Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1920-11-26
o PKLEGNoWANIU sKCRY w o.
COLE, A sZCZEG0LNIE TWARZY.
(Napisai dr.. MichaI C. Goy.)

W obecnych czasach liczba cho-
robliwych z~nieksztalceG / wykwitow
skornych zwieksza sic coraz bar
dziej. Pierwsza z wazniejszych przy-
czyn tego jest nieodpowiednia opie-
ka, 5aka W ogolnoSci dajemy sk6rze,
druga, ME mniej wazna uzywanie
r6znego rodzaju, preparatow kosme-
tyczych, ME uw1gledniajacych W
najmniejszym nawet stopniu w{aSci-
wosci danej skory, a wreszcie beg
myelne naduzywanie kosmetyk6w
niestosownych, zw,aszcza przez plec
zenska, W 5ej wiecznej pogoni "a
sztucznym efektem ola chwili ziu-
dy, przyczem depce sic wszelk.e, ma
wet elementarne zasady nowoczesnej
hygieny.. Zdaje sic, re niedostateczne
uSwiadomienie og6fu W kwestyi pre-
naian Sizyologicznych, bezustannie
odbywajacych sic W sk6rze 1 ich INA
czenia dla zdrowia W .ogolnoSci, sta
nowi gl6wna przyczyne zaniedbywa-
mia hygieny tego waznego narzadu
ciala. w szczegolnosci odnosi sic to
do sk6ry twarzy, kt6ra Hajpierw wy
kazuje skutki zaniedbywania tel hy-
gieny.
Pred przystapieniem do opisu r6z
nych zafbieg6w. jake moga skutecz-
ME I bezpiecznie bye stosowane W
umieietnej pielegnacyi skory, PREY
toczye trzeba nasamprzod kilka og0l
nych uwag co do stosown oScL oma-
wiania tel kwestyi ma TEN miejscu,
p~oswieconem hygienie 1 proalaktyce.
w dalszym ciagu wypada dla latwiej
szego zrozumienia przedmiotu po-
dac kr6tki zarys anatomii, czyli W
tym przypadku nauki o budowie
sk6ry. jak I patologii czyli nauki o
horobliwych obiawach tego narzadu
ustroju naszego. Wiedza ia jest
wprost ~niezbedna dba racyonalnego
stosowania odpowiednlich zabiegow
4 srodk6w W pielegnowaniu Gerry.
Pierwsza zasada hygieny l profit
laktyki jest, jak o tenn ma tych szpal-
tach raz poraz pouczamy, hareowa-
ME ustroju, ably dac organizmoWi
pewien dla skutecZnej walki ze szko-
dliwymi czynnikami potrzebny "a
sob energii obronnej. Ma pierwszy
rzut Okla zdawaloby sie, jakoby "a
sada ia ME mogfa bye Scisle stoso-
wanna W omawianiu hygieny odnos-
ME do sk6ry, a to z przycZyny tel
re zazwyczaj przedstawiahy sooie
wyt,Ihd tax zwanej zahartowane1
sk6ry mylnie, nieodpowiednio. A
wszak hartowa6 tym przypadku
cznacza tylko robit ciaio nasze wy
trzymalem ,odpornem ma wszelkie u
femme wplywy zewnetrzne. Me ma
tn zadnej s~przeczno&ci z wymasa-
miami hygieny og6lnej. Poniewaz
zas 2 natury rzeczy kwestya piele--
gnowania skory przewainie zainte-
resuje plec 4efska, ~nale4aioby pre-
d~ewszystkiem udowodnic, ae hartu-
fac sk6re, molina jednoczesnie hot-
dowae zasadzie piekna, jednakoWo7
oddaliloby to a Cd wlasciwego te-
matu. dlatego te5 MECH wystarczy
s~twferdzenie, ze racyonalne p~ielegno
wanie sk6ry jest gaiezis. dermatolo-
gil estetycznej, oparta ma zasadacn
hygieny, a ME tylko ~zwyczajna ko-
smetyka, czyli pospolita >sztuka u
~piekszania Gerry.
Przyznac tn music, re do skreSle-
MIA tel rozprawki skioniiy mnie listy'
iakie W ciagu ostatnich kilku tygo-
dnf otrzymalem cd pewnych CzS'el-
niczek, W kt6rych to listach one sta
nowczo zaprotestowaly przeciw mo-
iemu, jak twierdza, bezW0glednemu
potepianiu uaywania pudr6w | IN!
nych srodk6w kosmetycznych' ma
tych oto szpaltach pred jakimS rie1
zbyt dawnym czasem w~yrazonemu'
Ably ME bye przez owe madeline C7y-
tslniczki posadzanym o n~ies7czera
iednostzonnose W tel sprawie l ME-
uzasa lafona odmowe przywtle1oW'
bedaeych ju4 cd dawnych lat nieod-
,acznie zwiazanymi z phia zenska'
postanowiem ze wzgledu ma poWy-
lei wzmiankowana i poniekad zasiu-
iona krytyke i W celu rehabilftacyi
zapoznae sic z istotnym stanem