El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-28


despaes del golpe de Estado bolche-
/ vista, Y Sc esc0rdi0 en- nn rinc6n re-
moto Gle Finlandia, dOnde muri6 tan
pobre que los yecinos Sc Yieron 0bli-
gados a haeer una coiecta para su en-
tierro.
Reproducimos aauf AN relate de
sns sufrimientos, publicado reciente-
tie por la insigne escritora sssssi1Fa Yors
dauskaya, que conocio fntfnamente
La Andreyev.
4 lUsted aquf, Le6nidas Nieolaye
vicha
II a, era 6l, Andreyev, Apenas lie re-
conocf: ell cuello del gaban, que Nevada
levantado, y el gorro, cubierto hasta
los ojos, ocultaban su rostro. Todo.
cubierto de nieye, con una gran ma
ieta en- Ia mano, Sc hallaba en- un rim
con de la estaci6n del ferrocarril en-
tspera del tren. Los 2 estabamos pun
to de partfr de Petrogrado para Fin
landia, Andreyev tenfa miedo de ser
reconoctde pdr la guardia iroja.
EL la aogloria de la literatura rusa,
tenfa que esconderse!
Pocas horas despues logramos, por
fin, colocarnos en- el tren. A la de
bill luz de una linterna, me df cuen-
ia de que Andreyey habfa enfiaquecido
de un modo terrible, Manifestaba
.iua gran nerviosidad: en- TerOki, pun
[ to de la frontera rnsofnlandesa, Sc
esperaba el examen de los pasaportes
por un comisario bolchevista.
A las once Y media de la noche He
gamos a Terioki. Minutes ,despues en-
tr0 en- 'el wagon Kalainen, el famoso
Hy terrible Kalainen, que Sc Geleitaba
fusilando, con su propia mano, los
cOntrareyolucionario colOcandolos jun
to la pared de la estaci6n. Era
un antique actor de teatro, y segufa
en- su actitud teatral investidO de un
poder ilimitado sobre la vida de mi
ilares de hombres, ~
II --iQu6 bufon !-murmur6 en- yoz
baja Andreyev, mientras Kalainen sc
ocupaba de los demas viajeros.
En- efecto, parecfa un verdaderO bu
f6n: su gorro estaba adornado con plu
mas v con una estrella roja. Llevaba
I'M cintur6n rojo sobre la levita, una
cinta rojS en- el pecho, una rosetta en-
carnada en- lel DIAL y gruesas chayrcte-
ras. "..3'ta 80 -
A Andreyev, pOr 10 Visto, lie cost6
gran trabajo manifestar SUI desprecio
por este indiyiduo: tuyo' que someter-
se. sin protestar, el interrogatorio Sc
yaro de Kalainen. Por fin, todo acab6,
4 ly el tren entr0 en- territorio finland6s.
4, Tenfa gran miedo por mi maleta
me dijo Andreyev.
.-iY que contiene? sManuscritos
II No! Cosas mucho mas precio-
sas: dos kilos de pan, semola, pastas
Y un POGO de, aZdcar. Todo ESQ para
mis- pobres nifios hambrientos. Mi
hermano me proporcion6 este en- Pc,
tFogrado.
Y Andreyev me cont6 que ,fu6, con
en- pasaporte falso a Petrogrado, para
lyer a su madre, enferma.
Durante un mes entero me escon.
..df en- la casa de IN amigo. Informt,
dos de que me ocultaba en- Ia capital
los bolcheyiques registaron varias
veces mi propia casa, abandonada ha'
lee mucho tempo. SaQuearon mis-
muebles, mis- manuscritos, mis- -libros
fy amenazafon a mi madre con encar
celarla 81 no les decfa d6nde me en-
contraba. Me atrevfa a salir tan so
10 de nOciie.
Andreyev Gallo un instante y cont
nu6:
-Recibia diariamente cartas en- las
lcuales me califcaban de canalla, dc
yendido y de traidor, amenazandome
! con- matarme como a un perro. Al.
gunas cartas 1levaban firmas colecti-
vas: "un grupo de marineros", una
:ompaffa de guardias rOjos", etc. En-
1905 tuye tambien que huir Finlan-
dia; pero entonces Ell hecho no me in
quietaba. Los que me persegufan eran
enemigos del pueblo. mientras ahora...
Cuando el tren Sc detuyo en- La esta
ci6n de Turzevo, donde viva AndreyeF
: con su familia, Sc despidio de mi y Sc
fue. Tenfa que recorrer seis kil6me-
tros pie, lleyando IA pesada MALE
fta en- la mano, consun frfo muy inten-
so.
-sNo pudiera usted dejar la male
ia EN- la estacion ?-le pregunte.
n ~ Oh, no! tDe ningIna name
ra Mis- pobres chicos tienen ham
bre...