davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05
Milton yisat9r-Paul Prom Of MIL
ton spent Friday in the city.

III sft@MNN ~ at
Visited Here-Roy Armes lof FordS
III visited in the city Friday.
Bartles Belmont Ave. Filling sta
ton will be opened Monday, April Z
for the season.-Adv.
Now Is tho Time to put in your or
der for shrubs, shade. and fruit trees.
WI call on you personally. Both
phones. Rudolph Wick, Mgr., East
Grand Forks Nursery.-Adv.
Bankers Here on Business-C. N.
Andrews of Walhalla and E.lB. Page
OF Leeds. both bankers in those cities,
were here on business today.
Notice-On sale today, 100 boxes
OF Websters Famous Fudge Candy.
Full one pound boxes. special, pei box
69c. Colton-Wilder Grocery company.
ADV.
Mr.. Olaf Nelson, 7o1 Oak st.. wish
es to announce that he is still in the
contracting business and will be glad
to furnish estimates on repairs or
construction. Phone 367-R r. s.
Adv.
Poor Committee Meets-A meeting
of the Grand Forks city poor commit
tee is scheduled to be held at the city
hall late this afternoon.
Paddle Social-A paddle social, as
a feature of the membership drive of
h University Y. NJ. G.. A. Is to be
held next Thursday evening.
Influenza Passing-The influenza
epidemic at Inkster, N. D., Is now
rapidly declining according to v. e.
Bemis of Inkster, who was a Grand
Forks visitor.
Has Old Northumberland J. Bon
nett. who returned Tuesday evening,
will resume his position with the
Cotton & Wilder grocery.
Returned HOME. w. Glass and
Yesterday attending the meeting OF
the Northern packing plant officials
returned this morning to Inkster.
"Shall America enter a league of
nations? Yes" will be the sermon
subject at ST. Paul's church Sunday
morning at II a; M: 1t is the one
American people in the most vital
manner.
Vote for Purcell-Because of the
necessity Of attending to my duties as
Police Magistrate. I will be unable to
see all my friends personally. + will
however, be duly appreciative of any
support o "a give me. Election
i day is Monday. r. ]. Purcell.--Adv
VIC Wish to Notify the public that
the firm of. Nelson & Kleven, Grand
Forks, dissolved partnership Feb. 6
1919. Either party will not be re.
sponsible for my debts contracted by
the other in the name of the firm
since above date.-Adv.
Prof. Warren to Lecture-Profes.
SCR L.. A. H. Warren o. the University
Of Manitoba, exchange lecturer. will
deliver two addresses at the North
Dakota university next week. Or
Wednesday afternoon he will talk or
The Progress. Of Astronomy" and
on Thursday morning his subject will.
be 1.-The Total Solar Eclipse of June
A New Easter Hat is a necessity
Sometimes q new front door will i'm.
prove the appearance of a cottage a.
much as a new hat improves it,
wearer. And the cost is approx.
mately the same. There are nearly
as many styles of doors as of hats
We have your choice. Ireland's Lum.
Der Yard. Phone 733.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05
First lutheran.

Services at 1O:45 a. m. and at 7:45
p. m. Rev. L. c. Engelstad of Rich
land. MINI. off1ciates. Special music.
Sunday school at II. Ladies' Aid
Easter bazar Thursday. April 10 from
9 to $3.50. Lunch served. IS cents.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05
Zion Evangelical.

The services will be as follows:
German service at 1890. Sunday
school 1850. Young Peoples ALI
ance at Z p. m. English services at
8 p. m. Mid-week praper meetings
on Tuesday and Wednesday evening
at 8 p. m. J.. J. Schroeder, minister.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Miss Margaret Enright, of Minne-
apolis, who arrived here to attend
the funeral services of the late P. j.
Kelly, her uncle, will return to her
home tomorrow.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Attention Farmers-See our s:for
sale" ad in the classified section of
this issue. Star Steam Laundry, East
Grand Forks, Minnn.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Notice-on sale today, 100 boxes
of Websters Famous Fudge Candy.
Full! one pound boxes, special, per box
59c. Colton-W Wilder Grocery Co.--Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Arthur Kelly, former lieutenan+ of
the Machine Gun company, recently
returned from overseas. expects to
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

NJ. J. Enright returned this morning
from Hot Springs, Ark, where he
has been spending a months vaca-
ton.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Attention Farmers-see our 'for
sale" ad in the classified section of
this issue Star Steam Laundry, East
Grand Forks, Minnn.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Visited Here-Roy Armes of Ford,
vile visited in the. city Friday.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

The Best Sunday Dinner will be
served at Hotel Dacotah. of course.
We serve the best every day.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Bartles Belmont Ave. Nlling Sta
ton will be opened Monday, April Z
for the season.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

after spending tho past week at the
home of her parents, Mr.. and Mrs.
W. J. Kelly Of Allen avenue.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Notice-On sale today, 100 boxes
Of Websters Famous Fudge Candy.
Full n pound boxes, special~ per box
59c. Colton-Wilder Grocery Co.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Now Is tho Time to put in your or
der for shrubs, shade. and fruit trees.
VIII call or you personally. Both
phones. Rudolph Wick, Mgr. East
Grand Forks Nursery.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Dance With Us Saturday evening,
8 to IL. Odd Fellows hall. Five piece
orchestra. Come and have a good
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Begin, Now to enjoy yourselves by
taking your Sunday dinner at Hotel
Dacotah.' We cater to the tastes of
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Mother Celestine, superior Of the
Benedictine sisters of Duluth. spent
yesterday and today visiting the
Sacred Heart convent. She will re-
main here until Monday.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Victim of Pncumonia-Mrs. James
Collins of this city has just received
word of the death of her cousin,
Homer Brown, who died recently in
France of pneumonia. Brown was
engaged in the Argonne forest drive
and went through the battle without
receiving a wound. His home is in
Henderson, Mimi, but he had many
friends in Grand Forks.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

H. III. Halvorson, prominent bust
ness man of Mekinock, is now hand
ling the Lalley Light Farm Unit Elec-
trio Equipment. Will sell on reason
able terms,-Ady.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

make a business trip to Minneapolis
tomorrow. He will be gone for Sew
eral days. tH
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Bankers Here ON Business-C. N.
Andrews of Walhalla and EaB. Page
OF Leeds. both bankers in those cities,
were here or business today.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Curtis NJ. johnson will speak on
t"Costs and UP to Date Methods in the
Retail Business at the Commercial
club next Tuesday evening. ,'
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

A New Easter Hat is a necessity.
Sometimes a new front door will inn
prove the appearance of a cottage as
much as a new hat improves its
wearer. And the cost is approx
mately the same. There are nearly
as many styles of doors as of hats.
We have your choice. Ireland's Lum-
Der Yard. Phone 733.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Application for a license to erect g
dance hall on University avenue has
been forwarded to Attorney Genera
LANCER by the promoters of the enter
prise.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

E. A. Bixler of the Grand Forks
high school will conduct a series Of
Mental Measurement tests in the
schools Of Grand Forks county next
| week - -
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Miss Patricia Conmy Of Pemhina,
well known in Grand Forks. is dead.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

The First North Dakota band will
arrive here Sunday for concerts Mon
day and Wednesday evenings.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Good Service, is one Of the, strongest
stands in making q bid for popular
favor for our cafe. Take Sunday
dinner at Hotel Dacotah-AdY.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Herald Wants Ering Results.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Notice-On sale today, 100 boxes
of Websters Famous Fudge Candy.
Full n pound boxes. special, per box
59c. Cotton Wilder Grocery Co.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

~ The, comedy, Are You, a. Mason?"
be presented by the Arab Patrol
Of KEN Temple of the Mystic Shrine.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05
Political Announccment-r am

TUIICIC1I an q
candidate for the Office Of police mag
istrate. Having held the office Of jus
tice of the peace for a term of years.
I am familiar with the laws and
court procedure, and, if 1 am elected,
I will endeavor to administer justice
without fear or favor. W. E. De-
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Influenza Passing-The influenza
epidemic at Inkster, N. D., Is now
rapidly declining according to V. E.
Bemis of Inkster, who was a Grand
Forks visitor.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Hero from Kcmpton-Mrs. John
city visiting with friends today.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Notice-On sale today, 100 boxes
OF Websters Famous Fudge Candy.
Full one pound boxes, special, per box
a9c. colton-Wilder Grocery company.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

For Salo-Local and carload lots:
Kubanka Durum Wheat. Canadian
Marquis, Spring Rye, Oats, free from
wild oats, rni'lets and all grass seeds.
O.. J., Barnes.-Adv.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Paddle Socinl-A paddle social, as
a feature of the membership drive of
the University Y. NJ. c.. A. is to be
held next Thursday evening.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Aids Disabled Soldicrs-E. j. Tay-
Tor. former state superintendent of
schools. is serving as reconstruction
did in U. S. Hospital Namber 81 sat
Carlisle, Pa, according to a letter
received by J. B. Wineman.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Spring Vacation Dates-The spring
%;vacation of the city schools which
Iopened Friday will continue, until
Monday. April IA,
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Gustafson in TownS-E. II. Gustaf-
SON., formerly a student at the state
university n a member of the edi-
torial staff of the Grand Forks Her.
aid. who was recently discharged
from the u s. marine corps, was in
Grand Forks today on his way to New
York, where he is connected with the
American Telephone and Telegraph
company.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Poor Committee Meets-A meeting
of the Grand Forks city poor commit
tee is scheduled to be held at the city
hall late this afternoon.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Has Old northumberland j. Bon
nett, who returned Tuesday evening,
will resume his position with the
Cotton & Wilder grocery.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Prof. Warren to Lecture-Profes-
sor L.. A. H. Warren o. the University
of Manitoba, exchange lecturer. will
deliver two addresses at the North
Dakota university next week. On
Wednesday afternoon he will talk IN
The Progress. Of Astronomy and
on Thursday morning his subject will
be "The Total Solar Eclipse Of June"
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1919-04-05

Aetna Agent Hcre-H. N. Lind
quist of Fargo, special agent for
Aetna Insurance was a business visitor
in the city yesterday. II. V. Runyun,
also Of Fargo. agent for Palestine in
surance was here looking after bust
ness interests,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

Perell6 SAGA otra fotograffa del
grupo excursionista. Jose Joa-
quin Rivera, hace uso de Ia pala-
bra subiendose a una peiia con
mas picos que el que tiene el ia
moso "Teidc" ell Tenerife, y, con
una elocuencia arrebatadora, y
que .hace los mismfsimos t44pejes''
de .colores salir a la arena para
escucharle. eNpone ell objective de
esta excursion, cual es ell de ex-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

Fsab,ecmento construido expofeso-E condico
sanitarasLa mas ompcta doaci6n la sla de apa
instrumental modenos de mayor utdad para Ell ira
amenta ctco de todas las Intermediates curabes con
arrcgo las mas repuadas edieo qurgica
tIermosa higienica situaci6n.Comoddad esmerado
servicioAsstencia facultava de primer 6rden-Cuerpo
medieo resdente en- el Sanatorio
Sc admiten ratamento enfermos de pago de otro
padiendo atehddos por pYpos medicos
los de Ia Socicdad.
Departamentos espcciales y aislados para senoras
Consuas el Sanaorio por e Dr. Don Julio Barreic
aparclares la tarde los dfas laborables-Reco-
nocimientos $lO0o-Consulta simple $500
OpeTaciones ratamntos especiales banos z aire
hdroeectrlcos hidroterapcos, masajes Rayos Fugu-
racion etc precios eauitatiyamente conveneionales
CONsULToRIo;
Rafael Cordero, 122.
San Juan.
E6acio consruido al objeto Doado DC los eemento
cearios Atenddo los praccante de Ia Sociedad fuea
de las horas conulta de los favos guarda de tuo
desde Las de Z Iailans mara a dc le ards
q rector del Sanatorio: DR.. Don Julio Barreiro'
consulta General: Sanatorio-Parada 37Hato Rey, de
a 5 tarde todos los dias laborabes.s
Director del Consutorio Dr. Don Manuel Quevedo Baez
oonsua General ConsultorO de 5a de la tarde, los
das aborabs de Il u de Ia malana dias festiyos
GIugia General Dr. Don Rafael Velez Lopez.
consulta: En- el Consutorio, de 2 tarde los dia abo
Des Fn q anatoro parculares le 10 IL de la maana
los lIartes JaeEes VS. sabados
Espesialata en- Qje Narfz oidos Garganta Dr Don
Consuls; En- el consultor de tarde, los dfas Ia
borabes En- q sanatorio, particuares de 5 tarde,
Dr. sisSn Don Carlos lsesIi dei n vae 4 'D''''''
;" " Manuel Pavfa Fernandez
Cirugis Dental: DR. Don LorenzosR Noa.
consulta Donel No. 10 tPazuela COl6n), de tar
de los dfas laborables
Practicantes: DON Enrique Fernandez,
~ Jose Rodriguez,
- Nicoas Gonzalez
Asistenca facultava secundada eicazmente Dor 16 Hi
jas de Ia Carload Nurses Tadas competa apttud prac
tica en- continua ldrga experienca
Los socios de n1mero evenales solo pagan $3.50 al
mes tenendo derecho atenddos cualquiera de am
bos Esabemientos al presenter e dmo recibo eobrado
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
5ABoN BROWN DE cADIERNo.

9
Esperamos un lote por el vapor "CA
RACAS". Sirva este ayiso do provecho
nuestros clientesN al pdblico QUE muJ
justiacadamente 10 solicita y. 10 pre-
fiere.
Dondo digan que no venden jab6n
negro de CaaieEno, siendo estableci-
miento de viyo-es, es SECURE que no la
boran por Ell bienestar y la economic de
los hogares portorriquencs. Podriamos
decir que son unos retr6grados.
FL jab6n Brown de Cadierno bate Ell
record" en- ca,idad y precio.
Todos los habitantes de Puerto-Rico
estan convencidos de este.
CADTERNo HERMANoS.
ADvT.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
vENTA DE CASA

Sc vende una casa de MADEIRA y
concrete, Situada en- Gale centrica
de Santurce. Renta mas del 11a
por ciento mensual.
Para informes dirfjase T.
Schomburg. LUNA so altos. Tel.
2S1. San Juan, P. R. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
iQUIERE I'D. INvERTIR BIEN
SU DINERO.

Comprese una casa de las que
en- "San Juan Moderno"
con solar prqpio que miden 9x1S.
La casa consta de jardfn al fren-
te, ancho balloon, sala, comedor,
dos habitaciones grandes, cocina,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
TENEDoR DE L1BRos

Con sufeiente practica y expe-
riencia, solicita trabajo fucra de
las horas dc ofcina. Buenas refe-
rencias.
Informaran Ell Edificio Borin-
quen 80 E. San Juan, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
ORO Y NIOLETA
FL TRlUNFO DE Los 4PRlMOS1

Son las cinco y treinta de Id
tarde. Una nube extrafia Sc divi-
sa en- lontananza, en- La carrete>
RAJ. POGO a POGO Sc aproxima,
al fin, salgo de mi exondio al dar-,
me cuenta de que la nmbe Ell cues
ti6n, no ea otra sino los H'priinos =
y ''primas que Sc acercan. Ha-
cen su entrada triunfal EN- Camuy,
sicndo recibidos por un fuerte
aguacerc.
Sin eontemplaciones de ninguna
clase, y a boca de jarro, interrogo
"a Jose Joaquin, acerca de 10 de-
mas acaecido .durante mi ausencia.
y bien; del asalto a casa del
senior Velazquez, lqueg... !,
Chico; pues aluello e1tuvo
cclosalmente 'bueno. Ell amaole, Y
siempre distinguido caballero don
Pancho Velazquez tuvo a bien
"rdnIperse" con nosotros, cl5se-
qrliandonos fssplendidamentc. No
puede pasar inadvertido que ell di-
ga con que galanterla Sc porto
con la concurrencia, nueltra muy
aimpaltica y particular amiguita
Della Xelazquez, hija del asaltado
anfitri0h.
y que, jno hubo baile?...
81; como mol. ;. Bailamos de
10 Undo al compas de las dulces SO
natas de una magnffca victrola de
la casa.
-Yque otra cosa digna de men
cion, notaste durapte ell asalto?...
.-Pues. que Jesus Marti-
nez.. estaba en- Ell bale ". no
puede ihablar NADIA acerca del mis-
mo, porque Ell traviesfsimo Cupido
10 estaba "enredando".
ii -iQLe diferente no seria para
ell, ese naufragio, al que sufri6 en-
ell torpedeo del Carolina, eh?...
-iAIh H.. eaperate, que Sc me
olvidaba comunicarte algo ihtere-
sante de nuestro viaje de retorno
"a Camuy.
lPues venga,
Jesus Y Canela Sc habian d que-
datto en- HatiIlo, y cuando venfa-
mos por la mitad del trayecto com
prendido entire ambos pueblos, apa
recieron ellos inopinadamente,
portando el primero, debajo de nn
brazo, un enorme paIquete de dull
ces de coco para obsequiar las
"primas'' y "primos. Pero hay
que hacer constar que JESUS, dijo,
que el, antes que NADIA, era " Sc
sentia netamente criollo, que no
querfa brindar con NADIA ex6tico
para endulzar esta amarga exis-
tenIcia, y que, por 10 tanto, su OBJ
sequio tenia que ser puramente na
two.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09
GABINETE OPTOMETRICo J
JOYERTA
de
Felix Lopez.

Felix Lopez.
Hacemos cualquier cristal espe-
cial..
Reconoce la vista gratis, indi-
candole Ell cristal que necesitaD
sus oios.
San Francisco 11I2. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

panSlonar ell l7eSplrltu, que tan hon
damente iha estado sugeItionado
por las 1ltimas calamidades pii-
blicas habidas, Y para constituir
una sociedad entire los jovenes de
Camuy, que tenga por finalidad
lie de procrrar jiras, bales y to-
da clase de diversiones para srls
asociados.
Encima de la arena Sc elije la
Directiva de la sociedad en- en-
bri6n, y Ell resnltado Ees el 81
guiente: Para Presidente, Juan
Perell6 Guerra; Vice, Joaquina
Camaaho; Secretario, Jose Jea-
auln Rivera; Tesorera, NIonserra-
tie Rivera; Vocales, Maria Ampa-
ro Castillo y Valentin Trigo. Co
mo una vez efectnada la votacion,
estaria fuera dc fono de:linar, to-
dos tenemos q. aceptar= los cargos
para los cuales fuimos elegidos.
Entra en- debate ell noinbre que ha
de tener la sociedad en- cueztion
Uno prAoone que se- le ponga ell
de "Lazo Verde. pero, a la 'voz
de i"tumlba ESQ., es derrotado.
70 propongo Sc lie lame el "Ver-
dun Camuyano"; aiguiendo iden-
tica suerte del anterior. Otro ma
nifesta que el titulo de "Oro y
Violeta" lie caerfa como "miel So
bre hojrelas Y esta es la pro
posicion que triunfa. Despues Sc
discute como han de llamarse lo3
asociados los unos a los otros. Y
fue acuerdo que ell nonibre de ca
da cual fuera ell de primo. :" Ca
nario!... Cuantos primos y pri-
mas ''carniceras" le aalieron a
uno en- una sola tarde. iSera por-
que los Santos Reyes Sc anticipa-
ron unas cuantas horas para pro-
ceder al reparto de sus regalos?. :.
So alborota de 10 Undo. Cada
cual expresa la idea de celebrar
algo extramb6tico; y despues de
mucho rLfdo Y mlioha garata,
triunfa la proposition de Jose Joa-
quin Rivera, que cs I'd II ashacerie
pasar un susie dc marca mayor a
los moradoreg de la casa del buen
amigo don Francisco Velazquez
(ahora, con la fundacion de esta
sociedad, habra que llamarle
.tio"), con la malevola y bien
premeditada intenci6n de que don
Pancho sc s'rompa. Los vivas
Y exclamaciones de gozo son afro
nadores, y mientras los 'primos
| y las 'Fprimas Sc dirijen cantan-
do y alborozando Y corriendo y
brincando a la casa de la senalada
''v1ctima", ell cronista desapare-
ce misteriosamente sin que el mis-
mo sepa expresar en- que forma (;
ell case es,, que mien'tras los ''-pri-
mos" y. "primas Sc expansiona-
ban en- casa del senior Velazquez,
este servidor de las bellas estaba
va en- Camuy, meditando acerca
de la trascendencia, que, para la
juventud camuyana, Sc derivara
de esa excursion de imborrable re
cuerdo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

bano, inodoro Irnstalaci6n luz
clectrica, reuniendo todas las con-
diciones sanitarias.
Las hay de $3.50 que rentan $40,
de $3.50 que 'rentan $12, de $1,000
que rehtan SIS.
Para informes dirfjase a P. San
cllo, Telefono 273 verde, San
Juan, 2. RR. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

El sol cae a plomo sobre la bu-
llente poblacion.- Por doquier Sc
observan los tipicos s'cLatros" y
"tiplcs" que amenizan la tradi-
cional festividad de los Santos
Reyes. Sc inlprovisa una ex-
eursi6n al vecino y pintoresco pue
bio de Hatillo. La idea es favo-
rablemente acogida. Una trein-
tena de muchachcs y muchadhas
de "buen YER, Sc encaminan a
la egtaci6n del ferrocarril.
En- la estacion. Cada uno de
los excursionistas lleva en- SUI emo
llera" algo que "exponer" y Jua-
nito Perello. una camara foto-
grafca para haccr varias fotogra-
fias del grupo. Sc tira la prime
ra plaza. Ell tren pita Y Sc apro-
gimas. Nos montamos en- el, for
mando una algarada que atunde
al conductor y dmas pa7njeros del
tren. Este arranca, y los cInco
minutes, va estamos en- la estacion
de Hatillo. Vamos asaltar la
"Villa del Encanto" cLal 81 fuera
una iplaza de guerra teutona. !.
Per0, como no encontramos reslsl
tcmcia, entramos en- el pueblo, CO.
mo Pedro por SUI casa; y drill
mos nuestras fuerzas a ocupar par
te de la hermosa playa que el
mar, incesantemente ei.intila ',oD
zus fugaces y tornasoladcs cnca-
jes de nftidas espumas
En- el trayecto de Ia estacion a
la playa, notamos como Jesus
Martinez, que, en- estas expanslo-
nes suele ser el que lleva la voz
cantante (por su garganta privi-
legiada), va sudando, y, serio,
muy serio. :. El case no es para
menos. Va sumamente atareado,
al lado de una diosa. :.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

iY asf termin6 la jornada j Y
ash empez6 nuestra sociedadl Aho-
ra va sabeis, "primos y "pri.
mas. cual es vuestro debcr.
iAdelantc en- la hermosa obra
de confraternidad y progreso so
cial!
Valentfn TRIGO.
'Camuy, P. R., enero 5, 1919:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-09

Estamos en- plena playa. Yo
propongo Ipropo4i,f6n desacabe-
Ilada) que nos lancemos todos al
agua para celebrar smojadamen-
tc' la vlspera de Reyes. La pro
posicion, que no adlquirio sateli-.
tes, qued6 en- la mesa, digo, en- Ell
yiento Isl es verdad que las pala-
oras sc las lleva el viento), para
volyer ser presentada en- mejor
oportunidad.
Bajo los arboles que, la l,arte
de abajo del paseo de la playa Sc
mecen airosos, tomamos posicio-
nes. :. Ell mar, siempre rumoroso,
nos obsequia con sn eterna can
cion dc olas deslizandose suave-
mente por la azulina stEperfcie,
salmodiando con SUI runrln inaca-
bable, viejas endechas marinas.