Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1920-04-02
LES COUTUMES PASCALES

La ioie qu'inspirait la soIennite d.
Paques sc nlanifestait, chez nos peres
par des demonstrations touchantes.
Ainsi, Ell buaucoup d'endroits le
clrctiens de5 premiers siecles Sc rem
daient a l'egli2a des le point du jour
Pour Y c&l6brer par de pieux exerci
ces, l'heure a laquelle, suivant Ia ira
d:v;on Notre-Seigneur serait ressusci
:aG. La, le pretre entonnait PAlleluia
baisait Image de Jesus Christ res
,suscite donnait lie baiser de paix ct d.
dilection au plus digne de Passemblet
q,1i le transmettait al suivant.
Les fideles, riches ou pauvres, en-
fants ou vieillards, faisaient la meme
chose entire eux, sans autre distinction
qus, celle des sexes qui Sc trouvaien1
primitiveme1t separes.
Celui qui donnait le baiser de pais
disait: LIE Christ est vraiment ressus.
cite.-Deo gratias, repondait-on.
LIE meme salut mutuel s'observait
dams les maisons particulieres, dams
les rues ct les places pub!iques, assez
scmblables a nos echanges> de bons
scuhaits au jour du nouvel an. L'u-
sage sen est conserve jusqu'aujour-
dhui en- Orient. Lorsqu'on sc rencon-
tire, au matin de Paques, on dit: LIE
Christ est ressuscite. La personne sa-
luce repond: I'll est veritablement
ressuscite.
} Chez les Armeniens, un clerc monte
sur une tour ou sur un lieu eleve ct Sc
erie: "Bonne nouvelle! Jesus Christ
est ressuscite". ...
LIE Moyen-Age celebrate a sa mani
ere, par une representation pieuse ct
naive, le trionphe du Christ.
Au point du jour, avant lie TIE Deum
oui termine Matines, une procession
s'organisait dams les eglises ct Sc rem
DAFT a une chapelle dite du Sepulcre,
Gu Pom conservait la Sainte Eucharis-
tie depuis le Jeudi Saint. Dams lie cor
tege, on remarquait trois clercs vetus
c'aubes. lis avaient pour mission de
rcpresenter Madeleine, Marie, mere de
jacques ct Salon1e.
lis trouvaient, a leur arrivee dams Ia
chapelle, deux d;acres vetuE de dalma-
tiques blanches, Sc tenant q la tete ct
al pied du tombaau, ct lc dialogue sui
want s'engageait:
Les diacres. "-Qui cherchez-vous
dams lie sGpulcrec, amis du Christ?
Les trois clercs.-Jesus de Naza-
roth, habitants des cieux.
Les diacres.-Il nest plus lei; il
est ressuscite, CONNIE il lavait predit;
allez annoncer quill est vivant''.
Les trois clercs montaient Pautel
ct: soulevant la nappes, baisaient res
reimbursement la pierre, puts, Sc tour
nant vers l'eveque, lie clerge ct lie peu-
pls assemblies, lis chantaient: "Alle-
lula! lie Christ est 1cssuscite".
Deux chantres interrogeaient alors
les clercs qui fguraient les saintes
femmes. C'etaient, Sc deroulart en- un
drame vivant, les strophes que nous
chantons encore a la messe de Paques.
"-Dites-nous, 8 Marie, qu'avez-
vous WI en- allant au tombeau?
Nous avons WI les anges, lie suai-
re, les linceuls.
I'll est ressuscite, lie Christ notre es-
perance."
Les deux chantres reprenaient par
cette protestation de leur fol;
"-Croyons plut6t a la parole veri-
dique de Marie qua tous les faux dis
cours Juifs. Nous savons maintenant
que le Christ est vraiment ressuscite.' y
Apres ce dialogue, les deux diacres
ouvraient lie tabernacle, en- tiraient la
divine Eucharistie, la placaient sur un
brancard richement orne, ct la pro-
cession Sc dirigeait au miieu dun nu-
age d'encens, au chant de melodieuses
reponses, vers l'autel majeur.
On honorait ainsi lie Sauveur sort
triumphant du tombeau.
A Saint-Aignan d'Orleans on faisait
entire Matines ct Laudes, au point du
Jour l'office du sepulcre. "Rien ny
manquait, ecrit lie sieur de Mauleon
dams ses Voyages iturgiques; IL J
await jusqu'aux soldats qui avaient
garde lie sepulcre ct qui terrninaient
toute la ceremonie en- rompant leur:
lances GU piques a la troisieme stale