El Nuevo mexicano., 1919-10-02
REcuLAcioNEs QUE RlcEN Ell IN
FoRME soBRE DEFUNcioNEs Y
NAC1MlENToS.
Promulgadas por el cuerpo de salubri-
dad de Estsdo de Nuevo Mexico, Ell
20 de Aaosto de 1919.

Secci0n 1. Sera eI deber de TODD
Official de salubridad en- toda aldea,
plaza, ciudad y condado dentro del es-
tad0 de funcionar como Ell registrador
local de estadfsticas importantes en-
aquel territorio del cual tenga juris-
dicci6n. cada n de los oficiales de
salubridad, puede nombrar, alguna per-
soma que funcione en- su Iugar como re-
gistrador en- case de ausencia 0 des-
habilidad. Cuando aparezca que Sc ha-
ce n~ecesario para ~comodidad del pue-
bio de c~ualquier distritO rural, sel Off
cial de condado, puede, con la aprobas
ci6n del Comisionado de S~alubridad de
Estado, nombrar una 0 mas, personals
habiles, quienes seran autorizadOs para
recsbir certificates y para expedir
permisOs para entierros y removimien-
tos EN- Y para tales parties del conda
do, seg1n sea designado, proyeido, que
tOda persona que sea asi nombrada es-
tara sujeta a la supervision del Comb
sionado de Saiubridad de Estados y
que podra ser removido por este. 81
falta o neglige cumplir con 81 deber
seg1n 10 r%equieren estas regulaciones
y todaj persona que sea nombrada, de-
bera notar, en- cada certificate, sobre
su firma, la fecha que fue protocolado,
Y debera. remitir todos los certifica
dos al Official de salubridad de condado
dentro de diez dfas. y en- todos los ca
SOS antes del tercer dia del siguiente
mes.
Secci6n 2. La defunci0n de toda
persona que fallezca, 0 que Sc encuen-
tire su cadaver, dentro del estado, Sc
ra certificado al Official local de salu-
bridad o a c~ualquiera 0tra PERSONA
que sea nombrada en- conformidad con
estas regulaciones, segun Sc proYeera
mas adelante, sobre una forma aproba-
da por ell Comisionado de Salubridad
de Estado. con objecto de coneeguir
un informe complete v correcto con
respecto a cada n de los punt0s de
information enumerados en- la seccion
3.
Secci6n 81. FL certificate de defun-
ci0n debe contener las cDsas siguien-
ties, que por esta Sc declaran n~ecesa-
rias para los fines reQueridos por los
registros de registration.
~ Lugar de la d~efuncion, inclu-
yendo eel estado, condado, aldea, plaza
o ciudad, 81 es en- una ciudad, el ba-
rrio, la calle y Ell n1mero de la casa
de residential; 81 es en- un hospital u
otra institution, Sc dara Ell nombre del
mismo, en- lugar de la Gale v ndmero
de la casa de Residential. 81 es en- un
campo Industrial, se darA el nombre
del campo.
~ TEL nOmbre complete del falle-a
cido. 81 es un nino que no haya reci-
Dido nombre, Sc escribira SUI apellido
despues de la palabra "sin nombre8
90 FL sexo.
(4) Color o raza-cOmO blanco, ne
mulato % descendants de negro)
indiana, Chino. Japon6s Il cualquiera
otra ~nacionaIidad.
(5) Condition conyugalA Soltero,
viudo. o divorciado,
co. Fecha de nacimiento. i%ncluyen
10 ell ano, Ell mes y el dfa.
~ La edad, en- amos, meses y dlas
de menos que un dia, las horas VT
(S) Ocupaci6n-Se dara inf0rme
lie la ocupaci6n de c~ualquiera persona,
o var0n. que ocupara algdn
1uesto renumerativo, con la d~eclara
ion de fa) trabajo, profession 0 clase
particular de trabajo; OBJ naturaleza
General de la industrial, ~negocics 0 es-
ablecimiento en- .cual estaba empleado, !
duefo).
90 Lugar lie nacimiento; al menos
j estado D pals extranger0, 81 SO sable, J
C10) Ell nombre del padre. I
11) El lugar de nacimiento del pa- |
Ire, al menos Ell estado o pals, ex- {
rangero 81 Sc sabe. {
az Ell apellido de la madre an !
es de casarse. 4
(13) FL lugar de nacimiento de la
ladre, al menos Ell estado Q pals exr 2
rangero 81 Sc sabe. 6
f14) La firma y direction postal t
el informante. e
(15) Firma official del registration, <