davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten og ved arnen., 1919-11-25

Willipnarpen. On Sen WiQion.
arm ira Nollano, iom en- SaugciunoS,
ianilie or giuet HnuiSning pau. fri,
Der Ell al Aruingcrne Ill "aTtcnp. B."
Gropit SpboubI til SfioIos &rcite.
giGlo, iom leucoe omfring 1890,
hauoc en- Sen Anbrea5 Snb0ahl. ionr
bl. Il. iul0crehe Deo aisbenbaunS
llniperiiiet. Gemne Seu ittites fan.
ifc. al Gaocren par pel fnap mco
Ecn1cilliFu0 , Stubictlbcli. % bette
% tnn'tc nnprc Gina on'ua bcnirfc
oc ct Sruo incident 0oOcreH % I'M
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
LA DESPEDIDA AL JEFF DE
LA UNION

En- el vapor "Brazos" EMBARGO
aver tarde para New York, el Je-
fe de la Union de Puerto Rico,
don Antonio r. Barcel0. Con ese
motive algunos agitadores politi-
cos, de sus simpatia, organizarOn
una manifestation para despedir
al caudillo politico.
Dicha manifestation ver:tic0se
pOr la tarde V recorrio algunas ca
Hes de San Juan, alegrada pol
una charanga que tocaba aires
del pals, la Borinquena Y la Can.
ci6n del Soldado, dirigi6ndose lue
go hacia ell muellc No. 5, en- dondt
!estaba atracado el "Brazos"
POGO .antes de las cinco de Il
tarde lleg6 a dicho muelle el Sc
nor Barcel6 V fue- Ovacionado POI
sus huestes y amigos particulares
mientras SO Dian las notaS de IL
Borinquena.
A despedir. al Sehor Barcel6
que va New York en- aSLntos
polfticos delicados, fuG la plant
mayor del partido Union Y distin
guidas damas de Ia buena sOcie
dad lie San Juan.
Ell IMpARCIAL dcsea al seilol
Barcel6 una magnlfica travesl;
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
NUEyOs COMPANEROs


Han entrado a formar parte dc
nuestra Redaccion, ell Lcdo. Ma
nuel Ma Ramirez Y ell Sr. Manuel
Rivera Gonzalez, que han venidC
cOlaborando en- Ell IMPARCIAL
con aplauso de nuestros lectores
Ambos son companeros muy esti
mables, periodistas bien orienta
dGs, con solida preparation de
Icultura y enamorados de la prcfe
sion.
al consignar ell ingreso de tan
valiosos elementos, tenemos para
ellos un saludo de cordial bienve
nida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
ESPECTACULOS PARA HOY

Cine Tres Banderas.-Estreno
de la interesante cinta dramati-
Ca marca Pathe, production Sc
lect, en- 5 parties, por Vernon
Castle, (Patria), Milton Sylls y
Warner GLAND, titulada LA Flu
gitiva No. $685." Estreno del 8
episodio de los Is que tiene la SUI
per serie marca Pathe por Ruth
Roland y George Larkin titula-
da Gel Pacto de Tres"
Cine Luna.-Miercoles 6. Dfa
de moda. Matinee y noche. Es-
treno del 13 episodio de EN- Las
Mallas de la Intriga", Y 'Lo Qui-
so ell Destino", por Helen War
Iren.
Manana, gran estreno.
CircO Marx, Stop 19.-Debut
esta noche.
Cine Real.-"No me importa'
" Gel Pacto de Tres"
Puerto Rico.-"Corazon dc
Wetona". Damas gratis.
Cine Imperial.-"La Bala de
Bronco"
Cine Norma -"Maciste, sol
dado alpino."
Cine Monte CarlO.-"El amor
de un barbara.
Cine Habana.-"El Pacto" y
EN- las Mallas de la Intriga."
TeatrO BeliOgraph, (CatanO),
"Flores de azahar."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
Ell BASE BALL EN- LAS
GRANDES LIGAS
Los juegOs de aver.
El Inforne de
los T emblores

Por fin Sc ha recibido ell infor-
me hecho por los Sism6logos
que visitaron la Isla cuando la
catastrofe de Aguadilla y Ma
yagiiez, ell que dara a conoeer Ell
IMPARCIAL y, seg1n informes
de la Mansion Ejecutiva, Sc ira
ducira y repartira en- ell pals.
Nuestro ilustre compatriota ell
Ingeniero senior Gandia-C -C6rdo-
va, fue de opinion cuando Sc ex-
|perimentaban los fenomenos,
que el foco o sitio de origen es-
Ntaba en- la misn1a direction que
indica ell informe dado ahora a
|conocer.
Por nuestra parte tuvimos la
fortuna de suponer ell foco en- esa
region, costa Aguadilla-Maya-
giez, cuando combatimos la ri
dfcula afrmaci6n de que Sc po-
dian predecir los fenomenos seis
micos, hecha sobre la base de
"advinaciones".
Creimos que Sc trataba de al
gun dislocamiento en- la falda a
acantilado que sirve de asiento a
Puerto Rico en- su costa Oeste,
fuera causa de filtraciones del
mar por otra, pero nunca rela-
cionada con movimientos volca-
nicos.
Cuando ell informe Sc conozca
veremos 81 hay razon para estar
mas tranquilos, aIn que, en- ma
terra de fenomenos sismicos no
hay que olvidar ell conocido afo-
rismo de que "donde no ha tenn
blado la terra temblara alguna
vez'', y en- tanto no Sc asiente
completamente la entraila de
nuestro Globo, y han de pasar
dias, no hay sitio complement
te SECURE en- toda la redondez
del planeta vibrator. :.
Ananke.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
Continuation de la pag ~

de hoy sobre dicho tratado. De-
claro ell Senador que la historic
de las agresiones alemanas y ja-
ponesas en- China, ha sido SEN
cillamente un error colocado So
bre otro. La noticia de que ell
gobierno japones, segun Sc di-
ce, esta preparandose para repe-
ler los ataques que lie lancen So
bre ell asunto de China, no ha 81
do confrmada todavia.
WASHINGTON, 6. - Ell
Attorney General, Palmer, anun-
| clio, tarde en- ell dfa de aver, que
| el cuenta con un numero de
agentes de la seguridad en- to-
das parties de la nacion, los cua-
les han sido instruidos convenien
Itemente para que denuncien to-
da violaciGn de la ley y para que
indaguen donde estan las hordas
que comercian de una manera
fabulosa con los articulos ali
menticios, a fin de reducir en- 10
possible ell alto costo de la vida.
Los miembros del Gabinete han
declarado hoy que ell alto costo
de la vida no fue discutido en- la
reunion Ultima celebrada aver.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06

Los senores Sucesores de Els
morris y Co., del comercio de Ma
yagiiez, nos participant que, poT
escritura publica, han constitute
do una Sociedad Mercantil que
girara en- esta plaza bajo la raz6n
de Sucesores de Esmoris Y Co., de
la que son socios .gestores, con el
uso de la firma, la mercantil de
dicha plaza, Sucesores de Esmo-
ris y Co., y don Jose Ferrer y Bi-
lloch. Al mismo tempo nos par
ticipan que han comprado al Sr.
don Gustavo Saint Laurent los
edificios, aserradero de maderas y
tahonas de cafe, asl como tambien
ell active de la Casa Comercial de
dicha plaza, Saint Laurent & Mar
tinez, Sucesores, s. en- G.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
/ Rafael Climent.
CAIDA MORTAL

En- la Gale Marina, de Ponce
quinta de don Mario Mercado
cuando Bernardo Pab0n, de "a
amos de edad, Sc dedicaba a tum
bar cocos, Sc cay6 de la palma co
mo de una altura de 16 metros, re
cibiendo tan graves lesiones, que
falleci6 a una hora y media des--
pues, Investigate el hecho, Sc di6
conocimiento del mismo al Hon.
Fiscal del Distrito.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
Servicio Inalambrico

LONDRES,. Gel Mariscal
de Campo Haig, y Ell Almirante
Beatty, seran nombrados condes,
en- reconocimiento a sus servi-
clos durante la guerra.
TOXIC, Gel Ministro del
Exterior del Japon, en- una de-
claracion hecha hoy, dijo que su
Inacion no tiene la intenci6n de
reclamar ning1n derecho terri
torial sobre la soberania de Chi
ma en- Shantung. Promote ell Mi
I4istro que las tropas japonesas
seran repatriadas inmediatamen
te que Sc llegue a un acuerdo con
! China.
Scores.
! Liga Americana.
New York, St. Louis (Wet
grounds; Cleveland 5, Boston
| Z; Detroit 2, Washington 8; Chi
cago, Philadelphia (Rain).
Liga Nacional.
Boston 3, Chicago /; Broo-
klyn 2, Cincinnati Z; Philadel-
Ephia 2, Pittsburgh 0; New York
2, St. Louis 6. -
Ell BASE BALL EN- LAS
GRANDES LIGAS
Los juegOs de aver.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
Ell sR. W. P. GILL


Acaba de llegar a San Juan,
procedente de New York, ell ca
ballero w. p. Gill representante
de la firma Gill Basel & Co., ca
sa que Sc dedica al negocio de
Importation y exportaci6n del
-aromatico grano del cafe. Asi
mismo el seiior Gill trae la re-
presentation del acaudalado CO.
merciante, de New York, Mr.. w.
G. Price, Jr..
Ell IMPARCIAL envia suesa-
ludo al senor w, p: Gill desean-
dole exito en- sus gestiones.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
EL HOSPITAL DE MUJEREs

Ell Comite de Gobernaci0n del
Concejo Municipal tiene en- estu-
dio Ia petici6n que sc ha hecho
solicitando Sc estableZca nueva
mente el Hospital. de Mujeres.
Creemos una necesidad la crea-
ci6n en- San Juan de un estableci-
miento de esta lndOle.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
CIRCULARES

Los sehores Villar, Sanchez y
Co, S. en- c. de esta capital, nos
envian una circular en- la que
participant ell lamentable falleci
miento de su sociO comanditario
Iel Sr. don Alexandra Villar y Va
rela, en- su residencia de Lillares
Infesto, Asturias.
Al darnos cuenta de tan luctuO
so acaecimiento, nos avisan nues
tros informante que clio en- NADIA
altera la Marcia de las operacio
mes de dicha mercantil, por estar
previsto ell case, en- nuestro contra
to social.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
Ananke.
ARTICULOS REPRODUCIDOS

Nuestro estimado colega LA
Democracia" viene reproducien-
do "Las Cartas a Juan del Pue-
bio" de nuestro distinguido cola
borador, Ell Licenciado don Ra-
fael Guillermety.
Els un homemade que Ell bri-
llante escritor v nosotros, esti-
mamos en- todo 10 que vale.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
BANoUETE A ToUs SOTO

Los republicanos de San Juan
dan esta noche un banquete de
so cubiertos, en- ell hotel Palace,
alAsefior Tous Soto, quien embar-
ca mafiana para los Estados Uni
dos, comisionado por Ell partido
republican, para trabajar en-
Washington en- defensa de los
ideales que defiende dicho parti-
do. Las invitaciones han sido
hechas solo a republicanos v la
cuota es de $4.O0.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
APLAUsOs A UN

COMP PANERO
Mayagiiez, P. R., Agosto A de
1919.
Sr. Don E. Rivera Chevremont,
Muy Sr. mio:
He leido con ell mayor interes
sus hermosos y profundos arti-
culos titulado "ESPANA ANTE
LA HISTORIA'', y veo en- ellos
Isus elocuentes demostraciones
de verdad y justicia hacia mi
madre patria, y SUI esplritu me
hace verle como una gloria es-
pamela y americana al propio
tempo.
Nunca habia visto tratar este
asunto de tai mignitud e impor-
tancia historical con tanta am
plitud y alteza de miras, nj con
tai espfritu de expontanea sim
patia hacia Espafia, que como
espafol tanto amo.
Artfculos como los suyos, que
tan denodadamente ponen de re-
|lieye las glorias de mi patria,
merecen las mas calurosas fell
citaciones, que modesto y since
ramente le tribute.
Su trabajo es muy de actuali-
dad, y rinde un homemade muy
sincere a la Madre Espafa tan
calumniada.
Los hombres de espiritu cla-
no, independence Y liberal, sir
ven noblemente a la verdad his
torica y honran a su patria; por-
que paladines como I'd, van des-
ipejando los horizontes y dando
| a Espaiia, 10 que en- justicia lie
corresponds; y con gran meri-
to van realizando un homemade
a la verdad Y al nombre de mi
patria, que con todo ell corazon
lie agradezco, y han de agrade-
Ger todos los espanoles.
Seria injusto no hacer a I'd.
la justicia que merece; y veria
con gusto la continuation de su
magma obra, que de SECURE ha
de conseguir en- no lejano dfa un
gran triunfo; triunfo que colma-
"a los anhelos de su affme. y
SIS.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
DIsTINGUIDA BODA

En- el mes de septiembre proxi
mo contraeran matrimonio er
New York, la distinguida sehori
ia puertorriqueiia Carlota Emma
nuelli Y el joven argentine, conner
ciante establecidosen la urbe anne
ricana, seiior Alberto. Ruth. Los
futures desposados fijardn su re-
sidencia en- New York.
Deseamosles felicidades.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
COMPROMISE AMOROs0

OGcialmente ha sido formali-
zado ell compromise amoroso en-
tire los distinguidos jovenes de
la sociedad de San Juan, sefori-
ia Belen Filippi y seiior Matthew
Alfonsi, gestor de la casa conner
cial el Paris Bazar. La boda sc
efectuara en- cuanto regrese dc
los Estados Unidos la sefiorita
de Filippi, quien en- viaje de re-
creo EMBARGO aver.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
PARA Ell NoRTE

En- ell "Brazos" embarcaron
aver tarde para los Estados Uni
dos, entire otros, los siguientes
amigos: Luis Sanchez Morales,
Antonio R. Barcelo, Jose Bazan,
Santos Filippi, Miguel Morales,
Enrique Carbia, Gonzalo o
.O'Neill Y Antonio Costa Semi
dey. Tambien embarcaron la
distinguida sonora de nuestro
amigo don Antonio Sarmiento y
la, bella seTorita Belen Filippi.
A todos desealnos feliz viaje.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
LA RETRETA DE ESTA
NOCHE
Programa.

"Conscription" (estreno), mar
cha sinf6nica, (Allen); "Jubel'',
overtura, (Weber); "Rigolet-
to-, concert Fantasia, por ell So
lista Carmelo Jari (Yeyo), (Ver-
dD; "Danza de las Bacantes"
Ballet sinf6nico, (Ch. Gounod) ;
'El Niagara, gran walls de con-
|cierto, Graf. Balseiro) "Oh> You
Drummer, Rag, (Hill) "Yo Pi-
co de Flor en- Flor, Danza, (es-
treno), (R. |. Duchesne) y "The
Star Spangled Banner.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
/. sESALAM1ENTOs

Para el dia Is Sc senal6 Ia con-
tinuacion de la vista en- el 'asunto
de aumento de las tarifas de la
Compailia de los troHeys, y para
el 20 la, de la queja de la Junta
de Puerto contra la COmpaIiia in
dicada arriba para que sean reno
vids las lineas de la calle del CO.
mercio, en- la Marina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
ANTONIO COLL VIDAL

Nuestro distinguido compaiie-
70 seiior Coll Vidal, Director de
nuestro estinado colega La
Democracia", ha recibido noti-
cia de que Sc encuentra enfermo
en Nueva York, su querido her
rnano don Antonio. Il
Grato nos seria informar a
nuestros lectores Ell complete
restabIecirniento del ilustrado
portorriQueiio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
! Il 4 sesDs es CUBA

Esta maiisaIleal tomar puerto
procedente de Cuba, Ell vapol
Santiago de Cuba' sufri6 un lige
70 percance.
AL fondear en- Ell sitio que acos-
TUNDRA, debido a una mala ma
niobra del practice Jose Clarbo-
nier, Sc encay9 Ell un banco de. are
ma, Asf Sc nos ha informado por
un empleado de la casa consig-
nataria, en- donde Sc nos dice tam
bien sc espera, cuando suba la ma
rea, Ell oscurecer, sacarlo de la
yaradura.
"El Santiago seguira su ruta
manana a las cinco de la tarde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
A DIVERTIRSE

El Concejo Municipal ha acce-
dido a la solicitud de Luis Fernan
dez para dar bales de mascaras
ell San Juan. Estas tendran que
quitarse la caretafal salir del sa7
Ion del bale. Estos Sc leyaran a
efecto en- un local cerca del Cine
Tires Banderas, sabados y domin
gos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
NOTA DE DUELO

En- la manana de hoy, Ell senior
E. w. Keilh, quien ha sido nom-
bradO recientemente supe'inten-
dente de elecciones, ha recibido de
los EstadOs Unidos TN cable del
Ifalleimiento de SUI sefiora ;nadre,
Iacaecido EN- Tennesi.
Ell IMPARCIAL envia su mas
|sentido pesame de condolencia al
sefor Keith.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
DON JOSE BAZAN

/ Aver, en- el Brazos EMBARGO pa
ra los Estados Unidos el seiiol
don Jose Bazan administrator de
s'El Tempo.
FL senior Bazan va al Norte
acompanado de su distingllida Is.
posa.
Buena travesfa deseamos los
scfores de Bazan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
Ell DOCTOR MESTRE

En- ell "Brazos" EMBARGO para
los Estados Unidos el doctor Ri
cardo Mestre Caparros, quien ha
sido nombrado medico ayudan-
tie del Servicio Publico de Sani-
dad de los Estados Unidos con
residencia en- Boston.
Deseamosle acierto en- su nue.
vo cargo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
sORPRENDIDO INFRAGANT

Aver tarde fue sorprendldO en-
los precisos mOmentos Ell que ira
taba de escalar la residencia del
|abogado Campillo, J. Ortiz Mar
|quez, quien Sc lie ocup6 escondi-
do en- la gorra un portamonedas
conteniendo i'm alfiler de senora
V ademas 20 centavos EN- efectivo.
Ortiz fue arrestado y hoy, sera
llevado a presencia del Fiscal pa
ra la investigation del case.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
LA COMPANIA PORREDON
NO VIENE

Desde las primeras horas de
la manana de aver Sc corria el
rumor de que la Companfa To-
rredon no habia embarcado en-
Cuba como Sc decia. Esta ma
mana nos pusimos a la voz por
telefono con ell senior Bozzo y la
noticia ha sido confrmada.
La Compa1lia no viene, pues.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
PARA Ell EsCAMBRON

Todas las mananas parten para
ell escambron donde practican eier
cicios de tiro al blanco algunas
compahfas del Regimiento de Pto.
Rice. Sc cree que esas practicas
duraran mas menos pn mes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
MONSENOR JONES

Ell Obispo de Puerto Rico sal
dra el viernes para la isla, con el
fin de hacer una vista a las pa
rroquias Hatillo Y Camuy. Mon
sehor ira accompanied por sus
acostumbradcs misioneros.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
ENvENENAD0 CON QUEsO

En- Arecibo sufrieron una in
toxicaci6n, con queso del pals, ell
.seilOr Ramon Alfonso, SUI esposa
y una dOmestica. La pronta in
tervenci6n de un medico hizO que
la cosa no pasara mas ALA que
del susie consiguiente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
DON FERNANDO LEDESMA

Probablemente en- la segunda
quincena del presente mes en-
barcara para Espana, ell presti-
gioso caballero don Fernando
Ledesma, residente en- Arecibo,
que va con ell proposito de unirse
a SUI esposa que Sc encuentra ALI
con sus nifos.
Deseamos al senor Ledesma
un viaje feliz y grata estadla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
sUIcIDA PoR AMOR

Aver fue curada en- la Sala
de Socorros de San Juan, de don
de fue llevada al Hospital Mu-
nicipal, la jovencita Victoria VII
llacampo, quien habia ingeridc
un t6sigo para arrancarse la vi
da.
Esa actitud de Victoria obe-
dece a una contrariedad amoro.
sa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
LAS INDUSTRIAS DEL PROHl
BICIONISMO

En- Ponce fueron ocupados por la
policfa en- poder de Sandalio Ro-
driguez y de Justo Rodriguez dos
alambiques, ocupandose tambien
"a medias batellas de ron. Los
Rodriguez fueron denunciados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
Ell PoETA ZORRILLA

Aver tarde vimos en- el inuelle
No. 2, al sehor Enrique Zotrilla,
laureado inspirado poeta quo
reside en- Manatf.
Ell IMPARCIAL envia slt mas
cortes saludo al seior Zorrilla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
EMPRESTITO

La Junta Escolar de San Juan
ha acordado contratar un nuevo
emprestito de Glen mil d6lares
para llevar a efecto la construc-
ci6n de las escuelas Luis Mu-
iioz Rivera" y Pedro Goico" u
las del barrio de la Marina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
la FIESTA DE LA RAzA

La corporation Municipal ha
acordado prestar SUI ayuda moral
a Ia Union Ibero Americana pa
IRA la celebration de la fiesta de
la Raza.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06

Ingreso en- el,Porto Rico Sana-
torio con ell fin de someterse a
una diffcil operacion quirurgi-
ca la senora Carmen Perez espo-
sa del seior Antonio BaZan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
ANTONIO JEANNOT

Sc encuentra en- San Juan el Sc
nor Antonio JeannOt, de Areci-
bo. FL senior .Jeannot permane-
cera algunos dias en- San Juan
Ell asuntos particulares.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
LIE ROBARON LA CAPA

A don Deogracias Rodriguez lie
robaron. de su antomovil, frente a
Gonzalez Padfn, una capa valera
da en- $25.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
~------
FL PADRE MORANTE

Aver estuvO en- San Juan. el Pa
DIRE Morante, parroco de Manati.
Aver mismo regres6 a su residen-
cia en- el citado pueblo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
LA FIESTA DEL LABOR DAY

LA II ToIA .IyTI1 I]HDUI" III
I'll Conceio Municipal acord6
en- SUI Ultima session ceder el Tea
tro Municipal a la Union Obrera
Central para la celebraci6m de la
fiesta del Labor Day, el ldia pri-
nero de Septiembre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
RENUNCIo

La senorita Teresa Boscana,
ouien habia sido nombrada pro-
fesora principal con destino a
San Juan, ha renunciado su pues
TO
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
INSTITUTRIZ

Sc necesita para la instruction
de dos ninos. Dirfjanse, Apar-
tadO 258. San Juan P. r..
w. Jxy&
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
TRIBUNAL EN- RECESO

El Tribunal Supreme Sc ha de-
clarado en- recesO hasta ell dia 3
de Noviembre pr6ximo. Asi Sc
nos ha informadO en- la Secretaria
de este alto Tribunal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
: :HERoE AUTENT1CO
DE NOvELA? /?


Pepe Naranjo Y nacido en- esta
ciudad, en- donde tiene algunos
familiares. Pepe nos hizO el re-
lato de un peligroso incidehte ocu
rridole en- el mar, con un subma-
rinO aleman, mientras el viaiaba
como grumete en- un trasporte
americanos llamado City of Sa-
vanah".
No sabemos los puntos de
realidad que tiene esta no.
vcla que nos relata Pepe, pero
a tftulo de information la damOs
"a nuestros lectores.
Seg6n version del relatante el
viapaba, como dijimos antes, en-
calidad de grumete en- los traspor
tcs que hacfan la travesfa de New
York a Francia, conduciendo tro-
pas para el frente frances.
En- unO de esos viajes fue que
ocurrfOle a Pepe Naranjo 10 que
vamOs a referirle al lector. Y 10
cual no ha bastado tampoco para
hacerle renegar de ser hombre de
mar, pues actualmente sirve en- la
tripulaci0n del yapor Ponce.
Nos cuenta ell joven marino que
cuando 6l iba en- ell "City of Sa'
vanah" de New York para Fran
cia en- pleno mar bravio, uno de
esos submarines alemanes que
sembrarOn ell tenor en- esOs mares
les di6 ell alto y luego de condu
cirlo con toda la tripulaci6n, a
bOrdO del submarine, en- calidad
de prisioneros, hundieron. su bar
co. Nos. dijo de la manera come
fueron conducidOs a TERRA fran
cesa. en- manOs de los alemanes
de donde el lOgro evadirse mas
tarde. para retornar a New York
| V 10 maravillosas que lie resulta
ron tOdas esas ciudades de la vie
ia Francia que el pudo YER en- sus
viajes. Ahora Pepe seguira sus
aventuras en- el mar que tanto pa
recen gustarle.
DEL SERyICIO PUBLICO
En- la Comisi6n del Servicic
Pdblico Sc vieron aver las peti
clones siguientes:
Sc neg6 a Juan Ritter la fran
quicia para establecer un servl
clio de lanchas entire el poblado d'
Cataho Y San Juan.
Sc recomend6, por el Comite dt
Franquicia, Sc concediera a Ii
1"Russel Company" un permiso pa
ra tomar noyenta Y. dos litros dt
aqua del rio "Estero" de San Ger
man.
Sc aprobaron las tarifas para
la nueva estaci6n telef6nica d'
Morovis, de la Porto Rico Thele
phone Co.
Sc orden5 publican la pet;cior
de la porto Rico Thelephope Co"
para aumentar de diez a ounce
centavOs la tarifa de cOnexiOT
con el TELEGRAPH Insular. Sc con
cedieron diez dias para presental
oposiciones.
| Deneg6se la solicitud de Ia
"Uni6n Local de Gu9guas", Ell Ia
que Sc pide Sc dele sin efecto la rt
gla que prohibe vaya Ell conduc'
| tor de pie en- los estribos lie las
guaguas.
La Comisi6n aprob6 la retomen
tdaci6n del Comisionado del Int
rior para que incluya EN- las con.
cesiones de aqua una description
del m6dulo, de acuerdo con las
mismas.
Las querellas de las Centrales
sCambalache' "Tedenio Calaf"
Central Alianza' Y "Santa Isa-
bel Sugar Co." contra la "Ameri-
can Railroad Coz, fueron archi'
vadas.
5s, - -
Ell SR. w. P. GILL
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06

LII IOl-.-S'S1V<2 2-eSk N-sSZSe0
Mayor General Cabell, del Cuerpo de
Caballeria Americana, cuyas relevan-
tes muestras de heroismo y alta Pc
ricia en- las delicadas funciones de su
elevado range, han anadido una pagi-
ma mas en- su historic militar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-06
PARA OPERARSE

VO cargo.