El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-11-18

Felipe Janer y Soler leemos en- la pagi-
na cuarenta y nueve y cincuenta, ref
riendose a los nombres patronimicos y
al usO de la particula DE precediendo al
nombre, 10 siguiente:
"Agunos Green que el uso de dicha
proposition delante de los apellidos es
signo de aristocracia de nobleza. otros
opinan que ell llevar DE los apelhdos es
sefial de pedanteria orgullo. Otros su
ponen que cualquiera puede usar su ape
lido con DE - A nuestro juicio las tres
opiniones son err6neas. La proposition
DE no da preminencia alguna al ape
lido, nj es indiferente su empleo emf
sion No es Ell uso de dicha particula
un punto de derecho nj UN PRIvILE-
GIo DE CASTA" =.
Creemos este un grave error: FL DE
10 fus en- Francia y 10 fue y 10 es en- Es
pafia signo de hidalguia y nobleza.
En- Ell Diccionario de Legislation y
Jurisprudence por Escriche, en- su pa
gina 1876, leemos: "Algunos apellidos
llevan antepuestos el articulo DE DEL,
como de Haro, de Albornoz, del Caste
liar Este significa, que las personas que
tienen apellidos de esta clase, descienden
de casa solariega; este es de casa an
tigua y noble de famiIia que posee o
poseia sehorio, suponiendo que antes
del DE DEL Sc sobrentiende la pala
bra SENOK."
En- ell Diccionario Enciclopedico His
pano-Americano, tomo II pagina 3s9,
articulo Apellido, |se dice: la pafti-
cula DE DEL antepuesta al apellido
denotan ilustre prosapia, que Sc descien
de de casa soiariega de familia que
ha poseido sefiorio. Las personas de mez
quino entendimiento, suelen usar, guia
dos de la vanidad, la particula DE, sin
haber tenido la familia de que prece-
den nj seiorio, nj siquiera casa propia."
Pero donde con mayores datos pro-
fusion de citas Sc trata este asunto, es
en- la obra laureada s'Ensayo Hist6ri-
CO, Etimologico, Fililogico sobre los ape
llidos castellanos", por don Jose Co.
doy Alcantara. Asegura este autor, que
el uso del DE fue preocupacion y asimi-
laci6n adquirida al contacto de nuestras
costumbres con las francesas. Consfde-
rado por la gente de mundo Ell uso del
DE, como distinction honorifiea, compar-
ktfendo asimismo esta opinion la magis
tratura, ell C6digo Penal y ell Estado,
que la concede por decreto especial, as
cendiendo los gastos de cancilleria por
cada concession pr6ximamente mil fran
cos. va en- Ell siglo'xv vic la nobleza
con disgusto que el pueblo Sc apropia-
ba~ ~ese modo de apeIlidarse y fu6 paula
tinamente estableciendo una hnea divi-
soria que la vanidad burguesa Sc ha
esforzado constantemente por traspasar.
Luis XIII preni6 con esa distinction a
Ccrneille, despues de la primera repre-
sentaci6n del CID Durante la revolu-
ci6n, en- la cual todo signo de nobleza
era un delito, Sc lanzaba en- cara Dan
ton, que antes sofia firmarse D'Anton y
Robespierte, de Robespierre. Con ell
Imperio volvio relucir la particula y
no quedo proveedor de la real casa, que
con ella no Sc adornase. Instado Luis
XVIII para recompensar el cello realista
de Mr.. Genen, otorgandole un DE, res
pondi6 con magnifcencia: ''iTomad
dos!' result6 de Genende A Charles
His, el periodista que supuso la EXPIRE
si6r.: ''Hijo de San Luis, subid al Gle
lol", lie quisieron ennoblecer al adve-
nimiento de la restauracion, pero no
acept6 tai honor para evitar el juego de
palabras, un 81 es epigramatico, que re-
sultaba de la adicion Charles d'His,
Charles dix.
Halo gracia la particula en- Ell go
bierno provisional la Constitution dc
mil ochocientos cuarenta y ocho, que
tsuprimieron los tftulos y abolieron toda
distinction de nacimiento, clase v casta;
pero acord6se que ell DE no fuese in
molado sobre Ell altar de la igualdad,
quiza por consideration Lancartine. En-
el segundo imperio han trastornado las
cabezas, como nunca, las distinciones
nobiliarias; y por 10 tanto, subi0 de pun
to el valor del codiciado DE. FL gobier
no en- un informe al Cuerpo legislati-
vo de mil quinientos cincuenta y ocho,
le reconocia casi como un tftulo. "En
nuestras costun:bres, decia, ilustra (de-
! core) el nombre casi en- igual grado,
forma parte de 6l, Sc comunica tras-
mite''. Hasta mil ochocientos sesenta y
nueve llevaba hechas Ell segundo impe-