El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-23
CTradaeido del aNew York Time

"a heroica hgum ~ Gabriel ~
AnnunEio me obliga a parafrascar q
famofo dieho de Emerson: /" Temblad
cuando los dioses suelten a un poeta
en- este planeta." In gran poeia ma
&c para ia lucha y para cometor dia
bluraa mientras sus chispazos g,nia
ies vuelan hadn d altura. 81 no mace
para u lucha , para las diab,uras.
maldlta Ia gracin que tieue ~ poeta
a., debc ser, una amcnazn suprema.
Al fueron todos los graades poetas.
desde ios tiempoz de David 81 primer
pocta guerrero que registra ID histo.
Tia-hasta aqud cuyas aYcuturas de
Plume sirvcn hoy de tema Ia eouyer
aacidn del mundo cntero.
Los grundes poetas de todas las ella
des. , especialmente los poetas-guerre-
Tos, descienden del legcndario 4rome
tao. quien fe volYi6 uirado contra II
tiranla de Zeus. 4 Nitti de So ticmpo.
Con una ferula impuisala por Il ii.
vino fuero de- d raz6n 3 dc la imagi-
naci6n. hizo ~ invasion en cl plane
taTierra, que era 81 Plume que *
disputahan los poderes celestes in
fernales. Prometeo surgi6 hombrc del
iegaplo del insiintoy con % magia
de "a fuego - conyirii5 81 d semi.
di6s de todo % efeado. Su acci6n le
trajo diagustos Los braves dc Zcus.
eapitaneados por Vuicnno. 10 dcjaron
encmdennd0 d una rocn yerma del
Caufas0. ios cueryos hundicron sus
picor 81 su cuerpo torturad0 p0r espa-
Go de sigioa. Esquilo 3 Shelley nos
pintaron su tofmento cn dos tugcdias
ias mas auhilmcs dc todos los t.empos
No sabemos II hasta ahora Gabriel -
Annunzio. ci super hombrc. ha CORR
dc ia mitria ruertc que cofr.0 Prone
tco Sabemos que actuaimente es iHm9r
cal, como Napoleon. > legendario 20
ino Prometeo. Y ~ escribira su propla
tuFelin. ain neeesidad de Esqli'o 8
dc Shelley
Ei eataciismo trcmcnlo que sao5
Padereswski de tus conciertos Dc pia-
% % eletb la rumbre de D. nonta-
"a polltica ~ Polonia. que e levant6
en una tumha. como iaznr0; n que
nrrasiro q an sonad0r DEF BronE po-
nitndolo affreate de dos mil.oncs de
Guarl.as R0jos. = plc saeo 4 II An.
nunxio a. Ia deatierfo - raris. desen
yainndo ru triple lcngun de fuego. y
nrrnrtr6 a Italia con Ia fucrza e'ectri
"a ~ 81 pcrtoualidad y II us hcras
estrofas 4 trayts de los Alpes para
eniraf como naci6a bellreraute al
lado de los AlIados. hace dc nuc.tra yi
a. una icyrnda homtr.ca hacen q Io
improbable lo normal. y nos hncc sem
cir avergonzados de cncontfarnos sa-
nos. raiyos 3 fuera DEL peligro.
III poetn-Eurr sro. Il poeta bando.c
%. d porta .rctoiucionario. no os un
tipo nuuo en- "a historic. pcro aparr-
ee ~ q runio muy De ruando en
cuanfo 10 que e0noccn h AnHaa
rio - ignoun "a grunde. fucrzas aeu
muladas en- ga cucrpo. quo yn cmpIe-
"a . aentir ~ paso dc l1s amos To- que
eonoeen nu obfa ~ quedariau asom.
brados 81 iograFn supcrar eon sus ha.
zahaa 3 lord Byron ID Annunzio q
el latino peffceio. Muchos nsegumn
uue pof fus yrnas corrc ln fangrc De
David ) de sp.nofa ~ Aununzio. -.
mo Byron. = q poeta IA los bulcyares.
u'AnnunEio como Byron. a. un dot-
"a Anilus fueron ariatefatas por 8
rafarier y por II iute'crio. Ami,os fle
ION Brumcls con alas cn ia imarina
ci6n.
Los unircCsores dc ~ Annunzio "a"
ron murhos Entire el'os esa David. Ei
nutar a. los sublime fsaimos fut
uno ie ios mas grandcs .oldados ~ Ia
hntguedad Has un eHtrano paraieio
entire q vida - David y Il pocta ~
dado ~ Fiume, quirn truhnia mas
que toios los itnlInnos iuntos por "a
unidad dc ru pueblo y nor ia g'ori-
hcarl6a dfl alma ital.ana ia vida
~ David fut irregular como "a vida y
Annunzlo. % tlol6 algunas dc las diez
3 ocho enmiendas de su tpoca. Era
Zero. ~ D. tenia NJ diab'n. $ siempre
hures un Goliath que aplasiar y un
iiume qur conquistar.
Ei Res David entr6 eu escena cuan-
~ - hilaieos. analogos d ios fuRo.
eriasos ~ hoy odiados por ~ Annun
40. hablan h.neado sus dientcs ~ q
terfitorio "a israrl. David aren-
ro 90 pueblo, lo uni6 ~ una
maaa rompncta. y con a aysda a. sur
sonsfos y rus alelanirinos (ostos han
dc.aparocidol de.cntain6 "a ospada y
araia con ios hllateos ga tres COMPUTES
q .rerufrdau = iatalia del Piayc. El