davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27

and charitable
Cuando DrcceGc al ~aLleJlTo un ad-
ivcrvio. f.: TN iovea muy cstudio-
so A BOY very stua:ous.'
Ora. vcrcs Ia eAcrGla IL Ia cN-
preston. 81 cniaSis dc ia Erase. eNige
cue 81 adjective yaya a:.Ccs del Neroo.
La Erase: 'Grande e. cl Senior. . no
1ic1e Ia mis.na cnereja que csta otra.
r. Senior es granie." \ por ESQ
tambitn en- ingies sc dice: Great IS
the Lord"
Ticne cl lngles SCORE Ell espanol la
v~cntaja de que puede formar adjet!-
vos dc los sustantivos. ~agregando Il
| estos la termination en-. En- castel!a-
no decimoS: Una cadena de oro,' Y
en- inglts: a golden chain"
Del SUBSTANTIVE gold e forma en-
inglts cl adjective golden, que QUE
re- decor de oro.' "A silken hat
"un sombrero de seds," etc.
4 veces va no Sc anade al sustain
two Que va a sorvir de adjective, sino
que Sc lc coloca Supplements antes
de! substantive principal, por ejemplo
"A gold coin" ina moneda de GRO.
e. adjective Sc uso como predica-
do cuando as complctamente lndirec-
TO de IN verbo intransitivo, O de an
verbo transitivo en- forina p~aSiva. tie
aoui a~lgunos ejemplos: Los campos
son verdes." 'Algunos hombres son
!lamados fe!ices."
En- estos caSoS 81 adjective sc cons
truye en- ingles como Ell castcIiano.
En- cuant0 a los Sustantivos que Sc
usan en- ingiGs como adjetivos. a We
ce; van Simplemente antcS del sus'
tartiyo al cual Salifican; otras veces
wan unidoS con este por un gulon. e
cua! sucede. generalmcnts ciandt
ambos ~sIstantivcS sol cortos. como
'coal-miue." ''corn-milI' NINA Dc
carbon: molaIo d. nail
Otras veces de los dos s~ustantivos
Sc Race una sofa palabra, que es lc
auc suceGc cuando las dos palabra'
son dc facil pronunciation. o cuandC
exp:csan cosas incimamente asociada,
Dor IA naturaleza. como 'honeycomb'
(panal de mieD
Finalmentc. alguraS veces cl ad'
ietivo hacc veces dc SUBSTANTIVE. POI
eiemp!o the chief good eel princi,
ral bien.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27

cuemigo>. Y en carrer' ae~senfrenada
e inferno en- el monte.
lie hubieramos dado IN o4ia@o
ARA matarlo de veras, declan aqIeI!oS
r~aucheros'
Ri animal c!aro esta CUE vo!vl'
q 81 vida &c ante>.
Pero 10 mas cUrioso e. Que un G'a
llarao ar.c 81 al coyotito hijo. y mUE
focmal le djjo on eStos terminus:
Mira. ian:aS robes las mazorcas
Cef ycciuo ri devoreS SUS politics.
u.e e=e .icio Ge robar Is muy leo. Y
hdce od.4do , IN coyote En- camcio.
q .oyots que respeta Las cosas a@enaS.
- considerable por toGo- los tabra-
Gore<.
:; ccyorlto ararento our ,sn toda
e ..,.sI aa-c!!oS G~crsoJcS. : a2n O.
trscio d III padre p Seguir <uS ms
truccioneS al pie de Ia Ietra. con ="
cual eli r.eio quedo muy com2lacldo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27

Eel Tic JACK" como cartnosamente
10 llaman suS amigos. e yno dc :o$
hombreS mas eXperimentaGoS n e.
conocimiento de la vida y. por cSsa
razon. s;empye esta en- dlSpoS'-l"HSs
de avudar a SuS amigos H&ce POGO
tempo escribio a Ia casa Lrna1 t4e-
mical Company Ge e>ta clUiai. en- los
terminus Siguientes:-ile u>aIo por
muchos amos c! Urban'S 3alm Gal
samo de Urban Y e>roy ~coHVrnc.io
que esta Is Ia medicinal que proper
ciona mas alivio que rinGuaa otr":
Una de estaS noches eS.g,.e en- Del
Rio. V aproveche Ia opo-tIIldAd pa
"a relaCarle al JUo@ Lamar Is IN
des cuahGadeS de cSta me ma; )
como. por 81 uSO. me ne clr'do "e
resfrioS ' ne ha ServIdU como pre-
ventivo contra la InfIuenza. irecl-
Samente cuando terminaoa nj rcIa-
to Sc nos reunio otro ca5ail"co, qu.en
dijo conocer las propiedadeS del Lr-
bans Balm por ha5erio uSaIu LeTso-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27

Esa mlsma roche el coyote "ieJo
Sc fue a IN gallinero Vecino. Y no
dei6 animal coz VIDA, eNceptuando
los politics, que dejo con vida para
cenarseins cuando cstuvieran a
des.
Fl cayotito fue Siguiendo q su pa
DIRE Y VIC aqueI ga!linicidio, por 20
Que cuando el viejo hubo abandonado
aouel luSar. SC meti6 81 y sc ceno a
los politics.
Quien saoe como supo este el We
10. que muy mdignado reprendio du-
rameate Al hijo.
No te he djcho. bribon. que
ian.as robes. nj las ga1linas
agenas?
-Padre. como 20 Vi que listed sc
MALTA comido Il las gallina5, no me
p~arecio go~an pecado comcrme los DO
ll;t0s.
Ante #vcSta cnmGdeci6
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27
Ell. EMBAJADOR DEL BRASIL
ANTE Ell V.ATICAE0

RIO JANEIRO. abril 22.~-Se han
~ecibido noticias en- eSta ciudad de
Que el Papa Benedicto XIV ha reel
DIDO en- audiencia privad% Al senior
Olyntho de Magalhaes. qrien pr=sen-
to al Santo Padre sus c~redanciaies
como EmDajador del Brasil cerca del
Vaticano. en- virtud &c haberSe as
cendido recicntemente la Legscidh Gel
Brasil en- la Santa Sede a Era, sjada.
Ell Embajador Magazines ha -,
presentado a su gobierno en- Paris
en- otras epocas. FL Sumo Pontifice
Romano converse con Ell Embaiador
sohre sunto de caracter general
relacionados con el Brasil. demos
trando especial interes por conocer
ell resultado de las elecciones en este
pals. u Sc efectuaron Ell domingo
23 del presente-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27
SIGUEN A~VANzANDO So
BRE BUDAPEST Los
RUMANOS

COPENHAGUE. .Abrii 24.-Las
tropas continuan 81 avance
sobrc la capita! de Hungria. Segun
dicen las noticias recibida> aqui hoy.
FL martes Ultimo hicieron un lmpor-
tantc avancc en- tola Ia Inca conf
prendida entire los rios Thesis Y Ma
ros. Y Dor Ia nochc So hallaban frentc
a Debreczin. rohlaci6n sitGada 4 i21
millas al o~rierte dc BudaD"".
Las tropas hungaras evacuaTon esa
plaza cl ,nartes por la nocn9, pero
10 sc dice 81 para ahora haya sido
ocUpata va por les rumanos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27
LOS COMUNfSTAS EN- BRE
MEN DECLARAN IA
LEY MARCIAL

AMSTERDAM. Aoril 2i.-Los CO.
munistaS han declarado la ley mar
cial en- Bremen, segGn dice un dcspa-
cho procedente De esa ciudad, reel
DIDO aQui hoy.
Todos los taileres. restaurants,
teatros, iglesias V muchos estableci-
mientos punlicos Sc han cerrado Y
los carros urbanos corren ~solamente
de las seis de la manana Il las seis
de la tarde. Igualmente Sc ha prohi-
Dido ell uso privado de los %telefonos
telegrafos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27
"El Tic" Jack Stoner, de Atlanta, Ga, encontro
I'm nuevo medic para socorrer a sus amigos.

nalmcnJe. Y que 10 encontraOa mem
parable en- todoS sentidoS. ~ mo-
mento nos t'rigimoS a T pot!-a pa
~ SurcirroS de algunos tubos. pGes
el Que 70 cScaba USando csTaca "a
cas- -erminado.'
Miles uc personals han usaio por
murao ,iempo Ell Uroan'S Balm, ' no
nay una que no haya quedado salts
fecha - ala5e los meritoS de esta me-
dicina. dreams Balm Sc rende ca
cua..u.ar 4rccue-ia. contenido CT tu-
b-s sG~ni-aria, ,Onvenientcmente pre-
parados. Adou!era hoy mismo un tu-
DO Gc . - els. Y dc eSJa manera Po-
dra avIdar (. cualquier amigo, al-
clsadoic las cualidade> de Urban's
Balm.-Si Ell Ia hoJica n que hace
us;ed sus coMpras, no tlenen en- eXls-
Jencia J-har's Salm. pidalo a Cr-
ban Chemical Company, San Antonio,
Texas. y Sc 70 rcmitiran I vue!ta de
rprraa. i.Adv.l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27

HAGAMOS SALTAR Ell COR
CHO DE UNA BOTELLA.-Llene-
mos completamente con aqua de ia
fucntc una botelta. V tapemoSla con
un corcho que esta aGujereado en- 81
lonGtud. V dotado cn III parte infe-
rior deu II pedacito de badana. o de
parel. que Sc puedc pegar 0 engru-
10, cola. etc. For medic de un tube
onc introduciremos por Ell agujero
del tapon <opiemos bastante dentro
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27

10 PARA Nj ENFERMEDAD?
un alivio temporal. pueS no puedcn llegar e.
origen dc la enfcrmcdad. los gemenes qCe
~infestan 81 sanEre a ni'ones.
S. :. 5. ha sido usado para ci reumatiS-
mo. con los mas sorrrendcntes fesultadoS
dcsde hacc mas de so aioS. Empiece "a to-
mario hog mismo y vera I'd. como CT po-
CO tiemru 50 vera librc dc III Remnants
mo. Puede I'd. ldqririr valiosa consulta
gratis dc su prop;o case cScrioiendo a L.
siguicrtc direction: Chief Medical Adviser.
Swift Co. Dept. D. ATLANTA,
tAdv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27

NO UABRA NINGCN REMEI
Sin duda alguna. como c;ras personals Iue
cstan sufriendo. I'd, SO M hccho a menudc
~u4 prcrunta. Il cual sicmrrc aueda sin
reSpuesta.
L. cicncia ka demoStrsdo QUO 81 Rcuma-
t.Sno - causado por gc-mencS que ticrc
Ia sanycr. y que 81 Unico medic para hacer
que "A entermeGad deSapareaca. G. el nos &c
IN .cmcdio que elinitne todos esoS Germe-
neS DE- "a sangre. Esta G. IN razon por Ia
cEal SloS liuimentnS. lcciones y otros medi-
camcn;os cHternos. no pucdcn dar mas que
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27

CT vicio.
Nihos. no seals como eI coyote vie
%. Predicar ci hien antcS cor vues-
tras ohras cue con vucstras palabras 5.
para cue n O mercZcdis Ia nota de hi
p0crit&S.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27

No lasrima en- 10 mas mlIllmo.
APPLIQUE listed una gotta de Freezone
sobre el Gallo adolorido e instantanea-
mente cesart ell dolor, pudlendo
arrancarselo con toda facilidad. Els
yerdaderamente maravillosO.
Una peuuena botella de Freezone
suesta solamente unos cuantos cen
tavos Ell. todas las droguerias, siendo
suficiente para reblandecer Y reno
yer c~ualquier callosidad, sea grande
o peeuefa: callos entire los dedos, ojos
de peScado, etc, sin que Sc expert
uentea dolores nj irritation.
+! FreeZone eS un notable deScu-
tn1imiento de un hombre de ciencia de
Cincinnati. Is realmente ~portentoso.
lAGv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27
CAMBIEMOS Aqua EN- VINO.

Tomemo= dos -edomas. o frascos dc
vidrio, de susrte iue 81 Gaelic de uN2
~encaie en- 81 dc IL otra. Llenemosias
respectivamente &c aqua y de vino, Y
coloquemoslas sobre una Mesa. de ms
do que Ia de arriba sea la que t;ene el
cuello mas argosto Y esta LENA de a
rua. V la inferior. Ia de cuello mas an
cho, la que contenga vino.
Como el aqua es mas peSaja CUE
81 vino. desciende POGO I POGO a n
2eGoma inferior. en- tanto que G! VINO
sc eleva a la superior, para reempla-
ar 81 aqua.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27
- sECCION PARA Los NINOS -
VVO,
W=N

gen V hacen otros movlmlentos, como
81 fuesen seres animados.
Y es que el calor tiene la propie-
dad de dilatar los cuerpos, es decIr,
de hacer que aImenten de tamano
Como dichas figuritas son muy SEN
sibles d los efectos del calor, con ell
de la mano afectan diversas formaS,
todas muy curiosas.
GUISO LLENO DE GUSANOS.--
Cortemos en- pedacitos la cuerda de
I'm violin, Y cuando al levar a la me-
So IN platillo caliente Sc deJan caer
en- el dichos pedacitos de cuerda de
violin. los cuales como Sc d!latah
con ell sailor, parece como cue Sc
uneven, V hacen Greer a los onvl-
dadoS que son gusanos. por 10 que no
comen de aquel platillo.
Este juego es propio para IN glo-
ton Que quiera r~eserrarse para 81
los mejores platilloS.
| ESPIRAL MOVIDA POR Ell CA
LOR.-CortenloS una cartuilna en-
forma de espiral, de modo que forme
in como, Y coloouemosia sobre la
punta de un a!amDre. que fljaremos
O suspenderemos sobre el tuoo dc
una lampara.
La corriente de sire producIG;. por
cl calor hace girar a la espiral.
Ell HUEvO QUE CORRE.-Ha-
gamos un agujerito en- IN huevo. Y
despues de haber chupado 81 conte,
| nido. introdizcamos ALI un gril!o
| vivo. Cubricndo despu6s al agujero
con un pedazo de pape! blaEco. pom
ganios ell huevo junto con otros en-
un plato.
Al cabo de algunos minutes sc
| vera cor aSon:bro que aquci hue'o
cornienza Z morerse. ST 10 sacamos
del plato rueda Pc" sobrs Ia mesa. :
Gamma en- .iistirtas d~ireccicneS. con
gran Sorpresa lie todos los presentas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-04-27
iPOR CUANTO TEMPO TENDRE QUE SUFRIR TODA-
VIA LAS TORTURAS DEL REUMATISMO?

NO lIABRA NINGIN REMEDIO PARA MI ENFl;kME
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17
Bureau Of Severe

Bureau Of Severe
George e. McGrath, Superintendent,
Edward Il. Cullerton. Chief Clerk.
Bureau Of Maps and PIats-
John ID. Riley. Superintendent.
T. C. Philips, Engineer Of Surveys,
Bureau Of Gas and Electricity
william J. Keith, Commissioner.
John u. Bradley. Chief Clerk.
Rivers and Harbors-
Richard O'Sullivan Burke. Asst. En-.
gineer.
Smoke Inspectors Department
William H. Reid, Inspector.
Room COS, City Hall.
City OIL Inspector
Paul Henderson, Inspector.
Charles Vavrik. Chief Deputy,
VIM. +. German, Assistant.
Bureau Of Statistics
Francis A. Eastman. City statisu'
clan.
Frederick Rex, Librarian.
City Architect
G. w. Kallal.
Purchasing Agent
Virtus c. Rohm, Business Agent.
p. c. Schafer, Chief Clerk.
Department Of Compensation
H. v. McGurren. Superintendent.
Inspector Of Weights and Measures
Morris Eller, City Sealer.
w. r. Cluett, Chief Deputy.
Board Of Examining EnsIneers-
Room 1908, City Hall.
Edward F. Miller, President.
r. F. Moore. LIST Vice-P President
James N. Spencer. I'd Vice-Presi.
dent
Board Of Examining Plumbers-
Charles J. Herbert. Master Plumber.
VIM. w. Petrie. Journeyman Plumb
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17

Sullivan, Dennis w.
Hayes. Howard.
Stelk, John.
- Trude, Samuel H.
" Mckinley. Charles.
Williams. Charles A.
Wells, Hosea W.
J. Kent Green, Legal Assistant.
Roy e. Miller. Chief Clerk
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17
ADDISON BOULEVARD
Loud Demand That Finest East
and West Street on North Side
Be Made a Boulevard.

Addison street, the longest, widest
and best street running east and west.
north Of the Chicago river. should be
made q boulevard. Il Is free from
street car tracks and Is the only real
boulevard street lefts and connects
three park systems.
Former Alderman P. f. Haynes and
City Treasurer Clayton F. Smith de.
serve thanks for the good work they
are doing for Addison boulevard.
Judge Jonn r. Caverly gives gen.
erat satisfaction to the public in the
,uunicipai Court and grows more
bapular every dry,
~
One of the very best Aldermen In
the City Council Is Edward F. Cutler
ton.
~0A
Frank weeger, the well known
brewer and business man. 10 talked q
for State Auditor and State Treasurer.
He would fill either position we'll.
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17
CHICAGO FED.
GRAFTON OF LABOR
President--John Fitzpatrick.
Vice President-Oscar F. Nelson.

IToSluSnI-JOnn flIZpAtrlCk.
Vice President-Oscar F. Nelson.
Secretary-Edward N. Eockels.
Financial secretary. Fred g. Hopp.
Treasurer. Thomas +. Kennedy.
Reading clerk, William 8. McClena.
than.
Sergeant at arms, e. A. Schroeder.
Following are committee appoint.
ments:
Executive board: John G. Minor.
Annie Fitzgerald Of women's Union
Labor League, Elizabeth Maloney Of
Mattresses union, J. A. Train, G. M.
Madsen, Timothy Meary, John Car.
roll, Charles Dold, Tobias Heilman,
Albert Peterson, G. A. Robinson.
James Loughridge and John Kikulslsi.
Legislative committee: c. A. Pense.
Steve Sumner, v. A. Vance. Joseph
Morton, Honore Jaxon, VIM. Boyen,
A. G. Anderson, John Meister, Mark
Nelson.
Delegates to Illinois Federation
Labor: Gertrude Stoetzel, Anna Stag
hage, II. Hammond, William Quesss
J. Harold, Ben Parker, George May
James Brown, Dan Riordon, John Wal.
tiers, c. M. Madsen and J. Ferris.
Finance committee: M. B. Phillip,
Gertrude Stoetzel. Elizabeth Maloney.
Delegates to American Federation Of
Labor: Emmett T. Flood, Barney
Berlyn, r. G. Fetchil and John Man.
gen.
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17
HEADS OF CITY DEPARTMENTS.
members OF BOARD OF EDUCATION
and JUDGES OF MUNICIPAL COURT

| Mayor
William Hale Thompson, Mayor.
Charles c. Fitzmorris, Secretary.
Room 507, 9Th floor. City Hail.
City Treasurer
Clayton r. Smith, Treasurer.
Room .o3, End door. City Hall
City Clerk
James T. Igoe, City Clerk.
Edward ]. Padden, Chief Clerk.
Rooms 107-10s, LIST floor, City Hall.
City Comptroller
Eugene r. Pike, Comptroller.
Louis e. 0osselin, Deputy Comptrol.
Ter.
Room sol. 9Th floor, City Hall.
City Collector
Charles J. Forsberg. Collector.
George Lehman. Deputy Collector.
Department o. Health
John Dill Robertson, M. D.. Com.
missioner.
Gottfried Koehler. M. D.. Assistant
Commissioner.
e. r. Pritchard, Secretary.
Room TOT. 7th floor. City Hall.
Bureau Of Engineering
John Ericsson, City Engineer.
VIM. J. Roche. Chief Clerk.
Room 402, City Hall.
Water Department
w. J. McCourt, Superintendent
Geo. ]. Feser, Chief Clerk.
Rooms 101.l02, City Halliday
bills here).
Water Pipe Extension
Hugh l.. Lucas, Superintendent.
Thomas F. Herman, Asst. Supsrin.
tendent.
Room 4o4. 4th floor. City Hall.
Bureau Of Streets
Felix Mitchell, Superintendent.
8. j. Fisher, Inspector in Charge.
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17
STATE COUN.
Gil AUXILIARY

Complete organization Of the Cook
county auxiliary Of the State Council
Of Defense was announced as fol.
lows
Executive Committee--Samuel In.
sull, chairman; Walter N. Wilson,
vice chairman; Lewis Il. Myers, sec.
Rotary; Burridge ID. Butler, Robert
d. Durham, Mrs. William s. Hefferan,
B. J. Mullaney, Robert M. Sweitzer,
r J. Il Ward, Walter II. Wilson.
Coordination Committee-Robert
M. Sweitzer, chairman; Lewis L.
Myers, secretary; Thomas d. Knight.
assistant secretary.
Finance Committee-walter II.
Wilson, chairman; Herman Waldeck,
vice chairman. Lewis E. Myers. sec.
Rotary.
Fuel Committee-Robert Il. Dur.
ham. chairman; J. w. OLeary, vice
chairman; e. w. Lloyd. secretary.
License Committee-E. ]. q. Ward,
chairman; William A. Fox, vice chair
man; J. H. Gluick. secretary.
Neighborhood Committee - Lewis
u. Myers. chairman; George w. Per.
kins. vice chairman; Thomas d.
Knight, secretary.
Publicity Committee-B. J. Mulla.
ney. chairman; william II. Culver
secretary.
U. s. Boys Working Reserve Com.
mittee-Burridge D. Butler. chair.
man; Peter Fleming. secretary. u.s.
Woman's Committee - Mrs. vii.
liam 8. Hefferan. chairman; Mrs.
Grace Wilbur Trout. vice chairman;
Miss Emily Naipieralski. secretary.
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17
LOCAL FEDERAL
Officers
Directory of the Federal Build
ing, Clark and Adams Streets.

Custom House-Seuth wing, fourth
floor: collector, Riveps McNeill; spe
cial deputy collector r~An r. Ford
naval officer, willi... .rvWa: special
deputy naval officer, Edgar c. Haw.
ley.
Collector Of Internal Revenue
East wing. fourth floor; collector,
julius F. Smietanka; chief deputy.
ID. ]. Mahany; cashier, Frederick W
Rech.
Postmaster-William B. Carlile.
United States Marshal-Rooms s0i
and SOC; marshal. John J. Bradley:
chief deputy, Joseph F. Ryan.
United States Secret Service
Room ss1; Thomas I. Porter, chief
| operator.
United States Subtreasury-First
| floor. northwest section; assistant
treasurer. Robert I. Hunt; cashier
Frank c. Russell.
Weather Bureau--Fourteenth floor;
professor in charge, Henry J. Cox.
Bureau OF Conversation go;
commercial agent, DR.. w. c. Hunt
ington; radio inspector, J. F. Dillon.
Coast Guard service-Room 500;
Inspector, Capt. F. J. Haake.
Marine Hospital--Clarendon and
Graceland avenues; surgeon In com.
mand, DR.. J. o. Cobb.
Postofiice nspector-Room $50;
James z. Stuart In charge.
Railway Mail Service-Third floor
north wing; Capt. e. L. West. super
intendent.
United States District Attorney
Room s26; Charles F. Clyne: chief
clerk. william A. Small.
United States Engineers-Room
sos; officer in charge. Lieut.. Col. w
B. Judson. corps Of engineers. u. 8
A.
Photographic Ofice-.Room 52s;
Lieut.. A. NJ. Steckel in charge.
immigration Bureau - Newberry
building, Eldredge court and Wabash
avenue; inspector in charge. DR.. p
l.. Prentis.
Inspectors OF Steam Vessels-Room
500: inspector Of bulls, Gustav f. At
kinson; inspector Of boilers. William
Nicholas.
Appraisers Ohice-Harrison and
| M
Clare.
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17

| Board Of Examining Macon contrse.
Chas. c. Stewart.
Two others to be appointed In
compliance with law In force
July 1. 1915.
Chief Of operstIns engineer
John G. Hayes.
In BaseAsart.
Department. ~ v>sIs, welfare
Mrs. Louise osborne Rowe, Com.
missioner.
James w. Galley. supt. Of Employ.
rment.
Room sos. City Hail squar. Bldg.
Civil Service Commission
Percy B. CONN, President
Chas. e. Frazier.
Joseph p. Geary.
Mark H. Place, Secretary.
Room $40, 9Th floor. City Hall.
Board Of Local Improvements
M. ]. Faherty. President.
Jos. J. Elias.
David M. Clark.
Oscar Wolf.
VIM. Fl. Blencoe.
Edward J. Glacken. Secretary and
Superintendent Of Special Assess.
ments.
Room 2o7. End floor. City HAIL
Gas Supervisor
Philip G. Delofontaine.
Room SOC, City Hall.
Room Ill, City Hall.
Inspector Of Steam Boilers
Geo. e. Nye. Inspector.
Harry A. Grannis, Chief Clerk.
Building Department
Charles Bostrom. Commissioner.
Robert Knight. Deputy Commis-
sioner.
Peter c. Hoey. Secretary.
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17
Board Of Election Commissioner

Board Of Election Commissioners
August Lueders.
Frank X. Rydzewski.
Bernard Horwich.
Morals Commission
Third floor, City Hall.
John Dill Robertson, NJ D.. Chair.
man.
Rev. J. McNamee
DIR. Anna Dwyer.
DR.. Emil G. Hirsh.
John Koelling.
Track Elevation
Fannie Specter. Secretary.
Chief Janitor-city Hall
James Connors.
Basement.
Fire Department
Thomas O'Connor, Fire Marshal.
p. j, Donahoe, list Assistant.
Edward ]. Buckley, I'd Assistant.
Frank w. Swenie, Chief Operator.
Transportation Supervisor
r. F, Kelker, Jr
City Physician
DR.. M. ]. Purcell.
DR.. A. Lewis, Asst City Physician.
DR.. Clara Suppel. Asst. City Ply.
stefan.
Bureau Of Fire Prevention and Public
Safety
j. G. Mcdonnell, Chief
Police Department
John J. Clarity, General Superin
tendent. Room 500.
John Alcock, First Deputy Supt.
81 Mayer, Secretary Bureau of Po-
lice Records. Room 1901.
p. ]. Ward, Vehicle Bureau. Room
800.
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17
ILLINOIS congressman

District.
At iarse-*WiiIiam e. Mason, Rep.
Richard Yates, Rep.
f-+Martin 3. Madden, Rep.
2-*James r. Mann. Rep.
3-"WiIliam W. Wilson, Rep.
4-*John w. Rainey, Dem.
5--*AdoIph J. SABBATH, Dem.
6--*James McAndrews, Dem.
7-*Niels JUL, Rep.
8-*Thomas Gallagher, Dem.
9-*Fred A. Britten, Rep.
10-cari r. Chindblom, Rep.
11-*ira c. copIey, Rep.
12-'charles e. Fuller, Rep.
13--'John c. Mckenzie, Rep.
14-*Willlam J. Graham, Rep.
15-*Edward J. King, Rep.
16-*cIifford Ireland, Rep.
17-Frank L. Smith, Rep.
18-*Joseph G. Cannon, Rep.
1s-*WilIiam 3. Mckinley, Rep.
2o--"Henry T. RaIney, Dem.
21-"Loren e. Wheeler, Rep.
22-*WiIIlam A. Rodenberg, Rep.
23-*Martin D. Foster, Dem.
24-'Thomas s. Williams, Rep.
2s-sEdward e. oenIson, Rep.
'indlcates reelected. -
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17
THE CHICAGO EAoLE.

Henry l.. Hudson. Examiner Of Pub
lie Chauffeurs. Room GOT.
Law Department
Samuel Ettelson, Cornoration Coun.
sci.
Charles =, Francis, City Attorney.
Joseph Sullivan, Chief Assistant
Charles J. Peters.
Room COZ, City Hall.
Harry P. Miller, Prosecuting Attor.
ney.
Daniel Webster. LIST Asst.
L. r. Pequett, Chief Clerk.
Harry r. Atwood, Special Assess
ment Attorney.
George J. Frazer, Chief Clerk and
Attorney for Board Of Local I'm.
provements.
Board Of erideweii inspsctorV-
Ralph e. Esau, Chairman.
Joseph J. Janda, Secretary.
John J. Sloan.
BrideweIi--
2sth So. and California Ava
esIllm Of the Municipal Court
Denis J. Egan.
Municipal courts--clty ~ Chicago.
Chief Justice
Harry Olson.
Room GIG, City Hall.
Associate judge
Caverly. John n.
Trude, Daniel p.
Dolan, Harry P.
Fisher, Harry M.
Cook, W. M.
Fry. Sheridan r.
Gemmill, william N.
Graham, Frank H.
Heap, Arnold.
Swanson, ]. A.
Jarecki. Edmund K.
La Buy, Joseph 8.
Richardson, John.
Newcomer. John r
Prindiville. John X.
Rafferty,, Joseph p.
Stewart. Hugh r.
Doyle. Leo J.
Barassa, Bernard p.
Hass. J. r.
Chicago eagle. [volume] (Chicago, Ill.) 1889-19??, 1919-05-17

James Scala Is meeting with great
success and fine patronage in his
New Italy restaurant on the second
floor of 81 West Monroe street. 1t Is
very popular with professional and
business men.