davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
UN RICO PoBRE

Iiubo un hOmbre que, habi6ndose
acOstado, no pudo dorInir ell toda Ia
n.chS.
Pensaba:
-Gfor que es Ia vida tan penosa
para los pobres? GY por que los ricos
acumulan tanto direro? Tienen cajas
llcnas de GRO, sin embargo privanse
de todo para seguir amontonando. 81
yo fuera rico no viviria de igual modo
da:iame buena vida Y procura~a que
no fuese peor la de los demas.
De p1onto oy6 una voz que le de-
cia:
-tQuieres ser rico? He aqui una
bolsa; no hay ell ella mas que un es-
cudo; pero en- cuan:o 10 saques, otro
10 reemplazara. SAGA todos los escudos
que quieras y en- seguida echa la bolsa
al rio. Mas antes de echar Ia bolsa,
no gastes ninguno de los escudos, por-
que el res:o Sc te volveran piedras.
FL pobre hoMbre estaba loco de ale
gria. Cuando Sc sinti6 algo mas tran
Qmlo cuid6se del. regalo. ~.
Y apenas habia sacado un escudo,
ell ell fondo de la bolsa VIC que sur
gis otro.
lila fslicidad es mia!-- murmur6.
-Toda la noche sacare escudos Y ma
hana sere rico. Manana echare la bolsa
sl aqua y desde sntonces vivire como
damente.
Pero llegada la mafiana, cambi6 de
pal ece:. sax
-Si quiero tener dobla-se dijo-
con estar un dia mas ante mi bolsa
10 tendre.
Y tambien pas6 aquel dia extra
yendo. Al sisuiente mas, mas al otro.
mas. - No podia decidirse dejar la
bolsa.
En- esq sinti6 hambre, y entonces
recoreo que solo 6isponia de alguno
que otro pedazo dc pan negro.
Jr . comprar otra cosa, era impo-
sible, porque habria querido colser;
pero de ningiin modo separarse de la
bolsa. Comic. pues, el desgraciado de
aquel pan negro y duro; luego conf
nuo sacando ORC.
Nj atn por las noches descansaba.
Pas6 de esta manera una semana.
ur mes, un aiio.
Gouien Sc hubiara contentado tenien
do cierta can,idad?
lTodo Ell mundo quiere acaparar 10
mas que puede!
FL hombre hacs una vida de men,
digo; iha olvidado que dese6 vivir pa
RI su placer ell de sus semejantes!
pps~~~a~~-~-~r-~--y------
Ev~s-->----- ------.--~-------------1
cion: aproximarse al rio para arrojar
la bolsa al aqua; psro Sc arrepiente,
y Sc retira al pun o. Hoy esta viejo,
amarillento como su orc, mas no puade
cesar en- su tarea.
Y asi muere, pobre, sentado sobre
up banco y con IL bolsa eptre las ma
nos.
LEON ToLsToY.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20

raturas asignadas por Maunder al Sol,
la Luna y los .planetas. Mas es ell case,
que Ell protoplasma es substantial en-
extreme compleja y, por tantO, no po-
demos admitir que sea exactamente la
misma en- todos los astros.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
TIE ENCoNTRARE

TIE encontrar6, nina encantada,
cerca Ia fuente de cristal,
entro la for de IL alborada,
0 ell ell castillo de alguna hada
que te rob6 para mi NAL.
TIE encontrare, mi nina bella,
Ell todo rastro, en- toda huella
donde te advierta ell cora2on:
en- Ell regazo de Ia estrella
0 Ell Ia clausura del botdh.
re encontrare, mi nina suave,
en- todo caste horecer,
v ell ell instinto con que ell ave
siente que empieza a amanecer.
Del c&lz de orc bajo ell broche,
EN- ell cristal de Ia laguna
y en- ell perfume de la noche.
Te encontrare bajo Ia luna
de los jardines hechizados,
y tus ojitos embrujados
dire mi trova sin fortuna.
TIE encontrare sobre ell sendero
por donde til alma ha tempo vaga
brilla, veces, sc apaga
con la inconstancia de I'm lucero.
TIE encontrare, bajo la calma
de las estrellas mistsriosas,
entire los angeles que al alma
velan el signo de las cosas.
re encontrar6, mi amada inerte,
tai como ln vuelo taciturno
sobre el silencio de la muerte.
Te encontrare bajo ell nocturno
monte que puebla de presag gios
el aro rojo de Saturno.
o con las rosas de orc Y grana
donde sacude sus cabellos
Ia desnudez de la mafiana.
TIE encontrare bajo Ia bruma
y entire los iris de la espuma.
Te tncontrare, pues no hay torrente
nj vasta noche que me impida
llegar ii, besar til frente
y despertarte castamente
como a una for.
Oh, mi perdida
nina encantada entire la sombra
de la espesura sin confn.
tn dulce labio va ME nombra
y mi llegada no te asombra
pues soy TIL claro paladin.
70 soy ell principe del cuento
que muchas veces has sofado.
es mi corcel rival del viento
y rompere ell encantamiento
que te ha encantado.
va te encontre, mi nina hermosa,
no te despiertes, duerme va,
que por. Ia selva portentosa
Y bajo ell alba de orc rosa
alguna estrella nos guiari.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
SIN NADIA DE ALBoRoro

En- un juicio, verifcado en- .uno de
los tribunales de San Juan, ell juez pre-
gunta a un chauffeur que mato con
ell autom6yil a una mujer en- Santur-
ce:
-tPor cue no TOGO usted la bocina?
-Por no asustarla, senior Juez, se 10
juro.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
PkEFACIO

1rnto los padres como los maestros,
han llegado a Ia conclusion que nues-
tro sis ema escolir carece de algo. La
ensenanza de artes manuales y ell es
fCer-o reaii2adc ZEN tsnsdciO de la
cultura fisica Ge nuestr0s alumnos tu-
vi en- su origen al ser palpada su ne
cesiCad. Pero 10 obstan !, tene;nos que
aGlritir cue no es sufcien,s ell simple
desarrollo del cuerpo Y del cerebro. La
i. encia de UNI civilization desarro-
lladl con especialiiad tendente a que
ocasiorase e3a guerra mundial cuyo uni
co in por parte de la naci6n causan-
te de Ia misma no era otro que la am
biciGn de dominic, es una prueba evi-
dsn'.o de cue el poder de la inteligen-
cil y del musc,lo pneden ser usados
in6is ,intamente tanto para hacer bien
como para hacer dailo.
La educacion saba ordena el desa-
rrollo de ideales verdaderos. Dsbe de
estimularse ell cultivo del caracter, ell
cual es la clave de la verdadera cultu-
ra que nos habra de conducir Il las puer
rs de II felicidad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
LA SEGUNDA LEY ES LA DEL DO.
MINIO PRoPIo.

Aquellos que saben dominarse, es-
TIN Ell mejorcs condolences para gober
mar q su pals.
1.-Dominar la lengua de modo que
no pronuncie palabras ofensivas la
moral
2.-Dominar ell temperamento no
montar ell c6lera cuando alguien lie
moleste.
3.-Dominar los pensamientos ia
mas permitir cue un pensamiento ton
to ocupe el si.io de uno sabio.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20

secuencia ell que e. juego result, un
negocio cruel.
2.--Tratar al contrincante con la &c
bida cortesia
3.--Si lie toca jugar en- un club, no
10 hard con cl objeto de nenarse de
glo.ia, sino con el fin de que aquclla
Sc t&tienJa sus companeros tambi6n.
4--Ser I'm buen perdedor un ganan-
cioso generoso.
LA sExTA LEY Es La DEL DEFER
T! haragan, ell vago de profession,
vive costillas de 20.
rs una carga para la coManiIad, Pc
ra el pals, y, por consscuencia, una re
mora para Ell pvogreso del mismo.
1-Tratari de saber cual es su de-
ber, desempenarlo sea facil dificil.
Sc pDsde hacer 10 que SC debc hacer.
LA sEPTIMA LEY Es LA DEL TRA
BAJO.
Ia felicidad de un pals siempre ha
dependido del buen eXito obtenido por
aquellos que Sc acostumbraron ha-
Ger las cosas del modo que tenian que
hacerlas.
1.-CbGendra Ia mas efcientc educa-
ciGn, aprcndiendo siempre de todos aQue
Hos que supieron hacer las cosas.
2-Estara interesado en- su trabajo
no acostumbrara a practicar 10 que
solamente le facilite ell poder salir del
paso.
3.-Tratara de hacer todo como es
dsbido, aunQue no encuentre quien lie
de aliento; pero cuando haya hecho 10
que pueda hacer usando toda su bue
na voluntad, no envidiara 10 bueno
que otros hayan podido hacer.
LA OCTAVA LEY ES LA DEL COM
PANERISNIO.
Un solo honbre no podria edifcar
una casa, un puente, etc. Asi es que
para que pueda tener pan que conner
debe cultivar la TERRA, ayudar mo-
YER los molinos, a extraer mineral de
la Terra, ell fin, hacer todo aquello que
tienda ayudar a los demas Por con-
siguiente debe observar las siguientes
reglas:
I'm todo trabajo que execute con
otros, hara su parte es,ara dispues-
to ayudar los demas
2.-Tendra todo en- orden, pues Guam
do las cosas estan fuera del mismo, son
dificiles de encontrar nos traen dis
gustos.
LA NOvENA LEY ES LA DE LA
BONDAD.
En- America todos aquellos que PEI
tenocen distintas razas condicio
nes, deben vivir juntos, pues aunque
somos de distinto origen, pertenecemos
a un gran pueblo. Cualquler acto ell
contra de 10 humanitario hiere la
comunidad, mientras que por ell con-
trario, todo acto bueno trata de en-
grandecerla, asi es que debe obseryar
10 Siguiente:
1.-Sera bondadoso hasta EN- el pen
sar, porque pertenezca una raza
distinta no tratara de menospreciar a
la que otros cream mferiores.
2.-Sera bondadoso EN- t,odos sus actos.
Siempre sera cortes. Jamas molestara
los denas y siempre hara 10 mejor
que pueda para evitar la consumacion
de actos crueles.
3.-Sera bondadoso Ell todas sus pa
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
LA VILLA DE MADRID
Grandes amacenes de Tejidos Artculos de Fantasia

Iene'ncs e gusto de al
general los guientes altcuos acabamos
COTTON SERGE, rajes ninos La tela
ldea para ell Verano La
LaniIlas
ClNTAS DE FANTASIAS, e lindisimos color
CAMISAS PARA CABALLEROS, colores garantizados
CALCETINES DE SEDA cabaros mejor su clage
MEDlAS DE PUNTO INGLES para Garantzadas
CREA CATALINA de hio redondo caa vendamos 4 los
rrccOs
MADRAS TELAS DE SEDA rara Camsas Cabaleros
Drill MAHON. Caidad garantizadu.
rldo Maquinistas empeados de Ferrocarrles
ALPACA NEGRA especial
Tamben nndad de tales
Peumera Encajes, Figunes Patrones Corses Meas
senora Cacetnes Dres Camseas
Cabaleros Corbatas, aleod5n
Correas Amohadas de pma surtio en- Sabanas
de la famosa Mohawk, etc, etc, etc. etc.
SERVINGS todas parties del Mundo sin
gasos de franque
J. VILLAMIL & Co.
Apartado S. Brau ST. Te!Sfono 166 r
San Juan, p. r.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
iEL ALMA!


GEL ALMA!
(L6gicas infaniiles)
-Abuela, perdi Ia calma
, cuando mi perro muri0.
GHabra lido al cielo?
-Hijo, no;
ilos perros no tienen alma!
" esa madrastra que a mi
sin cesar me reconviens,
Gticne alma?
ST que la tiene.
LEI perro no, y ella 81?
Pues lay! mi raz6n no llega
"a entenderlo, abuela mia;
porque Ell perro me guerra,
y mi madrastra me pegai
Juan PEREZ zUNIGA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
DI SIEMPRE LA VERDAD Y SERAS
CRE1DO SIN OBJECICN ALGUNA.

para mi buen compalerito cscolar
Juan Snarez)
Eien podemos asegurar que la ver-
dad es un principle puramente cris-
tial.o, pero sin embargo. nluchas perso-
mas tienen muy arraigados en- sus CO.
raZo Hes ell feo habito de mentir.
Encontramos que no solo miente ell
nillo de corta edad, sino tambien la
persona mayor iQue hermoso seria 81
ca0a persona tuviess cuidado de no
manchar sus labios con la mentira
Los laOios veraces son siempre dignos
de admiration.
San Pablo nos aconseja que debe-
mos hab.ar siempre Ia verdad Jesu-
cristo condena tan horrenGo pecado
de mentir
Cuando uno sc habitija 4 decir men-
tiras y trata de decir Ia Vetdad, ell
tonces nadio lie cree; cumpii5ndoge aque
la maxima que dice: "En boca del
mentiroso 10 cierto Sc hace dudoso''.
Es'A probado cue 10 mentira trae STEM
pre- resultados fatales
81 fuego, por ejemplo, destruye Y
mata; tambi6n Ia mentira tiene los mis-
mos resultados de destruir maAlr.
Sc dice que Washington nunca min
ito. ESQ fu6 uno de los secretos de su
glandeza
Me gozo ell dccir que mi padre nun
ca me la enganado dici6ndome una
lnentira, su ejemplo me guiarA para
ser una nina veraz.
Decir Ia verdad es bendici6n: de-
cir mentiras es middleton.
MERCEDES A. MARCHAN
Juncos, 18 de agosto de 1919.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20

simo. compuesto de los doctores don
Manuel Fernandez Juncos, don F. del
Vale Atiles y don Manuel Martin ez
Rosello, el seilor Baez nos remiti0 la
siguiente carta:
'Sr. Director de Ell MUNDO,
San Juan. ~.1~
Distinguido sefore'
Acabo de leer ell su popular diario
que Ell Jurado que Sc designo para en-
tender en- el Certamen de Ell MUNDO,
EN- el tema "Eugenio Maria de Hos.
tos, ha premiado Ia composition que
leva por lena TFiDonde no cabe mi
patria no duep6r yo!'' Lee acompaIio
!
ell la cual INTRODUCE luego algunas CO.
rrecciones cuando la pase en- maquIni-
la; 81 bien dicha copia no fue hecha
simultaneamente, en- papel carbon. no
obstante Iieva el misino papcl la mis-
ma maquinilla fue usada, creyendo que
todo este baste para su identification
Ademas, en- ell sobre cue use cuando
envie la composition, estamp6 estas pa
labras Prom Box III, San German,
P. R."
Espero, pues. me remita ell premio
ofrecido, nj direction, que va. como
ce; lie doy infnitas gracias por sus fe-
iicitaciones y mi vez felici'o u.s.
tedes porQue su gran diario resulta I'M
exito en- ell periodismo insular.
Atentamente,
Enrique BAEZ JR.
Nota:-Mi edad es Is afios cstudio
el primer A1o de la Alta Escuela de
esta poblacion.
Embellishments remitimos al senior
Baez, como premio a su hermoso ira
bajo, las siguientes obras, encuaderna-
das EN- orc: "Geografia universal
por Cristobal de Reina, con 10 mapas
mas de 1.40O grabados; Robinson
cruzoe'', por Daniel de Foe; ''Los
martires'', por ell vizccnde de Chateu-
biiand, "Gil Bias de San.illana",
por Jose Francisco de Isla.
FL vencedor Eos acuso recibo en- la 81
guiante forma:
'Sr. Director de Ell MUNDo,
San Juan.
Mi spreciado seiior amigo:
Oportunamente recibi su atenta carta
noticiandome ha Der sido favorecido con
el premio en- er certamen de Ell MUM
DC acerca de Hostos; tambi6n re-
cibi las cuatro magnificas obras en- que
consiste dicho premio. Mil gracias por
todo.
De acuerdo con sus indicaciones ten
go Ell gusto de remitirle nj retrato pa
ra la "Pagina de los nifos'' del lnier-
coles pr6ximo.
NTuy reconocido por todas sus inani-
,as bondades, quedo de usted nfuy aten
tamenle,
Enrique BAEZ JE."
Eeiteramos nuestros mas entusiastas
parabienes al talentoso milo que hace-
mos extensivos sus papas.
EN- UNA EsCUELA
DEL MAcHUcHAL
En- clase ell maestro pregunta un
alumno:
Pedro Ipor que llorabas en- ell re-
crcoi
-Porque Luis me pego una patada
-6c6mo? 1se, dice una patada? Ia
ber til, Pepito.
Sc dice una coz.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
e. CCDIGo MORAL

Todos aQucIlos ninos ninas que
son buenos americanos tratan siempre
A. encontrarse gozando de perfecta
salud y de ser titles en- todo momento.
Por 10 tanto o0edecen las leyes de la
verdadera algeria del vivir, que es ODE
decida por todo americana.
La primera ley es la de la saInd.
FL bienestar de nuestro pals depen-
de de aquellos que por todos los me-
dios traten de conservarse en- buena
salud, para asi poder ejecutar las ia
reas diarias. Por consiguiente todo alum
no debe observar 10 siguients:
1.-Debe mantener completamente lin
pias las ropas, Ell cuerpo y la mente.
2.-Evitar aQuellos habitos que lie
perjudiQuen y jamas olvidar aquellos
que tiendan a conservar la salud.
3.-Tomar el aiimento, sueilo eier
cicio que nacesite para reparar la sa-
lud.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
Ell CODIGC MORAL

Ell CODIGC MORAL
DE LOS ALUMNOS
POR
WILLIAM J. nUTCHINS
TraGucido por
JOSE FERREE CALDERON
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
LA TERcERA LEY ES LA CoNFIAN
IA EN- UNO MIsMo.

La presuncion es una tonteria; pc
ro Ia confanza en- uno mismo es nece-
saria en- todo muchacho que pretenda
ser it'll.
1.-Gnstosamente debe atender las
observaciones de los mayores mas
sabios, pero t-atando de pensar con su
propia mente.
2.-No le preocupara eel que dram.
3.-Jamas ls intimidara hacer las
ccsas bien cuando todo ell mundo las
haga NAL.
LA CUARTA LEY Es LA DE LA
vERDAD.
e. buen americana cs sincere. I'm
pals Sc engrandecea MEDIA a. sus mo.
radores aprenden ser feles los unos
a los otros.
..1.-ser honesto, tanto de palabras
como de hechos.
2.-Jamas hara dano creyendo que
no 10 sabran. No puede ocultarse la
verdad.
S--Cumplir 10 ofrecido ST ha pro-
metido una tonteria, Ia mayor bre-
vedad dar cuenta del error
LA QUINTA LEY ES LA DEL
"JUEGo LIMPIo''.
Un modo de jugar higienico ejerci-
ia una persona en- Ell modo de ser pro-
vechosa a sus semejantes.
Z mo enganar los compaferos.
pues 81 Sc hace, aquellos que pierdan
ell Juego perderan tambien Ia distrac-
ciOn que ell mismo nueda nronorc;ouar
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20

simo. compuesto de los doctores don
Manuel Fernandez Juncos, don F. del
Vale Atiles y don Manuel Martin ez
Rosello, ell senor Baez nos remiti6 la
siguiente carta:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
LA sExTA LEY Es La DEL DEFER

T! h&ragan, ell vago de profession,
vive costillas de 20
Is una carga para la comunilad, Pc
ra el pals, y, por consscuencia, una re
mora para ell pvogreso del mismo.
1-Tratari de saber cual es su de-
ber, desempenarlo sea facil dificil.
Sc p2sde hacer 10 que SC debc hacer
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20
Enrique BAEz JR.

Nota:-Mi edad es Is afios cstudio
el primer Afio de la Alta Escuela de
esta poblacion.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20

labras. Jamas murmurara de otros. Las
palabras hieren 10 mismo que las ar.
mas
LA DEcIMA LEY Es LA DE LA
LEALTAD.
81 America ha de ser un pals gran.
de, sus ciudadanos deben ser leales v
snceros, devotos perpetuos de todo 10
que. 'denda su engrandecimiento. Por
consiguiente debe:
l'-Ser leal la familia siempre
opedlente a los padres a los Gus ocu-
pen su lugar. Tratara de ayudar a sus
hermanos y parientes 10 meior Que pue-
ga.
2.-Sera leal la escuela. En- lealtad
sefa heI con sus companeros procu-
rar obadecer convencer para que sean
opeaec1daS aquellas leyes que tiendan
al mejoramiento de Ia escuela.
Sierra leal su pueblo estado v
pals. Siempre acatarA la opinion de
la justicia
4-se'a leal la hunanidad. 81 ira
ia simplemente de ser leal 4 la familia.
no 10 sera su pueblo 81 10 es su
escuela simplemente, no 10 sera al
pals. 81 trata de serlo con eli pals So
iamcnte, no 10 sera con Ia aumanidad.
Por consiguien's debe tratar de SER
10 con todos.
AquellOs que obedecen la ley de la
lealtad, obedecen las nueve restantes
que aqui Sc mencionan, pues la leal-
tar es la base de todas elias.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20

En- clase ell maestro pregunta a un
alumno:
Pedro Ipor que llOrabas en- el re-
crcos
-Pcraue Luis me pego una patada.
-1c6mo? GSe, dice una patada? Ha-
Der til, .Pepito.
Sc dice una coz.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20

(Para mi buen companerito escolar
Juan Snarez)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-20

Iiubo un hOmbre que, habi6ndose
acOstado, no pudo dornir ell toda Ia
n:ch-.
New Britain herald., 1919-11-17
EXPECT MAJORITY
 TO RETURN TODAY
But Chances Are That Only Compara- lively Few Miners WlH Be Back On Jobs.
Back On Jobs.

Chicago, Nov. 17.-While operators Ind union leaders had predicted re- tumption today of mining on a large bcale in the soft coal fields of the &ountry where more than 100000 mi hers have been on strike for 16 days Bnly in West Virginia where both Hides are confident that ''all the men" would be back at work during the bay.
 In the other large producing fields he men showed a disposition in most bases to await further results of the Conference at Washington of opera ors and union officials over a new Wage agreement, before returning to work.
 In the meantime a threatened coal Shortage in the middle west has eaused the regional coal committees
 0 consider means of conserving fuel.
 In Indiana an order prepared by the public service commission, reviving &ightIess nights and heatless days of var- time is to go into effect tonight hs a means of preserving coal sup bIies The railroad administration to- hay took off a dozen local passenger
 rains on the Chicago, Milwaukee x Et Paul railroad here and at MilWau- 3xee It was said further curtailment bf railroad service both in the pas ;enger and freight departments would result if coal supplies continue to be &lepleted Members of the fuel com-
 aittee also said that unless produc-
 lion is resumed on larger scale Egithin 8 short time it will be neces- Ea9ry to withhold coal from non- essen &iaI industries.
New Britain herald., 1919-11-17
WILL REPRESENT SIBERIA
Delegates Of Agricultural Unions Will Be Present At International Trade Conference At New Haven

Philip Norton, chairman of the Si- berian commission to this country has written to Frank H. Johnson president of the City Coal and Wood company and a member of the United States Chamber of Commerce, notify ing him that the Siberian commis- sion headed by V. N. Boshkiroff will be among the European guests at the conference of the Connecticut State Chamber of Commerce which is to he hold in Woosley hall, New Haven, on Wednesday evening.
 V. s. Kolesnifkoff, executive secre- tary of the American committee to Siberia, will also be present. Both of these men are members of the Si- berian Agricultural Cooperative Unions and have taken a big part in the agricultural development of the country. MT. Boshkiroff is manager of the Siberian reamery association. They are interested in agricultural developments of this state and coun- try and wish to get new pointers from farmers of Connecticut. Several members of the state agricultural so- cieties will deliver addresses at the gathering.
New Britain herald., 1919-11-17
CITYITEMS

Essex club social and dance, Booths hall, Tuesday evening, Nov. IS, OIL cotts orchestra.
 New fire escapes are being attached to City Hall this morning in the rear Of the building Workmen attaching the ladders dropped 8 section this morning breaking a large window on the main corridor of the hall.
 Drum Corps Carnival, T. A. B. hall, K 4 15 r, 1S.-Atlvt.
 Attorney M H. Donnelly of New O.. Gly Is vl"4,.n,3 il ->-~ 4,4'L,-1ll with Attorney P. F. McDonough. He is g. former New Britain man.
 Traut & Hines dance, Wednesday evening, Nov. 18th, Bardeck's hall.- advt.
 Alexandra lodge, No. 24, l. o. D., of St, George, will hold it's regular business meeting Wednesday evening in Turner hall On Wednesday after noon the members will be entertained at the home Of Mrs. David Coleman, Of A Greenwood street.
 Overcoats that are right, at Besse- Leland ds.-advt.
 The Ladies' Aid society of the
 
 December 3. The sale is an annual event.
 An automobile listed under the ownership of George H. Pakulski of so Asylum street, Hartford, struck a tree in Stanley Quarter yesterday afternoon, damaging tho mudguards and fender of the machine.
 Overcoats that are right, at Besse- Leland s.-advt.
 The officials of the health board have released quarantine on a scar let fever case on Arch street and placed a Lawlor street residence un- der quarantine for diphtheria. The tailored boot for women made by StetSon. Damon's Shoe Shop adv.
 Sir Francis Drake lodge, Sons of St. George, will hold 8 meeting tonight at o'clock in Vega hall to -ake ac- ton on the death of Austin CoWlam. A full attendance is desired as the i lodge will officiate at the funeral.
New Britain herald., 1919-11-17
BULL FIGHTING RESUMED
Mexico City Sees Revival of National Pastlmc - Many Latin American Diplomats Present

l. Mexico City, Nov. 16-El Toreo Mexico City's famous bull ring, was the scene this afternoon of the first bull fight since the sport was placed under the ban in the federal district by President Carranza almost three years ago.
 Permission was not given today for the bulls to be killed by the mat ador, but in other respects the sport was the same as in former years, The diplomatic representatives of vir- tually all the Latin American coun- tries were present.
New Britain herald., 1919-11-17
STEEL PLANT REOPENS
Milgc Junction Mill Working With
 Shortage Of Labor Apparent.

Pittsburgh, Nov. 17.-Operations were resumed today at the Mingo Junction plant of the Carnegie Steel Co.,, according to an announcement at the conpany's general offices here There was a shortage of foreign la borers but the company said the plant would be operated with the men who had reported for work.
 The Mingo mills were closed by the steel strike September 22, and no CT fort toward resum ption was made un- til today although numbers of men have been steadily employed making reDairS
New Britain herald., 1919-11-17
ICY PAVENIENTS TO-DAY.

Truckmen driving on West Main street early this morning had their first encounter of the year with icy pavcments. The surplus water lying about the street froze over night causing a number of horses to fall this morning when making their. way ID the grade.