El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-05-10
Ell HOMEMADE DEL SENADo
Y LA CAMARA.

Y LA CAMARA.
Por acuerdo unanime de ambas Ca
maras, Sc reuni6 el Senado en- La Ca
mara de Representatives., en- session con
junta, con Ell prop6sito de rendir he
menaje Pershing.
PuCstos de pie, con una estruen-
dosa aclamacion, fue recibido ell Ge-
neral. Acto seguido, ell Prcsidente de
la session conjunta, Licdo. Antonio R.
Barcelo, entrego al caudillo un hermo
so diploma de honor, en- ell cual esta-
ban impresas las frases siguientes:
General Pershing: Puerto Rico sien-
te en- este dia una innensa satisfac-
cion al estrechar la mano del heroe
de los tiempos modernos y por la opor
tunidad que ha tenido de demostrar
la civilization ell progreso de un
pueblo que aspira a vivir su propia
vida y tener su propia libertad, aque
LA libertad que fuisteis conquistar
con las armas, bajo los gloriosos pile
gues de la bandera americana en- be-
nefcio de las pequeiias nacionalidades.
General, Dios os gharde para la glo-
ria y para la libertad de America.
General, Dios os guarde para la ga
rantia de los pueblos pequefios.''
En- ssgundo turno hablo ell presiden-
te de la Camara de Representatives.,
Licdo. Juan B. Huyke, quien puso de
relieve expresandose en- ingles, en- ms
piradisinas frases, todo Ell sentimiento
v la admiration que el pals sienta por
Ell gran caudillo.
En- tercer termino habl6 nuestro Co
misionada Residente en- Washington,
Licdo. Cordova Davila, quien, EN- un
breve discurso, dijo 10 siguiente:
Puerto Rico tiene hoy un gran ho-
nor y un gran privilegio- a! contar en-
ire sus huespedes a uno de los hon.
bres mas prominentes del mundo, por
sus atlas ejecutorias EN- la guerra eu-
ropea y, como Washington, ell prime
70 de los americanos.
FL general Pershing defendi6 con la
espada en- Francia los derechos de la
hulnanidFd; puso en- alto relieve el
prestigio del pueblo americana en- Cha
teau Thierry en- st. Michel, des-
pues que ell esfuerzo hubo culminado
EN- la victoria, retorno a su patria a
pasear los laureles que pregonan sus
glorias y ofrecerle la gloria que en-
los campos de batalla conquisto, reci-
biendo la mas ruidosa ovacion que sc
ha tributado hombre alguno en- Anne
RIGA. Hoy Puerto Rico tiene ell honor
de tributarle esasa misnas ovaciones.
Els conveniente que ell General Sc pc
metre de que ha venido aqui visitar
a su propio pals Yo Sc que el esta
convencido de ESQ. Ell General es una
gloria americana. Es, por 10 tanto, una
gloria nuestra. Es una gloria portorri-
queiia (Aplausos). No es exclusivamen
te una gloria de Missouri, su estado
natal, nj una gloria de Nebraska, don
de ha residido por algin tempo. Es
una gloria del pueblo americana v, des
de luego, es una gloria portorriquefia.
Nosotros, que hemos compartido les
tristezas y las amarguras de nuestros
hermanos del Norte durante la guerra,
tenemos derecho tambien compartir
sus glorias
General Pershing: el pueblo de Puer
to Rico os recibe en- sus Sbrazos. No
queremos que echeis. de menos en- esta
TERRA vuestro hogar, .porque esta es
vuestra terra. No necesitais de pre-
sentacionss ante ell pueblo portorrique-
no. La gloria os ha franqueado sus puer
tas los hombres consagrados por la
gloria tienen el privilegio de hacer por
81 mismos su propia presentation
Luego lie TOGO ell turno al insigne eau
dtuo, quien, en- frases muy elocuentes,
manifesto el jubilo la algeria que
sentia su coraz6n al encontrarse entire
nosotros.
De su discurso transcribimos 10 ST.
guiente:
"Sr. Presidente del Senado, Sr. Presi-
dento de la camara de Ressesentsn.
tes y Srcs miembros de la Legis-
latura de Puerto Rico:
siento mucho que vuestro Goberna-