El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-25
Como Sc ratifiCan los tratadOS

4 Z Cual es el presente "status" del
Tratado de Paz en- 10 que respecta
la ratification del mismo? He aqui
una pregunta que nj aun los politi
cos mas sagaces Sc atreverian a con-
testar de una manera Categorical. En-
la mente de la mayor parte de ellos
hay nieblas que hacen imprecisa toda
deduction possible. Algunos nj siquie-
ia saben 10 que significa la ratifica-
cion, nj cuantas potencias, grandes o
pequenas, deben ratificarlo para que
sea puesto en- vigor en- toda su pleni-
tud de vida y de fuerza. Ell mismo
presidente Wilson, estadista emienete
81 hay algdno, tiene sus dudas en-
cuanto los metodos q. Sc pondran ell
practica para ratifcar ell tratado en-
algunas de las naciones aliadas.
En- la forma en- que estan las cosas
actualmente, habiendo sido ratifcado
ell tratado por Alemania Inglate-
rra, este no esta en- vigor, toda vez
que en- las clausulas del mismo Sc es
tipula que por 10 menos tres de las
grandes potencias deben ratifcarlo pa
IA que pueda ser aceptado de hecho
por las demas naciones que 10 firma-
ron. Hay cinco grandes potencias in
teresadas en- este asunto: Inglaterra,
Francia, los Estados Unidos, Italia
y el Japon. Tan pronto como tres de
estas grandes potencias hayan rati-
ficado ell Tratado este sera un docu-
mento que tenga valor para esos pue-
bios Y para Alemania, dado case que
las otras potencias, grandes peque-
mas, no 10 ratifquen. Tendra valor pa
ra las demas. naciones tan pronto
como estas 10 ratifiquen; pero 81 los
Estados Unidos, por ejemplo, Sc ne
garan a ratifcarlo, careceria en- alb
soluto de significacion de valor an
te los ojos del pueblo americana. Des
de el momento que el Tratado fue
firmado en- Versailles, Sc entiende,
por supuesto, que haya cierto grado
de entendido entrelas potencias frman
ties, que hacen de la ratification del
Tratado una conclusion va prevista,
pero ninguna de estas naciones habra
contraido obligaciones mientras la ra
tificacion no haya sido defnitivamen-
te consumada
Los tratados Sc diferencian entire
81 por la cantidad de naciones que Sc
requieren para que ellos sean puestos
en- vigor. UnOs requieren que sean
ratificados por todas las potencias in
teresadas para que tengan valor;
otros requieren un numero determine
do de naciones cuya ratification bas-
te para dar efecto al documento.
Hay tambien considerable diver
gencia en- cuanto los metodos de ra
tificacion. ST ella esta no sujeta
la accion Legislative, 'es cosa que de
pende de las leyes fundamentals de
cada nacion. Els casi impossible, 81 no
de todo punto impossible, contestar de
una manera terminante en- que forma
ha de ser ratificado el Tratado de Paz
que fue redactado por las potencias
aliadas en- Paris, debido a la gran
diferencia de las leyes fundamentales
que existe entire las potencias inte
resadas en- la ratification.
En- Francia la ratification tiene que
ser aprobada por ambas camaras le-
gislativas. Los tratados de paz, los
tratados comerciales y los tratados de
otra fndole, no tienen efecto positive
en- Francia mientras no son aproba
dos por ambas camaras. En- Francia
es muy possible que el Tratado sea
ratifcado pronto-
En- la Gran Bretana ell Tratado
fue discutido aprobado por la Ca
mara de los Lores Y la Camara de
los comunes, que forman las dos
ramas del poder legislative.
( Las leyes fundamentals de las ma
clones europeas requieren, en- su ma
yor parte, que cierta clase de trata
dos sean ratifcados por ell poder le-
gislativo para que tengan efecto.
. Existen muchas dudas en- la mente
de muchos en- 10 que respecta a los
procedimientos que deben ponerse
en- uso>para que un tratado sea puesto
en- vigor. Primeramente, ell documen
to Official, ell cual ha sido puesto en-
este case en- las manos de Francia,
toda vez que no existe NADIA mas que
un protocolo original, ell cual fue
firmado por las potencias que estuvie-
ron envueltas en- el conflicto euro
peo. Ell presidente Wilson trajo con-
sligo una copia certifcada del docu-
mento, Y cada una de las naciones
que tomaron parte en- las dis,usiones
de la paz lie fue entregada una copia
certifcada del historico protocolo.
Mr.. Wilson sometio esta copia
del tratado la consideration del