El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-26
.ALREDOR DE
UN NOMBRE
PABLO CAsALs MUsIco EXTRA
oRDINARIo.- sUs TRIUNFos
EN- NEW YORK
Datos interesantes ac.rca del gran
viOloncelista espahol

1h cl CAcAo ucl AALc, al AAoO ue AoS
grandes ejecutantes cOntemporaneos.
Miscta. Elman, Heiastz Kreislsr etc.,
brilla hoy con propio intense full
gor en- la populosa capital nsoyorqui
na esta estrella de primera magnitud
Recientemente leo en- La pr-nsa el
ultimo triunfo alcanzado pOr este vir
tuoso del violoncelO, en- un concerto
que celebr6 el dia sis del corriepte
en- 81 t'Aeloian HAM de New York
en- cuya representation ejecut6 ad
mirableinente eomposiciones de Bach,
Beethoven y otros maestros clasicos,
habiendo sido ae!amado constantemen
to pOr el pdbnco que le tribute mu-
chos aplausos.
FL nombre a. Casals tiene hoy una
alta signihcaci6n artistica en- los gran
des centros musicales del orbe civili-
zado; estando su vida, como La de los
g-zndes elegidos, lisno ts singulaTf,
sinios incidentes. Tenisndo Casals co
mo divisa en- su arte 10 mas alto, Sc
csfuefza constantenente en- hacer co
nocer al p1blico las jOyas musicales
de los grandes maCstrOs habiendo te
nido un gran exito en- SD prop6sito por
su singular habilidad para interpretsr
en- su verdadsra quinta esencia sss
obras c;asicas. Ante este hombre no
solo los intelectuales sino las masas
Sc han. sentido arrebatadas. Hubo en-
Francia hasta hace POGO un dicho po-
pt1ar: ''Toca tanto como cnsals',,
supplements porque el eminente vio-
lonceiista espahol tocaba todos los dias
sin cesar, no desapareciendo su nom
bre del cartel; tanta era pues la de-
mahda del phblico que deseaba oirle.
Una de las cosas que mas llaman
la stenci6n, es que IS tan spn;illo,
(cono todo 10 que vale) que toca pa
ra todo Ell mundo Esta hoy reconoci-
do como uno de los grandes interpre
ties de Bach, eI mas intellectual de los
grandes cIasicos aIemanss, v Sc dice
no tiene rival en- la Interpretation del
'Abendlied'' de schumman en- t'E1
cisne' de Saint saens, esa sencilla
pero elocuente encantadora melodia
que tanto los profanos en- mtisica co
mo eos entendidos aprcsan efusiva-
htente .1'-. = -'-'-''.' .'- '---' ~
tt
En- los primeros amos de su csrrera,
Casals fue un fiel interprete del Noe
turno en- mi bemol de Chopin; a tai
extreme lleg6 popularizario, que lie
20 a conocerseIe en- todas parties como
s'El celista del Nocturno'', no sien-
DO esta la reputacion que el deseaba
gsnar su prop6sito era que Ell publicc
rexpondiese al hacerye conocer las com
posiciones de Bach, Beethoven, Han
del, etc. Desde entonces jsmas ha to
cado sl Nocturno, nj aun entire sus
intimos.
Una vez TOGO en- I'M pueblo, fue
tan for7nidabls el 6xito que alcanz6
con esta composition. que rehus6 vol
yer a presentarse; presuadido al
cabo do cinco amos volvio esta po-
blaci6n, siendo saludado su negada
en- Ia plstaforma del tren, con este
dicho: "Queremos el Nocturno', Tan
to era el popular aprocio que Sc lie te-
MIA.
Es tanta su reputation artistica en-
Europa tan fiel la Interpretation que
da a los clasicos, que Sc le hizo la in
vitaci6n para tocar en- las grandes ca
tedrales las obras de Bach, honor que
no 50 ha hecho a otrO artista de esta
6poca.
Pablo casals ha sido condecorado
en- todas las Cortes del viejo Mum
do, este hombte tan sencillo sin
afectaci6n--, y son infnitas las me
dallas y distinction de que ha sido OBJ
jeto; interesa saber que es miembro
de Ia Legion dc Honor del Gobierno
frances Dicese que de todas estas prue
bas de distinction la que mas aprecia
es la Beethoven Gold Medal, otor
gada cssals Dor la sociedad Filar
monica de LOndres, la sociedad must
cal mas antigua renOmDrada de IN
glaterra. la cae tiene Ell honor de ha-
Der producido muchos de los trabajos
de Beethoven por primera vez. Esta
medalla lie fu6 otorgada en- su tempo
Ldstz y Rnbinstein.
E:tas son las Opiniones colectivas
acerca de Casals; mas las personales
da c6lebres ejecutantes de esta 6po
ca son, por ejemplo: de Fritzs Kreis
Ter. ouicn diio de Casals: FL must
CO mas grande de instrumentos de ar
-