davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1920-07-23
HOUSES FOR SALE
BOSS & PHELPS,
Tel. NJ. 43i0. 1406 II st. N. w.

BOSS & PHELPS,
Tel. NJ. 43iO. 1406 II ST. N. w.
PRICE. .5.25O-Hear the soldisrs
Homr; modern six-roOm and
bath brick house, In excellent con-
ditl"n thTougRout. Owner having
purchased suburban home will
make convenient terms Of sale and
giSe possession any time.
PRICE. ts.75O--A splendid buy in
northwest home not far out: a
two-stOry. siH-room house, In fne
condition, having two-story rear
porches and "A garage. The lot 10
1tO feet deep. and there are several
large fruit Trees In the yard: pos
session given.
PRICE, s5,5O0-Own.r leaving city
just listed for sale large downtown
house within a few minutes walk
OF stores and departments; there
are twelve rooms and bath, paved
alley In rear OF lot. This is a
good home and you can make q
living out OF II by renting rooms.
II you SO desire.
PRICE, sl0.500-Owner win con-
sider offer for cash, situated right
downtown just on OF 10th street:
an unusually well-built three-story
brick house OF attractive appear
ance. having eleven rooms and
bath several open fireplaces; large
lot with room for garage. Pos
session any time.
Ilsxk
gain In a northwest home not far
out. practically corner house;
three-story brick. having nine
rooms and bath. This house has
Just been renovated from top 10
bottom and is in beautiful condi-
tion. This Is a good home or .
splendid Investment.
PRICE. $40. .5oo-In Cleveland Park
section: "A little gem OF house;
two stories, having six rooms and
bath, oak floors, hot water heat,
electric lights. large front porch.
rear porches and heated garage.
monthly payments will be consid-
cred.
PRICE s6,5oo-weI situated in
PetwOrth: very cheap home, occu-
pied by owner; possession given.
two-story siS-room house. colonial
type, having hot-watpr heat. cleo
trio lights. oak floors. Convenient
terms.
PRICE, 50, 9,5oo-Right near Thomas
Circle, good location for a down
town home and house where
you can make money by renting
rooms, occupied by owner. will give
posspssion; three-story brick house,
having II rooms and bath, seven
bed rooms. deep lot with room for
garage.
BOSS & PHELPS,
THE HOME OF HOMES.
Tel. NJ. 4340. 1406 II st. N. W
The Washington times., 1920-07-23
WOODLEY PARK, $l6,500.

This house faces one OF the most
attractive private estates In this VI
cinity. II has 10 rooms and baths.
Is OF English designed brick con-
struction and thoroughly modern
throughout; large lot and garage:
lawn and shrubbery add To the un-
doubted excellence OF this place.
The Washington times., 1920-07-23
REAL ESTATE

j. F. JERMAN, Real Estate Agent, city
and country property Of all kinds. II
pay you to zee me. try to please. Office
hours between and Z +. NJ. Any other
time by enga cement. All business receives
my personal attention. 32526 Bond bldg.
larh and New York ave. Main ll57.
BUSINESS PROPERTIES FOR RENT
ON PA. AVE. y. W.-Second floor; can
be used for business: third and fourth
floors to be sublet apartments: reason
able.
HOME REALTY Co.
sos y. Cap. st. Main 1900.
Offices e. Studios
The Washington times., 1920-07-23
MADAME ZELLA,

English Gypsy clairvoyant and palmist- re-
moves the veil Of doubt in your mind Call
and be convinced. S02 9TH st. N. W.
MRS. COATES, spiritual medium. Inter-
views by appointment. Col 6227. Seance
Friday $3.50 p. m, 1904 Kilbourne St N.
w Admission soc
The Washington times., 1920-07-23
NEAR DUPONT CIRCLE, s12,5OO

A 3-family apartment in an excep-
tionally good location. Each apart
ment contains rooms, kitchenette
bath. Total revenues. $50 monthly.
The Washington times., 1920-07-23
HOUSES FOR SALE
SHANNON & LUCHS.
7l3 l4th st. N. w.
NORTHEAST, $4,000.

Government Printing Ofhce, Union
Station and postoffice: corner prop
erty, containing rooms and bath;
htrobe heat: gas. Terms reasonable
The Washington times., 1920-07-23
HOUSES FOR SALE
Main 2345.
RIGHT AT SAUL'S ADDITION.
SII DE0

on a l33-ft. deep lot. ideally located
one OF tho most attractive bungalows
we have ever offered: 6 rooms and
bath. with every sensible modern
housing comfort-a buy that Is 80 lo-
Gated and constructed as TO remain
right.
The Washington times., 1920-07-23
MADAME LENORE.

GIFTED CLAIRVOYANT AND MEDIUM.
Gives true advice on business. love,
health and family affairs; tells the full
name of the one you Will marry, the day
and month Come and be convinced what
a natural born clairvoyant can do. Special
readings for a short time, 81.
72l ELEVENTH ST. n. w.
(Near palais Royal Store)
The Washington times., 1920-07-23
PROF. ARTHAN,

Noted Spritualist Medium, gives private
readings daily on all affairs; best adviser:
gives full names, dates, facts. See him;
you will make no mistake Saturday even
ing at o'clock his Developing Glass meets
Studios 509 G. st n. w.
The Washington times., 1920-07-23
MT. PLEASANT, $13,500.

on Kenyon ST.; II rooms and .
baths: hot-water heat: electricity;
hardwood floors and trim; screens;
awnings; lear garage; 90-foot paved
alley.
The Washington times., 1920-07-23
NINE. JEANETT.

EGYPTIAN PALM1ST, CLAlRNOYANT
Guaranteed to read your entire life, past,
present and future. She asks no questions,
but before you utter word she tells what
you call for, names OF friends enemies;
tells how to gain success In business,
health, courtship. marriage, divorce, tells
you what part of the world will be sue
cessful for you; advises you to gain and
hold a good position; she tells IL the one
you love is true or false. Are you in
trouble? DO you find the one you have
bestowed your trust and affection upon
acting cool and Indifferent toward you?
She will remove all obstacles and tell you
how to win and hold the ono you desire;
she reunites the separated, locates absent
friends and relatives. Readings, flOO.
400 18th st. n w (Opposite Saks Co
The Washington times., 1920-07-23
MADAM D'ASHMAN

NJ HDNN NJ II NDTI w tIN
CRYSTAL GAXFE. AND
CARD READER.
Have you business and domcs' .. pouhlrrg
II so soc Madame D'Ashmar I'D ~" VIII
help you out OF your lifhcr as she aaf
advised hundreds OF m This Sitied
lady will toll your for m love. mar
riagc divorce chang counties Tho sep
arated helps you % back lost lows.
SPECIAL HE.rISG. iIoo.
1901 G. Street n. w.
Opposite Droop's MUSIC s,ore. l9th O.
PROF.. WRIGHT, palmist aud ciairvoynnt,
5l2 y St n. W. Phone Meln 1897.
The Washington times., 1920-07-23
$500.

Nenr 18th and Florida avenue n. F..
six large, bright. well arranged rooms;
hot-water heat. large lot with room
for garage; over 81, 900 recently spent
on this house in rennishing and put
ting II in first class condition. You
can do no better anywhere.
The Washington times., 1920-07-23
MADAM ALLEN

CLAIRNOYANT AND PALMIST.
Guarantees to read your entire life-past.
present and future; gives true advice
business, love. health and family affairs
Special readings, 81. Between sth and 9th-
Sl2 Z ST N W. DAILY AND SUNDAY.
The Washington times., 1920-07-23
CLAIRVOYANTS
Licensed by tho District of Colur,bis

Are you in doubt that | can read your
every fear, hope and desire? II so, now is
your chance to test one of the greatest. II
l fail to convince you, no fee You nave
all to gain and nothing to lose. Call and
be convinced.
$40 NEW YORK AVE n, W, COR. 7TH.
The Washington times., 1920-07-23

PARK VIEW, $500.
Six rooms bath; hot water heat
front porch: space for garage; alley
convenient to cars and schools.
The Washington times., 1920-07-23
HOUSES FOR SALE
ATTRACTIVE NORTHWEST
LOW-PRICED DWELLINGS.

LOW-PRICED DWELLINGS.
II you contemplate purchasing
home you cannot afford to
make a decision without first
looking at the many bargains we
offer. We have on our lists
many houses that we offer at
prices less than asked five years
ago.
The Washington times., 1920-07-23
TAKOMA PARK. MD. sll, 900.

A large detached house, containing
l6 rooms and bath; hot-water heat;
electricity. slate roof: near car line
The Washington times., 1920-07-23
18th ST. TERRACE, $l6,SOo.

A truly satisfactory modern de-
tacheN home; subuI ban; there are ~
large outside rooms, tiled bath ana a
servants toilet: every conceivable
modern convenience Is present. and
the whole Is In prime condition. Tho
lot IL quite large and the hedge,
shrubbery and flowers are perfectly
developed.
The Washington times., 1920-07-23

s5,750-On sth st, near n; z stories; 0
rooms and bath; lot 20xl00 to an alley.
The Washington times., 1920-07-23

at. 2 stories; rooms; wcll.planned
house; reception hall. dining room, pantry,
kitchen; sleeping rooms; stairways.
The Washington times., 1920-07-23

OVER, 6i3 22nd: priv lessons any time,
75c; class Tuesdays and Fridays W. 1l2s.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13
49,

Hans Hansen er d9dl' Saa-
ledes l9d Diet I'D over Colonien
L9rdag Morgen d. 2. October.
Del var lige EN- Uge, siden
han blev syg. Fredag Aften den
"a. September gik han til Sengs,
son han plejede, uden at ane,
hvad der Wide komme. Kl. 2
vaagnede han med store Smer.
ter, og Lege blew hurtig til
kaldt, men Diet var umnligt for
dem at give ham Lindirng. Man
dag Aften blev II. III. taget til
Hospitalet og underkastet EN-
Operation, SON like medf9rte
andet Resultat, end at Legerne
kunde konstantere, at Sygdom-
men var en- Lammelse i farmer
ne, og at der var kun saare IL
Diet Haab. Under store lidelser,
og en- Del af Tiden under BedS-
velsesmidler, henlaa han i fire
Dggn, for han blev udl6st. Men,
priset vere Herren! var disse
Dage end fulde af Lidelse for
Legemet, hvor takker Vi Gud
for dem, thi de var saa rige for
Sjalen. vi, SON var hos ham, Vi
merkede, hvorledes han Time ef-
ter Time klamrede sig fastere
og f~astere til Herren. Medens
han laa og ventede paa, at Ope-
rationsverelset skulde blive fer-
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13

digit, sagde han til Mrs. Hansen /;
,,Du kommer smart, Mama - Mrs.
Hansen tankte, han mente, at
hun smart skulde komme ind og
Sc til ham, og svarede ia, jeg
kommer i Morgen og hver Dag. .
Men saa saa han OPP paa hende
og sagde: Mel, Mama, jeg me-
ner, du kommer ogsaa smart hjem
til Jesus Engang sagde han
IA, Diet er jo endda like saa
svart for os, der har Jesus, at
holde os til hvor maa Diet vac
re syprt for dem, der like har
ham"
Den sidste Eftermiddag, II. II.
levede, sad Mrs. Hansen we'd
hans Seng, de havde talt med
hinanden ON Afskeden og No
Diet derhJemme Mrs. Hansen
sagde saa ,,Nu gaar du fOrud,
og ON kort It'd saa kommer jeg
efter, saa skal du aabne D0ren
for mig" Dertil svarede han 3:
,,Nej, Mama, Diet skal der en-
langt St0rre til end mig. Jesus
lukker op, og saa kan ingen LUX
Ike til, og naar han lukker til,
saa err der ingen, SON kan luke
op."
Fredag Aften Kl. 6 var jeg
hos ham. Vi talte faa Ord sam
men, og med min Hand paa
hans Hoved anbefalede jeg ham
til Herren. Han lagde saa sit
.Ansigt ned j Puden og bad uJe-
sus, Jesus, kom smart og hjelp
mig" bet var Diet sidste, jeg
h9rte fra hans Leber. kl. 10.
var jeg igen hos ham, men ola
var han i den S6vn, hvorfra han
like mere vaagnede her paa Jor-
den. For Solen stod op, var
han vandret hjem til Herren.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13

helte, som Bestyrelsen af Diet sy-
riske Vaisenhus vii tage sig af,
og like sandt, Diet fortjener DEF
Men disse Eksempler wiser og-
saa os, baade hyad Bolshevis-
men f6rer / sit Skiold, og hvil-
ken Kraft den kristne Tro in
deholder. 2. H.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13

meu SIOf N1fKulnB j uefeS MeSSt
g9r ligesaa.
Men ligesom Teksten b9r tales
%langsomt, yardigt og tydeligt,
naar den messes fra Alteret ell
Ter leases fra Pradikestolen, saa-
ledes b9r Sproget i den ogsaa
absolut vere d k.
ALE de dagligdags Afkortnin-
ger og Sl9jfninger, vi allesam-
men, mere eller mindre, benyt-
ter, maa bandlyses we'd Tekstens
h0jtidelige O%plasning; men jeg
mener like, at dette Krav Dor
gennemf9res saa strengt o%verfor
selve Forkyndelsen i Pradikenen,
sk9nt Diet ogsaa der er af stor
Virkning, at Sproget hverken bill
yer for vulgert, plat i sine I'd
tryk eller sjusket i sin Form.
bet err imidlertid klart, at den
sk9nneste Form selyf6lgelig like
g9r Diet, hyis Aanden mangler
i Indholdet. En- k0benhavnsk
Prast var sarlig bekendt for sin
uovertraffelige Form og sit sk9n-
ne Sprog; men at og I'll kunde
Diet ogsaa gaa noget nd over
Indholdet, saa Diet for meget bley
,.durch die Blumen'', SON Ty-
skerne siger. Saaledes fortelles
Diet, at da vedkommende Pr@st EN-
Gang havde holdt en- oyermaade
smuk og formfuldendt Pr@dl-
ken ON Livet som en- Vandring
j Bjergene og hayde beskrevet
Diet hele med A|fgrundene og
Kl6fterne og var endt med de
snedekkede finder i Alpengluhe,
sagde Kong Kristian XI, der hay-
de hort denne Pradiken, I'll Pra-
stem we'd Taflet: ,,Maa jeg takke
Dem for den overordentlig smuk-
Ike Re.jsebeskrivelse !" Sc, Diet var
10 dog like Meningen.
Men selv ON Diet hele like
maa blive til bar Form, saa er
en- smuk Form dog like at for
agte, og jeg glemmer like nemt
EN- Pr@dikant, som med st@rk
ksbenhavnsk Accent leste OPP at
Jesu Lidelseshistorie Men Pila-
Itus SAFE: II du en- KongeY Jesus
sverede og se'e -" o. S. v. Paa
Iheidansk er der like noget, der
hedder sal og lac og hade ell
Ter hadde Diet hedder: sagde, lag
de og havde. Og disse Eksempler
kunde jo med Lethed for9ges
med mangfoldige andre.
Def err Ell erlig Ting at have
sin saregne Made at tale paa
men naar vi Prester STAIR paa
de hellige Steder i den hellige
T.jeneste, Dor vi af al o Magt
bekampe wore Saregenheder Cog
Egenheder) og huske, at vi er
til for at tjene, baade we'd at
tale langsomt, tydeligt og hej-
dansk.
Man kunde sige, at dette ho-
rer til de smaa og uvasentllge
Ting. Men saa Dor man bet@nke,
hvor omhyggeligt og nojagtlgt
Gud selv foreskrev Moses de
mindste Enkeltheder we'd Diet Ia
bernakel, i hvilken Herrens Her
lighed Wide aabenbare sig.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13
EN- JULEGAVE.
Fra Amerika af

Pastor N. P. Graveyard d.
Bogen er paa 100 Slider godt
indbunden og koster $1.00. Den
samme Bog er oversat paa Bn.
gelsk med Tittel
"A Christmas Gift"
og koster indbunden $3.50. Beg
ge Boyer faces i
Dan. Luth. Publ. House,
Blair, Nebr,
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13
LANDSOGEREl CIV ACT.

LANDsocEREl CIV ACT Virkelige G0DTK0B for hvem,
9nsker sig en- Lille opdyrket
Farm til sit fremtdige HEN. 80 Acres, code improvements:
Pris $5. 40 Acres, indhegnet og godt improved: $1,000. 159
Acres godt improved og indhegnet; $1,000. To af dsse Farme
ligger ner we'd Thief River Falls, MINI. En- nar we'd Red Lake
Falls, MINI. Jorden er af bedste Kvalitet, nesten Diet hee under
Plov; beiggende en- smuk, godt bebygget Egn, Teefon, Rural
Postrute, nar we'd -Skoe. Udmarkede Veje. Dette Land vii for
doble sin Verdi ganske kort It'd. De maa handle hurtigt
Disse Godtk6b varer like ~lengeSkriv til:
MORGAN & SCHULTHEIS, Grand Forks, North Dakota.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13
Bolshevikerne som Kristenfor-
folgere.

DIR. Ludwig Schneider i K9ln, og
som egentlig err ct periodisk lids.
skrift, der bringer Efterretnin-
ger ON Diet syriske Vaisenhus
j Jerusalem, findes nogle Beret-
Ringer ON Bolsheyikernes Kristen
forfolgelser i de tidligere russi-
ske 0sterseproyinser, som six.
kert er fuldt paalidelige, og som
har mere end almindelig In
t~erresse, da de wiser, hvad Boil
sheyismen forer i sit Skiold over
for Kristendommen.
Sagen er nemlig den, at da ct
amerikansk Selskab midlertidig
har o~vertaget Diet syriske Vaisen-
nus, som for mango Aar siden
blew grundlagt af gamle Pastor
Schneider, har den tyske Besty.
relse, som like lengere kan vir-
Ike for Diet assyriske Yaisenhus,
begyndt at antage sig og an
bringe foraldrelose fra de tidll-
gere 0sters9provinserj og i den
Anledning anf9res i Der Bote
aus Zion" for August forskellige
Track, som wiser, hyorledes Boil
shevikerne er optraadt SON Kri.
stenforf9lgere.
Saasnart Bolshevikerne fix
Magten, blev al Religionsunder-
Wishing j Skolerne forbudt, Kom-
munisterne trengte skarevis ind
j Kirkerne, og deres Forere holdt
fra Predikestolene blodt6rstige,
gudbespottelige Taller. Satan bley
udtrykkelig ferret SON den for
ste, store Revolutionsmand, som
havde befriet Menneskene fra at
tralle under Gud. Arbejdermar.
s~eillaisen blev sunget, og Orga-
nisterne blew tvunget til at spille
paa Orglet dertil med brusende
Registre. For at umuliggore
Gudstjenesterne blew de kommu-
nistiske Forsamlinger henlagt til
Kirken nejagtig til den sedvan-
lige Gudstjenestetid.
Men alt hjalp like. Saa ofte
de lutherske Prester holdt Guds-
t~jeneste, var Kirkerne fyldt til
sidste Plads. Da blew den enc
efter den anden af Presterne
fengslede, og enhver Gudstjene-
ste blew forbudt. Men Menigheds-
medlemmerne, som ellers var be-
revet alt, trengte sig desuagtet
ON deres sidste Skate, ON Or.
Diet og Sakramenterne, og Kir-
kerne fyldtes bestandigt. Da
blew til Slut nesten ale Pre-
sterne kastet i Fengsel.
Men nu kom en- stor It'd. Den
evangeliske Kirke har vel aldrig
siden sin Grundleggelse haft saa
mango Martyrer. Blandt de 1000
Nennesker, der laa i Rigas
Fgngsler, var nesten allie Lam
diets Praster. De MATTE udfr9re
den laveste Tjeneste, n AT
faldsgruberne under den hersken-
de Plettyfus, feje Gader og des-
lige. Dertil blew de b%ehandlede
med Puff og Stag som de ge-
meneste F~orbrydere. Men ON
Morgenen og ON Aftenen samle-
de allie sig i Cellerne ON Pr@-
%sterne, som forkyndte dem Guds
Ord.
bet var i de kolde, uopvar-
mede Celler liver Gang gribende
Timer; thi der var altid nogle
blandt Tilh9rerne, son var viede
til OGDEN. En- sand Hunger eff
ter Guds Ord herskede blandt
de Fangne. En- af de fangne
Kvinder, som senere blew befriett
vidnede: ,,Jeg har aldrig vidsti
at der paa Jord kan gives en-
saadan Verden az Sk9nhed og
Kerlighed som K~@rligheden I'll
den Korsfestede. Den gjorde os
lykkelige midi i en- Verden al
smudsige Fangehuller, ,r9de
Vogtere, af Suit, M6rke, Kulde.
- -. NmnaafA.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13

Istonnen. Afskyeligst var nGe-
verkvinderne", NEST unge Tese,
som gjorde sig Morskab af at
nedskyde vergel9se Mennesker.
Mango andre bukkede under for
Plettyfus og Suit, saa at THU.
sinder blew Ofre for Bolshevis-
mems Redsler.
Blandt de Drebte a ct stort
Antal af saadanne, som udeluk-
kende bley Martyrer for
den kristne TrO. En- at
F9rerne, Professor, Pastor DR..
II a h n, formanede fra Fangslet
sine Embedsbr9dre til tappert at
,staa paa deres Post og benytte
enhver Lejlighed med lndsats "a
hele deres Personlighed at af-
legge V~idnesbyrd ON deres Her.
re. Da den enc efter den anden
'af hans Lidelsesfeller a raabt
lop for at %henrettcs, gik han, da
ogsaa hans t,avn ,6d, med faste
Skridt, som ON han ilede", III
Retterstedet. 70 Klgler j 20.
vedet strakte den Mand til Jor
den, SON for Tusindcr af Me-
Northumberland og Studenfer
haydevaret en- uforglemmelig Ff-
rer til Jesus.
Pastor II S holdt, da hans
Fengsling var forkyndt ham,
sammen med sin Hustru den
hellige Nadver og bestemte we'd
den Le.jlighed Ps. 81 I'll Tekst
we'd sin Begrayelse Da han
blev stillet for sine Dommere,
Wide, nmodne Eyre, bley der To-
relagt ham EN- skriftlig Erkla-
ring, hvori han skulde skriye
under paa, at alt, hvad han hav-
de prediket, var L9gn. Hyis han
underskrev, skulde han yere fri.
Han tog Papiret, laste Diet, rev
Diet i Stykker og kastede Stun.
lperne for Fedderne af sine Dom
mere. Saa stalk de Ojnene nd
lpaa ham, forte ham til Floden
log styrtede ham nd.
Pastor Pauke havde veret
len megtig St9tte we'd Pradiken
log Bon for 300 Medfangne fra
hans Menighed i Wesenberg. En-
Nat kom en- af Vogterne, EN- af
hans tidligere Konfirmander o.
hviskede: ,,Kom, jeg vii hjelpe
Dem til at flygte. | Morgen skal
De henrettes tillige med allie de
BOO. Han svarede: TAX, men
jeg oliver. Skal mine stakkels
Trehundrede i Morgen gaa den
svereste Gang, a maa Jeg
f9rst rigtig we're hos dem" ON
! Natten beredte han allie til Do
den, og ON Morgenen gik han ]
Spidsen for sin Menighed til Ret
, terstedet. Da allerede Gevererne
iog Maskingevererne var rettede
mod dem, istemte han en- Saline.
Hele Menigheden sang med. Da
studsede Rodgardisterne. De gay
like lid. ,,Skyd", tordnede Be
falingsmanden. Men de skod TX
Ike. For gribende l6d for dem
lSangen fra de Trehundrede, der
lvar yiede til OGDEN. Endelig, midi
under Sanger, l9d Salverne, og
llidt efter blev der stille paa
Retterstedet.
Proyst Marnitz fra Stiftet
Riga-Land led Martyrd9den. En-
Fange h9rte bag Cellederen fol.
gende Samtale mellem to af Fan.
gevogterne: A: Nh, i Gaar han
/ skudt den gamle Provst Mar
nitz. bet var ogsaa saadan Ell
forbandet borgerlig. - b.: ia =
/ A.: Hvorfor er du da i Dag
saa stilleY Ellers har dog altid
Henrettelser gjort dig saa me.
gen Forn6jelse, saa at du attic
snakker derom. b. tier. -
A.: Naa, fortel dog, har der
gamle Humid verget sigY Har
maattet binde ham godtY - b.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13
Tydelig Tale = hpjdansk Sprog
AT Sogneprest A. Fibiger,
K9benhayn.

Gang i en- af sine smaa julie
gaver' ct Stykke, der he'd ,,Tal
dansk", i hyilket han drog til
Felts mod wort Sprogs mango
Fremmedord, en- Ramp, som jeg
for m n Part kun delyis finder
berettiget. Thi vel skal vi ell
ske og verne wort Sprog som en-
Guds Gave og gore wort til at
beware Diet rent og saa dansk
som muligt men paa den anden
Side er Diet jo baade taabellgt
og haablost, naar Sprogrenseriet
gaar saa vidt, at man vii have
udrenset eller oversat Ord som
Nation, Kontor, Sport, Cykle og
Motor, for blot at neyne nogle
enkelte. Verden er .jo bleyet lille
i wore Dage, og Ell Wis Inter
acknowledging (for at BRUCE ct
fremmed Ord, hyerken kan ell
Ter skal man dog undgaa, hvor
dansk mar saa end ellers err i sit
Hjerte og gerne vii vere i sin
Tale.
Derimod Wide jeg gerne gen
mem disse LINER slaa ct Stag
for tydeligt og hpjdansk Sprog.
Man skal tale tydeligt, naar man
taller offentligt og o%fficielt, og
'serligt vii jeg rette EN- Appel
til allie Prester og Predikanter:
Tai hpjdansk, naar De leser Guds
Ord OPP fra wore Kirkers og Mis-
sionshuses Altere og Talerstole.
I FLOR Sommer skrev .ieg i al
Beskedenhed ct lille Feriebrev til
mine Prestebr9dre ON, at vi bur-
de lagge Vegt paa at fore os
verdigt, naar vi var i den he'll
lige Tjeneste for Herrens Alter,
saa at alt, ogsaa paa dette Om-
raade, kunde ske s9mmeligt og
med Orden i Guds Hus. Jeg hen
viste bl. a. til, hvor de svenske
Prester .paa dette Omraade hav-
de ct stOrt Fortrin for os med
deres medf9dte ,,Stilighet" og
Verdighed i Modsetning til en-
Iog anden af os danske Prester.
Denne Gang galder min be-
skedne Henvendelse Sproget, der
tales i den hellige Tjeneste.
For Diet forste b9r vi legge
os efter at tale verdig ct og
Il y d e t. bet err like vardigt,
naar adskillige Prester messer ell
Ter fremsiger Epistel og Evan.
lgelium fra Alteret med en- sl6s-
worn Stemme eller i en- rivende
Fart. Tai tyd.eligt, og lad os
lgive os It'd til at understrege,
naar der er ct Punktum, eller
lnaar - {. Eks. i Evangelierne
- noget nyt indf9res, eller naar
Pointer anfpres, f. Eks. i Diet
lSvar eller i Diet Ord, hyormed
Jesus j DIET paaggldende Evange-
lium siger Diet afg9rende og 10
lser Tekstens Knude. Det er upas-
sende at haspe alting af i samme,
ofte forjagede Tone; Diet er EN-
Krenkelse af Menigheden og
dens HERE, hvis Presten like
lgiver sig It'd til at tale tyde-
lligt, saa at enhver let kan fol-
ge med, hvad der siges fra AL
teret. Kan vi Praster like messe,
saa maa vi tale; men lad os
messe og tale tydeligt. Den uty-
deligc Fremsigelse af de hellige
lord fra Alteret skyldes i Vir-
keligheden Mangel paa Tjener-
lsind.
Smukt og af stor Virkning er
Diet, forekommer Diet mig, naar
vor HERE Jesu Kisti egne Ord
let understreges og fremhaves.
MED hvor stor H1rb9dighed og
hellig Tilbedelse g9r f. Eks. J h.
IS G b a S Bach like dette
i sine uforglemmelige Tonemale-
lrier af Jesn Lidelse og bod
(Matth@us- og Johannes-Passio
nen). Hver Gang vor HERE Je-
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1920-10-13

Hans Hansens Begravelse fandt
Sted fra Pella Kirke, Del Rey,
Mandag Eftermiddag Kl. 2, un-
der stor Deltagelse. Undertegne-
de talte paa Dansk og Pastor
N. S. Nielsen paa Engelsk. Hans
StGv blew stedt til Hvile paa
Mendosine Kirkegaard.
M. G.. Jensen-Engholm.