Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-02
z POLSKIEGO BIURA
Foreign language Severn
mental Information Service.
6 West 48th Street, New York
WYSYLKA PlENIEDzY
DO KRAJU.

Washington. d. c. - " celu wyru.
gowania biednych pOjec, jake kraza co
do dzialan h~andlowych, Obecnie zsprO,
~wadzonych pomiedzy Stanami Zjedno.
czonymi, a nOwO wyzwolOnyml naroda-
mi Centralnej Europy, "a poSredni-
crwem Administracyi AmerykaGskiej
PomOcy american Relief Administra,
tom nsstepujace ~OSwiGdczenie costa
10 wydane, w~yjaSniajace dlaczego Ad-
miniStracya Pomocy rOzciagnela Swoja
prace / ma przesyianie p~ieniedzy.
Edgar Richard, Dyrektor Admin
stracyi Amerykanskiej POmOcy m6wi
w wielu miejscach wzroslo mniema-
uie, Re koniecznoScia jest ola obcokra-
jowc6w kupowanie iywnosci tutai W
miejsce pOsylania ~pienisdsy rOdzinom
przyjaciolom W krajach europejskich".
Pan Richard z naciSkiem podkreSla
takt, re Administracya AmerykanSkiej
PomOcy jedynie Otrzymuje przekazy
pienieine. prEeE Amerykanskie Banki.
kt6re to przekazy So piatne po kursie
tegO kraju do kt6regO So pOsyfane pc
przewiezieniu ma druga ~strOne. obco-
krajowcy skiadaia amerykanskie dola-
~ W tutejszych bankach, te przeSyfaja
do Administracyi Amerykahskiej Po~
mocy, a ia baczy, ably pieniadze wy
p}acune byly po kursie oSobie, kto-
rel 50 poslane. Niema tutaj iadnego
przymusu kupowania Iywnosci. wywie-
ranegO tax ma posyiajacegO pieniadze
lax i ma OdbiOrce. AdminiStracya Anne
rykanskiej PomOcy pOsyia zywnOsc hur
townie. A ME przyjmuje paezek z ~
~wnOScia do wysyiki.
,,Czerpiac zywnoSc z naszych zapa-
SOW " Ameryce | dOStarczajac ia do
d~yspozyCyi nowo wyzwolonym krajom,
W celu zaSpOkOjenia ich potrzeb. az do
nadchodzacych univ, ~jeSzcze ME wy
pefniliSmy swoich zobOwiazah dop6Gi
ME zrobimy wysilku ZaprOwadzenia
handful. Handel jest fundamentalna
podStawa Okre$lenia stesunk6w miedzy
krajami. chcacemi zaiatwiac mledzy
soba interesy. ROzwiuieciem AmerykaG
SGiegO poSrednictwa byi pOczatek gro
hiOny przez banEi W Ameryce, kt6re "a
propOnOwaiy natychmiastowa stycznoSG
z bankami W wyzwOlonych krajaCh
PREY poSrednictwie AdIItnistrscyi a
merykanSkiej POmOcy. Obecnie ObcO--
krajovcy W Amerycc maja SposObnOSt
poSiania pieniedzy firmom, jednOstkOm
InstytucyOm / rOdzinom W swOim kraju.
Obecnie praCa Ia zOStaia ~rOzciagnieta
tax dalece. re weksle (drafts) mega
bye wystawiane ma banki W kraju. a
podr6zujacy moze Opuscic Amcryke z
IA pewnoScia. 4e jegO pieniadze maja
.utaj okre$lOna wartOC. pOdiuS kursu
" kraju do kt6rego podr6zny jedzie.
~Niemozhwocia byloby uStalenie stO-
sunk6w b~ankOwych zaraz pc podpiSa-
niu zawieszenia broni. bez interview
cvi rzadu i to zoStalo zrobione przez
AdministraCye AmerykaGskiej Pomocy
W Europe, ale TO jest dOpiero poczat-
klein stalych handlOwych StOsunk6w i
obcOkrajowc6w ~zapraSzaja do pOpie-
rama teSO systcmu przedstawiajacego
pOczateE zawiazania finanSOwyCh stO-
sunk6w ~pOmiedzy tym krajem. a wy
~zwOlonymi narodami i chOc 10 Obec-
ME StOSuje sic ~wyiacznie do zatatwie-
mia Spraw zy~wnOSciowych. stOpniOwO
moze bye przemieniOne W StoSunki han
dlOwe.
PrawO stanowczo zabrania pOSylania
pieniedzy inna drOsa i laden obcokra-
iOwiec ME jest upOwazniOny do uzywa-
MA innych dr6S, W ~przeSyiauiu picnic
dry SwOim rodzinom. tak tylko Ia jaka
tAAulON OgE .ANhllul>ll d'a q HAiCla Nd
skiej Pomocy (American Relief Admi-
nistratiOnI W kt0rej ma sic pomoc tax
dObrze w}asnegO rzadu ObcOkrajowca
Jak I Rzadu Stan6w Zj~ednoczonych,
kt6ry pOdja} sic teso " celu OStatecznc-
20 zakonczenia SweSo po$rcduictwa W
Europic.
N~astepujacy Stosurek p:eniedzy kra-
iowych do amerykaGSkicgo dolara obO-
wiazuje, az do ~nastepncso zawiado-
mienia:
POlska. 1i.2l mare& IA lOlara
Finlandva. aG5 finna"b IA dOlara
CZechO-S lawia, 1850 korOr "a dolara
Austrya. "4.G0 toron "a .dolara
JusO-Slawia. 800 koron III dolara
Niemiecaic mark 1885 marck "a dolara
Bank maja prawo liczyG peYna SUI
me "a Swoja pracc, lcez ME maja pra-
wa zrienia6 kursu jak pOwyaei wy
kaEsny.