El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-01
ITO.
MANDAM M U S.
Opinion disidente emitida por cl Juez
Asociado Sr. Wolf.
San Juan, Puerto Rico,
Mario IL, 1919.

N---O-~~
FL proyecto de que SC trata eli cl
presente case fue presontado al Gober-
nador en- Noviembre 25 de 1917. La
Legislatura suspendi6 sus scsiones lad
iourncd) on Noviembrc % dc 1917, pa
IA volversc a reunir en- Fchrero de
1918. Ell Gobernador no aprob6 ell pro,
yecto Chilly nj 10 devolvi6 con sus OBJ
jecioncs, y sostiene cl peticionario que
neg6 p convertirse on ley.
Las palabras csenciales considcrar,
tomadas de la secci6n "a dol Acta Or
ganica do Puerto Rico. son las siguien-
tes:
"cuando un proyocto dc ley one
haya sido aprohadp SO prcscntc al Go.
hcrnador para su firma, 81 este 20 apro-
bare, 10 firlnara; 81 no 10 aprobarc 10
dovolvera con sus objeciones a la, ca-
mara on dondc Sc origin6, la cual ano-
tara dichaB objaciones por extenso en-
su libro dc actas, procedera recon
siderar ell proyecto, 81 cualquier pro-
yccto dc ley no filcre devuelto por cl
Gobernador dentro de dicz dias COX
coptuando los Domingos) dcspncs do
habersele prosentado, paSa-a a scr ley
del mismo modo quo 81 10 hubiera fir
mado, menos quo II Asamblea lie
gislativa, levantando sus sesioncs (by
adiournmcnt) irnpidierc su dcvolucion,
siendo on ESQ case ley 81 10 fir1nare el
Gobcrnador dcntro dc treinta dias dcs-
pu6s do rocibiTlo; en- case contrario no
scra ley.v
Por tanto, cnando n dcfcnsa consis.
to on que determinadO preyocto dc Icy
no lego a convcrtirsc en- ley, el pro-
blema rcsolver cs cuando y como In
suspension do las sesiones iinpide Ia
dovolucion; 10 primero que hay que
inquirir es cuando y como Sc hace la
devoluci6n a determinada camara. 81
Cl Gobcrnador desearo dcvolver un pro-
yccto dc Icy, con sus objecioncs, ticne
que hacerlo dentro del terminu dc dicz
dias (exceptuando los Domingos) dc
habersels presentado. 81 desearc TO-
marse Ell t6amino complete dc dies diss
para considerar ell proyccto deseare
cntonces dcvolverlo. con sus objociones,
su deber es, devoiverlo cl iiltimo dia
que SO lie ha concedido para clio. 81
durantc este hltimO dia Ia csanara CO.
respondents en- dondc Sc origia6 el
proyecto no estuviesc en session; 6sc ha
impcdido la devoluci6n del proyectoQ
Por 10 que hc leido del cstatuto dc
la Constitution dc los Estados Unidos
por otros datos bistoricos que he po-
dido encOntrar, cnticndo quo Ia dcvO-
luci6n que hubiera podido hacersc en-
ESQ iiltimo dia, ha sido cvidentementc.
iinpodida. En- otras palabras la de-
volucion debc hacerse q Ia camara On
donde Sc origin6 cl prOyecto cuando Ia
camara este cfcctivamensc on session
alberta.
Tomando las palabrss la camara
on donde Sc Origino cl proyecto'', el
tcrmino .scamara' (I1ousc) no csta, Ii
nlitado Ia casa 0 odificio, sino que
signifca necesariamcnto los miemuros
que componen Ia camara y quc SC ha-
lion on su acOstumbrado sitio dc reu-
nion. yts.
''Ninguna de Las camaras dcbera
suspcnder sus sesionos (adjounl) por
mas do tres dfas, nj suspendorlas para
colebrarlas en- otro sitio que no sea
aquel en- que las dos camaras tcngan
su asiento. (cita tomada dc la sec
ci6n "a que estamos o0nsiderando) La
cIaasula Sc refsre los micmbros dc
esa camara v csa condici0n solo tonla
forma tangible y visible cuando cst&
rounida en- su salon regular do scsioncs.
Otra cita do Ia soooi6n 81 os la siauicn.
10: ''Ningun proyccto de ley (bilD
pasara ser Icy hasta que sea apro-
bado en- cada camara en- votaci6n por
lista (Yca-and-nay vote pOr una ma
yoria de los miembros que Ia compo-
men, La camara esta cOmpuesta dc
sus miembros, v la reunion do los mis-
mos se da por sentada. En- otros pa
sajcs y on Ia secci6n "a del Acta Jones'
ia palabra "camara'' 50 cmplca en- o.
mismo ,sentido.
La Corte Suprema de New Jersey
asi 10 dijo en- el case Elk rel Wcrts "
Rogers, 2S L. n. A. SIT, y analoga de-
claraci6n Sc halla on las Opiniones al
Gobernador, constante On u Fla. 675.
Esta fue evidentcmcnte la opinion dc
Ia Corte Suprcma dc Illinois en- el case
dc People '. Hatch, S8 III. I'D ct seq.
Decididamente en- 81 mismo sentidO Sc