Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-26
w LETARGU
OPOWIADANE 1YWCEM POGRzEBANEGO
PRzn
E.. e..
(Przeklad z francuskiego.)
(DokoncEenie).

I usiadaem IA hawce kamiennej. Do tel pory ME
pomysla1em jeszcze o mojem ubraniu. SpoJrzaiem
DO so6ie, byIem zupelnie ubrany, W obuwlu, we ira
kn, brakowaso mi tylko kapelusza. Jakzem dzleko-
wal mojej drogiej Masgorzatce Ia ~pobozne uczucle'
ktore nakazalo jej ubrac mnie. Chcialem ia Doba-'
eye powiedziec jei, re zyis ola niej.
Maggie, ma koicu alei, ujrza5em pred SODA
mn. Przy MIN znaidowal size grobowlec1 wdFaPa-
lem SIG ma sztachety, potem ma PomnTk / kledy sic
prpewiesi&em przez wierzcholek muru, puScaem SIG
Upadniecie byfo ciezkie. Jednakze powstafem; SEE
diem przez kilka minut wielka utica puSta. PeWrym
rodzajem drogi, okalajacej cmentarz. Zupeanie ME
wiedziabem gdzie sic ~znaiduje; ale Powtarzaaem Z IL
porem mySii stalej, re powroce do Paryza l &c zdo-
lam odszukae ulice Dauphine. Ludzie przechodzii'
ME r~ozpytywalem ich nawet, przejety niedowierza-
MEM, ME chcac zwierzac sic nikomu. DIS nam
swiadomoSe, ie .~gwafowna gorac1ka Jul NINA
wserzssa1a zaczyna&em traci6 gowe. Nakoniec
wyszedlem ma wiefka droge i PREY SwietSe gazu
przeczytalen naive bulwaru Monparnasse ma ia
bliczce. Pc ~przejsciu re dw1rdziestu krok6w zacm1so
mi SIZE W oczach. ZatoczyIem sic padhem jak mar
twy ma chodnEku-
w tenn mSejscu Jest przerwa W moJcn zyc1u
Pr1ez try tygodnie ME wien co sic re NINA dziaso
Kiedy sic obudzflem pewnego porauku znalaziem
sic w nieznanym mi Pohoju. JahS czSowiek tam sfs
zpajdowa} pielegnowal mnie. OPowiedziaf mi po'
prostu, re podni6slszy mne IA bulwarze Monpar'
nasse, zatrzyma{ mnie u siebie. Pozniej dowledzta'
lem sic, re mialem do czynienia ze staryn lekarzem
ktory juz zaprzesta& praktykowa6. kiedy mu podzls
kowa}em, szorstko odpowiedzial, Re wypadek cho
roby, jakiej ulegiem, wydai mu sic niezwyklym Il
chciaf 60 zbadaG. wreszcie W piervvszych dntach po
wrotu do zdrowia. ME pozwol3, azebyn mu zada
wal jakiekolwiek pytanie. P6zniej on take o nix
mnie ME zapytywal, kim byiem, skad p~rzybywaiem
co zamierzatem robit. Przez pietnascie dni jeszcz'
lezafem w iozku. z giowa oslabiona, ME stara4em SO
he nawet mic przyPomniec, Ponicwaz przyPomuie
Tie byfo utrudzeniem ~boleScia.' w czasie tych t.
dh1gich godzin samotnoSci zwolna powziaiem po-
s~tanowienie milczenia, skfamania. zagrzebania tale
rrricv w giebi serca. Pe&en bylem wstydu / obawy
Kiedy bede mogf wychodzic. pojde i zobacze. Skort
rrzvszed{em do siebie. starry lekarz zaPytal mni'
CIV mic nam nikogo W 'Paryzu, czy ME chcia}byn
sc z kirfkolwiek zobaczyG: odpowiedziaiem wstrza
G &nieciem giowy przeczacem, idac "a popedem jake
Sos taiemniczego przeczucia. w m~alignie wym6wi
lem zapewne jake imie, ale nigdy ten czowiek nj
wspomnial o TEN. co mogiem powiedzie6. Mics
chrzeSciianska nakazaka mu dyskrecva bezwarun
Iowa.
Tymczasem lato radeszfo. Pewnego czerwco-
Iego poranku otrzyrnalem pozwolenie do wvJScta
By} to poranek wspaniaAy, jeden 7 tych dni sionecz
rych. kt6re nadaja m&odos6 ulicom starego Paryzs
Szed}em Powoli, rozpytujac sic przechodzacych n
kazdym ~placyku, zapytujqc o ulice DauPhine
Wszed}em ma MIA z wielka trudnoScia %poznaler
hotel u~meblowanv, w kt6rym stanelismy po PREY
byciu do Paryza. Przejmowai mnie przestrach die
oonny, dreszcz mimowolny. Jezeli niespodzianie pc
laze sic Malgorzacie. ~obawialem sic. re ia zabijt
January roznego rodzaju krazyly mi Po gfowie. LIE
picjby moze byfo zawiadomic pierwej te stara ko
biete. te make Cabin. ktora tn mieszka i moze przy
eotowac Ma}gorzate. Ale ME chcialbym, zeby csc
"a trzecia wchodziha p~omiedzy mas. Me postanowi
lem mic, spuSci}em sic cokolwiek ma okolicznoSci. v
giebi mojego serca byio cos jakby jakaS wielka pre-
,nia. jakby ofiara dawno spefniona.
Dom l6ltym byi cd sAonca. Poznalem go p
malei restauracyi. znajdujacej sic ma dole. a z ktt
rel przynoszono nam pozywienie. Podnioshem oczy
spojrzaIem w ~ostatnie okno ma trzeciem pietrze n
lewo. Bvfo ono otwarte. Naele mfoda kobieta rozcz