La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-09-23
ACTUALlDADES EXTRANJERAS
Las ZONAS DE SABOYA

; Francia, Ell gobierno frances heredo
esta servidumbre, 10 mismo Il Ia dc
Gex, en- las decisiones que Francia tu-
vo que aceptar despues de Waterloo.
| Las potenciaS viCtorioSas tuyieron
q cui6ado de marcar que tenian que
rccompensar a Suiza. En- ell acta del
20 de noviembre de 1915. al misrio
tempo que ~reconccieron Ia n%eutrali-
dad perpetual de SuiZa, hiciaron alll-
sion al paso reciente de las tropas ALA
das que habfan a~travesado ell terri
! torio suiZo para combatir q Francia,
V especificaron que este paso habfa 81
do "libremente consentido por los
cantones". En- Ia repatriation de la in
d~e;nnizaci6n de guerra eXigida a Fran
cia, Sc lee, en- Ia misma fecha: "A
| Suiza, que presto servicios muy escen
ciaies a Ia causa comun, : miliones".
Pero ninguna de las e~stipulaciones dIc-
tadas por las potencias victoriosas
Nj las que sirven de origen a Ia
libres nj las que instituyen Ia
IONA neutraliZada de Saboya lleva la
firma del gobierno Suizo. No fue-on
contratos entire Suiza y los vencedo-
res. Fueron ventajaS acordadas a Sui
"a por Austria, Gran Bretaha, Prussia
V Russia, con ell consentimiento FORBADE
de Francia.
Ell Tratado de Versailles no podfa
dejar subsistir estos vestigios de una
humiliation francesa- Su articulo 435
declara que las eStipulaciones relatIvas
a Ia IONA neutralizada n correspon-
den va a las circumstances a~ctuales".
Emplea Ia misna formula para las.es-'
tipulaciones relativas a las Zonas IL
bres de Saboya V del territorio de Ge3
Por 10 que hace a Ia IONA neutraliza-
da. ninguna dificultad Subsiste: el go
bierno suiZo, en- TN acuerdo ccncluido
con ell gobierno frances antes del trn-
tado de Versailles, ~reconoci6 la desapa-
ci6n de esta servidumbre militar. Por I
ell contrario. queda por concluir e
acuerdo, previsto pcr ell tratado de Yer
sales. por medic del cual Suiza ARE !
| CLARA con Francia el regimen de les
territories que Sc hallaban precedence
mente sometidos a Ia servidumbre a.
duanal de Ia "zona libre'.
Ell gobierno frances esta dispuesto 3
! salvaguardar e~ficaZmente les intereses /.
de Ginebra que Sc aprovisiona en- los :
| territories en- question. Como lc ha &c
clarado va esta dispuesta en- favor dt !
Ia ciudad de Ginebra, en- raz6n de ST
situaci6n geografica, un caracter per /.
manente a ciertas facilidades de avi-
tuaIlamiento y de eXportacion. Este
dispuesto especialmente, a mantenei
en- vigor los textos que protegen a los I
propietarios fronterizos lparrafos 4 Y Il
loY {rotaJa do Tryr5n NOrnnIafad0S t,nY
Ia convention del % de febrero de
1882. Ademas, ampleando ell debate,
| ~tonsentiria en- ~establecer una aduana
| francesa en- la estaci6n de Bale como
| 10 ha pedido el gobierno suiZo. con tai
| que Sc establezca una duana suiZa
en- Ia estaci6n de Pontarlier.
Pero no hay n%ecesidad de insistir
en- que Francia no puede r~enunciar al
| derecfo ~esencial cue tiene de colocar
para 10 successive sus puestos aduana-
les en- Ia frontera misma de 81 terri
torio, y 10 como 10 quisieron las esti-
pulaciones de 1915, a n cierta dis
tancia, dentro de su %frontera. No pue-
de renunciar a clio, porque ell desa-
rrolIo econ6mico de que hasta ahora
han sido zonas Iibres - en- particu-
III Id ulllILdSlOll ue u SiS SAoS
draul:cas-uo es possible sino mediante
esta condici6n. Sobre todo y ante to-
do. no puede %renunciar a clio, porque
su dignidad lie impide soportar ror
mas tempo. en- 81 sue!o, una servidum
bre que fue creada por Ia derrota Y
que quedo abolida por Ia victoria.
Nuestros amigos los suizos compren
deran este sentimiento. Y por 81 acaso
alguno ep Gi2ebra Sc obstina en- ho-
jear los teXtos le indicaremos de ante
mano I'm ~precedente in~teresante. FL
tratado de Turin. que organize en- 1916
la iona libre de Saboya, a traves del
Estado de Ginebra. seran libres en- TODD
tiempo......." Y ique pas6 en- 1919!
Ell gobierno suizo instal6 su Gordon "a
duanal a Ia fron.era. Nosoros pensa-
mos hacer otro tanto, con la unica d.
| ferercia de que I'm tratado nos da
derecho a clio. l.. L.
ar rJr1oc rOTUrJr0s -yORAN nESCA.