davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
Lectures Populares
LAS PALABRAS "TODO, CADA.
ALGUNO, ETC, EN- INGLES Y
EN- ESPAMOL.

Los adjetivos "todo, toda', pues-
tos sin articulo delante de IN nom
bre sc vierten en- ingles por Ia pa!a-
bra every. Ell: "Todo hombre es-
ia sujeto a errar"-"Every man is la
Bile to err.
ST despues de "todo, toda, todos, to-
das" hay en- espanol articuio, Sc ira
Queen ell ing!es esas palabras por
Ell adjective 'all". con a~rtlcClo. o sin
el, segun que Ell nombre este tornado
en- sentido general o limitado. Tg:
"Estos son todos los amigos que 20
tengo"-"These are all the friends
! I have"-"Todos los hombrcs cstan
! s~ujetos a IL muerte"-All men are
subject to death.
Notese que en- el primer ejempIo
esta empleado ell articulo the. por
que Sc trata Ge un nunicro deternl-
nado de amigos. en- tanto que en- el
| segundo Sc omite ell articulo, porquc
tanto la palabra "hombrcs", como la
palabra ''muerte" estan tomadas en-
sentido general e indefinido.
Estas palabras "cada, alguno, min
guno todo"(en el sentido de cada uno)
Sc Hannah tambien en- ingles Y en- es-
panel, adjctlvos distributivos, porque
denotan una o mas personals o co
sas tomadas separadamente, con re-
! ,acion a otras.
Each, "cada' en- espanol, Sc
~refiere a dos 0 mas personals, y signi-
flea una de las dos, o cada una dc III
nlnero, tomada separadamente.
Ell adjective ingles every, que CO.
rresponde al espanol "cada", O to
do, en- ell sentido de cada uno, Sc re-
fiere a varias personals o cosas, y sig
; mica cada una de elias tomada Sc
paradamente.
Either, significa en- castellano al
guno de los dos, Y por consiguicnte
solo puede emplearse hablando de
dos cosas. Neither, quiere decir
mi Ell uno nj Ell otro".
Unos ejeDplos aclaran mejor el
de5ido uso de esas palabras en- in
giles:
Neither the father nor the son
is come, but either will come to-
morrow'.-''Ni el padre nj el hijo
han venido, pero ell uno o el otro
vendra manana".
| En- csc ejcmplo Sc We cue neither"
sc refiere a una sola persona, sea el
padre 0 ell hijo, Y por ESQ ell verbo
esta en- singular. De Ia misma ma
nera EITHER Sc ~refiere a uno solo
de clos, y por consiguiente exige ell
verDo tambien en- singular.
Il know neither of them. mo CO.
nozco a nineuno de clos.
La palabra Neither a wees sig7;i-
flea en- ingles 'tampoco", como en- la
siguiente Erase: You will not 90
there, nor l neither".-Ud. no quie-
re ir ALA, nj yc tampoco'.
La regla mas precisa que puede
! darse para ell cmpleo de las pala-
bras each y either, en- cuya apli-
cacion sc e~quivocan a veces e~scrito-
res de nota, es la siguiente: Each
significa dos de ellos, o ambos ellos,
tomados distinta 0 separadamente,
en- tauto que either propiamente
significa Ell uno o ell otro de clos, to.
mados disyuntivamente.
Ambos dos, entreambos dos, los
dos, Sc traducen en- ingles por
both. En- espanol no es necesario,
al hablar de dos personals o cosas, re-
ferirnos a las dos especialmente, pc
TO en- ingies es frecuente hacerlo asi.
Eje,nplos:
Both by sea and land"-Tanto por
mar como por TERRA"
Both in Portugal and Spain7.-Asi
EN- Portugal como Ell Espana'.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
'oBRAs DE UTILIDAD PRACTICA.

Cultivo De NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. a!o, beta
bel. ceboIla. ~colifior. naoo, pepino. etc-.Sl.Ta
Elementos De Mecauica- Fue-za. novi-
mien;o. rcsistencias. naquinas slnples.
equilibrio. densidad. etc .............- Doc
Il NSdico de las FaniliaA-Manual teo-i-
co practice dc Mcdiciaa, a aLeance dc
todos. Tn tono tela Sl..s
q Librp de las Hadrcs.-Oora mug utu.
pcr los ccnocinieatos que p-ocu-a L las
nadres de famIila pa-a cCmpi- 50 au-
Susta mission de torma- y educar a los
hiios oVc
Guia Cclnp!cta del Amansado- de Cabailos
y de- Plcador -S--s'
La Medicinal Cascra--Tratamien:Os scncI-
los y faci!es Tara combatir toda clasc dc
cnfe=rledaGeS Y academies ............ 5Oc
La Ve-dadera Ciencia de Curar. Ira
tamicnto n~aturiSta noderro : modo
Ge conoccr las cnfermedades po- Il
expression del ros,rc. I'm tomo tcia $500
dcr--Uu volG-nen tela .Sl.T5
Manual &c n C-ia de GalliraS .........Sl-2o
Mil Qu;nieutos Secrc;os del Hogar.-Colec-
ci6r de receiaS p~=ac:cas para u hnpic-
"a de enseres Gon6scicos. telas J vesti-
dos compostu-a de ropas ) ohletos: TO-
caGor. hygiene. etc. ................. o0c
Manual dc Gallos de Pelea ............-.sl.so
Secrctos De IA Naturalezs.-Librc dc gran
uti!idad en- q hcgar. por Il surla de re
cc:as y -enscnanEas que contlcnc. SO
Recetario de Medicine DomeStca.-Co!ec-
ci6n de -ecctas para todas las enfe-mc-
GaGeS. e mcicr lih-o dc medicinal popu-
lar que Sc ha puoiic2Go. Tn tono ELLA. $500
Higicnc del Matrinonio.-El lihro de los
csposos. por cl d.. Pcrei-a. lie = Real
Academia de Medicina de Barcelona I'm
como tela $500
Manual de! COmerciante y EpIstoLa-lo Co.
me-rial.-Obra utilisima para ;oda per-
S.-. Hs nPuO-lDE gUc
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
HISTORIA.

.sS;,. Y,bt.-s Ncxicanos--G2erra &c
InJepcudencia c Invasion NO7s-aneneA- :,
N Do tonnes
ASTORIA Dc Grccia. desde lbs ncTpoS ne
7cJcoS naS'a "a TSc
u;.,n-,a Patria. por don Jpsso Sierra. p"
His,5ria de Mexico. por don Luis Pe-s
Veriia-Comrrende desGe los ps'm rec
tiempOs has;a IA caida ee Ssu"S' * 90
Tr,s~ysnc:6n , e. Impcrfo. Por Saaeo
- 49, -Cratro granGes tones. eneua-
HeIha-os 'giE.E-;r.s Nex:caras--T-aGI-
ZONES y Lcyendas-Obra deStinaaa a
&c., = s~en:.m:crto pat-io en- 81 cora
=. % los kiios &c Mexico. LuStfada con
--1baicS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
DICTIONARIES CAsTELLANOs.

{ zr,a,o Observation-Disclosures enciciopS-
dico DC "A lengua csstcilana- Dor VI. Con
-,jc- dc IA Rosa IluSt-aco con 80
g-shaSoS. SI5 rct-atps, Is uaplS.. dos
cuadros dc hanGc-as. taols del SEtcna
Mst1ec. C6diSo international dc Sena.
leS. etc. ia Lono pasta tea'--S-"
ri.,,onsrio Complete de II LenEua ESaa-
Tola. vUr NJ. RodrjSu~z-NavaS : Car-aS-
60. C~cntienc ciento veintc mil woes cH-
plicadas J aefinidaS y IS DE 10 So'GSLo
rios mas completes de "a lengua- On 70
mo de 1909 p&Einas. encuadernacioH de =,
llio
Di--ionario lie = LsnSoa Castelana' TSF
n Lose AL~mauy.-to-na IN No!Ernsa oe
I-5E nar-nas Y ~contienc todaS las woes
DE- picciona7o de Ia Academia. vs'ns-
ci7co mil amerieanisnos. aglnse MI 80.
-:r;xoos srcaisnoS = reoboEtsuios. hU-
,,s-oe,s locuciones lxtrnas y cxt-aaieras:
o. Pasta fipa
0~i,,jena-o Popular de 4 Lcngua CaSfela-
rS;-ion Minerva Utiltsirno , nav
n.,f-o lin tomo, enpastaco en- teiS
--E.sa
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25

E. vcrGadc-a Maestro DE- Franees.-un to-
mo ruStlcE
D,ccionario de lnglss ; EsFsncl, &c nssllo-
Pasta de prrcalna ----..-...---...- Nv
p,ccioua-o de InEles Y Espano. de Sotslhc-
Pasta Do piel o"0
piccicrario dc lnSleS Y Espanoi. Tor HnSc-
Il y McLauchiin.-El &-jc- : mas COM
pjcso De los puolicados hasta {! dla- ION
tic1c las woes mas modernaS en- a-Gs'
cicucias = indust-ias. las aeepelones ne
r-Sz-aS para hAbla- ; cScr'sIr smens
,siomas. etc. In E-ueso volGmcn emEaS-
81 Tp-ls, sin NaeStro.-Ietcco p-aetico
,a-. sr-cnd-- en- veint- leccioDeS ct ldio-
na nrlcs. con "A P-onunciaeISn tiSura-
aa en- castclano. Contiene. aGerras. d.
ve<cs modc'os para escrieiC tnca ciaSe
IL ro-reSpondencia- A IL r1stca vss-. ooc
EnraStaio CD tea .....-.......s. 'SA.V'
G-an,1ca P-actica dc = LenEua lnslesA,
Ia meio- cbra para el esrudio GRAMMATICAL
5cl idTcura ia.les. Tn vohImen pasta
Ga Vs.
C-,nrairc SynthetiGue ct P-sctsaue dc Ia
Lanrue E-EaCnole, por To7o y Come.
fTrItp ITancsSl IL
Do You Want 20 SPEAK Spanish "A prac-
teal method 20 learn the Spanish Ian
:0uiere I'd. ssber inSles en- dIcI diaS.-.' SVc
-Cuic-c UG. sahcr frances en- cleZ ci1.. sue
:Suie-r I'd. Nabc- itaianc en- GicE diaS =. 5Vc
E:t-o Prirero dc lngses y Espanol...... So-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
H~IsToRICAS.

=, Sol DE- Mayo.-Menorias dc Ia lnteTven.
con trancesa- Con SrAnadS
g Ce5-o &c las Cauipan&s--No'-
49, 10 -rzrGisino interes .-.-..--S--9
", I'D CaiGa-EpisodiCs h:storeos
4, Ia rcyoluci6n uaderista :-...Si-'"
los Insarrent@-Reatos &c "A inSuEFeea *
c,6n contra EspaEa
Ns,orias Dc IN observation-disclosures &c o.
Ia Spcca Dc Ia ReioTm3 4. nn.strS
Cue-.a &c IndepsndeneIa ...-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
OBRAS DE EDUCAClON
|

Comperiio dc G-araica Casteiiana. segIn
IA Academia. po- Toro = G6mcz........ 30
Compcndio de Graratica Castcliana. Tcr
D. Andres Beno 81
Elenentos de Gramatica, por He-anZ--.. 20
Grammatical CSStellan2. con arreGlo 4 "a de
n Real Academia. por ZuniEa. Aumcn-
:ada con t-acaios de O-toGrafia ) Pro-
Soda. Un tomo tels .......-......,..Sl-2
Gramatica de Il Real Academia Espancla-
Ultima cdicion Official ..-..-.-........SS-2
Prontuario de Ortosrafia &c Ia LcnSua
Prontuario dc con;uSaci6n. o los diez mil
ve-bos castelaros .-Edici6n reformada :
aumcntaGa W.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25

Segun Plutarco, los egipcios tenian
por indecente andar por las GALES
d~escalzos, Y cuando querian que ST.
mujer no s~aliera, lie escondian ell
calZada
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25

Cuando en- ell arco iris predomina
Ell color verde. Sc tiene este como Sc
nal i%nequivoca de que va a seguir
ia !luvia y aumentar Ell viento.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
l.IgRcS DE LECTURA.

=, .nrc, del Hora--L:6-o 2-inero &C lcc-
turz. rara ninaS go
- ANGEL del Hora7-Libro ~seSuHSo.-- Que
Ia P-rIa de "a CaSa-Tc-cer hbro dc Ii
- a-;ro Dr. los Niro-, po- Saoatier--... zoe
Fnserarza Siuuitanea. por Matte - CUE
Iib-o Primario de Lsctura , Esc-'tara'
por Andrss Osuna eSS
Letter Msxicano Primero, por oseoS'--- oeI
Lecto- Mcxieaao SeSun6o ...----.... Se
Ns;9Io dc es~crituraLectu-a. poT Reosa- .
men. con zpIicacion del fonctiSno )
"A Marcia anahtco-Sintetca wv
>'enr:ila rGnero l %
Mantina =unero , ooI
Nantlla numero 5 S01
Mandcyil numcro ! %
MauGsvil nurero = avg
NsnGeril numcro 5 oe'
Sl!aaa-ic dc San Miguel -....-..-.-.. VSS
Curse d. LcaECale, rcr CT Prof.. hlcaruo
G~om~E-Frirer ano ..---.-..-..----. W
Curse de LenSuai~SeSundo sno ....'-- eSc
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
r DE RELIGION.

Siris, de los Nihos. Por 81 Paore S2cnet-
Os-a ilas,-ada con E~rsbaGos = un napS
te . g. 81. Ripalda ........ Toe
C%-s'SHHS ~ ;, EIcurv 29c
Saseet'ms ..-S TSc
Caterisro de Perseverancia .----...'-''SASo
pryeciona-io de Lavale. aunentado con
In Saman2 SAINTS. Visitas Al Santisi'
Eiereicio Diario. etc. .........:. o.So
pevocion de les Siete pominSos de san
lose w.
= Csg;o del CrisaanIsmc. por Cnafeu-
a-anG-Rermosas ~lecturas para ei no
az EGic:on -iraTente i!UStrada' D.. S1-V'
Fiicsofia Elemental. PoT Bslnes'-...SA"
La imi,aci6n de CrIsto. por Kcnpts....-. QUO
Los Mirtiges. o e t-iunfo de /. Religion
C~,s,iana. per Chateauhrisnd.-o5Ea pro
.lsarente iiustraGa
rssleno Lsvslle. Pasta tela ......... soc
pes.aao LAsalle Dr. Oraoiones ..... =Se
yis: Dc Nuest-o Seho- Jsucristo y de a
Saa;:silna Vryen. Ior Croisset......-- sc
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
PRACTICES

Ia me- nor co!ecci5a en- 81 gGReTo.-Tomos sn-
pas:cGos On teia. . $500 cGdG yno.l
Manual de Agricultural J GaH2ceria-
Manual de Aries y Oilclos-
Manual de .Acei;.S y JaooreS.
Manual de Albaniler!a-
Manual de Carpinr=ria de Taller.
Manual &c Cer-ajeria = Obras DE- Hero.
Manual del CohetsrO ) Polvorlst2.
Manual del CUrtidor de Pieces.
Manual del Conf;tcro y P2steiero.
Manual del Destilador Lice-lSLa.
Manual de ElectriciGad.
Manual de Fotografia.
Maaua. del Eojaiatero.
Manual de Jardineria ) Horticultural
Manual de Laboreo dc Niaas.
Manual de Leche.ia.
Manual de Mccanica Industrial
Manual del Pintor.
Manual del Te.eyrafista , Telefonista.
Manual Gel Rclo!c-o.
Manual de- Szstrc-
Manual del FAb-icante &C NelaS.
Manual de Eete-in2-ia y EquItacl2n.
Manual del Lapatc-u.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25
BIBLIOTECA A R NINOS.

ICusrtcS q tccsnrcs observation-disclosures To-
mitaS iluStrcGoS G 90 esrst1ros ccdd uno.)
Nj Primera Lec,ura-
HoraS Feiic~s-
E! Nundo Animal para Ninos.
e !Aniguito.
Escuela de Arinalcs-
Aventuras DC Aninaiss-
Los EInos de otroS Passes.
Il Libro del Meme.
Mines Bucnos Y Ninos Males.
Caentos para Mines.
L! Pals dc las MaravllAs-
CucntoS &c HacaS-
f. NunGo M2-aTiloso.
Mi Libro FsvorIto.
Episodes y Avcnt!-aS.
Lectu-as dc Historic SaS-ads-
Eoisolios de "a Historic SaGrsda-
Narraciones Extraordina-isS-
Tarues &c Otono.
e MunLo de los NiuoS.
Las Tribulaciones dc Meteretc.
Leedmc-CGcatos morales.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-25

omeE-Frir ano .------..--.-..-- %
Curse de LeuSuai-SeSupdo sno ......- 90;
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1919-03-08
DANTE AND DOM|N|CANS
CHAIR IN ROME TO EXPLAIN THE
PHILOSOPHY OF GREAT
POET.

Very Rev. Ludwig Theissiing, Cen
eral of the Order of Friars Preachers,
has revived one of the grandest of
Dominican traditions. In the Middle
Ages Sons of st. Dominic lectured in
Italy, especially in Florence, in public
on Dante's Divine Comedy to the
masses of the people. The day was
in generations gone by when the
Florentines gathered into the monas-
terry of S. Maria Novella to hear ell
Paradise" I'll Purgatorio,' and LIN
ferno," commented upon by one or
other of the Order of st. Dominic.
This then is the tradition Father
Theissling has revived by the estab-
lishment in the Dominican college in
Rome, of a chair for the explanation
of the Moral Theology and the Philos-
ophy found in Dante's work. The
lectures are free to clergy and laity.
At the opening lecture recently held
Father Mariana Cordovani, o. P, who
has been appointed to this chair, read
extracts from letters of Leo XIII,
Piux X, and Benedict XIV, to the
Archbishop of Ravenna, urging the
study of the great Catholic poet.
Among the auditors were a number of
Cardinals, Bishops and other learned
men of the clergy, as we'll as of the
laity.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1919-03-08
AMERICANS IN PARIS
UNITED STATES WELL AND ABLY
REPRESENTED AT THE PEACE
CONFERENCE.

Miss Edith Callahan is Catholic
press representative in Paris. She
writes as follows about the Ameri-
cans at the conferences:
The Commission on the League of
Nations is naturally the chief center
of public interest, for it is in every
way the most important of the five
commissions created by the Confer
ence. It's personnel is most impress
sive; it is the only commission, of
which the President of the United
States is member. The other lead
ing members are Lord Robert Cecil
for the British empire, Leon Bour-
geois for France, NJ. Orlando for Italy,
and M. Viscount Chinda for Japan.
Although they have been reported
in the news dispatches, I may men,
ton the other commissions as matter
with temporary matters; the Com
mission on Responsibility for the
War; of which Mr.. Lansing is chair
man, and the Commission on Repara-
ton and Damages, of which Mr..
Baruch is head Then there are two
other commissions dealing with more
permanent questions, which are the
Commission on international Labor
Legislation, with Messrs. Hurley and
Gompers representing the United
States; and the Commission on In
ternational Ports, Waterways and
Railways, with Mr. White and Major
Scott for us. This last commission
is not a novel one, as there has been
an International Commission for the
Control of the Danube and connected
waterways since the Berlin Congress
of 1878, if not before, which furnishes
an instructive precedent and guide
for the present commission to follow
or steer by. The Commission on In
ternational Labor Legislation is, OF
course, new; and its very existence
shows how far different are the SYM
pathies and aims of this Congress
from any ever before held. 1t seems
to be conceded that not only the
peace terms but the League of Ma
tons itself will give recognition to
the rights of labor. Who, then, will
say that, after all, these terrible
years have not been worth while?
And is it not wonderful that, on all
these commissions, Americans are the
leading members? Naturally, the
President is the paramount figure, but
to him only do Lansing, Gompers,
Hurley and one or two more stand
second. Some rather severe criticism
followed the selection of Geo. D. Her
ron to act with Mr.. White at the Con-
ference with the Russian factions and
factionists, but from all accounts he
ought to understand the Bolsheviki,
especially their social and moral, or
rather immoral, ideas. 49,.
Anyway, the people are looking to
Woodrow Wilson as they look to no
other man, for he is the leader of the
Americans, and they are the hope of
the world.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1919-03-08

der of this winter and spring and any
boy that shouldered a gun for Uncle
Sam will not be able to say, that his
friends in St. Paul and Minneapolis,
who sent him away to fight for the
honor of his country, have turned their
backs on them, now that these boys
did the job as everybody expected
they would do it,
Another reason for interest in these
employment bureaus is the fact that
in all our large cities and towns there
should be a central clearing house for
social service work of various kinds.
That these should be presided over by
trained social workers is now fore
gone conclusion. May it not be step
in that direction then toward making
these offices permanent social service
bureaus, co-ordinating Catholic char
| ity organizations in the Twin Cities
This is where Catholic charity fails
| to get the results it's wide extended
efforts demand.
A human act is none the less meri-
torious because it is a more intelligent
human act. The good will is in abun
dance. We want to put more enlight
ened advertence with that good will
and then will Catholic organized char
| ity show the world what it is to be
disciples of Him of Whom even His
enemies could not deny, "He went
about doing good.''
REV. J. c.. HARRINGTON,
Chairman Industrial Relations Depart
ment
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1919-03-08
CHAPLAIN BRADY
RECEIVES DISTINGUISHED sERV-
ICE CROSS.

The Commander-in-chie in the
name of the President, has awarded
the Distinguished Service Cross to
Chaplain John J. Brady, United
States navy, attached to Fifth Regi-
ment, United States Marine Corps, for
extraordinary heroism in action near
Chateau-Thierry, France, June, 1918.
Chaplain Brady made two complete
tours OF the front line under severe
fire, carried on his duties as chaplain
with untiring service and ministered
to the men of the regiment under I'M
usually trying circumstances. He con-
tinually exposed himself to carry CT
garettes to men of the line who had
no opportunity to get them otherwise.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1919-03-08
JESUIT WAR RECORD
FRENCH MEMBERS OF ORDER
PAID UNGRATEFUL COUNTRY
WITH HEROIC SERVICE.

A pathetic interest attaches to the
splendid record of patriotic devotion
to their motherland which was dis
played by the priests of France dur
ing the recent war, especially by the
Jesuits, who were the first to be sin
gled out for persecution and exile
when the control of the present
French republic passed into the hands
of truculent atheists. AS an Irish
member of that valiant order asks in
a Transatlantic contemporary, will the
marvellous self-sacrifce of the mem
bers of the banished religious orders
who returned freely to serve and die
for the country whose government
had outlawed them, have any weight
towards winning the rights of citizen
ship again when peace is declared
Will the gallant survivors be allowed
to live in and work for the country
they love, and for which they were
ready to die?
French Jesuits engaged in the wal
up to the armistice day: S41 were
modified. Of these, SO were officers
2 commanders; 1 lieutenant-command
er; II captains; naval lieutenants;
"a ieutenants; so second lieutenants
l naval ensign; officers in the serv
ice of the sick and wounded; 80 re
ceived the Legion of Honor; rs re
ceived the military medal; 303 received
| the Croix de Guerre; received the
Medaille des Epidemies; 3 received the
Medal of Morocco or Tunis; 8 gained
English decorations; II gained othel
foreign decorations; 519 were men
toned in the Order of the Day; 154
were killed These included % chap
lains, 20 officers, SO sous-officers, II
corpOrals, SO privates.
| This is truly glorious list, and i
proves that French Jesuit can be
good Frenchman-and hero who de
serves well of his country. These sta
tistics are taken from the Jersey Bul
Iletin," and deserve a wider publicit.
than that periodical could give them
If statistics of the other eXiled OF
ders and of the French secular clerg
were available, they would, of course
reveal the same heroic spirit of tn
priests OF France:
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1919-03-08
DIOCESAN ORGANIZATION
FOR THE UNEMPLOYED.

The Industrial Relations Depart
ment, through the aid of Mr.. P. ].
Hanley, field secretary and employ
ment expert working for the National
Catholic War Council, has succeeded
in opening UP two employment serv-
ice bureaus in the Twin Cities. One
is in st. Paul and one in Minneapolis.
The exact locations will be given next
week. Mr.. John Burns, working for
the K. of G. organization, will superin-
tend both bureaus. An expert en-
ployment agent and stenographer will
have charge of each office. That there
is need of such central Offices can be
shown very easily if one reads the
bulletins issued by the Department of
Labor with regard to the alarming
number of unemployed in our big
cities and towns throughout the coun-
try. Reconstruction is nothing else
than getting the country back into a
peace basis. Cessation of hOstilities
in the field did not accomplish the
result. That there are radical ele-
ments at work even in our own coun-
try is well-known fact. The I'M
employed can be easily exploited by
the professional disturber of social
peace. To do away with this problem
of unemployment then and consequent
| friction between employer and en-
ployed or unemployed, is the most
pressing business with which Catho-
lies and other reconstruction organiza
lions have to deal with just now. This
problem adjusted, train of others will
automatically settle themselves. The
National Catholic War Council defrays
all the expenses of the bureaus.
We think that working the bureaus
| through the cooperation of such ar
organization as the local K. of c. puts
at our disposal, is the most feasible
plan and the one that will beget mos
fruitful results in practice The K. o.
C. through it's motto, Everybody Wei
come-Everything Free" has caugh
the Imagination. of all the boys il
khaki. Making good that motto ha:
endeared the X. of C. sign and the
organization behind it to all classes
irrespective of creed. We feel JUST
fed then in thinking that these Blu
reaus advertised by that prominen
position in downtown streets and tn
we'll known X. of C. sign written larg'
on the windows will send new thrill
through the heart of the returned sol
der like the one they felt ''over there
when they come back from the dam
cold trenches to that little warm hut
and read over the door, writ large b
the generosity of the American peopf
|, cover here''-tEverybod Welcome an
Everything Free" These employment
service bureaus then will keep tn
| home fires burning during the remail
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1919-03-08
JOSEPH M!EL!CA DEAD

Joseph Mielich, for many years a
leader of the Catholic lay movement
in the State of New York, died in his
home in Brooklyn Saturday morning,
February %, aged fifty-nine years.
Mr. Mielich was one of the found
ers of the Catholic State League and
the Catholic Federation of Brooklyn.
He was President of the League for
number of years, and contributed
materially toward its development
and growth. During his administra-
ton the League greatly increased it's
usefulness to the Church. A student
of social and economic questions Mr..
Mielich sought to bring Christian
principles to bear in the solution of
the problems confronting the working
classes. He was a devout Catholic
and a patriot, in the true sense Of the
word.