El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1920-09-16
CharIas Cientificas; ;
sATURNINo Y REGULo

En- la tranquilidad augusta de 10
noche, cuando sobre nuestras cabe-
zas sc1uzan unas tras otras las cons
te'aciones estelares. Cuando el con-
junto inconmensurable de sla crea- /
cion, sub,im infinite, despliega an
ta nos jtros sus galas deslumbrantes.
Guando el amparo de las sombras
de la noche contemplarnos ese gran
labcratorio, donde la naturaleza per1l
petda a traves de los tiempos, SD
obra imponderable. En- esas horas
que robamos al sueilo ofrendanlos
La inteligencia, solo ell alma sutil,
solo el espiritu investigator v ena-
modo de la encarnacion suprema de
10 belo, en- 10 perfecto, de 10 mimi
table, puede llegar a la conception
perfecta de 10 que su mirada abarca-
La luz, simbolo del progreso moral
v fisico, irradiando de millares de
puntos ,uminosos, parece ilumina la
perception de nuestra mente.
Y esa misma luz, penetra en- nues-
ira psieologfa y corrobora al encum-
bramiento de nuestra moral. Eleva
nuestro espiritu, la ensena a COMO
cerse, he tfa su valor relative, porque
lie muestra 10 que es, al ensenArle 10
que es Y 10 que significa cuanto lie
rodea.
No nos extenderemos hasta la obra
del astronomo professional, que noche
tras noche estudia e investiga en- el
seno de esos munGos arranca uno
a uno, nuevos conocimientos y datos
preciosos para la ciencia, nos deten
dremos dentro del campo del afcio-
l,ddo, dentro de los Ifmites de la as
tronomia contemplatiya, sin calcu-
los intrincados, sin secas matemati-
cas-.
En- ese campo, .reducido en- COMO
cimientos, pero prodigo en- emociones,
es donde la imagination da riendas
sueltas sus vuelos, estimulada por
la grandiosidad del espectaculo, in
trigada ante el grande enigma que
Sc abre como un abismo, mudo e in
tangible, ante SUI contemplation.
Ell cielo Sc engalana con dos estre
Has preciosas. Una, la mas alta, es
ell planeta Sotu,1O; la otra, es la
hermosa estrella MgatO, o alta de
Leon.
La distancia que aparentemente pa
rece mediar entire ambas, es de un
grado, aproximadamente.
Esto es en- aparie1Acia, pero, en-
realidad icuanta diferencia de cons
titucion Y distancia, hay entire am
bos buminarest
R6gulo es un sol. SutiD7,o es un
mundo. En- el eprimero, la vida IRA
dia en- los haces de su luz; en- el Sc
gundo, la vida germina, crece y Sc
desarrolla.
Biol6gicamente: ell primero es la
fuerza, el espiritu, el fiuido vital; Ell
segundo es la materia, ell cuerpo, el
individuo.
Mecanicamente: ell primero es un
d5namo; el segunco es un motor.
Regulo gravita de nosotros una
distancia que no ha podido ser me-
dida, pues no tiene paralaje sensible.
"Quizas-dice ell ilustre Tomas Sola
Sc encuentra a mas de 1000 billo
mes de kilometres de nosotros; quiza
este rayo de luz palpitante que here
nuestra retina broto de las llamas de
aquel lejano sol hace va muchos ST.
glos>
Este magnifco duminar-3000 We
ces superior a nuestro Sol-tiene dos
companeras que forman con el un
sistema triple, visible anteojo te-
rrestre q minutes 81 segundos de
distancia anguar) la otra de 13a
magnitud, visible con los grandes te-
lescopios modernos.
Sotatymo gravita a 1.421 millones
de Kilometres del Sol Su volumefi es
q ~ NcGcS lldJOl 1uc CA uc AeA AArAA "a.
Lo rodea un triple af1il'o luminoso de
unos 80 kilometres de 9espesJr v cu-
yo diametro alcanza a. 284,000 kilo-
metros, sea, tres cuartas parties
de la distancia que nos separa de la
Luna Ademas de ese anillo que cons
tituye su maravillosa peculiaridad,
gira su alrededor un sequito de 10
kneas.
De este astro podemos decir, como
recientemente dijin1os de Jupiter, que
Sc lialla en- un estad5f de TRANSITION
de sol mundo, a juzgar por su as
pecto. Muestra el telescopio, como Jtl-
piter, una superfcie nubosa, surcada
por bandas parallels al plano de su
ecuador, sin que lie haya sido dable al
hombre escudrifiar su verdadera SUI
perficie.