griffin, Rector s1sviees for End Sunday after Christmas.
 10:30 A. M. Holy Communion and sermon.
 2:45 P. M. Vespers and sermon.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-08-29
Fulton Chain of
Lakes lis Worth
While Visiting
Fine Trip Through County
Named for Steamboat In
ventor, Wonderful in a
Variety of Ways; How
Best to Reach Territory

Half hidden from the "Lesser Will
derness" ESQ called to distinguish II
from the Greater Wilderness" IN tn.
heart of the Automatically, and vet
surprisingly near the main east and
west route through central New York
State Is tho Fulton Chain of Lakes.
q series Of eight. connected in wonder
full and picturesque fashion They have
an elevation of about 1900 feet and
drain into the Moose River, whose
waters flow into the Black River and
thence into the st. Lawrence. Robert
Fulton. inventor of the steamboat,
once visited this section and was so
delighted with it that he stayed for
while and made some experiments
in navigation; but he did not live to
see his plans fulfilled, as they have
since been by steamers operating in
summertime along the lakes. Their
name. however, commentaries him,
The touring bureau of the American
Automobile Association suggests that
a larger number of motorists using
the Albany Utica Syracuse route on
their way to the West, or running
north from the main line to the Thou
to include in their itineraries side
trip to the Fulton Chain. This is
usually done via Utica. thence north
through Barneveld, Remsen, Alder
Creek and McKeever to Old Forge,
though one travelling west may save
some mileage and have at least as
good roads by turning up from Herki-
mer through Vaudeville and Newport,
meeting the highway up from Utica
near Barneveld. By following this OBJ
tional route one also passes very near
Trenton Falls, a popular old-time re-
sort and still worth seeing, although
most OF its waters now supply power to
Utica and vicinity instead of being
kept as a spectacle for visitors from
far and near
State macadam ends at Old Force
Village, where many visitors leave
their cars and make the trip by steam
boat cup the chain; but it is perfectly
feasible, especially in dry weather, to
follow the ordinarily fair dirt road
alongside practically all these small
lakes. A side trip still further north
into the wilds of lake and forest en-
ables one to visit Big Moose, the CEN
ter of camp region noted for it's
camps. Usually it is advisable to re-
turn the same way into and through
the Mohawk Valley, east or west,
though it is possible to continue on
an improved road from the Fulton
Chain to Racquette Lake, crossing same
by boat and coming out on the eastern
side of the lower Adirondacks at Long
Lake
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-08-29

Is very good from Rochester all tho
way to Breton Woods by tho Craw-
ford Notch.
The route from North Conway, which
runs north through the Pinkham Notch
20 Gorham, then along through the An
droscoggin Valley to Dixville Match,
Is in good condition. The Breton
Woods Poland Spring route is excellent
to. East Fryeburg, and from there on
are alternating stretches of both good
and poor road. The Shore Road along
the Maine coast is excellent from Port
land to Rockland, and from Rockland
through Camden to Stockton is quite
poor. There is also a poor stretch
beyond Stockton on the way to Bangor.
Motorists going to Bar Harbor and
points beyond will find the inside
route, with the exception of construc-
ton work between Morrell's Corners
and Poland Spring, mostly in good con-
ditlon through lewiston, Augusta,
Waterville and Bangor to Ellsworth.
where the connection is made to Bar
Harbor. From Augusta to Waterville
it is preferable to follow the west side
OF the river at the present time. To
avoid construction work from Nor
after crossing the railroad tracks and
go north to North Windham, turn right
at the stores and cross over to Gray,
then on to Poland Spring. The Rangely
Lake route also IS in good condition.
and there are two good roads between
Augusta and the Belgrade Lakes.
Thousands Of motorists are now go
ing through Maine to Quebec, then
along the St. Lawrence River to
Montreal and back into New York State
via Rouses Point, or vice versa From
- H. .,A-
airy line the route, with the exception
that it is narrow in some places,
is in excellent condition. and
still hard surfaced. The road also
is good this year from Show
hogan to Greenville junction, .at the
foot Of Mcosehead Lake, where tho boat
is taken TO Mount Kineo.
To reach northern New England
points from Buffalo and points beyond
run through Syracuse, Utica and
Schenectady, through the Mohawk VAL
From central Pennsylvania and points
beyond Harrisburg run through Har-
rlsburg, Allentown and Reading to
t,aston. then up on the west side of
the Delaware through the Delaware
Water Gap, Shawnee, Milford and Port
Jervis to Newburgh, where there are
excellent ferry connections to the AL
bany Post Road.
From Philadelphia and points beyond
run through Trenton, Princeton, New
Brunswick and Newark to New York
via Forty second Street ferry
From south New Jersey coast resorts
it is necessary to run into New Bruins
wick, as the bridge across the Raritan
River between South Amboy and Perth
Amboy is still closed.
Long Island motorists may cross the
Sound by ferry between Oyster Bay
and Rye.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-08-29

Mcrrimac Valley through Concord,
Franklin, Plymouth and tho Fran
COMA Notch, is in good condition; also
the road around Lake Winnipesaukee
from Franklin through Laconia and
Meredith is all hard surfaced. Motor
lists now can run directly north from
Franklin to Bristol, then around New
Found Lake to Plymouth, which is in
good condition and fifteen miles shorter
than the Lake Winnipesaukec route.
Good Roads Into Maine
Motorists going into Maine will find
the Shore Road in excellent condition
through Salem and Newburyport to
Portsmouth. then through the Yorks
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-08-29
Labor Day Holiday will Draw
! Motorists to New England
Conditions on Trunk Routes Radiating in the Sew
eral Directions From New York City Outlined
for Benefit of Tourists
For the balance of this month and /

Far the balance Of this month and
.ver Labor Day, which is September G.,
,..rly every one who owns a motor car
vill take either weekend or long
,oun Some will so to the seashore.
others to the mountains. The Bureau
=, Tours of the Automobile Club Of
America is now making up itineraries
"A every section throughout the East
and has compiled late authentic infor-
nation as to road conditions. Some of
the points of interest to motorists fol-
low:
The Shore Road between New York
City snd Boston, which runs through
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-08-29

and Kennebunk to Portland most ex-
cellent. The direct route to Newburyport
over the Newburyport turnpike has con-
siderable construction work going on at
the present time. The Ossppee Valley
route. which runs north from Ports
mouth to the White Mountains, has
some rough stretches near Dover and
Rochester, but can be travelled with
very little inconvenience and, in fact,
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-08-29
Electric Autos at Show

At the New York Electrical EXPOSE
ton in October the automobile exhibits
will be grouped on the Forty seventh
Street side of the second floor of the
Grand Central Palace. They will in
clude the product Of practically every
electric vehicle manufacturer.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-08-29
Upkeep Information

When it comes right down to the
anatomy, ailments and cure-alls of a
motor, there is whole lot Of differ
ence between thinking that you know
about them and knowing what you
think.-Amercan Motorist.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1920-08-29
Motorists Light Lamps To-day,
S:O8 p. M.

&C. AZ AZ ':S gg :ss +. 81 '::::{.:
Thursday. Sept T.. 1901 Monday Sept 49,. = "a
This calendar Is for New York City
and the metropolitan district.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21
los CONTEMPORARIES Y IA POESIA DE IORRlLLA

nj sus creencias, nj sus ideas eran, por
decirlo asf, llctuales. Tanlan un noble
yetuste, un airoso caracter retrOspec-
two, que atrae hoy misno la siIn1
patfa del lector. 70 no me he expliea-
do nug.ca como pudo resignarse Ell
gran poeta a enigrar, vivir ausente
de sn patria NADIA nienos que una
veintena de aiios .Quien sabe. Acaso
porque kli alma era, eomoael alma de
cualquier3 espailoI contampordneo de
Cortes y Pizarro, temeraria, apasiona-
da ayentuiera. Que amor ell styo
a este solar patrio! Burgos, Toledo,
Granada, Cordoba: todo 10 que ha side
fGco de una civilization, 10 que hi sido
fragua de costumEres bizarras Y es.
hoy panie6n de recuerdos, entllsiasma-
ba Zorrilla. Ell gran trovador no hui
biera podido cantar Bilbao, pongo
por ejemp!o Y mucho me1os a Paris,
Londres Hamhurgo. Ell cosmopo-
litismo de los poetals de hoy le hui
biera repugnado. El no Sc decidfa a
ponderar sino aquellos lugares, aque-
Has zonas de TERRA en- que ell espfritu
espaiiol hubiese deiado huellas de- su
yalor 8 testimonies de su inventive
.artfstica. Amaba las consejas Y las
transmiti6 al vulgo por la via oral, Y
prefiere aqueIlos cueiftos que contie-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21

ST sufre del est6magO pida a su boz
ticario un frasco del maraviIlosO
"STOMALIX SAIZ DE CARLOS"
dselO de acuerdo con las instrucciO-
mes en- el frasco, y Sc pondra buenO
enseguida.
Sc vende en- todas las farmacias y
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21

mult0 de vida espaiiola en- perfodos
mas felices que los actuales: huestr0
pueblo Sc inlponfs q los delnas de Eu-
ropa CON las artss, las ciencias y laB
arnas, cada espafiol era, como So
crates, Intellectual Y soldado, dos ap-
titudes que no Sc estorban, hi mucho
menos EI honor, la fe. la bravura Y
la caballefosidad no eran prendas de-
c0rativas Y cotizables como hoy, sino
fueros que la conducta atilnaba Y La
aspada mantenfa
FL mismo escepticismo. 81 asoma en-
algunas inteligencias preclaras, no te~
MIA dejos cdlidos Y demoledopes: era
una doetfina risueiia. que no impidio
a Gervantes Il ser un gran soldat0 Y
Mn gran escritor, y TirsO de Molina
el ser un religioso ejemplar Y un inn
pasible- Dictator de la p.rfidia de las
nuieres, Fran aquellos hombres tan
ricos de savia tan pr6digos de ella,
que aplicaban una mitad de su exis--
tencia A. las viriles temeridades de la
guerra, y la otfa mitad los inefables
Eecreos que el arte procura al espfritu.
pues bi@n: esa Espana p0rtentoSa
pprdura todavfa hidalga Y altiya, en-
as paginas de Zorrilla. Ell gran poeta
parece un superviviente, Tin rezasado
de aqueIlos victoriosos tiempps; tai es
la exactitud con que, la retrata la
ell fuego con que la pondera. lPor que
nos despegamos de estas t0nicas leo
.turas3 sPor* que preferimos Bapde-
leire Verlaine Zorrilla, Musset.
Campoamor? No Quiero fijar inc0m-
patibiiidades nj suscitar r5competencias..
Sc que Ell nuestra admiration caben
los poetas mas opuestOs V las f0rmas
de arte mas enc0ntradas. No veo sin
embargo. por que ha de persistir esa
admiration ciega de nuestra juventud
a todo 10 ex6tico, ese entusiasmo por
todo 10 que no Sc ha fraguado al calor
del espfritu castellanO.
He dicho mas arriba que Zorrilla no
fu& mas que aparentemente I'M con-
temperance nuestro. POr dentro estaba.
en- ell siglo XVII. Nj slrs sentimientos,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21

Ell mas grande, el mas laborioso, ei
nils castizo. el mas rico el mas exu-
berante de nuestros poetas, el que mas
fiel ha silo la ruda vOz de la raza,
don Jose Zorrilla. no encuentra hospi-
talidad en- pl alma aterida Y descasta-
da de zhuestros econtemporaneos Su
"yera efigie" no luce en piedra EN- min
guna de, nuestras plazas Es nm olvi-
dado. Ia juventlld yic,ada por esa
literature francesa afrodisiaca NOR
bosa desvfa con hosco ce16 sus ojos
de las paginas del gran vate caste
llano. Nj uilo solo de los troTadores
de veinte treinta afos sigue sus
huellas.
En- ell teatro solo Sc lie eyoca todos
los amos a principles de nOyiembre,
porque da dinero. Pasados estOs dIas
Sc lie echa unas paletaias de terra y
ell olvido lie hace un funeral. Nad1e
piensa en- que Sc le levante una esta-
tua O en- que sc le tribute IN homemade
acaso mas modesto; paro que sobre
ser Salulable para la patria. henchiria
de orgullo el gran cantor de nuestraS
leyendas 81 viviesc: editar profusa
mente sus obras V regaldrselaS los
niilos que frecuentan las esciielas
Hay en- la literature de Zorrilla ln ca
lor de espaiiolismo que con facilidad
pudiera ser trasmitidO a las almas
ingenua de los adolescentes.
Ell poata canta todo 10 que alento.
sostuvo Y temple el neryio nacional:
a todo 10 que nos hizo grandes, duros,
valientes, osados V tai vez inm0rtales.
Saba presentfa que los hombres Sc
han movido siempre p0r quimeras. Y
que todo 10 que es magnfticO ha bro
tado de los sueiioS del ciilido fdealismo
que sube del coraz6n Ia cabeZa Y des
ciende de la caheza al braZO. Ese
presentimiento aquella certidumbre,
mejor dicho, hicieron de 6l, no sOla-
mente ell poeta de la Espaila, hidalga.
intrepida. supersticiOSa Y novelera, si-
no el pSic6lOgo del alma castellana, tai
como fut en- un tempo va remote. En-
las obras de Zorrilla resuena el tu-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21

nen el incentive de 10 marayillOsO, a
10 que puede ser considerable dentro de
la nornlalidad. En- sus dramas, en- sus
cometlias, las mujeres son bellas, fas--
trlosas, honestas, recatadas y devotasi +
los hombres gentiles, arrogantes, bras
Svos Y generosos.
FL poeta, no Sc resigna que elias y
ellos Sc amen y VIVIAN vulgarmente.
Necesita la intervention directa per-
sonal del demonio en- todo lance de
amor. cuando no alterne Satanas. es
Indispensable la acci6n visible de Dios
en- la aventura. iRecordais "a buen
juez' mejor testigo", .Para verdades
el tempo y para justieias Dios",
''Margarita la tornera" Y "El captain
Montoya?'' En- todos esos poemas an
dan Ia Providencia Y ell demoniO dis
putandose la possession de las almas,
ejercitando tercerfas amorosas com
prometidos en- complicidades que pa
recen abSurdaS.
Sus versos, los mas hnpios Y so
noros de la literature patria, lie CO.
locan por encima de todos los dra-
ma aturgos .clasicos modernos. Y la
gente aplaude aquellas rimas incom-
parallels, Ell que van juntas la md-
sica de la paIabra Y la fascination del
misterio
@ Manuel BUENO. (
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21
ANUNCIOs De INTERES GENERAL
J. J. ORTIZ ALIBRAN

Ofrece sus servicios PROFESSIONALS
principalmente para asuntos relacio1
nadOs con la tasaci6n, imposition y
cObrO de coptribuciones de todas cla-
ses. DOce amos de servicios on los
puestOs mas importantes del Depar-
tamentO de Hacienda. San Jose 12h,
ApartadO 705, Telefono 1115,. San
Juan, Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21
Ell *, ="
PEDRO SALON & CO.

Time aplicacion especial en- el AltritismO,.
Escr6fula Superativa, tuberculosis, Neuras-
fena dades de Anfma G nnn sse en- aS
De venta en- todas las principales Farma-
cias de San Juan la Isla. Juan A. Perez,
Apartado 425-San Juan, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21
"ELTI-NOLA"

Ha llegadO a este mercadO el gran
fOn6grafO Elti-NoIa, cuyo aparatO to-
"a tOd0s los discos. Este aparato tie
ne Ia yentaja de que ell operator pue-
ie hacer mOdulaciOnes en- la mlsica.
DichO excelente aparatO Sc esta ex-
hiblendo en- casa de los Sres. A. ME-
SORANA & CO., SAN JUsTO II,
San Juan, p. r.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21
CARBON BARATO

Se-virnos domicilio sacos de la.
tas a SITS, detallamos en- ell pues-
to ndmerO uno de la Plaza del Merca-
10, carbon 80 centavos lata. Hue.
vOs, aves y cerdOs, prec;Os sin COM
petencia.
Lame al telefOnO del puesto de l,
Plaza No. 1852 o a la residencia, Sol
81, Telefono No. S79 a ]. de RemOty,
y sera atendidO en- ell actO.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21
ACENCIA DE EMpLEOS
PARA LICENCIADOS DEL
EJERCITO.

EJ EAN1 Az
Despu6s de una guerra asOla.
dora en- que la destruction jugd
ell papeI mas impOrtante, uega
ahora el perfOdO de recOnstruc-
ci6n, y 10. que debe preOcupar
mas a Ia humanidad es dar Ocu-
paci6n a todOs los IicenciadOs del
ej6rcitO que tan valientemente
ofrecieron sus vidas pOr la hber-
tad del mundO.
Las CaballerOs de Colon han
estabIecidO Ia agencia de empleOs
con ese fin y esperan que tambi@n
coOperen los cOmerciantes, in
dustriales y hOmbres de negOciOs
de cualquiera classes que sean.
ST usted necesita un emplea-
do, soliciteIO de la agencia de en-
pleos de los CaballerOs de Colon.
ST usted necesita Ocupaci6n,
envie su sOlicitud a los Caballe-
ros de Colon. Esta Agencia de
EmpIeOs no impOne cOndici6n al
guna a los sOlicitantes de pago
de alguna Quota y muchO menOs
de ingreso en- Ia Orden. Los H.
cenciados del ej6rcito que Obten-
gan coIOcaciOnes no quedaran
obligadOs en- NADIA con los Caba-
lleros de Colon.
Dirijase a: Cabaleros de Co
Ion,
Agencia de EmpIeOs,
Apartado 167. San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-21

BOn,bOnes amerieanOs. franceses }
del pals.
Tabacos y cigarrillos, buenas mar
cas-. Chiclets dulces. Bombitas de
gonna.
Tetuan is, parada del trolley, fren-
te al Banco Agricola.
/ ]. DEL VALLE.t Advt.