La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1920-02-16

rsotre las otras. EentajaS mGltipies
cue n indican Y la Singularizan ante
z! ccmniejO puuto de vista desde el
que la importante question debe con
siderarse. ventaias del orden estet!-
co. del crden p~olitico Y del orden
practice de su facil diffusion.
En- ell orden cstctico, Ia lenGua es
pamela apcrtaria en- 81 2 Ia humani-
lad IN beil0 Y noble caUdal de lite
raturas. Ia clasica literature caste
Hama. Ia literature moderna cue EN-
uicza a formarse con elementos pro
pics V con scntim;ento tan tipico g
Individual en- los pueblos de Ia Anne
RIGA Latina. In ~l:tcr2tura espanola
RIGA en- todoS. SuS Cie!US y en- tCdcS
los gGneros: f~cl;soficc. kisC0rico, re-
ligioso. dram&tico, c]ritico. didact'co,
otc.. Duode comDeJir EMBELLISHMENTS
con IL De t0da Otra naclon. \ las Il
&c, aturas Ie los pueblOs t2rino-2n'e-
lfranos. ~ioveHcs ' ~vigCrOsos como
suS virgcnce iNdiauaS, son una mag
nIfica pralleSa para Ia rlqueza he
rc:itaria Gentlemen el noble senli-
micnto nacional. Ia ballisima concep-
cicN ost6tica de dieciocho pueblos
dctados de imagination arGieHte co.
me e! sol de ruestvos tropics, pCetl-
! .a-como nuestros plenilunios eStiVa-
les: de IN alma noble como el ORC de
nuestras minas, generoSa como los
fratos De nuestra flora; de an tem-
pcrameuto. en- fin. dulcc como las
gr2nLcS pupilas scrcnas de nUestraS
muje.gs. e iniOmablc bajo ciertos
cstimuloS ONO el muscUlo de hlerro
De lCs p0tr1s de nucs.ras camp!naS
81 Ii literature lleva el scllo del
carictcr n~gcional. lie las costumbres
Y del temnerHmerto g los puebl"S,
que belle cscuio her4ldico puede for
marsc con los mobiles cuarteles de
Castillo y dc Sus hijos GmerIcanos.
Los mcnuMcntcS literari0S del ma
bla ~ezpanola aigInOs sobre todo. son
va. ncr Su mcrito. patrimonio dc Ia
human.Lad. Y cstan ~traducIdcs q to-
das las lenguas. Son mrchcs los in
telcctualcS dc OtraS naciones CUE nan
emurendido el estudio del espanoi
rara poder GUSTAV de II bel!eZas Il
terarias en- Ia lenrua original.
Sc cuenta que Luis XIV pregunto
I'm dia con intenCi0n a un diploma
tlco frances cue as.Stia 4 una "levee
de, Rcy. 81 pOsCia Ia lengua eSpano-
Ia. NO, dire: conteSto el lnterpela-
do: pcro pUede Y. N. estar cierto de
que Ia pr0Xima OCCASION en- que ten@a
ri honor lie besar vuesrra real mano.
hablare 81 espanol." \ &Si fue en- G
fecto. FL diplomatico, que en- Ia pre-
gunta del Rey habia .creido interpre-
tar el dcsec lie S. u. de enviarlo de
| embaiaGor a Ia Carte de Espana,
| Sc lecluv6 durante varies meses. Dc
dicandose con teson al cstudiO dc Ia
| lengua casteliana. Cu@ndo sus pro
f~esoras 10 hubicron declarado compe-
tente en- el idioma, Sc ~Presento a!
Rev Y le diio: Sire. hab!o el espa-
mol: puede V. NJ. disponer de mi :,
a 10 que el Rey contesto con buen
huznor: "M&gnifico. os f~elicito, pues
va podreis lecr cl Quijote en- su len
qua original.
Todos los pueblos podrEan, pues,
lcer el Quijote en- su lcngua orlgl-
nal
BESIDE el punto de vista polltlco,
destinado, sin duda, = acumu!ar Ia
mayor suma dc dificultades para Ia
election de una lengua international.
es mayor ain In aptitud de nuestro
idionfa. NJ .sombra de imperialismo
pclitico. nj ambicion de pp7d0minlo
comercial. nj el mas leye !n3icio de
In llamada peneerac:on economical.
pcsadilla q acita el sucho codicioso
de otros pueblos, pueder p~ercibirse
en- las naciones De habla c~astellana.
/ Pueblcs son ell9s dcdic1dos = Guilt
var sus h~eradades. Z engrandecerlas,
pero TO = au~nlentarlas; { bastarse Z
81 misnos para nc invaGir el solar
ajenc.
Las mismas cons:deraciones elim:-
nan en- el case toda probabilidad de
que el esnanol despertase Ia rival
dad " cello rolitico de las naciones.
Los pueblcs de lengua espahola son
TEMPLES s6I2mente por su juventud
Y poY su n~obleZa....
ROHOf EN NFRV0