davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
INFORMATION DEL SUR

Para conferencias con sus compaiie
rOs de Ponce en- huelga, vino desde esa
capital una cOmisi6n de obreros en-
pleados en- ell ferrocarril compuesta por
los sefiores Jose Rafael Rios, Benigno
Fermaint Y Guillermo Vazquez.
ContinGa trabajando con notable 6xi
to en- ell Teatro Broadway Gle esta ciu-
dad la excelente Compafifa comico-dra
matica Virginia Fdbregas Y puede afr
marse que la labor de los aplaudidOs
actores que la integran cada dfa COM
place mas nuestro exigente pGblico.
Sus dltimos triunfos esc6nicos ,fue-
ron conquistados con Zdsd, La Gas
telana Y Et Gran GaleOto.
Ell acto de dar sepultura al ca
daver del joven don Enrique Duran,
Sub-secretariO' de la Corte Municipal
de Ponce. quien fallecio tras rapida
v fulminante pulmonfa, sirvi6 para
comprador la estimation que rodeaba
al dCIINO CuuplltOl luAiSAohohio Ju7
dicial citadO.
Reciban sus famiiiares nuestra sell
tida condolencia.
-Hemos saludado aquf al diligente
Jefe Miguel Berreteaga, de la Poll
cfa de Fajardo, quien vino desde esa
capital para asistir un juicio ante
nuestra Corte de Justicia -cumpli-
mentada esa obligation volvi0 San
Juan, ,donde esta reconcentrado con
motivo de la huelga ferroviaria.
DesGfiO de baseball en- Ponce
Ponce, diciembre "A En- ell pri-
mer iuego de los dos que deben cele-
brar hoy las novenas Mayagde@ Y
Ponce en- ell Campo Atl6ticO de esta
ciudad venci6 ell club local al team
visitante con una anotaci6n de ocho
a cuatro carreras.
Numerosos p1blico presenci0 ell game
que Ell sus pormenores fu6 muy por-
fiadO.
COTTeSDOHS0t.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
DE La CORTE DE DIsTRITO


Aver mailana ell Juez de la COrte de
Distrito, secci6n de 10 criminal, resol-
VIC los siguientes asuntos, de esta ma
nera:
Ell case de SimpliciO Rivera, pOr AGO.
metimiento aggression, fue de:laradO
culpable la COrte lie impusO cincuenta
dollars de multa. Ell acusado era de-
fendido por ell LcdO. Falcon.
III el case de FulgenciO Paniagua,
por acomentimientO y aggression fue de-
clarado culpable por la Corte y corde-
nado a pagar una multa Gle diez do
liars. FL acusadO era defendidc por ell
Lcdo. Torres.
Sirl0n PerscOy, por alterar la paz
publica. Despu6s de examinar la prue
ba de este case, la COrte Sc reserve su
resOIucitn.
Juan Qui1ones, por acometimiento Y
Aggression fu6 declaradO absuelto. Ell
acusadO fu6 defendidO pOr ell LcdO. I'll
zOl
Ell case de Julio Garcia Y Pinet, .fue
sobrcsefdo a petici6n del ministeriO> fis-
cal.
Gaspar Hernandez, acusadO de un
delito de acometimientO aggression fue
condenadO pagar una multa dc Gin
cuenta dollars.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
FIESTA FAMILIAR "a

Con motive de 'haber recibido las
sacramentales aguas del bautismo los
nifias Rosita Ramo y Mercedita Nava-
rro, estuvieron muy animados los hO-
cares de Maximiliano Ramos y Pan
taleona Rodriguez, siendo sus padrinos
los senores Nicolas Irizarry y Avelino
Rodriguez.
La ceremonial llev6se efecto en- la
santa iglesia de los Padres Redento-
ristas de Puerta de. Tierra.
Los invitadoss fueron espl6ndidamen
tie obsequiados con dulces y refrescos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
NEGOCIADO DE MATERIA-
LES, IMPRENTA " Il j.
TRANSPORTS. &
SUBASTA

Automobiles usadOs y nuevOs.
Sc recibiran proposiciones ba-
10 sobre cerrado hasta las 10 de
la manana, diciembre 18, 1919,
para suministrar al GobiernU In
sular dos automobiles de 2; pasa-
jeros, 6 cilindros. Sc aceptaran
ofertas por automobiles POGO usa-
dos, los cuales estaran sujetos a
inspection. Pueden obtenerse
proposiciones en- blanco dirigien-
dose al Negociado de Materiales,
Imprenta y Transporte, San
Juan, P. r. r-, Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
MI APPLAUSE

He sido enterado de que los taba-
querOs de Puerto Rico, dirigen sus mi
radas ahora hacia un future econ6-
mico mejor organizado.
Los torcedores que constituyen una
de las .ramas mas fuertes en- el movi-
miento obrero de Puerto Rico, des-
pues de veinte amos de asfdua cons
tante labor, Sc determinan una ac-
ci6n practica para consolidar ell des-
arrollO de su propia industria. Los
tOrcedOres que semana traS semana
venfan cOntribuyendo con una derra-
ma de 25 centavos por cada uno para
sOstenimientO de la huelga de Tampa Y
otros puntOs de los Estados Unidos,
han resuelto de una manera brillante
destinar la misma Quota semanal que
salfa fuera del pals, para establecer
v fomentar un poderoso fondo con la
mira determinada de organizar peque-
mas industrias en- tOdos los pueblos ta-
bacaleros que prOpendan SUI propia
felicidad y al progreso obrero de Puer-
to Rico.
Con un resultado tangible va tienen
sus 0rdenes alrededOr de $1,000, y
81 esta cantidad Sc ha obtenido en- tan
cortO tempo es de esperarse que los
torcedOres de Puerto Rico para ell
afio 1922 contaran con algunos millo-
nes de dolares, con cuyo capital social
podran hacer frente cualquier indus
tria dentro del sistema cooperative mo
dernO.
Tengo impresiones de q. la poderosa
firma bancaria The Royal Bank of
Canada, entablara una fianza de un
million de dolores para responder al
credito del movimiento cooperative ci-
tadO.
En- tales condolences, hay que decla-
rarlo solemnemente, los tabaquerOs de
Puerto Rico con .esta actuaci0n han
Ipadoy ungpaso gigantesco en- ell, campo
economie04 en- elf movimiento 'obrero
pueFforriqleno.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
UNaMENoR APRovEcHADo

Aver tarde fu6 llevado a presencia
del Juez de la .Cprte de. Distrito, senior
NRossy, el menor Ciprian Perez, de once
afios de edad, Sc acusa a este menor
de haber ! eorAetfdo ,varios robos en-
Puerta de TERRA, uno de ellOs la Sc
nora Rosa Nara 5Paniagua. Esta se-
fora sospechando del muchacho di6
cuenta a la detective, habi6ndose To-
grado recuperar algunOs de los efectos
pbados por ell precoz delincuente.
Los efectos robados por Ciprian son
S siguientes: un estuche de mesa,
bnteniendo una cuchara, un tenedor,
ha mantequillera Y un anillo para la
ervilleta, todo este de plata dorado !;
nm junouillo de orc, con una medalla,
del mismO metal; una GAIA de polvOs,
una pistOla Y un par de pantallas de
orc. AlgunOs de ,.estos objetos han 81
do recuperados por,el detective Domin
go MontaiieZ Sc encuentran, -en la
Cort, en- donde los hemos vistoi Ell
junqlN|A dice ell .detectixe-zfn en-
contradS debaio de un, casa de 9uerta
de TieIIa, en- donde 10 arroj6 ell mu-
chachorg
CipriSn tiene padre y madre, ambos
residents on Puerta lie Tierra, siendo
su padse uno de los trabajadores del
,nuelle,
{; Ell caab serd sometido la }COrte Ju-
.FeniL- paes este muchacho, segun' diji-
mos arabia. no tiene la edad neeesaria
para ser juagado por los tribunales Or
dinariosg
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
Ell PADRE BERRIOS

AnOche. las nueye, estuvo en- cl Obs
pado uno de nuestros redactores inqui-
riendo noticias sObre el estado de la
salud del Protonotario Apost0lico, Rev.
Padre Berries, cuya muerte EN- La en-
fermedad que lie aqueja es ten,ida pOr
todos.
Cuando el compalero estuvo allf Y
visito al mitrado en- su lechO. no Sc
habia experimentado ninguna inejOrfa
y Ell venerable enfermo segufa en- el
mismo estado de gravedad que sc dijo
aver.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
Ell ESCANDALO DE ANOCHE

Anoche, EN- la calle del Quito, pa
rada 81, Santurce, armarOn un escan-
dalo, riiiendo, los ciudadanos Patricio
Rodriguez Manuel Seda. AL inter-
venir ell policfa Zeno, fu6 atacado por
PatriciO, teniendo que macanearlo pa
IA reducirlo la Obediencia. Fu6
asistidO ell la sala de socorr0s, pasando
despu6s al Hospital. Sc ha presenta-
do la correspondence denuncia/
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
NLNO OPERADO

Ell reputable doctor Leandro Lopez
de la Rosa, oper6, con felicfsimo exitO,
a un nino de nuestro> amigo el senior
Abd6n Rodriguez. va esta bien Y por
clio felicitamOs, no solo al doctor por
SUI 6xito, sino tambi6n al seiior Ro-
dtfguez por la ,cura de su hijo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
Peregrinacion
a la turnba
del Poeta

l
las cuatro de la tarde, visit0 el gran
poeta, Francisco Villaespesa, la tumba
del noble defensor de la Patria, Jose
de Diego ~ Il
I'm grupo de amigos del poeta, 10
acompaii0 hasta ell cementerio. donde
va esperaban, junto La tumba del anna
do amigo del pueblo, estudiantes del
Institute Jose de Diego, amigos del
poeta muertO esa gente humilde Y
buena que nunca falta EN- estOS actos,
cuando Sc trata de un sembradOr de
amores Y libertades....
| La tarde refa, en- SUI aZul de ORC. So
bre los horizontes marinos Y las olas
! del sonoro mar, al romperse Ell los
acantiados, tingfan manos de .iaufra-
gos implorando Dios.
La tarde refa, perO estaba triste,
como la dulce sombra que arrOjaban
sobre el musgo de las tumbas viejas,
las murallas espafOlas, huellas indie
|
Quitados los sombreros, bajas las
cabezas, con un recuerdO para el ami
go V un cantO para el heroe, llegamOs
junto la tumba, alrededOr de la
cual f0rmaban guirnalda de tristezas
los amigos puros del poeta, "selnbradOr
de ideales." ........ .....,.re
| Hubo un silencio de almas. El poe
ia Viliaespesa. como penetrado del san
to misteriO de la muerte, deSdOhl0 en-
tire sus finos dedos de principe Arabe,
un papel dobladO Ell cuatro. Era un
soneto. Lego. Habfa una emoci0n tan
bella en- aquellOs versos sencillos, sin
/, retorcidos empaques, que la tarde Sc
hizo tOda un sOnetO Y respOndi0 al
poeta, entire ell vuelo quejumbroso de
las raiuas de un sauce que vigi.aba un
marlol poniendo en- las olas y Il vien-
to un rumOr de besos. ia ttst&
Porque era grantle el momento: Es'
pa1a, la madre dnica nuestra,l crltza-
ba los mares Y en- terra que ella hizo
con sus lagrimas Y su sangre, por los
labios prestigiosos del poeta, saludaba
Borinduen, naestra dmado tierrd
| (i con que derecho digo 70 estas pala-
bras , en- aquella tumba dorado por
! la gloria Y el amor de nYpueblO JUS
Ito. vi '"'E
Los versos del poeta fseg pfehdieron
de nuestros corazones rebeldes Ell
la noche fueron mas claras las estre-
| Has,.
| Es esa lainmortalidad Despues de
haber transcurrido un ailo de la muer-
tie del poeta, una gloria de Espaila, sa-
luda, con ell saludO de los doses, hims
nos de los coros del cielo, la sombra
augusta de nuestra humilde, pero hon
da gloria...
Modesto GOtay, uno de los amigos
mas puros de de Diego, quizas, ell mas
amigo, sin quizas el dnico confidente
q. en- la vida tuviera ell grande hombre
nuestro, en- aquella hOra bella azul
ide la tarde hGmeda de lloro de vfr-
genes suave de alas de angeles, me
dijO al dido: "Es verdad 10 que dice
lVillaespesa Z: el pOeta no ha mucrto".
Y me cOnvencf bien de este, cuando,
al recitar sus bellas estrofas, vi en- los
ojos de los sobrinos de Diego, los bue-
nos muchachOs del Instituto,> que la
maban Ito" al poeta, la llamaraGa fe-
cunda del porvenir, bajo la cual han
de reventar marayillosas las siembras
que realizara ia lfrica mano del sem
bradOr''
| LUIS DE MIRAFLORES
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
LA CQNFERENCIA DE ESTA
NOCHE EN- Ell ATENEO

Sc recnerda al pdblico que esta noche
a las $3.50 y en- el salon de Actos del
Ateneo, disertara doiia Ana Rogue de
Duprey, acerca del tema: LOS Nam
dos E$teIares; la Conjunction de los
Planetds. Ia presentation estara a
cargo del senior Presidente de nuestra
secci6nsde Cieheias Naturales, Ffsicas
y MatenIa ticas, gaen Ramon Gambia
C6rdova.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
UN FARMACTUTICO SORPRENDI
DO yENDIENDO ALCOHOL,
ILEGALMENTE

Ell farmaceutico, senior Ramon Ca
brera, de San Lorenzo, fu6 cogido por
ell detective MufOz, violando la secci6n
2 del Acta Jones. SegGn Sc informa
este senior fu6 sorprendidO vendiendO
dos medias botellas de ron, ilegs linen
te. FL case ha sido sometido a La Cor
te Federal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
Accion Musical en- Puerto Rico
Comite Organizador

Ha llegado la hora de fijar, una
vez para siempre, los destinos del Ar
te musical en- Puerto Rico.
+, A poner en- practica tan gran come
i lido, tan noble mission patriotico de-
Der, hubo de verifcarse una reunion
en- la calle de la Luna, casa de la ia
milia de artistas Figueroa-Sanabria,
durante la tarde del 16 de noviembre
1ltimo.
No entra en- ell proposito de los
hombres que inician este nuevo movi-
miento, aquilatar las causas y con-
causas que han originado ell actual es-
tado de la m1sica en- nuestro pals.
Dias felices tuvo ell grandioso y divi-
no arte. Instrumentistas Y compost
torres hubo en- todos los tiempos. ms
piraci6n no falto al suelo musical por
excelencia. iNuestra historic habla
de grandes iniciativas, de generosos
empenos. Mas de una vez Sc funda-
ron corporaciones, masas corales, So
ciedades de conciertos, etc., pero todo,
todo ha desaparecido despues de bre-
We Y lamentable existencia. ...
Confundidos con ell recuerdo de
nuestros Maestros, esta casi toda su
Iobra musical, dispersada, perdida, a
veces inedita, muerta, sin haber vlvl-
do su vida, semejante a esos talentos
los cuales here la muerte sin ha-
Der gustado la dulce Y amarga miel
de la fama y de la gloria.
IA que Sc debe este? jAbulia, pc
reza, cansancio, indiferentismo, falta
de preparation, de educacion musical,
de espiritu comprensivo? Sea 10 que
I sea, no vamos a contestar las pregun-
as formuladas. va 10 hemos dicho:
;enemos la cabeza levantada al por-
yenir, pero ST estamos de acuerdo en-
rue todo 10 que adolece de falta de or
ganizacion es porque las ideas no
ian tornado cuerpo, estamos tambien
irmemente convencidos de que habla
nuy POGO favorable de la cultura de
Puerto Rico, el hecho de que sea nues-
;ra Patria ell unico pals en- America
rue no posea un Conservatorio, nj
nenos una pobre escuela de musica
'ubvencionada.
Elementos de sobra existen; los ma
labido siempre. SPor que henlos de
,rolongar esta situacion?
Els necesario que ahincadamente or
,anicemos una accion musical basada
m los hechos, en- la palabra habiada
| J escrita. Es necesario que nuestro
,afs Sc de cuenta de que hay EN- estas
icuestiones algo mas que ell placer y
ell fosforico brillo del bale, del IN
diferente charloteo en- las plazas pu-
Iblicas durante las noches de retreats.
Els necesario Sc sepa que, segun hace
notar ell doctor Ingenieros, la musl-
ca encierra una verdad de orden So
ciologico, pues viene revelar con un
eiemplo vivo la alta significacion etl-
ca del arte musical como elemento
de simpatia entire individuos,
como elemneto de ammonia en- la CO.
munidad social.
La m1sica es.un lenguaje que nues'
tro pals necesita.
Aristoteles decia: "La musica debe
formar parte de nuestra educaclor
por que ella rectifica nuestros Julclos
nos hace ser honestos y moditica nues'
tros afectos." San Isidoro, arzoblspc
de Sevilla, cuenta que en- la antique
dad era tan vergonzoso no saber mu'
sica como desconocer las letras del al
fabeto.
= Nadie Sc atrevera negar que la mu'
sica ejerce una firme accion fisiologl'
ca sobre ell ORGANISING humane. Ella
ha rendido rinde grandes utilidades
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
Ell JUEz cADILLA

Aver tarde tuvimOs ell gustO de yer
en- esta capital al LcdO. Francisco Ca
dilla, Juez de La .eiudad de Arecibo.
FL estimado amigo vino a la ciudad
en- asuntos particulares y aver mismo
regres6 SUI residencia on Ia villa del
Captain Correa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
POR vENDER BILLETEs

La pollcfa denunci0 Juan Maldo-
nado, por haberle sOrprendidO vepdien-
do dos d6cimos de billetes de la lOte-
ria de Santo Domingo, Pho Morales.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
NO ES TEMPO

Ell Gobernador ha denegado la solici-
tud de conmutaci0n de pena hecha pOr
Rafael Ramos Merced asf como la de
restitution de derechOs civiles de Ma
nuel Milan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16

la ciencia en- general, y a la medi-
dicina en- particular; y es tan pura
esa Influenza que con ella puede ex-
presarse todo, menos el ardimiento
sensual. No Sc registra en- laIhisto-'
ria del mundo un solo hecho enel que
un .musico haya sido condenado a
muerte. III - ~
Griveau en- LA Sphere de Beaute",
dice: "La musica nd es Solos'el len
guaje del sentimiento, sir1o que este
lenguaje tiene ,su Granatica, sueDia-
lectica Y su Retorica." 5s4DF 81,
NADIA la supera en- fuerza de- ex-
preston. A los artistas-agrega Ma
teo Observation-Disclosures el arcane de
la belleza; los pensadores expone,i in
fnitos enigmas; las doncellas susu-
ira amores en- sus idilicas romanzas;
a los debiles da su valeroso ejemplo;
los Poetas su compression de4lana-
turaleza, los buenos ell lenguaje
de us corazon. ~, s.'g'.
|
'quisita en- las sonatas de Haydn ter
nura en- las melodias de Schubert; in.
quietud nerviosa en- Chopin, senti-.
miento religioso en- Bach, en- Handel,
en- Palestina; dolor en- Pergoles; sale
gria y felicidad en- Rossini y en- Gina
rrosa; ensueio Y poesfa en- Mendelhs-
son Puccini; delicadeza en-. Donizet-
ii; arrebato, passion, colorido, en- Me
yerbeer en- Verdi; drama y fiehre en-
Weber, y Schumann; grandiosidad, f.
losofia romantiscismo, en- Beethoven,
ell Miguel Angel de las notas, el Pro-
meteo de los tiempos modernos; en-
MoMzart, ell Rafael de la paleta lnusi-
cal, en- Gluck tambien y en- ell gran
maestro Wagner. s2,@,.
No descuidaremos la musica religio-
sa. A semejanza de un gran escri-
tor decimos que: LA mlsica esl la
palabra de Dios percibida por el hom-
bre". A la diffusion del Cristianismo
contribuyeron los cantos sagrados des-
de la epoca de Vespasiano. La armo-.
mia del infinite Sc revela al hon1bre en-
toda m1sica sagrada ~. Cuando, dos
hombres enemigos llegan cantar
juntos una Salve de Palestrina, o un
mote de Bach, su enemiga habra su-
frido Transformation sin ellos haberlo
pensado. .@.1...
i Para esta labor generosa v patri6-
ltica, llena de obstaculos, de cansan-
Ecio, necesitamos ell concursol de, todos.
Estamos seguros de que a pesar. de
nuestra grave enfermedad de pesimis-
mo, desencanto y tristeza--la ei1fer-
medad del continente latino-america-
no-de acuerdo con las Psicologia de
Bunge-nuestros hermanos en- ideal
mos ayudaran y juntos nos distribui-
|remos las dolorosas hojas del laurel
del dolor en- bien del Arte de la sa-
lud de la Patria.
Elisa Tavarez de Storer, Pianista
del Real Conservatorio de Madrid Ju-
: lilo C. de Arteaga, del Conservatorio
de Paris; J. Pastor Torres, del Con-
servatorio de Milan, Italia; Augusta
. Sanabria Ellinger, del Conservatorio
de Madrid; Luis r. Miranda, de la Sic
gel Myer, University of Music; Chi
cago, Director de la Banda del Regi-
, miento; Manuel TizOl Marquez, Direc-
tor de la Banda Municipal; Jesus FL
gueroa, Director de Orquesta. -"
.1gTs 81 y
J. E. Lewis. -
Secretario del Comite organizador.
San Juan, diciembre Is, 1919.j .,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
:ESPECFACULOS PARA: HOY

:, : ,ESBECfAGQEOS FAKAs HOf,
Tres Banderas.-"Mariquita Lava"
comica, en- dos parties, y Gel Cofre de
las Ilusiones", en- parties.
Luna.-"La Subasta de Almas", en-
8 parties.
C'Msnana "La Gran Jugada" Y un
.preeioso rellpo.
Victory Garden.-El 80. episodio de
LA Gran Jugada", y "Juego de
amor, en- parties.
RialtO.-Esta noche la grandiosa
obra cinematografica en- ocho parties,
"Subasta de Almas", por la afamada
artista Aurora Marganian.
Puerto Rico! !-"El Peligro de un Sc
,creto" " la muier Salvaje", en- seis
actos.
Norma.-"El Peligro de un Secre-
to-, episodio 2 GEL Amante Loco.
CONTINENTAL REQUIsIToRIADC
A las oficinas de la policfa de la
isla ha llegado la requisitoria de Neil
Sheftall, continental que es acusado dc
un impOrtante robo en- Brooklyn, cOnsis
tente EN- la cantidad de $12,O34.55 per
teneciente la Tebos Ship Yard Com
pany, de Brooklyn.
Este pajaro de cuenta es de Jackson
vile, Ella ~ las autoritladesA Green que
ha &escapado para Cuba, por CayC
Hueso, ell donde ha debidO toma1
un bote para la meneionada RepGblica
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
'AVISO
EMBARGO para Cuba.
COrTeSpORSdt.

Ell primer EMBARGO para Cuba de
los senores Hess and Bishop Sc efec-
tuara ell dfa 18 del corriente, jueves.
Los apuntados que deseen ir deben es-
tar en- el muelle de Ponce por la ma
mana temprano de este dia, trayendo
sus hamacas y demas equipaje que
piensen llevar, que no exceda de una
multa o lila grande.
Como hai sido&explicado Narias We
ces, el pasaje de ida Y vuelta sera
gratis. Los trabajadores estaran ase-
gurados contra academies y tendran
derecho medico, medicinas y hospi-
tai gratis. La Compafia mantendra
fondas con cocineros puertorrique1os,
en-. donde los trabajadores puedan con-
seguir buena conlida a precio tan ba-
ratio como permitan los precios de vi
veres en- Cuba, y que en- ning1n case
excedera 81 diario.
Todos los trabajos seran por AUS
te, a precios corrientes de Cuba, que
fluctuaran entire dos veces dos Y
media mas que 10 que Sc paga por ell
mismo trabajo en- Puerto Rico. Sc
garantiza que los jornales de ningun
hombre que trabaje ocho horas dia-
rias sera menos de dos pesos. Esto
quiere decir, que esta cantidad sera
ell minimo para los menos capacita-
dos, y poT 10 tanto ell buen trabajador
puede 5calcular que ganara mucho
mas, segun su trabajo.
Los trabajadores puertorriquenos
trabajaran todos juntos con capata-
ces puertorriquenos y bajo las orde-
mes directas de Mr.. Hess Y Mr.. BIZ
shop. No van, como lie han dicho mu-
chas personals, a romper huelgas, pc
ro 81 trabajar tranquilamente en- los
terrenos de una compafia americana
grande. Hemos puesto una garantfa
con ell Gobierno de Puerto Rico, por
la cantidad de $4,000.
Los familiares pueden cobrar en-
Ponce cada dos semanas en- la casa
de don Francisco Catinchi, II calle
Reina, esquina Mendez Vigo, 10 que
designe el trabajador.
Para cualquier information adicio-
nal sobre esta expedition sirvase pa
sar por la casa de Mr.. Bishop, calle
Cristina No. 46, Ponce. Advt
-
LA LEY DEL SALARIO
MINIMO, Sc VIOLA
Ell dfa II Sc celebraron en- la Corte
Municinal de Adjuntas los juiclos con
ira los senores Arias Y Sob. segGn> de
nuncias presentadas pOr el NesOciadc
del Trabajo, por infracci6n la Ley
del Salario Mfnimo.
Ell Juez Municipal sentenci6 EN- tres
de los casOs a los acusadOs SO de
multa costas en- cada uno Y los absOl
vic en- los nueve restantes, deb'do 9
que las testigos contradiction la decla
raci0n prestada por el Inspector de
NegOciadO.
DcmOstrada la contradiction mali
ciosa de algunas trabajadoras, el Juei
las sOmeti6 a juicio Y les impuso $S.O'
de multao UN dfa de earcel por cads
dollar que dejaran de satisfacer, d elm
co de las testfgos.
La firma pag6 la multa en- dos ca
SOS Y en- unO apel6 para ante Ia Cort'
de Distrito de Ponce.
Ofreeemos CADILLAC" usadO, er
muy buen estado.
InfOrmaran Piza HermanOs. AlleI
81. Advt
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
LOCAL NOTICE TO MARINERS

Notice is hereby given that Cncara-
cha Light, west coast of Porto Rico
is extinguished. The light will be re-
lighted as soon as practicable
By direction of the Commissioner,
r. G. Hingsbarg,
Superintendent.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
DEPARTMENT OF COMMERCE.
Lighthouse Serwce .

Office of the Superintendent 9th Dis
trict, San Juan, P. r., December
13, 1919.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16
LA VISTA A LA ISLA DE CABRAs


En- las feStdS tTGdiciOHdIeS
POr la presente Sc avisa a tOdas las
personas que tengan familiares en- la
Colonia de LeprosOs, los cuales
deseen visitar en- los dfas % de diciem-
bre, de enerO Y 6 de enero pr6ximo,
que habra un bote para conducirlos por
cuenta de este Departamento, Y que
saldra del muelle del DepartamentO de
Sanidad, las II A. NJ. para estar de
vuelta a las p NJ
Los passes deberan ser solicitados con
"a hOras de anticipation en- la oficina
del NegociadO de Intermediates Trans
misible Y Establishes, sin cuyO requisi
to no podran trasladarse dicha Colo
mia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16

Jefe del Neg. de Enfs. Transm. y Este
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16

Ofreeemos CADILLAC" usadO, en-
muy buen estado.
Informaran Piza HermanOs. Allen
81. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16

Ofrecemos "yACAS DE LECHE''
acostumbradas a conner en- pesebre,
propias para familias que vivian en-
Miramar y Santurce.
InfOrmaran Piza HermanOs, Allen
81. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16

(1) Galli-Estetica della musica.
Torino 1900. ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-16

DR.. A. KmGm Ysern,