Washington Journal., 1920-03-05
Amtwfer Der GraDuik.
3mm 100. @cburtstua SeS eriten
&nbcllcarrs nadJ ImcritH.

EV H
anl0bIid oes 100. @cburtstoses
oes erIten aabcIlc9crS 5wiiden
europa un6 gmerifo ldreibt Elm
SoGperitdnOiger in ben gtilndner
WeueIte NoArid)ten:
@enn man iiA eineu 8egrifi ma
den nil, nit mel6en Miiben nno
@efobren Die Meeresfobel 5pii6en
ben erpben 8eitlanOern gelegt muir
oen, 10 erciie man gu 8erner b.
Clemens y&ebenSerinnerun9en".
Ger erfte freilid, Der Elm Sobel
aniiden Nmerifo un0 europa leg
te, rpar Der YreOieeriobn Gprus
g9eIt SSieIo, am 30. Nopember 1919
i'm Staate Maiia6uietts eeboren.
Als 6ielO i'm Sabre 1854 Die erite
MftiengeIeai6uft sur transatlantic
I6en &obelle9nng a%riinoete, abnte
er frcili6 .lift, Dob er crit na9 81.
Sobrcn ans 3iel ~gelon9en Deroe.
Oenn INNER unO INNER DieOer rii'
fen Die aobel uno erlt Der oritten
9(ftiengeieaidoft gelong Die oauern.
De 8erbinoune SDii6en Neufuno'
Iono uno Srlano. 9ieles RieIenuu-
ternebmen, Der gromutter Sbren
aus 0robt 81 i6atfen, Die pon
gmerifa mad europa rei6ten, bate
Die fiinfoebnidbriee Sori6ungsar'
belt zines menie %gefonnten, 0ber
rubmesmerten Geebeloen sur Dor.
~ousIesung, bes SdiffSleutnants
Mourp, Ser trob Sturm uno $50
genorong Is Sabre lang INNER uno
INNER mieoer oas 5entnerl6tDere
SenfbIei in Sic Montblanctiefe oeS
OCEANS binob9leiten lieB, Die Be
Ibaffenbeit oes M~eeresbooens felt
auIteaen.
Naurp pies nod, OaB Iid 5tpi-
IdJen Der alien uno Der neuen 8eIt
in elmer Sieie BON OurfiAnittlih
5000 SUB cine uenig geneigte I'm.
terieeiIde @bene bin5iebt, allo fem
8ooen aus 9ergen uno Jelfen. 81'
re oas lette Der San geDeIen. oann
bate man pegen Ser @efabr Der
9urdIdeuerung Der &abel nit piel
gr6Beren Soften uno S6mierigfei-
ten bon p~ornberein gu red)nen ge-
bobt uno nieleidt gar nid)t ben
Mrt al benz lnternebmen gefui1-
Den, oas audi obneoies furdtbore
Gntt1nidumgen nno Seblidlage
6rahte. Seitoem ober nun oas Sbr
aus 9rabt iif Elm brabtloieS Sbr
fir eleftriiGe @otten Dertuanoclt
bat, 8. +. felt ser grfinoung Der
acknowledgements, lit audi Die 3eit
Idon ~abIebbar, mo man Die gon5en
&obeGegungen als einen omar not
aeorungenen, ober ood ipater ner-
meiobaren llnliueg betrod)ten miro.
Muf oieIe @eiie aber lperoen Saupt-
beloen gu @orIdufern, Die mar
IdlieBli6 ber9iBt. @er iDeiB belttc
nod ettpas pom @rfinoer oeS Io'
gems? llno bod mar Der Wager iel-
nerseit cine nift miuoer groBe Or
finoung ols 0as 2ufti1iff. Ser Bo-
gen nit 8ferben muroe abgeloit
ourd Den 8ogen obne Bferoe,
ourd) 2ofomotipe uno @uto, MnO
oieie peroen pieuei6t ipdter iiG
nur aIs llmtueg gum Slug5eng er'
meiIen, ale umpegsbeloen aber
miro man per9eiien uno Der &ubm
miro ii9 al BEN leBten Nomen
hdngen.
Ser 8eg Ser Sednif lit elm 8e9
Don l1mpegen, elm 8eg bonn Wit
gum @eg nit 9bne: crit gob's mr.
ole 9ampfmaid)ine mi it &onOenio-
tor, uno geraoe Der Gonoeniator
luor 8atts eigenlte @%rfinnung, aber
1eraoe ben &onbenfator lernte man
entbebren uno 0ompfmaihinen of.
ne ibn balten. @om 2id,t nit 9o1h,
elmer groBen @rrungelifaft Der
gor5eit, gelon9te man gum 2idt
obne Dod)t, Dem @as nno Der
Sliihbirne, bon Der Sellerbcreitung
nit Quirlbol5 ooer Gcneriteln gum
5treidbol5, ielbit osn Stabl lebrte
Scliclner obnc Jeuer berciten. &c,
nol genommen nit meniger Yrenn'
lfoff ols friiber. @ir befinoen unS
III elmer llebcreangs5cit 5rr glbfiir-
jung bon llmmcgen; &abel uno
Sdicnenltrange uno per meiB, mas
nod allies mebr, weroen eriesbar
uno permeiobar uno oR Seloen Die.
Ter Eednif perben 81 8orldufern
elmer nod bobercn Sednif. Gum
@ogcn ohne Bferoe, gum 2iht obne
9od,t, gum Stobl obne 6eller lit
idlon oas nm Die Groe reid)enoe
DIR obne 9rabt gefommrn. Sn
sebntouieno Sabrcn miro oudl Der
aroBte tedmiidle Mnbm BON beitte,
aud, Der Mubm Sielbs, oes erltcn
aobcllcecrs 5piihen gnierifa unO
europa. mcrblabt INN ucraelicn icin.
Milo hcoingcn es bic lln1mege Der
Sednif.