davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Cleveland County herald., 1919-03-13
Freshen a Heavy Skin

With the antiseptic, fascinating Cuti- cura Talcum Powder, an exquisitely scented convenient, economical face skin, baby and dusting powder and perfume. Renders other perfumes su- perf1uous. One of the Cuticura Toilet Trio (Soap, Ointment, Talcum) .--Adv.
Cleveland County herald., 1919-03-13
N[Vh4Tn||[|NSl1EI5IRlSNll1TR [V4T|||Sl M RS
 W hulLIL TONIC Sold for 50 Years FOR MALARIA. CELLS AND FEVER Also Fine General Strengthening Tone At l Drug Stores
All That Is Necessary.

'So you think there will be no diffi- culty about modifying the daring dis play in feminine evening attire"
 "None whatever" answered Miss Cayenne. Tn order to dispose of ob- jectionable gowns all that is neces- sary is for fashion to declare them un- fashionable"
Cleveland County herald., 1919-03-13
Rates Are Not Preferential.

Washington. Existing freight rates on apples in carloads from Kan sas, Oklahoma and Texas are not un- reasonable or preferential to Arxan- sas and Colorado growing districts, the Interstate Commerce Commits sion held
Cleveland County herald., 1919-03-13
Particulars.

Did he get any damages in that as- sault case?"
 "Oh, yes. A black eye, split lip. two broken ribs and three Jumps on his head"
Cleveland County herald., 1919-03-13
His Preference.

First Tramp-What kind of dogs do you like best?
 Second Tramp-Toothless
Cleveland County herald., 1919-03-13
Increasinu likeness.

Wife-'Don't you think baby grows more like me every day?" Hub-"Y es dear, especially so since she began to talk"
Cleveland County herald., 1919-03-13

Judging From the Curves, "That mans business is fiourishing." "What line is he in?" "He teaches penmanship. Car oonS.
Cleveland County herald., 1919-03-13

Pleasure is the reflex of unimpeded energy-Sir w. Hamilton.
Cleveland County herald., 1919-03-13

Groves Tasteless chill Tonic festores vitality and energy by purifying and en- rlchng the blood. You can soon feel Its Strength ening, lnvigorating Effect. Price 60c.
Cleveland County herald., 1919-03-13

Keep clean inside well outside by taking a gentle laxative at least once week, such Doctor Pierce's Pleasant Pellets. Adv.
Cleveland County herald., 1919-03-13

We can refute assertions, but who can refute silence?-Dickens.
Cleveland County herald., 1919-03-13
Brewers To Make Candy.

Boston. Mass. = Brewers of this city are planning to become candy makers after July 1.
Cleveland County herald., 1919-03-13

proof. Read his decision and do what he tells you. "One box of EATONIC will convince the most skeptical. It is the best remedy have ever tried for indigestion.
 Respectfully,
 JOSEPH TAGGART, M.' 0. 2d Kan. Dist, Kan. City, Kans." Nearly all stomach trouble is caused by too much acid in the stomach. EATONIC neutralises the excess aeidity and enables you to eat what you like and digest what you eat in comfort It keeps the stomach h state of perfect health. Here's the secret: EATONIC takes up the pcidity, drives the gas out of the body-and the bloat goes with 1t. Costs only cent or two day to use it. Get a bo. today from your druggist.
Cleveland County herald., 1919-03-13
DOih Beef and Milk

THE one breed that
 l exceis in both beef and milk is the Short horn. Shorthorn steers repeatedly broke the records at the markets in 1918, making the high est record on the open market of $20. 50 per cwt. And Shorthorn COWS have milk records of
Cleveland County herald., 1919-03-13

A lot of us are never too busy to ge looking for trouble.
Cleveland County herald., 1919-03-13
lnanortant to nothera

Some people evidently believe that war means the survival of the flitti- est.
Cleveland County herald., 1919-03-13
|. $. CONGRESSMAN CONGRESSMAN QUICKLY FINDS
 STOMACH RELIEF
Joseph Taggart. M. C., from Kansas, Declares EATONIC Best for
 Indigestion He Ever Used.

A congressman hears many arguments for and against different propositions. His mind Is open to conviction, but before he casts his vote on any measure he insists upon evidence that, on it's own weight, carries con vietion.
 In the case of EATON 10" Joseph Taggart, Con- gressman from the 2nd Dis trict, Kansas City, Kans., decided that a trial of the , remedy, itself, would fur
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
FoNDUL B1RUngTn.

Lista din Woodlawn, Pa, a ce-
10 ce au donat sumo de fl vred-
nici de recunostinta din partea
Fondului Biruintei:
Vasile Craciun $40; Nicolae
Todoran So; Vasile Savu SIS; loan
Oprian Craciun $5; loan Calm
So; loan Degnar $5; Vasile Ra-
du So; Ironim Larga So; Trifan
Stanciu So; Vasilc Buboi $5; Naf-
tanaila Holerga $5; loan T. Com
sa So; Ilie Carpelian So; Nicolac
A. Holerga So; Vasile Stroia IS;
Toader Andrica $5; Zosim Menda
So; loan Vludat S.; Zosim Calm
So; Petru Blotor So; Manit Rus
$5; loan Comsa $5; Toader Ol-
tian So; loan Solomon So; Toader
Rus So; George Radutu $5; SINH
on Blotor So; Vasile Cizmas So
Nicolae G. Birsan $5; Tiofil Pau
clan So; Nicolae Toma So; VaM-
lie Clotan So; loan Holerga SIS;
Vasile lila So; loan Monda S.
George r. Dobrila S.; Manit Ho-
lerga $5; Ilie Toda $5; loan Raj
Gu $5; loan Prunt $5; George Bio
ga So; Traian Lengyea $5; Mi
haila Morari So; Terente Solo
'mon $5; Gligor Anghel $5; Vasile
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22

| .t ( + q. sf
Dudil1 IS; Nicolae Moldovan IS
George Beligar S.; Nicolae /
Negrila IS; George Calugar $5;
Dumitru Cocos $5; Nicolae Ciz'
mas S.; George Cizmas $5; 70.
sim Costandin S.; Simion Tapa.
laga $5; Lorin Anghel $5; loan
Bogdan $5; Noise logan $5; /.
oan Micu $5; Lazar Zablau $5;
loan M. Holerga $5; loan Morasi
S.; loan Ferezan So; Noise Raj.
Gu $5.
Gu dragoste frateasca:
vasile savu presedinte
vasile Clotan, secretar
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22

auzi zgomQtul surd al lopetilor dc
tarina aruncate peste capul sau. .
Pustiul ce Sc facu in inima flu
81 mai cumplit. Par'ca totul sc. da-
rimase intr 'insa, 81 ramase zdrobi-
ia. Viata sa intreag8 era sfarimata,
toate mfngiierile, bunatatile, jert-
fele, fusesera rasturnate in chip
grosolan, apoi calcate in picioare.
Petrecuse 0 viata de dragoste 81 de
blindeta, lar acum, ii ceasurile din
urma, cind era sd duc$ Gu dinsa "a
morm7nt credintas IN fericirile lini-
site ale traiului, nm glas ii striga,
Cd toate sunt minciuni, ca tetul este
|crima. valul e Sc rupsese, ii arata,
dincolo de dragostea ii prietenia "a
carl crezuse, 0 priveliSte fngroxi-
toare de sfnge ii rhsine. s
Ar fl fnjurat ,pe Dtlmnezeu, da.
cd ar fl gasit glas - blesteme. Duh,
nezeu 'nselase niai bine de saize.
81 de ami, amagind q, A. pc un copiI
blind 81 bun, Gu fabIonri mincinoa-
se de bucurie linistifx. 81 r3mSsese
copila, crezind proiteste ia mil dc
lucruri naive, nevkzind yiata ade-
varata e se tfrist a noreiul fn-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
(Urmare).

Ajunsese sd sc serveasca GU dlnSn,
cum teal servi ell nina sau GU gu
ra pentru cere ceva 81 a multumi
Inlocuia astfel in chip ciudat 81 mi
nunat organele ce-i lipseau. Pri-
virea ii era frumoasa, de 0 frumn-
sete cereasca, in mijlocul fetei de
pc care carn,lrile atirnau mai moar
tc 81 schimonosite.
De cind buzele frinte 81 nemisca-
tc nu mai puteau sa zimbea din
privirc, GU q duiosie adorabila lu-
ciri umizite treceau 81 raze de zori
Ii eseau din orbite. Mimic nu era
mai ciudat "a iacesti ochi carl ride
au, ca buzele, pe fata moarta, re.
stul figurei raminea posomorit 81
alb ca varul, nnmai partea de sna
Is l,,mina divin, Isi punea toata
reeasncytinta, toata dragostea snfle-
tulni intro simpla privire, NAL q
Ies pentEs iubitii 81 eopii. Cfnd sca
"a II diminsata, Laurent q lua! il
hrate pentrues y transp porta, fimnl-
t,,lnes M inbirs pria pxisiri pline
mente illioss4.
G y Y aetle = IS tSnini de zile, y,
Y y erssindusse Y Y
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
TEREZA RAQUIN|
De: Emile Zola. - Traducere de: G. 1orga.

ca-si platise tot tributul de suferin-
ia, dar Sc insela. Intro seara To-
vitura grozava 0 zdrobi.
Zadarnic Laurent 81 Tereza pu-
neau intre dfnsii in pima lumina,
ca nu mai traia destul pentru al
desparti 81 al apara in potriva ne
linistei lor. Cind uitau ca este de
fata, Cd ii vedc 81 ii aude, nebunia
ii apuca, zareau iarasi pc Camil 81
cereau sal alunge. Atunci, bolbo-
roseau, lasau sd le scape, fara vote,
marturisiri, fraze, carl Ia urma ur-
melor trebuiau Cd destainuiasca ..
data totul doamnei Raquin. Lau-
rent avu odata un Eel de criza ia
timpul Garcia vorbi cs IN nebun. "A
tunci paralitica pricepu.
Fata i se contracta fngrozitor, su
feri zguduitufa asa de puternica,
incft Terexa crcSu ca " va repczi 81
Va striga, darf recazu, tespan4 e.
fieru1. ci0cnitura aceasta fu Gu d
tit mai cumplit4, cu cit pxru "a
galyanixeasa un cadavru. Sinatibili-
EtateA e. y trexise un moment, pie
Il !; nepufincioeea r3mase incl mai
xf7inhifx mi fEFf afnoe OCkii. =.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22

tai.
Nici, odata desperarea nu cazuse
asupra cuiva mai cumplit. SIM
|strul adevar, ca un fulger, arse O.
Chi paraliticei 81 ii strapunsc tru-
pul Gu puterea suprema a unui
trasnet. Daca ar fl putut sa Sc ri.
dice, sd scoata strigatul de groaza
ce j Sc urcase, in git, sa blesteme
pc ucigasii copilului eli, ar fl SUI,
ferit poate mai putin.
Oar, dupa ce auzise 81 intelesese
totul, fu silita Sd ramina intepeni-
Ia 81 muta, ascuzind intrinsa des.
lantuirea durerei sale. / Sc paru Cd
Tereza 81 Laurent 0 legasera 81 4
tintuiscra pc iilt, pentrn ofnpie-
deca 50 &c repeada 81 ca eli GUSTAV
% placere fioroasa, repetindu-i, du-
pa &c ii puseser8 c3lus IN gura, pen
tru al fnabusi plfnsul !: moi am u
els pc Camils. Groaza, nelinistea,
il zbuciumau cumplita trupul, fars
Sd afle alinare.
Incercs sfortari supra omenesti,
ca 81 ridice greutatea &c 0 1drobea,
e. sa-si usnreze gltlejul ii 50 des-
chida o trecere digperxfii sale. "a
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
REPREZENTANTll !,
zlARUlUI AMERICA.

ALLIANCE, O. = vichsnts g
Zagan, p. O. b, 80
Telefon: o. s. 5632. j
CHICAGO. ILL. ~ Paul D. 70.
mi, 14O0 Fullerton Ave.
CINCINNATI, O. - lie Bogdan,
1914 Republic Str.
3. YOUNGSTOWN, o, - Gsores
Marhao, P. O. B. 8S6. y.
FARRELL, PA. - P. j. Costea,
204 Haywood Str,
MASSILLON, o. ~ loan Neagu,
1913 Kent Street. n
NEW YORK, N. Y. - Vasile Gu.
c6i, 4l6 East IS Street, New
York, N. Y.
PA. - M. G.
Marian, Notary Public, 8. w.
COZ. 4th & Brown Str.
TRENTON, M ] loan Uveges
81 Grand Str, Trenton, N. J,iE
YOUNGSTOWN, o. loan ;Bn.
dai, 1872 s. Forest Ave-, Young.
stoyrn. 0.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
decft omor 81 desfriu.

Cum, Camil NURSE sub lovituri-
lie Terezei>si ale lui Laurent 81 a.
cestia concepuseral crima in r,rsi-
nea adulteruluii In gindul doam-
nei Raquin Sc facea prapastie asa
de adinca, fncit nu putea sd jude
ce 81 sa prindG fapta in mod ne
ted 81 amanuntit. Nu mai incerca
alta Senate de cit aceia q unei ca
deri grozave; j Sc pSrea ca Sc pra-
buseste intro gaura ,neagra 81 re-
&c 81 isi spunea: ina vol sfarfma
cind voiu ajunge n fund"
Dup8 prima zgnduitura, mon
struozitatea crimei ii p&ru de me-
crezut. Apoi prinse frica ca, W 4
nebupi, cind fp fncredintata de u
dnlter 81 omor, ntindu-gi impre
jurari nefnsemnate, pc carl nl ii
le talm4cise alta data. De signr c&
Terezs 81 Laurent crau, ca adeva-
rat, ucigasii lui Camil, Tere1e pc
care . crescuse, Laurent pe care 4
iubise "a > mama devotat1 u dulce,
Acestt luernri j se intirtssn 81 min
70 e. 3 roatS imensx si eli uls sen-
mot ssufxitor. B1nniA n41nnntele
asa de nedNlnne, adfneeS Z: .prefa-
|c8torie asa de mare, cll i glndul asi-
|sta Il . dublx priyeaiste ~ 4 itonie
|atit yle cu1npiit u ~ II 1ofit lpai
l6iiii,e liiI sSlI I 1Ii66s I y IN - Az ill-
deasex acQlo. O ~ 81 G1rl \ a iilleiie, ~
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22

ma creicrul GU greutate 81 Q inca
patinare ca ale unei roti de moara.
Isl repeta ,Copiii mel mi-au ucis
copilul" 81 nu mai gasea alte GU
vinte pentru a-si formula dispe-
rarea.
In schimbarea repede a sufletu-
lui ei, Sc cerceta ratacita 81 nu Sc
mai afla; era zdrobita sub nayala
brutala a gfndurilor de razbuna-
rea, earl i alpngau orice bunatate
/ de fire Cfnd fn deplin schimbata,
Sc facu fntunerec intr 'fllsa: simti
Cd ] Sc naste in carnea. aproape
moartS 3 fiinta noua. NeindurS-
toare ii crn1a, care az Fl vroit ia
music pc ucigasii fiului ei.
Cind fl doborita sub stringerea
Ezdrqbitoare paraliaiei, cind ints-
slese' cd M putea sari in patuk re-
feseissi : lui Laurent, pc earl visa
Esa-i sugrume, Sc supuse ztacerei 81
1 [intepepelei, iar lacrimi mari j Ne To-
stcgolira inject din ochi.
Mimic nu I'll mai dureros e. des.
perarea Il mutz d aemiscata. Ace
s lacrimi ee curgeau una cite una
- 81 - x ... u. ~. x y ~ .S 4 . Z 4z
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
VISCOLUL.

~ ~ As
Traiul care-l are-n casa d. Ma
noll Petrescu Gu nevasta-sa Ana.
stasia sd null mai dee Dumnezeu la
suflet de ON in lume. Sc mira veci-
nil, sopteste orasul 1ntreg, 81 nu Sc
pOate nimeni dumeri cum Sc poa-
te una ca asta. Inca nus de-un an
casatoriti, 81 d. Manoil Petreanu
a luat-o din dragoste ce mai dra-
goste! suspinau in toata noaptea
serenazile la fereastra fetei - a
luat-o dintr o adinca adorare, din
tr-o mare insufletire. Caci Anasta-
sia era saraca, sta Gu chirie, la 0
matusa batrina, 81 toata averea eli
erau degetele fine, albe, sprintene
lucra dantela pentru pravalie din
oras.
Gel dintii Wis al d-lui Petreanu,
cea dintii mare hotarire ce s-a CO.
borit in suflet cind a vazut fata,
a fost sal curme trai3 acesta chi
mutt, SO scape de munca GEO lega
toata ziua de scaun.
Matusa cea batrina la spus A
nastasiei de eel vorba, dar fata 0
priv semeata, o privi Gu desgust:
- Cum 1mi poti d-ta spune asa
ceva9
Oar auzi, nebuno, glndeste-
te putin. Asa noroc hare sd mai
dee peste tine Petreanu barbat
tinar, frumos, ON de frunte in O.
raS.
- Las matusa, nu te ingriji ASA
multi de viitorul meu. Nam sa NOR
eu de foame, numai sd flu sana-
toasa.
Batrina, inciudata, la spus lui
Petreanu ca fata asia cam saba
tic, dar pentru aceia nu-i motiv ca
un ON cuminte sd sc descurajeze.
Petreanu era intr-adevar un om
cuminte. Oar totusi s-a simtit ru-
sinat de raspunsul fetei, 81 c1teva
saptamini n-a mai trecut pc dinnain
tea ferestii unde lucra Anastasia.
81 Sc ruSina mai tare de propune-
rea ce la facut-o fetei. Cum Gre
dea ell ca sc va apropia de dinsul
fence, pc care atins-o poate in
ce are mai scump, GU Intliul pas &C
La facut in drumul spre dfnsaY
Oar, iata, ell totusi nu s-a sim
tit vinovat, ci facut pasul acela
dintr-o mare mila 81 induiosare, 81
n-a cerut mimic i'm schimb.
Anastasia insa, dupa ce-a trecut
in odaita Ell, n-a mai ramas asa de
hotarita ca in fata batrinii. Cine
sa fie omul acesta? Ea null cunoa-
ste, nu la vazut singura data III
viata. Isl sc cutremura la g1ndul eli
IN ON strain vine sd Sc intcreseze
de ea
Decind i-au murit parintii de A.
nastasia nu s-a mai apropiat nj
meni co vorba, Gun STAT. o partc
buna din tinereta si-a petrecut-o sin
gura, aici in odaita aceasta, 81 pu-
stiul ii invallise sufletul ca intr-
,,,, ,.Sl do 1,%,roroa J,,;,oo ~; =, n
yea dorinti, n-avea porniri deose-
bite, 81 sinul Ell curat de fecioara
n-avu nici tresarire Gel mai ma
re dusman al tineretii grija con
tinua de ziua de mine. ST pc Ana
stasia apasa mereu grija aceasta.
ST iata acum cineva vrea sd sc a
propie de dinsa. Dare intr-adevar
vrea sal faca un bine omul acesta
Manoil Petreanu, dupa vr-o trei
saptamini, incepu sa treaca lar pc
subt fereastra Anastasiei. Trecea
insa repede, cu capul in pamint
ca un vinovat. ST Anastasia cerceta
acum pc toti trecatorii, GU teaml
sd descopere pc strainul care s-a
interesat de ea.
In urma tot matusa cea batrl-
ma la facllt sa SC cunOasca. A luat-
intro sara pc Anastasia cu dinsa
da oprit pc d. Manoil.
~ .
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22

spaimintata.
Trebue so culcam, spuse ea
lui Laurent, aratfndp-i pc matusa
SO.
Laurent Sc grabi aa tFaga jiltul
paraliticei in camera ei, apoi sc a.
pleca pentru q Q apuca in bratc.
In acest moment doamna Raquin
nadajdui Cd un resort puternic 8
|vapune pc picioare: incerca . sfor-
tare suprema.
Dumnezeu nu putea fngadui "a
Laurent so mai string6 la piept,
socoti ca il Va sfarima traxnetul,
daca arfi avut aceastx nerusinare
monstruoasa. Oar nici up resort
nu 8 fmpinse 81 cerul isi pSstra
|traznetnl. Ia ramase sdrobit&, pa
silva, ca . gramad& y de cirpe, HI
insfAcata, ridicata y dus& de ncii-.
gas. Gu &roaza se simH moale 81,
PARASITE Al bratele omorftomlai liz
,Camila Capnl Y rostogoli pe ,l-
marul mi LanfenlI pe care III pri-
M cu ochiish 6lbati isle spainlS.
Nh poti privii NAL Il u biae,
|1ngh6 n, doar nuE iral poti m1nca
Ecu ochii 81 4 N 81ssS
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
oOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO(
I'M P @ TANT.

Cuptoarele HOLLAND pentru
att incalzi prietenii. fntrebati pc
orr ce norocos ce are acest cuptor.
Preturile garantate pima la l Nov.
1919. Daca preturile vor scadea,
suma scazuta va fl data D-tale in
'.apoi. Pentru informatiuni veniti Ia
is So. Arch Str, Alliance, O,
orr telefonafi Ia: @. s. 3177.
(1-4)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22

ma noua pentru fence, fara stirea
ei.
- Val de mine, Manoil, lar al
cheltuit altar
Las draga, stii tu &c ii a.
stazi9
Da, stu - zise Anastasia 81
fncepu' sd pl1nga.
- Iata ce vreau%- adause Ma
noil Gu inima invirtosata de asst
fel de scene - astazi facem o plim-
bare lunga. E vremea asa de fru-
moasa, 81 soarele are sd ne scalde
in lumina. Vreai 81 tut
Vreau, Manoil; eu vreau tot
ce vreai tn.
Oar nu asa, Anastasio, daca
|. mai placere, nu meergem.
- Ba am, Manoil, Iata ma 81 ga
tesc indata.
Nu. peste multi trasura trase la ei
la poarta, 81 amindoi cobor1ra re-
pede scarile 81 urcara. Vremea era
lntr-adevar minunata. O dupa-a-
miaza della sffrsitul lui Maiu, linn
pede, Gu cerul fnnalt, albastru, Gu
mirezne de flori in aer. Cind au e.
sit afara pc Gimp, ochii lor nu Sc
mai saturau privind departarile
impinzite de ceata fina, privind fl
natele care Salergau in urma lor 81
Sc invirteau 1ncet in departari.
- Mergem departe, Manoil? -
intreba intr-un tirziu femeia.
= Pima unde vreai tn, draguto.
Atunci sd mergem departc-
departe.
Oar n-au mai innaintat un sfert
de ceas, 81 poiana de padure Sc
zari innaintea lor, umbroasa, in
/ florita.
= Iata, acolo ne oprim, Manoil
Vreai 81 tut
- Ne opriA, da. + asa de fru-
mos acolo.
Si-au luat merindele de drum, 81
all trecut pc cararuSa INSPIRE poi
ana. Oar cind au ajuns aici, amin
dol avura de-Odata acelasi gind:
,,Aici sa raminem pima deseara
Trimetem trasura acasa, 81 pc urma
deseara vine dupa moi. Bine, Ana
stasio?"
Foarte bine, Manoil.
81 Petreanu dadu por0nca VIII
tiului, 81 trasura Sc pierdu indata
in drum spre oras.
Vremea de primavara insa ne
statornica cum ii dragostea intaei
tinereti. Ma trecut un ceas decind
poposira cei dol in poiana, 81 cerul
incepu deodata sd sc intunece la d.
pus. Sc adunau norii, Sc gramade-
au, Sc invinetau de mimic, fulgerele
incepura sd plesneasca, 81 un tu-
net greu, adfnc, Sc sparse in depar-
tart.
= INSPIRE apus are sd ,ploaie a
stazi - zise ManOil ridicindu-sc 81
privind printrc crengi.
Oar n-apuca sd Sc aseze iarasi pc
iarba, 81 char deasupra lor hurdu-
ca ceva prin Ger, casicind al tiri O
caruta hodorogita. 81 dupa sune-
tul acesta sec padurea incepu sd
Sc miste deodata, soptind intai, WI
ind indata, framintindu-se pc ur-
ma. Sin citeva elliptic cerul Sc inn
brobodi intreg cu nori grei, anne
nintatori.
-ATrebiua sa luam Gu moi ceva
haina mai groasa, Anastasio. In to,
cazul are sa ne ajunga furtund
strasnica.
/ Anastasia nu raspunse mimic
Privea incremenita la framintares
padurii, urmarea fulgerile ce Sc in
pleteau tot mai des, ca napraznic
serpi de foe, 81 SCI cutremura il
tot trupul, decite orr tunetul 81
spargea pc undeva, imprastiind il
jurul sau groaza 81 pustiu. 81 cum
Anastasia privea mereu furtuna c'
Sc tot apropia, fata eli era tot ma
'palida, ochii eli erau tot mai aiuri
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
) spRz sT11lsTk.

i RugAm pc toti abonatii nostri
50 observe, bileteluf lipit pe xiar
pc care SO vede data cind 50 I'M
plinetse abonamentul 81 cind 70.
de Cd % apropie xius s4-l re9no-,
ieascx.
Ne vine foarts greu 90 anqn-
tam pc fie care IN parte despEe
sxpirarea abonaentului. xiarels
americana M ap acest obioeip,
IN xiua cfnd Z expirat sbonamen-
tul dac& nu % rsfnoiests - opre-
ste trimiterea xaaru!ui. ~ 9tim
din experientX.
MOI de obiceiu mai strimiteln
xiarul inca citeva xile, cite-odat&
81 Q luna 3i dac& oprim trimits.
rea no pomenim> Gu reproguri.
Rugam deci abonatii SO notexs
data expirarii abon&mentului 81
sa-l reinoiascx Ia timp o. - nu
intrerupx cetirea xiarului.
No. Administratia
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22

II, 81 trupuls ei fncepu Sd tremure
inject, domol.
Pc maguri, departe, Sc cobori a.
cum ploaia grea, ca PIMA deasa,
alburie. Sc coborf pc maguri 81 Sc
|apropia, purtata-acum de vint tot
mai tare spre padure.
(VA urmA).
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
DARE DE sEAlGA 81 MULTI.
M1Tk pURIIUx

Societatea romina de ajutor 81
cultura ,,AbinaH din New Cast
lie, Fa., q avut 0 petrecere ,cu
dams in seara zilei de l Martie
1919, Ia care a avut un rezultat
foarte multumitor, att din punct
de vedere moral, cit 81 material.
Societatea noastra aduce sin
cerele multumiri tuturor fratilor
Romini, care pc linga taxa de In
trarc au mai contrihuit 81 Gu
suprasolviri 81 care sunt urmato-
rii Domni:
loan A. Suciu ST.; M. Damian
81; S. Metea 81; G. Puscas 81;
V. Sighisorean, E1lwood City,
Pa. ST.; V. Gavrilal ST; Avisalom
A. Suciu 81; /. Jinga ST.; ". Har-
bada $5; A. Turcu 81; G. Istra-
tescu 81; |. Florea East Youngs-
town 81; G. Mocan, East Youngs.
town ST.; 7. Axente 81; G.. Fulea
81; l. Fulea 81; g. Fulea, Bar.
berton, Pa. 81; g. March,, E. Ii
verpol 81; Ilie S. Adam 81; /.
Rusu ST.; T. Birza So; G. Dirjian
81; Petru Neagoe 81; loan d.
Mamma ST.; I. Ditcu 81; I. Icide
Stefan $3.50; Vasile Muntean ST
Liviu Muntean 81; Olimpiu A
vram, E. Liverpool 81; Silivestru
Coca ST..
Gu aceasta ocaziune s'a obtinut
urmatorul rezultat:
nitrate totale -. $219.7O
Este totale -. $61.25
VENT curat ............ $158. As
Care suma s'a adaugat la fon-
dul societatii noastre ,,Albina"
Deci pc aceasta cale aducem
calduroasele noastre multumiri
tuturor acelora care au partici-
pat la aceasta petrecere, 81 ii ru-
gam ca 81 pc vitor sd bine voiasca
a ne da binevoitorul dior sprijin.
In numele societatii ,,Albina"
din New Castle, Pa:
loan A. Suciu, presedinte.
Michail Damian, secretar prim.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22
COM. sUPREM ExECUTIv.
loan G.. HOZA
p. o. Bor l2, Alliomos, O.
VASLE MOLDOVAN
COG P0sversdale Ave.
Yowngst0s0n, Ohio.

STEFAN LUTAI
S66 FormssC0vth Str, Detroit, Mick
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-22

SIMON ANDRONE
A3I BLOOM Str, Ci~oia~oti, O.
New-York tribune., 1919-09-23
Lieut.. Commander Clark
Is Awarded the ID. S. M.
He Put Guns Aboard the First
American Vessel Armed
Against Submarines

distinguished service medal is to
be awarded shortly to Lieutenant Com
mander r. w Clark, ordnance officer of
the United States battleship Florida,
for his work at the navy yard during
the world war.
Both before and during the war Com
mander Clark had one of the busiest
jobs in the Sd Naval District When it
was decided to erm American merchant
vessels against submarines Commander
Clark put guns on the Rochester, the
first of the American vessels TO defy the
U-boats.
Late in 1917 it was decided to make
an ordnance shop at the navy yard
where gun 1tlountings could be made and
the work of equipping the building was
given to Commander Clark. He dis
covered hundreds of thousands of dol
lars worth of machinery labelled for
Belgium and Francs, but which had
been bought for Germany. The ma
chinery was commandeered ana sent 10
the navy yard, where it was quickly
installed. II then began 10 turn out
ordnance parts which were to be used
against Germany.