davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09
Bend Girl Wins Second Money in Cleveland Race
Chip from the Clay

honor roll OF the home team. As
yet he has not been able 70 round
into form, but with two days TO go,
he IS hopeful Of a providential
smile.
Don stephenson. also South
Bend product. is industriousiy ehas-
ing the mud pies In a well deserved
effort to annex some OF the beauti-
full trophies 10 his home collection,
"a most consistent contender and
good all around sportsman.
The shooting grounds. hacked by
q g-owth of mammoth shade trees.
cool ana pleasant, makes a delight
fui resort where one is surrounded
by congenial associates.
g u. Henline comes from Brad
ford. the keystone state, where he
is acknowledged shooting favorite.
and all around scatter gun expert.
William +. Phillips. jr.. of Chi
cago. i6 years old. was shooting in
fine form, He made a consecutive
run OF 100 targets without "a miss.
He will be a formidable contender
for the worlds championship at
Chicago from Aug. 11-15.
Gus A. Smith ~ Chicago, a me-
teoric shot always hard TO catch at
any stage of the race. His high
score Of 14S will enable him 10
break into the trophy winning col
umn.
d. }. Dalton and wife of Warsaw.
Ind arc consistent shots and trophy
accumulators. Mrs. Dalton is Indi-
ana's champion woman shot. and
won the national championship in
St. Louis in 1916.
Waldfolk Henderson of Lexing-
ton, Ky. a grand American handi-
cap winner. broke the program of
$50 straight.
Clyde Collins, Kankakee. H.. also
, negotiated with a straight score of
| $50. Collins was winner of the anna
! teur rational championship in 1911
with les out of possible 200.
The Boy Scouts, acting as scorers,
referees and trappers. proved sue
cess from every angle.
/ Todavs program will be 10 events
of Is targets each. with "a special
handicap event of 100 targets.
L. w. Cumberland of Columbus
o. vas high professional with las
of 1jC.
K. ]. Cady was ever present. Nc
add TO the comfort or convenience
of the contestants.
G. r. "Snappy" Ford a former
Indiana professional, came in with
a high wind on a Misunderstanding mis-
sion With his many friends.
Everybody invited as spectators
Admission free. Come and see the
worlds shooting champions.
Following are some Of the high
/ scores made at the Indiana State
trapshooters tournament Tuesday
Tom Marshall, the Trap, Gun ant
Rod editor missed three times. turn
ing in a 147 score. Henderson $50
! Collins $50, Bonser 149. Dewire 14S
Bogert 14S, Knox las. @. A. Smith
las, Carroll 14S. Roll 14S, Marshal
147.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09
ENDEsTRUCTo's TO PRATIcE.

The Indestructo nine will practice
"Wednesday evening at I O'Clock at
the SpringbFOok diamond according
to an announcement made Tuesday
bY the manaRsr
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

Two base hit-McHenry. Three base
hit-Chase, McIIenry, zimmerman. Home
rltn-Kauf stolen bases-Zimmerman
Sbotton. Sacrifice hits-StOck, Fletcher
left ON bases New York, ,; 81. Louis, ..
Passes on balIs-Of BENTON, I. Hits
or Doak. Q in Is innings; OF Mead
ows . 2ninin93- ings ID etoaine stoin
80 H. . D : innings. Struck Out-By
RetOu ;: Meadows, l. Losing pitcher
Dook Errors-ShOtton, Layan, Burns,
Baird and Chase.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09
INDIANS TRIM BROWNS

ST LOUIS. July 9.-Cleveland
punched four of their nine nits off
Koob in the second inning and.
with errors by Austin and Tobiu,
won the last game of the series
from ST. Louis Tuesday, to 2.
Score
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

N-B1tted Tor Ring I'm 9Th
Xxx atted for Mitchell in 9th
Cincinnati ....... GOO oO2 e0O-9
BOSTON .............. 800 001 23x-9
Two base hit-Holke NaTanville. Raw
lings Three base -DaubeTt. Riggert.
Powell Stolen bases-GToh. Bressler.
Powell. Riggert. , Maranvilie, tiOwdy.
Left On bases Cincinnati. Q; Boston
= Bases on balls or Ring, / Mitchell
1: Rudolph. l. Hits-Od Ring, In )
innings. Mitchell. In s innings. Struck
out-By Ring. 3 Rudolph. 4 l. sing
pitcher- Ring. EFFoFs-Rath. WinsO,
Rawlings Boaekei and AlaFanviti~
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09
KANSAS CITY WINE ls-tt.

KANSAS CITY July 9.-kansas
City defeated 81. Paul in the open
Ing game OF the series Tuesday, IS
20 IL Score,
ST Paul ... 010 0e4 SOL I6 8
Kansas CITY $40 e45 s0s-IS II 1
Neihaus. Merritt. Brown. Monroe
and McEnemy; Hall. Graham John
son and LaLonge.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09
AMERICAN LEAGUE.
AMERICAN AsSOCIATION.
YESTERDAYS RESULTS.
- m

Yesterdays RESULTS.
National League.
Cincinnati, %: Boston, %.
Ptttsburg, ! brooklyn, >.
ST Louis. / New York, 3.
Chicago. 3: Philadelphia, 4.
American League.
Cleveland. 4: 81. Louis, 2.
No others scheduled.
American Association.
indianapolis. o.; Toledo. 0.
St Paul. IL; Kansas City. IL
Minneapolis. II; Milwaukee. "A.
Three League.
Peoria, 3: Terre Haute. g.
Rockford. ); Evansville, 4.
Bloomington, L. Moline, o.
GAMES TO-DAY.
National League.
Cincinnati nj Boston.
littsburg at Brooklyn.
st Louis at New York.
Chicago at Philadelphia.
American League.
Philadelphia at Chicago.
Boston at 81. Louis.
Washington at Detroit.
New York at Cleveland.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09
RECORD CROWDS
ATTEND NORTH.
RANDALL RACES
New Worlds Record Set in
Half Mile Dash for Two
Year 0IdS.

CLEVELAND. July 9.-Another
record crowd was ON hand for tho
second day OF the grand circuit har-
ross racing at the North Randall
track TUESDAY, and alons with the
record crowds came record time in
several heats.
4 new worlds record was hung
IN IN the half-mile dash for two
year-old trotters. when Mr.. Dudley
stepped the heat in 1902 "a. Lyman
Brusis drove the bay gelding in the
record heat
Abbic Putney Wins Fnsig.
The Fasig three year-old trot was
non ~ Abbie Putney with Andrews
up. straight heats. In the second
heat ne chestnut flly trotted II i'm
2.06 IL, the fastest time or the
year.
y total Of Il horses, the largest
field ever on the North Randall
track. was lined for the start in the
zig pace, but three were withdrawn
before the clang of the gong. Flora
a. Valentine up. won the event with
hrsts in the third and fourth heat,
finishing sixth and third in the first
and second heats. The best time
was 2:04 II. stepped by Minor Hal
in the hrst heat
south Bend Girl second.
SoGth Bend Girl. driven 10y Stur-
a A
cas- pace. the last event on the pro-
gram The event was won by Belle
Alcantara with Mcmahon up. South
BcLd Girls heat was timed as
2:O7 IA.
SUMMARIZES:
2-Scar-oid trCt. half-mile. value $500
Mr. Dudley. b. g.. by j. Malcolm
Forbes IL. Brusie) ........... /
Lucille Harvester, b. E. by The
Harvester Murphy ......... ?
Sister Azof, b. f. by Azoff (Mc-
Tallshatchie, b. C, by Etawah
(Geers) ............ ........... 4
Prodisal Watts. b. c., by General
Watts (Walker) ............. >
Time, 1:O2 "a.
Faslg 3-ycar-oId uot. value 1880.
Aobie Putney, ch. T., by San
Francisco iAndrews) ........ /
King Stout, b. C. by Elcantro
(StouD ...............-..... 2 8
Brusilon. Or. C.. by Peter tho
Great (Murphy) ........... .
Peter l., b. c. by Peter
Great (Edman) .......
Time. 2:Os -. 2:06 L.
s'l2 class pace, purse $1,000.
Flora a. ch. m. by Altoner
Valentine) .......... 6 L
Minor Hal, ch. E., by Eddie
Hall CBrusie) ... 8
Double c., b. e.. by Silent
Brook (Sturgeon) ... 81 . 2
Wellington Direct. ro H. by
Direct Star CThomasl 49,. 4ro
Tramp Quick. b n by
Tramp Fast (Shively). 4 s PRO
Gro Lou. Miss Able Brine. Big
Frank d. Admiral, Nelly Ross. Billy
Arlington, Pat Carmody. Direct c.
Burnett and Rex De Forst also
Etarted
Time 2:O4 IA. zoe ga. eos IA,
ais.
2:O5 class trot, purse $500.
Royal Mac. b. e.. by Royal
Mckinney (Murphy) $500. I
Peter June ch. n. by Peter
the Great (Geers) ....... . )
BUSY 5 Lassie. br m. by Peter
the Great COX ... 4 9
Miss Perfection. b. m. by
General Watts (McMahonl 6 Z .
Oscar Watts. b. &. by General
Watts Clyde .....
AVtien. Harrods Creek and Pitts
burgh also started.
Time, 2:06 10, 2.0S IL. 2:0I II
2:0I class pace. purse 1000.
Belle Alcantara. b. m. by Sir
Alcantara (MCMahoul. I /
South Bend Girl, hr. m. by
Great Heart tSturgeou) -
Baron Chan. b. n. by Baron
Gale (Wellman) ....... g
Baron Wood. blk. e.. by
Baron Gale Nalentine) &C..
10- 4
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09
CHIP SHOTS.

/ was hitting up some chip shots
the other night because / have been
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

run-Hendrix, Luderus. Stolen bases
Flack, MHgee. Deal, , Sacrifice hit
Flack. Double plays ollocher. Pick
and Merkle: Adams and Baird. Left on
bases Chicago, I Philadelphia, u Bases
on balls-Of Hendrix, 1 Smith, ..
Struck out-By Hendrix, I; Smith, l.
Observation-Disclosures Magee, Merkle Gala
han. Ludderus, Whitfield. Adams.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

Eruoklyn ..-............ ouO coz cox
Two base hit Stengel. kreugeT
Home run-Wheat sacrifice hit-Iohu-
ston- Double plays-Ferry. CutshaW.
MolWitz. Left on aases-Pittsburg 3 /:
kronklym, -. Rases 0n balls -on Miller
Hits-On Miller. q in innings: Ham
iton, l in l inning StrucA out-By Mil
er. l; Cadore, J. Losing pitcheE-Miller.
Error atom
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09


zzz-Batted for Wright in 9th
Cleveland ................. 030 lOO wv
st. Louis ....-........... 600 900 0ll-2
Two base hlt-O'Neill, Bagby. Three
base hit-EaFl Smith. Stolen base-Sis-
Ter. Double plays-KoOhs Gerber and
Sisler; Gerber, Gedeon and Sisleri Lunte,
Wambsganss and Johnston; Gardner,
Wambsganss and Johnston; Lunte and
Johnston. Left on bases-Cleveland, q;
st. Louis, Z. Bases on balls-on Bag
by. g: Koob, 9 Hits-Of Koob, o In s
innings Struck out-By Bagby, ]. Los
ing pitcbeF-koOb-ETro To
hin
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

J NJ. studebaker. ir. of south
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

e. ". Fish OF Los Angeles. Calf.
swings the palm for long distance
attendance Gazing on the window.
hllc1 with the prospective trophies,
he confessed a hunch. which moved
lime 10 come 10 1875 best tourna-
ment
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

The Remery brothers. the HoosieI
TWINS. Perry and Frank. OF Mag
ncto starter fame. failed TO come
into their own as high class shots,
but are shooting along hard lines.
Frank was honor winner in Illinois.
bat tailed 90 deliver in his home
state. There are two more days in
which he can successfully perform.
south Bend las II experts enter
ed in the races Chicago comes down
ne line with y.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

pr Tom Lewis. Chicagos finest
specialist, has deserted clinics in
pursuit of the elusive tar hawks"
tie is Just as handy with a shotgun
as a sCalpel. decorating his office
with many beautiful trophies
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

Kit" Stephenson has been stray
.nS from the shooting field. This
Years seductive program MAYER
aced him from the common herd.
l4uGilg him back in the shooting
ranks
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

George Roll OF Blue Island Ice is
here with his shooting clothes on.
CcorSe does not belong in the sell
iu- platter class. neither is he a has
reeE lie belongs strictly with the
Izzers' as demonstrated ID his
score of 14S
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-07-09

Wednesday is designated Ladies
Day" no admission is charged TO the
puF lie and all are cordially invited
TO be present.
Arizona republican., 1919-03-16
Distinctive Suits

In
  striking The materials gerdnes wool trcne eroux vou worsted checks mannish stripes twls all O
 Choose New Spring Suit the less 15so
Arizona republican., 1919-03-16
At the French Shop-- -Starti1
PhOenl;u
z Most ErclMslve Shop for
 POrt1cMlUr Women

f anmn sofmatle
  O Sh Ih erempIasn Io e gpats hopnn tEirndo apar n 2verV tht stsg guat vd Exmsnna
 
 t d blsea and tca anth esmpdmi e n n m lev prgld O O l below Hong YmtnbrT Tn FrncblD Yma rrrrS6 I6 Ire O 0 e Il e creation
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03
MULTUMITA PUBLICA.

Gu ocazia sfintirei bisericei 20
mine din Mt. Union, care S a ser
bat doua ri de Pasti, Gu solemni-
tatea cuvenita, am avut fericirea
de a primi urmatOarea tlegrama
de la prea sfintia sd: Rt. Rev T
E. j. Lloyd, episcopal bisericei
americana ortodoxe catolice din
Chicago, H.:
,,Parintelui Paul Craciun, parOch
al bisericei romine ortodoXa din
Mt. Union, Pa:
Gu ocazia sfintirei bisericei din
orasul d-tra, in aceasta ferici.a
ri rog pc bunul Dumnezeu sa va
bine cuvintcze, pc d-tra 81 lucra-
rea d-tra.
Rt. Rev. F. E. J. Lloyd, episcop
al bisericei Americana ortodoxe
catolica.
5801 Harper Avenue, Chicago, Ill.
Multumim prea sfintiei sale e.
piscopului Lloyd, pentru delicata
atentie ce nea dat.
Rev. P. Craciun, P. o. B. 522, Mt.
Union, Pa.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03
(Urmare)
XXX

Sosi, III fine, 81 ceasul end doam
ma Raquin, pentru a scapa de SUI
ferintele &c indura, ii veni in glnd
sa sc lase a muri de foame. Cura-
jul j Sc istovise, nu mai putea sa
rabde chinul de vedea tot mereu
pc ucigasi, visa mereu sa gaseasca
in moarte 0 usurare suprema. Din
ri in ri sila ii crestea, cind Tereza
saruta, sau cind Laurent 0 lua in
brate 81 0 purta ca pc un copll. Sc
hotari sa scape de acest mlnglierl
ST de aceste stringeri in brate carl Q
desgustau cumplit.
Pentru ca ajunsese sa M mai al
ba destula putere ca sa-si razbune
copilul, prefera sd moara de-abine-
le 81 sd nu mai lase in miinile uci-
gasilor dec1t un cadavru, care nu
va mai simti mimic si GU care yor
pntea face tot ce le " placea
Timp de tlouS zile respinse orice
inincare, pupindn-si toate puterile
d sz-si incleqtezs dintii, arnncind
Sfar5 t6t - i - yiF4 A gark su saala,
Is' ~ l,ilup perstk u inttebS g.
I 4! I! I! I & Z T. 4 ! q !.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03
TEREZA RAOUN
De: Emile Zo,a. - Traducere de- 6. Iorga.

va mai cal, cind matusa eli nu va
mai fl acolo. Ii tinu discursuri nes-
firsite, pentru al dovedi ca trebne
sa traiasca; plinse, Sc supara char,
reamintindu-si miniile de altadata
81 desclestind falcile paraliticei,
cum al deschide pc ale unui animal
care Sc impotriveste. Doamna Ra-
quin Sc tinu insa bine. Aceasta lup
ta era odioasa.
Laurent sedea Gu totul neutru 81
Indifferent. Sc minuna de furia ce
punea Tereza, pentru inpiedica
pc neputiucioasa sa sc sinucida. A
cum, cind prezenta batrinei le era
nefolositoare, el ii dorea moartea.
Mar Fl ucis'o dar pentru ca doria
sd moara, nu vedea nevoea de al
impiedica mijloacele.
- Oar las-o in pace, zicea el fe-
meiei sale. Ne vom scapa de dim
"a Poate Cd vom Fl mai ferieiti
cind M o vom mai ayea intre moi.
Aceste vorbe, spuse de mai mul-
tie ori in fata doannnei Raqnin, q
pricinnira o emotiune ciudata. a
III tealn& q nu cumra n6deidea lli
laauxent y ~ ixnpl lineasca si dupt
|moart1a y, pereehsa q guste cep
|Ii ! lisiyts " I,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03

mai scotea din gfnduri. Sc pome-
nea ca asculta Gu interes uncle pro
stii, ceiace o facea sa zimbeasca a.
mar.
Putin cite putin pierdu toata
clientele pravaliei. De c1nd matll-
sa-sa zacea sus intr 'un jilt, lasa
magazinul sa putrezeasca 81 para
sea marfurile in praf 81 umezeala.
Mirosea a mucegai in toate partile,
naianjenii atirnau de tavan, par
cheteul nu era natural aproape nj
ciodata. De altfel, ceiace pnse pc
fnga pc clienti flu chipul ciudat
cum ii primea Tereza uneoriI Cind
Laurent batea sus, sau cind avea
|vr'o criza de spaima 81 Sc intim-
[pla Sd sumo tare clopotelul de Ia in
trarea magazinului, Sc cobora, fa-
ra macar sa-si lege parul, sau sa-s
stearga lacrimele; seryea grosolan
pc chenta ce astepta 81 uneori~ Isl
cruta char osteneala de . . mai
|seryi, stririndn-i din capnl scarii
de lemn, "a nu mai tinea maria ce-
rnta. Aceasta purtare, putin atra~
gStoare, nu era de natnra q refine
|Iumea.
h Tinerele 1ucratoare din mahala
deprinse Gu amabilitStile dulci ale
doamnei Raquin v retraser6 "a "a
ta asprimii 81 privirilor nebnne ee
y arata Tereza. Cind aceasts din
urmx lu4 l1nef dlnse pe 1sneila III
r1sirss sdapiin dRn e.
n nsi |ta
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03
o MULTUMIRE.

Prezidiul societatii romfne de
ajutor 81 cultura ,,Romana Car
patina" din Cleveland, Ohio, a.
duee pc aceasta Gale cele mai a.
dinci multumiri 81 recunostinta
diletantilor care au bine volt ca
in folosul acestei societati in Ii
ua de sfintele Pasti, 20 Aprilic
1919, au predat piesa teatrala
,,Simbata Mortilor''.
E drept s'a cerut munca uri-
asa din partea dior, dar nu a Ia
sat mimic de dorit, ndeplinindu-si
fiecare rolul de IMMUNE. Lauda
81 cinste lor.
D-nul E. Haprian, n rolul lui
Petrila; Dina r. Vlad II rolul
Ilenei; Ora M. Bagacean, IN ro-
lul primaresei; D-nul Ilie Lelut
a imitat de IMMUNE pc preotul
Serafim Dina Elisaveta Cazan a
jucat in rolul vaduvei Negrescu
D-nul Filaret Biliboaca in rolul
lui lionel; D-nul Traian Vaidean
in rolul lui Gherghel, circiuma-
rul, D-soara Ana Lupse in rolul
Anei; D-nul Avram Dragan in
rolul lui Iancu 81 D-nul Ilie Le-
luti facut 81 pc groparul Mas
tase.
Multumim fratelui Anton Ma
rian pentru munca depusa de
d-sa.
Tot pc aceasta Gale aducem null
tumita onoratului public, care a
luat parte la aceasta petrecera.
Cerem scuze Onoratului public,
cit 81 diletantilor, despre fapta
att de regretabila, cauzata de
niste derbedei, lipsiti de sinful
bunei cuviinte.
Promitem ca pc viitor vom ca
uta a proceda Gu multa energie
contra acestor Gunoaie ale Nea-
mului.
Prezidiul.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03

Isl spuse ca era din parte-i 0 mi
selie de muri, ca nu avea dreptul
sd dispara inainte de a vedea des-
nodamintul acestei aventuri sini-
sire. Numai atunci va putea dcs-
cinde linistita in noaptea vietii pen
tru spune lui Camil ,,esti rasbu-
nat''. Ideia sinuciderei incepu so
apese, cind Sc gindi 81 la nestiinta
ce, in acest caz, ar Fl dus GU sine in
mormint; acolo, in frigul 81 tace-
rea pamintului va dormi vesnic
zbucilmata de nesiguranta privi-
tor la pedepsirea calailor sal Ca sd
poata dormi bine somnul mortii, II
trebuia sa Sc stinga in bucuria ar
zatoare- razbunarii, ii trebnia sd
duca cn sine o amintire de ura sa-
tisfacuta, ,ln Wis care SO legene pc
vesnicie. Lua alimentele ce nepoa-
ta-sa ii prezenta, consimti sa mai
traiasca.
De altfel, vedea bine, ca demo
damintul nu era departe. Pc fieca-
re Ii situatiunea fntre soti ajungea
mai fncordata, mai nesuferita. Ex-
plozia, &c trebuia 81 zdrobeasca to-
tul, era neinlaturabila. Din ce in &c
Terexa 81 Laurent erau tot mai a.
menintatori nnul in fata celuilah.
Snfereau de intimitatea lor riu nu-
mai n0ptile, dar char .zile 1ntregi
iyi petrecesu IA chin 81 IA crize sfi-
sietpare Totul ajnnsese pentru din
'ii Sii Y aspsaiina1 4 aiina1 q snfsrinta Traiau "a
81 "a, M M dsan in b1t1i anaar p
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03

crud lie era tot ce faceau 81 tot CT
spuneau; vroiau sd Sc inpinga unul
pc altul in prapastia ce 9 simtiau
sub picioare 81 cadeau impreuna
G1ndul de despartire lie venise la
amindoi. Visasera, fiecare in parte
sd fuga, 81; mearga aiurea, pentru
a Sc mai linisti, departe de pasagiul
Pont-Neuf, carui umezeala 81
murdarie parcau anume facute pen
tru viata lor pustie. Oar MI indraz-
neau, nu puteaussa fuga. Lii Sc pa
rea Gu neputintA sd fnceteze de a
Sc mai sfisia unlll pc altul 81 de a
nu ramine impreuna pentru a SUI
feri 81 a-si proyoca suferinti. "A.
ceau incapatinarea cruzimei 81 u
rel.
Tn fel de respingere 81 de atrage
re il departa 81 4 apropia in acela-
81 timp; Incercau acea Senate ciu-
data ce apuca p dol oameni, carl,
dupa Sc s'au certst, ar vroi sa Sc
desparta 81 totus rcvin mereu PEN
tru. Sc insulta iarAsi. Apoi piedi,
ci materiale se ornneau Ia fuga lor,
nu stiau ce sa f cu neputincioa-
sa nic; 90 cS av1S1tsx invifatilnr IA
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03

bla din sufragerie in pravalie, nell
nistita 81 tulburata, he stiind cum
sa mai umple golul ce zilnic i Sc
sapa tot mai adinc in suflet. Era
fara ocupatie, cInd nu plingea Ia
picioarele doamnei Raquin, sau
cind barbatul sau NO batea 81 NO
1njura.
Indata ce ramfnea singura in pra
valie, 0 cuprindea toropeala, pri-
yea, Gu un aer prostit, lumea &c stra
bateae galeria murdara 81 fntune-
coasa, sc intrista de moarte in fun
dul acestui mormint mohorit, ce
mirosea cimitir. Mai pc urma ru-
ga pe,Suzana sd petreaca fmpreuna
|zile intregi, nadajduind ca prczen-
ia acestei sarmane finite blfnda 81
palida, 9 va linisti.
Suzana prilni bucuroasa propu-
nerea ca tot mai tinea Ia dinsa Gu
0 prietenie superstitioasa; de mnlt
dorea Sd yina sa luereze impreuna,
in timp ce Olivier era a biuroai. Isi
abuse broderia 81 Sc aseza dupa ter
ghea in locul liber al doamnei Ra-
quin.
Din acea ii, Tereza mai slabi pu-
tin pc matusa-sa
Sc urea mai rar e. sS-i plinga IN
poal& 81 al sArnte fata mOsrta. Isi
gdsise . alta 0cupstie. Aacalta ell
mutt interes palayrele ineete Az
Gnxanei, eare Il yorbse az gospoa
|dxriA M \ spunS1 a \ Z vie
~ etlonsI: 81 lsl sl ~ n a ~ y
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03

in toiul convorbirii, facura astfel
incit alungara 81 pc ultimelc cum
paratoare ce Sc mai prezentau. De
atunci negotul de maruntisuri nu
mai abuse nici un gologan pentr,l
nevoile easel; fu, din lipsa, nevoita
sa atace capitalul de patruzeci 81
ceva de mil de franci.
Uneori Tereza iesea fntreg dupa
prinzul. Nimeni nu sta undc Sc du
ce. De sigur ca luase pc Suzana nu
numai pehtru al tine de urit, dar
inca 81 pentru pazi pravalia, in
timpul lipsurilor Ell. Seara, cind SC
reintorcea acasa, prapaditS de O.
boseala, GU ochii trasi 81 istoviti,
gasea acolo pc femeia plapinda a
lui Olivier, dupa ,tesghea, ghemui-,
ia, zimbind Gu I'M snris sters, in a.
ceiasi atitudine in care lasase Gu
cinci ceasuri In urma.
Ginci luni dnpa cununie, Tere-,
"a ayuio spaima. Sc fncrcdintE ca
ramasese insarcinata. Gindul de-a
avea an copil de Ia Laurent ii p8rea
monstrnos, far sa-si talmaceasca
pentru care cuvint. In sufletul ii
se temea g pu nasca I'm ineeat. u,
Ese parea ca simte III pintecele sxul
raceala unui cadavru sopit q nsla-
le. Cu orice pret vroia sa-si apere
sfnnl de aeest fopil care ! fngheta
q m care nnl mai piltea parta.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-03
DARE DE SEAMA 81 MULTI
MITA PUBLICA.

Parochia romIna gr ort. ,,Sfln-
tul loan Botezatorul din Erie
Pa, avut petrecere teatra!a
in seara zilei de q Aprilie 1919,
la care avut un rezultat foarte
multumitor, att din punct de We
dere moral, cit 81 material.
Petrecerea s'a fnceput la Orele