davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
Why Seal Hunters Wear Black.

No mammal that is known has eye
sight which ut all compares with that
of n man. 4 wolf can see YOU hnder
favorable conditions little more thar
half mile away: caribou at u little
more than quarter of mile, aud n
seal commonly at about 800 yards. If
YOU are standing up, or $50 10 2UN
yards II YOU are lying down. You can
walk jincOnCernplly toward n seal un.
I'll less than 400 yard, away. after
which YOU begin n careful approach.
You crawl ahead on all f0urs while Ia.
sleeps and YOU lie Hat and inotonles',
while he * awake. II might seem
that something could be gained by
wearing white clothing, to match the
snow, but this * the reverse Of wis
dom for the seals one enemy that he
fears Is n polar bear. ana the polar
bear Is white. IT u seal secs anything
that Is suspicious and white he takes
discretion to be the better part of
tnlor and dives promptly into his hole.
II the suspicious sheet Is black he ny.
sumcs that II is probably another seal
that has come out of another hole 70
bnsk IN the sun. II IL therefore the
TASK Of ilr hunter 10 simulate II seal
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
HON ES.

Isn't industrial unrest more q ma d.
ter of the possession OF personal proi.
erty than anything else? In the
smaller cities the WOrkingmcn own
their own homes They pay taxes Just
as their employers do and in many In
stances own more property and pay
more taxes than the employer who is
struggling 10 make a hard. pressed bus
mess become a success. Home own.
ers, whether o! the so.called laboring
class or Of the employing class, have
q different outlook on life than do
those who own no homes They have
stability, sense of pride in the com.
munlty strenuous antagonism 10.
ward direct action"
In the big cities. on the other hand
aud in the large industrial centery
too few wOrkingmen are home own.
ers Ottawa needs, more than am.
thing else, more homes.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
HANGING EN- IN BELGIUM.

The Belgians have a hanging Gus
tom others might study.
Recently Belgian courts convicted I
bunch of traitors. sentencing them Is
be hanged
And this is how.
Effigies of the convicted traitor,
We're dragged to the gallows before
the city hall in Brussels and there
strung up before great crowds OF pee
pie.
The law was satisfied
Belgium has the death penalty. but
1t is never carried out except on eli
hgy.
That makes il more pleasant for the
condemned man and furnishes a.
much excitement. Also. when mis-
take has been made, and an innocent
man executed, the Belgian idea works
out much better than our plan OF
really hanging them by the neca
until thy are dead.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
OLD THEORY MAY BE RIGHT
That Malaria Is Caused by Emana.
tons From the Sol Is Probably
the Correct Idea,

We have lately been taught lhat Inc
mosquito was the only dissemination OF
lna!nria and that we should be SAie II
we rot rid of mosquitoes. Rut Doctor
RouX. formerly chief physician OF thy
81. Louis hospital. Jeru>alem asserts
IL the result of his own experience ~
20 years and of that Of many colonial
physicians thut malaria often eXlsl-
where there are no mosquitoes
At Reunion and Sene, for instance,
the malaria season is Just that When
there are no mosquitoes; at Hal"H'
Londin. natives living near ii mos
quto-infested marsh do not contract
malaria, while those living in the NILS
where there are no mosquitoes are vie
tins.
He points out that everywhere IN
maIarial countries the disease breaks
our Just at the time when the soil Is
broken for planting. He does not
deny that the an 'pheleS mosquito
spreads malaria, bur he says this Is
evidently not the only means Of in
lection.
The old theory that malaria was
caused by the bad air IT sWantpy dis
tricts or ny certain emanations from
the soil may be correct, after all.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
DONKEY SENSE.

There was donkey who took him
self off for a vacation without his
masters consent,
The owner was very fond OF his pet
and. thinking aim lost, offered re
ard OF 500 tor his return.
Shops were closed ana the httle
town took a holiday 20 loos for the
donkey, without results.
Next morning the Village Fool
came down the main street leading Il
donkey by rope.
Where did you find him eA.
claimed everyone.
Il didn't find him, answered the
fool. Il just thought where would
90 if / were a donkey and ! Went
and there he was,
The above is the best definition Of
what is commonly called Horse sense
of which we know.
The use of it saves q lot of run
ming around and puts money IN our
pockets. 1t is nothing more or less
than using our brains for little right
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
GIFTS YOU'D LIKE TO GIVE.

Heretofore at Christmas time you've
been giving Christmas gifts that folks
like to receiye. Why not change
Things about thfs year and now, wnen
you are planning to do your shop.
ping early, arrange 10 give presents
mat you'd like to give. instead OF
worrying about getting the sort OF
things that folks will like to receive.
II would simplify matters so greatly
and, turtnerIhore. il maght have IA
very pleasing effect on yourself and
your surroundings for the next year.
Let's explain Just what we mean.
Instead OF giving Susie Soprano,
who goes to pieces on the high G.
every night. some new music. which
she would like to receive, give her
just what you'd like to give her-a
Maxim silencer
Instead of giving Cousin Harry It
comb for his beard. which he would
Ike to receive, give him what you'd
like to present him with "a safety ra.
zor and complete instructions for
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
HAVE BENEFITED BY TABOO
South Sea islanders Made Better by
Restrictions Imposed by System
Il Represented.

From our interesting neghhors, the
taboo so expressive in the complete
agreement of its sound with is mean
ing that there * nothing 50 adequate
In our own language 10 S.\e luls
thought.
In its original sense. it Is curious
combination OF conflicting IDEAS, II -
The folynesian tahu. meaning sacred.
YET 10 its own people il expresses the
saline thought for which zee have Hp-
propriatcd il. Originally Il religious
ceremony that could only he imposed
by priests. it was later applied 10 any
thing which for some sacred reason
must be lahooed.
II came to represent an important
institution in the lie Of tho people
reaching in every phase of their lives
enforced under penalty al death. Sarrl'
fees Ia the gods. festive seasons, even
marital relations and the cooking ana
eating OF football were attended by
their particular taboo. Mothers ANA
daughters, for instance, were not per
mittod to eat what had been prepared
for their men.
Though the efficacy of prohibitions
such rs this is questionable, the tah""
system, by virtue of many l4udabie
rulings. has had. it is said, very
beneficial effect upon the people,
n pr,uiun \,pStab.I
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
Lana Sickness.

An Investigation of the South Afri
cnn hisens" known as ltn2Iekic, or
lame sickness, suggests that II il due
10 II special plant poison that is gen.
Grated under abnormal conditions in
grasses or other plants that are nor.
nnlly harmless. It's development
seems To be associated With unusual
weather ana soil experiences OF which
summer drought Is important. Through
such conditions, willing would favor
the formation Of the poison. ana this
explains the common belief that tho
dlsens" results from eating wlicd
plants.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
ION WITH THE DANCE

Some of the elderly folk living ~
Marion. Ind, held a reunion recently
They talked over old times and new
and they sang, and thej danced, The
oldest dancer on the floor was Mrs
Sarah Jones. 81 years yount iAhd
how she did dance, Those who were
there say Grandma Jones dances a.
well now as she did in the days OF her
girlhood. and she knows u lot OF new
steps she didn't know three-quarters
OF a century ago.
Now isn't that life as ii has come
to be lived? Never old, never too old
to nave a good time, never old enough
to place ones self upon the shelf
why should a person shut the door
TO the pleasures of life merely bc
cause one has gray hair, walks a DIT
slowly, and has accumulated a flock
of grandchildren? That used to be the
program-the chimney corner for the
old folks. But is isn't now. Grandpa
sticks in business life. and usually ne
can give the younger generation a
handicap and beat them. Grandmother
trips the light fantastic.
Hurrah for Mrs. Sarah Jones, old
enough to know she's never too old to
take daily dose of joy out OF life.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04

'olldndoH M1N 3liL SUPP Ilolll o. wv
lu5n.IlS pouUIIuq sldo1 I5lolA piiH nhtp
puR Huld 1llIl! Ll1Ul ~ 'ool sL'Noil ;"
ARE pan 'Lltli H'plu Jo s'5tiliJ Il"V1
Ldpuh sIaNuu - anu, l'uG 1llls l'uH
lJalJsipsNool NoVi ma 'uollGu Aue J"
>ll1 ON 1uluIa3uu1 lla>auo liUI'uo"
~ alas lou y II 'sIIl7 asouillD ~ sN
'a3uoi.d1N5 Ll1Ql laHrJud lou'ln' s'uIl@
ulapuNI l>lal ~ :polIad uui1UliIo,)
oql o1uIS paAoJdtul NIGod7 aAnQ lSh"l
-lHEAL1> o>auWp palualuo'N!p hlG
N1l 'uI1Vl pIuMol aAjJ>aI ulUlulGu
uoA II 'AIlluuu J!aVl JNoi A"lil lh"V|
VlM lGllulGJ oAU uoA u 'ol aAGll'V
81 luolHEp lSoW dul aIE sluUAl'N put
sLi1 'oNu1u llH 80. snl'nJu"p plGS
'ua,uoM no snionIuoo
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04

A small cnctns. the jolntcd opuntln.
ia widely distributed in arid regions
from New Mexico northward. IN some
mysterious way it has reached many
dry rocky lodges in humid Minnesota
and Wisconsin. writes y. LaDge III the
American Forestry Magazine OF Wash.
ington, a few years ago on canoe
trip on Lake Of the Woods | found II
fresh Joint of this cactus among the
bow ldcrS of the Ontario shore IN !,
denscly woodcd region. How the
plant reached this spot has remained
n secret 10 me.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
THURSDAY, DECEMBER d, 1919.
CONSERVATION.

Ottawa has yet felt few OF the II
effects of the various shortages de
manding rigid conservation on the
part of her people. True, sugar has
been a little hard to get, as well as
some Of the other necessities, and the
coal situation is getting to a point
where ii bids fair TO become serious
soon unless every effort Is made 10
conserve the supply now on hand; but
no suffering has been reported as yet
The schools coal supply was taken
care of during the summer months an |
nearly If not all buildings nave d
goodly amount on hand: most of the
churches are In good shape and near
ly all of the industrial concerns OF
the city have managed to keep going.
Other public institutions are reported
in fair shape. This does not mean,
how 2ver, that Ottawa is going TO es-
cape. The time to conserve in every
possible way is right now, before We
reach the have to- stage in order
that the private consumer may be
taken care of it becomes necessary
to levy on these supplies. The suffer
ing, If il comes, will be greatest in
the homes Much as it would be re
GREETED, there would be no vitalI dam,
age done if the schools were obliged
to run on part time, nor do we appre.,
bend the Lord would be seriously Of
ierded ii the churches punched their
bits III union services, nor would the
earth cease to ,reyolve even if the
clubs and society halls were only
heated part tlule, ii at all Business
must continueiif the people are to be
fed and clothed. but the homes must
be taken care of and the women. and
NGcieS nept warm at any cost as mat.
tiers OF humanity, health and real
ecOnGmy
Conservation necessity brings 10
light many absurd conditions. One Of
the most conspicuous shortages at
present Is that of paper: it is as Dad
or worse than II was during the war
and Is demanding the governments
attention. Yet every day there comes
to this otiice-aad We think we are
safe in saying TO most other news
paper offices tand the Lord knows
how many othersl stacks OF circulars,
bulletins, pamphlets and books from
the various departments OF tae gov
eminent which are OF no use or value
to God or man. They contain dry sta
tistlCal matter, the only live or inter
eotlng portions OF which have been
distracted and published in the daily
papers weeks before these were even
printed, much less bound and distrib.
uted. They help Clog the mails, waste
paper and keep The government print.
me Univ "uAS, Cu'lIllB inc tTNIlel
States thousands if not millions OF
dollars. This condition prevailed all
during the war and has apparently OK.
banded since the cessation Of hostill
ties. They might be gsed to help the
fuel situation nut at present they on.
ter largely into the manufacture ol
boxes at Marseilles.
The government sets poor exam. |
PIE for the people 10 follow IN the mat. |
ter Of conservation.
----a--.-.---.t
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
looking like a human being.

Instead OF giving Neighbor John j.
Borrower box OF cigars. give him
what you'd so like 10 give him the
bill for repairs on your lawn mower
after he had borrowed II every week
during the summer time
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
Churchman's Good Advice.

Let the brothers take care not to
appear longfaced. gloonIsiOr overpious;
but let them be Joyous about their
faith in God. laughing and good mix
erS-St Francis of ASSSi
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
Ahinitics.

Jennie had several dolls, bui she
liked TO dress the kitten IA the dolls
clothes ana carry il around, "Cause,"
she explained hers alive and We have
some sympathy together"
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04
Lines to &c Remembered.

livery wanion and causeless. re-.
stfalnt OF the VIZ ,.of the subject.
whether rracticcd byia mouirch. no
biiity, or Il popular assembly, IL "A de-
gree of tyranny. --l'Iac',stone.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04

city work; salary $3.50 per day,
travellers SO per week and all eX.
penses. Address c. p. MCKAY, gen.
eral delivery. Ottawa, Illinois.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04

iOST-A bunch Of keys on ring
Wednesday evening Finder pleasn
call the sheritfS office.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04

SEE DISPLAY AID on page 6 70!
public sale Of house and lot at 229
Catherine St, in South Ottawa, owned
by Bertha Locke
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04

SAl.ESLADlES WANTED Apply a.
once. Also boy over Ii years.
e, w. IRON e. co.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04

WANTED-iOu to know we are now
in our new place of business over
Vogt & Boyle's clothing store, right
west Of court house We have nice
place and in the heart of the city and
will be glad to have You call and see
us. EDW. HAYNE SUPPLY co.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1919-12-04

NOTICE The sale of Bertha Lock"
property at ~ Catherine st. viii
be held at H. d NJ. instead Of > p m.
and date Of settlement is change
from March | to May /.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-05
SITUAcIoN mUY CRAVE
ENtTALIA

ROMA. diciembre 4.-La huel.
ga general propaQase de tal mo.
do Y con tanta rapidex nor toda
IN nacIon. que Sc tenio obedex-
ca q tin plan rsvolucionafio ION.
cebido hace alcunos u1eses Dor
81 gruDo sociaIista.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-05
Ell SerViCiO de Co.
rreOS eS reStab|e-
CidO parCia|mente
Dos trucks" miIitareS SaIen
hoy de San Juan con rumbO
a Aguadilla

Las gestiones realizadas por altos en-
pleados de Ia Admins. raci6n de Co
rreos, para afrontar la dificil situa-
cion creada por la huelga ferroviaria,
han obtenido algIn exito, y fnalmente
Sc ha logrado que ell Gobierno Mil.tar
facilite dos trucks de carga para la
transportation del correo ell las rutas
ordinarias del ferrocarril ahora para
lizado.
Sc nos ha avisado ofcialmente que
hoy ror la mahana, las siete en- pun
to salieron de esta capital dos trucks"
de carga, con ell correo que antes sc en-
viaba en- los trenes. Uno de essos trucks
Sc quedara en- Aguadilla, y Ell otro segui-
ra hasta Ponce, repartiendo ambos la
correspondence destinada a los pueblos
Intermediates de la ruta.
En- Toa Baja, Dorado Bajadero
(Arecibo) no Sc recibira correspondent
cia ninguna, porque no estan en- la ru-
"a ssguida por los trucks militares.
Ell truck que permanezca en- Aqua
dilla regresara a San Juan, en- tempo
oportuno, para salir otra vez hacia la
isla, al siguiente dia, de manera que ell
servicio de correos que hacia el ferro-
carril diariamente, sera ahora, un dia ST
y otro no.
'Dadas lag condiciones anormales, crea
daS nor Ia hualoa nua aim no no. rido
resuelta, la solucion encontrada por los
altos empleados de la administration,
para Ell servicio de correos, aunque no
puede satisfacer todas 4as exigencias.
merece sin embargo ell APPLAUSE del pu-
blico.
Esperamos que esta huelga no dure
mucho tempo y que pronto volveran los
tiempos normales.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-05

Para ampliar noticias de las conf
dencias de que Sc habia descubierto
los autores de un horroroso crimen
cometido en- Bayam6n hace once amos
que tampoco habia trascendido al pu-
blico, volvio nuestro redactor senor
CantellOps acompanado esta vez del
fiscal senor Dfaz Collazo Y su taqui-
grafo don Jesus Diaz, para tomar de-
claraci6n a los presuntos criminales
y los vecinos que conocen la his
toria de cuando Eustaquio Ortiz vi
via maritalmente con Guadalupe L6-
peg Laguna en- ell barrio de Minillas,
de la expresada jurisdiction.
Tan pronto como llegaron, el juez
de Paz, licenciado Pesquera, orden6
que los presuntos criminales fueran
traidos de la carcel Municipal al Guar
tel de la policia.
Sc llam0 Nicolas Adamus,, (uno
de los supuestos complices), de cua-
renta y cuatro amos, negro Y residen-
te en- -el referido barrio, desde su ma
cimiento. Sc lie interrogo 81 conocia
a Eustaquio Ortiz, y dijo que hace
cerca de veinte amos que no habia te-
nido mucha amistad con ell, debido
a que vivian bastante separados, pero
ST saba que este lie daba una espan-
tosa vida Guadalupe, maltratando-
la, por 10 que ella Sc decide aban-
donar aquel hogar para vivir con la
autora de sus dias, quien reside en-
'el barrio de "Juan Sanchez, de aque-
LA jurisdiction. Manifesto que Eus-
taquio habia tenido tres mujeres, que
habian vivido maritalmente con el.
Sc lie interrog6 tambien acerca de
81 el alg1n dia lie habia dicho algo a
Bernardina Ortiz, hija de Eustaquio,
proposito del paradero de su ma
DIRE, Y este manifesto que no.
Sc llamo despues a Eustaquio Or
tiz, eel otro presunto asesino y mari
do de Guadalupe), quien manifesto
que habia nacido en- ell barrio mini
Has" y que nunca habia lido vivir
fuera de el.
Manifesto que ahora viva marital
mente con Felicita Rivera, que 81
no recuerda NAL, estuvo viviendo sic
te amos con Guadalupe, en- la que ha-
bia tenido cuatro hijos.
Sc lie pregunto por que Guadalupe
sc habia lido de su casa, manifesto
que ella 10 celaba de Felicia: que ella
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-05
LA GUERRA ESTALLARA DE
81 UN MOMENTO A OTRO

WASHINGTON, diciembre a.
Han adquirido tan grave cariz
las relaciones con la Republica
meiicana, que ell senador Mr..
Caldwell, despues de una session
borrascosa en- la cual la mavo-
ria de los Senadores pidio que
Meiico fuera invadido inmedia-
tatliente, declare a los represent
tantes de la prensa. que no trans
curriran muchos dias sin que la
declaration de guerra sea lam
zada contra los meiicanos.
LALUcHA SOCIAL SICUE
ARDlENDO EN- ESPANA
MADRID diciembre, A. En-
Malaga v EN- Zaragoza continuan
las huelgas generates pertur-
banholo todo.
EECobierno aFnenaza con sus-
pender las garantlas.
ENERCIA DE LAS AUTORlDA.
DES CONTRA LOS MEDICOS
MADRID, diciembre A. e
Ministro de la Gobernacion hs
telegrafiado instrucciones a to-
dos los Oobernadores de Pro.
vincias para que exiian resnon-
sabilidades a todos los medicos
declarados en- huelga, por no te.
ner deYecho para realizarIas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-05
TTiunfO de una
hu0Iga agriCOIa
en- GuayaniIIa
Los COTtadOreS de cana ga
naTan $3.50 diaTiOS en- Ia
Central Rufina

segun informes que hemOs recibido
.anoche. los trabajadorcs agricolas De u
Central Rufina de Guayanilla. des
pu6s de una renida huelsa que dur6 sic
tc diaS. hon degrade iirmar un convc
nio con los patronos. los cuales So com
prometen a pagar iornales de $3.50 dia
rios por ocho horss de trahaio al dia
Las horas extraordinarias los dias fes
tivos saran pagados q base de double
ime'.
Tn dctalle intcresante de esta huelga
es que las mujeres han sido considera
das al nivcl de los varoncs. ninguna
trabsi iara a menos que no Sc le paguc el
mismo salario que percibsn los hombres
Los picadorcs de Ia central "Mache.
te'. tambien sc han declaradO en- huel
ga piden $3.50 diarios por ocho horas
de .rabajo.
En- los d'stritos agricolas de Guanica
y Yauco tambien hay intensa agitacion
obrera.
Los trabajadores agricolas de vena
Baja han lanzado a las calies maniaes.
-tos. en- hos aue dIten cuaes Hah He 'Ssf
sus eondiciones para los patronos, IN
ran:e Ia zafra de 1890.
Los leaders" de Ia Federation ii.
bre' anuncian que para fines de di.
ciembrc, alredor de $4,000 rabaiadorss
agricolas seran paralizadog. caso que
los patronos sc nieguen reconocer sus
demandas Sc tstan hacienda gestiores
para extender Ell movimiento al cafe y
al tabaco.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-05

otras veces sc habia lido a la casa de
la madre, de donde regreso, que
el esperaba que ella hiciese ESQ otra
vez.
Manifesto que tan pronto como tu-
vieron el jlltimo disgusto, Guadalupe
sc march6 San Juan, donde el la ha
bia visto alquilada en- una casa de
familia cerca de Puerta de TERRA,
Y ella le habia. dado un dollar para
que Sc los comprara en- dulces a sus
hijos.
Sc lie interrogo a que shabia lido a
San Juan, y dijo que a visitar a su
cuhado, hermano de la victima, a
yer 81 hablaba a Guadalupe. Con tai
proposito, pregunto por ella en- la
casa en- que la habia visto por Ultima
vez, y alli lie manifestation que ella
Sc habia marchado con unos america
nos para los Estados Unidos.
Sc llamo despues a Bernardina Or
tiz, hija de Eustaquio y Guadalupe,
quien manifested que habia pregun-
tadc Jacinta Rivera y a Eusebio
Rivera por su madre, y lie dijeron cue
FL autor de sus dias Y Nicolas Ada
mus la habian sepultado en- un "ban-
co de names cihiarrones", en- las GER
canias de su casas-- ----s--s-- -
Despues TOGO el turno para decla-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-05
IA TRIPULACION DEL. 'ZEEL AND
ACEPTA FL DESAFIO

Los jovenes que constituyen 81 ex
cclente club de football" denomi
nado "San Juan Foot Bali Club. di-
rigicron un aerograma Ia tripula-
cion del cruccro de guerra holandes
ICELAND. invitandola un rehido
juego, al que respondio aver ~ Go
mandante con el siguiente aeroprama
"A bordo del crueero ICELAND. &
dc diciembre.
Foot Ball Club San Juan.
La tripulacion del crucero iceland
accpta con placer Ia invitacion para
jugar cl domingo una pariida &c
"foot ball. pero no Rugby.
FL COmandante del iceland.