La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-12
:. SECCI0N MEDICA :.
LA INFLUENZA ESPANOLA
tOue es la Influenza Espahola? tEs una ~enfermedad
enteramente nueva? iViene de Espana?

frecuencia que ell individuo Sc divide
de estos otros medios de transmission
V, Dor tai motive, tai uso no ha dado
los resulta6os que Sc esperaban. Por
tanto, 81 deseamos obtener el mejor
exito en- la lucha contra Ia influenza
debemos dedicar Ia mayor atencion
a los factories que Sc acaban de emu
merar.
iQue deben hacer aquelloS que
contrden la enfermed1d?
Els de la mayor i~mportancia que to-
do aquel que haya contra:do la influen
"a Sc recoja en- ~ hogan y haga CANA
desde luego. Esto contribuira a que
no sobrevengan complicaciones peli-
grosas, Y, al mismo tempo, a evltar
que ell enfermo mismo inconsciente-
mente propague ell nal a diestra y
siniestra. Els de recomendarse no
permitir, pcr motive alguno, que u
individuo bueno Y sano duerma en- ell
mismo aposento ocupado por n per-
soma atacada de influenza. A la ver-
dad. nadie, con exception de Ia en-
fermera, o de la persona encargada
de asistir al p%aciente, debe entrar al
aposento que este ocupa.
81 hay tos, y esputos, y escurrl-
miento en- los ojos Y la nariz, debe
cuidarse de que todos estos desechos
sean recogidos en- trozos de gaia o de
otro lienzo semejante, O en- toalll-
tas de papel de china, Y ~destruidos
inmeditamerte por ell fuego. 81 eXls-
tie diarrea, hay que precaverse cuida-
dosamente a efecto de no ensuclar las
n los vestidos o las ropas de Ia
CANA, evitando asi Ia propagation
de la enfermedad.
BESIDE ell punto de vista practice,
deben emplearse las misnlas precau-
clones que una enfermera profesio-
nal tomaria en- semejantes' casos.
81 ell enfermo Sc queja de fiebre Y
dolores de cabeza, debe darsele a to-
maj grandes cantidades de aqua, a.
plicandoleAa ia vez, compresas de a.
qua fra sobre la frente, Y hasta ad-
miaistrarle banos de ~esponja. No
Sc lie debe dar sine los medicamentos
que prescriba ell medico. No convie-
ne consular al b~oticario, pues sue!e
ser peligroso dar al enfermo los re-
msdios SECURES, infalibleS, que, por
medic de avisos en- la prensa laica,
Sc recomiendan por los f~abricantes de
medicinas de patentc.
Ahora bien; 81 ell enfermo guarda
tai situacion que tan SOLO puede ser
atendido por algun miembro de su
familia. es de recomendarse que tai
persona use algun delantal o bata So
bre su ropa ordinaria de casa, mien-
tras permanezca en- ell aposento del
p~aciente. quitandose dicha bata o de-
lantal, al salir, y desinfectandose las
manos antes de atender a otros queha
ceres o a otras personals. Para su
alimentacion, el enfermo debe !ener
u platos y tazaes Y otros utenslllos
para su uso exclusive. los cuales de-
ben esterilizarse con aqua hirvlendo
despu6s de usados.
Las enfermeras Y todas aquel!as
personals que Sc encarguen de aslstlr
a los pacientes, procuraran no res
a los germenes %peligroscs de la in
fluenza, hacienda uso de mascaras a.
propiadas o de lienzos de gaia para
cubrir Ia boca V la nariz, sobre TODD
cuando Sc pongan en- contacto directo
con los enfermos.
jControeri de nuero Ia Influenza
ell individuo que 90 la pddeci6?
Els bien sabido que un ataquc de
sarampi6n, de escarlatina o de viruela
protege. por 10 general, a una per-
O contra otro ataque de la mlsma
enfermedad. Hasta cierto punto suce-
de igual cosa respecto de la ~influen-
"a espanola. Pero que tempo podra
durar esta inmunidad o protection, no
Sc sabc.