El Nuevo mexicano., 1919-03-06
sEAMos ExAcros

Ell Gobernador de Nuevo Mexico hd
recomendado a la legislature un pro
grama educational, basado, To- ha di
cho especificamente, en- SUI grande de
SEQ de que a todos los ninos en- Niue
VIC Mexico, Sc les de una o%portunidad
para que aprendap, a 'leer, yescribif
hablar COMPRENDER ell idioms
Inglesy, recomienda para los districts
blonde predomina ell idioma .Espafi0l
Ell metodo bilingue de instruction: sus
Recommendations han sido epdosadas
entusiasticamente por las autoridades
educaeionales mas eminentes de los
estados y de TODD nuestro gobierno,
desde ell Comisionado de Educaci6n de
los Estados Unidos. Aunque SO pre-
sento un proyecto como parte de su
programa educational, proveyendo que
el Espafiol sea compulsario, por al
menOs cuatro amos para cada estu-
dante durante su curse desde ell pr
mer aho de escuela alta hasta ell 1lti-
mo aho de colegio, ell G~obernador La
rrazolo en- su resumen 10 ha dicho muy
claro que SUI idea solamente es, que ell
estudiante que 10 desee. .pueda tener
~oportunidad para estudiar Espa-
mol durante esos amos.
HHHt|H
Ahora Yiene ell New York Times
due Sc publica en- una ciudad, cuya po-
pulaci6n de habla y espirito extranjero
ST Sc compra con Ia de Nuevo Mexico,
la haee parecer muy insignificante;
donde la ~coionia %extranjera" es com
pletamente desconocida en- Nuevo Me
xico, mientras que ALI es una institu-
.ci0n: viene ell New York Times 20
mo dijimOs antes, despues de publican
COMMUNICATION anonima de una
persona. de Albuquerque, y editorial
men Sc lamenta que en- Nueyo Mexico
sc ~necesita INTERPRETERS para las cortes
y Las legislatures; que Sc ma presen-
tado una ley en- la legislature para
~perpectnar el idioma E%spanol, haeien-
do que todos los maestros ensenen ell
Espanol, donde no Sc entiende ell In
giles; que nuestra genie de habla Es-
paaol son "extranjeros en- pensamien-
TO y espiritos que les esta hacienda
IN NAL cruel a nuestros nifos, pri-
5Yandolos de su derecho natal de ha-
blair IngIe; y que La instruction p1-
blica en- Nuevo Mexico va ser en- Espa-
mol
Ell Times" ademas deplora 10 que
toma como I'm hecho que los Neo-Me-
xicanos de habla Espanol no han com
prendido que son ~ciudadanos de los
EstadOs Unidos. Basa este fundameu-
to en- la historic, citada por ell cores
ponsal de Albuquerque, aeerca de
los soldadOs que fueron enlistados en-
Ell ejercito hasta que nc Sc llamaror
para el ej6rcito.
Ahora estamos ciertos que ell New
York Times" quiere ser honesto.
Mientras ha comprendido 10 que mu-
chos de sus contemporaries del orieh-
to no entienden-a saber, que NuevO
Mexico ha sido parte integra de los
Estados Unidos desdes 1S4S-tiene
mucho que aprender acerca del pro-
greso del idioma en- Nuevo Mexico.
Queremos informar al Times un po-
60, Y confiamos que ell pffrrafo con qtle
comienza este editorial nos asistira
para haeerlo.
En- cuanto, q 10 que SO alega dc que
los soldados de Nueyo Mexico, igno-
rapan sI ~ciudadania. Este debe ser
yerdad. ST en- casa es verdad, su il.
porancia posiblemente resulto de as0-
ciarse con los soldados del oriente' Ell
ell campo referido. NueYo Mexico por
mnchos amos ha estado procurando
educar 4 los ~empleados'de las oficlnas
de correo, companias de expires, los
editores de p%eri6dic0s II a otros que
WHEN al oriente del Missouri. para ha-
cerles conocer aue antes que muchos
de ellos vinieran a America, los Neo-
Mexlcanps dc .habla Eapeflqls pelea-
ban por preseryar a los Estados Uni