La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-21

Trad. d. S.7rc-s AKA - PRENSA
La Chicago Tribune" publico e.
otro dia una caricatura que represen
ia el tratado de Versailles bajo Ia for
ma de IN buen hombre de cuerpo
cilirdrico que ha sido detenido en- Ell
canine de Ia ratification por dos ba-
yonetas que Sc dirigen a 81 abdomen;
una de elias, marcada con Ia palabra
"Senado", es Nevada por un persona
je que dice: "iNo Sc pasa sin reser-
vasr,'; la otra que lleva las iniciales
W. W., es manejada por ell Pre-
sidente Wilson que %proclama: "iNo Sc
pasa con ~reservasi'.
No Sc podria pintar mas sencilla-
mente una situacion p~olitica mas SEN
ella; Y sin embargo, nunca ha cauSa-
do tanto embarazo como esta, ningu-
ma situaci6n complicada. Els eXtrana
Ia suerte que lie ha tocado en- los Es-
tados Unidos al tratado de Versa
lies: habiendo sido elaborado en- Il
gran parte bajo Ia inspiration del Pre-
sidente de los Estados Unidos, ha ST.
do solamente en- los Estados Unidos
donde 81 ratification ha encontra-
do serias difi~cultades; rechazado por
el senado bajo su primitive forma, ha
sido rechaZado Gespues de la enmien-
da ~preSentada por IN Presidente te-
naz, ha Sido detenido por un Sc
nador obstinadO; obra de un dem3cra-
IA, ha deb!do SCI juZgada por un Sc
nado republican,: Recommendation IL
genie de una guerra demasiado lar
ga, SuScita diScusioneS interminabics.
\, acaso, 10 mas curioSo que hay en-
TODD este asunto eS que, en- la prensa
de los dos partidOs que Sc italian frer-
te a frente, probablemente jamas Sc
han eScrltO coSaS mas sensatqs cue
las que inspire este deSgraciado ia
tado cuyaS tribUiaciones, a causa de
ESQ preciSamente tan solo resultan
mas deSconcertanteS. En- general. es
eNtremad2mente dificil formarse una
idea de IA opin-:n americana. pues
sc We siempre = cualqu;era cue sea
IL question, motive de controversial.
que tanto los Gjarios. como los ciu-
C2oancS Sc d.vIden en- dos campos
p~rInc!pales. segun el parJido politico |
a que ~pertcnecen. FL democratic tie
ne slempre raz0n, para IN 6rgano de
partido; el republican, jamas CO.
mete IN error. . juicio de un peri6-
dlco del suyo. ESQ fue POGO mas o
menoS 10 que pas6 al principle de la
discussion acerca del Tratado de Yer
sales; sin embargo, despues de una
lucha. que por INSTANCES Sc hacia mas
encarnlZada. todos los p~eri6dicos. de
todos los partidos, acabaron por 20
Eerse de acucrdo sobre varios puntos:
l. recesidad De ponerle fin a la que
~ra entire los Esrados Unidos Y Ale |
mania 10 mas prontO possible; la ur-
gencia de una ratification del tratado
de Versailles: "a utilidad de n orga-
~nizacion de la Liga de las Naciones;
IA v~entaja de volver 4 la situacion e
economical normal en- Europa. etc. So
bre estos atr puntos fue sobre 10
cue Sc lego a un acuerdo admirable.
e. que do lugar a concentrates inspi-
RADIOS Qor e. mejor sentido.
81. Sc reconcile que era indispen-
sable salir de ESTE callej6n sin salida,
tantO en- hien de los Estados Unidos
como de Europa. Es hasta conmoye-
dor Yer Ia siHcera inQuietud con que
los organos ~democratas Y r~epublica-
0 nos describen cf caoS actual ' los
peligroS del porvenir; pero donde cam
bia el eSpectaculo eS precisamente al
lleCar al momento de la conclusions:
"Fed-dice cl New York Sun-los
males hacia los que nos encaminamos
a causa de la obstinacion insensata
del Presidente Wilson. "Ved-ful-
nina eI New York World-cuan es-
pantoso ~porvenir nos prepare la obsti-
raci0n absurda del Senador Lodge.
FL hecho cs que Ell Tratado esta ma
dando entire dos obstinacioncs de
igual fuerza sin que Ell publico pueda
notar la menor disposition para ha-
Ger concesiones va sea de uno o de
otro. Sc habia hablado de una posi-
Die transaction hace algunos dias: pv-
TO Ell Presidente Wilson guardo en- su
mensaje Al Congreso I'm S~ilencio que
Sc corsidera como muy Significant
vo: le dejara ia iniciativa al Senado
el que, por su parte, pretende que