davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05
oued6 el degpoio inmemOre

va sin vital respiro;
,Asi La TERRA at6nita
AL triste anuncio esta.
Muda, pensando en- la Ultima
Hora fatal del hombre,
Nj sabe ST otra rapida
Planta que tanto asombre
vendra su polvo cardeno
Alguna vcz a hollar.
En- fu1gurante solo
Mirele enaItecido;
Cuando, como pn relampago
cayo, Sc alzo temido,
Y sucumbi6;- al unanimc
Critic mi voz negue.
Virgen de abyecto encomio
Y de cobarde afrenta,
Ora que el aStro apagase
Mi nrmen Sc presenta,
Y alza la tumba un cantico
Que Vivlra tai yez
Del Alpe a las Piranides
Del Manzanare al Rino,
Al son de su estentorea
Voz, Sc hufnillo Ell destiro;
Tron0 de Scila al TameSis
Del uno al otro mar
GFue pura gloria? Dejese
Que el porvenir decida;
Callemos ante ell maximo
Ser, que en- aquella vida
Quiso de su alma espiritu
Sello mayor grabar.
FL proceloso anhelito
Que un gran designio inspira,
La ansia de un pecho indomito
Que al mando sumo aspira,
Do alcanza, Y logra un premio
Que no debi6 sonar,
Tai 10 probo la gloria
Mayor que vic el humane,
La fuga Y la victria,
Proscrito y soberano,
Dos veces en- Ell polvo
Y dos sobre ell altar.
Dijo su nombre. tremulos,
Uno contra otro armada,
Ante el dos siglos postranse
Como a la voz del hado;
iSilencio! dijo, y arbitro
Entire ellos Sc sento.
Cayo, y su vida en- la arida
Isla, paso infecunda,
Blanco de inmensa envidia,
De lastima profunda,
De odio implacable, acerrimo
E inextinguible amor.
Cual sobre Ell triste naufrago
Sc estreila la onda. impia,
onda que ha POGO al misero
FIinchada sostenia,
CuandO las patrias margenes
Ansiaba columbian;
Tai en- su alma ell clmulo
Paso de, las memorials.
iohl cuantas veces fervido
Al descubrir sus glorias,
Borr6 su mano g6lida
La pagina inmortal!--
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05
'Recordar Is viyir. '-..Dante.

el de Ia humanidad civilizada.
Como dijo Olivier, el gran minis
tro del segundo impcrio de los Bona
parte, los gobiernos no tienen mas que
I'M enemigo en- realidad: ellos mismos.
No mueren, Sc suicidan. Asi al gran En-
perador una sola cosa vino terribar
10: su propia ambicion, sdesenfrenada,
ioca muchas veces. ciega, como era
el genio del heroe harmonico y lumino-
so.
81 Napoleon hubiera podido dominar
su propio orgullo, tai vez su dinastia
imperaria en- Francia en- estos momen-
tos, y el habria acabado de dar a la
humanidad una provechosisiIna lec-e
ci6n, que comenz6 darle no lego
a terminar: las monarquias deben bus
car en- las repnblicas la. Ibertad y las
rcp0blicas en- las monarquias ell orden,
cs decir, que Sc pucden fundir los ele-
mentos de vida de unas y otras Y le-
vantar un edificio harmonioso que de
albe-gue tranquilo a la humanidad y
resista las convulsiones volcanicas.
La mayor aptitud de Napoleon Sc
ria tai vez Ia militar, pero, 81 el hui
biera sido mas cristiano, habria Wis
to que gloria de las armas no 10 es
cuando constituye un fin. :
El mismo gran poeta pinta al Ce-
sar en- Santa Elena meditando frente
al mar en sus glorias pasadas y escri-
be aquellos versos incorporates:
E ripenso lie movili-Tcndi c percis-
81 valli-Eil' lampo di manipoli Ell
onda di cavalli- E il concitato impo-
rio-E il celere obedir.
Estos versos los tradujo al espahol
ell mejicano Pesado, y de manera ad-
mirable los dos Iltimos: "Y record6
las moviles-Tiendas de los guerreros--;
Los batallones fdlgidos-, Los ginetes
ligeros-, ell apremiante imperio-,
Y Ell presto obedecer''.
He aqui la admirable oda de Alejan-
dro Manzoni, traducida por cl ilustre
jose Heriberto Garcia de Quevedo.
poeta casi de Puerto Rico y acerca de
cuyo centenario habl6. pocos dias ha,
EEL MUNDo" sus lectores:
A LA MUERTE DE NAPOLEON
GEL DE MAYo)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05

La Comisi6n del EInprestito de la
Victoria, trabaja con actividad Sc
espera que tenga exito.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05

El comercio Ell publico en- general,
vienen dirigiendo energicas protestas
contra Ia corlpafia del Trolley, due Sc
hace la sorda. .e IS
Desde hace veinte amos, la compafiia
del trolley tiene en- continue servi-
clio ocho carros, los cuales no han sido
rcparados nunca; 10 cual motiva que di-
chos .caryos no puedan prestar servicio
que resulte a satisfaction del ptblico.
La Comision del servicio Publico dehe
intervenir en- la question. m ao
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05

De Salinas Sc ha crdenado el arresto
de Juan Maria Rivera por infracci6u
a la LEY de Carreteras''.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05

Jose Besosa Jr., fuS arrestado POI
delitos contra la ley de la prohibici6n >
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05

Por crueldad con los animales h;
sido denunciado Pedro Ortiz.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05

El ''Dia de las Madres' sara eje-
cutsdo dc nuevo en- la escuela dc, Cas-
tillo'' la conocida production musical,
"La Cancion de las Madres'', letra de
Rafael Matos Bcrnier miisica de Fe-
derico Ramos. :4a
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05
GEL 5 DE MAYo)

Pas6. cual frio, exanime,
Dando el postrer suspiro,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05

Sc encuentra enfermo don Juan San
tiago, presidente de la Federation
Portorriquena.'
Ell CoRREsPoNsAL.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-05
DESDE PONCE

Sc dirigen protestas energicas en- to-
da la ciudad, con lnptivo del trato inhu-
riiano que Sc da los presses que traba-
jan en- la Playa, en- las obras que por
administration hace cl departamento
del Interior. Nosotros haciendonos~ eco
de Ia opinion pllblica, eleyamos' nues-
ira suplica al seiior Esteves, Comisiona-
do del Interior para que investigue.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28

state overwhelmed the news
papers with such prodigious vol
umes of matter for free publ
cation that the editors have not
been able to even read one-half OF
it, much less publish all of it; not
only has every benevolent and
charitable organization from the
Red Cross and the Salvation
Army down to the local orphan
ages and the village relief and
development societies taxed the
country weeklies ten times
beyond their capacity; not only
have the various churches and
Sunday school organizations en-
ulated the above named agencies
in the demand for free publicity
in great "drives" for money; not
only are conventions of a hundred
kinds and county fairs and state
fairs clamoring for newspaper at
tention, but the whole darn world,
including Henry Ford and patent
medicine manufacturers, has gone
crazy and is getting up receptions
and meetings and celebrations for
every imaginable purpose, per
haps with the diabolical purpose
of causing the editors to go raw,
ing mad, enter into herds of swine
as in New Testament days anC
plunge into the pillows of wei
coming sea.
Reckless people all over the
country having nothing else to do
are daily and forever bobbing W
with a proposition to celebrate
something or somebody, to get "
grand jubiIation over the return
| of Pershing, a national indigna
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28
from starvation, for most of them

from starvation, for most OF them
are farmers and their helpers.
Amongst other real "labOring"
people who do not limit their
work-day to eight hours are the
brain-workers of the land, the
great inventors like Edison and
and Mergenthaler and Whitney
and Fulton; the great writers like
King David and Milton, Shakes
peare and jefferson; the military
commanders from the battlefields
of France and on the Mexican
border with the brave men who
serve under them; and, last, but
not least, the tens of thousands of
merchants and clerks throughout
the country.
To conclude: does any one
know any man living or dead,
who has made a great success in
life while working only eight
hours a day? Can any one recall
the name of any great statesman,
military chieftain, poet, philoso-
pher, painter, sculptor, navigator
any kind of a really great man
whose success was won by work
ing only eight hours a day? II
so, please give the world his name,
that those who are striking for an
eight-hour day may have some
brilliant exemplar to whom to
point.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28

ton meeting to pass resolutions
cussin Mexico, a waterways con-
vention to demand that the eWith-
lacoochee or Cow creek be opened
up for navigation by trans-Atlan-
tic steamers-forever some dod-
gasted thing is being suggested
and devised to call upon the news
papers for support and promotion
and through them to arouse the
people and stop them from attend
ing their daily duties.
For Gods sake, give us a rest |!
Let us have peace! Give us time
to breathe and eat and sleep lit
tie. Let us have a little time to
attend to our own individual af-
fairs, to give some thought and
conversation to our wives and
children, read a chapter or two In
the Bible, take a bath and go to
church.
1--WE repeat it-for Gods sake,
give us and the people a rest.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28

Somehow, The Herald feels
more warmly attached to Tampa
than to Jacksonville, but it be-
lieves that the latter city is the
proper place for the Florida
Centennial. In point Of access
ibility from all parts of the state
as we'll as from territory abroad,
jacksonville is superior to both
Tampa and Pensacola, and that
city has more money and more
hotel room. The South Florida
Fair is the job for Tampa to
tackle. She has always made a
brilliant success Of it and will do
it again next February.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28
Eureka 4! Here S
the Remedy.

bA1N
The strike epidemic has been
spreading ever since the armistice
was signed. Why don't congress
declare the strike illegal and
make it a crime to strike, with an
adequate punishment for viola
ton of the law, since it embarras-
es the government, Inconvenience
the public and creates general dis
turbance Times Union.
Congress can prevent railroad
strikes, but most of the members
of the national legislature are so
very much afraid of the so-called
labor vote that it is unlikely that
they have the moral courage to
enact the necessary law. 1t
would be perfectly logical and
right for congress to decree that,
whereas the lives of the people
of the United States depend upon
the regular and successful oper-
alton of the railroads; therefore,
any threat, overt act or attempt
on the part of railroad employees
or others, either by strikes or
other methods, to interfere with
the operation of railway trains,
shall be considered an act of war
against both the government and
the people of the country and
shall be punished by imprison-
ment.
The law should apply also to all
employees engaged in mining or
manufacturing materials neces-
|sary for the operation of railway
trains, and it should also prohibit
all labor unions from limiting the
number Of worthy and capable
young men who may seek to learn
locomotive engineering or any
other work required in running
trains. The idea is to have al
ample reserve force to take the
place Of any employees who may
wish to quit their jobs, for all EN-
ployees should have the privilege
of quitting whenever their con
tracts expire. They should be
required to sign contracts to worE
for stated periods, just as The
soldiers did, and prohibited from
quitting in body.
AS practically all the people o
the United States are dependen
upon the railroads for food, cloth
ling and other supplies, surel,
some effective law should be en-
acted to punish all attempts o
threats to terrOrize or starve then
or to intimidatc the government
The country will be cursed b,
strikes until some such law
passed; and considering tina
these railroad strikes represcn
7 only about one-tenth of the pee
pie, it is a monstrous shame tina
+. the remaining nine-tenths hav
: to suffer from them.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28

Answering The Herald's des-
pairing cry, care there no brains,
no moral courage in congress?"
"Ma" Ruhl Of the Sebring White
Way, says:
"None, whatever, Father Jor-
dan. We move that there be a
clean sweep in congress next year
and full quota Of women be
elected from president down. Do
we hear a Second?"
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28
The Lazy
Man s Day.


Reduced to its last analysis, the
socalled work-day Of eight hours
is purely a lazy mans day. In
this laziness, there may be a
streak of dishonesty. We have
known men who sickle for an
eight-hour work-day, to invari-
ably work less than eight hours
per day. They just steal from
five to fifteen minutes.
Some five millions of people in
this country claim that they are
the "laboring" people They be-
long to labor unions and insist
upon working only eight hours a
day. Some of them are demand
ing a seven-hour wOrk-day and a
fve-day week. This is pure lazi-
ness, not to say greed for money.
These people are not true Cab
oring" people. The real laboring
people are in a vast majority. To
them, a work-day limited to eight
hours is simply absurd. They
work from ten to sixteen hours a
day and think nothing of it.
They never threaten and disturb
the whole country on account of
their hours of work being long
and their compensation limited.
1t is they who keep the country
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28
A Tragedy
of Errors.

The beginning of the economic
troubles with which the country
is afflicted, dates from the enact
ment of the AdamsOn law, which
the president was frightened into
recommending and congress was
intimidated into passing. That
virtually doubled the wages of all
locomotive engineers and train
conductors and encouraged all
other railway workers to demand
increase of pay, all demands be-
ing accompanied by either open or
yelled threats to tie up the trans
portation system of the country
and starve the people into sub
mission.
The next error contributing TO
present troubles was the letting OF
those "plus" contracts for the
building Of ships and canton
ments. Under these contracts,
men engaged to do the building at
actual cost "plus" ten per cent
for their services IN assembling
materials and artisans and super
intending the building. a snip,
therefore, which ordinarily would
cost $250,000 to build, was made
to cost 100000. This was done
by paying twice as much Iof ma
'terlals ana LABOR as 'hey "eIo
worm at the beginning vi 'tle wal
AS an Illustration, man VINO was
getting Sl.oo TO $Z,Uo aay' was
put to helping pulla ShiPS anu
environments, for Whlcn ne was
paid $500 to $o.Oo a day. r-~-~
This demOralized all labor,
caused a universal demand for
higher wages and shorter hours,
and resulted in the government
losing millions and millions of
dollars in the operation OF the
railroads. Amongst other errors
committed in this connection were
the shortening of the hours OF
work and the increase IN the
number of men employed to
carry on the railway business.
This increase in the number OF
employees amounted to thif'y PEI
cent. or more.
OF course, all these Increases IL
wages and in the number Of men
employed in the railway service
had to be paid by an increase IL
the freight rates ON bacon, foul
and other necessities, and were
and are eventually passed on t'
IIlC SullCl llS ullllllttlN N'iiSNNii'>A
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28
Driving Us
Crazy.

This is the darndest day Of
nuisances to newspapers that the
world has ever seen. Not only
has every department and bureau
of the government and of the
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28

Leesburg proposes to engage
willis B. Powell to boost her at
fractions and advantages. Fine
town, fine man. But we thought
Gilbert Leach was doing splen-
did boosting for the town. In
fact, he is.
The Punta Gorda herald. [volume] (Punta Gorda, Fla.) 1893-1958, 1919-08-28

Can1eis are sold everywhere
in scientifically sealed pack
aces of 20 cigarettes; or ten
packages 600 ciearettes) in a
sIassine- paper-coveredcarton.
We strongly recommend this
carton for the home or office
supply or whom you travel
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-24

Conste que no penst nnnea sn que
hubies' tenido que eseribir estos A..
tieulos aigdn dia. Deseo haest esta
aclaraci6n para quc NJ = erca an e..
tuvc prcrarandofnc, durante large item
70, para dcstaparse ahnfa. arrpve
ehando una oporiuaiaad que. sishdo
asi, No ! suliatin muv opoftuua
lIasta Que II eeuaura oaeiai = ias
oSiqcncias de Ia guerra permifiefon.
cstuvc rceibirndo peri6dieos y rsvisfas
esraholas. Nuevo Mundof Tor fsas
mundos. IA Esfera. II Revista Cas-
tellana" algunos pcri6dieas diarioa.
Tambitn leia otros r fi6dieos csraho
les que me prcstahal aigunos bnrnos
amigos pcninsulares. quo residen en
est pueblo. DC CSC mado. fui enisrkn
dome del movimicnto literario esrahoi
de dicz . doee amos. erei neceaafio
mas por euriosidad que par otfa ragan.
que cicrtas obras de pura iitsrafura
alternasen IN mi hihlioicea con "a ohras
"cspccialcs" une tcuia IN ella para
cstudiar las materias qu re ban afrai
DO siemprc en- nj desco de enferarme
10 algunas manifcstneiunes tel eouoei
miento humane.
Asi, llcgut sabcr n quo fuf IA
generation de lsas ~ Espaha; por
que dc las Con racioncs autctiofes. enai
quicra, como 70. que reeihicra ~ ia
irucccidn en- nucstro rails. haio Ia a.
minaci6n cspahola, debia cs,ar aiEo
cnt RADIO.
81 10 rstoy iutimameute familiarixa
10 con toda n production literasia, ~
tistica y ilos6fica n aquclla gcnrrasidn.
conozco sus ohras mas seleetas he
digcrido las auior e8nsagrados
p0f III tritiea.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-24

r. mcjor QUO 4 mismo inieiador e.
liz del momenio rcvisionista cn Espaha
cxplique csa doetfina. vov = deiarie
"a paIabra: I'm IA scgHnda rarte A
So libro = Racine Shakespeare. sten.
lhal pone 4 siguicnte lena. que 4 Ill
titula Didlogo:
"El -Continucmos
III ioven.-- Examinemos
lie aqui todo Il sieio XIX. 80
81. ticnc raz6n stcndhal: he aqui ~.
10 q siglo XIX. Fl siglo XIX en Fran.
eia y en- otros paiscs. IN Espaha, ipo.
driamos deeir: he aqui n sigla XXl
Todo Il espiritu moIcrno csta IN 80
brcvisimo dialogo del cseritor franrts
rs, pr,eisamcnte, q cspiritu quc aqui,
en- Espaha, un grupo de pcnsadores, ca
tedraticos, literatos toaavia mny ".
dueido- pretende, nj fn y dichosamen
tc crear tContinuamos nos dice la
generation anterior, nos dice 10 parii
dario dc todo 10 vieio, todo 10 eareo.
mido, TODD 10 podrido, en- arte, IN %.
Utica, On moral. Examinemos. somisn.
n a contestar un n6eleo de gente nuc
va. No sigamos admitiendo eiegas.
supcrsticiosamcnte, los vieios vaiores:
no cubramos con palahras dccoraiivns
v pomposas las secularcs masulas: ne
nos prestcmos a que, con Ia hrillantc
algazara, con cl ruido de los diseursos
grandilocucntss, eontin6e pFevalecieh
do 10 vieio nocivo. No; cxaminsmos.
Detengamonos un momcnto; veamos
10 que hay debajo DC todas csas ori.
famas y aiharacas. E&amincmos
etc. ete.v
lie copiado esos partafos del iilro
dc Azorin Los valorcs Literarios. =
Son de Ia dedicatoria que diriRe Al
sehor 0rtega Gasset.
Ali puede encontrar Fl lsetor II r..
sumen de las ideas del eeicbre eritieo
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-24
PUEsTos DE vENTA EN- PUERTA
rVEgge iDE TERRA

Sci ojO de Agua", San Agustfn St.
Salon Bafberfa "PuertO Rico'' San
Aggstin Al,
Salon Barberfa de Jose O. Negr6n,
San Agustln. SO.
I serapio Fernandez, Pelayo 2.
Tends ssEl caprichO," San Agus-
TN Sc.
Panaderia Francesa, carretera, Para
dA g..
Cafe l'El POder obrerO'', San Agus-
TIN 81,
Kiosco ''MOnts Carlo,'' carretera,
stope1I2.
Antonio sanchsz, san Agustfn III.
Salon Basberfa a 'El Eden,'' San
Agustfn lO2.
Modesto Morales, carretera O5, Stop 2
PUEsTos DE vENrA EN- sANTURcE
Estableeimientc de Rodriguez HERNIA
nos. Parada II, Miramar.
Cafe "El AntillanO," Carretera, Pa
Fada .12. ~
Panaderfa Frnncesa, Carretera, Stop
A0flsnHEFYfa tteuepss fnsft esna
Cafetfn dc Jaime Wood, Gale Ce-
Manuel TabOada, Cerra 70, frente a
Talleres. s'F r
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-24
Para los que deseen comprar 'lEl MundoU.

Cafe "come y vete," Gale Conner.
clio, Talleres.
"La Balanza de oro," Gale Mon.
serrate 81, Gandul.
Cafe Habana, Carretera Parada 16.
Puesto de Refrescos de Jose Ulanga,
carretera, Parada 16 media.
Salon g Sol Naciente," Carretera
l12.
La COnstancia, Carretera, Parada II.
FL Canario, Condado No. 90.
KiOsco de la parada 19.
KiCsco de la Plaza del Mercado.
( Cafe Welcome, Frente la Plaza del
Mercado,
Kiosco de Ia Parada 90.
Cafe del "Cine Puerto Rico," Pa.
rada 81.
cafetfn Gale del Quito, No. 3, Para.
da 21.
Los Aliados, Parada %.
Farmacia La Fe, Carretera, Stop "a.
Ell Cafe de las Muchachas, Parada 25
Luis Munoz, Subida de La Iglesia,
No. 90.
Jacobo Fuentes, Avenida Colon, San
Juan Moderno.
Portela Provision Co. Canine de Lof-
20, San Juan ModefnO.y
Farmaeia San Jllhn, Stop 4s y me-
dia, Gale del Parque.
KioscO verdun, Stop 42, Gale del
Parque.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-24

IN eumplimisnts de - dshssns e
nos impons nusstrs '.pss4psste. = etfss
cemos nuestras eoiumnas > - tatsiae.
tualea del pals qus neeeaisn, mfs Sc
nnbea, ds II esopefaei6n ds - home
bres psnsadorss para &C a peshle -.
eiba IL mas eompists ihfefmaslta s.,
sible aeerea q ~ probisma pelIiiee.
serkn aeogidas toiaa - iatas rtlss
rsntes al estudio a. tedos - eaeae
tos en qus pssda piantfafss nueifs
Status =, per eeAsi9uleafe. e fagiis
aarios H. tDdas las soiueisnes tsaafka
i9uai deretho = mandarnss e. llabms
ios. Estes e. YuhiieaF4n saa i ~.
ma Dc sus autosss. - euyn eonaIelta
10 - darempa eahi&a.
Crtemoa fnaseessilo desir C.. asas
"a fndoie ds este psisairo , a e..
tura - - essrispFss G. desisa pfst
ar - vAliaab eonepFts. - staFftA
= ninenna ffnss qus rusaa nafllaenf
psrsonalmsnts . ninnnho A. iss maa.
seaederss A. - pFiaeipios qas pustan
exponsfss . dshaaisns.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-24
FL mOvimientO Intellectual de PtO. Rico
DOctrina del revisiOnismO. --Necesidad De
una critica literaria ts

ssrafsi , ta4s Il desifiss lateisaira
y Hfsfatia A. fsfislshlsm.. espasslA
een = slariaad y u amahi , ptsas4
siva asasitss. rfarIas e. - fsmttl4
mensa.
Enfre nasaffas. dsssfssisAameafs. -
arafesih a Hensfasitp tseemrisiaf' n
tuva. fan errrn A. elia. tams ffesn al
gnaos. Al strfeeufset. qas anaava as.
Iante ds sila = ~efsis - sllas -
far4e. Aqui y qas - kahits. h -
hnho. l. qae hay tasiavia "a iaaasa
sias A. 'ailenas - naFesft. ssma ~
ria - viefs sseritsrs rsae - aei -
dernisno e. fassia lifsfafssa A. b
suhIias fetssi8e renstasian ase 49,
suaates patfss esfFifsfss sasa@srt
fanes. qus rasaraa - rafia. nasaHsb
: i tieia fferafafa earaaeis.
y esas feeejgs Hu~inArea - ssft.
brps rfitiieEia.ies A. aiannes a&4lsa.
e.nfes raeffeftiqasfrs xraeias : sfiss.
aieah dla. ra.irt naeafse rafs feniar
maf - tifia - - nsmtnfe A. fss4f
giuiea'a A. 4 peesia , 4 fatsfatasa
- ts.ies = gsstlss ds haessra fass.
~ 49, fTettrssaf "A aesaftssls -
rs iHeas. - - arrrshs : - esarta-
sienss fnales A. 4 hamliae hhsa qse
- Fropene1 feaIifsf
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-24
HOTELES

DAT ACE In cl ceutro comsrsial
NA de San Juan, con vista
In bahia. Conticnc 10 habitaeioncs
ampliar, con euartos de haho. servi.
clio c6modo para 400 personas. ''Roof
garden, sitio ideal para bales, ban.
quotes, "soirees''. III sitio de- reuni6n
dc la buena sOeiedad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-24

Lss miembros dei comiss A. sasIss
y a Rama ~ fabasoa - rsspaa1aAa
con eutnsiasne = "A fiamnda a. II .Csmt
Roia, , iorfafau mks ds 80 asytinses
en ias dos sltimas semanas
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-24

Fl comits de samraEa A. seeiss A.
a Crux Roia en Guayama. ~ nhirriAa
como Fssultads - SO resiianea sts
sosios para u ako 1919, y - tasia4a
los fondos = IA eeersfaria ~ Carltais.