davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington herald., 1919-05-19

Every Washingtonian knows D. j. Kaufmans
straw hat methods. We buy and sell straw
hats by the thousands direct from the manu-
facturer, eliminating the jobber, saving you
thousands of dollars
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
Viniendo Pronto


Seryicio regular transatlantico de
pasa1eros y correo debe ser materia
de I'm ano.
La hazana del Vickers-Vimy en- vo-
lar desde Terranoya hasta Irlanda en-
l6 horas al traves del oceano sin de-
tenenci6n remata la elimination que
vino cuando Ell NC-4 hizo ell viaje a
Plymouth via las Azores y Portugal
FL s~iguiente paso sera un vuelo de-
recho desde Nueva York a Londres
y en- la naturaleza de las cosas y en-
vista de 10 que Sc ha realizado, este
hecho no Sc dilatarf mucho. Cada
vuelo subsecuente hara mas facil al
siguiente y pronto veremos 81 espec-
taculo de arrears al traves del sa-
lado en- el esfuerzo de cortar 0 reba-
jar Ell tempo para yolarlo. Diez y
'seis horas de st. Johns a Galway prom
to seran IL horas. Saltando hasta
Bretana entire salida y puesta del sol
nronto estara entire las cosas que son
comnnes hoy. Una yez que la cosa Sc
ha probado definitivamente possible no
tardara muchO antes de que SO haga
razonablemente saliva y conveniente.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26

81 Pvdo. de Primera cIase Harold l.
Stephens, de la Compahia B, 342da. del
battalion de ametralladoras, Division
89na.. arrib0 de Francia en- compafiia
Friedrich Wilhelm. Este no trajo la
de $500 soldados en- t~ransporte Prinz
enorme cantidad que otros vapores
mas grandes que han traido de 10000
a 10000 de un solo Yiaje pero Stephens
dice que la cantidad fue suficiente nu-
merosa para 81 v cree que ACADIA de
comprender como Sc sienten las sar-
dinas en- lata. Los soldados son CO.
locados hasta en- Ell dltimo rinc6n del
vapor y a pesar que los bizarros sol
dados tienen divirtimiento en- eual-
quier Mgar que los coloquen, Stephens
dice que Ell no recomienda tan estre-
cho espaci0 para una embardaci0n de
placer. Asveces dice que haBlacas son
atadas al techo interior tan estrechas
como puede ser possible tarimas do
bladizas con ~resortes pero sin coleho-
mes son usadas en- cada pHlgada de
espacio vacante para acomodar las
camas de los soldados que regresan
a su hogan a bordo de los vapores:
Una sensational narration de la que
IRA es Ia que contiene la historic de
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
ROSA.
la coMIsloN DE TAsAcloNEs
ANUNcIH JuNTAs PARA DIR
PRoTEsTAs.


La comisi6n de tasaciones Sc reuni-
ra en- yarias ~cabezeras de condado
para atender a las apelaciones, protes-
tas v recibir c~onsultas con Ell pro-
posito de decedir las apelaciones y
hacer igualamientos de valores ase-
sados de propiedades entire los conda-
dos. Las juntas seran tenidas en-
cumplimiento del capitulo 81, de la
Ley de 1915, la cual autoriza a la
comisi0n a visitar los diferentes con-
dados. Este podra salvar a los paga-
dores de tasaci0n I'm viaje a Santa
Fe, igual que Sc espera que dichas
juntas resulten de gran beneficio al
estado.
Los asuntos de presupuestos tam
bien seran discutidos con los varios
euerpos de comisionados de condado
Los asesamientos de t~asaciones seran
lnspeccionados Y examination gene
raj sera hecha en- cada condado con
cerniente al metodo que llevan los
varios asesores en- asesar pr~opiedades.
La cedula de reuniones sera como
slgue:
Bernalillo, Julio /; Albuquerque,
Julio 2, 3, 4, s.; Los Lunas, Julio Ii;
Socorro, Julio 8, 8. 10; Las Cruces,
Julio II, IL; Deming, Julio IA, Is, 16;
Silver City, Julio II, 49, 10; Julio 81,
20, 20, "a, habra session en- ell capitOliO.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
ORTIZ Y TRAINoR coMPARERoS
ATRAvEs De TODD.

Adolfo Ortiz y Jack Trainor do San
ia Fe, ell primero un empleado de la
joyerfa de S. Spitz, y Ell 1ltimo de la
casa H. S. Kaune & Co., que regre-
saron de Francia la semana pasada,
tuyieron la rara ~exprencia de haber
salido de esta Capital %iuntos, haber
lido %juntos. Y haber estado como com
paneros atraves de toda la guerra, y
haber tambien ~regresado juntos. Ann
Dos iovenes pertenecieron a la infan-
terra 356ta., Division S9va. ElIos es-
tuvieron lado a lado en- ell sector de
Lucy, las ~ofensivas de st. Michel,
Mouse y Arganne y tambien en- el sec
tor Eurezin; ambos salieron iIesos sin
tan siquiera I'm rasguho. Los jovenes
reasumiran sus anteriores ~colotacio-
mes.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
TEMPO Para Celebrar


va es tempo para que la ciudad ca
pitalina de Nuevo Mexico ponga algu-
ma CHASE de demostracion local con
debida formalidad y pompa en- honor
de los muchachos de Santa Fe y del
condado-y en- afecto por todos los
muchachos de Nuevo Mexico-quienes
estan Volviendo de la guerra Estan
llegando todos los dias, los muchachos
montes, poblados y wales al norte de
| Santa Fe y los muchachos de los de
aquf. Estan viniendo furnidos desci-
plinados y ~dereehOs, yiniendo con me-
dallas, estrellas y cruces v barras, vi
niendo con miembros cicatrizados por
ell gas y cherpos desollados por los
balazos, viniendo con Ell mismo visa
je allegro con que Sc fueron. pero con
anadida hOmbrfa Y mas e~ficiencia. gra-
duados en- la mas gran0e escuela de
~ensenanza en- la historic de la Anne
RIGA, muchos de ellos transformados
en- unos cuantos meses de puriles pa
salo-bien a d~iscipIinados y confiados
~ciudadanos; estan viniendo trayendo
con ellos registros de bizaria, de va
Nor inquejable, de serv1cio inconscien-
te, de TODD 10 que mes hace ehorgu-
~llecernos de la yirilidad de Nuevo Me-
xico. Es an grupo magnffico de j0ve-
mes; modestos con ell conocimiento de
realization; mentes ~dispiertas Y esti-
muladas, cuerp0s nervasos, dur0s v
saludables; un cuerpo de hombres
~quienes van a causar una TRANSFORMED
cion en- la vida de Nuevo Mexico VI
en- los ideales de su genie. No me-
jores, nj mas tipicos Americanos pue-
den halIarse entire los oceanos que
los muchachos de sangre Hispana
q~uienes han vuelto de pelear por la
democracia, una lucha en- la cual
'hombres de todas razas participaron
hombro a hombro, y en- cual linaje
y estaci0n no tuyieron parte nj suerte.
'Estos muchachos estan viniendo quie-
|tamente y sin ostentaci6n, simplemen-
.te c%ontentos de estar de nuevo en- ell
yieio terruno Y bajo ell cielo azuel de
Nuevo Mexico y reasumir sus avoca-
de paz. Pero en- j~usticia a ST
mismo, Santa Re no puede nj debe
.conformarse con ESQ Debemos jun
tar a estos m~uchachos, tantos como Sc
puedan reunir, ponerlos al publico,
donde los podamos yer, aplaudirles v
dar expression formal al rogullo que
sentimos por u proezas.
"C~aracoles, 70 he estado en- revis-
ia por dos AMOS dijo un v%eterano ell
Dfa de Conmemoracion, cuando por no
parecer conspicuo, eTadi6 el. iuntarse
al desfile de ~veteranos regresados a.
iban en- la procession. Estes no anil
luz para SCI conspicuous. dehemos mo-
sotros enviar estos reflejos tras ellos
Hay ahora lin gran numero de ellos
en- Santa Fe y vecindad Tenemos del
recho a yer 10 que parecen parados
todos juntas m~archando alrededor de
Ia antigua Plaza cuyas brillantes ira
diciones ellos han ~enaltecido; Y aho-
"a es 81 tempo, mientras que esten
recien llegados de aIlende los mares,
darles bisnYenids como eomu-
nidad y como estadc.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
Unas Cuantas Razones Por que Murmuran las OIas
En- las Playes del Sur de California.

Los Angeles, Calf, JUNO 14.-Los
"resortsg de las playas del Sur de
California en- esta estaci0n no fueron
perturbados por las discusiones, Olsen
stones y o~posiciones de como debe-
ria v~istrise una muier perfecta Guam
do e~jercel ell sport de deleitarse
entire las azotantes olas de la playa
y zanrbullirse cual sirena en- la tumul-
tosa ~marrejada.
Despues de una lucha anuel por diez
amos, la ciudad reyna de los pueblos
de la costa, considerando que va ha-
bia habido guerra suficieifte Sc de-
cidio permitir a sus hermosas NADIA
doras que Sc vistieran seg1n su con-
ciencia y su portamoneda s. los per-
mitiera.
Como r~esultado, hubo alarmantes
trajes en- ell desfile de la moda, pues
las ~estrechas Y aiustadas clazas que
cubrian ell music y la pierna pero que
dejaban plenamente yer sus hermosas
formas, sobresalian por la general, to-
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
Ell Salvation Army

Afrontan a ST mismos sus difficult
tades y sin tenor ninguno, su lnica
idea ha sido ell seryicio practice, y
hacer disfrutar de la verdadera vida a
los soldados en- las trincheras, los ira
baiadores del Salvation Army Sc han
ganado un g~alard6n de simpatfa para
81 mismos en- ell corazdn de todos los
bizarrOs soldados por SUI esplendida
obra en- ell frente. FL core de la agra
decida alabama de los veteranos por
la obra del Salvation Army ha sido
unanime. Los bizarrOs soldados y la
'taza de cafe" o de chocolate, hecha
por los fieles tTabaiadores del Eier-
otto de Salvation a los fatigados sol
dados en- el momento psychological GUAM
do Sc leventa su moral i'm ~cincuenta
por ciento, jug0 una de las mas I'M
p~Ortantes parties en- ganar La guerra.
FL Salvation Army" no hizo ruido
de 81 mismo nj de su obra-por que
estaba mny ocupado trabaiando. Ell
Salvation Army''en paz eomosen que.
IRA ha sido una de ias- fuer5as mas
~animadoras en- 81 mundo. donde Sc ha
carecido de amino y donde ha sido la
.anifaci0h mas necesaria. Esta Orgar
nizaci6n esta pidiendo una modesto
contribution del condado de Santa Fe
para que la asistan en- su obra del ho-
gar. Unicamente $500 es la canti-
dad que pide. Los Elks, por medic de
sus principles b~enevolos, Sc han ofre-
cido como voluntarios para Ievantar
la contribution en- este lugars Y su O.
bra tiene de ser facil. 81 Salvation
Army" ha hecho s~uficiente para nues-
tros propios muchachos de Santa Fe
para que posotros practicaments ha-
gamos IN pago a tan meritoria deuda.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26

dos los trajes estaban hechos en- CON
fecci0n de buen gusto y en- estilo de
primavera.
Varios premios fueron ofrecidos por
las mas elegantes creaciones, vinien-
do este ashacer que ell ingreso al eon
curse fuera incitado por una revalidad
vehemente, en- la cual SO disputaron
las bellas damas de muchos estudios
de production cinematografica, con los
cuales Ell Sur de California esta inva-
dido.
Hubo $50 compitidoras en- Ell desfile,
81 cual eclipse todos los previos lances
de su clase. La Erase que ha lido de
boca en- boca es que i'm armisticio ha
sido firmado sobre ell traje %escrupulo-
so de la guerra de las estaciones pa
sadas," y como resultado de aquella
lucha han venido a salir los atracti-
vos trajes ~expuestos por las sirenas
de Ia playa, los cuales Establishments
estan hechos a Ia Ultima moda y a.
la Vez garbosos.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
lei Por Owe de Algunas Mujeres

tas que son "the talk Of the day CO.
mo dicen nuestros primes, dire iguel
que mi amigo ~"Siliceo'.
SPor que Sc pintan algunas mule
res? 5Por que Sc visten con esos ira
jes tan inmorales? 1Por que escojen
"sports' que no son del agrado del
mayor n nero? Las mas sin duda,
porque Sc pintan oJras, porQue se-
visten otras, porque otras 10 hacen
asf y al lado de elias no quieren pa
sar por ~indiferentes a los secretos del
tocador, las ~craeciones de la modista
.y las ventajas del esport, y con estas
las hay que echan mano de los afeites
pori considerarlos de ritual en- Ell quito
que Sc rinden a ST mismas para ser
objeto del de los demas, Sc pintan
ell rostro como Sc linen ell pelo o Sc
decoran con una gargantilla de aba
lorios. esos globulillos de cristal--de
10 demas no Sc diga--y TODD este:
para parecer mejor a los oj0s de sus
amigos y sobre TODD de sus amigos
Y con seguridad, tambien a los des-
conocidos,
rs I'm rasgo aejo de la coqueteria
femenina y de todas las cIvilizacio-
mes. Porque la mujer SO esforz6 STEM
pre- en- ~sobrepujar a 81 belleza natu-
raj. Quiso darles hechos a los poe
tas ell madrigal que les s%uscitara, qui
SO verse pintada en- esa composition
poetica que encierra pensamientos fl
nos, d%elicados, tiernos v galantes, v
asf gust0 de presentarse con las ce-I
jas bien delineadas, como nacidas de
un trazo de pincel manejado por un
pulse firmes v Sc complaci0 en- peril.
los ojos, para que SUI mirada a.
.parentase mayor penetration; y Sc pu-
SO carmin 81 los Iabios, a fin de que
rememoraran las ~cerezas; e hizo flo
recer artificialmente sis mejillas, con
de que Ell resto de la cara adj
duiriese Ell blanco de Ia nieve, por
donde ~azulearan, cual senderillos idea
les, las venas i~lusorias.
81. TODD este asta bien; quisa me
respondera Ell fanatico escrupuloso
Pero ESQ que ACADIA de verse en- la
gran ciudad de Los Angeles, y que
trecueute q We en- las playas de Ca
~lifornia en- la costa del pacifico no
puedei pasar, es Ell colmo. Esos afei-
I
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
tPor ROSA oUINrANA.)


Ell dltimo concurso que tuvo lugar
dfas pasados en- la ciudad de Los An
geles, California, ha sido ell objeto de
muchas dicusiones; y espeeialmente
entire nuestro pueblo hispano. Pero
hay que admitir que ell mundo cami-
ma, y que 10 que a la presente Sc We es
cast Of principle de la moda en- nues-
tro gran pals. Muchos Sc imborizan
al DIR hablar de los ultimos adelan-
tos de la moda, del arte (si arte Sc
puede llamar) DEB afeite femenino;
v de vez en- cuando Sc oyen estas in
terrogaciones JPor que Be pintan al
gunas mujeres? 5Ipr que Sc visten
con esos TRACES tan inmorales? Ror
que escojen sports que no son del
agrado del mayor numero? Y en- fin.
Que quien no ha leido D no este al
tanto de como Gamma la moda; 10 que
haee al Dir este, es encojerse de hom-
bros v decir que no sabe, y a conelu-
cion viene admitiendo que TODD esta
fuera de orden. Pero hay que admi-
tir-no es que yo pretenda defender
que este no es NADIA nuevo. siempre ha
existido Y existira.
Deseando contestar q estas pregun-
El Nuevo mexicano., 1919-06-26

H.. N.|.A .
ties, sports v modas modernas de Ia
nadanoda estan descompasadoe.
Pero este no es NADIA moderno, 81
de pronto devolvleran a Ia ~superficie
las imAgenes que retienen en- ell fondo
dc sus aguas el Nilo,---el rio de las
flores de Lotto y de las barcas sagra-
das,- 81 rigris y 81 Eufrates, ell In
do Y Ell Gauges y 81 Tiber, v las po-
licromas lagunas v~enecianas, nos en-
contrariamos con sacerdotisas y he
tairas, con princesas altivas y EN-
Iperatrices ~peryepsas, con hlailarinas
gaditanas y de ~alegradores er6talos
y con dogaresas con- perlas en- los ru-
bios cabelios y los alabastrinos HON
bros, que sonrien satisfethas de con-
Itemplar en- Ell CRYSTAL q que sc, asoma
ron que la pintura de SUI rostro has
cre6 la belleza artificial con que So
iaron. Y agradecidas, verfamos como
Sc dignan tender la mirada q la es-
clava etfope 0 Ia doncella gentil, o a
nuestras hermoso nadad0ras, docan-
tas en- las habilidades de la compli-
cada ciencia del afeite femenino y del
arte de GUSTAV.
icon que por que Sc pintan? 5Por
que Sc yisten asf2 sPor que escojen
esos exports? Pof seguir la costum-
bre algunae, es decir inconcientemen-
te; por Greer, otras, que asf estan me-
jor. Las que al colorete recurren, a.
quellas que tienen alineados en- Ell to-
cador pomos de carmin Y cremas. va
no les queda de vida otro remedio que
seguir pintandose: igual que aquellas
due tieueu que recurrir al portamOne-
da para que los costosos trajes les
asienten bien y al esport para expo
ner 10 mas hermoso que poseen; pues
cuando dejan de haeerlo, es cnando es-
tan NAL. Por 10 regular las damas de
nuestra epoca es a costa del porta-
moneda que Sc enbellecen ~pasajera-
mente ....
ROSA.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
NuEVA coMPANIA MERoANTLL

La Compania Mercantil de Gomez
O'Bannon de Albuquerque ha enregfs,
trado documentos de incorporation con
la Comisi6n de Corporaciones. Su a
Tor capital es de $25. 900. 90. dividida
en- acciones de 10000 del valor de
veinte y cinco ~centavos cada una. La
compahfa ejercera Ell negocio de mer-
cancias en- general Los i~ncorporan.
ties son: Frank M. Gomez, ~presidente;
Frank Madeires, yice-presidente; y A.
r. O'Bannon, secretarfo.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
UN INcENDlo DE $4,000 EN- LA
NINA DE SAN PEDRO.

San Pedro fu6 visitado por un te-
rrible incendio la semana pasada oil
cual destruyo la casa del poder. los
talleres mecanicos. y las fundiciones
de la companfa minera de Santa Fe
Gold y Copper. La nina ha estado
abandonada por mas que un aio por
los propietarios v parte de la maqui-
maria ha sfdo vendida, pero 10 que ha-
bfa quedado en- la nina fue completa-
mente destruido por 81 fuegc, v Ia per
dida de los ~interesados Sc estima que
ascendera a $1,000 Hasta la pre-
sente no Sc sabe euai serfa Ia causa
del incendio.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
Protejase a los Ciudada-
nos Americanos

Los ultimos ac0ntecimientos, espe
cialmente ell tenor de las represa
las por Villa contra ciudadan0s Anne
ricanos debido a su reciente desas
trosa experencia en- Juarez, ha fora
do al departamento de estado exigil
protection por ell gobierno de Carran
"a para los Yanquis en- Mexico Exis
ten indicaciones adicionales por otrs
parte de que la demanda para ia
protection, seg1n ell Congress-, va q
llegar a ser mas explicita Y determi
NADIA en- este pals en- ell cercano TO
turo.
Eel deber de los Estados Unidos es
muy claro. Este es, de demandar del
gobierno reconocido en- Mexico ente'
ra protection para los Ameficanos
y ST el gobierno de Carranza confie
sa que no los puede protejer, los pro
tejeremos nosotros mismos.
A la presente poseemos medios lis
tos a la mano para enforzar la pro.
tecci0n de Americanos y propiedades
Americanas en- Mexico con Ia mas mi
nina perdida v peligro. Tenemos mi
les y centenares de miles de valien-
ties soldados para los cuales Ell mantle
ner Ell Orden en- Mexico seria un jue.
go en- comparaci6n con la gran obra
que acabamos de llevar a feliz exito.
Nosotros poseemos 81 material para
Immediate Y convencedora prueba no
tan solo de nuestra determination y
habilidad para protejer a los naciona-
les Americanos en- Mexico, sino la sim
ceridad de nuestra profession hacia
Mexico. La entrada de tropas Anne
rieanas a Mexico cuando Ia necesidad
10 exiga nc quiere dar a entender mas
desorden y guerra sine que la ejeeu-
ci0n de la ley, mantenimient0 de or.
den y paz para los Mexicanos.
ST Mexico tan solo pudiera reali-
carlo, Ia entera "soberanfa" del pals
no tiene mejor amigo que los Estados
gUuidos; y tiene muy poca oportuni,
dad de obtener el reconocimiento de
esa soberanfa y la restauraci6n del
prestigio ~nacional mientras no permi-
ia los e~jerciciOs b~en6volos aunque e.
nergicos oficios de los Estados Unidos,
Aparece que Ia principal raz0n de
nuestra vacilante Y debil polftica en-
Mexico ha sido objeto de la opinion
que pnedan formar los Mexicanos de
nosotros; una tacita opinion que ellos
seran ipstificados en- odiarnos 81 Eos
salyamos de ellos mismos Y les damos
paz, seauridad y p~rospcridad en- cams
bio de miseria. NAL gobierno5y revos
lucion. FL razoRamiento es pueril y
de nungin valor al abasarse Ell como
tienen las grandes naciones del nuns
do que tratar a las mas d6biles y que
merecen compassion Este es como
81 Ia maestro de una escuela de nj
nos dudase el hacer al travies0 Pc
Quenin que &c sentase en- su asientos
Dor tenor Que aquel NAL muchach0
no comprendiera sus motives. tie
MIA que dejar que Guillermo rompie-
los cristales dc la ventana Y hala.
IA Ia trenza de la muchacha, porque
era de NAL temperamento y podia en-
f%urecerse 81 Sc lie corijiese.
E1 gobierno de los Estados Unidos
ha temido obrar como. es debido con
Mexico DOR tenor aus no les paresca
bieu a los Mextcanos. Y 81 los Esta-
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
LA PEscA FAClL sERA MEJ0R,
DICE GABLE.

La pesca no es de 10 mejor a la pre-
sente de conformidad con 10 que dice
Thomas p, Gable, guardian de GAIA v
pesca. Las c~orrientes estan aun all
tas y Ell aqua muy lodosa. Existe
a~bundante comida para los poses y
estos no pican. Pero esta condicion
no durara mucho. I'll ST.. Gable re-
porta que 81 ha notado que 81 p1blico
interesado EN- a.pesca esta cooperan-
do con su departamento en- observar
los reglamentos de las leyes de pesca.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26

~cencia pnhlfca fuese Observable"
Catanch iguel que. muchos otros sol
dadps comentan en- la facilidad con
que la mayor parte de la genie France
sa del frente tomaban ell dinero Ame-
%ricano, pero achacan esta disposition
mayormente Ell bien conocido rasgo
Yapque de guerra era muy gastadosres
. Sc tenian por tales, los Franceses
estaban impresionados de que los va
lientes soldados Yanaues tenian sufi-
-ciente dinero aun hasta para quemar-
" que no les importaba quemarlo,
'De toda la gente dc aquellos mum
dos, no hay como los Belgas' dice Ca
tanach "Esos o los guerreros de
primer orden de todos clos estos no
pueden ser yencidos en- nung1n lugar
del mindo, Y en- todas paftesde Bel
gica. Ia gratitud Y Ell aprecio del pue-
bio hacia los Americanos era sufi-
ciente para haeer nuestro coraz6n que.
-p1arse en- llalnas de fuego, Simple
nlsnte pno no podia pagan por NADIA
en- Belgica.T
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
LA iNpEPENDENclA DE LAS
FlLIPlNAs.

Washington, JUNO 19.-un nhevo
paso mas elective SO ha dado va para
la Independence de las Islas F~ilipinas,
con la presentation en- la Camara de
Diputados de los Estados Unidos, de
I'm proyecto de ley por 81 cual Sc pide
la Independence para dichas Islas y
su reconocimiento por los Estad0s Uni
dos El proyectc fue p~resentado por
ell r-epresentante Mason. f
El Nuevo mexicano., 1919-06-26

Este es Ell tribute que rinde I'm
amigo de lose Maria Peha que mu-
rio a resultas de los efectos del gas
causados por un ~proyectil en- Ell fren-
te del Poniente Ell 10 de Agosto, 191S.
"Yo conosf a Jose Maria Pena por
diez amos y tengo ell honor y el orgu-
llo en- decir que Ell era un0 de los me
jores prototypes Hispano-Americano,
FL fue educado en- las escuelas publ
cas- do Albuquerque; 81 r honesto v
fiel en- todas las cosas, tanto para con
sus amigos como para mi, que fue uno
de mis- empledos, trabajando con mi
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
cATANAcH CREE A Los BELeAs
MEJORES SOLpADOS De TOpOS


Frank Chatanach, miembro que fue
de Ia Artilleria de Campo 341ro., Bait.
c. y tambien de la division S9ya. rela-
ia muy i~nteresantes discripciones de
la lucha Ell que 6l tonic participation,
principalmente EN- los epmbates de ST.
Mihiel y el Argonne. ri 5 de Noviem-
bre, desde las s hasta las II p. m, el
SO halo bajo continue lluyia de fuegp
Y tambien tuvo de escaparse de los
~insesantes explosives en- 81 1ro. de
Noviembre en- UNI avance de ounce
millas.
Catanach estuvo en- Coblenz v on
todas las otras parties de la TERRA del
Rhine con el ejercito de ocupaciop.
ri dice que los Alemanes no eran prac
tjcamente cordiales mo obstante te.
nian que ohedecer ordenes do todas
maneras," dice ell. Ninguna .cosa ha-
cia a los Alemanes moverse a las
ordenes como un Soldado Americana
con una bayoneta tras de Ell. 70 fui
s~orprendido con la an~tigienica aparen-
cia. de las cosas en- las poblaciones
ocupadas, y e~ldesaliho de sus haitian
tess Algunos dc los habitos Alemanes
tan in~decentes en- unas noblacio-
mes qua fue ~necasario de enforzar
medidas rigidas para hacer que Ia de-
El Nuevo mexicano., 1919-06-26
LOS BIZARROS JOVENES COMO SARDI-
MAS EMPACADAS, DICE STEPHENS; LOS
BELGAS MEJORES, CREE CATANACH

Los Soldados Viajan Con Incomodidad, Durmien-
do en- Angostas Tarimas y Hamacas en- Rim
Mas ReAido de la Guerra; Breve rosetta de 10
Que Ia Division So Hizo a los Alemanes.
El Nuevo mexicano., 1919-06-26

dos Unidos Sc aguardan hasta que les
paresca bien asellos. ell desorden, y
la pesima situacion c~ontinuara STEM
pre-, Adelante pues.