davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
UN EMPRESTITO PARA PONCE
UN REDACTOR NUESTRO HABLA CON DON GUILLERMO
WAS VALDIvIESO

Ell senior Benedicto nos ofreci6 ayu-
darnos en- esta empresa de suma i'm
portancia, para que Ponce pueda re-
solver sin entorpecimientos la crisis
que Sc presenta ahora, motivada por un
deficit ocurr;do con ell actual presu-
puesto.
-GY la causa del deficit?
Ell deficit Sc debe una consigna-
cion de los ingresos del muelle munich
pal y tambi6n que los arbitrios en-
razon de los terremotos y reparaciones
en- la plaza del Mercado, no cubrieron
las cantidades asignadas en- la partida
de ingresos.
Ell trabajo de la Comision va dirigi-
do, especialmente, conseguir un pres
tamo del gobierno de Puerto Rico, que
lie permita al municipio de Ponce sal
dar todas sus cuentas la mayor bre-
vedad possible, y tratar de amortizar ell
prestamo que lie haga ell Gobierno
largos plazos, para de esta manera no
perjudicar la buena marcha de la Ad-
ministracion.
-IY la actitud del Tesorero?
-Hemos encontrado al Tesorero dis
puesto ayudarnos, Y muy interesado
en- resolver Ell problema de la admi-
nistracion de Ponce.
Ell emprestito, segun los datos que
tenemos, ascendera, mas menos a
100000.
Hecha esta manifestation, nos des.
pedimos del senior Valdivieso, que en- la
tarde aver siguio viaje para Ponce,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30

cidos por cl Pueblo, no 10 son por los
Representatives. de ese Pueblo; 81 no SC
nos hace justicia; 81 va i6ndose de la
faqueza que algunos maestros sienten
nos subyugais y hundis en- la profunda
sima de la desesperacion; 81 nuestra
nifiez queda huerfana de unos mento-
res capacitados para empujarlos hasta
la cumbre de sus aspiraciones, 81 veis
que de este digno Cuerpo empiezan a
desertar los mas habiles, que, como vos,
Sr. Pifiero, encuentran un mejor future
en- otra parte, Ide quien cre6is que Sc
ra la culpa?
NADIA mas tenemos que afiadir.
Conocida es nuestra situaci6n a
vosotros os toca remediarla no.
'Allea Jacta Est.
Lorenzo villafane.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30

He estado en- la mafana de aver.
acompafiado del senior de Castro, en- las
oficinas del Gobernador, con ell fin de
conseguir que dicha autoridad Sc dis
ponga a trabajar con las autoridades
de Washington para traer Puerto Ri
co La seforita Maya Maron Hurane,
de Chaziz, EN- Libano, Beyrouth, siria.
Esta sefiorita-nos dijo ell senior Val
divieso-esta emparentada con como
cidisimas personas de Ponce. Y estas
estan interesadas en- que ell departa.
mento de Estado del Gobierno Ameri-
cano, trate de averiguar su suerte, pues
como es sabido, ell gobierno turco, du-
rante Ell periodo de la guerra, maltra-
to con crueldad los habitantes de esa
region, EN- la actual.dad las comu-
nicaciones entire ese pals este Sc ha-
cen cast imposibles Y por 10 tanto, sus
familiares, a pesar de haber hecho las
gestiones oportunas, no han logrado sa-
Der de la mencionada seiiorita.
Creemos que la manera mas facil
de poder saber su paradero, es por me-
di odel Consulado americana en- aque-
la ciudad de Oriente.
-6Habl6 usted con Ell Gobernador so
bre el emprestito de Ponce?
Mo, ESQ 10 tratamos con ell Teso-
zero de Pnerto Rico, ell licenciado F.
Manuel Toro Y yo, que formamos la
comisi6n del Concejo Municipal de Pom
&C para ese objeto.
Con Ell Tesorero tratamos la question
economical de aquel municipio, para
resolyer la crisis, porque atraviesa
Ia Corporation.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
oFICINA DEL GoBERNADoR

Ell sucldo del Gobernador dc Puerto
Rico sera de $4,000 anualcs.
Ell senior Coll y Cuchi pidio que SC
eliminara por complete Ia plaza dc 'Ins-
pector dc Policia las 0rdcncs del
Gobernador'. Dijo q scfior reprcsen
tante que esta plaza desdc hacia va
rios amos estaba vacante porque nadie
Ia ocupaba, desde que Mr.. st. Elmo. la
dej0. Esta plaza aparece remunerada
EN- ell Presupuesto que sc discute con
$2.i00 anuales. La enmienda dc clint
naci0n fue aproba5a por unanimidad.
Una partida de SO 900 para el "cui-
do, conservation, y rcparaci0n dc los
edificios del Gobicrno ocupados por cl
Gobernador dc Puerto Rico, atenci6n
de los terrenos, servicio telef5hico, com
pra, renovation, reparaciones dc mo
biliario, etc. ocasiono algunos debates
entire los sefores Coil Y Rossy. Ell Sc
nor Coll quiere qnc la Auditoria lc
explique como cs que SO han invcr;ido
en- epocas anteriores esos $4,000. Y que
mientras tanto quede en- suspense la
aprobacion de la partida. El sefior- Ro-
ssy Sc opone manifestando que csa par
tida antes era de $4,000 y que va sc
ha rebajado 10 sufciente. Ell ssiior Coll
sin embargo, insiste. su mocion triun-
ia.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
cUATRo FISCALEs DE LA IsLA EN-
SAN JUAN

En- los ultimos tres dias que acaban
de pasar nuestro reporter ha podido ver
por las Gales de San Juan cuatro fis-
Gales de la isla: Figueras de Ponce,
Massari, de Humacao; Quinones, dc
Guayama; Rivera zayas, de Aqua
dilla Este ultimo tom6 parte en- la
fiesta que celebro ell Ateneo con moti-
vo de la reparticion de los premios de
pintura. La noticia NADIA tiene de ex-
trafio, pero la anotamos para curiosi-
dad dc los lectore5.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
rRrUNro D. los rsrvprAsrrs

II ioven aod Ramon nelasas. aas.a
estudia en The Mefresabmfe kfaEs
my Dc MsreersburH. reant e.
dos un dos ha ohteasfo hcnarss eses
ctaies en 81 zfaduasi6n , - 8a dsas
nado. poF sus extrprtoualss msf8foe
para pronunriar ~ diaruras - Is H+e
a aue se veriscaFa r. raatso - Ianss
proximo. cn ~ sess f-l raameue
mcnt Day
Todas las netas del iavsn esfaHs4nfs
auc se dcstacs satrs lgs aeuss afam
nos. fueron briliansisimas. puE d eaaf
cl Director de IA Academia ~ fal8elss
do On hcrmosa carfa 4 nasstfa seFe
Icnte amigo don Ramos " Ds2ase
padre del taifntes3 poftgFriansao i
au'cn enviamos tsmhisn nurssfas eaa
wratu'aciouns
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
DisCusiOnGs en- Ia Camara sObre Ell PreSupuGStO

aumcn-a6os dc 81 100 4 l.-0c ~ ST.
nor Jas;ra pi1c III IN pec.or mas, mo
para cada distr'to electoral
al discutrsc los salaries dc los en-.
pleados del Negociado dc Matorialcs.
hnprenta v Transporte, divcrsos re
prcsentantcs pidicron que So eliminaran
las siguicntcs pla7as: Jefc auxiiiar y
oiicinista para llcvar cl rogistro dc
existencias cn almacen'. cuyo trabai 10
SO entiende que 10 puedo dcscmpenat
el Official do comproban,et Estas
enmiendas susc,tan algumas oalabras
entire los senorcs representatives
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
bate, y fu6 ap-obada. E. sscretarlo con
tinuo la lectura del "bill
CoMIs-oN DEL sERvIcIo PJBLIct

Ell senior Co, Cue introduio ma
cnmienda para ccncedor a IA Comision
del Servicio Publco la autoridad dc
nombrar empleados para determiuados
cacos en- que no fusren sufcientcs los
que actualmelte hay, y las parties Gu
litigio acordaren pagar.os por 81 acn-
ia. Ell senior Guerra namo la atenci0
la Camara sobre que este proccdimien-
to es Ell que Sc usa Ell Ia Corte Fcde-
raj con los jurados Manifesto Que la
bic veces Ell q. dos parties contrarias te-
nian inter6s Ell que Sc investigara I'M
asunto 5mportantc, pero la ofcina del
Gobierno no contabs cpn cmpleados
para clio, y debido las lcyes vigcntcs
no podia In Comision nombrarlos Y
que los pagaran las parties intercsadas.
La enmienda fue aprobada.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30

Dc acucrdo con a lines - eenseF
DC este diario en io ans T. peeta
articu.os qne afectca prinrir8ss rrllate
sos y de confoFmiaaa con las dee afa
clones de nsssffo progfama fatIfeaaa
en distinfas ccasionee - las eoinmnas
dc nuesfro diario reiteranos i Hpffa
a las pcrsonas aue anlefsn favotretfnas
con 81 colahoraeion. de aae 81 Ans
TENGAS En- ABSOLUTE A. fa.sns
mienios. aiusionss ffass enc tants8
vcnsan "a cifeas lnea A. ernanefa
Adveriimos enc to1a msnifrssastsa
rciaeionada cen rfiaeipiss fef&ss.se
bicn ~ = scntido ~ exposition A.
ideas DC prora anda lmpuenas saa
dc cualquiera a. elias. sEnA surrf
.MTDA , taehados Ios parrafa. aas i
conicnran
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
APEoBAcIcN DE UNA soLrcrTUD

FL Alcaldc dc Cayey ha somctiio ~
GobcrnadoT, para su aprobacion. una
ordcnanza ca la cual solicita antori.
zacion para proccdcr Ia corta dc cicr.
tos arboles dc los eSistcntcs en- Ia pla.
"a, cuya operaci0n sea neccsaria para
el nucvo trazado de la misma.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
UNA SUBSCRIPTION
PARA UN PoLrcIA

Los policias y detectives han ini.
ciado una suscripcion para socorrer q
la familia del policia insular jose DO.
lOres EspinOsa, Quien SO vi6 Obligado a
retirarse del serviciO en- 1o17 = cOnse.
cuencia de imposibilidad fisica.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
DISGUsTo EN- VEGA ALTA

En- la cale "Giorgetti'' dc Vega
Alta, Jose Prieto tuvo un disgusto
personal con Ezequicl Vazquez. Ell pri-
nero hirio al segundo con una cuchi-
LA ell ell pecho. FL agresor fue arres-
tado y puesto disposition del Juez.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
DE SANDAL

Han recibido 0rdenes de su Departa-
mento los Inspectores Especiales de Sa
nidad Sebastian A. Diaz y Jose Ben
jamin Abolafia de salir inmediatamen-
.te para Barceloneta investigar unos
casos sospechosos de tffoidea reinantes
ALI.
Regresaran esta tarde,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
NEGocIADo DE PEsAs Y MEDIDAs

FL senior vald6s solicito que Sc lc
rebajara cl sucldo al Jcfc dc Ncgociado
de Pesas Mcdidas, que aparece con
$4,000. Proponc que sean $2.S00 El Sc
nor Guerra sc opone Y da algunas ex-
plicacioncs. La enmicnda es derrotada
por mayoria. FL senior Coll propone que
los salaries de seis inspectores sean
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
DIScUSIONES EN- LA CAMARA so
BRE Ell NUEVo PREsUPUESTo

Aver tarde empezo en- la Camara IA
discussion sobre el proyecto de presu-
, puesto presentado por la Comision de
Hacienda para los amos economicos que
terminaran el so de JUNO de 1920 21.
Ell articulo primero del presupuesto
trata en- primer lugar de las dietas de
| los senadores y representatives de la
legislature. Diez y nueve senadores
$500 diarios, y treinta nueve repre-
sentantes con igual dieta, que regira
solamente durante los noventa dias a.
senala la ley para ell termino legisla
two. Una vez concluidos estos noven-
ia dias las, dietas Sc reduciran un
dollar diario para cada Representative
y senador.
Ell senior Figueroa dc la minoria pi-
di0 que Sc el'minase csa parte del bill
Hue trata del pago del dollar diario, por-
que ALI nadie 10 necesitaba.
Ell senior Coll y cuchi argumento en-
contra de este critcrio, diciendo que de
igual modo podrian eliminarsc los $500
diarios que perciben durante ell termino
lie los noventa dias, porque ninguno de
los ssfores representatives necesitaban
ese nero.
Ell senior Guerra abundo en- las mis-
mas ideas y explico a que obedece csc
procodimiento parlamentario.
La enmienda del senior Figueroa Sc
puso votacion fu6 derrotada.
AL discutirse los sueldos asignados al
Negociado de Traducciones' de Ia Asam-
blea Legislative, y demas departamen-
tos del Gobierno Insular, el senior Coll
Cuchi pidio que sc aumentara ell sa-
lario del ''corrector de pruebas EN- in
giles y Official dc actas'' que aparece Ell
el proyecto con 5000, a $1,000.
El senior Coll explic0 que no conoce
la persona que actualmente ocupa ese
cargo, pero que el es partidario de que
Sc rebajen en- algo los salaries de los
empleados que ganan mas de $4,000 pa
ra aumentar los de aquellos que ganan
menos de $1,000
FL senior Porrata Doria pide la pa
labra para hacer algunas aclaraciones
y manifesto que la Comision de Ha-
cienda al aumentar y disminu;r salaries
10 ha hecho caprichosamente Ell es
refractario ese proceder. El senior
Guerra refuta la afirmacion. El sefio
Rossy tambien protesta contra la pa
labra "caprichosa" en- la forma ell
que ha sido aplicada la labor de la
Comisi6n dc Hacienda. FL seiior Po-
rrata Doria entonces dice que el no
ha intentado mortificar a nadie, sino
sencillamente deer que para los au
mentos y disminuciones no huoo unitor-
midad.
Sc puso votacion n ennliepda del
senior Coll dcspues dc este lisero de-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30
sAEAToETO DE LA s0cfEDAu
EsrANoLA DE hUxffto wUruo !
BENEFICEwCfA
MAYO
ENTEADAs

Manuel Msndia Morale. Csuesps -
de Dottin Baidomero rsfnAnaea osf
eia. jose EodrtRueg sello. wsnael Cen
zalez Ptrex. ouinermo Tern4naez -
rcx y Ramon orhoa MART
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-30

Lorenzo Villafafie.
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-09-11

Eight anybody, but to report to you"
The peace, Mr.. Wilson asserted,
had been made on American specifi-
cations." OF the ultimate outcome
regarding the treaty, Mr.. Wilson said
he had no doubt.
Making his second address Of the
day the President spoke in the Des
Moines Coliseum, said to seat seven
ty-five hundred. Every chair was
taken and many were standing.
An escort of air planes dropped
flowers on the Presidents special
train as it approached the city and he
was cheered during an automobile
ride through crowds that packed the
downtown streets far out beyond the
curb. When he entered the Coliseum
he was cheered again.
Wilson addressed shirtsleeved
audience. The heat was oppressive
and many men had their coats off.
They seemed eager to cheer and the
Presidents talk was punctuated by
yells, whistles and whoops.
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-09-11

pes Moines, Ia.. Sept. s. IA POSSE
bility that Bolshevlsm may spread
in threatening proportions to the
United States, unless the peace treaty
il ratified promptly, was suggested
by President Wilson in an address
here tonight. s. vi: n
The whole world was waiting nm
essily, lie said, while lie poison
which had wrecked Russia Wa
spresding ai1iong peoples who did not
VI know what guarantees there
ware to be for. liberty IN the new
world order.
M Describing the world - desperate
" ID need of.the settled condition Of
peace, the President said, the United
States, the last nation which the,
world expected to have to wait upon,
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-09-11
because an authority in America hes
itates whether it will endorse an
sAmNrira 4 Ytnrtr trinA = 81

because an authority IN America he's
itates whether it will endorse an
American doctrine" u
Labor and capital in the United
States, he. asserted, could not proceed
,intelligently with their settlements,
nor could great problems like the
railroad situation be solved while tue
suspense continued. 3, sss.s
The President said he. had not beer,
able to work out the solution Of rail-
way problems and would not be able
to do 50 until he should know. when
a peace basis would come. The cone
ference>of labor and capital in Wssh-
ington next month, he continued, also
would have it's deliberations affected
by the answer to their question. sEa-'
Dor "all over the world is waiting
he asserted, ito see whether the Unit
ed States accepted the treaty's pro-!
visions for an international labor or
ganization." .H
The United States, said the Presi-l
dent, could not participate in the
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-09-11
Army Material Sold to Germans
Blows Up.

Coblenz, September 6.-Property
valued at 100000 marks, sold re-
Gently by the American to the Ger
mans, was destroyed today by Z
series of explosions in ammunition
dumps near Nieuwied. Among the
material destroyed was ammunitiou
worth 100000 marks, which was
sold Friday to a German company
for commercial purposes.
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-09-11
is delaying The coming of that

/
peace.
The treaty, he said, not only would
establish peace but Il would end for
ever the rule Of few men over the
destfnies .of the army. Citing what
Ihappened in Europe with-the rise Of
Bolahevism, Mr. Wilson said the
move 81 radicalism and disorder was
spreading.
DO you honestly think that none
Of that poison has got into the veins
Of this free people I" he asked. Men
look you calmly in the face il Amer
ica, and tell you they are for that sort
Of ravolution.' Z
4 So long as the question Of what
kind Of peace the world was to have
and what guarantees were to be be-
hind Ii remained open, the poison
would continue to spread.
How long shall we be kept wait
ing for the answer whether the world
will trust Us or despise us?" he con-
tinued. "The world stands annoyed
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-09-11
Automobiles in Missouri.

The high cost of gasoline has no
deterrent effect on the automobile
business Of Missouri. Secretary of
State Sullivan reports 22s,os4 licenses
issued up to September T. as against
I88,o4o during ,the whole of last
year. For these licenses the good
roads fund is credited with $780,
644,1O.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-20
MARIA GUERRERO. i
De las Memorials de un Gacetillero

que no la hay igual? Pues luego
vereis; falta 10 mejor.o Luis Ia
bOada, que hasta de 81 mismo ha-
cia burla, sinti6se impresionado al
DIR a Ramon Guerrero "Tienes
raz6n. A mi me llegan al alma
como nunca los versos de Zorrilla
va sabes que ell mundO me parece
una gran broma; pero esta noche
estoy serio, no te dire que triste,
ieso jamas!; pero un POGO serio,
si''. iQue actriz. lone prodigio!
Eduardo Bustillo ell CieGo de Bae-
narista; acercabase Ricardo Cal
vo y ante el parodiaba insistente-
mente los versOs recitados por la
abadesa Ell ell actO de la zelda ;.
"Mientras Maria este aquf,
dinerO habra, don Ricardo. :"
Todo era expansion y jfbilo de
tel0n adentro, como de telon afue-
ra Sc repetfa. incesantemente:
"i MagnlficO, Admirable" !"
Sonaron los timbres, "iQue va
empezarr, grit0 varias veces ell
traspunte; los aficionados, autores
y periodistas que invadian ell sa-
lOncillO, ell estrecho corredor que
cOnduce al escenariO y los cuartos
de los actOres destilarOn presuro-
SOS hacia las localidades respec-
twas. Ramon Guerrero repetla,
orgulloso de SUI pron0stico: "Aho-
IA veras; ahOra 81 que vais aplau
dir la Maria" Luis TabOada afr
maba de nuevO: ''YO no recuerdo
cosa igual.' "Pues falta 10 me-
jOr" lie asegur0 Calvo, satisfecho
del eXitO venturOslsimo. Y en- YER
dad fue 10 mejor acaso ell momento
mas emOcionante de cuantOs sc
han contemplation nuestro tea
tro. La escena entire don Juan y
doha Ines produjo un efecto indies
criptible. Maria Guerrero dijo los
versos con acentos en- que Sc mez-
claban ternuras, insinuaciOnes y
arrebatos, de tai modo expresados
y distribufdos que hacia verosimil
ell rendimiento y transformation
del alma perversa de Tenorio. El
pdblico no pudo contenerse; a! re
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-20

hay que suspender el estreno del
drama. Malana sc veriticara.
Retirose CalvO, fuimOs desf--
landO, a POGO los espectadores. Do
nato Jimenez Sc repuso, a la hora
del lance en- gu not0 paralizada
su palabra va Sc sentia completa-
mente normal. Ell estrenO fue, Ell
efecto, al dfa siguiente, y con YER
dadera desdicha, porque iSiem-
pre- en- rdiculO! no gust0. AcasO
ell fallo adverse tuyo caracteres de
injusto ;. pero icomo iba concluir
con ventura 10 que empez6 tan
NAL, nj quien spero nunca ell fen6-
memo de que acertasen los yaticina
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-20

ancianito, agobiado por los amos
y los laureles.
Z0rrilla escucl0 impavido, dis
plicente los dos primeros actos de
su drama. Las tiradas de versos
de don Juan V don Luis avidamen
te recogidas por ell auditoriO, lie
sonaban a quien las compusO CO.
mo cOplas de CalainOs; una vez
mas sentia ell poeta pOr sn crea-
cion estupenda rencOres increibles
de padre descastado, de arrepenti-
do engendrador.
En- ell actO tercero al aparecer
doila Ines, sc produjo en- ell pnbli-
Coz el movlmienio especial q. pre-
cede a las grandes emociones. Ma
ria Guerrero, con las blancas yes
tiduras de la nOvicia, estaba ire
sistiblemente seductOra. EmpeZ0
a decir versOs, v EN- sus labiOs So
narOn con muSica deliciOsa de fas
cinaci0n ensueii0. Ell prOpiO 10
rrilla perdi6 la aspereza contra
ell hijO ingrato, e inclinandose So
bre ell atepecho del palco, sc puso
a escuchar dOna Ines la mirada
especial de la gratitud que es, a
I'M tempo mismo, algeria y SUI
mission. Aquella doila Ines era la
sohada por ell poeta, la que el ado
r0 antes de que las miserias del
mund0. indecentes mOnedas de orc
tllrbasen las fervorosas reiaciones
entire el creator sublime V la AGO
rable criatura.
La lectura de la carta: "Dola
Ines del alma mia, tuvo como
acompaiiamientO ell sordo l1imor
de los nal contenilos entusiasmos
del auditorio. Al bajar el tel0n
todas las manos batierOn palmas.
La Guerrero, emocionadlsima, sc
adelant0 hacia los espectadores,
en- medic de aplausos freneticos.
Ramon Guerrero, aquel madrileno
de gran coraz0n y de native gusto,
que desde SUI esfera tanto hizo por
el arte, salfa al paso de quienes,
conmoyidos, asaltaban el camarin
de su hija, diciendoles q Eh! Gque
os parece la mucllacha? cVerdad
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-20

,glorias anticipates las rechiflas
que Sc anupcian. El casO fue que
dfas antes del estreno de iSiem-
pre- en- ridfculo! todo era DIR a los
Iiniciad0s excfamaciones de asom-
bro: "iiQne asunto.w 'iQne esce-
nasr' ";;Magnffico" ''iEstupen.
Idow FL pnblico .corri6 conta-
tdurfa pidiendo billetes y agotan-
dolos. La noche del estrenO esta-
ba imponente la sala del Espahol.
.Habfa espectadOres EN- tOdOs los
asientos, Ell los pasillOs, Ell los
huecos de las puertas, hasta en- ell
escenario.
Al.levantarse el tel0n un impe-
rativo siseo ordeno silencio la
concurrencia. No Sc oia-aparte
de las palabras dichas portlos ac-
tOres-ni ell cuelO de una mOsca.
i Que expectation tan extraOrdina
Iria. LEGO Ia tercera escena. Ei0-
seaparecer pOr el forO a don Pa
bio, personaje que interpretaba Do
nato JimGnez. g. BuenOs d1as!"
declale para saludarle, una actriZ,
V ell actor, en- vez de cOntestar
abric los brazOs y pusO los ojOs
enblanco sin que saliesepalabra
de su boca v dando sehales de in
tensa angustia. Los demas artis-
| tas que estaban en- escena-eran
tres 0 cuatrO- miraban con susie
a SUI compafiero, quien no rompla
hablar, acentuandO los gestos de
ansiedad. CreimOs los espectadO-
res que aquel era un lance de la
comedia, y ESQ que advertiamOs Ell
la escena sei1ales inequivOcas de
confusion. De prOntO aparecld
Ricardo CalvO y, acercandose a
Donate, critic despues de verle
IL Ell telon. iQue baje ell tel6n"'
KCay0 rapidamente la cortina, Obe-
deciendo la Orden del director de
la compafiia, y en- la sala hubo
verdaderOs clamores, ell los cuales
mezclabanse la incertidumbre, ell
| tenor, la lastima Y, hasta no fal
taron ingenuos que, dandolas de
maliciosos, decfan: este es un
efecto preparadopara desconcer
tarnos. iOh, Echegaray es terri
Iblew
PPoco durarOn las dudas, por'
que nuevamente apareci0 Calvo Ell
ell proscenio diciendO:
-Senores, ha sufridO Donate
Jimenez un ataque, del que por fol
TUNA esta mejor; pero esta nocht