davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-18
Z ~naszei.... ,,Ujez-
dzalni".

IKto kiedy bywat W Krakowie,
4 przypomina sobic stosunki tam
t~ejsze. ten vie O t. wv. ..Cjczdzal-
nj: byia to wjclka sala, W kt0rcj
odbywaiy sig ickcyc jazdy kon--
nej, stawafy w nicj p~rzcjczdnc
cyrki, Odbywafy sic przcdstawic-
MIA teatru ludowego; lccz made
wszystko gfc5na sic sta}a buda o.
wa socyalistycznemi zebraniami:
piorunowat w niej dziesiatki razy
Ignac Daszynski, a wicow Z niej
liberal zawsze co niemiara Week
Socyalik Z krakowskiego ,,Dya--
bla"...
My tn many take swoj2 Ujcz-
dzalnie, ktorejby nam iscie IRA
k6w mogi pozazdroScic jcszczc, a
nazwat tax przychodzi nam zbio-
rowo - sztuki i skoki naszcgo
Konia ! wSzystkich lego socyali-
stycznych ! acknowledgement
iezdzcow;... tych drug:ch pol
socyalistami naZywamy - Ii tyl-
ko dlatego, il "a oczywi>tymi
po}giiwkami, L czcgo NIB. bynaj-
mnicj ME wynika, ably m6zSow-
rice ca}e i rorzadne micli wo&1'c
nasi socyali$ci, kt6rzy oddawna
socyaliStami bye przcstali, O lie
ten tcrm;n n&,czy rozumict Jake
miano pcwnych w~sp6lnych d2-
zen. w~yrazanych przcz znanQ par
tyc. Naszc sccyaliIoniki - daw-
10 mic 50 nj tom nj OWEN: iak
Twardow$lli w ptt drogi II mic
siaca zawi$li i balansujq - PREY
znat trzcba - doSyt.... marnic,
azcby sic gdzic3 "a COS kt6rcj5 IN
ncj rartyi ulapic; lccz &c nigdzlc
Mkt ich mic chcc. - tedy kulawo
harcuja solo" ma swoim WISER
szenialym koniu, kt6rcmu zde--
chnac ME dada, a stawic go na
giry polamanc mic mogq.
Ostatnio prGbowali ma tym ko-
niu jcchat przcz Atlantyk do Pol
ski - ma zydowskQ krucyate; O.
czywista czepiali SIG mas znowu
w tel imprezic mic RAJ picrwszy
lecz - re I'M sic cosik w paszpor-
tacl ME udafo, przcto zadecydo-
wall, &c to ola ich konskiej maScl
"a kiepslla komitywa i ,,wybcko-
wall" L zamorsk;ego w~ojazu.
cato nam teraz ,,Fatronujq' we
wszystkiem !Wiec sic zaArmiaPo l
ska ujmuja. kt6rej przedtem lie
uznawali i koniccznie tylko legio-
mem mice ia chcieli; teraz powia-
daja: co to jest. re ia Armia do
Polski ME jedzie? TAX SIG k}opo-
ca -protektorzy! Ich przecie ty-
lie kosztowalo piracy, pienledzy,
poSwieceh utworzenie Armii O.
wei a tn masz-Anglia ,,odslania
karty" i Armia-siedzi; ergo ME
daj sic narodzie polski ca}ej koa-
licyi, siadaj ia Konia PREY Mil
waukee ave-. to ME dostana c1e
! obronisz sic, a PrzeZywisz tax,
LAX sic ma tym kon?ku przezywia-
ia wszyscy jego jezdzcy. wszy--
stkie majstry tutejszej - ,,ulez-
d~zalni"...
Innym razem oujmuja sic
DO oni przecie tylko cd tego, azc-
bv innvch protegowali, - ujnuja
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-18

Innvm razem - ,,ujmuia sic,
DO oni przecie tylko Cd tego. aze-
BY innych protegowali, - ujrnuja
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-18

SpoIeczeistwo naszc istotnic
lest jcsz>zc bardzo prymitywne i
mase mice musi jeszcze zupeinie
c'emncgo. giupiego tlumu, skoro
togo rodzaju pisma j tax pisz2cy
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-18

Rad ndrodu prses ndr6d dId
ndrodu, ME sgtnis"s poUterSchM
sisHai .
- Abraham Lincoln
MeSouie stdnu wszedsSe svd-
dsujq sic I'd zddniu, Ss must .tst.
nice zjednocsono, ntesu!sSH0 =
somoEzqdnd PoEskd.
- Woodrow WILSON,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-18

Obecnic sprawl Juso-Slawii
przedstawia sic w krotkoSci, jak
nastepuje:
Idea wyszla L Serbii - propo-
nuje polaczenie Serbii, Czarno-
CORY, oraz Pc Austryi odzyska-7
nych krain: Kroacyi, Slawonii,
Pobrzeza mad Adryatykiem. Be-
Snii i Herceeowiny - w jedno
wielkie pahstwo, kt6remu pre-
wodziG ma Serbia i dynastya serb
ska Karageorgewicz6w. Co do
tel dynastyi - istnieja sprzeciwy
pewne re strony Kroat0w - ME
wiemy, O lie slime i znaczenie ma
j2ce tam ma miejscu w krajach
onych i wSr6d ich ludlow row
niez niedawno temu podnios}a sic
przeciwko takiemu poi9czeniu
partya dynastyczna w Czarnogo-
RE; i co do niej brak informacyi,
o lie jej ~sprzeciw wieksze znacze-
ME zdobedzie. Me m6wimy ODE
cnie o zatargn Jugo-Slawii Z WHO
chami o kraje nad-adryatyckie. o
tenn wypadnie osobno napisac,
dis tylko stwierdzic pragmemv,
IL zar6wno Koalicyi zachoduiej,
jak caicmu Swiatu-projekt fede-
ratywnego pahstwa poludniowo-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-18

\ dziwit sic j~cszczc jcdncmu
tcmu, zc W Srodowiskach naszyci1
lest icszczc TAX wiclu latwowic7,
rych - poprostu pow;cdzmy
gEupich. kt6rzy czytaj2 rzeczy
podobnc. przyjmujq jc. zajmujc
ich to. sEuchaiq togo ME Eva
zajqc, IL wszystko, co w ta'iich
artykuIpch narisano, jest jcSli ME
potwarza, to blaga wicrutna. to
idyotycznem gledzcniem stare9o
niedolegi, kt6ry w zarozumieniu
SVEN, a w mani grafomahskiej
ric przcstajc grasowat. chocby
mu sic kaftan bezpieczelistwa da-
VINO juz naleza}, ably tylko pre-
stall! Wszystko, co napisze ten
pisarek - obraca sic ma opak, CO
zapowiada. dzieje sic wp1ost pre-
ciwnic, ME idzie mic zgola tax, jak
en- podaje, dow6d to, re cziowiek
ten doslown;e ME ma pojecia O
TEN, co sic dziejc, re zdolen jest
do tego tylko, azeby tenn same
mi literami W coraz innych
g1upstw formacye pozestawiane-
mi - zapchat kawalek papieru,
kt6ry potem przyda sic ma
gw6zdz. DO lepszego zen ME wy
mvsli Mkt IA SMiecie pozvtku!
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31

En- euanto al bailc rcsult6 esplfdido.
La orquesta del artista Juan Jancr amo
niz6 cl acto de modo deliciOs0.
Fl amplio salon So hallaba profu'
samente iluminado por multitud dc In
ees de lindiSimos y variados colores,
algunas dc las cualcs lucian como lu'
citrnagas pr ciosas, entire Jindal ca
fas de midas, quo les daban aspccto
cncantador. Bandcras espaholas anne
ricanas, unidas en- fratcrna abrazo, ador
naban tambitn aquella mansion, He
ma de atractivos.
Entire las damaS de honor de las tres
Reinas, recordamos a las !. miles scno.
ritas Julita Janer, Margot Munoz, Clio
ria Santos, Teresa Ramirez, Maria Te-
resa Nieolau, Conchita c Inoc ncia Ro-
driGuez, Maria l. onor Gonzalez, Maria
Mercedes Jimenez y Gloria Santiago;
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31

de esta orden sera castigada con una
multa de $500
Sc pasaron al Comit6 de Valora
ci6n para su informe dictamen las
peticiones presentas por Hiios de J.
Bird y Leon, Sucesores, Remedies &
Co. y Aguadi.la Lighter Storage and
Tran aportation Company solicitando
la aprobacion de los ihventarios va
loraciones de la propiedad Y equipo
de sus correspondence empresas de
lanchaje.
Sc pasaron al Comit6 de Tarifa
para su estudio informe las tarifas
presentadas por F. A. Gonzalez, FIR
nesto NJ. Moringlane Agustfn Lie
do para sus respectivos servicio5 de
lanchaje, asi como la petici6n radi-
caaa por Federico Carbonell para al
zar' la tarifa de su planta dectrica en-
Cabo Rojo.-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31
La hOda del domingo

En- la noche del domingo ,lltimo con
raieron matrn onio en- San Juan Ia
bella Y distinguida scnorita Elsa Es
trella de Diego con el culto Y estima
10 iOven don Agustin Segurola
FL acto. que Sc VERTIGO en- la init
1idad, fuc ce e5rado en la residens ia
10 los distinguidos espcsos Mestra
Blanes, actuando el juez de Ia Co te
de Distfito don Pablo Berga, Y sieA-
. testigos, en- nombre del novio, q
sanor Gustavo Marin de Herrera. y
p9r parte de la novia, el Hon. sen5r
Salvador Mestre.
Al acto asistiGrOn tambien otras
prcstigiosas personals, entire las qIe
Sc hallaban el vice presidente de la
Camara de Representatives. don Mi
g1cl Guerra Mondrag0n, don Jose
Labrador don Jose Basora Nest e.
Enviamos a los j6venes novios. quie
nes, han establecido su residencia en-
el magnifico Hotel Palace, nuestra 5
as cordiales felicitaciones, desean
doles la vez toda suerte de vantul as
en- su nueva vida
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31
A NUESTRoS RELACIoEADos

Al annnciar que por efecto del
lnccndio ocurrido en- nucStra casa
en- la nocho del - del corrientc
qucdando destruida In mayor par
@ del eI'ficio Y tOtalmentc nucS-
tro archiVo, tenemOS ncccSidad de-
surll ar que. la mayor brevcda |
possible, nos diriian al p. O. Box
30 las cuentaS detalladaS que re-
presenter nueetraS dcudaS. p1r
81 contrario todos los datoS rela-
ciOnadoS con los SaldoS mupstro
favor haSta 81 ounce del corrier-
te V las remeSaS hechaS dcSde di-
cha fecha
ANimiSmo preciSa la exac' a ma
nifcS5aci6n rcSpecto a medicines cl
Despacho, comprobando con fac
turas y dcmaS dctallcS las parti-
las reSpectivaS.
EStamoS inStaladoS PROVISIONAL
mcnte en- la casa niImerO cincuen-
ia calle de Salvador Brau (bajoSl.
Y on dOnde continuarcmos IA Sus
1rdcneS Que solicitamoS para de-
dicVle igual atenci6n que haSia
ahOra.
Anticipando las gracias por el
cumplimiento nucstros .dcS,oS.
aprovechamos la OCCASION para de
searles felicidades Y la mayor pros
neridad Ell ell ahO 1920.
CERECEDO HNoS. y CIa., sues.
Telefoho No. 9. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31
LAS TRES REINAS

Por donde saldra est, cronista, me
parece que dice e elamoreo de mil curio-
sas voces. ST sera alguna leyenda nueva,
desenterrada Ultima hora con mo.
two de Ia pr6xima celebration de la ira.
dicional Epifania...
Pues NADIA de sto cs, lectOr amigo, una
que puede tai vcZ que IN id fl0tan-
te en- el ambiente del gran pasa je
biblico, haya de modo mas menos
conscientc influ nciado la feliz ocu-
rrencia dc la sOciedad literaria "'Gau'
tir Benitez," que tan dignament@
preside la cuha = llorita Providcncia
Vieta, al cclcbrar la fl sta que yanos =
resehar.
Finalidad: allegar fondos para ayN
dar en- su altruista mission al comedor es
collar de Caguas, y crigir una statna
al gran Gautier.
y ba.io cl palo azul de una intenci6n
tan bella, hada misterosa de la fe
licidad abrc sus alas.
Fran las y media de IL nOche
euando los acordes cmocionantes y So
Iemn de Ia Marcia real espahola
hacian su cntrada en- cl amplio salon
del Teatro Elena tres rcinas ado.
rabl $.
Carmen Ia, de la simpatia.
Regalada la de Ia Belleza.
Antonia la, de la Inteligencia.
Ina larga fila a damas y donccEes
de honor acompanaban a las Magesta
des al prosccnio, donde Sc alzaban He
nos de esplendOr los tronos que ha
bian de recibirlaS.
Al ser ocupados tstos Y previas las
debidas cerPm0nias, = di0 principle n
la lectura de las Proclamas rcspectivas,
empezandose por IL de Ia gentil Re
galada In. tcrminandose por la de la
finisima repre- ntante dc Minerva.
4 pesar de los esfuerzos del cronis
ia no padimos conseguir a tempo go.
pias de las demas Proclamas poe
sias, Q ms rtamos por esta ra2dn uni
camente las que correspond a Ia Rel
na de Ia simpatia, y que son como 81.
que:
FROCLAMA DE ST MAJESTAD
CARMEN la.
Geida por don Luis O'Neill
de Milan
Yo, Carmen IL. aober:Ta por al
votn do los eo"aZOnpS dpsdp I'll tTOnO a
que me han elevado wa stras vountades
de fieles vasalloS mios inspirada en-
el anhelo mas intimo de qua mi cetro
represente el alma prolifica de la Ca
riGad, de la Algeria y d / cristiano
Amor hago sabcr:
Que en- nombre de estes dias belli'
simos que la tradici6n consagra y que
So renuevan con los amos trayendO
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31
l. ltgada a la laguua.

Tan rr nto llcgaron a las orillas dc
In refcriia laguna, tomaron diferen
tes direcciones. y los pocos minutes
vicron a tres indivduos que venian
con unos cargamentos que, 10 lejos,
rarecian bultos muy pesados; inme.
diatamente los detectives dicron Ia
voz de que s. detuvieran. pero cs os.
al comprender que eran los agentes de
a justicia. ditronse a la fuga, dejan
DO todo 10 que llevaban.
Sc les hicieron mas de doce dispa
ros, logrdndose prcndcr a Estcban
Medina, contra quien Sc ha iurado unq
denuncia por infraccidn a la ley de
arbitrios.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31

Y entire las que en- union estas lndaS
flores llcnaban de atractivOs aquel her
moso festival, figuran Rosa Maria ia
ner. Antonia 'Sanch u, Maria AntOna
Apontc, Maria BurgoS, Elita Garcia,
Carmita Diaz, Lit Disdier, Amparo Ra
mircz, Manucla Garcia, Elisa Ramos
Carmelina Mendcz, Kate Silva, Rosa
Maria Faur Maria Disdicr, Julia Jime-
nez, Maria Garcia, Esperanza Caballcro,
America MartiH u, Esperanza Puig, Ma
vita Sanchidrian, EloiSa Rodriguez, Ma
ria Forastieri, Nero des y Josefina Qui-
ZONES, Mini Isern, Luisa Maria Jim6
ncz otIas muchas.
EnviamQs las nris sincera9 felicita
clones a las inic;adoras 4 tan hermo-
So festival.
Cronissa
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31
POeSiaS de Mul0z Rivera
son tradUcidaS al irgI6S
MIR. MILLER ELOGTA LA CBRA
DEL ILUSTRE PORT0RRI-
QUEN0

Aunque MIR Pau c. -Iii er. co1ieio-
nado de Instruction Publica, IN tenilo
en- estos dias inucho traba % G. sla
oficinas, ha podido, sin embargo, d.
dicar algun tempo a las p5esias de
Mufioz Rivera, algunas de las cual2s
ha traducido con gran 6Gelidad y
acierto.
Mr.. Miller es uno de los pccos ano
ricanos que DONNA el castellano v La
podido nevar al idioma de Shakespc2 e,
con singular maestria, el poderoso alien
to epico de nuestro grande hombre. Is
tas traducciones propsndsn despar-
tar interGs ell los Estados Unidos por
nuestra cultura y nuestra lrica, des-
conocida ALA por la falta de traduc-
torres competentes felices.
FL poema que ha traducido Mr. Hi
ller fue tornado &c la obra, pr0yir2a
a circular, Luis Mulioz Rivera !. pu-
blicada por la casa %. G. Heath y
Cia'', de Nueva York, ORIGINAL del
superintendent se1Or Gonzalez Gino
rio
Los primeros c'emplares d csta
obra va han legado Puerto Rico Y
pronto sc repartiran en- las escuelas.
Mr.. Miller muestra un Gran resocto
por la obra de Munoz Rivera, es
probable, que estas traducciones sean
enviadas a los magazines norteame-
ricanos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31

nuestras almas los felices recuerdos de
dulces aspiraciones, preciosas aforan-
zas del aver, O los besOs f cundos de
nm sol primaveral, Ordeno:
Sc abFan las puertas de todOs los
corazones al entusiasmo hermoso d los
sueilos de la Id alidad, mientras liza
M a esas pnertas Ia mano csplcndorosa
de Ia Vida.
Y en- Ia cncantada fu nte del Scnti-
micnto, chcucntr las aguas divinas
.de la Felicidad bajo el ala de rosa del
lnsueao.
Quiero que mi ceiro sea azul, simbolo
de Illusion, de Esp rama, de Carload,
de- mhelos 1nicos y Sugerencias bellas.
Quiero que cada nota de mi monsaje
sca una flor, cada ii una pa.0ma
mensa jera de dichas incfab!es para las
almas buenaS que han sabido responder
al llamamiemto d. la Caridad, dc la hu-
manidad, en- favor de los desherodadOs
de la Suerte, Y SabidO respond de
lHH SdldEuO IiobO 'eH uh 4CSlifdl ii'hO
dc esplendorcs cn qu parece haber
rivaizadO con orgull0s0 empcno en- m1l-
tiplcs ncantos cl Arte Y cl Amor y Ia
Bellcza.
Unos pobres faltos dc pan son un do.
lor immense. Y ese dOlor, csa cir
cunstancia, ese principle al parcccr inca
paz de PRODUCER, como la roca bibii"a
0tra cosa que CAMDEN; $ arenas asfi'
xiantes, M tocarlas la vara milagrosa
del Noises del Sentimicnto, trae todos
las cristalinas aguas de la satisfaction
de un d ber hermOsamente cumpidO
pOr ESQ Sc advert en- vuestros sem
blantcs la ola magica de Ia algeria in
I nsamente sugestiva sentida por las
amas generosas.
por ESQ tambien y por cstar segura
de que cada uno De vOsotrOs IS un apos-
tOl de mis- e. enciaS, que en- cada uno
de mis- vasallOs tcngo M hrraldo f.
liz de mis- anhelos, que mi reinado,
como nacid0 excmSivam ME d"l cora
z6n, cucnta &c antcnano con Ia Vo.
luntad rcndida de mi pueblo, Ri
mino De esta proclana qn os diriio
las rituafcs amcnazas a loS ap6sta
tas inficIes con Que generalm nte
Sc complementan cs.a clasa dc oratio.
ms reales.
Y en- nombre del Amor, del Entu
siasmo, de Ia b lcza, dc Ia Carload, d.
Ia r., la Esperanza y Ia Vida, os sa.
ludo y pongo en- vurstras manos con
este plicgo mio q campo divinal de
Ia Algeria al amparo lie Ia ConSti-
ttci6n del IA al, y de Ia yoluntad De
vuestra Reina."
Don Ferdinand Ccsieso lcYd esta
preciosa composicidn, dr,ii ada u su
Mag stad:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31

f.n d rene ntrs 81 ts 49,
f.nfa eme. san if.rsa -
faa .lntfea
mtafr hat fnfrt aaA afifusn
. fe Issiafa Hesam -
n,mtrc - 'ss an'slae iars ats So
81. fsf Ffnfa s.IaSaas
ai r..a fan nffs sh rfa = sf.isa
h- fsfss - atera % ffssiaeta
f.amas % fn sa frafsfa -
ironomia = prof, ~ ilosmsr. - -
fw faH a,t tafea fs
"Th, confsI'aflen alone ft~ hsi.
500 whfta hase tsn 49, aamfs = a.
v.i,, ~xrs - tts Z,-Nsf.'.. afe
Aries. Tauro Csnini. Gamer Ete
TL,.s rlnsfeI'sfaaa srfr usaef aane
centuries aro. and ihs nanlss have bssn
rfair .. iefh faf co. faasfs sfiafiees
fr.r. irts aaa sf.e faf fts f-s.ftess -
fh Irfe eheh 'h.v ~urf4eA e
fta' ftne
,te tisa usa trs tshfa e =
rr, e.ion equinoseisi qle "a sonass
ts'at forsfelaeieass b rsfss s1aes 49,
boz s, rafrssfsnssa saaia tsusas aflss.a
dr anfsnern.nft tfamns 'a aae -
= mi - rraisaf. iiasner. ,s Z ssfais
tseto raa fnl
Fat rtamffe. fta siEH 81 Aftes.
tv' nIs frnn = e..e .nas'.ai feirf -
rinf ~ ~ esfr'f 30 efss-s 80
I. tuf go eaasfsiaftaa astuaus
tts rae ~ rfassas e
I..
ra1atsnI e.te rsraf. rafa aafie
raruiaa - af..m.ssnrs A. fshs
tra k,suas
srmfe uern ~ Afies
,t.t aas assfe ranfa r.tuiaesslsl
"r. fnafa - 8 sefir'isa 20 rfaaes
i..a % estes Pre- ii .ausfeiasisa a.
rf.a.r nfe aeafa f.fe ssraria. ai 30
nf-ts ifats
Na.afru. efrnas ane san fa.ls -
s.fst nfrmenfe sfasa
s'.fn ae te H.s Le.liaeas fNs -
ua ta
Trnem.. fs qae eaeas ssnfa.ia =
sfnii ln qHe sxisss m fsdisss as ns
Cor siscion.s , - soaiseo ds iss sla
nos ts ssifssass shara q liza kaa
s. atrffartenes a~safines A.
aH.ras tiff
'h"fa - f9ts Haa .i sEfara 80 4
iasframee rsfas Hnsas tsaaes Il i
.en.fe'aeisa - rsafa go no sa q
signo ds usminf. seus seasseueusaa
ir s.ui - saarsr. 'a 40 Aftss. es
Tamn. ia - pfssas - Hfis
raftenia ~ raafa - tinassiaf 49,
tatn ern Fl nan.sfe - rnsorfraus.s go
~ ~rno As Ares y s-fienas 49,
,tr ruafa tas'a 9anAs ssfs wsrass
os 30 grades A. : erfrs'es 81 - -
fario 81 n.as q fensfsfasika A. afiss. :
8 rsa 49, - - arsfas isi .isna q
'aio trros - eaasfeiaeitu A. Assss. =
eHal r evfisn.is hasfa D.. prinrfes -
fna tei siens A. Taara E.te srr~ -
VIZ rs. .H efafes fs a ssigrs.sa
sr et'i.nfs hssta - ~ rfaAa. - h
mIsma On esfe sfaeie haeia -
ftimns zfadss sff t'aae esua. e las
Ttrades be- cshfiHasI . .,.ass =
rsras sf ssfaefe sourfsnai.ia 80 sI
. gro g. cea8ni snfre p. - - "a
Ao. 2 q e.Hr'fsa. saHi tsnas i
consinsa sn u pAsina :
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31
LOS OOjetOs OcupadOs.

Los suietos que Sc diaron la fuga
dejaron un saco que contenia una ser.
pentina, que, por su tamano. Sc sabe
Que es de un alambique d, gran les
dimensiones; dos garrafones Y una
botella de ron, todavia caliente
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31


ouocimienias i sfrnu,mIa . l.sa
,a mmti.ear lat,r,r ~ r..ad.f ras
~nni'u. lil
iu, ru~tumbre ~lempr dr II. na.
..,-,u~cbar lo- di-crrulo. ,on .aefa
ura. y paei.uria pu- ,araefet.. .af.H
auto 81 ro-tro 1s aquH Naut i .
',.gota. tue ce.tuml,rr .i.nifa 4, lss
udes flasotos iar r.n"rrr -ls d.-
uhrimicnio- 2 .us disepu'os sa
Is dcsa'inos H. teio~ pruiuFan h
ardad aqu,llps. s. mrr. fut as mas
buon tono - cducar cusenar .in qre
81 ~obcrbia - .u'au. .cimisrtu Hel
r' % tai extreme lu. q .prrcafu . =
'ohrcs de cBtendimicntp pur Hs e-fa
'm prcparados para tale. rn.edaafae
-cntado ESQ nos concrete mns da as
-u ias md~ ,,r -itas iafa taa
n "a hcnceoI,nea dr sn arfi.Hio. IS
todo cuando e dlatiha 3 81 'sn
guaje va directamente a zaherr un
r-eudonimo bajo 81 cual 80 ocuIta una
rorsona qIo ella no conocc. que ella
no sabe 81 gasta canas ON 90 ,raneo
81 lleva en- 81 ccrcbro el ar1asoso
impctu Dc una juventud prInaecral
Mas. noso'rus no s"mp. ,.efitpr ar
profession ui mneho m,nu. efi'lsa- h.
iarrmo~ c.ta taua al rah.ieo raaa aHr
~.a ju IN tods csia a1gpm,nta. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31

masle a. e. = nanfa - affssfn -
~ estos monsutos rsrs p.isss -
a'gfa ffs ha 80 lssnasI ~ - 4
o. l0 rts.lss - ra.s-fn fssfs. 4
siguisnte - CssinL , asi ssessIyl
81 e taafa aae ean ~ tliimss
Efaaat q sFan a.lasls fssfa a. : -
fiea fawpfsHaefa eaffe ha sf. -
.rH wfast.as
Ahora tien sn ssfa miana AsrexrA
aff's a..t.laaaseIF ftfffH artas Hfses
30 sstrp ias fjas alr1nas a. he slaais
.sfan ehff esfs Hfsa.s if..a faeate|
a 80 a ssHfe tsa.s ~ aIfsI
otra estan 3 ant.ss iaias A. u - ~
tHHa aftfam. aft "a fas a.
ann rmna fe utf -
i'H f N ~n.f. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31
En- la persecution Sc cncuentran con
OtrO alambique.

Cuando los detectives han en- la
persecution de los tres sujetus que s.
dieron a la fuga, sorprendieron a Ra-
mon Bargos, quien tenia un alambi
que destilando alcohol, Y tambien Sc
ha jurado otra denuncia contra 81. por
infracci6n la ley de arbitrios.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31
LIS adordd0rGS de BiCO
Sc CORvierteN en- anfiAir
Los Diahlos Roios en- campana.

Los DlaEIbs KOjOS en- campanl.
Les detectives Galvarin. BENT,
Capo Y Lcopo.do Munl, tuvicron IL
icics Ge cue por Ia laguna de "San
Jose, elist an cjerta4 5arcas. las cs
lcs e-Y1 ocapa1as per 70 amaa 6 q"
Haro, rara dedica~a, ali a la fa,'
1cion tc alcohol en- rrandcs can.d
.es.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31
CORPORATION DISUELTA.

Ila sido expedido ccrtifcado dc "a
soluci6n a In Porto Rico Confcction
Co. Inc. -, de San Juan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-31

Cndina del Turato, Musa hada
de mundo de be.,za de poeaia;
REINA de eAcelsa SlMPATIA
por la voz de tu pueblo procamada.
u cabcza iuminada
los deelos de la luz del dia,
Y en- frente de blanca Eueari ta
rccibe n diadema Immaculate.
Que e azul puras
pesagio de de venturas
de bendiciones atlas gloriOsas
que a man vasallos felcs,
uva de caveles
y deshoar de rosas"
rio Antonio Ircira cy6 estos ambitn det
q Ia Rena:
No va e mundo las viejas monarquias
los fueres volveran a SER;
SOLO los Reinas de Simpatias
esta fgulina Carmeina Janer
Reina de las estrelas, Reina Luz Reina Ro
de los ensuenos, Reina de la Illusion,
dvna fragi mariposa
escanoiando mleles en- nue. tro corazon
dulce nOpbc las ondas de la bria
Bajo a pompa rega de celo de zair,
carinosas las alas de tn risa
Desdet u de grana, marfiL
Brilan atracvos sol de
Suena tu lie plata cual muiea trunfal,
=, en u alma el mas rico tesoro
- afcctos subrte pedestal.
~ En- noche augusta tus feles baten palmas;
u gloria juramos eombatir,
= Torque tus simpaa gobiernan nuestras amas
emOs cuando ordenes a o a
Por esasg
iReciban los "a for de u perd6n..
Puess nnecesaras las tabas de tn trono
pordue tienes N en cala coraZ0n."
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-01-28
SAYS WAR DEPARTMENT
NOT CENSOR OF PEOPLE
Mr.. Baker Declares Archibald Stew
enson Never Connected With
Intelligence Bureau.


In a formal statement commenting on
the testimony before the Senate propa-
ganda investigating committee of Archi-
bald Stevenson. who recently gave the
committee a list of prominent persons
who he said, held radical or -pacfist
views. Secretary Baker said Stevenson
never had been an officer or employe of
the military intelligence service and
mat the War Department did not Gun
deFtake to censor the opinions of the
people of the United States"
i am told, Mr.. Baker said, that
AIR. stevenson and number of asso-
GATES have throughout the war sought
10 anaiyze books and newspaper con-
tflbutons with a view to determining
the opinions of their writers toward the
war personally have no sympa thy
with the publication of lists of persons
classified with reference to the supnosed
G ;I ana grouped under general des-
ighatlon such as pacifists,' which may
mean any one of Il dozen things, some
OF them quite consistent with the finest
ioyaity TO the country, and some of them
inconsistent with such loyalty. AS a
matter of fact, the War Department
Goes not undertake to censor the opin-
lens Of the people of the United States
IL has no authority to classify such
opinions
in the particular list accredited TO
mr.. stevenson there are names of people
OF great distinction, exalted purity of
highest interests of America and of
MANKIND: Miss Jane Adams, for in
stance. lends dignity and greatness to
any hst IN which her name appears"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-01-28
Brentwood Boy Quits Hun Prison

Corpl. Vernon L Gray. son Of
Charles W. Gray of Brentwood, Md.
is mentioned in a list issued TODAY
by the War Department of American
prisoners released from German
prison camps and returned to France