El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-10-19
Las necesidades del estu-
diante hispano en- los
y Estados Unidos
Conferencia dada por el Sr. Ignacio
Helguera, en- la convention de maestros
(De La PreMsa, de New York.

4 &.
no menor de 260 millones de d6la-
res anuales; es decir Norte America
importa de los pafses hispanoameri-
can0s cada dfa de trabajO un million
de d0Iares mas de~lo que les expor-
ta Los Estados Unidos dependen de
la America hispana por mas de 1000
millones de d0lares en- abastecimien-
tos de materias primas y minerales
cada afiO Ell consume de artfculos
manufacturados en- la America his
pana excede de 1900 millones anua-
lcs. La guerra europea ha dado a
este pals una sin igual OpOrtunidad
para su expansion en- su comercio- ex-
tranjero.
Ell deber de atender debidamente
al estudante hispano lie ha cafdO
en- suerte a Ia escuela particular de
comercio. DebemOs teEer pFesente
que la escuela particular de comercio
es La llamada a llevar cabo este
uanScendental servicio International
hispano americana Ell los m6todes
mercantileS norteamericanOs, fin de
que forme amistades permanentes Y
cordiales con ell pueblo de este pafs
De hecho, la escnela particular de
comercio aquf tiene la misma relaci0n
hacia el m0vimientO Pan Americana
que la escuela pGblica tiene hacia ell
movimiento de naturalization ameri-
cana. La una prepara al educando
hispano a percibir los ideales pam
americanCs, la Otra prepara al incl
piente am: ricano a percibir los idea
les de los Estados Unidos. La escue-
la particular de comercio es preferi-
da por la mayorfa de los estudiantes
extranjeros por varias razones Els
la tnica institution docente que po-
see la adaptabilidad' necesaria para
darie instruction apropiada, desde
luego, que puede suministrarles aten-
ci0n individual; puede admitirlOs en-
cualquier epOca del afiO; no eXige
examenes preliminares les ensena
las materiaS que mas les conciernen
pues los mas de ellOs piensan regre-
sar sus respectivos pafses para ha-
cerse cargo de los intereses de sus pa
dres, por ser EN- Su mayorfa hijos de
hombres de negocios; y pOr liltimo, la
escuela particular de cOmerciO es Ia
dnica institution de su clase que pue-
de llevar a cabO SUI ensenanza del
ingles en- la fOrma mas practica Y gra
dual para sus alumnos eXtranjerOs,
pOrque tiene Ell sus asignaturas tales
materias como: mecanograffa, cali
graffa, deletreo, tenedurfa de libros,
etc, EN- las cuales, la teorfa siempre
Sc pospone a la practica Ellos en-,
cuentran el estudio del ingles en- una
escuela particular Gle comerciO, muy
interesante Y variado. I
No es facil concebir una contribute
ci0n mejor para la causa del panA
ameridpnismo practice, que la feliz :
cooperation de la escuela particular
de comerciO en- su trato con los estu-
diantes hispanoamericanos que vienen
a este pals terminar su educaci6n.
RecordemOs que el triunfO del pan
americanismo Sc traducira Ell una
yerdadera reciprocidad comercial que
redundard en- incalculables beneficios
Sobre todos los americanos de tOdas
las Americas NuestrOs deberes y
nuestros intereses estan identifcados
con la misma causa com1n, para la
felicidad de todos los que tenemos la
fortuna de 'contarnos entire los habi-
tantes dc este gran contienente que
llamamos America.