davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
OAXACA CAIO EN-
PODER DE LOS
REBELDES
Los serranos ayudados
por los f~eIiCistas,
Ia Capturaron
La revolution ha adquigido
I'm gran desarroEIo en- Ell
sur dc Ia Republica

MENlCO. u. T. MAYO 2i.-Ncrda-
d..o ramlco causr catrc los funriona-
10, dc Ia uc,y2l administration. e.
rUmor que con mucha nsistencia c.r-
culn aver. relative i que IA capt.!
del E:.2do DC OeX&ca. habia caldo en-
aoder &c los re"ciucionarios fcilc..-
.as. In los circulos ofIcia.cs Sc a+c-
guraba que un gru>-o nUcieo de re-
oeidcs Sc hauia ctercado 4 Ia ctudad
y Guc tai yt1 IL haorIa0 tomato. Pcr
mas ~csfucro, que hiCirron 10. repre-
SentantoS &c Ia prensa Y los parJic1-
lares. para mGagar 10 QUO huolSra
de vardad en- cstas vcrsiones, fuyron
inuuiits. pues Gu la Secretar!a dc Cue
IRA ' Marina Y e. el Estado Mayor de
don Ecnustiano, SC ncgaron ternnnar-
tcmentc I dar miornIacionIa -ohre cl
particular.
.Algunos diputados por CaEaca a.
CongreSo dc la Union. declararon que
hasta eilos ha3Ia llegado cl mlsmo rQ-
NOR. pero CUE hasta Ia iecha no Sa~
bian con exact.tud Ia verdad y ofre-
cieron tclegratiar . dicha ciudad o a
a,gu1 Sitio Immediate 2idicndo l2fcr-
mes.
Hasta hoy CT Ia nocie. no sc nabla
dado respuesta a los m~ensajeS &c los
mIeniLros del Par!amento. prucba fc-
hacicnts e innegable dc que Ia ciudad
esta en pode: de los revolucionarloS Re
.iciStI=.
MuchoS Ge los mieraaros dc la CO.
,oria oaxaqUcna RESIDENCES en- esta clu
dad. declararon que fueron los cue
RADIOS. COMO llaman en- aquel Is
taGo d los rcTolucionarils dc Ia sierra.
los cue habian baiado dc las monta-
has V amagado la ciudad por eSpac1o
dc varlos dIaS. Al cabo DC los cnales
Iograron poseSionarse del centric y
larte de los suburoios de ia capital
del Estado.
Parecc que Iueron los feiiciStas &c
Nerscruz los que ayIdaron a los
"cuerudoS' a lcniar Ia poblacIon. pa
Sando n eruesa partida de reVoiu-
c~lonarios como &C dos nil hombres a.
proXiTladamente. los limiteS &c ah.boS
Estatoz. 81 embargo. Sc isnora, Qulen
sea ell jefe cue mande d!chas fuerzaS,
aunque Sc presume que sea Boris. que
desdc mace v2rios dlas trataha de po'
herse en- contacto con los rebc!des sd
rianos.
No obstsnte que los carranciStas
con toda anticipation envisron re-
fuerzos dc Tchuacan a la ~guarricIon
de Oaxaca, TO puGieron resisir el a
taque. que fue incontenibfe, adquir1er
do caracteres de un formidable corl-
bate
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

llo@icaS. menos maScaraS. menoS Pile
gucS. meno5 arrugas. Ell una paia-
bra. menos heterogene!dad.
-Pera cs que Ia heterogeneidad
de los tinoS depende, en- razon direc-
Ia. de Ia heterogeneidad de las ra-
zas de este pueblo.
De donde saco por conSccuencla
Que las caraS mas feas de- las razas
mas disimbo!as. sc han dado eta aqui.
Y dc clio eS p~rccisamente de 10 que
me lamento.
En- efecto. esa fealdad.-Que 70
tambien resientc. en- 10 mas vi"o cor
~cierto, puesto cstoy casado aqui,
les Ia fealdad deSagradablc dc IN
conjurtn h~cterogeneo batido nor cl
o'eaie de los negocios. que no Ga
tempo a Ia selection. nj a! refina-
miento. nj q Ia harmonic. Sino Que.
por el contrario. ~aglorera, en- grue-
so mont6n orGinario. les raSgos mas
eytravangantes que deflncn el carac-
ter de estas m~ultitudcS.
-Pues 81 tai cosa eS asi, Y 81 NAL,
por osra paftc. no ticne rcmedlo. con.
ivengo en- QUO Chicago no SC niZo pa
IA mi. Una &c dos, o la ciudai 6
demasiado grande para Que en- ella
viva 20. { 20 Soy demasiado fino pa
"a cue ella viva en- mi. In cuyo
case. amigo me retro.
TIL sabes 10 que haces.
-Naturalmente. Con eS:as caraS
no Sc "a d nincura partc. Carss que
no hablan al ~corazon, que no llanan
al amor. aue no avivau el ideal. no
dan Ia certjdumbre de que Sc pueda
contar con elias para grandcs cosaS
dc otro orden que las grandes cosaS
matcriales. Gente bien ocupada de-
be ser esta. Y bien SC " que sus
ocupaciones no lie dejan sobrantc De
facuitades para c~uItivar Ia fantasia
Y estimular la voiuntai. En- lin. Que
no eS ccsa dc pedir Gue toGo cl mum
do Sc prase7te a concursos &C pjntura.
zero. Sancr. quisiera IN p0Quitiiio dc
be'le2a napoiitana. niagara. ARABIC. a.
so del ~picante tipo femenino cspancl,
aas "Hriaia" DC Ia sal y 81 ~palmito
de Ia rexicana....!
Chicago. Mayo. 1919.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
tNienc de Ia pag. s.

cara de gaia para cubri- Ia boca :
la nariz. y aSi evitar e. coCtagio per
medic de las mucuosidades. cargadas
de ~re-r7cnes. cue arroia q Dacien-e.
Hay gaze teprr preserve @ie'nVre cue
auuouc IN iudividuo no contra,ca Ia
cnfermeGad. este. 81 lleya les ge7me-
mes del nal en- su garganta. puede
servir como medic dc propagation c
iniectar a otra7 personals. como So
cedc con harta ~frccuencia.
I.-Siemprc que sea possible. no &C.
bz naber mas que una so}a perscGa
para asistir a un erfermo dc diftera,
S.-Nc 50 debo permit;r cue les VI
.s;tarres entreu al apcsento de- enfer-
no. nj ann duran:e la ccnvalescencia
&c este.
9.-La persona QUO aSista a! enter
no no Gebc preparar. nj mancjar 81
1uiera. los aliTentos de otroS no'y'-
duos. E.sta rnedida precautoria. sin
embargo. no es de possible APPLICATION
en- alguros cases, toda c cue IL en-
farmcra. con f~rccTencia. no pueoc ser
otra cue la madrc del raciente. : a
quien 0 atender tambien a la coc'-
na y a ot-os ~QGehaceres dcnesticos.
I'm tales cases, Ia persona ercarga-
da de assist al enferno 6eSe S1enipfe
obsevar las siguientes precauciones:
I-Jsar II mascara indicada. =
.Usa~ Ia bata lavaole. Ia cusl deoe qui-
.+a-se al sali- del acosento eel enfe--
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
SECCICN De HYGIENE POPULAR

mo. 2.-Lavarse las names con toda
eScrupulosidad cads veg Que salga &c
dichc aposento.
TCia enfcrmcra o persona eucsrGa-
ia DC a~sistir q I'm pacierte diftarico
dc6c sabcr como los gGrmenes Sc lie
IAN Dc ics e~nfcrn,os d los buenos y
ssHos. Este conccialicnto dcbc scrvIr,
le dc base para procurar cJC~ccr Q.
mayor cuidsGo en- 81 con1etido. y. dc
esta ranc-a. ccntribuir inIeiigcntc,
mentc 4 cv,tar la propagation Dc Ia
cnfcrmedGG.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29


bundancia de Hero en-
su sargTe estaa en- plena
salud, fuertes y vigorosas
In medico dc esta Ciudsd dice que ell
Hero Nuxaao, Guncnta. en- SOLO
dos ScmanaS, las cRergI3S. tner-
"a Y vitalidai dc las personals
debilcs, nerviosas Y decaioas
Una sofa mirada 0aSta ara Gecir
cuales personals tlensn abuEd2ncia de
hero en- su sangrc. Son las ener-
ricas = decididas. Las denas eStan
Gebiles. nervioSas Y decaidaS. Pasan
noches cntc7as penSando en- SupueS-
los males. sc h2bitusu 4 tona- mar
cotjccs y otras drogas Y hacep es-
fuerzoS por adGuirir eaerEiaS con ca
fe muy cargado Y oCros ~eStimuan-
ties. los que. en- veZ de aGvlar!oS, los
poncn e. peoreS condolences. La YER
Gadcra enfermeGad no cs mas Que Ia
faita de hero en- Su Sangre. Sin e.
hicr-o. "a sang-e no tiene Ia fuerza
indispensable para c~onvertir los ali
me1toS en- materials ~vttahciaS, = por
10 tanto, cUalquier cos que sc coma,
no producIra ninguu benefico resulta-
GO. pUeS no "A aorovechara Ct orga-
nisno. Cuando sc Cienc a~bundaHcia
de hero, este cnriquecc la SanGrc '
da fuerza al sisteGa para r~cSiStJr los
staqucs dc las Intermediates. Miles
de personals cue padeaian conStante-
mente. Sc hallan ahera en- perfectaS
condolences de saiUd, fGertes Y Ugo-
rosaS. Supplements Dor habsr tornado
hero en- IA fprma aderuada, ioSran-
90 este deSpueS De haoer paSado me-
seS enteros en- estado deplo-aote Y
gaStando mucho diuero en- meoicos '
medcinas.
81 I'd. no So Slcute bueno = Sano.
por 81 propio bien debcCa Sujetarse
a Ia siguiente p-ueba: Observe dcte-
nidamente cuanto pQede TRAFALGAR o
bien caminar SIN SenSrsc tatlgado:
q dos p2SUiilas &C cinco granoS
de Hero NuxaGo, tres wees a. dia.
despUes dc las comldaS, durGnte dos
semanaS, pasado este lapse &C tempo
vuelva = hacer Ia prue5a dc 81 re
Siscencia = SC ~coRvencera &c cuantc
ma cana6o. No oay nsda mejor que et
hero organize para dar j I'd. fUerZa,
enegia ' vitaiidao, hacienda que sus
meiillaS ~aparezcan s~onruSadaS. Pero
cs ci case DC Que I'd. deoc romar ME
rro en- una foCra facilmentc asimi-
liable al organismo, como c, Hlerru
Nuxado. pues dc oIra msnera reclpi-
"a mayor GanC que bcneficio.
NosS c. % Fab-cantes: r Hero Ma
70. cu~ a--aa -econienda 20 con-c:do 1c-
diro. G uaa dc 'oS G!ti-c$ ccnp1esDs q
hero o-Ss,rcc. Di;erca:-rneTt" d" as an
tiz-as p-eex-sc'one 90 nI---c ioorEsnIcc,
e.,a 10 S.rS nj eaurErccc "a drTt1Sura n:
astoria las iuneSores estnnssA'cs- Los IA
n-+-zatsc -a-sn-iEsn To- rssUi:aoos mas "a
ir-fa-to-ius = TODD conpTaco-. o DC o con-
t-a-To Grvolycrs1 81 iupo-tr &C = -cdic'nI.
rsrs a "a vca,a en- yoGss las oucazs d-cSuc-
s- ADV
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
AiATRIAiONIALES

CABALLERC MEXICANO de 25 amos de
dad desea cntablar correspondence con Sc
To-;., q viuda dc IS q "a amos dc edad.
obieto mat Dirijsnse sobre 81 par
t;eu,sr 4 J. VI. VALDEZ. Bsx J. Oakley. Nyo.
J221
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

EN- BARCELONA, ESPANA, Sc VEN
de acreditada casa editorial. o Sc ad-
mitira socio con capital para amplia-
cion del negocio.-Para informes ocu-
iran eon Ignaeio E. Lozano, San An
tonic, Texas. "a.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

LA FABRICA de vclises y pctacas ECO
NoNIC TRUSCK CO., hi camDiado su do
n'iciho a 6l3 Doorosa St, y en- 10 sueesivo
todo- los pedidos deberaI hacerse Iirect1-
mcnt 4 su propietario. senior d. Muaoz Ledo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

HFRGSORES:- 81 nesesita ~sq.e.aS az
G.ign-i5:i. C.anl.s. estio r1eAIcan0. e=criSs
p.!!crdu prcCloS > uacstraS a lEEac,o F
Lo-ano. ile n. SGn:a Posi- A"c.. San Az
tscI0. TcIaS.
81. VENDEE My EAEATOS dos buCgics
N pc-fcctas CoEdicioHcS. G:urran cGl DGw-
son -. Tclcfono T-oV.5 %5G9.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

ECONOMIC PHARMACY
40 Ruiz Street. TeIcfono Travis $50.
San Antonio. Texas.
En- csE Farnacia, que acabamcs de ms
ta!a-. crcont-sra I'd. TODD 10 concernisntc
e! ramo y que DO haya en- el hgar dc su
residenc;a.
Est ccislmcntc noS dccicamos al t-ata-
miento de las cnferDedades de Ia sansrc
= sus 6erivadoe-
Consdltenos I'd. sin perdida de ticm-
pc ) aGedara satisfecho. no importa de
que &c tratc. I'd. recibira eontes.aci6n in
nediata a 81 entcra satisfaction
Di1ia I'd. toda SD correspondence =
Ia Siguicpte direction:
E. GOMEZ y CIA.
40 Ruiz Street San Antonio. Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

Cuando neces,te hbToS en- espano!
Santa Rosa. Ave. San Antonio. Tex
Girliasc 4 i~gracio Z. loEano. lis \.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

Sc SCPLiCA 4 las pe:sonas qUc hayan lido
en- CT ircn QUO SC descar-iIo cl martes Is de
Mayo. a las 8 p. m. en- Ia esquina de las
GALES Soledad y Houston. que habIcn z Mrs.
Robertson. Crockett 2455. l2)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
SOMBREROS PARA SENORAS.

SC haceu 0 cCz.onen, sa:antiz-ado saGs-
:.r.iC7 corpirta. 4 precirs q.e no admiten
romoctencia. EspcciSi:dad Ell sonoreros para
Elri.s. h5aZa us:ca = VERNE = Gue5ara COP
ScccIdS. Sra. L. C.. DC |siIs-- $50 v. 10
maua 81.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
PRESTAr !OS


aEhiCANO DE so amos de eisd 5cea en-
tabiar rcs-iopcs con sehorits nexie-:,a A.
IS a 20 amos de edad. o5jc.o mstri1,onio.
Debe FER honrada y de buanas e-osturnbrcs.
Quien SC ~interese puedc ~dirigirse a Agustin
NJ. Rodriguez. Ideal. Colo. (s1
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

81 kTEECiO:-. :: supli-o Ia file CT este
~zrlncfo. La POMADs GONZALEZ IS e.
re-neaio mas ej.caz del muudo para los ca
los. rGc=luiroS. 1i7ctes y ;oda ciase e ga
nos CT IL piei. Remits me % cts. en- cs;an-
7ilias ~oostaics mas IN centavo de contribu-
c;Sr DC guerra = a rueita dc eorrco &c mando
;:=a caju i;b-c &C porte. DcTuc!"o cl d.
zero. sin t-auitcs. 4 ia persona cue Sc Gu
- Y no sa7r &c csas enfermeda5sc. Una
Iacera. SOC Iic-c de porte. Pida c. o. d.
rSPIHIDiON GONZALEZ. P. o. Box So.
LARGO. Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

TALLER FoNoGRAFICo. Leandro ". Ro-
driguez. rcparacion de fonoZrafos dc todas
clascs y maquinas dc cose-. Maauinas SIN
GER Y F0N0GRAFOS COLUMBIA nucyos
en- AB0NoS. De scSunfa mano al contaGo.
MUY BARAToS. fG6 Buenasista ST San
Antonio, Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
rRABAJo PARA LOS MEXICANoS.

Sc NFCESTTAN varies honhrcs para ira
hajo Dc fab-ica y rcparacj6n dc caminos.
ocu-rau = star Employment Co. COS W.
Houston $. taIl
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

VENDo MUf BARATAs tres maquinas
EDISON d." tubo, con /" riezas cada una.
Prccio. $500 cada ura. GRAFOSOLAS
COLUMBIA en- abonos comodos desde UN
PESO cads semana. Grzndioeo surtido &C
d.scos dcb!cs Columbia. PERfUMERIA
FRANCESCA, Azurea, Floramyc. TEcfic,
Pom, pcia,. c! far,cs op-fumc ETERNO. Jo-
ycria y PoSTALES MEXICANAS. una
especialidad. Cstaioro gratis Il auicn 10 So
!icitc. VICTORIA NOVELTY co. liz So
Santa Rosa ave, San Antonio. Texas.
CoMPRAMOS. Fcademos y eanbianos todz
slasc dc muebles. Dixie Furniture Company.
lI3 n. Flores 81.
vENDo EN- ARoNoS naquinas dc coser
SINGER" difcrcrte. estiios; Fonogrzfos
COLUMBIAN. pianos Y ma9uinas de escri-
biz OLIVER. vENDO AL CoNTACO
disccs .CoLUMBIA". mGarinas SINGER"
usaSas, nuy baratas. Gases de bordado
GRATIS. Sc HACE HEMSTTlCHE;G a diez
ccntavos yarda. =. de los Santos. Tel t.
$3.50. COZ Doio-osa 81.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
I'd. puede decir que les
personals que tienen a
bundancia de Hero en-
su sargre estaa en- piena
salud, fuertes y vigorosas

Tn medico dc esta Ciudsd dice que ell
Hero Nuxaao. 2rncnta. en- SOLO
dos las cRergiaS. fuer-
"a Y vitalidai dc las personals
debilcs, nerviosas Y decaidas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

Tn ANUNCIo en- LA PRENSA' sienprs
es dc ezito SECURE. Lame I'd. al tclcfons
Travis 2El , antnciese desde Iueso.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
PERDIDAS

GRATIFICAEE con $1,000 q quicn me de-
yuelva un potro negro pe.dito re~eientemente.
si9 Lakevieu Avenue. t3ll
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
MIGUEL BOLANOS CACHO,

kbogado MczicaEo. Corsuitas > Occurrence
e:ones j~uridicas conrcr:icntes a leyes y nsrc-
SOS de Mexico 1o3-7W Caphs Bldg. FL Pa
-. |exaz.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
LA MEXICANA''

Fah-ica Dc chocolate rncIicano. Juan OH
70. manufactured. sos So. Iona 81. P
G. Boz los. STA A., San Antonio. Texas,
Ecnt15 por mayor y racoor.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

Sc NECESTTAN dos mescros inmediatamcn-
tc. 0curran al HouS,onian Cafe. Houston
g r,-. 500
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

81 NECESITA car-os Para nudanzas. o car
gar eouipaies. liable a RoSALE: TcIcfono
Travis li25.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

MfLsCROS DE PLATA Y stamps reliSio-
SIS. PiGa p-ecios a 4. r. GAAEZ, 81
Durango st.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
4 VSOS DE- OCAS/ON
EMPLEOS

Sc NECESTTAN die nuchachos con b;ci-
cIcta. Ocu-ran al Hotel Laredo. 100 so.
Santa Rosa Ave.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

Sc RENTAN dos euartos a familia honors-
bic de pceas pe-sonas Crandes. Oeurrsu a
L Preusa" . preSunten por 81 Sr. Martinez
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

HOTEL SAN LUIS. Cua-tos !imoics 8 5a-
ratios. Precios cspecisies por semana. 90.
~. Santa Rosa Ave. San Antonio, Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
SELLOS DE COMA

Para cooe-ciantes. prciesionis:as y Socie-
6adcs. Complete su-t;6o re accessories rars
los mismcs. Pida> cataloro a I. SANTOS
GIL Dojorcsa 81. San Antonio. Tex.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

PTEDE listed conssCuir toda clsse DC 70.
rae Al ?oT mayer y :Ecro-, en- .Si Dawson
s.. Tel. Travis $3.50.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
ARRENDAMIENTOS

Sc RENTAN dos cuartos amuebia6os en-
nasnificas condolences. Ocurran a l07 Cor
Scnt St GA
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

Sc EECESITAN dos appendices dc car
%pinteria Sc les paEara suicide. fS6 Main
Avenue. Tclefcno Crockett 1928. E1lp
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29
PiioncilIo Mexicano

De suprema csti&ad. blGnco ) puro. To-
reno. Fernando. y Hcredia. lo5 Epson
St. San Antonio. Texas. Pida muestTa :
prccio para c~uaiGIic- cantidao. lra"is 1919
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-29

chas con experimental para coser en- madui-
mas dc pedal . clectricas. para quo hagan
PIG salores y sacos. Los mcjores sGcldos en-
ia ciuGad. Ocurraa A.. B. Frank Overall
Fcc:oy. fpt Market ST. tSll
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-22

Societatea romfna de ajutor ST
cultura yDesteapta-te Romine"
din Detroit, Mich, avizeaza ono
ratele Societati rominesti din Sta
tele Unite ale Americei, cum Cd
domnul loan Dragalina, fost Sc.
cretar flnanciar al societatii noa-
sire a abuzat de increderea data
de catre societate, precum 81 de
catre membrii societatii, care au
depus cautiunea pentru dfnsul
ca sa poata fl functionar, suma
de $4,000 in care fratele Danila
Aibu a depus garantie 5000, lar
fratele Avram Barbu a depus su-
ma de $4,000, afara de aceasta
suma el a mai delapidat 81 o su-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-22

Sc prefacu intro mimic salbatica ST
pima de venin. Ar Fl prabusit lu-
mea 81 tot cerul l'ar Fl facut pulbe-
re sd Fl avut putere. Cata in oglin
da 81 Sc sperie de fntunecata rag
vratire din privirea ei, ca de furia
unor ochi straini. Isl vazu iarasi
coloarea mortii pc fata, 81 ca un Gu
tit simti Cd ii spinteca trnpul din
crestet pima N talpi, - fiorul groaz
nicei deznadajduiri tae prin toate
7ncheeturile, = sc dete. indarat Gu
spaima si-si strinse capul nsmiini,
ca cum ar Fl vrqt sa-si stimpere ba-
taile timplelor.
81 cum ISL ~purta ratacitele-i pri-
viri prin odae, dete Gu ochii de CO.
manac, il zmuci de pc masa, 81, Gu
o ciuda copilareasca, cerca sal ru-
pa bucati,, dar nu putu; il mototoli
in mini sill azvirli sub pat. Ideea
cal tinara 81 Sc prapadeste fara vre
me, ii rupea inima, Q cuprindea ca
o mila dureroasa, sfisietoare de 81
he insa-si, lacrimile o fnecau. :. ar
fl rostit cuvinte de foe, daca ar fl
avut cui sa-si spue adinca rascoala
a zdrobitei sale flint. 81 cite gindu-
ri nebune intunecate NO inghetau
de groaza: Sc parea uneori G Eau
'scoborit-o in groapa, $ 'aude bulga-
rii de pamint huruindu-i pc capa.
cul de sicriu. Intr 'un tirziu izbuti
sa-si alunge gindurile NORTH:
S'ar putea sd Sc indrepte, sd ira
iasca, sd iubiasca H..
81 Sc simti mai usurata sub far
mecul acestor dulci presupuneri, T.
nina isl mai potoli minia. Simt1ca-i
strabate lumina calda in fntune.
cata ci viata. :. Ce bine are sd site
ca sa iubiasca!.
Ofta din adinc. Sc. culca iarasi 81
toata noaptea, muncita de 1nchipui-
rea unor placeri negustate, arsa de
focul. unui dor lapring 81 necunos-
cut, s'a zbucirmat fara s'atipiasca
20 clpa.
Din nOaptea aceea nu s'a mai
sculat din pat. \,
Gel dintii fulgi de zapada copefi.
IA lespedea de curind asezata in cul
tea bisericii Trierarhi:
Subt aceastd piatrd odihneste roo
ba tu' DM,nnesem Epraria Topala
''dscutd la 1S49 Maj IN 10 81 anceta
td DIN Uiatd la 1871 N0embrie IN 3
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-22
tarie, 81 ochiului agerime.

tarle, 81 Ochlulul agerime.
Pc cfnd 1nainta astfel, vedea in
tnnericul din c1nd in cfnd brazdat
Gu suliti de lumina carl sc tot i.
veau in Gale; 81 une orr stralucirea
lor lua chipul frumos al ffatelui
sau Ilderim. Ca vedenia unul niger
plutea prin negura, cu fata toata
% stralucire, 81 Gu un zimbet minu.
nat pc buze. Oar de cite orr il "a.
rea Ivor, durere vie, care era tot
.deodata ca bucurie ucigatoare, ii
strapungea inima. Tot mai des Il
lumina cararea asia minunata ara.
tare, 81 Gu cit Sc facea mai Impede
vedenia, Ivor deslusia ca purta in
nina Q spada in forma de cruce.
Ivor inainta Gu greutate prin
ceata deasa 81 neagra, luptfnd Gu a
burii inabusitori carl il impresu.
rau, tot mai dornic de a ajunge Ia
spada minnnata pc care frumosul
tinar Q tinea ca 9 fagaduala, in ia
TO chinului din sufletul lni.
Insa deodata, Sc topi din ochii lui
naluca aarie, 81 spada singura RI
mase plutind in fntuneric; 81 D str6
lncire falnica 81 luminoasa radia
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-22
IL DERIM.
POVESTE IN UlGBRA 81 LU-
NINA
De: Maria, Regina Rominiei.
Traducere de:
1arg. Miller -Verghy.
fIIrrnarel.


In ajun, parasise casa mamei sa-
lie. Noaptea petrecuse intr 'un de-
sis din padure, Gu vintul aspru ca
re urla prin cetini; glasurile tin
guioase care plingeau de o jale ne
incetata, suspinasera in cor, amin
tindu-i fara mila acel ceva pierdut
de dinsul.
Nicio stea nu-i lucise In Gale ca
sal, imbarbateze; toate yocile FIRE.
parca Sc unisera Gu mihnirea care
il doboria la pamint.
Insa visase un Wis ciudat, acolo,
sub cerul amenintator.
Sc faceea parc3 ratacea prin ne
sf1ryite ppstiuri de intuneric, pa
qil,d mAreu, tot mai departe, peste
nonri grosi de csatx. @ negnrx grea
~ plumbul se lktia peste toate, In
cindn-i vederile, u Il apasa, "a
I mM mM a,tltpr laeo1n, pieptul ce-i xyic-
W ottg nll sintia oboseala; ce4
asiny;as
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-22

nel mimi frinte, singerate: O ini-
ma care parea ca vie 81 ca svicne-
ste de 0 durere sfisietoare. Picatu-
ri de SINCE cadeau inject din rama
deschisa de otelul ascutit, pima Sc
facuse un riulet din acele siroaie
calde 81 rosii; Tar Ivor, Gu tot intu-
nericul, zarea Impede cum Sc intin
dea tot mereu mai departe, printre
nouri, la picioarele lui. Pc cind pri.
yea, spaimintat 81 increment la a.
eel izvoras stacojiu, fntunericul Sc
subtias de odata, parca nina ne
vazuta ar ii tras la 0 parte un "a
branic gros, 81 in fata ochilor lui
fermecati, Sc revarsara in zare 70
rile zilei rosii trandafirii, de o mi
nunata frumusete. Tot mai orbitoa-
re Sc facea lnmina, ca flac&ri topite
EeSind din portile cerului - Sc pa-
rea cd scalda in foe lumea fntinsa
fdedesubt. Pc cfnd privea vrajit, a.
proape orbit de acea ne mai pome-
'nita stralucire, yazu cum micul riu
de SINCE curgea domol in spre acel
STINT ras6rit de SCARE, 81 se facea
una Gu arz&toarea lui splendoare.
Spada lui Ilderim pierise zorile III
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-22

ascutite odihnind pc labele intinse
Gu ochii ageri 81 veghietori, ca O
chi lupilor Haminzi.
| Parul lor, ca spuma alba, Sc in
cretia putin pc spete, 81 boturile
negre tremurau de pofta abba sta
plnita de a pprni in fuga.
Printre frunzele vestede carl AGO.
periau pamintul, erau pc jumatate
ascunse cozile lor, ca nistf pene de
strut cazute din coiful vre-unui ca
valer pribeag.
Clnd Sc apropie calul de locul un-
de sedea ca, frageda vedenie Sc RI
dica 81 ramase in picioare, mititica
81 subtire, ca un sui de FUN alburiu,
lstravezie .parca, asemenea Gu o ma
|luea pc care 0 adieres q vintului al
! ii putut-o risipi.
Stranie era plapinda eli fata, a
|carei fntreaga frumusete Sc aduna.
Sc N ochI ca steele, 81 il jurul bu-
zelor intredeschise Cd intro dorni-
.ca rugare.
Tresarind, isi dadh seama Sir +
yor Mac-D Duach ca frageda copil8 &
r. char Fiona, = doua fiica 4 Da-
Incl, Regina hi.
Sarind d. Pc cal, fnaltnl cavalier
M lasa pe IN genuchiu, u ridicfnd
MINIS funioasei domnitA adnse D
cartep easc6 1nchintre gipeaysi 81
ffnnalla II II n /, Il 's 2
Al n 4. & lxir ~ & -
|! - I! - y y