El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-07-24
EN- LA coRTE sDPREMA DE PURR-
TO RICO.
Yictor p. Marines,
Peticionario.
VS..
Andres B. G,0sds, JaeS de Ia C0rte dc
Distyito de 4guddtlla.
Demandado.

Demandado.
293.
4 Certiorari.
DERECHO DEL ACUSADO A ES-
TAR REPRESENTADO POR ABOGA-
DO Gran Jurado. Recusaciones.
/ A un acusado cuya causa ha de
ser sometida al Gran Jurado para in
yestigaci6n y que ha sido citado para
comparecer al sorteo. no pdede negar-
sele ell priyilegio de haeer sus Recusa-
clones por medic de abogado, cuando
reclamandolo Sc le mega, los procedi.
Imientos subsiguientes quedan viciados
de nulidad =
/ Opinion del Tribunal emitida por el
Juez Asociado senior Hutchison.
San Juan, Puerto Rico, julio 16, 1920.
La delegation de derechos contenida
en- nuestra Ley Organica prescribe 10
siguiente:
"En todos los processes criminales ell
acusado gozara del derecho de tener
para su defensa la ayuda del abogado."
Las secciones 3, 4, 5, s., 9 Y 50 de la
ley relativa al Gran Jurado disponen
10 siguiente:
i "Secci0n Bel sorteo del Gran. Ju-
RADIO Sc yerificara por ell Secretario de
la Corte, en- session pdblica, con citaci6n
del fiscal y de los acusados, cuyos casos
Ihayan de someterse a La investigation
del Gran Jurado, con cinco dfas de an
ticipaci6n por 10 menos, a la fecha del
sorteo. Los artfculos 199, 200, POI, POP,
203, 204 Y POS del C6digo de Enjuicia-
miento Criminal, regiran en- cuanto
sean de aplicaci6n, en- la insaculaci6n
y constitution del Gran Jurado.
"Secci6n 4-En ell acto del sorteo
Y en- cualquqier momento antes de ser
constitufdo Y juramentado el Gran
Jurado, deberan formularse contra este
ltodas las recusaciones.
"Seccion Sci pueblo cualquiera
de los acusados citados pueden recusar
ell panel de Gran Jurado un deter
minado jurado. La Corte instruira a
los acusados del tempo Y forma de
ejercitar este derecho.
"Seccion S-Las recusaciones men
cionadas en- los dos artfculos preceden
tes se formularan Y decidiran en- la
misma forma que las recusaciones con
ira ell pequefio jurado
"Secci6n 9.-Se entiende renunciada
toda recusaci0n que no haya sido he
cha en- el tempo y en- la forma preyis
tos en- esta ley.
"Secci0n 52.-La acusaci6n sera So
bresefda por Ell Tribunal mediante mo-
ci6n del acusado presentada al leerse
la acusaci6n en- cualqquiera de los 81
guientes casos:
/ "a Cuando no Sc hubiere substantial
do (found), endosado o presenta-
do de acuerdo con las disposicio-
mes de yesta ley;
! ~ Cuando cualquiera persona Sc lie,
haya permitido presenciar las de-
liberaciones del Gran Jurado en- el
| case de que Sc trate, exceptuan-
dose 10 que esta ley prescribe en-
sentido contrario.
| (3) Cuando el acuerdo tenga algun
motive fundado de- recusaci6n
contra el jurado cualesquiera
de sus miembros y 40 haya sido5
citado para el s2rteo del jurado
en- la forma y tempo determine
do en- esta ley.
~ Cuando los nombres de los .testi-
gos examinados por el Gran Jura-
do cuyas declaraciones Sc hu-
bieran lefdo ante dicho jurado no
fueron insertadas al pie de la
acusacion, al dorso de La mis-
| ma.
La question que motive la expedi-
ci6n del auto en- este case es 81 un
acusado cuya causa ha de ser sometida
al Gran Jurado para su inyestig igaci0n
Y que ha sido citado para comparecer
al sorteo, Sc lie puede no negar el
privilegio de hacer sus recusaciones
I
por medic de abogado.
Durante la vista NADIA Sc dijo que
suministrara alguna luz sobre esta
proposition, va por el peticionario o
por el fiscal.
Consta que despues q. el fiscal habfa
examinado los jurados respecto q sus
condiciones personales, La corte infe-
rior instruy6 los acusados que Sc ha-
Ilaban presentes, de su derecho es-
tablecer recusaciones va contra Ell pa
mel, contra cualquier jurado en- parti
cular; que el abogado de Victor P.
Martinez, uno de tales acusados, soli-
cit6 permiso para hacer las recusacio-
5ss5 - 2 ssazszsss lafssslF sel.slzs lsE ssssl