davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
IRISH QUESTION
BEFORE CONGRESS
CCoNTNUED FROM PAGE oN..l

CONTINUE FROM PAGE ONE)
Americans and Cerman-American
was charged by Mr. Lemon. and Mr.
Fox carried the suggestion a step
further by turning 70 Mr.. Walsh and
declaring that duriug the war this
man was thinking 90 help Ger
many" The crowd. i'm which the tri-
color Of the Irish republic was con
spicuous along with tie Stars and
Stripes. hooted down the assertion
and Cheered the committeeman
v hen they objected
Mr. Fox viii continue his speech
when the committee meets saturday
and Bourke Cochran. of New York.
win make the concluding address
Tor the advocates OF the bill
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
TROOPS To SILESIA.

BY Associated Press
LONDON. Dec. 12.-Seven British
battalions have been ordered 20
make preparations for proceeding
10 Silesia, Schleswig- Holstein, Bo-
hernia and Jugo -Slavia in January
II is considered probable the sol
diers are going 70 these districts IN
connection with the coming plebis-
cites
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
HOLD ARMY LIEUTENANT.

By Associated PreSS-
LOUISVILLE, KY, Dec. 12.-
Lieut. John c. Gottenkeine. Fifth
field artillery OF the first division
is at Camp Zachary Taylor TO await
trial by court martial on charges OF
abscOnding at Coblenz, Germany.
with the regimental payroll Of
$40, 600.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13


ges may be expected to keep asking
for more. They must, If "a family OF
five is TO be shod with SIS shoes
al around and supplied with other
wearables and eatables at constant
Is increased prices.
\ Prison OGcnsc.
"Prohteering is now n prison Of
Tense and / hope 70 see state gov
crnments actively assist the federal
department Of justice in bringing
all such offenders 20 book. Let
the powers Of the government be
summoned into action Tor the pro-
lection Of the people.
II am Inclined 10 think that as an
emergency measure it might be well
To- give the federal government pow
Pr 10 limit gross profits. as Canada
has been doing so successfully. re-
luiring every dealer or manufactu-
rer from the time the r2W material
leaves the hand of the producer
until the product reaches the con-
sumner 10 mark the cost price to
show invoices. This vii! make II
possible quickly 90 spot the man
VINO is doing the profteering
l advance these suggestions not
as emergency measures only. but 20
-urb "a widespread evil and abuse
which has long been growing until
20 has become the bana OF legit-
mate business. serious handicap
.o honest merchandising i'm incubus
-o national prosperity and a Erie-
Vous burden 20 the American peo-
ole now saddled with a huge war
iebt and supporting a 100000
90 q year government
II want especiaHy today TO en-
ohasize that the business man who
1ow seeks personal advantage at the
-Npense OF the common good. is in
he same class as the red flag de-
magogue. the black hag prodteer and
he war profteer
III we. a peaceful nation. car
send 100000 OF the best soldiers
he world has ever seen to Europe
.n one year and raise S25,OOo.0OO.-
200 IN half as many months 20 car
~ on a war. We can settle the pro
iteering evil"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
JOHN POUOVINA.

John Polovina, five months old.
son of Joseph Polovina. 1851 s
Scott St, died Thursday afternoon
at o'clock Of complication OF dis
eases. He was born in South Bend,
June "a. 1919
Funeral services will be held at
the residence Saturday morning al
1890 o'clock. Burial will be In
Cedar Grove cemetery.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
INSTALL CASH REGISTER.

A new motor driven cash register
was installed in County Clerk War
ner's office Friday evening. What
with the marriage licenses and the
big increase in divorces. not to men
ton the many hunting licenses that
are bling issued at the present time.
Mr.. Warner says the old till drawer
is no longer large enough TO take
care Of the business.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13

season are obtaining their stock
from men who get their trees from
nearby woods and groves. With the
return of cold weather all the To-
cal merchants will be stocked up to
supply the demand that will no
doubt soon be heavy.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
COLD WAVE.
BY Associated pos.

By Associated Press
BUTTE. Mont. Dec. 1.-THE hSst
twenty-four hours have been The
coolest md brought more suffering
in Butte than any similar period
since 1881 when official records Of
weather were first tabulated IN this
community.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
TO ERECT SCHOOL

Special 20 The News-Tlmes-
BUCHANAN, Mich, Dec r.
Buchanan voted q bond issue Of
100000 for the erection OF new
public school building The vote Of
the taxpayers of the village was 405
for the issue TO - against The pro-
posed building viii be one Of the
finest in the state for this size viii
LACE
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
RETAIN CANfP TAYLOR.

WASHINGTON. Dec. 1.-THE
house Friday agreed 10 continue
Camp Taylor. KY. as All artillery
training school. until Camp Knox
can be completely developed and the
school moved there.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
DELAY ACTION.

WASHINGTON, Dec. IL There
was no indication Friday night how
soon the senate debate on the rail-
road bill might end. but leaders
agreed that enactment Of legislation
by the first OF the year was out OF
the question.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
TREE PRICES NORMAL.

Christmas trees this year are re
failing at almost the same prices
that they were selling at this time
last Xmas season. The general
price for choice trees IS about rs
cents cash. The dealers in trees this
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13

ing small weekly deposits through
out the year. TO accumulate. by the
md OF the year. money TO meet the
expenses OF their Christmas shop
ping. The Christmas fund usually
IS closed with the last payment "a
Few weeks before Christmas and the
fund FOR the next year is started
Immediately.
All local banks pay interest rang.
ing from three 20 four per cent on
The deposits If they are made regu-
,arly and not Withdrawn untu the
time agreed upon. I'm some in-
stances a fixed sum IS deposited each
week and on other plans "a person
may start with weekly deposits as
small as one cent and increase tho
amount each week iu accordance
with the amount ~ wishes 20 save
Isl the end OF the year or i'm other
Instances depositor may start
With a large sum and decrease the
mount each week. Bankers have
found the fixed amount each week
go be- the most satisfactory a. they
are the ones which are usually paid
up. Those beginning with snail
amount and increasing each week
are apt 60 be dropped when the
weekly payment reaches "a very large
figure
No Financial Returns
Nearly an bankers say that the
Christmas savings departments do
mot bring any direct financial return
10 the Institutions. The advantage
TO the banks ia conducting them.
hey say f. i'm the sact that they
teach money earners habits of thrift
and systematic saving and often re-
suit i'm the opening OF new savings
accounts. and from am advertising
standpoint they bring many persons
70 the institutions each week who
otherwise would not come
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
FIRE DESTROYS BUILDINGS.

By DUIttu TIteh-
NEW YORK. Dec. 1.-TWO loft
buildings were destroyed by fire OF
unknown origin today with a loss
estimated st $5OO.O0O. One fireman
was injured.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
WANT PILL PASSED

The South Bend real estate board
has sent a petition 10 Sens. New and
Watson urging the passage Of Sen.
Caldwer's bill 10 stimulate building.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
BY United Press :

NEW YORK, Dec. 12-At the of
fees of the Anti Saloon League OF
America, Friday, il was stated there
was no chance Of Lieut.. 3. W. May
nard's statement having been mis-
interpreted. II was explained that
the statement was sent out exactly
as Maynard had written il himself.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
RRTIIS

Mr.. and Mrs. Carl Kubsh. 1915
Glover St. daughter. Dec. Il.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
TOO LATE TO CLASSIFY

WANTED-,Sirl oc middle aged woman 70
assist with hOusewOrk. \ splendid
home IN q large family No washing or
laundry. VIII pay best Of wages 1861
Woodward av. Phone Main JJT9. 53SI-IJ
WANTED-Girl or middle aged woman
To assist with hOusewOrk. A permanent
home and good wages Apply 721 J. ".
s. bldg Phone Main 2o5s 53S2- 10
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
BANKS Of CITY
IN CLUB REPORT
approximately 100000 is
Paid to DepoSitorS of
Christmas Savings.

CONTINUED FROM PAGE oNE)
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-12-13
- TInnncIlI K.Inrn.-
SEN. CLAPPER BITTERLY
FLAWS PR0FlTEERS

CcoNTNUED PROM PAGE oNE1
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05

dnicului meu copil, sin&ura fiinta
care o mai iubeam Gu adevarat
ST fmi dadui seama ca totul sd in.
timplase numai dintr'o lipsa de
prevedere a mea, am avut o Gre
dinta sau mai bine zis 0 dragoste
oarba mtrinsa.
Fusese amagire de tineretc.
La inmormintarea copilului nu
am fost prin intrigile tesute. de
ca, la cei in drept, am fost deti-
nut, da, detinut, 81 inca cum? ne.
vinovat.
+ Cind ma gindesc, o cerule?
Cum poti suferi asa nedrep
tate? Cit am suferit atunci, I'M
venea sd tip, sa urlu, loveam gra
tile celulei de fer lin care cram
Gu putere de maniac, le-asi f
zdrobit, le-as Fl ros daca as Fl fost
inzestrat de la Dumnezeu Gu pu
tere supra omeneasca, dar 1nza
dar, ele rezistau 81 nu aveam alt
rezultat, deceit sunetul lugubru a
zabrelelor 81 lacatelor neorme.
= Camarazii de suferinta, cac
nu-i pot numi altfel, carl eral
in apropicre, Sc uitau la mine in
chin1ndu-se pc furiS, altii aveat
cautaturi de mila, abba fndraz
mind sa-mi spuna cite vorb;
de mingaiere pc soptite.
Daca atunci nu cram medium
apoi multe nu mai aveam.
! Nu stu ce a urmat dupa ii
ceea, fara odata m am vazut ia
rasi in libertate. La citeva zll
rataceam printre morminte, da
nu lam gasit mormintul. PROM;
cereasca, ochiul tot vazator nj
m a condus acolo, caci atunci mi
asi fl implinit ultima-mi dorinta
All nu as mai Fl fntre Vol, All III
as mai suferi, as Fl murit acol'
pc pamintul acela umed 81 grel
fara simt, care 1mi ascundea il
inima lui viata 81 sufletul mel
intreg. 81 ratacindumi privire;
printre morminte, fara sd vrea1
chipul Ell de pocainta imi vene;
mainte ca intro realitate =
groaznica, insa in ochii Ell sa We
! dea licarind bucurie ce ma in
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05

dind Ia alte zile pline de lumina.
Oar fnzadar, acum vedeti nu Sc
mai poate mimic, All e cunoscuta
], ,,Fxata" de toti, la mers yes
tea, 81 anumiti prieteni imi trimit
din vreme in vreme adrese de
case 81 hoteluri, pc unde este GU
noscuta 81 pc unde are anumite
ceasuri de fntilnire. lara cei ce nu
o cunosc, vazfn'du-i aerile de ispa-
sita 81 privirile de mironosita ce
nici mutt cauta drept in ochi, ar
zice ca e cine site ce femeie de
treaba, cum am crezut-o 81 eu. 81
cine site cfti 81 pc unde sunt in
laceeasi stare fara de a sti ca e 0
,,simpla" buruiana 81 nu floa-
re pc cum credea 81 sd crede ca
este. Un future de. naopte ce-si
fmprastie gratiile tuturor fara sd
fie indreptatita nici macar de mi
zerie. lara biata eli mama (pe ca
re asmuta mereu asupra med),
81 bunul eli tata, care Isl fnchipu-
iau" ca femeie de treaba, cin-
.stita 81 pc care ii insala, abuzind
de fncrederea Tor parinteasca,
mintindu-le ca Sc duce la adunari
de crucea rosie 81 etc.
Pc cind ca in timpul acela avsa
cele mai josnice 81 sc1rboase Until
niri Gu cele mai dejosite 81 par
venite creaturi ce le-au putut Ga
firea omeneasca. Iata dragilor &c
insemneaza ,fericirea de a te Ca
satori in strainatate, nu-i asa ca
ispititoareg'
Ceva mai aprins la fata, Bujor
Sc opri uitindu-se la rotogoalelc
de FUN ale tigarei 81 sa afunda ia.
ra in tacere mortala. Pc fruntea
lui ceteam atunci gindurile iul
ginduri de razbunare care ii We
Mise inject in memorial pima lie
at1tea emotii zguduitoare.
Ceea ce sill atunci pc unii dir
amicii lui intimi sal ia Gu de-asi
la sal duca intr 'un local de des
fr1u, unde in acorduri de cintcce
pline de voluptate, fntOvarasltt
de miscari at1tatoare 81 desgusta
toafe in acelas timp,
N. A. - Tar vol candidate il
insuratoare, intelegeti, luati III
mic exemplu.
Warren, o., Aprilie 1919.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05
TEREZA RAOUN
De: Emile ZoIa. = Traducere de: 6. lorga.

ia iesea din casa, ncstiind iAcotro
sa apuce, 81 in alum 81 totasi nepu-
tind face altfel. Sc ducea la atclier,
din deprinderc, din mamie. Acea-
sta camera Gu peretii cenusii, din
care nu Sc vedea de cit un patraat
pustiu de Ger, il umplea de triste-
ia mohorita. Sc tolanea pc divan,
Gu bratele atirnind, Gu mintea gre
oaie. De altfel nici nu mai 1ndraz-
nea sa atinga vr'un penel. Facuse
incercari noui 81 mereu chipnl lai
Camil r1njea pc pima. Ca So MI
dea in nebunie, aruncase 1ntr 'un
colt cutia cu vopsele 81 81 Impulse
Sc trindayia cea mai deplina. A.
ceasta trindavie silita il apasa de
necrezut.
Dupa prinz, Sc intreba cn griie
&c Sd facai
Sedea vr'o j,lmatate de ceas pc
trotuarul stradei Masarine, ca 81
se consulte, stind Ia fndoial4 asu-
pra distractiunilor ee putea ~ u
leagx. Se ferea 81 " reintoafc1 u
xtelier d y hotSrs totdeanns - "a
boare strada Guenegarlf, pe MI
NIX ~ ~ pfeumbIe ~ Innalif etoiyis
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05

ram Cd toti fratii Romini yor lua
parte la acest Picnic, unde Isl vor
petrece vre-o cfteva ceasuri in ar.
monte 81 dupa aceea vor pleca
multumiti sufleteste Cd au ajutat
81 d1nsii Gu ceva la 0 fapta att
de frumoasa 81 umanitara.
Toti membrii sd la la cunostin-
ia ca Luni, II Maiu va Fl sedinta
tot la Strassburg, va fl intregirea
statutelor 81 alte hotariri.
Deci veniti Gu totii pc ziua de
IL Maiu 1919 la Strassburg, Ohio,
unde va asteptam Gu drag.
in numel Asociatiunei Romine
), ,Palosana" pentru Orfani, Inva-
LII 81 Vaduve:
Comitetul aranjator.
((1O4---105)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05
(Urmare).

Nh spuse mimic barbatrlui Ell 81
intro ri, dupa &c I provocase c''
cr,lzime, cind dinsul ridica piclo-
rul S o loveasca, ca ii intinse pinte-
ccle. Flu lovita de moarte. A doua
ri avorta.
Din parte-i, Laurent, ducea IN
traiu cumplit. Zilele ii pareau 1e-
suferit de lungi, fiecare ii aducta
aceleasi chinuri, aceiasi plictiseala
apasatoare, carl il coplcseau la cea-
surf anumite, Gu o rnonotonie 81 Q
regularitate zdrobitoare. Isl tira
traiul, fnspaimintat in fiecare sea-
ra de amintirea zilei 81 de astep-
tarea celei> urmatoare.
STA bine Cd pc yiitor toate zilele
Sc vor asemana, Cd toate ii vor a.
duce suferinti IA fel 81 el yedea sap
taminile, lunile, ami eel asteptau,
posomorifi 81 neindnrati, venind IN
sir, eaSind asupra-i si ftiabusindn+l
putin eite pAtin. Cind yiitornl este
fxr6 sperant1, prezentu capat4 3
sraxrx xciune scirboask. Laurent M
Is III uksyrxtea; e 1nG0bj bjtocea y
|Ix m pia ao1ului q eeprindes
L. i ! ll \ 81 /. ~ pt fiis N
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05
de toate maltratarile chinuirflu-l
Gu ajutorul acestei muscaturi.

de toate maltratarile chinuilftlu-l
Gu ajutorul acestei muScaturi.
De multe orr, cind Sc barbierea,
| ii vel1ise pofta sa-si ciopirteasca gi-
|tul, ca sd .dispara odata semnul
facut de dintii inecatului. In fata
|oglinzii, cind ridica barbia 81 zaria
pata rosie sub spuma de sapun, ii
venia Sd turbeze; atunci, pripit, a.
propia bricinl, gaia sd sill. wire in
carne, dar raceala otelului pns pc
|piele il facea sa-si revina in fire; il
|apucau atunci ametelile 81 era ne
volt Sd se aseze pc scaun pima eel
|trecea miselia 81 pntea sa-si ispra-
yeasca de ras barba.
Seara, n 'avea amcteli, dar il pfin
deau furii ds' nebunie d copiIxrc-
sti. Cfnd obosia de ceart6 81 b1t3i
leu Tereza, incepea q loyeasc& Ga
|loicioarele IN xiduri, cum fac copiii,
|sau sfxrfma lacrurile III casa eli
|chinul acesta re mai usuras Avea
deosebita ura pc Francois, cotoipl
vargat, care, indata ceyl vedea ca
intra III casx, se &d6postia ia poa-
lele neputincioasei. DacA Laurent
null ucisese incl, canss en- NJ,
-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05

Tereza. Acest lucru il facea sa la.
sa putin din durerea amortita.
Suferinta cea mai cumplita, su.
ferinta fizica 81 morala, ii venea de
la muscatura pc care Camil 10 IA
cuse la git. Une-ori Isl inchipuia
ca aceasta cicatrice Sc 'ntindea pc
tot corpul. Daca reusea sasuite tre-
cutul, 0 intepatura de foe, ce j sc
|parea G o simte, reamintea carnii 81
|spiritului sau omorul. M Sc putea
uita in oglinda, fra sd Sc petreaca
fenomenul &c observase de atitea
ori 81 care meren il inspaiminta;
din emotic, sfngcie ! Sc urea in git
81 insingera rama, care fncepea sal
roada pielea.
Aceasta rama insufletits, care e
trezea, Sc inrosea 81 II musca Ia orr
ce tulburare, il fngrozea 81 I chi
nuia. ii venea ~ crcada "a dintii
inecatului ii v1rtlaerS acolo 8 bestie
care il minca de yin. Bucata de git
unde Sc afIa cientricea par'ca nu
, era q lni; ii pxFea carne straina
lipit4 in locul aecla, ca D carne III.
[veninsta care Il ,tatteses muschii.
Agtfel purta "a 1iae,s pretutindeni,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05
FERICIREA De A TE CA-
SATORI IN STREINATATE
De. Iosif Comsa.

Amicii contenira vorba cind sc
ivi i'll pragul usei ,,Bujor" Eram
intro cafenea de pc P. Street. FL
sd apropie masinaliceste de masa
noastra Gu privirea dusa, fata lui
era ca unui cadavru, ceea ce
ii da paloare 81 incremenire
mortala, ce he sill pc toti sal ia
Gem loc, sal incunjuram de atenti
ca pc un blonav, lar ell nepasator
de tot eel inconjoara, Isl urma
firul unui gind; un gind teribil
ce-i asternuse pc fata increment
rea aceia mortala Gu care ne is
bise pc toti.
Unul mai glumet incerca sal
scoata din ginduri, dar inzadar
ca nu putu reusi. Ottawa vreme
trecu in tacere, apoi de odata ia
ra sal Fl intrebat mimic, porni sl
ne istoriseasca aceea ce il chinuia.
Sala era tixita de consumatori.
Muzica intona c1ntece placute dc
amor acompaniate de doua cfnta-
rete, care Gu cintecele 81 ciurule-
tul lor incarcat Gu clopotei 81 zu--
galai, he impuiau urechile fntr IN
mod asurzitor. Acum nu-mi pot
da bine seama, sau cintecele fru-
moaselor cIntarete, sau ochli lor
negrii ca murele coapte, la care
ma uitam pc furis, la cite un mo
ment dat, ma facut sd uit sau
mai bine zis sa nu prind toata
istoria amicului nostru ,,Bujor''
Cit am auzit va voiu spune.
-. .Dupa ce fara voia mea am
mers gresit, atunci incepu:
Am luat-o de sotie, am riGi-
cato din noroiul' in care Sc afla
ca dupa citeva luni de casnici1
infernala sd ma arunce intro in
chisoare umeda 81 monotone ca sa
fie pc deplin asigurata Cd nu voll
mai fl capabil de al mai vedea
ispravurile dinsei 81 - flirturile /
nebune; auzii atunci de perderea
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05

ri cind privirea Sena. Or era in a.
teller, or pc strada Sc simtea tot a
sa de abatut. A doua ri relncepea
Isl petrecea dimineata pc divan
lar dupa prinz Sc t1ra III lungul
cheiurilor. Aceasta stare dainuia
de luni intrcgi 81 putea sd mai tina
ami indel,lngati.
Une-ori Laurent glndea ca ucis
pc Camil, fara rost 81 era foarte
mirat, acum cind nu facea mimic
ca indura atitea suferinte. Ar Fl
vrut sd sileasca fericirea. Isl do.
vedca ca II 'avea cuvint sd sufere, ca
atinsese fericirea suprema, care
consta in a sta Gu bratele 1ncruci-
safe 81 degeaba 81 ca era un dobi-
toe sd nu guste in pace aceasta fe-
ricire. Oar rationamentele cadeau
in fata faptelor.
Era slit sa recunoasca in sine ca
trindayia ii facea chinul inca mai
crud, iasindu-i toate ceasuriie slo-
bode pentru Sc gindi Ia disperare
81 pentrn al adinci grozavia fara
leac. Lenea, aeest train de bruta
&c yisase, era pedeapsa lui. Une-
Ofi dOrea din tot sufletul b Ocupa-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05

prinse char o adcvarata spaima in
chipuindu-si lucruri absurde. Cind
Ia masa, or in toiul certei, sau in
lmijlocul unei taceri adinci, fntor-
cea, fara veste, capul 81 zaria privi-
rea llli Francois masurindu-l Gu
lasprime 81 neindurat, palia, Isl pier
dea capul, ii venia sal strige: J, Hal
lvorbegte odata, spune-mi macar ce
al cu mine" C1nd ii venea la inde-
nina sal zdrobeasca una din la
be, sal coada, facea bucurps acest
Hncru, dar plin de spaiina; mior-
|laltul bietnlui animal IL umplea de
|groaza nelamurita, ca 81 cum ar ii
anzit un strigat omenesc de durere.
In toata puterea cuvintului, Lau-
rent &c temea de Francois. Mai a.
les de cfnd acest din urma traita pc
genuchii neputincioasei, ca intr q
fort6reata de nefnvins, de unde
|putea, fara frica de pedeapsa, sa-
VI pirOneasc6 ochi verxi asupra
dusmanulni ncigasnl lui Camil sta
bilia multa asemanare intre bestia
|fntarftat& vi sarmana paralitica.
|Isi spunea c8 Francois, ca ii doam-
|na Raqnin, cunoytea crima 81 era
xS.n1n cx n d1rS..... ~, W. TX sxs - ~ l>x
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05

dupa git. Doamna Raquin intelesc
ce era sd urmeze doua lacrimi ma
Fri ii lunecara pc obraji.
Cotoiul rinji, Sc intepeni, eau
tind sal music de NINA, dar Lai,-
rent nu-i lasa timpul, il 1nvfrti de
doua-trei ori, apoi il izbi, GU toata
pnterea, de zidul negru din fata.
Francois Sc tnrti, Isl frinse coaste
le 81 cazu pc geamlicul pasajului.
Toata noaptea sarmanul dobitoc Sc
tfrf in lungul stresinilor, Gu sira
spinarii rupta, miorland raguyit.
In noaptea aceia, doamna Raqain
plinse pc Francois, aproape tot a.
|tft de multi ca 81 pc Camil. Tercxa
|avu D criza de nervi cumplita. TIN
Iguirile cotoinlni fura sinistre, ia
fntnnerec, pc sub ferestre.
Laurent mai avn, in curiHd, ST
|alte griji. Il spaimfntau schimbari->
le pc carl le obscrva in atitudinea
|nevestei sale.
Tereza ajunsese posomorita, ta-
IcutA ii nu mai ar&ta doamneiI Ra-
quin acele transporturi de- cainta.
2nici no mai sArnta recunoscxtoa,
ire. In fata paraliticei iii lua acunl
M a. ~ 49,, u ~, Z. ..sx,. s: . ~
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-05

P. CHINA. - Comerciant ro-
min. Grocerie 81 hala de Joe. Se-
diul Societatei ,,Dacia TraianSss in
1856 jackson Str. - Local asortat
Gu tot felul de bauturi racoritoare.
Biliarde 81 alte. Casa sdevarat ro-
mfneasca. 399 Case Ave-, Newark,
Ohio.