La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-01-04
(Traducci0n del frances

fTraducci0n del f~rances.)
Para que Ia. paz eXista, a pesar de
los espectros Gel militarismo pruslano,
hay que llenar dos condolences esen-
ciales: Que los Estados Unldos CONT
nuen asociados a nuestra ALBANIA, y
que, juntamente con ellos, sigamos
una ~politica buena Ell Russia.
.Ahora bien ccual es Ia politica que
Sc sigue en- Russia? De Londres es
de donde nos llegan las noticias, pero,
desgraciadamente. scr contradictorlas
A 10 que parece, Sc esta trabajando,
al mismo tempo, en- dos combinaclo-
mes Que son incompatibles entire 81.
Els evidente Que tai cosa no es slno
aparente. Pero mo seria necesarlo IN
formar de clio al publico? FL me
jor procedimiento para disipar por
complete las apa~riencias es presentar
francamente las ~realidades.
Tn miembro del Parlamento br1-
tanico. ell senior O'Grady, negocia O.
ficialmente en- Copenhague con un
enviado b~olsheviqui. ell senior Finkels-
tein. llamado ..itvinof. 81 gcbierac
BRITANNICA ha leclaraAa de II man?ra
mas formal, que les ilstYuc:iorcS ia
das al senior O'Gradv lc autoi.Zan So
lamente para discutir "A repatriation
de los prisioneros. 3or otra phrtc, sc
aseeura que ell senior 0'G'ady no &c
cauaz de cXtralinlitarse de su mission.
Por del lado ingleS las intenciones es-
tan muy claras. pII>. Pcro no pasa
10 mismo por ii lado bolsheviki.
Ell senior Finkelsteir-L:tvinof les la
eyplicado a les periodistas 10 que les
| boiscilevikis rGc.Arian, on Gambia Ce
los prisionercs que conssrvan en- 81
poder. Quieren que Sc lcvantc e! bio
cueo de la Russia sOvietista. Quieren
que Sc les permita proteger les lnte-
roses rusos en- ell eXtranjero. Piden,
en- suma, Que Sc les conccda el dere-
cho de traficar libremente 0 ell en-
terror Y el dc tener en- eI ~eItranJe-
re acentes diplomaticos o consu!afes.
es decir eli elemento cccnomlco Y 81
elemento D~olitico para organiZar su
propaganda en- el mundo entero.
! C:ertamcntc que no eS este ei re-
sultado ri que ell gobierno britanico
des;a liegar. Sin embargo, las p!a-
teas de Copcnhaguc han continual
do. 20 Sc ha sabido nj que el senior
O'Grady haya roto dichas platicas nj
ono haya s:do llamado de Londres.
iEl nsgoeiador bolsheviki es Ell que
esJa hacienda concesiones? ESQ es 10
que sc d~esearia saber.
Tai cosa no cs una simple curlcsl-
dad. Mlcho meHcS ain es I'm tcnto
cello. Fl problema de Russia es dema-
s;ado crave para que Sc juegue a ser
ind!scrcto. Y los iuteceses de los ALA
dos d~ependen intimamente unos de O.
tres. para Que sea psrUit!do el opo-
, ner unos a otrcs. Pero nos parece que
ell bo!shevikismo. POGO peligroso para
quien le hacc frente de maner re-
suelta. amenaza cor mo!cstar conside
| rahlemente a los que t~rataran de o.
hrar con doblez con 81.
81 nuestras ~informaciones son eXac-
taS, dice 81 Temps" el func!onario
bolsheviki Vosniezenski termin6 re-
cientemente q viaie que e%mprendio
por 81 Asia central. ) volvi0 4 ha-
cerSe cargo Ell Noscou de su cargo De
"comisario para los Soviets de Asia"
En- el curse de 81 viaje. segun ase-
gula. logr6 reconciliar a los bolshe-
viGuis Gel Turkestan con los afgha-
mes. y>estahlecio la communication entire
les centres De Teheran. Hcrat. Ca
BOIL. Samark&nd y Tachkent. En- &c
succsivo Ia propaganda b2~lsherlkista
penetrara ALI para ccrrer hasta IA
India. Acaso q "comisario para los
Soviets de Asia" haya eXagerado un
roco la inportancia de 81 obra. Pc
70 iqra pensaran les musulmanes con
los cue fue a conspirar contra In
glaterra. cuando sepan que un di-
putado ingl6s negocia ampliamente en-
! Copenharue con IN enviado bolshe-
wiki? Pensaran que lnglaterra lie
teine a Lenine, Y Sc envalentonaran.
En- tanto Que ol senior O'Grady pre-
para I'm acuerdo con los bolshevikis,
otras informaciones nos hacen saber
Que acaba de tratar en- Londres de
un proyecto completamente diferente,
tan diferente, que resultaria de 81
Una contradiction que habria que a,
clarar.
En- aigunos centres britanicos Sc
les sugiere a los patriotas rusos. par
tidarios del Almirante koltchak Y
del General Denikine, que pidan Ia
reunion de una conferencia en- la que
tomarian parte ellos. juntamente con
los representatives de los Estados il
mitrofes V con los de las Macdonald
dades de diferente composition racial,
baio 81 p~atronato de los aliados. En-
esa confereneia, en- la que los aliados
scrvirar de ccnciliadores, Sc trazaran
las fronteras ruso-finlandesa. ruso-po-
laca. v ruso-rumana: Sc deflnlra la