El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-03-23
Una ciudad que muere

ruela, titus, grippe, eScorbuto ina
nicion. La mortandad de nifos ha
sido espantosa. Conozco una jo-
ven madre que en- octubre de mil
novecientos diez Y ocho fue a en-
terrar ella misma a su hijo, v con-
to diez V ocho ataudes; aquel dia
Sc habian enterrado ochenta V dos
mas solo en- aquel cementerio, Y
hay Ell la ciudad otros cinco.
III mes de octubre de mil move
cientos diez Y ocho fue benigno
comparable con los que lie sucedie
ron durante aquel invierno. Segun
datOs de las mismas autoridades
bolsheviques, murieron EN- Petro-
grado ochenta mil personas Ell di-
ciembre; ciento veinte mil en- enc
70 de mil novecientos diez V nue.
We. De estos doscientOs mil muer
tos, diez Y seis mil fallecieron de
miseria, sin asis;encia ninguna, vic
timas del terrible trato que Sc les
daba.
Desde Agosto de mil nOvecien-
tos diez Y ochO no han cesado es-
tas calamidades' Ell Petrogrado.
Todas las solemnidades funebres
han sido suprimidas. Sc lego la
impOsibilidad de obtener ataudes;
los que habia Sc usaban varias We
/ ces al dia Y eran alquilados con es
tie objetb FL alquiler de fere-
trOs en- diciembre de mil novecien-
tos diez v ocho lego a sesenta Y
ochenta rublos por dia. Las sepul-
turas no bastaron. Sc amOntOna-
ban cadaveres ell las fosas V en-
muchas ocasiones, los cuerpos Sc de
jaban delante de las casas para
que alguien los llevara al cemen-
terio. Es el illtimO estado de abo-
minaci0n V desolaci6n.
Seg1n informa un fugitive de
Petrogrado. casi tOdas las cria-
turas que han deSaparecido han
muerto. Como pOdia ser de otro
modo despues de diez V ocho me-
seS de miseria, ALI, donde el rigOr
del mvierno convierte las casas
en- camaras frigorificas ? Incluso Ell
las desiertas v heladaS GALES Sc
siente ell hedOr de los cadaveres,
abandonados en- patios Y plazas.
En- estas circunstancias, ic6mO pue
de existir la vida? Nadie Sc nue.
We 81 no tiene absolute necesidad.
Ell movimiento necesita energia, la
energia representa- alimento V ell
alimento es ALI casi siempre malO,
cuando Sc llega ob5ener. La irri-
soria raci6n de pan, diez aren-
ques Y diez libras de patatas pOr
mes, cOmpOnen Ell general ell sus-
tento Este tiene que ser adquiri-
do Ell los mercadoS a costa de mu-
cho trabajo. Los coches, .practi-
camente va no eXisten; la mayor
parte de los caballos han sido CO.
midos; la gente tiene que llevar
a hOmbros todo 10 que necesita.
Los Servicios de Granvias son es-
casos, intermitenteS v Sc obtiene
dificilmente una plaza en- ellos. Ma
die Sc atreve a hablar, temiendo
encontrarse un espia al lado, pues
ell mas minimo signo de desaprOba
cion puede ser interpretado torci-
damente TodO ell mundo anda te-
meroso, por el peligro de ser arres
tado como cOntrarrevOlucionariO.
Las GALES que antano sc mOs@ra-
ban atestadas de brillante concu-
rrencia estan desiertas; los raros
peatOnes que Sc ven, tristes y ape
sadumbrados EN- Su mayor parte.
oprlmidOs por ell frio V la debili-
dad, aun los que han podido traba-
jar Ell alguna parte, saben que
al llegar sus casas les sepera ell
hambre V ell frfo. Las tiendaS es-
tan cerradas; solo hay abiertos al
gunos pequenos establecimien5oS
privilegiados. En- cuanto decae el
dia, esta poca vida sc detiene. Ma
die sale. Las negras v vacias ca
lies de aquella orgullosa capital de
otro tempo aparecen convertidas
Ell simbolo de la muerte, que va
extendiendo sus alas para cubrir
10 POGO que resta de la vida cultu-
raj de Russia =