El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-13
LECTURAS S
Nietzscher a trayes de
su epistolario

tir una lucha por la hegemonia So
bre el mundo! Y ertonces, cuando,
al salir de esa guerra, un huracan de-
vastador v nivelador habra barrido
las vanidades nacionales, ;qu6 que
dara en- pie A los ojos de Nietzs-
che, la desgracia capital de un pals
no consiste en- carecer de civilization
Iyerdadera, una y sistematizada, sino
en-, creerse civilizado sin serlo. x,
,volviendo los ojos a Alemania, Sc pre-
gunta como puede explicarse el con-
,,traste vivisimo entire la falta de civil
llizacion verdadeRa y la conviction sa-
tisfecha de poseer la linica autenticas
Iy encuentra la respuesta en- la llegada
| al poder de una clase de hombres que
Ining1n siglo precedente ha conocido
w que en- 1878 designo con el nonbre
| de "Filisteos de la cultura".. Esto
no es siquiera civilization mala; es
barbarie solidamente ',atrincherada." I"
La misma animadYersion anotamos
en- el "Epistolario' Escribe Nietzs-
che a Rohde en- los dias de la guerra:
"Hay que regenerar ell espiritu ger
mano y destruir 10 que hasta ahora
lse ha llamado "cultura".
;EIubo en- las volubilidades de su
linsistencia sobre su origen polaco un
motive mas de antigermanismo? Ese
Irecuerdo parece un "leitmotiv'' senti-
mental. "Hay aquf muchos polacos-es
cribe a Peter Cast en- agosto de 1880
desde Marienbad--; y, cosa maravillo-
Sa, todos me stienen por.u compatrio-
tia, me dirigen saludos en- su idioma
| y no me Green cuando me doy como
Ger como ciudadano suizo. "Es de ra-
"a polaca pero Dios sabe hacia dom
, de habra vuelto el corazon'', dijo uno,
,todo turbado, al despedirse."
81 Como es possible leer un libro
aleman ?-preguntaba a fines de 1882
a Enrique ~de Stein. Wagner dijo
una vez que yo escribfa en- latin y no
en- aleman, cosa que es verdad, y que
Eademas suena muy bien en- mis- ofdos.
I Yo mo puedo tener para con todo 10
laleman mas que i'm cierto interes ex-
terror, pues 81 considera usted mi
nombre vera, seguramente, mi origen
ipolaco. En- efecto;; mis- antepasados
]fueron mobiles de- dicha nacionalidad,
~ todavia la rnadre de mi .abuelo per-
ltenecia a ella. sHe hecho de mi Sc
7lmigermanismo una virttu9d, y me es-
pfuerzO en- }leomlifnIa }dlominar ,f1t1 Fl arte del idioma
germano mas de 10 .aHle ses possible a
| un aleman." ---ss-.
El proceso de sesal distanciaci6n en-
tire, su individualidad ysu raza lego
1 al extreme de renegar del maestro de
4 su juventudaen alguna iincrepacion vic
lNnta: tfEstosi dias he estado -hojeando
a Schopenhauer-dice a Malwida de
Mey senburg, desde' Mia, va en- fe-
brero de 1854. iAh,, que harto es-
toy. de esta 'betiseN allemande!" Es-
tropea todas las cosas grandes. HAS
ia ell pesimismo" Y en- mayo de 1887,
desde Chur (Suiza), lie escribe: "iOja-
ra pudiera ir a Versailles! Venero el
cfrculo de hombres que alli ha de
reunirse, pues, original confession en-
! un aleman, solo con los franceses y
los rusos me siento emparentado den
tro de la Europea actual. En- cambio,
me encuentro extraiio en- absolute pa
ra con mis- ilustrados compatriotas,
que todo 10 juzgan traves del prin-
cipio ciAlemania, Alemania sobre to-
do!" 54,r H. ~
s""Los alemanes-escrib en- fin, a
Overlook, desde Turin, en- octubre de
1888, va cerca del estallido final, esa
raza irresponsible que tiene sobre su
conciencia todas' las grandes torpezas
contra la civilization y que en- todos
los momentos decisivos estaba pensan-
do en- s'otra cosa" (asi, en- tempo del
Renacimiento, la Reforma; la filosofia
kantiana, cuando en- Francia Ingla-
terra Sc habfa alcanzado el metodo
cientifco. la guerra de la Independent
cia, cuando surgio Napoleon, que has
ia entonces habia sido 10 bastante
fuerte para llevar cabo la unidad
polftica Y economical de Europa), esa
raza tiene ahora en- la cabeza eel I'M
perio", recrudescencia del atomismo
de la civilization, en- un momento en-
que, que por primera vez Sc plantea
La gran question de los valores. Nun
ca ha habido en- la Historic un mo-
mento mas importante."
En- el artfculo pr6ximo veremos CO.
LIMO de esa diversifcacion con la raza
y. qelsmedio surgio una de las mas
fuertes individualidades que haya pro-
ducido la selection humana; Y como,
q pesar de clio, una compenetraci6n
entire el hoinbre exceptional y SUI ra-