El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-06-07
Ameficanisaci6n.

/ l..
! Siempre ha existido ese problema en-
un pueblo como este de aluvi0n veni-
da de todas las parties del mundo, Y
siempre Sc han tornado medidas con-
ducentes a fundir esos elementos de
fuera en- el crisol americana. Pero nun
ca como ahora Sc ha pensado que ese
problema sea la base de todos los pro-
blemas, ell que, resuelto, resolvera to-
dos los demas. Por ejemplo, el profile
ma interior mas grave por el momen-
to, el mismo problema social que esta
planteado en- todo el mundo, ell del So
cialismo radical, Sc piensa que, en- de-
finitiva, no es mas que un fermento
extranjero que Sc curara con ESQ, con
la ''a1nericanizaci6n" No sc admite la
posibilidad de que un verdadero anne
ricanO sea revolucionario y. radical.
Asf es que 81 todo el mundo llega ha-
blar ingles con ell mas puro acento anne
ricano, ell radicalismo desaparecera.
Convencidos firmemente de este la
mayoria de los norteamericanos, no
hay que decir siquiera que Sc habrdn
tornado va m1ltiples Y eficaces medi-
das para llegar cuantO antes ese fin.
Entire ella esta la de establecer un Co
mite especial dentro de la Junta de
Educaci0n que Sc Ocupa, no va de ve-
1ar nor 10 oDcoi5on10 dol inUlSe :, 1oe
extranjeros, sino de corregir sus habi-
tuales defectos de pronunciation.
No hay duda ninguna de que toda
esta polftica es muy certera, Y los anne
ricanos demuestran con ella su innega-
BILE sentido practico y su habilidad pa
III cogerle la vuelta a las cosas alta
candolaS ell su rafZ. va veremOs algGn
dfa por que americanismo Y radicals.
mo ell su significaci0n actual son i'll
compatibles necesariamente el uno
matard al otro.
LO que yo creO es que la americana
zaci0n Sc realiZa Y Sc realizara, mas
que por las medidas que Sc tomen, por
la fuerza misma de las cosas. La ma
yorfa de los eXtranjeros que llegaron
aquf adultOs no cOrregir;n sus defec-
tos de pronunciation nj cambiaran 10
esencial de sus sentimientos, Il pesar
de todos los Comit6s que funcionen V
de todo el dinero que Sc caste, 10 mis-
mo que la nieve ha estado en- las ca.
Hes este invierno hasta que ell sol Sc
ha encargadO de derretirla, pesar de
los cinco millones de d6lares gastadOs
en- quitarla. Bastante es 81 Sc logr6
guitar la suficiente para que pudiera
reanudar Ia circulation. bastante Sc
III 81 Sc logra que los eXtranjeros adul-
tos lleguen ser titles a los demas
a 81 mismos, siendO capaces de enteIl-
derse, como ocurre con todos aquellos
que sc ven compelidos clio por la ne
cesidad.
En- cambio los hijos de estos inmi-
! grantees. nacidos criados aqui mues-
tran mas bien claramente como 10 de-
finitivo en- ell hombre no es 10 GtnicO,
sino la educaci6n la cultura. Claro
esta que un negro no Gambia de color,
nj un judfO de nariz, nj un aleman de
crdneo, y aunque algo cambien estas
mismas cosas, no deja de reconocerse
a primera vista Su raZa originara pc
70 los gestos, las costumbres, los SEN
timientOs, las nOrmas morales, La ma
nera de vivir Y de entender la vida
son los mismos, y todos ellos no son
nj pueden ser otra cosa mas que anne
ric;tnos. En- el seno de cada familia
extranjera Sc aprecia Ell el acto la
diferencia irreductible entire las dos
generaciones los padres, cuanto mas
viejos, mas aferrados a su patriotismo
originario, viviendo espiritualmente
del recuerdo de su Russia, su Italias o
su Germania, Y los hijos, muy .amenu-
do avergOnzados de sus padres Y ente
ramente ganados para la nueya cOmu-
nidad. Hasta los yiejos judfos que en-
contraron aquf enriquecimiento Y Ii
bertad, a1oran aquella Russia donde.
en- medic de las persecuciones Y la mi
seria, Sc mantenfan yivas la fe la
tradici0n.
Es verdad que hay en- el pals, Y den
tro de esta ciudad de Nueva York. is
Totes extranjeros que Sc mantienen rO-
deadOs de su lengua Y costumbres, Y
aislados del medic americana, no. solo
a los inmigrantes, sino sus hijos
los hijos de sus hijos. Es verdad que
gran nimero de amerieanos nacitlos
aquf hablan solamente una lengua ex-
tranjera que muchos mas son BIZ
lingiies. Romper el muro que aisla esas
colonias y hacer penetrar en- elias la
corriente viva es la labor que tienen
delante los propuisores de la america
nizaci0n.
sY los espa1oles?, Sc me dira. Los
espafioles J los ispanoamericanos. que
en- 10 que toca a la lengua va la cul-
tura todos son unos, significan much0
menos de 10 que parece, 81 nos atene-
mos la frecuencia con que nuesfra