davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Smyrna times., 1919-07-09
LED TO RESCUE BY DREAM
Tuo Captains Confidence in Vision
He Had Proved Fortunate for
Two Fishermen.

Guided by a dream, Capt. Adan
Paczocha of a Lake Michigan tug
found two men who had been drifting
about helpless in a broken motor
launch for four days. The rescue WAS
Just in time to save the mems lives.
for the feet of one were frozen and the
others hands were frOstbitten and
they were exhausted from cold and
hunger
Captain Paczocha had his dream
while taking nap at his home in Mil
waukee one afternoon. When he
awoke he described to his family how
he had seen a launch drifting about
helpless in the stOrm-swept lake and
how he had swung his boat alongside
and saved two men.
I'm going to find them," said the
captain, after telling of the dream vi
sion.
He set out the next morning and by
mtdafternOOn he had located the
launch. The two men in the launch
were George COStigan and Joseph Bud
siecz, Jones Island fishermen who had
met with misfortune while out hauling
in their nets. Driven about by sud
den storm that arose ON the lake they
sought to make shore until the gaso-
line engine in the launch gave out.
Then they drifted about helpless.
The rescued mems first request was
for cigarettes. They had been unable
to smoke for four days because their
matches had become wet.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16
Prelozeno 2 anglickeho.

"Nejsi tax blizky, abys mo-
hi po me snrti ciniti naroky
ma mole dedictvi. A proto dou
fam, re Sc spokojis polovici
meho jmeni; druhou polovici
odkazu k zrizeni zachrannych
cIunu podel vsech lodenic a
pfistavisJ'. Kdyby tohoto zari-
zeni bylo jiz stavaIo, nebyl by
muj milovany Jiri utonul; "a
jiste by jej nejblizsi clun byl
zachranil.'
Vest hryznul Sc do pysku, a
lie mzikem opanoval vztek
svGj.
"Vy jste panem maietku
sveho; Sc vsim cokoli mi odka-
zete budu spokojen a posledni
vule vase bude mi svata' pra
vii licomernik.
"Tys slechetny muz, Rober-
te, chvalil jej starry pan. Polo
vice jmeni m6ho ii k bezsta-
rostnemu zivotu uplne dostacl
Nechtel bys dnes jeste jiti do
mesta a vyriditi tam mym ad-
vokatum, ably ieden z nich
Ike mne pfisel a mou starou
posledni will S sebou wal?
Rad bych privedl vec tn ku
konci."
Vest byl ochoten zadosti pa
na Margrava neodkladne vyho
yeti a proto jej opustil.
"Vzdyt' jsem to kazdou chvi
Ii ocekavaP, brucel sam k So
be, "ze polovici d6dictvi bu-
du pfipraven. Ale ia no nepu-
slim, ne, ne, ami cent ne
smim byti zkr3ccn. Wee kvapl
- muslin jcdnati.
A po n5kolika minutach 3pe-
chal Vest k Fultonovu pTlvo-
Zu.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16
KAPITOLA Xxx.
krute more.

Opet diva dny uplynuly, aniz
by Sc V osudu Jiriho Chillona
a kapitana Hartrafta neco by
10 zmenilo. Uzko3tlive zraky je
jich nepotkaly zadnou LODI a
niz postrehly ma dalekem obzo
III temny pruh pevniny.
Potraviny jejich byly vycer-
pany a vody bylo jiz take ma
male.
"Konec mas bro nadejde, y
pravil kapitan. "Zhyneme, a.
'nizby n6kdo zvedel, kan jsmc
Sc podeli.'
ga jeste Sc .nevzdavam ma
d6je," pravil Jiri Chiffon. ''Po
kud zijeme, musime doufati.."
"Jste mlady a horkolZrevny
Ipravil kapisan, jest prirozo-
no, "ze Sc yam svet jevi We
Iavetle ruzov6m."
A po t4chto s.ovech slozil ka
pitan V uplne beznadejnost
hlavu svou do dlanl.
Al do t6 DOLBY byla prlznivt
lpovetrnost. Nepretrzite vanu
zapadnf vitr, ktery clun hna
blizeji a blizeji k zapadnl pc
whine.
A opet uplynuly den a not
Ibcze zmeny. Oba diva citili jil
,tryzen hladu zizne, nebot
liazde sousto potravy a kazd;
krup6j vody byla vycerpana.
Jiri Chiffon, pres vlastni ut
peni tesil jest6 ustavicne mao
myslneho kapitana, ale tent
nebyl k ut6senl.
Mann preduchu Smrtl, Od
Ipovidal kapitan, "a mic mi
nevypudi 2 mysle. Wy mn
snad prezijete, nebot' jste MIA
a pin ziVota. Prokazal by jst
: mi n6jakou !askavost, kdyb
. jste Sc zachranil a do Noveh
i Yorku navratil?'
E "Muj drahV kapitanc, vse'
: ko pro vas ucinim, vzdyt' Val
n dekuji "a zivot svuj.
Ii 'Tedy navStivte 'treti Ave
= y elsie 316 manzelku moji, Y
It pravujte il o mem utrpenl a
e bezpecete il, ze .sem j V p'
i slednich okamzicich zivota sN
& he mel stale na mysl.i"
7. "Slibuli, re preziii-li tn
ri strast, prani vase svedomi
I? vyplnim."
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRODA Sc jednorodinny
dunn O 6ti svetnicich, alektric-
Ike osvetleni, lot 40 pri $50
strevicich, ulice dlazdena. Ce-
Ia S34O0. Majetek Sc naleza
vedle boulevardu a Union ka-
~. Pro blizsi informace Zavo-
lejta, dopiste aneb prijd'te do
lradovny +. J. Nejedlik, 11O15
Union Ave. Tel. Union 1861 r.
r.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRIJMOU Sc zrucni zehlici
ma zehleni kabat1 a divky ma
sta afirovani a pTiSivani knofll-
XII. Haste Sc v elsie 3716 E.
40. ul. :?
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16
PRODA ST. dunn O 5ti svetn

PRODA SE. dun 0 5ti sv6tni
c;ch dole a peti nahore, dive
e,ektrina, porce ma
hoIe dole, sklep pod celym
domen, rozd6len cerentovymi
blocky, velka ban, oplocen pr
kny, predu zelezny plot, lot
40 pri 15O str. Naleza Sc bllze
vych. 131 ul. II skoly. Blizsi
sdeli Tom. Suchy, 1902 Beck
man Ave. Tel. Prime. 1916 w.
Vymenim tGz diva loty 80 prl
$50 str, rohove "a domek. ?
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRIME Sc mladSi muz do
uceni zednicke prace. Nechte
adressu V adm. t. lisJu. 7-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

ODJdld JCJ. VII oS - Joiii
vyvinul naruci. "Zitra," po-
vida, "jsi pozvana k panu Ia
valskemu ma honbu. Chces,
abych te provazel?"
Olga nan zarazene pohled-
la. 80 to Sc mi nejedna," od-
povedela.
"Zajiste, re ano," pokraco-
val Michal usmlvaje Sc. 'PoJd-
me domu, zacina byti chlad-
no. Vratili Sc spolu do salo-
nu. On 81 il posadil ma kiln a
objal il jako druhdy cinival !;
ona byla zmamena, radost div
il nezmohla. Najednou il po-
vida, ably rozsvitila lampu, a
sci cist noviny. Zena jeho "a
tala svou malou pest; plakala
celou noe al do rama.
Oci jeji nebyly suchy, kdyz
druheho dne il saZel do sed-
la. Pohledla nan zvlaStnlm po
hledem, Slehla kone Zmizela
necekajic nan.
Pc ceIy den byla krasna po-
hoda. Honba hnala Sc vesele
DO poll. Strelci byli rozdeleni
20 lese, Michal stal v hustem
hvozdu. Krasna Olga vedla
honbu, tisic sve Shy. Ona u
hlldala take prvniho zajice,
ienz chtel z kruhu vyvaznout
ukazala nan tresouci svou rue
kou, chrti byli pusteni, rohy
zavznely, jezdci vrhli Sc divo-
kym krikem V pred. Smejic sc
nebezpeci skakala pres prlko-
by a ploty, divoka rozkos roze
hrala il vsecky zilky. kdy7
videla, jak psi hazeli do vyse
nebohe zvire, jez kvicelo uz'
kosti, dala Sc do smichu jake
decko, jez vidi jak mic llta
Vsecky pohledy utkvely ns
statne iezdkyni; pani zlibal
konecky spocenych jeji ruka
week, mavajice capkami. dig;
planoucimi tvaremi, Sc zarl
Gina ocima rozhllzela sc p'
kruhu svych vernych. Najed
nou uzrela stranou ma krali lie
sa mladeho muze, jenz ma n
hledel mlcky pohledem zvlast
prisnym. "Nuze, pane" zvo
!ala nan vyzyvave, "coz mi ne
vzdate uctu?'
ga me-" odvetil suse.
olga trhla kon6m tax, alb
sc dostala k muzi tOmu. u
proc ne, bez okolku?" tazal
Sc spiSe zvedave nez hnevive.
"Zena, jez Sc raduje z bole
sti zvirete" odvece on, mem
srdce.... anebo jeji duch o tol
nevi."
Olga pohledla ma smelc'
Tento zde nebyl clovek led;
byly; tim bude moci pozlobi
Michala. A to Sc il lednal
A on Sc odvazil nakladati S
slova, obratiIa Sc od neho.
ITCHY vztek initial il, kdy
u stolu veccr V plesu videl
lax 1--WE sc bavi, kdezto OF
sotva mu elm byla. Patrl
hral jakousi roll We spolecn
sti. Nikdy nebylo il talk Il
Zved6la, re Sc jmenuje VI
dimir Podolev a ze to byl q
v6k, O n6mz Sc mnoho mluvi
"Vladimir byl k vam nese
ny" rekla il domaci pani, he
XII to duchaplna zenstina, j
z nepatrne sclky byla Sc ST
pani Zvalskou. "On to tax
lava. Mat zvlastnl zpusob
ale je to opravdu clovek zvl;
nj, neobycejneho vedeni. |
znate iej llepe. Jen Sc S n
zabavte."
Pysna lvice, jez odpOvid
namitkam ctitelu svych uz
7vrastenim vZnesenych OBJ
sla primo k nemu pravi
"Vy iste mne urazil....' zacs
Rty jeji Sc chvely, memo
dale.
"Pravda urazi vzdy," cd
til Vladimir, "ale je spas
lest to lex pro kazdou memo
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16
CHCETE-LI KOUPIT neb

pRODAT jakykoli majetek, ma
ystiyte mne, prodavam ma pro
ccnta neb die noveho zpusobu
ia odmenu: do $4,000 "a $5, a
~ kazdlch dalSich $500 ga
S1.OO. F. Haitian, 3642 E. 40.
uI. Tel Union 1926 w. S-3
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRODA Sc. move postaveny
dvourodinny dun ma Joan A
ye., b!iZc Lorain Ave. Haste
SC u p. Neuzil, 97l5 Dennison
Ave. TIT
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRIJMOU Sc diva schopni
tesafi. Haste Sc v elsie 1928
Horner Ave. z E. 113 ul. po CITE
hod. vecer. ZIG
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

lCPOF FSNAo ~ III W.
te mne to"
"Jak vam to mann vysvetli-
hti?" di on lhostejne.
"Vy mate "a to, re nemame
lprava zabijeti zvirata?" taxa
la Sc tonem zertovnym.
Vladimir Sc usmal. "Jak
jste d1sledna! Jedna sc jen o
to, ably Sc Jim nedely zbycecne
bolesti. A ostatne kdo mluvi o
pravu? Ma zemi je vse jen
nutnosti; my muslme zabijet,
iabychom mohli byti sami zivi.
SVideti, jak zvire dokonava, a.
neb jak gladiator V cirku u
mira, neni to stejne divoka roz
kos? Wy mne pripominate ma
vestalky, jez mely moe zivota
Ii smrti a jez tax rady obrace-
ly. A konecne obetuje Sc clo-
vek touz lhostejnosti, nebot
mala ia davka rozumu, Jlz Sc
cd zvirat lisime, nevazi tolik
We vazkach zeny...'
"Dekuju vam,' dl Olga po
chvili, v kterez Sc byla divala
ma zed. PAX Sc chopila jeho
ruky beze vsech okolku a dala
Sc dovesti do plesu.
On neopustil jiz misto, jez
81 byl vybral blizko dveri a po
kazde kdykoliv nesla Sc kolem
Iv naruci tanecnlka nejakeho,
citil vladimir, ze stimuli jej
vrely pohled z cernych jeji O.
Il. Nekolikrate pokousela Sc
O to, aby zapletla jej V zivy
rozhovor, ale on mluvil porad
liryvecne, malo a zdal Sc, re
no to nejima.
, Vracejic Sc do zamku, byla
Olga mrzuta; zahrabala Sc dc
, kozesin, jake pavouk, jehoi
: sit byli roztrhli. "Kdo je ter
, Vladimir Podolev?" tazala sc
/. posleze muze sveho S prizvu
1 KEN nesmirneho opovrzeni.
i "Je to muz. Ci neni to do
: sti?" odvetil Michal, jenz ne
a 'znal obycejne zarlivosti. IN;
: statky hned "a hranici V okre
0 su Zlocovskem a pfijel sem, b.
: tn ma statku neco zaridil. Via
: ,dimir je clovek osviceny, jen'
il 81 hledi pokroku; cestoval
e cizine a naucil Sc mnohemu
y nenit ami lenoch ami tlachal.
: ani," dodal podivav Sc ma Olg1
''hejsek, jako vetsina nasicl
mladych panu."
y "On neni POlak?"
A "Jak muzes neco podobnt
a no myslit? Videlas kdy, re D
Polak Sc byl stal vaznym tlt
: vekem? On je Rus, slysis!'
a Olga nemohla tn noe spat
m Premyslelat, jak by mohl
ztrestat toho drzehO cloveka.
e. N6kolik dni po prvnim Sc
al kani ohlasiI il kozak Vladim
ii "a. Pochlebovala 81, re prich
o. ii k vuli nj, a prijala jej S V
nj t6Zoslavnym usmeVem. mi
muz je We vsi," vece; "nevra
Vi Sc az pozde vecer." Doufal
a, re prozradi svou spokoienost
IA odpovedi te, ale on jednodu
n del: ga tedy priidu Ultra"
O. "Proc nechcete Zustat?' o
le. zala sc jsouc pTekvapena til
a ze no to pranic nejima.
g "Prisel jsem Sc podivat
10. zavod Michaluv; nemyslil
,tr pani, re by Wy jste mne jej
u hla ukazat."
Ell Gnu dobre! budete mym S
,la lecnikem."
le- "Toho bych mcdowell. I
"; znala byste, ze spatne baV
asst a ja... ia nemam kdy, ably
oo- poustel snad bublinky myd
i'm We. Zivot je tax kratky
Padam do noh, pani!' A w
ala iii Sc.
len PriSel druheho dne odpC
oci, dne. Olga, jez cetla novy
la: man, ami Sc nehnula 2e
ala. houpacl lenosky. Slyseia. Z
hla Michalem rozmlouva We veC
lSim pOkOii. iehOZ dVere b
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

ne, - male, Sedmilete devcat
ko. Diky Rohu, re jest prilis
.mlada, nez ably pro mne mohla
Itruchliti. Kdybych byl uposle-
chi rady me zeny, dlel bych
dnes bezpecne u krbu domaci-
no, ale neblaha penezochtivost
Ivypudila mne z domu meho a
zahnala do jiste zahuby. Chtel
Ijsem byti bohatym ne sobe, ale
rodine sve k Will, a zatim uci-
MIN manzelku svou vdovou a
iditko svoje sirotou.' A statny
otuzily ten muz propukl v use
davy plac.
Jiri snazil Sc sec byl, ably jej
ukonejsil, ale marn6. ave"
Kazdou hodinou mnoaila Sc
tryzeh jejich. Kapitan Hart
Iraft upadl v tresteni a Jiri
IChilton zacal take ma mysli
klesati.
Jiz byli ctyri dni bez potra-
wy a napoje. Kapitan trestil pl
,nych 48 hodin i bylo desno
jbolno slyseti bedovani a zure-
nj toho muze.
Jednoho Ultra mel svetly o.
kamzik; zdalo Sc, jakoby tre-
stem jeho bylo Sc vycerpalo.
"Pane Chiltone,' pravil; "ne
dockam Sc jeste jednoho W.
chodu slunce."
"Nemluvte taxi pravil oslo
veny; "jsem jist, ze Ultra ira
penl nase bude ukonceno, re
budeme zachraneni.'
Har0craft zavrtel hlavou.
'Nezapomenete Ma vas slib?
tazal Sc.
"Nezapomenu!" odtusil Ji-
ii.
"Jsem velmi slaby," mluviI
kapitan ;"jedl bych, ach, mann
strasny hlad. Avsak pocket, po
ckej - tamto vidim veliky
'stul pokryty nejrozmaniteisimi
krmemi. Pojd', pojd', prisedne
me k nemu budeme si po-
chutnavati," Zacal opet blouz
niti.
} ia zadneho 5tolu nevidim,"
pravil Chiffon, drze kapitana,
. ktery Sc snazil vstati, vsi silou
"a ruku.
"Jsi tedy slepy. Vzdyt' CT
tim vuni tech chutnych pokr-
mu. Ano, ano = podivej Sc
na to do cervena opecene ku-
fatko = a vedle ma ty cerstve
= .jahody a tam dale ma jehneci,
} rostene, salat vejcemi, krasne
tarvenou sunku - pojd', DEF
me Sc do jidla." A vyskubnuv
: Sc Chiltonovi 4 rukou - sko-
c Gil do more. Jiri namahal Sc
sec byl, ably iej vim vytahl,
q ale marne. Kapitan Hartcraft
j Sc potopil a neobjevil Sc vice.
Pfedtucha jeho jej nezkla-
d mala.
L Jiri Chiffon byl samojedinI
i ma Sirosirem mori. Nevyslovna
: 1zkost zmocnila Sc no. | on po
cal k,esati na mysli. VytreSt6
c nym OXEN rozhlizel Sc pc hla-
Z cine more, patraje po nejake
t lodi. Zdalo Sc mu, jakoby We
a vzdalf nejaky oblacek plach-
tam podobny Sc byl mihnul.
II 'Snad mne oko me sail. Jest
D to pfelud obrazotvornosti me"
% pravil sam k sobe.
Ale oblacek bral ma sc urci-
l. t6jsl tvar. Zrak jej neklamal,
j byla to LODI plula primo k
lie nemu. Srdce V n6m poskocilo,
ID oko jeho zazaTilo, tvari roz
te bfeskla Sc nadeje. Asi hodinu
~ ploula lod' primo k nemu a
10 nalezala Sc jiz tax blizko, re
obrysy jejl mohl rozeznati; byl
G to veliky plachetnlk. Chiffon
m natahl plachtu a jail Sc pima
hrdla kriceti. Kirk jeho rozle
E., hal Sc mocne po hladine vod
W nj.
u V tom ale lod' zmenila svu
"a ~,,,S,, n noSol, co 1,oJ 81 1 ox, |;
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRIME Sc hoch ma jeZdeni
S Ford automobilem ma dovaz
ku q vypomahat V obchodu ma
els sjeni obleku. Haste Sc V cls.
6217 Broadway. 7-18
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16
KOUPiSE

KOUPIM tfiCtvrlecni hOusle
pro zacatecnika. Haste sc v {.
124O5 Union Ave. TIC
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRODAM aneb vym6nim "a
farmu cihlovy dun o sesti po-
kojich. Elektrika, plyn, voda V
dome, maietek ie naroznl,
sklep pod celym. Haste Sc V c.
12701 Gay Ave-, roh vych.
I27 ul. 7-l6
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRIJMOU Sc diva pani ma
byt, zvlastnl vchod, koupelna
k pouziti. Haste Sc V c. 1928
F.. so St. 7-16
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

pIuIIicCIlyIlll. = leDOu pillfll
Sc clovek vzdy uci", rikaval
caste jeji muz, a ona vedela,
re nechvali mnoho.
Bylo uz tina, kdyz zaslech-
la, re il Michal VIOLA. S bez-
}decnym chvatem otevrela dve-
re; nevidela nez konce jich
doutnlku, jez Sc leskly jako
diva cervene body v temnote;
Iavsak po rychlem pohybu ie-
tdnoho jasnych tech bodu po
znla, re Vladimir vstal, ably j
lpozdravil. Michal poprosil il,
laby dala pfipraviti cal. Kdyz
ikozak prostrel a postavil lam
jpu a varici samovar, usedla s
Olga do jedne z malych leno-
SEX, kdyz byla kyvnutlm hla-
Wy podekovala ma pozdrav Via
djmiruv. Kozak prinesl stude-
ma masa, baryne naplnila else,
zapalila 81 cigaretu o lampu a
ulozila Sc do lenosky. Oba
muzove pokracovali We sve roz
pravce, aniz vice dbali, re je
pritomna, kdezto ona dlvala Sc
ma modrave kotouce koure, jez
sc pomalu rozptyluji, a polo
zavrenyma ocima zastinenyma
cernymi fasami, pozorovala
Vladimira.
Nebyl ami krasny, ami oskli-
ivy zdalo Sc velmi mlady.
Byl to clovek postavy prostred
nj, hubeny a vypadal skoro Wy
Fable, mel JENNIE ruce a uzou-
cke nohy.; ale drzeni tela
chod jeho prozrazovaly zvlast
nj energii. Oblicej jeho, oby-
cejne bledy beze vsi cervenosti
nabyl pusebenim slunce barvy
zlutohnede. Cello, trochu niz-
IKE, melo mad oblouky ocnimi
Ivyvyseniny, jez by byly zaj1-
maly frenologa. Brada lehce
zaspicatela, usta plnymi rty,
S dvema radami pfekrasnych
zubu, doplnovaly vyraz ten,
Ijenz mel pevny raz. Vladimir
nenosil vous, ale "a to mel
husty hnedy vlas, jez cesal do
zadu po zpusobu protestant
skych pastorG. Olga nespou-
stella neho Okla, vyhybajic sc
neustale jeho pohledu; musil
miti velmi pevnou Will, nebot
velke jasne a hluboke oci mu-
re toho byly puvabny a magne
ticky pfitazlivy.Vyraz oci tech
byl m6nivy, brzy polouzovre-
ne metaly blesky sarkasticke,
ho Selmovstvi, hned zas leskly
Ise vlhkym leskem, anebo
mich zarila chladna, pronikavS
jasnost; ale vzdy byla jich pc
hledu otevrenost, prostota, je5
ievila duveru. Il cele jeho O
soby, pres jeho proste zdrze
liye zpusoby bylo videt jakous
poesii.
Takovy byl to clovek, jenz
tomto okamziku necht6l veno
vat ami nejmenSi pozornost
malym uskokum nejkrasnejs
/. zeny celeho okrsku. Rozmlo1
val Michalem o zlepseni pl
meme konskeho, o upraveni lie
: S ia O zalezitostech zeme. IN
: Sc rozpravka vas nudi, panl?
a prohodil Michal usmivaje s
/ izvlastnim zpusobem.
:; "Docela me-" odvetila dig;
", "osloucham vas rada. Zapon
- =. namet pfilis caste, jak vratk
- ie naSe jsoucnost a mnoho
to stoii prace a namahanl,
j.; bychom 81 il zajistili. Slysln
:, Ii vas rozmlouvati tou vazr
sti. dmou Sc We mne ifadra, J;
. ko kdybych vychazejic re sv
:, no boudoiru napusteneho vul
- dychala zapach lesni."
Povidala to tax proste
20 srdecn6. Vladimir Sc ma nj
prve trochu dele podlval. o
o. chazeje podal il ruku; avs;
m jak studena byla Ia ruka, j;
ch ltyrda. praVa to ruka re Zel
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRIJMOU Sc masinaTky a
livky ucit Sc Sit ma masine.
Haste Sc v cisle 3249 Z. 40 ul.
l Josefa Pikla. !!
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRIME Sc divka neb MIA
dix ma Siti zakazkovych kalhOt
Haste Sc elsie ALP Warren
Ave. TIT
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRIME Sc. radna zena k o.
patreni domacnosti. Dobry do
NOV pro spolehlivou zenu. Hla
ste Sc v elsie 11914 Sojka Ave.
TIT
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

pRODA Sc. obchodni dum V
nGmz je veden grocernl obchod
a holirna. Velmi dobre mlsto.
Proda sc nasledkem odjezdu
ma farmu. Dobre podminky pro
Eupuiiciho. Adre3sa Sc sdell V
adm, t. listu. 7-2l
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

Mozny kandidat na trad pr
stfho velvyslance Velke Brita-
ME pro Spoi. Staty. Az dosud
oyl mluvcim anglicke poslane-
Ike snemovny.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16
Modcrni deti.

Moderni deti.
Tonlk (ktery byl cd matky
prave bit, k male sestre): "Po
lslouchej, Klaro, tvemu nasta-
7aiiclmu veru nezavidlm jeho
.oristf tchyni.'
Ze Smiry.
Hostinsky: "Co to bylo po
pfedstaveni ma jeivsti "a ra-
mus?"
Herec: II to Sc tam prala
"a mrtvola z posledniho jed
mani Sc svym vrahem.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRIJMOU Sc uniovi tesarl
ma stalou praci. Haste sc Il +.
Neuzil, 9715 Dennison Ave.
TIT
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRlJMOU Sc HORNlCI
do nejlepsich uhlodolu. Plat
cd trny. Dalsl podrobnosti
Sc dovlte V c. 313 nahore,
Superior Ave. N. w. Cleve-
land, O.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-07-16

PRODA Sc cukrovinkovy
obchod s doutniky a pod. Me
ne hodin prace pri tydennlm u
zitku kol $1,000. Haste Sc V
els. 1911 E. 6 st. biize St.
Clair Ave. City. 7-2G
The Lamar register., 1919-10-29
COLORADO CHILDREN
IN HEALTH CRUSADE
SCHOOLS IN THiRTY-NIkE coUk-
TIES JOIN kATiok-WI
MOVEMENT.
Boys and oiris Find lie Easy 70 Keep
CieAn and Brush Their Teeth
When lt's Part Of Game.

School children Of thirty-nine coun-
ties for Colorado have organized for a
Modern Health Crusade The. have
The Lamar register., 1919-10-29

t.;iSs, =. 1t F,ruVer private who served
IN France, is the first man who has
nualified A number of other dis
.iareed soldiers from this state eI-
pecr l." gain admission later.
Folr hundred soldiers who contract
ed tuberculosis while fighting for uh
II Sam over rlere." hut VIII" have re
sl,"nded tn freftinent to the poini
where the progress of the disease has
f-en arrested will rake mp speciai
training this fall ~ rhr University -
Arizona NJ Tucson.
Responding l." educational campa gns
of such bodies AS the National Tuher-
culosis Association and the Colorado
Public Health Association. The fedora
hoard for vocational training has rec
ryni1-d tuberculosis ns u ma Ior disa
hllity. sixty per cent "f the discharged
soldiers who apply to the local board
in Denver for assistance have tuhercu-
ln>is in soire form acquired from ~
prsurr IN the trenches. from brir
gnssed or from MI attack Of FLU"
The Lamar register., 1919-10-29
CONSERVING HUMAN LIFE.
Colorado Public Health Association
Taking Part In National Campaign
to Curb Tuberculosls

"Consrry- people is The slogan
which has rerlnr,d The wartime nd
nonltion OF CONSERVE foot
By spreading abroad the word thai
tuberculosis which IL responsible an
nually for liu,rH deaths. is both pre-
Ventshle and durable. the Colorado
Public Health Association 10 work!I
to save the stale thousands OF dollar
which are wasted annually in needless
deaths.
he'd Cross Christmas Seals are sol
each year 10 finsnc. the work whic.
hiss proved Of tremendous benefit tu
the country and the state. Prior 10 tlie
war. efforts to check tuberculosis
proved so successful that the d-ait
rate was reduced nearly 50 per cent
between ly04 and 1915. Industrial
pressure and war conditions have led
to an Increase b the dissass ~ tAAt
efforts nsst bs rsdovsisl his year t.
cAssk IT,
The Lamar register., 1919-10-29

squire" to fhat of "knight" and
knight banneret," anil finally wins n
pin of gold and crimson. Supplies OF
health chore cards and pins for schools
and individuals who wish TO enter the
conteN are furnished by the Colorado
Public Health Association. AcClintock
Building. Denver.
These are the health chores; cut
them out and save Them:
l. have washed my hands before
each meal today
2. | washed not only my face but
my ears and neck and I cleaned my
fingernails today.
3. l tried to keep my fingers. pen
ellis and everything that might be un-
clean out OF my mouth aud nose today.
4. I drank a glass of water before
each meal and before going to he'd and
drank no tea or coffee today.
5. brushed my teeth thoroughly in
the morning and evening today.
6. l took ten or more slow deep
breaths Of fresh air today.
I. I played outdoors or with the
windows open more than thirty min
utes today.
8. was In bed ten hours or more
last night and kept my windows open.
Q. ! tried today to Sit up and stand
up straight and to attend TO toilet and
each need of my body At Its regular
time.
10. tried to keep neat and cheer
full constantly and TO be helpful to
others.
IL. took 4 full bath twice this
week.