davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

payne par M. Leon Allard, ct Mines
A.. .Allard, S. Chicoine ct B. Bernard
de Jefferson, S. d., il vint a Minnea-
polls. lis sont les h6tes de Nine v
Bernard leur soeur aimee. Les ans
ayant opere I'm grand enlargement
chez Pun ct chez ~l'autre, Nine V. Der.
nard ct M. Allard Sc reconnurent d'a-
bord avec %dificulte, certains traits
settlement ayant survecus aux annees.
Dimanche cut lieu une agreeable re-
union chez Nine Bernard, on n au-
tire soeur, Nine Joseph Beaubien vint
Sc joindre, ct les jeunes de la famille
qui etaient presents e%coutaient avec
plaisir les recits pleins d'interet DIES
experiences de leur jeune temps sous
lie toit patterned. Nine V. Bernard
est la1nee dune famille de 10 enfants
encore tous vivants, don't six ont at
TENT lie bel age d'entre 60 ct 70 ans, ct
les quatre autres de SO a 60 ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

No 2220O
Order for Hearing Petition for Decree
of Conveyance
State Of Minnesota, County Of
Hennepin. Probate Court.
In the matter Of the Estate Of
Jacob Rosenberg. deceased.
On receiving and filing the petition Of
of Louis Etchis and Dora
:Etchis, praying for a decree
of this C ourt authorizing and di-
recting the Administrative Of the
Estate of said deceased to convey to
said petitioners certain real estate
in said petition described and Of which
said deceased died seized and pos
sessed, and it appearing by said pc
tition that there is outstanding a
certain contract in writing for the
sale of said lands in said petition
described, executed by Jacob Rosen-
berg deceased, and that said p%etitio-
ners are ready and willing to full
fill the conditions of said contract
by them to be performed.
It is, therefore, ordered, that all
persons interested in said estate be
and appear before said Probate Court,
at a Special term threof to be held on
Monday, the 9th day of October,
1919. at ten o'clock in the forenoon,
at the Court House, in the city Of
Minneapolis, in said county, then and
there to show cause, if any there be,
why the prayer of said petitioners
should aot be granted.
And it is Further Ordered, That
notice of such hearing be given to all
persons interested in said estate, by
publishing this order once each week
for three successive weeks, prior to
said day Of hearing, in the Echo de
rOuest, a newspaper printed and
published in said County.
Dated at Minneapolis, this LIST day
of October, 1919.
By the Court:
JOHN A. DAHL,
Judge of Probate.
J. H. Sapiro, Attorney,
700 Andrus Bldg. lO-l7
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
SUMMONS

SUMMONS
State of Minnesota, County of Hen
nepin. Municipal Court. City OF
Minneapolis.
Robert Larsen, Plaintiff.
against
Archie E. Shaffner and W. N. Lay
man, Defendant.
State of Minnesota to the Above
Named Defendants.
You and each of you r hereby sum-
moned and required to answer the
complaint of the plaintiff in the abo-
We entitled action which complaint is
hereto attached and herewith served
upon you has been filed in the office
of the Clerk of said Court, and to SER
We a copy of your answer upon the
subscribers at their offices, Suite 4O3
Globe Building, in the city of Mime
apolis, Hennepin County and State
of Minnesota, within ten (1O) days
after the service of this summons
upon you, exclusive Of the day Of such
service, and if you fail SO to serve
vcur answer within the time and
manner aforesaid the plaintiff in this
action will take judgment against
you as prayed for in the complaint
together with the costs and disbur,
sements of this action.
Dated August 7th, 1919.
Wright & Wright,
Attorneys for the Plaintiff,
Suite4O3 Globe Bldg,
Minneapolis, MINI. 1O-l7
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

No. 22O84
Order to Show Cause on Filing Pc
titiOn to Sell Lands
State of Minnesota, County Of Hen
nepin. Probate Court.
In the matter of the Estate Of
marguerite R. Williams, formerly
Margaret R. Alexander, Deceased:
On reading and fling the petition
of the Administrator of the estate
Of said deceased, praying that license
be to him granted to sell Ger.
tain of the real estate of which said
deceased died seized, and it appear
ing by said petition that there is not
sufficient personal estate in the hands
of said Administrator, to pay the
debts outstanding against the de-
ceased and the expenses Of admins
tration, and that it is necessary in
order to pay such debts and expenses!
! and would be for the benefit of said
estate to sell the said real estate in
said petition described. i.
! It is Therefore Ordered, That all
persons interested in said estate ap..
near before the said Probate Court
al a Special term thereof to
be held on Manday, the 9th day
of October, A d. 1919, at
ten O'Clock in the forenoon
at the Court House, in the City OF
Minneapolis, in said County, then a aa
there to show cause (if any there be-
why license should not be granted to
said Administrator to sell said
real estate, according to the prayer
Of said petition. m-.
And it is Further Ordered, That
notice Of such hearing be- given TO an
persons interested in said estate, by
publishing this order once each week
for three successive weeks, prior to
said day Of hearing, in the Echo de
lOuest, a newspaper printed and pub
lished in said County.
Dated at Minneapolis, this n day
of October, 1919.
BY the Court:
JOHN A. DAHL,
Judge Of the Probate Court
Frank J. Williams, Court House lO-l'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

No 2O91O
Order for Hearing Final Account and
Petition for Distribution
State of Minnesota, County Of Hen.
Inepin. In Probate Court.
In the matter of the Estate Of
Donald Cameron, Decedent.
On receiving and filing the final
account of the Administrator c. T. A.
of the Estate of said decedent, and his
Petition praying for the allowance Of
said account and for a decree as
signing the residue of said estate to
the persons by law entitled to the
same.
It is ordered, That all persons in
terested in said estate appear before
said Probate Court on Monday, the
9th day of October, 1919, at 10 o'clock
in the forenoon, at the Probate Court
in the Court House at Minneapolis,
in said County, then and there to
show cause, if any Their be why said
account should not be allowed and
said estate should not be distributed
as prayed for in said petition.
And it is Further Ordered. That
notice Of such hearing be given by pu-
blishing this order once in each week
for three successive weeks, prior to
said day of hearing, in the Echo de
POuest, a newspaper printed and pu-
blished in said County.
Dated at Minneapolis, this 26th day
of September, 1919.
By the Court;
JOHN A. DAHL,
Judge Of the Probate Court.
1917
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
No 22325
No 22325
Order for Hearing Petition for Let
ters of Administration

No 2Z325
Order for Hearing Petition for Let.
tiers of Administration
State Of Minnesota, County Of Hen
nepin. Probate Court.
In the matter Of the Estate Of
Charles H. Sutherland .Decedent.
On receiving and filing the peti.
ton of Asher Sutherland OF
Hennepin County, Minnesota, praying
that Letters Of Administration on
said estate issue to L. E.. Christ Of
said county and state;
It is Ordered, That said petition be
heard and that all persons interested
in said matter appear before this
Court on Monday, the 9th day of Oc-
tober. 1919, at 10 a. M, at the
Probate Court in the Court House
at Minneapolis, in said County, and
then, or as soon thereafter as said
petition can be heard, show cause,
If any there be, why said petition
should not be granted.
And it is Further Ordered, That
notice of such hearing be given by
publishing this order once in each
week for three successive weeks,
prior to said day Of hearing in the
Echo de lOuest, a newspaper printed
and published in said County.
Dated at Minneapolis, this LIST day
Of October, 1919.
BY the Court,
JOHN A.. DAHL,
Judge of the Probate Court.
1917
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
No 1881
Order for Hearing Final Account and
Petition for Distribution.

No 1881
Order for Hearing Final Account and
Petition for Distribution.
State Of Minnesota, County Of Hem
.nepin. In Probate Court.
In the Matter Of the Estate Of
Maurice O. Runberg, Decedent.
On receiving and filing the final &C.
count Of the Administrator Of
the estate of said decedent and his pc
tition praying for the allowance Of
said account and for a decree assign
ing the residue of said estate to the
persons by law entitled to the came
It is Ordered, That all persons in
terested in said estate appear before
the said Probate Court On Monday,
the 9th day of October, 1919, at ten
o'clock in the forenoon, at the Pro-
bate Court in the Court House at
Minneapolis, in said County, then and
there to show cause, if any threre be
why said account should not be al
lowed and said estate should not be
distributed as prayed for in said Pc
tition.
And it is further Ordered, That
notice of such hearing be given by
publishing this order once in each
week , for three successive weeks
prior to said day of hearing in the
Echo de rOuest, a newspaper printed
and published in said County, and by
mailing a copy of this order to all the
heirs-at-law Of said decedent
when their address is known or can be
ascertained by due diligence, at
least fourteen (14) days before the
date of said hea~~g, unless notice is
waived.
Date at Minneapolis, this 30th day
of September, 1919.
BY the Court:
JOHN H. DAHL,
Judge Of the Probate Court Co r
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
No. 22116
Order for Creditors to Present
Claims Etc

INOs AA14O
Order for Creditors to Present
Claims, Etc. -.
State of Minnesota, County OF
Hennepin. Probate Court.
In the matter Of the Estate OF
Anna Brown Deceased.
Letters of administration on the
Estate of Anna Brown, de-
ceased, late of the County of Henne-
pin and State of Minnesota, being
granted to Mary Dahlgren of said
county and state;
It is Ordered that six months
be and the same is hereby allowed
from and after the date Of this order,
in which all persons having claims
or demands against the said de-
ceased are required to file the same
in the Probate Court Of said County
of Hennepin for examination and al
lowance, or be forever barred.
It is further Ordered, That the
first Monday in April, 1920, at
10 o'clock a. M, at a Genera! Term
of said Probate Court, to be heid at
the Court House in the City OF MIN
neapolis, in said county, be and the
same is hereby appointed, as n time
and place when and where the said
Probate Court will examine and ad-
just said claims and demands: :.
And it is Further Ordered, That
notice of such hearing be given to
all creditors and persons interested
in said estate by forthwith publish
ing this order once in each week, for
three successive weeks, in the Echo
de POuest a newspaper printed and
published in said county.
/ Dated at Minneapolis, this 9th
of September, 1919.
By the Court:
JOHN A. DAHL,
Judge of Probate
|C. B. Smith, Attorney,
Metropolitan Blk. Bldg,
ST Paul. 1O-l1
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
No. 21163

No. 21163
Order for Hearing Final Account
and Petition for Distribution.
State of Minnesota, County Of
Hennepin. In Probate Court.
In the Matter of the Estate of
Christian Schreiner Decedent.
On receiving and fling the final
account of the Executrix Of the Last
Will and Testament of said decedent,
ard her petition praying for
the allowance Of said &C
count and for a decree assign
ing the residue of said estate
to the persons by law entitled to the
same.
It is ordered, That all persons in
terested in said estate appear before
said Probate Court on Monday, the
9th day of October, 1919, at ten
o'clock in the forenoon, at the Pro-
bate Court in the Court House at
Minneapolis in said County, then and
there to show cause, if any there be,
why said account should not be al
lowed and said estate should not be
distributed as prayed for in said
petition.
And it is Further Ordered, That
notice Of such hearing be given, by
publishing this order once in each
week for three successive weeks,
prior to said day Of hearing, in the
Echo de l'Ouest, a newspaper printed
and published in said County, and by
mailing a copy Of this order to all the
|legatees named in said will and
heirs-at-law of said decedent when
their address is known or can be as
certained by due diligence, at least
fourteen Gay days before the date Of
said hearing unless notice is waived.
Dated at Minneapolis, this End day
LOT October, 1919.
By the Court:
JOHN H. DAHL,
Judge Of the Probate Court,
Theodore F. Wendland, Attorney,
| 81 Globe Bldg. 10-17
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
No 22225
ORDER FOR CREDITORS TO

No 22225
ORDER FOR CREDITORS TO
PRESENT CLAIMS, Etc.
State Of Minnesota, County Of Hen
pepin. Probate Court.
In the matter of the Estate Of
Gertrude E. Lange, Deceased.
Letters testamentary on the Estate
Of Gertrude E. Lange, de-
ceased, late Of the County Of Henne-
pin and State of Minnesota, being
granted to Della Sulzer of said county
and state;
And it appearing upon proper proof
by the affidavit of the said Della Sui
zer, made and filed here
in, that there are no debts against the
estate of the said Gertrude E. Lange,
deceased.
It is Ordered, that three months
be and the same is hereby allowed
from and after the date of this order,
in which all persons having claims
or demands against the said deceased
are required to file the same in the
Probate Court of said County Of Hen
nepin for examination and allowance,
or be for ever barred.
It is Further Ordered, that the first
Monday in January, 1920, at ten
o'clock a. M, at a general term of
said Probate Court, to be held at the
Court House in the City Of Minnea-
polls, in said county, be and the same
is hereby appointed as the time and
place when and where the said Pro.
bate Court will examine and adjust
said claims and demands.
Al - - E,,~%ho~ 0p1oroA fhof M
tice of such hearing be given to all
creditors and persons interested in
! said estate by forthwith publishing
this order once in each week for three
successive weeks in the Echo de POu-
est a newspaper printed and published
in said county.
Dated at Minneapolis, this 26th day
of September, 1919.
BY THE COURT,
JOHN A. DAHL,
Judge of the Probate Court.
| Clarence A. Jones, Attorney,
612 Metropolitan Life Bldg. 1917
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

Une reunion de famille don't il est
rarement dome a qui que ce soft de
nos jours d'etre temoin, a Gu lieu d.
manche dernier chez Nine Vitaline
Bernard. En- effet, son frere, M, j..
Georges Allard, qui la suit en- age ct
qu'elle n'avait pas WI depuis 46 ans,
alors quill quitta lie toit patterned
pour visiter les Etats-Unis, ct que lie
fl! de la vie mena a Denver, Colorado,
a~rrivait a Minneapolis pour lui rendre
visite. Employe depuis rs ans dams lie
Departement de Revenu du gouverne-
ment il a, NANTES fois a~uparavant,
tente de prendre une vacance pour vi
sitter sa famille, mails t%oujours sans
success. Cette fois dependant il Y re-
ussit. II Sc dirigea d'abord vers lie Da-
kota-Nord ct y vista ses freres MN.
Leon Allard ct Donat Allard, ct ses
soeurs, Mines Albert Allard s.. Chi
coine, B. Bernard, Edouard Montague,
ct Alphonse Gadbois. De Ia, accom-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
No. 222OO
Order for Creditors to Present Claims,

IO. AAAVV
Order for Creditors to Present Claims,
8. Etc. go,
State of Minnesota, County Of Hen
nepin.a Probate Court.
In the Matter of the Estate Of
Jacob Rosenberg, Deceased.
Letters of administration on the
Estate of Jacob Rosenberg, deceased,
late of the county of Hennepin and
State of Minnesota, being granted to
Fanny Bank of said county and
state;
It is Ordered, That six months be
and the same is hereby allowed from
and after the date of this order, in
which all persons having claims or
demands against the said deceased
are required to file the same in the
Probate Court of said County Of Hen
nepin for examination and allowance,
or be forever barred.
It is Further Ordered, that the
first Monday in May, 1920, at 10
o'clock a. M, at a general term of
said Probate Court, to be held at the
Court House in the City of Minnea-
polls, in said county, be and the same
is hereby appointed as the time and
place when and where the said Pro-
bate Court will examine and adjust
said claims and demands.
And it is Further Ordered, that no:
tice of such hearing be given to all
creditors and persons interested in
said estate by forthwith publishing
this order once in each week for three
successive weeks in the Echo de POu-
est a newspaper printed and published
in said county.
Dated at Minneapolis, this LIST day
of October, 1919.
BY THE COURT,
JOHN A. DAHL.
Judge of Probate.
j. H. Sapiro, Attorney,
700 Andrus Bldg. lO-l1
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
No 222O9
Order for Creditors to Present

No 22209
Order for Creditors to Present
Claims, Etc.
State of Minnesota, County Of Hen
nepin. Probate Court.
In the Matter of the Estate OF
Axel George Anderson, Deceased.
Letters Of Administration on the
Estate of Axel George Anderson de-
ceased, late of the County Of. Hem
nepin and State Of Minnesota, being
granted to C. R. Carlstrom of said
county and state;
be and the same is hereby allowed
from and after the date Of this
order, in which all persons having
claims or demands against the said
deceased are required to file the
same in the Probate Court OF said
County Of Hennepin for examine
ton and allowance, or be forever
! barred.
It is Further Ordered, that the
first Monday in April, 1920, at
ten o'clock a. M, at a general term OF
said Probate Court. to be held at the
Court House in the City Of Minnea-
polls, in said county, be and the same
is hereby appointed as the time and
place when and where the said Pro
bate Court will examine and adjust
said claims and demands.
And it is Further Ordered, that
notice Of such hearing be given to all
creditors and persons interested in
said estate by forthwith publishing
this order once in each week fol
three successive weeks in the Echo
de pOuest, a newspaper printed and
published in said county.
Dated at Minneapolis, this 23rd day
of September, 1919.
By the Court,
Judge Of Probate
1917
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
MARRIAGE

Lundi matin, a 8 heures, a Gu lieu
en- Peglise Ste Anne, lie marriage de
M. Frank Cause ct Mile Lillian Boil
due, file de Nine Marie Bolduc. La
benediction nuptiale a etc donnee par
lie Rev. Pere Richard, qui a ensuite ce-
lebre la messe. Mile Lacosse etait de-
moiselle d'honneur ct M. Bolduc, fire.
re de la mariee, etait garcon d'hon-
neur.
Nos souhaits de bonheur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
CERCLE SAINTE-ANNE, Br. %

A sa derniere seance, lie Cercle Ste
Anne, u. C. F, c., a passe des resolu-
tons de condolences offrant les SYM
pathies des membres a Nine Anna
NORM, membre du Cercle, dams la
perte qu'elle Went de subir par Ia
mort de son peere, M. Hilaire Gagnon.
L.. Dumas, Sec.-Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

L'epoque des soirees s'ouvre chez nos
compatriotes ct deja nos societies sly
preparent avec entrain pour bonner a
leurs membres ct leurs amis des di-
vertissements agreables. Nos compa-
triotes seront surs de s'amuser en- as
sistant aux deux prochaines soirees
oui seront donnees l'une par lie Ger
Gle Ste Anne, lie 10 octobre, ct Pau
ire, par la Cour Notre-Dame de Lour-
des, le Is octobre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

Les ~journaux quotidiens %annoncent
la visite prochainc dams les Villes-
Soeurs, du roi ct de la refine DIES Bel
ges. Les deux villes Sc disputent
lhonneur d'entretenir lie plus long
temps possible ces distingues visi-
teurs, de sorte cue rien nest encore
arrete sur lie programme qui sera sui
vi. Bon nombre de personnes esperent
aussi que Pon aur l'honneur de
la visite du cardinal MERCER.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
Soiree

La Cour Notre-Dame de Lourdes,
annonce une soiree de danse pour lie
Is octobre, dams la sale A. o u. w.,
80 Avenue Hennepin-Est. Ellie y in
vite toute la colonie canadienne-fran-
caise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

Les amis de la famille de M. ct
Nine Clement Delage, qui etaient 81
desappointes de les voir denager, il Y
quelques mois, sur la rue Taylor ct la
zee Avenue N. E., seront contents
d!'apprendre qu'ils Sc sont achete une
belle residence Jul la u Adams ct
lie Avenue, plus au milieu de nos
compatriotes lis COMPETENT Y deme-
age dams une dizaine de jours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
Haine ct
Ambition
Suite a la deuxieme page


Ellie saisit la nourrice aux poignets
ct, la r~egardant dams lie blanc des
yeux:
-Est-ce que reellement tn serais
pour quelque chose dams la mort de
Madeleine?
La miserable s'ecroula sur ses deux
genoux.
Pardon! ma cherie, pardon.
-Ce que j'ai fait, c'est pour vous,
dams votre interet.
J'aurais pu, je l'avoue, SAWYER la
marduiise de Villemeyronne, 81 je Ia
yais voulu... Je ne l'ai pas voulu.. ;.
mails ce nest pas moi acause de son
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

M. Louis D. Lenoir, frere de Mile
M. Lenoir, est en- visite a Minneapolis
l'hote de son frere M. Victor Lenoir
ct de ses soeurs Mile Lenoir ct Nine
A. H. Demeules. M. Lenoir est venu
a Chicago avec p~lusieurs wagons de
betail de Dupuyer, Montana, ct a son
retour pave une visite a sd famille ct
a ses amis a Minneapolis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
Nine Max Matthew est partie lie "a

Nine Max Matthew est partie lie "a
ecoule pour I'm voyage de quelques
semaines a Chicago, OH ellie est Photo
de son fills M Harvey Matthew.
M. H. Matthew est premier cor dams
la symphonic du theatre ~Studebaker,
poste quill ne put gutter Get etc, as
sez longtemps pour rendre visite a
ses parents a Minneapolis, d'ou ce
voyage qui ne manque pas d'agre-
ment pour Nine Matthew.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
DECES

LIE caporal Frank F. Sampson, fire.
re de Nine Louis Hebert de lavenue
Plymouth, a etc tue a Haiti, la semai-
ne derniere. M. Sampson servait COM
me garde alors qu'un detachement de
fusilliers marins lie prenant pour un
bandit fit feu lie tuant instantanement.
L'accident cut lieu a deux miles a
Fest de Terre Rouge pays de bandits,
L. caporal Sampson faisait partie du
"Marine Corps" depuis II ans. II visi-
ia Nine HILBERT lie printemps dernier
alors quill vint aux Etats-Unis pour
des SONS medicaux. II fit partie de la
garde de la legation en- Chine alors de
Establishment de la republique ct fut
cite pour bravoure a San Diego lors
de l'inondation quand, avec son pelo-
ton, il sauva plusieurs personne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03
Ecbo oe l'0uest
Minneapolis, lie 8 Octobre, 1919
M. Frank Roussin, hotelier de Gary,
S. D.. etait en- notre vile par ~affaires
cette semaine.

N'oubliez pas la soiree dansante de
la Cour Notre-Dame de Lourdes, lie 15
Octobre, sale A. O. U. W., 80 Ave
nue. Hennepin-Est. Billets Is cents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-10-03

Abonnez-vous 4 ltECHO DE LOU
EST, $500 par IN.