davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1919-04-16
( !&@GQ1iitY$$AA'R 5; G ! J ! $!AI,,lA.t' ) ,
aEah1azzsgkL E1 zal 80 6 G 7E tn

"A FEW months ago the police laughed
as heartily as any one else when a
thief ran away with one of the Police
Department automobiles They passed
the matter off lightly and let it 90 at
that
But what's the use of being good
fellow? Yesterday another thief-or
maybe it was the same one stepped
into the automobile of the department
paymaster, standing in front of lhe Hall
OF Records, on Chambers Street. and
drove off with it.
The chauffeur was so certain some
one was playing trick on him that he
waited several hours before reporting
the loss of the machine. There was no
money In the car
If 1893 men of the 27th Division who
have registered at the divisions s
employment bureau, in the Hall Of Rec
ords, can only find good Jobs, the set-
enteen hundredth man can go them one
better and find good wife as we'll. All
the lucky one need do is to meet the
requirements set forth in letter
written by q New York girl and re-
ceived at the bureau yesterday.
The letter, addressed to the bureau.
was as follows:
BY your thoughtfulness in looking
and asking others to help to get work
for the returning soldiers, ! thought
perhaps you had a soldier who would
like to find a good girl who would make
first class wife for poor man. She
IS anxious to help and save and some
day own house and not have to worry
where the next months rent is COMING,
from. If you have one that this would
suit would be glad to hear from him. -
The bureau has the name of the
young lady.
WHEN John Marinari, who leads the
orchestra at the Cafe des Beaux
Arts. at Sixth Avenue and Forfeit
Street, entered the place il was his
custom to ignore the cloakroom squad.
He invariably brushed past them all and
hung up his hat and coat himself. When
he departed he took them down mt
them on unassisted and marched ont
without even putting his hand in his
pocket.
Sunday night when he went for his
hablllments George Thompson. manager
OF the cloakroom, was waiting for him
with the orchestra leaders hat and
coat on his arm. As Marinari ap-
preached Thompson flung them at him.
Marlnari punched Thompson. Yester
day both were in jefferson Market police
court, Marinari with an air Of inde-
pendence and Thompson a black eve.
The combination looked like disorderlv
conduct to Magistrate Frothingham, who
fined Marnari Sl5
lust because you happen to own a
- sword cane is no proof that you are
desperate villain at heart.
That, in effect, was the verdict rem
dered yesterday by Magistrate Edgar V.
rockingham, in Jefferson Market court.
Inc magistrate had before him Gerald
Lyon, nineteen years old, who came TO
this country three years ago from
Guatemala, and who lives at the Twen-
ty,thlrd Street branch of the Y. NJ. c. A.
=, DETECTIVE Alexander Rcnton of the
west Twentieth Street station. found
the cane in Lyons room lie charged
Lyon with violating the Sullivan law
New-York tribune., 1919-04-16
Candy Jars

In the Orient in Silver
are candy boxes OF sterhng
silver With butterfly ol
Jade or an ancient Chimes
ornament of lapis. carne-
liam, agate. Each one Is
different so thai the gll.
cannot be duplicated.
In the neighboring Coufl
of Sterling Silver are candS
baskets. candy jars. cana
bowls, candy boxes.
Some of the candy has
kets are enameled WITH
colored flowers.
Some OF the Jars are O
crystal with silver covers
Very pretty Jars are =
to $26.50.
New-York tribune., 1919-04-16
III ASTER, 1919, is a day to
E be commemorated. Right
= has ONercOrrle rn1cyht be

IT. be COmmemOfated. Right
has overcome might. The
world war is over. The boys are back and
coming back. Just recently the 27th's
week. Soon the 18th will be here. This
week the great North Atlantic Fleet with
10000 men. Faces are turned right about
from war; from separation families are
re-uniting = old ties are reforming - home
life is once more REAL. Surcease from
all war is promised = magnificent world
brotherhood.
1t is a mysteriously wonderful Easter to
New-York tribune., 1919-04-16
t me Or lent
i'm Silver

A little shop within
whose confines the ancient
art of China and other
Oriental countries has been
induced to serve America.
Chinese treasures Of al
most sacred quality adapt
ed to twentieth century
uses.
A jade clock on teakwood
base-with fine American
movement.
Silver clocks of Chinese
influence.
An ink stanc with carved
rock crystal fish, teakWood
base and silver wells for the
writing fluid.
Ink stand with silver
crab on an Oriental porce-
lain.
Trinket boxes. cigarette
boxes, vases, paper weights,
stationery holders.
Individual gifts. None
ever duplicated. Created by
our artists exclusively for
the Jewelry Store.
New-York tribune., 1919-04-16
For Easter
Brea alIfast
e EggS

Of plated silver al $3.50.
Family egg boilers Of
plated silver have alcohol
lamps and give a typlcal
Easter air TO the breakfast
table. Thcg are $3.50 and
$3.50.
New-York tribune., 1919-04-16
En1gr avi11g

Wedding stationery will
be engraved in our own
shop on the premises-and
will be deIivered-perfcct
ON the day specified.
New-York tribune., 1919-04-16

Pearls will be forever associated with Ea
1919. Pearls seem fraught as never before
precious meaning great many Easter gifts
be of pearls.
The collection in the Jewelry Store is of Il
kinds:
ORIENTAL PEARLS, exquisite in &C
carefully matched
FRESHW ATER AMERICAN PEAR
often irregulary shaped and interesting to the
Of the lover of beauty for beauty's sake
RAMA PEARLS, the nearest artificial
prOach to the Oriental
Oriental pearl necklaces. 1925 upward.
Rama pearl necklaces, $50 upward
New-York tribune., 1919-04-16

For the Man
Who Has
Come Back
Wrist watches of ap.
proved time k e epinq
quality.
Pocket watches of the
best movements, including
the Howard.
Scarf pins. cuff links.
shirt studs, unusual rings.
watch chains.
Cigarette and cigar
boxes.
Gold knife and pencil
sets.
Silver picture frames.
y
Cameras, opera glasses,
cOnpasses.
New-York tribune., 1919-04-16
f ma n11els

- { CdlclN
perfect pcrfu me bottles
complete with the shoppers
which will in future dis
tribute the fragrance of
flowers grown in Southern
France.
Charming candlesticks of
the right size and shape for
the bedroom.
Vases Of the size required
for the title nosegay Of the
breakfast tray.
NJ irrors almost lovely
enough even to reflect her
beauty.
Brushes, combs, mani
cure articles - useful OBJ
jccts Of unusual beauty.
Fifteen pieces at 500 or
each piece may be chosen
separately.
Travelling clocks of gray
or brown suede are Of sill
vcr, with cnameIed faces;
they arc fitted with fine
1a1Oitora aHi q md e.,.x. d, 1 "a
New-York tribune., 1919-04-16
EaS Ster


Little out : of the usual
cards and favors to express
the spirit of this wonderful
Easter-tide.
New-York tribune., 1919-04-16

Mrs Mary Milinger sixty-two years old,
of 1898 Webster Avenue, The Bronx was
found dying from gas asphyxation in the
to revive her
New-York tribune., 1919-04-16

Tuesday evening. April %. at s o'clock.
at Cooper Union, there will be n concert Of
Rumanian, Hungarian Bulgarian Greek
and Jewish folk songs under the auspices Of
the Peoples Music League
New-York tribune., 1919-04-16
ID i q nm O N d S

individually mounted perfect dia-
monds with the greatly favored
emerald. navette, diamond or rectangu-
lar cutting.
ENqmsitely lacy platinum settings.
Large bow knot and bar pin
brooches introducing number of
important diamonds combined with
smaller gems
New-York tribune., 1919-04-16
For E East ter
# low erg

Flower vases Of sterling
silver are tail and thin,
large and round. or only
Of the Dimensions required
for q single rosebud. They
are 1915 to S133.
Flower baskets Of plated
silver reproduce Sheffield
designs at $3.50 10 $25.
Centerpicces of plated
silver are adapted for
combinations Of short stem
flowers. They are 235.
New-York tribune., 1919-04-16

Two persons were injured in collision
between two surface at the Bridge
Plaza. Long Island City. Wet rails caused
the
New-York tribune., 1919-04-16

Charged with having for sale creme de
mcnthe which contained wood alcohol Luigi
Romano. Of II" Canal Street, was fined
500 IN the Municipal Term of the Magis-
tratcs' Court.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30

A estas palabras, sensatas Y
euerdas, responde ell menciona-
do "Boletin Popular" en- agosto
20, con el siguiente articulejo,
que salta a la vista que es de CO.
secha ajena, aunque Sc lie llama
del cercado propio:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30
RECRESO De Ia EXPEDI-
CION PUNITIVA
Sc Afirma que fue
Muerto .el Cabeci-
LA Jesus Renteria

Han regresado a sus bases en-
Tejas todas las tropaS america
mas que habfan cruzado la linea
divisoria en- persecution del jefe
de bandidos Renteria. Este, Sc
gun Sc afrma, fue muerto por los
aviadores estadounidenses, pa
gandO asi su crimen. Sc esta
llevando a cabo una investiga-
ci6n para yer 81 es realmente
cierta esta noticia.
La caballeria mejicana del 60
bernador Cantu, de la Baia Ca
lifornia, al mando del captain
Trujillo, encontro vivoS a los te-
nientes aviadores americanos
Waterhouse Y Connolly, a 200
millas al sur de San Diego, en-
una region casi inaccessible. Ha-
cia tantos dias que Sc habian
perdido dichos aviadores que Sc
habian va casi perdido las espe-
ranzas de encontrarlos con vida.
Ell coronel Cantu es un eficienti-
simo hombre de estado, que ocu-
pa el poder en- el distrito del nor
te de la Baja California desde
antes de que comenzara la re-
voluci0n.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30
CIRA DEL PRESIDENTE
WILSON
Viaje de Propagan-
da en- Favor del
Tratado de Paz

Washington. agosto 30.-El
Presidente ha decidido comenzar
ell microbes pr6ximo su gira por
ell pals en- favor de la ratification
del tratado de paz. Regresara a
esta capital el dia 80 de sep
tiembre, y tocara en- la mayor
parte de los estados del pals;
Seg1n los planes fijados hasta ell
Iresente no tocara ell Presidente
los estados de Arizona, Nuevo
M6jico y TEXAS.
En- el Senado sigue la discu-
sion del tyatado de paz. La Co
mission sobre Relaciones 'EXte-
riores, controlada por Lodge, ha
aplobado, para su presentAclon
al Senado, varias enmiendas al
tratado, por el precario voto de
9 Dor 8. Los amigos de Lodge
afrman que ell Senado enmenda-
"a ell tratado, pero ell senador
Hitchcock esta SECURE de su a.
probaci6n. Durante la discussion
de esta semana, los senadores
Nelson V McCumber lie cantaron
unas cuantas frescas a Fall, ha-
ci6ndole tragar una poca de su
moneda,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30
INA RECEPCION EN- HONOR
DE LOS VETERANOS EN-
PECOS.

Sc nos pide la lnserclon del
siguiente remitido:
"Siendo que debido a los he
roicos servicios prestados poI
nuestros valientes soldados, que
tan honrosamente fueron fac
torres para conseguir la gran VIC
toria en- la guerra que acaba de
librarse, Sc consigui6 ademas la
libertad universal;
Y siendo que este nos impo-
ne una deuda de gratitud para
con ellos;
Y siendo que la Sociedad Ii
teraria y de Ayuda Mutua de
Pecos siempre esta lista a rem
dir honor a quien honor mere
ce:
Deseando honrar a nuestros
vaIientes soldados, nos hemos
propuesto dedicar el dia z de
septiembre de 1919 a dar la
bienvenida a los soldados de este
lugar Y sus inmediaciones que
va han regresado.
Con este fin invitamos a nues-
trOs sOldados para que Sc dig
nen reunir en- la casa de la So
ciedad, en- Pecos, vistiendo su
unifome,
Tambien invitamos a todas las
personas que deseen cooperar
con nosotros, Y a todo patricia
que desee hacer uso de la pa
labra.
Comenzara la fiesta con un
bale gratis, a la / de la tarde,
en- honor de los soldados, y Sc
guiran despues los numeros que
Sc acuerden con el consentimien-
to de los sOldados.
A. Bustamante, Prudencio
Gonzalez, Mariana Quintana,
Demetrio Roybal.- Comisi6n." +"
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30
LA HUELGA De Los FE-
| RROCARRILFROS
Sc Amenaza con Elk.
pulSar de las Unio-
mes a los SReacios

Ell Gobierno ofreci0 a los obre-
ros de los tallereS ferTocarrileros
que pedian aumento de sueldo un
mediano aumento de salario
mientras que Sc veia que era po-
sible para que bajara ell costo de
la vida. Las uniones Sc mostra-
ron plimero reacias a aceptar
dichO arreglo, pero finalmentt
han acordado sus dirigentes aeon
seiar a todos sus miembros que
regresen inmediatamente al ira
baio, aceptando la propuesta he
cha.
En- Los Angeles, Cal, estall6
una huelga de empleados ferro-
carrileros de la secci6n de movi-
miento, que ha hecho que haya
varios trenes detenidos en- esta
ciudad de Las Vegas, Albuquer-
que y otras del trayecto, ha.
biendo corrido durante los tiIti-
mos dias solamente trenes loca-
les. De todos modos, el Admi-
nistrador General de los ferroca-
rifles ha dado orden para qut
hoy sabado Sc pongan en- mar
cha todos los trenes. 81 regresa
sera admitido todo ell persona
huelgulsta, y, en- case contrario,
Sc tomara otro. Tambien las
uniones han ordenado a dichos
huelguistas regresar Immediate.
mente al trabajo, so pena de sci
expulsados de dichas organiza.
clones obreras. La Administra-
ci6n Federal de los Ferrocarriles
Nacionales ha ofrecido estudial
tOda petlci6n razonable indivi-
dual de aumento de sueIdo que sc
le haga, pero no concedera mas
&umentos generates de salario
que los hechos hasta la presente
Aver Sc organizaron EN- osta
ciudad y en- Albuquerque diver
SOS actos para esparcimiento de
los pasajeros detenidos aqui.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30

pios, Y para diferenciallas
de estas, adoptaron esos NOM
bres que no lie sienta al refor-
mador de nuevo cuno Y que ridi-
culiza con llamarle al pueblo lido
Ia. Ademas, Ique tiene ell que
yer con los mOdismOs OrtOgrafi-
cos que nuestro pueblo tiene EN-
usO, y nombres propiOs de luga-
res y personals? La OrtOgrafia
prOpia es la adOptada pOr el lugar
o individuO que 10 llaman con tai
nOmbre. Bien sabemos que esos
n0mbres debeiian ser esClitos de
cOnformidad con la ortografia,
pero nuestro "Salom6n de media
manga" Sc ha metido a refolma-
dor. Tambien nos ridiculiza
cuando dice que nuestro peri6-
dico oStenta el titulo de peri6di-
co Official del condado de Taos /;
ESQ 81 no creemos que sea de su
capote, pero 81 estamos seguros
de que es otro ell que nos arToia
la piedra y sc hace atras del "re-
formador' porque este es muy
cobarde para aparecer al frente.
Con bastante artimana nues-
ira vecina LA Revista de Taos"
reprodujo el despilfarrado dicta-
men de La VOz del Pueblo, 0 sea
La Voz del Enredo" como Sc le
califica, donde nos predicaba que
Ell Boletin Popular no es peri6di-
co legal, y de que ocuparia "a Sc
manas de publication para su le-
galidad. iQue disparate de .. .
ilustre calavera! Peri6dico le-
gal es todo aquel peri6dico que
cumple con todos los requisites
para su publication segGn la ley
ordena, sabes. .?
Peri6dico Official de Condhdo
es todo aquel peri6dico de circu-
laclon general y que los Conf
sionados de Condado escogen pa
IA que publique sus procedimien-
tos y demas, y eGto es III Bole.
tin Popular. Ahora pues, seho-
IA, bondadosamente reprOdusca
esta information en- su "Voz" Y
consulte pues Ia ley sobre estos
asuntos antes de que tan gratui-
tamente nos extienda vuestro
consejo.
Y el q reptile su sarta de
sandeces (esta vez 81 de su cor
cado) acumulando las siguicn-
ties:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30

partimos de regreso a ESQ de las
cuatro de la tarde. Pero POI
mucho que nos empenamos, 1T
llegamos a tempo, y de clio tu
vieron la culpa Nelson y Il au
tOm6vil. TodO camin6 viento er
popa luego que nos puslmos Ell
camin0 sin que Sc interrumpie
ra nueStra Marcia mas que las
veces que nos detuvimos, que
fueron tres, dos para conner me.
Iones Y sandals y la tercerS pa.
ia matar una vibora. Nos detu-
vimos tambi6n pOr cuarta veZ a
la distancia de cincD millas ma,
o menos de Las Vegas, pero esta
yez no fue pOr nueStra volun-
tad. va habia entrado la noche
" todOS guardabamos silenciC
quiZa por que meditabamos so
bre 10 que habiamos visto duran
tie el dia. Asi ibamos cuandO
de repente y cuandU menoS Sc es
peraba Sc oy6 un chasquido tan
fuerte como el que produce eI
aqua cuando sale forzada por
ell tubo para regar de una man
guerra. A POGO va Nelson habia
suspendido la marcha del CAIRO.
Nadie habia hablado palabra; yo
me habia enfriado hasta los tue
tanos Y asi permanecia todavia.
ESe era el efectO que en- mi ha-
bia prOducido aquel chasqido.
"Que ha sucedido?" pregunte 70
a quien quiera que me pudiera
dar la contestaci6n. NADIA, me
contest6 Nelson, hablando muy
calmadamente. LA llanta de
una de las ruedas traSeras Sc ha
roto, Y este yo va 10 esperaba, Y
el ruido que Sc ha dejado DIR no
ha sidO otra cosa que ell product
do pOr el viento de la llanta al
escaparse por la rotura." Antes
cuando habia dido ell chasquido
habia alabadO yo a los dulces
nombres; cuandO Nelson me di.
io 10 que era, di gracias al Sc
nor. Era que 70, teniendo pre-
sente 10 mucho que habian CO.
mido, de todO, Nelson, Don Apo
Ionic y Don Rafael, crei que al
guno de ellos 0 todos ellos ha-
bian reventado y que e! ruido no
era otro que el consecuente Y ma
tural en- tales casos.
LuegO va Sc vera que la rue
da y Nelson tuvieron la culpa de
ue no llegaramos tempo para
la iunta de ] Las Vegas.
Por 10 demas, pasamos un dia
tan alegre como nunca 10 habia-
mos pasado mejor, y a Don Abe
limo Estrada y demas buenas
gentes que nos recibieron en- ell
va referido lugar les viviremos
siempre agradecidos por la fine
"a con que nos tratarOn.
ANTONIO LUCERO.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30
LOS VETERANOS De ESTE
CONDADO
ESTABLECEN Ell JUEVES
UN CAMPO LOCAL DE LA
LEGION AMERICANA

Los veteranos de este conda-
do Sc reunieron ell jueves en- la
casa de corteS" con ell fin de or
ganlzar un campo local de la Le-
gi6n Americana, siendo elegida
la Slguiente mesa directiva:
Comandante: Charles Hedg-
cock; vicecomandante, Manuel
l.. Armijo; seeretario, Vicente
Montoya; secretario de finan-
zas, John H. Harris, Jr.
Ell domingo dia z de septiem-
bre Sc verificara otra junta, pa
ra ampliar la organization, a Ia
que sc pide la asistencia de to-
dos los veteranos del condado
que deseen hacerlo. Tambien
Sc recuerda a todos los vetera-
nos del condado de San Miguel
que el campo de la Legion Ame-
rlcana que Sc acaba de estable-
Ger es para todo ell eondado. no
solamente para Las Vegas, Y
que ddben solicitar su admi-
sion al mismo todos los vete-
ramos que deseen de dicha ma
nera agruparse con sus compa-
heros.
En- la proxima reunion di-
rlgiran la palabra al pdblico va
rios oradores, habiendose invi-
tado, entire otros, al Hon. Sr.
d. Antonio Lucero, exsecretario
de estado de Nuevo M6ii-
co, y el iuez Leahy de este dis
trito judicial.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30
ROmerO-Abeyta.

FL dia z del que cursa Sc
unieron en- los indisolubles lazos
del matrimonio en- la parroquia
de Ledoux el joven jose Dolo-
res Romero y la Sta. Amalia
Cerna, ,apadrinando a la nueva pa
reja Don Alfonso Abeyta y
apreciable esposa Doha Anita.
Les deseamos toda serte de fe-
licidades.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30
UNA PERIODISTA

AL amanecer del martes 19, la
estimada esposa de nuestro di-
rector, ST.. emo. P. Lapoint,
Sra .Adela. l.. de Lapoint, pre-
sent6 a este una hermosa y ro-
busta nina. La mama Y baby
Sc hallan en- perfecta salud.
SegUn nos infol1na ell feliz pa
pa, la nina llevara el nombre del
autor de sus dias cuando Sc lie
acristiane por el Rev. M. Wand
ermaeson, cura parroco."-L
Estrella, Las Cruces,N. M.
iChoquela, compahero!
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30
ESQ es mas que RidiculO
DEL CERCADO PROPIO.

Uno de los peri0dicos que Sc
jacta de ser todo un "foco de
ciencia' en- el idioma EspanOi
de por ALA de East Las Vegas,
y que lleva el pseudo nombre de
LA Voz de los Chismes" (a) La
Voz de los Encierros, etc. etc,
nos salta a la palestra con la
parOdia de que nuestra gente es
idiOta y otras lindeces por ell es-
tilo, Y que no sabe el eQuiVOcO
que ha cometido con haber dado
los nombres a algunas estafetas
en- Taos y en- Valencia. En- Taos,
dice nuestro freseO director que
acaba de llegar de la terra de
los lncas, no lie ha gustado ell
nombre de "Questa" y de que
esta deberfa ser "Cuesta", V
"Seboyeta" en- Valencia deberia
ser "Cebolleta." No creemos que
este haya sido un equivOcO de
ort0grafia como 10 atribuye
nuestro fresco reformador, sinO,
que es muy possible y asi ha de
ser que cuando estas estafetas
fueron establecidas con estos
nombres, habria estafetas esta-
blecidas con los nombres pro-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30

Nos visitaron el microbes. d.
Roman Trujillo, que proceden-
te de Rocky Rord, Colo, Sc di-
rigia a Trementina, Don Ilineo
Padilla, de Sapell6, y d. Vicen-
te Mares, presidente de la com
pahia editora del Sentinel, de
Wagon Mound.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30

We guarantee the largest cir
culatiOn of any other weekly or
daily laical publication in New
Mexico.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30

D. Severiano Montoya. de ca
non de Maauelitas, estaba en- la
ciudad aver.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30

A LOS ANUNCIANTES
GarantiZamOs mayor circula-
cion que cualquier OtrO semana-
rio o diariO seglar en- NuevO Me-
xicO.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-08-30
AL Fin el Pendante Enseia
las Oreias.

Habran notado nuestros lee
torres, que hemos sido obieto de
ataques injustifcadOs por parte
de un periodicucho enredista de
allende ell Rio Gallinas--nos ha
dicho y por mandate de otro.
que por no tener ell tempo que
a el sc lie ha antojado fijainos,
no podemos ser TN peri6dico off
.lal dc este condado, solo que no
nos da por donde conste mas que
la simple teolfa de "Sofsma" CO.
mo siempre 10 ha sabido hacer.
Este pobre deslumbrado Sc ha
deJado embaucar Y ha sido vic.
TINA de este otro que adn es mas
lgnorante que ell, Y este sin aca-
tar lie ha estado sirviendo de
portavoz" para arrojar su pom
zona que .ha tenido acumulada
contra este peri6dico por ell So
10 crimen de que haya sido elegi-
do por los Comisionados de Con-
dado como ell peri0dico Official.
Muerdase la cola valedor!
Cualquiera que lea nuestros
editoriales y los compare con 10
asentado despues por ell "Bole-
tin" y acierte con 10 que quie-
re decir ese, podra YER 10 desca-
radamente como en- las columnas
de este dltimo Sc falta a la YER
dad, falseando 10 asentado en- La
Voz.
Primeramente, La Voz no til
da de "idiota" a "nueStra gem
te," como descaradamente ase-
gura ell NAL redactado V plagia-
rio peliodicuchO de Taos, sino
que aconseja el que sc depuren
los errores cometidoS al desig-
mar oficialmente ciertas ofcinas
de correos, no por nuestra gen
te, que conserva admirablemen-
te el ldl0ma, sino pOr estupidOs
"traducidores" Y emborTonado-
es de cuartillas, que echandose-
las de sabios quieren asumir la
direction de pueblos enteros, el
ultimo de cuyos pastores habla
mejor que ellos ei castellano.
ldiotismo, quiere decir: modo de
hablar contra las reglas de la
gramatica. Idiota, quiere decir:
falto de entendimiento, imbecil.
(Vea la diferencia el 'Boletin" v
cual es 10 que 10 que lie sienta.)
Barbarismo, quiere decir: vicio
contra la propiedad y pureza del
lenguaje. Y claro esta que tan
contra la pureza del lenguaje es
"Questa" Y "Seboyeta", como
tantas otras palabras usadas con
identica impropiedad, por ejem-
plo "San jon, por Zani6n, en- el
condado de Quay.
Y va lie hemos "alumbrado"
demasiado al "papep taoSefio Y
nada mas queremos decirle So
bre este orden a una hoia tan
"falta de entendimientc" v CO.
(Pasa a la plana 81