El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-25

ehVlar un prOtocOlo para que este sea
firmado por personals q. tengan autori
dad Official para clio. Esto Sc Hama in
tercambio de ratification. Cuando to
man parte tres potencias en- la ratifi-
cacion de un Tratado, cada una de
elias tiene que enviar dos proto-
colos para que estos sean entire
gados las otras dos naciones inte
resadas en- la ratification. Cuando Sc
trata de un tratado entire varias ma
clones, los cuales sc da ell nombre
de tratados multi-laterales, como ell
tratado de paZ actual, sehace dificil el
proceso de ratification. Para desviar
toda clase de difcultades, ell tratado
el documento original, Sc deposita en-
manos de uno de los gobiernos que
esten interesados en- la ratification,
siendo este por regla general aquel
dentro de cuyos limites ha sido fir
mado ell tratado. En- ell case del ira
tado que puso fin la guerra euro
pea, el protocolo fue puesto en- las ma
nos del Ministro de Relaciones Exte-
riores de Francia.
FL tratado con Alemania estipula
que este entrara en- vigor cuando el
primer "poces verbal" de la ratifca-
cion haya conclude. Los Poderes que
entregan los pliegos de ratification
estampan sus frmas en- ellos ell ac-
to de la ratification queda, legalizado.
La forma en- que Sc llenan estos
pliegos varia. Son frmados, por re-
gla general, por el Ministro de Rela-
clones Exteriores de la nacion en- Gu
y0 poder son depositados. Por 10 CO.
mum, esta nacion es una de las que
han firmado ell tratado, por 10 cual
su firma tendra que aparecer dos We
ces en- el "proces verbal.
Cuando ell primer "proces verbal"
del tratado que ha puesto fin la
contienda en- Europa sea llenado por
los representatives de Alemania Y los
delegados de tres, por 10 menos, de las
grandes potencias aliadas, la paz ha-
bra sido confrmada de un modo de
finitivo para esas naciones.
Cuando el asiento del gobierno de
una nacion esta fuera de Europa, es
sufciente una simple notification de
su Representative diplomatico en- Pa
ris, que tiene ell mismo valor que los
pliegos oficiales de ratification que
Sc depositan en- manos del Ministro
de Relaciones Exteriores. Esto pro
porciona ventajas positivas. En- en-
War un correo especial con los pliegos
de ratification desde ell Japon Paris
Sc tardaria por 10 menos un mes, 10
cual significaria nn mes de retraso
en- las labores de restablecimiento.
Con una notification cablegrafica pro
cedente de Toxic, el embajador ia
rar que la ratification ha sido aproba
da por su gobierno, 10 cual evita dila-
clones innecesarias.
Otro de los hechos signifcativos
que Sc relaciOnan con el tratado de
paz que Sc discute ahora, es que la fe-
cha en- que Sc termine ell primer "pro
ces verbal" debe ser tenida en- cuenta
al considerar ciertas clausulas del ira
tado. Por ejemplo: Los alemanes que
residian dentro de los limites de la
nueva republica Checo- -esclava, tienen
derecho a que Sc les conceda el pri-
vilegio de determinar, dentro de un
limite de tempo acordado previamen
te, 81 desean adquirir carta de ciuda-
dania checo eslava. Ell plazo- que sc
les. concede para decidir esta cues
ton de ciudadania es de dos ancs,
81 que Sc tenga en- cuenta la fecha ell
que la ratification del tratado ten
ga lugar por todas y cada una de las
naciones signatarias! Por 10 tanto,
en- la clausula del tratado que Sc re
laciona con esta question, la fecha
para este plazo empezara contarse
desde el dia en- que haya sido termi-
nado ell primer "proces verbal. Hay
otras clausulas del mismo caracter en-
el tratado, algunas de las cuales tie
men relacion con compromises que
Alemania promote cumplir dentro de
plazos determinados, plazos que Sc
empiezan a contar desde ell mismo
dia en- que tenga efecto el primer
"proces-verbal" especiacado por el
tratado mismo como punto de partida-
Cualquier enmienda que sea intro
ducida en- ell tratado darfa lugar un
nuevo tratado, pues Sc ~haria necesa-
rio el consentimiento de todas las ma
clones signatarias para que la misma
pudiera ser Incorporate al tratado.
Estas enmiendas envolverian, sin du-
da, otras proposiciones y otras en-
miendas, por 10 cual las negociacio-
mes Sc harlan interminables.