La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-28
Trad. del frances para LA PRENSA

hace derramar lagTlmas, coiocamos
en- primera fila 4 los grandes nego-
ciantes que trafican con los multico-
lores alcoholics de boca, por mas que
u infortupio tenga para nosotros al
gunas consecuencias desagradables.
La prohibition de guerra, p~rolongada'
hasta L. constitucionalidad, les va a
causar a los negociantes IN gran per-
juicio financiero que estiman en- 400
millones de dolares. Para los conner
ciantes de vinos-hablamos siempre
del concrete en- grande escala-el da-
no financiero Sc eleva, a 10 que dl-
cen, a $50 millones Y para los GER
veceros a 100 millones.
He aqui que Sc trata de grandes
cifras. Al apreciar estas perdidas pa
r~eceria que nuestro dolor debiera ser
proportional al nlmero de millones.
Pero, sin que nuestro corazon Sc .ha-
lie tan SEED como nuestra bodega,
confesamos no sentir gran piedad ha-
cha victlmas que, en- su mayorla, sc
conylertleron en- Expenditures des-
pues de haber sido unos tontos. Las
centenas de millones de que Sc habla
no representa- ell valor eXacto de los
liquidos eXistentes excludes del con
sumo, sino, en- su mayor parte, las
gananciaS e~Xagcradas que esperaban
obtener los espcculadores. Els I'm he
che lamentable, pero 'cuya realidad
nos confirma cada una de las etapas
de Ia lucha entire Ia prohibition Y la
libertad. que los prohibicionistas han
llevado siempre a U ingenuos adj
versarios de las narices. BESIDE un
principle, TODD el mundo sc asombro
Dc la apatia de los antiprohibicionis-
tas que, por decirlo asi, no Sc han de-
fendido siquiera. FL publico confia-
ba en- los "liquors interests" a los que
les concedia una magnitud bastantc
para averiguarselas solos; pcro pa
rece cue los agcntes de la prohib!-
ci0n lograron %introducir Ia Giscordia
entire los destiladores Y los ~cerveceros,
o~poniendole el whiskey a la cervcza Y
haciendolcs Greer a los .ultimos que
Ia prohibition no les a~lcanzaria 4
ellos. Los altos jefes de Ia Anti
Saloon League son cXpertos en- estos
mCtodos hipocritas. Gcgun 10 demues-
tran sus maniobraS sutiles ccrca de
los legislatures. Cerveceros Y destila
Cores Sc dieron cuenta al fin dc que
habian sido burlados Y no p~ensaron
va sino Ell sacar ell mejor partido po-
sible de la situacion: los tontos sc
cOnvirtieron en- cspcculadores; au-
mentaron Sus precios con verdadera
furia. Y TO eS de dudarse que los
precioS cXorbitantes del ultimo estio
SUBURBAN 0un a alturas desconocidas
81. debido a IN azar con ell cual no hay
que contar va. la libertad readqui-
riera sus derechos provisionalmente
antes del entierro de primera clase
que le espera ell Enero de 1920.
Es indudab!e que Sc puede decir
con razon que la prohibition, en- las
condolences en- que le ha sido I'M
puesta a la %naci6n, c~quivale q una
confiscaci6n de biencs en- muchos Ca
SOS; sill embargo. nos cs impossible
compadecer a los que subieron los
precios, en- los meses de mayo y JUNO
| iiltimos, de maner de restringulr
ell consume V c~onservar u eXisten-
ciaS. con Ia esperanto de obtener uti-
lidades mas considerables entire Ell
fin de la prohibition de guerra Y Ia
Inauguration de la prohibition cons
titucional. Como les pasa a los ton
tos, los expenditures han sido cogi-
dos en- su propia tran1pa. Habrian
debido dcsconfiar de los ardides pro-
hibicionistas. Los agentes de la Anti
! Saloon League deberian ser va como
cidos hoy, !que diablo. Pues bien,
no. Sc cae siempre en- sus laos. FL
Teniente aviador B. ". Maynard.
rluy conocido con el sobrcncmbre del
''pastor volador', despues de su mag
! njfica viaje trascontinental, Sc ACADIA
de yer obligado a protestar pibli-
camente contra ell sentido que los a.
gentes de Ia Arti-Saloon League lie
dieron a n declaration que tuvo la
imprudencia de hacerlcs. Habiendo
~declarado el senior Maynard, en- subs
tancia, que III. aviador sobrexcitado
por el alcohol puede estar SECURE de
"romperse los huesos', Sc lie atribuyo
haber dicho, de manera insultante pa
IA sus companeros del ~ejercito, que
los academies de la carrera aerea
transcontinental habian sido causados
por Ell abuse de las bebidas espirituo-
sas.
A los que hay que c~ompadecer es
a las buenas almas llenas de candor
y de confianza a quienes ANNA aun
el eSpiritu de una victoria d. la liber-
tad. La decision dada ell otro dia Dor
Ia Suprema Corte, acerca de la vail
dez de Ia ley del Is de Noviembre de
1918, que establece la prohibition de
guerra, no les ha puesto fin, en- efec-
to, a las discusiones juridicas u van
a suscitar diversos processes "a I'M
clados, y cuyo resultado es esperado
con Ia sonrisa en- los labios por aoue-
Hos que no quieren Greer u que "es-