davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-05

Don Francisco A. de IcaZa me
envia tres libritos, correspondent
tes a SUI Antologfa criticG dc poe
tas eetrdnjeros. Dos de ellos Sc
refieren Hebbel eel uno su pro
sa, ell otro a su poesia) ; el tercer
tomito Sc consagra Lliencron y
Dehmel.
Claro esta que no voy a tomar
pie de esas publicaciones para un
pequefio ensayo sobre poetas que
conozco muy accomplishments.
"A prop6sito de Hebbel, quisiera
leer, cuando mis- trabajos me 10
permitiesen, la monografia de
Luis Brun (Hebbel, SG personnd-
lite ct son oeuUre lyriqNc), que he
visto, al pasar, en- un escaparate
de libreria.- Por hoy, leo, con
rapida vision, los amables libritos
de Icaza. Y mi lapiz, mientras
leo va senalando al margen del
deario de Hebbel los pensamien-
tos que me parecen mas ricos en-
valor, dbjetivo y subjective:
"Goethe es una ENCYCLOPEDIA !;
Shakespeare, un manantial".
Veamos: ambos vivieron en-
tiempos enciclopedicos, y acaso
fueron la resultante poetica de
aquellos grandes esfuerzOs huma-
nos de renovation. Hamlet es a
la lucha entire Renacimiento y Re
forma 10 que Fausto es a la opo-
sici0n entire ell escepticismo anglo
frances y el idealismO germanico.
Pero 10 que saliva Goethe es su
immense yalor humane, que protes
ia contra ell lastre enciclOpedico.
Fausto podria definirse asl: ell
tliunfo de la Humanidad contra
la Ciencia. Aun en- ell segundo
Fausto, que lie parece a Hebbel I'm
empequenecimiento, Sc me antoja
Que Goethe quiso rescatar ell aca-
demismo clasico mediante la hu-
manizaci6n de los mitOs librescos.
La Helena friamente marIA6rea
de los grandes textos patriarcales
sc encarna para redimir al sabio
reiuvenecido por la rebellion, y pa
ra ser fecundada por el.- Inversa
mente, la parte desdefable de Sha
kespeare es la Influenza directa
del humanismO diserto, su ret0ri-
ca de tragedia decadente, sus me-
taforas profusas e infiadas. Shakes
peare fue un hombre del pueblo
Ique no siempre supo sustraerse al
afan de imitar a los enciclopedi'
cos de SUI epoca. Goethe es un
sabio cortesano que va al pueblo
para que la poesfa lie sirva de aqua
lustral, donde Sc purifque de su
ciencia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-05
Concentrates a | 1ebbel

No0~1
rico pfimario; este es Ell actor Ii
tdrgico y decadente. Entire ambos
hay ell transcurso entire misticis-
mo y dogmatismo.
r
"NO es necesario que todas las
preguntas tengan respuesta. Para
las mas importantes es va mucho
ell haberlas formulado. Son elias
las que con el curse del tempo
interrogaran de nuevo a los mejo-
res espfritus."
Ello me recuerda ell concepto de
Oscar Wilde: clay hombres que
formulan las grandes preguntas;
|'otros expresan las grandes res
puestas. Pero como no siempre
coexisten, Sc da ell case de que hay
espfritus que contestan a interro
gaciones que tardaran mucho item
DO en- ser formuladas, y esos espf-
tus quedan incomprendidos."
Pero 70 creo que hay preguntas
cuyo mayor encanto esta en- que
no seran contestadas jamas. I
nosotros vivimos de la esperanza
de esa impossible contestacion, que
nos malaria.
+
"Cada naci6n encuentra I'M ge-
Mo que representa- en- traje naclo
nal a la humanidad entera. Los
alemanes tienen a Goethe"
81. Traducir la humanidad al
propio idioma. Este es Ell ideal.
Aunque sea para combatir contra
ella, como quiso Nietzsche. La
debilidad de nuestra raZa cOnslste
EN- que no hay en- ella mas que un
hombre que resuelya en- gran valor
humane su intense esp1ritu nacio
nal: Cervantes.
+
"a la vista de la sangre los fran
ceses Sc enardecen; otros puebios
flaquean."
Nunca esas frases tuvieron ma
! yor prestigio profetico que ahora.
Parecen escritas sobre ell trayecto
de Charleroi al Marine.
"La vida de los alemanes cOnsis
tie en- arraigar en- la naturaleza; la
vida de los franceses, en- desarrai'
garse. Desde ese punto de vista
hay que considerar sus literatu
ras".
Apriorismo, vision parcial. 81
de un lado consideramos a>Goethe
Y del otro a Racine, no hay duda
Zero Moliere, Balzac, Flaubert
! no son valores de naturaleza? En-
Icambio, felizmente para ellos, no
4 -
10 fueron Nayalis nj Hoffman,
Porque hay maneras her6icGs de
desarraigarse: Ell misticismo, la
fantasia, la renovation civil: Ruys
brock, Poe, Walt Whitman.
'La REVOLUTION francesa no es
un drama, sino una novela, y muy
antipatica".
Els oscura esa distinction. No
La REVOLUTION francesa fue una
tragedia, cuyo fatan Sc Ham6 Ma
pole6n; pero cuyo protagonista
triunfante en- la Ultima l6gid, es
la Libertad.
+
"Las gentes yirtuosaS desacre
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-05


'Las gentes virtuosas desacre-
ditan la virtud."
iOh sepulcros blanqueados! Por
que la virtud, conyertida en- profe-
sionalismo, es una mascara.
"Muchos hombres podrfan yer
81 Sc quitaran las gafas."
Pero necesitarfan tambien des-
calzarse las metaforas-esos zan-
cos para poder andar.
:,
Ideas religiosas fundamentals
de Hebbel: Gun Dios del cual 81
guieran necesitando ,sus criaturas
serfa un pobre Dios." "Serfa de
muy poca utilidad para mi pr6ji-
mo que lie amara 20 como a mi mis-
no." Isl ell alma ha existido STEM
pre-, Des immortal; pero 81 ha comen
zado, fuerza es que termine".
F.
Veamos algunas justfsimas vi
stones escogidas al azar: LA in
tuici6n es al geniO 10 que Ell instin
to a las masas."-" ola historic es
ell GAUGE que ell rio de la vida Sc
abre por ST mismo." o."-sLos ojos
! son los labios del espfritu. p Gel
hombre es un ciego que suela yer".
iOh, Segismundo! iOh, Hamlet
Pero hay quien Sc ciega para yer
mejor, como quiso democrito de
IAbdera...
We'd ahora un concepto amorosa
mente mfstico: q Me amo a mi
mismo, porque estoy lleno de II, a
la que amo tanto?"
Terminemos con cstos dos frag
| - = -----....z .z---..-- l---.---
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-05

mo de la belleza. Els el transito
entire S0focles y Racine, entire Pin
|daro y Boileau. Pero la mayor
helleza del jardln de lie Notre esta
en- que por ella pudo pasearse la
fauna parlante y jocunda de La
Fontaine.
Arizona republican., 1919-01-10
NOTICE

I, H. K. Beauchamp, City Health Of- ficer of the City of Phoenix, do here by give public notice of the prevalence of an epidemic disease. known as Tn fluenZa," and that, it is necessary, in the interest of the public health. that during the prevalence of said disease all theaters, moving picture houses and dance halls be closed and all lodge meetings, public and private social gatherings and such other places of public amusement as it is deemed nec- essary, be prohibited, and that in ac- cordanco with the provisions of Or dinance Number 236 of the City of Phoenix, during the prevalence of said disease all theaters, moving picture houses and dance halls in the City of Phoenix, shall remain closed and no public meetings or assemblies of any kind shall be permitted to be held within the City.
 1 further give notice that under the provisions of said ordinance any person violating it's provisions is gull ty of a misdemeanor and is punishable by a fine of not more than Three Hun dred ($300.00) Dollars, or by impris- onment not to exceed ninety (90) days, or by both such fine and imprison- ment.
 Dated this 9th day of January, 1919.
 H. K. BEAUCHAMP,
 City Health Officer
Arizona republican., 1919-01-10
VuIcanizing
Legal Advertising ADMINISTRATORS SALE OF REAL ESTETE

Under authority of an order of sale granted by the Superior Court r Maricopa County, Arizona. dated De- cember 24th, 1918, I will sell at private sale the following described real estate, all situated in Maricopa County, Ari- Zona. viz:
 Parcel No. 1: Block 1O3 Of Mont gomery Addition to Phoenix with im- provements.
 Parcel No ?: Lot of Sunderland Subdivision of Block 19 of Churchills Addition to Phoenix, with improve ments.
 Parcel No. 3: Lots II and 12, Block of Collins Addition to Phoenix with improvements.
 Parcel No. f: Lots ' and s, Block 2 of Collins Addition to Phoenix, unim- proved
 Parcel No. ,: Lot s, Block of Brill Addition to Phoenix, unimproved.
 The sale will be made on or after January 18th, 1919, and bids will be re- ceived at the office of Kibbey, Bennett x Jenckes, Room 305 Fleming Building, in the City of Phoenix, Arizona.
 Terms of sale: One-t third cash upon the confirmation of the sale, the bal ance in one year with interest on such balance at the rate of per cent per annum from the date of confirmation of sale 70 be secured by a mortgage on the premises sold. All bids must be in writing and may be for one or more of the above described parcels, and must be accompanied by deposit of 10 per cent of the amount of such bid. EDWARD EISELE. Administrator of the estate of Rosa
 Schmidt, deceased.
 Dated December 30th, 1918.
Arizona republican., 1919-01-10

battalion of filing experts to look after the Smiths alone.
 The official information with refer ence to this matter is not imparted solely to entertain the public. These are serious times, and the mere state ment that there are 1,040 John Smiths and-which may cause some surprise several hundred more William Smiths, 200 John A. Smiths, and So on, prompts the serious reflection that, in our communications with the govern- ment on any subject relating to the boys in the service we should be exaci about details as to residence, next of kin and other essentials to q positive Identification, and above all write every name legibly.
 George Miller may identify a per son. without chance of mistake, in his family, his immediate nalg A5orhooc or even in a whole community if it is rot too large. But in the government S muster roll that name has about as much individuality as a. pebble on the beach. There are 1,040 George Millers which happens to be the same number as of John Smiths.
 A middle initial helps, of course. but there is still room for doubt in many cases. The 15,000 Millers include not a few George Us, and. as another ex- ample, there are 262 John J. O-Briens further to emphasize the suggestion . at every care should bc taken in correspondence, it is stated that fifty of the John J. O'Brien's have wives of the name Mary.
Arizona republican., 1919-01-10
WILLIAM THE SECOND
 WAS PROPHETIC SOUL
(Cartoons)


 Not very long after We arrived in Germany in 1912 we found that every attention was to be paid us. Only a day or two elapsed before the intend- ant of the royal opera house arrived at our apartment with a message from the emperor, offering us box at the opera whenever we desired to go. One incident after another indicated the attention that was to be paid to us. Not long after that we had the oppor- tunity of being invited to luncheon with the kaiser. Mrs. Schofield and I went.
 After luncheon he took me, with the other gentlemen. into his own study to smoke. He said a few words to the count who was there, and then turned him over to an official of the house. hold to be entertained. I evidently was the person. who was to be used this time. l never had more interesting experience. The emperor was evident ly in mood for indiscretions, and cer- tainIy he committed as many as a man eould desire. He talked of war and
Arizona republican., 1919-01-10

peace. He talked about theology and literature and various other incidental things, but he seemed especially in terested that I should know his opin- ions about peace and war. He spoke of conscription. He said to me, Your country will very soon come to con- scription," and 1 thought he was mad. I could not conceive at that time of any circumstances that would bring this country to conscription, but he knew what was coming. He drew a picture of a land visited by foreign force that had never heard surpassed. He had before him clearly the scenes o fdesolation, and he pictured them with his minds eye, saying that with Gods help he would never allow his land to have misery come to it. But, he said, They shall have misery; they shall have it if they ever dare to con- tradict my will"
Arizona republican., 1919-01-10
NOTICE

l. H. k. BEAUCHAMP, City Health Officer of the City of Phoenix, do hereby give public notice of the pre- Nalence of said disease, a strict quar- as INFLUENZA" and that it is nec- essary, in the interest of the public health, that during the prevalence of said disease a strict quarantine be es tablished and that in accordance with the provisions of Ordinance No. 242 of the City of Phoenix, during the pre- valence o fsaid disease, q strict quar- antine is hereby declared on all places where the disease occurs.
 The term strict quarantine" as used in this notice, will be construed as follows:
 No person or persons will be al lowed to leave or enter any premises where a case of influenza is known to exist, except the attending physician, the attending nurse and, upon com plying with certain conditions, the wage earner.
 In order for the wage earner to re- ceive permission to leave or enter the premises which have been quarantined 1t will be necessary for him 10 be isolated from all contact whatsoever with the other members of the house. hold. The determination of whether 1t is possible for the wage earner 10 remain on the premises and be com pletely isolated from the other mem bers of the household will be made by the City Health Officer or his author ized agent.
 l further give notice that under the provisions of said ordinance any per son violating its provisions is guilty of misdemeanor and is punishable by fine of not more than Three Hun dred ($90O00) Dollars, or by impris- onment not to exceed ninety (90) days, or by both such fine and imprison- ment.
 Dated this 7th day of January, 1919.
 H. K. BEAUCHAMP,
Arizona republican., 1919-01-10
JOHN SMITH COMMON
 NAME IN U. $. ARMY

As matter of public interest, says the Providence Journal, the official keeper of the card index informs us that the first name on the rolls of the army, navy and marine corps is Clay ton Aloysius Aab, and the last one Joseph Zyny. Every letter of the all phabet is well represented, and because of the Smiths the Ss are the greatest host.
 There are Smiths enough in then country's uniform to have recruited the whole regular army at its au- thorized strength before the war, and double the number that would have been needed to man the naVy-more than 100000 of them. We may be- lieve that it requires the services Of q
Arizona republican., 1919-01-10

To J. w. Sullivan and the Unknown owners, # any, of Lot Four (4)
 Block Eighty-five (e5) of the Orig inal Townsite of Phoenix, Maricopa County, Arizona
 PLEASE TAKE NOTICE:
 That the undersigned. the Treasurer of the City of Phoenix, municipal corporation of the State of Arizona, in pursuance of the authority vested in me by Paragraph 1873, Revised Statutes of Arizona, will sell at public auction Lot Four (D, Block Eighty five (S5) of the original Townsite of Phoenix, according to the official map or plat thereof now on file with the County Recorder of Maricopa county, Arizona, at the office of said Treasurer in the City Hall of said City of Phoe- nix, at three @ o'clock D. m. on the Seventh (7th) day of February. 1919. The condition of the above sale is that,
 WHEREAS, on the 4th of March, 1914, the City Treasurer of said City of Phoenix, did, under and by virtue of the proceedings duly and regularly had, issue, among others, a certain Street Improvement Bond, which bond is known as Adams Street Improve ment Bond No. v, Series No. ,, and dated March 4th, 1914 and the property mentioned in said Bond is described as Lot Four (D Block Eighty five (S5), Original Townsite of Phoenix, ana the whole amount due upon said Bond is the sum of Three Hundred and Eighty six and 5000 ($3S6.00) Dollars, together with accrued interest on the principal amount of said Bond from January 3rd, 1919 at the rate of six (6) per centum per annum until paid. NOW THEREFORE, unless the amount due on the aforesaid Bond and the interest due thereon, together with the cost of publication of this notice are paid, prior to the date of said sale, the aforesaid property described III said Bond will be sold at the time and place aforesaid.
 J. (. C. II. BOON, Treasurer of the City of
 Phoenix.
Arizona republican., 1919-01-10
NOTICE TO CREDITORS

Estate of Ruth Greenfield. deceased. Notice is hereby given by the under signed T. H. Greenfield, Executor of the last will and testament of Ruth Green- field, deceased, to the creditors of ano all persons having claims against the said deceased, to exhibit such claims with the necessary vouchers, within ten months after the first publication of this notice to the said Executor at Rooms 7-S Lewis Building, Phoenix. Maricopa County, Arizona, the same being the place for the transaction of the business of said estate, in the said County of Maricopa, State of Arizona.
 T. H GREENFIELD, Executor of the last will and testament of Ruth Greenfield, deceased. Dated this sixth day of January, 1919.
Arizona republican., 1919-01-10
STOCkHoLb bERs MEETING

The annual meeting of the stock holders of the Phoenix National Bank, will be held in it's office in Phoenix, Arizona, on Tuesday January 14, 1919, at three o'clock P. M, for the purpose of electing a board of directors to serve for the ensuing year and to transact such other business as may properly come before said meeting.
 ". H. THOMSON.
 Cashier.
Arizona republican., 1919-01-10
Local Produce Market

Three cars of potatoes were re- ceived yestel day by one wholesale produce dealer, but despite this, the article is still advancing in price. A car of Stockton Burbanks, a car of Flagstaff and a car of seed potatoes were received.
 4 car of big Y winesap apples from the Yakima valley was also received.
 A car of mixed fruits and vegetables is expected to arrive this morning. Included in this will be parsnips. cauliflower. parsley, cabbage and lemons. Rhubarb is now very scarce and high in price. The cold weather set the local crop back.
Arizona republican., 1919-01-10
Legal Advertising
~>>~~~~-~~~>~s~~~~-~-~~-~~
 STOCKHOLDERS MEETING

STOCKHOLDERS MEETING The annual meeting Of the stock holders of the National Bank of Ari- zona will be held in its office in Phoenix, Arizona, on Tuesday, January 14th, 1919. at o'clock p. m., for the purpose of electing a board of direc- tors to serve for the ensuing year, and transact such other business as may properly come before said meeting. December 18th, 1s1S.
 $. OBERFELDER,
 Cashier
Arizona republican., 1919-01-10

It makes no difference what your wants may be, you can have them SUD- piled by using and reading The Repub- lican Classified pages-Arizona' Lfad- ing Advertising Medium.
Arizona republican., 1919-01-10
Barber Shops and Supplies

MANICURING-Com Hotel Barber Shop. Phone 4691. 37 South Center bg JOHN E. LEWIS, masseur. Special work at your home. Will nurse the flu" Barbering. Phone 4930. Resi- dence FPS F. Washington st. If Razors and safety blades sharpening our speciality.
 BLANTON. POS W. WASH. If
Arizona republican., 1919-01-10
Dressmaking Schools

DRESSMAKING SCHOOL-Dress- making taught on ladies' own material. Mrs. C. W. Nelson, Room II, Annex hotel. If
Arizona republican., 1919-01-10
Maternity Hospitals

705 N. CENTRAL AVE. Phone 1902 Lady physician and graduate nurse Strictly Upto- date. Reasonable rates
Arizona republican., 1919-01-10
Carpet Cleaning

~-------->---- ->----~e>-~->>>>-----~~>>~
 NOW Is THE TIME to have your carpets cleaned The Electric Carpet Cleaners. Phone 73S. if
 FRANTz PREMIER electric carpet cleaners for sale and rent Easy monthly teims. V F. Potter, 331 W. Washington St Phone 1249. if
Arizona republican., 1919-01-10
Detective Service

HAMILTON DEFECTIVE SERV- ICE-EXperienced; investigation both sexes. 5 E. Washington. Phone 35SS. If
Arizona republican., 1919-01-10
Fuel and Feed
Hair Dressing

MRS. H. RAE-19 s. Fifth Avenue. Manicuring, Shampooing, Scalp Treat ment and Facials. Phone 326O. 2-m
Arizona republican., 1919-01-10
Corsetiere
Chiropractic

HAVE the cause of your disease ad Justed. G. D. Claus, D. C.. chiropractor
 3o E. Washington st. Phone 3595. If
 DR. GEO. NJ. WAHLENMALER, lcensed chiropractor, room 210 Ma tlonal Bank of Arizona bldg. Phone 4221. if
 DR. E. E. HELFRICH. licensed chiropractor, 21Sla West Washington, Phone 4603. if
Arizona republican., 1919-01-10
Legal Advertising
NOTICE OF AWARD OF CONTRA,

 of 1ss c Code and as anndatcr @ @ thereto the City of Phoenix in public n % on s n day & 9 Ja9uaT 1sl opened e5ansd and publicly de- of declaring it's nen tion City Phoenix determining that be public nd m V Chapter M evfseS TSt BE IT RESOLVED COMMISSION CITY r1oEN1x
 SECTION require ion the the That the the roadway Fillmore Street Second streets alleys side of each ra be graded between the west line Second Avenue and the line to u'h " i've nc With cement concrete as per Specification both sides the
 
  Fillmore Street on both sides Third and Fourth Avenues shown the plans
  private drives Fillmore on both sides of Fillmore Street shown the plans
  both sides of Fillmore Street, the plans. That u2 diameter be laid 
  alleys between Avenue the north side of Fillmore side of Fillmore Street as shown on the plans - , -. =. a across d5ve~ys between Third and F That the intersections Fourth Fifth Fillmore Street respectively shown on the 
 
 
 1G That m the original n Ia adopted
  in  
 the the City Clerk of  of Warren Company of City Clerk of the City of Phoenix.
 ?. improvement in the opinion of the public benefit that the said
 
  of to be assessed the cossa md expenses thereof described as follows E, io 12 IT, of
  Lots to O Orchard Grove Addition Lots to 0 La Place. A of Morrison and @ feet of that tract lying south Of and adta to orriso Griebel Subdivision. Lots o Norma Place public street or alley which may be inc1ud wi described district 1s19 ConHsso to material and CONTRACTING COMFAN1 al proposal on file m the oce or the  APPROXIMATE PRICES.
Arizona republican., 1919-01-10
Patent Agency


HAZARD X MILLER 506 Central bldg, Sixth and Main, L. A. II. Miller s yrs. examiner L. $. Pat. Of Hazards Book on Patents Free. II Use the Republican Classified Pages for Results-Read for Profit
Arizona republican., 1919-01-10

WANTED-Good, live, wideawake man in the real estate business, must have a car and get results when given a chance. Address Box 2SN Republi- can office. bs
Arizona republican., 1919-01-10
Personals

WANTED-Informat of where abouts of E. Moretti, left Superior by. stage April T., for San Francisco. His brother r. Moretti is very anxious to obtain information for which he will gladly pay. Advise John Baggiore, Phoenix. 1-gs
Arizona republican., 1919-01-10
Wanted-Help, Male

DOCTOR (must be registered) in Arizona or Utah; excellent opportunity for middle aged or elderly physician with reliable firm; permanent position with big salary. Write at once. Ad- dress NJ. l2. Huss, 1121 Lytton bldg. Chicago. ILL bs
Arizona republican., 1919-01-10
Wanted Help-Female

WANTED-A woman for general houseworll in small family. Phone S629
 b0
Arizona republican., 1919-01-10
EGYPT STAGE co
Chiropodist

CHIROPODY-Bunio7s corns. cal louses removed; painless and blood less; soc each; moles, warts etc. re- moved by electricity. 29-31 East Adams st. Frank Shirley. Phone 1704.
Arizona republican., 1919-01-10

HOC SEAMAN 10 do general work and wait table in small hotel. Write ar telephone. II. x. Cox, Hot Springs .Ict. bd
Arizona republican., 1919-01-10
Business Chances


BUILD UP AN INCOME in oil in the great Ranger oil district in Texas. 9th CTS are doing it, why not you? s10 per month or more for a few months will make you rich. You buy no stock, get the facts full information free.
 TEXAS OIL LEASING X DRILLING
 SYNDICATE
 BRANCH AGENCY. JEROME, ARIZ.
 P. O. BOX 1922 bg WANT-Live young man join me in business, must have $1.000 which | will secure; man who can drive touring car preferred. Box ICON Republican.
 II
Arizona republican., 1919-01-10


 
  Twenty-Five &0 Dollars serial   of   of lot the above described improve
  within fifteen @ days the date of the notice in
  a proposal bid
 
 Clerk of the City Of FfrstP bicato
Arizona republican., 1919-01-10
Hides and Furs

FURS Notice to trappers, we can pay very high prices for skunks. rackcoons and fox and all kinds of furs. Don't sell your furs until you see us.
 EFRON 6c co. 1909 E. Madison. Phone 1882.
Arizona republican., 1919-01-10
Special Notices

NOTICE is hereby given that my property listed with real estate men is withdrawn from sale. Nora Smith.