El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-10

mi tocayo Crist6bar Colon, la mafiana
del IL de Ortubre de 1492-ya We uste
81 estoy enterao--, no sinti6 de SECURE
una algeria tan grande ar descubrf su
America como yo esta manana, tambien
de Ortubre, ar descubri la mia.
NINA. iC6mo la suya9
HERRE. la diferensia no es mas
que esta de argo me ha de servi la
istrursi6n que tengo--: aqueya mahana,
un trianero que iba con mi tocayo, ar
divisa la costa primero que ninguno, di6
un sartO y critic: "lTierra!" +" Y yo
esta maiana, ar descubrirla a uste, he
.dao pOr dentro veintisinco sartos he
gritao: "iSielo!" iMiste 81 hay dis
tansia de aquer descubrimiento ar mfol
La distansia que hay de la TERRA ar
sielo ma mast
NINA. iPero parese que Sc ha vuer-
to uste loco!
HERRE. To er que sc enamora 10
parese.
NINA. iQue esta uste disiendo?
HERRE. Las cosas por su nombre.
Como uste por er suyo y yo por er
mio. Una America pa un Cristoba.
Vamos a We: "a que hora sale ust6 la
caye. -?
NINA. Yo no sarge nunca la caye.
HERRE. tAh, no?
NINA. SQue sc me ha perdio mi
eli la caye?
HERRE. Pos esta mahana va uste
sail.
NINA. A 10 der retrato. Y le ar
vierto uste que 10 menOs yevamos un
afio pensandolo mi madre Y yo.
HERRE. iPa quien va ser er retra-
to, 81 pue saberse?
NINA. Pa nosotras. Y pa mi abue-
Ia, que vivc en- er Puerto, y quiere ver-
me como estoy.
HERRE. sY uste no va ar PuertO9
NINA. tY mi que sc me ha perdio
EN- er Puerto?
HERRE. Pero Sust6 no sale 81 no
es pa busca argo que sc le haya per
dio!
NINA. Cabalito.
HERRE. Vamos, que cs ust6 dc esas
seviyanas que no pasean las cages mas
que er dfa der Corpus.
NINA. ST, sef6.
HERRE. Como la Custodia.
NINA. Y er Viernes SantO.
HERRE. Como la Soleda. tAsf ha-
Sc farta yamarse Cristoba pa descu-
brirla a ustei
(Dentro Sc Oye a Juana, de imprOviso)
JUANA. Nina! iNinal
NINA. mi madre!
HERRE. iAtahuarpa!
NINA. SQue?
HERRE. iAtahuarpa! Er nombre
dc un cuadiyo indio que les di6 mucha
guerra a los espaholes, que Sc ma
ha venio q la memoria yo no sc por
que.
" Ilega Juana por la puerta del foro,
muy emperejilada tambien y con
el genio muy revuelto.)
JUAfA. va esta ahi er coche, nina.
(viendo al muchachO9 5Eh9
HERRE. Buenos dfas, sonora.
JUANA. Buenos dfas.
NINA. Este sefi6, que vino equivo-
Gao, TOGO er timbre. y como no sue
ma - - eos f9 aH
JUANA. No suena, no; no suena. Er
timbre no sucna mi va a soma en-
muchfsimo ticAnpoi Si es uste amigo
del amo de la casa, digasclO ust6.
HERRE. No, sonora; no soy su ami
90. s.R& 90 50 - entGera1
JUAFJA.a iPos Sc 'ha empehao en- que
yo paguc 10 compostura der timbre, y
no me da la CANA de pagarlal lQue
la pague e, que pa ESQ cobra bien los
arquileresl &fAFt ehafe
HERRE.. lNatura, sefora!
JUANA. iY 81 no, que la pague el
obisp0i iYo no la pagOl
HERRE. El obispo no guerra pa
garla taIhpoco. teta
q JUANA. tPos yo, primero que pa
garla, me mudOl tY uste que traiaa
NINA. Venia procurando pOr don
Jose Pisarro.. 9 ~ .u3t
JUANA. JEr vesino de juntO9
HERRE. ST, sonora.
Juana. SLo va uste a'v6e
HERRE. AhOra mismo.
JUANA. iHombrel Me va ust6
hase i'm fav6. N.4 sfIa- 9ea
HERRE. Con muchisimo gusto, Sc
nora. & 1.m e
JUANA. Lie va uste desi de mi par
te porque 20 no 10 trato; nj gana-
que 81 no quiere Buscarse conmigo un
liiusto gordo, no me tire mas coliyas
delante mi portion. e1. soD1
NINA. Mama, ser sef6 como va a
desirle...g e M a52 e
|