davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
p A r L E r Ia

gan de adorno sus personitas logrando
lamar la atencion, cuahdo solamente
debian, de aspirar pasar desaperci-
bidas, vistiendo con elegante senci-
| llez, peinandose de la manera mas de
acuerdo con SUI clase de fealdad, y lle-
vando el velito, la sombrilla, el aba.
| nico, todo cuanto ayuda esconder el
rostro oportunisimamente. Agrada-
bilisimo es hablar de las bonitas de
mi pueblo; pero tenemos infnidad
| de lectoras estudiosas, esperanto la
leccion de urbanidad que estudian pa
'ra beneicio de elias, las que en- su
infancia no pudieron asistir a las es-
cuelas, y de sus hijos, las que saben
ser la dulce profesora de la gloria que
les regalo ell cielo.
'Deberes con nuestros semejantes
en- general: Todos los deberes que
! ttenemos con nuestro projimo estan
resumidos en- esta maxima sublime
ensalzada por algunos pueblos de
Asia, defendida en- la antigua Grecia
ielogiada por Ciceron, Y divinizada
luego, por la religion cristiana: "Ama-
ras a tn projimo como tt mismo.'
Y como quien Sc anna Sc ayuda Y sc
protege, debemos cariiio y protecci6r
a todos nuestros semejantes; debemos
dar a cada uno 10 que es suyo Y le
corresponds por estricta justicia, y
ademas, debemos hacerle todo el bien
possible en- su cuerpo Y en- su alma
de modo, que debemos ser caritativos,
Iconsolar a los tristes, procurar con-
fort, aquellas personals, que por su
edad delicado estado de salud, me-
rezcan que dejemos para nosotros el
sitio menos comfortable, cediendo el
nuestro a elias; en- los carros electri-
hcos debemos esa deferencia, la mu-
ier, a las de mayor edad; fos hoinbres,
q las damas. Fin todas las ocasiones
7 }debcmos procurar que delante de nos
otras no haga NADIA que pueda cansar-
la molestarla una sonora anciana Y
ell hombre obligado esta infinidad
de atenciones, que es el sello de corte-
ania en- todos los circulos sociales.
'La persona y los derechos del pro-
jimo han de ser sagrados para nos
otros, y en- ningdn case debemos per-
judicar a nadie nj en- su propiedad, nj
en- su reputation, nj en- su salud, nj
en- shi libertad nj en- cualquiera de las
manifestations de su vida corporal
nj en- cuaIquiera de las determinacio-
mes de su vida espiritual. En- ningun
case hay derecho para offender al pro-
jimo por actos, palabras o pensamien-
tbsy mi atn siquiera cuando hayamcs
sido ofendidos por el! No tan sola-
1mente no idebeihos engahar a nadie
con. la mentira. nj iuzgarlo inennside.
IaUIenehte, II tfaIafTo con desden 9
brinieerssoSs Va p5teaai6 ,asiib&aae estanos obi.
gados defender los derechos aienos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
POGtba Iusa que solo gNGnta IS abd|cS
Traducciones de Ell IMPARCIAL

yor, murio consecuencia de la in
fluenza en- octubre de 1918, Ell New
York. FL mas joven, Michael, 'un Off
cial, fue fusilado >yendo desde Ruma-
MIA para nuestro hogar por la Guar
dia Roja. Alexander, quien tambien
era Official, desaparecio. Antes. de la
guerra, Alexander y Vsevolod. hicie-
nos distante Sc encontraba dos mi
Has Y media de donde viviamos.
EN- Russia yo deje tres tios, Ale
xander, Vsevolod y Michael. Hace po-
Fue en- Texas. Bien 10 recuerdo. Nos
otros trabajabamos ALI en- una gran
ia cue estaba 50 millas cercana una
poblacion de 1000 habitantes, la uni
ca poblacion por aquellos alrededores.
Ell establecimiento de provisiones me-
ron las veces de Jueces de Condado,
mientras Michael Sc adiestraba pa
ra el ejercito Vsevolod escribe que
el Sc encuentra en- La actualidad de-
sempenando la plaza de superinten-
dente de una sociedad dramatica en-
Moscd. Vsevolod produce muy boni-
tos poemas Y bellisimas' pleas tea
traies. Alexander escribi6 algunos Ii
bros historicos que fueron pnblicados,
Y mi padre era un hombre 1uy cul-
to tambien."
Zlata envio algunos de sus prime
ros trabajos en- verso, escritos el su
idioma patrio, uno de sus tios, quAan
por aquel tempo estaba Ell rnuy bue-
mas relaciones amistosas con ciertd
escritor llamado Conde A. Tolstoy, no
| Leon Tolstoy, pero como aquel un
escritor de mucha vena literaria y de
una gran reputation. Ell Conde quedo
asombrado del trabajo tan maravillo-
SO de aquella nina, que en- epoca tan
solo contaba ocho primaveras, y la
escribios una carta que, traducida, di-
ce asi:
"Mi querida Zlata: He leido los
fpoemas que enviaste tu ito y ME
han gustado mucho. Para una pc
quena como eres til, estan escritos
con mucha maestria. Tienes 10 que
Sc llama un talento exceptional; cul-
tivalo. Mandame todo 10 que produz-
cas- estare en- constantes relaciones
.contigo y velare por tus progresses"
NADIA mas supo despues del interes
que por ella experimentaba ell Conde;
Ipues, como la guerra rompio, Sc vie
iron obligados a suspender la CORES
Ipondencia. .
| Zlata no usa de la puntuacionl lgra-
matical sino cuando ella 10 cree ece-
sario, por cuyo motive los verso que
ella escribe estan desprovistos re-
glas fias. -
He aqui traducidos al espanoI algu-
nos des sus poenas, Sin adaptarlos "a
la metrica y sin que en- ellos resplan-
dezca la rina: estan traducidoss. libre-
mente, solo para dar una somera, idea
del alma intensamente LENA de poesia
de esa chiquilla que tan temprana
edad empieza a lamar la atencion del
!mundo literario, por sus tiernas u SEN
cillas producciones que ofrendan be-
Has promesas de una intersa labor flu
tura en- el campo fecundo de las le-
trae y
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20

Las modas de Paris han decretado que
el sexo debil debe adoptar los pantalO-
mes y la blusa de Oriente, que es po-
sitivamente la Ultima palabra en- el
vestir femenino. Aquf va mOstrado
el retratO de una graciosa joven anne
ricana luciendo la nueva indumenta-
ria. AL ser interrOgada por un re-
porter, dicen que dijo: ''Esta moda es
mas moral que Ia Otra, Y sobre todO
mas fresca: No saben Uds. 10 fres-
cos que son los pantalones. los pan
talOnes estOs."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
"LOGIA No. 1856 DE LOS ODD.
FELLOW DE AMERICA

Oficiales Y directories hasta
ell 81 de diciembre del cOrriente !;
ahO: Ramon l.. Rodriguez,
director v presidente; y JO-
vine Lopez, .Leooldo Castro,
Francisco Morales, Ramon Gil,
Jr., Deogracias Alvarez, Jose r.
SandOval, Ramon OliverO, Fran
cisco MOntalvo Soto, Tomas Gan
dia v Pedro Garcia AmadOr, di-
rectores. El termino del cargo de
tOdos estOs sefores expira el dia
10. de enero de 1920.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20

Mientras la pequeiia munequita de
trece amos, Zlata Pushkin, cava la
terra para sembrar habichuelas en-
una modesto finca que esta enclavada
en- los terrenos de Florida, ell sol y
ell 'cielo la brisa arrullan sus oidos
con sonidos extraTos y llenos de rit-
mos lejanos amorosos. Una tarde,
despues que la muneca habia ejecuta-
do una labor. que bien podia ser con-
siderada labor de hombres, intuitiva-
mente Sc entrego modelar estrofas,
en- las cuales maravillosamente iba
teiiendo todo 10 que aquellas voces lie
decian al dido. Algunas veces su
verso rima, otras, es libre, pero siem-
pre- es descriptive, sentimental pa
triotico. La linda poetisa raramente
escribe en- prosa, pues parece que pa
ra esta joven inmigrante rusa el ver-
so forma parte de SUI naturaleza como
"un poder incontrastable."
Zlata solo hace que esta en- Anne
RIGA seis amos. Su padre, un discipulo
de Leon Tolstoy, lego a aquel pals,
en- parte porque deseaba TRAFALGAR en-
la terra Y en- parte porque penso que
ALI su hijita podia adquirir una edu-
Icacion mas vasta y completa. FL po-
bre russo murio hace un ano, sin ha-
Der dominado el ingles;. pero va su
pequenuela, la luz de sus ojos, Sc eX-
presaba correctamente en- la nueva len
qua adoptiva; el invierno ultimo, su
madre salio en- busca de trabajo a la
poblacion de Miami, a fin de que Fla
ia pudiera atender ALI una escuela
p1blica.
Zlata no hace mucho lie refirio su
historic a un corresponsal america
no, que atraido por sus yersos fue a
verla; Y he aquf parte del inocente
~ poetico giron de esa alma, que en-
pieza gustar de la vida tan envuel-
Ia en- soles, sobre un lecho de arpegios.
de perfumes y de amor, descrito con
la misma sencillez que broto de sus
labios de fresas, jugosos, como su CO.
razon:
"Yo naci en- noviembre del aiio
1905, en- la ciudad de Moscu. Era
aquel ell ano de la revolucion rusa
que rompio dos semanas despues de
mi despertar al mundo. Las fuerzas
amotinadas Sc hallaban centralizadas
en- su mayoria en- toda la gran ciu-
dad, era tai la revuelta que una ba-
la perforo una ventana Y fue dar
contra la camita en- que 70 me encon-
traba, historic esta que mi madre con
frecuencia me refiere.
eel nn,,4sIe~ .la-n1i padre era ell de
Boris Georgevitch, Y ell de mi .nadre
| es Valentino Nieolaevna. Ell Eapelh-
do complete es Musin-Pushkin. Nues.
ira fanilia data del siglo doce, sien-
do una de las mas viejas de toda Ru-
/ sia.
"La edad mia cuando llegue Anne
rica era de amos. A aquella edad
escribi yo mi primer poema. Lo es-
cribi en- russo, titulandolo "El Rio"
co tuvimos noticias de ALA. Solo uno
de los tres tios dejo el pals. Fran
cuatro hermanos, Y mi padre, ell ma
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
TEN AS DEL M M0MENTO
Puerto Rico ' SantO Domingo

esplritu de cordialidades iusticie
ras las mujeres portorriquei1as q
qulenes sc dirijen sus hermanas
de Santo Domingo en- implora
ci6n de una ayuda generosa.
Nosotros no dudamos que haya
de ser cOnseguida aqui. POrque
nuestras mujeres no. pueden sen
tir la inquietud de colaborar Ell
una obra de justicia que a la ve2
que beneficial al pueblo dominica
no, .hermano del nuestro por la
raza y por la lengua, ha de ser dc
positive beneticio para los porto
rriQueilos qne ivivenI en- ell vecinc
pals, para las relaciones perdu
rabies que entire uno y otrO pue
bio nos importa cultivar.
Nosotros sabemos que Ell el
pals hermano Sc empieza a miral
con recelo, con poca cordialidad
a los portorriquenos. Sc les acu
sa,de muy afectos al nuevo esta
do de cosas ALI imperante. Sc ha
dicho que algunos de los nues
tros yenian !practicando ciertOs
tlabajOs confidenciales que Sc ro-
zan con las practieas del espiona.
je. Justa'o injustamente, ha lido
Fcrecieiid6 allf contra los nuestros
,un estado de opinion que tiene su
| Ileggfttima discplpa en- Ia amargura
irritable que vienen deyOrando
/ los patriotas tlominicanos ena ~
|t6ssl slfus asi;toss Neldaa ees; qaie
contra 10 que hayan podido ha,
Ger dos tres individuos alquila-
dos al serviciO de la fuerza ocu-
pante, esta la. sineera, Ia noble
lealtad fraterna con que la in
mensa mayoria de los portorri-
queilos que viven en- Santo Do
nfingo han hecho causa CONAN
con ell Sentimiento de un pueblo
al que consideran como al suyo
propio. y voz de Gstos parece la
yoz del ilustre portorriqueho Mar
tin TraviesO que ha dicho con Sc
rcna unprecedented y con justicie-
ia nobleza, despuGs de sus amos
de vivir en- cOntactO con la Opt
Mon dominicana ell los ferreos
dias de la Ocupaci0n americana,
que el pueblo dominicanO Sc man
tiene unanime Ell ell sentimiento
de conservar su Independence.
A la autoridad de esta vOz hon
rada que ha sabidO recoger el
Dr.. Henriquez Carvajal, el ma
gistradO errante que Ell demanda
de iusticia ha lido desde Santo
Domingo a Versailles Y desde Yer
SALES hasta Washington, sin que
hasta ahOra Sc lie haya dado una
repuesta digna, debe unirse la
labor pacifica. met0dica, constan-
te Y tirme, tai como la piden las
angustiadas damas del pals veci-
no. Asi Sc vera, asf Sc sabra, cual
es la insopechable actitud de
Puerto Rico, respectO al pals her.
mano. V sobre ell motive de des-
amor que fomente un grupo de To-
greros, estara, surgira, brillara
resplandeciente la Obra generOsa
de nuestras mujeres q, sabran pO
ner su cOraZ0n tOdO ternura Y SUI
espiritu tOdo justicia, tono con
el corazon dominicanO, sangrante
ahora en- el supliciO de esta pasa-
jera humiliation que su noble re-
=
beldia no quiere, no puede sOpOr-
tar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20

Un SfltpO ue dlStlnStnuaS ia
mas dOminicanas nos escribe des-
de New York, pidiendo nuestra
collaboration para la obra de vim
dicaciOnes que elias vienen persi-
guiendO. En- la gran ciudad anne
ricana han tornado un comitG
que recauda fondos para seguir
la campaila por la rehabilitation
de la soberania dominicana. de
tentada ahora por los Estados
CnidOs. Y quieren esas damas
patriOtas que Ell Puerto Rico sc
organize un comite de damas tam
bien, que trahaje con identica f.
nalidad, que luche por ell mismo
fin, que cultive la misma propa-
ganda, que ayude, ell una pala-
bra, a la vindicaci0n por elias
perseguida.
Alg1n espiritu superficial po-
dra encOntrar un tantO extrano
el que Sc pida la ayuda de nues-
tras mujeres y de nuestro pueblo
para trabajar porque cese la ocu-
paci6n americana en- Santo Do
mingo, resolyi6ndose. asi rsu, pro
blena inferno, cuando ell nuestro
esta por resolver todavia. Pero ST
bien sc mira este, no debe asal-
tarnos ning1n escrdpulo al pres;
tar Ia ayhsdaq 1--we 10. nos tHide, nj
debe parecerhos incongruente
nuestra actitud al laborai: por Ia
seberania,ele 's's IN pueblo herln aiios
cliando la sobeTlnfa de Puerto
Rico esta aun en- estado embrio-
mario.
Santo Domingo es una nacion
independents y soberana, cuya
Independence Y soberania vienen
detentando los Estad0s Unidos
desde hace una serie de amos, sin
ninguna razon legal para hacer 10
que hacen. Puerto Rico esta Ell
otras circunstancias. Por virtud
de un. tratado entire Espaila Y
Estados Unidos, la soberanfa que
la primera tenia sobre la Segun-
da, fue trasmitida, ante la inpO-
sici0n implacable de la naci0n
vencedora.
A la fuerza, Espaila tuvo que
ceder a EstadOs Unidos su domi-
MO sobre Puerto Rico, dominic
que habia ganado con su descu-
brimientO v colonization, beneti-
clos supremOs que supo recompen
sar Puerto Rico con una inalte
rable lealtad Pero ell hecho e.
que la nacion vencida cedi0 sus
derechOS a la vencedOra en- el
articuladO de un cOnveniO qued0
escritO que ell CongresO de los Es-
tados Unidos resolverfa sObre ell
futurO politicO de los portorri-
quenos.
Con respecto a SantO DOmin-
60 no hay NADIA de ESQ. Santo Do
mingo, que era una naci0n indie
pendiente y que aspira a seguir
siendolo, que no ha hecho deja-
ci0n de su sOberan1a, nj ha hechO
acto algunO de adhesion a los
Estados Unidos, y debe ser
reintegrada inmediatamente en- ell
ejercicio de su soberanfa concul-
cada.
Amigablemente, cordialmente
sc 10 han dichO los pOderes de
Washington, los jefes de los par
tidos polfticOs espanoles en- un
memorial que ha sido muy comen
tado en- el mundO y que ha mere
cido las adhesiones sinceras de
los pueblos hispanoamericanos.
Els esta la hOra propicia para que
cese en- Santo Domingo la Ocupa-
ei6n, ell gobielnO de fuerza que
viene 1hanteniendo en- ell pals We
cinO una situaci0n de verdadera
violencia. Pues bien; ESQ que han
dicho los jefes mas ilustres de La
opinion espafola, pueden decirlo
NON ioual serenidad- con id6nfico
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
AQUEL OToNO

iRecuerdas tn aquel otono querida?
Las hierbecillas el rocio resplandecian;
los arboles estaban pintados de luces de colores
el celo de triste azul grisaceo.
Yo recuerdo perfectamente aquel otono, querida.
Tus ojos tan amorosamente timidos,
que fervor hablaban de nuestro mutuo amor .
Despues partimos ambos.. Por que?
Td cogiste la senda que conduce al gran mundo,
tie fuiste sin tenerme tu lado
Los amos que nosotros creimos iban a transcurrir
tras OtrOs
en- quietud, Sc deslizaron pausadaniente.
iRecuerdas til aquel otono querida?
iAquel otoho de hace tanto tempo? . 49,.
Los arboes que estaban pintados uces de colores
tan briantes como nuestro pasadO amor,
aquellos sc incendiaron.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-20
LA CIUDAD

La ciudad estaba ahogandose, u = Z =
respraba tristemente; :
su 1uido ensordecia nuestros oidos,
mentras ell sol abrasaba, r6ndose EN- 10 alto. I,
81, Sc reia.
iNadie ha visto al sol riendo sobre la ciudad?
RE como un diablo,
como I'm asesinO
matando la ciudad con sus risas..
yo pienso: q
Oh, cudad cansada acongojada, -
TIL estas scntencada para sempre
sentenciada cansarte a entrstecerte,
mientras ell sol rie,
rie inicuamente.
SPor que rie asi?
Ell CAMPO
Estuve EN- e campo
el fresco y luminoso campo.
Ell sol Sc reia
como rie un angel,
como RE una madre. -.
Como RE una madre que besa su hijo
La flores movian Sus corolas
los pajaros cantaban iQue cantaban?
Algo muy hermoso, sempre muy hermoso.
Puse atenci6n. cante, cante con los pa ajaros
ellos cantaban conmigo,
Algo muy hermoso, muy hermoso sienpre.
20 pienso:
Oh campo, campo fresco, campo maravilloso;
Feliz tu
Feliz tn que wives y respiras,
mientras el sol rie,
re amoroso.
5Por que rie asf? ...
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1919-09-24
Dandruff Soon
Ruins The Hair

Girls-if you want plenty of thick,
beautiful, glossy. silky hair, do by all
means get rid of dandruff. for it will
starve your hair and ruin it If you
don't.
1t doesn't do much good to try to
brush or wash 1t out. The only sure
way to get rid of dandruff Is to dis
solve 1t. then you destroy it entirely.
To do this, get about four ounces Of
ordinary liquid arvon; apply 1t at
night when retiring; use enough to
moisten the scalp and rub it in gently
with the finger tips.
By morning, most If not all. of your
dandruff will be gone, and three or
four more applications will completely
dissolve and entirely destroy every
single sign and trace of it.
You will find, too. that all itching
and digging Of the scalp will stop, and
your hair will look and feel a hun
dred times better. You can get liquid
arvon at any drug store. 1t Is mex
pensive and four ounces is all you
will need, no matter how much dan
druff you have. This simple remedy
never fails.-Adv.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1919-09-24

and now she is assistant to the chief
engineer and has been taken into the
firm as well.
Despite her very responsible posi-
ton she is still a very young woman,
not yet past that fatal twenty-five
mark and her salary is between FIVE
and six thousand year, a consider
able sum for so young a woman TO
be earning.
1t has taken her nine years to reach
her present position and each year
seemed to mark an advance towards
something better and each new work
she tried she completed successfully
only to go on to something more vital
and more unusual.
Sally Sprague has paved the way
for women in her concern and she has
set precedent by getting equal pay
for equal work. She has reputation
wherever her concern is known as a
keen business woman and a capable
one.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1919-09-24
Cured His RUPTURE

I was badly ruptured while lifting a trunk
several years ago. Doctors said my only hope OF
cure was an operation. Trusses did me no good.
Finally got hold of something that quickly and
completely cured me. Years have passed and the
rupture has never returned, although am doiug
hard work as a carpenter. There was no opera
ton no lost time, no trouble. I have nothing to
SELL but will give full information about how you
may find a complete cure without operation. II
you write to me, Eugene NJ. Pullen. Carpenter.
80 F. MarceIlus Avenue. Manasquan. N. J. Better
cut out this notice and show it to any others who
are ruptured-you may a life at least stop
the misery of rupture and is woru and danger
IF an operation.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1919-09-24
Rioting After Phone
Strike in Drumriqht
(By Associated Press)

OKLAHOMA CITY, Okla, Sept. "a
Adjutant General Barrett, of Okla
bona, was prepared to rush addit-
tonal troops to DruInright, a small
oil town in Creek county. where riot
ing has been in progress intermit-
tently since Monday night, in connec-
ton with strike Of girl telephone
operators.
Four companies of militia are in
the town. Last reports from the town
said that while there had been no
general resumption of rioting, indi-
vidual fights were in progress on all
sides.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1919-09-24
Negroes Ask u. S. Safe
for All Americans

WASHINGTON, Sept. 24.-Inaugura-
ton of a movement to make America
safe for Americans" was declared to-
day to be one of the objects of the
annual meeting here of the National
Equal Rights League, an organization
of negroes.
In opening the meeting Maurice W.
Spencer, of Washington. declared that
negroes were worse off than they
were in 1870, and added We are de-
termined to battle for rights then en-
loved"
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1919-09-24
Japanese Form League
to Protect Consumer
NV Associated Press,

TOXIC. Sept. 24.-The alertness of
the Japanese in attacking new world
problems is shown in the quick forma-
ton here of The Capital and Labor
COOPERATIVE Society,"" which is de-
signed to forestall and arrange labor
troubles which have sprung up in
mushroom fashion in Japan.
The leaders of the movement in
clude the most prominent men in the
country. Ehey say it is the duty of
wise men to keep the interests of the
community in sight and this can best
be accomplished in Japan by the Gre
alton of a body that will step in with
its good offices at periods of strikes
and lOckOuts.
A ring belonging to Queen Elizabeth
and one of Anne BOleyn, was acu-
toned recertlv for S5 350
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1919-09-24

When asked about her success she
says she never gave such work a
thought when she was a sixteen-year-
old fling clerk but that it Interested
her SO much she seemed to be carried
right on without any effort on her
part. At least the effort was not
noticeable is the way she puts It,
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1919-09-24

The Good Cheer class OF First Meth
row afternoon at the home Of Mrs. Ar
thur Smith, 1900 North E street.
Do You Bit club will meet tomor-
row afternoon with Mrs Naomi Mark
ey at her home on the Smyrna road.
All members are requested to call
the hostess at once in regard to at
tendance at the meeting.
All women Of Reid Memorial church
are invited to the social to be given
Friday afternoon at the home of Mrs.
Clara Leftwich, $40 North Sixteenth
street.
Mr.. and Mrs. John Lantz enter.
tanned at dinner Sunday, Mrs. Susie
Lantz, Miss Emma Lantz Mrs. Carrie
Ryle of Warsaw, KY, and Mrs. John
B. Lantz.
Mrs. Gus Sorbey and children of
Detroit have come for an extended
visit with Mrs. Sorby's parents, Mr..
and Mrs. John H. Campbell, Of East
Main street. Mrs. Sorby was formerly
Miss Mary Campbell.
Miss Marguerite Stems, daughter of
Mr.. and Mrs. Henry Stiens, and Vim
cent Quinter, son of Mr.. and Mrs. JOS
eph Quinter, of Celina, O., were mar
ried this morning at 8 o'clock at a
pretty wedding at St Andrews church.
The Rev. F. A. Roell performed the
ceremony Miss Bernadina Nellie,
maid Of honor, wore a dress of yellow
organdie over satin, a large black vel
vet hat and carried roses. Miss Ce-
ella Stiens, sister of the bride, was
bridesmaid and wore pink crepe de
chine gown, black velvet hat and car
rted pink roses. The bride was gown
ed in white georgette crepe, wore a
tulle veil and carried a white prayer
book Peter Quinter, brother of the
groom, was best man and George
Stems and Frank Stems, brothers Of
the bride, were ushers. Following the
ceremony wedding breakfast and re-
ception was held at the home of the
brides parents on South Fourth street
A three course breakfast was served.
The brides table was appointed in
pink and white, basket of pink roses
forming the centerpiece for the table
whert covers were laid for the bridal
party and Mr.. and Mrs. Henry Stems,
Mr.. and Mrs. Joseph Quinter, Miss
Margaret Quinter, Bernard Austen
man, Mr.. and Mrs. William Austen
man. Mr.. and Mrs. Peter Geier, Miss
Clara Stems and Mr.. and Mrs. John
Zwissler Mr.. and Mrs Quinter left
on short wedding trip this afternoon,
and will reside at ~ South Third
street. The bride travelled in a tailor
ed suit of blue with accessories to
COrraSpoDd