davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
true translation filed with the Post
master at San Juan, PR. on sep. 18th
1919, of the following cables as requir-
I'd by Sec. 481 1I2 B. P. L. & Reg. 1913.
CPOR CABLE INGLES

ROMA, setiembre 18.-Infor-
mes oficiales recibidos aqui, di-
cen que ell captain D'Annunzio,
en- ell momento de decIarar la
anexion de Fiume a la soberanla
de Italia, dijo esta breve arenga:
"Tuve ell honor de haber sido
ell que arrastro a mi patria a
combatir en- ayuda de los Ala
dos, en- las horas mas criticas,
graves y doIorosas para estos.
Me aliste Voluntariamente en- las
fiIas de los gIoriosos paIadines
y fui uno de los primeros mutiIa-
dos que tuvo mi pals.
-'Yo apeIo soIemnemente a la
Francia de Victor Hugo, la In
gIaterra de Newton y al pueblo
norteamericano de Lincoln, GU
yos alientos de Iibertad siento
.arder hoy mas que nunca en- mi
espiritu, y procIamo soIemne-
mente la anexion de Fiume a
Italia.
El captain D'Annunzio termi-
no diciendo, entire las deIirantes
ovaciones de las tropas:
"STO IRA LA MORTE { LA
VITA, SOPRA IL cROLLO DEL
MONDO".
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
"FlUME SERA VOLADO
ANTES QUE RENDIDO'

Roma, setiembre 18.-De Ci-
vita Vecchia y otros puertos han
saIido transportes cargados de
tropas, con la mission de aniqui-
lar las fuerzas que acaudiIIa Ga
briel d'Annunzio y restabIecer ell
STATU QUO en- Fiume.
FL captain D'Annunzio, al en-
terarse de la belicosa actitud
del gobierno de Italia, ha aren-
gado los 10000 hombres que
lie siguen, prometiendoIes que,
antes de rendir a Fiume, sera
volado, hasta que no quede pie
dra sobre piedra.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
Fogosa arenga de Gabriel
. D'Annunzio al decLarar la
anexion de Fiur1e d Italia
EL "IMBROCLIO" DE FlUME
;SlGUE DANDo .JUEGo iiil

ROMA, setiembre 18.-La
Prensa de esta ciudad publica
esta tarde la sensational noticia
de que Gabriel D'Annunzio y. las
tropas que lie apoyan obligaron
a retirarse de la ciudad no soIa-
mente las tropas franco-ingIe-
sas, sino tambien a la poIicia
militar de Inglaterra y Francia,'
que de acuerdo con las DISPOSE
clones del Consejo de la Paz,
ocupaban a Fiume.
AIgunos viajeros que IIegan
de Fiume aseguran que Dan
nunzio, en- una vibrante procIa-
ma, ha manifestado que Sc dis
pone a retener a Fiume hasta
que dicho territorio sea incor-
porado definitivamente a los do
minios del rey Victor Manuel, y
que resistira hasta morir, cuaI-
quier ataque por mar o terra
que Sc efect1e contra la mencio-
nada pobIacion. ...
se o.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
VA NO HABRA HUELCAS EN-
CATALUNA

BARCELONA, setiembre 49,
Mediante ell armisticio, concer-
tado entire los patronos y obre-
ros de esta ciudad, no habra
hueIgas, por 10 menos durante
dos ahos. Pasado este pIazo, los
obreros disfrutaran de ciertos
beneficios EN- los negocios. La
prensa comenta este acuerdo,
anadiendo que ESQ evitara dis
crepancias futuras entire ell capi-
tai y ell trabajo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
DAMN NUNZlO TEME UN
ATAQUE DE SERBIA

Roma, setiembre 18.-Ha ST.
do comprobado por conductc
Official que solo 10000 comba-
tientes constituyen las tropas
que sustentan a Gabriel dan
nunzio EN- Fiume.
Ell improvisado caudiIIo, te-
meroso de que los serbios ata-
quen Ror sorpresa Fiume, for
tifica apresuradamente la Inca
que separa a Fiume del terrific
rio yugo-esIavo, donde ha esta-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
Un buen candidate
para Director del
ArchivO HiSt6riCo
Don Angel Paniagua y OIIer

Nuestro buen amigo don Cayetano Coll
y Toste, Historiador de Puerto Rico v
asiduo colaborador nuestro, ha recomen-
sdado al cultisimo caballero don Angel
Faniagua para ocupar ell puesto de Di-
rector del Archivo Historico de Puer-
to Rico.
No ha podido ser mas acertada la re-
comendacion de don Cayetano. Don An
gel Paniagua, aunque excesivamente mo
desto, es una de las figuras mas presti-
giosas de la intelectuaidad portorrique-
ia. Tiene una cultura vastisima un
intelecto lozano fecundo. Actualmen-
te ocupa ell cargo de Vice-Presidente
de la Sociedad de la Historic en- la que
ha demostrado en- mas de una ocasi6n
su competencia y buen criterio. FL Par
lido Unionista apoya su candidatura
teniendo EN- cuenta sus indiscutibles
prestigios. prescindiendo de favoritis-
mos politicos.
Ell MUNDO Sc une a los amigos de
don Angel Paniagua, y veria con gusto
que su nombramiento Sc hiciera efecti-
vo dentro del plazo mas breve.
Nadie mejor que el con mas titulos
y mas firme preparation, para desem-
peiiarlo.
Cualcuier otro nomibramiento, signi-
ficara una grave injusticia.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
True translation filed with the Post
master at San Juan, PR. on sep. 18th.
1919, Of the following cables as requir-
ed by Sec. 4s1 III B. P. L. & Reg. 1913.
(PoR CABLE 1NcLEs)

HABANA, setiembre 18.--Pa-
ra Ell domingo Sc anuncia una
misa de requiem" en- sufragio
de las aImas de los que perecie-
ron en- ell naufragio del VALBA-
NERA, a la que asistiran los pa
rientes de las victhnas.
FL hecho de no haberse reci-
bido ning1n informe del EXPIRE
sado buque, -es tenido como pie
ma ratification de la catastrofe.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
DHo1ARAc1oNHs 1NDtv1DUAIEs

De acuerdo con la Seccion 54 de cs-
ia Ley, toda persona que haya tenido
durante Ell afio natural de 1918 tn in
greso brute de S1.000.00 mas, 81 fuere
soltera, casada que no viva con su
esposa o esposo, de 100000 o mas,
81 fuere casada viva con SUI esposa O
esposo, debera rendir una declaration
de ingresos. hacienda constar espec1f-
camente los conceptos de 81 ingreso
brute y las deduciones creditos con-
cedidos por dicha ley. j..
Las declaraciones de ingresos por ell
aio 1918, debieron ser rendidas es-
tar en- poder del Tesorero de Puerto
Rico, antes del dia primero de agosto
de mil novecientos diez nueve, pero
causa de ciertas dificultades para OBJ
tener los impresos necesarios a su de-
bido tempo, Sc ha concedido por 81 De
partamento de Hacienda una pr6rroga
de treinta dias, partir del dia diez
y seis del corriente mes, para rendir
las declaraciones arriba citadas.
Por el Negociado de Contribuciones
sobre Ingresos, de la .oficina del Teso-
rero de Puerto Rico, Sc ha remitido a
todas las sociedades de San Juan, por
correo y a la mano, Ia Forma No. A,
y a los Colectores de Rentas Internas
Sc lie enviaran impresos para declara-
clones individuales Y de las sociedades
civiles de la Isla.
Toda information que Sc desee en- re-
lacion con la Ley antes citada, debe SO
licitarse directamente del Tesorero de
Puerto Rico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
LOS MEDICOS Sc RESISTEN A
MORIR DE HAMBRE

MADRID, setiembre 18.-Se
han decIarado en- hueIga los
medicos tituIares de Jerez, por
deberseIes 25.0oo duros.
Los hueIguistas han decidido
visitar 1nicamente a los enfer-
mos graves.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
UN PRESIDENTE ASESlNADO
A TlROS EN- LAS GALES

CUAYAQUIL (Ecuadof), ses'
tiembre 18.LEI terrorsse extiens
de por todoeeI sPefu1sf soI opom 9s
Etpresidente2de TaRep1bIica,o ,o'o
se1or Leguia; 9 fde asesiaado a =
tiros en- las Gales, al dirigirse az
presenciar ell acto de la reaper
tura del Congreso.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
RENUNcIA DE coNcEJALEs

Los Concejos municipales de Naguabo
y Coamo han aceptado las renuncias de
sus concejales respectivos Julian Ro-
man Y Pascasio Reyes.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
EL PREsIDENTE
DE HONDURAS

SAN SALVADOR, setiembre
1s.-Esta mariana Sc hizo cargo
de la Presidencia de la rep1bIi-
ca de Honduras, despues de
prestar juramento, ell general
Francisco Brogan.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
UN GRAVE RUMoR

PARIS, setiembre 18.-Es
probable que las Conferencias
de la Paz sean trasladadas def
nitivamente a Londres.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19

bIecido casi TODD su contingente
de tropas.
yeanse mas cables en- la pagina 3a.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
Ell TGSOrO de P. R.
Sc diSpOnG a cum
pIir Ia ley de Renta
Sc COnCGde un mes de pIazO

,Reclamaciones de ingresos por ell afio
1918, De acuerdo con la Ley Insu-
lar No. so, titulada "Ley para Pro-
veer rentas para ell Pueblo de Puer-
to Rico mediante la imposition de de-
terminadas contribuciones sobre in
gresos etc., y para otros fines'', apro-
bada en- 26 de Junio de 1919.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
socIEDADEs c1v1LEs

De acuerdo con la Seccion 81 de esta
Ley. toda sociedad civil mercantil
cue haya hecho negocios durante ell aho
mil novecientos diez y ocho, haya te-
nido o no benefcios, debera rendir una
declaration de ingresos comprendiendo
un periodic de doce meses terminados
en- cualquier fecha del afio natural de
1913. Declaraciones que comprendan ba-
lances practicados despues de enero
primero, mil novecientos diez y nueve,
no seran aceptadas.
Las declaraciones individuales rem
didas por los socios que fguren en- las
sociedades civiles mercantiles, seran
sociedades por el aiio 1918.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
Junta ESCO|ar de Junc0s

Sc solicitan aspirantes para una plaza
de Maestro de Ciencias Domesticas para
los grades noveno Y decimo.
Las solicitudes deben dirigirse al Co.
misionado de instruction al Inspector
de Escuelas de Juncos. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19
BAJo PALABRA

FL Gobernador ha concedido libertad
bajo palabra Jose Moreno Cuadrado
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1919-01-19

WesthiSmpton to communicate with
the motor service committee for fur
Their information?
"'fhc general expenses of your chap
ter since It's organization have been
slightly over per cent OF It's re-
ceipts. While this amount may seem
large-when IL Is considered that to
this account has been charged the cost
OF fixing up headquarters. rents. fuel,
printing. postage. stationery, salaries.
freight charges. ETC., il would seem
that This expense account is a reason
able one.
Now that the war is over the qucs-
lion naturally arises az to the length
OF time the American Red Cross Will
continue it's present activities. No doubt
there will be certain departments OF
the organization whose work will soon
be discontinued. but until.our army is
demObiliZcd the work must continue
in numerous departments and there
Will no doubt be heavy calls on the
Rcd Cross for relief for the stricken
countries OF Europe. | trust. there
fore, that none OF our members Will
feel that they have finished their work.
no matter how faithfully and tire
lesSly they have performed their duty.
TO the people of Richmond who have
so nobiy responded to every call made
on them: to our newspapers who have
rendered such valuable assistance: to
our workers who have so periodically
given Of their time and service and TO
the committees who have directed the
activities OF the organization. I extend
the thanks of the Richmond (Va.j
Chapter of the American Red Cross"
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1919-01-19
RUSSIAN GENERAL PLANS
TOUR OF AMERICAN CAMPS
Addresses Are Part of Jewish Welfare
Boards Educational
CnmpRfEn.

NEW YORK. January 1S.-A series
Of lecture by General X. NJ. Oberut-
chef at army camps in the South and
East has been announced by the
Jewish Welfare Board. This is part
of the extensive educational and
correctional program now being car
ried out by the Jewish Welfare Board
for the men in rehabilitation camps
dress the Russian speaking men at
Camps Devens, Upton. Dix. Merritt
Meade. Lee. Gordon, Sherman and Gus
ter. Is one OF the best known mem
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1919-01-19
splendld splrlt OF. co-operation they

splendid spirit OF cooperation they
have shown.
When our chapter was organized
aud began developing it was realized
mat our colp:ed people wanted TO do
their part IN the war. and. therefore,
the suggestion was made and promptly
tablishcd in Richmond a colored branch
or i1oa auYiiia . the frst. | believe. organ
were established nj 203 East Leigh.
officers were elected. committees formed
and very soon splendid results were
NALuAHLE HELP RENDERED.
by COIORED CHAPTER
The chairman OF this coInmittc re-
ports that this branch has supplied
oyer 100 articles. including such ar
dressings. comfort kits and knitted
garments During the epidemic OF in
assistance to the Baker School hospital
authorities. and have been commended
by Then icr the work done; Naluah'e
among our colorcd people through their
own representatives working with the
cihip,eFS home service section. and. in
addition. through the efforts Of the
colorcd branch. colorcd auxiliaries have
been formed and substantial sums
have been raised TO aid I'm the work.
IN nearly ali of the larger chapters
orpanHed motor service section
which had entire charge OF motor
transportation, but in Richmond we
did not feel that the necessity had
arisen requiring such an active serv-
ice here. as our needs had been taken
care of individually But when the
hospital at Westhampton began to re-
ceivc patients. IL was felt that some
regular organized service must be cs-
tablished. as our present facilities were
Inadequate
MOTOR TRANSPORTATION
SERVICE; ESTABLISHED
The decision having been reached
there is now in existepce a motor trans.
portation service through whose ac-
tvities the demands for cars are taken
care OF. In addition to the motor trans
portatio1 corps Il is planned TO es-
tablsh an auxiliary corps whose mem
bers agree 10 furnish cars at stated
times 20 assist in this work. May, ask
those Of our members who are willing
TO occasionally lend their cars. with
or without chauffeurs, to assist in the
! work being done at the hospital at
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1919-04-18
What de Gotha' Does to 'BSN'
From the London Times.

The French edition of the Aimanach de
Gotha for 1919 has been brought to Paris fresh
from the Justus Perthes printing press at Gotha
Vulnerable difficulties which have beset the
editors at the dawn of the new era. The
ACKNOWLEDGMENT of Austria" they observe
"and the transformation of % German states
into as many republics interrupted our labors as
we were going to press"
Ones first impulse is to learn the future
status, according to the Almanach de Gotha, OF
the ex-kaiser and the ex-crown prince. For the
ci-devant-the French revolutionary terms
term abounds in this register Of fallen royalties
German emperor, king of Prussia. margrave
Hohenzollern, sovereign Of Silesia and Glatz
ETC.. we find the following:
Succeeded his father, and renowned the
!. throne November 8, 1918, doctor in law OF
the University Of Berlin; doctor in medicine OF
the University of Prague; doctor in science Of
rector. Of the Politechnic Schools Of Germany
formerly grand admiral and field marshal etc.
The kaiser appears, therefore, with his many
accomplis hments, chiefly in the character OF
doctor. As for his eldest son. he appears before
the world as veterinary surgeon. The
Frederick William Victor August Ernest OF
Prussia, ci-devant imperial prince Of the Ger,
man empire, prince royal of Prussia, imperial
royal highness. born at the Marble palact, near
Potsdam, on May s, 1882. Renowned his right
and succession to the throne November ODE
cember y, 1918, doctor in law, University of
Berlin; doctor in engineering. Politechnic
schools, Berlin and Charlottenburg; doctor in
veterinary medicine, Higher Veterinary school,
Berlin; formerly general of infantry, etc.
Turning to the Hapsburgs we find:
"Chares (KarD l, Francis Joseph Louis
Herbert George Marie, ci-devant emperor of
Austria; apostolic king of Hungary (the fourth
OF that nancy, king of Bohemia, Dalmatia,
Crotia. Slavonia, Galicia, etc"
The Almanach sums up the tremendous
events which caused the brilliant second" to
crumble to the dust thus:
"The former Austro- Hungarian monarchy
81. split up as result of revolutionary events
in the months of October and November. 1918,
into several independent national states In
this way were formed the republic of German
Austria the Czecho-Slovak republic, the South
Slav state, and the republic of Hungary The
kingdom of Servia claims Bosnia and Here
govina; Roumania claims the Bukovina and Po-
land claims Galicia"
The lesser consultations have all similarly
paled. Frederick II (William Louis Leopold
Augustus), is merely described as ci-devant
grand duke of Baden; Louis III leopold Jo-
seph Marie Aloysius Aired, as ci-devant king
of Bavaria, and so on. The Almanach is care
full to note the provisional state of affairs in
Germany. 1t declares that all the German gov
ernments are temporary But Hindenburg-
vide army, page 473-still figures as directing
the general staff of the armies in the field. and
Groner is still first quartermaster general All
the high imperial functionaries figure at their
posts.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1919-04-18
Germany, Unrepentant and Unredeemed.

Herr Lichnowsky defantly tells the world
that Germany will not accede to peace terms
outlined at Paris. He threatens bolshevism as
the alternative to granting peace satisfactory
to the defeated Huns From every influential
newspaper in Germany comes similar cry.
These advocates of lost cause forget that a
Germany in arms, towering over the world with
its threat Of destruction, failed to frighten free
people into submission. Similarly, the present
threat to destroy society through the spread of
bolshevism carries no terror. Bolshevism in
time must give way to order, and if ever the
German nation is to emerge from its present
status and become again recognized member
of the society Of nations, it will be when it has
fulfilled every obligation now laid upon it. This
holds nothing of revenge; it is the righteous
judgment Of an outraged world, the just verdict
of nations rendered against offenders. Lich-
nowsky now represents the unrepentant Ger
many, unready to admit its course was wrong.
He may live to see redeemed and regenerated
German people, trying by patient industry and
intelligent effort to show the world its sincere
penitence and desire for a place once more
among enlightened nations. But the bill must
be paid
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1919-04-18
Cornering Mr.. Burleson

Postmaster General Burleson is not helping
his grand craftsmanship enterprise by max
ing statements as to his operation of telegraphs
and telephones which are instantly challenged
by men familiar with the facts.
For example. he says that the recent increase
in rates was made necessary by higher wages
and that the added revenue will hardly cover
the extra expense; but officials of the en-
ployes. organization deny that there has been
any actual increase in wages. holding that the
extraordinary OUTLAWS now cited are mostly due
to costly and wasteful methods introduced since
the lines passed under the control of govern
ment
As further illustration, in defending the 20
per cent increase of rates on these grounds, Mr..
Burleson says that it would have been unavoid-
able and probably greater if private manage
uient of the lines had been continued. In re-
piy to this we have the statement of President
Mackay of the Postal company in which he
guarantees restoration and maintenance of the
Sid rates when public control of his lines shall
have been relinquished.
Departmental views on these subjects are
twisted by the preconceived notions of govern
ment ownershippers. These. gentlemen, with
Mr.. Burleson at their head started out with
promises of efficiency and economy and the be-
lief that their system could be made permanent.
They have failed. as everybody knows, and, in
stead of admitting the truth. they are offering
explanations that do not explain.-New York
World ~,
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1919-04-18
Government and the Shipowners.

Sale Of fifteen of the wooden ships built
during the war for the federal government in
dcates the end of the enterprise. Chairman
Hurley several weeks ago suggested the prob
ability of Uncle Sam retiring from the shipping
business, while QUESTIONABLE sent out by the
Navy League developed that sentiment is quite
strongly against the government continuing as
shipowner in the ocean carrying trade. A
great emergency was met in a great way, when
during the war this country undertook to pro-
vide ships so badly needed. The program was
not completed up to expectations which were
unduly inflated by a publicity campaign the
wisdom of which may be doubted. The main
thing was that the federal government was
brought into ownership of considerable num-
Der of freight carriers of type the serviceabil-
ity of which is yet to be determined. Con-
struction of these was paid for at an ex-
traordnary rate, and their disposal now means
that large sum must be written off and
charged to war cost. In the case of the wooden
ships this is shown by the sale to be $40 per
lightweight ton, or nearly 100000 per vessel
for the ones involved Use of these carriers in
the ocean trade under the American flag will
perhaps aid in solving the question of the flu
ture of our merchant marine. 1t is not en-
couraging for the champions OF public owner
ship, however
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1919-04-18
Parliaments Support the Leaders.

Critical discussion of proceedings at Paris
is not confined to the United States at all; in
deed, it is neither so bitter nor so completely
tinctured with partisan bias here as in England
or France. British conservatives and radicals
alike look to the overthrow of the coalition on
which the Lloyd George government rests, and
very recently in two by-elections coalition can
didate have been defeated by conservatives
aided by the implacable socialists In France
a somewhat similar situation confronts Clemen-
ceau, but in neither country has the opposition
been able so far to make much Roadway. The
French Chamber Of Deputies voted its con-
hdence in Clemenceau at a time when Lloyd
George was addressing the House of Commons
in reply to his critics in and out of the body.
The effect in each instance is plain Sentiment
as represented by the members of these bodies
is plainly in support of the leaders in their eff
forts to bring about just and durable peace.
This includes agreement with the United States,
and Lloyd George says he and Mr. Wilson are
at one on all important questions. No doubt
exists in this country to the action the senate
will take on a treaty to which the great nations
OF the world are agreed. The parliameuts of
the great democracies are in accord with tho
leaders AZ Paris.