davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The courier-index. (Marianna, Ark.) 1917-current, 1919-07-11
SOME TEST

She-"Of course like you. Why,
haven't | danced with you six
times tonight"
He-"But don't see any proof
in that"
She-"You would if you knew
how badly you dance. The Pass
ing Show (London).
The courier-index. (Marianna, Ark.) 1917-current, 1919-07-11
SUGGESTIVE ART

Purchaser (who is selecting a
wedding gift)-"Yes, rather like
that. What is the title?"
Picture dealer-"The coming
storm-would make splendid we'd
ding present. "-Blighty (London).
The courier-index. (Marianna, Ark.) 1917-current, 1919-07-11
SKEPTiCS

Some people are so skepticai con-
corning its claims that they call it
1.-THE League of Halluci-nations." -
Boston Transcript.
The courier-index. (Marianna, Ark.) 1917-current, 1919-07-11
Sow Mothers 200 Pigs in Eleven
Years
Ninety Cars of Hogs Shipped Co
Operativeiy. Rules Adopted

Little Rock, July 10.-The num-
Der of car loads of hogs shipped CO.
operatively since January | has
jumped to ninety in number, with
an increased price of from S400 to
$500 received in Arkansas hogs on
the city markets over local prices.
However, farmers who expect to
ship comparatively must observe the
following rules if they are to be sue
cessful, according to I. Roy Reid
of the Marketing Service of the
University of Arkansas. l. The
best market hog weighs about $50
pounds and is smoot in quality and
finish. 2. Best quality must be
borne into the hog. 1t cannot be
in inferior types. 3.
Rough, paunchy hogs cannot be
made smooth by months feeding.
4. Large, thin, smooth hogs weigh
ing 75 to 125 pounds are readily
sold as feeders. s. Barrows and
spayed gifts are the best feeders.
7. Sows showing piggy are locked
10 pounds on the central markets.
Stays are locked 10 pounds. g.
Bears are sold without a dock but
1t a low price. 3. Ear marked
hogs viii never top the market, even
hough they have the quality and
Irish. 10. The cooperative plan
# marketing furnishes a regular
md profitable market to the man
Who grows hogs TO sell. See your
county agent.
The courier-index. (Marianna, Ark.) 1917-current, 1919-07-11
Many Colored Women and Girls
Enrolled in Agriculture

Little Rock, July 0.-Enrollment
in the colored women's and girls
clubs in Arkansas on May l was
2,162 women and 2.396 girls. The
various club activities were repre-
sented as follows: home demon
stration 2.182: canning 1890; poul-
The courier-index. (Marianna, Ark.) 1917-current, 1919-07-11
ANOTHER HAND TO R0Q|
CRADLE

Mother--"Would you like Y
and rock the cradle for : 4
Tommy"
Tommy Rather. But
got a rock. London Mail
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03

viitor, Jasper Gu voia 81 mil;
Domnului va trece Gu vedere;
gresala asia. Stai aci, ma due sa-
chem. Vrea sd vorbeasca Gu tine aci
Sc mai uita inca odata Gu griii
la Marta Isl duse nina la timpla
ca 81 cum j ar Fl trezit amintirs
y dupa asia iesi din odaie.
Marta, alba ca marmora, Gu ochi
dust in fundul capului 81 pironit
intr 'un loc, tinindu-si miinele il
sin, sta ca 0 moarta. Oar la Gel din.
til zgomot eel auzi, sari in sus Sis
atinti urechea ascultind.
Ell este Sc gindi ea.,
81 nevenind nimeni, ramase in
picioare, ascultind, Gu ochii deschi,
81 mari, ca 0 fiara gaia sd Sc re.
peada asupra prazei.
Vine acum! rosti ca Gu juma.
tate glas in tilnp &c trupu( ei Sc pre-
schimba fntr 'un arc fntins.
Oar cind intr 'adevar anzi nsa
din tind6 deschizindu-se insfaca in.
graba 0 manteluta 81 sari afara
g q pisica, prin fereastra desehi-
sa. ~
Doua zile 81 doua nopti de-a rim
dul . cautara prin padure, in abba
riului, pc fundul lacului, dar zadar
nice cautari!.
So svoni apoi 81 IN apropiers de
|1ln orxseI departe q IA vrs-o Elm.
EsNb l5lonetrf dg Bas o;
|sa mn os @ }laxt I q M
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03

- O!o... sc vaita ca ca 81 Gun
ar Fl plins un copil. 81 frumosul e
trup - pc jumatate gol - sc cutre
mura sgircindu-se.
= Cine ia spuss
Eu lam spus aseara, dupac,
al plecat sd te culci.
- Ce spunef intreba ca dupa ci
teva vremc.
Ny stu.
- o.! sc vaita lar fata, in
gropindh-si capul in perina. Dup;
&c sezu multi tinp asa, intreba lar
49, Unde acum?
- In circiuma. re asteapta, vres
sa-ti graiasca.
- Stunt 81 ceilalti.acolos.
Da. 67t3
Stu 81 eli
Nu cred. Trebuie insa sd tt
scoli, Mario, auzi?
0 desveli Sill ajuta sd Sc scoboa
re din pat. Ca un copil care nu stit
&c Sc faca, Marta tremura din tot
corpul, asa ca nu-si putea ilnbracs
haina.
Vezi de-ti dobfndeste culnpa.
tul, il spuse maica-sa, in vrsme ce-i
|ajuta sd Sc 1mbrace.
Cind IN sffrsit Marta fu fmbra'
cat6, pieptanata 81 ca hama de pe
deasnpra incheiat6; msic4.sa Q cpn'
duse a m scaun Il p aSesk acolo.
NJ c,ina NH putin insl1la
Z a!G !! !! { b \ 3 sp 4
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03
fNCUNosTIINTARE.

Societatea rOmina de ajutor $
cultura ,,Albina'' din New Castle
Pa, pc aceasta Gale instiinteazs
pc toti fratii membrii 81 pc toatt
surorile membre, 81 Gu un cuvint
pc toti fratii Romini din loc, caci
Dumineca, 5 Ianuarie 1919 Sc Va
savfrsi sfinta liturghie in hala So
cietatii ,,Albina";, la orele $50 di
mineata, de catre preotul N. Clon
ia din Ellwood G City, Pa.
Tot in ziua sus amintita Sc va
tinea 81 un parastas pentru tot
frati membrii raposati al societa
til ,,Albina"
In numele societatii ,,Albina'
din New Castle, Pa:
Prezidiul.
1-2)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03

are nici alta putere, Isl inchise ial
ochii.
- Ce insemneaza asta, sc pind
ca infricosata. 0 fl stiind ceva?
In aceeasi clipa isi aminti de ceea
[ce-i spusese Lars Chiorul IN padurc
adica de zorul maica-sei sa piece din
iarmaroc. 81 dindu-si seama de toa.
te astea, Sc simti cnprinsa de ne
putinta generala q tuturor madu
larelor.
Site tot, Sc g1ndi ca.
Atunci maica-sa Sc ridica 81 pu
mind nina pc plapoma, ii spuse:
- Trebuie sd to scoli Mario.
Ea nu graf mimic, Sc scula Gu
greu de pc perini 81 priv Gu sfiala
in jurul ei. Nici una nici alta nu
spuneau mimic, dar cind ochii lol
Sc intihira Sc prioepura de ihdat&.
Ellen cazu pc Inasgines patului
Marta Isl ascunse fsta ii mimi 81 SC
pleca mai tare pc pat,
In acelas timp din pieptul ei IL.
bucni un scincet durer6s.
Dece n al ayut niciodata 0 ur.
ma de fncredere, cit De micai, in mi.
ne Martof q intrebx Ellen en- in.
doiala. Yam drsptnl Mi imput
[ tcaci pilda ce f-az dst-o he fosl
mai bnn4 Dir III II q pnsnt u II
fnerezi Al naapaa
Stis 1a1pd 3 (arts
Icaa n 5 ll 81 q
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03
I J, A MEm 10 ="

pul acestei pet1nni este pentru
a strmge for1 care Sd ne a
jutam neamu1S; 7 sspre bucuria
noastra in surfnd y vom vedea in,
tregit intro Rorninie Mare.
Razboiul a adns printre fiji nea,
mului nostru din tara lipsuri, su
ferinte 81 mari 1nizerii, pc carl no
suntem datori a lie usura pc cit nc
va fl posibil. peci rugam pc tot
ce este romin adevarat lua parte
la aceasta petrecere, unde pc lin.
ga ca Isl va fade datoria fata dc
neam 81 aceasta tara in care ira.
i'm, va mai avea ocasiunea a au,
ri frumoase deelamatiuni 81 cin.
tece rationale patriotice, potrivite
timpului prin care trecem.
Un>grup de baieti vor cinta co.
lindele ca in patria veche.
Petrecerea Sc wa i1Pcepe la ore.
lie 2.3O p. m. 81 va dura pima la O.
rele II din noapte.
Muzica ,,Doina Ianculuis' va
distra onoratul public Gu cele maj
frumoase arii de dams 81 cintece
rationale.
Suprasolviri sc primesc Gu mare
multunlita 81 Sc vor publica pc ca.
lie ziaristica.
Pretul de intrare: Domnii 50,
Damele 35 cent?.
Va aSteptam Gu tOata drago-
stea:
Comitetul Femeilor Romine pen
tru Crucea Rosie Romina- -Ameri-
cana din Cleveland, o.
G-C\
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03

clipe sta fara simtire, lipita de piep
| tut lui
In sfirsit ii auzi glasul:
- hlbito: iubito!..
Marta isl deschise ochii, atintin-
dust asupra lui privire lunga de
fericire 81 durere tot odata.
Inca; nu putea sal graiasca dar sc
| tinea GU toata puterea de .linsul, rl-
zamindu-si fruntea de umarul lui
=. Stiam bine, stiam eu bine a.
sta! bolborosi ca in sfirsit 81 cazu
lar in nesimtire.
El Sc lasa jos, pc dunga patului,
81 inlantui Gu miinile lui reel ma
dularele Ell calde 81 tremuratoare, a.
tragind-o tot mai tare spre sine.
- Iubito! iubito!..
Ce bine Cd venisi!. :. !. graia ca
|rasnflind anevoie 81 punindu-si mil
nile la ochi.
Mai adastats
M stiu.. Cred insa ca as ii
lnebunit. de mai Fl VENT.
- Taci, taci, toate s'au uitat a.
cum, nu-i asai Scoala 81 te imbraca,
caci - nu-i asaf - vrei sd mergi
Gu mine?
Da, da, yreau!. Sa plecam,
"a fugim, sd nn mai vad locurile a.
|stea.
Haide atunci, fmbraca-te de-
|graba iii ajut eu.
A1rts Wi y sard din pat, ~ -
|Glipx a. - tzsxi
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03
HENRICK PONTOPPIDAN
DragOste dc PriInaVaTa.
- ROMAN -
(Urmare).
ROMAN
(Uruaare).

Cind Marta Sc retrase, noaptea
tirziu, in odaia Ell, era inca asa de
sdrobita de turburarile prin carl
trecuse, incit deabia Sc mai tinea pc
picioare.
Sc desbraca maSinal, ca 81 cum
pc jumatate ar Fl dormit 81 de india
ta ce-si lasa capul pc perna, cazu
intr'un somn adinc.
TrebM sd fie dormit vreme de
I'm ceas, cind isl auzi numele soptit
in apropierea ei. Multa vreme nu-si
putu lamuri de unde venea soapta,
cind Sc deschise in sfirsit fereastra
pe din afara, fara sgomot, 81 0 um-
brsk omencase4 sari in odae.
Umbra fnainta molcom, fara sgo-
mot prin odaie. Marta no recunos-
az decit atunci cind fl lfnga pat 81
~ u xskrinse lumina lpnei peste pa-
~ lepeds 1Esrts q
!! q n & eya
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03

Societatea romina de, ajutor 81
cultura ,,Hora Unirii' din High.
land Park, Micktconvoaca pc tot
membrii sal a lua parte la sedinta
generala speciala. care Sc va tinea
in ziua de 5 Ianuarie 1919, la O.
rele 1.30 p. m, in localul d-nului
Romulus C0manescu din Manches.
ter Ave. No. 1874, Highland Park,
Mich.
La ordinea zilei intre alte pune
te importante va Fl 81 alegerea
functionarilor, darea de seama pc
6 luni 81 anume de, la l Iulie pima
la 81 Decembrie 1918, 81 tot oda-
ia va fl 81 predarea vechilor func-
tionari la cei noui. Vor Fl 81 alte
multe chestii importante de rezol-
vat la aceasta adunare.
Deci pc aceasta Gale sunt rugati
toti fratii membrii a lua parte la
aceasta importanta sedinta.
Absentee nemotivate sc vor pc
depsi conform statutelor.
Tot asemenea sunt rugati men,
bril- filialei din River Rouge a lua
parte la accasta sedinta.
In numele societatii ,,Hora Uni
rii' din Highland Park, Mich:
Petru Gabrian, presedinte.
loan Frincu, secretar prim.
I-2A
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03

Se-uita de jur imprejur Gu ochii
rataciti apoi Sc scula incetisor.
Era nebuna? Era oare att de
stricata 81 rea? o parasise Dumne-
Ecu Gu totul 81 cazuse in puterea Sa-
tanei Gu desavirsire?
Sc apuca Gu amindoua miinile de
cap. ST Gu privire de nebuna Sc
uita la cursul larg al riului ce stra-
lucea in bataia luminei ce sc revar-
|sa din luna. NJ era oare mai bine a.
colo? Nu trebuia sa Sc duca 81 ca
acolo, afara, linga Ana-Meta, iIbita
ci colega de scoala 81 linga atitea al
tele ce isi gasisera vesnica mingie-
re- }!c2hle
Ge mai ayea de adastat in yiata?
IA umble noaptea prin codri, La
lrmina lunei, Gimpreuni Gu Ana
Naia...
Gindurile j Sc incilcira iarasi. !.
Isl pyse miinile la ochi, Sc culca
81 adormi lar.
Nv.
Cind- Sc trezi din somn era ziua
'namiaza mare. Faserile Sc veseleau
pretutindeni; pc pajiste doinea un
ciobanas.
Marta privi de jur imprejur, in
'odaie; "a sffrsit privirea j - opri
IA capatiiul patulni, nnde sts mai
sksa u q priyea tinta.
sss afta - infiosr&
Wi g ~ III a. simtipdk ~ pu
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03
AvIz IMPORTANT.

Societatea romfna de ajutor 81
cultura ,,Ulpia Traiana" din Erie,
Pa, convoaca pc toti fratii mem.
bril- apartinatori societatii noas.
tre lua parte la adunarea gene.
rala extra ordinara, care Sc va
tinea Dumineca, 5 Ianuarie 1919.
la orele 2 p. m., in hala Societatii
din 1888 Penna Ave.
Avind mai multe chestnut de
mare importanta de rezolvat, tot
fratii membrii sunt obligati lua
parte la aceasta adunare spre a
putea rezolva toate chestiunile ce
Sc Ger spre binele Societatii noa-
sire.
Tot odata aducem la cunoStinta
fiecarli frate membru al Societa-
til noastrc, ca toti aceia care sunt
in restanta Gu cotele lunare, sd
bine voiasca a si-le achita eel
multi pima la Is Ianuarie 1919, ca
sd putem trimite conspectul in
buna regula la Uniune.
N. B. Toti membrii apartina-
tori societatii noastre care sunt
afara din oras, sanu mai trimita
nici unul bani pc hume particula-
re, ci pc numele Societatii, caci a.
VEN prea multe neplaceri.
Absentee nemotivate Sc vor pc
depsi conform statutelOr.
in numcle Societatii Ulpia Ira
lana din Erie, Pa:
lie George, presedinte.
Florian Hada, secretar scripturist.
(97-99)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03

NUVELA.
De: loan Slavici.
XUrlnare).

Ei au ramas dar i'll sfinta Ii de
Craciun acasa, 81 Budulea Sc bu.
cura acum, ca nu 'au dus la bi-
serica, ci au ramas toti trei, ell 81
nevasta lui 81 copilul lor. impreu.
ma, ca sd vorbeasca, sd fie veseli
81 ca Hutu sd lie mai spue des-
pre- cele ce sc petrec la scoala 81
la Oras.
Numai Safta era trista 81 zicea
mereu, cal pare rau, ca. pentru
dinsa, eli II au putut merge la BIZ
Serlca, dar ca Gu tOate aceStea. in
fundul inimii. era fericita 81. cind
a mai ieSit, ca sd caute de masa
par cal venea sd pllnga.
Find dar ca Hutu nu s'a dus
la biserica, dascalul Claita era
foarte nenorocit.
In tot timpul sfintei liturghii
ell statea ca pc jeratic 81 privea
mereu la usile bisericii. ca doaril
va vedea pc Hutu intrind, lara
cind vedea ca nu vine 81 nu vine.
Use urea slngele in cap, fiindca-i
era rusine de satul adunat in bi-
Serica 81 de Oamenii, care-Si Ii
ceau: Iaca. Sc vede ce ON facut
dascalul nostru din Hutu lui Bu-
dulea!
Asteptase de multi, ca Hutu sd
Vie pc Cracium acasa, pentru ca
sal ia la rafuiaa pentru purta-
rile lui ne mai pomenite 81 sal
aretc, cum nu trebuia sa mearga.
dupa vorbele dascalului papista-
sesc, la scolile latinesti: acum HUI,
tn venise, era in sat 81 nu voia So
site de mimic.
Cind esi dar din biserica, das-
calul Claita lua drept spre par
tea satului, in care locuia Budu-
lea, caci nu sc mai putea stapinl.
Adica teal facut pagin? -
striga ell inca din linda. Teal la
padat de mine, 81 char 81 de sim
Ia biserica in care al crescut, III
care team crescut Ell, Cd sa fac
ON din tine. Pentru ca Sd veZl tu:
daca II as fl fost Ell, ca sa-ti dau
cele maj dintr'u inceput 81 maj
de capetenie 81 mai folOsitOare
invataturi, al ii ramas tot att de
prost ca ceialalti oameni, care nu
stu mimic. fiindca ma fost cine
sal invete; 81 find ca eu iii vo-
lam binele, ca sa te scot Gu vre-
mea dascal, nu mai voiesti sd stll
de mine, nu mai voiesti sd umbli
la biScrica. tie crezi cine site ce
Oar ce vrei sd te faci acum?
Nrei sd te faci calvin? papls-
tas? Popa? notaras? Spune-mi
ce vrei sd te faci?
Hutu ramasese ca traznlt DIN
senin inaintea lul.
Dascal mare, jupine invatator.
raspumoe Bhdulea, apropllndu-se
Gu sfiala, dascal intiiu, care site
toate hmbile 81 spune celuilalt
dascal ce trebue sd invete pc copll
oamenllor.
Alt lucru nu Sc pOate.
Oar find ca n "a VENT deceit ier
acasa 81 find ca maica-sa, nevas-
TIA mea, nu vOia sd mearga la BIZ
serica, ramas 81 ell acasa Gu moi,
cu parintii lui, Gu mine, care IL
sunt tata, 81 GU mama lul, nevasta
mea, find Cd ne este copll 81 tine
la moi ca la parintii lui.
Prea binc, prea lbine. graf
dascalul mai domol. NJ stiam.
Copii trebue sd tina la parlntii |
lor 81 la dascalul lor, find ca ell
este un parinte sufletesc: acesta
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03
I N v I T A r E.

Comitetul Femeilor Romine pen
tru Crucea Rosie Romina Ameri-
cana din Cleveland, Ohio, in ziua
de 7 lanuarie 1919 va da mare
pctrecere in hala societatii ,,R.
Carpatina'' din loc.
Pentru ca, ca in .totdeauna SEQ
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03

a ,
auriu despletit, stind pc marginea
unui SAINT; Gu miinile 1nlantuite pc
genunchi.
De citeori trecea cineva sarea de-
la locul eli, ii iesea inainte sill pri-.
yea drept in ochi, GU expresie de
nebuna, asa Cd multi fugira Gu
groaza> de dinsa.
Pc inserate S "a dus la fierarul
din marginea oraselului 81, Gu te-
menea adinca, rusinoasa, il intte-
ba cfta Gale mai era pima la impara-s
| tia cerurilor.
La toate intrebarile fierarului nu.
avea de cit unul 81 acelas raspuns,
anume Cd plecat de acasa sd Sc
intilneasca Gu inbitul Ell care Ia
scris Cd apucat pc drumul ace1a !;
ca iubith ei ) student 81 Cd nunta
lor s'a hotarit pentru ziua de ST.
Mihail.
Ferarul 81 nevasta-sa, suflete bu-
ne, Sc milostivira de biata copil& 81
Q luara Ia Ell in casa. Oar nenoroci-
ta sari peste noapte pc fereastra
lar q douazi ! So gasit lesul in ca
nalul morii din apropiere.
Fine
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03
81 cum zice om9

81 cum zice omq
Homo.
Auzi vorba!
SANTANA. Oar muiere?
Muller"
Curat romineste!
Oar aceea ce e, cind popa pa
IpistaSesc zice: Dominus vobis
icum?
- Domnul Gu Vol.
Auzie frumos scoate! - gra
acum dascalul Gu totul imblinzit
E bine sd site un dascal 81 lati
neste. Pentru ca sa vezi tu: 81
pot gasi 81 in latineste carti scri
sc despre lucruri folositoare $
lpoti ceti.
Omul trebue sa fie inainte d,
toate crestin 81 sd tina la limbs
lui, pentru ca nu nici 0 limba
mai frumoasa la sunet 81 mai des
lusita la inteles decit cea rominea
sea. Sa vii la mine sa-ti arat ga
zetele mele 81 sa-mi mai spui de.
spre cele latinesti.
Seara jucam Gu totii cartile pc
nuci la dascalul Claita, care sta
tea la parte intre gazetele lui
81 cerea mereu cuvinte latinesti
de la Hutu. Ell avea cinci numere
din Gazeta Transilvaniei 81 patru
din Foaia pentru minte. inima 81
literature 81 acuma cauta mereu
|locul, unde sd vorbea despre La
tium. ,,E, in sfirsit, bnle sa lie stii
81 acestea, - zicea ell din cind in
cind. fiindca Sc vorbeSte cite
odata despre Gle 81 e frumos sd
stii, care din neamul nostru au
fost inmparati 81 sa areti negru
pc alb, ca nici moi nu suntem un
neam prost''.
Oar Hutu nu prea baga de sea-
ma la acestea, caci el era eel mai
nenorocit ON pc fata pamlntului.
Inainte de toate Sc simtea ca
in lume Gu desavirsire straina.
Char 81 casa dascalului parea al
ia decit aceea. de care-si aducea
aminte: usile 81 ferestrile ii par
eau grozev de mici 81 tavanul
foarte jos, apoi toate, char 81
imbracamintea fetelor era saraca-
cioasa. Dupa aceea fusese PRINT
Gu prea multa raceala.
Afara de Livia, care grabise
vesela la .dinsul, toate celelalte
fete, dimpreuna Gu dascalita, vor-
beau Gu el ca 81 Gu un strain.
Linica par'ca Sc temea de ell,
Mill, care crescuse acum mare.
fiindca trecuse de Sase ami, sta
tea sfiita la parte Sill privea Gu
ochi mari; Veturia nici nu voia
sd site de dinsul, lar la Cornelia
nu indraznea ell sd priveasca.
Cornelia ii daduse nina att
tinea minte. Apoi tinea minte, ca
ca a zis, ca paguba de banii, pc
care i-a~dat pentru funda cea de
pang1ica albastra, fiindca aseme
nea fundc nu sunt decit pentru
domnisoare, dar ii multumeste
pentru ca 81 . va pastra ca un
semn de aducere aminte.
Livia, dimpotriva, era mihnita,
ca Ia adus numai iconita, ca la
copii, lara Linica Isl rupsese pes
te putin iconita in doua.
Mill tacea Gu iconita iii nina:
intr 'un tirziu ca privi Gu sfiala,
apoi iarasi strinse 81 urma a Sc
uita Gu ochi mari la Hutu.
(Va urma).
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-03

eel dintli lucru, pc care trebue
sal fnvete copii la scoala.
| f foarte frumos, ca Hutu tine
la parintii lui, 81 imi pare foarte
bine; dar atunci penru ce s'a dus
fara voia mea la scolile latinesti?
Sti tn, mai. urma ell Gu asprime,
ca eu aveam de gind sa te scot
dascal in sat 81 sa-ti dau pc fata
mea. pc Cornelia de nevasta?
Una Ca asia nu Sc poate, -
striga Budulea, scos GU desavirsi-
re din sarite.
Stu, raspmse Hutu rece ca
la examen. precum mi-ati spus-o
de mai multe orr, 81 lam adus o
funda de panglica albasra de
Craciun.
Atunci pentru ce teal dus la
Scolile latinestig intreba dascalul
Gu totul domol.
Aceasta era intrebarea la care
Sc astepta Hutu 81 la care de multi
Isl pregutise raspunsul; el facu
dar un pas inainte, Isl potrivi hal
nele pc trup, rasufla odata din
greu, apoi griri respicat 81 des-
luSit:
,,Jupine invatator! Profesorul,
domnul Wondracek, zis Cd ma
da la gimnaziu 81 lam spus, ca
nu Sc poate, fiindca d-ta al zis. ca
trebue sa ma due la preparandie,
Ca sa ma fac invatator.
,,El a raspuns, ca tocmai spre
ma face invatator trebue sd In
vat mai inainte latineste. Eu a.
tunci lam spus, ca nu sc poate,
fiindca d-ta al zis, ca limba lati
neasca o limba pagineasca. El
atunci a ris 81 us, ca EN- sunt
prost, de oare zee char limba rO-
mineasca 81 ca un fel de limba
latineasca 81 ca nu pot sd flu
professor, daca nu stu latineste''.
- Nezi, - graf dascalul pus pc
ginduri, despre aceasta am
cetit 81 prin gazette.
Pentru ca sd vezi tu: eu am
vre-o. noua fol de gazette, pc care
lie tin, fiindca intr 'fnsele pc lei,
pc colo cite ceva frumos 81 fOlOsl-
tor 81 bine, ca omul sa strlnga
asemenca gazette.
In cartile noastre rOmlnestl,
cum lie avem in biserica, nu sta
mimic despre aceasta dar IN ga
zetele astea mai noui sd Zice, ca
latinii erau pagini, cum sunt bu-
na oara Turcii, 81 aveau un I'M
parat Latium, care vorbea roml-
neste 81 de acoiO he numlm nol
rOmini. Asa ceva. &. nu TN bme
minte. Tu stii acum latineste: sa
fie oarc ca romineste?
.,Tocmai pc tocmai - raspun-
sc Hutu Latineste sc zlce: HE
gallus cantans, in arbOre sedens,
pira poma comedens, chichlrlchl
di-cens
- Auzi vorba strlga Bu-
dulea incintat. Curat latineSte
le spune.
Oar nu prea seamana a roml-
neste, adause dascalul.
- Cum nu? - Zise Hutu. -
Gallus e>cocoS. cantare. clntare,
arbore arbure, pira para, po-
ma e poama, sedere e sedere, dl-
cere zicere.
- Da. cam aduce, cam aduce,
. zise dascalul pc gindurl. Nu-J
vorba, bine sd site Omui 81 Ia
tineste, Sc vede, cd romIneasca
stricata. buna CARA cum vOrbeSc
Ungurii. Mute mai scOrnesc
oamenii. ST cum zfceai ca suna
cocos?
- Gallus.
Nu aduce Gu romlneste, dar
suna frumos. Gallus, par'ca vezl
cocoSuI.
-Frumoasa vorba. adause
Budulea.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-29

ma dobrych Polak6w 1 dobrych oby.
wateli kraju.
Panstwo Michai | Anastazya Mi
chalscy, Fam. pnr. 154s Girard ul.,
w~yjechali wczoraj ma dwutygodnio.
we wakacye do St. Paul, Mimi
gdzie podeimowani beda krew-
nych.
Tow. Dramatu / Spiewu, skupia-
jace sic PREY parafii Matki Boskiej
Anielskiej, czyni przygotowania do
urzadzenia przyjecia ola swych
czionk6w, kt6rzy szczeSliwie powr6'
cili z wojny do dom6w rodziciel'
skich. R6wniez Klub Obywatelski,
lokalny nosi sic z mysls urzadzenia
podobnego p~rzyjscia ola wszystk'ch
4olnierzy I marynarzy 2 p~arafii. -
Bliasle ~szczeg6iy W swoim czasie.
y
OBJ. Ignacy Rzekowiecki, Fam. D.
mr.. 174s No. Marshfield ave-, WYE
chai wczoraj do Green Bay. Wis
gdzie podetmowany bedzie Il matki
swej, kt6ra nalezy do starych osad'
uiczek tamteiszego miasta.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-29
ma Wie|ka Wy.
stawQWszech-Ame-
rykan6w " Coli
scum,

PREY Wabash Avenue i 1btej uli-
cy, sa teraz do nabycia po % CEN
tow cd osoby W nastepujacych
agencyach polskiego komitetu:
w Administracyi Dzienntka
chieagoskieso, 1855" w. Dr.
vision vi.
w Administracyi Dziennlka
Zwiezkowego, 1406 w. Division
utica.
w Administracyi Dziennika
Narodowego, 1853 Milwaukee
avenue.
w Administracyi Dziennika
Ludowego, $50 Milwaukee ave.
w biurze Zwiazku Narodowe-
60, 1406 w. Division I'll.
w biurze Zwiazku Polek, 1909
N. Ashland ave.
w biurze Zjednoczenia, Mil
waukee Ave. i Augusta I'll.
w biurze Macierzy Polskiej,
1857 w. Division I'll.
w Banku Polskim, North-We
stern, 1163 Milwaukee ave.
w urzedach parafialnych.
Kupujcie bilety ma Wystawe
teraz kiedy So do nabycia "a POLO
we ceny. Prey kasie w Coli
scum" kosztowaC beda 30 centow.
cd osoby.
Dziei Polski ma Wystawie be-
die W niedziele, 7go wrzesnia.
Komitet zrobA specyalne u
stepst;,7o ola dzieci szkolnych,
ktorych dwoje maja wstep ma
Wystawe "a jednym blletem "a
25 centow.