The daily morning oasis. [volume] (Nogales, Ariz.) 1917-1920, 1919-02-19


Store.) La Border Furniture Com
pany Sc dedica especialmente q la
venta de muebles de los que tiene un
surtido tan considerable como
elegante.
/ La situaci6n de ambos Nogales es
la de todos los pueblos fronterizos.
Separates solamente por una Inca
divisoria, ell intercambio de nogocios
los atrae, los une v los hace insepara-
bles al grade de que ell uno no ptede
vivir sin ell otro. Son como dos
hermanos que al rayar ell dia Sc
estrechan la mano, ambos SECURES de
SUI prosperidad confiados en- IN
future mas prospero aun. Sus
/ Aduanas estan situadas a tiro de
piedra, Sc puede decir.
AGENCIAs ADUANALES
Varias son las establecidas v, entire
/ elias, las de mas importancia, pode-
mos senalar las de Holler Levin,
II Western Commercial Company en-
/ Nogales, Arizona, y M. N. Bernal,
Sonora Sinaloa Commission Com
pany, A. Yrigoyen y Ciao Agencia
Importadora S. A., y j. M. Escalante
| en- Nogales, Sonora. Tambien tene
mos un buen n1mero de Comisionistas
| que actuan como Agentes de casas
Il manufacturers, entire estos la Bor-
der Trading Company que tiene sus
oficinas en- Nogales, Sonora.
La casa de Aware Obregon hace
/ un extensive negocio con ell garbanzo
que abundantemente Sc produce en-
Sonora V Sinaloa.
Nogales, Arizona, cuenta con tres
instituciones bancarias son: The
Rirst National Bank, Sonora Bank &
Trust Company y The Nogales
/ National Bank.
Il En- Hoteles: The Hotel Bow
man, MontezumaHotel National
Hotel, Hotel Arizona y Hotel Burton
en- Nogales, Arizona; Hotel Abadie,
Hotel Central, Hotel America y Ho-
tel de Paris, en- Nogales, Sonora.
Lo que llevamos escrito no es sine
una rapida ojeada de la variada 6
Importance vida industrial conner
y cial de las ciudades gemelas. Sus
z hombres de negocios Sc han organi-
zado en- cuerpos y activos fundando.
CAMARAS de COMERCIO
que cuentan con I'm considerable
numero de socios. La de Nogales,
Sonora, fue establecida bajo amparo
de las leyes de la Republica Mexica-
ma que ccncede amplisima protec-
ci6n a esa clase de ,instituciones,
porque elias son la palanca poderosa
que da impulse al concrete, la
agricultural y q la
minerva. Los Estatutos que rigen q
dicha organization del Ministerio de
Fomen'to, en- la ciudad de Mexico,
su Carta Patente autorizada por esa
Secretaria. Fungen como Presidente
de la Camara de Concrete de No
gales, Sonora, ell General Alvaro
Obregon; su ce-presidente, Benja-
min Trasvina; secretario, Lie. p.
Villa Michel tesorero, Manuel
Espinosa.
La Camara de Concrete de No
gales, Arizona, es la mas antigua dc
dichas instituciones v opera desde
ha cuatro amos, aproximadamente,
habiendo realizado en- csc lapse de
tempo un trabajo active que ha
reportado en- beneficio de la locaii-
dad. Preside dicho Cuerpo Bracey
Curtis; Primer e-Presidente, H.
M. Clagett; segundo vice-presidente,
]. M. Edwards. J. M. Legarra
desempena SUI Tesoreria.
I'm regular n1mero de miembros
representando q las dos Camaras de
Concrete hacen este viaje de excur-
sion con ell exclusive objecto de es-
trechar mas las relaciones de amistad
que igan ambos paises.
AUTORIDADES MUNICIPALES
Nogales, Arizona: George H.
Fielder, Presidente en- funciones;
Miembros del Concejales: Bracey
Curtis, r. F. Butler, Writ G. Bow