El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-14
|lI)GeS0 dc E|ablTa-
|Ciijn de IA f|OIafna
De como no es possible alterar la
formula No. ia aprobada
por ell Tesorero de Puerto
Rico v el DepartamentO
de Sanidad.

! Iii el peflOulcO I'll MunQO1 CO.
rrespondiente al dfa IL de JUNO,
aparece un articulo de redacci0n
hacienda pdblicas ciertas mani
festaciones del Attorney General,
Sr. Mestre, tendencies a demostrar
que ha sido violada la ley alteran-
do la formula No. Ia que autOri-
"a la fabrication de 10 "Florali-
na".
Parece ser que hay una mala
Interpretation entire ell tanto por
ciento de alcohol y la graduation
cue debe tener la "Floralina",
pues generalmente Sc cree que el
60 code alcohol equivalc 60 gra.
dos Cartier, viceversa, que %
grades representa- % por ciento
de alcohol. Esta es una confusion
lamentable hija de Ia ignorancia,
Y es nuestro proposito aclarar cs-
tie rudimentario principle dc la
qufmica, para despues tratar de
desvirtuar las manifestacioAes del
Hon. Attorney General, Sr. Mes
tire, al afirmar que la Casa Sues.
de L. Villamil y Co. ha alterado
la formula III disminuyendo el
tanto por ciento de alcohol que
debe tener el aqua de quina para
ell cabello denOminada "E'lOrali-
na".
Tanto por ciento de alcohol, es
In cantidad de alcohol absolute
que contiene una determinada pOr
ci0n de l1quido, yerbigracia ::
"Floralina". Els decir que 100 gra
mos de "Floralina" contienen go
gramos de alcohol, sea 60 &C.. Y
40 gramos (4O f6) de otros COM
ponentes incluyendo eli aqua.
La gradaci6n de un l1quido al
coh6lico resulta del tanto pOr Glen
to de alcohol absolute que conten-
ga dicho liquido. Por ejemplo: el
alcohol absolute con que Sc prepas,
ra la ''Floralina', tiene una den
sidad de 40 l 2 a Al grados Car
tier; pero 81 una cantidad dada
de alcohol lie agregamos una por-
cion igual de aqua, la gradaci6n
Sc reduce pr6ximamente a la mi
tad, es decir: a 20 o 81 grados. De
manera que la "Floralina" con-
teniendo ell 6O%o de alcohol, debe
tener una densidad aproximada
de % grades Cartier.
Hecha esta ligera aclaraci6n, va
mos a explicar como y de que ma
nera Sc prepara la ''Floralina",
para demostrar.que no es possible
alterar la formula autorizada.
FL alcohol procedente de la
Vannina Distilling Co., llega a
Tia Fabrica de Perfumeria enva-
sada Ell 'drums" precintadOS por
el Agente de Rentas Internas, ba-
jo cuya vigilancia es extrafdo de
los dep6sitos de Ia Destilleria.
CuandO Sc trata de elabOrar clio
ralina" IL otra lOci6n similar, Sc
avisa al Departamento de Rentas
Internas solicitando el enviO de
un Inspector, ell cual es el 1nico
que rompe los precintos de los
"drums" cuyo alcohol sc destina
la preparation de lociones. Una
yez abiertos los ''drums" sc sube
el alcohol directamente de estos a
los tanques de dep6sito por medic
de una bomba electrical, siempre
en- presencia del Agente de Rem
tas Internas.
Una veg ell alcohol en- los tan
ques de dep6sito, ell Agente dc Ren
tas Internas SAGA del ''Departa-
mento de Existencias" los ingre-
dientes que especifica la formula
Official, y el mismo mide las esen'
Lcias v Observation-Disclosures echando'
los en- un dep6sito ad hoe. (Es.
tas esencias y Observation-Disclosures
asf como la Have del "Departamen
to de Existencias" estan bajO el
control del Departamento de Rem
tas Internas, habiendo sido pre-
viamente reconocidos y aprobados
por ell qufmico Official, sin cuyo
requisite no pueden ser usados).
Verificada la operaci6n antedi
ae1@9~ea@@@@@@a%s@@9s@@3@s