davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-02

Ell sabado Sc congreg0 regular
concurrencia en- el teatro Munich
pal con motive de la celebration
de los Juegos Florales organiza-
dos por ell Ateneo de San Juan.
La primera ovacion fue para la
presentation de la Reina y su
Corte de Amor, Verdadero alarde
de belleza.
Sentabase Ia Reina que 10
era la bellfsima seforita Merce-
des Calderon, en- un alto trOno
detras del cual Sc abrfa un sol
un POGO de guardarropfa, dorado
iluminado con multitud de bonn
billas rojas.
A ambos lados de la Reina, Wis
tiendo los clasicos peplos, los
caales habian sido confeccionados
muy bien por las habiles manos
de la modista Sofia Kerry, toma-
ba asiento la Corte de Amor
Sara Storer, Ritina Rivera, Mer-
cedes Vachier, Margarita Coma
lez, Carolina Dfaz Nor, Sara
Real, Pillar Guerra, Maria Luisa
Salda1a, Ketina Figueras, Car
men Guijarro, Ana Calder6n-y
las Azafatas, las dos encantadO-
ras nifas Maria Antonieta Brown
|nnn slita, Sanchez Ubeda.
breves palabras, abri6 ell
Ii presidente del Ateneo, don
anio Fernandez Vanga, y, a
lido, ell juez Font lego Ell lau-
K hizo la proclamation de los
! ftas prelniados.
- Ih toque detclarines, algo de-
safAado, por cierto, sonaba al
DfOHtllcIdTSC Cl HOiIiDIC uC NS@uo
upd de los poetas, y estos atrave-
saban el pasillo de butacas y acu
dian al escenario, donde, despues
de ser felicitados por los caballe-
lel Jurado que sc hallaban
ehtes-don Manuel Fernan-
dez Juncos, don Emilio del Toro,
don Epifanio Fernandez Vanga
y el iuez Font, recibian los pre-
nios y los diplomas.
Fue Ell poeta laureado, Jose |.
de Diego Padr6; los poetas pre-
mia6os fueron: Jose P. Fl. Her
Yahdez y Felix .Matos Bernier' y
Antonio +. Miranda, Pedro An
gel Cebollero y Evaristo Rivera
Chevremont, los poetas menciona-
dos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-02
UNA BUENA CASA

ST usted desea ener una residencia comoda,
fresca con garage. -situada en- las cercanias
del campamento-pida mas informes al Tele-
fono "a: San Juan, P. r. rs una huena OCCASION.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-02
Hoy mi casa me recibe
con una dulce quietud,-
todo 10 que en- ella vive

eSta cOSa tan breve que acabamOs
de copiar, esta encerrado ell mis-
teriO de tOda una vida. Y hay que
ser pObre, inmensamente pobre, e
inmensamente buenO, con la bon
la de un CristO, para SEN
tir tan hondamente como el poe
ia, cuando lie da a la casita Ell la
cual Oculta sus amOres, una per-
sonalidad tan. pura, como 81 real
mente hubiese advertidO en- ella
un alma, pero un alma de esas
que lloran y rfen por 10 mas mi
nimO.
No recuerdo haber conocido min
gun poeta que sea pOseedor de
una tan RIGA sencillez, que, ave-
ces, Sc hace honda como ell cielo.
Hoy mi casa ME recibe
con una dulce quietud.
Y es que hoy es dfa de Pas
cua y el pan de Dios Sc ha brin-
dado EN- SUI divina forma, para los
hijos del poeta... para las bocas
de amor que saben del beso. Y la
oraciGn al TodOpoderOso.
Hoy mi easa me recibe
con una dulce quietud,
todo 10 que en- ella vive
tiene Olor de juventud...
No me canso de repetir la dull
ce estrofa, porque tras ell candor
de esa sinceridad varonil veo al
lpoeta con sus cabellos negros, su
faz alegre, su boca ebria de can
clones. :.
En- esta mariana de ORC y cris-
tai, sus versos han sonreido por-
que habra pan para su mesa de
obrerO.
YO podria escribir un librO So
bre estos cuatro versos, pesar
de los majaderos que, ignorando
10 que .significa la belleza,
graznans croap como las ranas
eli los charcos d.. 5.rbelicidad,
asegurando que la poesfa es cosa
insignificante, siendo la vida mis-
ma, en- su expression mas alta. !.
RE ell sol del mediodia
con franca jovialidad,
y la pobre estancia mia
Sc embriaga de claridad.
Hay fervor religioso en- esta
estrOfa, de un misticismo esteti-
co, filos0ficO.
Ei pOeta trata los hombres
por urbanidad; pero su amor, sus
pasiones profundas, son con la
Naturaleza, con las cosas.
No es aquf, en- estos versos de
mansedumbre infinita, ell satire
que, entire las frondas armOniO-
sas, persigue a las ninfas, y las
subyuga, con ell maleficiO ende-
moniado de su panida f1auta.
Es un naturalista idealizadO,
sutilizado por la magia del Arte
Nuevo.
En- su afan de sentirse wien
do, le da vida a tOdO, subjetivan-
do las cosas, como 81 fuesen seres
sensitivOs.
Descubrirles nuevos aspectos a
las cOsas, es, a mi juiciO, ser mo-
dernista.
Eel poeta Blanco, como Dos
toiewski en- las "Nocbess, Blan-
cas-, lie habla a su casa, atribu-
yNndOle a esta un alma. :
:Y como caftara ell poeta en-
este nuev0 camino? Tiene que
'hacerlO enuna forma nueva, sa-
liendose del elocuente diseurso
clasicoyqu que tanto entusiasmaba
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-02
de luchar en- este dia
pOr un pedaZO de pan.

-.~''5 -C'@
estridentes, los aparatosOs y los
eg0latras a beber en- esta fuente
de sinceridad, de amor, de belle
"a pura, de sabidurla natural, que
brota del pecho, como el manatial
del fondO de la terra.
iCOraz6u! Eres noble
Y fuerte como el rOble,
eres luz Mpiedad.
Y eres carne de siervo,
para saciar al cuervo
llamadO humanidad.
Aquf ell poeta es cristiano. Ell
perd0n, sobre el cual descansa ell
andamiaje de ese principle tan
bello, LENA ell vase al sacerdote,
EN- la misa del amor y la pobreza,
en- la que su carne es ell pan, y
su sangre ell yinO....
Tie acuerdas? tie acuerdas
de aquellas tardes de ORC,
iunto d la hermana fuente
del jardin silenciOso,
ri6ndonos, cantandO
y alegrandolo todo?
lie acuerdas?
"Doha Ana no esta aqui
que esta Ell su vergel,
abriendo la rosa
y cerrando ell clavel."
cTe acuerdas? :Te acuerdas
de ESQ y de 10 otro,
tan fragil, y floridO,
sutilmente sOnoro?
tie acuerdas?
"Yo soy la viudita
del vale del Rey,
me quiero casar
Y no encuentro con quien."
tie acuerdas? lie acuerdas?
;que divinos tus ojos.
itus cabellos, que negros!
iy tus labios, que rojos.
ite acuerdas?
Venid todos aquf, hombres ator
mentados y encallecidos Ell el ru-
do y grosesco tragin de la Vida,
'vemd todps recordar que tuvfs-
teis diez amos y que una tarde y
otra, en- la vieja prazoleta, can
tasteis esta emoci0n hacienda la
rueda con Lulu, con Pepiha, con
Lici, con Cielito....
Venid todos a llorar en- esta
tarde violeta, bajo Ia flor opales-
cente de las acacias y evOquemOs
en- nuestro sueilo fresco y olorOsO
niiIez, las v0cesitas tiernas de
nuestras amigas, novias quizas,
cuando tenlam0s diez aIiOs Y chu
pabamos caramelos de cOl0res.
Podriamos decir algo mas, mu-
cho mas, acerca de este libro, pc
TO nos falta tempo Y espacio.
TampocO queremos decir que
Blanco es ell primero de los poe
tas, porque son tantos los prime
ros, que va Sc va siendo vulgar
este de querer ir a la cabeza,
cuando hasta los copleros Sc dis
frutan este puestO.
BlancO es un poeta. y ESQ
basta.
Su libro sin retorica, sin lite
ratura, sin academia, sin SINE
trla, sin imitaciones; SUI libro
prOfundamente bello y emOciO-
mantle, no podran destruirlo nj el
TEMPO, puesto que quedara en- el
alma, no va de la gente, sino de
las mismas cosas que el canta. :.
Ahora bien; yo quiero decir que
es el poeta que mas me gusta de
Puerto Rico, porque el, como
Becquer con sus Oscuras COLON
drinas, me hace sentir ell dOlor
Y ell amor de la Vida. :.
e. Ri6crG CheUrenOnt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
ROBO EN- LA CASA
DE SOMOZA

DE SOMOZA
LII detective arrest0 anoche en-
Fajardo a Ramon Garcia SANTA
go (a) La IOba, acusado en- union
de dos >nietos mas de un lmpor
tante 1Oho en- la casa de. A. So
mOza J Ca, de eSta eiudad Jtl
casG Ocurri0 de la manera sigliicn-
te: Ramon Garcia, en- unji.l de
dos sujetos mas sc peson0 eli di-,
cho establecimiento, Y haciGndose
pasar por chauffeur de un truck
de carga, pregunto 81, habla car
ga para la isla. LIE respondieron.
de La casa que hab1a 5 cajas de
ropa de hombre, fuses de nifios V
zapatos para la sucursaI cue Ell
'Caguas tiene la firma. Ramon
con los dos hombres tom0 las ca
jas pidi0 factura y dijo que las
llevaba al truck. Pero como no
hab1a tai truck Ramon y sus aeon
paIlantes llevaron las cajas q un
bote en- ell que las trasladalon a
Cata1o, vendiendolas al comer-
ciante Manuel Rivera en- $40. Las
tres cajas estan valoradas ell
81 500. Esto ocurio el dia IL.
La casa al darse cuenta del timo,
di6 cuenta a la detective, la que
ha csclarecido cl asuntO. Ia Loba
fue trasladado a San Juan, ingre
ISandO en- la carcel. A los otros dos
se les persigue y, probabl emente,
sera arrestado el comerciante de
Cataiio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
lntGIeSantG Exhibition

Los amigos Sres. Crosas y Com
palia, La casa importadora de pc
liculas, que cOnOce muy bien su
negociO, tuvO la cortesia de invi-
tar Ell IMPARCIAL para una
exhibition en- ell RIALTO, Y ella
cOncurrieron tambiGn otros "re-
porters' de la prensa de San Juan.
ola Condesita de Montecriston
es una fina a la par que sugestiva
conception del Cinema italiano, v
los artistas seleccionados para la
Obra merecen el primer puesto en-
el cartel.
Los. extremes del escenario de
la vida, opulencia Y miseria, amor
y sangre, lucha de encontrados sen
timientos, y un panorama constan
temente variado, -desde ell "Caba-
ret" vel gabinete de la rica dana
a la bohardilla donde la miseria
have victimas, y ell r6ciO campo de
batalla donde ell incendio V la me-
tralla siega savia humana y que
ma la fertil campifia, pueden ad-
mirarse en- la cinta, que segura-
mente tendra el mejor eXito cuan,
do nuestl'o p1blico pueda admiraI
la en- ell nitidO fondo del amplio
escenario.
En- ell final del Segundo acto hay
una escena de intensa passion, cla
ia y expressive, pero con la belle
"a de la verdad que no Ofende q
la retina y la mentc del publico
culto e inteligente.
Unos cuadro finales ticnen un
brusco cambio de panorama y en-
el una familia de ancianos y una
nina que defender a tlrOs Su ho
gar barridO pOr la bruma de la
recia batalla.
No hacemos un reclamo que nc
ha menester la 'Condesita de Mon
tecristo" y la impression ofrecida
por la cinta hizo mayor la corte
sfa de la amable invitaci6n de los
amigos Crosas, O'Ferfal y Paoli.
Reporter dc TURNO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
OTRo JUIcIo
POR VIOLACION


Esta maflana viose en- la Corte
de Distrito el juicio por un Gelito
de violacion seguido contra el in
dividuo Feliciano Colon.
X Sc acusa a Feliciano de haber
violado la noche del SIDE mayo de
1918, en- el barrio Padilla, de Co
rozal d La joven Maria Gil Colon,
con quien estaba ligada por cier-
to parentesco. La ultrajada decla-
10 az la Corte que estando su ma
Dire en- San Juan, ventilando un
asunto en- la Corte, el acusldo Sc
lie presento con un telegrama fal-
so, donde la mandabh a buscaI
Providencia Colon, madre de Ia
declafaiite. El acusado por supaI
te alego que la jovcn Sc fue fon e
lvoluntariamente.
EI feliciano result6 ser hombrt
Geasado. FL DR., Francisco Bou fue
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
I'm POIiCja MaCAeteadO

Nuestro colega "La VOz de la
.Patria", de Mayaiiez, trae infor-
mes de una aggression brutal reali
zada contra un pOlicfa, en- Cabo
Rojo. El colega relata el asunto
de la manera que vera ell lector;
''El sabado por la noche, como Il
las1O 80 de la misma, el indiyiduo
Nicolas Villa, acometi0 Y agredi0
con un machete EN- Cabo Rojo al
policfa Jose Lopez BarretG inf
riendole una herida en- la frente,
otra en- la muheca izquierda y la
tercera Ell un hombrO, todas de
caracter graves.
Ell policia cayo al suelo, BAHIA
do en- sangre Y, en- ese estado pu-
do darle un puntapi6 su agre-
sor al volver de nuevo a incO-
|porarse lie propin6 2 macanazos
Idandose a la fuga ell citado Nico-
las Villa ell qus fue arrestado )
horas despu6s y conducido la
carcel de Distrito de esta ciudad.
El Hon. Fiscal don Angel Acos-
ia Quintern tan prOnto tuvo COMO
cimiento del hecho, Sc traslad0 a
Cabo Rojo procediendo con toda
lactividad a una minuciosa inver-
| Itigaci6n.
El agresor del policia Lopez Ba-
rreto demuestra no tener aplomo
sus facultades mentales, haD,endo
cumplido recientemente 30 dias
de carcel por escandalizar Ell pd-
blico.
Ell estado del policla Lopez Ba-
rreto es grave. !
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
La Congregation dellSanto Oficio pro
hibe los Catolico$ trabajar por la
union de las settas cristianas
Ell KAISER HA COMPRADo UNA PRO
PIEDAD EN- UTRECHT
Dantzg quere saber cuando e declarara ciudad bre

Los periodicos de Beyrouth
anuncian que ell Emir Faitral EN-
barcara el 20 de agosto para vol
yer a ocupar en- Paris la presi-
dencia de la delegation arabe.
Ell Amsterdam Ba g b | a d {"
anuncia que ell ex-kaiser ha com
prado una propiedad en- las afue-
ras de Utrecht.
BERLIN, 19.-En Weimar Sc
ha celebrado la primera reunion
del Consejo del Imperio en- pie
no. En- dicha reunion habfa re
presentantes de "a estado ale
names.
HELSINFORS, 19.El nuevo
gabinete ha sido tornado defni-
tivamente bajo la presidencia de
Berg quien Sc reserYa la cartera
de guerra.
PARIS, 19.-En ocasi6n del
traslado de las cenizas de Abel
Ferry, diputado que fue muerto
en- ell frente de batalla, Tardieu
hablando en- nombre del gobier-
no declare que Francia halla en-
ell tratado de paz la perspectiva
mas amplia de una union fntima
con B6lgica e Ita, que Sc han
estrechado los la5ps entire Bohe-
mia y Polonia, que Serbia y Ru-
mania Sc hallan asociados asl
como Inglaterra y los Estados
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
(Por Gable Frances.)

PARIS, agosto 19.-Ha habi-
do algunos encuentros en- la Pro-
venza entire los detallistas y el
p1blico comprador.
Los trabaiadores de los nue.
lies en- Brest Sc incautaron de
las mercancias que Sc hallaban
en- la plaza del mercado, vendien-
dolas a los consumidores a mi
tad del precio que acostumbra-
ban los detallistas pedir a los
consumidores.
ROMA, 19.-El segundo ejer-
cito tcheco-eslavo ha salido de
Italia para Bohemia. Los perio-
dicos sefialan que hay un acuer-
do por fin entire Italia y Grecia
en- 10 que Sc relaciona al Asia
Menor en- virtud del cual Sc lie
reconoce a Italia ell control del
vale de Meandre y una zona de
libre acceso al puerto de Esmir-
ma, devolviendo ella a Grecia las
islas Dodecanese.
La Congregation del Santo
Oficio ha prohibido nuevamente
a los catolicos tomar participa-
cion alguna en- ell movimiento
que tiende a la union de todas
las iglesias cristianas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
ARROLLO A UNA YEGUA

En- Vega Baja, calle Betances,
Ell truck No. H PHI, de Leon Ra-
mos, guiadO pOr Agapito Prado,
sin licencia nj plaza de conductor,
arroll6 a una yegua de Esteban
Rodriguez, causandole una herida
grave EN- la cadera izquierda y gol
pc en- una pata. El verdadero con
uuctor del truck, Felix HonorG,
plaza 9,O56, cedi6 ell gu1a Padr6,
por 10 que ambos han sido denun-
ciados por infracci6n la Ley de
AUTOMOBILES.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
UNA CIRCULAR


Los scilores Pachcco & Co.. de
Juana Dlaz nos participant que
por escritura publica de techa
primero de agosto, han constitui-
do una sociedad regular colectiva,
cuyas operaciones Sc realizaran
con ell nombre arriba indicado Y
de la que son socios gestores don
Juan Bautista Pacheco y Santa
go, don Ezequiel Tristani y Mar
tlnez y don Juan Jose Cintr6n y
Colon, todos con el uso de la fir
ma sociak
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
ACUERDO MUNICIPAL

Ell Alcalde de Mayagiiez ha So
metido al Gobernador para su
aprObaci6n una ordenanza adop-
tada por ell Concejo Municipal de
aquella ciudad, en- virtud de la
cual Sc solicita autorizacion para
arrendar, en- p1blica subasta, una
parcela de terreno, propiedad de
dicho municipio, sta cerca de la
"Puntilla", en- el barrio de la Ma
rina Septentrional.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20

Unidos. La Delegation alemana
ha entregado una nota la Con-
ferencia, pidiendo algunos escla-
recihfientos sobre las clausulas
del tratado en- cuanto a 10 que
Sc relaciona con Dantzig. FL
Temps" dice que la municipal
lidad de Dantzig desea saber
cuando ella sera declarada ciu-
dad libre,. y entonces cuales Sc
ran sus reIaciones con la Polo
MIA. La Conferencia ha recibido
un informe de los generates ALA
dos en- Budapest en- ell cual hacen
constar que existe la mejor har-
monfa entire las autoridades ru-
maras y los representatives ALA
dos.
Ell "Temps" dice que la dele
gaclon bulgaria ha entregado a
la conferencia varias notas sien-
do la mas importante la que Sc
relaciona con la Tracia.
BERLIN, 19.-En los distur-
bios habidos en- Chemnitz hubo
ocho oficiales y ounce soldados
muertos, diez oficiales y ochenta
y tres soldados heridos.
BELGRADE, 19.-El nuevo
gabinete serbio ha sido organi-
zado con Davidoyitch presiden-
tie Y Trumbitch ministro de es-
tado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
Ell SIR. GORDILS RENUNCIA
LA DIRECTION DE
GEL MUNDO"

Nuestro distinguido companero
en- la Prensa, don Jose Gordils ha
renunciado la direction de El
M@ndo, nuestro popular colega
de la maiana. El Sr. Gordils que
es. uno de nuestros brillantes We.
teranos, de la pluma, no dejara POI
ESQ de colaborar en- EI Mua,do, s.
nc que contyibuira con sus atilda
dos artfculos a embellecer. las pa
|ginas del buen colega.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
Ell CIRCO ECUESTRE
~. MEJICANO
SW pr6Dimo debut -

SW pr6gimo debut
Desde hace algunos dias Sc vie
ne exhibiendo en- las. vidrieras de
.varios establecimientos de San
Juan, los retratos de algunos ar
tistas del Circo que hara su pre-
sentaci6n ell pr6ximo sabado, ell
la carpa que sera levantada Ell
,Puerta de TERRA.
Eel Sr. A. Latorre T., represen-
tante del Circo Ecuestre Mejica-
no, nos dice que la troupe ha ira
bajado recientemente Ell Venezue-
la V Curacao, con un 6xito grande.
Consta la tropa de cuarenta perso-
mas y varios animales amaestra-
dos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
ARREsTADOs PoR JUGAR

En- un billar situado en- la Pla-
"a del Mercado de Santurce, pro
piedad de Emilio Pacho, la poll
cfa sorprendi6. una jugada de da-
dos, arrestando a Emilio Pach6,
Nicolas Coyeda, Luis Conception,
Evaristo Estrada, Elio Inclan, Ra
mon Santana, Ramon O'Neil, Gui
llermo Fragosa, Manuel de Jesus,
Miguel Selpa, Laureano Ortiz, An
dr6s Garcia, Eleno Torres v Car
los Santiago, ocupandoles dados y
algdn dinero. Fueron denuncia-
dos por infraccion del artfcnlo 300
del Codigo Penal,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
POr fin, don Rogue


Aver por la tarde el Juez de la
Corte de Distrito dict6 una senten
cia de tres meses al pr6fugo Ro-
que Vinas, a quien Sc acus6 de un
delito de escalamiento en- primer
grado. Como bien recordaran los
lectores, este Rogue fue quien es-
Gallo en- la carpetera de Lola un
cafetfn propiedad de Sergio No
tes, lleyandose de todoS 10 que en-
contro d mano. Ahora son tres
amos los que tiene que estar en- Ia
jaula don Rogue,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
UNA ORDENANzA

El gobernador ha aprobado la
ordenanza adoptada por Ell Con
cejo Municipal de San Lorenzo, en-
virtud de la cual Sc solicitaba au-
torizaci6n para la venta, EN- publ
ca subasta, del edificio denomina-
do "Matadero ViejoD propiedad
de aquel ayuntamiento.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
NoMBRAMIENTO
DE MARSHAL

DE MARSHAL
Durante ell receso del Senado,
el Gobernador ha hecho a favor del
sr. Francisco Salich, el no,nbra-
miento de Marshal de la Corte Mu
nicipal de Juana Diaz, el cual Sc
ra presentado a aquel cuerpo pa
ra su aprobaci6n en- la primera
session del mismo,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20

el medico que reconocio la ofen-
dida.
Toda la prueba de este case Sc
yi6 y Ell fiscal sostuvo su acusa-
ci6n. El juez instruy6 al iurado
el que pas6 a deliberar trayendo
luego un veredicto de culpabili-
dad.
El juez sehal6 el dia % de los
corientes para leer ID sentencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20

Tn cablegrama recibidO aquf,
aver, ha trafdO una noticia doloro-
sa. En- MallOrca han muertO
don Juan v dofia Catalina Caubet.
Don Juan era padre de nuestros
estimados amigos don Federico y
don Emilio Caubet, y dofla Cata-
lima, tambien fallecida, con in
tervalo de pocas horas, era her
mana del finado, y tia por consi-
guiente de nuestros amigos, que
reciben asf, tan bruscamente, es-
tos' dos recios golpes en- su cora
z0n.
TantO don Juan como dOiia
Catalina eran hermanos de nues-
tro querido amigo don Antonio
Caubet, y es este OtrO motive por
ell cual ha de ser muy lamentado
entire nOsotros, ell luctuoso acae-
cimiento que habra llenado de iris
teza las numerosas amistades
de la prestigiosa familia doliente.
Para nuestros amigos don Fe-
dericO y don Emilio que sentfan
por su buen padre un Garlic SUI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
Ia FLOTA ESPAN8LA VIS|TARA PUER-
TOS AMERICANOS
ACOrazadOS ' CTuCGTC hardn un YiajG
de fTdGmidad

Madrid.-El rcy de Espa1a aca
ba Gle disponer que una escuadra
Compuesta por dos acorazados y
tres cruceros haga una vista los
principales puertos dc las nacio-
mes sur americanas, asi como Il las
Antillas Y Mexico, trayendo un
mensaje de salutaci0n para las j6
vencs rep1blicas. La csluadra
cOmpondrase de los acorazadOs
"Espaiia" y Jaime, Y de los cru
ceros protegidos "Carlos Q"into,
"Cataluna" u "Extremadura".
Hace algunos dijose que el roy AL
fOnso tenfa deseos de hacer m via
je la America cspanola, especial
mente la Argentina, Chile, Co
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
ToMO sU sERvICIO

Despues de varios dias de CANA
ha tornado nuevamente su servi-
clio Ell active policfa sehor Eufra-
sio Rios, plaza No. 20.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20

la la ell la
n mar
la
la e i'm
la
- . n mortal Franca
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
LAS COTIZACIONEs \
DEL MARCO

Contindail 10 mismo que aver,
al seis y cuarto. El Banco Colo
nial esta en- espera de un cable
que traera modification.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
INDULTO

Ell Gobernador ha concedido in
dulto Conditional a Manuel Peiia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20

lombia y Mejico. Las circunstan
cias pOlfticas que han prevaiecido
ell Espaha Y Europa entera, deter
minaron al monarch a desistir del
prOyecto. La escuadra salGra de
puertos espaholes a fines de julio
o principle de agosto. DHspu6s
de tocar Ell Buenos Aires ira Rio
de JaneirO, pasara a algunos puer
tos colombianos, Veracruh Y la
Habana. 'Cuando los buques lie:
guen a Neracruz invitarase los
cOmandantes, oficiales v marinos,
a visitar la capital de la Republi-
ca, saliendo a recibirlos diycrsas
comisiones del Gobierno Y de la
colonia espanola residente CT di-
versus parties de la Republica.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-20
NOTA DE DUELO
Don Juan J DOia Catalina CaubGt

premO y que llOran la muerte del
autOr de sus dfas con esa angus
tia rec0ndita de los grandes dolO-
res que no tienen alivio nj ell las
lagrimas nj en- el consuelo de la
amistad que quiere cOmpartirlOs,
tiene Ell IMPARCIAL su adhe-
sion mas sincera en- esta hora do
lOrosa.
Para don Antonio, que fue bus
cando unOs dlas de reposo d la,
bella TERRA natal y sc We s0brecO
gid0 pOr esta inmensa desventura
no encOntramos, tampocO, una
adecuada palabra de consuelo. Pc
ro Gl sabe que su dolOr es .nuestra
tambien y que ell este reparto de
tristezas en- que los cOrazones ami
COS Sc cOnfunden, ell nuestro esta
muy cerca de los que ahOra mues
tran alberta SUI herida reciente y
sangrante.
En- demonstration de duelo pOr
esta doble desgracia, que ell cable
trajera aver, la gran tienda Los
Muchdchos tiene hoy sus puertas
q medic cerrar.