La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-09-07
CRONICA ClENTIFICA-
Trad. del frances para LA PRENSA

Ell mas famoso de los inventories
modernoS, Thomas Alva Edison, ha
dado Ia conception siguiente de la
! alquimia .noderra, Que cs cXacta:
~ fabrication del orc ro cs sino
question de combinaciones proper
| cionadas Y de un ciertr t%ratanNiento
Re In materia. Quiero decir que | a
materia es ;dcntica en- todas Tartes.
Ia mica difercncia entire el orc y
II plata cS que su materia esta COM
0inada en- proportions difercnteS Y
u atata de differences maneras. I'm
hello dia. los periodicos nos anun-
eiaram Q, dczcuormicutc d un clc-
raeuto ms podavoso cue q radio. ca
raz &c convertir UT metal comun en-
Ut metal raro".
Durantc los siglos Glec;o,ho y
/ iiccinueve. hoTbres tales COM D!Ae-
hot, CatonGjsh Y Littrr Osaroa salir
q "a defersa dc los alQuimistas. y &C
tuahncn:e. scbrc .,Lv. despucS lei
Gascuorimiento del .aii. v1rio; qui-
-n;cos eminentcs mar lcSuciiado la
Goctriaa de In transmu-acion d" To-;
! clcmentCs. alguros Ia han adoptaIn
! cpsue!tan,erte. otros st han conteN
taGo ccr inQuirIr Il ocsli 'iidad dc tai
cosa.
Lord Salisbury. que iuG neior gu,
mico que esta! ista, fuc cl primer
que Sc atrevi6 a i!cvar la question 2
Ia tribuHa de IA resprtahio British
Association. v,rGadero p"-lamcnto
actual Dc l., cioncia. En- ell cur.o de.
discurso presidential que pronuncio
en- Oxford alguNos amos antes &c su
nuerte. declare. con el]ocuencia Y
conviction, que no era Va possible con
sidcTar las sesenta Y dos s~ubstanclas
cal:f.caG.s corlo e!ementos. sin sos
pccnar Ia posihiIiGad DC sus transfer
maciones Y sin preguntarsc de docdc
vierer, adondc van. como mar G!Ie
formulas Y cualeS son SGs rclaCloncS
mptuas. Mas tarde. IN 1905, Sir
George Darwin hizo alusi6n On 81 dis
curse presidential del n'tln dc la
British Association cclebrada ca Ga
IetoNn. { LIS propiejaies dcscub!er.
tas -ecientemcnte en- {! radio para
t'jar as a~n2ioC:as que cN'Sten entr2
los atOmo$ de esta u~.ar,.vii.cs2 subs
tancia Y cicrt"s G ITos ceiesteS cue,
4 Su vez, Sc disEreCan. termln5 for
mulaudo ccnclusiones altamente "a
:orablcs a IA teoria dc Ia e~voiucion
he los elementos.
Pcro Il v~cr0adero precursor e IA
alqurnIa moGcrna, considerable cor;"
una c;ancia nueva, Ia sido 81 sa5iu
Augusta Strirdhcrg, autor dramatl-
%, sociGlogo q investigator audGZ.
En- 81 obra "HyrercEinle'. publ
cada en- Paris On 1897, eli saDio sue
co aventura uTa teo.Ia seG'in IL cua!
Iodcs los cuerpos que pcseer e. mis-
NO peso atomic, .c2n simples o com
puesJos. no sen $lno variacloncs del
miSmo cuerDo qu!mic". Por c.;cmp!o,
al f,cTro. cdyo peso atonIco IS 80,
cordrd que ser IN .s0mcro Eel oXldo
de ca.cio t~cG!cio 40. mas nXigero IS,
;gual = So por cl nismo motive que
cl iiamantc Is IN iscNero del car
bon. tenlcNdo ambos 81 nismo peso
at6mico -. Sahemos. por otra par
tc, oae en- los laboratories Sc ha
transfornado cl ,!iamante CT g1aflto
.onet-G0doIo 4 una fuertc cOrrientc
cI6ctr ca entire los poloS de Ia l&mpa-
"a de arco. ' Hadic ignore qUa Moi
sSan logro obtcner p~articulas inf
mas de diaaarte. d~isolvienGo carbon
en- fierro fuNdido provocanio en- Sc
Cuida Ia cr:st1lizaci.n bajo n pre-
son cnormr. Por 81 pare, Zecchlml
lego q trorsfcrnar una masa Dc f0S-
foro o~riirario en- foSforo rnJo 4.
morso. medIante la sin &c adIo!on dc
TN CRYSTAL dc yodo. cl cual. en- este
case. dcsempcH6 cl ?apel de piedra
t~llcsofal.
Augusta StrindberC hiz" en- el l"bo-
racoriC de Ia Sorfona, experiences
uotables que. dcSgraci"damcnte, pa
sarun deSapercihidas cntonces, Y quo
| sin embargo. Gemucstran, 81 no !;
ex;.ctitud mathematical. Dor 10 me@os
81. IA grand ~protab;lidad de su hippo
tests, la cu2l le da IN golpe mo-ta
Il donna De Ia indivisibiidai de- atO
no. Ahora bien. W iabemos ahor'
que cl a.or,o no eS inGiviSible, sine
quccs comparable a les s.stcma* pda
~net"rios coz los ZONES como Solc> Y ~!
~elcctrcncs roro HlanetaS, y hay GU
rotar Dicn que Ell nLmero de Jos cleo
,rcnes eS siemrre proportional 81 pc
50 2.jmicn del atom1. e Gel cNiSe
70. curo peso at9mico cs is, es cua
tro wees mayor que Ell rumero de 10
~alectronos c~cnten:dos Ell cl hello, Gu
70 pEso atcnrco es cuat:o, y dlccl
ses veces mayor Que cl Humcro de To-
c~lectronas ~contcn'doS on e. :.tono DE-
hidrogeno. cuyo peso atGmico es !
Estes resultados obtcn.doS en- el Is
h~oratorio de CavorGish IN n Uni
veSrtad de Cambridge por el profe
sor J. T. THOMPSON, mo .:oH ira col