Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-02-21
La Question des
Bois Canadiens

Bois Canadiens
I'm interet commun, a la fois moral
ct materiel, sollicite la France ct lie
Canada de rechercher des moyens
d'action ct de conjuguer des efforts
nouveaux pour Greer entire nos deux
pays des relations plus etroites ct
provoquer des echanges commerciaux
plus importants.
Des deux cotes de Peau, il est utile
que Pon prenne des initiatives nouvel-
,es, aussi bien pour remplacer a notre
reciproque les produits al
demands sur les marches francais ct
canadien, que pour prolonger dams une
paix fructueuse les sympathies pro-
fondes ct les ententes nees de Phorri-
BILE guerre. LIE commerce est un agent
sur ct resolu pour determiner ct main
tenir des contacts. Une vieille maxi
me enseigne avec raison que lie dra-
peau suit partout la merchandise. LIE
mot d'ordre desormais entire Francais
ct Canadiens devrait etre de faire des
affaires.
Les produits canadiens sont NOM
breux qui peuvent trouver un debou-
che avantageux en- France. Pour men
citer que quelques-uns: les bois, les
viandes frigoriiees, le lard ct les
jambons, les cereales, lie nickel, Pami-
ante, lie mica, lie cobalt, des articles en-
fer ct en- acier, la pulpe ct lie papier,
les pommes, le fromage, etc. Je mai
pas l'intention de presenter des obser-
vations ct dcs statistiques sur tous les
articles cafladiens snsceptibles dali
menter le marche francais sans con-
currenccr les produits indigenes; je
me contenterai de METRE a linten-
ton de mes lecteurs fats ct quelques
chiffres en- marge de la question des
bois.
Avant la guerre, la France impor-
TAFT annuellement des bois de sciage
ct en- grume pour un montant de deux
cent millions de francs; ses princi-
paux fournisseurs etaient les Etats-
Unis, la Scandinavia, TAutriche-Hon-
grie, la Russie ct PAllemagne. En-
1913, Pexportation canadienne en-
France du bois de construction equar-
ri ou scie s'est eleve a 529 tonnes seu-
lement.
La guerre fnie, la France aura be-
soin, pour ses travaux de restauratlon
ct pour son commerce ordinaire, DE
normes quantite de bois, ct lie Cana
da est tout designe pour lui fournir
des produits forestiers. II ne peut
etre question pour les Francais d'aller
acheter en- Allemagne ct en- Autriche
des bois que les Canadiens peuvent lui
vendre. D'autre part j'estime que lie
Canada, qui mis- son sang ct son or
en- commun avec lie sang ct For de la
France, pour la defense des droits de
l'hunanite, trouvera dams les nou-
velles conventions douanieres que les
Allies elaboreront des avantages qul
devront echapper aux Scandinaves.
Ceux-ci Sc croisaient les bras pendant
que les Canadiens Sc faisaient tuer a
Langemarck, Ypres, a Courcelette,
a Paschendaele, Denain, a Valencl-
ennes ct ailleurs. Les allies Gui ont
soufert ensemble jusqu'b Repuise-
ment, pour la liberte du monde, dol
vent s'cntr'aider dams Poeuvre de re-
novation economique ct dams Petfort
vers la prosperite. Leur devoir est
de ne jamais donner aux ennemls ct
de ne pas offrir aux neutres lie bene-
flee d'operations commerciales quils
peuvent ACKNOWLEDGMENT pratiquer
entire eux. Par suite d'eliminatlons
inevitables, a mon avis, les Etats-
Unis ct lie Canada resteront pour les
produits forestiers les grands four
nisseurs naturels de la France. Mals,
place entire deux vendeurs, Pimporta-
teur francais devra Sc donner la pclne
de Sc renseigner parfaitemcnt sur 5,e ces
deux marches de production, aim de-
carter tous les Intermediates ct de
traiter directement.
En- 1916, les Etats-Unis ont achete
1o1o
plancons, colombages, bois equarris,
trayerses dc chcmins de- fer, ETC., pour
une somme de IT'S millions de francs
en- 1915, pour $50 millions; en- 1914,
pour las millions; en- 1913, pour l5O
millions
On presume que les Americans
ecouleront sur lie marche francais une
nartie de leurs importations canadi-
ennes. :,
L'importateur francais aurait un
interet immediat a achcter les bols
canadiens au Canada, au lieu de payer
tribut a l'intermediaire american.
Tous ceux qui, dams le passe, ont ira
vaille au rapprochement de la France
ct du Canada ct tous ceux qui escomp-
tent pour Pavenir des relations plus
etroites, plus suivies, plus serleuses
s'accordent a considerer CONNIE essen
tielle la creation dune igne directe
entire nos deux pays. On comprendra
facilement que lie commerce de pro-
duits forestiers assurerait un tret
enorme a pareille ligne.
La France. don't la guerre epul-
sc GU ravsge les plus bellies de ses TO-
rets, peut puiser sans limitation dams
le tresor forester canadien. D'apres
M. &C. Piche, lie distingue Chef du
Service forester de la province de
Quebec, Paire totale des forets du Ca
NADIA pouvant donner des produltIs
conmerciaux est d'environ 2OO MIL
lions d'hectares,-dont so millions
dams Quebec. On peut saisir dun coup
d,oei1 limportance de l'industrie TO-
restiere au Canada par la valeur de
ses produits, de 1911 1914:
1911 ..,,..... 85O,OOO,000 de frcs
1912 80. 91O,OOO,000 de frcs
1918 ,...... 1885,, 100000 de frcs
1914 ...... SSO,O0O,O00 de frcs
Ces chiffres comprennent lie bois de
pulpe, qui represente une proportion
de rs a100 millions de francs annu-
element.
La fabrication de la pulpe est une
industrie rationale au Canada. En-
1915, on Y comptait 50 uslnes-dont
"a dams la province de Quebec-et Ia
production de la pulpe s'elevait a
1.O74,865 tonnes. Pour la pulpe aussl
bien que pour lie bois de commerce, le
Canada devrait trouver en- France un
debouche extremement intercssant.
Aux pouvoirs publics, aux indus
tr;els ct aux negociants des deux