El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-27
FL AR I IS / A


ffecuencia Sc cometen graves erro
res con respecto al uso de algu-
mas palabras. .Asf sucede con la
palabra artista. ST hay alguna
persona que concurre con pun
tual frecuencia a la representa-
oacion de las operas y a las audi
clones musicales, decimos econ
tfanquilidad: "Mengano es muy
artista" !; no importandonos ell he
tcho esencial de que ell citado Sc
nor no haya nunca escrito una
Erase musical, rin1ado dos lneas
D trazado un facil peril. Nos
ilovidamos que ese asiduo concu-
i'rente no es otra cosa que un
anaante de las bellas artes. De
aqui' que en- cierta ocasion Jean
Richepin,-el autor de LA Can
cion de los Miserables" GUAM
nido fue preguntado acerca de
qeuuien crefa el que fuera ell mejor
poeta de nuestros tiempos, res
apondiera con sarcastica broma:
sun captain retirado a quien CO.
,Ilozco, ell cual todas las ma1anas
toma cafe, enciende su pipa, va
a sentarse a su jardin entire ro-
sales Y Sc pone a fantasear. )"
gRespondiendo de ese modo, ell no
table poeta Sc burlaba, porque
hconocia perfectamente que de
+ esa manera misma hubieran res
pondido muchas personals ajenas
sal verdadero concepto de la pa
labra artista.
% Para ser pintor hay que lie
var al lienzo alg1n asunto; pero,
gustando de la verdad del arte
.pictorico no Sc es pintor. Gus
4stando de los poemas de Homero
o de Milton no Sc es poeta; para
serlo Sc necesita crear poesla.
Asi, el artista no es aquel que
y.anaa las artes,. sino aquel que ha-
ce obras de arte y sabe comuni-
car la emocion de 10 hermoso a
cuantos contemplan, Isl es arte
escultorico, pictorico, etc. 0 es-
cuchan su obra, Isl es musical,
poetica, etc. Esto dltimo, la
trasmision de la emotividad de
su arte a los que 10 GUSTAV, es de
.cagScter esencial; porque de no
ser asi, cualquiera serla artista,
pues con solo tirar las manos So
bre el marfil de la clave no cui-
dando de las combinaciones rlt-
micas y armonicaS que hiciere,
habria creado una obra de arte.
De la misma manera no serla con
siderable como artista aquel que,
con mano ineXperta, cincelara al
capricho un hermoso nlarmol:
trazaria lfneas falsas, proporclo-
nes erroneas, conjuntos inpcsi
bles; nadie comprenderia SD idea
ausente de toda sublimidad ar
tistica; y este nos demostraria
que aquello no era una obra Gle
arte y, como consecuencia, que
su .creador no era un artista.
Ahora nos es necesario saber
como es que el artista trasmite
su arte los que GUSTAV de su
obra. Para que sea de mas fa-
Gil compression vamos a valer-
nos de signos que nos demostra-
ran la idea con mayor sencillez:
el artista recibe la emocion que
experimental (por ejemplo) al
contemplar un hermoso palsaJe.
Llamemos 20" a esa emoci6n.
Luego el la representa- llevandola
al lienzo, (para' ilustrar este ca
so la pintdra es Ell arte de mas
facil compensatory que llama
remos 'V't. Esta, ctV") es la
obra creada por ell artista al re-
cordar aquella emoci6n que lie
.produjo ell paisaje. Quiere de-
.ecir, que la emecion "Q'', hace ma
Ger la obra '.V". Haciendolo mas
claro significa que, "Q'-"V".
osLos q. admiran la creaci6n de la
obra que equivale a 'V'', expert
mentan por consecuencia la emo
yeion del paisaje que representa-
mos por 90. Luego, "Q"-"V":