La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25

tan admirable obra, niagnltlca flora-
cion del espanol primitive,
dice 10 siguiente Lista: cobra admlra-
BILE en- cuanto a su fondo y lorna, 81
Sc considera la epoca en- que Sc es-
cribio: mas admirable en- cuanto al
lenguaje, superior en- gracla Y ener
gia a TODD 10 que sc publico despues,
hasta mediados del siglo AF'.
Hemos dichc en- FL articulo ante
rior que la poesia lirica y Ia cplca
preceden logicamente a la aparlclon
de la poesia dramatica, que eNlge un
medic de expression va ~perfecto. De
aqui que la llrica aparezca desde Ia
,nfancia del romance casteliano, 10
misrlo que eli poema. Y como los mo
mentos en- que aparecia ell romance
eran en- los que los iheros empren-
dian aquclla lucha sin ~precedente, de
siete siglos para reccnquistar su in
d~ependencia, de aqul que la lirica es-
pamela Sc haya inspirado desde sus
commences. en- las grandes ideas de
"Dios Y Patrfa'. Y que desde lucgo
haya tenido vita!idad propia, como la
tenia ell pueblo cuyas hazanas canta-
ba.
La rehabilitation dc Ia mujer por ell
Cristianisznc hizo nacer ell sentimlen-
to del amor, tan distinto del instin-
to sexual pagano. Las luchas perso-
males V diarias con los moros, hicieron
acreccntarse en- los pechos espanoles
de aquella epoca los grandes senti-
nientos dc honor Y lealtad- Por ESQ
toda la poesia lirica y epica naci6 4
! Ia sombra de Ia Cruz, amparada por
Ia espada caballeresca de los heroes
Ibericos.
Cerramos estas lineas copiando
unos versos de uno dc los poemas
mas antiques del idioma espanol. que
evidentemente f"c escrito anteS del
siglo.XIII. Sc titula: "Libro de los
tres Reyes d'Orient".
Ell poema describe a Herodes sor-
prendido por la pregunta que lie ha-
cen los Reyes Magos acerca del naci-
miento del Rey de los judios. He
rodes Sc repone de Ia sorpresa, 'fiz
semblante ~qIefplacie". Los Magos
sospechan de aquella algeria. = aban-
donando Jerusalem salem de nuevo
al campo, Y Ia estrella los conduce.
"Do la Gloriosa era
ell rey del cielo Y de la terra"
"Cumplidos va sus mandados' sc
restituyen a 81 patria ''por otras ca
,raroe" 1ojiro,Jo UaroJa~
la burla ordena a sus sicarios:
"Cuantos ninyos fallar podredes
todos descabecedes'
Sigue el poeta narrando la escena de
la degollacion:
"Quantos ninyos fallaun
todos los descabecauan
por las manos los tomauan,
sacaban a las vegadas
los brazos con las espaldas.
Mezquinas!. que cuytas vieron
las madres Que los %parieror.
Toda madre puede entender
quail duelo podrian seyer
que en- Ell cielo fue dido
el planto dc Rache!
I DeScTibienGo luego ell autor Ell via
je de Ia Sagrada Familia a Egipto,
dice:
"Que los caninos
ct degollauan los pelegrinos.
Que alguna cosa traXiesc
non a aver a~quel'valiese
Presses fueron muy festino
s~acauanlos del canine.
Tn ladron desalmado propone di-
vidr al Nino en- dos parties. I'm la
dron generoso sc opone a tai infamia
dentro de su pecho, pero no pudiendo
oponerse ~an!ertamente a los designios
de aquel malvado, aunque aquel le
ha dicho:
"Des Y partamos al mas chiquello
con ell cochiello".
lleva a su casa a los caminantes,
donde son muy bien recibidos por la
muJer del bandido. FL poeta desert
be tai escena en- los siguientes yer.
SOS:
de la moger daquel ladron.
"Dios! que bien receuidos son
A los mayores daba plomazos
Y al nino tomaba en- brazos.
Et faciales tanto de placer
cuemo mas 10 podia fer.
Des que el aqua QUO assaz calientc
Ell nlnyo en- brazos prende.
Mlentre 10 banya, al non fas
synon cayer lagremas por SUI faz
La Gloriosa la cataua
demando por que lloraua
uespeda ipor que llorades?
non NAL caledes, 81 bien ayades.
! Ella dixie :-Non celare, amiga
mas queredes que vos Olga?
70 tengo tamana cuyta
que GUERRA seyer muerta
un fijuelo que auia =
que l'pari Ell otro dia
afelo ALI do JAZZ fago
por mi pecado despugato'.
Senclllez pastoral, naturalidad, gra-
cia Y fluidez Sc Italian en- csc poena,
uno de los ma antiques monumen-
tos del habla espanola.