davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14

desa en- lugar de usar ralabras Italia
mas 0 81 banalidad de "libretto:"
"Hubo en- Thule I'm roy conjstante
% en- amor. micntras vivio:
al morir su fiel amante
aurea taxa lie don6.'
Yo quedara junto al piano, fuman-
do: RytmeI. de pie, apoyado ca Ia ba-
laustrada. cIevado por e. ~penetrante
ercanto &c aque!la canci6n. miraba
e. aqua del estanque, c~onservando Ia
taxa en- la mano. Los dedos de Ia
condesa recorrian el teclado de mar
fl. Y 81 voZ continuaba triste, como
la misma balada:
Sin la copa tan preciaGa
nunca plugo al rey conner:
mas 81 faz era surcada
&c una lagrima al beber."
No cante mas-oijo Rymei de
pr0nto. voiviendose a ncso-ros.
!. la luz &c ia luna lie N los o!cs
humedos como los del rey de IA can
cion, V ell su mano tenblar "a peque-
na taxa dorado.
On. del TIN escrnpulo dis
cu!pable me ha hecho consular las
versiones castelianas de los versos de
Goethe. De entire elias, he elegido Ia
de don Manuel Mia Y Fontanals, to-
mo sexto de sus -0bras completas,"
Dor considerable mas aproximada a
Ia de los novelistas portugueses-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14

CIUDA ODE MENICO, Enero 10.
-SegIn noticiaS que - tienen en-
esta capital, el feliciSmo ma ~aparecido
de hecho en- eI Estado de Oaxaca, pues
Sc dice Que fueron fUerZas de! gene
raj Higin:o ASuilar as qIc s. apoce-
raron de un tren de pasajeroS 4 solo
dieZ Kilometres a Norte lie u miSma
ciudad de OaNaca.
Aunque los diarios me;ropo.i1anos
aseguran cue Aguilar @rda hoE one-
rando en- Oaxaca. debido . cue fQe
obhgado a salir de PUebIa por lis
fuerzas del go5ierno, S&beSe que no
es asi, sino que Aguilar recibie or
denes de II . acuc. ESrado 4 act!var
Ia campana ccnJ.a q gobierno dc l.
Republica.
Las notic;as que * tjenea del asal-
to al convoy. o las Ge que fuerzas
de Aguilar sc apoderaroD de q; to-
maron TODD 10 ue Uii.c3d para "a cam
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14
FOLLETIN Mum. %
Ell MlsTERIO DE LA CARRETERA
DE CINTRA

rIiSENS.
En- nomoe del Paa.e-djjo e.
capellan.-deI Hjio Y del EspirltU
Santo sea 5endita IA sepultura a que
es arrojada, Y que re3o>e como On
tierra bendi:a on sStaS aguGS del mar.
Observation-Disclosures otr@
yez los marineroS.
AL mar,-diio lord GreHley con
voz fuerTe-
Dos marneros suSpendieron el
.aSaver sobre el aqua: todos Sc a
proximaron. hacienda circulo con los
hachcnes; el cadaver. aTro]ado al
sire, hatio Sobre el mar con un Soa
hgubre Y desapareci6.
Sc apagaron las hacaaS en- IN trls-
Re silencio. FL navio alejaoaSe. 70,
apoyado ea n baranc". dele los oIos
fiios en- e. parro por douGe el rad"-
yer habia deSaparecido. .AUh que
daba Ia muerta. Lleroseme {! pecno
de dolor. La recordaba b2isanao e2
/. cubierra del ~Ceylan," riendo en-
Ia mesa del Hotel Clarence. fo0o
habia acabado para S.em2re. ,pa\a
siemprei iQuedaba ALI OF II bala
a los pies y otra al pescaezo.
FL viento ~refreScp..
-;Viento de Este,-dijo e mari
nero dc guardia,
-,Yiene de AaiEa..-.-pense.-l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14

labios, Sc disipa el nal humor. Una
flor cue 70 Quiera conservar, la pom
go dentro de esta taxa Y no Sc mus
tia ja1nas. AdemaS. e! cafe bebtdo en-
ella tiene un gUsto especial; heha US
ted, Rytmel, beba.
Toda aGuella glorificacl0n de IA Ia
"a habia sido hecha para oar 4 Ryt-
mel, en- mi presencia, sin comete n
;~ndiscreci6n. de beber en- ella; en-
canto su~persticioso Y romantico. que
pertencce dc muy antique 4 Ia rad
ci6n del amor!
RvtmeI, estimando el obseqIlc,
echo nas gotas de cafe en Ia dorado
taxa Yo micntras tanto, miraha a
la condesa.
Estaba originaimente linda; :ea!a
81 vestido descotado sobre Ell ,'ecac.
La luna dabale csc nimbo poetico que
todas las c~laridades misteriosas, Tar-
gan de los astros muertos o de las 1t
cas desTnayadas, dan q las figu1s
rabias.
, Habia un piano en- Ia terraza; IA
condesa sent6se ante Gl y e. 5ec!ado
de marfil lloro IN momento njo Ia
Dresion de sus dedos. FL s~ilencio, q
~espacio Infinite, la actitud conteGipla-
tiva de las cosas, 81 llorsr melanc iii
CO del aqua en- las tazas de marmoI;
TODD nos habia lanzado a IN estAIo
de a Y vago romanticisrno.
De repente, Ia condesa elevo "a w
V cant6. Era Ia balada del rey de
Thule.
Alguiea ia habia traducido en RI
mas populares. Y asi IA oecia Ia con-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14
Dccre:o de rcformas del Kaiser.

r. dia tres de NovIcmbrc el prln-
ciDe Maximiliano puGlic0 in decreto
de! Kaiser, Que tenia fecha del % de
Qctubre. : en- 81 que Sc hacian gran
des reformas. La principal cOnsis-
tin en- ia d~evoiuci6n que hacia cl
monarch dc sus derechos fundamental
les. al pueblo.
FL c-orresponsaI de Ia Prersa ASo-
ciada en- Amsterdam conPcndlaba el
senumiento popular en- Alemania, en-
las siguicntos palabras:
La question del Kaiser. eS ei 20
n;co dc toGas las cuestioncS en- Ale
man;a. f. cabinete de guerra ale
mar ha discgtido Il question duran
tc varoS dias. Y Sc Ia permitido a Ia
prensa V q Ia opinion public2 que 10
diScutan amp!iamcnte.
Personals que vicnen &c A:ema-
nia dicen quo entire las masas reina
gran indignation contra 81 principe
de Ia corona. al grade De q no podria
pasear tranquilamente por IA ave
nida "Unter den Linden. RI Nal
ser ticne va muv pocos partidarios
f~ervientes .pero TODD el oicaje de 4
indignation popular es contra su hijo.
Ia mayor parte de los miembros
democraticos del gobierno insistcn
en- que tanto ell padre como el hijo de
ben retirarSe, Y hay una seccion del
Ministerio que claramente ha dicho
al principe Maximiliano que dcbe re-
tiraFse. iuntamente o IA familia I'M
perial, ahora que los representatives
del Dacbic han puesto Ia mano en-
Ia o5ra De las reformas.
Separation de verios Estados.
aler,ancS.
Entretanto Sc decia que algunos
Estados alemancs del sur, especial
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14

Fue IN amanecer terrible para Ale
mania 81 dia y de Octuhre de 1918.
Para Ia historic significa csc dia el
principle de una Eueva era.
La semana anterior habia tcrnma-
DO con Ia canuncia de LudenGcrff, :
Ia aSombrosa !ibertad con que habla-
Ton en- el Reichstag los dipUradcs So
c~ialistas Ebert. Ledebour, y kuhle.
Las demanGas Populares por Ia p&z
y IN gobierno popular hablan ilegcdo
hasta 81 grade de Pedir IL ~&bdicacion
del Kaiser. Fl diput&do Kuhle lie
v6 81 vehemencia haSta el grade lie
decir que Ia abdicaci0n no ~salvaria
al kaiser de ser iuzgado como el nom
be Que habia causado la guerra. Pc
70 el Kaiser aun observable los aeon
tecimientoS con calrna, Y EIhcenburg
aun era Jefe del EStado Mayor. En-
Ell exterior. Ia renuncia de L~udendorff
Sc considerable como Ia caida del MI
litariSno prusiano.
Fl dia siguieHte. dos homhres ocu-
parou Ell escenaric politico, dominan-
dolo compietamente: FL Doctor Aarl
Libenecht V Won Rindenburg. Al a
bandonar Ia prisi6n el primero VIC
agruparse en- torno suyo 4 todos los
radicaleS extremists, de tendenclas
boiShevikis. Los socialiSCas mOder-
nos. de los cGales eI ~NorwartS' era
81 organo. vieron con alarma 81 IA
piGo creciniento dc Ia marejada OK
tremiSta bajo Il i~efatura de Liehk-
necht. confiaban en- que LudenGortt
pot-ia serv;r como 5ranquiiiZador pc
pular. Vcian instjntivamente que 81
- retiraba Won Hindenburg, @! Kali
ser cairia Embellishments. dejando
el poder en- manos del partido socia-
lista extreme, Y de los cuatro milo
Hes &c soldaGos que ~regTeSaban del
frente.
\. todo el murGo comenZarOn 4 lie
gar notic;as de topas alemanas que
Sc amoti7aban. Fam6itn Sc decla
Que habia pan!co en- las prori2eias
del Rim por Ia ocupacion en- oerspcc-
-iva Dc Coblcnza Y Co.onia por el enc
migo.
Por Ia a~bdicari6n &c L~udeudorff
fuc nombrado q Tcniente General
G-omer. Primer Cuartelmacstre del
e~iercito aIcman. La habiliGad de qac
habia dado muestras como organiza-
dor de ,ransportes, le scnalaban CO.
mo el iriica5o para Ia T de con-
ducir Ia retirada de los ~ejeruitoS ale
names de Frarcia ' BGlSica. En- 1916
Tue Guramenre atacado en- e ReIcls-
Tag por la brutal Suppression de l. huei
"a de los f~abricantcs de runicjones,
y desputs por Ia maner d~eSpo5ica
con que recogi5 where's ' materiale$
dc Ukran!a.
On telegrama de Berlin cltaba es-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14

Despue< Dc veneer INK serie de
grandes dijicultadeS ' dc tropezar
con innumerabies sscolioS. a Icspec-
ci6n General de Pohcia c~onSe%uir"
Ia m~oralizacion del %rcm.o Dc co2cuc-
torres de autos ' de coches. entire los
cue Sc halla me-ido IN iacalculable
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14

Cuando necesite iibros en- espsHol
dirijase a ignacio E. LozaRO. lis n.
Santa Rosa Ave. San Antonio. Tex.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14
Ia MANA SUS NINOS GUSTAV De Los
DULCEES CASCARETS.

Las madres cuidadosas saben que e. tener Siempre en- casa Casca-
rts. siurTca dsminaci5n &c enfermedades. moleSuaS : costo. Cuando
aguno de los ninos teaga Ia lengua blanca, NAL aiento, fermentacloneS
en- ell estomago o cons-patos. Ut nofenIvo Casca-et rapraanente arroJa
iatu-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-01-14

mis- ulr;mas Iagrimas caycron Sobr'
<. mar.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
WHAT LEWIS
SAID TODAY
.INrERNArIoNAL MEws sERVIcE

INDIANAPOLIS Ind NOV. IL r.
gard the issuance eff this Injunction a5
the most sweeping abrogatiou 81 lhe
rights Of citizens guaranteed urder tbe
constitution and defined hy s.atatof.
iaw tnat has ever been issued hg #
federal court" declared john j. A.eta#
acting president of the mine nqflser.
after the restraining order had beea
served on the miners leaders.
THIS instrument VIII not avert I'll"
strike 81 the oituminous mine V-orhe~s
aud wiz nor settle the strike after
occurs" Lewis declared The iritne-
ton oui5 eDlieates 20 a further 60
gree tho problems involved IN an a55 1st-
mont oc tn controversy
hatsnt had tame IL enalyze tae
writ" AZ added. and do not know
whether if is retroactive or whether
requires withdrawal Of the strike order@
slrcady ISSUED.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
MEMORIAL DRIVE
ENDS TO-DAY

While no figures viii be avsilabls ,o-
day headquarters Of the Roosevelt ii
mortal drive at the Gary Land Conpal
announced this morning that workess
are making tery encouraging report
and Gary as usual is expected % so ever
the top. Gary quota amounts te
something like $ COO
IN realty the drive viii close toda
but it Is expected an the collections v5,.
not he ia before he end Of next weee-
The county quota IS about $4,000 aas
AT IS n5t thought that there Will he ar.
difficulty ia going over that figure.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
First Methodist Episcopal Church

r }. Bassett. Pasto.-
200 r m-Class Meeting
- a. m.-Sunday school
1915 a. m.-Morning worship.
cradle Roll Day. Theme Of short
sermon by the pastor The Respons-
ibility of Parcnthood." Children and
adults Viii be baptized and class
received into the church
$50 =. n--Junior League
$50 p. m.-Epworth League.
80 ?. m.-Evening Service.
~ :. m. Monday-Meeung Of Beard
Of Centenary Church.
% ?. M, Monday-Firs Quarterly
Conference.
$50 ,. m. Wednesdays Prayer mcet5
ing.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
GARY AMERICAN
LEGION DELEGATES

Gary viii be represented at the ma
Honal convention of the American Leg
ION to convene al Minneapolis on Nov.
IT, - and -.
The delegates are DR.. $ J Young.
WaSne simpson and Harry Jones. with
9. a. Lawrence as an alternate Tbe
delegates and alternate will attend the
convention and Major 4. = Melton.
president II. the Gary post and Major
J. A. tmpleby are planning TO attend
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

Corner Pine St ami Chicago ave.
Rev. NJ. H Krauss. pastor
Res, 4Q6 Oak ST. Phone Sl2-M
- a. m.-Sunday school
90 a. nj Morning Worship
200 p. m.-Catechism Glasses
$50 p. m.-Christian and Intermed,a ;
Endeavor.
$50 ?. m.-Senior - I.
80 p. m.-Evening Service.
80 p. m. Wednesday, Pravcr meet
ing.
80 p. m Frida,-choir practice.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
DOG
GIVES FIRE ALARM

a faithful dog housed IN tho base
ment Of the Gary Floral company. lis
West Fifth avenue, cary. b. It's BARK
ing gave the alarm OF fire down
IN tho basement and wone UP the occu-
pants of the building when the alarm
was turned in to the fire. department
which made the run u tile scene and
found flames leaping from the base
mcn; II the upper stories and flling
tho apartments with smoke
The origin of the fire Is thought to
have ben from an overheated furnace
and the damage to tho building and
contents - smoke anr water IS esti-
mated AZ between two and three hun
drod dollars.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
FEDERAL TROOPS
ARE Modified

BOSTON. MASS, Nov. Orders were.
were received here TO-DAY ordering the
immediate mobilization md entraining
of large number of federal ii sps lor
unknown destinations presumably for
coal strike duty Sixty mon from each
company at Camp Devens wer orr
dered 70 prepare for active service and
II was expected that thes would IS
entrained before night
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
ANOTHER ARSENAL
GUARD DOUBLED

~PRINGlG ED MASS Nov Ar
midnight last night the guards around
the arsenal here were doubled
COL J.. y IIubbel the commandment
said he could not discuss the matter.
tell where the orders originated or give
the reason back o. the move. Tt was
implied that tbe orders called for pre-
paration for some emergency Col
Hubbell requested that no questions be
asked 10 the reasons back oe the
orders. or snrmises made as 10 tba
cause
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
Where to Worship
s-Mestings--=
90 Various Hammond Churches
First Baptist Church


2o7-213 Sibley St r. q, LicNlider
Pastor.
1000 q. nl.-Sunday School
IL 90 A. .nl-Morning Worship.
Followed by Lords Supper.
500 P. m.-Junior r. Y. 7. L.
$50 p. m.-Intermediate and senior Is.
Z. P. L.
$50 p. m.-Evening Worship.
Theme: Mountain Top Experiences. r
s45 y. m. "Wednesday Prayer meet
ing.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

on the Nation Wide Campaign"
80 T. m.--Evening service and ser
mon.
Also an address for i've minutes on
the work Of the Nationwide Cam
paign.
The choir viii sing At both services.
Let us hear the call Of the hour.
Nestry melting Monday night az 7.3o.
Promptly.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
GARY MILITIA
MAY BE CALLED

Il was rumored on the streets in fsarr
last nigat that Company may be caies
out ct any hour 20 do duty in the sta-e
coal strike zones in the southern part
Of he state and AZ many members Il
the company ere made up AZ business
and professional men of the city thcs
are getting their affairs i'm shape 70 he
able = leave 81 any time.
According t. officers Of COMPANY L
no orders - any kind has been receh e5
mp 70 his hour. They were called oat
for the FIRST tine during the stands, 4,
Steel Car Works riots AZ Hammond
Are Won reading Tie rmesT
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
rirst Church Of chr4at, solsntlp

Morning service Mt 1O.45.
Sunday school at II o'clock
Wednesday evening testimonial meet
Ing at O'Clock.
\ free reading room Is open daily eK-
cept Sunday. from TO p IN snd on
Tuesday and Friday evenings from 90
TO ?
The public is cordially welcome 10 all
services and 10 visit The reading room
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
FIRST presbyterian church.

Highland and Holman SITS
John &. Parrctt Minister
9:45 a m.-Bible School.
1900 a. Morning worship
$50 p. m Christian Endeavor.
80 p. Evening service.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
G.. A. r. HEAD
DIES IN BROOKLYN

INTERNATIONAL NEWS SERVICE
NEW YORK NOV. Col. James D.
Bel. commander in-chief 81 the Grand
Army of the Republic died Of heart
failure today ~ his home iii Brooklyn
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

Wagner VII be the leader for the
dag The subject VIII be 1taly's attitude
IN the peace treaty Mrs Wagner VIII
review early history 70 more clearly
demonstrate the reasons for ftaly's at
fitude which size took IN the reac
treaty
The Monroe ST Ladies Aid met al
the home Of Mrs Grover Jarneebe. 49,
Van Buren St Friday afternoon Tho
autobiography OF MI Parsons was Civ
en- by Mrs. Jos. Haney. and it proved
to be verV interesting \ peanut game
was PLAYED and the hostess served
dainty defreshments The next meeting
wiil occur in two weeks al lite home VI
Mrs ] " Mcconnell. 1f54 Van Buren,
MISS Flora Nunchel 81 435 state ST.
entertained at Halloween party at her
home last ght The house was very,
prettflv decorated with lanterns ana
other things suggestive Of Halloween
and a nicely arranged four course lunch
con vas served. Those present wer,
the Misses Regina Brohm Minnie Eiine.
Nina Connover Margaret lens. Minnie
Jen7. Emma Faul. the men were otts
l>aelin. Harry Mol. John Ein=lee. VIM
i.einen Arthaf Thon and Fred HiIc--
brand
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

Lincoln school GostlIn s.
Rev. L. g Hensloe. pastor.
80 a. m.-Sundsy Schce4
1910 4. m.- Morning Service
100 p. Evening Service.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
Salvation Army.

269 East State street
SALVATION meetings: Tuesday. Thurs
day and Saturday at 2. m.
Sunday school at $50 p. m
Song and Praise service. 3 p m
Evening service at p. IN.
Captain Samuel Hedegaard In charge
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
sr.edsns Evangelical chursA.

Cor Soh St. and Indiana Ava
Rev. Peter Wen. Pastor
$50 n. m.-SunGay school
1880 a. m.-Church service.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
CARD OF THANKS
CARD OF THANKS

We wish to thank the KIND friends
and neighbors for their kindness in
our berea ement. also for the flowers
and donations Of autos and Rev. Bas-
ett for his eonsoling words and AR
stuart for his kindness
WI MALO AND WIFE.
MOTHER. SISTERS AND
BROTHERS 19-1-l
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
rirst Penteeostal chnreh Of IN, r...

arene, corner Calumet and MiehI gan
avenues Rev. l.. T Wells. pastor
PAS a m-SunHay School
1915 a Preaching
so p m.--Ycung P~~~les' meeting.
1.45 p m.-Preaching
Prayer meeting Wednesday evening
10
All are welcome
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

NTaster Melvin Graves vas VERY
much surprised BY a VISIT 81 Motnet
Coos. Mother Hubbard Cour fairies
Happy foitgan. and four Gowns wne
we're Alice and Henrietta krais Nil
dred and Marie Omen. Gertrude an
Marie peasv Alice Sansbrook. Harol
omen. RnIe Artie. Melvin Crave SAM
Master Harry wilson Of south chicao
The evening was very pleasantly spent
with music and games and nice lunch
con was served
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
81. Paul's Episcopal Church.

Rimbach ave and Ann -.
Rev ". J. Hawthorne. rector.
No early celebration.
$50 a. sunday school.
All present on time
1895 a m-Mid-day celebration and he
bishops pastoral
hve-minute man VIII address ms
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

Rev. Donald Wayne Riddle Pastor.
s.45 a. m.-Sunday school.
II 60 a. m.-Morning worship.
Topic. The New Emphasis in Serv-
Tee"
$50 p. nl.-Epworth League.
$50 p. m-Evening service.
Topic. a Message From the Heart
II the Gospel"
Morning address by Rev. Stccker Of
Friendship House. Gary.
sunday School missionary program
With address by Rev. Stecker.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
DIVING Healnr MeetinRr

Yield q our branch. 3os Truman ave.
every Sunday. 10 a. m. All free. All
welcome.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

Mr. and Mrs VIM. Feh-man - Car
roll St very delightfully."- ontertaineC
a. Halloween PARTY last evening. All
Of the guests came In original cos
TUNES. the prizes We're awarded to NJ
W ]. McAleer. for the ladies'. ard n
Seeker Cor the gentlemen. Dancing
contests and games - various kind
furnished the amusement Tor the eve-
ming Favors and prizes wee given
ID the successful ones. A nicely Az
ranged course luncheon was served ts
the following guests. Di and Mrs
Chidlaw. Mrs VIM. NIcAieer. NJ ana
Mrs.. Allaben. Nj. and Mrs F. Tilman
Nj and AIRS. RoScoe Hemstocls Mrs
z. 3. MoAleer. d. and Mrs " II
Davis. and william Stecker % the edge
Water Beach Hotel
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
Congregational Church.
Pine street Presbyterian Church

North Side. Rev. l. 6 Pollard.
ESQ ?. m.-Preachirg service.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
TRINITY Eaglish 1v. Lutheran cnurch

$50 South Holman street
X. Of Z. Temple. corner ogden and
Holman SITS. II. Mackensen. pastor.
as M Sunday school
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
sonl st. Pentscoptal Assembly.

7+9 Sohl st.
? so a. m.-Bibla School
1880 a m.-Preaching Service.
80 p. m.-Preaching Service.
AS p. M Thursday evening
The Lords supper on tho first Sunday
OF every month.
EVeryb body welcome.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
Christian Church.

Calumet Ave. & Summer ST.
e ]. Sharp. pastor. SEQ Summer St.
Open for all services.
$50 a. M Bible School
I0:45 a. Morning service.
$50 ,. rL-Christian Endeavor.
7:3o ?. m.-Evangelistic service.
Every body so to church.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

Mss lorraine Erwin. daughte~ of Mn
and Mrs. Harry Erwin Of Sc Detroit
street. entertained about twenty five
~ her friends al Halloween party
WEDNESDAYS evening Tho house was
beautifully decorated in autumn leaves
and Halloween colors. Tho evening was
spent in PLAYING games. the winners
We're Leslie DeCamp. Grace FldrfdEe.
aud ENon Mllihen 4 delicious lunch
con completed th II pleasant evening
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
&c Assoelated BLDG stuaents

?. nj o. o. L. hall. oppor'ts
Minas Dept store. Undenominl-
iional services. Every Sunday.
All welcome. Seats free. No collsc-
ton
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

NJ and Mr. Nathan Goldstein os
90 Vest tSste s.. celebrated the BIRTH
dar - their son Martin. with very
nice party. He was nine years old and
bis friends remembercd him Nib NAM
gifts After very pleasant afternoon
spent With games and music the hostess
served de1ecfable luncheon
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01

dinner was served The party was
a sort OF 4 farewell to 1ir and Mr..
Russell as they are leaving Hammond
shortly to make their home in Daven-
port. Iowa They were presented with
silver knives and forks b the club
a Halloween birthday party vas gp-
en- a the home ~ Mrs VIM. 4 Wise.
sac Hoffman St She was the recipient
or many beautiful gifts from friends
ard relatives The house was attract
i've with Halloween decorations and the
evening was enjoyed with amusement
provided BY the hostess. nicely arran-
-ed luncheon was served Those pros
emit were M and Nrs O. + Reebc.
Mrs DANIELS an and Mrs III Doug
las. Mrs. jenkins Mrs. Fratz Mr.
Duncan. Mrs q :. Baker NJ and Ms
c r Beebc. Mrs + Cozaa snd daush-
tors Lena and Helen Nrs r Pierce.
Mrs YIN. A. WISE and daaghter and
san Paul and Wv an. and Mr. and Ms.
Harry D wise
The Erbroiderv CLUB wfI meet with
Mrs j : AEnew ~ Ne Wero ST. Non
day afternoon
~ oberltn as- sone Il Madison wi
- Visit with hts daughter Ksthr,n
p-ho = student thoro Thfs is
lively week end ~ Madison az this IS
homecoming week and Minnesota VIII
pla,- wisconsin at Madison toda
The Pei Nh Gamma met with r aim
Hohhs. Thursday afternoon vi-Einia
Bauwer= was taken into re club ana
tho limitation was postponed on ar-
count of the weather. 4 nicely arranr-
"a course luncheon was served Tho
meeting a1so celebrated The brthda
II MISS Hobbs 4 costume pa et~ VIII
he eiven Nov. 18th II Tho homr "t
Alma Moehrl'ng.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1919-11-01
st. Paul's Lutheran Church.

". Z. Idchtsinn. Pastor.
Anniversary of the Reformation.
400 a m.-Sunday school
1900 a Morning Service.
80 p. NE, ening Service.