La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-30
Articulo Ky.

81 sugiere entire los miembrOs dc
IA Liga una disputa que pueda dar
lugar u IN ruptura, y que no pueda
| someterse a arbitraje. como las dc
| que Sc habla anteS. los miembros de IL
| Liga convienen en- someter ell asuntc
a la decision del Consejo. Cualquie-
IA de las parties contendientes puede
| soneter tai asunto, dando noticia de
IA existencia de Ia disputa al Secre-
| tario General, quien dara todos los
pasos para Ia investigation plena Y
para la consideration debida del asun-
to. Con este fin las parties conten-
dicutes comunican al Secretario Ge-
| neral. tan pronto como sea possible,
todos los datos de la question, todos
los hechos rrincipales Y los documen-
tos relatives. e. Console puede ha-
Ger Ia publication de los mlsmos.
FL Console ]procurara que sc llegue
a un arreglo de Ia disputa, Y 81 tai
cosa sc logra, Sc publicara IN docu-
mento en- que Sc hagan piblicos to-
dos los hechos V explicaciones re
lativos Il la question. y los terminus
del arreglo, que ell Consejo crea con
veniente.
81 In question no Sc term;na por I'm
arreglo. el Consejo. va sea por una
rimidad. o por mayora de votos, re-
dactara v publicara un informe cue
contenga la relacion de los hechos
: las recomendacion"s que :" cream
iustas V convenientes.
Cualuuier micmbro dc Ia L.iga. que
teuga representation err el Consejo.
pucdc hacer publican n ~relacion
de los hechoS relatives a la dlsputa,
Y de las c]oncluslones references a
IA miSma.
81 ell informe del Conseio es una
nimemerte aprobado por. los MEN,
bros dc Ia misma, o por los represen-
tantes dc una o mas de las parties
contendienteS. los miembros de Ia Ii
ca convienen en- que no T a Ia
guerra con cualquiera dc las par
ties contendientes que hayan cump!'-
DO con las recomendaciones del in
ror1ae.
s. Ell informe de Ia L!ga no es a
urobado unanimemente por los mlem-
PROS del mismo, q por alguna, 0 al
glnas dc las parties contcnd'enteS. los
miembros uc ~ L'g2 sc reserva 81
derecho de tcmar las medldas Guc
iuZguen necesariaS para el mante-
.imiento del dcrecho y de Ia IuStlcia.
ST la diSputa De que Sc trata es
considerable por alguna de las parties
contendienteS como perteneciente a
ia Jurisdiction domeStica, conforme
4! Derecho de una de Gichas parties,
81 Console 10 dara a Conocer asl, Y
no hara ninguna recommendation en-
cuaHto a su arreclo.
Ouedan excludes los asuntos into
rIures.
Fl Conaejo puede. en- cualquier
case. pasar la disputa para su consl-
GeraciGn. a la Asamblea. Esto Sc ha-
IA a peticion de una de las parties,
Sicmpre QUO tai Decici6n Sc haga den
tro de catorce dias despues d 'H-
Der sometido la question al CO:
En- tai case. todaS las pres:
res dc este artlculo Y del ar: '
MI. relatives a Ia accIon Y atnou-
clones del ConSejo. Sc aplicaran a
IA accion Y a~trihuciones lie IA Asam-
blea. Queda determinado que I'm in
fornie hecho por ista tendra la mis-
NJ faerza que IN informe hecho por
81 jonsejo, 81 concurrer a ella los re-
prcsentantes dc aquellos miemb-os
de "a Liga Representatives en- ell Conse-
10 Y Dor n mayora ie los otros MEM
bros de la ri; IA. inciuycndo en- GAIA
case q los representatives de las parties
contendienteS.
Este parrafc que eEcluye espe-
2ialmcnte asuntoS de jurisdiction in