davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
CELOR CARE SUFERA LA
PICIOARE.

Daca D-ta al suparari Gu asu-
datul picioarelor pc caldurile ve-
rel, 81 daca vrei sd scapi de a.
ceasta suparare, comanda la moi
cutie Gu pudra, care este ga
rantata, cdci dupa 5 frectinni Gu
aceasta pudra scapi de miros 81
de asudare. NJ esti satisfacut
va trimit banii inapoi.
Trimiteti so cent in marci 81
adresa corecta la:
L. F. KIMMEL,
5705 Detroit, Ave., Cleveland, o.
(1-3-5)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02

de usurare, convnglndu-se dina vorbee imparatului
ca nu banuita ,dar onoarea pc mi-o facet de
ami incrcdinta misiune diplomatica ma surprins
asa de tare ma moonat. Vorbesc lmba italiana
81 greac dar asa de bine ma pot olosi de ele
NJ LEAN 1ntrebuintat Alta tmp, dar gernana 81
seasca e vorbesc corect.''
,Admirabil Gu att mai bine. Am sa te intrebuin-
tez in alta directe, daca primesti", zise Napoleon,
frecindu-s minile de bucurie.
,Primesc majestate', respunse Elena hota-
rire
,Foarte bnc Acum sa ma explic. Aveam de gnd
sd te trmit la Constantnopo, dar fiindca vorbesti
limba rrsa 81 germana sd te trmit La st. Peters
burg Est inteligenta. All dovedt ca al cura. Al 81
litati fizce admirable M tie magulesc Singura mai
putea s e prezint Ar fl prea batator la ochi Te4ei
preznta tnar pc care il vol num secretar la
ambasada ST vel trece de sofia lui Baiatu smpatic
onest nsa remine la aprecerea D-tale. Ell t purta
tot respectful In fata ume treci de sofia ui pc cnd
III ntnitate Fl strein 81 vel fl liberia. Al s te In
troduc III lunea buna. Sc asculti ce Sc vorbese Sc
provoci discutiun Sa tragi de mba pc at sa-ti spu
ma ce dorest sa afl All cocIetezi ca sd ametesti
.capetee 81 pot stoarce secrete de STAT ilitare Al
:ba til minte tot af 81 al sa-mi raportezi in fe
luna &c vel crede nteresant char 81 lucrur carl du
T6 aparenta ar ii nmicuri cnd sunt in egatura Gu
aeeri de stat sau niltare. Cred ca u al inteles
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02

Bun Adnffrabl. Bietul Corrlet. CHE credea
ca Sc alba asa nbroe @ Sc file invdat4 Minunat. A
tunc vel peca nthai GU e Il rimt i'll catate de alta
sat militar da ST milne Sc prezinta inaintea Dtae
Gu gaoanele de Maior la nina 81 la chpip Te fecit.
Corrlet TN baiat bum p cam st1ngaciu iii diplomatic
dar un mtar BRAY 81 IN barbat onest,' 81 ridicin-
du-se de pc scaun Sc ridicas Elena garcia # lua mi
ma 81 fecita INCA adata pentru alegereaa ferica,
atragindu inca sbata atenta sd pastrcze secreu 81
SD Sc mute char in ziua la Hotelu de Louvre 81
proprietarese Sal spuna ca merge la pala cci doua
Ii pleaca in zor de zua.
Dupa ce Sc nclna inaintea imparatulu, Isl lasa
valul ST esi Gu inina palptind de bucurie
La scara astepta trasura palatului 81 valetul
ii spuse ca Ia dspozitia eli in zua Sc urea 81
dnd adresa vizitulu, sezu pc pernele de cafea ale
rasuri 81 punfnd picor peste pcior, rcsturna pc
spatarea scaunuluL
Rada primi vcstea ca pleaca acasa Gu Q buculie
copilareasca 81 peste cinc minute fu mbracata Dina
gPr6san era desolata de plecarea subita Elenei.
Ii spuse ca q capatat invoirae lu Napoleon sd Sc
cdsatoreasca Gu Emil 81 in tara, lar pima
|ala pecare trebue sa locuiasca in palat
lncarcind bagajuL doua geamantane, ladita Gu
bani 81 giuyarcalele na raas bun della protectoarea
ei ca ii scrie 81 urea il trasura In
cfnd vizitiu} sa porleasca eai d-na
foSsr ii opm ieind ,,tai a. am ceva u 81
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02

,,Da majestate', raspunse Elena fnclnfndu-se
usOr.
,,Foarte bne. Tn lucru nsa Secretul NJ trebue
sa site nmen ce-am vorbit. Absolut nimeni. Sa te
mutt char astazi la Hotel de Louvre Vel locui acolo
pima cind veni sd pleci Un professor batrin
iti ola lectii de diplomatic. Fl prezenta
carte asta. Tine so al pentru confruntare. Omul
vel pleca prezena peste citeva zile tot
ascmenea carte Fata pc al poti so lei in
calitate de camerista daca crezi ca credncioasa,
1nainte de plecare sa mai vorbim 81 vel capata in
structuni depne Ne-am inteles. Nu-i asai. zse Ma
poeon zimbind.
,,Majestate! rugare, daca imi permitetis', ras-
punse Elena ridcindu-se de pc scaun.
,,Da, spune'', raspunse Napoleon, facindu-i semn
seaza..
Am crezut, majestate, ca N am sd mai inbesc. Ii
ele trecute 1ntmplarea mia tinar in Gale 81
nimile noastre sau inteles 81 sau contopit lam pro-
mis- ca il au de barbat daca fl Gu voia majestati
voastre. Va rog!..t zsc Elena Gu vocea tremurati.
,Cne-i omuls" intrcba Napoleon incruntind din
sprincene. vi
,Capitanul Emil Corrlets raspunse Elena sop
tind.
pCorrlet' Corrletf intreba Napoleon flveselin-
du-se Ia fatA s.
,Da, majestate's, raspuhse Elena u nee
- #@
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
LucRu s1cUR,| NJ STUNT TUR-
BURARI sAU CREvE.

Acest avantajS Il gasiti la Sa-
'braton, Richard, Burke, Brett
Masontown 81 Kingwood, w. Va.
in Preston County, Minele dc
carbune moale, unde mai multi
mineri Romini au gasit case bune
de locuit. Oamenii nostri fac pc
2 saptamini della $S5 la 5000 81
lucreaza tot anul fara nici con-
turbare. Carbunele este de 4 IL
turi sgrosime 81 curat. Platim net
Q tona Gu pick-ul, $1.O9, lar in
room 81 cent? dupa fncarcatura
de masina 76, lar in room 70 de
cent?. Nina curata, nu este gaz
nici apa, 81 Ia lumina deschisa.
Toata minele noastre sunt in a.
propiere de coloniile romlnesti
din w. Va. Excellent transport
care este dat de Bethlehem
Steel Company.
moi nu trebue sd asteptam du-
pa comenzi, ci productia noastra
este in crestere continua. Case
bune Gu pivnita 81 lumina cleo
trica. Rentul della $3.50 pc lu-
ma. Veniti gaia de lucru. Luatl
bilctul de tren direct Morgan
town, w. Va. 81 veniti la oflclul
Penn Mary Pleasant Street NO.
1, drept la piciorul podului a.
proape de B. and G. So. Penna
Station. Pentru informatiuni scrl-
Ell la: /.
PENN MARY COAL COMPANY
Division H., Morgantown, w. Va
(Adv.) -o-2o sept
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
PICNIC! PICNIC! PICNIC

Societatea romina de ajutor 81
cultura ,,Biruinta" din Warren,
Ohio, aranjat petrecere de
vara (picnic), pc ziua de 4 Iulie
1920. la care invita- Gu placere pc
toti fratii romini in general de a
participa la prima 81 uea mai fru
moasa petrecere de vara, care w
avea loc sub umbra copacilor,
della Liberty Steel.
1nceputul va fl la orele p. M.
81 va dura pima la orele Sp.m.
Pretul de Intrare: Domnii 75,
Damele % cent?.
Muzica vestitului Cassian din
Youngstown, Ohio, va distra ono
ratul public Gu cele mai frumoa-
Sc arii de dams 81 cintece natio-
male.
Barul va Fl asortat Gu cele mai
gustoase mezeluri 81 bauturi re-
coritoare, inclus ice cream.
NJ uitati! Veniti la Liberty
Steel, unde este hala societatii
Desrobirea Neamului Rominesc, a
colo veti auzi muzica la umbra
din padure, unde ne veti gasl.
NJ scapati aceasta petrecere fru-
moasa. Veniti Gu totii, Gu ml:,
Gu mare, Unde? La Picnic la Lii
berty Steel.
In numele societatii ,,Biruln-
ia" din Warren, ohio:
Iosif Comsa, secretar.
(5O-52)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
A v I z


Sc aduce la cunostinta fratilor
Romini de ritul gr. ort. din Cle-
veland, Ohio 81 jur ca Dumlneca,
4 Iulie 1920, serviciul divin in
biserica or. ort. Sfinta Maria din
Cleveland, Ohio Sc va oficia dln
partea preotulud1 Mattel Tarcea
din Akron, Ohis'Ashcei credinciosl
care au de implini servnlurl
bisericesti ca: Cununii, Botezur1
etc, sunt rugati a Sc iaslnua IA
casierul bisericei Dumitru Birza
55O1 West 55th Street, Detroit
Avenue. Rs
Serviciul Dumnezeesc sc va III
cepe la orele 8 dimineata.
Comitetul parochfal.
(51-52)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
LIBERTY BONDURI
81 MARCI DE CRUTARE

Vinde-le acuma. Platim bani
gaia 81 preturile cele mai bune.
Simon este cea mai cinstita casa
de schimb. Room PIG Lennox
Bldg, al dolea Etaj. Luati ele-
vatorul colt Gu East 9th 81 Eu'
cid Aveiue. De-asupra de Singer
Sewing Machine Co. Deschis pi-
ma la orele 6 p. m. (1x6)
(Adv.)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
eau TA M

OPERATOR la Punch Press, Aju-
tori la Punch Press 81 Electri-
ciani.
Lucru Gu bucata.
Ture de ri 81 de noaptea.
PARISH & BINGHAM CORP =,
MADISON AVENUE & WEST
1O6th STREET.
CLEVELAND, OHIO.
Oficiul lucratorilor deschis Du-
mineca della 9-12 a. m.
(52-54)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
DE v1NzARE.

O proprietate acompaniata Gil
stor de groceric 81 bucerie in ca
re Sc afia tot felul de scule ne
cesarc: l Registru, 2 cintare cu
comput Toledo, un ghetar pen
tru pastrarea carnurilor din bu-
cerie, la care deja storul este IN
operate.
Sub acoperis Gu storul 2 odai
de locuit. Tot pc acelaSi lot, a.
laturi casa Gu 4 odai care aducc
rent.
Proprietatea este in poarta u
nei fabrici care aduce storului un
VENT foarte frumos. Venind oa-
menii din fabrica la ameazi cind
G timpul de odihna.
Storul 81 proprietatea Sc vinde
din nina liberia din cauza rdpo-
sarii barbatului, .dupa care a ra-
mas femeie GU 5 copii, eel mai
mare de 8 ami care nefiind in
stare sal supoarte, este silita al
vinde.
Spre convingere doritorii sul:t
rugati a veni in persoana sd vala
propozitia la adresa:
Anuta Chichernea, 81 TrumDul
Avenue. Warren. q.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02

APARE IN FIECARE II.

Pretul pentru publfcatfi cat .Caut"'
,,De vfnxare", ,.Anunt de casatOrie"'
etc., costa pentru fiecAre cuvtnt
CENT? de o publlcatle. Sub SO de cent?
nu sc publich mimic.
Pentru Ddri de seamd, 1nvitari de
bOtcx, cununii sau dnnsurt cent? lie
nin, sau $4.OO cOlOana de siar.
Publicntiilc sd fie fnsotite dc suma
necesarl. Credit nu nre decit societA-
tile din Unlunea 5. IL, A.
Manuscriptele sau fotografli nu sc
lnapOlax8.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
1 N v T A r E

Societatea romina de ajutor 3l
cultura ,,Leul' din Salem, Ohio,
are onoarea a invita- pc toate o.
noratele societati. cluburi 81 po-
rochti, precm 81 pc toti fratll
Romini din loc 81 din jur lua
parte la Marea Petrecere de Va
ra (Picnic), care va avea loc Du-
mineca, 4 Iulie 1920. in padurea
domnului G. Tolerton, prima far
ma la dreapta pc Depot Road.
Stegulete Americana vor Fl puse
la toate colturile de intOarcere.
Muzica ,,Libertatea" din Can
ton, Ohio, va distra pc onoratii
oaspeti Gu cele mai frumoase arii
de dams 81 cintece rationale.
Pretul de intrare: Domnii Is,
Damele 80 cent?.
Bufetul va Fl aranjat Gu ceic
mai gustoase mezeluri 81 bauturl
recoritoare.
Toti membrii societatii ,,Leul''
precum 81 altii care au vote, sunt
rlgati Sc intruni La hala socie-
tatii ,,Leul' la orele 10 a. m, de
unde vom merge in corpore I'M
preuna Gu Muzica 81 drapelelc
societatii.
Deci in speranta ca toti fratii
Romini din loc 81 jur ne vor da
tot sprijinul dior posibil particl-
pind intr'un numar cit Sc poate'
de mare la aceasta petrecere, pl-
na la revedere va salutam Gu fra
teasca dragoste.
IN numele societatii ,,Leul' din
Salem, Ohio:
Ccmitetul aranjator.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
CAUT A M

oameni pentru a lucra la East
Ohio Gas Company. Camp, pat,
vasele 81 bucatar gratult. Plata
SO cent? pc ceas, 9 ceasuri de lu-
cru pc ri. Over time Sc plateste
dublu. Doritorii sd vie la:
John Mack, st. Clair, Stop 81,
venitf@ la East Ohio Gas Co.
Oflciu, Cleveland, Ohio.
(51-52)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02
G A U T A M

FOCARI (FIREMANI), SPALA-
TOR DE TEVI LA CAZANE,
REPARATOR, fNGRIJITORI 81
LEBARI.
AVEM LIPSA NUMAI DE CIT.
VENITI LA:
MR.. OLIVE,
EAST 10th STREET PLANT,
THE ILLUMINATING COMP. :,
CLEVELAND, OHIO.
(49-52)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1920-07-02

ergind intro goana peste cite-va minute sosi Gu
scrisoare zicfnd M draga. adus-o postasu cit al
fost la palate, 81 ii mai strInse inca odata NINA
Scrsoarea era din Moldova pc adresa Elena Du-
mitrascu 81 Elena avu rabdarea sa 70 desfAca pima
la hotel.
Pc cind trlsura alerga in trapul caor pc Rue de
Rocher desfacu 81 ceti urmatoarele f1nduri:
,Draga Cumnata
Gu nima sdrobita de durere iii fac cunoscut per-
derea iubtei mele sotii Sanda suroara mataei, ra-
posata in Domnul in ziua de % Brumar anul 1909 pc
la sfinttul soareu in niste dureri nfricosate pr
lejul mastered unui baiat mort.
,Sa sti cumnata draga, ga moartea ei Sc trage
din Iorgu Saveanu, ticalosul aa asa sal zic,
mind la moi spus ca matale al pus pc ln al mata
lei de omorit pc Otter franuz 81 ca esti data in
udecata 81 sd te pedepseasca moartea, 81 Sanda
s'a pus pc pins 81 pc tipete 81 IN preajma fa-
ccrei cazut la pat sia lepada copu in chinuri In
grozitoare, 81 toae ingrjire STA dat obstescul
sf1rsit.
fVa Nms)
OBSERVATION-DISCLOSURES
volumul !, 240 pagini, gaia. Volumpl q dOilee,
256 pagni, So W tipxn ia cur1nd. - Amhele volume
@260 oomandat din vrennes Adresa: s. :. 9ascu u7o6
|Detrot Ava, Cleveland, Ohio. ss
|AAAAAAAAaAAAaA
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04
PYTANIA I ODPOR1EDzI.

Hieronim c. chce wiedZiec, dlaczegC
Slina trawieniu jest koniecznle Pc
trze6na?
Jedna 2 najws&niejSzych c1eSci sSia
dowych SLIM :nst I. gw. ptyalina, zwi;!
Eek, nalezacy do grupy ferment6w che
nicznych, kt6ra poSiada wiasnn& pre-
mieniania maczki (krochmalu) W Gu
kier; wiec $lina spefnia jcdno Z maj.
wazniejszych zadaI trawlenla. Opr6cq
tego slina uiatwia Aucie i przclrka,
ME i rozpuSzcza cze&ci ro~zpuszczalnC
pokarmu.
St. B. d.: Ja&i powtnien bye moe
normally?
Mocz normalny wproSt po wydaniu
powinien bye zupelnie przezroczySty
wiaSciwego zapachu, ME draAniQcy
ME palacy W przejSciu przez cewkC
mOczowa kOlor p0winien bye z6ltawy,
zmienny, W mOczu rannym ciemuicjSzy
W mozu po jedzeniu siomkcwy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04
Ma Dom Starc6W
SW. J6ycfa.

S%taranien p. Pawia zuTek odhedz!e
sic ..Bunco Party w sail p. WarsZyn'
Skiego, rGg Wolfram | Central Park,
dnia 16-go pazdz!ern!!;a o godz:nie Sci
wiec1orem.
/ Pan WarszyGski odstcpujc sale bez-
~lntercsownic, przcdmioty do wy5nn!a
2lu&yiy naStrpujQce OSoDy:
PIP. Prusifski ! Kr6!l, l tuz. fo;o,
grafii wartOaci $500.
Mutual Art shop e. | mise, 500,
=. NJ. S~tanKicwicz y paprocie. war
toeci $500.
AvOndale Clothing Co.. s..
2. Il. SikorSIpl, bluzlc war. 80.
A. X. Studio, =. Augustynowic4 I III
gin fotografll, war. s..
=. W. Najdowslt knGuta %ywcga.
8. r. TyrakowSki and Son, grze-
blef wartoac! S..
Thomas j. Wetb and Co. 3 funty
kawy.
II. Schultz and Co. serwis do ore
chow.
WszyStk.m Szan. ofiarNlawccm skia
daja scrdecznc dzicii.
SiOStry FraDclszkanki.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04

Og6lnego dziecko zaczyna wymiotowac
caasto miewa czkawke i wzdecie brzu-
ska. Stolec, kt0ry z p~oczatku byi Or
malnym, to jest, przedstawiajacy nal
Sc jednolita wejrzeniem pOdobna do
i5itej maSci / bywal WEaalany diva
Tub try razy ma dobe, powoli pod
wp}ywem tego zaburZenla stale sic
zmienionym, co do jakOSci masy, jak
| iloSci wydalen - mianowicie roz--
dziela sic ma zbite bia1awe grudki /
czeSci piynne kOloru z0ltawego, zielo-
naweso Tub zupelnie trawiasto-zlelO-
naweso. ~Szczeg6lnie ia sic zauwaAyt
wielka Hose Sluzu i mala ilCSG kam od-
dana PREY kazdem wypr6Anieniu. kt0-
rych liczba niekiedy dosiega az dwu-
dziestu IA Ndobe.
Cierpienie to, jak JUL wspomnlalem,
moze trwac kilka tygodni, lub nawet
m~iesiecy i po tym czasie zwyhle
bez leczenia ustepuie, z ktorcj to. PREY
czyny wytworzyla sic opinia o ,,nien-
l~eczalnosci" takiego stanu ch0robliweSo
jak r6wniez z powoiu, ae W takich
przypadkach srodki lecznicze., przes le
karzy zwykle polecane, ~najczeSciej chy
biaja celu.
Jak NIGGA Ct lekarze Osiesnat wpiyw
i skutek dodatni, jezeli Oni wcale W
rachube ME biora prawdziwej PREY
czyny tel doieSliwOSci? \ trZcba pa
mietac, re take zaburzenia przewodu
pokarmowego u dzieci powoli wynisz-
czaja p~rzyrolzonq odpornoSt u~stroju
i skutGiem tego Z latwoScia moga Spro-
w&dzic konIplikacye ciclsze, mosacc
zagrazat zyciu dziecka.
/ (Ciag dalSzy nastapi).
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04
Czy ~cierpienie d1ieci baby collie" jest
nieuleeEalne?
NapiSai DIR. MlChai c. Coy.
Ciag daisy.

KaAdy chyba le&arz mia{ s~posobnosc
spotkaC sic 2 cierpieniem baby collie
przydarzajacem sic dose czeSto u die
Il, karmi0nych pierSia. zwiaszcza u 10
worodkGw - W pRrwSzych kilku tEgo-
dnlach zycia. a to bynajmniej ME tyl-
ko W rodzinach biednych, lecz r6wnie
czeStO W rodzinach, oplywajQcych W
EaSoby m~ateryalne.
Sprawl ma sic 5wykle tax: Dziecko
PREY pZybyciu ma SWAT ME okazuje
zadnego zbOczenia. W pierwszych kill
ku hub kilkmaStu dniach zycia przyj-
mule n pOkarm matlli, az milo pa
trzec, pOczem - nj sri, nj z Owad
- COS, jakieS uchybienie poczyua
wyradzat pewne zboczenia w normal
noSci rozwoju dziecla. Czujne matki
OSo zauwala, re dziecko Gie przesypia
kilku golzin w jednym ciagu, lecz re
czestO sic budzi, wywija n6zkami, po-
plakuje po cichu glOSem narzekajQcym
Tub tez wyraznie, uSilnie wyraza Swn-
je niezadowolenie donOSnym krzykiem.
Skutezna intenSywnOSc i d~oStatecz-
nose takiego krzyku chyba wszyscy
znamy az nadto, ZwlaSzcza. jezeli ME
~ZazyliSmy wystarczajQcego ~Spoczynku
nocy ~poprzedniej; zdaje nam sic wien
Gas. jakby to dzieckO naumySlnie tym
bardzo donoSnym i rozleglym giOsem
ProteStOwa}o przeciw swOjemu losowi.
Pc kilku dniach takiego zaburzenia
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04
W Sprswie Pie
biscytu ma Gornym
Slasku PRAGUE.

Ma zebraniu czionkow komite.
TIL plebiscytu ma Gorhym Slasku,
ktory to komitet zostaf wybrany
ma zebraniu Gornoslazakow ubie-
giej niedzieli w Domu wv. Polek,
postanowiono wedfug uchwaiy o
goiu kooptowat do komitetu Pc
jednym przedstawicielu z katdej
wiekszej organizacyi polskiej
Dalej postanowiono wyznaczyt
kolektor6w W polskich dzielni--
each, kt67zy otrzymaja ksiazecz-
XII i bedq zbierat skiadki ma rzeez
plebiscytu.
Wybrano urzsdnik6w komite
tn az do czasu zorganizowania sic
caiego komitetu. Prezesem zostal
adv. Franciszek P. Daniseh, Sc
k~retariiq p. Anna Peyor a skarb-
nikiem p. Piotr Opila. Poruczono
prezesowi, ably sic postarai O in-
iormacye co do urzadzenia tag
day, ably gdy komitet bedzie
skompletowany, MONA byfo Is
sprawe Cd razu zalatwit. Take
rchwalono sporzadzic statystyke
&C do l;czby Slezak6w w Anne
ryce, ably MONA bylo z~aintereso.
wac ich agitacya ma rzecz spr&-
wy przyEqczenia G6rnego slaska
Go Polski.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04


skim z jednej a zoanierzami bylej
armii generala Hallera 2 drugie!
strony, demob!lizacya Z szeregow mia
Ia nastapit po zawarciu pokoju z
Niemcami. Pc przyjezdzie do Pol
ski bylej armii generala Hallera
zjednoczeniu jej z armia krajowa
zosta1a W mySl dekretu Naczelnika
Panstwa Licz. 64S1 Mob. zarzadzona
demobilizacy rocznik6w niepobo,o
wych. Ma skutek domagania sic Hal
lerc;Ek6w rozpoczela sic repatIJ 80
eva acknowledgement. Demobiliza-
eva zostala przeprowadzona W warun
'kach kiedy ubytek m~ateryale ludz-
kim wskutek demobilizacyi ME da'
wal sic zbyt odczuwaG. n" dw6ch
transporter nale1eli ludzle, kt6rzy
zostall ACKNOWLEDGMENT! r6wnoczes
ME ze wszystRiemi jeszcze W jesisni
roku 1919. Wskutek zh.iany militar-
nej wszczeto mledzy mimi akcye po-
nownerso zacis gniecia sic do szere--
gov: dala cna jednak rezultaty zni-
tome. L.aczn!e z sytuacya zostaia
demobilizacya | repatryacya Halter
csykow wstrzymana az do odwoiania'
Konsul Generality
Xygmunt Nowlckl.
Ma liczne s~apytania W sprawie ak
cyl pletiscytoVej. dotyczacej Gorne-
go Slsska Konsulat Generally 10
munikuje:
Sprawl Gornego siaska jest ola
Polski sprawl naiwaznietsza W da'
nei chwil!. Wynik plebiscytu zadeey-
duje O TEN, czy Polska bsdzte wiel,
kim kratem przemyslowym, czy tat
ME. Konsulat G~eneralny podobniez
jak ws1ystkie wiadze polskie, zgod-
ME z zarzqdzeniami, zawartemi W
traktacie pokcjowym Wersalskim
ME mole bra& udziaiu W aadne1 ak
cyl agitecyjnej celu ~wp,yniecia ma
wynik plebiscytu. PrZepisy te doty'
cza. zartwno Wiadz polskich jak
ME kich. Przestrzesauie ich re
wzgled6w f%ormalnych Jest k%onieczne
WsZystkie sprawy zwiazane Z pleb!'
scytem ma G6rnym slqsku So prowa;
Ozone przez samyeh Gornoslazak6w
PraedstRwlc.elem komisaryatu Cor
no;lp skiegc W Ameryce Jest major
wotsk polsk!ch ks. Rozmus, kt6ry
lest u Te!ntmocnicny do Trowadzenia
akcyi IA r7ecz plebiscytu "a Cor
uym 9lasku.
Konsul Generally
y. Sowicki.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04

W ce!u przyspieszenia dorecSenta
przesy}ek dobroczynnych oraz zwol
nienia ich cd ella W Polsce, Konsulat
Gereralny wydaje ~Gpecyalne zaSwiad
czsnia ma mocy p~rzesfanego mu "a
prgysiezouego ~afY.davitu, spcrsadzo-
nago przez n%otaryus2a publicznego
(notary pub,ic), stwierdEa jaceso de-
h~roc2ynny charakter danej ~przesylki'
Konsulat "a ~powylsze zaSwiadcze.
ME pobiera 81 (jednego dolara). Ia
s~wiadczenie 10 waine jest ma dowol-
ma Hose jeiroraIowo w~ysylanyrh
przesyiek.
kcnsul Generalny
ZySmunt Nowicki.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04
~Xomunikaty Konsulatu
Generalnego " Chicago.

Onegdaj otrzymalismy szereg ko-
-Runikat0w z tutejszego Konsulatu
Generalnege; por6wnutac daty ich
- przekonalismy sic, IL zostaly one
wldocznie zarEucoRe PREY e~xpedycyi
pocztowej, skutkiem tego ulegly ME
ktore znacznemu op6znieniu, Tub gu
peinemu prZedawnieniu; odrzuci-
wszy ostatnie - podajemy ponizej
te, ktSre ~ieszcze z~astosowante mice
moga dla informacyi cg6lu:
konsulat Generality W Chicago
Ashland ave. 1909 pcdaje do wlado-
moSci osobom zainteresowanym, ably
W celu unikniecia zwloki W wysylce
pienisdzy do Kraju, nadsyiane do
Konsulatu cteki byly upfzednio przez
odnosre banki CERTYFIKOWANE.
R6wniez wszystkie oplaty konsular-
ne nale7y przesylac czekami certyfi-
kowansmt Tub money orderem.
Naczelnik Kancelaryi
Al Izycki.
Wszgstkie p:sma prowincyonalne
polskie prosIone So O prsedruk niniei
szego komunikatu.
Ma sEutek licznych zapytah, Kon
sulaS ,Generalay podaje nin!ejszem
do og6lnej wiadomosci, IL Rad RE
czypospolitej Polskiej zawar! umo-
we z Towarzystwem Polsko-Amery-
kanskiei zeglugi M~trskiej (Polish-
American Navigation Corporation)'
206 Broadway, New York, n. Y, Cd
dajqc T~owarzystwu przew6z wszel-
kich Iadunk6w rzadowych / zaaatw!a
ME innych tranzakcyi rzadowych W
dziedzinie zeglug;. rozcia2ajac jedno
czeSnie mad dsialalnosci4 Towar-y--
silva stosowua kontrole.
Konsul Generally,
Hygrnunt Nowicki.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04
kcnsul Generainy
ZyGmunt Nowicki.

K~onsulat G%ene.alny otrzymai z
P: selStwa W WasZynstonie pastepu-
jaca depesZe Ministerstwa spraw
Wojskowychr:
Ma telegram No. 1924 z dnia ..
VIII zawiadamia sic. re wedlug umo-
wy zawartej miedzy rzQdem francu-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04

@A1,Sna >asa VceSts~S rlon!dA
.,.adst1bjGrStV AmsrybakMieh. vtsa
prIemys,ovisc polshi aosr1s arthi
t.teli stale :skIAmo~As sealiS 'US'
tnteyes = pZiEHSIKu CHICAGO
SEIH
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04
Poradnik Dobrego Zdrowia.

Ok. JozEF j. FAX sp@yhnosc; pooho ctwo ehaoby ddeot 4 wownetrEne
De. HELENA r. GORECkA - spcyn choroby kobietd heci pooEnctw
Dhai zwsra arNsuy ussoi OaoLNo roUCzAJACEJ W d1edrine .drowtA
IA, PYrANIA osnsfSTYCH wxPIDKoW 1 \ PITANIN XNONIMoWE Ni
o11P ~ danny: NE PoDAJEMf RECEPr. AM ME WhEACZAMT w LARA
zapys.a ADXssowAC NALEzY DO REDAKcY. DoLACzAJ4C zNACzER
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-10-04
H. Sowlcki,

prawie ka2dy polski agent real.
uo4elowy oelasza sic W DZIENNIKC
CHICAGOSKIM BIO Observation-Disclosures
przekonai sic, re III uajlep.eI mu sic
opiaca.