Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-09-22
MEZA..
POWIESC
PREF
a. JOKAT'A.
{ PrzekIad Z Wesisrskisgo. }

Nal. Zamek pfonaf mt ponad gfoWa, a JeSo sfuZDa
glebokim snem uSpiona ME mogia mu przyjse z po-
moca. Szalejaca burza w dziesieekroe zwiekszafa
aiebezpieczenstwo. Komu W TAXA chwile ma mySl
przyjdzie kobieta? JeSli ME omdlaia, pewnie ona
uciekac bedzie i to uciekae co silly. JeSi przeciwn;e
zemdlala, on jej ratowaG ME bedzie niechaj Fog
zuliluje sic mad mia. -.
Ryszard przedewszystkiem musial sic starac o.
ealiG dyamenty: skarb to mil;onowy.
To pewna, re lord Tingle ME o niej teraz my
slal. Zamek psonai mu ponad gtowa, a jego slulba
gSebokim snem uspiona ME mogha mt przyjsc Z po-
n,oca. Szalejsca burza W dziesie6kroe zwiekszasa
niebezpieczehstwo. Komu W TAXA chwle ma mysl
~przyjdzie kobieta3 Jesli ME oandlaS, pewnie / ona
uciekaG bedzic i to uciekae 90 silly. Jesi ~przeciwnie
zemdlasa, on jej ratowae ME bedzae niechaj Bog
zmisuje sic mad mia.
Ryszard przedewszystkiem muSisa sic starac o.
cale dyarnenty: skarb to milionowy.
Nsjspokojniej wiec pozostawil miss, podjai
szlatuke, podsiyl z ma nsprzod do ogniotrwalej
szafy i tam js zostawiz; ale gdy drZwiczhS jej fanny
kaa, przyszio mu ma mysl, re dyarnent jest alkaloi-
dem, ulatnia SIC W ogniu. w wielkiem WIGS goracu,
pred ktoren zelazna szafa chroni zSoto / srebro, DO
nawet papir powinienby i dyament ooalec. Pc
coz jednak w~ystawiac sic ma ryzyoo, gdy mozna
bardzo dobrze zabra6 z soba wszystho? Jest to
wprawdzie trochs oiezkie, ale W chwfach niebez-
pieczenstw 6ywa czNowiek shiny.
WyjaS zn6w z szafy ciezkie pubic, zawierajace
dyamenty j pochwyciwszy je "a obie antaby, szedi
Z trudem ku drzwjom schodow.
Zmuszony byl przejst ko4o fotelu, W ktorym
s;edziaia Alfalfa; Sedziaia W MIN dotad nieporusze-
ME. Lord Jungle spoJrzal ma MA. ,Dobra noe" sep
nal z uraganiem. On uciekai z dyamentami.
Gdy talk szeroka skrzynie niesie pred SODA, da.
1ac DO omacku do drzwi, ME dostrzega stolika, kto-
nv wywr6cii poprzednio, potyka sic o niego, upada
Jamie noge.
Chcac powstae, zmiarkowa, dopiero, Re iedna
noga jego Jest bezwladna,
Okropny przestrach ogarnal go naraz.
Tajemne wyjScie maskuje wielka Schema sza-
ia. kt6ra odsunaG MONA ma box z niewielkim wy
si{kiem. Ale dose zlamanej nogi by wszelkie nate
zenie sit ~uczyniG niemozebnem.
Me przychodzBo mt jeszcze ma mysl woaac @
pomoc. Ma czworakach przyciagai sic do sciennej
szafy ! pr6bowal j. odspnat. Nadsremnie. Lezac
przynajmniej ME miaf ma TO dostatecznej SHY. Usi-
iujac jeszcze koniecznie tego dokonac przypadkiem
~nacisnai ziamana noge, a to sprawiia mt Dol tax o.
kropny, re przez chwile mic ME widziai pred SODA
z meczarni zacawszy zeby.
Potem rykna} zrozpaczony:
- Pomocy! Pomocy!
Szyby IL okien poczeiy juz pekac z goraca, pc.
przednie czerwone oSwietlenie zamienifo sic teraz
IA iscie dzienne Swiatio.
- Pomocy! ratunku!
Ma dole wcial jeszcze spata snem spokojnym
siuiba.
-. 49,. 80 ooIo.1-1, 80 q.
totelu.
WI dzfkiej rozpaczy lord Tngle doczolgai sig
do tel postaci nieruchomej pochwyciwszy jej reke
poczal skomlec:
Atalto! Atalio! Przebudz sic! Ma Boga!
Atalia odpowiedziala spokojnie jak oziowiek
co przebudzony re snu pragnie temu zaprzeczyc1
ia ME spie; kohczze pan to, COS mi tu mowA.
- Pail sic! Dach nam sic pail mad giovanni,
caiy dom stoi w psomieniach!
- TAX to mi sic Sniio. Przestraszona snem ia
kim uoieisam tutaj. Opowiedzialam panu wszyst-
ko; ale pan powiedzialeS mi re toNbyi SEN re mnie
kochasz!
Popatrz PAM, popatrz! Piomieh wdziers sic
juz przez o&no!
iWtedy Eobieta wstala z miejsca i spokojnie o.
bejrzaia sic dokoia.
- w takim razie Sniso mi sic, re; pan mnie
kochal.
- ia ce kocham, Atalio! Ale teraz zlituj sic
Madonna, ~uratuj mnie DO i~naczej zginiemy oboje
IA ME moge mic zrobic ola naszego ocalenia, bonn
zlamai noge. Ma mitoSc boska ocknij sic! Me wa.
hal sic! Najwiekszy Gas juz dziaiaG! Dom sic "a.
padnie ca{y "a chwile!
Alfalfa popatrzyia chAodno ma wijacs sic IL n6g
jej postaG, ktora konwulsyjnie uczepisa sic fasd jel
biaiej sukni, nfby o~statniej deski ~zbawienia
Oczy kobiety tax don mowiiy: Dose by mi by
10 teraz .wyrwaG ci z reki brzeg mel sukni a zginsi-
byS marine bez ratunku. Wraz re nina zmieni1-