El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-11
Ell CAPTAIN HARVEY
EPISODE HISTORICO

La noche del II de MARIO de 1870
ell Normandy hacia su travesia ha-
bitual de Southampton a Guernsey.
Una espesa bruma cubria el mar. FL
captain Harvey estaba de pie ell la
casilla del steamer y maniobraba con
precauci6n, causa de la noche y de
la niebla.
FL Normandy" era I'm gran buque,
ell mas hermoso quiza dc la marina de
la Mancha. Seiscientas toneladas, 220
pies inglescs Gle largo y veinte y cinco
de ancho. Era joven, como dicen los
marinos; tenia siete amos, y habia sido
construido en- 1868.
FL captain Harvey era sobre POGO mas
menos dc Ia edad cue contaba enton-
ces ell que escribe estas lineas; tenia
patillas blancas, Ell rostro energico
la mirada franca y alegre.
La niebla espesaba, ell buque habia
salido dc la ria de Sheerness, estaba
en- plena mar avanzaba lentamente.
Fran las cuatro de la mafana.
A4tS OGoSuAiN0h dDSOAuCe1 hAAes Co
pecic dc nube envolvia ell vapor, y ape
mas SO distinguian las puntas de los
mastiles.
NADIA tan terrible como estos navios
ciegos que avanzan en- la noche.
De pronto una masa negra surgio de
la bruma. Fantasmas y montaias, pro-
mpntorio de sombra avanzando sobre
la espuma horadando las tinieblas.
Era la MARY" gran buque de helice
procedente de Odessa y que llevaba rum
bo Grimsby, con un cargamento dc
cien toneladas de grano. Velocidad in
mensa, peso enorme. La MARY"
avanza directamente sobre el Norman
dy'.
Con tai velocidad sc deslizan estos
espcctros de navios en- la niebla, que
no hay medic de evitar ell choque. Son
encuentros sin aviso: antes que Sc aca-
be de verlos Sc ha muerto.
La MARY, lanzada todo vapor, CO.
gi6 al Normandy" por un costado
y 10 deshizo Ell casco.
La averia producida en- ella por el
choque la detuvo. Habia en- ell ''Ncr-
mandy 28 hombres de tripulacion, una
mujer de servicio y 81 pasajeros, entire
los cuales Sc contaban doce muicres.
La sacudida fue espantosa. En- un
instante todo estuvieron en- ell puente
instante todo estuvieron en- el puente
hombres, mujeres y nifios, medic des-
nudos, corriendo, gritando, llorando. Ell
aqua, entraba en- ell interior del buque
con furia espantosa. Ell combustible
dc la maquina, apagado por el aqua
agonizaba.
FL navio no tenia mamparos insu-
mergibles: los cinturones de salvacion
faltaban.
Ell captain Harvey, de pie sobre la
toldilla, grit6:
-Silencio atenci6n! lLos botes al
aqua; las mujeres primero, los pasa-
jeros en- seguida. =. la tripulaci6n des-
pues. Hay sesenta personals que sal
vari
Fran sesenta uno pero 6l SO olvi-
daba de ST.
Los botes fueron echados al aqua.
Todos Sc prccipitaron a ellos. Aquella
precipitation podia hacerlos sozobrar.
ockeleford, ell lugarteniente, y los tres
contramaestres Goodwin, Bennett y
West contuvieron aquella multitud fire.
n6tica de horror. Dormir y despertar
para morir, es espantoso.
Sin embargo, por encima de aquellos
gritos y de aquel ruido Sc ola la voz
tranquila del captain, y este breve dia-
logo Sc cruzaba on las tinieblas.
-lMaquinista Lccks!
--lCapitan!
-GC6mo esta la caldera?
--iInundadal
-SY el fuego?
--Apagado.
-GY la maquina?
-Muerta.
FL captain grit6:
-lLugarteniente ockeleford!
-Presente. respondi6 el interpelado.
icon cuantos minutes contamos?
Con veinte.
--Bastan, dijo el captain. Que cada
cual Sc embarque por su turno. Te-
niente okeleford, Steneis pistOlas?
-si, contest6.
-saltad Ell craneo a todo hombre
que quiera pasar antes que una mu-