davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20
Totals .Is 10 c7l4
. TUVHIE. =
.Bstted for Winters in the Nth inning.
rBatted for Hovlik In the ninth inning.

~BHttcu IOr WIHttTs III tIle MIN lTHIHgI
rBatted for Hovlik in the ninth inning.
Sew York........... o 0 3-ll
Washington, ..,..,... o O. Q
Two base hits-Judge, Thorpe. Hits-on
rings: OF Matteson, 7 in Els innings: on
TIovlik. In ID Innings; on Causey 8 IN 6
innings Sacrifice hits-Milln, Causey. Sac
rifce fy-Davis. Stolen bases-Kautf. Zim-
norman. Mccarty. Janvrn. Double play
Davis, JAnVrin and Judge. Left ON bases
on baiIs-off winters. l. of shaw, .; on
Matteson. !; on Hovnk. 8: off Csnsey, /.
First base on erTors-W sshington. 3: New
York. 2. Hit by pitcher-By Winters /; by
Matteson. l.; by causcy, (Davis). Struck
out-By Winters. 4; by shaw, 2; by Causey, 1.
Passed ball--McCsrty. wild p'tch-Shaw.
Time OF game-2 hours ard 40 minutes. I'm
pires-Messrs Brennan and collihower.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20

Two base hit-Strsus Stolen bases-Stats
Gagnon. Eischmsn. noradian. straus. Sac.
rifce hit-,oConnor Double plsy-Gagnon
!; of Titzel. 1. Hit by pitcher-McIaush.
lin (Bohan. Struck out-By Mclaughlin.
4; by TftIel. 6. Errors-By GsCnon, Ma
guire. Mclaughlin. Sweeney >, Warwick.
Bohan. Wild pitches-Titzel, 2: Mclaughlin.
Umpires-Messrs. Barry and Corrigan.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20
WINNERS.

High Scratch PriLe-G. j. Cortett
High Handicap Pr1ze--A W. Currte
Special Handicap Prize-A w. Currie.
Special Scratch Prile-H. r. knight
VISITORS Cup-Dr. Thielmann.
Ghoets trophies broken by c. ". Killings
j. L. Brandenberg, w. 8. Creevey and +. 81
Stephenson.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20
ARMY SECOND TEAM WINS.

West POINT. n. T.. April 19.--The
Army second team defeated the White
lsins High School nine here to-day by
q to o.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20
Totals. 20 o5 - Il +.
sn,TAr,i Aa,4ol fp-

Two base hlts-Vlck z HONG rut-WMd'
Sacrifice hit-RodrigueZ. Sacrifice ny-Ppp.
on bases-New York. I: Rochester. g. Fret
base on errorsNew York, p Hits-on Rus
sell In s innings: OF Shawkey. in four
innings; of Bernhard. in six innings; on
Grant in innings. struck out-By Russell.
Q; by shawkey. s; by Bernh ardt. .. Bases on
t,alls-Oh shawkey. .: of Bernhardt- ?: of
Grant. / Winning pitcher--Russell. Losing
pttcher--Bernhardt. Cmpires-Messrs. BLY,
and Mullancy. Time-l hour and Is minutes.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20

Two base hitr-Draffen, Reynolds. Hollorn.
Sacrifice hh-Beaver. Stolen ba.es-Beaver,
wttner, Hanley. Left on bases-N. Y u.
u; Union, G. Bases on balls-on Hollorn. O.
Struck out-By Delany, 10: by Hollorn ~.
Wild pitch-Holiorn. Passed ball--Draffeu.
Umpire-Mr. swenson. Time OF game-l
hour and Is minutes.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20

energy and endu, 1l1z
rance. For supplying this deficiency and
know OF nothing more effective than or. &
Sanic iTon--Nuxatcd Iron. From 3
careful examination Of the formula
ard my own tests Of Nussted Iron,
les; convinced that ii is preparation
or prescribe fer his patients with tho
utmost confidence OF obtaining highly bene.
fetal and satisfactory results The fact N a,
NuSated Iron is TO-DAY being used BY over
three million people annually as a tonic.
strength and blood-tuilder. &. in itself an
evidence OF tremendous public confidence
and am convinced that IL others would take
hu'aied Iron when they feel weak and run.
down II would help make a nation Of
stronger. healthier ren and women"
In commenting on the relation Of strong
ment o. success and power Dr. lame. Fran.
els sullivan. formerly physician Of Bellevue
Hospital Outdoor Dept }. New York, and
the Westehes,er County Hospital saws:
thousand, are held back in lie for want
0 O,, su,''I'en ron II the blood A weak body
means weakened will power, and like the
race horse beaten by nose, many n canabi,
man or woman falls Just short Of winnins
because they don't back up their mentality
WIN the physical strength and energy which
blood. That irritable witch. ina, 4. Of
dependency. that difry, fearful feeiirn
these are the sort Of signals nature rive.
70 tired. li.tle.s folk, when the blood il
eiarnorinE for strength giving ironNmo,e
IRON to restore the health By enriehins the
blood cells VI ">~ 'eu
I'm my opinion the Sreates, curse to IN.
health and strength Of American peooi. az
today g the alarming deficiency Of iron in
their blood. II is through Iron In Inc red
eoIorns matter OF the blood that iife.sus,,in.
ing osyseh enters the body. Without ron
, 20 y no s9eaEth. vitality and endurance
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20
Baird Again Hurt.

In the Senators half OF the same In
ming, Janvrin beat out q hit to the short
Held. and Davis was again hit BY a
pitched ball. Picinich forced Janvrin.
Causey to Zim. Young trapped Matte
sons short fly and threw to Baird at
second.
Baird didn't know what to do with the
ball when he got It until his team
mate yelled at him TO step on the bag.
Tits ne finally did. but too late to force
Plcinich. Collidipg with the runner. he
again hurt the palm OF his right hand
which was split at Gainesville. He was
forced to retire.
AS Sticking had entered the game In
that inning the supply OF extra infeld-
ers was exhausted. Burns was sent In
10 cover second base. and Thorpe went
to left field. Sickiag shifting from sec
ond to the short field. Judge then popped
20 Burns Burns threw out Foster. end
ing the inning.
The eighth inning saw the last OF
AIatteson. Sticking and McCarty singled
and Causey pushed them along with
sacrifice. Burns hammered a single TO
left, scoring Sticking. Matteson LETT the
scene. Hovik, who replaced him, passed
Young. After Chase fouled to Agnew
Thorpe doubled to centre. scoring Nc
Carly, Burns and Young and tying the
score. Kauh walked. but the side was
retired when Havlik threw out thinner
man.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20
PIRATES BEAT BOOSTERS.

indianapolis. April ;a.-The PITTS
burg National League team this after
non defeated the local nine OF the ArnerI-
can Association by to 1 in a close.
we'll played game. The score:
r. II. r.
lnulanApohs .s..... ..-...,,.l )
Batteries-Cooper and schmidt; Rogge,
Dale and Chang
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20

nrsin. Lack Of sufficient iron IN the blocA
mas ruined many mans nerves and utterly
roooso him OF that vithe force and ,smins
which are SO Necessary TO success and powas
IN every walk Of life ''
iherefore. ! strongly advise thos. VII.
ieeI the need Of strength and blood builder
ger physcians prescription for organs
mon-Nuxated Iron-or Il you dom, wan,
90 TO this trouble. then purchase oniy
Nusated Iron in its original package. ana
We mat this particular name (Euxated Ironl
'apPesrs en- the package"
~ you are not strong or we'll YOU oy,. !, "A
E ,ou ,en. to make the following test; See
noW long you can work or how far YOU can
wax without becoming tired Next take Two
.se'grain tablets of ordinary Nus.ted Iron
,hres times per day after meals for tEo
NteSs. Then test your strength again and
'se nov much you have gained, Eumbers
OF nervous. rundown people who were .iI;n.
az me while have most astonishinsly in.
ieased their strength and endurance sinpi,
akns iron In the proper form. And hi,
st'er they had, in some cases. been docto,ir.
LOT months without obtaining any benefit
stssAuuAAg rsvs; HuIs.sl In. ,...n-..x..
~ nos s-er,, rsmsdy eu, -hiss 1, veil Ina..
~ uIutues even ~hsp. UnHke the oia.T Ino,...is 49,
t.ssk 70 sAnly ssrmilAted. does not iuisT. ~.
~..N thse bek, apsst The ,ton.h ~.
- ,sNp GuGantss sueeeasfai lad sntiIsly ..ua.s.
- ""w 70 svsTy porAAssI OF shsJ siu rsfu.d -.
" "" s"S'ss'd 70 tsi' sii, !, ~ ss.s iv,.,sS
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20
BETHLEHEM PREP
WINS SCHOOL MEET
With Only Five Entries De-
feats 800 for Point Trophy
at N. Y. Z.
HIGH JUMP RECORD GOES

From n field Of more than three hun
dred starters Bethlehem Preparatory
School with only five entries captured
the point trophy in the twentieth annual
school track and field meet
of New York University yesterday after
noon. The games we're held on Ohio
Field under perfect weather conditions
and before a large crowd.
The quintet Of athletes from Bethle-
hem Prep accumulated twenty-five points
by four flrsts and two fourth places.
Central High School OF Newark, which
won the point honors last year. cane
second with a total OF sixteen, while
Dickinson High of Jersey City scored
fifteen and was third De la Sale In
situte made the best showing among
the local school with ten points.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20
GIANTS OVERCOME
SEVEN RUN LEAD
Spot Washington Flock of
Runs and Come From Behind
to Win, II to 8.
WINTERS is HIT HARD
Causey Is More Effective and
Turns Back Senator's in
Late Frames.

won. Lost. runs hits. errors
G r.: Gs.s SS a., ! ! q q =
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20

WASHINGTON, D. c.. April 19.-After
third inning OF to-day's game the Giants
waged a plucky uphill fight. and Clog
ing with a rush won out in the ninth
inning by score OF IL to 8: Jess
Winters and Cecil Causey divided the
box work for the Giants, while Jim
Shaw. Ed Matteson and Ed Hovlik
worked In the order named for WASH
ington.
The merry-go-round in the third in
ming got under way when Chase muffed
Doyles throw OF e. grounder from
Judges bat. Zimmerman knocked down
Fosters blazing liner. but the batter
beat out the throw. Milan reached frst
or a slow roller between Winters aud
Zimmerman and filled the bases. Rice
walked, forcing Judge over the plate.
Shanks then singled to right scoring
Foster and Milan; Janvin was out on
u high bounder to Zimmerman. but
Davis was hit on the head with a
pitched ball and once more the sacks
were loaded. A single by Picinich
scored Rice and Shanks and put Ptcinich
OIL second.
Shaw scratched hit to the short field.
Just beating the throw to first, and
Chase, under the impression that Shaw
was out, and unmindful Of the fact that
only one man had been retired previ-
ously. tossed the ball into the middle OF
the diamond and started for the bench,
at which Davis raced TO third. Judge.
coming up for the second time, doubled
to centre. scoring Picinich. Foster then
famed and Winters tossed out Milan.
The Giants pushed run over the
plate In the fourth. when with two out
Kauff walked, stole second and scored
nm eipOIa hv Zimmerman
Rice and Shanks singled in the Sem
ators' half Of the fourth and Janvrin hit
to Zimmerman. Heinie at first tried to
get Rice between second and third and
then, abandoning the attempt. threw to
Baird, who had replaced Doyle at sec
ond. too late to force Shanks. Bairds
return In an attempt to head Rice Off al
third was wild and Rice scored and
Shanks reached third. Shanks scored on
Young's mum of Davis's secrifice fly.
Picinich hit to Baird who threw Janvrin
out at the plate, Davis reaching third
Shaw famed and when Picinich and
Davis tried double steal Davis was
caught at the plate. McCarty to Fletcher
to McCarty.
McCarty opened the fifth inning. with
n single to centre and advanced to sec
ond on a wild pitch, but this fine start
awaited the Giants nothing Earl Smith
batted for Winters and popped to BAIRD
Burns walked, but Young flied to Milar
and Chase forced Burns. Foster tc
Janvrin.
Matteson, who relieved Shaw In the
sixth, started the Giants on their way tc
four runs by walking Baird. the frs
man TO face him. Janvrin fumtlet
Kaufr's grounder and a single by Zfm-
norman scored Baird. Fletcher was b
BY a pitched ball, filling the baees. Wher
McCarty forced Fletcher Kaur scored
and Zimmerman reached third.
NIcCarty stole second. Causey famed
Eurns singled to centre. scoring Yin
and McCarty.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-04-20
Not An Age For Weaklings-
Nation Demands Men Of Blood and Iron
Physician Iron Absolutely

How Organic Iron-Nuxated
Renewed Vim and Energy Into Il
the Weak, Rundown, Infrm and
Often Increases Their Strength in
Weeks Time
, 1919-05-10
TO4 TOMy HA3A4
True translation filed 4ith the Postmaster of Chicago, III, on
MGy 10, 1919

POBHO TOI TONY Ha3aI, 10 Maa
1918 T., TepMaHCRaa apMia HpOH3-
BeIa cH.IbHHff HaTHcE HpOTHB He'll
Tpa 6pHTaHcKHX BOicE, c HaMBpe-
HieM BHTBcHHTb aHT.IHqaH C IMP
CRHX BMCOT.
ycHIeHHaa IBaTeIBHOcTb TaTeIoh
TepMaHcEon a%pTHIIepiH yTpO%aIa
TOTIa cOO3HHM BOicEaM B03MOKHO-
CTbD HBMIaM HITH Ha IlapHE.
9paHHy3n B 9TOT IeHB HpOHaBeIH
BHcTyHIeHie HpOTHB repMaHcEHX IN
Hif 3amHTM Y KeMMeIa C TBIBD OF
6HTb OBSERVATION-DISCLOSURES.
COD9HHa BOHCEa yTOMIeHM 0HIH
10 ~HpahHOCTH %eCTOROG meCTHHe-
IBIbHOH aTTaEOff HeHpiaTeIa, HO TO
TOBHIHcB IaTb OTHOp HBMTaM.
BcB HaTeTIM TOrIa 6HIH cOcpe-
IOrOqeHH Ha HOMOmB AMepHEH.
BCBM H9BBcTHO = RaEyD OTpOM-
HyD HOMOmb 0EaaaIH BcEOpB HOc.IB
9TOTo aMepHRaHcEia BOHcEa cOD3HH-
Ram.
BIarOIapa I'M 6HIa OIepTaHa 10
6BIa Ha BcBx 6pOHTaX.
He MBmaer TeHepB BcBM HaM
BcUoMHHTb - ITO 6HIO TOT TONY
Ha9aI.
He MbmaeT HpHH0MHHTb 9TO II no
IyMaTb O TOM - H3 RaR0TO H0IOa;e-
Hia cHaCIH qeIOBBqecTBO apMiH CO.
D3HHHOB II RaHyD OrpoMHyD p0Ib B
%cHaCeHiH 9TOM cMrpaIH aMepHEaH-
CEia ~BOHcEa...
B BOHcEaX 9THX HMBDTca IIoIH
BcBx HaIi0HaIbHOcTeH Il MH0ro TIL
eau pyccEHX.
BcB oHH IO.I%HH 6HTB BoaBpame-
HH B AMepHEy.
I.Ia 9TOf DBIH HpaBHTeIBcTBy
Tpe6yDTca orpoMHHa cyMMH 4eHeT.
CeToIHa HOc.IBIHiH IeHb HaMHa-
Hin 3aHMa IIo6BIH.
Hpio6pBTaiTe cerOIHa O6IHraIiH
3aHMa H TIN 6yIele cHocO6cTBOBaTb
cROpoMy BO3BpaWeHiD r MHpHof EH-
, 1919-05-10
CTpbNb6a CTaqeqHNKOB dBTO-
MO6A1bHbIx 3aBO4OB B
TOAe4O, 0.

TOAN4O, 0TaEo, 9 Maa. - BesHo-
paIEH, HaTaBmieca Bqepa, B cBaSH
co cTaqEOt Ha TpeX 3aBo4aX, B TOM
qHcIB Il Ha orpoNHoM 3aBoIB BELL
INC OBepIeH4 HoMHaHH", ceToIHa
Bo3o6HOBHIHcB, HOcIB TOTO, EaE
,,cHeHia1BHaa cTpa%a" cTpBIaIa B
5 pa6OqHx npH6IH%aBmHxca Il EoH-
TOpB oTMBTqHEa pa6o4aTO BpeNeHH.
qTO6M ycHoEOHTb B3BOIHoBaBmy-
Dca TO.Iny, cTpaTa, cpe4H EOTOpBIX
6MIH II 4eMO6HIH3HpOBaHHMe COMA
TIL, BHcTpBIHIH. HO BHcTpBIHIH
oqeHb HH3Ro II HHRTo He 6HI paBeH.
TOIHa HOcIB 0TOTO pa9OmIacB.
, 1919-05-10
Cy4b6a repMaHcKax KOaoHlR'
True translation flied Nth the
Postmaster of Chicago, Ill.,, on
Mag 10, 1919

YIeHM coBB4a Ipe4cTaDHTeIeh
TpeX Be.IHRHx 4epEaB npHnIIH Il CO.
T.IameHiD oTHOCHTeIbHo 4aIbHBaMea
cyIb6H repMaHcEHx EoIOHif. OcTpo-
BaNH CaMoa, Hpea4e npHHa4Ie%aB-
mHMH TepMaHiH, oyer yHpaBIaTb
HOBaa 3e.IaHIia, a yIpaBIeHle Hpo-
qHMH TepMaHcRHMH E0LoHlaMH, Ha-
xoIamHMHca pHHbe 9BBaTopa, 10
pyqaeTca ABcTpaIiH. aHoHla oyer
vHpaBIarb upHHagIegaBmHMH Tep-
MaHiH ocTpoBaMH, pacnOIoEeHHHMn
K cBBepy OF 9EBaWpa+
, 1919-05-10
XO3HeBa neKapeH BO3NaTaNT
CBOA Hd4GX4bI Hd
vAH4XOHKWOH."

CTaqRa IeEapef bee enc HpOIoI-
RaeTca 30 BCBx TBX HeEapHaX, T4B
XO9aeBa OTKa3aIHCB HOIHHCaTb Ho-
BMH IOTOBop c CoD3oM, C oTEa3oM OF
HOqHon pa6OTH OF II JACOB Beqepa
10 5 JACOB yTpa.
CTaqeqHHEH IepKaTca 0qeHb Hpy-
%HO. Ipy%Ho TaETe HoIIep&HBaDr
TX pa3BO3qnEH xIB6a, 10 cHX mop
yHopHo oTRa3BBaDmieca pa3Bo8HTb
xIB6, IA EOTOpoM HIT cODaHoH Map
XII (pHioH ~Ieh6eIB).
y6BIHBmHcB, ITO I'M He c.IONaTB
4pyTHym pa6OqyD CeMBD %co0cTBeH-
HHMH cHIaMH, X03aeBa pBmHIH HpH
6BTHyTB II cTapoMy, H%c1bTaHHoMy
cpeIcTBy. 0HH pBmHIH %O6paTHTBca
Il %H3BBcTHOMy cy1BB CyIHBaHy C Xo-
4aTaiCTBOM BMIaTb I'M ,,HHIGOHE-
mbOH" (HpeIHHcaHie, 3anpemaDmee
C%TaqeqHHRaM nHHEeTHpoBaTb" HIN
IeRypHTB oEOIO HeEapeH c HemHioH-
HBM XIB6OM.
XO3afcEie aIBoEaTM BpyqHIH Bqe-
ap cyIbB CyIHBaHy HeTHHiD 90 9ToM
HoI HeTHTief H%OGuHcaIHcb $40 Xo-
3aeB.
, 1919-05-10
6bIBmiH KpOHHpHRl pa6OTae1
Ha TOpMeqHOM 3dB04b.
True translation fled With the
Postmaster of Chicago on
May 10, 1918

Ha To.HIaH4iH H0lvqHIOcb Bqepa
ob6nuiaIbHoe coo6mbHie, rOBopa-
NEE, ITO 6nBnIih reBMaHcEif EpOH-
HpHHH (HacAB4HAE) HameI ,,I%ao"
n homer B rOpmeqHoe IBIO.
B ToIIaHIiH 06pasoBaIacb nTop-
meqHaa KOMHaHia" I4a 0EcHIyaTa-
niH H3BBcTRoBHx necBOB. 9Ec-EpoH-
HpHHI eOcrOHr oIHHa Ha aRDioHepOB
EoMHaHiH, EoTopaa pa IHax n Ha-
6pa1a ,,6pH4pHxa B HIBreIBMa To-
reH1oIIepHa rIaBHIIM yHpaBIap-
mHM".
,-Ea"ar Y.irLa- -
, 1919-05-10
OTpa4bI alTaHleB BGTynNNN
B Hpe4bNbI NH4iN.
True translation filed NTH thu
Postmaster of Chicago, ILL.,, on
My 10, 1919

CoTIacuo OtPHHiaIBHHM H3Bb-
cTiaM, H~OIyqeHHBM B IOHIoHB H3
HHgiH, mahEH a4raHgeB BMBcrB c
peryIapHHMH BOficRaMH HepemIH
qepe3 rpaHHHy HHIiH H A6raHHcTa-
Ha H 8aHaIH HO3HHiH B HHIiH. BpH-
raHcEia BIacrH HpHHa:IH HeO6xOIH-
MHa MbpH Hpe4OcTopO&HocTH II no
cIa,IH 9MHpy Hory, cOIepTamyp
oHeprnqHBfl HpoTecr HpOTHB BrOp-
2eHia a6raHBeB B upeIBIM HHIiH.
, 1919-05-10
!YexH B3anN BeHrepCKiA TOpO4
True translation filed with the
Postmaster of Chicago, I'LL, on
May 10, 1919
H0 " qexH v pyMbIHbl ellie AaAeKO
OF 6y4aHemTa.

Ha KoHeHraTeHa TeIerpa4HpyDT,
ITO OF BeHrepCEaTO rIaBHoEOMaHIy
DwaTO HOIyqeHo cOO6weHie, qro no
c.1B EpBOHpo.IHTHoH 6HrBM qexo-cIo-
BARN B3aIu BeHrepcEii ropo4 Ham,
meTeHH.
HammereHH H~aXOIHTca B 60 Bep-
cTax OF ByIaHemTa, Ha pBEB Dine
IB. BRO caMnf 6IH3Eia HyHET, Il Eo-
TopoMy qexH ycHBIH HpH4BHHyTBca
B cBoeM Hoxo9B Ha ByIaHemr. qTC
axe RacaeTCa pyMHH, 6y4To OIL BaaB-
INK y%e ByIaHemT, TO oHH HaXo-
gaTca B 100 BepcTax OF 9Toro TO
poIa.
, 1919-05-10
TepMaHCKOe Hf3BHTaHbCTBO
HpHHHMaGT MbDbl K OXHRNG-
.HiD HbMeIKOH IpONbIMNeH-
HOCTR.l
True translation fled With the
Postmaster of Chicago, III.
Mag 10, 1919

HaE coo6mapT udMBepInHa, Up
BepHrap4 4epH6ypT, pnaHcEih NM
HHcTp npn1acoB, O6'ai III, VITO coa4a-
eTca HaIioHaIBHaa RgaHcela, EOTo-
paa oyer cocToaTB il Tpex EHeHoB
Ea6HHeTa MuHHcTpoB / 7aIaTeD 10
TOpof oyer coIBfcTBgBaTb ycHIeH-
HOMy paaBHTiD repMa exon npoMH-
mIeHHOcTH. 9TO Heo6S 1aNQ 4Ia To-
70, qTo6H TepMaHia 35rEa ynIaqH-
BATH ga Tb HumeBne ipo8yErH, B
ROTOpMX 0Ha HyaIaerE, ne 0IHHM
ToIbEO 3QI0LnM q - UDOIyRTa-
, 1919-05-10
KpoBaBaa paCHpaBa 6aBapGg
COHAaT C MOHxeHGKNNF
peBOHD4iOHGpaMN.
True translation filed With the
Postmaster of Chicago. Ill.,, on
May 10, 1919

Ha MDHxeHa cOO6waDr qepes
H%OHeHTaTeH, 0 3BBpcRoff pacppaBt
coIIaT C TpyHHOD .uHH, apecToBaH-
HHX ga ycTpOficTBo HepaapBmelIHaFC
cO6paHia. BO BTOpHHE HOqbD roma
6aBapcEHx cO.IIar BopBaIacB B no
MBmeHie, T4B HaXOIHIOcb 30 ape
cToBaHHBTy Ha Co6paHiH qeIoBBR u
y6HIa q H3 HHX, HO.IaTaa, ITO 9To
6HIH cHapTaHOBDH. BHH0BHMe }
0TOM y6ificTBB coIIaTH 6yIyT cyIH-
MIL BoeHHo-HOIeBHM CyIoM.
BotcEaM HpaBHTeIBcTBa TO9Nar
Ha ygaIocB BMTBcHHTB EoMMyHH-
, 1919-05-10
.CHyXaWie NOqTOBo-T eHerpal-
HON KOMnaRiH 4o6MnHCb 8-qa-
COBOrO pa6Oq, 4Ha.
Tsue translation filed with the
Postmaster of Chicago, III.
Hay 10, 1919

H3 HbE-IopEa TeIerpa9HpynT,
ITO 4aBHElHee EeIaHie c:Iy&awHz
acknowledgements HoMHaHiH"
HMBwWea don oTIB1eHia B Al TO
po8B CoeI. EliITaToB, oyer y1oB1e-
TBopeHo.
8: 8: I: :: | 1 !; !: !: e: !: c.: :: !: !: :: :: :
pa6ory.
, 1919-05-10
npesH4eH1 BHNbCoH nepe4acT
CBoe O6paWeHis K KoHTpeecy
no 1eHeTpa1y.
True translation filed With the
Postmaster of Chicago, III.
May 10, 1919

Ha BamHHrToHa coo6maDT, qTo,
raR RaE HpeaH9eHr BHIbcoH He 6y-
4er npHcyTcTBoBaTb Ha orRpHTiH
qpe3BHqaiHOh cecciH EoHrpecca,
HMBweM 6HTB 10 Maj, TO OH pBmHI
nepegaTB cBoe o6paweHie r EoHrpec-
cy no TeIerpa4y. 06pameHie Hpe-
3HTeHTa oyer HpOqTeHo ToTqac &e
10 %oTEpHTiH 3acB9aHia EoHTpecca.
, 1919-05-10
Topo4CKNM TOnOBOA BbHbI Rs-
6paH B HepBbId pas GollaHHcT'
True translation filed with the
Postmaster of Chicago, ILL.,, on
May 10, 1919

Ha BBHH, cTOIHTH aBcTpiacEOh
pecny6IHEH, TeIerpaQHpyDr, qTo B
peayIbTaTB BOcEpecHH1 BH6opOB 70
pOIcRHx rIacHTx, 6yIymHM TOpoI-
cRuM ro1oBOf BBHH oyer cOTiaI-
IeMOEpaT.
B TopoIcEyD 4yMy Ha6paHH S5
co1iaHgeMoKpaTOB II Is qIeHoB Nell
10 H cpeIHe-6yp&yaoHHx HapTia.
, 1919-05-10
BaXHO 4jlA COA4aT CO6NpaN-
MhXCa XeHHTbCa.
True translation filed with the
Postmaster of Chicago, III,
MGy 10, 1919


c'9KoHoMHrb MaIyD TOIHRy, MOryT
aTo cIBHarb B 9BaHcTOHB, r4B NH
poBOfi cygBa TeppHccOH TOTOB coBep-
MARI rpaRTaHcEit O6pa4 %6eaHIaTHo.
ToIBKo He cIBIyer OTeHB Glib
MHTb...
CyIba TeppHcoH 8aaBIaeT, ITO
9Ta 6paqHaa IbTOTa HaqHeTca IHmb
1 inHa. Ho H He cIBIyeT cIHmBOM
OTEIaIMBaTb..
81 ipHa ora IbTOTa OHOHqHTCa.
, 1919-05-10

PaHBe c%dOO6maIOcb ITO Bl1e-
Hpe3HTeHr ,,0BepIaH1 EvauHH"
pbmHI 3aEpBITb Ha HeoHpeItIelHOe
BpeMa aaBOI. BRO pBmeHie 8H3iaHO
&eIaHieM H36B%aTb IaIBabaHHx
cTOIEHOBeHii MeRIy c%TaqeqHHaMH
H 3awHmaDmeT CTaqEOIOMOB 380I-
cEOD cTpa&eD.
O6mee EoIHqecTBO 6aCTyugR IL
TMcaT qeIOBBE.
, 1919-05-10

3 MOHXeHB 1apAT Te1epb TnJ-
~ROffcTBie, Ho HpaBHTeIBcTBy To9Ma-
Ha TpyIHO cHpaBHTBca C QUINN ce-
pbe3HHM bHHaHcOBHM 8aTpyIHe-
HieM. ROMMyHHcTM HaHe4aTaIH O.
TpOMHOe HO.IHqecTBO cBOHX 6yMaE-
HMx IeHeT, cOBepmeHHO HoXoTHx Ha
HpaBHTeIbCTBeHHHa a%cCHTHaBiH. B
O6pameHiH HayOIHTca TaEHx IeHer
Ha cyMMy 6OIBe qBM B 100000
1OIIapOB H H3BIeqb Tx lib 06pawe-
Hill HeIeTHO.
, 1919-05-10
y%TBepx4aDT, qTO HNKOAaR Il
CHOBd BOCKpeC N3 MNpTBbIX
BMbGTb co BCe0 CBOeEO
CeMbeN !
True translation filed with the
Postmaster of Chicago, Ill.,, on
May 10, 1919

IeHema, HOlyTeHHaa IoH4oHcEOD
Ta3eTOD ,,19fiIH KpOHHRIB", rIacHT,
qTO ,,6MBmif pyccEifi TapB II eTO &C.
MBa RUBH".
, 1919-05-10
BbICTaBKa KapTHH pyGCKarO
xy4oXHHKa B qNKarO.

B ApTHcTHqecRoM KIy6B B qHRa-
70 Cefqac MO%Ho BHIBTB BHcTaBRy
RapTHH northumberland pyCcEaTo
xyIOSHHRa II. N. B.IORa.
BHcTaBHa npoIoI%HTca 40 HaTHH-
HB, Is Maa. /.
, 1919-05-10
KOHqHHa ReTpOBCKarO,

5-ro oETa6pa, OF Ta&EOf 6oIB3HH
cIOHqaICa 0IHH H3 BnIHHX qIeH0B
RoIIeriH HOMHccapiaTa 3~eMIeIBIia,
HHI M%uXaHIOBHT H%eTpOBcEiG,
, 1919-05-10

Bin BoHHoB II ycHBmHONy Bo33npa-
WeHiD Il MHpHOi THaHH Beef cTpa-
Hill.
BEIaI B BLOT 3aeM aBIaeTca ny
qHIHM BRIaIOM: OH BHT0IeH BAN II
HOMOIer cTpaHB.
, 1919-05-10
Coeg. WTaTbI BbpOaTHO 6y4yT
ynpaBNaTb ApMeHieD.
True translation filed With the
Postmaster of Chicago, Ill.,, on
May 10, 1919

ORHTapr, ITO ~IIIraraM oyer no
pyqeHo BpeMeHHoe yHpaB1eHie ApMe
Hiep. Cy4a 10 BceMy, upe8. BHIbcoH
HaMBpeH HpeIocraBHb EoHrpeccy
pBmeHie 9Toro B0Hp0ca.
, 1919-05-10
DHioH pblDHA He 4baa1b ee BceO0-
uIea u 4%oc1aBaaTb MolORo cTapblM
N 6oabABlM.

HocIB9Hee co6paHie $500 DHioH-
HHx pasBo3HHEoB Mo.loEa noeTaHo-
IBHao HaeTaHBaTB Ha cBoHX Tpe0oBa-
lHiax-35 4OI. B HeIBID BMBcTQ rs.
'XoaafeEaa Accountants Hpe4IowHIa
lMHpHTBca Ha 30 4oIIapay, Ho CO.
6paHie, moIaraa, ITO Ia 30 4oETa-
poB B HeIBID TenepB He.HBaa EHrB,
bBHIHao HacTaHBaTb IA 35-H 8oI4a-
pax 8Ia p~a8BQ34HRoB 4 Ha III 4o4.
Na QopMaHoB.
BHIa Ha6paHa EoMHccia Ha l3-H,
llSTopod nopyqeHo pyKoBo4HTb HpeI-
eDaIIea 00pb6oi. ~
, 1919-05-10
B TeH. XopBaTa 6pOmeHa 6bE1a
6OM6a.
True translation filed with the
Postmaster of Chicago, ILL.,, on
Mag 10, 1919

HOEymaBmiHCa 6bIA sa4ep%aH HpH
co4bHcTBiR KaHa1cKHx cougar.
M~OHTpeaAb. - Ha BIaIHBOcTOEa
coo6waDT, ITO OHIO HpOH3BeIeHo
H~oKyIHeHie Ia TH3Hb B0eHHaTO 70
MaHGHpa Xap6HHa, reHepaI-1efiTe-
HaHTa XOpBaTa.
HeH3BBcTHnh cOBepmHI noRyme-
Hie C HOMOmBD COMO. Ten. XopBaT
ocTaIca H%eBpeIHMMM. HOEymaBmih-
ca DELI 9aIep%aH HpH %coIBhcTBiH
HaxoIawHxca B6IH3u EaHaIidcRHX
cougar.
, 1919-05-10
CbBEPHOE HPABNT. HPN3HAJO. KOIqAKA
ROCAt4HIa N3BbCTIa vs. POCCIN

CbBepHO-pyccKOe HpaBHTeAbcTBO HDHsHaAO BepxOBRYp BHacTb OMcRarO
npaBnTeAbcTBa. AHrAiHcKia KaHOHepcRa AO4Kn CpaRaDTCa C cOBbT-
cRHMH BOacKaMN Ha 4BNHb. ROAqaK cOO6waeT o nO6tgax, ogepXaH-
HHx erO BOHCRaMM.
True translation filed with the Postmaster of Chicago, LM, on
MAJ 10, 1919
, 1919-05-10
uNKATO HAkAHyHb MOHOqHON
CTAqkN

TaaBHblslA Ip0THBHHKaMH ycTyHoE
aBaaDIca spynHaa MoaoqHua 3Hp-
Nil, 40 pBmesp 6acToBaTB noEa B
.oBHoi74Bv EHFpHHx 4HpNax u, no
.soHqHB { Heii HaqHNafB B 4pyFoM
M6crb. A TAX igE ux BpEIHnx
9npas Bel psQoH hraHnsoRaHH,
iTq coles pasgHnfBdBaef caEaaib y
HHx BcBy pa6mIM H02a OH oHH II
HpHHa8Je A III ii gpN c0p8aM.
IHgepa aa 8nHaD-
marc Mdlya pas~BaBqHEoB, gaaBr
.Iapr, gsI 6yWE gecgaB4aTB M0aoEo
0o.aBHH 1 0bHiIIaM 6es1peHaT-
e1BeHHa eezH aBgQ@odIeg 40.
io0mea agas - QHa Sef
agsBaB aHmb
, 1919-05-10
CbBepO pyGGKOe HpaBHTeHb-
CTBO HO4qNHNNOGb KONqaKy,

BpeMeHHOe cBBepHO-pyccEoe Hpa-
BHTe!IBcTBO o9R%HHiaIBHO H%pHaHaIO
OMcHOe HpaBHTeIbCTBO Il Ho4qHHH-
:IOcB erO BepXOBHOt BIacTH, OcTaB-
.Iaa ga cO6oD He3aBucHM0cTb 30
BCeM, qTO KacaeTca qHcTO MBcTHHX
4BI.
AHrAiHcKia R%aHoHepCKia HoGRN no
Morapr coDaHNqecRNs BOScRaa.
EaHQHenestg Te1TV
DHE0B. 0HB 9bBCTB0BaaH c0rn cTHQ.
c eH1BHHE uaTpyIea, ROTopoMy wa
.IOeB upOpBaTBca qepea Hepe4FBHe
HocrbI coBBTcEHX BOicE cBBepHBe
TyIraca H pa3pymHTb HBEoTfpNe
OE0nH II CHIa4 aMyHHHlH.