davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
Ell CIlyOQUE DE AVER.
DETALLES DE LO QUE PUDO
HABER SIDO UNA HORRIBLE
CATASTROFE.

s.
Aver, como 10 anunciamos, ocu
rrio un ehoque entire un trole y
el tren del campamento. RI trole
yenia de Rio Piedras y, el tren,
atravesaba la via en- aquel momen
to.
A consecnencia del choque, que
fu6 muy violento, pues ell trolc
corria gran velocidad, este Sc
descarril6 y sufri6 desperfectos
de. gran consideration, y ell tren
Sc Iescarrilo tambien, rompiendc-
Sc la via.
De las personas que viajaban
en- ell caro- electrico resultaron
les.onadas: Arturo Gutierrez, con
un golpe en- la pierna derecha ;
Pablo Betancourt; el niiio Ismael
Franco. de 2 amos de edad, ron un
golpe en- la boca; Ramona Colon.
madre de dicho niiio, con un gol-
pc Ell una pierna; la sonora A. M.
Bird, con un golpe EN- la espalda ;
Constancia Colon, Hermeneiiido
Clemente, Luis Garcia, Francisco
Marcano, Paula Santos, Vicente
Cartagena, Virgilio Valencia y el
motorista CalderGn, con ligeras
contusiones.
En- la locomotora iban ell ma
quinista Juan Motta, de 45 amos
de edad, trigueho, natural de Gua-
yama y vecino de Santurce, y e1
fogonero Balbino Febre, natural
de Naguabo, de raza negra y 3
anos de edad, vecino, tambien, dc
Santurce.
Conducia ell trole, que era ell ca
rro niimero 261 ell motorista F. Coz
sino Calderon, plaza 70, y venia
como cobrador del mismo a Gregg
rio Maldonado, plaza 81, vecinos
ambos, del barrio de IIato Rey.
De las investigaoiones practica
das resulta que aun no Sc ha podi
do determinar de Quien esta Ia
culpa.
Ell lugar en- que ocurri6 el cho-
que esta alberto por todos ladoS
y tanto el conductor del tren co
mo ell conductor del trole pudie-
ron darse cuenta del peligro.
Tn inspector del trole NANTES
to que el caro- electrico iba q
gran velocidad y que cuando el
los pasajeros Sc dieron cuenta de-
peligro que corrian, lie gritaron a
motorista que pararan; pero va
era tardc.
Otros testigos ocllares han de
clarado que ell tren, al llegar al 81
ito del srlceso, habia dado una Sc,
nal de alarma.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
HSRoR1sMo YANKI

J Los neriodistas aihericanos tie
men la tendencia de tergiyersar
los nombpes geograficos extran-
jeros y hacerlos representa- algdn
concepto en- ingles. Asi nara un.
peri6dico de Washington la forma
en- que recibio una m'ljer del pue-.
bio al Presidiente Wilson cuando
este paseaba por la calle de Mon
ceau Ell Paris + iolG, Wilson, el
hombre que anna la paz y la iusti-
cia!... En- realidad la mujer no
habfa dicho uiolG sino 0oiid, que
en- espahol significa ''helo aqui"...
Otros peri6dicos al hablar de
Laon, ese pueblo del Aisne, dicen
'Ioan" 10 cual traducido al roma
no quiere decir ''prestamo." En-
donde mas erratas metlan los
americanos eran cuando mencio-
naban la ciudad galitziana de
Prymzlen. De este modo termi-
naran por convertir a Cambria,
en- cambria" 'chambra."
ELL vAPOR "SATRUSTEGUI"
Procedente de Espafla tomo
puerto aver tarde ell vapor espa-
mol "Satr1stegui". Trajo cores
pondencia, carga y 36 pasaJeros
para Puerto Rico.
Estos son: Salvados Suau, An
gela Perez de Suau, Salvador j
Carmen Maria Suau Perez, Car
men de la Rosa, Ramon Faute,
Juana Rodriguez, Pura y Ramon
Agudo, Jose, Carmen Marina, Joa
quin, Alfredo, JESUS, Carmen Ma
ria. Fernando Luis y Carmen So
fla Martinez, Margarita, Gabriel,
Federico, Sergio, Maria, Antonio
v Luciano Ortiz del Toro, Maria
1el Toro, Antonio Ortiz, Serafin
Vigiola, N. Vanillo Posada, Fran
cisco Casas, Miguel Basalle, III
motheo Herrero, Jose Murillo,
Emigdio Rodriguez, Alexandra
Sac y Jose Rlano.
Dicho vapor continuarl mafla-
.rzRseu viaje para Cuba y \merl
central, llevaudo IS pasajeros
de transito.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
EsPEcTAcULos
TEATRO MUNICIPAL

Compafiia Seyerini-Cid. La zar- /
zuela en- dos actcs "El Husar' vi
debut de los hermanos Garay, con
escogido nlmero de bales. I
CINE TRES BANDERAS1 /.
Hoy, jueves 8. Dos tandas. Es-
treno de Ia comedia en- dos aprtes, T!
"Er Debut de la Bailarina''. Ell
colossal estreno EN- parties, naarca
Pajaro Azul, "Las Munecas Her.
manas.
CINE LUNA
Jueves, 9. Estreno del Y 2
episodios de la gran serie, cuyo IT,
tulo es, La Vestal del Sol Inca'' ,,s
por la famosa Ruth Roland, Y una
c6mica. .,,,
Manana, "El Terrible Gawne',,
por William S. Hart. 43f IL
CINE PUERTO RICO satcs
"Anales No. 76". "El susti-.
tuto de Boby'' y los episodes 10 "
20 de ''El Ojo del Aguila. .''sa' "a:
CINE NORMA 4 5 g-
"Corazon de acero" y una Gin
ia 'comica. .,t9a
CINE REAL s..,,.a.
Hoy jueves. ,'El Romance de;
Gloria Gratis para las damas.
CINE MONTE CARLO u
Hoy jueves. Regio estreno, "El
Triunfo del Amor, y una comiea. /,
CINE HABANA neae-
Hoy jueves, Sc exihibira la mag
nfica cinta en- 5 actos, titulada
Las dos Hermanas" y una come
dia EN- 2 reels. esi
CINE IMPERIAL sl u Z
Gel Aguila'', drama en- 5 actos
y Successes Mundiales No. 3d.
PARQUE BORINQUEN . n.
Ella Pequena Heroina America
ma" y una c6mica. -.
CINE BELIOGRAPH es
(Catano) 52s
Don Quijote de la Mancha z y
Mi Novia.'' sqs4
Ell DEBUT DE ESTA NOCHE
Las hermGnas Garay.
Ell espectaculo de esta noche, lien
ell Municipal, no puede ser mas
atrayente. La companfa SeveriniJ
Cid poadra EN- escena la zarzuela
ell dos actos: Gel Husar". "..Ss.ioi,
Y las hermanas Garay, dos. sn.
gestivas artistas que vienen prece
didas de muy buen cartel, haran
su presentation al publico de San
Juan.
Ell BENEFTCIO DE ANOCHE
Con un 1leno desIbordante en-
annbas tandas, Sc efectn6 anoche
en- ell Cine Tres Banderas, la fun
ci6n con que los propietarios Sc
ilores Portell y Garcia obsequian
Z SIS empleados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
NUEvo NoTAR1o.

Debidamente autorizado por la
Corte Suprema de Puerto Ricp pa
ra ejercer el notariado en- esta is
Ia, ha registrado en- la Secretarfa
Eiecutiva la firma, signo Y sello
due ha de usar en- Ell ejercicio de
La profession Ell Sr. Adolfo Barcia
We've, de F&iardo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

Tambien Sc resolyera, segiln
noticias, colocar el retra,
to del Coronel en- Ell salon de actos
de la Casa Aylntamiento.
OTRO CAsO DE BERI -BERI
El DR.. Font y Guillot nos enyfa
la siguiente carta:
Sr. Editor de Ell IMPARCIAL,
San Juan, p. r.
Sclor:-
A los fines que estime oportu-
nos le trasmito ell texto del si
guiente telegranna recibido de Isa-
bella:
"Acompanado del DIR. Vallecillo
visitamos casa Ramon Bravo, ba-
rrio gcjuco, y este segdn opinion
del doctor esta atacado de BERl
BERI. - Vicente Comedies, Jefe
Local"
Sc han dado 6rdenes para SCI
trasladado al Cuarentenario dc
San Juan.
Atentamente,
EHseo Font q GaiNot,
Actg. Comisionado de Sandal.
LA MUERTE DE ROOSEVELT
UN MENSAJE A LA FAMILlA
El Gobernador ha envialo en- ell
lia de aver, el siguiente cablegra
ma al Jefe del Negociado de Asun-
tos Insulares: 4
"Sirvase .transmitir a la seiiora
Roosevelt S&amilia:
Puerto |co desea unir su ddelo
al que el Ierimentan hoy la Ma
cion J elHndo entero para eS-
presar su pena por el falleclmlen-
to del ex-presidente Roosevelt y el
testimonio de su condolencia a la
familia. El tenla muchos amigos
Ell esta isla, que yisito siendo Pre-
sidente, Y todos lamentan ell re-
pentino fin de tan grande e ilustre
vida.
. ARTHUR YAGER,
.Gobernador de Puerto Rico"
LA PAZ.
Anoche, posy Ia plaza lde Baldo-
rioty, venfa un hombre a caballc
en- un jamelgo ccmpanero de Roci
nante.
Traia nuestro h6roe sombrerc
de ala ancha, guerrera ajustada
v pantal6n militares.
DE lejos, parecia un Official de-
primer training; pero no blen Sc
acercaba ymostraba, asomando
por entire la carga de platanos
los pies desnudos como la cara
aaba a cntendtf que era un pobre
iibaro quien lie habian regalado
un uniforme deshecho.
Era Ell nfllitar pacffro, elSmili-
sar que ahora tambien Sc vera en-
Francia laborando la terra vesti-
a.1o ccn un viejo uniforme que evo-
cara, en- medic de tranqullidad
lie los campos, la imagen espanto-
sa de 10 guerra -.
DON GASPAR FERNANDEZ
PAREDES
En- una circular nos informan
los sefores Freirla y Compalfa de
esta plaza que por escrittra p1bli-
"a otcrgada ante el notario don
Damian Mlonzerrat, Sc ina separa-
do de esa mercantil ell socio don
'Garpar Fernandez Paroles. El ca
pital y los derechos que don Gas
par fenia en- la mercantil Freirla
Cia. han sido adquiridos por sas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
ESTA NEEJOR

I'll m0t0rlSta Juan Rolon, que
resulto con una costilla fractura-
da. a consecuencia de un descarri-
lamiento del caro- electrico MI
nero II, hecho ocurrido en- la pa
rada 3, de Puerta de TERRA
y que ingreso en- Ell Sahatorio
Puerto Rico, esta va mejor.
DON JOSE R. LOPEZ
Ha fa1lecido en- Mayaguez, EN-
la Clinica Vadi-Perea, ell senior Jo-
Sc R. Lopez, comerciante y penso-
ma muy apreciable en- la ciudad
del Oeste.
Descanse en- paz.
Ell PRECIO DEL CAFE
Los duenos de cafes en- la ciu-
dad han subido ell precio de las
tazas de cafe de 5 6 centavos.
En- algunos cafes ell aumento ha
sido de 5 a 10 centavos.
LA INVESTIGATION CONTRA
Ell ATTORNEY.
Aver las 3 de la tarde, Sc reu-
MO en- Ell salon de la Camara de
Representatives., la comisi6n inves
tigadora que nombr6 la Camara,
para investigar los cargos contra
el Attorney General. La tarde Sc
fue en- trabajos preliminare, ,ie-
clarando los Lcdos. Geigel y Dot
tin. s<.,, 3'
La Comision la componea- los
Lcdos. Guerra, Lastra y Rosy v
10Y continue su labor que es Sc
creta.
LA DOCTORA GATELL
Para dirigir ell servicio de par
os que Ia sociedad "El Hogar'
Ia resuclto establecer, Sc indica
3era nombrada la distinguida doc
tora Palmira Gatell.
SESSION EXTRAORDINARY A
Para tratar asuntos urgentes sc
reunira esta taride en- session eX-
taordinaria, nuestro Concejo NIu
nicipal.
PAsAPoRTEs.
El Gobernador ha expedido los
siguientes:
Para Cuba: al Sr. Pillar Leo
lardo Rivas, de San Juan; Sr.
lose j. Quinones, de Humacao
Y Sr. JESUS Rodriguez Colon, de
Ponce,
Para Santo Domingo: al Sr.
German Lugo Sep1lveda, de San
German; Sr. Pedro Villa y Tira-
do, de Guanica; Sr. Nicasio San
taliz, de Mayagiiez; Sr. Ruben Bi-
gay, de Ponce; Sr. Rafael Lopez,
7 Sr. Lucio Rosario Santa, de Rio
oiedras: V Sr. Candelario Mora
les, de San Juan. e
LA ENSENANZA DE BALES.
Ha sido archivada en- la Secre-
aria Ejecutiva de Puerto Rico,
ma copia certificada expedida
por la oficina de Patentes de los
Estados Unidos a favor del Sr.
Max Rothkugel, de New York, re-
ativa a mejoras introducidas en-
os carteles-disenos para ensenan-
"a de bailes.
MOORE AND WEINBERG
DAN $500.
La conocida frma de Moore y
Weinberg, de Dundee (Escoeia
ouyo ncgocio ell Puerto Rico es
Ia vonta de sacos de yute, para
las Industries cafeteria y azucare-
ra, han contribufdo con la suma
de quinientos dolares para soeo-
rrer a las. vfctimas de los recien-
tes temblores en- esta isla. Los Sc
1ores Finlay, Weymouth y Lee,
representatives Ell Puerto Rico dc
la generosa firma, nos comunican
aaber entregado dicha suma al Go
bernador Yayer.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
LAS ALMoRRANAs Sc Gu
RAN EN- 6 A IA DIAS. UN.

con picazon. La Primera aplica-
GUENTO PAZO las cufa, va sean
Bimples, sangrantes, externas Q
ci6n da alivio. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

Ell vapor ''Legazpl" lleSara de
Espaiia del Is al 316 del corriente,
SALV!ADO MILAGROSANiENT'E
Cuando a La T.25 de esta tarde
bajabamos por La 'calle de San
Jose, a cruzar la del Sol, vimos su-
bia con alguna rapidez como tie
men que 'hacerlo cSa ciase de ca
rros, un Ford, plaza 2l19, que So
bre la marcia dobl0 hacia la caa-
dra entire san Jose y Cristo. Como
la calle ostaba lnojada de la. llo-
vizna caida momennos antes, ell
caro- patino y fue renontarSe
sUbre la acera de la derecha pc
sar de los esfuerzos del chauffeur
Que trat6 dc yirar el gufa 10 mas
rapidamente possible. Casualmen-
te venia en- sentido contrario ell
guardia de servicio en- la calle
del Sol, que al enfrentarse con ell
caro-, con una agilidad propia de
sus piernas, subio las esealeras y
Sc puso salvo en- la entrada de
la casa que thace esquina. No9otros
que por la capota del auto no di-
visamos al guardia, crelmos que
Ihabia sido arrollado, paro feliz-
mente su igereza lie 'hab1a salvado
sin ell m1enor rasguno. ST EN- vez
del guardia hubiese sido un niflo,
una mujer o una persona anciana,
a estas aloras quiza no podia con-
tarlo, En- el auto iban una seilo-
ra y un hombre, que tampoco s;u-
frieron otra cosa que ell susie ma
tural, que por cierto habra sido
soberbio tambien para ell glardia
y ell chauffeur.
AUMENTo DE TARIFA
La Ccmision de Servicio Publ
60 ha dictado una 6rden autori-
zando a la Porto Rico Railway
Light and Power Company a
atsmentar temporalmente la ia
rifa de fetes entire Caguas
Y Rio Piedras, para el trans
porte de cana de azticar, carbon,
MADEIRA, piedra, arena y grava, en-
un 25 por 100.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

ciendonOs eco del SentimientO pu-
blico nosotros solicitamos su ayu-
da para conseguir del Departa-
mento de la Guerra que contin1e
en- ell Campamento Las Casas un
de Infanteria de las
fuerzas que estan siendo demovi-
lizadas ahora, pendiente de accion
del Congreso sobre ell ejercito re-
gular. Por correo va una resolu-
ci6n pidiendo al Congreso que per-
mita la permanencia de una Bri-
gada de soldados portorriqueiios
en- ell Campamento Las Casas CO.
mo parte del programa del ejer-
cito.
Camara Insular de Comercio.
Enero Z.
YdSef, San Juan.
C6rdova Davila solicita que
10 siguiente:
Refiriendome al telegrama de
su ofcina fechado ell dia 81 del
pasado, las tropas ahora en- ell
Campamento Las Casas fueron
puestas EN- pie de guerra, solo pa
ra la presente emergehcia, y de
acuerdo con la ley deben ser de-
movilizadas. Cuando ell Congre-
so autorice ell alistamiento de tro-
pas por determinado periodic de
servicio, Puerto Rico sera llama
do suministrar su contingente.
~" Walcutt.
Ell "PURGASOL".
Ha sido registrada en- la ofici-
ma del Secretario Executive una
marca de fabrica perteneciente a
"'The Legrand Laboratories Cor
poration," de San Juan, P. r.,
consistente ell la palabra "PUR-
GASOL."
Dicha marca Sc aplica a la ven-
ia dc "agua purgante salina."
LA ESCUELA DE
LAS COQUETAs
Este es el titulo de la linda CO.
media de don Ventura de La We
ga, en- 8 actos, que estrenara ma
mana la compania Delgado-Caro-
Campos, en- ell teatro Municipal
La obra es muy fina y habra de
gustar mucho a nuestro piiblico.
Esta compania nos proporciona
a diario estrenos de los mas re-
nom'brados autores espaholes y ex-
tranjeros, y la obra de manana
bien merece que el pmblico asista
en- gran n1mero al Municipal.
En- breve, estreno de la obra de
"Ibsen', casa de Munecas.
MAS LIMPIEZA
En- la Gale del Parque esquina
a la del Rosario hay un pozo mou-
ra que Sc desborda, teniendo aque-
Hos vecinos que sufrir esos olores
en- perjuicio de su salud. mo po-
dria la Sanidad hacer que Sc ARE
CLARA dicho pozo moura?
AL JEF'E DE SANDAL
Los inspectores de Sanidad de-
bian hacer un eXamen a. la leche
que Sc vende en- Santurce.
En- algunos puestos nos parece
la bautizan y en- otros es de pesi-
ma calidad. Y ESQ, que se vendt
a 18 ceni5avos litro.
FALSIFICADOR ARRESTADO
La polic1a de Juncos ma arresta-
do a Clemente Lopez, quien con
un cheque falsificado pago al Sc
nor Apellaniz, de est ciudad.
efectos que lie habfan comprado
por valor de So, recibiendo la yuel
ia. Una fanza de $500 lie ha sido
fijada por su lfbertad provisional.
LO AGREDIO CON UN PALO
Gervasio Canales fue agredido
con un palo por Jose Fernandez,
en- La calle de Lola en- Santurce,
siendo asistido en- la sala de soco-
rro del poblado de- una confusion
en- ell cuello. Fernandez fue arres-
tado fijandosele 800 de fianza por
su li5ertad provisional.
AMIGOS QUE LLEGAN
Don Severino Lacaroz, ell Lcdo
Enrique Marchesi, don Juan AL
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
vAPoREs QUE Sc EsPERAN

Vapor espanol Legazpi. Llega-
"a a nuestro puerto procedente de
Espaiia del Is al 16 del corricnte
mes. = 'sN''1
Consigs., Sobrinos de Ezquiaga.g
Vapor espanol Reina MariaS
Cristina. Estara aqui del II al 90
del corriente en- viaje para los1
puertos de Coruia, Gij6n, Santan-
der y Bilbao. @ l0a I
Consigs., Sobrinos de Ezquiaga.
Vapor cubano Santiago de Cu-s
ba. Sc aguarda en- la presente
quincena procedente de Habana "
escalas. ]
Consigs., Villar y Co., Sucrs.
Vapor americana Bragos. .@@Salr
dra ell IL del corriente de New
York para esta. s-N
Vapor americana Philadelphia. :
Aver salio de New York para
esta. as
lalta
sGiGo
vapor americana Caracas Sal
dra para New York el II del pre- :
sentc. !.
Consigs., villar y Co, Suers.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
Mov1M1ENro MARITIME 10.

MovIM1ENTo MARITIME -
Entradas:
Aver vapor eopalol Satrustegui,
procedente de Barcelona y-esca-
las.
Despachados:
Para Habana, vapor Satruste-
gui. {
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

sUscRIBAsE A
aEL ndPARCtAIs'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

Para cafe con tosta6a s
LA CAFETERA,
San Justo 6, San Juan. P. B.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
ToWN.sHElND, HItJO 9ADOPTI-
VO DE SAN JUAN

En- la session ex'traordinaria que
se celebrara esta noche en- ell Con-
cejo Municipal, Sc nombrara al
Coronel Townshend hijo adoptivo
de la ciudad de San Juan.
Tambien Sc resolyera, segdn
nuestras noticias, colocar el retra-
to del Coronel en- Ell salon de actos
de la Casa Ayuntamiento.
OTRo CAso DE BERI-BERI
Eel DR.. Font y Guillot nos enyfa
la siguiente carta:
Sr. Editor de Ell IMPARCIAL,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

EEL rMpARCIAL." !"
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
DOS DESPACHoS IEPoR-
TANTES.

Walcutt, Departamento de la Cue
ira,
New Britain herald., 1919-09-06

dertaken in the factories. totaled 621 applicants in about two months. Nearly one hundred of these were ready for second papers. In giving direct and personal assistance to these applicants many false impressions and much misunderstanding Was re- moved, for both the aliens and others who were not aliens.
 Information Office.
 The office provided a center for or 2anization communication and CO., ordination of the work in this field.
 lit has apparently recommended it. self, and has furnished counsel and assistance in many diverse forms of difficulty, ranging from problems of romance for soldiers 10 cases of re- morse and Crlme for both men and women.
 Free assistance has been given at this office to 122 applicants for first papers and 10 61 petitioners for sec ond papers.
 A follow-up system has been oper- ated from this office to reach those lost from the day school or those ab- sent from the evening classes.
 The Industries.
 That the management of the differ
  own committee or representative, to handle the Am mericanization work in their plants is a striking indication of the place of importance which they recognize for it. The splendid spirit of cooperation displayed and the ac- tive services of the factories In pro- noting the success of this enterprise is deserving of lofty comm enc dation. And, best of all, they are apparently Fwilling and ready to do even more as the need and the method are clearly indicated Surely it is not possible to evaluate the full importance of enlist ing so many able people to think and act earnestly for 8 common cause, such as this one of developing the hu- man resources of the community.
 Other Activities.
 The principal activities have al- ready been listed but they are indi- cative of other things undertaken and accomplished, which also help in training people to stand togetEe CT" for common purposes and the public veal.
 Community singing has been con- ducted during the winter months with the special cooperation of five schools and twelve factories in the preparation of the programs for Sun day afternoon. Talks and addresses by naturalized citizens for the evening school and citizenship groups proved valuable.
 Civic and social organizations were enlisted in many ways. A. series cf press articles and public meetings helped to inform the public regarding the work and to give t publicity. The experience of the year past forms an excellent basis for the con- tinuation of the work in this city.
New Britain herald., 1919-09-06
HARTFORD AUTOIST
 PAYS FINE OF $15
Bre,sin "Just Took the First Numbcrs That Came to His Mind"-Di
 Pinto Discharged.

Automobile Commissioner F. w. Stebbins placed George Brewin of Hartford under arrest last night on Arch street for violation of the auto mobile ordinance relative to markers on cars. BreWin had paper markers, the number of which correspond to the numbers held by a man named Schrade of Norwalk and admitted to MT Stebbins that he had just picked d number and used it while waiting for his own plates. Judge James T. Meskill imposed a fine of $15 and costs
 Brewin works nights in a Hartford plant and didn't have time to get new registration papers. The car has been in his possession less than a week. The numbers he picked were the first that came to his mind, he said. He was to have received his registration plates and markers this morning.
 Dominic Di Pinto was allowed to go free today after hearing of witness
New Britain herald., 1919-09-06

es regarding the alleged assault upon a small boy named Joseph Zanzul<as on Winter street last night. Officer Thomas Tierney arrested Di Pinto upon complaint. It appears that D1 Pinto's children play with Zanzukas during the day and on several occa- sions they have been beaten by the older boy. Last night the three-year- old daughter of Di Pinto came home with her nose bleeding and the father
New Britain herald., 1919-09-06

went to Zanzukas' house to warn the boy against a repetition of the occur renee. When shown disrespect he shook the boy by the arm.
 The boy admitted on the witness stand that he had knocked the baby down without provOCation Judge Meskill lectured him and warned Di Pinto also to come to the authorities before deciding to take the law into his own hands
New Britain herald., 1919-09-06
CITY ITEMS.

fph C. Beebe, teacher of piano loice, has resumed teaching. Ad- South Church.-Advt.
 mas J. Grove of Lincoln street fined to his home by blood : ling.
 chamber of commerce offices
 been designated as headquarters
 e welcome home committee and
 has been placed over the
 1g announcing that fact.
 ' Mary Preissel was given a
 ell party last evening at the
 Britain hospital where she has
 nurse. Miss Prcissel has ac-
 a position at Traut & Hines
 Tory nurse. She was presented
 a travelling bag by her asso- 5ald Crean who has been in the :y of the local freight office has led a position with Henry Mo- 4RS Viotrola salesman. He will
 Immediately with his new duties.
 H. J. Zahnleiter, violinist, re-
 regular season Monday, Sept. 8. ], Booths Blk. Phone.-Advt. Elmo lodge, Knights of Pythias, lave a working of the first rank Itlr candidates at the meeting evening. They will make arrangements concerning bat in the soldiers welcome pa {5 Esther Anderson has been Fed a medal as a mark of ap- tion for her success in the 8y bond sales during the war ! an award of the United States #ry department and bears the 1sing inscription: Awarded to Esther Anderson by the United treasury department for pa E service in behalf of Liberty E." Miss Anderson Is secretary krence Bennett, ice-president of Eanley Works.
 Ny Three dance tonight, Berlin.- Tough the agency of Parker and Ing, C. A. Parker has purchased property owned by the N. M R1 estate on Curtis street. Mrs Ra and family will move to Hart
New Britain herald., 1919-09-06

The first personal tax prosecution came this morning with the order from the bench to Tony Manfrido tt pay his tax. Manfrido has been ir straitened circumstances for some time because of the illness of his wife and two of his five children The GUS. tomary additional costs were not i'm. posed because of the circumstances oi Q