davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
DE BASEBALL

Ell pr6ximO domingo, dfa primero de
febrero, sc llevaran a efecto dos i'm
portantfsimOs desaffos de baseball en-
Ia liga Insular, entire los rivales Team
Fisk y Los MuchGches., En- estes desa.
ffos debutara pichaRdo contra eI FiSk
el joven LibOriO. INfe e3e,.
Reina gran entusiasmo para dichos
desaffos, pues hay un premiO de cien-
to efncuenta dollars para "a :noyena que
triunfe en- el desaffO de la tarde. Els
de esperarse que la liga Sc vera de
bote en- bote, dada Ia iniportancia De
estos desaffos. III LIZA ~
A la LigaI todos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
RONBRE GRRoII.ADO

In Il barrio ''Ba5os-. de eatillas,
q auto No Issa. Euiado por ~ ducio,
Mr. A. ~. MuIliEan, conductor No
SsS7. arrolls q Eaeenio Reislsclf. de
IS ssog de edad. natural y vscinO dc
Patillas. prOduciandole una heTsda en
De- frense y c0ntnsiOnes en- el lfazO y
cOStadO derecho. siendo trasladado al
'r..l Municipal, donde fue aslstidO
Investigate el case con los testlros que
prcscneiaTon el mismO, fue accidental
y sin culpa del condurctor. FL sefiOr
MuHlgan no recogi6 al IeSionadO nj lC
presto asistencia y pOr clio fue denun'
ciadO lsor infracci6n a la ley &c auto
movies.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
DEIINCUENTEs PREcoCEs

+. La COrte Juvenil de Mayagiiez ha
ordenadO el ingreso, en- la Escuc'a Re-
formatoria, de aquella ciudad, del me-
nor Osvaldo Vazquez, quien Sc acu-
sa de un delitO de hurtO. Este mu-
chacho, segdn Sc infOrma, hurt6 a La
seiiOrita Paterson, residente en- rquella
ciudad, unas tijeras y una camara foto-
Igrafica.
Osva,dO saldra de La Reformatoria
Lcuando tenga veintiun amos cumplidos
~ cuenta ancra once!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
SENoRA ENFERMA

Sc encuentra recogida en- cana, en-
su residencia de esta ciudad, la respe-
table sonora dona Ana Gonzalez de
Santiago, madre de nuestro co,upafiero
de redacci6n Sr. Florencio Santiago.
Asiste la enferma el distinguido ga.
leno doctor Lopez de la Rosa,
Sinccramente deseamos Ell lestable-
cimientc de la distinguida dana.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
IA rnsssw nssupN
asa aaAalaHas a Nalaa. a. nsaas. So
ere : sxe1lsF - r.eaAssw ass s4mM.
eloao osa aa1sNit y
4analFa

AssF kan naHnae enn annn. D. -
l.esss aun 3nngmln F,sa. f,un falIR -
lnnnt. fssm prare sunn nannin. a tar
ssalna , uurslre muy sstimnae aulEs
- srlar nnlleslrso. numhluaos 80 80
misian E,ur II cum@s3o a. lus Galulle
80 a. oasn. A. neaes. para .rsllai
las rea.s EnuEaAlcs a. Don Aulelile q
CuEiro.
N siEas polaactoncs de Ia isia hnH
seuiao lAnlafa cumisionrs , acleea
rlunee.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
FUE A La ESCUELA Y
NO ENCONTRO Ell GAMING

Hace dfas que los padres del niio
Juan Osorio 10 enviaron para la escue
la que en- La Iglesia de San Agustfn
tienen las Hermanitas de la Carload.
Ell menor sali6 para dicha escuela, pero
es el case que no lego ella, nj tam
POGO a La residencia de sus padres, en-
el barrios Vortugues, de Puerta de Tie
IRA. Sc hh dado cueiita a la detective
de Ia desaparici6n de Juan. aanqua
algunas personas dicen que 6l anda
-yaga5undeando con otro muchacho por
el mismo barrio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
r BASE BALL

Manana, domingo, Sc efectuaran dos
grandes desafios entire las novenas
'Fisk Cord y "Los Muchachos". Ha-
bra un premio de $4,000 para el team
yencedor. Ell primer juego Sc ileva-
ra efecto las 10 a. m. vel segun-
do las $50 p. m.
Con tai motive reina gran entusias-
mo para asistir dichos juegos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
ENFERMA EN- sANTURCE

De algdn cuidado esta enferma en-
Santurce. la distinguida senora Matil-
de Garcia de Rivera, empleada 6Sta de
la casa Srs. Sobrinos de Ezquiaga, del
alto cemercio de San Juan. Reciente-
aliimbramiento ha ocasionad0 la dolen
cia de la joYen enferma, ala que desea
mos pronto restableeimiento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31

nns tEGsus. tsR aa2Sf'S z MrSOk
asus tsao. ASST a.. ~ acsas ~.
rnsl Mul.ns. QuirlIns llesaron a fslNts,
ssyn congsn n Hsssawsp A. rmessa Gi'
-. Que fut failaao Ay~r a - facal
tor - saez TeKidor, han recilaao na
.aHsosAs fsllsltnraones pr sa tFinnss
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
MAS CEMENTO

En- pr6ximo yapor Sc espera un gran
cargamento de Cemento de la marca
'Alpha" Y el Sr. Lopez Sc encuentra
mpy confado Ell hacer una muy tapida
Tqalizaci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
BALE En- Ell COUNTRY cLUF

bAIIsE E.N I'd COT = lNA NI9ND
FL bale en- el Country Clnbs' sc
ilevara a efectO en- el dOmiciliO social.
en- la nOche del viernes seis de febre-
70. comenzandO a las nueve. .
Las invitaciones han SidO va envia-
das a los miembros del Club y sus fa-
milias.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
No HAVLrZ

Los vecinos de- Puerto de rierra que
reSiden deiras de- Ia via. se nos quejan
De que hace muchas nOelles estan como
D0ca dc lOJOs. pues Ia San Juan Light
NO les quiere no les puede dsr luz.
y ESQ.,. que no hqV bEciga. ,f g. i
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
ARRreI.Issr I.sA GALE

Ia InNaunraei6u dc Ia cAlle aEnro-
"a. an Ia V,aFaaa -. rn Snnturce. -.
e. compleiameuie infrandtable. DE-
hia arrrgiarse > tFasladamos q usun-
60 q cuien cOrrrssoRda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31

&3m gmswNlMoN a 4NwHmaa a. - s4a
- e r.aassanaas ~ tsssAlsn E.alahs
- 81 1s.aaaa q Ealitns q ss.Iaa a.
Baamssuus tAssla . Am,Maaa. - - paa.
ssns Cunasla,.nas C,r tsaaunlAa asAin n
aEs NularIgsa.
Nnllmna aM muaiion usnshp eAln ~
4lllulla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31

On fsusaae a. q, Rsaglrups ss al. -
nv aFxanlfinlcule ; arlssaaa sins.le
~ eslsass b slsla asa cuso I'M ass
tramaa . lalfaunr o. De- nlsaraaoa Eler
uursssssa Esirrss fof 81 NIslnsss ,
fsaoal I,or - aIsaaao.
% rnsaae =. ioaaaquio EaAcpsao. 80
lse acuuwtisuiruie , aEEesisn en- aEnl
gautcA ~ rrlelHS b. vista asl nass
con nsisirncla infoFmr ae los aiso
rHaos caFsnelo tlanort psr a slsaan
o. = fisoal por - apelaao.
fsiAriio Salas GonNAlcz Y. 1oss Ile
rivera nadilla. sohre dcshancio. ~ ~
lelsrs Ia vista dcl case con Ia sola asi,
tcncla del alsogado Ramon Siaoa Con
Ealez por Il aIsclndo.
Maria Elias y Was de Moirno Y
BancO Popular de- san Juan ct al. ~
be terCerfa. se celebr6 Ia vista aci ca
- con asistencia infOrme de los alo
gados Juan IIernandcz Lopez Vsor d
apelanic y Damian MOnserrat Jr.. poi
los ape ladOs.
The American Colonial Bank OF T.. Il
" Registrador de Ia Propiedad de "a
guas. scbre recourse glilernatiVo. Sc di'
10 resolution revocando Ia nota del Re
gistradcr de Caguas. de S de Octnlr,
de 1919. en- la parte en- que IA sid,
recurrida Y ordenandO que Sc verifiqu'
La anOtaci0n dc la escritura de credi
to refacciOnariO de p de julio de I91:
sin defecto algunO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
"A REORGANIZARLA

Sc cree que en- La reunion de la
Asamblea Legislative, probablemente
en- febrero, Sc tratara de una compile
ia reorganization de la Policfa Insu-
lar. Algunos calculan que Sc necesita
un million de dollars para ese proyecto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
Enero % de 1920.

s., .,, ,aao
V - "' i'-V'
EI Pueblo '. Lucas olmo onorre. So
bre acometimiento aggression con agra
vantes. Sc celebr6 In vista del case con
la sola asistencia del Fiscal Dor q. ape
lado.
FL Prcblo v. Felix Cruz Rosa. sobre
delito contra Ia salud. So, eelebr5 Ia Wis
ia del case con. Ia sola asistercia del
Fiscal nor el apeiaddl
lIa,s.,t vavo, iioltI. .,s;st;do do CO.,
asnoso IoS6s pk,aytitI ,.It,,,n6r y.,d6s
Coh;sn ~ - sahsoII o,.;,,io;os
nor no,,Iiooyr,1l;o - lbLIhrkl ,o ,,;rto doI
ooso oo, .,;stond;dlLl ;nfhro i, Ios.
No., ...I.lI ,laIl,o .o1.o
y T.,,,,..,Io IND ly!SSLl]l 10, aro,ados
/. E,senf;o .corgos nanoto pon;uo 81
n Ibre aivnrc;o - oo,o6r6 10 vista do,
coso Gin os;stoI,d;o do los no,tos
Eaerb be do 1000
Roso,sio Co,Izk,o2 clon5io sot al >
AIorfa G,,i7onoJ Lotro a ,,,;I;dad s., oo,,
fro - oto 20 ooRoIr6 10 v;sto i,o - 3.. ~.
oi6n sol,re dos1S ;o,;6- oc;6n -'dl.;;66; 10 anoloo.;;6n
Gin osistonoio Il IoS a92 NN,1 :
poz.'aIvarov sro Tsz SztJTz1EThIrn' ETIon 1os6
lNI De- T,ou I - cxssao-so Ma;
- - ca To-, Sooa;6,,~ II
t;o,ap; 81 oo,ol,d ,a,g,.;s,aarr.,,,,T !,
cort;or.,.; con os,stono;a : ;nfor,,o 81
los ahooodos nc Mondoa vo1 - ~
not;o;ono ~ c,,.t.,,o r,,,,ao5o sc;,,..
nor = narto oontror;o
14ar;a Moroodo = Hits = ,Iortfnov
= non,;ra,,oa 8 - n - :, aohno ~
hro 10 d;noro j aiot6 roso,,o;1o con
ood;ondo a;o1 dfas az or6,roaa ., 40
mo,da,+, ! oanto. dosa,a - SC ~
fohroro - 10 rod;oar =, aIoaa+o
pofoai po,irS Do : ot;,;a ps.o.
81 a. enhro 1o,,,o,,,ir.;onto ~ n,,tnato
j d;ot6 roso,no;6n oonoodiandn d;a1
S.' = 80
tor ,1osda az oe 10 o,,oro - 70 radioor
i a,ooato
NJ - 1.a,.,o : r,,o.,,a;gg s,5,a,,.s !, =
.,o,,,.o ,ao,,,,+.,,,o,'te -, -, =,
ss-n 49, -sIa,..a,s ..H.o ! s.'.ss.1 -
~ - .,a.4.
- - -
c.s,, A., w.. sels. ,a :.
g. = - 0VisN - 1-'o ~ M - =
's1. I 81 - So s.
=, '.a,,.;o -, ~. rs,.,,a.. ,,: y. ss.'
:. soisV ,...l,. sel.s 80 = - 500 ~
10 N.e :. 9''.'l.ae.Onsss' p uie,o 80
"sivn s, -. sl. anuO ~ "a ,.'. l.sal 80
uel . plOliOsa que sOll.l'an oS ape
laii'es para iaulcar e reeoru por naper
-
=, Z, 1e,eU ns, wv pasu a, e,l
= s... 1sD.o .s@e ~ oo1ls'
sODle 1919 n.o aslsssn san
asia,ai,.es' 8 nle.O ssnsenela l9 soIlil
auC = ,a ape,pua ue = .Ol,e Nc nis
snao 'o - A1o' us nV''elnD - ~
A'rv' :, go,
,.l - ''eplo !, Juan "a, nse' sUp4e s4e
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
.vEAN ESQ :

Sc queian muchas personas del We
cindario de la ciudad, de trastornos
intestinales que aIgunos atribuyen q
que ell aqua del Acueducto, cuando no no
testa como chocolate, contiene dema-
'siado "hipoclorito de calcioe para cla-
.rifcarla. a sf-.4 :,
Yea ESQ quien deba. 1 ~. :
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
Ell LcDo, MARTINEZ cINyRoN

Aver recibimos La vista del Lcdo.
Joaquin Martinez Cintr6n, Registrador
|de al Propiedad de Aguadilla. Ell Ii
icenciado Martinez cintrdn vino la
|ciudad en- asuntos personales, y regre-
sara su residencia en- la ciudad del
ojo del aqua, la termination &c aqu6-
Hos. 8
Ell iMPARCIAL estima muy nucho
Id cort6s vista del distinguidO amigo
y tiene para ell Lcdo. Martinez I'm s9-
Judo de bienvenida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
AUMHNTo pN lshLA LARL0sl

Sc infornia que hacendados colo
nos del ''Colbso" en- Aguadilla de las
fncas de L6lza y Can6yanas estan pa.
gando salarios de So, $3.50 y $500 q
los obreros que trabajan en- la presente
Eafra, segdn la labor que desarrollen.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
JARD1NEs PARA SAN JUAN
Naevo indastriG necesGsia qllesse es
t0bIece.

La respectable casa The Nc CaIluin
Company y The Porto Rico Garden
Company, de Pittsburg, la primera,
y. de. San Juan, La segunda, puS medic
de su representative en- la Isla, han coli
+citado del Gomisionado del Servicio
PlblicO y del Departamento de Agri-
Icuitura Interior, Sc les conceda por
Iun perfodo de amos, los sitios donde
estaba situado el Cine Tres Banderas,
y. la faja de terreno comprendida en-
ire el Paseo de Covadonga y La Carrete-
Fa Central, con el objeto de levantar en-
ellos, jardines de herm6sas variadas
flores ) plantas de ornamentaci6n, al
gunas sembradas en- tiestos eIsgaptes
Y otras en- Ia terra. Nuestra flora ten
dra especial atenci6n ALI, pues The
Porto Rico Garden Company. frata de
hacer conocer nuestros visitaHtes la
hermosa variedad que ella enciefra y
de IA cuaI puede Puerto Rico obtener
lmportfntes ganancias. SabeilIcs Que
sos peticionarios daran pFIneipio a Ia
bra en- seguida que sea resuelta su pc
ici6n, pues va en- Puerto Rico cuentan
on mas de 2OOO rosales finos ! milla-
es de otras plantas preciosas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
AL JEFE DE sANTURCE

En- la calle del Quito, Santurce, en- ell
cruce que hay frente la botica, Sc
reunen de noche unos cuantos zagaleto-
mes que no. dejan vivir al vecindario.
ALI cerca hay un cafe que es un, per-
p6tuo escandalo. mo podrfa ell jefe
del poblado destacar allf un policfa
que eyitado esto?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31
Ell TRANcKzo.;:;..-

pQnde ell Fiscal de- Mayagiiey. IGdo;
fAeoatsl Quiptero! Sc apersOai6 PPyfrI q
ciudadano Jose Sanchez, quien reside
EN- HprmiguerOs. Este senior Sc queja
al funcionario de haber ,sido agrcdido,
con una strancay pOf Sel sdJeto Di6hTsio
|Gancel,- quien lie infiri6 con. csc ''admi.
|1fllo'' una merida grave en- una mano
y toatras menos graves en- otras parties
del cuerpo. "a
Ell yhe1 lido ingres6 en- el Hospital para
ser atendido convent ntemente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31

go EN- HUELGAsu ig
Los lancheros de Mayagtiez Sc han
declarado en- huelga.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-01-31

poS TRAsSu.cO rncaA !
N. p~-~-asA .---.. q. :. -
s.ss. :. s.sss. - - :. "a. a..
sssssss~ ssu~a As-ss~ =. = .ss
csua.suuae e~ Essunaa aass -
s.ass. = .uuos u~,ss
snnca.
nns arros "a 1Ests MrsOE !
iss isae Aars a. q ss~es NJ
Euss Nuhus gulsu~~ nsssrps = ss5sss
ssn cuuara u Te-ursss n %
~ gu~ rus fsasao asrr q - rsp~
Taia~. haa Eosaaas ~
aHs~@s fsAasncssus~ sa 'auns /
ARRrciTSr IA oAuE |
"a. "a IA TaFaaa sanurce
"a Comgleinmeuse uranatubae. De
srasadamos q usun
% 0uien cOgrrsgonda y
II NO HAY LIZ
Los eClno De- de rerra cue
residen de'ras de la via se nos quaan
de que hacem nOcles estan como
san Juan Light
quiere o les puede dar iuz i
] ESQ.,. Q"e no Aqg tFe'g9a. 81 4 /
BALE EN- Ell COUNTRY CLUB
cn e cIub"' Sc
nevara efeaO en- el dOmicliO social
en- a vieres seis de febre
rO. cOmenzandO a
Las sdo enyia-
a los membrOs del Club sus ia
~ DE BASEBALL
dfa primerO del
portantfsmos desaffos baseball enI
la Inuar, entr Team
y 20 MuchGches En- desa-
ffos pichando e Fiski
el jovenL LibOrio tA3e ts,.
Rena gran enuiasmo para dichOs
premiO de cien
trunfe en- 4 dcsafo de a ardeE Is
de esperarA que "a de
oote en- a.lo9 b9s dada u ssh iHpga9a pgFag I 81
p A la Iiga tOdOs
AuMEETo pE5saGARIes 1shd
Sc normA eolo-l
del "Coibso" Aguadila las
gando salaros $2 $3.50 $500 Al
gafra es, segd3 la llb6t que daJsffolen
"A RhEoRGANlzARIA
que de la
Legislative, prObablementeI
febrero, taara compile
ia reorganization a Poicfa Insu-
lar. Algunos calcuap necesita
un million de dollars para ese pOSeto. /
rNrERn1 En- sANrURcn
en-
la Matl-i
de Garcia de Rivera empleada eSta del
srs, sobrinos Ezquaga del
comerao Recente-I
alnmbrameno dolenl
cia de la tOyen enferpa. deseaI
pon9 resatleelmieato,
MAS cRaENTo
cargamento de .eenlento de Ia lnarca4
"Apha" encuentra
mpy confad0 en- hacer una muy tapda
rsalizac6n. -.
sEsoRa SNFERMA
Sc encuentra recOgida cana en-
residenca cudad respe
Santiago, coupanero
de redaccon sr. Florndo sartiago.
leno doctor Lopez
sinceramente deseamos resable
cimientc la distinguish
slmlrEE los AUTOS
Ell a carrera, larada q de Puer
"a de TERRA el autOnavf 1860 pror
dda de Agnshn ssegura, santurce,
guiado por el ehanffelr Antonio Colon
, 1920-12-22

81 URDIX STATION.
LONDON, Dee Is h In the House Of
Commons day, 9ir. .Ard ew Bonar Law
announced, a, i :ne programme Gefc,e
sshle House was adhered TO, u~rorogation
woId he On Thursday Of next week.
Tb4 House d;alt With the lords amend
mem 6 the fcne Sue BIZ ard accep.e@
the m st il. portant. viz. tiat constituting
two Sc 1atea- In tGe House OF Lords to-
night IN u1ri C1aa.allor an 1uHced
|tnat tie .{oFai Assent would oe-glven to
the Home Rule Bill On Saturday.
Chicago, Dec. 18Th. An earthquake,
the severest here in two years, IS being
registered On the se1smOgI aph At Chicago
University. The centra OF the di>tetb,
ances was estimated at 5000 miles Ir0JI
Chicago. as the observatory al Wa<h-
ington recorted the same earthquake
was Z, 300 miles from there in an cas- u.
wees direcLio !, the ithquake is ap
p~arently centred in the Atlanti: Ocean,
Loadon, zee. 18th. Questions put %
fhe Government show the deep interest
fhat has arisen rather suddenly in the
future of the navy. Great Britain IS
building 6 destroyers and 9 submarines,
while III United States is building %
destroyers and So submarines. A lively
controversy is raging in the newspapers
on the value of battIeships. The expert
ences Of the war and particularly in the
battle of Jutland, have proved, it is said,
that revolutionary changes Of design are
necessary and some experts of high stand
ing declare that it would be foolish to
build any more battleships at all in these
DAYS of air fighting and submarines,
Vice Admiral Sir Perry Scott has come
out in support of the late Lord Fishers
scrap the lot'', He writes what is
, 1920-12-22

tho nse Of the battleship? I cannot
answer it and | cannot get an answer
from anyone yet. am wrong ulo
get one answer from g midshlpman
AZ said they are no damned good at
London, Dec. 18th. Many thousands
If homes in Great Britain owing to IN
emnloyment are facing the gloomiest
m,tiook for many C~hristmases past. The
Rishon of London has issued a special
anneal on behalf of the poorer clergy,
citing many instances where Wears are
, 1920-12-22
TH1 ST. CaOit AVS
is printed uI4d published daily Sundays
ard Holidays eGcepted) By G. Johonsen
at the AVlS Office.
TER 1880 cents monthly IN Gdv1nce
2 cents per single copy,
Entered IS s&eoaI class Nrtf@4 VI
26th 1917 at the Post dire III .,art$f5;#
sted, St. Cy0iT, =. !. IT tie Y, ). H.. q"
der the .4ct IT Nirch : 1877.

Contribution to this paper WU be gtud
Jy~ E8cojUed .Vhen the sa.ne deals nth mat
tiers of general interest, and is Gccompa
MED 1Ujh the authors name, Us a qiG1l.-
aYatee Of go3{ faith. The editor canlot Be
responsible for tie 05el0s OF has co%rrespo@
, 1920-12-22

raced by io~ankrnptcy at the new year and
are already destitute Of bare necessities
| nave already given all I can afford
-nySeH long ago, His Lordship dc
Ottawa, Dec 18th. The Hon. Mr. Cal
Ter will leave shortly for q tom of tho
West Indies. His trip is mainly for
pleasure, although be will probably con
suit with the various governments cor-
cerned in The conference here last lime
Mr. Caller will return in time for the
opening of the House.
, 1920-12-22

other mac0lnes Of thI
ing from $40 to $85 D. W. /, Cy. Special on
excel all oaners of its class FOR tone, and Gle
machine Hear a Columbia first, before dec
We Offer also from a large stock re
I,aces, Ribbons, alence Net, Sultlngs,
too numerous to mention.
cRE us BEFORE MAKING YOUR CHI
remember Quality IS Economy"
Głos polek., 1920-04-08
ROK NJ.

tn. Przyklady wymowne Swieca
nam do dnia dzisiejszego.
Gdy Chrystus Pan nakarmit
reese sluchajace go chlebem i
ry'ba, kazal zebrac okruchy, ably
mic sic ME zmarnowalo.
Jezeli kiedy, to w dzisiei-
szych czasach oszczednoSG ocali
Ia tysiace drogo cenionego zy-
cia.
Potr2ebujemy wniknac w sic
bic Zastanowic sic uregulowaG
podstawy nasZego bytu.
OszczednoSc ME oznacza skap
silva; Diary boze So nam dane
abysmy ich z umiaTkOwaniem
uzywali, pasozyty, gromadza-
ce skarby, bez uzytku ola siebie
/ innych, So podobnymi do wy
schlego drzewa, ktorego korze-
ME Zbutwialy w ialoWei roll. Ma
tenn tie pisarze sceny komicznei
ola plzykiadu, ME jeden stwo-
rzyli juz utw6r, jak mp. Ska
piec - Moiera," kt6ry stanowi
jedna nailepszych dzieI sIaw-
negO francuskiego autora STU
ki scenicznei. Polskie przysio-
vie m6wi; "podlug stanu gro
bla", bardzo trafnie i rzeczowo
- groble, aby swemu zadaniu
odpOwiedzialy, musza bye sypa-
he podlug obszaru w6d.
R0wniez w warunkach zy-
cia dOmowego, kt6re gI6wnie do
tycza kobiety, powinnySmy sic
stosOWaG do poIozenia, pew
mem ma przyszloSG obliczeniem,
aby W razie zmiennych kolei To-
Su ME gnebha mas trOSka nledo
statku zaleznoSci.
Oszczedno$c dobra gospodar
ka mimo prozaizmu przyczynia
sic do naSzego szczeScia. w tym
kierunku, kobieta jest mistrzy-
MIA, i powinna sic spoaobic cd
mlodych lat do tych waznrch
lubo drobnych obowiazk6w, kt6-
re sa sumQ wydarzeh ludzkich. i
stanowia wediug zdolnoSci /
szybkoSci pilnej porzadki, osno-
we naszego zycia powodzcnia.
Głos polek., 1920-04-08
= Oszczednosc Jako Podstawa Dobrej Gospodarki

serdeczne przyjacialskie uczu-
cia, bez przymieszki podstepu
hub zdrady.
Stad tez wynikaja i ujemne
wadliwosci jak mp. buta szla-
checka, nieogledne zwady, brak
przezornoSci, a w sferach poll
tyki panstWoWej, nieumiejet-
nose wykorzystania zwyciestw,
otrzymanych kosztam drogiej
krwi, ktorej strumienie laIy sic
przez szaregi wicklow, i do dis
sic LEILA W obronie uciSnionych,
pred naporem dzillich najezdz-
COW lub hord rozszalalych zadza
mordu i pozogi. Mic dziwnego,
re gospodarka W Polsce ME by
Ia usystematyZowana, a brak
Jej smutne "a soba pociqgnqf ma
stepstwa.
To tez nar6d polski odczuwa-
jac dzisiaj naglace swe potrzeby
rWie sic ku tym nowym Sciea-
kOm, kt0re obce wrogie nam
zywioly prawie wyIacznie do
tad w1adnely, budujac ma mich
swa pomySlnosc i potege, re szko
da trudna do obliczenia dla kra-
ju polskiego.
Wszystkich serca i umysIy sa
w obecnej chwili przejete iedna
wielka mySla odbudowy Ojczy-
zny ma fundamencie przemysfu
i handlu, ably wyrownaG te bra
XII, kt6re byly przyczyna chwiej
noSci niemocy rzadu. Gem
jest ola kraju dobra gospodar-
ka, tenn takze i w rodzinie:
vice system i oszczednoSc ma
.pielwszym znajduje sic planie,
a kobieta, ktora trzyma lejce
heruje rydwanem rodzinnego
szczescia, jest W wielkiej mie-
re odpowiedzialna "a pomysl-
nose i spok6j domowy, powie-
lzony jej pieczy.
Drozyzna, kt6ra panuje, ma
prezone stosunki i niepewno$G
przyszloSci, nakfada ma kobiete
podw6jny obowiazek. Starsze
-pokolenie odczuwa zapewnie to
po}ozenie, lecz czy jest W mono
Sci wplynac ma mlodsze. Czasem
tax, czesciej ME.
Mode osoby oddane piracy "a
robkowej, maja tez i wymaga-
MIA DO czesci sluszne, lecz zanad
to ulegaja wplywowi naSlado-
wnictwa sfer bogatych, zamoz-
Głos polek., 1920-04-08

nych Cd dawna w Ameryce osia
dlych, Sfer amerykanskich, ma
tutejszym gruncie mocno juz u
twierdzonych, kt6rym ME zagra
zaja zmienne koleje losu W tym
samym stopniu, co swiezo przy
byIym.
NasladownictWo to do tego
posunelo sic stopnia, ze Z latwo
Scia nawet chciwie. przyswaja-
ja sobie mlode osoby wybryki
mody, kt6rej fantastyczne ME
skromne objawy W przesadnych
dekoltach "a vrasiiich j "a kr6t-
kich sukienl;ach, zwrdsiIy Ma
siebie uwage powainiej my5Ia-
cych obyWateli religijnych k6l.
Nadto przyznac musirny. ze po-
dobne eXcentrycznoSci, (wyra-
zaiac sic lagodnie), mniej raza
u kobiet klasy bogatej, anizeli
Il pracownic codziennego zycia,
ktore W znoju zarabiaja pa swe
lub rodziny sWej utrzymanie,
alboWiem PR ystosunkowo wy
gorowanych zyskach, SO tez j
Wyg6rowane ceny codziennych
zapotrzebOwan.
SkromnoSG jest jedna Z maj
piekniejszych zalat, kt6ra nj
gdy ME wiedniaca krasa zdobi
kazda mloda kobiete.
Filarem spoleczenstwa Jest ko
beta klasy sredniei, pracujacei
tax liczebnie, jak i zasadniczo, a
vice kobieta w profesyi, w ia
kiej niebadz innej piracy, a pre-
dewszystkiem w rodzinie; ably
filar byl mocny trwaly, musi
bye zdroWym, wolnym cd wszel
kich wp}ywow chorobliwych i
nleuzasadnionych zachcianek,
ktorym rozkapryszone jednost-
XII, heroiny sceny, oraz falanga
koblet Swiatowych tax latwo u
legaja. Co IL tych ostatnich 70
wiemy excentrycznoScia, u ko-
biet klas Srednich stale sic
smiesznem, zmniejSza ich szan-
Sc zamazp6jScia, W rodzinie
stwarza naprezone~ stosunki i
niezadowolenie.
SkromnoSG stroju bynajmniej
ME wyklucza dobrego gustu e.
stetyki, system w kierowaniu
sprawami domowemi ulatwia
gospodarke, a oszczednosG jest
podwalina przyszlego dobroby-