La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-09-16

~sANNS - ~ 49,.
rastagos ilustres de los grandes Sc
nores del Anahuac, que todavia hu-
meanteS las ruinas de TenoXtlt.an,
lamentaron en- Ia lengua de Homero,
como les rapsoGas de la antigua
GTecia. cabe los mUros calcinados de
Troya, . como Jeremias en- la divi-
ia Babilonia. la gran d~esgracia de
la patria. Justa. merecida es esta
hermoSa ~compaTacion. hecha por a.
quel invenciblc sacerdote ei Padre
Najera. de Quien nos habla ell no
menos Tanerablc DR.. D. Agustin Ri
vera en- sus "Principios CRITICS. So
bre d Nirreinato."
Larga seria Ia lista de los NOM
bres dc los sapientisimoS historlado-
res iudigenaS. como Chimalpain, N
~tliXochitl, TcZcZ0moc. etc, etc. Ellos
Y otros muchos ignorados. trasmitic-
ron a los sabios Y virtuoSisimos anne
ricanistaS. los inSigneS e insuperables
por 81 cicncia y su piedad, los sobre-
naturales misioneros espanoleS-todos
escs portentosos conocimientos filolo-
gicos, historicos V cientificoS, que sc
admiran Ell las paginas de Bepavente'
de las Casas. de Sahagun, Y de tanCos
mas que no pOdriamos citar Y des-
criDir, pero nj Superficialmente, sin
ocupar volumenes. Acometieronn
con ~aiientos de titaneS Ia magma O.
bra de la reconstruction de nuestra
Historic ~nacional. preparanGo qui-
u sin darse vuenla. les cimieHtos in
conmCvibles en- que habria de descan-
sar. como en- una mole gigan-
teSca. el Mexico que iba a resurgir.
Por su naturaleza. ell C6dice Men
: docino Quiza 81 primer dGcumento
post cortesiano. elaborado por los
precGrSGreS de la Independence me-
yicana. como podeinCs lamar q los
croniStas. cron6logos e historiadoreS
meyican9S.
D..Antonio de Mendoza. inSigne
mas qTy por So prosapia,-a la que
diera realce eli Marques de SAINT
llana.-3or Su S2tidur;a. n biep hu-
bo tornado possession del virreinato,
tuvo Ia &tingercia. como llustrado
QUE era. de encomend2r 4 p~er!tos his
tori6grafos indigenaS. IL escritura
! rercclifica de los ana!eS de IA famo-
sa r~eregrinaci6n. de donde rrarca
IA historic Dc IL fundaci0A &c Me
/ yico. Ese Admiral e Codice. Que por
iuro dc iusticia lleva 81 rombcc de!
Nirrav Nendo"a. vino d complement
tar. pueGe decirSc. q dos de los mas
! intercsantea dovlmentoS Que escapa-
rcn = Il destruction: Ia m~ararillosa
"tira del Museo" y el beliisimo Ma
pa de Zig1eNZa" que Sc conservan en-
| Mexico aMbos urobabiemente ante
| riores al descu0:iniento del Nuevo
Nundo.
Ia INTERPRETATION de toGcs estos
; Occurrences. cs una obra impondcra-
| be dc sab.Guria. S" requiercn 2ro-
fundos conocimiertos fiioiogicos :
una crudici6n muy dificil &c adqW-
rir. y touo este debsmos &naair las
dificultadcS que tuvieron lo- autores
para hacer Y publican sus escritos.
Todavi& = fines del sigio XVIII y
nrincip:os del XIN. 81 Padre Njer
fu& prccesado Y desterrado por las a
lusicneS que hizo en- IN sermon pre-
! dicaG2 en hcncr de la Nirgcn dc Qua
| dalupc. al geroeiifico que cl Lie. 30
runda crey0 YER al pie de Ia guada-
: l%u2ana. = el mas granGe dc los his
! ~toria3Or2s meyicancs. ClaTljero. no
! pudo plhiicar su monumental obra
en- csrahol.
Tcjas las obras De csos grandes
autcres. san ~verGaleros- ToIIma.ftCS
de genio Y de laboricsidad. Fl Pa
dre SahaGun, D2r ejcUplo. trsbajsba
como apenas hey 10 hacen ell En-
ropa. Anrcnd;0 los idionG- ue .os
niioS y les cnseh6 cl caStellano.
Rcun!q en- el cClegio de T!altelo,Co.
= los ancianos = i~0venes para que lc
e~nsenaran q noe Y deScifrar los
geroglificcs. para que le trasriit!e-
ran sus tradiciones. para que le en-
seTaran ., compute del tempe. etc.
etc. Y asi. despues De tan improbos
Y p~roioneGGos trabajos. al fin dc va
rios ancs. Dudo FL Padre Sahagun ha-
Ger 81 grandioSa HiStoria,-Ge IL
cual no he.nos sido capaces De ha-
Ger Ia edici6n definitiva,-escribien-
dola en- tres ~columnas: II en- eSpa-
mol. otrG en latin Y otra en- meNicanc.
La censura mutiio Y adultero los
teEto5 latino ' eSpanol, dc nanera
cue fue u eSa ~precaucion de escribir
SI! llSS lN4I-4AdS q i0N dNbGlCiISS
~conocer algin dia Ia obra integra del
inSigne frai!e.
Pues Gien. en- todas esaS obraS Sc
advierte UNI COLOSSAL i~lustracion. dig
ne de glorificarse en- marmoles Y
bronces, pero en- ninguna. como en- Ia
de Clavijaro, la vision de la nueva
nacionalidad. el amor al pasado. Y al
future de Ia Patria.
No dudamCS en- calificar q C!avije-
70 como el mas grande de los his
%toriadores meyicanos. La universal
liCad de sus conocimicntos. de que
da pruebaS ~acrisoladas en- su ''Sto-
ria Antica del Messico'. que POGO
despues de publicada en- i~taliano. Sc
tradujo y Sc imprimio en- Londres
en- ingles Y en- espanol. Y despues
en- alemar Y otros idionas, asombra
Y asombrara a todas las edades :
obligara 4 q~uienes lean Ia gigan-
tesca cbra de csc genio tan patricia,
a reconocer que Ia conlarca en- que
Sc albergan los d~escendientes de a.
quellos hombres que habian constitui-
do una sociedad tan ~avanzada, tie
ne que ser necasar;amente una nacion
libre Y soberana.
FL hecho de que Clavijero no pu-
do publican su Historic en- espanoi,