davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

&ortbcil lit, menn lid cine Gi5anIaqe
III Der Ndbe Der 9tpfelgegeno 6efin6et.
ia Die ApfeInein5eit fur3 lit, lit cs
3lpeiieIbaft, oh iih oie Grrihtunq Ell.
Den 4pfeIpein geiriereu 81 IoIIen, BE-
net &%ilblanIaqe mir gu Dem 8pede,
Den apfeIrpein gefrieren 5u IaIien, be-
jabIen Dilroe. Gle Soften oes Ser
Iabren3 miir0en Iid neientIid Der.
rlngern. menn eS BON elmer @i3onIaae
MIR ncbenbei betrieben miir0e, oa sic
apfelmcin3eit gera0e 3u Ser Ssabres-
5elt fonmlt, in Der iih infolqe oe3
bcrannnhenben faIten @etters Die
Nad)frnge mad gis perrinqert. 90
Die Notwithstanding nod niht III
Wengeu, Die iid fir Den &anoel lob
men, alIi oen Worft gebraht iporoen
III, miro etnpfohIen, Bob oieienigen.
Die haS 8erfnbren 31 benilsen qeoen.
ferL iih 5uerit oer9epiiiern. OBJ Iie Ell.
men iid)erenl bequemen Ibiab fir ibr
Yroouft baben.
IuSfunft iiber oa8 @~crfahren uno
DID ba3u notbmenoige M%aidinerie
miro ouf Infroae BON Dem Il. @. De.
p%ortncnt of agriculture, @oibing-
ton, 3. G., geIieiert.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

~. 9. z. in 6. Cali. - IN 2eutid
LAMB mutt nan Noiiucntpciu folgenocrs
naBcu: @ltteNoitnen "a. g. Wusidtcuerl
l~jbcrQlcHt man nit t~od1enoelu Baiicr rno
tdBt tic "a Stuuben 8uReoedt iteben.
Edrm 8erquet}dt man Die gequolleucu
Roiinen nnb iibergieBt lie n0dmals init
todlcuocm @alcr. 9lau redirect aui
Elm fleue5 Nfuao 8oiiueu Elm Quart
8uiirr. ltHo last iie pref Gage 3ules
ocdt itcheu. riibrt tie ober 3ulpclIen I'M.
Euu 3icbt bic Sluiiiqteit ab un6
pEcRt utittcl5 zines reiucn Qciuipduc
bcutets alien SaFt ou8f Der Noi,rtu,
fI8t nod hin3u ben aeiodteu, hurdle
Qeieihtcn abiub ais 1-2 Grangen Unit
Der 1dbate III feline 5feibeu geiduitten.
Der 4orttpein @eid)n1at liebt tbue
nod eflpa 3 Qetrodnete Eflnuneu Sic
lem 8u tot1enncn Abiuo bei.) Bum GdtuH
perntidt man Den 3uder Tim @erhdIts
M BON 6 Ffb. auf 10 @aIonen) init
Ser 6Iuiiiateit unb IdEt oieietbe in ne
'ounter WeiIe aabrcn. IN etiua g Bodcn
att bcr Mejn ou5acqobreu uuo bot einc
prdhtjQe qploQelbe 6nrbc. BeIonoers
nuqeucbnt neil man Ieidt teinere Euone
titdten bon ettDa eincr @ouone aus N}Lt
bcrcjteu lam.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10
Sur 2lufsudt juneer Grutbiibner,

feinIter aiIfen9rit un6 genahlene au.
jternid)aleu.
Ils Mobnung uilo AusIauf fiji
8rit un0 8lude iteue man ans ia
5GIliaen 9rettern einen aufentboIts.
ralm in 6orm zines Ircieds ber,,
in ipeld)em Elm @infeI nit barber
genagelten 9rettcrn Den iungen Sbie,
rem Sd)ut ge9eneoie beiBen Sonnen-
ItrablerL ME gegen Heqen ODER Eolt
gelpobrt. Sino Ole Giifen EFT Gin.
nal imitanoe iIber Die ltn31umuna
binpeg8uipringen 10 iino iie in ser
Hegel ltarf genilq. nm MIN Der @lltde
ollT ibren Streif3ilgen foIgen SIT fon.
tleil. =
PTS Nadltitduc Iouten aud ipdter
MIR iold)e init elmer offeneu Sront
Nerpenoung finoen. % 2l1rfens st
ibrem @eOeiben bel friihe 2uft.
faIt mebr nod ais 9iibnertufen ,beno-
thigeH.
Sd)iIbt man sic illitqen Srutbiihuer
8u6em nod III geeigneter 8eiie ge.
gen ltnge3icfer, oieie idIimmiten
6einoe iammtlider 8efIiigeIfiifeu. 10
0iirite Elm iit}erer Grfolg in ser Nuf
3ld)t taltm ausbIeiben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

gelnlat Dem 3mef) ino gebe Elm Stiid
~%Gilignutter" bo3u, ole lid BON Sc.
ocm beidaifcu lobt, Der grteu @iiiJ
bait. Wenm an einem pnrmlen 9lnbe
ai%iibelpabrt, miro Der gilig in orei
ODER bier Woden fir Sen 8ebrulld)
fertlg fem morouf oa$ SOB mad 9e.
oarf pon3eit 3u3eit nie0er nit 4pfer.
fpeln aufQefilllt mcr0en mag. Die
4epfelidalen ionten in Dem elmer
ooer 3llber felt 8uiommengeoriidt
un0 mir Iobiet @niier aufgegoIien
merbcn oIs notbmeuoig iein mag, nm
iie oouitduoig su beoeden; onoern~,
fo0s miro Ser Soft 70 id)pod ieir,
onB cr ocS 3uiobes bon Gnr4p be.
oorf. Suit man iid beitonoiq atpei
Safer, bon oenen onS cine Den be.
reit@ fcrtigen giiig bat, mobreno oos
anoere Dem ollmoligen IufIoiuugs.
pro3eIie 6icnt, 70 brnuft man nie
nn guten Giiig berleqen 3i iein. Die
Nbfoue beim ginn1uhen BON 6rild).
ten. DIE llebcrbletb1el In ISrild)t. uno
@onig9efaBen, ioipie obgeitanoene8
9iet uno alter Acpfelpein fouten
ltets fir oasGiii9iaB oilfbcmabrt tper.
Den. Nur lit barouf 5i leben ooB
inter allen llmitdnoen qeniigenoe
SiiBe ooer aroft IN allen 3ugiiiien
porbnnocn lit, oomit Der Gifig niht
6urd Won9eI an grbaItung8itoffen
id)anl miro.
3. Gin SOB neilen IiiBen AepfeI,
mein8, oo8 70 oergrabcn lit, oaB es
pollitanoig bon friider Groe be0eft
miro, qibt in orei ODER bier 3odcn
eincn fhnrfen, tloren ltn0 ipoblifme.
dcnoen Siiia, mie er fir Graiit, elm.
qenioftc iolre driihte, @rrfen,
3miebeIn etc, o0cr aud fir irgenb
peIde Gntcen nidt better qetpiinIht
meroen fam. Sem onoere8 gerfob-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

Gaujcl u. ~. in W.. Soma.
O. bcneutct uur Die Ncrqcltbuuq bon
3eit Hno gutent SaotQut, penn mir oas
Sdatgut un0ereintgt misiaen woIlcn.
Gas trifft iur aIie Storuerarten aItttls
md6iq 8u. EomeutIid ober mub Der
1aatbaicr auf mehaniId1em g8c9e, uno
3ipar ourb nic Biuhieae obcr u1Sonning
milf. aerciutQt iucrocn, ipeiL Ilt1 IN Der
6uicrriIpe irnmer feline, mrejfe &orus
Den an Der 5pibe Der 8iipt ~beiiuoeu;
ioIbe 0oruer fein1en eutipcbtr gar ri61t
ODER 0of nun ie6r ~manqeIbnit ulo nuiis
len oe5batb aus benz 9aatQltt c%utierut
rueroen. Cine quite @luofege Iduhert N15
zaateut ocs V6~ruetHelreioe5 abIoIut BON
~ioacuannteu tooteu ooer miu0ertpertbiqee
rem N0rnern. T1ourd crit pirb es butr1
m6Qlidl Die rihtige Rerae pjrtIih g1tten
ruo hernab ot6 nod nuf V~etmfdbigfejt
pepriften Sadt9utes feit3uite1en G. ift
oo6er aud Elm ipobL oeritdn0Ii+sr uro
6cqrejfliter grFobrmq5Qrunoiob oHer
titdhtiQcn Farmer, baB Die GIT Funttioris
renoe 0inofe9e zines berierigeu @erdtbe
1T, Die it'd an beiteu auf Der 6arm bcs
3abfen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

Bureau O8 SunOesoepurtement8 ertbeilt wertbuuQe @inte.

&crfobreu f0nnen .iiunf 8aloncr
Apfclmcju am einc @duone iprupar.
tige Notwithstanding permill0eri
merOen. 0icie Apielmeinperoidlud
tann, "a lie uieI meniger Hount ein'
nimmt, nicI mirtbidloitIid)er perian0t
mn alIfbeipnbrt meroen, ais Ser fri,
Idle ApfeIwcin. Su oeroidtem 3lt-
Itnnoe lGBt iif Ser NpfcIlpeiu and
Icidlter iuB erbalteu. Sir SEN Sc
brand, miro oie Notwithstanding
oltf oen uripriiugIifen llmiang, 3u-
Itono mo 8edrHad 3uriidgeIiibrt, in
Dem man einfad 9em0bnIife8 Erint-
paiier b~in3ufiigt.
Die Gtoer ScrOifuug.
Die apfeIpeinueroidrng hdlt Tid)
mel Idnger iuB ais ser uripriingIife
IpfeIlpeilL mo bel Der 4uibeipob.
runa IN G|ilbIrdumeu b1It err ith ouT
unbeitimmte 3eitoauer. 9oS ner0if.
tc 8ro0uft ermogIiht e3 un8 oaber,
friidleu Apfelpein pGbren0 oeS qolp
SEN Sommer2 in Erinfbollen 5u be
fomnnen. Sur geniunbriugcn0er
NeriteIllrnq lit e8 ~notbnenoiQ. ooi1 sic
Teroidltng in 5ienilif grobent I'm
fon9e Dorgetommeu miro. nobel BON
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

Ter 3u pericbcn. Gieie tpenilcu @ei,
ipieIe mogen gcniigen, INN Dem lnbc.
lhrciblihen 9flteu ser i~uieftenfreI.
ienoen &oaeI 5n Seiaen. 0cuu etrua %
8ro3ent oieier ShdoIingc mcrocn
INNER pou Der &ogelmcIt uernifrtct.
llebcr 800 Tniefturten lct2u AMI Scr
eide ALIEN. iiber 200 Qlti Ra0tlbau.
men NM. 81 Dem 2Pa5ou elmer
SdrnuIbe, ser iorgfdltiQ uutcriudt
mlrr0e. fano man iibet 1000 0tiiden,
cine groBe au3abl bon Nal,aiIlegen,
niele @urfenf0fer uuo ou0cre ReIte
bon 2$nieften. Cine rothc (auqare,
oeren 3bun mo Sreibcn ior9i0Itia
beobadtet nrroe, peruittetc @ipip-
Notten III 50 Stiid in Ser Minute
mo 5luar IS Ytiultten lana @cnn Die
&cIt feline @oaeI bate, iJc Wiiroe
fir oeH Weuid)en n%nbemohubar iein.
&6gel nnb Suicftcu.
Sic aeuntnib Scr niitIldlen G6Qel
lit oaber fiir ieoeu ebenio mit)tig,
uie Die @enntniB Der if0olltcn ,Sfl.
iefteu. SIN oagenteinen limo Sic met.
item 16geI niiblid). Gie &oQeIlueIt be.
frieoigt nid)t nilr infer Sh0nheitsgc.
ii;hI ourh oas bunte Te0ertIei0 scr
8hiere uno infer 8ehor oltrdl ben
8eiang, Der Den fleinen 2ehlen 10
reitIid cntitromt. oie2hicrc iin0 ouf
in punoerbnrer @eiie i1rer nicftcn-
iagenoen 2cbensmeiie angepaBt. Sem
2cbemeien lit 10 gut 5itr &o80 auf lie,
9enoe Snieften au5gerilitet, mic Die
Sdmolben mo Die 3iegPnmclfer. bel
fer al6 .9tiqhtbamfs" befannt. Inter
Den forperlid) tleiuen iteheu Die 3ouu.
f1nige obenan. 8ieie$ iino feline
flinfe @eIellen, oie in oie fIeIniten
2oder ld)lilpfeu fonner uu0 ous DID.
teite 3fpeiggeuirr nab %nieften uno
oeren 9rmnt ourhiuf}cn. G$ hat
chen ie0e gogelort ibr betimmtes
@cbiet, meldles lie gon} griinblif
0urdlforidt. uno fait tdaIidl Qbiuflt.
Gie SpcrlingSartcn, BON ocnen bel
ms cine gan3e 4n3abl bGjmIih iino.
iino OILS &ertiIger bon l~lntrout1a-
mcreien iebr niibIid. Sic ncrbringcu
Den qrobten GbeiI hires 2cben3 I'M
@rns Der @ieien ut6 ser @eardn.
ser. Ter 9atmipcrIinq, nm MIR q.
rcn Gertreter Der BriiDbe AT nerlnen.
pcr3ebrt Il lln8e ltnfroutiomen pro
Gag. 9cgt man oieie 3dhlen in el.
mem qroBercn aderboutrcibenben
Gtaatc 5%ugrunoe, 10 peroen bier BON
Den @almiperlingen i'm Sabre etpu
875 lonnen ltnfrautiomen Oer5ehrt.
Gineu Qlltenlleberblid iiber Sen Werth
Der Sperling5qruppe erbalt mnn bel
Der 3u9runolegung Der fyarmQroouf,
re Ser gan3en Ger. Staoten. SIM
Sabre 1910 betrlg Der @ertb bieIer
1926. 100000. ! @eun Nun Die
idbrIidc &er3ebrung BON l%lnfrout.
iameu bel ieoer SperlinQsnrt nur EN-
@ro5cnt oll3luad)t, cine Sd)obuug, ore
MIR icbr oerinq lit, 10 baben oie Sper-
Iinq5arten ourf 8ermiuoerung ocs
l~lnfroutes I'M Sabre 1910 Dem gter.
bauer Sic Sunme bon $50, 260. 900
erpart.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10
Wie man 2lepfelmein subereitet.

Die Gabritotiou BON Nepielncin be.
must meroen, beItebt BARN. ooB man
oen Soft ip0ter in Gilig perpnnoelt
Inn oieicn 3luef 3u erreidlen ~ioIlterl
Die 60iier bis sum Hanoe gefuut lper-
ben, oumit ale llnreiui1feiten, meIhe
ourdl ocn @dbrungspro5eb an Die
Oberflddc getrieben meroer, iEren
HbiluB ourd) oa3 SpunoIod) finoen.
0teS ioutc geid,Cbcr. bcbor 0a5 6ai
III ben Seller geihoIit miro, u1o mentl
Der @abrun9SproSb norilber lit,
ioute Ser geretnigte Salt aus ben mr.
prilnaIid)en 8diiern in neue 6oiier
qe3opft meroen, in mclden iid cine
tleine Gudntitdt oItcu giliQ3 befin.
Oct, 2ebterer ltmitono miro hie SGlc.
runq in Qait3 merfpiiroigem WaB.
itabe for0ern, SIT tciu giiig an 6nno,
I'm oen Iepfelmein Sur Gauerunq 5t
brinaen, 70 muB man i'm feds DO.
nate lang, nieneidt aud Elm Snbr
TIE lall9cr, lc bellerl III ellle1tl trodes
ucu Seller lniien, bcpor er iid) fir
Den Eiidgebraad ciatcn miro.
,, @clpobre ole NepieIid)aIen auf
uno ihncioe unbraihbore Acpfel mo
attoere 6riltte onntit 3uiamrncn.
&aIte Tie an eiuem fiiblcn 8lnbe, bis
elm GimerooI porbanoen lit. Dede
Icbteren Damn nit einem groBen
Nled)tclcr 81, leqc aui oieien Elm
lcid)tes 8cmid)t nno 9ieBe bicrouf
fodcnoea Maiicr 70 Ian9e, his onsiel.
be IN Die GberIldd)e iteiat. Meun Die
Vtiid)uug 8nei ODER orei Gage lang
~aeitonoen bat, 70 gieBe Die 5liiiiiafeit
ob. Die llnaefdhr eineu ebeulo quten
Apielmein bietet ais er g~eipobnlid)
sum 8erfauie nngcboten miro. Seibe
i'm ourd) un0 file i'm in Gin on0e-
res sSuB ooer ionltiae5 @eioB (irQcno
Gtno5. oos iid) felt 3uifIlcBen labt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

alien 4ei3en 3~ipctntnG ourdb oie @in6ftgc
Canning 0iia1 %iaufcu gu laiien. bepor
mir lbn %pcrn1criten. Aodl better III e5.
mir ld)ifen jbu ortimaI burd Die Wiuos
fcge. Nle notbtpcn0i8 oieie tpieoerboIte
8eiHiaung cs Mci3eu9 heuer lift, qebt
a. q. nlis Dem @etltbte eine8 Gountns
agcutcn in 1tanfc 3ltnlaun berpor. Der
mcIoet. bag er auf 100 @~ei8ent6ruer
nod Il a%eidlrumpfte 3d5Itc, nohoem Der
Nej3eu bereito cinnol ourf Die 8iuofe9e
Qeoangcn nnr HIS herieIbe 8ei3eu
Damn nod en- 3ipeitc3naI outd Die Rtnp4
fcac Qettieben mar, fano iidl nuf 100
Noruer hurdIhnittlid nur mebr ! gee
ihrunpites. YailrIih fonlm.t rs beint
Hcinigeu be3 Getreioes picl harau' an.
fojt oje WiuouiilIc ein3eiteut miro. Ilf
icben l5atl muir Die gluIteIuna ser 8inos
miblc 70 erfolQtn. baB nlr Elm m0aiihlt
qertuger Rro3eutinb ae%idlrlmpfter StDruer
nod 3uriidbleiben lam.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10
Nepfeliuciu.

9tebme reiteh AcpfeIiaft. ipie or
ans gciunoen 6riid)tcn inter Dem
0ruf Der 4epfelprelie auSgeqltetid)t
miro. PM ie fiiaf5ebn @oIlonen ne.
pfelrnein, Glib iedlS3iq Nfrno &c.
mnhnIifen brounen s3ufer mn
laiie oenieIbeu iih nufIoieu. 2uiie
Die Wiidung Damn in Elm reines Sab
ilieBen uno lille Iebtere8 bis uuf 5lpei
8alIonen NIT reinem AcpfeImcin bon.
@enohre ooS sSob an ctneln fiibTcn
0rte aili uno cntferue fir bie 9oucr
pon odltlmonier3ig Stun6en 6en
9%edeI3opfcn oarouS. StoBe Ieete.
rem Damn, nit einem fleinen 2uftTod)e
nerieben. iad)te hinein; pfropie bier
auf feit 3u mo binnen eincm Sabre
miro Der @eiu fir Den 8ebroud) fer.
tig fem. Gin 70 herqeiteIlter 8ein
bcoarf niht Der 8erbeIierung mo
miro oeito better, ie Idnger er, oFnc
qeriihrt gu meroer, iiber Der Sefe
Iteben bIeibt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

@iiite Der ouaemeinen Grohibi.
tiolt un0 id}aiit fiir ons 6olobit eli.
ne gepinnbringen0c &~eripenoung, er'
fIoreu Ole SpesinIiitcn oeS hetuiiheu
9uroS ocs 9uuoe&oeportelneut5 mir
2ouoDirtbidlait.
Mon bot Elm &erfohreu 5llr Con-.
sentriruug oes iiiBeu apieImeins
entoedt, meldlcS peientIid) ooriu be.
iicht, ooB MAJ ocn friid)en Soit ge.
f~rieren IGBt. Damn oas gefroreneHro.
0ltft ntahlt uuo 0urauf ourd) Elm 3en.
trifugnI . &erfahren Die neientIifen
ieiteu 9cItonotbeile oes Ipielmein5
BON oenl ~aefroreneu 8niier treunt,
unacfGhr mie Die Snblle bon ser
Meltl getrennt Miro. gel oieiem
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

uno idueioct bic 0isrteI redt fem, 6ann
mlitt man Sot5 bin3u, cine 6anhpon
auf icbcu Nnpf So bleibt ba5 Nrdut
"a 2tnubcn itebeu, hann ldBt man es
in einent Sieb obIo1tieu ODER oriidt ea
leid1t nus. auf orci Nopie rcdr1et an:
/ @ol.one Giiia. ! Rfanh 3ader. A
Qtpbc ieinQcIhnlttent 3tpiebeIn, Z GER
orudtc 3e6cn auoblaud), / ltn3e 0arle
gen 3fcficr. y hinge Ann3e Aelfen, Y
lln3e Mu9fotDlufbe. 2 GBl0ffet Seueries
ianieu Ser giitQ init oieicn 2utboteu
MIN u zhnoe lanaiom aeiod1t, abacs
rudt. ~crfnlten Loiicn, hann ourd' cine
2ctoiette Qeielbt. Sum iteGt man ben
giijQ tplebcr dufs 6cuer. last TIM 10
fcno iperbtn unh id1ilttet i'm baum ijber
oas in eiennt 5tcintopf eiuaelcgte Notbe
ttout. &1a pon oer grilGe be6cdt lem
msB ytat1oem 6 iolt Qripor0ct. mira
her 1tejntopf 3uacoedt un6 nit itarfem
45apicr perbuube1.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

IS lit pidti9 bB mir BON 3et gu 3ett an Die ~s1hbliffeit Der
8o0el erinnert fper0en.

iere &erbiin6eten aus Dem Snieften-
rcihe nit oernihten. oenn ourhaus
nift oue, tpenn oud Die Webr3obI
6es &nieftenooIfes, iin0 culturfein0,
lid. @enn elm Garden a~nrtoifelfd,
fer iid obue Sdlronfen in einem
Sohr p~ermebren fam. ME e8 min,
70 fam 6ieies Is Bis 3u 60 MiiQionen
Stiif bringen. Bon elmer ein8iqe1t
0Iottlalts fonnen 10 in einem Sabre
iiber feds Gi1ionen Rohfommen In
~ @enerntionen hernorqehen. C6er
nod Elm dnberes 9eiipieE iiber bic
u~ngebeure 8ermehrunq Der GSnietten:
@enn Die Gier, Die cine e~jn3eIne Wot.
tc Iegt ole dusiftiiefen, 70 piiroen
qerooe einige Gifbdume qenigen. Die
Roupen ale nit Dem %nothigen 9yut.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

Iifen @urfen, Die MeIone ul6
Die aoIoquiute. 9ieicn 8fIan3en un0
belon0er5 Der 8urfc nl,roe felt jehcr
cine Nuimerfiamfeit mie nltr ucniqe1t
on0eren 3lttbcil. Nafoem lid idlon
bic Sirealiteu in Der @iiitc mic mad
ibrcn 6Ieiidlt0pien 70 uod ihren @ur.
fen un0 2auhorteu 3urildgeiehut bat
ten, lcrntcn aud sic @rieden un0 Ro-
mer oieic S5rltd)t fenucn.
Gen H0mcrn naren Die @nrfen eil
hcrporrngen0er @eqcnitano ser 2rcib-
flItur, mo man 800 lie in sen 1rejb
fditen geneinidoitlid) nit Hoien,
Ffiriidlen mo Neintraubcn.
Au@ aStnlien fnnfcn oie 8urtct nod)
Geutitllano. moicIbit iie, mic Is
if'eint. id)on bor GorI benz Grohcn
in grober WenQe onqebout fDur0cn:
Bonn in einem pon Wondcn Qeid,ric.
hcneiL et!pa Dem 6. Sahrbnn0crt cut.
%Itan1utcn0eu Wcrfe iiber 0artcnbul
ftn0et iid Elm Gburpi3gorocn (0ijr.
bi@aortcn) errp0bnt. aorIs bcs Gro.
BEN @eniiiepilan3cuper3cid1nili NIB
rem qIeid)iall$ 0en mlloen Qurpi3 AT,
cine 9e3eifnunq. 6urd1 sic man
mobrIheinIid) Die ciQcntIid)e @urfe
pom Silrbis untcrid1le0.
Sn Hnblono ipteIt oic @rrfe felt
longer Belt ais 3ljIpeiie gum trodc,
Heu Nrotc cine ietr mif)tiQe RoQe;
BEL Sen Iilrfcn, Nericru un0 arabern
qcnieBt Die Burfc Die b0d)Ite Qereh.
RING. garthoIon. Der befQnnte prcufa
Idle diplomat. %erpGhnt 6aG am "a.
at0t 1903 Ganoncn0onncr 6ns 4b.
idnei0en Der critcu @urfen in SnlDr.
na be9Icitete, mo BON Sultan Mabo.
NED Dem 3peiten miro cr4ahIt, 0ob
G. iicbcn Tageu Sen Baud auiihliBeu
lieb. nm 3u erinhrer, tUer non ieincn
@urfen genoiht 6nDc.
Cine uu0 Gonrarf hicIten bic Sci.
matb Der @urfe fiir u1befanut, San,
0oGe, elmer Der berii1IuteIten @otani.
iten Der neueren Belt, peruutthcte oo.
gggen bereit5 int &obr 1855, 6of Die.
'es Gemdde mohl aus bent ~uor0Ueit.
Ijdcn sSn0ien itamme. Gieie 9ermu.
tung erboben peridIe6ene57orihuug
reiien6e CUR 9eniBteIt; 6cnu Die BON
linen ON 6imoIapngebirqc geiunt-.
ne ipil0nafienoe Gurfe 3eiqt iih In
StengeIn. @Idttern un0 0Iiitben I'M.
icrer 8urfe gang gIeih un0 unter.
itei6et iih BON Iebterer nur 0urh ben
bitteren 8eihmod Der Grltht.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

,yrau Wart6a B. in z. Ia, - eats
iup ans qrilnen T3naten bereitet man
luie folo.. ! BED Qrine Eomaten +
1tbcn0 9roBe 3toiebetu, I Eo1e zat}.
Jomaten nnb 3tpiebeIu tperoen in 1djets
ben %geidluitten uno tdaeutpeiie NIT 6cn
ol3e Dermtidlt Sic c~ntteben6e 9rii9e
tDiro nod "a 1tuneen nblaufeu qeldf l.
3u Der Fruhtmafe gitt man Nun u
Einno 5enfia1nc,l, 3 GeHertloffe[ CHs
oet0(. BON aIibice. gietten. engItifen
5enf aemoblenen 5natper ie / llu3e.
2 GBl0ffet IdiparBen Eieffer, 2 &beeIoffet
zeuerieiomen. 4 Bfuuo braunen
2uder. Nues pir6 in einemt girmadR ,
teTef nit Gig beoedt. 8'pei S;uHOen
getoht. bouu in Tfdihen gefiiat.
gingetegte5 8otbfraut 8e0
Gnbboae Rifte: Rndlbem Die dlibereu
gIdter abgeloit iiub. tbeiIt man BEN stoOf
in 4 TbeiEe. ihueibst BEN Struni bermi3
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

Nusfubrlngen polite Beadtung.
6oben sic aiifen sic 5daIe ourd,-
broden, 10 limo tie Dor allen Ginger
iueqen ibrer groBen GmpfinoIidfeit
ge9en &dIte, gegen raube 2uft uno
6euhtigfeit 81 idliiten; Oof molle
man ia uid)t bergeiien, ooB Die font
70 3arten @eIdopfe Der reinen fri.
iden 2uft nod meuiger oIs @ilbner-
fiifen ertbebren o~iirfsn.
@u8 erite Rabrrng reid)e mar if.
llen, untcr teinen llmitdnoen ober
Dor Nbla1tf bon "a bis IS Stunoen,
ein @emiih bon bortgetohten @;erh
1tno oltem 8ei8enbrot, oa% man 3luor
in belize Otild) setoudlt, oann ober
tpieoer o,l5georiidt. @eiOeS lit ieln
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

1ert I'D bort, no lem Bo9eIldJuB Be.
trieben miro, Die @oqeI iino Die ma
tiirlihen sSeinoe 0ieier SddoIinge
ltno iie beihiben Die 9fIan5enrpelt
mehr. OILS es ale d)eniIt}en Sbriib.
mitteI tbun f0nnen. BET genusung
oieier baben mir INNER 3u beoenfen.
onB mir nit Den Jeinoen aud nm
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

| oIele nteiller 2c'
fer oieies &abr
cine itberau9 rel
die Ipfelcrnte ct
baIteu habcn.
uno i'd lpieoer.
bolt eriuft NOR
Den Elm NeSept
fir Die 3uberei'
tung Don Npfel
mein 5u pcr0f.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

ait S~d]dbungen Ser
Gntomologen at
m%irtbid)oft d G n
Sdlulen betr0gt Der
idbrlif)e 0erluIt
ourG aicften bel
uns ilber 700 WiI.
lionen Collars un0
oieier 8erIuit itei.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

I'm 8rutbubner,
~hier5ulanoe Eur-
feps gennnnt, nthi
MIR 5u %erbrilten.
on0ern aud ntIt
n1oglidAt meniaen
8erlu1ten. ouf5u.
5iebell, fhenfe man
f~olgenoen furjcn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

Sci Der Mebr5abl Der TrithlingSblit-
her erifcinen 3uerit Die 8liitheu uno
0ann Die 8ldtter. 3ieje @ritlings-
bLiitben maren ihon I'M @erblte in
alien Ebeilen %ooQltdn0ig angelegt,
nur in Sic idiibenoen &iiIlen einge-
ihloiIen, bertrGltmten iie Sen @inter
NIT ieinem Sis uu0 Sdnee unb
0orum hot aud oie 6rilhlingsionne
Bel ibreu cine 10 Ieidte arbeit, lie
bolenoet MIR oos ongefangeue aunit-
iperf uto bemalt e3 nit Den bunte1t
Sarben.
0aher lit es and fem 8lunoer, an
5dionen &orfriibling8togen Die ban
genoen 8eder Ser GENERALIZATION i'm
@arten 81 firOen uno altf ben Bee.
fen ole Gridterbliithen oe5 &rofus itfl
ausgebreitct SIT iehen.
9ci alien ninterbnrten 3miebelge-
ipGd)ien iino Oie 3miebeln 10 gcbaut,
0oB iie im &ooen Die 6roitjeit ultbe-
id)ooet ii~bcroauern fonncn. 8eiter
lit ihnen alien Ser 8eiib Don emo.
fpen sur IufIpeiderutg BON u e
fcrpe1toffen uno CUR Grndhrung
Ser iungen Sriebe eigeu,
.3piebcI uno 9none iino ais
Sprobformcn bioIogild g%leitluertbig,
nltr binIiftlid Der morpholo9ilheu
MusbiIolng unteriheioen tic lid, Sci
ser &noue lit Die Ihle iehr itarf ent.
ipidelt, Ole 8ldtter bo9egen iino reou-
5irt. Sci Der 3miebel lit eS gerobe
umQefebrt. Ir bent y3piebelfuden"
Scr obgefiir5tenafie iibenoie @ldtter,
0ic auBcn mtr 0~iinbdlitig itno, mad
irnel1 81 ober itorf neroidt ueroen.
0icicr ,<3micbelflthen" ODER o3nie-
~bcIbooen". ser unter ieoer eften
.3lpiebel OILS felte, oife Sd)cibe iibt,
lit meitcr nidtS nie ser plattge0riid-
te Stengel Ser Gilnn3e, ans Dem
nah unten bin Die @ur3eln hernor-
brehen. &Sn Ser W}itte oes 3miebel-
fud)en5 n~erlGngert iif oieier nad)
oben 5t in sen oils Qnoipe an9elegten
GproB, oen Die ioftigen 3fpicbelbldt-
ter umocbcn. Sn Ser G1toipe beS
Gproiies, i'm Snnern Ser 3miebel.
5ino bcrcit5 Die @liitbe uno Die ipd'
teren 2o1ibbIitter 5lt erfcnnen. iobalo
mo cine 3niebel Der 2duge nad)
ourdIdneihet. @eitcr beiinoet iif
neben ocm SproB cine iulae 6 t q f.
3miebcI mo cine ooer mebrere
9rut3m ic beIn. 0ct eirtreten'
ser QiinTtiqer 8itterung oer9r6bern
fif 6urd] @od,sthun SproB, 9ldtter
urlo 8liithcn, breden olt8 Dem Gro
bo6en herpor uno Sic 0Iiitbe entail
tet fid,. Gle R0britoffe Die 3u ibrem
8ahsthlm n6thig iino, Iiefern Die
oifen faitigen 3piebcIbldtter.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10
Gurfeu= 8eididtlihes.

bon unter Den al
teiten auItur II.
0abr 1fInn3en
finoen iif Hberaa
ole &ufurbitocecil
0eren mid)tigitc
2trten sic 0urbii.
ie uno Die Sur
fen 4fIQn3etI
iino. gu Iebte
rem 9eb0ren, at
Ber Den eiQent
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

e gemobnIide ORD.
nung Der 0ingl
febrt lid i'm GSrilb.
Iinge bel ben 6riib-
lingbliibern i1n8ar.
ten I'm. S5n Der
Hegel legt ionit Die
NfIan3e 5uerit ibr
~einfod)e8 &qubfleio
ob uno biloet oann
ole 0Iitthen aus.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

Qf 2anbpubFmf bdMhe 4mhmmh uhm bier brIhuGpf bonhmott g@ hn8 Der 2mma9 nnMb
mh bu nit bent mas or uB mi r u VunmIbmuo f nu Sn. nl ub bal r babel bic rMhh
8md9ne gThur Der genmmtu Ihmtu nmT uun Gan trt9fh = SduIe, elmer Der aunbfm ms
HWn bmh8 SrdnhRnM 5 Nutrmm pn md Wufh nd bUGh bmmmut rMt ub ser gs
npb nd Elm Gmr dig gdml fir zen bmtb iuIhnhm mMm 2G it mba hB bic 5muhme 2r
Der NumhGt utter h He bS There's b mdm 8Anbhm0bW T nWpmMh mr lit Mm mgmbn nNn
NRn hGn4 uNni limb nit Guthbb bon Gents in 8udmfu ua mMpn an zen
Sm GaHb rah, ,@HMh, ga 0e 9s
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

Ipfcllpeiu.
ser III peroidtenl
3uitauoe nah
reno 0e3 gau5eIt
(SabreS in oeu
@onoeI gebradt
meroeu fam,
ipinft iett us Ell.
he @eiunnhcit
i~penoenbe Dale
III Der trudellelt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-10-10

Io6n 9 81, in &. Oregon. - IN
bicIcm Sabre lit cine 6oppeIte RET
tltqlng 6e5 Wei3en8 gang entihieoeu am
Buy. tpeil es 70 oteten ~Qeihruupften
NIB 1iht eintpanofreien 8ei5eu gibt.
Bir Il uiefrs5 oesbnIb our gtegeI nader,