La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-05-25
Sc lc adiudie6 81 prer,io Nobel al saoIo
aieman que creo los gases
asfixiantes.

.Traducci6n del frances para
La Prensa."
te sus cosrumbres l!oera:es ' eljgio'
fuera de todas las reglas habituaIes y
cas-: sin investigation. a dos alemanes.
IN flsicc cuyo nombre importa POGO,
v al senior Haber, 81 qufmico. causa de
tcdo el barullo. Al mismo tempo Sc
hizo saber que los prenios de Medi-
cina y Literature no ssrfan d~iscerridos.
Seguu 81 decir de alguuos suecos, eSta'
Ultima MEDIA obedeci6 al tenor de
que n:ngnn sabio de la Entente con-
sintiera en- figurar en- Ia lisra de los
laureados, al lado del senior Haber
Yo no discutc que fabrtcando sus te-
rribles gases sirvi6 a su Quertda Ale
mania a su ner y u habiendo ST.
do movilizado obedecio las 6rderes
que Sc Ia dieron. Pero desde e. punto
de vista del DerechO International, ga
rantizado por los nismos neutrales, no
es menos cierto que este quimico vio-
Is las ConvencioueS de Ia Haya y SUI
jet6 a la ciencia a procedicientos bar
baros que Francia rechaz6 LENA de
indignation en- 1865. despuss de las
| experiencias secretas que Sc intenta-
ron en- Ell campo de Chalons.
! Er. esta guerra misma, nosotros tuvi-
mos que responder-iy que respuesta!
l-pero o~bligados a clio tan solo. STEM
do asi cue nuestros enemigos habfan
preparado SUs metodos mucho antes
&c Ia catastrofe mundial. Para no
citar mas que I'm hecho n Sc sabe
en- todos los laboratories que las mas
caras protectoras i~ndividuales" ale
manas fueron estudiadas en- un pals
neutral, en- plena paz. so pretesto de
! proteger a los obreros contra los va
pores nccivos de aiSrnos cuerpos quf-
micoS en- las industries irsaIubreS?
TODD este pas6 va y no insistiremos
mas sobre clio. Pero como no hubo
persona alguna en- Estokolmo que Sc,
dijera. al recompensar al senior Ha-
Der, Il Academia parece absolver las
prGct:caS c~oudenadaS solemnenente
en- la Haya Y ~reprobadas por todas
las gentes honradas de todos los paf-
SEES? Atm hay mas. Lazos muy veue-
rabies nos Unen a Suecia: nueStra
historic Y la suya Sc reuneu frecuen-
temente en- 81 curse de los sisIoS. No
| habrfan podido inspirarles un POGO
mas de prudencia-iba 70 a deer de
tacto-a esos academies. nuestros re-
cuerdos comunes? All, que no ha-
bran leido La guerra de los gases"
Ell hermoso libro de los senores doc
torres Eoivenel Y Martin? AN ;uue
no habran visto nUesJra pelfculas de
las seSioneS eSpecialss del ejercito?
Tuve yo ~oportunidad de exhibir en- Es-
paha una que r~eproducia Ia escena
tragica de una aldea del frente fran
ces alarmada 3 causa de la aproXima-
ci6n de las ola mortiferas. En- ella
Sc veta a las HermapaS de la Carload
: a las man4s ~sujetar entertainments
las maScaras p~rotectoras en- la cara
de los pobres ninos. presas del espan-
20. e. esPecr&culo era de tai mane-a
impresionante. que toio 81 salon fas
sacudido por los sollozos. ante Ia vi
sion De Il tan cruel y tan injusta
miseria. NO habra visto NADIA. nj
~comprendido NADIA Ia academia sueca,
parapeta5a como Sc haila tras de sus
| brumas m~eridiolaleS?
Aaui IA opinion pubica n Sc ha
conmovido en- 10 mas mfRimo a eau
sa de este incidente.- Hemos soporta-
do tantas ccsas GeSde que comenz6
la guerra que va estanos acostum-
! brados a TODD. Apenas 81 iamentamos
que ell jurado cientifico de Estokolmc.
| mediante su decision inoportuna, lie
fhaya aado un tn rudo solpe Ma re-