La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-11-17
DE AQU Y DE ALA
VARIEDADES. ASUNTOS DE ACTUALIDAD Y DE INTERES,
SELECCIONADOS Y TRADUCIDOS ESPECIALMENTE
PARA LA PRENSA", DE Las PRLNCIPALES
REVISTAS DEL MUNDO
Dfas de doIor, hombre y ldgnmas aguardan q
Austna-H ungna

Mas pesadas aun que las indemniza
clones son las constituencies de la
guerra que esta ahora sufrlendo Ell
desmembrado imperio de Austria
Hungria, al aproXimarse e. invierno
ms duro que Sc haya conocido en- mu
chos amos. Ell hambre, el frio, y las
Intermediates son tres ]pavorosos fan
tasulas que tienen ante 81 los habi-
tantes de csc pals, produciendo dis
tintos estados de alma. segun el tenn
pie dc alma de cada lugar, pues mien
tras que en- Budapest flota un am,
biente de desesperaci0n, er Niena las
p~rivaciones sen l,evadaS con resigna-
ci6n. Tai contraste hace recordar la
admiration con que :odo el mundo
contemplate la serenidad maravilloSa
con que ell finado e~mperador Fran
cisco Jose, soport6 ina serie Ge ira
gicas desventuras. va publicas, va pr
vadas. La application cue Sc da Gle
tai screnidad es la de que Francisco
jose IA tuvo no porQue fuera lin es-
t6ico. sino per que era "un austria
co."
Ell pueblo de Eiena presenci0 ell es-
pectdculo dc Ia ruina definitira. en-
poccs dias, del imperio, del cual 81
ciudal era cl centre, cen el resultado
de u Sc veia reducido a TN pequeno
Estado de 1000. 600 de habitantes, Ia
naci0n cue antes contaba con una pc
blaci0n de $1,000 600, convirtiendosc
asi en- TN Estado hidroccfaio, puesto
Cue su monstruosa capital contiene Ia
terccra partc dc Ia pcblacion que lie
la qpedado. Dinastia, Ministerlcs, Or
dencs s2ciales. TODD cayo en- Ia catas-
trofc Y Ia eXistencia del miahana Sc
ccnvirti6 en- un payOroso ~proplema.
Mas 4 resar dc toGo. Ia nacion aus
tr;aca. como 81 antigua sober2no, con
scrva 81 habitual ~Sonrisa.
81 II rlisna ~desgr%Cia Aubicra cal
do scnrl Paris. die" un corrcsDonsa!
frances, habria habjdo liz r~evo!uci6n
: IN ma prucba de ID cease de Il
l~ir.entos p~rescnta cl testimCnio dc uno
de les T~uHcionarios DO in Mission A.
mericaHa dc Sccorrc. que dec que
100000 personals sen rict.mas &c Ia
deficientc Authorization en- Eiena !
cerca dc 100000 estan sufriendo
hamhre actualmCntc.
Con una especie de fata!ismO el pue
bic austriaco pcrmanece resignado,
rCr l5 menos hasta ahora. y muy pc,
cos sen los suicides p~roducidos por
IA robrcza eXtrema. C mas bien, rOr
ell temcr de Ia nobrcZa.
Una indication Official dc la mise
RE De VieGa ararcce en- IN llamamien
70 que 81 burgomaestre Jacob Reu-
man. hace al pueblo de los Estados
UniGcs. ell que la sido pGblicado en-
les dcspachoS de prensa de Niena. en-
los cnaIcs suplica Il los e~stadouniden-
ses acudan on auxil;o d" Ia "muy a
fligida ciudad". antsS cue sea deHla-
siadc tardc. He aqui algunos para
fos de dicha ,eXc:tativa:
"Hemos sido ccnvcrtidos sin cXage-
racion en- mcndiCos, en- Il cjudad
de limosnerus-No ienem0s fr2nte I
nosotrcs IL imagcn &c Ia d~esespcra-
ci0n. Sc han agotado todas las eXis-
tencias que prorcA'an- lie Il Entente
V no Sc han hecho nuevoS contracts
por falta de crcdito.
"Nuestra raci6n de carne Sc ha-
bia fiiado Ell tres MA por cabeza
commandments, pero aun de esta
cantidad Sc carece porque hay sema-
mas en- cue no sc hace la distrubu-
cion. La leche fresca Sc emplea en-
los mines Y aun esta en- cantidades
l~inlitadas. Las c~xistencias de huevos.
frijcles, azucar y cafe Sc han ago
tado.
"Vestidos y Zapatos cast no hay
para Ell pueblo. Los habitan:es estan
viviendo en- pccilgas como animales.
Nuestros hospitales estan q punto de
c~errarse y Sc espera una terrible
mortalidad.
"El numero de gentes sin trabajo
aumenta diariamente Y es cast segu-
70 que dentro de pccas semanas no
ccrrera ningun ferrocarrii en- nues-
tro terr;torio. Solo IN eniprestitO en-
terror puede s~alvarnos Y por ESQ a
pelamos a los Estados Unidos.
Con la temperature cerca del pun
to de congelaci6n. n gran parte de
la ~poblacion esta buscando refugio en-
les cafes. donde pasa todo ell dia. a
provechando cl calor p~roducido per Ia
~agiomeraci6n de mismos cuerpos.
A.un ;os mejores hoteles estan ahora
sin calefacci6n, y los prccics altisi-
mos que Sc piden por eXiguas can't
iades de alimento, aumentan diaria-
mente.''
FL alivio . ayuGa economical Y Ia
estabilidad politica debcn il j~untas.
Asi 10 indican varios o~bservadores.
Respecto q Budapest, cuya p%cblacion