El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-07-28

en- Malaga, sali0 en- los peri0di-
cos de la nOche esta noticia: La
AMdm6rG estG drdieRdo. La an
gustia, y ell atontamiento que me
prOdujO esta novedad, apenas de-
jaron mi espiritu la libertad
necesaria para conducir mi ac-
cion, en- busca del maravilloso mo
numento que cre1a yo hechO ceni-
zas, Y nunca he podido recordar
la ruta que segu1 para encontrar-
me en- Granada 10 antes possible,
y en- compaiifa de dos mujeres
que impulsadas por mi mismO
afan, corrieron las mismas peri
pecias que yo. Era Ell agosto, ell
calor horrible, ardfa ell aire, los
vagones del ferrOcarril abrasa-
ban, pero mis- compaiieras de via
ie, eXtranjeras, que hablaban con
dificultad ell castellano, solo Sc
preocupaban de la luz del cielo,
de los tipos pOpulares; eran ar
tistas de profession. En- Lola supi-
mos que ell incendio de la Alham-
bra habia sido poca cosa, y al lie
gar d Granada tuvimOs la algeria
de convencernos de clio. Ell incen.
dio habria destruido ell techo de
la sala de la Alberca, Y para quie-
nes temieron encOntrarse con la
Allambra en- ruin&s, la perdi1a
del techo de una sala, a,aunque fuese
una maravilla de arte, resultaba
un NAL tolerable. Elias no como.
clan Granada, Y yO tampOco,
pues aunque habfa estadoy muchas
ycces en- Granada y creia sabGr-
sela de memoria, solo cuando thrc
que ejercer de gu1a de aquellas
dos exquisitaa mujeres, est;mula-
do por su cGriOsidad y ervanec;do
como esuaiol del efecto que en- ell
espiritI de tan inteligentes y re.
finadas artistas, prOduc1a ell con-
unto de maravillas de la ciudad,
llegue 70 a conocerla en- 10 mas
hondo de su espfritu. Una de aque
Has mujeres era cantante; Ia Otra,
bailarina; la cantante italiana; la
bailarina, hdngara, y fue esta la
q luejor y mis- pronto sc i,IenliiicG
con el espfritu, con el alma reno.
ia de la ciudad, y a la que debo
algunas lecciones de arte que no
olvidare nunca.
Por mediaci6n de unOs buenos
amigos consegu1 que Sc enterasen
de todo y que oyesen cantar y vie
sen bailar los mas famosos cul-
tivadores de ambos generos. Bus
camos al ito Tom,Gs ef' Nitai, muy
amigo de mi hermanO Manuel, en-
nuestros tiempos estudiantiles, y
sin duda, ell cGntGor mas grande
que ha producidO ell arte popular
en- Andalucia. Fuimos a Huetor-
Tajar, a casa de unos parientes
del gran artista, y volvi6 con no
sotros a Granada una muchachi-
LA de aquel pueblo tenida por
bailarina prodigiosa.
Por aquel tempo, todavia no
ve1a yo claro en- arte, no habla
yo tornado un concepto del arte.
Temia yo que ell arte fuese una
cosa todo artificio, mas o menos
ingenioso, mis- menOs abracada-
brante, mas o menOs mAgico o
romantico, pero un ratio de bale
de aquella chiquilla de Huetor Y
de otras muchachas de Granada
y las deducciones que de todo
hizo la hungara, me dieron la
clave del verdadero concepto ar
tistico.
Dividi0 la h1ngara EN- dos cla-
ses a las bailarinas que trajimos
ell danza EN- aquellos dfas. En- bal
larinas instintivas, y de escuela, y
en- esta classification d.
rigf yo en- mi conciencia todo un
concepto claro y refulgentisimo
como un ascua de 10 que es el ar
te. Eel arte es la .transfguraci6n
de la realidad de la vida toda en-
sus dos aspectos, formal e fntimO;
la TRANSPORTATION de todo ESQ en-
la intimidad del artista. Els una
de todo ESQ en- Ia mara