La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-30

En- uEd &c ldllaS eSSd!dS ut 81 VI
da trashumante, deSpues de la tempo
rada de Opera IN que Sc dio a como
Ger al publico de San Antonio Tina
Paggi. Ia notable soprano ligero, Gu
va VOC m12loG:osa caEtivC I cuantos Ia
oyeron, acaban de estar en- esta ciudad
la :refcrida cantarte Y 81 hermana
Ada. celebridad artistIca que ha vi
sitado nuestro pals, figurando en- las
grandes companies &c Opera que a
81 han lido ultImamentr, AL lado de
cantantcs de universal renombre, CO.
mo Titta Ruffo, HipGilto LaZaro, Ro-
sa RaiSa. Constantine, Ia ~BcSaalunl, Y
ctros.
Las circumstances en- que iaS naDl2
mos nc Gran preciSimiente de las que
halagan q artIStas dc su catcgor!a,
cue han recIOido el APPLAUSE caIItO de
rublicos inteligentes, ell dVndr quIe-
IA que Sc han ~pnesentado. Sin eN-
p~eriencia de "cmpresarias" Y cast, ca
81. n la hucna dc Dos, sc llegarou a
SaE Antonio a har dos couclertos en-
cl Beethoven Hall. La propaganda
habia sido cast nula, eSpecla!mentts
entire e. publlco amerlcano, que era
ell cue mayer c~Vntlngcnte Podla haber
prestado por cstar el teatro donde
Than a pneScntarSe. eli Ell centric de Ia
ciudad V apartadO del centre meNl-
cano que ticne sus teatros de doade
dificilmente sale cl publlco que a ci!os
coucurr Entire este pubHcO que
eusta de los hucnos espectaculos Y
saba va del waller de Tina Paggi, tam
POGO s. habl0 gran coSa de la preSen-
cia de las artistas i~tallanas. FL result
tado fuo que, para ma!a fortuna C2
los oue nos hablamoS hecho ll~uSlones,
con la e~speranZa de Dir 4 las cantan-
tes, CT publico no arud;o a las audi
clones.
L~levabamos va e. presentlmiento
del Gesastre, En- el mlsmo lugar, y
por idcnticas razones, habia fracasa-
do Virginia Fabregas, la mas gran
de de nuestras ar;iStas, que cespues
hizo una b~riIlante temporada III "Ei
Macdonald. Pero con TODD y estar
preyarados. con TODD V Saber las eau
SaS de aqUel aparentc frac&so, con
q cue no ten!a que yer NADIA el vail
miento de las artistas, no pudilnos es-
capaF a IA pena que nos causaba ina
ginar que traS del pesado cort!naJe
que cubre Ia eso2na sc llallaban las
hcrmanas Paggi, lastimadas, segura-
mentc. por la indiferencia del pdbl!co,
;.FcnadaS, tambien, por aQue! ambien
tc glacial Que era cUmo n inUpina-
da Y ~cstupenda racha inverual en- 50
vida esplendorusa de triunfos y pal
mas.
Dc pronto. dos ojos dc fuego sc
asoman por II abertura del cortina-
jc, abarcan e. desicrto espacio de
Ia sala, desaParcccp, y sc oyc adent-o
una VOC CRYSTALLINE que hacc dcrrochr
dc arpegios musicales, uganda, al
dcsgairc, o las n0tss. Dcspues, una
risa frcsca y rop0ra ro-ape el silencio
pcncso del salon.
Fuimoa = %ver!aa.
Nj por asomo aqu2llo que nos
:maginabamos. Ada ric dc bueaa
CANA ION Tina que, 81 no c@t& tna
a!cerc como aqpella, tanpoco parece
mucho del succso:
No, 81 va sabemos cue no7otros
tercmos il cuipa, noe d;ccn tend!eado
uos la manc o = cordialidad en-
cantadora. Nos metimos eli este Ito
sin entender ;o:a de negocios y he
mos adquirido una buena experienced.
No estaba en- el i~ti2erar;o de nuestro
via;e a Nueva York esta parada en-
San Anctaio, pero alguien nos Ia
cccrse;6, y aqui nos tienen usteaes
e, pleno exito -. Y vuelve Ia -:sa
sonora 2 llerar el ARE de armonIas.
:: = =
81 10 slp;eran1cs e. estrecho paren-
tezco de las cantantes no hubieramos
imaC;nado Que eran hermanas. Ada,
arrosante. de distinguidas maneras,
de encantadora locuacidad, esplendo-
rosa en- Ia plentiful de 81 5eIaza,
que Sc r~econcentra en el fuego de
amos ojos que parecen tra'ar TODD
81 ardor de las campihas romanas.
Tina, menudita fragil, de aspecto
candoroso e ingenuo de mia, modesto
hasta la e~xageracion, como 81 TO Sc
diera cuenta del tesoro que lieva
en- Su earganta.
He venido de MtxiCc--iOh, de
Mexico, nos dice Ada r~ecordando a
mable y caTihosamente a nuestro
pals, de vuestra bella nacion & ia
que quierc tanto!-para que esta
mu1hacha estudie. para que sc perfec
clone Y Sc ponga en- condolences de
u%tilizar las bucnas condolences arts
ticas cue dos lie ha dado. Porque
ali. donde ustedes Ia ven. y por mas
entusiasmados que esten con su voz,
debo decirles que iama5 his estuoiado.