davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-10-01
UNvEIL MACFARLANE SHAFT

niversay Of Soldiers Death
Today, the anniversary of the death
os Sergeant MacFarlane, of the Ninth
Royal Scots, memorial monument over
his grave will be unveiled with cere-
monies at 5 o'clock.
MacFarlane was accorded military
funeral by the United States marin,
corps on October 3, 1918, and was in
tered in the marine corps plots of
Mount Moriah Cemetery. This is the
only instance upon record of British
soldier being given military funeral
by the United States Government as
far as is known here.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-10-01
Held for Trying to Shoot Policeman

Frank Reschigni, thirty three old
124 East Chelten avenue, was held in
$500 bail today by Magistrate Pennock
ON the charge of threatening to shoot
Policeman Ray Firth, of the German
town district, on September 23. Re
schigni was quarreling with several
other med' when the policeman tried
60 quiet them. Firth asserts that Re
scbigai draw a revolver and thsn ran.
fis Nas sffestsa }, night.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

de ser hecho sin necesidad tic deScen
so.
'El Departamento ingles, mencionado
tambi6n, dice que muy prOnto los diri-
gibles podran volar cieh millas por ho-
IA y que cstaran dotados dc grandes
comodidades, saloncs, roofgarden V
elevator para ascendcr al mismo sin
cOntar capacidad para permaneccr en-
el aire por mas de una semana. Esta
Serie de condolences, acaSo impractica-
bles ell el aeroplano, sou las que proba
blemente haran que, para ell transporte
de pasaje, siempre deseoso Y necesitado
de ventaias materiales, ell dirigible de-
rrote Ia maquina mas pesada que ell
aire.
Los Estados Unidos dcsdc su entrada
ell IA guerra han construido dirigibles
para ell scrvicio militar y naval, los
cuales son, sin embargo, mucho mas
pequenos que los hechos por Inglatc-
rra, Francia, Alemania c Italia, pucs
ell mayor dc los americanos -tipo no
r1gido-- solo tienc una capacidad de
$4,000 pies cnbicos de gas y una tri-
pulaci0n de cuatro hombres. La pc
queiiez de los dirigibles de America ha-
ce que no sea esta factor momcnta-
neo para el desarrollo le las rutas a6-
reas trasatlanticas, pero, en- cambio los
inyeStiradOrpS ampricanOS han Drpsta-
do un espl6ndido servicio' a Ia causa dc
la navcgaci6n a6rea dcscubricndo la
formula de nucvo gas, cl "Argon"
inertc v no inflamable, de grandc in
discutible utilidad, pues hasta ahora
una de las deficiencies del dirigiblc era
el caracter peligroso del hidr6geno, uni
co empleado para llenar los comparti-
mentos de la nave; una pequena CHS
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27
muchach ren1d
California. ectores
@ dcid postal Sc e fjo anqueo nuEza
empeado del Post Office-Fot Underwood & Underwood.

pa signifcaba un desastre doloroso.
Y 10 mas serio es que nj a1n aquellos
dirigibles dc multiples galones de gas,
como ell Zeppelin, que tienc diez y nue.
We compartimientos aislados entire 81, cs-
tan seguros contra las explosiones.
Aunque es 10 mas probable que yum
pals eurepeo sea ell que tenga la glo-
ria de ser el protector y patrocinador
del primer viaje aereo trasatlantico en-
un gran dirigible de la clase dc los des
critos, ell mas grande que Sc constru
va To-. seraa en- breve en- los Estados
Unidos, superando Ell capacidad de
transporte y en- condolences t6cilicas q
todo 10 que Ell ell genero pudicra ina
ginarse.
Els necesario saber que.un dirigiblc
puede llevar tanto peso encima como
debajo. En- este principle Sc basa que
los ingenieros americanos que estan
planeando actualmentc el gran globO
de que nos ocupamos hayan dispuesto
construir un mirador, algo unico en- ell
mundo, una especie de azotea del pla-
meta que habitamos, en- 10 mas alto del
diEigible, precisamente en- medic dc
el comunicando con la gran camara
y pieza de abajo por una escalera dc
caracol tendida en- un tunel vertical
Ell ell centro de los compartimientos de
gas.
Al ser, preguntado un alto empleado
de la Corporation de New York que va
construir ell dfrigible antes dicho por-
que aquella prefere ell tipo no-rigidO al
Zeppelin, con armaz6n de acero y alu-
mimic, el interrogado respondi6: "De-
be tenerse en- cuenta que ell costo de
una nave aerea dirigible ,es cosa de mi
Homes Y por tanto NADIA desdchable.
I'm dirigible Zeppelin que descienda
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

cuarta parte vendria eer rar9 uSo De
los pasajeros y sus equipaies, en-
otras palabras, que cada una dc las per
sonas que cmprendiesen por los aires
la travesia de America a Europa, O>Syi.
&C versa, disfrutaria de unas 300 libras
dentrO del total de carga del dirigible
para 81 Y su cquipajc.
Los infOrmes que Sc poseen no diccn
cuantos pasajeros puede llcvar cl diri-
gible alemdn que SC dice pronto ini-
clara su primer vuelo desde Hamburgo,
pero es de suponer, aplicandOle el mis-
mo calculo anterior, que no pasaran
de II, incluyendo los tripulantcs.
Este monstruo dc los aires, actual
mente Ell proyecto por una cmprende
dora Corporation neoyorkina, tcndra mil
pies de largo, 42j mas que ell gran Zc-
ppelin L-47 capturado por los Aliados
Ell Francia durante la guerra.
Construido en- forma de inmenso ia
baco, con cinco millones dc pies cdbicOs
de gas, tendra un diametro dc cien
pies. Como sc We, estas dimensiones,
exceden en- mucho a las del dirigiblc
que anteriormente dijimos que Alema-
MIA habia construido, pues solo su ca
pacidades casi dobley OchO motores dc
trescientos caballos cada uno lc i'm
pulsaran por el espacio con una veloci-
dad horaria de ochenta noventa mi.
las por hora, con un radio de acci6n
de ocho millas, llevando un eentenar
de pasajeros y sus equipajes correspon.
dientes, ademas de su tripulaci6n pro.
pia de treinta hombres.
En- esta maravilla sc ha inspirado la
information grafca de este articulo,
admirable para todo el que la consi-
| dere.
Una gran camara colgantc, corrien-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27
Alrededor del mundo
Del choque sale la luz

La guerra iodo 10 trastorna. Los ma
les que ella ocasiona no es nccesario
enumerarlos, Vucs cstan en- IN eoneien
Ella dc tOdos los hOmbres. Pero NO hay
duda dc que cstos cataclismos son ave
res nccesarios, v en- muchas ocasioncs
hasta convenicntes.
La naturalcza ticnc sus eonvulsioues.
Tina tempestad un tcrremoto NO son
on mi cOnceptO fenomenos aaormalcs
Hay una causa que determine cstos
acontccimientos y una fuerza superior
que los impulsa.
La humanidad tiene tambisn sus sa-
cudidas v sus borrascas. La hueIga rel
vindicadora, cl motin sangriento, Ia rc.
voluei6n v Ia guerra, son tempcstadcs
que sc dcsarrolIan por cl ehoquc dc
ideas opucstas intcrcses eneontrados.
Nadic puede evitar estas eoalieioncs
entire eolcctividadcs pueblos cuan,io
son determine las por cOrrientes advcr-
sas dc pcnsanacnto - seutimiento.
"a guerra trac eonsiro ls r,iseri@ e -
n.9rft. -r ra.ti ga ir faf.r.n .
FIRE cl concrete, 81 aHeran las eostum-
bres, los campos qucdan sin euIiivo. las
aulas abandonadas. los hogares dcs,rui
dos, las familias dispcrsaS. Y las bucas
sin pan. Los artieulos adpuieren. re
clos fabulosoS, Ia cspcculacion aI,tc sus
fauces sicmprc avidas. Y Ia lil,cfiad
individual dcsaparccc ponicndo a ios
hombrcs n mcrrcd dc los eoRvencioua
lsmos del momcnic. dc les eualcs ~
pcndc 81 iriunfo IN dcrro'a.
quiera que Sc IN miro. Pcro sicHprr
nos trac provcchosas cnsehanzas. Sirm
pre- vienc a solucionar alg6n proI,ls ma.
V en- In hora dc IN revision tc vaIorcs.
hay algo que vicnc incvitablcfnrntc y
faVorccCr los intcrcscs morales dr t0das
las razas, dc todos los pucblgs. v DC
todos los hombrcs.
La revolution franccsa reSolvi6 q
problcma del fcudalismo. Y 'ras "
nubc roia dc Ia rcvoluei6n. II sol dc
Ia dcmocracia modcrna ilumin6 al mum.
do con esPlendor soberano. ~ pueblo
de Paris sinti6 81 azotc dc la guerra
civil, cay6 Ia BastilIa, miles dr cahezns
fucrou cerccnadas por In guilio'ina. y
en- 81 lugar que ocup" IN sinics'ra
maquina quo scpar6 del irouco N her
nosa cabcza dc Maria Antouicta dr
Luis Capeto, dc Robcspicrrc Y oc M
dr6s Chcnicr en- Ia Plaza dc u Concor
dia. hoy So lrvanta vic'oriosa IN colum
ma dc Ncndomc. III pueblo frances dos
troz0 con sus mdsculos potentcs lee
cadenas dc los absurdos pFivilcgios dc
easta que durante tanto tempo hsbia
soportado sin rcbclarsc.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27
La Ley del pendulo

Sc mantiene en- la vertical ;pero GUAM
do una mano exterior 10 inclina a un
lado y despues lie suelta, el pendulo
vuelve la vertical; pero no Sc de-
tiene en- ella, sino que sigue enlamis-
ma direction, hasta que Sc agota el
impulse recibido. Entonces retroce
de en- sentido contrario solo des-
pues de varias oscilaciones recobra
la quietud en- ell centro vertical de re-
poso en- que Sc hallaba antes de ser
movido.
Asf en- las revoluciones en- las
crisis politicas, cuando cl partido
triunfante va mas ALA de 10 justo,
viene la reacci6n a empujar en- SEN
lido opuesto. ST esta reaccion obra
con violencia tambien proVoca ell en-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27
"A EUROPA EN- DIRIGIBLE!
La maravosa "Edad del Ae sera ncada por travesia
frecuente de drgibes trasatancos. Los mag
palacios asreos NADIA tendran que envidar
al barco de pasaje mas lujoso
ln Uae de Puerto Rico Europa en- menos de cncuena hoas

Ell el aqua o en- terra dueda por com
pleto mcrced del vicntO, 10 cual no
lie Sucede a ninguna estando ell cl aire.
La Guerra ha ensehadO que pcrdicrOn
cierto ndmcro de Zeppelines que Sc vic
ron forzados a aterrizar en- lugares don
dc no tenian la salvadora protection
del hangar. Y cs porque un vicnto
durO una mar grucsa son suficientes
para convertir a un dirigible en- pocos
minutes en- TN mont6n de rcstOs metali
COS. Esto es de tener Ell cuenta Guam
cosa que cuesta alrededor dc IN million
de pesos. Ademas, la armadura lie ace
ro Y aluminio incrementa mucho. FL rc-
SO, que en- cl case dc dirigiblcs dcdica
dos Il transporter pasajc Y carga cs
un Factor impOrtantisimo; en- ri tipo
nO-rigidO gastan unas v;ilvulas acciOna
pilOtos para haccr que escape cl gas
de los compartimientos y la nave des-
cicnda con rapidez, con 10 cual sc aho
IRA otro peso: el dc las maquinas ne
cesarias para dirigir Il terra el glo-
bo.
SegGn 10 que han calculado los cx-
pertos americanos, por cada mil pics
cubicOs dc gas un dirigiblc puedc lc
vantar 644 libras V prcsuponicndo la
ri fro rndnndo do vnSnuta ~ fiupo librae
la nave Acrea trasatlantica que han
dc construir aqucllos podra transporter
325 mil libras de peso, aunquc para
permitirla lcvantarsc una buCna al
tura v navegar por los altos niveles dc
la atm6sfera, el estimado queda redu-
cido a la mitad es decir, que la capa
cidad transportation del aparato seria
dc 162.500 libras, de las cuales una
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27
lNSTRUCCIONES PARA LA CAM
Para DE SoCIos DE LA
CRUZ ROJA

La Secretaria del Capitulo Puerto
Rico, de Ia Cruz Roja Americana, ha
remitido a los Comit6s locales las ms
trucciones para la campaila de socios
que Sc llevara efecto durante la Sc
mana del 3 al 9 de MARIO 1919.
Sc usaran dos classes de solicitudes
para las suscripciones, blancaS y anna
rillas. Las blancas Sc usaran para
los socios de i'm peso al aiio, para
los suscritores de dos pesos, que deseen
recibir Ell Magazine de la Cruz Roja,
en- ingles.
Las solicitudes amarillas Sc usaran
solamente para los socios de dos Pc
SOS anuales, que deseen recibir la re-
vista de la Cruz Roja, en- castellano.
- Los Secretaries remitiran al Capt.
tulok 1istas de los socios y solicitudes
a., la brevedad possible, fin de facili-
tar Ia expedition de los certificados
correspondence los socios.
Las personas que .tengan pOr veneer
sus suscripciones -hasta mayo,. deberan
renovarlas durante las presente eampa-
ia, con objeto de. poder enviar sus nom
bres a Washington, que reciban a
tempo .el- magazine, 81 son socios de
dos d6lares anuales.
Sc ha enviado cada comite una can
tidads suficiente de botones, que Sc EN-
tregaran a cada nuevo. socio perso
na.que renueve su suscripci6n
eu .r...o rao a o.n
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

Desde Paris, informaron recientemen
te que ha sido construido va un dirigi
bic, del tipo rigido llamado Zeppelin,
para prestar scrvicios entire Hamburgo
New York. Sobre este mismo asunto
el A6reo Club neoryorkino ha mani
festado, ofcialmente, 10 siguiente: "Se
nos .comunica de Europa que han sido
construldos grandes super-Zeppelines,
de tipo r1gido, con una capacidad de
tres millones de pies c1bicos dc gas,
unos ochocientos pies dc longitud lie
l,vando cinco motores. Estos gigantes
del espacio pueden pefmanecer EN- 6l
dos semanas, sin p6rdida apreciable de
gas, navegando a raz6n de setenta Il
ochenta millas pOr hora, pudiendo al
canzar una elevation de $4,000 pies,
condolences que lie harlan, no solo po-
der llegar con facilidad a America, ST
no regresar a Europa sin aprovisionar-
Sc de nuevo. NADIA de sorprendente
tendria que Sc apareciesen un dia tra-
yendo una carga comercial asf como 10
hizo en- ocasi6n famosa ell submarine
"Deutchsland' por bajo ell mar.
Lo que Sc ha heclfo por ell gran
progreso en- Inglaterra puede juzgarse
por ell siguiente informe de uno de los
Departamentos del Consejo del Aire
britanico.
"Ya Sc poseen dirigibles con un ia.
dio de acci6n de mas de cuatro mil mi
Has, de las cuales son cubiertas Sc
tenta ocho por hora. Fernando la ma
quinaria, la misma nave puede alcanza1
a recorrer ocho millas en- ell aire sin
aterrizar. Considerable tai velocidad
la Ciudad del Cabo, en- ell Africa de-
Sur, esta a POGO mas de tres dias de dis
tancia de Southampton, Inglaterra, y el
4sviaje de la ida y vuelta America pue
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

La Gran Guerra, por extraila para
doJa, Il pesar de la tragedia sin nombrc
que representa- ell la Historic de la HUI
manidad, ha hecho mas por el progresc
del aeroplano y del dirigible que tai
vez 10 hicieran cincuenta aiios de paz;
los. hombres de ahora, recogiendolo CO
mo una herencia del gigantesco drama
trabajan para convertible Ell un recur-
so mas de la civilization. tan apri-
So andan que tai veA solo faltan unas
cuantas semanas meses para q. los g.
fueron armas terribles de combate Sc
trnequen ell pacifcos transportes tras-
oceanicos, llevando por los aires con
una velocidad inusitada inn1meros pa
sajeros dc .un continente otro.
Los lectores dc eel MUNDO" ha-
bran leido Ia interesantc information
que cl otro. dla publicamos, con respec-
tO4a la Inca aerea que piensa estable-
cerse entire Puerto Rico, Santo Domin-
COY Cuba. ...-.
Pues bien; va es un hecho un viaje
de Cuba a Europa ell cuarenta y ocho
horas y quien dice Cuba, dice Puerto
Rico. Y esa es una dc las mas facti-
bles realidades de un future pr6ximo.
Tan cierto es este que va sc dis
cute, Ell el terreno de los detalles,
81 ha de ser la maquina voladora mas
pesada que el aire, sea, ell aeroplano,
0 la mas ligera, queremos decir ell glo-
bo dirigible, el vehiculo a6reo prefcrido.
Este artfcdlo es una presentation sin
t6tica de la opinion de los que Green
en- la supremac1a del dirigible para
la navegaci6n aerea del future, afr
mando que tai nave sera Ia 1nica prac-
tieamente it'll para fines comereiales
de transporte.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

(Traducciones de EEL MUNDo,vy
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27
EsTRoPE ,Do ruH ~ Ntrp

Ayer. = Ia - a. D. 'rri~. ss - 40.
iorlctrs a. is rafrrtrrs ~ t1utrt F
Adjuntas. ~ een7r luar Crus isesh eie
ruiaia su autom~vti. ~ susi sissirs p
IL condpceion a~ ra-s ierua ~ f.s
vuclsa ~ vecino pssrhia - Aa5unla
arsoil6 Timotes Santfags fsnnzaisf.
natural re Pours. a. oiirfe isruaierr'.
resultando ooa D. frsctusa dei isrriY
medic dc u picrna dcrueila. y frart..
ra dc In clavirula. Las csaies so riati-
ficadas dc prouostico rresrvasio. utBr-
danap asilaao IN ~ tpsp.isi Tfieeehr.
dandc fu6 traida aver rnisrIa f'anrr.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

do por debajo y al centre ic todo ~
dirigiblc contendra todas las eoHD,li'la
des que pucda dcscar 81 pasair mss
exigentc. I'm salon decorado = presen-
tado con cl mismo luio que Il dei mas
cspl6ndido trasatlantieo, camaFotes eoa.
fOrtables y comedores dc primera eiase.
seran otro dc los aspectos del estupen-
do viajero dc los eieIos ocesnicos. las
operaciones de coeina Y ealefaeei6n on
el aparato seran hechas con Il eaior
resultantc de Ia maquinaria, pues como
la nave aerea rs hecha con exclusives
ObjetOs comcrciaIes, todo 10 que sea eco.
nomia dc peso ha dc tener prcfsrencia
v uno dc los modOs de lograrla arre
eiablc es ahOrrando en- FL del eofntts.
tiblc Y material dc msquinas
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

Ia xusfFa suror~a 90 sists = stafsr
cha de n suerir. Nil A. hssstr.s
eayereH rafa sismrfs ~ ies satsfes -
baiaIla. ~ eshss sanifs sueftifesa.
fusgos siH essaf. - frseafsri.s al.
dafon fepietss A. sarHe naesfat y o..
eiadades vru fasaf f-,r sa aeentfa. ret
lcgi"n de imvalidss. rsrs - saeft.
NJ fu@ fealixade ~ vann.
Ia rusrfa o. feni.fs 80 afs
favofabis = h huusuida.f. a. aate
eiosa Haeiau gue infeuss t+faaer rs
voIuHiad 81 saunds rsr - ssf ESQ 80 i-
fuersa. qHeds sniquiisds - b. fasta.
Dies NJ ssisi,a ssn siis. ~ hssfs g.
midable sei asiiisafisrss rfusiaaa. 49,.
era uaa amenasa frfrrfua aae 81 ssf
MIA soi're lus den,sa rnahA-s. see -
Hido ~ estasio A. sa',-r--i's 80 e..a
eio j. uae,lis siri~. ti rs atssl t.fa-.
sill'h 'fsrie7ss~ef- -- "a -t-e r-eF .--
firss IeH r-.r
ts-frH
ave la arsnaf tan
r-sis'.e teFsfaaf s.v tsf.a
bfi". = deteiti' r-'ea TO- ss.s-
~ naute 10. f--,.s f-rr--.@.- .r|.
fer~nis is< .ai.rrs ar fffas ST..
ni~ron leri.uasie- a. f-ia- ias fraf..
- ~i.i.' isuf-,iir s- .issfru-r - frsn
ria ~ gr-iia n.afir. 30 vtta faf d.f
ErHi" Tain ~" fsaln sfaEafH ~ ~Hfs
~ riunds = sseurat f1 arare Z. ef.tt
HacioHss qar teiatan r.f 81 nenftri
mieu'o H. p siviHgasifa - Il tt.f
tad ~ iss frebios. tino 81 rfsisrsfi1.
Amsrisa. faisuie. r.ss hefaies. sfsi-rs
ria. rrE' en- rsrgre t,ven 90 sesla ia
vadiso de b ua-ifa a~ira. 3 b as-t.
in,asora ,ara i. f-idis. tsrlHaaa.
veneida
- - rss~siirfe. ~. -sfr tatf tH.
h~eaionsl.e satirs b. fl.ettaa ts
bios orfimi'ins is faf fafefa srff
garantissda for ~ sriat'fetr. .en's H.
una Liga g. Nafirrrs. fef raeHiss g.
qusaos sersn resTr'adas. latn = TO-
sioso sei 10 uns dfmnrfssl aissrirfa
visirsn ~ a~r-r'o rer sus nafsra'..
aspira -fanss
v ~ = rrrsr a. ias rabfrfeaf a.
n ras. deuse i4n'.. ,rfefsee fa
'rsran ~ r11ra dreaf = f#sff-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

puje contrario, asi Sc suceden las
oscilaciones politicas alternativa-
mente hasta encontrar ell equilibrio
estable, que es por un gobierno pru-
dente y moderado 10 nismo en- los ri
cores que en- las libertadcs.
Por la ley del pendulo fue restau-
RADIO el trono de Inglaterra despues
de la scvera tirania dc Cromwell,
por la ley del pendulo vencieron los
thermidonianos a Robespierre; por
la ley del pendulo Bonaparte mato
Ia Republica en- 1904; por la ley del
pendulo fue restablecida la repu-
blica francesa en- .1843, pero los de-
sordenes socialistas Y las intempe-
rancias republicanas volvieron pro-
ducir la oscilacion del pendulo ha-
cia la monarquia en- 1851, la cual,
desprestigiada en- 1871, trajo denue-
vo la rep1blica, como un estado de-
tinitivo. Las oscilaciones del pendu-
10 llegaron al minimum, y por clio Sc
mantiene en- reposo mientras un
gran sacudimiento no vuelva al
terarlo.
Pero en- la actualidad, las causas
que agitan la politica interior de los
pueblos del Este de Europa, son de
caracter mundial; y aqui va es mas
dificil ell pronostico por la multiple
cidad de causas..
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

socio de la Cruz Roja, debe entregarseIe
una bandcra dc servicio, que Sc hara
ostentar en- las fachadas de las casas,
puertas ventanas.
En- las casas de familia, asi como
en- los comercios otras institution
mes donda tOdos sus miembros Sc aso-
cien, debera fjarse una cartulina de
las remitidas, que lecn: :" Ciento por
ciento asociados.'
Sc recomienda a las damas V caba-
lleros que tomen parte EN- la campa-
na, que usen en- ell brazo una pequefa
cinta con una Cruz Roja, pudiendo va
riar el tamaiio estilo entire las perso-
mas directoras capitanes de la cam
pa1a.
Debera encarecerse a los comercian-
tes Y duenos de otros establecimientos
publicos, que durante la campana pre-
paren atractivos en- las vidrieras, pro-
pias al asunto de la Cruz Roja.
Los trabajos Ne campafia deberan
terminarse diariamente una bora fila,
y telegrafar al Capitulo ell ndmero, de
asoeiados que Sc obtenga.
Sc recomienda que al amaneeer del
primer dia de campana una banda de
m1sica recorra las principales GALES
de las poblaciones, para anunciar la
Inauguration de los trabajos, debiendo
llevarse banderas de la Cruz Roja, y
procurar que los vecinos adornen sus
casas con la bandera protectora de la
humanidad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-27

Cuba siguc rrIcbrand" divrrsioncs y
acios pdblicoa, cuyus produrios 81 drdi
caran Il socorrcr los damnihcados ~
los tiIiimos tcrrcmotos de Puerto Rico.
III dia = &c fcbrcro, ~ drdic1 Turr
to Rico. Narias comisionrs d- disiin
gudas schoritas dc Ia alta socic,iad ha
bancra rccorrian las principaics cailes
de aquelIa ciudad rccabaHdo fondos o.
ra 81 prop6sito indicado.
La Banda de Ia Marina Nacional sr
Situ0 ca 81 Hotel PLAZA t0cando lo
nitas pleas dcsdc las dos ic Ia iardr
hasta las Sictc dc Ia noche. Toda u
colonia puertorriqucha Sc evngTeg5 ALI
cl cxito fuc aSOmbrOso.
La gcntil Espcranza Iris Rcina d~
Ia Opercta", tan conoeida aplaudiia
en- Puerto Rico, ha enviado Ia siguicntc
carta a nucstro compatriota den Arturo
Morales, ofrceicndo su eoneurso q ~
Comisi6n Rccaudadora dc fondos ' ~
cual dice aSi:
Habana. Enero ~. ioio.
Sr. Arturo Morales,
r'uia'
Mn. @Crnf uIn.
Recibi su atcnta carta fcchada el 10,
dc los corricntcs me complazco dc
mostrandolc mai gratitud, pucs me bal
proporciOnado listed una satisfaction =
cooperar en- Ia obra benefiea que ustc
des sc han impucsto. Ne dispongo al
ayudar a Puerto Rico. tierra dc IN que
guardo gratos rceucrdos : a Ia quc
desco prospcridad Y riquezas.
Soy dc ustcd aicnta y :. X.
EsperanEs iris.
Tambien Ios hermauos Robrcho
nuestro paisano Jost dol Campo. dirce
tor del Tcatro Albambra,' ofrcren
su ayuda para lIcvar cal'o una fuu
ci6n en- 81 mcior tcstro dc Ia lisbana.
va han sido scleccionados cies esia
blccimicntos comcrciaIes dc In IIabana.
para que el pGblico pueda ir a desposi
tar su 6bolo, on bcnefcia de las vietimas
del tcrrcmotO.