davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
Irne 8afnnta
$uufi lammaspalmen

STANDARDIZATION firtoittaia ia
nor Seeinsta iuurefii l"a.nmaspaime
nefii. 8pb1 Yietari ni,aitGd Ser
raanme Seeiusta iielrIen paimenef
Il ia piispafii. Serran apostolit o.
nat t1llaiiet f~uipanEolIiiet nimet
%iaaneet Serran omista fufpannolli-
ItSta mertarspllbeista.
2ammas fitpaa tGsiG ibmist1 ia
paimen Serraamme Seeii,sta. Sun
on plimGinen, iuuri ia bppa pais
men, iifit ettG ban on ostanut lam.
paat wereniG binnolla. Sa fun lam
paat omat bGnen omania, min bdn
pit1d niistG min bppGn buolen et<
tel pfiifGGn ioiioil buffann, Inn be
bGntG ieitraamat. .
Mutta Seeius p1bltu mpos Iam-
mnsturbasta. Mitd OH tlio lammaSs
tarba9 sc on Simalan ipaltafrnta
moan pGGllG. SiitG ianoo Seeius:
sos ibminen Ell uuSesti ipnnp, eli
ban moi nGbbG Siimalan maItafiin-
tao ia Jos ibminen Ell ipnnp mebess
I'd ia Seneesti Ell bGn moi p1GstG
SSiimalnn maltafiintaon. SGbGn SUI
malan maltafuntaan pGGStGGn oino>
astoon omen fautto. Seelus ianoo:
0tinG olen lammasten oipi. &niffi
iotfa prittdpGt omilla teinoilla, o.
jatuflilla ia toilIG autuaafii tulIo
ia taipaaieen pG6std, olpot efipfiiss
ia. Sa iotainen ibminen on efipfiiss
Ia niinfauan fumes bGn polaa,
0aotllaan flttiun) iielunla paintes
men ia piispan, Serran SeeiufIen
tpfo. Sofa MT Seeiufieen usfoo ia
liittpp SGnen ieuramia ia %ieltrao.
j%ofIenia, ie pelaStuu ia ioopi f1ps
% iiidGn ia ulos, usfoen ia fun.
nustnen Seeiusta ia loptdd Iaioun=
ia, iaapi rapintonia Sumalan fo-
nosta, iosio on benfi ia el1mG.
Seeius on tullut ettG meill1 o.
liii elGmd ia oliii pltGtDllin.
She Sob. 10 lufll.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
gs9tabnIa Sar6Or, O6io

SouSfoia muiStoia on meilIG
militia iuurilta ber1tpSjublilto, iots
ia pioettiin piintme FUN lopusIo
tGGlI6 SorboriSia foiffien ielrofurl
tain toimesta p~bteiieSti. 81 olliit fpI
lin il1ri tho iuuri roittiustalo iii
le monilufliiielIe fltitliofunnnlle, 10
ia titlpoili foDoefiono iltona perGf
fdin fuiilentaom Seeiuflesta ia Mis-
td foifiSta falIiiSta tnpnbtumista,
ioita piinapiiffo foifiine ritfoufn-
rleen nellie muiStltttaa ia ioita jllb
lillomnte Min moltomosti mristitz
tettiin ia tob0ottiin oifeen mieliim-
me poinoo. &iitoS Sitmalan ettG
min paltonana faifui rultbnn, orr
mon ia roffmioen emnnfeliumi; tho
lltloinen onteefliantomuflen ianomo
Se%elufien peresid, ipntiiillc uSfot-
tnipatlt. vi ttll1td tdltltt MIN tdnS
niisti ioitimien iGestdesiG; loiilr-
fiiorot erifieen ia tans pb~oistpneitt6
faiiutteli olfita tainaalIilestn fitos
rosto, iota fobta iaoOaun pbtpd
lnrIelemaon iiiurena Iinostettrien
iouffona. SieII6 oittiioot ion iperen
ostomina termebtiG toistonia fun
niaslo, 1iti lopioienia, foiffi omoi>
ienia firfastettinu puipusionio,
frituniit, polmiit mGlffpilee, borput
beIiGf' beIiiee, ipmboIeetfin fumi-
moi, iii poiitnatfin ioi.
q m.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
@sbtabnla SarbOr, Din

SDpin onnistunlt jublafonierttt
oil pGGiiGisiltona Sowinto s1oaIisia
paitfofuntomme iitomalaisten ielra
fitntain toimeSto ia lontolIo ne oil
pGGttdi6ilet Mile pbteiiille iltbliIle.
Sublatilaiiuufiia on eoelleenfin hi.
losio feSfiuiteemme. 21betpSidarnoo
iot ltlfitalo ia Sptonen iaapuipat
fesfruteemune tobbaffoin ia iubli>
taan tGdIIG ebfd miitenG iltano.
Slnmintaina toufofuun 9 p1ipG
on pbteinen fofous roittiitstolollo,
iobon ottao oion fatffi firfollinen
fanio ia fifteen miifon nnrrella al.
no iltana fiisiafin iuomoloiieslo
firfosin. &aniallisfirfosia on joap>
ponil6betpsiubla torstoino 6 Poi,
mG tolfofrtuta. SitmoIo iuofo6n fin
naitfiesta riffoita betfi1 iononia G6
resiG, ia iomnIlo antatoon DmmGrs
tad lGbetpstpon falliin tebt1tpGn
tdrfepoem Serromme on fuItomme.
fin foiffi, ontafaamme foiffi bGs
nellie. &ofemiis ofottoofin fun @ris
'tiifien eiponfeliumia poimoIIiiestit
Nnarnotnon, Min ie mrrtoo ipntiien
ipo6men ia fumollo innostoo tpos.
emanfeliitmin Ieipittds
miien bpmdfii. Gmonfeliumi on fpI
lift poimofas oiifomoon robofif-
.fdronfin iuiit ia toiuon eta ie iaiii
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
KanSaIaiStemfne keSkuM.
deSta
Gleipelanb, ..

grmoa ia raitbaa @uttainn lus
fiioille. Oli boilsfo betti meilld If.
1 pGinGn Italia finn Sairportista
folpotoorit q. Hoponen ia 90. Sob-
to ofiapat taallG iaarnaamaSIa arr
monepanfeliumia. Sbanosti plbu-
lat tulfitiipatfin pitf1nperiantain
tapnbtltmia la olottipot ~epdusfosia
pliioille ettei fatioa Dlon r1in
itltrta olltrltttn nlinfG Sumalo $50
jaslaan on meilles ontdmtt. Soimoa
iopii. ettG tGat6fin fplmo putoii
6DwGGn maoban. pee iotfa 10 nali-
tin1me ristilIG ~teboDst1 ruibosta,
D61 ultoestaon tltlimme mofltutetuf
Il ettG meioGn litnastalomme elG1.
SyeeIus nurinfo on %Iittefin malonam
me, apoitfo emlne iitd alma epGlls>
fon usipain tofio nGe. Siitos fGDn-
ni8t1nne ia iiitG ilulresta ubraa@
moihtitoesta, meliet. STA on rifoS.
SGn waimanne pnlfitiee pl0Snouie-
mlfien oantltno. Ellltao ruaan toiSs
tefin, GIfGG pbtG1n peliGtfO eta
t11ll1 liifoo usfotoon; fpllG ep1-
nsfonen ipbGn iiitd buoIebtii ettem@
me liifa a%ittitnito ole.
SID pitGG mormaSti omiStoan
buolen, ioomme iitG uieinfin fofea.
Sdn IGmmittGG lilloin fuin olemne
fplmiG; @olgaton bill ie epduston-
iGGt lulottna.
MinG pbtend Soa Gontalon flts
Ilupieroisto moin ianoa ettG balS.
foa oil teioGn mierosporoiiesia foS
oisiunne pG6iiGisid; faiffi Wieroat
nGpttiipGt bpmpilemGn, ebfG ie o.
iofii jobtlii iiita fun ioiipot ola
berroifii taloslo. Q. &anteleen laus
Int foifuimat. Sbmeellistd on ie
ipopoon nrmolopien oienta; ei ie
fatio oifaa eifG paiffaa misid le
pirteniG wirittG6 Siimalania fun.
niotii. &iitos Sba iistolIe faifesta
pstGmppoestGnne. SebGn olettefin al
no palipelio eifG palpeltapa ieuraS
funnosiamime. Siimala antafoon D.
.b6 eoelleenfin moimia teille moltos
fiintonio wainiolIa tbosi6. Serrasla
tpomme ei ole turboo.
Mnria S..
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
Huhtikuun Is PIMA 1920

loistaan tpdpaa fun welfafiria on
mafiettu ia fen tooisteefii riffires
pittp.
Mhttta Jos melnllinen Ell tGs-
td tieoa mit1Gns bilomoiitti berra
Ralm "~ter1mGSti".
= Mit1 ie aiiaan fuuliiit. @es
lallinen on Dapoa, tieiipG bGn mel.
tonla iloritufiesta tai Ell. &ufann
Ell moi bGnta ENID mill6Gn cbooilla
litoa melfafuorman alle. Mhltta ais
man main on fGpnpt nellie tGmGn
raSmatitnpaitan mufaan. See emme
ppstpneet ipeltoiamme m~afiamaan,
mutta &ristis mafIoi ne. SamG
mafiu tapabtii Sian ia &rishufien
mdlilld meioan 9pmdfiemme. Sbmi.
men on apapaa, iinG tisi6 fituluu,
eta Welfafiria on otettu Silmalan
ia meioan fpaliltdmme pois.
Minln paabGni min fosfee,
tiumi berra Balm.
Sta idrteii wangitii uston
flruliaiiuuoen ollie, tuumi pieras
rauballiienn.
EGmGn i1lfeen toetti micras fess
fustelua iatfaa, multta iiiben oil
berra Halm baltlton. SGnen NAL
mistusoppinia" of NIT min iitomas
ii fumotti, ettd bGn oifeastann it.
iefin it'd bdpeii. Sdnenfin idrfeniG
mponii fen, ettei tGstG oiteastaar
mibinfGdn paasipt. Mi1tta filth bGr
iGi entiieen Observation-Disclosures
"fofo maaiIma ai,tuus oppiin" NIL
ben.
NiinbGn ie on; maiffa &oamot
I'll, fofem1ts ia omtdtunto tooistnpa.
p%leiien arnton puolesta, uIeat fui'
tenfin iitG mo~stilstapat. Mhitta ct
to tGsiG ME ieIpintG tooistetta fiji
ia, ettG Re iumalallinen totuus, 10
ia maailmaslo alma iao mastlistlis'
ia oiafieen! Gen opin tafia See
Justin fuoli.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
Tairpprt, 8.
@tnria s..

Sloitfaamme ia riemiiitfoomme
ia antnfoomme funnio bdnelle, i'll
III Qorition bG6t opat tilleet, 10
b6nen entGnt1niG on mulmistonit
itIeniG, Sim. 1877.
e. T. 3 p. ilIolIa of ieiiroftntom
me matilda ompeluieiiran puoiiiubs
Ia paibteIeipoIln obielmolIo. Mic
tiimme Iuffori SofoIon fonsIa ots
nan ofpcniuupenffiin ia innoimmc
ettd mitdbdn td6II6 tdni iltono nab
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
@puIl,. ia firfoIisiohtofuns

nat filtiun fofoufieet iofn pioes
t6an Sronmooisia, Micb. tiistaina
bubtif. 81 p. alfaen flo 3 /. p. p.
SGrfeiben aiioioen taboen on eten-
fin tirfolIisiobtofunnan idienten al
man mGlttGm1tontd iaapua. &ofouf
Tesla m1GrGtGGn NJ. m. firfollisfo.
toufien aifa ia iariestetddn fofoufs
len obielma. &irfonisfofoufiesia ell
letpaaoittapat aiint lGbetettafoon al
lefirioittaneelle 81 papaap men,
nesid.
Mrne 8aiunta
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15

Observation-Disclosures 9.
uniitalo ia 81. &ptonen olpot iaa-
prneet @merifan mantereelle ia pi-
tdneet iubIiafin 10 ioGsia pain. So
f0fpG ettei past. &uulen lnotima
matfaobielma ole mieI1 tullut, jo-
ten emile moi pleistd iuiinniteImaa
leboesiG iuloisto. gst1mGt, toimi.
taa innolla falliin lGbetpstpon lbDs
DGfli. Milloin lGbetit tiilenat full.
Iefin patftafunnalle tulee fpllG 81
leil0n tietoon paitollisten ilmoitus-
ten faiittn, muiffei pIeistd Obielmo
fbield oletoan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15

tanee ollal Seuran ptbeeniobtaja
Mrs Senffu astui elm ia eiitti
pbteislailun @. t. 26S. So beti ar
pelin ettG annas ola eifo olefin
~iloiiet iublot. Sitten ban iobti ru>
foufien ia eiitti faiffi termetlilleif-
Ii iltblaan ia min aIfoi bengelIiien
obielman iuorit1is. Slblapubujafii
oil futiuttu rollpu @ilen; ban pls
bui mifG ipaifllttaa olemaan abfe.
ra Serran tposiG ia laiiilii mielt6
plentdm1n rilnon. Mers &tIlas lilfi
pGaiifisfertomilfienL Iaiilra Mrs 81
ga 2uoma ia @erttu Serttiia, Mlbin
2itoman idestpfieIlG; Mrs Sariu
p,tbui ia lmuiiii runon; Msrs &elto
ia Mrs Silberg Iauloimat Der Sell
ton iaestpfieIld; pers &ouffariIta
~lrfemista; Wiorofertomlis. ionta e.
fifth Sairportin @ariat; Wsrs 9fii>
palta lutemista; ipuoiifertomlfien
lufi Mrs 2oiia; Mrs Brasfilta lrs
femista. Oil ibano fluilla lion ajan
fuliittlia, taos Saima, tooistiista
Slmalnn armosta; SSiimala iinia
iianattoon! Mrs Socobion lauiui
runon ia pastori @ilen mielG pli-
blii ram5astu Sitmalan ia ibmisten
mdlillG ia pitt loppurufoufien. cit
ten lailettiin pbteislaltlli @. +. 419.
geiin Ioppui bengellinen obielma,
iosta Srtmalalle fiitos. Sitter fir
rpimme firfon alafertaan; iietld al
fol intellect iuorittaa pineelIista puol
ia. Scr Iation nouii tl,olille ia ia.
moi Sstafaa nnisten fGiitoitdl Sps
min iloriiitlii t1m1fin puoli; tiiloS
oil $4,000. Nineelliien pliolen
pointnte ~,iiitmeroiod, mlttta bengel-
liieen naboen iaamme main idGbd
toimomaan ia len tieo6n: Jana ios
ia ipoGmestG lGbtee, lie lpoGmeen
%iattuu. &aiffi olenrnic melnsia te-
femdan Serron tpotG. 81 pstGDGt
me iaimme bGnet, Seeiufien, tp0t1
tefemGGn ipnneisl1mme.
OBSERVATION-DISCLOSURES on 10
iulnnitelleet iublista. gstGpG, lam
mittGGfo iinun rintaoii Seelufien
peri2 sos min on, ie pormnsti o.
iaa toimintaan. NinG ipo1mest1ni
rafastan iaappanilGbetpSt1 ia See.
iutieni puolesta pppoin iinlto: alls
ia pnfanarmltfaa; ban elGG pimeGs
IA poSiG. Min1 tieoGn mitG ie on
finn iielun lilmien eteen firfostltil
Seeius &ristrs ipntien iotpittaiona
81 ibana aiia, olenme o~ittitoatl
Wers Silu Iabtee Sromi-motfnls
le Wars Sermon Eilgrenin fonsia,
= observation-disclosures Mat
Mbramlon snimiIen maatefaltppi.
aan tDtan mime piifolla ioutl1i q.
filliien fuolentan ltbrifii iiten ettG
bDppGii iGrlpeen ia b1tfutti itieniG.
Sefo on ~tapabtun11t GIetpeIonoisio,
.. Sppfii ianotaan ettG tpttoG olis
II pafotettu otpioliittoon riftoar
mieben fanSio, jobon 9Gn ei mil.
lGdn oIlut iuostltnut. Saba tefes
mirbia.
81. 81
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
aosfo @ristufien fuolemnn p

&osfa &ristufien fuolernn pc
rusteella t%apobtiineen pleiien nam
bursfouttamiien fieltdminen jofn
Iiioroan tai f~iertelemGllG on iunrs
ia Sumolon pilffao, emne tule Iitt
toinsSa ontamaan tiiuinaafaon iel-
IoiiilIe tOberrpfiille, joisIo Sitmlo'
Ian tefoja foetetaan peittad. 8eri-
ormon bolwefiimisipntiin emnte tee
@ilttaioa ipppddfii. &irioittafoa, III
nnstetut meIjet ia iiioret, totunocn
puolesto eifG iitG tpostuah.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15

SosfrS eiipalta %mapa1ttaa
manfeuteen tuomittiiia mnnfeia, ia
iofainen iparmaan fGiittda, eta
iponfien mapouS ON iilloin foittanut
fun nopalttusfiria on olianomai-
lesti allefiriottettll. Seuraama toi@
menpibe on main wieod mangeille
tieto tGstG. Npt fpipmme: mild on
imianmiejdn hpelapolliiuus, ianoafo
mangeille ilman ebtoja: iina olet
mopoa, tai rrmeta fieroilemaan:
IinG olet mapoa Jos main len us
fot2 2uulemme iotaiien %tGiittafpdn
iGlfim1ilen menettelptapon olefpon
m6GrGG ia iuorastaan tpperaa, iol>
laista eli maalliiisia aiioisia tapnb
oufoan, iillG niisid aiioisla meilla
fplIG on pllinfpllin iGrfed. Welitta
fun meiodn pitdiii lunastetuille IT,
miIille ianoa: welfnfirjoli on rittl>
reipittp ristillG, manfilan opet o.
mot duff, olet apapoo, min lillotn
me Ianomme tlion liiGffeen: jos
usfotl MeioGn tuliii fuitenfin main
pfIinfertoiiesti ilmoittaa aiia ibml@
lille ilmnn ebtoja iofo usfottafpntlt
tai bpli6ttGpGfii. ga jofa Ell main
tee, on eboottomasti ma1rdoppinen
ia rafentaa &ristlsperustntlelle
piita, beiniG ia olfia. Selloisten
tuomio on lauilitti ianoisia: "Slton
nollinen ibminen Ell Dmnldrrd niitd
frin Suhlolnn Sengen opat."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
Gpfofu, Minn.

81 padStpfGdn fprpdmdGp min
aifoiiin fitin eniin IuuItiin. Eoisto
miiffoa fifteen oItiin 10 peItotoisi1
ia iotfiit 10 fpIpimdtfin. Sitten on
olIitt foifen oifoa non roiioosia ia
lima fpIm1 fuin tolipelIo.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
16
MaanmiIieIiat fplIastpmdt maa

WtaanDtl1elInt tg~llasfgfpdl Wdd>
elGntGGn t11ll1finL fosfa uieita per-
5eitG on nliluttanut ia toiiin aifoo
mitittaa Winneapoliin aiumaan-
Sobn Salminen ia Sobn Pinoleb>
to oipat r~dntdnneet t~olonia pois ia
m%rlttaneet perbeineen Minneapo.
lin. M. &opiila IN mposfin rantdn
NIT talonia tdGlld ia ostamllt talon
Minneapolisia, ionne m%inittaipat
plan toto perbe ailmaan. Siaac
Sdrppi on ostanilt talon Ninnea.
polista, ionne betin menepGt Iabi-
taletpaiiuuoesia. gilbert Roipisto on
mppnpt talonia ia menemGt liiitltas
masti betin fimne iuurfaupunfiin.
TGllaiiiin milittoibin OH iuurimpa.
no ippna tpopoiman pmite = ,pan
bot einat infia enGdn aila ia poiat
ia tptot eiipGt tppop olemaan fotos
no ia pierasta tpopoimaa Ell ole
iaatatpand.
Balion 1utiin farmirafennlfin
aiotaan taos rafentaa emf feldnG.
bnolimntta iiitd ettG rafenmlsaineet
opat taipattomnn forfeasia binnns-
a. iamoin rafenmismiesten palfat
olpat erlren fiiulumattoman forfeit.
g. Sc.
Srainerb, Minn.
Serpebodn taas iollain ianoua
Iuttoian Ilrfiioita, jos Sumala mot
milo antaa fila Imam iitd me olem
me main tonaia ia tlibfna. Gltt tho
tallis pdGiiGinen on nbt mennpt o.
bitiemme, Min antaa ie pGb1 at.
bettafin, iiua ie oil taas pdip1, ios
ia toteaa fen paifan misi1 innp-
taan ettd pfii pdind parempi Ser<
ran Bioneesia fuin tiibannen miili-
alla, iiIlG ie of pGipa fun Siitnas
Ian lannn faifu Ell lafnnnut f%itlilit-
maSta aam1ista parbain iltaan mbo
bGGn. Sllalla olifin mloriioieurm
ia pDbGfoullilaSten pbteinen iubln,
Min tuin 10 erften mainitiin ia OBJ
ielman iiroritus ii1ilii tpp6DttGtp1s.
ii llttu1n ottamatta pteni1 beiffos
uflia, iDoan emmebGn me foSfaan
tGpbelliiifii tuleffaan Italia moan
pGGlla. Niin, Mers @bolle olen1me
iuuresia f~iitolliimlben melosia iiis
tG INN ban miisti mielG meit1 man
bana braineroiloiieno, I~storiasta
Sregonista iaaffa l"1bettGm6ll6
nellie runoja ia lolilijo, iotfa oil
terpetulleita Misunderstanding
teemme, ia toiponrme masteoesfin
foaipamme iamnllaista famnatusto
tpoIlemme, iill1 tGmGbGn on faiffi
SumaIon ipaltafunnon tpotG ia fae
MALTA o~iottoa rnffaittto toinen tots
tanio fobtoan. @n boIlto piirtGG
tdIlG fertan tGnt1n enempGG, lpoart
toipon eta faitfi ibnliiet tltliiipat
f~dlittGmGGn allan oifein ia itsfoi-
fipat iDntien onteefii ontomufien
Seeiufien &riStuflen iotpintoweren
@fnutta, eifG lGbtili iitG baporois
moon iieltG ia t6Glta, minimum pd-
bG nGpttG1 npfpaifono. sos Ell Sol.
gotan teto ole fpIlin riittGmG pubs
~bistamaan ~furiimmanfin ipntiien
Ip%nneistGnIG, min pG5Gt iilloin ib-
misten paronnufiet merfitiee. Sii>
ben usfoon nina fuolen ia iiinG
nina elm ia toitpon ettG oils poll
jon mltitofin iomalIa tiellG, SiuG
t1m6 forpimatfa on mainojen tie
ia min ollen me tartpitiemme toiss
ternme aqua tGllG mntfolIa.
q on.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
airffofnntomme pstGmiIIe c

&irffofltfttuiftme Dst1fp1lle e.
ri paiffafunniIIa pppoamme buos
mouttaa ieminanriI. ". glbon feidi.
fistd iublomotfoista. Scum ban ti'
lee matfrstamoon firffofrnnon To-
bettiI6dn1 eli motfaiaarnnaiono, on
lionnollisto, eta faitfi tulot tule'
ipot bGnen foiittnan f%irffofinnalle.
ioten niiSi6 jubIisio pppoGmme ps'
tdtpi1 Ditolebtimoon firffofunnor
tarpeistn. Yontaa toimeen iltomio,
ruofoiIujo j. n. G. iilId pubuion fps
tnnnufiet tilemot foIliifii t1nd oi'
fano. Soitpomme &erron runiosto
liunopsta ndille iiblille.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
nWlin6 oIen minimum. te o[et

"0iinG olen miinipuii, te olets
te ofiat". Seeius on toll miinipt1t,
ionfa ofiifii me ibntiiet olenme tnG
feet faboello tapallo: @olgotalla ia
faSteesIa. @olgatallo Seeiuflen fuo
lena "fosmotti meioHt Dbteen SD
men fansinnn", ia faSteesia meiOGt
oifeen benfilofobtoiiesti &Gnen fuos
lemaania baiioatoan Gloom. 6:3-
81. NGin iopiii mt foiffien nlioitn
uston ia oIln elGipi1, beoelm1G fan
taipia ofiio. Waitta uIea fuitenfin
on fuifpa otia epGusfonio tofia.
Mrtta buontoa: fititpa ofiafin on
ientGdn piiun ofia pbtG bppin fuin
titorefin. Gen ianoo S~eeiusfin ieI-
m1sti: "Sofoiien minusio oletpon
ofian, iofa Ell tiota beoeIm6d, fen
SGn ottoa poiS". Sis: bebelmG1
fnntomatontin ofiu on Seeiufiesia,
Seeilfien ontien l%onoien mlfoan,
iiI1 SON ionoo: "W3inusio olenan
ofian." quo poisbaffnominen tos
pabtuii Dnstn fitolemoSia. 8oifo
ielfpemmin pubita "fofo mailman
o1truoesto"2 SdmG eiimerffi nGet
t~oiieIto piiolen tianoo faiffien ole
man offia Seeiuss puusio, t%oiieIta
piiolen ndpttGG, ettd %usfopniiet o.
nat el1ipiG, usfottomot fiioIleita Of
ia. @umpi iinG olet9
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15

= sos julistnmme emonfeliumia
ilman e6toja tefenldtta usfoSto lilS
nostufIen bintoa, ipptetGGn meta
usfon bplfGGiifii. @ltta me enlne
bplfGG usfoa enempG1 FUN muita-
foam &anmotun opinfoppnletta,
m1ttto me olemme papinntron plto
lesta melmoitetlit Sumolun lanon
Ioornooiina eroittnmoan raomotul@
Ii1et fGiitteet toinen toiiiStaan. <-
fin ala on1alla poifallaan, lima Oh
ielmomme, jostn enlnle bituistofaan
bottled Observation-Disclosures
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15

tuinfa mieli tefifi fobota pilDilin-
noibin. Se on fplld tamallaan i1G>
litt1m1G.
Monet ferret oil berra Yafm mai
pannilt oiDoiaan miten ielmit1 nois
ia "ioutamiSta opostoleista" fun
niilld on nio ianat "foiffi", "fofo
mnailma" y. NJ prolellaan. ga fun
MT lopultatin bGnelle aiia lelmiii
oil ban lanomattoman ,onnelliner.
= @iinban ie. on; altitus on
malmistetti. Runma fun en- taota
ennen ole buomannlt. SEQ 10 iit1
i%nattaa olla p6blol tiilrti berra
Yalm itiefieer, mi,tta itffi fopasti,
etta ,paimoniofin full fen. Sierra
@alm fddntpifin FIFTEEN maimonia
puoIeen ia ianoi: = So minuIle
NIT ielWiii TOTO ala. 8atios, oil.
tuas on wolmistettl taifille, mutta
ie annetaan ibmiielle masta usfon
faltta. Rpt on mimtlla leIlainen
maltti, ett1 iparmasti Jun menee
noilta riimohiiIta tuffoon.
- Hunnitie fuitenfin fniffi piio
LET aiiasta, iilI3 niilld on faifelldis
let tooisteet atlanta pltolesta, fanoi
main1o rleiitpoen.
= 81 tGstG p1GstG mibinfG1n;
lanai ofpat ielpGt. Sa len tagtpg Of
la main, miiltten ie eli moi ola, mas
taii berra Balm button tuimisti>
tleeitd. r
Niin iiind fifteen ala iGi iillG
fertaa fifteen, mrtta berra Balm fd
meli tGmGn ialfeen fementDneellG o
mallatrnnolla. ga fln bdn ionfun
aian fulrittua oil firiolliiesti allan
ia ~eiittdnpt Dleiion "plosratenmtf-
fefii, opifii ia mlbteefii", oil flin
oliii fofo maaiIma ibaillut bGnen
nerouttnar, taitooon ia fefiintodGn.
Niin bdnestd tuntii. Welitta eiban
litd NIT, futen 10 ianottu, alma a.
iiat fuitenfaon tooelliiuuoesia ole
Iill1 tamolla fliin iofu DfiilonG Mi
tai pobtii. Niinp1 tGsidfin. 8aitfa
berro Yolmin t%oberrpfiille Ell pleen
ia fufnan lainanmit iitG buomiota
FUN ban oootti iai BON npt fulton.
fin bitomiota oiutieen, iillG ban oil
foSfemut Slintalnn funniaan. gtiitt>
pa berra Yolm falbufieen iai llrfea
toberrDtieenlG wastaufiia monelta
tnbolta. D6oeslG w~astaufiesia oil
fpIpmpS: "Onfo autuus iotoin oi-
netto2"
@aiffo berru @almin oiatis ei
fontanutfaan fopin fouos, biiomaii
ban fuitentin fen merron, ettd tGss
ia pbbesiG fpipmpfIeSiG oil mnfawd
isfu fofo bGnen "iGriestelmdnniG"
mastoon.
Onfo olituits iotain oinettn?
fpieli Sierra &olm itIeltGGn. So to-
tiiesti b1n bupmaii olepanin po9etn
mosia fuin PULASKI, iilla fplld ban
fin len %oiipoIli, ettei mist11n "ais
neeSta" moinut ola fpIDmDst1. So
fun ban biliaa mietti tltota tefStid,
mist1 ban "ieIpitpfieniG" oil am-
mentanlt, 6uonloii bGn, ettG liin0
oil main mertausfuma piboista, ios
Don nGboen fplIG poitiin pubrd
molmisteluista. Ofutto pitiban noil
la mteroilln ola %bG1pufu tltota pi-
top0Dt1G lparten. MiStd le iaooaan?
&pIlG olioiSia littenfin on
monte pnolto, titltmi berra Solm
ia fpnii p6GtdGn.
SGbGn 9itomalttnfieen tabtoiIims
me mefin IiiGt1: 8arasta oIiii ola
biGioa oiioisto, joitu ei pmmdrr6.
Miitta fopimmon isfun Iai Der
ro 8alm er11n mieroanin fanSio
tapo5tunesto fesfuStelusta, iosIo
moinittu Saint joutiii iban nmpifu1
jam. Iiion fulfil on ieuraamanloi-
men, iosto jotainen ottafoon oppio
tGbGn tdrfeaGn oiioan nGboen.
8ieras ebootti, ettG o%tettaiiiin fes
fiisteltomofii &ol. 2:13-15. Sa>
ban 6erro 8nIm iuoStui. &esfitste-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15

sos talbot pddstd pboeId ia
Ip6pelld isfiiIIo ielwiIle iiitd, frifn
ioarnooiista ontaa 8pbdn Sengen
woiteIlln, frtfn taos main opinoi
ioitofin "eiiifiddn", fotio tarfosti
6eiodn eiitpstdan @OIgoton iuurto'
pubfimosto. Oifeot Sumolan mic.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
SppoGmme iGlleen buomouts

- YDDOunlIIle lulieell DnpHu"i
too, ettemne iuIfaiie nimettomid
firieita ia firioteGmio olimatpa ne
mitG Iootlta tnbanio. Sofaiien fir
ioittoion tulee ilmoittoa oinafin toi
mitufielle nintenid, jos ban Ell boz
lua iulfiiesti eiiintpG omalla nimi-
firioihiflelloan. SGGnto on eboos
ton.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15
MOTTUSHINNAT:

Kuolonilmoitukset ristin, raamin j.
yhdep varsyn kanssa $1.26, kahden
vSrsyn kanssa $3.50. Jos useampia
vSrsyja h~alutaan, on &c lisxttxvx
kultakin varsylta. Kiitoslauseista on
Nsattava &c jokaiselta sanalta, jotka
halutaan julkaistavaksi kuolonilmoi-
tuksen yhteydessa- = Syntyma-, XIII
laus- ia ACKNOWLEDGEMENTS
maksavat &c j~okaiselta sanalta kerta
tulkaistuna. Observation-Disclosures lie
8 alta kerralta ia &c kolme kertaa
julkaistuna. Satunnaisilta ilmoituk-
Hilta Soc palstatuumalta. Satunnai-
sia ilmoituksia tulee rahan seurata
mukana. Seisovat ilmoitukset sopi-
muksep mukaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15

Pet ianowat: Sbmisfiinta on pestp
@olgotalla Seeiufien werelId ia tas
tetlt omat toistamiieen puboistetiit
meoen ia peren faitta (Slmf. 1:
8; @f. 5:26). Sofeat "papit" taos
boptiepGt: 9llitiius on fpllG mall
mistettii faifilIe, miitta iinitn tulee
le usfoa pa1stdfieii iiitd oiaqiiefii.
Gro t6siG iaarnnta1pasia on iiind,
ettd oifeat iaarnaaiat ianonat &aa
matiin i%analla milIaiiefii ibmiiet
10 Oiuat talleet Sainalan tefDien jOb
bosta ia feboittaipat main rsfo>
maan nditG ibania aiioita; ip1ar1t
iaarnaaiat taas b~oilaaipnt etti fpl-
labGn ie mttlilis on malmiStetti,
mutta iinun "pitdG, tdptpp, titlee"
/. n. e. usfoa ennenfuin Slimalan
teot fini1Ile fiilIuipat. &1ptt1dfiem ems
ME ipertmista oipat oiteat ~iaannaiat
benfiloitd, iotfa ianofpat i~pnnin-
mongeille: olette ipapaita @olgatan
ia tasteen fartta; maGrGt iaurnaas
lot taas. ianotpat iamoille wangeil-
le: tpll1b1n fe apapaus on teille
mnlmistettu fun main iisfotte fen.
Suomaatfo tGtG ii1urta ia periaats
teellista eroitusta9
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1920-04-15

THE AIM OF TIL NEWSPAPER
IL: To help preserw he ideals and
sacred traditions of lis. our adopt.
I'D country, the Unied States Of
America: To revele it's laws and
inspire others to respect and obey
them: To strive increasingly to
quicken the public's sense of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better than
we found it.