El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-05-13
La P0LITICA
SIN PRiNCIPIOS
(TraducidO para EEL MUNDo"O


ricos dan frutos de felicidad desven
tura la generaci6n que le suceds. La
politica no es un juego de azar, como
Green los pragmatistas como winston
Churchill. Lloyd George Lord Birk-
enhead. Lo que afecta a la vida de
los pueblos es la semilla ssmbrada y
con ell fin que ha sido sembrada, la
politica de principles la poitiica opor.
trulista.
Esto sucede 10 mismo en- la vida pn-
blica cue en- Ia privada. Los negocios
pnblicos son iguales los negocios pri
vados, aunque en- mayor escala: todas
las cusntas Sc ajustan cuando llega el
momento.
La Gran Bretaia empieza ahora a
pagar las consecuencias de haber com
batido injustamente a la Revolucion
francesa. Y los descendientes de la ac
tual genaracion britannica pagaran las
consecuencias de la guerra que Ingla-
terra ha hecho la Revolucion rusa,
quizas dentro de veinte amos, quizas
dentro de an sigloous9s
Hay otra deuda que ell pueblo de In
glaterra empezarar a pagar pronto. FL
Tratado de Versailles ha muerto, pero
ell NAL ocasionado por sus estatutos
nc morira nunca. @s
Los escritores frauccses piden que
sean 'devueltas las colonias. alemanas
que estan en- poder de Tnglaterra, no
DOR amor a Alemania, sino por hacer
perder a Inglaterra las ventajas obte-
midas.
Ell consejo Supreme esta >destruyen-
do por 81 mismo su propia obra ell
Tratado de Versailles Sc hace pedazos.
GCual es la causa del fracaso? Sola-
mente las gensraciones futuras podran
medir las proporciones del calamitoso
fracaso, pero los hombres del presen-
te empezamos darnos cuenta de su
magnitud.
Las espsran2as que brillaron EN- los
dias del armisticio han desaparecido.
La Liga de Naciones ha pasado ser
una sombra; America ha vuelto a su
pol.tica de aislamiento; Russia Ale
mania estan reducidas la desespe-
racion que Sc traduce en- odio Ingla
terra; Europa ha sido balcanizada, y
un nuevo militarismo ha sido impuesto
vistula
Y medida que Sc esfuma ell nuevo
orden sonado por el presidente Wilson,
la alternative empieza esbozarse den
tro del conjunto de poderes rsales y
potenciales que gobernaran el futuro:
Russia, Japon, Alemania, Estados Uni
dos, Inglaterra Francia.
81 todos los presagios indican una
nueva reorganization militar del mum
do en- vez del establecimiento de la
paz que Sc esperaba, ell responsible no
es Clemenceau como Sc dice, sino
Lloyd George. Era natural que Cletnen
ceau tratara de imponer una paz ven
gativa. Pero Ell deber de Inglaterra era
impedir que Francia Sc dejara llevar
de sus impulses rencorosos Y secundar
Ell programa de paz de Clemenceau con
ira la paz de Wilson Sc salio con
la suya. 81 el objeto era derrotar al
presidente, que Sc habia convertible en-
el director moral del mundo, Lloyd
George consiguio 10 que queria. Pero
el precio de su error 10 pagaran caro-
no solamente las generaciones del pre-
sente, sino las del porvenir.
va empiezan verse los resultados
&c la politica del ministro ingles en-
10 que las relaciones aanglo-america-
mas Sc refiere. American debia ,estar ell
los momentos aetuales al lado de In
glaterra, salvando Europa del desas-
trc. Y conduciendo al mundo por Ell ca
mino de una paz permanente y justa.
Pero las dos potencias han roto los Ia
zos que las unian, y marchan por ca
fnit1os opuestos.
La mejor oportunidad que Sc ha pre-
sentado un gran estadista para rea-
liar una obra perdurable la tuvo Lloyd
George en- sus manos. Apoyando la po-
Utica de Wilson hubiera hecho la union
anglo-americana hubiera puesto la
piedra fundamental de un nuevo orden
en- ell mundo.
Esto pone de relieve 10 que signifcan
para Ia vida de los pueblos los estadis-
tas sin vision Y sin principles. Lloyd
George nj siquiera tiene la excusa de
haber obrado con prudencia. Nj siquie-
ra jug6 un jusgo limpio, q. es 10 mas
grave.
Lloyd George no obro por ignoran-
cia. Ell fracaso Sc debe a algo mas hon