La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-06-09
SHERLOCK HOLMES 7 70
(Por Sir Arthur Conan Doyle.)

(Por Sir Arthur Conan Doyle.)
Es un hecho bien conocido. que
los lectores toman por TN ser vvo.
e. personaje creado por la magma
c!on de IN escritor. Semejante aven-
tura no podia menoS de acontecer
a Sherlock Holmes. Ell creador mis-
mo de csc tipo tan popular, nos ha-
&c saber SUI historic, Y nos hace Ell re-
lato de nuevas proeZas del cel1bre
p~olicia, que nc deSmereccn en- inte-
res a las primeras, tanto por la ccm-
plicacion misteriosa, cuanto por Ell
extraordinario don de adivinacion.
4 su2licas de un editor, pase nj
~revista en- dias paSados al content
do de ana vieja GAIA en- la que habia
guardado cartas que, mas o menoS
directamente. trataban de Sherlock
Holmes. Derloro no haber ~guardado
con mas cuidado TODD 10 que Sc refie-
re a este notorio gentleman ' a sus
reQuencs problemaS, una gran par
te de eSos documentos Sc ha dis
rersado @ perdido. He tanido, como
biografo de Holmes, Ia satisfaction
de hallar lectores EN- muchos paises,
" de recibir. por tanto, manifesto
Clones escritas cast todas del mismo
crden. Escritas cue en- muchoS ca
sos mis- corresConsales uSaban un
.lenguaje que yo no entendia. A me
'nudo ortografiaban incorrectamentc
mi nombre o el de mi hcroe, como
Iauuel u dirigio carta d
Sir Roman Dole.
autor
de Cherloc Cholms,
Londres, 1nglaterra
N~unlerosaS cartaS que he reclol-
d. de Russia. ne tenido que resignar-
Tie d ~tenerlas per leidaS las eycritas
e. idioma russo; Y en- cuanto a. las es-
c.itas en- ingles. So cuentan entire las
mas curiosas dc la cobeccion. Una
Ioven sonora encabezaoa todas Si>
epistolas con ia formula: MI buen
senior Ctra bajo vi exterior de sem
cillez ocUlta5a uca gran astucla. Me
~escripia dc Narsovia para declrm:
que. enferma V en- CANA deSde hacla
dos amos, solo en- mis- relates ha-
ria encortraGo etc. Conmovldo
por tan halagador ~JestimoHio, hicc
uu paquete &c muchas lie ms obraS,
prcv:amente poniendoleS su ied'c7-
toria. Y me diSponia a completar la
collection re nj invaiida. cuando, ca
sualmente. cncontre 81 miSmo dia a
unc de mis- ~coleEas q quieH referi el
conmovedor in:liente. kespond:o con
una sonrisa burlona extrayendo de
Su bolSillo n carta en- Ia que mi
correSponsal he decia. en- terminus
identicos que durante dos amos de
~enfermedad solo habia encontrado
en- sus nove!as. etc.
/ Ignore cuantas cartas 'semcjantes
habrIa escrito esa DANA; pero por
i POGO qud hubiera sido iaxtenSa su
correspondence en- varios paises,
habria debido fo-marse una intere-
sante ]biblioteca. Hablaba hace POGO
de esta joven rusa que cuando me
eSCribla, hacialo con el tratamiento
d" MI buen senior" En- un genera
anaiogo. he viSto algo mas en-
traNo todavia en- Inglaterra. POGO
tempo deSpues de que fui nombra-
do "Caballero," raclbs de IN pro-
veedor una carta de negocios. perfec-
tamente correcta en- TODD. Salvo que
estaba dirigida d Sir Sherlock Hol-
mes. Admito ell buen humor como
cualquier persona en- Ell mundo. pero
! esta Salida me pareci5 fuera de lu-
gar Y nespondio a ella dc manera bas-
tante viva. Vi presentaseme en- mi
hotel a IN empleado de concrete.
Cuien. con el aire mas contrito. me
eypreso Ia pena que lie causaoa e.
incidente no dejando de p~rotestar
que habia obrado de buena fe. Pc
70 que entSende listed por buena fe?"
lie pregunte. ~ bien. Sir mis- ca
maradas me han dicho. que habiais
recibido un titulo nobiliario, que en-
este caso era de uso Zanzibar de NOM
bre V cue en- conSecuencia habiais
tornado el de Sherlock Holmes" Inu-
Ill es decir que mi nal humor no
ouGo r~esistir mas: V rel de buena
CANA, con la misma buena CANA qus
!os camaradas del pobre muchacho
habian de haberlo hecho a 81 costa.
HAY en- eSta correspondence So
bre Sherlock Holmes. cuestioneS so.