Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1920-05-13

doas utan elvittek egy biinteto
lagerbe Wjazmikiba, mint szoke-
venyt, hol ismet kihuztam 5 hetet.
Az 0sszes lagerben toltott id6m-
ben ez volt a legkeservesebb,
inert ugy bantak velink, mint a
fegyencekkel.e Dolgoztattak We
link, koszt meg hihetetlen rossz
volt. Hetenkint ketszer volt hus
nap, mikor is ferges tud6t es ma
lat f6ztek a levesbe, mitol aztan
levest Sc tudtuk megenni. Mar
5ppen szokesre voltam keszen,
mikor egy munkastranszportot
inditottak utnak Tula kormany-
zosagba Bitovba, melylyel aztan
en- is elmentem.
,---,q. -ss-z-. s-r.,-~-v- wa IN -sr.-rp----
Bitovban ujra regi receipt.
A zemszko kiadott benniinket
f0ldmunkara. De miutan velem
mem boldogultak, hat egy szabo-
val ,egyiitt kiadtak egy gozseg-
mex tehenpasztornak, mihez az
tan a birkak es diszn6k is tartoz-
tax. TIT meg megjarta volna a
dolog. 7 rubel lett volna fize-
tes havonta es koszt, de megun-
tam sok szaladgalast a joszag
utan, mely reggel 5 6rat6l esti
8-9-ig tartott. Virradattol al
konyatig. 2 het utan otthagy-
tam. bementem a varosba es be-
teget ielentettem, mint reumas.
Egy magyar orvos volt oft, aki
| felismerte az en- bajom (ami mem
| volt( es mentesitett foldmunka
al0l, miutan diszkreten elismerte,
hogy az mem nyomdasznak val6.
Ig y aztan ket nap mulva varosi
malomba keriiltem. A fizetes 5
rubel, ruha es koszt. Hat lit meg
asszony volt gazda. Egy zsu-
gori ven harpia, XII moslekkal
akart benniinket traktalni. De
rank fizetett (8-an voltnnk pes
tick. A kosztunk feljavitasa
erdekeben eladtuk a zsakjait. Ket
IS fel h6napig voltam Oft es ak
kor elhagytam. Exert 5 napra le
csuktak. 5. nap aztan, hogy ne
kellicn a ruhat visszaadni, hirte-
len elmentem egy kopott barohoz
erdoirtasra, hol 5 hetig voltam.
Tnnet ismet ugy szoktem meg,
inert ennek is csak a hajra volt
az elye, de kosztot adni AIT mem
szeretett. Innen ismet lagerbe
keriiltem Bogorodickbe, hol hogy
piszkos munka al6l mentesitve
legyek (ez volt 1917--1S telen)
fiit6 lettem. Egy kalyhat futot-
tenn, joban mondva csak begyuj-
tottam. inert a meleged0k fiit0ttek
fiit0ttek ihelyettem. TIT voltam
Is. ev febr. 26-ig, mikor is a mel
kiil0zes innen is sz0kesbe witt es
leindultam a hatarnak, hazafele
Eljutottam egesz Orsaig "a Dnye,
per partjan van Szmolenszk+6l
/ 10 versztnyire). .Febr. 28-ar
voltam Orsan negyedmagammal
Az oroszok mar j6ttek vissza !
frontr6l, inert akkor voltak {
breszt -litovszki beketargyalasol
es biztattak, hogy csak menjunl
haza, ok ateresztcnek. De akkol
meggondoltllk dolgot, hogy ;
haborunak meg ugy sincs vege
es ha eddig kibirtuk lit, hat mes
par h6napig maid csak kibirjuk
mig egesz vege lesz az losz front
max is. Ekkor elkezdtunk ujrs
utazni vissza Moszkvan keresz
till Rogazanba $500 verszt). d.
persze mindig mint potya utas
A hadifogoly ICY utazott. d.
inert Rogazanban rossz volt {
mcgelhetes, hat tovabb mentiinl
Karlovba, innen Voronezsbe
Penziink mem volt, hat mikor mes
erkeztiink, legkozelebbi alloma
son leszalltunk es elmentiink /
falukba fektolni. OsszeszedtiinE
| eel zsak kenyeret es mig az tartot
ismet utaztunk. EFT a miiveletet
Oroszorszagban tobbszor is meg
itettem. A kenyszer ravitt. Vo.
| ronezsben a dolgunk eleinte j6
Y,,op% TTJ,,xuo14a., q .xxuo. 1-S..