El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09
Ell ELEFANTE Y
LOS RATONES
FABULA INDIA

I Habia una vez un elefante que,
por su ferOcidad. tenia aterrOri-
zada a toda la selva. Los hombres
intentaron darle caza de mil ma
! neras distintaS, sin que pudieran
lograrlo, porque a mas de tener
muchisima fuerZa, ell terrible pa
quidermo estaba dotado de singu-
lar astucia.
No obstante ell rey Saparitka Sc
propuso acabar con aquel mons
truo. Reuni6 todos sus ej6rcitos,
que contaban mas de quinientos
mil hombres, v Ell un lugar donde
la selva estaba espesisima, hizO ta-
lar los ,arboles y abrir un hoyo
muy profundo, cuya ancha bOca
1 tap0 embellishments con ramaje
HechO este, cerc0 la selva con ell
ejercitO, Y avanzando POGO a po-
co los hOmbreS con estrepitO enOr-
me de tambOres Y chasquidos de
hOndas, lograron ahuyentar al ele-
fante, hasta que cay0 ell aquella
profundiSima hOya, de donde no
podfa salir, porque estaba mu!- gor
do y muy pesado.
Entonces ell rey Saparitka res
pir0 satisfechO, y cOntemplando
al elefante, que sumido Ell ell agu-
jero levantaba Ell vano la from
pa suplicante, lie dijo: :-Ahi tie
eStaras un ano sin conner III be
ber, hasta que te quedeS Ell los
hueSoS, como ell mas fiacO de mis-
lebreles. EntOnces, como va no ten
dras fuerza para defenderte, man
dare que tie amarren bien, y tie lie
ware a mi palaciO para que me
Sirvas como un perrillO mansO.
DichO este ell rey y su acOmpa-
lamientO Sc marcharon, dejando
solo al pobre elefante, que estaba
\ sumido en- la mayor triSteZa, pues
no veia hi Ell cielo nj ell TERRA ma
/ die que pudiera prestarle ayuda.
4 Pero Ell medic de los muchOS
asesinatos que habia cometido, re-
cOrdo ell elefante que jamas eau
SO ell menOr dano un pObre err
mitanO que viva solo ell la selva,
entregadO a la mOrtificaci6n y al
ayuno. Llam6le, pues, lanzando te-
rribles rugidos, y al. acudir ell SAN
to var6n quedo espantado de yer
ell tristisimo trance Ell que sc ha-
llaba su vecino
-YO-dijo ell ermitano- NADIA
puedo hacer para sacarte de esa
hOndonada. Los ayunos han debi-
litado mis- fuerzas, y ell hOyo es,
ademaS, tan grande, que harlan
falta cien hombres robustos, ira
bajandO muchoS meseS, para po-
der practicar una rampa por don
de pudieras salir. Pero -aiIadi0 pia
dosamente-yO creo que tn habraS
hecho algIn bien a alguien ell tn
vida llama a quien tie deba alg1n
favor y que tie auxilie, pues para
las ocasiOnes son los amigos
EntOnces ell elefante record0 q.
hacia muchos amos, presto un eX-
celente servicio los miles de mi
les de ratones que poblaban la sell
va. Para destruirlos, ell rey Sparit
ka habia hecho muchas zanjas,
donde enterr0 los animlitos, que
ALI hubieran perecido a no ser
porque ell elefante, con sus patas
Y su trompa, desbarat6 las zanjas
y los puso en- libertad.
Asi pues, ell ermitano dio avi-
so al rey de los ratones, Y este
agradecido animal, reunio milo
nes V millones de sus vasallos, los
cuales, trabajando con gran ardor
y con la inteligencia que para re
mover tierras tienen los ratones
prontO abrieron camino al elefan.
te para que pudiera escapar, co.
mo 10 hizo
Esta fabula, que tiene 10 me.
nos cuarenta siglos, nos enseiia:
1o.-Que convene tener amigos
EN- todas parties. 2o.-Que ning1n
grande, por grande que sea, deja
de necesitar a los pequenos Ell las
ocasiones graves de la vida. Y 30
Que, ell situaciones apuradas, solo
pueden salvar a los poderosos los
esfuerzos Y trabajos de los chi
cos, 81 estos estan unidos y tiener
buena voluntad.