davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
LIVERPOOL Cotton

Liverpool, Jan. 13.-There was a
moderate request for spot cotton today
with prices steady on the basis of an
advance of % points for middling at
2S. esd. The sales were 1000 bales. The
receipts were II 200 bales, including
5000 bales American. Futures were
steady in the early dealings. Spot
"a. 1Sd; middling, 30. 93d fully mid =
ding. 20.93d; middling, 2S.6Sd; low
middlng, 6.13d; good ordinary, 23.18d,
and ordinary, % 1Sd.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
LONDON STOCK MARKET
Trading Quiet on Account Of Win
Trouble-Home Rails Dull

London, Jan. 13.-Trading in Sc
curities on the stock exchange re-
manned quiet on account of wire trou-
Bile caused by the recent storm.
The gilt edged section dropped again,
owing to rumors Of government loan
and colonial borrowing. Home rails
were dull. pending further develop
ments in The labor situation, but Ar
gentine rails were firm.
The mining department had a better
tone Oils We're strong, with Shell
Transport at IL 1916.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13

Drop Of One Cent in Refined Sugar

New York. Jan. 13.--Tho American
Sugar Refining Co. today re- entered the
refined market by naming price OF
l5r. less 2 per cent for cash, Distribu-
tiou at present will be confined to the
locality east of Pittsburgh and Buffalo.
otherwise the market remained un-
changed, Arbuckle Brothers quoting
16c, less . per cent aud the National
II. zoe less 2 per eJRt,. The other re-
fners remain wiu/ -.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
Financial Briefs

The average price of twenty active
industrial stocks declined 2.1l per cent
Yesterday to 101 %, while twenty rail
roads declined OIL per cent to 7i.01.
The New York Subtrcasury gained
81 $50 200 from the banks Yesterday,
making a cash net gain since Friday Of
$40, 1872 900.
II. n. Irwin. second vice president Of
the United States Grain Corporation,
has been elected director of the Belt
Line Railway, succeeding Daniel
Baugh. Mr.. Irwin will represent the
Commercial Exchange.
There has been placed on the regular
list of the Philadelphia Stock Exchange
S32. 400 additional common stock of the
General Asphalt Co. issue in exchange
for S21 800 preferred.
A seat on the New York Stock Ex-
change has sold for the record price
of Sl15 900. The previous record was
S11O. 900. paid last fall. 4 second bid
of SlI5 900 went begging, it was
learned, no seller being found.
The stock list committee has today
admitted to the unlisted department Of
the local exchange, Philadelphia Ma
tional Bank warrants. The committee
on commissions has fixed the minimum
commission to be charged on these war
rants at twenty cents per share.
Holstein DeHaven Fox, associated
with Charles Fearon & Co., has been
elected a director of the Philadelphia &
Darby Railway Co.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
Reserve Banks Discount Rates

Official discount rates at the twelve
Federal Reserve banks werc as follows {:
(Thc first column gives rates for all
periods up to and including fifteen
day maturity: the second for q period
of sixteen 10 ninety days. The third
snd fourth columns give rates for re-
discounts OF collateral loans secured by
government bonds or notes.
manor ,o 49,,
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
LIVESTOCK QUOTATIONS.

Chicago. Jan. 3,--HOGS--Receipts, S..
900 head Higher Bulk, S14.40@14.7O;
top Slf.75; heavy, F14,35 Ola. go; medium
Si4.4o@l46hi light, s14.5o@14.75i light
lights |l4@li.6O; heavy packing sows,
smooth. sI3.75914l5; packing sows. rough
fl3. g 13 ~; pigs. sIs.259l425.
CATfLE-Rrceipts, 20 900 head. Slow
Beef steers; medium and heavy, choice and
prime, Sls. 90 no; medium and good
Ill 81 20 q ls25i comnmcon,, i99il,25; light
medium! IS. IA; butcher cattle heifers
SO, SOC u 10; cows 3s.hOal3.5 so; canners
and cutters. S5 25q $50; veal calyese sis. so
VIE fssedsr steers, '77bgl2.7O; stocker
SHEEP-Reeelpts,- IS 900 head Steady
LAMBS. 81 .25Q rs; eulls anu common,
sld: 70 a 1870; ewes medium and good AZ
wl2i culls and common. sl.25QS.50.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13

Chicago. Jan. 13.-Bears in corn
were moro aggressive, and the market
developed weakness after displaying
steadiness in the early trading.
Factors that helped to send prices
down were estimates for receipts of 800
cars, stiff rates for call money at New
York. setback in the cash article and
apprehension about the political situa-
tion abroad. Little interest was shown
by outsiders. 1t was reported that
some corn had been worked for export.
The supply of cars was better at some
points. and weather conditions were
favorable. Kansas City offerings were
frcer, and Omaha said that western
Nebraska was shipping corn to that city.
Heretofore it had been going West.
Oats weakened with corn after n
steady start. There was liquidation by
local longs. A leading elevator interest
was a good buyer early.
There were intimations of an inquiry
for export. but shippers were not iu-
clined to offer, fearing that they would
not be able to get the oats shipped.
Trading was not broad.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
CHICAGO BUTTER AND EGGS

Chicago. Jan, l3.-BUTTER lower
EGGS lower. Receipts. 1855 cases. Firsts
st q Bsc; ordinary hrsts. b6087c; az mark
ca ses included. al a csc
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
BAR SILVER

Commercial bar silver was quoted in
the London market today At 82Ad.,
down asd.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
Prices Eirmer on Paris Rourse

Paris, Jan. 13.--Prices we're frmtr
on the Bourse today. Three per cent
reutes were quoted at 81 francs 70 cen.
times exchange on London Al francs
30 centimes; per cent loan SS francs
30 centimes. The dollar was quoted at
II francs 90 ccntimes.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13

MoNEY-LENDlNG RATES

NEW YORK-Money on call opened
today at per cent for lending and re
newing.
The time money merket was very
firm this morning with little or no bust
ness. owing to the scarcity of offers. On
industrial loans, S per cent is bid. On
good mixed, the bid is 7&@7M per
cent.
Prime mercantile paper is duh at a
minimum discount figure Of g per cent.
In normal years. the. market in the
middle Of January would be very active
and Il fair rate of discount would be
4 per cent. but for some time past the
urgent demand for goods for spot cash
reduces mercantile borrowing to a
minimum.
PHILADELPHIA per cent /,
time. per cent; commercial paper,
three to SIX months, 533 per cent, aud
six mouths. "a as per cent.
Money is quoted at 3ai
per cent. Discount rates, short bills
5ls per cent; three month bills 56A
per cent.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13

co East East s. s.. odS Louis, H.. Jan 1a.-5HoGs-Re.
i565, iGi6Sj hSsyy }gSf ;,l1fS99Sl3 S9S modlHm sli SOC
!ii25YlSi heavy packing sows, smooth
Slggs25@lSi7 y Igs ga 10 P9Glilng sows rough, Si2, 50
:. CATrLE.Receipts, $500 head. Lower
Beef steers. medium and heavy, choice and
pp!%7s e 7S GnD3SdS slSgls mssiqm ana good
sshh22ic,Gs o$lS;5o9l7 common and medium.
SsH 10 90 butcher cattle, heifers S7dIs;
COWS, S74l2. so: Gamers and cutters IS d
9;15; veal calves light and handy weight
VIZ aOg II so; feeder steers, $sbOGpi2:
stocker steers, S7@lO5O 80
StiEEP--Receipts 1000 head Higher.
t.nmbs .iG9l p. 'i823@la 1S. culls and common,
medium ana choice, 1s.5O@iI; cuils and
800 head. Steady. tB923.
z, HOGS Receipts, 5000 head, strons to
sS sSSii so hsslsy scissr. ssS sS
90 sss1s and ,SS, Pa, ,lS0oi roushs 1is26SiS.bo
SHEEP AND LAMBS = Receipts. s4oo
Ni@20.2o; other unchanged
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
BEAR AGGRESSIVENESS
WEAKENS CORN PRICES
Outsiders Show Little Interest
in Market-Longs in Oats
Liquidate j.

GRAIN BELT WEATHER FORECAST
Chicago, ian. 13.--Illnois. Missouri and
Ncbra ska Fair tonight and Wednesday.
colder. Wisconsip Minnesota and Iowa
Fair tonight. colder east. Wednesday un-
settled North Dakota--Light snow to
night, warmer west; Wednesday unsettled
and colder kansas-Fair tonight and
Wednesday Mechanically south snow
or rain north tonight WEDNESDAY proba:.
bly, snow and colder. WYominE-Fair and
warmer tonight: Wednesday snow north.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13
FOREIGN EXCHANGE

Bonds Sa6 500. compared WIN $50 Go
yesterday. Thus Car thia wrck SST, jOr
Same pc-toG last wfoE 2@l@,lOo.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1920-01-13

Leading futures ranged aso follows:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10

der que 10 deterfninara, aplicara o
infligiera. En- otras palabras, 81 ell
principle de que una autoridad dada
no tiene ell podersy derecho indiscuti-
bles de juzgar y castigar una VIOLA
cion % provocacion sus mandates,
el mismo principle deja sentado que
dicha autoridad no tiene poder para
lponer en- vigor sus propios mandates
Y, "per se", debe cesar de ser autori-
dad. 81 este fuera concedido, esa
rlisma concession, "expropia. vigore" :,
pondrfa fin al Gobierno Militar Y a
todas sus actividades y funciones, re-
moviendo asi la causa de la presente
.desaz6n, hasta que otra situacion nlu-
clio peor le sustituyera. Pero este
alegato es tan abiertamente irrazo-
hable, que su reverse no necesita de-
mostracion; .es, un axioma. Por ell
nero hecho de la existencia de una
forma de gobierno militar en- cual-
quier estado, va sea extrangero do
mestico, la autoridad militar es ALI
suprema mientras dure esa forma de
gobierno y. solo sus leyes gobiernan.
Esto ha q1edado enfaticamente afr
mado en- eI case de Dow contra John-
son, 100 U. S., 158 Cdecisiones de la
Corte Suprema de los Estados Uni
dos).
A el compete hacer obedecer las
6rdenes de la cabeza ejecutiva del Co
bierno Militar, en- todos los casos;
,obediencia que Sc exige rfgidamente
de todas. las personas que ocupen ell
.territorio. Els ell requisite fundamen-
tai, basico, de toda autoridad, de todo
estado, tanto comJ del edifcio mili-
tar que es Ell instrumento de la auto
ridad gobernante.
Cualesquiera que sean las ideas po-
lfticas alegatos del acusado en- este
case, de otros asociados con el, ha
preferido, deliberadamente, negar es-
tie principle y contravenir la DISPOSE
ci6n de esta suprema autoridad, vio-
lando una orden clara y explicita, de-
bidamente promulgada, y ha dado p1-
blica expression de su contravencion,
Continua en- la pagina
y !
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10
In DOGUIlGDtD CuiOSO
GOBIERNQ MILITAR De sANTQ. DOMINGO
il OiiGlaa deE GObeTRad0r hiIitaT

Ciudad de Santo Domingo, R. D..
"a de Agosto de 1920.
AL revisar Y actuar en- ell record del
proceso ante la Comision Militar, en-
el case de Fabio Fiallo, son de notar
los siguientes hechos, que Sc referen
,brevemente:
Ell acgsado fue reducido prisi6n,
juzgado ysconvicto de violacion a las
secciones tc), (d), (e) y (f) de la Or
den Ejecutiva No. 385 promulgada por
el Gobernador Militar de Santo Do
mingo, ia que, en- general, prohibe a
cualduier persona residente en- la Re-
p1blica Dominicana, escribir publi-
car articulos, pronunciar discursos,
de cierta naturaleza hostil de crf-
tiea severa, de tono despreciativo
hacia ell Gobierno de los EE. UU., o
hacia ell Gobierno Militar .establecido
en- la Rep1blica Dominicana, o. su po-
litica y funcionariosg civiles militia
res, p que describan la .condicion ac-
tuaI he Santo Domingo en- tai forma
nlanifestamente injusta o incierta,
que inciten o tiendan incitar al pue-
bio a la intranquiidad, desordenes o
revdeltas.
Los terminus de la Orden son pre-
cisos inequfvocos, v ell caracter de
los hechos que en- ella Sc concepttian
'punibles, Sc ha hecho constar en- for
ma explicita. La Orden claramente
provee ques1 las violaciones la misma,
por personals que cometan algunos de
los hechos en- ella prohibidos, seran
castigados por ley militar aplicada
Dor las cortes del Gobierno Militar.
Los delitos por los cuales el acusa-
do fue decIarado culpable en- yiolaci6n
de las secciones de la Orden arriba
enumerada, consistieron en-:
1.-Publicar, como Director, un ar
tfculo en-. fsa1as Noticias", en- la ciu-
dad de Ssnto Domingo, en- fecha 6 de
julio de 1920, titulado ia Semana
Patri6tica", " como Editorial, que
estaba en- conficto con los terninos
de, diehas seceiones, y que contenia
declaraciones que eran falsas, de ma
la fe, despreeiatiyas manifestamen-
te injustas, dssfgurando el actual es-
tado de cosas existente en- SaItc Do
rnirgo, en- conexion con la adminis-
TRACTION de sus asuntos por el Gobier-
no de los Estados Unidos.
Escribir y publican en- dicho pc
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10

riodico, en- fecha IA de julio de 1920,
un artfculo titulado "Oidme Todos",
al pie del cnal aparecfa el nombre del
acusado, como autor, de un caracter
hostil aun mayor, en- el que virtual
mente llamaba al pueblo a las armas
y la revuelta contra el Gobierno Mi
litar.
Ell acusado no nego directamente su
Iresponsabilidad moral, nj Ell riesgo les
gal a que Sc exponfa por ambos ar
tfculos (la publication de un aIticulo
en- ell primer case, Y haber escrito- y
publicado otro en- ell segundo) mas.
apartandonos de tecnicismos memories
que no tienen yalor ante la ley y que
estan completamente /previstos en- ell
1ltimo parrafo de la Orden violada,
trato de justificar su conducta basan-
dose en- dos razones, que son: (a)
libertad derecho de palabras; (b)
que los articulos en- question no eran
del caracter que Sc alega en- los car
gos Y especifcaciones y que prohibe
la Orden No. $3.50 en- otras pala-
bras, artfculos inofensivos.
Las especifcaciones Sc probaron, v
ell acusado fue convicto de los cargos
que Sc lie hacian..
La question de Ia jurisdiction y la
APPLICATION de leyes militares adapta-
bles al case, que estaban entire los
alegatos de la defensa no son, por la
misma naturaleza de la situaci6n y
circunstancias existentes,. .suseeptibles
de discussion O duda.
La Corte Suprema de los Estados
Unidos ha afrmado, en- repetidas de-
cisiones, su sustancia, y las mas atlas
autoridades legales han defnido los
ipoderes y autoridad de una Comisi6n
Militar, como sigue:
LIMA Comision Militar deriva
todos sus poderes y autoridad, de Ia
ley marcial; y por esa ley y solamente
por autoridad militar, Sc juzgan re-
J, visan sbs processes.
sII.-La ley lnafciaI no es mas que
liza Soluntad del oficiaI que comanda
luna fuerza armada. . IN departapen-
Ito militar geogEa ileo. senalado duran
lte Ia existencia de operaciones EN- el
tteakro de "a ( i1ifsniass dentro de los
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10

suprerna autoridad ejecutiva Y el Off
|cial que pone en- ejecucion la ley mar
|eial, es, al mismo tempo, legislator
supreme, juez supreme, y ejecutor su-
|premo.
El alegato que Sc ha hecho, que
desgraciadamente a1n r1antienenk kal-
gunos dominicanos, que las leyes de
guerra Y la ley militar segIn Sc eje-
cutan y administran por las cortes
del Gobierno Militar, no pueden al
canzarles, Y que por cualquier delito
de que Sc les acuse cometido contra
aquel gobierno, solamente pueden res
ponder Y deben ser juzgados de acuer-
do con sus propias leyes y por sus
propios tribunales, no solamente es
falaz, sino ridfculo. Por la misma
naturaleza de los hechos y las con-
diciones existentes, tai alegato no
puede prevalecer, v ipor que? No es-
ta claro q. un estado, un gobierno po-
sea ell mismo derecho de protection,
de defensa propia, de preservation
contra la injuria, el ataque, el asalto,
que un individuo cualquiera tiene
contra otro? SECURE, aun mayor;
porque el bienestar del gobierno es Ell
bienestar de todos; la maxima 'tSalus
populi suprema lex", es APPLICABLE, y,
asf como Ell derecho de dominic emil
nente es principalfsinla los derechos
del individuo, asi la existencia del Es-
tado, el asiento del puder gobernan-
te que existe para TODD y lo,represen-
ia todo, debe ser principalisimo. Igual-
mente. absurdo en- este case, es con-
cebir reconocer ell error, que una
persona que ha cometido una injuria,
la mida y la juzgue ella misna. 81
esa opinion prevaleciera, no habrfa
necesidad de leyes de guerra, ley in
ternacional, otros c6digos conven-
cionales, para zanjar quejas de diver
SOS contendientes. Sumaria y efecti-
lvamente, pondria fin a todas las dis
putas entire naciones, y todas las
euestiones que envuelvan atentados
contra Ia autoridad, y ningdn castigo
efectiyo seguirfa tales transgresic-
nes, porque no podrfa .haber IN pp-
= y
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10

mo Sc explicarfa que ahora hiciera
gestiones para la secci6n segunda?
He preferido la absolute libertad
que representa- Ia cOmpleta Independent
cia de mi bufete, del cuaI, con mas
q menos brillo professional Y sin os-
tcnIaciones pueriles, he vivido hasta
ahOra.
Mi candidatura. Ia tnica cand;dat l.
IA que he presentado la considera-
ci6n de mi partidO, la que he venido
trabajando Y seguir6 luchando hasta
que en- la AsambSaa, que es Ia magma
representation de Na yolu1itad de mi
paftido. alcance trinnfo derrota, es
la de SeHGdor dt-ldrge.
Las maquiav9licas combinaciones de
f'Uno del Campo" no tienden >otro
fin, que al de desOrientar Ia opinion
de mi partido. El Y Otros elementOs
que fIingen de unionistas Y que han
sido son los enemigos de Ia Union,
empujadOs a ese miserable papel por
la impotencia de SUI ineXistencia, son
arto conocidos de todos: no hay que
se1lalarlos nj valen Ia pena de ello.
Hay tambi6n en- el suelto que alu,
do, la affirmation de. que "el haber apa-
recido otros candidates de mayor en-
puje, ha determinado al Jefe de In
Union a incluirles" (se refere a los
candidatos) para Juez y apoyarlos".
EstO no es falsedad solamente, sino
perversidad, pues que hi ahora para
mi candidatura de Senador at-large,
(Continda en- la pag. ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10
San Juan Puerto Rico,
Septiembre s de 1920.
Sr. Director de
LA CoRREsPoNDENCIA,


LA CORRESPONDENCIA,
San Juan, P. r.
| Muy estimado amigo:
En- ell nimero Gle su peri0dico de
aver, de septiembre corriente, apare-
ce en- la quinta plana Y bajo el rubrO
NueuOs Candidates para JGeS de Dis
trit0, un suelto firmado por CN0 del
Campo Ell el que Sc alude mi en- rela-
ci6n con ell cargo de Juez de la Sec
ci6n Segunda de la COrte de Distrito
de San Juan, V clio determine la pre-
sente, que espero publique en- su pc
ri6dico. para dejar asf hechas ciertas
aclaraciones.
La primera que deseo hacer es esta !:
he reeonocido siempre ell gran honor
que integra ell cargo de Juez de Distri-
to Y. especialmente ell de San Juan.
sn Ia vida ppDlieasde Puerto Rico,
pocos honores puedeii igualarse al de
este cargo no s6acdal pueda superar-
le. Con este reconocimiento de ante
mano, esrmi deber hacer cOnstar ahora,
que es falso, GbsOlutGneente fGIsO, que
yo sea candidate para tai puestO.
81 hubiera aspirado a este honor
hace tiempo'que 10. hubiera alcanzado.
Aunque enemigo de alardes, la false
dad de esta afirmaci0n publicada en-
su peri6dico me obliga ahOra a decir
p1blicamente, ante mi pals, que en- dos
ocaciones Sc me ha ofrecido e insinua-
do la aceptaci6n de este cargo: GUAM
do ell seiior Benedicto abandon0 ell de
la Secci6n Primera para ir a ocupar
ell de Tesorer0 de Puerto Rico, Y GUAM
do ell senior Texidor 10 renunci0, antes
de nombrarse al actual Juez Campi-
llO.
Reconociendo la importancia del car
go Y ell honor que representa-, sin en-
barge, no era esa mi aspiration no
me pareci6 prudente aceptarlo. iC6-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10

esta construido bellamente, segIn mo-
deIo de la arquitectura g6tica.
MADRID, septiembre 1O.-El senior
La Cierva ha externadO energica pro-
tesla contra las declaraciones hechas
por don Eduardo DatO, Presidente del
MinisteriO, acerca del aumentO de las
tarifas ferroviarias, alegandO ell ilus-
tire hombre p1blicO que tai medida
es anticonstitucional pOrdue solo CO.
rrespOnde al Congreso 20 la Co.
roma.
BILBAO, septiembre 10.-Los en-
pleados de las Oficinas de negOciOs,
industriales y demas orgauizaciones
privadas, Sc han reunidO para reca-
bar aumento de sueldos. El repre-
sentente de la BOlsa del Trabajo asis-
tic a la reunion celebrada, con ell pro-
p6sito de harmonizar en- tOdO 10 pO-
sible los intereses de empleadOs y pa
tronOs.
VALENCIA, .septienl5fe 1O.-Va-
~ - -
rios sihdicaIfstal han sidO detEnidos
i por snponerse que, entire ellos existen
algunos que Sc haIlan comprOnetidos
en- el horrendo asesinatO del senior
Salvatierra. SometidOs a un fuerte
ly prolongadO interrogatoriO, tales
fueron sus declaraciones, due los jue-
ces quedaron sumamente satisfechOs,
aunque no han dichO nj una palabra
sobre ell resultadO Obtenido.
BARCELONA, septiembre 10.-En
| una serie, de motines, de alguna Sc
riedad, que han tenido lugar en- esta
poblaci6n, aver, fue arriada la BAN
dera espanoIa de. un edificio plblico v
quemada pOr los revOltOsOs. La pO-
locfa cargo contra los principales au-
torres, sin lOgrar herir a. nadie, perO
arrestando varios de ellos, que Sc
ran duramente prOcesSdds. La si-
tuaci6n Sc ha normalizadO, sinembar-
go, creyendose no haya que lamentar
subsiguientes des6fdenes.
!
LAS PALMAS, septiembre TO-
Ha prOdueido hondO disgusto la noti-
cia circulante de que ell Rey Alberto
de Belgica no visitara esta ciudad a
su paso con rumbo al Brasil, en- el
acorazado brasilenO San PaOlO, que
va va camino de America.
ROMA, septiembre 1O.-Hanse de-
jado sentir, con verdadera cOnsterna-
ci0n, nuevOs temblOres de TERRA. Des-
cOn6cense datos fidedignos acerca de
los dafOs habidos, aupque ST es de
pGblicO que las mUertes acaecidas son
de alguna consideration. En- distintas
aldeas destruidas Sc calcula que exis-
ten 100000 almas sin hogar, en- par
ticular en- la region de Florencia. Ell
pals esta hondamente afiigidO con es-
ia reciente desgracia nacionM.
LONDRES, septiembre l0.-Se ha
lreeibido una nOta prOcedente del Va
ticano, dirigida al Gobierno ,britani-
CO, en- la cual S. S. ell Papa pide que
lie sea concedidO ell perd6n al Alcalde
de Cork, McSweeneys quien Sc en-
| cuentra gravfsimoa Hoy ,hacen 27
dias que esta sin probar alimentO.
| iVea Cables en- la Segunda PlaHa.)
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10

MADRID, septiembre lola prem
sa de esta capital publica interesall-
tes y sensacionales concentrates acer-
ca de la continua enigraci6n que a
diario sale del pals con rumbo Ame..
RIGA, alegandO que de seguir esa co.
rriente de trabaiadores, Espafia lle-
CARA a la mayor pobreza, pOr la per-
dida de vali0sisimos elementos para
el desarrollo de la industria y la agri-
cultura naciOnales. SegIn recientes
estadisticas publicadas pOr ell Conse-
jo Superior de Emigration, durante
ell primer semestre de este aflO salie-
ron hacia tierras americanas 59,701
emigrantes mas que en- ell mismo se-
nlestre del afio pasado, 10 cual Hama
poderOsamente la atenci0n, y. Sc con-
ceptGa como un NAL que debe eyitar-
Sc a toda costa.
BILBAO, septiembre 1O.--La cius
dad Sc encuentra careciendo de aqua.
por ese motive se han paraiizado ssr
das las industrias, suspendiendose q
regado de Gales, fin de ahOrrar tan
preciosO liquido y evitar que los ha-
bitantes carezcan del mismo para Ell
indispensable usO diariO. Las fami-
lias todas Sc dedican llenar cuanto
recipiente vaciO cuentan, en- provision
de que pueda acabarse totalmente la
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10
NUEsTRo PUERTO RICO

Maflana seguiremos insertasldo 10
que resta del artfculo que Harry Frank
publica EN- ingles acerca de las impre
stones recibidas en- un viaje realizado
por 6l alrededor de la isla. Y que noso-
tros estamos traduciendo del Porto
Rico Progress.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1920-09-10
Nj. BGlln IegrGsa al
NOTte con Mad. LuChGtti

Maiiana embarca en- ell vapor Porto
Rico, para los yEstados Unidos, el dis
tinguido financiero Mr.. Sosthenes
Behn, en- compafifa de su sef1era ma
Dire Madame Louise Luchetti, la que,
va algo mejor de su enfermedad, va
al Norte con ell fin de restablecerse del
todO.
Buen yiaje deseamos la senora Lu-
chetti 10 mismo que su hijo Mr..
Behn, Y que pronto tengamos la dicha
de decir que esta del todo restableci-
da.