davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
advertisements
(Advertisementsl
BOULDER HOT
SPRINGS NOW OPEN

American plan, $3.50 and $500 per
day, which includes Room, Board and
Baths.
Automobile parties catered to. You
can live at Boulder Hot Springs cheaper
than at home and enjoy all the comforts
of the best medicinal waters in the state.
Big plunge open daily. Dancing and all
other amusements.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
ADVERTISEMENTS
CARD OF THANKS

We wish to extend to our friends our
very sincere thanks and to express our
deepest appreciation for the many acts
of kindness and sympathy shown at the
time Of the death of our brother and
uncle. Especially do we wish to thank
those who sent the many and beautiful
floral offerings
Mr. and Mrs. Nick Baatz,
Mr. and Mrs. James Baatz and Family.
Mr.. and Mrs. Frank Moulton and Family.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
GREAT FALLS DIVINE TO
ADDRESS MILES CITY
GRADUATES NEXT WEE

Special to The Daily Tribune.
Miles City, May 22.-The Rev. Burtis
r. MacHatton of Great Falls will de-
liver the commencement address at
Custer high school here Thursday even
ing, May 20.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
RAINBOW SIGHTSEEING CAR

Will make trips to cemetery, Deeora.
ton Day. Leaving Rainbow Hotel a!
8 a. M, 10 a. M, L noon, p. m, 2. m
Round trip 7Jc. Tickets for sale: Cigar
stand, Hotel Rainbow.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
BIG BASEBALL DANCE,

Be Baseball Booster and attend first
big baseball dance at Luther Hall Fri
day. May %. Don't miss big electric
features and moonlight dancing. Latest
music furnished by Great Falls entire
orchestra. Admission plus war tax $1.1D
Ladies free
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
advertisements
HAMMOC,KS

Our stock is the most complete and the
assortment can't be beat or the prices
either, they range from $500 10 $500,
weekly and monthly payments. Call
while you have chance at the New York
Supply Co, 10 9th st. So.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
s&1hl
| K;L7zR5:1:2:E5K7:E -
Ford Building
Imported Pom
Gee Silk

Regular s1.35 Pongee, yd. CSC
Regular $1.50 Pongee, yd. 1.29
Regular S1.65 Pongee, yd. 1.39
Regular S1.75 Pongee, yd. 1.45
Regular 1925 Pongee, yd. l.95
Pure silk and 33 inches wide.
Free from dust and it will wash
perfectly; very desirable for
summer garments for women
and girls.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
CALL FOR BIDS

On a $500 6-eylinder 7-passenger car.
Offered for sale on account of closing
estate, no reasonable offer will be re-
fused. III. Wagner, Milwaukee hotel.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
ADVERTISEMENTS
SATURDAY NIGHT-TEMPLE
AUDITORIUM
(9ll:sSi'iiIIialll3 siiiIi
Dances Extraordinary
For SALE

One Hart-Parr 5000 engine. One set
power lift Avery ploWs, six-bottom.
One Hart-Parr separator $3.50. All in
good working order Ready for the field
A snap il taken at once. Will sell any
one separately. Terms to suit For
further information address r. @. Boy
154. Sweet Grass, Mont
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
NOTICE

We clean windows calcimine. WALL
paper, painted walls and ceilings; also
clean your house outside to look like
new Work guaranteed. Morrison,
Window Cleaners. 1a1a Third street
south Fone 6949
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
H0D CARRIERS

Meeting. May o4-All members are
requested to be present.
f. B. ROGERS. Sec'y.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23

Fone 6476 garbage and asnes removed
on short notice.-Adv.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
MILLINERY SALE

Sale, sale. every hat in the store goes
at cut price, including New White Mil.
ars. Call and see the assortment Rout-
zahn's 10 4th st. So,
Great Falls daily tribune., 1919-05-23

Violin lessons. n 0. Bergh, 81
Sixth street south. Fone 1858.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
THOMAS FRANCIS MEAGHER CLUB

Regular meeting tonight at s.
q. J. MAGUIRE, Sec'y
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
Prest-O-Lite Batteries

A size for every car. Service on all
makes Of batteries Testing and distilled
water FREE. LEE FOREST. Garage.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23

To Users of Water.
1ouf attention is called to the follow
ing regulation for irrigating lawns and
gardens:
On north side Of avenues on even
dates.
On south side of avenue on uneven
dates.
No irrigation of any kind between the
hours of | p. m and 5 p. N. and between
the hours of II midnight and a. M
1r1gating without nozzle and waste
of water strictly prohibited.
See Ordinance No. 24O.
By Order Of the Water Committee
of the City Council.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
A SNAP If TAKEN At ONCE
SEED OATS FOR SALE

The T. c. Power Company, Helena,
Montana, have some fine Swedish Select
oats for sale. Write them Tor samples
and prices.
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
W. R. GRAY

Coal-Feed-Sa
Excavations, concrete work. Fone $50
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
AUTOMOBILE TOPS

Now is the time tushave- your auto tor
and curtains repaired. See US for first
class work and reasonable prices. Great
Falls Upholstery Co. 925 Central
rnAt Ann wo0n
Great Falls daily tribune., 1919-05-23
We BUY HIDES, PELTs, WOOL

Sacks and junk, and pay highest prices.
Ship to the old reliable American Junk
Il Mchy. Co, (E. L. Vineyard, prop)
313-15 Third avenue south. Fone 1918
Great Falls daily tribune., 1919-05-23

Mems Shawknit Sox, black. white,
champagne. cordovan, gray and navy;
all sizes: good 50c values. Special to-
day, 3 pair for $I00.
interviewer Sox for
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11
Wspanialy Moment.


W jcdnym L ostatnich hume
row Swictnc9o tygodnika parry
skicgo ILLUSTRATION znajdujc-
my artykul i zdjecie fotograficz-
ne, dotyczace urzedowego oglo--
szenia okkupacyi francusko-alian-
ckiej w niemieckiem miescie
,Wiesbaden ia podobiznie widzi-
nv burmistrza wiesbadchskiego,
w otoczeniu miejskich urzednl-
k6wi radnych; stoja W szeregu
kornie. %skronnie, Z zaiozonemi
rekoma, Z minami kwasno-po-
grzebowemi, a naprzeciw mich W
otoczeniu sztabu swego - fran
cuski general Lecomte, kt6ry "a
wezwal urzednikow miasta Z bur
mistrzem ma czele - ma to, azeby
i'm oglosic rozporzadzenie okku--
pacyjne i reguiy, jake beda obo-
wiazywaiy ma czas wiadzy Fran
cuzow w zastepstwie i imieniu
Koalicyi w owen mieScie ME
mieckiem.
Otto - co p~owiedzial gen. Le-
comte:
wv imieniu zwycieskiej Fran
cyl obejmuja cd dis komende o,
kolic mostu mogunckiego i PREY
legiego terytoryun. Przyjmuje
do wiadomoSci sentymenty wa
szego zdania sic i lojalnosci, ia
kic$cie mi wlaSnie wyrazili: po-
sluza one "a podstawe wzajem-
nych stosunkow naszych. Mem
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11
DO WIADOMOscIl

wsSJstkich Interesantou n~aJuPr1et-
nIej DrOsImy o p-rsestrzeganie Donia.
sEyeh wskaz6wekI
BIura AdmlnIstraeyi nasLet otwarte
"a prEe1 dzIeh caly cd godziny S-meJ
Erana do 1880 wteeIOrem CO dnia, =
wytatkiem niedEjeI I kwiat kra1owyehs
obONiSxujacyeh.
LarEadea PIsma nassego pr1yJmuJe
fntereaant0w CO dnia w GODZINACh
POPOhUDNIOWTCH cd 2-gieJ do b-teJ
- g wyJotklem sobot.
Redakcya Ola 'Interesnntow otwarta
tast TYLKO w GODZINACH RANNYCH
- on GODZINY 1880 DO GODZINf
1855 DO Doludniu tylko IA
umOwQ. -
resant6w TYLK0 Pc 1e-tes
PRZED P0LUDNIEM.
Vprasxa ale o lie moSnofcl wsxelk1e
rprawy Y Redakeya Eafatwiae PiSEm-
MI. BIO nm kOnwersacye dfugte nile ma
nIy CENSUS tyIkO W s~pra1aeh sscze8oI-
uiejszeJ raSl, osObistych, Tub nile dats-
rTeh StS zalatwIe kSSiefIe - drogp ko-
respOadenryi prosimy tnwtc sic oso.
hoio SodzIny 1I-teJ samykamy gazette
4 wSzyscy n~aJbardziej jestesmy wtedy
korrspondent6w uprassamy naJmoc-
sIeJ, ahy pIsali CZiTELNIE ATK N1E
YAM SCISLIwIE I TGLIkO Ma JEs
ONEJ STRONIE PAPIERU.
JesIf utsory Jakiekolwiek ME mails
hive o~gloSE0ne, pocntania Je = Rose
X jesli pOGsdane % do swro-
"a. ~ Tasie ME oglosnenla, nalety %
vTtRAINIE ZAZNACZHC 4 ZALACLHC
xNACHEN POCZTOWY Ma zWROTNA
PAXESfLNE.
Iadnye komunlknt0w do oglosEenia
,1e naiexy p~rzeSyIae ma kartkaeh od-
Irrtych. la1ayeh ter nile pr1yjmuJe sic
E~o.1nIkaeyi telefOnicznyeh - chyha
~ xxTiHtkOVyeh wypadkAchB rowniez o.
$1,000, dotyezaeych ruehu W iowa
r~,stuaeh t~elefonicznie ME Drzytmu-
1emY.
n. O~loSzen w Adniinlstraeyi 4 tan sae
: nIemi xwracae nnle5y.
P0dziSkOyvania re-
dssIu, REZoLUCYE ZALOBNE, POLL.
TYCZNE / {. y. naleSs do Dziaiu 0Sie-
aEeh-
-.~nfn 4 q. %. muska Bye podpisaBe -
1elnem naKyviskiem wraz . adresem %.
sracegos b~esImienaych, lob p~oapsanyen
S-~<<Infkfem, ala wreszcle UfoUe1
Nomffer" komunikaeyt, ~ kSsoo-
-Souaeneyt nm samiessezanSs
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11
correspondence
Redakcyi.

X. e. Kostorz, Czestochowa, Tex:
Polska Rada Narodowa wsp6ldziala
w>akcyi skiadkowej z Wydzialem Ma
rodowym / zbierane przez sic fun
dusze - oddaje do kas WydziaIu. o
wyjasnienia W danej kwestyi najle-
piej uda6 sic wprost do odnoSnych
instytucyi. Stawianie sprawy take,
Il ,,obie mic ME dostana" ME po-
szkodzi tym instytucyom zbyt wiele,
poszkodzi raczej - tylko Polsce!..
Oh. F. Gonsierkiewicz, Mantua, N.
j.: List6w do Kraiu j~eszcze ME MOI
ma wysylae.
Oh. j: Niziolek, Chicago, ILL.,: -
OBJ. J. smietanka: jake kolektor rza-
dowy, Jest nailepiei poinformowany
o tenn, kto / ma jakiej podstawie o.
plaza dany podatek. Mic wiecei "
tel sprawie poradzic ME mozemy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11
II.
Boze cos Polske

Boze cos Polske W wielkich dziej6w
dobie
Gala ! wolna z gruz0w wzni6sl, z
rozbicia,
Cos ma sierocym doll ~naszej grobie
Rozpalil znicze w~znowionego zycia,
Dziekczynnych modiow piesh CT
wznosim, Panic
Ia tryumfalne Polski zmartwych-
wstanie!
IL mas odejmiesz msciwej wros6w
dioni,
II mas wywodzisz W Swift - mrokI
niedoli,
lie wreszcie zdjety cierG z Macierzy
skroni,
Ze wstajem W czci ! mocy aureoli,-
Dziekczynnych modl6w.... it'd.
Otto sic Panic - ludlow losy waza:
w Wojnie Narodow - Ludzkosc sic
przerodzi,
NV - jake drzewiej - idziem pre-
dnia strata,
Jeno swoboda idziem mocni'
mlodZi.
Dziekczynnych modi0w.... it'd.
Padaja irony, wala sic korony'
Wszem ludom Prawo SWAT z "a
chwytem vita,
Glob starry W move tory juz po'
pchniony
Kr6lestwo Boze ma ziemi rozkwita.
DziekczynnyCh modi6w. it'd.
Ma dole nova / ma byt swobodny'
Gdy W Przyszlosc jasna juz nan
widna droga,
HYMN gra potezny Bolej Mocy
godny:
To Polska Gala wielbi dobrot Boga!
Dziekczynnych modi6w pieSh q
wznosim. Panic
Ia tryumfalne Polski zmartwych'
wstanie!
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11

czytelnika, wrazliwego ma formy
~stylistyczne - to parafraza byfa-
by zupelnie dobra, prostq, latwa
- praktyczna. TAX, jak jest, owo
,,dziekowanie" jest widocznem
naciaganiem rymu do Panic" !
iako take W porzadnej poezyi
wprost ME uchodzi.
Utw6r X. Guzdka wydaje nam
sic jak ma hymn, pragnacy mice
widoki przyjecia sic powszech--
niejszego - "a dfugi o wiele,
riekt6re wrotki brzmia tez nieco
przyciezko; pozatem bezpreten--
syonalna jego forma poetycka "a
leca sic latwoscia.
A teraz slow pare o hymnie ma
rodowym naszym-wogole:
Przypuszczamy, IL obyczaj, w
Qjczyznie przyjety, ME kto inny,
zadecyduje o tel kwestyi w MEDIA
lekiej przyszloSci. nBoze, cos
Polske" ME jest, sciSle bicrac,
naszym hymnem narodowym :
jest ia pie5h naszq n~arodowa mo-
d!itwa. ktora dzieki temu, il do
tad nasze uczucia narodowe w
modlitw blagatnych wyrazaly sic
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11
Zalokona 1897 roku.
MACIERZ POLSKA.
E MONROE 1903.
n GL0MNY,

AAEAA1N "1O
Ks. Franclszsk Gordon. Moderator:
Ks. A. A. Klowo, Wtce-MocerAtor.
wojclech F. Soska, Orezes-
Antonina Baranowska. Wfce-prezeskA
woJciech Menklckl. Vic I-prezes-
Tomasz s Blachowski. Sekretar1
Franclszek Witkowskl, Skaronik.
Stanlslaw Liczmanski. Dyrektor'
Wladyslaw Lopatka, Dyrektor.
Anton MaZurk, Dyrektor.
Leokadya Konczyk. Dyrektorka.
Sa!omea Urbanska, :Dyrektorka.
Franciszka Bieschke. Dyrektorka-
A6w. Piotr P. Mindak, Doradca Prawuy.
Berta c. WoJtalewicz. Asyst. Sek Gen
GODZINY RIUROWEi
Biuro Zarsndu Glownego otwarte "
dni powszs luie cd Eodz. 9-tej rano do
s-tsj wieczorem, wv sobote do Lei po-
p~oiudnIu). wieczorem. W dnl powszed-
ple Z wyjatkiem sobotyO. cd godLiny
T-me1 do 9-tet. - w niedZlele I swieta
uroczyste. biuro Jest zamkniete.
Prezesa; W p~oniedzialkI I piatkl wie-
ezorami cd godEiny 7-mej do s-tej.
Wszelkle korespondencye do Gaowne-
70 Prezesa nalezy adresowac:
wOJCIECH F. SOSKA,
146S W. Division str. Chicago, III.
- SekretarEaE W ~poniedziaiki, wtorkL
srody 1 czwartkl. Wieczoraml Cd godZl-
ny T-mej do s-tei I Cd 1-szeJ popolu.
dnIu codzlehnie. z wyJatkiem soboty, cd
e-tej do 1-szet.
s~karbnikaI we wtorki. srody 4 piatki
Cd godzlny S-meJ do 9-teJ wieczorem,
TkladnnIa oplat. Wszelkie oplaty do Ka-
sy GlowneJ przytmujs Kasyer Gaowny
podczas godzin ofisowych. albo We dnie
" godzinach ofisowych, Sekretarz &C.
ncralny.
wszeIkis listy nadsy1ae naIs4y M 70.
ee Sekretarza Generalnego:
TOMAsz 8. BLACHOWSKI,
Secretary Polish Alma Mater,
flJ5 w. Division str. Chicago, III.
FINANSE.
PrZekazy bankowe pocEtowe
(checks, money orders etc.) nalety wy
OtAwiac ma organiZacye:
POLISH ALMA MATER,
prZesylac pod adresem:
FIR. wITK0WSKI,
IAkS W. Division str, Chicago, III.
MACIERZ POLSKA.'
Biuro Zarzadu Glownego:
l455-57 W. Division Utica, 4
Va druEIem pIetrse. a.
Chicago, Ill.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11

wieIe krwawych / b~olaterskicll
>w~ysilkow, il ME podobna przypu-
Scit, azeby zrzec sic tego miala
ola idealnych platonizm6w poll
tycznych. w kazdym razie - jc-
zeli zachodnim mocarstwom be-
die wolno zatrzymac strategicz-
ne punkty, take, jak Avlona w
.Albanii, trzymana przez Wlochy,
jak Ceuta "a Gibraltar brana
przez Anglik6w to i do Japonli
powinna bye z~astosowana miara
"a sauna W Da-Rien. Wyspa For
moza jest dis wiecej prawie juz
japohska niz chinska.
OKorci- diugoby pisat. Kraj
ten. zabrany przcz .laponie pc jcj
wojnic Z Rosya - jest przcdm!o-
TEN intensywnej japonizacyi; mic
wierzymy, by JaFonia ]potrzcbu-
jaca gwaltownic. zicmi r%olncj d'a
mil+rnow swcgo ludu. cllciala poi
wyscp ten tcraz oddac, lecz
s~podzicwaG SIG MONA. IL mozc
zmicni ona mctode dotycllczaso-
wa rzadzcnia tym ludcm scnnym.
zamierajacym praw;c i ~zacznic 60
budzit. ~podnosit. ~zacznic go
przyuczat do dobrowoIncgo
chetncgo wspohycia swobodnc--
so T. .Taponiq.
Rozmawiali5my nicdawno 2
pewnym intcligcntnym .lapon.
Gem, ktory nam tax tiumaczy} po-
lityczno ckonomiczne tendcncyc
swego kraju i jego rzqdu: Japoria
RE chcc zaborow, pragnie tylko
praw ckonomicznych - handful.
kolonizacyi itp.. pozatem chce zyt
w zgodzic Z Rosya il Chinami !
&c wszystkimi innymi ludami >a-
sicdnimi, ale - ME Pozwoli ma TO,
by jej prawom i ziemiom ktokol,
wick zagrazaf czyto wprost "a
czcpnym atakiem, ay tel zamic-
szkami. kt6reby narazaly ia ryzy-
ko spok6j w Azyi wschodnicj.
Ola tel przyczyny - Japonia 60
iowa byla i jest SLIME interwcnio-
wac ma Syberyi i ona jedna ma
iaktyczne srodki pc temu! Osta.
tnie telegramy potwierdzaja &c
wywody - dodamy cd siebic:
wiasnic mieliSny przccic prasowc
informacyc, ;z'Japonia ofiarowu-
jc Koalicyi swc silly i zasoby do
skutecznego ~zwalczania bolszewi-
zmu ma Syberyi.... Mniemamy,
IL Japonia p%odoIaiaby latwo zada-
niu temu i zaprowadziiaby spo--
k6j mad Pacyfikiem. ora daleko
wg}ab ladu azyatyckiego. gdzic
- spodziewat sic nalezy wy
Ioni sic szereg caIy nowych
paiistw narodowych, wSr0d kt6--
rych dobrzeby bylo mice spokdj
zagwarantowany. .Iaponia
przy wspGludziale Aliant6w
byIaby szczegG!niej powofanym
czynnikiem do zbrojnego doslq--
DANA, a gdy potrzeba wypadnic
do godzenia owych pahstw i IT,
trzymania wsrGd mich spokoiu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11

O Da-Rien, Formozie i Korei-
mniemamy, IL til zwfaszcza Chi
NV "a daleko nieco siesaja! Odpo-
wiedziet'im ma zqdania owe MOI
ma kr6tko: pilnuj, abys swoje do
stall, ME ujmuj sic "a inhymi.
Wprawdzie Da-Rien to niezawo-
dnie ziemia chinska. ale koszto-
wala ona Japonie tax ogromnic
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11

Do utworu Y. Guzdka Z wary
antcm Y. Kruszki - dodajcmy
nasze wlasne utWory, zamieszczo
ne tux obok: napisano je W sly
czniu 1918. i w6wczas ~ogloszono ;
tn i 6wdzie juz nawet spiewane
byfy; powtarzamy je dis raz ie-
szcze: MOVIE ,.Jeszczc ME zgi-
nela" ! move .,Bozc, COS Polske."
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11

Przyjefa sic jake pewnego rodza-
ju nasz hymn narodowy. TAX
wiasnie traktowana by4a i jest
pieSh ia przewaznie - tylko w
Ameryce. w Europe zawsze w
najwiekszej czeSci narodu pieSh
~,,.Teszcze ME zginela!" jest jake
hymn n~arodowy uwazana i spie-
wanna, NIB. gdzie tylko bylo MOI
INA, gdzie ma to polityczne wzgle-
dy pozwalaiy. TAX tez jest i O.
becnie, jak ia to wielokrotnie,
PREY rozlicznych okazyach zwra-
cano uwage. PieSh ,,.Jeszcze ME
zginefa!" o lyle tez ma szanse
wieksze uznania powszechnego ia
ko hymn narodowy, il ME jest tax
wybitnie religijna piesnia, ME
Jest typowo modlitwq, jak ,Boze
COS Polske", kt6rego ME zechca
chetnie spiewaG mp. nie-katolicy,
Polacy bezwyznaniowcy, zydzi
itp., gdy pJeszcze ME zgine}a!"
uderzajac jedynie W patryotycz-
ny ton - jest pod tym wzgledem
przystepniejsza piesnia.
Zapewne tymi wzgledami kie-
rujqc sic, ,,Mazurek Dqbrowskie-
60" polecano ostatnimi easy ia
10 nasz hymn narodowy.
w rzcczywistoSci dotad ME po-
siadamy wlasncgo oryginalnego
hymnu narodowego; Paderewski
skomponowal okolo dwu lat te-
mu-bardzo piekny Hymn b.
jowy'- jak sam nazwa} swoj IL
twor: niestety jest to rzecz napi-
sana tax, IL nadaje sic do koncer-
towych, choralnycf produkcyi ra-
czej, aniAeli do popularnego wy
konywania uniSono; kompozycya
bardzo piekna, lccz trudna; dru-
gle ,,niestctv''-iz s}owa, wlasne
PaderewSkiego, So nadzwyczajnic
slabc - ME Jest nasz huzyk i poe
ia razcm. w rczultacic ME wyra-
"a mySli narodowej utw6r lego,
stanowczo ME porywa, ME ulata
duchem mad zgromadzonymi: slu-
chajq oni pieknej kompozycyi i
produkcyi koncertowej, slow ME
rczumieja i ME zapamietaja, ich
wIasnc scrca ME uderzaja w rytm
$piewany hymnu i ME wyrazi sic
to serc bicie ich wlasnemi uSty.
My sqdzimy, IL do spopularyzo-
wanna jake hymny narodowe ma
daja sic faktycznie najlepiej do
tychczasowe nasze pieSni, ktore
wprost symbola1ni sic staly doll
r~aszej; wiec oJeszcze ME zgine-
la, jcSli sic pragnie mice piesn
ogolno-narodowa, temPa zywsze-
so. pochodowego, bojowego, a
,,Boze cos Polske' jeSli sic zyczy
Spiewac pieSii powaznq w nastro-
Ju modlitewnym. Ku temu cello
wi nadaja sic poezye, nadajace
sic do tych samych melody, pa
rafrazujace slowa oryginalne pie
Sni owych, przystosowane do dzl-
siejszej fay narodowego nasze-
go zycia,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11
Hymny Po|ski
zmartwychWsta|ei,
(Z ,,Piesni ~Oreznych").
Jeszcze ME zginela!...

Jeszcze Polska ME zginela,
Juz jej WolnoSG Swita!
Boza Moe okowy zdjela,
Doll kwiat rozkwita!
W Wojnie wszech Ludlow
Spelnia sic cud cud6w
Najwznioslejszej Sprawy:
Swobody / Slawy!
Przeminely lata kleski
I rzady tyran6w;
Wszedy powstai lud zwycieski
Zbyl precz wrogich pan6w!
w Wojnie wszech ludlow. it'd.
Rozszalala bojow burza
Ma Judy | kraje:
Krwawy swift sic z nlej wynurza -
Dzien Wolnosci w~staje!
w Wojnie wszech ludlow. It'd.
l W zbrataniu wszech narod6w
Laczymy ramona:
Do Zgodzenia stale godow
Ludzkosc %orodzona!
w Wojnie wszech ludlow. it'd.
Polska wznosi dionie obie
Do Los6w zarania
Ma przeszlosci wzniosia grobie
Sztandar Zmartwychwstania!
w Wojnie wszech Ludlow
Spelnia sic cud cudow
Najwznioslejszej Sprawy:
Swobody i Siawy!
karol wachtel.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11
ZTEKI% REDAKCYJNEJ
Nowy Polski Hymn
NarodoWy.

w sprawie .Nowego Hymnu
Narodowego'' polskiego many
dzisiaj slow kilka do skreslenia
Pred paru dniami zatniescili--
smy utw6r X. Guzdka, cenionego
wsp6fpracownika naszego. zawie-
rajacy zmieniony stosownie do
ckolicznoSci zycia narodowego,
uklad- piesni narodowej naszej,
dotsd W Ameryce uwazanej "a
Polski Hymn Narodowy - ME
zupeinie z Gala Scisloscia sluszno-
sci, o czem nizej.
Wiersz giadki, o myslach
pieknych, widocznie' obudzif "a
irteresowanie, DO OTTO wczorajsza
poczta otrzymalismy w sprawie
utworu tego list, ktory ponrzej
w dostownem brzmieniu zamie--
szczamy:
Do Redakcyi Dzicnnika Chica-
goskiego!
Nowy Hymn Narodowy X.
Guzdka, ogfoszony w nDzienniku
Chicagoskim" 7go bm., jest do
Dry, atoli pierwsza jego zwrotka,
TAX czesto ma o%bchodach i uroczy-
stoSciach naszych Spiewana, po-
Wilma przyczyn tatwo zrozu-
mialych - jak najmniejszej ule-
gao zmianie co do brzmienia
slow. w tel talk czesto uzywanej
pierwszej zwrotce Hymnu Naro-
dowego nalezaFoby zmienic tylko
to, co koniecznie potrzeba zmie--
mic, zeby z hymnu b'agalnego
hymn dziekczynny powsta&, taxa
bowiem zmiana latwiej sic przyj-
mie II og6iu. zeby starry nasz
N~arodowy Hymn bfagalny pre-
robic ma dziekczynny, wystarczy
poczynic zmiane dwoch wyrazow
W pierwszej zwrotce, nadajac jej
ia przykiad take brzmienie:
Boze, cos Polske przez tax licz-
ne wieki
Otaczai blaskiem potegi
chwaly;
Cos ia zas1aniai tarcza Swej
opieki
Cd nieszczeSc. kt6re przygne-
bic ia mialy:
Pred Tive oftarze niesiem
dziekowanie,
Ojczyzne wolnosc les nam
wrocii, Panic!
Sadie, re taxa zmiana jak maj
prostsza najhatwiej sic rozpowsze
chni w narodzie.
Z szacunkiem
Siuga w Chrystusie,
x. Wac{aw Kruszka.
Pozwolimy sobie zabrac CLOS W
tel kwestyi; czynimy to g}ownie
z tego wzgledu, IL i mysmy TAX
re, i to juz pred rokiem zgora
opracowali move polskiego hymn
MI brzmienie, przystosowane do
uczuc, jake nasze serca wszy-
stkie - w czasach biezacych
przejmowac powinny, a vice do
uczuc dziekczynnych wielbia-
cych Opatrznosc "a zbudzenie z
martwych - MatEi O~jczyzny.
NaDrz0d dorzucimy slow kilka
do komentarza X. Kuszki: Go,
dzimy sic z X. K, re najpraktycz'
niej byio w pierwszej zwrotce
piesni znienic jak najmniej a
zeby nowy uklad naj}atwiej spo'
pularyzowac i upamietni6 szero'
kim koiom spiewajacych ma OBJ
chodach i zebraniach: z tel racy:
parafraza X. K. pierwszej wrot.
XII wydaloby sic nam nader pc,
datna i udatna, gdyby ME 'owc
bardzo niezrecznie ~brzrniace Z
niezgrabne stylistycznie ,,dzie-'
kowanie" w r~efrenie piesni; jeSli.
by to sic daso odmienit przyjem'
niej ola ucha sIuchacza a uwag;
| K~orespondencya
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-02-11
MACIERZ POLSKA

fest organizacys lsczses mSodIie4 poi
ska obojga pfcI W pracach naukowycn.
patryotycznych I bratniej pomocy dIA
oodntesienia ducha moralnosci ! dooro-
bytu W spoieczenstwie. a szczesoInis
miedzy miodZieka polska- Mozna APT
sas ale ma posmiertne cd lat IL do as
ma czionkow Stowarzyszonych ees o.
KranicZenia wieku. g.,