davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26
For saIe-AuLomobIe.-Wanled

.
For Observation-Disclosures
2ND FORDS at md prices. Auto Laundry.
CASH PAID for oid Fords-Phons s71.
CAMPBELL ST. GARAGE, sls y. Camp
/ be-l. Live stoEags S. per month. Ph- lLa-
DODGE tourins car AT a bargain; mechan-
icaliy perfect Cau 7sl5 fer inforna ton
AUTO LAUNDRY-HaYe your cars washed
while you wait 200 n kansas. Ph- &c
FORD REPAIRING done Tight, FOR least
money. zoo ~ kansas. Phone 80.
{ 5-PAsS. FORD = Just overhauled- 755
Auto stand, Overland and stanton-
FORD TRUCK-Good carburstor, good
rubber {Zl5- Phone ssslJ-
ONE 1-PASs. AUTO for sale cheap. 1911
model no W. san Antonio So
RMELEE-Ms gneto and starter repair
ing. We 81 eciallEs IN arruature reWincinE-
"a ~. san Antoaio St
Bent front AXLEs atraightened on
car Radiators and fenders repaired.
Brown Welding Co. 500 Tens Ph- 3o5l
FORD touring, Al condition. a real bar
gain for cash Franklin Motor Car Co, OF
phone $3.50.
1917 CHANDLER, seT paint. new battery.
good uras- Engine Just oVerhau-sls 500
and repair Bill 900 " santa Fe-
WANTED-To trade for Ford, 1917 i've
passenger Overland, good tires, starter,
electrically equipped. mechanically perfect
LIBERTY GARAGE
f11-al5 Myrtle. Phi. $50.
WANTED-G0od used auto for cash Give
Fun particulars as 10 make Of ear and
condition in first letter. address Es6, care
Herald
FOk passenger car. 8 Goodyear
tires, . extra rims. Bargain for cash
VIII take furniture as part 5l4 West Ais
souri,
FOR sALE-5 passenger Maxwell. new
asn FrHa
LIBERTY GARAGE
411-f13 Myrtle Pm S5o-
FOR SALE-1e1S touring Ford. dem0unt-
able rims. all rev tires. two extra rims
and tires. shock abs0rbers. Al couditlCu-
Phone 13osR-
LEAVING CITY. SELL A FIfE-PAS-
sENGER TOURING CAR S575- ~
CELLENT CONDITION SEE NJ At
ONCE 500 \. OREGON.
HUDSON super six. II model. Al oondi-
zion. 8 Goodyear cord tires and tubes. an
unusual buy may take Dodge or light
Buick % trade. Terms 70 responsible par
ties Phi $3.50 OF 5s7.
FOR SALE
Dodge car. perfect condition, good ruo-
her- c. J. thapiro, Motor Truck Group,
Fort Bliss
DANA AUTO SALES co.
One LGucia. one 7-passeuger Haynes. one
Dodge touring. one Maxwell LourllEs ball
Overland touring and several otherE. Come
KENT & LUsE
sos Montana Phone $40.
BARGAIN IN WHY'S knight pass 1918
model, this car must be sold az once.
driven 5000 niles on Fl Paso pavement
come 10 and see f.
WALTERS & DURHAM
20 ". san Antonio. Phone tos5.
ORTESTAI. GARAGE
rs n. Kansas ST.. Phone 45a-
Hudaon-Iepai rinE-DcdE
AUTO SALE
Hupp. Mitchell and Haynes. each $1,000
Maxwell $500, Nets. $3.50: Overland. $500.
Roadzters, Ford. Chevrolet. s25o------s75o
AUTO TOP SHOP
Autoroble tops. seat covers. side curtains.
upholstering. 500 y. kansas Phi 1851
HIGH GRADE CARS
Hudson Super-Siz
Jordan
Chandler
Buick Light Six, 5-passenger-
Buick LiFht Six Roadster
Dodge Roadster
Dodge Touring
Paige Touring 5-peEserser-
Oakland Touring. 5-passenger-
Oakland Roadster
Dodge Sedan late model.
Oakland Sedan. Al condition
See Is o. phone ioe5-
WALTERS & DURHAM
HH
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

toIAl-AOohE tIhNlAOkE CO.
------- ----------------
es,a 49, - , p, d n - 4 ~
-,- - : 80 ,s, =, =. 90,
( rur q r610 Och01 st---.--..--f $50
q rms. q e. D.. s-eT Idalia st.----..--.F-1
& rms. e. g. e D. 1893 stevens st..--ge5
3 rms- & kitchenette. 1884 Epson Ave
apis -. -. -; -. -. 50 ana $40
100 " - - =s==.ss =.
for kent-AperimentS ! urnIShed
-'-,--''----
.... =. -el,s-, y -----l- q S--- "a 2 p W.
MODERN apartmlnL 1870 Mundy. Phi
eeL.l-,
FURNISHED apartment VITA sleeping
porch. l2lo y OREGON Phone 654
TWO LARGE rooms. Sleeping porch. Pr
waite bath 1911 n Flcrcnce.
Cool modem 2 room 7r7r1-7e77- r-7---77
bath. laundry and GARAGE Phone 771s.
SVFTT aPaTT17FST -77--- a. b.
ban. hot ,r5fer ~ x s-rta I-s
7777=g, -57f,77,T fTs5sss
49, - - 80 --T 80
- - : 49, 80
49, = a - - S.---'s .lis4 az.
- --- ----- = --.- - Wv --e-l-.-
95-l.l--
NllEAl III hHA~hED apartment for
summer. 1874 upson. App 8
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

FANCY COSTUMES FOR rent. 1forshead'a
Busy Little TAILOR shop. 411 d. oreEoa 8
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

LARGE ROOT BEER BARREL OUTFITS
Get into a big paying business by ln-
stalling one Of these large barrel outfits
We furnish them complete. including for
mula 20 make your own syrup Eary
monthly payments. Write FOR booklet
which explains fully.
GRESHAM FOUNTAIN COMPANY
Dallas. Texas
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

BARGAIN SALE
LY-sPRINGFIELD TIRES
30 PERCENT DISCOUNT
Ska @ D. Round.
I-36r4H s. s. Kant slip.
1-s2x54 S. S. Round
6-32x4 Q. D. Kant slip.
l-3erf Q. D. Driver.
1-36x5 G D. Kant slip.
2-5CN5 @. d. Driver
5-s5r4E O. D. Driver.
17-35rli4 Q. D. Kant Slip.
2-32z35a O. D. Eant slip.
2-33zs @. D. Kant slip.
1-52xfis @. D. Kant slip.
e-Gfx31z O. D. Kant Sip.
1-3Gx5 $. s. Bound-
1-52Es Gin Round
2-720E120 Gin Kant Sip
2-sz0N12o Gin Kant slip.
LLN-SPRINGFIELD SOLIDS
20 PERCENT DISCOUNT
PRESSED-ON
34x3 36x5 l0r6
uEMOTNTABLE
32z31z 3f13Ik
We also have many bargains in new and
Used castings and tubes % various makes.
BOSS RUBBER co.
The Biggest l7e House"
when Tires Tire and Trouble Trorhfs 81
You. Phone ga
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

GOOD HOME BUYS.
Westminister. rooms, S150...-.S2750
clifton. 4 roms. s p. 800 5000
Clifton. 4 rooms. S. P. $50 .S265O
Montana. & rooms. S. p, $3.50 $3.50
Bliss, 5 rooms S. p. $500 $1,000. $3.50
Tularosa, 4 rooms. S. P. $500. $3.50
Bisbes, 3 rooms. S. p $500. $3.50
Montana, 4 rooms. 8 p. $500 $500
We can satisfy You in q home. call
On Us, ask for CREEI.
JAMES L. MARI q co.
Phone 1880 304 san Antonio.
SIX NEW BUNG ALOWs-Nov being
built Living room. dining room. two
he'd rooms. bricked in s. D. porch.
kitchen. breakfast room, basement
and furnace. Located in Manhattan
Heights. Price $3.50 on easy terms.
The first one sold viii be on corner
lot AZ the same price For more par
ticulars see
KILLER at.
LEAFELL & SHERMAN.
115 Texas St Phone 1926.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26
For Rsnt-Hou,e, Furnished


FJRNIsHED EOUsE-Phone 391eW.
BUNGALoW near Fort Blizs. Phone 62f6
PARTLY furnished house. modern Phone
2 ROOMS Sleeping porch and bath; walk
Ing distance. Phone S1I4J-
FOR EENT-Half o. house. nicely fur
nished -1lt Bliss Phone 5955 or SIS
HALF OF COTTAGE nicely furnished. two
large rooms, sleeping porch and bath %
adults, $50. Phone 5seS-
FOR HENT-Furuished bunEalow. piano
and VlcEoln. Trowhride street no chill
dren- no sick Reference Phi 37ss-
TWO ROOMS, bath and Sleeping porch.
walking distance Phone 6l74J. or call
517 River.
beautiful Mckinley Ave house for
rent. 3 rooms and sleeping porch. com
pietely furnished, piano and als Ea-ase
and servant,s room PHONE 9l3l Or sls6
SMALL frame cottage. sleeping porch:
water, LIGHTS, gas; near Fl Bou!eFaru
station, Grandview. Reference Phone
50s6aL
MODERN BUNGALOW-Fivs rooms and
sleeping porch Block from Fort Bliss
car s726 Grand Ave Phone 5o4L Get
sos NATIONS AVE. room bungalow.
sleeping porch completely and nicely fur
FisK-RiMsEY REALTY co.
Phone 1898. Trust BIDS
ROOMS. bath. large canvassed sleeping
porch Modern and up-to-date- 2sl5
TUENEE. KEMP 8 COLDWELB
over state Nat Bank Phone 295a
FOR RENT
f-rooru bungalow. sleeping porch garden.
chickens. furnished rohin's addition. Just
beyond WashinEton Park. for 5 months
from June lst- $50 per month
1TREE BROS. eos MILLS BLDG.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

Modern bungalow on Mesa
Ave Two lots. East front.
Garage, etc. Price for a few
days only S3250.O0.
BROADDUS g. lie BARON.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26
For SaIe-City Property

8 ROOM two story brick house, near
high school, also 80 acre farm. East
Texas. near Columbia oil field Phone
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26
Fo- RenI-Hou,e. Unfurni.bed


------~----~-------~------
FOR EENr-Four room frame house. 111z
Gold St
MODEEN rooms. BAH and sieepias
porch. Phone ssL
Z ROOMS and bath. newly papered. S17-
3-i9 Bisbee- Phone 3615J-
8 ROOMS and sleeping porch. Close n. va
cant june Isl Phone 1874 after p n
FOR RENr-S room house: an modern
convenience SIS upson- Apply 81 up-
SON.
THREE ROOM HOUSE suitable Tor small
business "a blocks from sheldon Hotel.
ie3 y BouleVard- cal 500 n oregon
FOR RENT-House. rooms. sleeping
porches. unfurnished or partly furnished
30 sick CAN 2feT Cold
THREE large room frame. Sleeping porch
gas range. toilet paved street car one
block. $40. Inquire 3fo3 Cod. torenoouz
FIVE ROOM. glass porch. heating plant.
$3.50 scott sales 2 Realty Co. f-4
Mills Bldg Phone 1855
COTTAGE. Z rooms with bath. close in.
Ge5 North Santa Re s. So arranged
can be used Tor two apartments Rent
reasonable. Inquire 6.1 y santa Fe-
FOR EENT-In desirable location. 3 IN
furnished rooms, sleeping porch. double
house, vacant Nay 81 Price $50 rs Wiz
lams.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

FOR SALE by owner, cheap, 4 room
brick. = glassed sleeping porches, all
modern cenveniences; terms Phone
534S-J.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26
EIecholyds

SUPERFLUOUS HAIR
Moles. scars. facial hlamls1ea remeFe--
SaEginE cheeks. mouth 70 nose lines. cor
rected. MRS. GRACE A. BENSON
IS BuekIer BidE Phons $50
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26


GIRARD-STILES School % Eiocution and
Music, 7o5, n. Santa Re St Phones s17dfl-
I757J
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

FOR SALE BY OYVNER-Corner Ma
ti0ns and Miles, Grandview-two
blocks from street car line-two
blocks from school-one block from
new belt paved street-five room
mission bungalow on two full corner
lots built by owner for a home
basement and heating plant. built-in
features. nice lawn with trees, vines
and flowers, garage and servant s
room in rear, $4,000: 100000 cash.
balance time. Phone $3.50
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26
Mathess ReuovsHnR
Musical
Physicians and Surgeons

DR. EDWARD AUEE. 51s-1T-1s Trust
H-1s- Chronic diseases discaees Of vomen-
Ne-Eous dlselses- Phone 4sf.. nights 5141.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

WE ARE sim shipping furniture 20 the
oil uelda VIII pay extra good price FOR
used furniture G. D. Houser UphoIstcr-
ing Co Phone fIlo.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

Sell-LiVe Stock-Buy
CAR OF HEAVY MULES Young Bros
cor. Kansas and Overland Pm ssoz.
GOAT MILK delivered daily. sc Ct Ph.
t956W- Pioneer Goat Dairy. 2s.l Nations
WAN1ED-ANGORA GOATS
Have FOR exchange doudy little ranch
tains, Otero county. " NJ. which viii eI-
change on fair basis for herd o good An
CORA stock Address T97- Gaze Head.
Seeds and Plants.
------~---~------~0----- -,'---------------
W D. WISE SEED CO. Phone 52so-
RHUBARB ROOTS, Virginia crseper. Gag
fish ivy. and honey sucEis vine. cllres-
IL PASO SEED COMPANY, 81 san An
tonic St. Just east o eoarthouse.
FRESH high grade seed our specialty.
OUR FKEE Garden Bulletin gives fuu in
formation FOR the home garden.
We ~ WISE Sled CO., Phone 100
go 81 sHELS amber cane seed. IS peg 100.
". c. PORTER a co.
COZ Caples Bldg. Phone 1522.
ASK Is about PerfectloH lawn mixture
W. y. WISE SEED CO.. Phone $3.50.
SWEET POTATO PLANTS
Nancy Han. Porto Ricc. Pumpkin Yam,
Bunch Yam. southern Queen. postpaid, 500
slT5- 1001-s1. BY express, 50QQ-sl-5
l0tO0-g22.50: e0.oo0-ssg. cash with or
der. Wire for quantity prices Prompt
service. full count. careful pack. I.ioer-y
Plant c0mTauy, Crystal city. TeEas
AMBER. red top and japanese cane
seed seed corn. kaffir corn. ce-er4ta-
milo maize. broom cora. rniliet. sudan
grass. etc. We have complete stock
fancy re-cleaned seed Get our prices be-
fore buying IL PASO SEED COMPANY
81 san Antonio s.. Just east OF court
house
CHOICE rower -. bulk nd paelsts.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

- -@---------N--S
FOR oALf-Smau lot o. second hand
farm implements. very cheap. send for
list and prices A Courchesne. BOX 705-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

4 ROOM white brick bungalow, sleep
ing porch, large front porch, two lots,
shades, between Southwestern shops
and Points. Phone 3S51-E-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

$500 sHINGLED BUNGALOW rooms
large sleeping porch; enc block from
Manhattan Heights; block 10 car Phone
e7S5J.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26
FOR Renf-ADarfmenfI FuTnilhed

Groom fsraishsd aDartmeat. 5s5- 5oi
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

TRY a SACK OF Perfection pigeon food.
W ID. WISE SEED CO., Phone 529o-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

A GOOD refriEerator IS worth tire
difference in cost. Your credit IS
o. K
FOUTZ-MOORE FURNITURE co.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

EXCHANGE those old pieces %
furniture for some o. that depeuda-
Die Foutz-1foore furniture
FOUTZ-1IOORE FURNITURE co.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

Stove Repairing

STOVE REPaIRDG-Nsw rartI made
and carried for all makes Of stoves. L =
Feeler with D. & H Iron Works. Cor. z
EllLn md S. Elorence Prone 1905.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

FOR SALE CHEAP room bunga-
low. glassed in sleeping porch near
Five Points. Phone 1853. z917 Ala
mogordo.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26
Furniture Packing

Furniture. cut glass and china furuifure
rspairing and reflniEhinE and upholSterlnE
Get cur prices See our work Used fur.
allure taken IN ezchanEs for WorE iei
c d. H0UsEK UPaOLsrEEIsa co.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

MODEL 59-overiand Auto IN
good mechanical condition
The first Szo0 gets IT, Ca-
be seen and demonstrated at
Motor Car supply Garage. Cor.
North Fl Paso and Franklin
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

SIS. 000-36 room apartment nulding,
North Oregon St. 50 Il. corr S5s5 in
come anv reasonable terms might
take small part in trade
SO. 000-S room. . story house. 1000
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

Stone. Cement and Tile WORK
Burial Cases. Cement Granite Monur1 eutE
TeIephcna s4s Fl Paso. Ts1aa
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

CLOSE n on B0ILENAELU
6 rooms. bath and sleeping porch on
two fun lots on Boulevard. one
block from Lamar school We are
authorized 10 sell this at $4,000, Whlcn
IS Just the value Of the lots sotu
cash balance long time
JAMES /. WAHH a. COMFANIs
-. IN
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

LEAVELB & SHERMAN.
115 Texas St Phone 1926.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26
For Sale-City Properly

BY OWNER-AIodern bungalow nea
high school; terms. Phone S026-W-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

>FOR SALE BY OWNER room cob
blestone bungalow Phone 55S4-J or
5747-W
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-05-26

NGALOW-8fodern, rooms and
sleeping porch, two lots Highland
Park line owner leaving city
Twenty-six hundred. Terms. Phone
owner. 8612
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12
CANARA De REPRESENTATIVES I SENADO

construction dc I'M pozo artesiano en-
q poblado La Florida del t6rmino
municipal de Barceloneta asignando Ia
suma de dos mil (2,0O0) dolares, pa
ra otros fines.
II. de la G. ,. Por los senores Lastra
Charriez Guerra: = Para consignar un
voto de gracias a la Colonia puertorri-
quena de la Habana, isla dc Cuba, \
en- particular los senores DR.. Sergio
Cucvas Zequeira Y Manuel Cuevas Ze-
queira con motive dc Ia patri6tica n
humanitaria actuaci6n de estos scnores
de dicha Colonia en- pro de las vic
timas de los tcrremotos ocurridos en- Ia
isla de Puerto Rico cl dia | de octubre
de 1918
No. 112.-De la Association Nacioual
de Productores de cafe, Solicitando Il
crcaci6n de I'M Banco IIipotecario, u
que Ia Asamblea Legislative, por medic
de las Comisiones de Hacienda de
Agricultural, dc amhas Camaras, pro-
mueva una reunion de a2ricutores. il
Ia que sean invitadas las asociaciones
agricolas, para informar sobrc 81 par
ticular.
No. 1l3.-Del Concejo Municipal dc
Juana Dfaz, sohcitando que Sc enmien-
de la Ley No. 20 de 1916.
No. 114.-De la senora Juana Soto,
de Comerio, solicitando que Sc traiga
a Puerto Rico a su hiio Juan Soto, me-
nor de edad, que emigr6 4 los Estados
Unidos en- una expedition dc trabaja-
dores.
40. 1l5.-De Ia Compania Franeesa
de Cables, solicitando ser oida por Ia
Comision que ha de informar la X. G.
de la c. 3.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12
SENADO

Bajo la presidencia del senor Giorget
ii sc constituy6 el Senado en session u
las trs media de la tarde estando
presentes los senadores Abril, Iglesias,
Benitez, Barbosa, Tous Soto, Feliu, Ti6,
Martinez, Garcia; Rovira, Sein, Suso-
nj, Santoni y Tizol
Sc lee un cable del sehor Conlisionado
a Washington, en- el que notidca que
on este mes saldran para Puerto Rico
veinte Y cinco senadores americanos con
sus respectivas esposas.
/ Sc propone por el senior MARTINEZ, que
Ia cantidad asignada de $4,000 sea au-
mantada a $4,000
III senior Iglesias hace use de Ia pa
labra, para decir que 6l no sc opuso
la votaci6n de la cantidad primera
por tratarse dc miembrcs del s,nado
americana, pero que debido la ex-
horbitancia de la suma que Sc pide el
opta por levantar su voz de protesta.
Dice que esta es una carga muy ex-
cesiva para Puerto Rico, Y que el
pals no estd en- condolences dc resistir.
I'll sclor C6rdova Sc tom6 Ia iibcrtad dc
invitar a dichos senadores sin que tan
siquisra consultara este con la legis-
latura dc Puerto Rico, para que esta le
hubiere indicado como debia hacer ia
invitaci6n de acuerdo con la situaei6n
econ6miea del pals; pero no estirarse
tanto.
Despu6s hizo uso de varios argumen-
mentos que publieamos va euando por
primera vez Sc trajo esta question al
Senado.
FL senior Barbosa sc levanta v dice
que el cree que Sc deben dajar los do
&c mil pesos, pues con esa cantidad es
sufcients. Aqui expone al senado una
lista de gastos, segdn calculos heehos
por 81.
III senador Garcia Ducos deiiende Ia
moci6n de los $4,000 Dice que 81 no
Sc gastan, mejor; asi el sobrante queda-
ri disposition del pueblo de Puerto
Rico. Que 81 lie mortifea bastante
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12
Dele al senior vicenty.

Dele al senior Vicenty.
Conteste de frente, 81 lie parece,
v dele las carambolas.
Don Herminio ha sidO sorpren-
dido por nuestra lente.
Estaba empenado eli preparar ell
escenario con su perfecto de-
recho- para, gradualmente, esta-
blecer que nosotros no queriamos
eque ensenaran el ingles Ell las es-
cuelas.
Y cuandO lie descubrimos que
estaba confundiendo la ensenanza
del ingl6s con la ensehanza Ell in
giles, 10 1nico que Sc lie ocurre de-
cir es que botemos nuestra lente,
porque no sirve.
NosOtros no quisieramos bOtar-
la Y que .cayera cerca de nues-
tro impugnador.
Esa magnifica lente la escOgi-
mos nosotrOs mismos, en- casa de
Tiffany, Ell la 5a. Avenida.
Y la hemos probado.
Primero, con la ediei6n inglesa
de "El TEMPO.
Y, ahora, con usted.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12

Que dirian Ell ell Departamento
de Educaei6n 81 supieran que GUAM
Ido don Herminio Rodriguez quie-
Te encontrar ell signifcado exacto
de, una palabra castellana, EN- vez
debuscar el Diccionario de la len
qua, busca un texto de Filosofia
iY que, cuando Quiere encontrar
el signifcado extricto de un con-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12
oAsr0N FAnm
UE oAEoO De ooSorESorA

- a eaiie 1imsnsf el.af8t. 81 fs.
ruas. a. ID saisflfats fssssafsasafe b.
sehefa Mansaa nerdeets. ~ ffsfasa
dos ases ds e.lsl faf safsfeiss1ss -
invssfizaron - sass. So aeesssssfs
qns a eauss 81 este saiftfIa fsf aas
dseisi6n Fmffiaa taf - rNaaasf AZ
Wsififp a. Haaassa. ass ffssisit "a
viaeeio nsfffafaiai sss = $3.50 e tlsf
Rcxisa. Eafe aifims fas Is aMe fFe~a.
is Is 8emasaa 81 Nesssse
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12
NoTAs DEL REe1sTRo CIVIL
Naciniento:

Nacimiento:
Luis Guillermo Garcia Rivera, Blan-
ca Eda Nieves y Landr6n, Humberto
Medina, Antonio SantO y Morales, Jo-
sc Rafael Rodriguez y Ramirez, Carlos
Alvarez Torres y Perez, Angelina Ri
vera y Morales, Marcelino Quihones y
Blanco.
Defunciones:
Nicolasa Mercado, Luz Maria Bri-
Hon, Ines Quihones, Aniceto Rivera.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12
Existe primero el sentido.

Existe primero ell sentidO.
Y cuando ell cerebro enlaza rela-
clones entire unas cosas y otras, Sc
manifesto ell juicio.
I'd. Sabe don Herminio, que ell
artfculo original de usted, al cual
nos referimOs trataba del mOmento
en- que sc manifestaba el juicio.
Y ell hechO de exteriorizarse ell
juiCio en- Ell alumno, es precisamen-
tie 10 que caracteriza al juicio CO.
mo operacion del cerebro.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12

Don Herminio, ell escritor,
desea muy cuerdamente
que cambiemos nuestra lente
tor su lente que es mejor.
Els muy cuerdo, 81 senor
ell cambio que nos ordena,
Que entire su lente y la agena
ninguna la suya iguala,
porque, la suya es muy mala
Y, la de Ell MUND0, es muy
Yoi II (buena
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12
lie gusta la decima2

lie gusta la decimq2
Pues yea usted 10 que hemos
descubierto 1ltimamente con nues-
ira lente.
fJsted 10 cOnfiesa.
ene toda la erudicion de usted,
tiene su origen en- qn Diccionario
EnciclopedicO.
De manera que ell Diccionario
Encyclopaedia de Literature, Glen
cias v Artes, era ell secretO de. sus
actitudes doctorales.
Bendita sea nuestra lente.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12

Tampoco contesta ell apreciable
articulista, a nuestra afirmaci6n
de que el texto en- ingles, debe
aparecer en- Ell precise momento
Ell que el alumno domino eI ingles,
para que la ensenanza de una de-
terminada asignatura no resulte sa
crifieada.
J Cuando don. HerminiQ lee este,
sigue tan campante como 81 no
) 10 hubiera leido.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12
! I.I191P .I19s1!BPAJ!QIEhE66fll

cepto filos6fco va ell busca de un
Diccionario?
Don Herminio, es asi;
| Original.
Hay que saber entrar en- los
Dictionaries.
El articulista entr6 ell su Diccio-
mario v Sc encontr6 perplejo, de-
lante de m1ltiples acepciones.
FL articulista debe conocer de-
be aprender, que es precise dis
tinguir la acepcion APPLICABLE a ca
da case.
va que quiere que entremOs Ell
ell Diccionario, vamos a penetrar
Ell el.
Entremos juntos.
No Sc vaya, don Herminio.
mo esta usted buscando algo
que Sc relaciOna con la L0gica?
Detengase frente a frente a es-
ia acepci6n.
Log LO We usted senior Ro-
drfguez?
Log Operation del entendi-
miento que consiste ell comparar
dos ideas para conOcer y determi-
mar las relaciones. I'd. confunde
las facultades genericas del alma,
con la operacion que Sc lleva a
cabo ell ell cerebro, despues que
este percibe una cosa. Primero
perception; luego relaci6n entire
juicio.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12

En- una cOntorsi0n dOlorosa,
nuestro impugnador no sabe 60
mo contestar a nuestra afirmaci0n
de que ell fin de la ensenanza en-
Puerto Rico no es aprender a pen
sar en- ingles.
Esta bien que cuando sc ensene
el idioma ingles, Sc emplee Ell me-
.todo que Sc crea mas adecuadO,
para obligap al alumno que pien-
Sc ell ingl6s.
PerO cuando ell maestro ensena
Geografia, expone un razona-
miento aritmetico, ell ingles no tie
ne NADIA que yer con ell asunto, por-
que, entonces, la Inica finalidad
que sc persigue es trasmitir al
alumno conocimientos de Artmeti-
ca y de Geografia.
81 10 quiefe entcnder don Hermi-
nio, bien. Y, de 10 contrario, ALA
Fl.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-12

AL llegar a este sitio, nos llega
opinion de Astol.
No quiere que Sc dificulte ell ira
bajO a la mente del nino.
No quiere que realize ell nino
una doble labor.
No quiere que estudie sus asig-
naturas en- un lenguaje que no
es ell suyo.
No quiere que ell nino tenga que
aprender primero el sentido de las
palabras para darse cuenta de 10
que estudia.
Dice que ESQ es un absurdo.
Que es una reformation.
Que Sc dejen dice los textos
EN- ingles para los grades superio-
res, despues del seXto.
No en- ell quinto y en- ell sexto co
mo hoy sucede.
Gracias a Dios que empiezan a
tratar ell asunto, coincidiendo Ell
gran parte con Ell MUND0, los
intelectuales del pals.