El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-24
DESDE CHICAGO
Ia PATTI, MADRILENA CASTIzA

tenta y siete amos de edad.
FL lector. al conocer esa cifra, que
IS exacta, ha debido experimental un
asombro regularcito; muy explica-
Bile
-G Setenta y sie.e amos. NADIA mas
NADIA mas. lie aiad de ciertas seno
ras como Adelina Patti, como Nine.
Sarah Bernhardt, parece perdersc en-
la noche de los tiempos
-Yo me la imaginaba una "vie-
ia" muy 'viejecita". centen3ria casi,
mos ha dicho, en- el tranvia, nuestra
companera de asiento, la que despreo
cupada curiosa iba leyendo de re-
iil6n el "Daily Journal, de maHand.
domingo, que teniamos en- las manos.
(En Chicago a las diez de Ia no
che, puede usted comprar, en- el
loop" los peri6dicos del dia siguiente
Estos, en- vez de cerrar sus ediciones
bien cercana el alba, las imprimen ca
81 a prima tarde)
-Ese peri0dico debe de estar equi
vocado, continua hablando la descono
cida companera de asiento. Mi abue
la Ia oyo cantar en- Chicago ~ hace
diez y siete amos que mi abuelita ha
raerto!
(Nunca queremos sacrifcar nues-
tras primeras ideas nuestras resolu-
clones, nuestros juicios. Primitiva-
mente- podemos fiosofar un POGO
porque hay dos cadaveres por el me
mente-podemos fi.osofar por el me-
dio-primitivamcnte, el hombre Sc de
descmbarazaba de los o5staculos con
ierociad: golpeaba al impugnador o
ie hacia quemar vivo, segGn sus/ fuer
2as La intransigencia Sc ha hecho
con los amos mas toerable Sc con-
tenta ahora con rechazar de plano to
do 10 que lie es ingrato -Ese perio-
dico miente" iCu1n humane es es-
to- iNuestro deseo nuestro ideal, nues
ira opinion, nuestro egoismo pro-
curan prevalccer siempre! Wilson es
un ejemplo de alta escuela. La seno-
rita que viajaba a mi lado en- el trn-
via es una nueva prueba practica
con poly os de arroz Y esencias de fac
tura norteamericana. Es otfo ejem-
po o-menos selecto-con un POGO de
"rouge" EN- los luabios Y de creyon
en- los rasgados ojos (Unos ojos
muy bolitos, Z por que 10 vamos a ne
gar?)
La Patti. en- efecto, canto en- Chi
cago hace diez siete amos. Medic si-
glo antcs habia debutado .Adelina en-
esta misma ciudad. Su estreno aqui,
en- el fremont House, tuvo lugar
en- 1853 Chicago era entonces un pue
bio de casas lie MADEIRA. Apenas lie
gaba su poblaci5n a sesenta mil habi
tantes. Cincuentl anos despues vol
vic la Patti Chicago. iChicago era
va una gran ciudai! Los honbres pa
san. las piedras son eternas
Ii Patti tenia en- 1853, al cantar
aqui por primera vez diez amos de
edad. Fin 1908, cuando hizo su segun-
: do debut-en e actual Auditorium
ii La vida pasa POGO POGO, pero
era va una vieja de sesenta.
inexorablemente.
Su voz, cuentan los periodicos con
tindaba siendo-pese a los anos-dul- :
&c como la de un angel
iCuentan los peri6dicos
Estos dicen tambien que Nine Sa-
rah Bernhardt posee hoy aun SUI anti
qua voz de orc. Nosotros tenemos un
recuerdo. no muy grato, del tinlbre de
esa otra voz!
Adela>Patti era, segun parece. una
madrilena castiza. Nacio al decir de
los peri6dicos, en- el Barrio de Lava
Pies. el dia nueve de abril de 1843.
Su mama-Mme. Barrilli Patti can
taba, la saxon, en- el Gran TedtrO
de la capital de Espaiia. Su padre
el sefior Salvador Patti-vino de sal
timbanqui a los Estados Unidos. lie
gusto mucho New York, volvi6 la
. L eHiHSlld cU DuSCd ut Su uluJSl y
de su hija. La temporada de opera
} de Chambers Street iba de capa
caida La empresa de Ia Academia
de Musica-en la calle 14-en aque-
( los tiempos. tan aristocratica presti
giosa como el actual "Metropo-
/ litan"-no andaba mucho mejor Pc
ro en- ninguno de estos dos escenario1
pudo debutar Adelina. Su padre-que
no tenia en- el cuerpo hueso sano -
contrat6 el "Tripler Hall" junto al
Burton's Theater. al viejo Wmtc,.
Garden. Era tan pequenita la Patti,
que apenas levantaba cinco palmos
del suelo. Fue un gran exito. FL equi
librista volatinero senior Patti, no
tuvo va desde esa noche que hacer
mas cabriolasl "a voz dc Adelina ora