El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-24
Fl. Mundo> Roma y el Papa
TraduCCiones de Ell IMPARClAL

j .4L Il
na3 pueda ser soportado con earidad
y paciencia.
i iiablando accrca de las rclacioncs
i centre cl capital y 81 trabajo, Sc icfiri6
varias vcces a las encfclica,s y 6tros
escrtos ide Leon XIII, cuanto, seglin
,dij0. exprcsa ,nnIy claramente.y y con pro
fusion dc dctalles los principles del
Cristianismo que Sc refieren los de-
rcchos pertenecientes, a las classes tra-
bajadoras, asi como d los dcrcclios del
listado. I'll expres6 su Ne On que tales
esclit0s habrian de ser popuarizadOs.
,porqlc clos rcSalvian Airectamcnte los
probicmas dc la prrsentc situac6n so
c;al en- el mundoh
LAlSunOs pasajcs del trabai) hcchO
sobrc 81 particular por Leon XIII. tie
nen I'm notable siSnificaGO en- los TEN
pos que corren. Todas Slls ciist iianz;is
podrian ser rcasumidas en- dos pala-
bras: ".IllSticia' v Carload 81 ld
hOm'rcs Sc comportaran' dentro dc Ia
justicia dc la caridad cristiana Y en-
! trc 81 vivieran con eSt0S dos Trinci-
pos por lena. muthos dc los DISCUS
tos y dc las rcbcli0nes del mundo po-
td.fan ser eyitados pcro sin iusticia
nj cdri'lad no eXistira ijam;is .Mn podcr
social que sc impon.a sobrc las naciO-
ncS, haga- pro.ncsar In humal;idad.
DGSpu6s de alstin0S pcqucIo; pun
! toS 1ratat;oS SObrc los acOntcci,aientOs
generates. en- los que 81 demostr0mc
!tM!o stl deseO por cl bienestar del pue.
! bio, Y pOr su clcvaci6u moral poll
'tica: Y por que prOnto sanara dc los
hOhGos sufrimientos que sobrl Il Pc
tsan eli muchos paiscs. como colsccuen-
cia 1tiSccta dc la guerra, eli Papa ST
lcvanto lie su silla. dando pOr tclmina
tla Ia audiencia los vcinte minutOS
'eXactos, y conccdiGndOme perniisO pa
ra publican cl curse general DC nues-
ira conversation.
Cuando dej6 el Vaticano, dcspIts dc
vOlvcr pasar nueyamente por nl. me.
dio dc la Gliardia Papal, iba impresiona
do con las ideas que dentro del tsplen-
dor dc aquel palacio Y a despncho de
las ceremonies Y etiQuetaS de rigor en-
la Cortc de la Santa Scde, Benedicto
Nv On 81 sustentaba, viviendo como suS
Iantecesorcs dentro de una simplicidad
! Eadmirable, pensaba q. no obsiahte el
encierro inpucstole al Papa des,ic 1871,
este mira hacia afuera, hacia Ia vida
Il humana. hacia el mar de infinitas deS-
4 g"acias q. sc lcvanta Sobre las cabeZas
/ de los hombrcs, queri6ndOlOs ahOgar,
con ansia y con ojos uenos de Giscer,
Inimicnto, rccibiendo de las CHICO par
l,tas del globo noticias del progreso Y
j de los disturbios de los pueblos, di,
i rigic1id0 sll ycZ In vaSta orgali iYaci0n
espiritual, con s,l pOder fecundO. que in
Edulabencnte ha rcalizado gran,leS he
chOs Ell cl Orden dc la carida6> dc
! La fG.,
Las palabras que cl Papa me habia
dichO no eran en- 81 sensaclonaieS.
! DesnudS dc todo, nada es sensational
Icn q decir; por ESQ habl6 dc los probe
mas actuales con sencilIeZ v franque-
"a, sin que St vOZ apareciera at. Ctada
por los efectos Oratorios por frases
mas menOs rimbombantcs, 81 orla
Ida del sentidO cOm1n del hOmbrc que
piensa que anna sus semejantes.
! Mucha gente solo We en- sus EXPIRE
Stones, trivialidades basadas sobre su
autoridad de ancianO, sObrc In lcgen-
daria tradicci6n Y sobre In is dol Girls
tianismO que representa- : que tales tri-
vialidades, 10 miSmo dichas por Il Pa
pa que por un simple a"deano, nan de
lcolarse sin causar efectO en- los oIdus
del mundO que esta sOrtlO pOr los rui-
dos c0nfusos v fuertes dc Ia guerra,
que adn 1otan en- ell ambiente con ru-
deSa, en- cllyO abiSmO fraSeS como la
tuI"uu u tcttUUu jSCTUU EUluuJi-
das y fuerOn sacrificadas pOr 81 odi0
v la crueldad.
Dichas palabras en- los dfas que
transcurren en- esta Europa que 20 he
visto tan LENA de sufrimientos. de re-
! vueltas de pasiones desenfrenadas.
encierran quiZl Ia unica verdqd, por
falta de Ia cual Ia humanidad CORE Il
tientas desesperadamente pOr todos
los aminos en- los que piensa que ocul-
Ia la liIOsoffa del buen Eivir.
Esas msmas palabras, cdrid1d cIis.
tidna, ccharon por cl suelo el imperio
del mundo pagano, cuando Pelro lle-
go Roma. v su poder subsiste toda-
via.
PHILIP GIBBS.
SOLO HAY TN "BRoMO, QUINI.
n,.,1 a., 4 AVA VtlNtn, fInnRa0