davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
BACO NO Sc RINDE


Informan del cuartel dc la policia
que cl Detective Dario Su1rez, que
presta notables servicios en- Ponce, ha
logrado capturar ell alambique mas
grande que hasta ahora Sc habia usado
para violar el acta organica VICENTE.
Ell alambique en- question es ell mas
complete de los que han sido capturados
por las autoridades; es de cobre Y esta
construido para responder . todos los
requisites de la preciosa c;encia dc Ia
quimica y dar dc bebcr los Que tie
nen Ised.
Ell alambique pucde producer ounce
galones diarios dc alcohol, con los cua-
les habia suGcientc para rcirsc en- las
barbas dc todos los puritanos hacienda
felices los que sc prostcrnan en- los
altares del dios Baco.
Baco no sc rindc facilmente nj aban-
dona a sus fervicntes adoradorcs en- los
momcntos dc prueba.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
UN BENEFICIO

En- la maiana de hoy Sc celebrara a
beneficio del nifio Julio Torres una fun
cion cinematografica en- ell Cine Luna
Dicha function sc compondra de dos
tandas, la primera empezara las nue.
We de la malana y la segunda las
diez y media hasta las doce. Sc ha es-
cogido para esta function de gracia, la
importante pelicula "La plegaria de
una Virgen", cedida gratuitamente por
la "medal Film.
Este beneficio, que ha sido organiza-
do por las sefioritas Amparo Fernan-
dez Mater y Manuelita Quifones, es
con el proposito caritativo de ayudar
al niiio Julio Torres, que padece de ena-
genacion mental, para que ingrese en-
New York en- una casa de salud. Este
nifo es hijo de un policia, quien sin
contar con medios econ6micos, recurre
estos fines para tratar de realizar la
curacion de su hijo enfermo Sc ha
puesto bajo la protection de las altruis-
tas damas Fernandez Mater y Quinones,
En- cada entreacto, un coro de nifias
cantara escogidos trozos musicales.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17

dos economizar el aqua. Ell jabon
nos falta.
Despues hablan muchas voces jim
tas: ino tenemos colchonetas, ell piso
de las casetas es malo, y nos falta
comida! .
Cuando estas terminan de hablar me
dirijo a una caseta dc donde me ha
llamado una leprosa. Esta llora, gri-
ia, dice que tiene esperanzas de que
algln dia podra unirse otra vez su
mama que vive en- no Sc que pueblo
de la isla. La protesta de esta, Sc
acentua mas, nos dice que los le-
prosos no deben ser recluidos en- una
isla, porque va esta "REQUETEPRo-
BADO' por la ciencia medica que la
lepra no es una enfermedad altamen-
te contagiosa.
-''Esos sifiliticos que tanto abun-
dan en- la isla grande, esos tuber-
culosos. Esos ST que son contagiosos,
y sin embargo estan circulando libre-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
LA LLEGADA

La presencia de nuestro bote que Sc
acerca la isla de Cabras es un aeon
tecimiento trascendental para sus habi-
tantes. Vemos como los leprosos Sc van
aglomerando en- muchos sitios altos, pa
ra observarnos mejor. Avidos dc sa-
ber quienes somos, desde lejos, nos
acechan, Sc nevan las manos a la
frente, para poder yer mejor, y. pro-
tegerse del sol inc'emente.
Nos dan la bienvcnida ell practican-
te Jose Pho Rubin otros empleados
del Departamento dc Sanidad que hay
alli
Nos llevan al Dcpartamento dc la
isla que ha sido dcstinado a los le-
prosos varones.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17

Sc pone, lega la noche, siento una
gran tristeza ME acuerdo de todos
los MICS nos ha dicho una de las
leprosas.
Pienso yo que debc ser inlinitamentc
triste amarga esa hora crepuscular,
para un leproso, cuando el sol deja
paso a las tinieblas estas Sc ense.
Korean de la terra. Las tinieblas van
descendiendo POGO POGO sobre la tie
rra, envolviendola en- su manto de mis-
terios, mientras Sc divisan mil lu-
ces que empiezan a iluminar la Ca
pital bulliciosa y allegro, Ell que la gen
tie Sc divierte de noche, sobre la isla
de Cabras no hay un farol el6ctrico
que ilumine, nj una risa que encien-
da la algeria, sino la noche eterna
que 10 envuelve todo, ell gemido del
mar, que Sc prolonga hasta llegar
las interioridades del espiritu Esa es
la hora mas triste del lcproso, del que
va ha dicho "adios' para siempre
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
Una vista Ia Isla de los Leprosos
Los horrores de las Intermediates bIblcas

En- la manana de aver hemos sa-
lido EN- bote del puerto de San Juan
con rumbo la is.a de Cabras, don
de Sc hallan recluidos los leprosos. FL
viaje EN- bote de vela, Sc hace en- unos
veinte minutes, POGO mas menos,
cuando sopla viento favorable. En- el
retorno Sc invierte mas de una hora.
Durante la travesia nuestro botero
ha permanecido EN- silencio, ha guar
dado la mayor discretion. Apenas 81
Sc ha limitado a decir alguna que otra
palabra, y aun asi, ha sido para dar
6rdenes ST. ayudante.
Pero cuando va hemos estado GER
ca de la is.a de cabras, no ha podido
reprimir una exclamation, LENA de fl
losofia popular
-iEso 81 que es un sepulcro para
los vivos
Ell botero que es un hombre ducho
en- dificiles mundologias, no Sc ha
equivocado. Efectivamente, la isla, por
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
DESDE PONCE
MAYO Ii.

Desde la celebre circular del Attor-
ney Sc encuentra la carcel Gel distri-
to LENA de infelices mujeres que fue-
ron recluidas ALI en- virtud de la cam
pafia un POGO exajerada por parte de
la policia, al interpretar la orden del
Attorney en- cuanto sc referia al su-
puesto delito de prostitution publica.
Y como desde entonces Sc esta usan-
do la Carcel Municipal para recluir
presos que han de extinguir su conde-
ma en- la dc distrito, csta carcel muni-
cipal que no tiene capacidad bastan-
te, para la reclusion de los locos, re-
sulta inc6moda. Y no nos explicamos
que teniendo la Carcel de Distrito su-
ficiente capacidad, traten de retener en-
el dep6sito municipal los presos que
debian estar en- aquella recluidos. Tam
bien llamamos la atencion acerca de
que debe hacerse algo en- favor de los
locos que estan en- ese mismo dep6si-
to recluidos para ser trasladados al ma
nicomio Insular.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
DE SANDAL
LOS CASoS DE MENINGITIS CEIE-
BRO ESPINAL EPIDEMICA
NOTA OFFICIAL

Sc han notifcado a csta ofcina ocho
casos dc esta enfermedad infecto con
tagicsa.
FL primero en- la nina fallecida Tri-
nidad Rodriguez, de Cristo 43. Las in
vestigaciones han sido practicadas por
el Institute de Medicina Tropical C Hi
giene, cuyo resultado definitivo eSpcra
conocer este Departamento para la do
cumentacion completa del case.
2. Case: Felicita Colon, San Francis
CO 20. Sc lie hizo la puncion lumbar y
otras practicas de laboratorio en- ell
Cuarentenario. Resultado negative. Sc
halla ell perfccta salud.
8. Case: Nina Spring Jones, San
Francisco 81. Investigaciones dc todo
genero, negatives. Sc hala en- bucna
salud.
A. Case: Ninito Coll. Murio. Autop-
sia hemorragia cerebral Cultivo de-
mas inveStigaciones, negatives. Pun
cion intercardiaca, negativa.
S. Case: Luis Barrios, Arecibo. Cnl-
tivos, negatives. Absolutamente mega
two ell liquido c6falo-raquidco.
6. Case: Providcncia Rivera, Anasco.
En- Estudio.
7. Case: Rosario serrano, ,Arecibo.
En- estudio.
8. Case: M. Despiau, Arecibo. Pre-
sentaba liquido cefalo-raquideo turbio
segin la muestra remitida. Entire otros
organismos Sc encontro un diplococo in
tracelular, Gram-negativo, refractario
al crecimiento en- medios cu.turales apro-
piados.
FL de Juana Cruz, de Cristo 43, ma
DIRE dc la nina Trinidad Rodriguez, re-
velo en- la sangre un dip.ococo con ca
racteres morfol6gicos del meningococo.
La puncion lumbar practicada muy po-
CO tempo dcspues de la mucrte reve-
10 un liquido claro y hasta hoy negati-
vo en- los medios culturales.
De todas las investigaciones practi-
cadas hasta ell presente para elucidar
asunto de tai importancia y transcen-
dencia, las references los dos ultimos
casos mencionados son las que a jul
clio del DR.. Hernandez del DR.. Gui-
liani tienen interes bajo el punto de
vista bacteriologico, aunque las exigen-
cias. cientificas para la completa iden-
tifcacion del ORGANISING causal no que
dan plenamente satisfechas.
No obstante Ell Departamento de Sa
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
g.. q. 2yoets - e44L1 y !

respetan. Ocurre con este igual aqueI
marido que yo conoci que sofia decir
que cada vez amaba mas a su mujcr,
que todos los dias lie profesaba mayor
cari1o, sinembargo estaba solicitando
el divorcio por otro lado.
Este concepto del Sr Rossy cause al
gunas risas entire los congresistas Quo
lie escucharon''
No me cabia duda alguna dc que
era el mismo concepto emitido Ell dias
anteriores por ell Representative Mr..
Mansfield.
Los oradores del partido republica-
no debieran tomar otros argumentos,
mas contundentes que este, sobre todo,
mas originates. En- elecciones pasadas
los oradores que mandaba el Comite
Territorial la isla para los fines dc
realizar una campaila en- favor dc las
predicas republicanas utilizaban el 81
guiente argumento de Vargas Villa: Ell
aguila volo muy alto cuando nego
la cumbre encontro un caracol. La
reina de los aires interrogo al pobre
molusco: Iy como has podido llcgar
hasta aqui?
= 'ArraStrandome- contcsto cSte''
Alrededor de este dialogo, los ora
dores republicanos hilaban discursos dc
media hora. Describiendo ell vuelo del
aguila (que es ell emblema del parti
do), Sus alas, su mirada, luego Ia cum
bre, la nieve que hay en- ella, el de
SEQ de subir, la gloria, la luz, y dcs-
pues, ell tltimo termino, el pobre mo-
lusco, que lego hasta ALI ARRAS-
TRANDCSE.
Los oradores republicanos repetian
este concepto una otra vez, mucho3
de los que desfiaban por la tribuna
contaban con el, como argumento prin-
cipal, pero todos Sc olvidaban de men
cionar al pobre Jose Maria de Vargas
Villa, cue malos trabaios pas6 para
desentraiiarlo dc una parabola dc la BIZ
blia la "Leyenda dc los Siglos' dc
Victor Hugo.
iAmigos mios hay que dcvanarse un
POGO mas los sesos dc 10 contrario eS-
tamos expuestos a que nos dejen eli
la Gale sin gaban y sin calzoncillos
Lo que pasa con el partido republica-
no, pasa tambicn con algunos poetas
modernistas, que han acabado va con
toda Ia obra del pobre Herrera Rel
ssing, a quien no lie han dejado Erase
giro, verso, y hasta disparate (porquc
el tambi6n los meta pesar dc ser
genio) que le hayan plagiado adap-
tado al parnaso portorriqueno.
Gracias, Sr. Director, por Ia inser-
cion de estas lineas, que llanamente,
francamente, sin expresiones rebusca-
das, nj frases de relumbr6n el humilde
pcnsar dc un hijo del pueblo, canSado
va dc tanta farsa y abuse.
iAbajo los arlequines y los policli-
nelas!.
LUIS DE HATILLO.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
vetustO easer0n deshnado MMienda de los LeprOsos

su longitud da la impression de un in
menso y maldito ataud, que flotase
eternamente sobre ell mismo sitio del
mar, sin norte sin rumbo. Situado CO.
mo esta, Ell la embocadura del puerto
de San Juan, falto de toda comunica-
cion con ell exterior como no sea GUAM
do algun alma caritativa tiene la pie
dad de acercarse ALI, sin luz electrica,
sin acueducto, sin telSfono, bajo ell cie-
10 y en- medic del mar que ruge eter-
debe ser aque la isla un do
loroso destierro. La isla mide 500 me-
tros de largo por so dc ancho.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
lnteresantes Manifestations,
del Tesorero de Puerto Rico
La Foralna eabora de acuerdo las eyes vgentes
Formulas extravagantes que presenan la Tesorera

recho esa protection del Estado, pero
luego de haber sido estudiada en- te-
soreria, fue enviada a los quimicos del
Departamento. de Sanidad, quienes con-
vinieron en- que la 'Floralina" puede
fabricarse en- Puerto Rico venderse
para uso externo. Tiene siete ingre-
dientes, algunos de los cuales, segin in
forma ell Sr. Tesorero, son benefciosos
para ell pelo. Tiene otros que son no.
civos la salud general de la persona
que la usare para embriagarse.
-''Nosotros no podemos evlrar que
la gente Sc tome las medicinas que Sc
fabrican para ell pelo'- nos ha dicho
ell Sr Tesorero. Nosotros, cuando vie
ne aqui una nueva formula de ebay
rum "agua de quina'' o cualquier
otra cosa, despues dc estudiarla de-
tenidamente, la sometemos al fallo de
los quimicos del laboratorio del Depar-
tamento de Sanidad, quienes la res
tudian, con no pocos prejuicios. Ell
dDuoO uCA dACOAOA dA4IdOO, JO-
da clase de alcoholados, es una cosa
que no puede evitarse. va We usted
que ell alcohol desnaturalizaGo tiene un
marbete con una calavera, v varios hue
SOS, representatives de la Muerte, sin
embargo, la gente 10 filtra en- un SON.
brero parecido a ese que usted usa
y Sc 10 toma campechanamente.''
Esto ha manifestado ell Sr. Tesore-
ro.
La formula de la "Floralina'', sin
embargo, sera enviada los quimicos
federales de Washington por Ell quinn
CO de Puerto Rico, Sr. Nc Gee.
Nos informan ell Departamento de
Tesoreria que ALI Sc sabe que la venta
de "bay-rum'' toda clase de alcoho-
lados ha aumentado notablemente Ell
estos dltimos meses, que probable
mente ese surplus no sera para f.
nes licitos, pero que todos los trabajos
que sc hacen, tendencies a evitar ESQ,
10 tienen resultado practice alguno. Re-
clentemente sc lie lnfiamo ell vientre
a un niho que Sc puso un pafio empa-
pado de "bay-rum'' con sulfato de
zinc, que es ell ingrediente que Sc usa
para evitar que Sc tome.
Tambien han aumentado las formu-
las extravagantes que Sc presentan al
Departamento con la idea de ser apro-
badas. No hace mucho Sc presento
ALI un senor de la isla que traia una
cQmbinacion de yemas y claras de hue
vos con un tanto por ciento de alcohol,
que no era otra cosa que un ponche
Ell Sr. Benedicto es de opinion que
los m6dicos deben iniciar una seria
campaha educativa en- la prensa en-
las tribunas, para que ell pueblo vaya
comprcndiendo que sc esta envenenan-
do.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
todos sus familiares, la sociedad
civil
LA PRoTESTA DE LOS LEPRosos

Atravesamos por una vereda que CON
duce hacia ell sitio de la isla que ha
sido destinado a las mujereS. La pri-
mera leprosa que Sc nos presenta es
una negra enorme, vieja, renqueante,
con la cara lena dc bubones. salu-
damos algunas compaiieras suyas que
estan sentadas en- las pucrtas de sus
diversas casetas. Hay una sonora, tai
vez de familia pudiente, que Sc ha
encerrado en- su caseta, no quiere
que la veamos.
-iY ustedes quicren formular algu-
ma Queja?..
-Nosotras- Sc interrogan a 81 mis-
mas. Nosotras 70 que queremos es
comida. TENEMOS HAMBRE, AMI
GO. Treinta centavos que hay para
cada enfermo no es sufciente. Los
medicos casi nunca Sc acercan por aqui
Desde hace mas de dos semanas que
mis- familiares no vienen a VERNE por-
que no hay nj bote para llegar esta
isla.
FL salitre del mar nos hace dailo.
Cuando no llueve nos vemos obliga-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
Sr. Director de "EL MUNDO",
San Juan, P. r.
San Juan, p. R., dia IL de mayo de 1919

Sr. Director de Ell MUNDO',
San Juan, P. r.
Muy senor mio y amigo:
Dos hneas para informarle dc un
incidente curioso que ocurri6 ell Maya
gtiez> durante Ia vista de los congre-
sistas americanos Puerto Rico. Ell
incidente en- question no cabe duda que
causara una impression muy POGO favo-
rable al pueblo americana de la inte-
lectualidad portorriquefia.
En- una conversation que tuvo con ell
DR.. Jose r. Freyre, acerca de la ac-
titud de los nacionalistas de Puerto
Rico, el representante americana Mr.
Mansfield, hizo las manifestations si-
guientes que transcribo de un periodi-
co de Mayagiez eel "Diario del Oes-
te')
So Ustedes me hacen recordar ell
cuento del hombre aquel que decia que
amaba acknowledgements su mujer, pc
ro al mismo tempo estaba hacienda
gestiones para presentarle Ell divorcio'
Esta comparaci6n intentaba aplicar-
Sc con respecto los nacionalistas que
dicen amar las instituciones america
mas, y sin embargo no renuncian a sus
anhe,os Gle emancipation soberana.
FL concepto expresado por ell Repre-
sentante MI Mansfield en- Mayaguez,
no pudo menos que producirme la ma
tural hilaridad, y despnes 10 eche al
olvido como todas las otras cosas que
son dichas Ell tono de broma, sobre
todo cuando Sc sabe que Puerto Rico
EStados Unidos no son tales mari
do y mujer''.
Pero, icu&l no seria mi asombro va
rios dias despues cuando lei en- un
periodico la resena del hearing en-
la Camara! ...
Ell Sr. Manuel F. Rosy, Presidente
del partido republican,, y uno de los
mas prominentes leaders politicos,
al hablar en- la Camara ante los con-
gresis.a amcricanos, fulminaba rayos
contra los independentistas, y lie aplica-
ba ell mismo chiste de Mr. Mansfield.
iSe le habra olvidado ponerle las CO.
millas!- vacile antes de hacer juicio
alguno. Pero, no. ALI estaba irrecu-
sable, frio, Y tercamente elocuente el
periodico, que decia:
FL microbes el Licenciado Rossy
dijo:
NO Sc explica como es Que casi
todos los oradores independientes
cuando vienen exponer sus ideales
manifestan que clos admiran y aman
los Estados Unidos, que su bandera
es grande y gloriosa, y estan dc acuer-
do con las institucioncs del pueblo anne
ricano, dcspues concluycn pidiendo
la Independence -es decir-- la Sepa-
racion, el alejamiento, de esaS mismas
instituciones que ellos dicen aman y
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17

mente- nos dice. Ademas la Stills es-
ia probado va que es incurable y sc
transmite por generaciones- afadc.
Los leprosos, no estan, pues, satisfe-
chos con Ia reclusion en- que Sc les
obliga a estar. Ellos quieren que Sc
les traiga la is,a grande.
Muchos escritores portorriQuenoS,
Legislatures va 10 han dicho. FL mis-
mo Departamento de Sanidad 10 con-
sigma asi en- su informe annual del ano
1917-19:,
lei ENIPLAzAMIENTO DE ESTA
COLONIA ESTA EN- FLAGRANTE
CCNFLICTO CON LOS MAS RUDI-
MENTARIoS PRINCIPIoS DE LA
MEDICINA, DE LA FILANTROPTA
DE LA SoCIOTECNIA, Y DE LA
ECONOMIA. SOLAMENTE Ell CA
PRICHoSo IMPERATIVE DE UN
AISLAMIENTO RUTINARIO PUE-
DE ADUCIRsE COMO MOTIvo DE
ESA INSTALLATION EN- LUGAE TAN
DESGRACIADAMEN ELEGIDo".
"ADEMAS Ell NAL ESTADO DE
LOS EDIFICIoS, VA RUINOSCS; LA
ESTRECHEZ DE LAS HABITACIO-
MES; LA CARENCIA DE BANOS POR
SER IMPOSSIBLE, DE TODO EN- TO
DO, LA CONSTRUCTION DE TAN
QUES; LA FALTA DE SITIO PARA
EXPANSION Y RECREO, Y LA AU-
SENCfA DE TODA CLASE DE ARBO-
LADo CBLIGA A LOS PACIENTEs A
PERMANECER EN- SUS CELDAS PA
RA PROTEGERSE DE LOS RIGORES
DEL SOL, Y DEL Aqua ATOMIzA-
DA PCR Ell OLEAJE, QUE AL CHO-
CAR CON LAS RCCAS, SATURA LA
ATMOSFERA DE sALLTRE. (CLoRU-
Ro DE SODIo) AGENTE QUE EsTI-
MULANDO LAS ULCERAS DE LA
PIEL, LA MUcosA, DETERMINE
UNA ACCION ALTAMENTE PERM
CIOSA POR FENoMENOS De ELEC-
TRCLIsTS, DE LUZ EsPEcTRAL,
ETC. ,..''.
Esto ha informado Ell su informe Off
cial el Departamento de Sanidad en-
aios antcriores a estas protestas que
Sc estan publicando ahora en- la prem
sa con motive dc un suelto que pu-
blico un periodico de Nueva York.
No cs por abandono de los porto
rriqueiios, nj porque ell Departamento
de Sanidad haya tratado de ocultar
la verdadera situaci6n de los leprosos,
por 10 que ellcs estan recluidos ahi
''Los lazaretos no deben tencr ell
caracter de prisiones perpetuas en- is
las iSlotes, sino ell de pequehos pue-
bios en- condolences tales de existen-
cia que las medidas que Sc tomen pue-
dan ser adoptadas voluntariamente por
los leprosos '-Ratilca eli mismo De-
partamento de Sanidad Ell parrafos sub
siguientes.
81 este es Ell parecer del Departa-
mento, 81 la opinion publica esta
tambien en- contra dc que los lepro-
SOS sean sometidos a tanta tortura, 10
que falta entonces es que Sc tome ac-
ci6n en6rgica. Que la legislature vo-
te, por caridad, una partida para au-
mentar los gastcs de manutencion de
cada lcproso cincuenta centavos dia-
rios por 10 menos, y no treinta como
tienen ahora.
En- la isla de Cabras eXisten en- la
actualidad 80 compatriotas nuestros que
viven la mas dolorosa de las vidas. Un
periodico que llega esa isla, una car
ia, un bote, la presencia de un barco
uue entire Dor ell puerto de San Juan,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17

Un reporter de lei MUNDo" es-
tuvo aver en- las oficinas de la mercan-
til "Sucrs. de villamil Ca, de
esta plaza, con objeto de recoger i'm
presiones sobre Ell wagon que fue de-
tenido en- las estaciones del ferroca-
rril de San Juan por orden de las au-
toridades federales. Este wagon, segun
informaramos en- nuestro numero de
aver, contiene 495 cajas de botellas de
"Floralina''.
Seghn los informes obtenidos de la
casa que habia hecho ell embarque, la
"Floralina" Sc elabora de acuerdo con
todas las prescripciones requisites
que exigen las leyes vigentes sobre pro-
hibicionismo. La formula ha sido apro-
bada debidamente autorizada por ell
Tesorero de Puerto Rico, y ademas, por
los quimicos del laboratorio que hay en-
Ell Departamento de Sanidad. La ella
boracion del nuevo preparado, segun Sc
nos informa, Sc hace ell presencia de
agentes de rentas internas, y los fun
cionarios del gobierno tienen, EN- todo
tempo, acceso los Laboratories de la
fabrica.
FL marbete que levan las botellas
es el siguiente, copiado integramente:
ALCOHOL 60 oo
81 FORMULA No. ia.
FLoRALINA
Deliciosa Aqua de Quina
para ell Cabello
USo EXTERNo EXTERNAL USE
Manufacturers
Sues. de L. Villamil & Co.
San Juan, P. r.
Esta quina contiene 60 por ciento
de alcohol que equivale 90 grades
"Cartier", mientras que el ron que
generalmente Sc usa para fines de em-
briagarse, fluctua entire 16 y 1S gra-
dos. Ademas contiene la "Floralina"
muchas otras sustancias que sirven pa
"a estimular ell crecimiento del cabello
Ia salud de la persona que lnglrlese
esas sustancias, correria riesgo, porque
en- la etiqueta Sc estipula que es solo
para uso externo.
Las 495 cajas sorprendidas constitu-
yen Ell primer pedido que llena la ca
sa que fabrica ell preparado.
Despues de recogidas estas impresio-
nes en- la casa de Vnlamil, Ell REPoR-
TER ha visitado ell Departamento de
Tesoreria, donde ell Sr. Benedicto, al
serle presentado Ell marbete, ratifco to-
do cuanto Sc refiere que la "Flora
lina'' esta elobarandose de acuerdo con
todos los requisites legales.
La formula no puede darse a la pu
blicidad porque es un secreto dc in
dustria, y los comerciantes tienen de-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17

todo ESQ propende, a avivar Ell sufri-
miento y cl ansia dc hberacion de los
leprosos. Y ESQ ocurrc muchas ve-
ces.
En- varias ocasiones va Sc han escapa-
do de esa isla varios leprosos Y han
llegado en- yola la bahia de San Juan.
Parccc caSi inverosimil que hombres
con las manos nenas de ulceras hayan
podido mancjar una embarcaci6n, y sin
embargo ha sido asi.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17

A S146,1O0 alcanzo el total de bonos
que vendio Ell "credito y Ahorro Pom
cefio" sea mas de la mitad de 10
que lie tocaba Ponce como Quota. Es
to Sc debe la actividad desplegada
por ell director dc dicho Banco, don
Jose Negr6n Sanjurjo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17

Ha sido muy sentida en- esta ciudad
la muerte del senior don Juan Isidro
Jim6nez, presidente que fue varias veces
de la republica Dominicana. Este dis
tinguido hombre publico vivio muchos
amos en- esta ciudad, donde contaba con
numerosos amigos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17
GRAN LoGIA DE DIsTRITo NO. II

FL gran sccretario, don Manuel Or
tiz. dc la Gran Logia dc Distrito No,
Az, dc Yauco, nos informa que en- las
eleccioncs generates en- la session annual,
rcsultaron electos los siguientes fun
cionarios, quenes dirigiran los destinos
dc Ia referida institution durantc cl aiio
dc 1919 1920: ~
Gran Maestro, Santiago Cabrera; Di-
putado Gran Maestro, CarmelO Dia2;
Gran Secretario, Manuel Ortiz Berre-
Ii; Gran Tesorero, Victor Cornier Gran
Director, Rafael Maduro; Gran Cape
Han, Max Mattel Rivera; Gran Gus
todio, Joaquin A. Becerril, Gran Qua
dian, Florencio Ramirez.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17

Nos participant los ingenieros Victor
Auffant y Luis Antonsanti, que han
comprado a Mr.. e. L. Hess su esta-
blecimiento de maquinarias y acceso-
rios para la construction de pozos y
otros trabajos de ingenieria. Tambi6n
nos participant que seguiran los mismos
negocios de sus antecesores.