davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1919-01-09
q Il y q q q u y u II y y y q q y
LITTLE SAUK.
q Il Il . u Il Il II y y y y y y y y

(Too late for last weekly
Miss Hazel Dove of Fargo, arrived
Tuesday for visit with her sister,
Mrs. H. B. Johnson of this city.
John Volkman was a Sank Centre
visitor Tuesday.
Miss Luella Petit spent few days
at Long Prairie visiting friencs.
Miss Alpha Boyer returned Satnr-
day from Verndale, where she is
teaching school, to spend the Christ
mas vacation with her parents.
Miss Mae Gibson was Sank Cen
tire visitor Wednesday.
Miss Emily E oily Holmquist was
Sank Centre visitor Wednesday.
Arthur Drcger returned S"+""d""
from St. Paul, where he was visiting
his folks while.
Miss Alice Nelson left for short
visit at Frand Forks, N. D., with
friends.
Jan. 7, 1919-Miss Jerda Samuel
son left Tuesday for Sank Centre to
visit friends.
Miss Emily Holmquist left Thurs
day for Moorhead wh1re she will visit
friends and work for the winter.
Guy Cheney returned from Camp
Dodge with his discharge the night
before New Years.
Mr.. and Mrs. Richard Jahriess Of
Owatonna returned home after visit
ing at the Fleischer home for a short
time. s--- -..---- FL.
Miss Irma Case returned Saturday
from Staples after spending the
Christmas vacation at home.
The Little Sank Shipping Associa-
ton shipped another car of stock
this week.
VIM. Rasmussen of Ada arrived
Monday and will commence work at
once at the Little Sank State Bank, as
assistant cashier. Mr.. Rasmussen will
move his family down in the spring.
Mrs. Sorenson and children, who
have been visiting at the Elan home
returned to Sank Centre Friday.
L. H. Nelson and wife will leave on
Thursday for a short visit to ths
cities, Mr.. Nelson going in the hope
of securing a little relief from the
sick spell which he has had.
The annual meeting of the Little
Sank Shipping Association will be
held at the bank at Little Sank on
Saturday, January 18th at 2 p. m. Al
shippers are asked to attend
Miss Nelson returned Friday after
Christmas visit with her parents at
Clarissa.
Miss Alpha Boyer returned to her
school at Verndale after short visit
at home.
Arthur Strobeck left Monday for a
visit with his sister Lillian, who is
working in South Dakota.
Miss Title Stolsmo returned Satur-
day to her school at Long Prairie.
The Little Sank State Bank has
few calendars left. If you did not
get one, call and ask them for one.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1919-01-09

of
business December 81
ss17s
U to
bonds andce indebtedness owned
Bonds
owned unpledged
Total bonds etc.
~ .....
Value of banking
Lawful reserve Bank.
in land
Checks on o city
" ......................
Checks banks located
porting bank ndo
War savings Cerifcates Thrills m actua
owned
Total Observation-Disclosures. ACKNOWLEDGEMENTS. s51Ss2o5e
canita1 stock paid in ..............
subje to
o
idends uni
Of
Certificates deposit
tmed
TOTAL DEPOSITS .......... . -. -. s44ssss7s =
A..
to the best of knowledge and belief
before A F.
of Janpary 1919 Cashier
Notary County. Mimi j. A. Caughren
NV expires April 8 c.
Director
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
DON ANTONIO FLORES

Falleci0 aver en- su residencia
de AibOnito, ell seiiOr Antonio Flo
res, padre de nuestro queridO ami
go ell senior Ramon Flores, propie-
tario en- dicho pueblo, y troncO de
una apreciable y distinguida fa+
milia. Fue ell finado un mentor
y respectable caballero, cuyos con
sejOs y ejemplo eran seguidOs
por los aibonitefios que le respe-
taban y lie tenian en- gran estima.
Milito en- ell partidO liberal, 81
guiendO despues en- ell federal ac-
tualmente en- ell unionista. De
convicciones arraigadas era ell eje
polftico en- Aibonito y, solo su
hijo Ramon, podra hoy seguir
ALI con la fuerza polftica que lie
go adquirir el finadO. Su muer-
te ha sido, no solo una perdida
social grande, sino tambien una
gran perdida para ell ppi0nismo.
Ell que estas lineas escribe que
10 conoci6 a fondo y mas estre-
chamente. desde los 81 amos EN-
que ingres6 en- la polftica, ahnque
adversario entonces, ptdo darse
cuenta de la honradez!'del pal
triota y despues de- luchas 5cruens
4as, sc unfSa su -EInanU CON la del
viejo, no quedando lresquemor al
guno.a Asf era don Antonio. Flo
res. Consejero, luchador, patrio-
ia, buen amigo y buen ciudadano.
Descanse, hoy en- la paz de la
tumba y reciba toda su familia y
en- particular ..nuestro buen ami
go ell senior, Ramon Flores, nues-
ira mas sentida condolencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
InundaCi6n en- AIcCibO
AUenida del rio "Grdade dc ArCcibO D
"TdRdmd'.


Sc nos informa, Ultima hora, que
ell campamento obrero, de 5AreciDo, aca-
ba de ser inundado pOr las aguas des-
bordantes del "Tanama" y Gel RE
"Grande'. a
Tai ha sidO ell fuerte fmpetu de las
aguas que las autoridades locales han
tenido que actuar diligentemente para
salvar la vida de los niflos " 1mujeres
que hubieran perecido. ahogados.
Sc infOrma >que ell ComisiOnadO de
Servicio Pt1blicO, senior Ledesma, ell in
'geniero Jose NJ. Gonzalez ell senior Mo-
IA Y otros caballeros de la ciudad, hicie
ron un gran trabajO de salvamento.
No hace muchO tempo que ArecibO
fue pasto de un vOr&z incendio que de-
j6 ell la indigencia centenares. de ia
milias, las cuales tuvO que SOcOrrer
opOrtunamente el GobiernO.
Ahora esta nueva calamidad que sc
ha producido reclama tambien la mas
pronta ayuda del Gobierno :nsular,
pu6s la situaci0n, Sc nos infOrma, de
los periudicados, es desesperante da-
do a las condolences de pObreZa Ell que
sc agitan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
yALIOSOS DONATIvOS.

A las siguientes instituciones bene-
ficas, La Comision Hfpica Insular, en-
vic, hace pocos dias, el "check" por Ell
valor que les correspondia en- la dis
tribucion hecha en- la referida Conf
slonaSVlI Ag5tEti ~, ps,4} H4
Sociedad GEL Centavo Escolar",
$4,000; Robinson orphanage, $1OO;
Asilo de- Sordo- -Mudos, $4,000; Socie-
dad Protectora7 de MendigSs,. $4,000;
Refugio de Ninos DesAmparados,
$4,000; Sociedad Conferefcia de San
Vicente de Paul, $1ea0Q; Asilo de
Aneianos Desanaprz2ados, $10o.00; ..:El
l;ssi - ito de los Niaos Pobres",y $4,000;
SocNe dad atEl Hogar Infantil", 5000.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
OFFICE OF SUPERVISOR OF
CENSUS
AvIsO

HabiendO sido nombrados to-
dos dos supervisores Auxiliares
en- la isla, no sera possible tomar
en- consideration ninguna solici-
tud para estos puestos.
Ell Supervisor General del Cen
so en- Puerto Rico, Sr. Starke NJ.
Grogan, desea no obstante, que
aquellas personals que quieran de-
sempefiar plazas de enumerado-
res, envfen sus solicitudes 10 mas
pronto possible. Ell trabajo de emu
meraci6n empezara ell d1a 1ro. de
Enero Y terminara a fines de di-
cho mes. Los enumeradores de-
beran tener por 10 menos, una edu
caci6n primaria, saber escribir
clara Y cOrrectamente y sObre to-
do, deberan ser personals activas,
pues este trabajO seg1n dispone
la ley, debera terminarse durante
ell mes de enerO.. Los mOdelOs,
conteniendo toda la information
acerca del trabajo de los enume-
radores, seran enviados a vuelta
de correo a todas aquellas persO-
mas que los, solicitor. Los exa-
menes Sc dafan a los sOlicitantes
despues de varios d1as de haber-
sc recibidO sus solicitudes. Ell
sueldO de dichOs enumeradOres Sc
"a de $4.00 por cada dfa de OchO
horas de trabajO. Els necesariO
que los enumeradOres residan en-
ell barrio que sean asignadOs,
pues deberan estar familiarizadOs
con los habitantes del mismO.
A los soldadOs y marinOs IL
cenciados Sc les dara preferencia
v ell Director del CensO espera
que aquellos soldados y marinOs
que no tengan Ocupaci0n envien
sus solicitudes.
Ell 1nicO medic de que ell Censo
de Puerto Rico Sc haga eficiente-
mente es con la cooperation y ayu
da de todos los ciudadanOs de
Puerto Rico, no sOlamente aque-
Hos que directamente estan en- re-
laci6n con ell trabajO del censO,
sinO de tOdOs aquellos que esten
interesados en- que Sc haga un CEN
so cOrrecto, 10 que sera de mucha
yentaja para la isla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
EsPECTACULos PARA HOY

Tres Banderas.-"El Misterio del
Millionaire Carter, z, 8 y9 episodios.
Luna.-"Elmo ell Invencible", 1 y 2
episodes, y Gel Auto y las Nietas de
Neptune"
Manana, IL y IL episodios de "Ma-
ciste ell Libertador" Y una comica.
Victory Garden.-"El Angel Saliva
dor" Y "Amor Ciego".
Teatro Municipal.-Funcion corri-
da las $50, Gel Cardenal..". 4AlA
Proximamente la tragedia norisca
"Aben-H -Humeya" de Francisco Villa
espesa. ...f.,-.
Rialto.-"Amor Y Fango".
Real.-Episodios 9 y 10 de "Elmo
ell Invencible" y una comica.
Monte CarlO.-Funcion a benefcio de
Las Hijas de Maria de la Iglesia San
Agustin con la pelicula en- 5 parties
"Felices, Aunque Casados."
Puerto Ric0.-"En las Gradas del
Trono", y "Carreras de Obstaculos.' u
Habana.-Episodios 1, 2 y 8 de "El
Sendero Sangriento."
Norma.-"Amor Invencible"" una
comica.
TeatrO BeliOgraph, (Catano).-"La
Gran Jugada".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
La Supuesta Catastrofe
del II

Ell senior POrta ha hechO una buena
'reclame" para su nOmbre, puGs, CO.
mo ocurre siempre que Sc anuncian CO.
sas extraOrdinarias, millares de perso-
mas Sc estan preocupando con 10 que
cree possible" el informante pudiera
ocnrrir el II de diciembre pr6ximo.
La verdad es que de mucho antes
40 htcerse la prediction, que nos
ulta IN tantO sOspechOsa anunciada
All co'to plazO y. que segGn todas
jas tTaZas, no pasara de luna opinion"
. otra :ualquiera. No hay que OIL
s 10 Oc Irrido cuandO el paso del
eta Haley" que tuvO en- tension
has gcntes Y Otras lleSarOn
/ .N-e Seguramente" para no pasar
il 'problcmaticO'' peligro lie per-
d ida a c&usa del cataclismo que
su /, ln alglmos SabiOS estilo POrta,
! ocI 'J al acariciai. la TERRA la in
mel iermnSI .'Ola del gran viajero.
No lada
FL Slialo tenemOs un bello eclipse
anular. visible en- Puerto Rico, que no
| tici0 Ell MPARCIAL, Y, que Servira
de motive ARA muchOs comentps entire
la gentc aFahehsiva POGO duCha ell
materias GAastes. FL DR.. Berzeliuz
-nuestro Clso cOlabOrador-dard un
informe exado del fen6meno cuya
mayor intenSad serd las II = mi
nutos de la uiffana. Como dijo, ve-
remos In luz II Sol como una rueda
de autom0vil sacramento que el ami
90 Pan2ardi p:arfa muy buen pre-
clio un anunciO "A el borde del astro
Rey, recOrdandO As que el vende.
En- 10 que sc Eiere al II, es COMO
cida Ia opinion Gdirersos astrapOmos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20

con preferencia a la actuaci6n rnagneti
ca de los planetas sobre ell Sol vice.
versa, estando este en- la mislna II.
nea que formasen varios de aqu9llos,
como va ocurrir el expresado dla-
Isl los calculos estan bien hechos---y
HA OCCRRIDO EN- OTRAS OCASIO.
MES durante la larga vida de los nun.
dos, y pOr 10 tanto, contra la opinion
de POrta, hay la de los OtfOs Y sObre
tOdO, el precedente. ST.. r0
Despu6s de todo, un catacl;smo de
irfamOs todos despertar donde me
irfamOs todos despertar donde me-
rezcamOs, teniendO ell consuelo de la
compaifa de los que en- un solo jnstan-
tie quedarfan nivelados ante Ia SOM
brfa nOche de un immense sepulcro en-
ell espaciO '-3
ANANKE. -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
INFORMACION GENERAL
cRoNIcA DE VEGA BAJA

lie SaludGm0s.- tenido el gus
to de estrechar la manO amiga dc nues.
tro compatriota Monchito Arsini, re-
sidente ell ell vecino pueblo de Vega
Alta. Nuestro amigo ha venido We
ga Baja a despedirse de sus amigos y
familiares, con motive de SUI viaje a
New York, a donde va a continuar sus
estudios de leyes.
Una CHnicG.-El reputado galeno
DR.. Arnaiz esta fabricando en- esta 10
Icalidad un editicio para la clfnica que
dirijira. Este nuevo estableciIdiento
estara dotado de todos los instrument
tos adelantos de la epoca ell la ci-
Irujfa medicina modernas.
I'll DR.. Arnaiz es un professional de
grandes iniciativas Y Vega Bajl agra
decera al buen doctor ell tener I'm es-
itablecimiento de la fndole del que ell
Dr. Arnaiz conStruye.
DR.. Rodrigues.-Se- ha ausentado de
|esta localidad, por tempo indefinido,
|nuestro apreciable amigo ell DR. Rodrf-
guez, quien ha sido contratado por el
municipio de Morovis para desempenar
la titular de aquel municipio.
Ell doctor Rodriguez durante el item
po que convivi6 en- esta sociedad supo
Icaptarse las simpatfas de todOs.
Plausibles 6ictdtiuds.-E icenciado
Guevara MuiIoz ell seflor Cano, tienen
en- proyecto ahora una laudab!e idea,.
en- bien de La juventud escOlar. EstOs
seilores abrigan la idea de lar una
function de cine, todos los lunes, a los
ninos de las escuelas ptblicas lie esta
localidad. f
Ademas, los ninos mas aplicados Y
estudiosos, sc les estimulara haci6ndp-
les valiosos presentes.
Asi es como Sc cOntribuye de ma ma
nera eficaz decidida al engrandeci-
miento del pueblo donde Sc nace.
ii; Adelante!
E. MGldonGdo.
Corresponsal.
Vega Baja, Nov. 1919.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
Ell BOLETIN HIsTORICO DE PUER
TO RICO

Ell ndmero de septiembre Y octubre
desta interesante y utilfsinia publca-
ci6n ha circuladO hace dfas.
Ell ilustre fundadOr Y Director de eS-
te Boletln, DR.. Cayetano Coll Toste,
ha reunido en- el espl6ndidO folleto m
material valioso, como puede verse p0r
ell siguiente sumariO: Homenajc . RG-
nedn Bdldorioty de Castro, Asaa6Ie0
cOnstituyeate del PGrtidO A@!3Op,is-
ia, P,tertorriqmeHos Hustres, Ey Oispo
Arismendi, EJ Naafrdgio dc 0jrOn,
La Estdtaa de Isabel, Brpedieate, go
bre ell DR.. BetGnces, etc, etc.
Agradecemos al eminente histoia-
dor ell envfo de SUI amena public ac5n
que ocupa preferente sitiO en- nuest1S
archives.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
RETRETA

Programa del concerto que dara
manana en- la Plaza Baldorioty de
Castro la Banda del Regimiento de
Puerto Rico:
Marcia, "Angelillo", Lope.
OYertura, "Le Lac des Fees, Au-
ber.,
Mosaique sur la Opera "Il Trovato-
re-, Verdi.
Spanish Gipsy Dance, Gel Albaicin"
Valverde.
Selection de la opereta "Chimes of
Normandy, Planquete.
Fox Trot, Toxic, Cobb.
Star Spangled Banner.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
LOS ROBOS EN- SAN JUAN

A ana se1ora le hurtan qlgunas
prendds
La sefora Aurea Porrata, que
reside en- ell sub-barrio "Miran-
da", de Puerta de TERRA, Sc ha
quejado a la detective del robo
que ACADIA ser vfctima.
Seg1n informa esta sefora de
su propia casa lie han sustra1do
un reloj de orc, una leontina de
ORC, una sortija y un par de pan
tallas.
Ell casa Sc esta investigandO
por agentes de la secreta y Sc
cree que ell autor de este rObO
no Sc reira de su hazaiia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
MENSA.JE
Del Institute de Reformas Sociales de
Puerto Rico, a SUI digno Presidente
Honorario, don Ramon Aboy
Benitez

Sei0r:- AL rcgresar felizmcn-
te a vuestrO pals, ell Institute de
RefOrntds SOciGIcs, Os da un ca
rinOsO saludo de bienyenida, V
al propiO tempo queremos cOmu-
nicarOs la gfata noticia de que
esta INSTITUTION, en- su asamblea
del . de noviembre, os proclam0
SUI candidate para que la repre-
senteis,' representando dignamen-
te al pals Ell ell Senado POrtorri-
que1O durante la pr0xima Le-
gislatura.
El Institute, para poder des-
arrollar su programa, necesita
"a. lie representeis en- ese alto cuer
pO, pOrque espera de vuestrO SEN
timientos filantr0picOs probados
" de nuestro nunca desmentidO
patriotismo, que lie ayudeis desde
aQuel Cuerpo Legislative a con
vertirlO EN- cumbre prOminente de
dOnde irradie un sol de JnsJiCia,
como desde ell Olimpo Heieno sa-
lfan los dictados de los dioses
convertidos en- rayos. NosotrOs
aspiramos a 6stO con nuestro Par
lamento Insular, para que de eSe
sol de Justicia suija, la par. ell
bienestar de Puerto Rico, hoy hon
damente perturbadO. Y va sa-
bemos que, donde hay distintass
tcndcEcias e intereses l;st;utoS,
eS precise saber armOnizar para
que haya paz y concordia.
NosOtros queremOs que Sc pro-
ceda en- justicia con todas las ella
ses sociales, sin desatender a min
guna, Y sin preferencias para
unas con menoscabo de las otras.
Queremos que 81 una ley benei-
cia a los obreros, benefcie TAM
bien a la clase media, dOnde for
man los obreros intelectuales, V
,beneficie a la clase alta donde es-
tan los directories de la riqueza
y los hombre de acci6n.
algnnos parecera un i'm
possible ESQ de legislar UNA ley
'obrera que beneficie al capitals
ia, vice versa, hacer una lev
capitalista que beneticie al obre-
70: Per0 no 10 -es para los. que
como n6sOtr0s estamOS GXentOs de
toda clase, de prejuicios.
-
ST ell trabajO crea ell capital, VI
ell capital ayuda al trabjo, lqu6I
impossible hay para que los dos
marchen unidos?
LO que sc necesita es buena fe vi
buena voluntad por parte de to-
dos los que fOrman ell conglomera
do social, desterrar la perfidia vi
la maldad, y alejar tOdo virus We
nenOsO, del coraZon humane. LoI
que Sc necesita es que ell hombre
sea mas bueno de 10 que actual |
mente parece; que ell progreso mo
raj, que es muy lentO Ell los pue-
bios, trate de alcanzar al prOgre-
so fisicO que Marcia siempre a
pasos agigantados sin que aquel
logre darle alcance.
Lo que importa es abandonar
los sistemas barbarOs hasta ahO-
ra seguidOs de un mOdo cons
ciente incOnsciente. Y esos sis
temaS barbapOS son los uue ma
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
ANANKE.
DON MANUEL GONZALEZ
ESTA ENFERMO

CuandO va Sc sentfa mas ALI.
viadO, ha vueltO a sentir una re-
cafda nuestrO muy distinguido
amigo don Manuel Gonzalez Mar
tinez, Presidente de la Junta Cen
tral de la Casa de Espafia en-
Puerto Rico. Ell Sr. Gonzalez dej6s
su residencia de Salinas v esta
ahOra pasandO una tempOradaa
en- AibOnitO, dOnde sc lie atiende
con sumo esmerO.
rs probable que nuestrO amigo
embarque EN- breve para los Esta--
dos UnidOs con ObjetO de resta-
blecerse, 10 que deseamOs de to.
das veras.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
AMIGOS DE ARECIBO

Hemos saludado en- esta capi
tai a los amigos Cesar Marin, Di
rector AzucarerO de la Centra
"BOca Chica" de SantO Domingo
y al popular Paco Rivera de Je
s1s, due1o que fue de GEL BOtelle
70, en- ArecibO. DichOs amigos
partiran Ell breve para San Pc
de MacOris, ell primero a Ocu .y
su alto puestO, y ell segundO
atender sus negOciOs que tie
en- aquella impOrtante ciudad.
DeseamOsles buenOs successes e.
la Republica hermana.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20

tan toda iniciattiva justa, los que
persiguen y acOsan los hOmbres,
los que les nieguen ell trabajo Y
ell pan, los que paralizan las ideas
de progreso moral Intellectual.
EsOs sistemas barbaros son la
obra tambien de hombres de to-
das las classes que no piensan nj
calculan la cantidad de bien
de NAL que puedcL prCporcionar
con sus procedimientos egoistas
e insidiosOs.
Existen fuentes de riqueza. En-
sanchemOslas Faltan muchas.
i Creamoslas. :De que modo?
AbandOnandO los barbarOs prejui
clos, abandonando la rutina ' la
servil imitaci6n de poner ur ga
rage una tienda mas dOnde so.
bren tiendas Y garages. ;
Hay magnificos medios de en-
plear ell capital Y ell brazo Ocioso.
Y son las inumerables Industries
que Sc pueden levantar en- ell sre-
10 portorriquehO, donde sobra ma
terra prima. Protejanos por to-
dos los medios posibles nuestras
Industries natiyas. Llevcmos nues
trOs prOductos propiOs al conner
clio del pals para que este los dis
tribuya o los venda, porgue el es
lcl 6rgano apropiado para ellcs;
y q. nuestr0s industrtiales v arte
SanOs !',H ronfeciOneE. Des, uCs
impOngamOnOs como un agra1a-
bic deber ell comprar csos artfeu-
los y luego los extraieros q. ell pa.
is no prOduzca " asi habrl campo
p"a 1odo :" hasta para cumplir
con las eXigenti las de la mOda.
Els precise hacer producer to-
dos los frutos que da, nnestra
terra, antes que impOrtarlOs, Il
fin de que cuando Sc presente 0tro
confiictO como ell actual contlic-
to de la huelga de los muelles de
New York, No nos veamos a punto
de perecer de hambre. ',,sl5%S
Hay que destinar por la Ley 20
menOs un diez por ciento de la
TERRA frutOs memories. Sc acu-
sa a los terratenientes y hagen
dados, de one Sc oponen o. $40
quieren los cultivos de frutos me-
nores. Dad ell primer ejemplo yos
mismo, don Ramon AbOy Benz
tez, y que vuestrOs cOmpafieros
los demas azucarerOs os secunden.
Haced todo este que dejamos di
cho, y os prometemos que la paz
volyera a todos los hogares. Esto
abaratara la vida y solucionara
todos los problemas, incluso eel
prOblema del salario, Os 10 pro.
metemos. .
Notamos, sin embargo, que no
pOd6is solo acOmeter esta empire
sa patri6tica Y de salvaci6n pu-
blica. COntad con nuestra ayllda
Modesto. Aqui estamOss! Nece-
sitamOs solo una palanca para
levantar ese peso enorme: la
Prensa! A crearla vamOs.
Atentamente, ..n
POr la Junta Central del Institu-
to de Reformas sociales.
Joaquin del Llano, Jose SolgGdo,
Presidente Secretario.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
I'm CuadrO del Dia
La mcndicidad cs az delito.

Aver tarde, pOr la calle de Tetuan
esqulna san JuStO, sc escCcharOn
unos desaforados gritos que lamaron
la arenci6n de todas las personals que
Sc encontraban pOr allf.
La curiosidad llev0 I'm buen pufIa-
do de personals hasta el sitio dc dOnde
partfan los gritos.
Era un cieguito que al ser llevadO
pOr dos policfas al cuartel, sc resistfa
" proferfa aquellas vocesr de alarma.
FL infeliz ciego alegaba que &l no
habfa hecho NADIA, que 10 dejaran, que
sc irfa para la casa de un italiano
amigo suyo.
los dos policfas, nj cortos nj pc
reZosos 10 llevaban, agarrado por los
hOmbros, casi por ell aire.
Como esta prohibida Ia meGdicidad
en- San Juan, habfa que evitar el es-
pectdculo que Ell plena via pnblica
daba la infeliz( (criatura.
Como ell ciego cada vez mas hacfa
esfuerZos por no dejarse conducir, el
eapitan Scbettini, que la saxon pa
saba por ALI, intervino hiZo condu-
cir en- SUI carrO al rebelde chiQuillo.
En- el cuartel, TN reporter dc Ell
IMPARCIAL habl0 con la desgraciada
criatura sobre ell motive de su arresto.
Sc llama Isidro Gonzalez, es natu-
raj de GALES, tiene dieZ y ocho a1os
de edad y hace mas de dieZ amos que
conoces la capital. Dijo que Gl no acos-
tumbraba mendigdr; que dIut Gl
tiene muchos amigos Y cue solamente
al cOl0carse EN- el quiciot de una puerta
tiene 10 suficiente para que los 0bolos
lluevan a sus manos. Aver, dijO, el
no pedfa; Sc encOntraba Ell la puerta
del Royal Bank, cuandO los agentes
del Orden pi1blico Sc 10 llevaron.
Isidro fu6 bien explfcito con nues-
tro companero y al sostener con q una
pequeia charla, demOStr0 Ia int 1ligen-
cia que posee Y la perception, que, Gle
go todO, tiene de la vida.
,Dijo que Sc habfa pensadO reclufrle
en- un hsilo p0r toda su vida y este
6l 10 eonsideraba como una sreclnsi0n
perpetua, sin haber eometido ringdn
delito. Dijo, ademas, que era muy
joven i que pfefe1sfa frSit 'tieHtas por
esos rabndos ae Dies, aanqtfs antfess q, de per-
mitir Que, Sc lie cOndenara pasar su
vida eflteta entire ccuatrd paredes.!...
Terge 4contihudrse' tliezy y -6cho amos,
HaGi+T 'sr,'.,s wy ist
no qliiero morir en- un encierro, ),
Este sciego, Ell stPir6dar por Ia isla,
ha conocido setentaSy seisi puehlos y
mil cuatrocientos harrios de, caiapo.
Ell drama de esta desventurada cria-
tura ha sido sometido1 al Juez dc Paz,
senior Gaetan Barbosa, quienN resolve
ra ell case de aeterdo 5conIIa ley x \su
concieneia. d
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
TEATRo MUNICIPAL
Ell CARDINAL

Esta noche reprise del drama
en- cuatro actos de Luis PARKER,
traducido al espaflol por Linares
Rivas Y Federico Reparaz. Ell
Cardem0I del que ha hecho un es-
tudio muy concienzudo el primer
actor Luis Martinez TOvar. gust6
mucho en- la primera representa-
ci6n y ha sido pedido por hume
rosas familias que no asisticron
al estrenO.