El Nuevo mexicano., 1920-10-14
In1portanteS I~nStrucciones los VotanteS
y a los Oficiales de Eleccion.-Leanlas!

v ~ = kAAN N ONNAN" RHWM"#KE~E ~ -
tados Unidos, sea mujer o hombre, pa
sada la edad de II amos, con exclusion
de idiotas, personals dementes. perso'
mas quienes no han sido restaurados
la sus derechoH polfticOs e Indios que
mo pagan impuestos, quienes han VI
Vido en- Nueyo Mexico ~ meses, en-
Ell condado 80 dfas, y en- Ell precinto en-
Tel cual ofrece yotar 30 dias antes de
la ~elecci0n, es un votante calificado.
Z. Observation-Disclosures persona
tiene derecho a votar 81 no esta regis
trada como Ia ley requiere Q 81 no he;
ce una atestaci0n de 81 derecho a
tempo de Yotar. tVease 10 que sigue
ltocante a juramentar 81 voto.) rs su-
mamente r~eQuerido que cada votante
sea registrado, porque 81 juramentar
de los votantes en- las urnas no es sa-
tisfactorio y en- muchos casos condu-
Zee a desaffo y hay riesgo de perder 81
ldereeho de vetar. Cada votante debe
visitar eli Cuerpo de Registro que esta
en- session en- gu precinto y ~asegurarse
que su nombre este en- la lista de los
yotantes de su ~precinto. Las m~uIeres
especlalmente deben aseaurarse que
sus nombres sean puestos en- Ia listas
por la raz6n que muchas de- elias no
seran notadas, siendo que hasta ahora
no han sido ~votantes. Los yotantes
hallaran los cuerpos de regtstro en- 81
sion en- sus precintos por tres dias,
durante las horas de las 9 a las ~, y
de las IL a las 4, cuando menos 80
dfas antes de la election, y tambien
lhallarAn el .cuarpo en- session durante
las mismas horas cada sAbado. hasta
no dias antes de Ia election, y en- 81
,d6cimo dfa ~precedente q la eseccion.
En- cualquiera de estas sesiones un
Ivotante puede aparecer y hacer que
lsu nombre sea puesto en- Ia hsta. 81
ell cuerpo rehuza registrar su nombre,
puede hacer una atestacion ~ensenando
sus calificaciones y Ell cuerpo deDe
entonces anadir su nombre a la Hista.
ST algnn votante espera estar ausante
de su precinto en- oil dfa de la election,
debe aparecer delante ell cuerpo de
registro v c%onseguir un certificado 81
cual ensehe que esta debidamente re-
gistrado.
8. Ell MoDO DE v0TAR GUAM
DO UNO NO ESTA REGISTRADO;-
ST I'm votante no esta registrado pero
esta debidamente calificado para vo-
ar, deDe presentar a los iueces de la
election en- las urnas, una ABSTRACTION
de sus calificaciones, hechas por dos
lvotantes calificados del mismo precin-
ia. Esta forma de a~testaci0n en- blan-
co. puede conseguirse de c%ualquier
presidente de distrito, o trabajador en-
las urnas.
4. vOTANTES AUSENTES:- f,
Cualauier votante que este ausente inc
yitablemente de su hogHr o a mas de
Is millas de allf spuede votar como
yotante ausente. Debe tener un tes-
timonio del cuerpo de registro de su
precinto Ell cual ensena que es yotante
|callfieado y debidanente reeistradoA
Dsbe ademas hacer una ~atestacion CUE
esta ausente acknowledgements de su
p~recinto. Ell votante debe presentar
sd certificate y a~testaci6n cuando Sc
presenta q votar. Las formas de Ger
tlficado en- blanco y las atestaciones
en- blanco pueden obtenerse de los
jueces de election donde Ell yotante
Sc presenta q votar.
s. COMO HACER So BoLETA:-
Al entrar q las uTnas Sc le dara una
boleta al votante por uno de los iue-
ces de elecci6n, cuya boleta debera
de p~resentarae al votante sin marca
alguna Entonces es Ell deher del 70
tante de llegar Ia boleta q n DC los
.apartados proveldos y ali marcario
dc IL manera que desea que sn voto
sea contado. FL votante deDe ncor-
darse que es neceaario que n cruz
sea puesta en- el circulo Immediate
menfe debajo del nombre del emblema
del partido que desee votar. 81 des-
pues de haber pnesto Ia cruz en- 81
cfrculo como arriha lndicado 81 yotan-
te desea votar por algnn candidate
40 otro partido, hagaae Q cruz en-
a cuadro onfrento del nombre Del
candidate poF Quien se desea votaT.
Aeufrdese que 0 cruz en- u cuadro
nafrent8 del nombra del candidate -
IN wot0 para poner CSC homDre On
destlno, j 40 para hechnrlo fuera- Una
holefa mafcada con una cruz en- 81
cfrcnio 4 IL cnbexa de Il boieta y no
de ofra mauera marcada. euenia 60.
mo voio para cada uno Do lc4 candt
dafot en een b0leta Nna boietA cue
40 - marcn % 81 circsio . IA eApeNA
az ia tolafa paro tenlen1o mafc1a
pnarlaa unfrcnte Dc eualgnier canai'
dao 3necfa pof Los candidates enfas
nomhFas esi4n maradea y uaae mas
Ante a. aailr del af4ftedo oreiq -
boiesa a. modo cue io4 nQnefo1 quo
den Al lsda a. afpefa fEfp no muee
ira las msrcaa enrina ~ Is teietA
Dfia - h1leia Al iuel y atexarsee
ave Is taposlto. 6eti1fn. g "a e4j4
a. tcitlAG desrgts eae ha5e fesF8
raa8 II iin e. rarfi cna - nemsto
atfn fenfe oferzf g af4fsasa g
inmInsf eue ssfe4 feeais4a sfAeA
Fas tffs1Ha rsa - Fe14 iesf q NeH
So et-EAcl . msi@ . 4ea ~ aHn4
AHtate raa6e HaEa D 9s 20 -
re 3 eflsaaas mm SO q He9e
msssas - t4 8 Fes41t4 -
-efmem3EEa atfo aHas 4F Nala
fsssssfm 4tgat4 a. =
@4 ff5sf - a
4 tea eesf 81 tlst4 #a
- seas ee1w 4
f
tz4 rzs - f1HNrs = @t
ss A. - s e.
oFNata 90 EoTtNttn
- Fs 1afEs a - t
1883