Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-09-24
MEZA.
POWIESC
PREF
a.
Przeklad z Wegierskiego.
Gag daisy.
Przeklad z Wegierskiego. }

Crowndale przeciw temu posadzeniu. 10 ME jest
bynainriej sztuczka krglarska, laden to hrmbrg
przeciwrie, to najcenniejszy przedmdot z cafego
muzerun. w wykopaliskach Kartaginy znaleziono
grobowiec. Byl to grobowiec pretora Erniliusza Til
liusza. Ten autonlat siedzia4 tam W gfowach sarKo-
fagu a pred MIN ma stolaku palRa sic Tampa. Groe
90 naimniej 1900 lat byl zannkniety i zapomraany a
mirno to Tampa pali5a sic w MIN jeszcze. Magowie
Kartagjny znaai wiec t~ajerMiioe wfecznego ognla
w-.v > nirn; zao;nela ona bezpowrotnie.. Gdy
grob ten odkryto, badacz starozytnosci obecny te-
mu, ujrzawszy ptonaca lampe, sadzia, re z MIA 3D.
nalazi pogrzebiora tajemnice j pobegl do lanpy...
Ten automat podniosa W gore NIECE, jak to teraz
pred pania ~uczynii; z "a tylko ~roznica, re gdy Cd
hywca wstapil ma trzecs stopiehs by zdjac re stofu
lampe. rycerz nie zatrzyunal sic jk teraz, spuscii
miecz rozbii wieczns lanrpe W tysace kaVafKow.
Odkryta tajennnica ma nowo pogrzebana zostafa.
Cafy ten wypadek, Mylsdy, opasanym byf szczego-
Sowo swego czasu W New monthly Magazine, a
lord Jingle posiada wierzytelne dokunenta, re to
Jest ten sam autonat. Lampe wieczna tyNo zasta-
phi on zwykla Tampa naftowa.
- A czerru teraz ME uderza juz rycerz swym
mieczem? Bo ME pochlebiam sobie, by go moi
widok talk oczarowai.
- o, teso iatwo moglaS sic domySlic Atalio -
odrzucl sic re smiechem lord Tingle - ME mann
ochoty by mnie heroizm kazdego zwiedzajacego,
kos1towal lampe, co w dodatku jeszcze grozi poza-
rem. Ola tego ia maszynerya tax jest tylko nakreco-
ma, by ma pierwszych s~topniach wykonywaf auto
mat odpowiednie poruszenie, przy trzecim zas "a
~trzymai SIG
- l tel to wiaSnie ~tajemnicy przerwat lord
Crowndale jestem ~najmocpej ciekawy. Chcias-
hvm wiedziec: jak sic nakreca maszynerya? Gdzle
lest rtkrvty Mechanism? Co trzeba zrobic by ma
trzecie tempo spelni& ruch wlaScIwy? Mkt tego Cd
gadnat ME mole! Mkt ME vie!
- No, to prosze poszukaG lie sic komu podoba
- zasmiai sic lord Tinglc. Moze wynajdziecie
ranstwo otwor. ia ME bronze.
- Wien ia, juz probowalem sic nieraz, lecz "a
wsze bezskutecznie.
Postapi1 do rycerza, poczai oglada6 go dokoia,
dotykaG kazdej luski pancerza, kazdego zgiecia, po-
dnosi go, sadzai znowu nasiuchiwai jak ukryty
W MIN mechanism syczal 7 szumia&.
Darennie! Raj przepedzilem tn dzien caly
i kolejno staraiem sic podnosit kazda luske pance-
RIA, czy sic pod kt6ra ME ukry va otwor kluczyka,
nakrecajacego ca}y mechanizm; ale ME moglen go
znalezt. A pr1eciez sfychac doskonale, re maszyne-
rya ,rkryta jest we wnetrzu figury.O fiarowaiem juz
lordowi 5000 funt6w "a odkrycie mi tel %tajemnicy.
A ia jej przeciez ME wydaiem doda1 lord
Tingle. Pr6cz nnie MKT jej ME INA. Mechanic,
kt6ry ~naprawil autornat, dawno juz ME lyle.
- Czy mnie nawet jej ME odkryjesz?- spy,
taia Alfalfa z uroczym usmiechem, spogladajac lor-
dowi Tingle W oczy ~opariszy raczke ma jego ra-
mieniu.
- Mylady, ME zdradzien lordowi mel tajem-
n:cy "a 5000 furt6w, ale tobie powiem ia do ucha
"a ten usmiech czarowny.
Alfalfa mupsia}a nachyliG twarz do twarzy Ry,
szarda, by jej mogi cicho szepta6 w ucho gdy pie
kna PAM odrzucaa tyi lokiY by ~usiyszec lepiej
Ryszard ME m6gl uledz pokusie i poca&owaf zaru-
mienionq twarzyczke.
Prawdziwa lady by&aby natychmiast ~odstapiia
cd meza, gdyby sic czegos psdobnego dopusch W
obecnoSci obcego czlowieka. AtaEe obla& goracy
runieniec. On ia zdradzaf pred obcym! Mimo to
ME cofneia przeciez giowy, chcia1a sic koniecznie
dowiedziec tajerricy.
- w szyi autonratu jest ukryty ca}y ~przyrzsd
Glove MONA wykreca6. Ia pierwszem nakrece'
MEM figmra jest zdolna do pierwszego poruszenla
"a drugiem do d~rugiego, "a trzeciem zas opuszcza
NIECE.
Alfalfa usciSieciem reki podziekowaia mt "a
z~aufanie.
A wiec i teraz mylordzie, ME zrobimy kon,
traktu ma ,,Musee Tingle?" spytal lord Crowndale
gdy Gale towarzystwo powracaio ma gore.
Many czas ~jeszcze.
- Pam to prawda. Ale ia sam potrosze nalezs
do starozytnosci. DziS Tub jutro bedziesz mnie par
| -SoL s,h,-S -~;AJ,, e1pa n1i1tnie
-Ach, mylordzie, bogaci lwdzie zyje dNugo!
Teraz ofiarowaHbym panu $1,000 funt6w.
A ia przystaFbym tytko chyba ma 100000
funtowY
- Jak zawsze. la podaje o 1900 wiecej, pan je-