davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Medina sentinel. [volume] (Medina, Ohio) 1888-1961, 1919-07-18
8&HH8b6e3aHe1q1eod&1e998
|THQHuRHS]
Church of Christ.

Church OF CHRIST.
Sunday, July 20-10:00 a. NJ, morn
ing worship; Ills a. M, Bible school;
TOO p. M, Christian Endeavor;
Thursday, mid-week prayer meeting
at 7:3O. Everyone is cordially in
vited to these services. V. S. Goodale,
pastor.
The Medina sentinel. [volume] (Medina, Ohio) 1888-1961, 1919-07-18

A PUBLIC SALE Of household goods
will be held Saturday, July 10, at 1
o'clock at the Q. A. Humphrey home,
436 South Elmwood street, Medina.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-16

una s6lida communion de espaholes y
americanos, Sc encuentra en- el terre-
no neutral de las relaciones intelectua-
les casi debiera decirse que htera.
rias. Ell arte literario espanol eg in
negable que continua manteniendo en-
pie sus viejos prestigios. Tenemos no
velistas, poetas, dramaturgos y Zen
sayistas'' que pueden airosamente CON-
petir con los extranjeros dc nuestro
TEMPO La America espafiola tambi6n
los tiene dc gran relieve y de inmen-
"a valia. Pero, no sc conocen bien y por
tanto no Ia podido establecerse una es-
timacion reciprocal entire ellos. En- Anne
rica es possible que sc conozca--me re-
Zero los hombres de letras--meior
las iteraturas extranjeras que las es-
paiiolas. Y ese conocimiento Sc tradu-
ce en- una sehalada inhuencia en- Ia
production americana.
En- Espafia Sc advierte igual fen6me
no. Sc traduce en- abundancia en- vez
de lamar a nuestro pablico la labor
de los mas eminentes escritores anne
ricanos.
Aun, en- ese punto de las relaciones
intelectuales hispano- -americanas csta-
mos ea deuda. La prensa americana
abre sus Columns a la information y
la literature espahola. Tai vez, por dis
culpa que no Sc justifca, Sc Olga que
ESQ obedece a la necesidad dc sumaT
al pubhco de lectores las cOlonias de
nueasros emigrados. Pero. no es cier-
to. 81 Ell p6blico netamente americana
no lie interesara Ell movimiento de las
ideas la narration de los hechos que
afectan a Espaiia, esas informaciones
esas colaboraciones serian suprimi-
das por ser tan est6riles como costo-
sas.
A esa benevola predisposici6n del es-
piriau EN- America debiera correspon.
der ell periodismo espafol con una reci-
procidad amplisima. Es no una corte-
sia. sino un dcber YO ahadiria que es
una question de egoismO patri6tico.
Hay que hacer que Espaiia Sc interese
profundamente por las cosas dc Anne
rica. Que aprenda a conocerla a fon-
do, por que asi aprendera tambien a
e<timarla de vcras.
FL problema de Ia conversation }
perpotuaci6n del idioma castellano en-
los paises americanos es para Espafa
un problema capital y SO pudiera deciT
que de vida muerte. Ks un valOr que
todavia cotiza en- el mundo. Perdido
su viejo patrimonio territorial. es de.
Der que no puede renunciarse sin abdi-
carse de la gloria del abolengo y del
< lustre de La estirpe. conservar ese pa.
trimonio espiritual que por fortuna no
ha sido destruido en- los vaivenes de Ia
suerte y entire los azares del tempe.
Las familias de rancia tradici6n nobi.
haria suelen perder Ia hacienda here
dada, pero aun en- la pobreza. una pO-
breza dignamente hidalga. velan con
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-16

Bello de Ricardo Palma, la satura-
da de neologismos que Sc encierra en-
las paginas de Ruben Dario como de
otros muchos escritores americanos con-
temporaneos. Las formas de expression
locales al incorporates al castellano,
a In vez que 10 han deformado. Asi,
medida que vaya transcurriendo ell
tiempo. por esa interna labor de des-
composition v de reconstruction que su-
fre ell idioma, la transformation sera
lenta pero grande. Acaso llegue dia,-
claro que muy lejano aun,-en que ha-
blando ell mismo idioma originario, di-
ficilmente podamos entendernos espa-
foles americanos, como hoy nos es
dificil entendernos con los refarditas
que usan un lenguaje arcaico Y por
tanto va en- desuso entire nosotros.
Espafia necesita intensifcar su cul-
tura para que pueda competir con las
extrafias. Y debe la vez compenetrar-
Sc mas, espiritualmente, con America.
Los pueblos juveniles, como son los
americanos ,pletoricos de savia, con al
ma inquieta Y avida de recojer, para
formar su propia intelectualidad, las
corrientes de las ideas modernas, ne
cesitan hallar pronta satisfaction sus
ansias espirituales. Y la buscan donde
puedan encontrarla.
Muchos ensayos Sc han hecho en- Es-
pafia para una aproximaci6n con Anne
rica. El mas indicado, Y que comen-
20 a practicarse aunque sin felices re-
sultados al menos por ell momento, fue
ell de abrir nuestras aulas universita-
rias a los estudiantes americanos. Pc
70 esa gran mission no esta por des-
gracia en- condolences de realizarla
nuestras Universidades, no por falta de
profesores de gran talento en- todos los
: ramos del saber, sino por las defcien-
cias tradicionales de nuestro regimen
| academico. Nosotros mismos hemos ad-
vertido esas defcienciaa Y de ahi que
hayamos creado dotado un regimen
4 I6 dIIlpl1dC1On uC OoSlaAAOo SAA CA O@AbA se4A-
Zero, que esta dando la hora presen-
Se esplendidos resultados. Pretens!on
insana seria por tanto que cuando no.
sotros expatriamos nuestros escolares,
| quisieramos que los estudiantes anne
ricanos no nos imitaran marchando a
completar a perfeccionar sus estu-
dios, segun las preferencias en- la edu-
caci6n que Sc tengan a otros paises de
Europa, cuya superioridad impli0ita-
mente Sc reconoce. Igual que con Ell
lnsia de cultura general, para con las
sspecializaciones tecnicas. Industrialec.
agricultores, comerciantes, Sc ven obli-
gados hacer el aprendizaje fuera de
nuestro pals porque todavia nuestros
cultivos agricolas son rudimentarios-
an ellos muy POGO Sc aplican los abo-
nos quimicos, la maquinaria- ca
:ecemos de fabricas de talleres apro-
oiados la ensenanz' practiea del in
iustrialismo a la moderna.
Queda un solo camino expedite a
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-16

cello iacansabIe por manteusr - hrtlis
ie los blasonss.
America en- masa ss esforzafa sism
pre- en- ayudar a ssa obra. Ann euando
no 10 quisiera haosr en- rseusrdo ds un
pasado cue fue com6n euamao pies
guerra. 10 hara por propia oouvsnisn
cia. No solo Ia commanded dsi iaioma
en- Los paises americanos les faeiiita
ra ei intercambio ccon6mieo. siuo &c
les scrvira para mautener uua uuidae
de raza una unidad De idsai qws -
son tan necesarias para eonssrvnf b
propia personaiidad y u fsrtaieas a.
alma eolectiva. IN dia qus sss vincuio
Sc anojase desgraoiadamsuts 80 rem
piera, eambiaria por complete 81 ram
bo de sus dsatinos.
Pero. en- el ssfuerEo as uHos y a.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-16

tos sino sobre intereses. Las infuencias
que Sc hacen sentir en- La realidad de la
vida de las naciones son las infiuen-
cias economicas. Los paises que conner
clan entire 81, que cambian sus produc-
tos, que enlazan en- cierto modo sus
respectivas economics, llegan a una So
lidez de relaciones 1ndestructibles, So
lidez que no pueden alcanzar las allan
zas diplomaticas la antigua usanza
mucho menos la communion hteraria
meramente platonica. La communication
comercial de pueblos con pueblos aca-
ba por imponer una irresistible comu-
nicacion espiritual, a despecho de las
trabas del diverse idioma que los Sc
para. Porque les convene, terminan
por veneer esas dificultades para mejor
entenderse.
En- un plano distinto pasa 10 mismo
con la cultura. Cuando la propia no al
canza aquella superioridad por todos
reconocida o por 10 menos proclamada
por la mayoria, esa superioridad Sc
busca en- otras naciones, saltando por
encima del idioma. Durante un siglo,
ell tltimo. Francia aspire la hegemo-
MIA espiritual en- ell mundo, conside-
rando su cultura superior a las otras en-
la civilization contemporaries. Y el
frances, por esa eausa, tuvo una ex-
pansicn inmensa Fobre el haz de la tie
rra. yenciendo las resistencias de los
nacionalismos mas intransigentes.
Igual aspiration sintio Alemania, cons
ciente no del waller de au poderio sino
de la excelencia de su ''kultur''
Quien puede negar que ambas ma
clones. espiritualmente, invadieron y
casi pudiera decirse que Sc disputaron
ell dominic del mundo? Pero elias no
confiaron en- la efieacia actuante de
esa superioridad de cultura. La sirvie-
ron con todos los medios de propagan-
da utilizables, abriendo sus aulas uni
versitarias la curiosidad agena lie
xando los paises extraios los instru-
mentos de catequizaci6n sugestionado-
ra.
A America no solo enviaron instruc-
torres militares para reorganizar ejer-
citos, sino que enviaron profesores en-
general para propagar todos sus adelan
tos en- ciencia y en- artes y tras ella
mandaron los agentes comerciales
para consolidar, por medic de relacio
mes economicas, las conuuistas espiri
tuales previamente hechas.
No hay duda de que ell castellano sc
deforma en- America, como ell portug'ues
en- ell Brasil. La ley biological de la evo
luci6n Sc cunple tambien en- los idio.
mas. Ell que permanece invariable, per
trifcado en- su modalidad de hace 81
CLOS, es idioma muerto. Esa evoluci6r
La determinan variadas circunstancias
Y ell castellano en- America, ,aun ell sim
plemente literario, ha sufrido notable:
variaciones. No podra negarse que nc
cs La misma lengua de sabor castizs
que entrafian las paginas de Andres
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-16

osrss hahFk go w@msF zee mas Ht@
p.atsuscas asplTss5e@sa Ne - So sl
siaaf aas ias fsisshsass a. ~ eaeesss
ssIs 81 simsassa ssaFs fsalNlA8sa Tf
80 81 amsT - ss ssa~exf8 aseN1st
pAmsnse haasa 80 as suusn@nMssam y
- vlmentam - va&as L. smmgfss
sgatsaieos ns go fsesH.fas.
~ sns 81 assl ss 49, stsasaf go
vsFasd hamasa 80 81 m - - b
sxlessnsis A. - haslshsaas ssaas as b
sNGassncla A. sssaeaam snsfs - maaas
-
$50 81 latsms ass So 3 A@48asa 3
So go ~ 81 sasss ssslf go = -
asasaris IS - - Ksgssss - e. ~
pnsvss sm fss naasss ffwsstamsasas
awaEL uuKnna
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-16

ma en- las distintas tierras america
mas. Y como, la hora presente esa es
su mayor gloria v su tesoro mas envi-
diable, todo ell esfuerzo maximo de-
biera ponerse en- conservar intacta tan
gran patrimonio. Error ,funesto ha 81
do, y de el acaso nos vayamos dar
cuenta mas adelante para arrepentir-
nos de la negligencia cuando va sea
tarde, no haber dado todo ell amparo
moral y hasta todo el apuyo economi-
co necegario a esos ndcleos de refar-
ditas, descendientes de los antiguos
judios espanoles y que de generacion
han lido conservando Ell arcaico idioma
espanol de sus antepasados v que, es-
tablecidos aqui y ala, EN- Salonica, en-
Belgrade, en- Constantinopla, serian una
avanzada nuestra en- ell oriente euro
peo. Eran magnifcos elementos de ex-
pansi6n que en- vez de desdefiar debi-
mos aprovechar. Negociantes, hombres
de acci6n, .,ellos sc hubiesen encargado,
al reanudar los vinculos con ell solar
de origen, de reanudar tambien la ex-
pansi6n de la cultura y de las activi-
dades espanolas. Hasta ahora no los
hgaba a nosotros mas que ese vinculo
del idioma, va que no existia nj la afi-
nidad de raza nj la comunidad de ideas.
Pero, esa magma question ha sido des-
deiiada nj siquiera Sc ha intentado
salvar la perpetuidad travez de los
tiempos del idioma. Error funesto! Ita-
liza ha dado, con razon y todavia con
mayor provecho, una gran importancia
a 10 que naman "colonie senza ban
diera''.
Una sociedad meritisima, la Dante
Alighieri'', ha procurado intensiicar
en- todas parties, lejos del limitado te-
rritorio nacional, los nicleos de pobla-
cicn expatriada que conservaba ell idio-
ma italiano aun afrontar la conquis-
ia espiritual de otros nlcleos a la cul-
tura romano ESQ ha hecho Grecia en-
sus colonias sin bandera en- Asia me-
nor y en- una gran parte de los terrific
rios balkanicos que hoy reclama como
suyos por la supervivencia en- ellos del
espiritu del idioma helenicos.
Pero, volvamos al tema. Espana, pa
ra salvar ell idioma castellano en- Anne
rican, tiene que redoblar sus esfuer-
EOS. Ell idioma Sc conserva Sc eXtien-
de, especialmente en- la epoca contem-
poranea, por razones de cultura por
necesidades del intercambio comercial
En- nuestros tiempOs son d6biles, GUAM
do no ineficaces, las simples relacio-
nes politicas y las relaciones inspira-
das por ell recuerdo de un parentesco
espiritual. Las amistades de pueblos
I con pueblos Sc cimentan no sobre afec-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-16
CARTAS DE ESPANA
Ell porvenir del idioma castelIano

(Del Redactor-corresponsal de lei
MUNDo" en- Madrid)
I'm tema interesante Sc ha lanza-
do mas que la controversial publica
al estudio de los hombres rehexivos,
con motive de unas observaciones for
muladas por Ell sabio acad6mico Me
nendez Pidal acerca de la suerte que
espera al idioma castellano en- Ameri-
ca.
Cree ell comentarista que ha plantea-
do y analizado ell problema, razonando
con ciencia y con Eagacidad critica su
opinion, que no Sc vislumbra peligro al
guno, nj pr6ximo nj remote, de que ell
idioma castelano tienda desdibujar-
sc Y a desapareeer en- ell continente ira
satlantico donde, despues del descu-
brirniento, La conquista la colonial
ci6n, Sc prolong6 ell solar hispano en-
contr6 lugar para la expansion la raza
.espafiola cuando en- el Sc extinguio
Ia soberania aun perduro Ell vinculo
de la sangre del espiritu.
Pero, ese aserto ha sido controverti-
do por algunos publcistas, que sienten
ciertos temores acerca del porvenir,
partiendo de las ensehanzas del pasa-
do. Para clio recuerdan las andanzas
del latin tan estrechamente hgadas a
Ia suerte de Roma triunfadora. Mien-
tras ell gran Imperio mantuyo su pu-
jana su prestigio EN- pie, con la uni
dad de los territories, la unidad del
idioma propio, pero cuando vino la des-
membraci6n al negar Ell desfallecimien-
to del pOder militar y Sc debilito la
fuerza de la expansion comercial, So
brevino la decomposition del idioma,
creandose las lenguas romanas, al re-
cabar su independencia politica, Fran
cia, Italia y Espaia.
Cierto que, en- nuestros dias y por
10 Que sc refiere ese problema, nos
encontramos con iguales factores his
t6ricos.--7La America latina ha recaba-
do su independencia politica. Pero,
no Ia renunciado su tradicion nj ha
podido improvisar un nuevo molde en-
que dar expression su pensamiento
otro medic en- que realizar entire 81 los
diversos pueblos autonomos que sc han
tornado ell intercambio de ideas Y de
sentimientos, tan necesarios para de-
senvolverse hasta para vivir. Esa
unidad de idioma ha constituido para
toda Ia America de origen hispanico
el caso mas fuerte de union espiritual
EN- ell cual esta vinculado su temple de
alma su fortaleza material. Para Es-
pafia continGa siendo, aparte de uI1 in
menso prestigio, una solida prenda de
vana en- ell mundo, el que tantos mi
Homes de habitantes conserven ell lido
Decorah-posten og ved arnen., 1919-11-25
0ort9l(inaens 6ana i Simom Sobnioms Soa
ct nyt 8iee"
9cmme Dppcrli9e S%filortm8 al ct ,,orit 9tDbNaac fau
mm iaaes irit iamm,em neo "Iamtliems Neaaa1m."

On 6erbug IA Yrrten - Semunout gerut Iaeu aleu- lin antte -
Fotrrtet al en- nonY ae p1ter SemLGnuel - Sen lille Outm b set benin.
oert9e Trtnbe. = Tt bir giWt brfpnbt nmb De frefem EanuGer "a Den ee
Frrle. o Wu ira nIrmene gp. - Srapcrper5 SurnrgfcGe - Ser bpHcs Snr
IS mEs en9 Or az SsetIerne forhrasr ON aeHen fra bet qame settenrnt
fhar for Ssren % en- al setkrne er botet for bible. = @uoreDes Sc
fatpe .br erge ON at hirlpe ben fattene. - Sen fprne HGie til @ren. =
9n9ris0 eM Den Imttgss b M ouertaset Sen fr1eeIise "@l58aro"" : Gen Ell.
Idlen 9dar nj gen pa Sh. - Serte en- norf Yrer,i um "a Hint iii IT nJe
- .o'as er BET at rreye Nor" ipsrser Ct sarm = snnrsn tonrmcr. : : GTN.
iruen 'nnger. - Sen fsrne Tndrdan = Ape SetRrc nb Seneprub - Sen
tcrente !fann Ddnfee zSumilnn. - Gen nunoe Suuo Saoooro. = Werut
lpetoer erer Snouanerne = ErGuens Yrim@c. = Snbtarernc mariner in -
SMs anrsos oeheNmS siHnst airheren Same cnas WGe mes sn-
poae Ss, m Ssrten teroager apliuasn : eagItOrnsn taosr apNmsen naIe sT.
Sernts Heue til gpen eer afeonin - On Hmrs Sora. - IRinherne ON gprne
% 9lenIrngel Sernt hoIber Sfoh. NeIer a @esa til Nproe. = Sc@
nornen - @1neene tummer tIbaae mel gao % Nnber % @aber iii 9srcuc
en rig 4n.. = Den ghrrhe Wnb icm life be isoe Sohnr for lin ioe
9hnrh Y Seultr lm life bar rrb for att e bam Sanbbeben. - Sen ioe
9urtu tne5 go Yu Srepoan til norn gofrr - Spforen beieor Bet nmic
E Sstae H4 IN ganl, ea hm iuags for He. Gen uee ""0antcc" im piNc
se eHn ~ setheW @M Sorcr Sen fsris stGrennair aapbtnonmn
e tH,rs @iri st w S Stthtsi blanst ::2gmicrHs" eanIe en8S opbpassrer.
G 5al Sm .n III 6sSro , Inc S Semlsrs p"a S1 SacS Snsiofwsn : Sa"c e9 Nrcr
lac atr a%t. Bern to~lner tInaae ira Norge neo lin mae purru 9rr
og s9nss YtL = 90 &rrriens SnMtne seMnat Mh1 Ia cer hm
Decorah-posten og ved arnen., 1919-11-25
amniens Magasin"
Minneapolis, Minnesota.

blepct Tcb libt enc iblanot, on
Sneen l~lnclter gruopis nieDella bucr
Srdnbe Sit9tlgDco optages al Sort
Den. Mouqe Sarmere, i0rlig / ocl
norollge Gel al Stateu, CT piitnof al
De tcrre Nur blepne tplrlglle til at
forlaoe fine Stem, ligeoan iom / Sd
fotacrne Tor nlallge aar iiocn, ilcll
De fleite al Dem bnr BOG puret iitano
til at oeoblipe paa lit @orb, ieael,oc
&eidrbeioe % alocn %eifipitigelic,
hpcrpeo De fan flare ii9 oper %inte.
ren. Saa onltrent ulle Dem, Ser bar
fonrlc | DC irugtbare 9lar % Ionl ou
beltebe minoit 40 @uihels Suebe pr.
Mere, er forblepet pan iillc yarlllc
% CT i~tanhafti9c / i'm Gro pau at
9laoet pil pcnoe Jig. Mesct or ploict
% cnbel Sinteripb Ioet i Soroen fl
Den Sncen bragtc Den bcrtil f%orneb.
ne Ougtigbco.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-11-25

Oct lao ilGite llgc hrattcr nco pau
Den unocll SiOc. Get iorblipcr al
orig mere emo noele iaa Siebliffc,
% i"urrcr ltror op i9icn for burtig at
'prIulnoe. Man hor lngt Merte til,
of Der hmiooelbart efter bperi al
oiaie Seisg ira Stperne er ooitiQig
Siibilertng inoen pialc Nrebie, %
life iaa iiclOcn ital ba Solt blipe no
get ulte pna Wenene.
NmmDonine al Sui aflaaet. sore.
lebig ialfnlO er Soutb Satota5 9(l,.
mooninJ ONT 5000 Tognlaoniugcr
Illl ira Splaget peo SllllItb % Sils
perior blepct uiilaoet al &ulaOmini.
ltratlonen for Noropeiten. Inmobs
nillgell blep frerniert al :. =. grias
binc, Wtcolem al Statena &aremuS.
% Sernbuncfommisiion, lem unfont
eiter en- $4,000 Ytils Hciic ON
Malblngton o. Gblcago. Sana In-
moonins elf no pao, at DC 5000
Gognlabningcr iflllDc lenOcs til
South CatotaS @uucrllpr, lnnn lflll.
DC AlercS unIpurlig Tor lloocllngclt
inDen Stntcll. Settle blcp ntllduct,
men !Ioniniitrntioncll itillcbc set
Sorilug, at @llpernprcn ubnGpncr
lem representative &lilhanolcrc nj
Den Stoten til / Stutsfopitoliet at
mobtngc ulle Nlnlegninqer % alu9cr
nllgaacnoc 2iil, or at 0ialc fem
Manh Ina lellocr DC lualeoc9 f%orltai-
icbc Gpguucr til Iomlnillrntiolcn /
Sullltb for oiglercnoe @cltcnnlelic.
Sorilagct blep itrar tclcgrufcret til
@uuerner Norbcct. : ocnne 6orbin-
bclie melbcs ianltioig ira Sullltl, at
&l,laominiitrntionen ser itaoig Ter
iig noDt. til at fnnppc AZ rna De ino-
lobnc Tororinger. Guoap Eacfing
50. / Siour Gitu forlunate lnulcocs
- &o0uluonlnger, men tit finn ire.
SiraOag ocn 1Sbc os. ~uilcnOtes ira
Sullltb oa Sllperior life minore eno
loo Gognlaoniracr &lil, melote
Ibnlinlltrotlonstomiiecrl.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-11-25
Wsomta,,a.
Sitfcrt Scnn pnn apDt Mar.

"
Strufrinacr ri M%nntanu ut loar 10
CONNER Snc ollcrcbc / Oftobcr.
buiIlct par Ell goo &nlpocl AZ Den
belle SllenlGn9bc forrigc &ittcr, men
bette a%nieea iau lallgt ira at bore no.
gen lllpftc. Grfarnc Solf er foerf-
imoo lifre pnu, at &c %frii9tbarc In=
ringer, iom PED Ssrtcu blcp afbritot
Icr ire Mar iiben. oil ncroc tllbage
meb Mcnter / 1920. Sneen lmelter
/ SalIercnc, mcoen2 bcn | Nlergc9-
meme or paffet iammcn / itprc Sfnp-
Ter. iom .pil iorblipe til lanat nS I
,SSunt Waa.co. Tetic pil bapc iiIIai
0c, at Sarmlano % Saoiano III Hut
tclia bill irnic for &intcrell nlco 10 I'll
ire 1Soba S~ngtigbeb / &orbcn, iitrcoc
CT ooOt Suolcic iii Taarcll. meoclla
SncntUI,goen / SiclOcne pil 8ipc Den
iornpbuc SuatIgbco @iclterc pna 6pr-
%iomlncrcn. Sihitc CONNER a ont
trent ncitaoclibc. loct life alclle
&ou0iuriulin9cu blcu lapcrc cun no.
ocl1 ion minoca. men %circt uar %
ion uarnlerc % mere itaoig peouorcn
oe enc for. S~etpbcliee Sneialo |
Sftobcr CT life uiUouanlig / Monta'
ia, men ianr bar Snecn uaret mere
cilo a~lminbclio itor % bertil meaet
uaan. %co Nclcna ialpt Der 'aalcocs
! Sttobcr Maaucb iaar opcr 10 Sont-
mcr Snc. uteo CT tillpnrenoc Hegr-
mungDc al IA Sonmle. Geitc bar
oaiaa fpriic Sang 0elcna bar bapt
3eropcir / ncrne Manneo, s nogle
iaa Gage bar Iulo Tinter meo Ell
Semperatltr al irbtil 10 8raoer M
Scr }ero. Seitc toIbe Teir iige e.
fcr Sucialoct uar nlcgct uelglcrcnoc.
itacr man. "a Queen hcrpco life Ill
lnhca AZ iuiuoc / cr Snrt. Ser blcp
icucrc mnocrat &eir. % bette or pco.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-11-25
@iseomTm.

ltonrpnclic. Superner Gbilipp
bar uonGunt Z. Z. &ojelbur1 AZ
Barron Goililip til Yrohibitionfom,
miaiur ior @isconiilt. .Ir. @u5cls
burg bar pGret COUNTY Glerf / ilcrc
slar, % @llpernorcli oplpier, at onls
cnD ban lUlocr opcr til Den tsrrc 81
sc, lad CT ban life poerliggaacuoc.
Src Menneifcr furnlpffet. Sra
Tortagc tclcarniercbca Sen 21oc oS.,
at tibligcrc Shcriif Chamberlain al
$lllcnn Gollntp og 10 Gnilloer 'urns
me Gags Nitcn blep orpht pau SScrn'
bnnc'porct nnr Wnlriton. Chamber.
laill9 Nlltnmobil pdr 'talilet mAt pod
Spprct nctop inn. ct Sog tom ~ililcn.
sc. Alc trc Zig ianotca lrp9tcllJ
ielloerlenlruebe.
@~iscuniims "brcoipureSc" 2Op. -
9lttorncp General Blaine bar til
Cane GoruntpS SiitriftsaOoofat no
talt iom i'm Sormcnine, at 2ouen ON
Ell bis @reoOe al Gognes &iuiipcr
life piI piie iig gploig. 2npen beitcm.
i1cr nentlig, at Ser eitcr Den lite Slilt
1920 life ifal pore tiaaot at lGlNc
@oalc mes minore enb ire Sonricr
brebe @iulbeilaa ("Sire"l.
siencite eller TGnsiel. u. y.
Sanis. Sornlano FOR "a Crosse
GpilntnS Supcrpilors, crflGrcoc Tor.
riac lac, at Sc Wcolcmmcr, lonn her.
otter life bar tiliiene ueo sc bcranl.
mcoc Msocr. piIoe blipc oihcutcne al
GulutpctS Sheriii % ibernt 6una
iclsitrof. ON De life fiinoc aipc 900
@rlrno Tor i'm ssrapGrelic. Sormall.
Den toa bette Sfribt eitcr 10 Mcb-
lelnnlers Srap9relie Ell llge.
SalpomuGrter bar Spejsr. Carl
Scbort, tioligere &otelcier / Surlcp,
blcp forleoen Iften ifilot % brGbt al
Spicph Carr / bennes @pgning |
Ntcrccr. Carr ouersap JIG iiror til
Ntcrcers EQUITABLE. ION opersau haut
iii Wunbisbeoerne / Surlep. Carr
erflGrebe, at Scbort par blepcn Ilot
mere enc almiubelis beruict % bar.
Sc pperlaISt Mrs. Carr. &c ~
MGno hapbe brepet bier lin Salooit
i Mercer De iibitc ire "poooc" Var.
~ acrfirranccn mclcm Dem iagoea
nt bauc pTrct nleaci liplig.
isort,rtics pea iibfc SIDE.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-11-25

amlitreif aiblrit. 0eorNc :. Sphn.
ion StitriftsprUiiocli tor llnitc0
&orfers Of annerita, bcticnbt
giorhc Den 21oc oS. ira Sclpcr. at
Den Streif / Goloruoos aulgrllbcr,
lonl bar beotbret til at iltotrroc lalll-
Inc Gags gitell, bar blcpcn tilbaees
falot / @enbolo iii ct Hetsfcrbub llO,
ltcot al Siltrittsoommcr Worlcp ocn
forcguncnoc Mftcn.