davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1919-10-24
LTEPOJA VOKIECIU
MALONEJE.

LIEPOJA. spal. 23.-Vokie-
ciai sta lniest2 apsupo If per
nustatyta linija nieko nepra-
leidzia. SumazintOs mieste
duo2os porCijos.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1919-10-24

hySd, Sl'dl. ~ \nuN1llAtoj
iSiandie praneSta, jog latviaI
IkclioSe vietose atgal persikGl6
per DauguyQ. Tas, matyt, ivy
Iio pageIbStint anglu kar6s lal-
vans, hombarduojant pulkl-
.ninko acknowledgements po-
'zicijjaS kairiqiam upGS Some.
Pirm deSimties dienu, prizes
ipu!I,ininko Avalovo pakilima
prizes latvus, cia pilnai If visa
tinai buvo pasitikima talki-
ninkaiS. Tarpe latviQ ir estQ
viSur buvo kaIbama apie tai
.kininkQ draugiSkuma Pabalti-
jai.
Kaip Iatviai, taip cStai labai
gcrai zinojo, jog iiems pavojuS
vra dideliS nuo generolO Won
der GoItz il pulkininkO Avalo,
tvo kariu0mcniu. Bet jle tlkGjO,
log taIkininkai visuomet juos
.apSaugos ir jiemS gelbdS. Jie
.lnant, kad jei juoS patiks n3-
laimG. tuomet talkininlai prl-
spaus BerlynQ he tik diploma
! tiniu kcliu, bet ir 81 mlIltarl-
;n1mis priemop&mlS. A....
Taip StipruS taIkininkais
buvo paSitikGiimaS, kad kuo-
met vokieGiai-ruSai praddjo
uzpuoIilnq, latviai nepabuSo.
II koyi biioticS. Stai RygoS
uzIaiojc stow visa ellie anSI4
karGS Iaivr. Tie laivai gall ap-
Saudyti no tik SauSzemio pozl-
ici.ia>, bet ir vokieGiQ Iaklmus,
Observation-Disclosures RygoS padan-
igdsc.
VienaS Iatviu vaIdininkaS
ipazymtjo, jog Iatviams buvo
Skirta nors per II valandas su-
tIaiIiyti prieSininko veikima,
.kol nepakiIs talkininkai.
Tip visur viSQ buvo mano-
ma,
Bet nei zenklo pagelbos.
Tuo tarpu dienos paSkul
dienas slinko If visas stOviS
pasidar6 labai kritialas. Mes
ne tik * niekur nebuvO mel
!maziausio zenklo militarints
pagelbos, bet nei diplomatinio
tisimaiSymo.
Keli tukStanGiai latviQ ka-
reiviQ, vargingai aprengtQ il
''menkai apginkluotQ If apru-
pintu, bet turinciu dvasia gy-
venti arba mirti uz nepriklau,
somybe, negaldio ilgai laiky-
ties prizes Simtus armotQ jr
skaitlinga, gerai apginkluota
prieSininka.
LatviQ vyriausybd paSoko
pagelbos praSyti savo broliQ
estq, katrie kuoveikiaus puo-
ltsi gelbGti savo kaimynus.
Du estQ Sarvuotu traukiniu
atpySk6jo Rygon paeiu kritls-
,kiausiu latviams momentu tre-
cioie muSiu dienoje, kuomet
.latviai apleidinajo savo pozl-
cijas if bago skersai Daugu-
vOs.
Tiedu traukiniu, aprupintu
didelGmis armotomis ir kulka-
svaidziais, iSgelb6jo latvius.
Estai apsaugojo Titus, kurials
vokieGiai kesinosi persimestl
per upe.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1919-10-24
IA sako suomiai ekspertai?

Suomiio> militariniai ekS-
pertai tvirtina. kad gen. Gu-
deniG Su Savo armiia nepaims
Prtrogrado be SuomIQ pagel-
hos. KurtaiS YudeniGo karei-
Wal ir cali ineiti PetrOgradan,
>ako rk>prrtai. Bet iic gall to-
mi ir prazuti.
BoI>rvikai pradtjo ofen>y-
W ties Strugi BicIaia, tarpe
E.ugo> ir P>kovo. Ir toll ofen-
>yva NudeniGo kariuomenci
Iabai payojinga.
X ]IaSkvo> boISovikai be-
vieliu telegraph praneSa, JOG
didcIi mu>iai Seka uH 6 myliQ
;iaurjUo>e nuo KraSnOjc SicIo
Tonai. iio SaIloSi, progreSuoja,
Taippat muSiai >eka II i$ilgal
NindavoS gcIezinkelio.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1919-10-24

Praga, spal. q. - Pakelta
sumanymas visoj Ceko-Slova-
kiioi ivesti visatina svaigalu
prohibicija.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1919-10-24
Nepavyko Zygis Rusanns
Reakcjjjonieriams
Pabaltijos Tautos Nieko Neturi
su Imperijalistais
Pasitaise ar1nijos stovis.

Pasltalse armlJos Slows.
SekanGiq diena pasitaise lat
tviQ armijoS stovis. Vyrai atga-
vo senobine dvasia ir gryzo /
iapsiginimo vietas. Tuo tarpu
pagelbon atGjo latyiai laisva-
mortal.
Ligi to momento Latvijos
gyventojQ akys dienomis ir
inaktimis buvo atkreiptos ! an
igIu kar4S laivus, Stovincius
uzIaioje. Bet nlo tu laivQ ne
Iparodyta jokio pagelbos zen
iklo.
Todel, kad pulk. Avalon bu-
vo paskelbes, jog jis pakiles
.prieS bolSevikus il traukias
prizes juos tiesiog per Ryga,
Latvijq. Talkininkai nesuspe-
10 SuSioricntuoti, katriems cia
dabar i&reikSti Simpatija-ar
.latviams. kovojantiems uz ne
prikIauSomybe~ prizes Rusijos
.imperijalizmq,. ar Rusijos i'm
jperijaIizmui, kurS pazadejo
lsutlu$kinti bolSevikizma?
"Kur yra taIkininkai?"
Tai .huNo. EisatinaSs Sauks-
mas Latvijoi, praddjus minis
itcriu pirmininku ir baigus ka-
reiviu apkasuosc.
PuIk. Avalovo uzpuolimas
kuoaiSkiauSiai liudiia, jog Pa
baItiioS vicSpatijoms n6ra ko
laukti jokio SuSimyIdjimo nuo
ruSu rcakcijonieriu.
Kovoia prizes bolsevikizmo
priesininkus.
! GAS kovoju prizes bolSevi-
kizmq, arSiauSia civilizacijos
prieSininkq,' paSak6 pulki-
ninkas Avalov, kuomet su sa-
vo kariuomene imG briauties
ant Rygos.
Ir per aStuonias kovos die
mas, veikdamas jis prizes lat
viuS ir estuS. zinomuS bolsevi-
ky prieSininkus, tuos padare
bolSevikams prietelingus. TO
nebutu buve galima atlikti su
jokia propaganda ilgiausiu
laiLu, ka j kelias dienas atliko
pulk. Avalon.
Su revoliucijine Russia Pa
baItijos tautos gall susitaikin-
! ii. Bet Su reakciia-su imperi-
iaIistine Rusija--nekuomet.
Taip buvo jauciama If kal-
bama Gia If kitur, kuomet tai
Ikininkai nedaV6 latviams jo-
kios pagelbos.
! Stovis atsimaine.
GaIQ-gaIe anslu kares laivai
iSdrlso atsiliepti. IS jQ vienas,
kitas 9me apSaudyti vokieciQ
pozicijas. Niekas negali pasa-
!kyti, kokiais tikslais tas daro-
ma.
Bet latviQ armija iau tick
atsigavus, kad vietomis per-
6;ius atgal per Dauguva ir at
siamus buvusias savo pQzici-
jas.
Pulk. Avalovui nepavyks
sutruSkinti Latvija if paskui
kitas Pabaltiios viespatijas su
itiksIu priiungti jas prie impe-
rijalistines Rusijos. 10 kariuo-
meme, regis, lures iskrikti be
Inie5o.
Pine Bluff daily graphic., 1919-03-09

There change in the Hats that modelled to the Spirit of 1912 which entirely ing, and material.
 Smarness and Danness anda becomingness ual anness of the American Woman perfectly these Hats. ~M>
Pine Bluff daily graphic., 1919-03-09

' VRI
 1
 .
Evening journal., 1919-08-16

which now are selling at far more than
sio0 a share could be obtained for a
bare fraction Of that nqire. Common
stock OF The international Mercantile
Marine, for instance. eould be picked
up in Wall street before the start OF
hostillties at few dollars a share. II
has gone above 60 since that day.
one great factor IN the continued and
steady advance or an cl1sscs since that
time has neen the phenomenal riches
ground out In the factories that pro-
duccd war munitions. Milli0naircs were
made overnight The public heard 0f
these things and wanted 90 get In. They
ouinumbered the professional traders.
And then along came the oil stocks.
with the development OF the great
Ranger field in Texas. oil stocks began
90 soar.
Persons who never dreamed they
would have better than a weekly salary
have invested their savings m some se-
curity and have come out rich. The
Evening journal., 1919-08-16

coming OF the War Department In times
gone by had been neglect Of the train
ing and development Of infantry and
the lstructon OF the officers and men
in infantry tactics. When the American
force was mobllized on the Mexican
border in 1916 the armies OF Europe
were developing infantry and col
laterals Of infantry activities to the
greatest imaginable degree through the
machine gun. the grenade and The gren-
ade rifle, but the American army stood
stock siill I'm this respect.
1T took six months TO learn the Ger
man and British "Minerwerfer" and the
31m. gun. We should have had the
necessary trained men 10 instruct our
machine gun units in the use Of these
weapons from the very start"
The witness expressed approval OF
the plans for continuing the Chemical
Warfare Division Of the army. lie said
that TO have the gas and the essential
equipment for its use in the variety OF
ways il was employed was necessary.
we used French gases, for the most
part, In my command" said the Cen
eral, but l did not question where u
came from. There were a variety or
kinds. The German mustard gas SEEM
ingly effected the most serious injury
and the greatest number OF casualties,
regardless Of the fact that IL was not
necessarily so fatal as some OF the
others. The nations were at about an
equal status with regard TO the ef-
fectiveness Of gases at the time Of the
armistice."
But General" questioned Senator
Sutherland (W. W, "is there not some
Evening journal., 1919-08-16
EVERYBODY PLAYING
WALL Street GAME.
Speculation In Securities s
Increased Since B,gin-
ming OF War
MANY PERSONS MADE
RICH OVERNIGHT

NEW YORK. Aug l6.-Hlgh prices Of
foods and products OF factories are re-
Elected nowhere better than In the New
York stock market, where transactions
have been SO heavy in recent weeks that
extra holidays, in addition 10 the sat
urday halliday, have been necessary to
allow clerks 10 keep up with the busi-
ness.
Starting last March. trading has been
so active that rarely a day has passed
when shares sold did not reach The mill
lion mark, and on occasions ihe number
has gone above 100000 And rarely
has the market been 'oversold," q con-
dition reached when shorts sell 30
heavily that 10 Is difficult for them 10
cover by purchases.
Naturally, with such a demand Tor
issues OF all character, Il follows az a
matter Of course that prices must
mount. And mount they have.
The day before the world was
plunged into war-July 30, i9li-stocks
Evening journal., 1919-08-16

chance that there may be an isterna-
tlonsl agreement TO abolish the use OF
poison gases In warG'
II don't know exactly what sort you
mean." replied the General.
"Why, thought perhaps the League
NJ Nations "faltered senator Suthar-
land.
I'D prefer to ask you that question -
replied tho General with a laugh In
which even the Democrats Joined.
Major General McAndrews explained
that he had had only two days In which
TO study the bill. He said he believed
that the regular army, numbering 5lO,-
600. under the proposed bill, was too
large for the needs Of peace time. but
he was hesitant he said, to disagree
with General March and his colabora-
tors Offhand.
The Want Ads will locate garages
and country homes for sale.
Evening journal., 1919-08-16
'.SHE''
Spoken by the Wife,
BY EDMUND VANCE COOKE.

Mother was somewhat fond Of me
And SHE silly about her son;
Ma liked coffee and she liked tea;
That Is the way the row begun.
Mother said would better" was correct
She was sure had better was right;
Nothing ma said had any effect;
SHE perslsted-and hence the light
Mother said wives should have their share;
SHE said would ruin a Croesus;
Nothing ma said would make her fair;
That's how the family flew TO pieces
SHE piled the dinner on all at once;
Mother liked dinners served in courses;
Nothing ma said would make her fair;
That's how the family lew TO pieces.
Mother said babies should not be walked;
SHE said SHE couldn't be hard-hearted;
Ma tried her best. but still SHE talked;
That's Is the way the trouble started
Mother said men should not be mice;
SIZE said daughters should not be catty;
Ma gave her plenty Of good advice,
But what was the use9 SHE just went batty
u took mas part, as daughter should
HE took HER part, and he's cross and snappy
Nothing ma says does him any good
But before SHE came. were all so happyl
Copyright, 1919. ~ L. Az
Evening journal., 1919-08-16

The Want Ads will locate garages
and country homes for sale.
Evening journal., 1919-08-16
Tobacco Habit
Dangerous Z

SAYS Doctor Connor, formerly Of Johns
hopkins hospital Thousands Of men euf.
.ci!hs lfom iatal diseases would be In per
feet health today were it not FOR the deadi,
drug Nicotine. Stop the habit now In Won
use tobacco 60 excess, before it's too late
It's simple process 20 rid yourself OF
the tobacco habit In any form. Just 20 TO
any date drug store aud get some
Nicotoi tahletsi take them as directed and
TO- the pernicious habit quickly vanishes
Druggists refund the money nj thev fnli
BE sure 10 read large and Interesting an
nouncement by Doctor ConEor soon fo mn.
pear In this paper. II tells Of the danger
OF nicotine poisoning aud how 90 avoid n
In the meantime try Nicotol tablets. vou
VIII be surprlsed nt the roanli
Evening journal., 1919-08-16

effect was dramatic. The street hss
been full Of outside traders.
or course. the rich one are greatly
outnumbered by that saddened horde
which has lost It's all in Wall streee
speculation. but the glamour OF the
dollar always calls more.
And. while outside speculation 10
easing up and things becoming gradu-
ally more normal, this still is an influ-
cnce that bids fair TO keep prices very
high merely by the process OF supply
and demand for shares.
Debts deafcn the ear TO opportunity.
Buy w. {. :.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-20
SECCION EDITORIAL 0
La Saunci6n de Yucatdn y las Elecciones PresidenciaLes

rs vcrdaderamentc deplorable 10 que sucede
Ell la RIGA Peninsula. pOrQue sin duda alguna va
q comprometcr mas aun la situacion del pals,
cuando los graves ~peligros que nos amcnaZan, en-
vez de deSaParccer Sc robusteCen.
La situaciGn de Yucatan, sumada a Ii de Ia,
baScu. que no pUede ser mas dellcada, coioca Il
toia esd region importantiSima de la Rcpublica
en- I'm Cstado anarquico, fuera de TODD control, CO.
mo 10 indica 81 teruinu, de manera que eS lie te-
merse con tOdO Fundamental. 81 el NAL no Sc Contlc-
re a tempo, que dentro de POGO, toda eSa parte
del pals. III sur lei Itsmo de Tehuantepec. qucdc
suStraida 4 TODD gobierIo.
Las condolences de TabaSco. por ejemplo, son
verdadcramentc caotiraS. Hay dos capitaleS, dos
gohernadcrcS Y dos Legislatures. FL EStado. dc
hecho. c>ta en- guerra civil local Y el goblerno &c
neral ha $idO iacapaz de poner termno al contllc'
To-.
Ago analogo esta sucediendo ell Yucatan. La
Comisi6n Reguladcra, instituida por ell Gobieruo,
que puso a Alvarado en- Yucatan con ampllSimOs
~pudcres. = que fue guien organize dicha corpora
cion. c>ta Sicudo atacada por el mlSmo goblerno,
Y como en- cSia pugna sc lcsionan los lntcreSes, ell
chuque como en- TabaScO, 4 donde sc env1o un CO.
mandante miiitar Il derrocar a! ]gobierno local, ha
sido provocado. Y In crisis no Sc resolvera muy
facilmentc.
En- e<tOS dos cases, como sc deduce de las no.
ticias ollie Sc reciben. cl gohierno ha promOvido
las perturbacione$, de mancra que debemOS Supo-
ner una torpcza hiperb0ica o TN plan premedita-
do con fines politicos. 81 fuera 10 primero, el 60
bierno es incapaz de conSolidar el regimen, 81 fue'
Sc 10 segundo. tebemos suponer que el deSignio Sc
creto que Sc persiguc no puede tener otro fin que ell
preparar una seduction pcrSonaliSima a las cleo
clones.
De toLo< n,odns. va SEA por una u otra cauSa,
los resritados seran idjnticos 81 la paz sigue alte-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-20
-;DEL PUBLLLCO::
Abogan por BoniIIas para Ia P~residencia

nuestra energiG de obreros. FL mo-
vii que impulse y guie en- el mlsmo
sentido a csferas sociales ~superlores,
no carecera tampoco de su lnteres
particular en- sentido divergente al
nuestrO; toca pues a eScs dlVersos
intereses en- pugna. buscar imparcla-
lidad. rectitud, equidad. iusticia, en-
una iibertad completa de criterio, en-
una conciencia limpia que les JuZ-
que, e inflexiblemente de a cada
Quien 10 que en- justicia correspon-
da. '1sa unprecedented, esa libertad
para juzgar, esa inflexibilidad y esa
rectitud de criterio, solo puede eXis-
tin en- quien NADIA haya solicitado de
nadie, en- Quien sin previas preten-
stones o compromises, Sc encuentra
lejos. muy lejcs del campo politico
en- que fermentan las am%biciones, Ia
intriga, Ia adulaci6n, la desenfrena-
da avaricia a honores y riqueza.
Estas son las CIRCUMSTANCES espe-
c;aies en- Que el destino ha colocado
al senior Bonillas, y las que Ia Ma
cion tno III grupo,) puede y debe
~aprovechar.
Compatriotas obreroS: En- la cleo
ci5n de nuestros futures gobernantes
vamos jugando TODD ell esfuerzo he
cho en- pro de nuestra regeneration,
Y TODD sacrificio de sangre Y vidas
con que Ia razon mundial despierta
en- Ell proletariado Y obrcro acusa y
anatematiZa las deficiencies de nues
tras sistemaS socia!es economics po-
%liticos. Insistid esta vez en- que
vuestra voz Sc eleve a las eSferas So
ciales preponderantes, para sentar
IN p~recedente de Commencement ntut~G
en- Ia manifestation de vuestra vo-
luntad, e~Xpresada sin trabas nj con-
sigma.
Nuestro pals necesita, nuestra o.
piaion publica senala la c~onveniencia
de un civil en- la presidential de Ia
Repub!ica; va la humildad de dos o.
breros SO atrevio a senalar IN can
didato, Ia aristocracia, que, a Juz-
gar por las declaraciones de este Ill
timo, es I'm capitalista en Was de a
rrepent!miento, cir, G~nstanc!a que dis
Ia tanto de garaptlzar amparo y pro-
tecci6n u Ia energ!a obEera, como
10 de decir que Don POrfirio no Sc
mivendiera 81 pals al otorgar con-
ccsioncs que cast han trasladado a
Washington los Poderes MeXicanos.
Compatr!otas obreros, cumplid
vucstro deber de buanos ci~udadanos,
eiercitad ell derecho de elcgir vueS-
tros gobernantes, pero colccandoos
en- el medic de sentir el peso de res
p~onsabilidad que tai derecho llbre-
mente ejercitado trae consigo. 81 a
81 10 haceis el instinto de conserVa-
ciGn 4 vuestros propios intereses y q
nuestra nacionalidad, sera Ia antcr-
cha que ilumlne y mas haga dis
tinguir quien nos convene.
Nelchor Cdrdenas.
Jose D. Rodriguez.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-20

La situaci6n en- Yucatan sc Ia complicado re-
c~ientemente, al grade de que sc ha y~erificado san
griento choque entire el pueblo, excitado por los
elemcntos del gruPo "SocialiSta.' ' las autorida-
deS.
FL problema eS mas serio dc 10 que pudiera
suponerSe. porque no Se trata de vulgareS agita-
clones prcmoyidas por los poIiticastroS, Sino de
una verdadera crisis economical O%riginada por Ia
guerra a mucrte declarada por la Secretaria de
Hacienda a Ia ComiSi6u Rcguladora del HcneQuen,
nue. tiene. o tenia. meior dicho, acaparada la RI
queza lie YUcatar.
Esto eS por lc mcno<. 10 que sc d~eSprende de las
noticiaS que acabamoS de rccibir ' publican. pues
seglin elias. el dccrcJo cXpedido para liquidar la
referida COniSion Reguladora. determine el cho-
que que ACADIA dc enSangrentar las GALES de la
capital de la Peninsula.
Efectivamente. al haccr>c del dominic puhlico
ell decrcto aludido, una gran muchedumbre, Sc di-
rieiG en eScandaloSa manifestation al PalaciO del
GobiernO Ell dOnde SC encoutraba cl GOhernadOr
Castro Morales. exigiendole a gritos la derogacion
del decreto. porQue Seguu los que encabezaban
Ia manifestation - leSionaban profundamente los
intereSeS generates y muy particularmente, las
classes trabai8doraS.
Fl Gobernador, como err lie eSperar>c, Sc ne
gu 4 clio. ' enlonccS los mamifeStanteS redoblaron
sUS mueStraS De nconformidad, ' de riolencla, 4
consecuencias de 10 cual, la fuerza pubiica cargo
sobrc Ia muchcdumbrr. formalizandoSe I'm comba-
te sangriento entire q pueblo Y los agenteS de Ia
aUtoridad.
Simultaneameute on otraS poblaciones del Is
tado ha habido tamtien SemejanteS perturbacioneS.
Y como los dos grupoS poliicoS que hay ell Yucca
tan. Sc curucutrau armadoS ' en- alberta pugna. no
eS remote que la Situacion ~ agrare Y venga por
anadidura, 4 influr Ell los SuccSOS que tamblen
Sc eStau deSarlollando Ell Campeche ' TabaSco.
ASi 10 Green personals que acuban de llegar del
puerto de Progrc>o L In capital de II Republican,
V las cualcs iuforman. a$i como otraS muchaS que
tienen iuteres en- N~ucatan, que Ia situacion Ell To-
do el Estadc eS delicadiSima Y propen>a L aSumir
las preparedness lie una conflagraci6n.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-20

SQuien no cOnoce a eSOs Malthusla-
nos inconsistencies a los que Ia Revolu-
cion FRANCESCA educo? Florecen en- los
territories mas ricos, a velnte leguas
de Paris. De ninos no quieren mas
que un varon, y como beben ellos, =
frecuentemente tambieR sus mujeres,
el nino que mace de ellos es pequeno,
raquitico e imbeciI, y a menudo niue
re antes que ellos. 81 vive, no po-
see ninguna de las cualidades de la
raza y en- tempo de guerra no ira
tara de otra cosa que de e!udir ell
servicio. " 10 logra!
Aquel padre, que acaso fuera ten
tado p0r las ventajas fisicas, impues-
toS, caSas, salaries, etc, TODD 10 que
puede aportar ell Estado, ha hecho
pronto su calcu!o Y ha hecho su ba-
lance de ~perdidas y ganancias.
eCuantas veces, durante estos
cinco amos, ha levantado a! cielo sus
manos im~potentes? iCuantas veces
ha reclamado entire sollozos y lagri-
mas a 81 hijo unico, al que no puede
substraer al ejercito y que ha muer-
to? No quiso otro hijo mas que el
primogenito al q le reservaba sus tie
rras que Sc eXtienden por Ell horizon
tie V que fueron compradas pedazo a
pedaZo. Y ahora csc hijo esta muer-
to Y no hay otro. Y esa suntuosa he
redad paSara a eXtranos, Y Sc eXtin-
.guira el nombre, csc nombre que en-
tire los campesinos de Francia vale
.tanto como un titulo de nobleza. Es
necesario no equivocarse: entire los
que ~pertenecen a Il raza Y que o.
bedecen a la mission atavica de con-
tinuarla V de ~mantenerla, Sc desarro-
la una especie de orgullo due puede
parecerles pueril a los que jamas Sc
han ~preocupado de la familia Y cuyos
hijos, 81 los t~ienen, son concebidos al
azar de los encuentros. En- muchas
familias de campesinos hemos visto
perecer hasta tres Y cuatro hermanos
del mismo lecho, a los golpes miSmoS
de Ia euadana que ha cegado nues-
tras cosechas. Pero esa sangre ha
quedado ALI, pcrque Ia casa florece-
"a de nuevo, porGue aumentara en- no.
nor Y porque esa cabana sera mas
bella que todos los castillos, desde el
momento en- cue Sc haya inScrlto en-
su frente Tire de u hijos murie-
ron por la Patria".
Frederic MASON.
De Ia Academia Francasa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-20
Trad. del frances pars LA PRENSA.

La nataIidad es question de ! o
muerte para Francia- La guerra cos
to million Y medic de homores y IN
numero mayor aun de ellos quedaroH
lisiados. iCual es actualmente la
proportion de los nacimientos, daoo
que antes de Ia guerra 81 Humero
habia va disminuido en- 275.000. y
cue. en- 1911. nuestra Francia regis
tro apenas $4,000. contra 100000
habidos en- Alemania; 100000 en-
Austria-Hungria; 2.7O0.000 en- Ell ia
pom Y 1.O9S.O0O en- Italia? Contra "a
coalicion germana que arrojaba IN
total de 3.5OO.00O apenas dlsponla-
mos nosotros de una Quinta parte pa
IA combatirla, Y no contamos nj a
Bulgaria Y a Turquia en- esta union
de los puebIos ~anti-latinos.
Como remediar eSta d~eSpobla-
ci6n?
Sc nos responde: ES precise que los
matrimonios que tengan ninos en-
cuentren donde poder a~lojarSe;
Els precise que eI nacimiento de un
nuevo nino no le origine al matrlmo-
Mo gastos fuertes;
Es necesario que las habitaciOneS
baratas les Q r~eServadas a las ia
milias numcroSas;
Es precise que eI ~impuesto sea
mayor para los ceGbes que para las
familias numerosas;
Es indispensable cue a las viudaS
que tienen varios nihos Sc les aSegu-
re una pension.
Todo este Sc dice en- una FOR
ma excelente Y aun la ALBANIA Ma
cional" 10 acompana de imagenes del
TODD persuasivas; pero TODD este es
urbano; TODD ESQ es dirigido a Ia po-
blaci6n de las ciuda6es; TODD ESQ no
le ~concierre mas que al ohrero. Que
haya en- las ciuGades I'm cierto nu-
nero de matrimonios que hayan for
mado familiaS numerosas, ~intactaS en-
Ell fisico Y en- 10 moral, sanas de to-
das maneras. es cosa possible, pero no
seria possible baSar en- clio los calcu-
los references al esfuerzo de repobla-
cion.
81 bien sS cierto que Sc encuen-
tran en- Paris aIgunas familias hume
rosas. este no acaece en- una clase
que tenga HeceSldad de auXjlio o de
~aliento, sino en- la clase que cuenta
con algunas posibilidades. en- Ia RIGA
o aun en- Ia muy RIGA. La question
de Ia burgUesia ms-ece UT eStudio
especial.
En- cuanto a las prmas que Ia Aca-
demia FranceSa les acordara a las IA
milias numerosas ' Que ascenderan,
en- 1890. a 2.341.0O0 frances anua-
les. salvo error u omission, es precise
hacer cue Sc note bien que este no
constitute un aliento para Ia natali-
dad; es Soiamente 7 verificaci0n Y
esta va acompanada de una donacion
que no podra menos que ser agrada-
bic para el padre de familia. pero que
en- NADIA habra contribuido para el
acrecimiento de 81 poSteridad.