davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16
&Inttssntidler Ssimaistas.

Gin pIatt5eutlder Seimaisiog Ill
lroberem Rabnien, Der oils Setennt.
lis gum 9eutiftum g~egenilber ben
OGniifen anipriifen ant Die
Roromarf aui5uialien Ipor muroe in
aiel o~bgeboIten. Seine beionoere
Roie erbiclt Die in erHliem Stil
5eboItene tyeier ourd Die ottioe Be
teiIiaung Der 8eiitlif)teit. lolern IN
nidt meiigcr OILS iiir' airtcu Der
Sta0i bcim Soml,. ,S%JotieSoienlt
1iturgie mo 4re0Igi in plattoent.
id)er Sprad)e QcbaIten mrroen. IS
unr bas INN 10 mebr elm Bngnls.
ais ole 9epGlferung Aiele in H.
rer fur3lidcn 3uiarmenieeune gum
pcitaus GroBten Scil p6hrcro oes
letteu 6nlbiobrbun0eris 3uBcrpnn.
Ncrt. Der Mite p~laitocutldle 5ell olio
IN Der Minocrhcii iii. Gleitnobl
lit Der 8criud) Be8liidi; Die bcboallh
oreite 9'oItstiimlitlteit Der Spro.
te lcitcte ole uripriingiidle Nen'
fierce Scr 5abIreid,en 8emeinoe in
uirFtlhe Gupfanallffeit ilber, 10
bob Die GottcsoicnIte III eIner Sc.
ung uno 5ualeth 8eriiefung Der
5timmumg ocs 3a9es b%eitrngen.
Iuf Ole llniueriiidt beieilIgte lib
IN ser ,5eicr nit elmer Hnsltelluna
son idIcspi9 . boliteiniihen Snnb'
idriiten uuo Trliden. Die pom 81.
Observation-Disclosures Seminor
DcrnritoItet mor0en mar. Sle'd)5eI'
Tia Dnr0c i'm Nropin5ial annitge.
ucrbemuieum inter bud boHoleri.
id,er 2eituuQ cine ausiteuun9 err
jiinet. Die III ibrcr ReitbaIiiatcit
in crif0pieroes 8ilo . Dem
Stonoc DER neuplntioeutiheu Gitr.
rotur iontIider plottoeniider
Sprohgeblcte non @eitiolen nnH
SnuerlaHa bis gommerp uno Yrcn-
Sen qibt. 3u 6en rei3ooflIten Gin
oriidcn 6es Seimottnges nber gebort
cine pom 2o%noesuerbono fIr Sci
matsitus eroifnetc ausiieflnng pom
fiinitIeriidlen Pihtbilocrn. Die ~onS
ihtc9uig . bol tciniide Tori" offer
lcile Der Qrouiu3 in nlen ein3elbci'
ten uno somit ons gonBe n%orooIbin'
aide @e6iet perorihouIift. onf Dem
nod heute r%Iottoentids gri uno
5profe. uie iie iih i%ibrinens aud
in elmer touIcnofopii8eu a~bcnoper.
inmmluua ~ouSprGate. Icbcnoig fino.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

fobigfeit geger 6roit beiist ais Die
bisber betannten Sorten. 0ieie neue
Maisiorte lit aus Der oItbefnnnten
Roisiorte r8oloen 8lop" beranee'
3iihtet iporoen, in Dem mar, 5ur Wei.
ter5udJt Gorner berust,, Ole, nelii
aud rur in relatiosm 9rahe, benz
Grofte better DioeritanScn butten.
Ran mar bineegangen uto bate nah
einem Groite oieieuisen aolben, bic
Die reIatio geringite 8eid'1higung
oufrpeilen, aus benz Selbc an Si:1 tie.
benoen Stnuoeu ~ausgeiud)t nuh bon
oieien ousgehidten aoIben Dam mic.
Der Die &orner gep1hlt. Wti. G;eien
aornern puroen SerIltfe on1eIteQt.
inoem man lie 5unGtit i'm Gisfhrollf
bel elmer Semperatur bon 10 8rno
fiber Dem 8efrierpuntt auf hire Geim.
FRAT unteriufte. Snbem nan fort
geiett in oieier @eiie Bic 3iidJtaus-
mail beg Santmniies neiterbctri q.
eeIong es itlieblidl, cine ~beionbere
gbort Iois 81 %qeninnen, Die inter
onaemeinen @erbdltniiien etrrn 10
So9e friiber feimt ais es NIT BEN &C.
pohnIiten Sorten bel ser Sorneul'
fir ~ersieIt peroen fam.
Die @eoeutitng oieier 5dhigfeit,
idon bel elmer relatib nieorigeren
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

ODER Sage unb 3linta Der betr. Sbitari
uidt %5uiagen. 8eoor inoeiien oas
u~npfropfen ooraenommen miro, foa
Der 9aum ailf feline @eiunobeit I'M
teriut)t wersen. 2dbf oieie nidts gu
piinihen iibris, 10 ite5t benz Umpire.
pfen nidts I'M Wege, lit Der Baum
dber frant, 70 III es better einen nellet
gu pflon5en uno stpor einen eefunoen
iungen Baum.
0ie giinItigite 3eit gum l1mper-
eoeln 1T bel Steinobit Der Gebruar,
3ernobft pfropft man am beIten i'm
Mdr3 uno @pril UNI.
Sic crite arbeit bcitebt i'm Ibtper.
fen ocs aronengeriiites uno bic 3eit
oa5u lift nod Dem 8lattfan Bis gum
@eginn Der Gegetotion i'm Sriibling.
@irb 0aS abperfen 6er 8rone 5u
Sp6t porgenommen, 10 treibt ber8aum
na6 Dem gfropfen idna6 on unO
mil niht gut geoeiben. 9ie Ieite
fino nidt planlos 5uriidsufdneioen,
fonoern Die 2ronenform mub einge.
balten iperoen. SIN 8inter, pen1l
allies bort e~efroren lit, ioa nidts oil
Dem 8oume gemadt tperoen. SIT
aber eos abperfen gleid i'm &erbite
1lisgeFiibrt, 10 bat ma i'm Sriib.
iobr onmit 81 redren, bdB Die einge.
f~iir5ten adte ourh grfrieren leioen,
file iino oann Dor Dem llntpfropfen
nod etpas e~in5utiir5eu. Benin &b'
nebmen Der Ieite beieitigt man oieic
TO fura. ipie moslid, neil es obiolut
feinen 3tped bot oen Saft tpeiter ot
Ieiten, nie notbts lit. @n gu Ian.
gen aftitimpfen enttpideln iih MIR
oie eoeIreifer idtett. Sb iogennnnte
8ue6fte iteben Reiben fo1en, bieie
Sroae if nod nidt 70 sefldrt. tpie es
tpiinfdenspertb lit. 8iele bolteu lie
fir noting, bomit, tpie iie iasen, Der
@aum nidt i'm eigenen Saft eritidt.
anoere 8iidter nebnten aIf bag ste.
henlafen Der 3ugdite feline Riditd)t
unb tperfen Die ganae 9rone auf ein'
NAL ab, mos nid,t imrner, aber mel.
items rihfig 1T. gs mirb Der Baum
70 n,ir einmol in ieinem Wahsthum
aeitort, beim Mbnebnten Der 3usdite
i'm ndhiten Sabre aber nod einmoI,
spoburh ieoesmnl cine @ur5elitorung
berporaerltfen miro, uno Elm Ebeil
Der 8ur3eln obItirbt.
8eim gerebefn.
@enn Die Mdte abgenommten per'
ben, 70 iino Die Sdnitte etpas ge'
neigt gu fiibren uno ole S9uittflddeu
NIT eiuem idarfen Melier 5u gldttet,
oamit fem &egenpaIier in oas Sol5
uno in Die Spalten 5piiden ait u19
Gbelfreis einoringen fam. pooltrd)
bas gnmahien oes Gbelreiies Der.
bin0ert miro. 8eim 8ereoeln miro
bas @bclreis Itets altf sic bobe 9ante
geiett. SIT Der 8aum of, 10 pfropft
man nidt ouf Dem Sauptait, ionoern
nnf cine Ib5peigung oesIelben, Die
etpo A 3on iiber bern Salipte liegt.
8u Der Gereoeliing nirlmt man nidlt
su itarfe Ieite ulo oertbeilt an ibnen
Die gereoeIitng gleidmdBig iiber Die
aanae 2rone. 9os goelreis ion aber
niht nlebr tpie orei Iugen boben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16
Die 5ubereitune pom baien uno Kaninhen.

Dem Spcd berauseeuommen. 1 2of.
fel Butter ihtpiet man beflbroun NIT
1 QoiieI WebI. oerfodt bieS nit Der
ourhgeieibten Sauce. oompft Die aa.
n~indenitiide, ben Sped uno einie.
feline 3piebeIn ooriu ipeih. idopft
Dos Set 6nun nb. miiht bic Sauce
nit 2 in etrpas NiIh oerriibrten Gi.
eru uno gibt Dor benz anritten Den
Saft elmer hoIben Gitrone oosu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

barbara n. in g.. Sno. Ser &C.
idlledtsuuteridieo Idbt ii6 bel @duien
bis gum HIter bon eiipo 7 Ronotsn ihtper
icititelen. cs miro iolht3 MIR eiuem iebr
eriabreueu 3idlter geIingen. als hurh,
aus uiht in1mcr iidere Rertmale selteu;
Ser @outer lit b0ber eeftsut uno bat Ell.
men oidereu 0opf unh 1T itartiuohieer
ala bic Sans. 9eim 8anter fteben bic
@edcntnoheu unter Dem after sugsr 3us
iautnieu nls bel Der Sans. Die Stimms
oes @auters 1T idlriIer unb beIsr ais bic
Der @nnS uno lestsre if bon rubiaercu.
Teurperameute aIs Der 8auter. Die Gas
de if alto in .einer 8eiEe 10 sinfnb.
tpie Sic aIdnben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

5iins pon Waisiortcn mobl groBe
Noelid)feiten in iid itIicBt. Aber
oieie 6roge lit inoeiieu b,llte 0od)
nod nidt seniigeuO ertI0yt. uu1 fin
Den proftiihen Mai$5iitter ullf ser
6arm irgeuOpclhe9eOel,tNg erlamgt
Su BADEN.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

Sruu @. SnfIi III &. Calf. - Sal
bernlne,n an Steqe bon -&eunet" sum
Ndiemdten benuseu Sic ipic foI9t: 3luei
0auonen friibe giiI6 itebtn Sic nit ei.
mem a%aIbsmaaeu, unb tpeuu geula ees
Iotteu ncbmeu Sic Den 9aeen beraus uuo
MAIDEN Den ads in liblider 8eiIe.
8obert Sru8gsr in g 9. ga. - Sbre
trauten uno bon 8lrmern beimeeiudIteu
Sfiriitbaume tpdHern Sic gang eiufrA
lrseu anoeren Sag NIT 10 NJ aber
nitt gu beibeu BaiIer. Gsin aobIens
ooer anoeres Gel oarf a~ugetpanot ipers
Den. gieueiht trautcu Die @d,tme peiI
Der 0rrno auseeioeeu uno ers
ibopft if. uno oaun iteIlcn iid INNER
Yaraiiteu Elm. Srabten Sic oen 9diis
men Die Stoffe gu erfeseu. Die ibucn
mongeln.
9aura 9. in 81. 8. - Qadtdiben
Iiuo iebr misunderstanding uno Ioucu uidt
i'm getpobuIiben SaubenihIage gcbaIien
iuerocn, ionoern i'll elmer 9rGberen 3inls
m~ernnIiere.
q. ;, in G.. Iiun. - Gs aibt oeri6ies
oeue SdIdee: @rou3eputer. 5hipor3e
her NorfoIputcr. tilpferfarbiae, eeIbe.
blame iuo geItreiftc. Gm itiperiteu ipcrs
Den Die Tngeunrnten ~Iiamuts~. bic iiber
80 Rfuno on 9cipiht erreiteu. Su Der
8aItun9 iino ale 10 3iemIid gIeih.
3. g. in g.. Mo. - -Soup". alto
TIr, tonuen Sic ipobl aus Gameu sies
ben. bod If bns @erfabren bier5u etipas
InneIam uuo es onnert gu Inngs, brnor
Sic etipns a~nicbnIite Strdudcr bon Der
SfIdn3c erbnIten. gs 1T melt better uuo
fiibrt bieI ihueler gum 3ieIe. penn sic
StedIinse ODER ableaer BON elmer gro
Beren Rflan3e MAIDEN. 9os Rerfnb
rem 1T audi eiufnher. Bolen Sic oeu
Samsu ousiden. 70 III baJu bas fribs
iabr Die ~seeiguetite Belt. Die ausiant
erfolst duf Elm Snotbeet. Nnh ausinnt
in 9opfcu etc. 1T m0eIih.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16


Standardization, Relfen, 2orbeerbIn:t
uIro Efefferforneru in einen fleinen
Stcintopf aeIegt uno eiiig barber
gegoiien, Inn ip1ter oils &aaolii ner'
pcuoet 81 iperben. Gum @rotea
miro bios Scr Riiden ncbTt Sinter.
Iduien beuutt. Wnn Icet oies Stiii
NIT ser inueren Seite noh unten
i'll Die 4fnnne. Tai oo8 SIeiid Dor.
Der gut entbGltet uno init Speditrei.
fen geipidt puroe, oeritebt iit bon
iclbft. Gum 8roten nintrrt man
Butter. ShmaI3 o0er Spedrpiirfel.
Oieie ldBt mo oorher beiB meroen.
gibt 5tpei 9Diebeln uno cine 8elb'
riibe binein unb 9iebt cine 8aiIe @ni-
Ter binsn. Damn erIt legt man Del
3oien IN Die Ifonue uil6 begieBt i'm.
ie otter, oeito better. Gs III gut. Die
isiibe nit Sped 5u beoefen, onmit
lie njht bort broten. Sobalo Der
Sped gelb 9erporoer. lit aud &c.
mobnIih oas 6Ieiih gar, mas ie mad,
oem Nlter oes Saien 81 biz ~
Stunoen 6ouert. Sollte Der Sped
bel einent oIteren 3hiere aa ounfel
peroen, 10 fam man ibn ettpas ab.
id)neioer. 3uIesi giebt man ~ 3oiie
lauren Robm in Die Saute. peroidt
lie nit angeriibrtem TebI un0 fii9t
penn maj fir ooS SGuerIidp cine
8orliebe bat, einen 2offeI effig bin.
gu. Wan borf ben &nien mad, bent
8oriueroen nid,t i'm @adofen Ttebeit
loiIen, fouit tpiro err troden un6 &C.
ihmadIos. Die Solee 0orf nidt 5u
ouufeI iein. Tan gibt 8othfrout,
Soljfnrtoffeln ODER BreiBeIbeeren'
Gompoit bagu.
RainSsr S~opfbnfen.
Man labi "a Biuno Butter ODER
Sped beib neroen, moft Damn aus
benz gut eereiniaten, entbduteten uno
in Vortionen 5erlegten &nien urso 1
Gfun6 geiol5enen nno in finneraro'
ZEN Streifen serihnittenen Sdeine.
flciid o~bspetielno 2a9en. 3tptifen
Die man reihIih 3piebeIn un6 nui
Die &nfeulage aud SnI5 un6 Bieffer
itreut. Die 3ugobe bon 2 bis 3 @ad.
boIoertornern uno einem fleinen Cor.
bcerbfdttfen id)aoet nift8. penn
mo Den Geifmod mag. Gn5 oGe5
Idbt man ncbit 1H 3aiien dIeiih'
briibc " Stuuoe lang 0dnipfen, gieBt
6ann elm BIns Rothmpin barber un5
odmpit 6os GIeiih oolig tpeid. Ser
3opf muB iebr feiten 8erif)lub ba.
ben. lie Souce miro 3uIcst nit et'
mas WehI ocroidt.
6aitnpFeffer (StcpeS 6arr or 8nb.
Bit.
Tic GleintbciEe 6e3 6aicn, Die
mon niflt gum 9roten b~ernen6et.
Iaiicn iih gon3 gut einige 5oqe ouf.
berpobren, fDenn man fie in Giiig IeJt.
uno ieoan Gag uHlpenoer. Dor benz
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

@cbroud) tbeilt man Die 8orberbeine
nebit Wouhbout ipnItet Den So2f
un6 fpoiht allies inmmt oer5 2eber
uno 9nnge raid ab. 3cnn fod,t man
es in oiinner 8ou1ion ODER 8oiier
nit einem @eingIas giiig. 2orbeer.
bla.t. Vieiierforner. 3itronenihnlc,
3piebeI uno etpos 9eteriiIie 3iemIid,
tueid), riiitet in Butter uno et,pos
miirfeIig acid)rtittcnem Spef 2 ODER
3 2offcI WebI braun, nerriibrt es
nit Der ourd)aelcibtcn &nienbriihc,
gibt I Stiifd)en 3uter uu6 I @Ia&
Hothpein hIn3lt. tbut oas Ileiid) bin.
Elm mo bdmpft cs in Scr Snuee non.
enbS neid. 0os IN Giiia nerriibrtt
Soieublut fomrmt 5uictt biu3u, bari
obcr nift alter als orei Gage icin;
iiberoieS id)mcft oas 8erift oud)
obnc &oienbIiIt gut. Ger Soicupiei-
fer miro NIT Snl3fnrtoiielu ODER
Globeu angeridtet.
Sdten . hdgpnf.
Non 5erIeat Die GeuIen, 0en Iii.
den uno Die 0oroerlaufe zines iungen
&aicn in poiienoe Glide. bGutet uno
ipidt lie, beitreut iie nit Sal3, 8ic1.
fer uuo 0febI uno bratet iie nit elmer
%3ebrdunteu 3nicbeI in 2 QofieI gut.
ter uno a~etpiegten Sped auf beioen
Seiten belIbraun. Gam itaubt moIi
nic6er WebI onriiber, unqeiabr !
bis 2 2ofiel bon. gibt 8oiiaon nuo
/ 8Ias WeiBpein hinju. aud Gitro.
nenidale. aeIdlnittene Gbnmpignors
ODER I feline Wfeiicripite 8aprita,
et1pas Gopern uno einige Qoiiel iet-
ten. lauren Hobm un0 lGbt eas Sra.
govt in Der f%dmigen Sauce 5nge6edt
Ianqinm pouItduoig meifo0mpfcn.
Man fam Die Stiiiiel nit tIeinen
aiobdlen nno Gitronenrdod)cn gar.
nircn un0 Sal3fartoiIeIn oa3u &c.
ben.
Saienraaout anf nubere 3eiie.
Iie Soien peroen abge5ogen, ge.
boutet uno in Stiide 5erbodt. MIan
Icgt Die Glide in ciuen 3opi liuo BE-.
oedt iie nit beiBem @oiier. SoboIS
e$ fods, gibt man I Iaiie Gig, I
Qorbccrblott. 6 8feficr. mo 3 9tel,
fentorner. ctrpaS SoIs. I 3piebel uno
I Weiieripisc 0nprifo binJu un6
IaBt ons 6Ieiid 112 bis 2 Stmocn
oarin foden. 0onu iiigt M 3 gb.
IoffeI gebrduntes NebI bel uu6 fer
Dirt oas Raaout NIT SaISfortoifeIa
uno Der Qdnge nod geidnittenen Tau.
rem 8urfen.
aaninfcn 5n braten.
9o5 qonindeu nir6 ebenio cube.
reitct 9eipidt un6 gcbraten rpie Der
Safe. Rur ioatc es ein mGnnIifes.
uid)t gu nltes 3bier fem. alte 3biere
ioQtc man 81 Hogont ODER &aninhpn.
pieifer O~ertpen6cn, peld)es Brrid)t
ebenio, nie inter Snicnpfeffer onga.
geben. 3~ubereitet tuiro.
anninden . 5rieuTe.
3 Qortionen. Gin in Glide Qe.
thejltes aanindlen miro nebit 4 In.
}en 6urdqerodlienen, miirilif az.
ihuittenem Sped. 1 in Gheiben Qe.
id)nittenen 3ricbcl. / @iiu0elfeu
Neteriilie. I 2orbeerblott. Cali uno
8ieiierf6rrcrn in einen Eopf aeIe0t
NIT g3aiier 1ber1oiicn. 90 Winutcn
Iougiam 9eTodt un6 Damn mitiammi
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

nt % 1 Gm %Sa MM %@HN Sn@g wg@ br 6~Mpnntb amhoaa, anam bN Der ambn9 undrt3
gn @tM @Nmmhn6 nhhtu mr mn ga bmtrtbf 6aftSs S6uIe Gr Ser asrnm s
6Nn huhS aunHenn Ms Gnbnbsp Mn m Bmh ub bnh hmrm++ ;A s = o.
pmeo mnn 8@r aR @6mh fir ben {benrt pd6pnn mmMm 2d it s nmmM Die s 1mm
%tN umh' amru mi Nmbeh s SbuS mb mhc 9etmbums bMr npRnmM MMn momu onTmr In
aeamnm AmpFn fo nit @TfNuB mm 9msm grfmhnm drMru an ben
SL anbra tb, ,8uMun" n SEr Ns
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16
3uder fir Ginmad3wede nidt
uoun0tben.

n laiie iiberiduiii.
ges Sbit nidt
p~eroerben, MIR
neil sur 3eit 3u.
der fir 8raierui.
rungs 3nedt
nid)t erboItIid
lift. Sbit fam or.
foIgreih aud oh.
ne 3udcr con.
ierpirt fuerocu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

tbmorbraten bon
&aieu. (Hsnit
Sare or Rabbit).
Die 8oroerbeine
Die &aut beS
8ouhes. Der
Gopf oas SerA
Qeber uno 2unae
tperbeu nbgs.
if)nitttcn, mt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16
Gine anItalt fir Reeresirr.

iduua. Cine Auitnlt fir Yieeresior.
lduug miro bel Sopenbagcn erridl.
let, tuoiiil Ole oIniiae yiegIcruna
pom Heidstug 212 Ytiuionen &rO-
uen gelor0crt bat. SIN Auidllub oa.
ran foil Gin meerc9blologiides Fn.
ojratorium it Noroiutlnno ms "
ben gerpicn lueroen,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

3. in ~. Ser. - Ser bette Nltf6es
ipnbrungsrauut fir 3piebeIn lit Gin
trodcner. froitfreier 3aluu. 8eun oers
ieIbe feuhtpnrm ooer Sumpf lit, eiguet
or lif 3n langerer a~ufberpnbrlng nidlt.
Srodcn eiugebrndt, fonncu 3tuiebelu OBJ
ne Sdaoeu ieIbIt sefriersn. bod Iouen
Sic in oieiem 3ultanoe uidJt beriibrt ODER
9ebraudlt iperoeu.
Hobt. N. in o. 8nih. - 8nliiife
iinO ieine Slide. iouoern S1uget6iere.
NaSieIbe GILT bon GcIpbiuep. Sic bdttcn
oieics iibrigens in icber Ratlroeididte
ooer in iebem SduIIebrbuh uatidilnaen
f0nueu. - Mud lit Der gcnobnIide
SperIing niht uripriiugIit in Smerifn
.porbauoen 9eiueIcu. ionocrn bon gnalono
nah bier eiuaeflibrt iporoeu. GO gibt aber
cine gauge Gu5ohI beimiidle SogeI. Die
nls ~Spnrroip" be3eihuct iperoen. a. 9.
6cIoipsrIinae uIip. 9icIe 86eel baben
nit Dem e%uropdiiten SperIing. Der ia
oirett ais ~euoIii6er SperIiug" bs3eihs
uet ipiro, nit1ts 9entsin. abcr tie uub
dllt Der leBtere 9ebortH our SdI1lIIe oef
uicuuogeI.
6rau Nnud g. in e.. ga. - Ser R3s
bin. - Hobin ODER @aneerbroiieln toms
men niht in gpIopa Dor. iouheru iiu6
bel ms beimiid. @ersin5eIte Sbiere bns
len iih inoeNeu Idon uad europa berfIos
cen. Ser Same ~9lobiu" beoeutet eigcut.
lid Aotbtelhcu. 3ie eriteu HniieSIer
saben Der 9rofeI BEN Hamen, ole tie on
has e~liropdiide Rotbtcldlen ~crinucrtc.
Robt. 81. e. in s., Ninn, 49, SparaeIs
beete ipcroen am beiteu ihon inI 9crbit
nit StaIlrnijt eeoiiugt Ter Ginger miro
bnrauf ihpu seitiG I'M 8riibinbr in Den
@ooen bineiuaearbcitet. Cine aeIegcuts
Iihe Gopfbiiuauns nit GbiIiiaIpeter bes
toutu1t Dem SpurseI ret,t GUT, @ematicn
@eriuhsn 5ufoIgc pirft oieie SdIpeters
topfoiirsnng AM beiteu, tpenu is flint bis
iehs @ohen nnh b~eeubiater 5aiion. b.
b. tpdnn ons Stedeu BEG SparaelS aufs
gcbort bat, eeneben ipirh. 0ds if on'
NIT 81 eriIdren. bab Iih ihor I'm bieie
3eit an benz @ur5eIitod tief i'm 8ooeu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16
Sronhiderer Mais; maisfreu,uneen.

S%emperatlir 81 feimen. bari feines.
fpegs unterihdtt peroer. @uf Den
&eriudspar5euen in Der lanopirtb.
idaftliden Reconsideration bon @is.
coniin mar i'm Sabre 1917 oieIer fri.
her teimenbe 9fais Die ein5ige Sorte.
Die niht ourd BEN SriibfroIt in Der
3~tpeiten Sdlfte oes Monats GueuIt
beIf1oigt tuuroe. aith i'm Sabre
1918 reifte Die neuge3iidtete Gbart
Dieoer etrpo cine 8ofe friiber ols Die
glterniorte .@oloen @lop". geriuhe,
Die NIT Ser neiter abort i'm meiter
noroliden Sheile oeS Staates @i3.
ronIin dusgefiibrt puroen. haben iid)
als gang Defenders pielperipreheno
angelaiien. SIM | .uien6en Sabre Itehf
geniigen6 Saatmois Der nelien 46art
3ur 8erfiiaung. UNI Die Cite uno
8or3iglihfeit oerieIben audi in BRET.
terer Braris erproben 3i fonneu.
Had oteien WittbeiIuneen Der Lamb.
pirthihoftIihen 8erIuhgItation bon
Bisconiin uno had onoeren Witthei,
lungeu ohnlider art berbient bic
Seronsiidtunq friibfeimenoer unS
fri'hrpiferoer Wnisforten t~peitaebcno.
fte gea6tung. 8eripriht iie bod, ser
ols Suffer mic ao~rnerpfIanse aIeif,
unIbertroffenen Inispflonse ELL
neues. groBes @ebiet 3u erobern.
Grtrareide Raisfrensnngen.
On Der Observation-Disclosures Ser.
fihsitation oes Stnates 9elanore
Fat man felt oieIen Sobren Die Der,
ifie0enIten Wnisiorten miteinanoer
oefrcist un6 babel ousqpfunoen, 0oT,
fir gcpohuIidl Die S~reu;unaen einen
etuas beiierer Grtrag bringen ole
Die reinae5ifteten Raisiorten. uno
jDar ioDohI oii redeem pie ouf ar.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

II Der l~anbpirtb.
ihaftlihen @Tpert-
lnentitation BON
@iseonitn Bot iih
felt nunmebr feds
Sdbren 30. 2ertb
NIT Der Seran.
sIdtung elmer
Raisiorte be.
ihdftigt, Die gro.
i,erp WSiAprftnuAS.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

6rL. 2pbia u. in s.. 81. Sic
ShnabeIipaItuns 3bres aanarienpoeels
mliilen tie NIT tpormern GeIe austreiheu.
Hei SdnabeIipnderun9eu. Die bur6 uus
5ipedmdBi9es, ipeides 6iittcr uno 8ors
%entbnltlng bon aaIfidaIe entitsbcn. bers
Idn9ert iid Die SdnabeIipise itarf uno
falert nih iofort dIs. 9ier mub nit Der
Shere ourt poriidtiees 8eI6neiSen elm
8anoeI geihaffer iperSen. - auh bel
BEN araueu Der 3ebeu tritt Elm tarfes
8n6sibun bdufig elm. Solhe Iangen
gd8eI iinb ebcnfaas gu perfbueibcu. Ran
bdlt oo5u Die 3cbc nit Dem langen 9as
ael aegeu oas 2id)t uno lam oaun beuts
lid oas Grbe oes glutgeFdbes isben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16
Das umpfropfen Ger Obfbdume.

IS umpfropfen al.
terer 8aurne
nimnt man boz,
ipeun Die 6roae
oerieIben beiba.
bist iit,oie5ruht.
bartlett gu min.
iden ubris IdBt,
Die 8rudt ni6t
Die Site bot, Die
5ie haben fol-,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16
Sermerflide Sfweine=
fHttfrnng.

le lneilteu unierer
6armer uno
SdrpeInebalter
iperoen ihon Dor
iener Wetbooe
gebort baben,
oie 0arin beitebt,
oaB man Den
Sdliueinen oos
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16
Yise anS Touic.

Nuf ben Stamm unb ben geItcn
zines perpnbrIoften Obitbaumes iie.
oeln iid 8ilse, 5leften unb @ooie
OIL, tpelGe Die Observation-Disclosures
Der Hlnoe b%erbinoern ODER tpenigitens
bemmen uno ben Snieften piufom.
meme 9rufitdtten Iiefern. Sic fino
nit Der 9aumbiirite su entfernen.
Iuh Die aIte abseitorbene 8inoe muI,
bel elmer rntionenen 9aumpflege
beieitigt peroen, neil oud fie fii-
oues SnieftengeiinoeI eeiud]te lleber.
~fpinterunas- uno 9ermebrungspIotc
abgibt. gu ibrer gntfernuna miro am
beiten Die gutmiharre gebraudt.
gne Die abgefrasten SbeiIe uno
auh beim g~Ieid5eitieen @interper.
ffritt abgcnommene 3peige uno
3Deigtbeile, peroen am beiten aleid)
an Srt uno Stenc perbrannt.
aber mo Wooie uno ,slebten iif
auf Den Sbitbdumen oniieSeIn, oo
miro iid) immcr 5eigen, oab ibr guf-
trcten ourd) einfad)es IbbiirIten
nidt perbinoert miro, Tie perScn iihcr
I'M nafiteu Sabre mieoer erideinen,
penn Die ltrinhe ibres Iiiitretens
nidt beboben miro uu6 Ole lriod)e
lit itetS in Ser 9eifaffcnbeit oes
gooens 81 illden. Sier berridt ftou.
cnbe N0iie. Die Sumusidure er3cugt,
melf)e Die @ur5eln fronf modbt. "a.
her bat Drainage oes 8obens elm.
5uietcn nnO cine reihIihe aalfgabe
ST. erfoleen. Mud Die gooenlode.
rlrng lit nidt si pergeiien. Ser Baum
miro lid Damn baIb erbolen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16
Gin &eis aIs 2eitsmeie.

@ittig 1T Die gerbdnoe red1tseitia
su loien, oomit feline ihabIi6en Gin.
ifniirungen entiteben fonneu.
Bon ben 8ereoelungen muB elm
&eiS OILS Seitsweig ge3osen peroen,
pdbrenb Ole anberen Sriebe furs al
baIten iinb, bamit iie oie llmipanung
foroern belfen. 9ei 9irnb1umen iino
nod einem Sabre meiit cine an3abl
@oiierihoiie erifiener. iie fonnen
NIT beitem grfolge pereoeIt meroen
uno Damn fam man Den p~ereoelten
Iititinipf on elmer foIfen Steue oh.
fdneioen, mo elm frdftiser Srieb
auf einem @oiieridoB ltebt. Sierourd
miro Der Saftitrom allf oie 0eben.
dite geleitet, Die iippig mahien uno
fir cine baloige ltmpauung iorgen.
Iprifoien uno Yfiriid)e laiien iiG
i'm 5rilbiabr niht uereoeln, tpobl aber
Die moeren SbItarten. Gs ipieIt Bel
oieien teine Stole, OBJ es iid INN Sod.
l%t0nne ooer 3mergb6lime banoeIt.
Simmer iolen ober oie IfropfItelIrn
moglid)it nabe am Stamme 1iegen,
oamit oie nelte 9rone ip0ter ourh
Die Sfipere oes pateren 6rud]teeipid).
tes nidt briht.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1920-01-16

int)t iie mad Moglifteit 81 retter
uno am Seben 81 erbalten. @rieser
laiien lie lid idpper oocr nit)t una
nit lbnen uerbinoet iid 10 mand)l
8eid}id)te 6es &auies, ioonB ibr Sort,
beltano %geluiinift miro. @enn Elm
lolder Vaum nod cine leiolife g.,
bensfraft 5eigt, 10 IGBt er iid ourdj
ausfiiaung ieiner S0bIung unO
Ausmauern nod lanse am 2ebcn er.
balten. Bel 8eioen, lllruen, Gaita.
MEN. 2inoen lit elm Sobllper0en i'm
Snnern oes Stnmmes oft bel often
SGumen oieier uuo onoerer 4rten sll
beobad)ten. Gem @eitergreifcn iol.
der SobIun9en muB griinolid Gin.
bolt getban peroen.
3uerit beieitigt man in oerSobIuna
aues fauIe uno moride Sols. es miro
oteles grunolid auSgefratt, uno guar
bis auf oas geiunbe. @iro oieie Ar
belt nidt iebr uno iouber ausgc.
fiibrt Damn lit Tie nertblos uno Die
Ausfuuung bat oonn feinen 3ued.
Die gereinigten 8dn6e tperoeu
nit 8aumnIbe ODER 2einol beItridleu,
no Die Ganoer ser @unoe nab Gil.
BEN fommen limo oieie su gIatten uno
ebenfaaS nit Den ongegebenen Wfit.
teln 81 beltreid)en. Die M~usfiiuuna
erfolgt oann nit Waueriteinen ODER
nit Cement ~(aiesbeton). 9anoelt e$
iih nm groBe @unoen. pcnn Der
Stanlm 3. g. inneu fait gang boil
lit, 10 briugt mon innen aud) nod 81.
ienitobe, ooer elm @eriiit BON ioIten
an, oamit Der Stamm irgcno einem
@inoorud nit @rfoIg mioeriteben
fam. aae 5iiqungen miiiien bift
an Die @an0unger oni6lieben u1o
Die Soblroume miiiien o~olit1noiq
ansgefiiat iein,oud) mitB biegermouc.
rung gut nit oen H1noern Der Rinoe
obidlieBen. Sic ausmouerung miro
tpeltn iie ooaitdnoig trofen lit. nit
elmer Der Rinoe eIei9en SeIiarte
iiberftrihen.