Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-11-25
Amerikai Magyarok, kdldjetek cukrot Is kakaot
karacsonyra az 6-hazaba!

Budapest 1920 oktober 29-en.
Oktober 29ke Maskor meg lanAyos kedves osd lido
faleveek hervadasa o meg igete pazsitat meieg del
e aratsgos odahaza mar fteni kezdenek Is
Tampa vilaga melett oyan jolesk csend es pihenes
Maskor?
De semmi sincs ugy mint maskor volt es amlyen va
ratan hteen erove aott be tavas epolyan kegyeenul
kezett tel okt6ber 28an ejszaa homero fagypont ala
sza pentek regge elerkeze varvavart e reteget tel
pont harom huzodot ossze homero Maskor
csak frcsasagot eente ITALIAN AIT mondtuk Enye de
hamar tell
furcsasag egyuttal kataszrofat is hoz Blu
dape akoaga legnagyobb rezene mines szene Sc fa
es f0 hogy esz egesz teen hanoni beke evette
erdonet banyankat csehek es romano adnak tat
kormany foyton bzatott hogy minden inezke
dest megtes de ugy arunk evve k mint beeg operaco
val mute skeru de beteg meghal Aire gondoskodas
max foganatja lesz, italian mar tel is eimult
zleteben kereskedok kabatban felhajtott galerra
aana embeeknek nincsen odahaza maradasuk fuet
en hdeg szobaban Kendokb kabaokba burko6zva topog
na egyideg fel e ala azuan h utcara vagy kavehazba
mndegy akarhova ahol csa remenye vane egy ls me-
egne amt akar jarkalas kar egy tzhey htvany fute
sc ad. ......
Ket kis gyermeke LATHAM utcan, mindegyik kabat
neku egyken eo nadrag lazott RATA hogy
pantaobo alatotak a harsnya volt laban cak egy
par rdaan Macy spagaval osszekotozot kabaa vaa
knek edobott kopot foto zsakette mask fiucka vaa
mivel obb ruhaban volt de znten kopo zegenyes Bal
agtak egyms meet es mindegyk 45 darabka fat witt kar
jan Kncse merhetetlen nigyelt hncset Mentek haza
konyhaba ho alan mar napok ota egett tUz es mem
fot leves
Odebb egy szmettelepen asszonyoat LATHAM amint pszka
akkal vasdarabakka szogekkel kotortak pszagattak
szemete hatha tanak egy s senhulladeko cgezen
XII egett koSszot
villamosrol ket ur szan e AZ egyik mondja ma
knak Borzaszt6 egy dollar mar $50 4orona s zchben
135 a korona! Mire fog vezetni?
Amerika magyar ak ezeket sorokat ovasod, ne hidd
hogy tulza nagyzoas vagy hogy vaam knonosebb mer
ekben akarak meghatn eged Men, legszarazabb szep
get6s nelkl lerva hogy meg ovabb essem nyomor
tudd meg hogy piacrol eltunt szalonna r er
demes p5nzert aruln!
Tehat szen ia, penz, zsr!
Els lit tel rettenees fenyegetesevel es most remes
hdegeve lit tel Azer remes haom fox is sok mar
fueten szobaban, lerongyot ruhau embereknek AZ is
kolakban mar jov0 honapban megkezd0dk szosos szen
szne tudjuk mkor kezdodnek ell ura eloadasok
Hova lett sok gyerek, akiket multi een ks csajkauk
kal bogreke attunk ucakon arn akk siette skoa
ettemebe mntegy 10000 gyermek kapott napona meeg
etet Amerika, amerikai magyarok jovotabol.
Elfogyot penz hany s gyomor marad ehes hany csopp
test dol XII Artatan gyerekek, aik semmt ehenek ar
ro hogy vaghaboru volt hogy haborut elvesztettu
Egy utcasaron amekai zaszloszer plakatokat ragasz
nak XII Megs megszolal Amerika! Az Amerkai Relief Ad
minration fehivja budapest magyarokat hogy aknek
odaknt hozzataozoa forduon leveezoapon srgosen
hozz hogy karacsonya vagy uvre kudjon t vagy 0ven
dollaros csomago AIT monda hirdetes hogy kon kara
csony csomagok eddg kadott eemiszeken xviii cukrot
es kakaot is tartalmaznak.
De fodolog zsir zsir! bar cukor megvetendo es
karacsonyra bzony jol esnek egy is tees kaka6 is.
Csoportokba ava ovassak emberek hirdeest Is
tn0dnek hogy valam hozzatartozou rokonuk vagy
baratjuk Amerikaban?
Femegyek Relief Administration rodajaba ottan meghal
om hogy ezdeig 20253 elemiszercsomago adtak h Buda
pesten amera bzottsg uta 0sszesen $50 tonna zte
133 tonna abot rz tonna huskonzrv 62 szaon
nat Ia onna z 10 tonna tekonzervet % tonna fozo
olajat
Ezeknek csomagoknak erteke 293,25O dollar volt,
penz mai erteken 132, ,962 500 korona
Szazharmincket mii6 korona! Merte vaaha vaah gon-
doln hogy enny emszert kapunk Amerkabo hogy
oriasi ozeg edes keves Eek csomagok mar reg ente
zaros b0donok tee konzervek rese csa plakat monda
Talon, hogy karacsonyra, ujevre ura 1ehet kerni.
Els ha meggondoluk att hogy ennek oszegnek rs sza
zalkt ingyen osztotak sect szegeny budapest emberek
koot akor valoban Macy haa koszonet jar XII amera
segto bzottsagnal amey meg egy ujast hozo be- meg
szokott elelmiszereken Xviii mag curot es kakao ad
zettnek es csomagokat azozna akk vasutvonal menen
levo varosokban lalnak dijtaanul kdldik haza.