Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-02-13
Dclbriisf Sreht NIT 1frice,
feute DeatidlanD nnrctlet
bchanccH tuercen.

3S41IG SS&&&VNsy&SsasN sSsS
bchanNcA tperNcn.
True translation filed with the post.
master at st. Cloud, Minnesota, or
February 18th, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917
l Berlin, s. Sebr11ar. Wenr
Sic MIltierten 0aronf beIteben. iibe,
Deittiblano &erlangen a,,faubiiroen
oie bieies 2anb at etnem rMrbeits'
iflapen" Iei1eer 6einbe madt, 6anr
miiiIen sic Mniierten fir Sabr5ebnte
DeutidIano nit bepaffneten Grupper
heipod9en, gegen 1pelde iid Sic Dert'
iben in gelegenen Momenten erbeben
uno Sic @elt IN ben &rieg ltiir5en
,piirben, erfl6rte Brof. Sans Del.
briif, SiItorifer unb s6riftiteller,
in elmer 8elprednlng Der 5rieoens,
f~onferen5 einem &orrelpDnoenten
heute. 9rpfeHcr Delbriid iagte:
r9ie 5rage, mos einen Srieoen Der
Berehtigfeit an beIten f%onltltuiert,
tonne onrb cine l1nteriudung Der
lesten iepuraten @erlangen erieben
mernen, Oh oamit falfuliert merben
iple, sic 6lammen oes arieges ober=
mails an5ufaden pDer OBJ er DEM Soc
ale zines bo,ter,1Den Srieoens oiene.
r9oIIen Sic mild einige 0ieier
Srugen 5erle9en.
2pbnlflapen fir Sabr5ebnte.
vgs lit pprgeidlogen, auf Geutl6=
lano cine iold ldnere 2at at legen,
Sic es nidt in fur5er 3eit ab1perfe11
tonne, Sic ober oas 2ano 81 2obn=
ifIopen letner Seinoe fir piele Sabr=
sebnte MAIDEN miir0e.
yOies fDnnte MIR DnrAgefiibrt
,peroen, mern 9eutidlano 81 allen
Soften armierten Irl1pper untertDor=
fen miro. Mber es fann fem 3ueifel
herr Iden, oob 9ertid)lanb ii6 gegen
cine iolfe Slaperei BEL ser erlten @e=
Iegenbeit erbeben miir0e, nnD Die
9on5e @lt abermaIs in einen &rieg
I~titr5en miiroe.
Gin onberes 8eiipiel: 5ranfret6
beutet oeutlid an, 6aB es porbabe,
oos beutide Eerritorium bon 5oor-
briifen, ueldes ein &oblenlager lit,
1peqsunebmen. Gaarbriiden bot iiber
100000 rein6eutIde 8emobner. 9ie-
5es Serritpri11m m1r6e an 6ranfrei6
in bem erIten Goriier Understanding
in 1914 obgetreten, aber idon Elm
Sssabr lpGter in 6em 5meiten Bariier
Srieoenspertrage an Deutidlano 3u=
r%iidgegeben:
@erlamaen 8erliner &esierune.
Sic 8etpobner erneuerten einltim=
mig Mppeqe unb 8etittonen, ipe5ieu
in einem groBen Mnoenfen, beteten
fir 8efreiung bonn fra5ofiiden So
DIE un6 MISUNDERSTANDING nit Dem
heutl9en 8oterlanoe, uno berfpraben
iid gegenieitig aues gu tun Inn Die
iem gu btenen.
,Dieles 2ano geborte at Deut1hz
lan6 felt 1000. Sabren, musgenom=
men sic iebr fur5e tempordre Periooe
Der fron50jii9en 8eberrI6nng.
v0us Nationolproblem 1T florer
uno pieI ii6erer tpie in @linB-2otbrin,
gen. Selbit menn Ole oeutlden Seile
@lIaB<2otbringens an 6ranfreih ge.
aeben meroen, 10 fam itder propbe'
aeit meroen, 6oB cine beutibe SIRE
6ento" iebr bolo ins 2eben gernfer1
un6 BEN @eltfrieben be6roben miro,
u0ies lit gu einem gr0Beren @raoe
nabr,, tpen11 Territorium pie Saar=
briiden, mo nidts, oas fran56i1i6 ma=
re, eriltiert, bon Sronfreid per(angt
mer6e, nl1r aus Ser nadten Srdt nod
Modt in Sppolition GIT bem Selb1tbez
Itimmungsredte 6es 8olfes.
@reift frans6fide miierte an+
Gin orittes Betipiel: Dte Sron5o=
ien beiebten bas ibnen burb BEN Baf=
fenitinitano gegebene Eerritorium
nidt nit ein%eeborenen Sran5oien ion=
bern nit berbiin6eten Negern. Diele
Heger mer6en oen 8iirgern anges
bdngt.
so lange Ser &rieg 6auert, mill
fen mir Dies 5ugelteben, 10 idredli6
es au6 fir Die 8epobner lit. Maes
heutet oorauf Bin, bob Die 6ron5oier
cine LANCE 0ffupation plonen uno
feIbit nod nod Dem &riege, big
DeutfdIano feline Gntiddoig1ngen be-
sablt bat.
uSonte 6ies nirfli9 paiiieren,
bon1t tpiir6e es ri6t nl1r cine 8ar-
barei fein, iorberrt aud 6os oeuti6e
goH b~eIei6igen unb maltrGtteren,
11no f6nrte 5n ie6em Mugenblid Die
11rfade GIT einem ne1en bemoffneten
@onfIift btl6en.
vgs lit fIor, Sic 8eIt fam 5u fei-
mem 6%auernoen Srie6en fomn1en -
bos meint, einen 5rieben Ser @ered-