davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Sc cree que data de Ia antiguedad.

Es mas que probable que los hon.
bres prehist6ricos Sc afeitasen, pues
en- algunas excavaciones Sc han halla-
do trozos de concha y de piedra Ia
llados de un modo especial, que muy
bien pudieron servir de navajas de a.
q~uellas epocas primitivas. Cuando
la humanidad no conocia todav.a
otras armas que las que IL era posi-
bic hacer de piedra, Y las luchas Sc We
rificaban siempre cuerpo a cuerpo, Ell
ouitarse las barbas deb!o ser MEDIA
prudentisima. 2 fin de evitar que eI
enenligo pudiera ssirse i elias.
Pc. esta raz6n fue p~recisamente
Dor 10 Tue, andando el tempo, hubo
Alexandra Magno de obligar a sus
soldados a afeitarse; pero no hay duda
de u Ia costumbre eXistia va mucho
artes. Los monumentos dc Egipto,
nos muestran fisioNomias de egipcios
afeitados del todo, y a otros solo en-
parte. con la barba rizada, V en- el
Genesis Sc dice que, cuando Jose
fu6 sacado de Ia carcel nara ser pre-
sentado a Faravn, 81 afeito y mudo
suS vestidos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Para fortaIecer los ojos.

"Pocas geaJes ponen cuidado 4
los ojos hasta c~ncontrar que est&n
perdiendo Ia vista.
Tn medic exce.ente para fortale-
cerlos consiste en- darIes de . en-
caundo baHos de aqua fra; no
es este el baao o-dinario de eSpon-
ia, : con los CLOS cer-ados, sino cue
Sc abren bien los ojOs : Sc les tlene
asi por IN minute o mas en- aqua Ga
"a, .impia ' fra. Esto Sc hace To-
manGo una taxa lena de aqua, y te-
MENDOZA pegadjta 2 los ojos, Sc me-
ten dertro Dc ella : Sc abren los par
pados dos o tres veceS, cSto los deja-
"a Impios Y frescoS.
Sc sccan deSPues con = toaLa
nave.
e. hamameIis dilujio, es bueno pa
"a aplacar a inflammation de los jos.
especia> men-e cu-2do IA inflammation
esta en- los ?@rpa1oS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
CURIOSIDADES

Tn sabio francis ha dcscubicrto
que la secretion que Sc cuaja en- per-
las entire las conchas de los molus-
cos perliferos, es producida por ua
microbio que Sc cria enel mismo ami
nal, y gu" es muy facil de cultivo.
Y puede inculcarse en- toda clase de
ostras. Para pro5ar 10 effective a su
descubrimiento. ha prcSenrado a la
Academia de Ciencias dc Paris, tres
classes de ostras inoculadas por el cor
el cultivo del menc!onado micrcbio,
en- las cue Sc han cuajadO perlas de
las moiores cue pueden encontrarse.
Ell rival del cuero tione SUI repre-
sentantc cientifico en- la matcria hau-
tizada por su inventor americana con
el nombre de "Wolft''. Sc compone
de fibras vegetables 0 de lana y una
esDecie de Coma elastica. Este ma
terial Sc emplca hoy como IN substi-
tuto del cuero natural en- Ia cons
trucci6n de zapatos, maietas, %correas,
sillas dc montar Y otros usos pro-
pios de las pielcs curtidas.
Las ruedas de papel que la mo-
dcrna irvcntiva ha construido para
sustituir q las. de MADEIRA en- coches y
carros, tienen tai consistencia, cue
puedcn recorrer sin ninGuna altera-
ci6n. 100000 millas, o sea doce veces
ell circulo del mundo, Y ain entonces
dicen los t6cnicos Que con 4 rueva
llanta pueden continuar el servicio.
Para hacer estas ruedas Sc eraplean
100 hojas de panel de paja, sometidas
a precion ~hidraUlica.
Sc habla de IN pintor muerto re-
c~ierten"ntc:
lie ha faltado. roco-dice mo
para ser un gran artista.
-iCasi NADIA. Il! talento!
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
CONOCIDlIENTOS TITLES

sultan en- sordera cr6nica 0 males
del crareo o del cerebro que suelen
4 veces causar Ia muerte.
El DIDO es TN don tan precise, '
los 6rganos delicados de 81 est&n tan
estrechamente ligados cOn el ~cerebro,
que deben protegerse con mucho cuI
dado contra TODD dano.
81 Sc observan debidamente las in
~d;caciones siguientes, Sc lograra eTi-
tar ruucho malestar sufrimiento:
Que no penetre NADIA frio a
dido. AnteS de zambullirse q. agua
para nadar, tapese los oidos con al
god6n. Nunca debe permitirse que
81 frio penetre en- ellos. Que Sc Fro
tejan bien contra los vientos frios Y
corrientes cuando esta uno en- coche
o 4 caballo. 81 Sc pone algod6n en-
los oidos Sc debe guitar tan pronto
como dele dc ser ~necesario.
2-Mucha genie tiene IA costun-
bre de quitarse IA cera de los oiios
por medic de una orqu;lla, alfi.e~ o
algun otro Instruments por el ~est-lo;
este es muy peligroso. FL tambor del
dido es una membrane muy delicada
y hay peIgro de ~perforarla 0 last
maria con tales Instruments punzan-
ties. Y puede resultar IA sorGera o III
edo imperfecto. Los medicos nos d.
cen que cuando el dido esta en- cond!-
cion de buena Salud, no es necesa-
rio guitar IA era puesto que 81 no
Sc toca Sc secara Y Sc desprendeTa
en- forma de escamas.
3.-La costumbre de dar thrones
de oreias 0 manotazos sobre e. dido.
como castigo. bien puede cauSar una
Sordera Dermanentc.
4.-RujGos fuertes cerca de los oidoS
pueden danar el sentido auditivo. En-
pero 81 Sc cierra IA boca : Sc Japan
los oidos, uno puede librarse dc tai
peIigro.
SIS el dido despide materia, O s.
dcoido a IN catarro Q a cUalqu!cC otra
cauSa el sentido audit;vo Sc encuen-
ira temporaImente aIterado. debe
conSulcarse a Ut msdico. FL descuido
en- tales ocasioHes puede ~resultar en-
una sordera p~ermanente.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Nande a z yss1. MuesuaGrat:s

lag. ua= pr:c5a personal &c 81 rs:or.
No errio rIaS!a d!nsro. pues;o cue Ia pruess 81
PLAPaO no 10 Guests NADIA. ain craSarEc. pucts CARE
go LAS de C Que pudiera representa- e. orc Iu
F!ro. sceete t.ta ~"irUsbs' gratis hey. j 20 aiss7sra
Gs clio p45 ;O1a sl vida EscnGanoS 10y Una t1-.t.'
| rsstal o lIcrr e! cap6n :i!un;o hey mlsEo } Z Ie!ti
g. ccreo reclhirs Lul Ilucs:ca gals ds PLhPAo CO.
IN lilo de Information cclo Esgs!o del sshor Stu1'i
cOacerT.!cu;o ! "a hsrn!z. , del GaG;odo en- Usiui ID
cl,l Sc 70 concctl6 u diploma cen Heesils es ore o.
Roma. V IN diploma con ci Gran Prtx OF Partr. 81,
| dcbc obrAr en Iaanos &C ;odos acaelles cce sasIes est
desE-.cIaiR cono!c!5a-
5000 lC:rco mil de los cue lean este puedea %
ten,r esta r-ue5a gratis. No Eay duda aus LA enf
Zee. sciorrs serin c.sr:crsnts nanerosE5. I - d
c..... Gas..us!oacs ec..s4 aAora rtfzo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
FRASES CELEBRES.

FL niho tiene ideas, la mujcr sen
s~aciones, eli hcmbre pcnSamientos )
refleXiones el a~nciano.
No hay ningUa corazon que no
haya a~lbergado. por an i~nstantc, II eS
peranza de algUn impossible.
Tan poca seguridad tiene de su
duraci0n ell amor. que todOs los aman-
tes sienten invencible necesidad dc
preguntarsc a cada ratio: Me amas?
Me amaras Siempre?-Balzac.
-Por muchos escalones que hayais
subido 4 fin de llegar q Ia cumbre de
Ia gloria. basta resbalar en- e. mas al
10. para descender hasta las pro
fundidadeS del inferno.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
ChascarriIlOs

Corfusi6m:
-Seh0ra. ;pucde darmc algo de
conner"
ST no SC va en- seCuida. Ie trail
20 n ri marido.
-Scncra. resnete... Soy negro
pero no antror6fago.
Y X x
Sc habla de IN pintor muy BORA
che:
-Sus cuadros originates son muy
males: pero rs IN buen cOpista.
-;Ya 10 creol Como que Sc pasa
el dia tomando copias.
-pues ahora creo u va a hacer-
Sc cubista.
-Es natural. = Sc 10 rasara TO-
mardo cubas.
Y \
=, - .,;Lrro,.
D- aHa;
'> ~
!" 49,, 80 ,
S"S5', ..m "' '"" "' ''''''' I
c-a,nI, .a.,
49,. .Com.aa .;-oo
Acrsodo e. sa5o,.. o. irrlos,
JIoy.MAver nar6 ns+od ~conoccr,a
Acrss6o:-paro rocrardo 81 60
- -, noc;ornI;dod
=, .obI;s.o ,;3;oo '.
a-rom;5nS... dor,o frannon,ou.a
- 1L-N -
So" w. 4" baeor+o ma cors,,+,.
Quo te pasa?
One mo droIe n,rcbo 81 e~sf5r,oco
- ma4;co 10 raronoca y evclan. n.y.
-poro 70 Tones NADIA on al es-6-
W u 90. n,,as r~roc;so,,orta nor
oso mo d,oIo, porona M tanco NADIA
an Il
usbIoso a., rna +a,-t,,I;. da u on
reviis4 Tno de ros nr.sentes eta 81
caso do IN ;ndiv:duo de 81 nuahIo
o,,o c,,o,+o loo c;o,to cro+ro .o5os ia
.8od
.v,,, ,u oo,,, c; -;
..a, '.:r;o~, tondr+o aLa. 7o-
49,.
1o do. onon,ornaoa boh1, .,
a.b;neta ~r,irsrdosa = 1os oios - cor
las nar~s en+rcIavadas
I'm rr1o; IN las d;az las once
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
ANTARES

Por Ia carce! al pasar,
Recuerda que repeti:
-,Aqui tendre que acabar
81 no te alejas de mi!
II.
Sonando pas6 Ia vida,
La vida paso sonando,
Pero de todos mis- suenos
Ninguno Sc ha realizado.
III.
-Estrellita de los %cielos,
:Por cue pierdes tn fulgor?
-PorQue he visto n moreno
Que ilumrna mas que yo.
"
No presumas tanto, niAo,
De tn cuerpo y dc tn casa,
Porque los cuerpos Sc encOrvan
Y Ia hermosura Sc pasa.
Y
BE estoy muriendo de pena
y II o tengo Ia esperanto,
De que pueda c~cnsolarne
Qu;en antes me cOnSolaba.
VI
No duele una punalada
10 que las jnfamias Guelen,
s. no Sc espera Ia infamia.
VII
No Iogr5 conVencerme
Que Sc pueda ser tan falsa
Como ms dicen que eres.
Narciso Diaz de ESCOBAR
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
-
-

e aqua en- cue Sc IA cocido arroz
no Gebe rirarSe nunca, siuo guardian !
embellishments. porque no Sc echa
. perder, ' tiene multitud de ap lea
c ones caseras. debidas a sus propie-
dades astringentes. diureticas Y re-
freScantes.
Tn vase de esta aqua, con azucar,
.es un refrescante muy agradable.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Y Y

Para ahuyentar las hormigas cue
invaden turante ell yeranc los ar
mar cs donde guardian as provisiones
de boca. eXiste IN medic sencill!Sini2;
eI de colocar en- los entrepaEos del
Hueble unas cuartGs hojas de aien-
10. cuyo Sabor fuerte y amargo ha-
&c abandonar e. campo a los insec-
toS invasoreS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
RECETAS TITLES.

Cuardo sc atravieSa una espina de
0cscado en- Ia garganta 10 primero
que dehe hacerse es sorber IN nue.
vo crude. Y cast siempre Sc consegui-
IA GeSpreHder Ia raspa.
Este tratamiento Sc ha puesto en-
rr5ctica muchas veces, : jau1aS ha
fallado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22

Io he preguntado 2 Un sabio
como - olvida IN querer;
Y q Sab;o me ha contestado:
no nay cosa como no YER.
Los amantcs pareccn
q los ~laGroncs,
que huScan a escOndlCaS
las ocasiCnes.
Una pena quita pena,
uN doIor quita dolor,
IN clavo SAGA otro clavo.
pero amor no quita amor.
Desde aquel primer instantc
cue abre ell coraz6n SuS puertaS,
aunuue las bur!e un amante,
las suele tcner abiertas.
Los amantes : la luna
10 en- TODD semejantes:
entran en- cuarto crec!ente,
que a Quien de ajeno Sc viste
en- Ia Gale 10 deSnudaN.
81 Sc te apaga el cigarro
no 10 vueivas q encendcr
81 re despite IA novia
no la vuelvaS 4 querer.
La dana que quiere a dos
no es tonta, que es ~advertida:
81 una vela Sc le apaga.
Ia otra le Qucda encendida.
Quien Sc fie &c las hembras
Y en- sus halagos crcyere,
;! no Sc ahorcase 4 81 mismo,
scra porque elias 10 hicicrcn.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
ANECDOTAS.

F. gran musico LuIli, era muy I'M
petuoso. Cierto dia. marcando el
con2ris con su bast6Y Sc caus" WA
aerida en- un pie. herida que no cui-
do Y Sc convirtio en- mortal. De s,
perado de salvarsc. llam6 a ST. con-
fasor. un severe casuista. quien prin,
cipi0 e~x:gi6nLole ell sacrificio de una
6rera cue Lulli pronto iba 4 dar a
teatro. En- el momento en- que el
confesor arroiaba al fuego dicha one,
RI, 81 hiio de Luli Sc lamentaba de
Ia r5raiGa de semejante mcdelo.-
"C&llatc.-le dijo en- voz baia 81 Illus,
tire ccmncSitNr -Nicolosa tiene una
coria."-Y espir6 POGO tempo des-
pues.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
0 o

n. de CARIBBEAN, primer Presiden-
te del Parlamento de TrevouX, era
un sab:o magistrate. ilustrado, int
era. pero viyo. impaciente, arrebata-
do cuando sufria Ia mas Iigera con-
tradiccion. Halandose en- una session
pGblica en- Ia Academia de Lyon. de
la que era miembro. anunci6 que
;ba q leer IN discourse acerca de la
moderation. En- medic de IN pro-
fundo silencio, principle asi ~Seno-
res: Ia moderation. -. Cerrar esa
puerta.... Senores, Ia moderation. =.
Tened Ia b0ndad &c r esa puer-
Ia. Senores, Ia moderation es INA
virtud.... Con nil diablos, :Cerra-
re esq puerta?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Ell BESO

Un poeta estaba enamoradO de una
iovar Y sufria mucho con motivo de
81 amor No era que ella le amase
menos, Sino que sus ~parientes no que
rian consentir en- su matrimonio. Una
OCCASION que el acechaba-era un po-
co antcS de la aurora, cuando el al
ba vacilaba al nacer-la vic blanca y
rubia. en- Ia ventana: miraba el clelo
paildo de Ia mariana ' el Ia veia pa
Ida tambien; ella, cncantada de esa
clacidad nueva Y ~creyendo cue nadle
Ia observable. envi6 con sus dedos ro-
sados, IN beso al dia nacientc, al pro-
Pic tempo que Sc d~espercaba un 7aja-
ri!lo Y lanzaba IN Grito, como 81 este
so,ido ligero hubicra sido cl eco de
acuel beso torantc. e. enamorado
VIZ q beso. ovG 81 rriro r!tmico no
dulado. sigui0 Al avejuelo a traves
de las ranas del bosaue Y 10 l!ev6
cors;Co a 81 casa. Ahora es muy fe-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Y y

FL iab6n moreno da e~Xcelentes re
SUitados para ahuyentar Ia poll Ia.
Una barra de esta c!ase de jab6n,
cortada en- peGazos ' repartidos IS
tos entire las Opas. es el mejor pre-
ventivo de las prendas de lana, du-
rante el verano.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22

Que tai IL nue"a esposa?
Chico, estoy loco con ella; es
una muier toda iuego.
-En.onces habras tenido Ia pre-
cauci6n de asegurar til mobiliario.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
~z#AAA VARIEDADESAR ~
LA MODA DE AFEITARSE

liz, porque de manana, a todas horas
Y siempre, oye cantar en- 81 Jau!a
el beso de 81 bien armada.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
De COcina
MENU

Sopa de pure de mariScos.
Pescado en- ca!di..o blaEco.
Guajclote en- mole poblano.
Alcachofas rellenas.
FruCas de Ia eS.aciou.
Dulce dc narania.
Cafe.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Una definiCion:

La vida es un f~errocarril: los
ancs cstacicnes: IA mucrte Ia esta-
cion dc llegada; les medicos las To-
comotoras, Y los farInaceut:cos as
agereias para las ventas de billetes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
PHUEEELo PGR
GUERRA MAJ

, No elv!e EIn5la dlneEo. Deco pfooafIe ! eIe"~
MIA CO cue pueto hsce. dssrosEeScr 81 Greorhd"ri
Cr.ado los uaGscuIC5 ces!I:=dcJ ~-ecuSe:es e. tGe.a
: e.Gsticii2d.
Ia sea Goio.cs. , pel!zrcsa c:o:uSetsnc., desi
2z-czcs, -
Ia horrible ssasar!in Gc 't.r.- haria Es1:o' {
lo-.o -. crrp@=.o ya.a 20 yo'F,T Jams / sen:IFte.-
card, rs..os.s q yI,ur. u y.:a.!c-! : !ctsG
ycIGiJa. -
CuaaGo &c s!ca,a rne!o- IN trdo scntido = 81 sea
t,S.,c ~ yere.e ; SIS amigos a-;ca - :sc.e:.a s.
10 d.ccH. u,
Entone.s rs cuanso sabs Y1. cue = oreb'ad'ifs eSi
----l5, y .in-r-Ir,cgt. re d..A las ErsC.as per hstei
.:!s!s.!Go tan pe7.!na-rents sa cue s-9!2 SeS''s 1a
so:1:e.dcais Eucgita C-SLx-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22

.ATENCIOE; iATE&CIoS:
I / CtSARSE
! Ca;a!oSo De danas mez:caaas ' o-.zs
I n~aciouaIdades ) eNccEsa ls-& de hs-1a0-
} SOS aCuS-Ss
} u1v'enus us DOLLAR sa,au7eate : nos
) ocros le Tem3tJ-cnCs l v-Hlta e co=zco.
! arest-o complete Cata.oko matrimonial
( en- 5~cscripcsoncs detNAGSs. EOTOGRA-
FLAS. &OHSEES DiRECCI0&SS Ge
I jcys1cS. ScaoraS ss-u-i,as aeN;csass :
J 9, ot-ss aaciOE2-i&sGrs. s-Euuas v:-Las de
Z in S.rab.e< a1sccedscJes. g-:eneS Gssszc
e2cca-Ear u EC1-aGO y oIe@ e~DosO. lis
! led rueLe esc-jbi-.e d~ICectansate 4 cGa.-
I Eu:s-G IL elias a, cort-ac- IN .c1-rin'cHio
} fe-4 en- ccrto tempo, SCmOs diSaos &c
Z eoLtiarzI ; nos dec:cancs . ~ a-GocI7
s hsnrrGo : Ecito- No 2srni:a. 2uss. cue
I Is pequsna szz17 &c n ( lar essS e Dor
( medic en.re listed : So nGy pcst5.e IE-
l.ClpAD MATRIMONIAL
I ESc-IbF hoy n-sEn" a.
! RELIANCE CLEB.
J .S7x STs. rs ANGELS. a.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
MANINAS Y

Ten presente cue en- las eDocas bo-
nancibleS eS ccsa facil tener buen
amino; pero el va'or Y Ia grandeza
de IN hombre solo sc conoce en- Ia
dcsgracia.
Il T'cfn.-.s,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
@ Q 0
q O

TenCo que seguir con rectitud por
mi canine; no puedo ser sincere er
mis- pa!abras 81 hay f&lsedad en- nj
~coraZGH.
Schiller.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Goethe.
O o o

Llegar d Ia madurez es reconouis-
tar el fervor Y Ia seriedad que Sc tu-
vo jugando cuando niho.
Niet-he.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Schiller.
O 0

Pcdra ser d~esDreciable Ia vanidad
del m~ezquino, mas no 81 orgullo del
magnanimo.
Dr..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
Pescado en- caldillo blanco.

Pesca6o en- catdIiio blauco.
Sc usa este siemprc Que Sc guisan
pescaGos chicos ' aplastados, : Sc
compone de aqua. sal y suficiCn,e a
tidad de hie-bas arom&ticos, herviias
juatamente: 50 cuela = Sc clarified,
= So le anade un tercio o n mj:ad
Dc leche para poHerSe on q a cocer el
pescado por mas O menos tempo, '
Siempre q fucgo muy suaye.
Guajolote Ell mole Pob!ano.
Sc tuestan iguaies tantos de chi
le pasilla y de mulato, d~esve"ados;
SC cuec= una bucna porcion de torla-
ties de mi.pa; Sc remoja IN POGO e.
chile tvstado Y Sc muele juntame@-
tc con los tomatoes pr~ocurandose cue
TODD ouede muy bjcn molidO. Sc
trie este Ell manceca; Sc muele clavo,
| canela Y IN poquito de cuIantro con
Ut punado de ajonjoli tostado; Sc
echa TODD en- Ia fritura del chile
Y Sc agrega al guajolote; Sc deja her
vir hasta que espese 10 regular '
sc sire con ajorjoli tostado por erc;-
ma.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
suSEEEcR g. uso
De ~ERAGuESoS.

s.. senior. suzpiniE.o! 70
rabe 20. pr5p!a eTTcT,en'
eta quo cs una cosa pE0r!'
5.oua!. % TN :G.s9 prn.h.
q tina pared cue cs:a ri
naado ST. saiuj Do.quc ten
de : TciE:dsr IL c!;cU'
lacl6n de u sGrs-e.
- E -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
NO A QUE Ps6AR
NADIA.

500 rc-sonas cue pa
dean de he-r!as. , IS
c-,au a. ST.. Stuart So lr!
ery.srl In suaciente can't
dad ds PLAPAO sin CO.
trAsscieS natG. g a. C
Cre pueiRu Escer unE We:
dsde-s pr!cbs. IN psgerai
nads. aMo-a NJ Eun"A 20!
eta p-Leb4 &c PLAPAO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22
o

Nuchos males en- esta vida quedan
sin castigo; pero mas que las malas
obras, suc!en ~encontrar ell suyo las
malas p~a'abras.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22

FL eNamen diaTio de 10 que hemos
hecho ' de 10 que nos ha pasado nos
hace conocer nuestra actividad Y que
dar satisfechos de ella; este examen
mes cnseha 4 ser cunplidos: nos ha-
&C descubrir acknowledgements nues-
tres crroreS Y onisiones.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22

,inua: ussndcio! He sauI ua. rae!n- nanets que puede
VI. sa..s coEsroba. 20. 81 :1.!sno. !!h.e de gStes.
usELo Paak UH HopLE FIN.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22

81 pcder ah,orbents-asu'
ceste. Tan pronto coca
es;e mrtIcsne1;o Sc ca
I.rntr per el calor del mis-
10 cuerpo sc hsce .luit'
= =. SeiIesLo por e. 20
auci.o osiictc ls'csdi
&C.. : Is ihsorh!do -
los pores De Ia pie! pas'
fortsieres los uGscu.us ds
bi!..sGos. prcLucisaco
eior-G &C 10 ct:Ttura j
Is hs:nIs-
r" q IA eI;rcn!dal
Ia-sa del P~LAPAO-PAD
II cusl IA de colocE:se q:
pesarze I,-ededo- de! huts'
dc !. csdera. cons,ituyeHd
- p.-te cestnsds ; cal
cu!zda c Oar "a neoess:.
so!!.ez q PLAP4O-P4D
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22

.B" Is IA -er3.de:a a.nctaiIi!a para &c: npiisti
&. tai EsaAr-s cue tape Of criticize Ge Is hernia !
eyi:ar Ell coaIeaido dni abdomen a sal!-se. DeatIo "a
es,a a,ncl.. t.iis Sc encu.a;rs III depdsito demo-
Sc poae IN mrtIctaento so;p:enderte -. caanto 1
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-22

E5ta se-r.csa a.e,ts quo - hccfi1 foT e! ,hTeS:o'
de VI ra-ATtlioSo pEoced;nier;o que ae;u1 Ola :
roche'' 4 IN de y!Eo-zsr los Eiscu!os .e!a!zdos. ;
ertoacss. u5errsrso cor complete de !os doioFcscs TIA
e.s.u;, y &c "a nocesILad de opersc.ones p~e!!Sroa.s.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1919-09-02

For skin eruptlons, rash, chafed
skin, prickly heat, chigger bites and
stings of poisonous insects, Ballard's >
Snow Liniment is an effective applis
cation 1t heals quickly. Three sizes
SOc, 6Oc and $1.2O per bottle. Sold
NV Wren Drug Co. d&w adv,
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1919-09-02
A STOLEN SMILE 'EF TWO y
= y = . e . > y = = = =
Resuscitated.


A man from Nebraska went into a
saloon in Kansas City and wrote on
a piece of paper, "A glass of whiskey,
please" The bartender did as he
was bid and gave the man drink
and after he was finished with this
other Then he wrote, How uch
do | owe you?" The bartender said
one he wrote for another and still an
4 the. vas all right because he didn't
charge deaf and dumb men. The Gus
toner spoke up, III, | am not deaf
and dumb, | am from Nebraska and
was so dry | couldn't talk. .'-Nebras-
ka Awgwan.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1919-09-02

The greatest enemy Of child life
is the tape worm. 1t destroys health
and vitality. The greatest enemy OF
the tape worm is Whites Cream
Vermifuge. One or two doses does
the work. Price 35c Sold by Wren
nrue % d&w adv.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1919-09-02
Personals.

Miss Edythe White is visiting Miss
Bride Osborne in El Reno.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1919-09-02

Anybody having room and board
for high school students Is requested
I onotify Glenn Grlmsley or phone
1134. z-St
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1919-09-02

Eldon Lowe, in charge Of the In
dian agants office at Sapulpa, is in
the city on business. He was former
ly field agant here.
He's horrid! / hate him. i hate
all men" says Marguerite Clark in
Girls" the Paramoune picture at che
Sugg tonight, but-Do she?
Ii. N. Mullican and family, spent
Sunday and Labor day visiting
friends and relatives in and near
Rush Springs.
After you've seen Girls" the para
moune picture wieh Marguerite
Clark at the Sugg tonight, you'll
agree with Marguerite, that some
men are not so bad after all.
Mrs. Fred Frey and children have
returned from visit in Colorado.
Misses Sybil and Marie Freeman
of Oklahoma cCity spent Sunday and
Monday in Chickasha, visiting their
mother, Mrs. Blanche Freeman and
friends
The first show starts promptly at
7:45 at the Sugg tonight.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1919-09-02
No. 993S
THE OKLAHOMA NATIONAL BANK
CHICKASHA, OKLAHOMA.
TO OUR PATRONS

We have secured limited number Of wall
maps which show the continent Of Europe with
new national boundaries as designated by the
peace conference. This map is both interesting
and instructive and is free for distribution to
our patrons and our friends upon inquiry at
this bank.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1919-09-02

Mrs. Fred Frey and children have
from visit in Colorado.