El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-12-13

81 hombre que vive en- las selvas, ocnl
to a las miradas de Ia civilization, anna
la TERRA en- one mace, y con ella las afec
taciones de su rtistica vivienda. Entire
esas afecciones, bien puede considerarse
la lengua comm, con. la que expresa a
sus compatriotas las necesidades de la
vida, asi familiar como colectiva.
Cualquier gesto, el sonido asperO, el
grito agudo, Ell medic mas incomplete
de expression, que revele un estado ru-
dimentario en- el individuo, forma parte
de 81 ser, vive con Ell salvaje como vi
ven con los seres de la escala inferior
ZEN 81 mnndo animal Las distintas for
mas de entenderse que tienen entire 81,
que, aunque imperfectas, todos las en-
tiendsn conocen como suyas aislada-
ments; v, como de La agrupaci6n cuando
Sc extiende a una esfera de acci6n mas
dilatada
En- la escala superior es mas intense
el amor cue sentimos por nuestro idio-
ma. Y. es que la lengua materna repre-
senta la tradici6n con todos sus tesoros
Suprimid nuestro idioma, y habreis su-
primido la leyenda, habreis cerrado La
Historic, destruido ell hogar, con el
hogar La religion y con la religion el cul
to de la fe que nos legaron nuestros
padres.
Pueblo que no anna su idioma, no.sien
te anhelos de libertad Pueblo que mira
con desden que la corrupci6n extranjera
despoje de sus atavios la herIrosa len
qua de nuestros padres, esta condenado
a una servidumbre que no podra sacudir
jamSs.
Ell lenguaje, considerable desde el pun
to de vista individual, tiene raices en-
el coraz6n del hombre; y, desde el pun
to de vista collective, forma Ell espiritu
del pueblo. Es Ell ideal, que, cuando Sc
pierde, podemos decir que la raz6n del
pueblo Sc ha obscurecido, que la vision
de la patria Sc ha esfumado, que Ell hcri-
zonte de la felicidad colectiva Sc ha en-
negrecido con las nubes de La impoten-
cia.
Desde La palabra Dios, que condensa
la Grandeza de 10 Infinito, hasta Ell vo-
cablo Madre. que brota de nuestros la
bios, plet6ricos de amor, de fe y de ca
rifo, 81 lenguaje del l1ispanoamericano
recorre toda la escala del sentimiento,
en- todos los 6rdenes de la vida, 10 mismo
material que espiritual. NO hay elemen
20 de nu6stra raza que no anne, con La
intensidad de su Garlic, Ell l6xico que ira
jo a las playas americanas auuellas ma
YES bendecidas en- el puerto de Palos,
tripuladas por valerosos espafioles, ca-
pitaneadas por Ell immortal Crist6bal Co
Ion. +
Instituida la Academia Hispano.
Americana sebre la base de la Real
Academia de la lengua Espafola, ven-
dria ser Ell centre comun que resolve
ra en- esta parte del mundo todos los
asuntos relacionados con nuestra len
qua
SeFfa, en- este case, una continuation
en- America, de la Real Academia que
reside On Madrid, la cual estaria on re-
laciones dtrectas con otras ramas de la
misma instituci6n, one habrdan de
crearse y sostenerse en- cada nno de los
diversos paises hispano-americanos
Cada secci6n local de la Academia
tendrfa su cuidade la conservation
del lengnaje, " enriaueeeria nnestro le-
xico con voces nuevas que tienen acep-
clones distintas, pero, cue, al fin al
cabo, forman parte del rico vocabula-
rio de nuestro idioma, salvandolo ash
mismo de las invasiones extranjeras,
que han llevado la corruption con sus
giros ex6ticos al campo de nuestra len
qua.
Cada region determinada que puebla
nuestra raza, contiene multitud de pa
labras que emplea en- Ell uso diario, y
que determinan objetos que son ex-
clusivos de cada pals. Oar forma le-
gal, recogiendo en- nuestro lexico to-
das aqueiias voces que la costumbre
de los pueblos han adoptado como par
te integrante de nuestra lengua, re-
chazar los barbarismos que nos traen
aquellos que no Sc preocupan de la con
servaci6n del habla espafiola, seria la
fnalidad que perseguiria la Academia
Espahola de cada pals hispano- -ameri-
cano.
Pero, considerable que las naciones
hermanas nuestras, enclavadas en- el
continente Americana, 1abrian de te-
ner un centro que tuviera la dirsccsen
en- 10 que atafie nuestra lengua, pre-
ciso Sc hace tener en- cnenta ia nece-