Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-09
z Polskiego Biura Anne
rican Red Cross.
Bureau Of Foreign Language
Information Service Polish
Section
1907 Broadway, New York City.
Praca krajowa Amerykaiskego
Czcrwonego Krzyia.
UCZCIE SIZE PIERWSZEJ POMOCY
W WYPADKACH w CZERWONYM
KRZYzU.
1907 Broadway, New York City.

mainly SHio" DlSS-
nil DO doktora! Co poczniemy?
w kopalniach, PREY wyrebach la
sow, W fabrykach'i PREY r6znego ro-
dzaju piracy ludzkiei trafiaja sic bar
dzo czesto wypadki, ktore molina Ii
czyG ma miliony rocznie. w tysiacach
tych wypadk6w $mierG n~astepuje a
tychmiast, a W tysiacach innych koh
czy sic ma zgruchotaniu czy odcie--
ciu rak, lub n0g, skutkiem czego
rieszczeSliwe jednostki zostaja kale-
kami ma Gale zycie. A olbrzymia vie
kszoSG tych wszystkich wypadkow
ME pociagnelaby Ii SODA p~owaaniej-
szych skutk6w, gdyby istniala MOI
nose udzielenia pierwszej, szybkieJ
pomocy.
Bardzo czesto s~poznienie sic o pa
re minut W udzieleniu pomocy ranne
mu decyduje' o jego zyciu, Tub
Smierci.
Ably 2aradzic tel wielkiej potrze'
bic, by nauczyG ludzi, co powinno sic
robie, gdy zajdzie nagla p~otrzeba po-
mocy, Amerykanski Czerwony Krzyz
pootwieral kursa ,,Pierwszej Pomo-
Cyl, ma kt6rych udzielana Jest nauka,
lax naleay ratowac ~Zagrozone W wy
padkach iycie. Niemozliwa jest rzecza
zbadaG, i9u z tych, ktorzy przeszli to
kursa, powinno 2ywiG wdziecznosc
ola Czerwonego Krzy4a, gdyz wszy-
soy oni zyia W dalszym ciagu l maja
zdrowe nogi, rece | oczy.
Prey wypadkach W kopalniach
zwykle doktor czeka ma wierzchu,
rie wchodzac nigdy do kopalni. W
ten spos6b BOWEN jest on W mono
Sci nieSc pomoc wiecej ludziom. u
ratowanie~ jednak zycia g6rnikowi
moze bye kwestya sekund / to tam,
W glebi ziemi, ma miejscu wypadku.
Z~awiazanie tetnicy, odsuniecie pre-
wodnika elektrycznego - toe to ma
le rzeczy. ale bardzo czesto decydu-
jace o zyciu przez to, il powinny bye
ratychmiast zrobione. Ma owych kur
sach pierwszej pomocy ucza sic VIA
snis gornicy, co naleay robit " po-
dobnych wypadkach.
To samo odnosi sic 1 do praco"-
nikow kolejowyCh. Kolejarze oceni-
II wartosc i donioslosc tel nauki. W
ostatnich osmiu latach pol miliona
kolejarzy przeszlo tie kursa.
j. Wagon kolejowy pod kierowni-
GIVEN lckarza Amerykanskiego Ger
wonego Krzyza ustawicznie krazy
DO torach kolejowych po cafym kra-
iu. Urzadzony jest W ten sposob, IL
nadaje sic do udzielania lekcyi. Ko-
lejarze otrzymuja W MIN informa-
eye z pierwszej reki, co nalezy ko-
n~iecznie czyniG W wypadkach. Leka-
RE d~ostarczani So czesto takze dla
innych kompanii. Prowadza oni wy
klady W sposob doSwiadczalny W ko-
painiach, lasach i fabrykach, bez "a
dnych koszt6w ola uczacych sic.
Latwa jest rzecza dla pracodaw-
cy wykazaG swym robotniRom, re
przedewszystkiem W ich interesie le-
iy zdobycie tych ~potrzebnych W z.
ciu informacyi. Raporty, przedsta-
wione przez jedna 2 wielkich kom-
panii stalowych, wykazaja, 2e cd
togo czasu, gdy robotnicy zdobyli po-
trzebne wyksztalcenie W zakresie u
d~zielania pierwszej pomocy, liczba
wvpadk6w znacznie sic zmnieiszyia,
lekkie RAINY i zadraSniecia ME Fowo-
duia tax czestego jak p~oprzednio "a
trucia krwi, znikla prawie zupeinie
potrzeba ucinania rak, czy nog, co
przedtem czesto sic zdarzafo PREY
zatruciu krwi, robotnicy dziekt te-
mu traca obecnie Znacznie mniej
czasu, wydaino$t ich piracy zwiek--
szyia sic ogromnie, a przez to kom-
pania odnosi teraz wieksze korzy-
sci. Kursa Pierwszej Pomocy Anne
~rykanskiego Czerwonego Krzyza
przyniosly korzySci zar6wno robot.
nixon jak | kompanii.
KNrsa ,,pierwszej pomocy" orga-