Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-08-21
PASTORAALIKIRJEE
.. Gwanfelinmi
1. Gain ia emanfelimmin iabSe. Gam
@iittGnpt g. g. q.

W -. VWuUttttuWNt
L. Gain ia emanfelinnin fnbSe. - @Edm6 -~-------
eapanfeliinnin mrtaiieSti" gsdista ianoista buonruaiMle
ett1 loft ia elpanfeliumi enpat ole ristiriioasia fesfe'
nGGn. Sc ills mifG on ritos lafia tpastaan, on rlpos
rifos apanfeIiimio mastaarb ia pdirapostotn; ie mlifu
on iopiioinm1sia lain farsia, on mpos iopuioinnaso
epanteIimmin fansia. Sa ~fuitenfib miteu eriIaiiia o
,pattaan Iati ia auanteliinril
a) 0ain ia epanfeliiimin ero. &uten eoelIG 10 on or
Int blthe, on Inti tlonlion ~iulistaja, eipanfeliuini tpo-
pnioe1i taaoia. Ne opat iis oapan wostaftaiiia luon-
~teeltnun.
b. 2oin ia epanfeIiunin pbtal1iipps. 2ain ia e,pan-
felnrtttn p~btdl1iipps on iiin1, ett1 u~toleulpieii pG1nt1G-
ri OIL donna: rattaus, ia ettd molentpien iuboe ipntiin
on iorpa: ipnti on uiioen apibollinen. MoIentpien tarfoi-
tls on Ills pelastaa ipntitrlanee,tmat ibminen.
q 2oin ia epanteliiinlin fopuiointu. Sopuiointr lain
ia erpanfeltrmin wdlilla joblu SeeiutNen fioIeniasta.
Syeeius on met fdriinpt lain maatiman rongaistutien,
ia tGbdn Iafi tpptpps @apanfelimmi taas ~iulistaa fa-
~paboutien wain SeeIufien fuoIeman perastifella, ia
main lain ia epanfelnunin ybopsiteenG on Seeiuten
hioIerrn. sos tits otnmniie Seeinfien tuoIentan pois,
ehpGt Iati ia suunfelttmi pd1ie ifinG iopuiointrin.
% 2ain ia epanteli,mift -alhkperG. Rafi ia eipante-
firnti npat mlolenmnat SiunaIan h%antamia; eoelilen on.
tot Sltlnala Maooietieri, idffhndiien SeeIutien faatta
(Sot- 1:1O.
8oitfa diis lain ia euanteliiumin ipirfa onfin erilai-
men, paIpeIepat ne h,iteirfin tesfinaiiesid iop,tioimu,s-
ia iunpaa aiian: ibmiien toiionnea.
2. Smmalan eiuanfelinmi. - WeitG GGreton orrlon.
riffaiis onfaan len tufunqs eHd eiuanfeliumi on Sunlu-
Ian apanferfmmil San1 &aaipali tuo eiilIe fafii fob
tOa tasta @riffanoq( R%Staiarni on
a artiaan SSlaid1dn epaaa teGtiht. S@na pfii ntdd.
rd9siano, eorti,os", oipao eteehnnN SSitnlalon olennon
tdnoeniippoen: SumdId on panbi1rstauoegiann ppbpp.
oesidGn, apiiaioesiaar, tpoiulasiaan, faiffitietdpGiipp-
oesiGGn, raffaioesioan orntabtapaiiitnbesiodn j. n e.
tapoelIiiesti o~mlddinen. 60 tGndn onnenia on Sumo
la panoitt ntpos elpaitfeIhuniir, min eta oiruea mailIa
olepnt tbm,ifet iaofpot erpantelilnrrin itsfonlolla tGpoeli.
fen ia Iopplunattoutan omen.
@riint1inen omelliuioen ebto ibniielld on ipnhen
unteefffianminen, ia juiiri t1mt1n fio bdnelle e~apanfeIiu-
mi tefr4sfS; saoonl. 1873. Eoiieffi ipouoitodn oil.
neIlifluiteen roiibao ia ito, ia toifen tGnGnfir1 Iobioit-
too espanfeiiimi (@f. 2:14; 6:15; ST. 2:tO; Sill. 4:4)
@oeIleen ~iuaaoitaon omt1een toifpoo, iofa Ell ioIIi bGpe-
6Gn icir1nnista, ia ~tdtnGnfin iuo efponfelitmi (&ol.
1923; &oon. 5:1-5) geGin epmnteliluni Iobioittou
IbntieIle orntort, ralibarL lion ia toitpon, ia ianlolla
tdpttpp hGn :nhos mu,t!a Sengen beoelniill1 ia iau tim.
tea airtnoon Siinolm oittluttta (@oI. 5;22; sd. 5:3-
12).
b &irffouoen epanfeliiuni. Sbntinen on S%untolan
~firffoittn pnillo. Sdn on fuin piroItopantu flningos
0toor1. 3:23). @ttttn etponfeliurtisio bGn ioo iGlIeen
Slunolan f~irffatoer, {. o. bGnet forotetaon alenn1isti-
lustoan. 31nrG firftaiis on usfopoiieIla 10 tGsiG eI1-
mGsid Seeiufien pbtepoesiG, mittta ferran t1pbelliiesti
taipoosia GSob. 1922, "a; Sbr. 2:tO; 1 8tt. $40;
2 Cess. 2:t4).
Salr1olon eponfeltinni Iabioittoa fits ibnrielle Sur
malon a~rtlnioen ia f~irftaiioen. Otif6 ibn1eellinen lab
ia ~hpntiieIle efponfelhtmtsfal
3. SaaualilIe nsfottn eipanfelinmi. - Sofa on us
fotti rnirnlle" &itn maoiImosia ~t6ptetGGn ELM. bal.
Ittltsapirfojd, foetetoon iaooa oinofin tGrfeimpiin mir
toibin funnolHiia mebi6. ga %fltitenfin uoni pirfo
iorthui buonoibit fdiinl @hitto fltn Sltr1aIo fpo1r,.
%tentirtija tpoltii r1idber, ionta piti ~iulistoa eipante-
fiitrrrio patanafarfoilLe, paltfi ban miebert, iota faifit,
puolin oil tdbdt tpirfaot fuh1 tastpanit. EiebGrrme,
ettei efponfeliitntin bGneMe fuota 1tsfottt.
Scam ills lofi ia eponfeliimi oifein pmnrarretpi116
rrtiiooostoipot opin, ioto toinonfin tpoinrrne i~uoiiteIlo
tdifille "tertpeeIGenG oppino".
Sanpenben iGannt
OIL. An