Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-08-21
KuQelveci)lcl bei mex. Banditenverfolqlln{
pSleerltea ii<hert Gtte<
lan>s OberRerritkaft.

True translation filed with the post
master at St. Cloud. Minnesota, on
August 21st, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
IA @aibington, Is. Mugult. -
grltaunlitbe gntbiilungen iiber gng=
lonos gegenmdrtige slblidten be5iig=
Iid Ser Gerei11igten Staaten r1no 5u=
geipibte &ritif iiber gnglonOs 8e=
banollung bon SrlonO muroe IN Ell
neln ben1erfensmerten Shreiben bon
2oro Ssrend), britii6er 9oroleut11ant
bon Ssrlono peroffel1tlid)t, Sic Bis
iett in slnerifa nidt publi5iert >mur=
ben.
ssn oielem 8riefe, ser at einen iri=
fden gtaatsmann geidrieben tpuroe,
uno bon bem bieltgen iril6en Nattoz
nalfomitee olsgegeben lpuroe, l6reibt
9orb sSrend, Ser britii6e Sberfon=
nonoant in t9t4-t5, tpie folgt:
v&ei1 gut inforn1ierter Mann on=
erfennt oie Mddte, oie gegentpartig
England regieren, nit Reipeft unb
Gertrauer. @eitere Srubel in Sr=
lono gu ndbren nit Ser unabpenoba=
rem &eoftipn in Mn1erifu II. BEN Solo
nien, no sic 8eb0Ifer1ng pertpeigert,
nit Sen @orten ~@eieb un6 Or0=
nung" bergiftet 5r peroen, gleidt Den
Gaten bon @abnltnnigen.
Gdlast auf 9lmerifa los.
Ser our9l9nittli9e @nglGn6er
pertpeigert gegenpartig sic Mnerfett=
nrng oieler Satia9en. gr iagt eber:
SD geipann oen gr0Bten &rieg Ser
@eididte, Sd befeble abiolut oie
Meere s9e1n eieIe r9agoes"" in GU
ropa oie Wabl treffen> 5u lterben oOer
Dent 8olIde1pisn1us 5n folgen, Damn
neroe ib MIDI nidt biel 6arum be-
fiin1mern. 8e5iigli9 Mmerifa, loBt
es lelbit feline eigenen 0eeger furie=
rem, ober id erlanbe feline 8efeble
in meinen i11neren MngeIegenbeite1t,
un0 Ssrlanb lit n1eine EributaffGre.
9lmerifo fann gum 6euer geben."
- 9or0 6rend's Mniiht lit, 6aB 6ur9
bie S0lferliga Mmerifa ser 8orfier
un6 Eoli5iit bes banferotten europa
miro Inn bie glnfre9terbaltung Der
britiiden Sberberridaft in Ser @elt
meiter 5u pflegen. gr idreibt in iei=
nem 8riefe:
SberberrIdaft be6rubt.
vOte Oberberrl6aft bon europa,
ols Elm Sentiment, in &ei6t1n1 nn0
ralbten @el6dfte be6edt 1paren. .8ab=
Der oberlten Stelung England not
apenoig, uber als elm &eiultat 0es
&rieges lit oieie Sberberri9aft in
europa iebr be6robt." |
Na6 elmer 8eleu6tung 6es gegeh=
1pdrtigen ofonomi16en 3ulammen=
bru6es bon 6e1n groBten Seile gl1=
ropas erfldrte 2oro Gren9:
"NSas ols &npitoliIten @eienl6oft
befonnt lit idtpanft in Der 8alar5>
uno menn tie faQiieren iollte> Damn
mag lie oie nns befannte 3ipiliia=
tion bon europa nit ii9 reiBen. Mn=
geli6ts bieler beorobten WoraI nn0
Des ofononil6en &uins, u1iilien mir
frage11: @er lit Ser 8anfier, Poli5iit
lno Trieoensn1a6er? l1ns miro ge=
fagt, sic Golferliga."
2oro 6rend gtbt 5u, ooB Nmeri=
fos Silfe nottpen0ig lit, fragt aber:
uSit es mogli6, 6aB ENGLAND uno
Mmerifo 51ianvnen orbeiten f0nnen,
tpqbreno sic irti9e Srage ungeloft
bleibt? gs i6eint nns nidt 10. )
@abreno 2or0 6renh bebal1ptet,
oaB Ser G11rdldnitts =gngldnoer 6ie
Gage nidt 10 iiebt, iogt er oo6:
r@s gibt uber eine S6ule oes eng
li16en @eOanfens, 0ie teiltpeiie 0ieie
5atIdd)en erfennt uno cine 2oltng 1T
einer engen Cooperation nit 6em mie=
ser oufgerihteten 0enti6ta110 iu6t,
Ste I'M Mrnerifa 5urn .Sfiaidtpeigen
5u bringen cine 8elpre6ung be5iig=
lid ser irilhen Srage bepor5ugt.
geriprehungen iin6 biaig' uno oie
grfiilung oerielben n1uB gum S6lnl=
ie ia 11idt ousgefiibrt iper0en.
yre,, tint gtat,,pfe a,af
~ - H.. ZA>Sn6