davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
La mano de Trotzky vista
en- palses lejanos
Traducciones de eel ImparciaP'

quiera que estuvo lie sigui6 nm movi-
mientO inusitado.
Mas que este, aun existe en- Berlin,
con suS cuarteles generates abiertos
en el Hotel Cosmos, una organization
de veinte miembros, bajo la direction
de un hombre lamado Sven, ocupada
en organiZar propagandas bolchevi-
ques v en- eXtender falsos pasaportes
para el usO de los agentes bo.chevi-
sin ser mOlestados en- NADIA. En- julio
paSado este cuerpo recibi0 ehOr,ueS SUI
mas de dinero sendos paquctes de
|instrucciOnes dadas directamente por
TrOtzky. Dicha organization Sc en-
Otra organization parecida que eunciO-
ma en- Dinamarca, tras la falSa apa-
"a hace POGO abort0 un atentaGo para
una huelga general, organizada por I'm
Iuoo oShOlhliiduo bJcICHlHShI. Ell La
liza los SeriOs des6rdenes obreros Ocu-
rrid0s, especialmente en- el n0rte, en-
In primavera Ultima, fueron debidos a
I los eSfuerZOs de un hOmbre ilamadC
Delafare, un eX-Oticial de bajo range
de Ia mSii6n francesa en- Russia, uuien
al igual que su superior ell Captain
Sadoul, Sc entreg6 en- cuerpo alma
al gobierno bOlchevique Delafare pa.
SO de Italia Espala Y de ALI POr.
tugal. En- ambos paises dej0 sembra
da la semilla de la huelga que ia EN-
pezadO a germinar deSde los cOmienzOs
del verano. Eel ObtuvO sus pasaportes
de la misma manera que BrOunski '
| despueS de conclufda SUI mission pudC
asf regresar Russia sin entorpecimier
to alguno.
Con respecto al trabajo bolcheviqut
en- Londres no Sc tienen detalles def
nitivos, perO no hay duda que allf
como en- los Estados Unidos, IL manc
siniestra de Trotzky ejerce una infiuel
cia pernici0sa que, ssino Sc detiene ra
pida y frertemente, ha de; traer fatales
consecuencias para todo el mliltlo ci
,vilizado. 3S8$H
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
Ell LICOR DE LA "DIVINA"
Otro con VejigG de Coma que e'
GtrGpddO.

Esta mai1ana ell policfa Jose J. Rios,
plaza No. "a, de servicio en- La Marina,
verified ell arresto de Domingo GARNER,
(a) "Cuct", trabajador en- los alma
Genes de la Aduana.
Los Ojos de lince del policfa Sc fl
jaron en- dos bien disimulados bultos
que ell GARNER llevaba debajo lei bra
20, despertando su curiosidad Fue
menaster averiguar que anOmalfa era
aquello y hecho un registro Sc encon-
tr6 ell policfa que aquellos bultos eran
dos vejigas de gonna, llenas de ron.
I'm redactor de Ell IMPARC1AL vic
a GARNER cuando era llevado, con el
cuerro del delito, al cuartel de policfa,
Y pudo hablar breves palabras con 6l.
Ell ron que llevaba en- las dos yejigas
de gonna procede del que trajo la "Di-
vina' ell cual Sc esta reenvasando
para embarcarlo en- ell vapOr frances,
surto en- nuestrO puerto.
GARNER, con otroS trabaJadoreS mas,
Sc ocupaba en- esa mission Y el olor del
prohibido nectar lie marco tanto que
resolvi6 poner en- practica la idea
de adquirir un POGO. Lo cual hizo Ell
las dos vejigas que lie Ocup6 la po-
licfa.
Domingo GARNER, es natural de Ma
yaguez, tiene SO amos de edad, es de
color, Y, dice que nunca ha dado que
hacer la policfa. Dijo, ademds, que
residfa en- CatailO, en- ell sitiO conOcidO
por La Gloria, pero este no le ha
Waldo para caer en- las garras de La
poliCfa.
Contra GARNER Sc ha presentado la
acusaci6n que requiere esa infrdeci6n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
Ell sUCEso DE ANoCHE

Anoche, como las 10, en- la habita-
ci6n que Ocupa en- la calle de Rafael
Cordero ndmero %, la sefiora Adela
Santiago, fue herido gravemente de ma
vaja, Rafael Rosado. Recibi0 una he.
rida de 10 centfmetros Ell la garganta
una en- ell ladO derecho del pecho y
otra en- la barba. Ell agresor, Luis Bal
tome, de Humacao, fue arrestado, ocu
pandosele el arma. Rosado pas0 al
Hospital Municipal, siendo hoy 81
estado grave Ell Fiscal entiende ell
ell asunto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17

Sc vienen hacienda frecuentement
cargos sobre que agentes bolcheviques
estan fomentando huelgas en- el exte-
rior de Russia; perO no eXisten pfuebas
definidas que 10 atestiguen. Es YER
dad que los jefes bolcheviques Sc afa-
nan en- enviar emisariOs al extranjerO,
pues clio forma parte de su programa,
que abarca una dictaduradel prOleta-
riado alrededOr del mundo. En- un
imensaje recogido de labios de Radek
hasta hace POGO jefe de la propagan-
da bolchevique en- Francia, esta ;hctan.
iciosa idea fu6 francamente arbier.
|tamente expresada.
va sc han recibido de un origen dig
no del mayor creditO los nOmbreS de
los bolcheviques que en- su cali6ad de
agentes han fomentado huelgas Ell Ita
liza, Espaila, Portugal, Suiza Y Alema
mia. EstOs hOmbres son >muy cOnOcidoS
V es razOnable suponer que igual labor
agitadora Sc esta prOduciendO del mis-
mo modO en- diferentes pafses, aGr
cuandO la mayOrfa de los trabajadO
res envueltos en- las huelgas esten age
nos los mediOs como Sc producer ta
les rebeliones dentro del trabaiO. Lt
que es mas, estOs agitadores Sc shallaI
siempre en- particular muy activos Ell
los casos en- que existe una causa jus
ia de protesta. Las simpatfas pOpu
lares de este modO son llevadOs del la
do de los huelguistas, 10 que da a los
bolcheviques medios mas apropiados
para sus propagandas perniciOsas.
Cuando Radeck fue arrestaGo er
I Berlin, en- los comienzos del afio er
curse, SUI organization no dej6 por esq
de proseguir sls actividades. Ell 81
ito de Radek fu6 enseguida ocGpadt
por un ruso de nombre BrOunlSi, for
malmente ell cabecilla de los bolchevi
ques EN- su "Camara Negra" 6 servi
clio secreto. Brounski entr6 en- Ale
mania con un .pasaporte falsO, Obteni
do de un poder neutral. Ampliament'
provisto de fOndos, 'visit6 Hamburgo
Ltibeck, LEIPZIG y Munichj y en- dond'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
COBARDE .ACCION

La policfa de 'Puerta3 de TERRA ttiene
nota de la acci6n de Marcos Carras
quillo, con una infeliz mujer de aquel
barrio. '" ~ - '''' s'g
Este MarcosA.se nos dice--atropelIt
'malamente, dandole iun terrible punta.
pies, en- ell vientre Carmen Rivera
Luego que rea1iz6 su hazana Sc die
a la fuga, sin haber sido afn captu-
RADIO por la po1icfa.. '''''''''''i p
iyaya con ell guapo con las mcjeres
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
REGRESO

De Estados Unidos han regresado
los conocidos galenos L6pez-Sicard6 Y
Belaval Ell doctor L6pez-Sicard6 pa
SO algdn tempo ell la Habana y habla
con gran entusiasmo de la Opulenta
Capital de la repdblica Cubana. cuyo
auge es cada vez mayor Y donGe CO.
RE un rio de oro.. Bienvenidos los
distinguidos profesionales, generalmen
te ,estimados aqui. .--.--.-..-.-.-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
MR.. FREssE

En- el vapor BRACES vino Puerto RI
GO, acompaiiado de su sefora, ell senior
John Fresse, alto empleado de la Por.
to Rico American Tobacco, con residen'
cia en- New York. Su viaje tiene por
otjjeto ell visitar las fabricas de Ia
Compafifa en- la isla. En- breve re-
gresara a los Estados Unidos. Reciba
nuestro saludO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
"SUS LENTEs"


Deben de ser atendidOs por
una persona cOmpetente en- OPP
tica, pregunte a sus amigos SO
bre nuestrO DepartamentO de
Optica que a la vez de ser mas
complete esta atendidO por Ia
Sra. PachecO cOnOcida como Ia
mas apta en- este ramO.
En- nuestro consultOriO ell Sr.
PachecO lie examinara Ia vista
gratis. IL
JOyeria Dinet & PachecO. PA
"a BaldOriOty, San Juan, P. B.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
'ApIOVGChO GStOS
mOnGntoS dc siGnciO
Para Villaespesa.
Para Villaespesa.

Para VlllaeSpeSa.
Las trOmpetas y clarines,
Los aplausos, los viOlines,
Los bouquets de lindas rOsas,
De. claveles y jazmines.
Han cesadO en- un instante de caer
A los pies del fatigadO,
Del Poeta tan amadO,
Que a nOs0trOs vino aver.
..Yo aprovechO este mOmento
De silenciO;
CautelOsa me incOrpOrO,
Y cOntemplO cOnmOvida,
iTanta Gloria merecida!
iTanto ramO! iTantO orc!
iTantas flores desprendidas!
iTanta luz!... y, casi llOrO
de la pena tan prOfunda
Que a mi alma tOda, inunda,
AL no poderle decir,
Que yO Sc, que Sc Sentir S..
Su poesia encantadOra;
Que lie admire,
Que he leidO
LENA de gran entusiasmO
Gel Alto de los BohemiOs"
Como describe la aurora.
"Del Amor y de la Muerte"
Y muchOs mas que su GeniO,
A este mundo lie ha brindadO,
Y que ell mundO enamOradO,
LIE aplaude sin cesar siempre!
:. Me retro mi silenciO...
va cOmienZan a caer
Nuevas flores;
Y en- aumentO
Los aplausOs lleva ell vientO
A los ambitOs desiertOs
De mi tetrica mOrada. 49,.
YO, no estOy autOriZada
Para cantarle al POeta;
Y mi admiration secreta,
Sera pOr siempre ignOrada!
PerO antes de retirarme
A mi triste sOledad,
AlzO al CielO la mirada,
Y Dios ruego emocionada,
Que bendiga a ese Poeta,
Por toda la eternidad!
- MARINA L.'MOLINA,
Humacao.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
Ell DOCTOR LOPEZ sICARDo

Con gran placer saludamos hoy al
doctor Rafael Lopez Sicard0, quien
regres6 de los Estados UnidOs en- ell
Iiltimo vapor, despues de haber pasado
ALI una temporada, en- practicas de su
profession. Ell doctor Lopez Sicardo es
muy auerido en- la ciudad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
POR ABUSO DE CONFIANZA

La policfa de Santurce arrest6 JO-
sc Ramon Perez, por haberse apropiado
de unos Zapatos, un sOmbrero Y una
gorra que lie di0 para vender Alfonso
Martinez Y tambi6n quedarse con $1.30
que lie di0 doiia Carmen Andino para
comprar unas frutas. FL juez munich
pal lie impuso 20 dfas de carcel por
los dos delitOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
ADMITIRA TELEGRAMA

La siguiente carta-informaci6n he
mos tenido gustO de recibir en- Ell I'M
PARCIAL
NOviembre IL, 1919.
Senior: az Fye.~
Tengo el gusto de infOrmarle que ell
Sr. Virgil Baker, Superintendent en-
cargadO de la estaci6n radiografica de
Puerta de TERRA, San Juan, me CO.
munica con fecha IL del corriente que
dicha estaci6n aceptara telegramas CO.
merciales para los EstadOs UnidOs pu-
diendo ser depOsitados en- cualquier of
Gina telegrdfica de la Isla.
Agradeciendole 10 haga pGblico para
cOnocimiento de aquellos quienes pu
diera interesarle este nuevo seryiciO,
me suscribo de usted
Atentamente,
Enrique PalGcio,
SUPT. Auxiliar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
SENORA ENFERMA

En- su residencia de Cayey Sc encuen
ira enferma, la distinguida seiiora JO-
sefa Bayonet, madre del senior Jose
Juan Gelpf, residente en- Santurce. De-
seamos SUI restablecimiento
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
VA ESTA BIEN

Sc encuentra va restablecido de la
grave dolencia que lie aquejara, el
Lcdo. Rafael Rivera Zayas, fiscal es-
pecial del Departamento de Justicia.
Lo celebram0s.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
.PREFIERA A TODAS LAS
BEBIDAS LA DELICIOSA
"NewStyle Lager" "
Sc CAYO DE UN TRUCK

En- ell paseo de Covadonga Sc cay6 de
un truck donde iba montado, el pe0n
Juan Dommenech, quien recibi6 al
caer contusiones en- ell cuerpo, de las
que fue curado en- la Sala de Socorros
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
~ PASAPORTE

Pasaporte visado por Ell Gobernador: !:
ell del Sr. Lee Hoomes Williamson, ex
pedido por el Departamento de Estado,
ha sido enmendado incluyendo Bra
sill. es.--..ss.s.sg ssr il.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17

(Por telegrafo).
Bayam0n, Nov. 17-1919.
Ell IMPARCIAL,
San Juan.
Aroche barrio "Buena VISTA, los
hermanos Manuel Y Ramon Ramos ase
sharon a su padrasto Jose Andino
siete tiros. Mas (atallef
por correo
Corresponsal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
NO ES TEMPO

Con esta fecha el Gobernador ha de-
negado la solicitud de libertad bajo pa
labra hecha por ell confinado Agustfn
Torres.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
OPERADO

En- el Sanatorio "Puerto Rico" ha
sido operado, el senior Godofredo Pa
checo. Esta mejor y 10 celebramos mu
chO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
Ell LCDO. HERNANDEZ LOPEZ

Regres6 San Juan y esta otra vez
frente su bufete, ell distinguido letra
do senior Juan Hernandez Lopez, quien
pas6 una temporada en- Baranquitas.
NuestrO saludo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
PASAPORTE

Ell Gobernador ha expedidO pasapor-
tes para Cuba los Sres. Zacarfas y
Gabriel Rivera, de, Guayama.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
PTEDE CAZAR

Ha sido expedida licencia para cazar
" portar armas de caza al Sr. Joaquin
Rovira, de Guayama.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
LA PEsTE EN- NUEvA ORLEANS

LA PESTE EN- NUEVA ORLEANS
No hay informes ofciales-al menos
que Sc hayan dado a conocer al pG-
blico-perO Sc asegura que la PeSte
BNb6aica Sc eXtiende EN- Nuevs Or
leans, llegando registrarse 15 casos
diarios habiendo invadido Otros dis
tritos donde no han podidO aislarla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
Sc LLEvARoN LOS JAMoNEs

Teodoro Ramirez Sc ha quejado a
la detective de una sustraccion que
lie hicieron en- un Ncarno que conducfa
a Caguas.
Ramirez Sc Ocupaba en- cargar de
provisiones para aquella poblacion sl
caro-, en- calle de Tetuan, de el
lie sustrajeron cuatro jamones que lie
vaba para ell comerciante Antonio Bu-
quet.
La policia hace sus pesquisas para
avenguar el autor de ,ese escamoteo'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
(Por telegrafo).

Ell CRIMEN DE BAYAMON
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-17
NUEyOs sELLOs
DE CORREO RUSOs

Los sellos de correos de la ''Repu-
blica del Pueblo de Ukraine" Sc estan
fabricando EN- forma triangular, para
recordar los tiempos de la domination
de la f6 de Cristo sobre los Mahome-
tanos. La forma triangular es la que
la Iglesia da la Santfsima Trinidad
Sc asegura qeu ha sido reproducida
del Calendario Sagrado que existe en-
la Catedral de Santa Sofia, en- Kiew.
La Repdblica de Georgia, que Sc ha-
lila mas al sur, ha puesto en- circula-
ci6n sellos de corresos de una Gparien
cia barbara, en- los que puede notarse
la figura de un caballero de Georgia
montado en- I'm brioso corcel, rodeadO
de contelaciOnes.
Ell Gobierno del interior de Russia ha
ordenado la fabrication de selios de
correos de 35 kopeks segGn diseilo es-
pecial que tenfa preparado ell goDierno
de Kerenski. 4
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1919-08-12
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
THREAT OF STRIKE
ON GREAT SCALE
\N<<< <\\k k\\<<

Washington, August ST h
threat of a railroad strike continues
to spread throughout the. country
despite the efforts of the organized
labor heads to hold the men in check
until authoritive and official strike
votes can be taken.
Shopmen everywhere are throw
ing down their tools in premature
strike, was reported, and are threat
ening national. industry. because
without them railroad equipment can
not be kept in usable order at the
most necessary of ali times--crop
moving season.
Above that hovered the threat Of
an even. more serious labor situation,
the demand of all the organized rail-
road industry that the profits of, the
business be overhauled and retire pri-
vate capital and create a new partite
control. s..>',.
Reports began coming in today say
ing that unless railroad equipment
can be'kept in running order mills,
mines and factories will be threaten
ed with closing. It was reported
that there are now more than 20O,-
900 cars out of commission.
Formal announcement was made
tonight of the: final tabulations in the
conducted among busi-
ness men by The Chamber of Com
merce of the United States on the
question of government ownership Of
railroads. More than. 80 per cent. of
the vote, the official announcement
said was against 1T.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1919-08-12
KEEP GRIP ON YOUR
WAR SAVINGS STAMPS
Advertising Clubs Issue Warning To
Protect the Public Against UbIquI-
tous Stock SwIndIers.

Various ways for prospective tnves
tors to detect the unsorupulous stock
promoters are contained in bulletin
recently issued by the National, Visi
lance Committee Of the Associated
Advertising Clubs OF the World. The
bulletin indicates several unmistaka.
BILE signs Of the wild cat" stock ped
dlels which owners Of War Savings
Stamps and Liberty Bonds will do well
to consider before exchanging their
valuable. securities for the offerings
of northern stocks. Tho warning to
prospective investors is as follows:
$50 far as We have been able to a.
certain not . single case has ever been
reported where the promoters Of le-
sltimate, worthy enterprise have Of.
fered to take Liberty Bonds In pay.
ment for the capital stock Of new
company. We believe that the very
offer to take Liberty Bonds should
pl lonpt tho bond owner TO consult a
banker or legitimate BROKER as to the
value Of the stock that is offered In
exchange for the bonds. The offer to
exchange is an earmart which should
serve ~ q warning. :. ...
Another earmarks q the faker h
his attitude when Il is proposed TO
postpone action pending an tnyestiga-
Aon. Hs will usually snssr q the
thought Of consulting banker or
broker q standing, susEsstine that,
Of course, they would not recommend
the stock because they have stools Of
their own to SELL ..... -...
IN such 4 case tAs prospective tA.
vsstos might b ssRstbls enough %
remember that II = ~ oAs who casts
reflections upon business men Of
staAAiag who II hksly 70 hs the ~.
by.aisht salesman, aAA that the baak.
q has been In che community many
years and will - dsabt continue In
business for many more. He might
reason Mat An established fra
would fssrs Mat Il could not Afford
- deceive. Yst thsFS are thousaHAs
Of people who allow themselves - bs
hssiwiaksd because they believe sues
fairy 'steriss.1.'.' - !..,e-...- -
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1919-08-12
"BAYER CROSS"
ON ASPIRIN
Always Ask for Genuine
"Bayer Tablets Of Aspirin"

Only Aspirin Tablets with the
safety "Bayer Cross" on them are
genuine "Bayer Tablets of Aspirin"
owned and made by Americans. and
proved safe by millions of people.
Unknown quantities of fraudulent
Aspirin Tablets were sold recently
by Brooklyn dealer which proved
to be composed mostly of Talcum
Powder.
"Bayer Tablets of Aspirin" should
always be asked for. Then look for
the safety "Bayer Cross" on the
package and on each tablet. Accept
nothing else! Proper directions and
dosage in each Bayer package.
Aspirin is the trade mark Of Bay
er Manufacture of Monoaceticaci-
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1919-08-12
HE TELLS WHAT HE
THINKS OF AMERICA
Syrian. Says Now 10 Time For Every
Man To Prove Patriotism-An-
swer Found In War Savings
stamps.

Il sometimes takes the newcomer
to appreciate America. The native
born is often too close to the situa-
ton to realize what this country
means to the world today. He is used
to all that 1t offers, taking 1t as mat
ter Of course, and frequently loses the
vision In sordid detail;. while the
new-comer-but listen to what one Of
them had to say.
He is George e. Rihbany OF the
1919 class Of the Boston High School
Of Commerce and he came to this
country from his native land, Syria,
when he was 10 years old. In four
minute speech on the value Of War
Savings Stamps, given at the school
recently, he said In closing:
"Nate Is not characteristic Of the
American people, but the Germans
taught Us unwillingly how to hate
them. Now it Is a sin not to hate the
spirit the Hun showed and not to abol-
ish It from the face OF the earth. OF
the latter We are positively sure, be-
cause the American passion for JUS
tice is a hundred times stronger than
was the German passion for conquest.
II never entertained the idea OF be-
coming an orator and am sure that
I lack oratorical ability. but such
qualifications are Unnecessary On an
occasion like this, because the only
sal bost inducemsnt to = true Ameri-
eaa 10 the call of his duty and govern
msat, and not even the best oration OF
the greatest speaker Of all times.
whether We all realize 1t or not,
W are now In the midst Of . period
which win bs known to all the ep-
prssssd peoples Of the world as the
sriesnisation period. Now 10 the
time for every enc Of ss to prove
Whether hs II = sham American ef .
psavlns American"
Ths practice Of thrift and the Iss-
chase OF War Savings Stamps srs just
nsH rood indications sf ne genuine
American. They make for financial
laas,eadencs, freedom, prosperity and
happiness.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1919-08-12
UNCLE SANS MONEY
BEST IN THE WORLD
os,sr Locke Good rs Bsys Coming
Homo Aftsr seeing Only Foreign
Currency fer Months.

yust how GOOD American money
,Soks TO 4 man away from home IL
illustrated By the story told by one OF
those boys who fought in France IN
tho war for the preservation OF CIVIL
i,.tton. and who afterwards saw ser
vice across the border in Germany.
Sergeant H. H. Cofree was attached
to Company L, .35tth Infantry, and tnr
six months was at Trier, Germany ~
miles from Lu1emberg. !;1w hS Il
back home. = -;
.eWhils We were in France, sa.a
Sergeant Coffee, I'VE were paid IN
rrench money. And afterward, when
va were in Germany, we were paid IN
German money. The difference Do
tween the French and German money
a. compared with United States mon
ey. 10 amazing. 1t is printed on Whfte
paper. and one gets an awful Waa Oh
It for comparatively a small quantity
Of American money.
when we got this foreign stun the
bows were very liberal with it. They
would gamble with it, would lend II
and handle It very carelessly. But
whom We got to Brest on our way
home and that money was exchanged
for real American money, all that I'D
erality disappeared, and It was guaro'
ed zealouBl4.'
That is ole Of the Lessons the wal
has taught. American money any
promise te pay on the part~of uncle
Sam, is mighty valuable In the eyes
n the world. That is why the Liberty
Bonds found so ready a market anu
that is why the War Savings Stamps
look lust as good as money. They are
both evidences Of Indebtedness on
Uncle Sans part and his writer
prorrisa 60 pay. There is no recoro
vet that he ever failed to meet AZ
obligation.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1919-08-12

Coin Thrift into Thrift Stamps.
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1919-08-12
HAND GRENADE BANKS
WILL SOON Be READY
okidrsR Ars Urged - Begin SaviRS
Msnsy AZ Once - That They i
viii kst Lose Any TIms.

: Some $50, 900 hand grenade banks
will be ready for distribution In che
Fifth Federal Reserve District By
August 70, according to = statement
issued at the War Loan Organization
Of this district.
Every one of these hand grenadss
WAS manufactured to carry destric-
ton to the Huns, and now, with per
cussion cap and explosive removed,
taey are to serve In. the campaign for
t''r''t. Made into penny-slot banks
they will bs lent, one TO each child
under seventeen years cd who calls at
a bank. Tnsn, II enough money TO-
purchase one or more War Savings
Stamps Is saved In . specified time,
tho hand grenade bsosmes the prop
erty Of the child. -,
There has besa some delay In
Washington In getting the srsnades
ready for distribution, due 10 the lasge
number that had to be prepared for
their new capacity. but It is now a.
sured that they will shortly be ready.
Every child who would like 4 real
souvenir Of the great war can get 1t
by calling at the bank As soon after
august 10 az possible, for there viii
probably be more than 100000 chill
dren In the district whe Will want the
renades, and the supply is neoessar'
lily limited
Meanwhile, the children are urged
to begin saving at onoe so that they
may have a trimming start" when the
grenade banks are delivered. The
sooner enough money Is saved to buy
a War Savings Stamp the sooner the
hand grenade belongs to the child,
and the sooner the child begins to
save the sooner the desired end VIII
be reached:
The Abbeville press and banner. [volume] (Abbeville, S.C.) 1869-1924, 1919-08-12
Vital Statistics.

The vital statistics. for the month
Of July for the city Of Abbeville show
Deaths-white 4, negro 2; births
white S, negro /.