La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-03-30

; Trad. del frances para la PreHSG'
Ell gobierno de Ia Republica hun
} CARA ACADIA de poner Ell ejecucion, pnr
SUI propia cuenta, la amenaza dirigida
} ell otro dia a la Conferencia de Pa
ris. en- nombre dc .Alemania, por NJ.
!, Ebert: renuncio bruscamente y lie a
brio las puertas al bolshevikismo.
Con raz6n Sc considera este acto
del Condo Carolyi. Presidente prOvi-
|, SIGNAL dc la Republica hungara. como
ell principle de la crisis seria a la que
! Conferencia de Paz tendra el trabajo
!, de ponerle Unite, con 10 cual Sc en-
!, contrara aumentado ell prob!ema ru-
! 50 con el problema hungaro.... Y
!, aleman. Pues cs indudable que cl
, rolpc partio de Berlin. Hasta aho-
ra, el Condo Carolyi habia seguido
una p~olitica socialista un POGO mas
, avanzada. en- cl sentido comunlsta.
que la de Berlin: habia hccho que sc
J decretara CT fraccionamiento dc las
grandcs propiedades; pero habia he
!, cho que Sc persiguiera con encrgia a
los comunistaS ~avansados, agentes
!, Delegates por los bolshevikis de Mos
cou para hacer propaganda en- Hun
gria.. Bella Kun, que sc ha CONVEX
!, lido en- cl Ministro de Relaciones En-
teriores del nuevo gobierHo de Buda-
, nest V que no es otra cosa que ell jefe
, de los agentes De Lenine, habla sido
reducido a prision el mes pasado, por
!, la policia del gobierno de karolyl,
J como resultado dc los desordenes "a
!, ~narauistas precedentcs. Al mismo
!, tempo Sc habia arrestado a TN CEN
tenar de ~agitadores que p~reparaban,
para el primcro de mayo pr0Ximo,
una nueva revolution en- Budapest, Y
que habian decidido hasta cntregar
la ciudad al pillaje durantc as horas,
4 fin de aterrorizar d Ia pobIaclon
V de establecer asi 81 regimen boil
shevikista sin resistencia.
Este proyecto cuadraba muy bien
con e. cstilo Lenine-Trotzky 4 ma
vor abundamiento. la Investigation
policiaca Nevada a cabo por el go
bierno del Condo Carolyi lie habia
permitido a este conocer periectamen-
tie los origenes rusos de Ia agitacion
] 'proletariana" en- Hungria. Guam
! do Sc llevo a cabo esta Investigation,
J nos dice una correspondence que le
, lego al Temps por Suiza, Beta
Ken le confes6 al juez de Instruction.
! que el habia llegadO de Russia con
} trescientos mil marcos y que habla
! gastaGo cast TODD csc dinero en- ha-
} GER que Sc imprimieran V distribu-
yeran ]proclamas Y hojas de propa
} ganda. !Agrego. ademas. que otros
muchos a~gitadores comunistas hablan
} ilegado con el Y despu6s que el dc
) Russia. V que todos estaban provls-
Z tos dc dinero russo, pero no quiso re-
) vclar sus nombres. Los comunistas,
Z / segun Bella Ken, tenian por objeto
preparar n nueva revolution y de-
rrocar al regimen actual EN- Hungrla.
Para el efecto. compraron armas y
las distribuyeron entire los proleta-
? rios. Uno de los otros a]gitadores de-
: claro que los ~bolshevikis rusos a.
} ~prehendidos en- Budapest hace algu-
) mas mana I los que la mission .
2 liada hiZo internar, tenian a Su dis
posici6n doce millones de rublos. Los
. comunistas hungdros Sc hallaban
: constantemente en- .contacto con ell
gobierno de les Soviets. Habia CO.
, rreos especiales cue viajaban entire
Budapest V Moscou. los cuafes les He
; vaban fondos. Los b~olshevikiS ru-
SOS tenian. de esta manera, agenteS
3 en- Viena, en- Agram Y en- Praga.'
) Ahora bien. fue a csc mismo Bella
: Ken y a esos mismos ]agitadores, an
J ties reducidoS a prision, a los que el
: Condo Karo!yi les cntrego, ~volunta-
) riamente. ell gobicrno del que era jefe,
! a%rruinando de csc modo, la obra de
. characterization que pretendia haber
Z emprendido V abriendo todas las
, grandes esclusaS de la aEarquia. Es-
: Ia entrega es tantc mas notable que
Z cl Presidente hungaro eNp!ica IL de-
sicion por medic dc raZones netamcntc
nacionalistas: recnaZa el arreg!o te-
IIllIOlldi plOJueSlo pm Id iHiSicil aI.S
} d. GA Hungria; rehusa el asOciarse 4
una aggression preparada en- territorio
: hungaro contra ell e~jercito de les So
) vietS rusos; prOtesta contra la atri-
: buci0n dc rogiones, que fueron en- o.
) traS epocas hungaras, Il los tchecos
: Y. fiaalmente, declara apelar de las
) decisiones de la Conferencia de Pa
: ris ante el proletariado del mundO.
: Nos haliamos, evidentemente, ante
Z una prolongaci6n de Ia lucha cue sc
: pcrsiguc. desdc el armisticio de no.
vjembrc ultimo. entire Alemania, POI
> una parte Y Polonia : Ia Tchcco-Eslo-
8 ~vaquia, por otra. NJ. Ebert no esta de-
cidido del TODD a c~ntregarleS su 60
: bierno a los holshevikis, pero conside-
3 IA Que bicn pucde impresionar a Ia
8 COnfcrencia de la PaZ ~hacicndola vel
. que tai cosa puede suceder. puesto
s que cl hccho SC ha producido en- Ia
, casa de- vecino. La alusion de Ia
s yrociama de Karolyi con motive de
2 las adquisiciones territoriales de los
( tchccOs fu6 calcuiada. probsblemente,
, dc manera dc hacernos mirar las con-
y --,.,,-o -.., +a,l.5, 1t-p