davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

9un0coblitrifts Nnmult Grnucis
NJ. @illon in &nnios Gitn lit bon
@cncroIompolt GnImcr ur9emicirn
lporocn, cinen ScItfoll INTER DEM sc.
lesc 'ilr fricgs5eitlidc Yr~obibition
I'M 8unocsgerihte 81 &onios Stu
ombnnAig 81 mohcn, ltno sluor ioll
lid Die anfloge orf bcn Gltnft Itilben,
Dab Der Terfolli bon 9ier, 6os mebr
oils cin babies Grp5eit Ilfobol emf,
bait, ein TerltoB eegcn bos @eieb lei,
cbnc Rildiiht boroi,f, Oh Ioldes 9icr
beraillheno lit ODER niht. @ilion CT.
tlarte, haB bis our @ntiheioung sic.
les SALES Damn feline meiteren &c
ridtliten Shritte segen 9rouer l.no
Terfoufcr bon Bier I'M aonias either
9unoesoiltrifte unternomntcn meroen
miirben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Trse translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, On July
10, 1919, as required by the Act OF
October 6, 1917.
Sic Miiipllri @iitoricnl Socictp
bic Die Hanlcn non Wiiiollrier, mcldc
mabrcno bcs &ricaes MilitGrbicnll
octban buhelL. inlnmclt, bat hcfnlmt
Qcqebcn. 6uB oic Cite nit olc'cr
gScd,e ecihloiien mcrbcn miro. Gic't
Gomcnliitc miro hcnl @cncrolnoile
tontcn in Scficricn Gitp iibcracbcn
mcrocn mo 9lufnabme in cincnl
@rhc iiber Die Setbciliguna non
Wiiiouricrn i'm aricgc nno ocren
2ciitunacn, bas Der Stout pcr0ifcrt-
lidcn miro, fin0en. Nllc Splontcn.
Scclcutc Hnb WnrineIoloaten. Die
iibcr Iit nod niht beridtet babcn,
iino rriud)t, Dies unper5iialid al
tbun. Sic miiiien lid su bieicm
3uefe an Den 8enerolaojutolltcn III
Seiierion ,penoen. Srll Sale bon
9cuten, Die nod ni6t beinlacfebrt
iinb, miro bon bercn Seripanoten or.
lunrtet, Dab iie Sic notbiaen @ngaben
tic MADDEN. Sober. Der ollf sic
Cite fonunt, erbGlt cine RebaiIle.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Sp ina 1T fir Elm. aopfbiin.
suna NIT GbiIiiolpstsr f.br bantbar.
auS mad, Der eriten @rnte ipirtt Dies
gut ano Hrooppslt Den grtraa. aurs
cor Hsasr Meter miro aebiinaf.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Auf Der 6urm hcs @erbnro Spci1
nobe Seficrion Gitp, murbe cine he.
rcits in Sermciung Heterogeneous
Mannsleihe gefunocn. Die Inter,
ildllng ioll eracben babei,, oaB cs ci.
nc 6roienspcrion in Momsfleioerl,
g0pcien fem hilrfte. cbidon bics nidli
gar5 genou fe'tgcltellt merhcn fonnte.
3ic @cbeinc iolIen pnnl &Grper ct.
mas icitpGrts gelegen ieil1. mas man
als Nnoelttlmg bctrndltct, oaB Shpci
ne oiclc bonn &orpcr losae3errt baben.
Gin Nerift iuat, BOB Der foit perlpc
iene &0rpcr tbeiIpeiie nit @ro$ uno
llnfrullt bcoeft gemelcn lei. Man er-
ad1tet Dies ols 3eihen, bnb oie Tcr.
ion ernlorOet lnth Damn nit @cItr0ltd,
beoedt muroc.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

bat in biclcm Sinnc bereits cntidic-
ocn. Do bic crioroerlide Stimmcn.
mebrbeit fir Innabme Der 3ringlif.
feitstlauieI nid)t erlangt puroe, tritt
has @cicb 90 Gage mad llntcr5cif-
nllne hcS @pl,pcrnellrs in Graft.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11
Uerlanot

geaohen iiber Is Sabre alt ulls
junge Srauen INN in Der Sobrif III
arbeiten. Dal,ernbe 8efhGftiauna.
International Sboe Sc.
Sermann. No.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

8clnht: &nabe Scr Sinner ltro
Elulnbcr : @cihGfts crlcrncn mill.
Mon melbe iif iofort bel
" + in@berlin II, Sermonn, Wo.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Gle Sunrme @clber Ole Dem Hpoo
Sono, bon Hegiitration Der Iutomo.
bile in Mtiiiouri ilberuieien meroen
fann betr0gt bis 0oto $t,465..
O3S.95.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Isle iiberall I'M 2anbe, 10 miro oild,
in ct. 2o1iis Der 9rang Der IislGns
Der, nollcntlid Der Stnlicncr nrb
SIteuropGer, Die oils Sagelobner bic
iflpere aorperorbeit perrihten, nud
ibrcn @eburtsl1noern 3uriid5ufcb.
rem, nit @eiorgnib betraftet. Nah
gngabc bcs ct. Coulter Mgenten Der
@bite Stnr Sampfcr Clinic rciien
mGhcntlih 400 a~nsl1nhcr bon ct.
nnd Seem S)orf ob, llnt iif BORT
fiir Die Seimfebr nod europa cin5lt-
ififfen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Del Der lilngltcn Sibuna Der Seq.
islotur iproh Der bempfrotiid)c Sen.
at jeoem Scnotorcn bos Hcdt 81, ci.
men Glerf an5uitcllen. Gas iino Ole
Serren Die Sporiomfeit, Sbriit pre-.
oigen--icoodl mobl nod Dem @runb.
fot .2et George 90 it,"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

6Grmcr IN Cooper Gountp folrftcu
cine Curtis 6luamni6inc. Die Ma-
lt)ine ioll Dem &ertcbr in Central
Wtiilpllrl oicnen unb olld) Tcrioncn
beforoern.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Soma mar Der rrite Staat, Der
ons Stimmred)t fiir 5rauen be.
itGtigte.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

3n berfanfen: 9aditein . 8obr
baus NIT A 3immer, an Ser D'tI. s.
StraBe. 9equem eingeridtet.
Srit @rob mann,
Sermann, No.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11
s. q. Graf
Hebtsallmalt
uno Notar
Office I'M @ebGuoe Der Grai Etg. Go.
Sermann, @p.
Ra&ridten ans ans~ren5enSeu Gsun'
ties, aus nnierem Staat nab
anberen Staaten.

Sn SuIlipni, Wo. iuilraen ibein-
bar nid)t geringe Giiener5 mn Soup.
fer 9agcn entbedt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11
gorrigiert ton
@gaers MiIIinq 6 o.

@ei5en, per 9ui6el --S2.OS
Hoggenmebl, Der 100 Yfunb 800. 500
0ailp greao, 0aro mbeat) pc. 6.25
Smperial, Goft ipbeat) p. 9. .~- $50
8oob Sud, Der God .--.... GID
&ornmebl, per 100 8f,tnb -.-~~- SOU
SbipItlff, per 100 Gfnno -~. 275
aIeie. her 100 Wf,,nh 200
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Gin Bargain: Dos friibere Gisen
Reiiocn5 e%igentbllnt an Der Sront.
ItraBe lit 5t einem Bargain rei3 3u
faufen. Nad5ufragen in Der
Sermann g abinqs CANT.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

ties, urlo bic Nusbc,itc lit icit Dem
Sabre 1913 bon Sobr ST. Sabr ac'tic
gen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Wunder liigt ouf, pcrn er
ifpcigt unb 3ubGrt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11
Sans Sd)lanfupf.

Sans Shlarfopf nabrn Gin &clh
Slob neil es i'm perornb.
SO oft er cinen &nopf
Wilbt' nGb'n an &od unb Soi.
@ie bot or iid eetGuidtl
Sect mub Der Irme leiber
9ic &nopfc ndb'n aud nod
Nm ieiiter 2iebiten &leibcr.
-an5eieen i'm 8oIfsblott bringen
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

8eindt: llnperbeirateter Monn
fir 5armarbeit. 9e5abIe 500 pro
Nonat ncbit Scott uno @Gihc bis air
&ornernte. 2obn IN Der aorncrnte
ridtet lid Damn nod Der 3abl Der
giiidel Die entbiilit Wcrbcn, iolltc Der
@rbciter bel mir bleibcn mG6rcnS Sic.
Ter 3eit bin i'd gcrne bereit R%eiieaus.
lngen bin lrno Der 81 pergiitcn. Mon
idreibe an
Sobn s. 8ilImor.
Ut. l. Nebrasfa Gity, Webr.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

.. Z. Sones, Elm 5arnler etlihc
Ncilen norooItlid bon Iacific ipobn.
hnft, fam 5u ieinem Sooe inSem er
rildlings bon elmer 2aoune 8eisen
liel, pelde er gum Stad fabren
mpllte.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Die @ieoereinnibrune Der Sooes.
ftrafc III Miiiouri lit iett ii6cr, es lei
oenil. Dab Der @oiiperne,tr, Der ia
biir1oos SarcIieren 8abIreidcr su lie.
bensldnglifer 8udtbalsitrafc berur.
tbeilter gerbreder idon oft Den Born
Der giirgerfd,aft berausseforoert, iein
8eto einlegt. 9ait 81 seeen 10 Stim,
men iprod iid oos ReprGientanter.
baus gu @nnitcn Der 8ieoereinfiibr.
ING Der 9obesltrafe aus. Ser Senot
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Or. anno Nomorb Sbop, Gbren.
%prdIiocntin Der GotionoI @omon's
Suffrage Sengi,e. lit al, 3. <ltli in
ibrem Scim in Moplon, 4cnn.. &C
;torbcn. Sie mar II Satire off unb
in'onlctc toIt lbr aor3es 9cbcr Der
TynnclItimnnrefts- Srage.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

9'tis 6. @noerion, elm 3citunas.
mann olls Springfield, Mo., lit bonn
Staatsneportement aneemieien NOR.
0eil on -. Suli nod 9elarao, Ser.
bieli. ob51reiien, UNI BORT Die SteIc
eines arcrifoniiden @iae.aoniuIs al
i~ibernchnen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-07-11

Dan, 800, bcn 8. Suli.
Americus times-recorder., 1919-10-03

pean settlements resulting from the
war.
Of the nine amendments yet to be
acted on, six relate to the Shantung
section, two propose to equalize vot-
ing power in the League of Nations,
and one would limit American rep
resentation on the reparations COM
mission. In the absence of definite
agreement for disposition of these
proposals. Senate leaders thought
that the debate might run on for sew
eral days before another roll call is
taken.
Throughout the days voting the
Democrats presented a solid front
against the amendments except for
Senators Gore, of Oklahoma, and
Thomas, of Colorado. Seventeen
Republicans, on the other hand, lined
p against the first committee propose
to be considered, and most of them
stood with the Democrats on all sue
ceeding roll calls. Many of them an
nounced they were for reservations
which they believed would cover the
same ground without endangering
the treaty,
At adjournment the treaty advo.
Gates declare themselves elated at the
days work and the opposition lead
ers also were claiming a victory on
the showing made for their amend
ments. They mustered a maximum
strength of thirty-one, which with alb
sentees, would be sufficient, they de-
clared to insure the treaty's defeat
unles satisfactory qualifications are
Americus times-recorder., 1919-10-03

Miss Sara Horne, Miss Matte Lou
Horne, Mrs. w. NJ. Castleberry, Mrs.
S. J. Clarke, Miss Beauford Harvey,
Mrs. Robert Mcleod, Miss Edna
Monahan, Mrs. K. c. Beavers, Mrs.
Grover Scott, and Miss Lois Beav-
ers. Coming in for refreshments
were Miss Winifred Brooks, Miss
Madeline Brady, Miss Mary Lou Nc
Tyer, Miss Vera Brady, Miss Mamie
Lou Speer and Miss Ruth Horne.
Mrs. Julia Perkins, of Millen, is Wis
iting her daughter, Mrs. ]. B. Wheel
er, at her home on Oglethorpe Ave.
Miss Annie Fulton, of Shellman, is
the guest of Mrs. Steve Saunders at
her home on Horne street.
Mrs. Dorsey Oliver has gone to her
home in Dublin after a brief visit
to Miss Alice Oliver at her home on
Church street.
Mrs. Samuel Williamson is spend
ing several days in Montgomery, Ala.
Mrs. Ralston Cargill is spending
several days in Columbus as the guest
of relatives.
Mrs. Halle Disosway has returned
from stay of several weeks with
relatives in Greensboro, N. C.
Miss beta Allen, of Shellman, is
visiting Mrs. S. l. Saunders at her
home on Horne street.
Americus times-recorder., 1919-10-03
SCIENCE BATTLING
WITH MOSQUITOES
Trying to Exterminate These Carriers
of Malaria and Other Deadly Germs.

Irving to Exterminate These Carriers
of Malaria and Other Deadly Germs.
Scientists say that the mosquito
must go. Years ago they were looked
upon only as nuisances but everyone
now knows that they are a,vital dan
ger to humanity. Yellow fever, ma
laria and many other diseases can
be laid right at the mosquitoes door.
Government, state and city health de-
partments are trying hard to exter-
inmate him but that will not come
for years.
In the meantime we must protect
ourselves. See that proper screens
are placed in the home, and spray the
house daily with TORMENT. TOR
MENT is death to insects. No mos
quito or fly can live in it's gaseous
vapor. TORMENT will not harm
clothing or furniture and has abso-
lutely no effect on human beings.
Sold by druggists, general stores
and dealers everywhere. The price
is 25c per bottle; do not pay more
Manufactured by the G. B. Will
liams Co., Quitman, Ca, for sale by
the Americus Drug Company and
Howell's Pharmacy.
accepted. Thirty three negative
votes on the final roll call, they point
ed out, would make impossible the
two-thirds majority necessary for
ratification.
Americus times-recorder., 1919-10-03
500 CLUB MEETS WITH
MRS. HORTON.

Mrs. Reese Horton was hostess.
this week to the members of the
Neighborhood 500 club at her home
on Fielder steret. The house was
prettily decorated with cosmos, ag-
eratum and althea arranged in wall
vases and crystal bowls. The top
score was piece of lingerie awarded
to Mrs. S. ]. Clarke. At the con-
clusion of the game a salad course
was served with fruit punch. Those
playing were Mrs. Richard Evans,
Americus times-recorder., 1919-10-03
36 AMENDMENTS VOTED
DOWN BY SENATE.

WASHINGTON, Oct. 3.-The
Senate swept aside in quick success
sion yesterday afternoon thirty-six
of the forty-fve amendments which
had been written into the peace
treaty by the foreign relations COM
mittee.
The smallest majority recorded
against any of the committee pro-
posals was fifteen, and the largest
was twenty-eight. All of the amend
ments considered had been introduced
by Senator Fall, Republican, of New
Mexico, and were designed to cur
tail American participation in Euro
Americus times-recorder., 1919-10-03
MRS. CLOVER ENTERTAINS
pRInCE. CLUB.

Mrs Carr Glover entertained her
bridge club delightfully."- at her home
on Taylor street, the party assemb-
ling few friends besides the club
members A pack of cards was Civ
en- for top score prize and roses and
azuratgm1 decorated the rooms. Pres
gut ware Mrs. J. E. Hightower, Mrs.
w. S. kirkpatrick, Mrs. L. F. Grubbs,
Mrs. Iayelace Eve, Miss Emma Mae
Borum, Mrs. C. U. Rogers, Mrs. ]. L.
Sparks, Mrs. Macon Dudley, Mrs. H.
o. Jones, Mrs. Hollis Fort, Mrs. R.
r. Moore, Mrs. j. D. Hooks, Mrs. W.
Z. Taylor, Mrs. Furlow Gatewood,
yr., MIs. B. R. Boyd.
Americus times-recorder., 1919-10-03
PATTERSON -SWINDLE
MARRIAGE IN RAY CITY.

The following from the Valdosta
Times will be of interest to the many
Amerieus friends of the bride, who
is a granddaughter of Mr.. and Mrs.
W. P. Persons, of this city:
THE marrigae of Miss Myrtle Pat
terson and Mr.. James Bryon Swindel
was solemnized at the home of the
brides parents, Mr.. and Mrs. E. D.
Patterson, of Ray City, Ca, on the
evening of Sept. 10th, at 1880
o clock. The wedding was very
quiet affair, witnessed only by rela-
tlves and intimate friends. The
bride and groom entered the living
room to the strains of Mendelssohn's
wedding march, played by Miss Vera
Morgan, and were met at the impro-
Vised altar by Rev. j. S. Sharp, who
performed the ceremony in an i'm
pressive manner. Softly Awakens
My Heart was played during the
ceremony.
A color scheme of pink and green
was used. The mantel in the living
room was transformed into an altar,
which was banked with mountain
beauty roses with ferns.
The punch bowl in the reception
hall was also surrounded by noun
tain beauty and roses.
The bride was attarctively dress
ed IN coat suit of Java brown
broadcloth with small hat, shoes and
gloves to match, which set off her
brunette type Of beauty. AS Miss
Patterson the bride is an unusually
talented and charming young lady,
who made many friends in Valdosta
while student at the South Georgia
State college.
Mr. Swindel is a promising young
business man with sterling qualities,
and IS a member of a prominent fam
lily in this section of the state.
After the ceremony Mr.. and Mrs.
Swindel left for Miami and other
points on the east coast.
Among the out-of-town guests
were Misses Sue Knowles, of Balm
bridge; Lucille Persons, of Buena
Vista; Sadie Culbreth, of Tarver;
Lois o Quinn, of Odum; Ola Moore,
OF Valdosta; Vera Morgan, Willie
Patten and Lora Dean Barrett, Of
Mllltown; Mr.. and Mrs. w. P. Per
sons, of Americus, and Donald Dor
sey, of Milltown."
~ y
In party motoring to Vienna
Thursday where they spent the day
were Mrs. Ned Sawyer, Mrs. Charles
Bostwick and Miss Mabel SAWYER.
Americus times-recorder., 1919-10-03
KING TO RATIFY
GERMAN PEACE
PACT FOR ITALY

PARIS, Oct. 3.-(By Associated
Press. )-Advices received by the
peace conference from Rome have
persuaded the members of the Su-
preme Council that Italy will ratify
the German peace treaty by royal de-
cree. The general opinion is that
such ratification will be valid under
the Italian constitution.
Americus times-recorder., 1919-10-03
PROM pARTY TONIGHT
FOR SCHOOL. SET.

Miss Elizabeth Council will enter
tain fhe very young set in society
at a prans party tonight at $3.50 at
her hane on Church street.
Miss Ethel Feagin of the city hos
pital hax gone to Macon where she
wall do special work before returning
Americus times-recorder., 1919-10-03
AMERICUS SOCIAL EVENTS,
Department Conducted by Mrs H. Allen Office Phone 9s
Residence 1885,

to Americus for her graduation.
Americus times-recorder., 1919-10-03

In a party motoring to Vienna
Thursday where they spent the day
were Mrs. Ned Sawyer, Mrs. Charles
Bostwick and Miss Mabel Sawyer.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-08-07
CONTINUAN LIBRES
MORRIS Y PESCADOK
Han contado cen Ell apoyo
Official para eUitar ell ser
puestos en- la cdrcel

CIUDAD DE MEN1CO, AgoSto ..
No obstante IL sensation pro-unoa
cue fo6ayia hacc tres dias Sc expert
mentaba en- e. Amino publlco a cav
So del escandalcso fraude Sohetlao
= Ia Naci6n. nctase para hoy una
relativa caIma. ,iebida a que scgun
parece. los culpables $lguen dlslru-
tando de toda saerte de garan1ias '
de considerations.
+, La orden dc APPREHENSION en- contra
de N<sr-is 9 Pcccador fue horaoa por
RI ,Juzgado rrimero sc Dlstrito; pc
RI nara esta ko,a W ell i;cenclado
Arn,ordo Ostos habia iograGo cue sus
defensos ouedaran er lloertaa. M,
Eian+a IA suspension deflrlclVa gel
acto reclamado. a pesar de que el
Apentc del Ministerio Puhhcc no es-
+nvo conforme con e. procedlmlen-
La suprema Corte de Justicia de
IA Naclil sera "a que ahora prcHun-
Gle 81 faIlo relative, en- el cas' pGeS
cue 4 ella Sc 6irigio al licenclado Us
Jos = fin de Que este alto Tribunal
determine 81 SC Ia Dorado o no on
forme 4 II Ley.
Los senores Morris Y Pescador 10
rraron, al fin, 10 Que solIclta3an, IS
deer. seguir en- !ibertad con toda
! nlase de considerations, mechanic
una fianza de diez mil pesos a cada
uno. i fue ~senalada por el Juzgado
en- que Sc ventila el proceso.
Pescador hizo en- seguida CT depo-
sito de los Giez nil pesos, y en- cuanto
d Mr.. Morris, manifesto cue ina 2
conseguirlos V que ~volveria en- Ia ma
mana para cumplir con este lndlspen-
sable requisite.
Mariana Villanueva sigue en- la
carcel, pues todavia el Juez no re-
suelve acerca de Ia llbertad, tamo!en
| caucionaI, cue soGcito.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-08-07
Ochenta mil pesos perdidos
en- IN incendio en- Ia ciud0d
de Agunscoliertes

AGUASCALIENTES. Agosto -
En- Ia principal arteria de esta clu-
dad Ia Gale de HidalgO, estall6 on
Ia ~madrugada de how III formidable
incendio en- los almacenes' de ro-
IA titulados "La Ciudad de Lon
dres." una de las mas i~mportantes
casas comerciales de .Aguascallen-
ties.
FL s~inicstro Sc debi6 a un corto cir
quito de la corriente de cnergia cleo
trica, comunicdndose Ia chiSpa con
rnaS telas cue habia sobre Ell mos
trador. La casa commercial qued6 re-
ducida 4 ceni?as, no obstante que
pronto Sc p~csentaron los vecilos Y
bombercs. los que desde luego pro-
cedieron q apagar c! fuego. sin To-
grarlo.
f l~rrcpietario del cstablecimiento
senior Elias Soils. sirio libanGs, Sc
e~ncuentra en- el Estado de Zacate,
cas- en- IN rancho propicdad de SUI es-
posa.
La tabaouaria cue estal situada
cerca de LA Ciudad de Londres' y
cue es de Ia propicdad del senior JUS
tc Fernandez. sufrio danos conside-
rabies per ell mcendio. habiendo per-
dido Ell pronictario de este corner
clio Ia cartidad de dos mil pesos que
tenia en- tahacos V otros efectos.
Las p6rdidas totales habidas en-
este iEcendio Sc ~calculan On ochen-
ia mil pesos orc n%acional, sin contar
con cl precio del edificio cue Sc des-
plcm6 V que con seguridad bien vale
~cuarenta Y tantos mil pesos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-08-07
GIRO TREN DINAMiTADO
EN- LAS CERCANIAS
DE JALAPA
81 convoy fue destTuido por
una partida de reUo-
frclongn0S

JA.LAPA, YER, Agosto 6.-Una
vartida de arenistas dinanlito 81 tren
explorador que Sc diricia de la ciE-
dad de Puebla rumbo al puerto de
Veracruz.
La catastrofe ocurri6 en- e. kil0-
metro V.-231, habiendo sido des-
truido Ell convey, sin cue por fortu-
ma Sc registraran ~desgracias persona
les.
Al llegar al lilometro mencionado,
los rebeldes, que estabAn apostados
q ambos lados de la via, hlcleron fun
cionar Ia maquina Internal que ha-
Liam colocado debajo de los durmlen
tes. ouedando, a consecuencias de Ia
explosion, completamente destroza-
ia la locomotora y el carro-tanque:
Los soldados que viajaban a bordo
de los carros, tan lUego COMO Sc
Gieron cuenta del pe!igro en- que
estaban. Sc parapetaron detras de los
carros Y deSde ali comenZaron a dis
parar sus en- contra de los
arenistas que trataban de poseslonar
Sc de las merc2ncias que iEan en- una
gondola.
Cuando Ell combate era mas encar-
nizado V los rebelGes estaban q pun
to de apoderarse de los carros, Sc
oy6 a 10 lejos Fl silbido de una To-
comotora, V los arenistas suponienGo
cue Sc trata5a de un tren milltar Sc
retiraror del iugar de los Successes,
remontandose a las ~scrranias, sin
cue hasta eStos momentos hayaH po-
dido ser alcanzados qor las fuerzas
Que sc d~ostacaron Ell SUI nersecu-
ci6r.
La via Cued6 expedita a las seis
de la tarde, reanudandose desde lue-
go ell tr&fico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-08-07
Fl ingles y Ell frances cono lensuas
;rEaryaciGnsfes
ErGer9acGoHaie

". Albert Dauzat discute en- el I'll.
timo numero dc La Revue Mondiale',
de Paris, la question de cuales seran
las lenguas internacionales del futu-
TO.
Antes de Ia guerra, dice el escri-
tor frances, Ia question DE una len
qua international Sc discutl6 amplia-
mente desde ell punto de vista conner
cial e Intellectual. MuchoS abogan por
Ia creaci0n de una lengua artificl;N,
pero no Sc pudo convenir en- cual ha-
bia de ser ella. aunque Sc hicieron va
RIGS eXperimentoS con Ell volapuk y Ell
esperanto. Otros alegaban que una
Iengua artificial jamaS satisfaria las
necesidades de la inte!igencia huma-
ma. N. Chappelier en- 1900 lanzo Ia
idea de Ia ri lngles Y del fran
ces para resolver Ell problema.
FL asuntc no desperto interes uni
versal, por 10 que Sc discuti0 unica-
menta desde el punto de vista te6-
rico. Pero Ia gran guerra que ha
producido tan profundos cambios So
ciales Y pol;ticos, Sc puede decir que
ha pronunciado su Ultima palabra So
bre 81 particular. Cuatro amos de
guerra han hecho mas para la Solu-
cion del problema que Glen de dlscu-
stones pacificas. La victoria de los
aIiadcs eiercera incalculable influen-
cia en- todos los iominios que a ellos
ouedaran sujetoS, y al cimentar in
disolublemente Ia ALBANIA anglo-fran-
c~o-americana, sanciona Ia supremacla
de las lenguas iglesa ' francesa en-
el mundo.
Dos lenguas rivales-la alemana y
"a rusa-que hace amos podrian pre-
senArse como competidoras de Ia Il
clesa Y francesa, han perdido su i'm
p~ortancia mundial. Las grandes per
didas t~erritoriales que ha sufrido A
lemania. incluycndo Ia perdida de sus
colonias, ha hecho que 81 aleman dele
de hablarse. dentro de POGO, fucra de
Europa. Y pierda toda 81 importancia
en- Holauda, Suecia, los ?alses escan-
dinavoS.
En- cuanto al idioma ruso des-
pues del hundimiento de Ia autocra-
cia de los zares, IA perdido toda su
i~mportancia.
La guerra ha sido no solo IN triun-
70 material para Francia, sino ante
todo un triunfo moral, que ha demos
trado su valor, tenacidad, industrial
Y natriotismo. c~ualidades que lie ne
gaban los extranjeros Y que sc ponian
en duda aGn por algunos franceses.
Sc le considerable como I'M nac!on
d~ecadente. Y ahora ha rcconquistado
la posicl6n que habia perdido por Ia
~pretendida superioridad alcmana en-
Ia Europa central, ash como en- Orlen-
te Y en- America.
En- L. Successive, ell frances sera ca
da dia Ia lengua mas International
en- el Sur de Europa, del Mediterra-
nco. del Oriente, Norte Y Sur de Afri-
ca. ademas dc que tambien Sc hab!a
en- ell Canada Y en- las poseslones fran
cesas de Asia Y Africa.
La esfera del ingles es aun mas
vasta, pues es, 0 sera muy pronto la
I~lengua madre de las islas britanicas,
de IL America inglesa, del Sur y del
Este de Africa, del Sur de Asia V de