davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
Korespondencya

nPragnac pozbyc sic gnebia'
cych mic mysli postanowiiam IL
dat sic do PAM z mojemi pyta--
miami. Dlaczego mezczyzni z
dniem kazdym staja sic bardziej
wymagajscymi, dyktuja dziew.
czetom prawa, jakiemi majq bye,
azeby sic i'm podobaiy, gania je i
niedowierzaja.
I Mkt ami zapyta o u~czucia
nysli biednych dziewczat; wszak
i one maja zyczenia, maja swoje
ideally, o ktore Mkt sic ME trosz-
czy, a najmniej mezczyzni, kto--
rym DUO zarzucic MONA. Bied-
ne dziewczeta staraja sic pro-
buja wszelkich s~posob6w, azeby
oceniono ich nauke i zachowanie,
50 tez ,przewaznie sumiennemi TO-
botnicami, staraja sic o to, by "a
wsze bye czysto i ladnie odziane-
mi i ateby bye przyjemnemi to-
warzyszkami, gdy So W towarzy-
stwie.
Mezczyzni So tylko dumni z te-
60, re So mszczyznami iiekce--
waza kobiety. Nigdy ME staraja
sic metczyzni, azeby polqczyc z
SODA pewne przymioty Jezeli ia
ki mezczyzna dba o swoja po-
wierzchownoSc, to przewaznie
jest on pr6zniakiem i lekkomysl-
nikiem. Dobry robotnik rzemie-
sink, najczesciej jest zarazem
pijakiem i graczem; mezczyzna
posiadajacy pieniadze, bywa ska
pym tax w wydawaniu 'pieniedzy,
jak i - w slowach,
Kiedy zdarzy sic jakies zebra
ME towarzyskie hub zabawa tan
cujaca, d~ziewczeta staraja sic, "a
zeby porzadnie wygladac, nato--
miast, ~przewazna iiczba mez-
czyzn, przychodza w zniszczo-
nych ubraniach, ME oczyszczo-
nych t~rzewikach, ME ogoleni lub
z brudnymi koinierzykami j man.
kietami. l talk, powabne dziewcze
ia, musza bye zadowolone takimi
towarzyszami zabawy Tub musza
spedzit wiecz6r samotnie. Gdy--
byrn mogia mice nadzieje, re
moi ideai' mezczyzny cgzystu-
je, chetniejbym zyia ma Swiecie,
oczekujac ma niego. Czy nam
bezmyslnie p6jsG "a ,,pierwszego
lepszego", jak to czynia innc
dziewczeta, co PAM o tenn mysli:
Pima c%zytelniczka.
Sadie, re bardzo mala liczba
dziewczat zaSlubia ,,wymarzony
ideal" Dzieie sic tax najczesciej,
re ia, ktora marry O ,~,czarnych
oczach i wiosach". wychodzi "a
blondyna z hicbieskiemi oczyma.
Eadz cierpliwa P. c. i ME wyma-
sal "a wiele, ideal6w Posiadaja-.
cych wszystkie z%ewnetrzne i We
wnetrzpe przymioty niema ma
swiecie a kiedy przyjdzie miloSc.
ktora jak utrzymuja, Jest n&lepai
giucha' w6wczas i ty przeoczysz
usterki, kt6re Gle raza. Jestes ma
razie p~esymistka, upatrujaca sa-
me tylko wady. Zreszta kobieta
ma rowne prawa W tym kierurku
jak mezczyzna, jesli jemu wolno
szczerze i otwarcie zapyta6: ,czy
zechcesz z miioscia ola mnie ma
uczyt sic g~otowania i gospodar--
silva - ty mozesz nawzajem z
caiyrn wdziekiem kobiecym, kto-
remit ME oprze,sie zakochany, "a
pytaG r6wniez: .Czy kochasz mic
TAX bardzo, il uczynisz to ola
r1nie i'pozbedziesz sic wad, kto-
re mic zrazaja?"
Tylko nigdy ME nalezy zadac
niemozliwosci j - nadzwyczaj--
noSci.
E. q. - TAX, przyszia msoda
zono = oszczedna gosposiu, z
miesiacem wszystkie
,,luksusowe" ubrania, do ktd-
rych nalezy i jedwabna bielizna,
beda opodatkowane i wiele droz
Mn;n rod, I,.n;S ndnnm;ed-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
KALOMEl
Tysiace Sic Przekonaly, re Taste
puia kalomel j ME Szkodza

DR.. Edwards Olive Tablets-zaste'
pujace kalomel-sa lagodne, lecz pewne
"a rozwolnienie, a dzialanie ich ma
watrobe niemal natychmiastowe. So n
wynikiem postanowienia Ora. Edwards,
ably ME leczyG chor6b ,watroby zoiadka
"a pomoca kalomelu. Usilowania jego,
ably zaprzestaG kalomelu, wydaly te male
tabliczki koloru oliwkowego.
TIE przyiccane male tabliczki przynosza
to same do5re skutki co kalomel, lecz
ME sprowadzaja zlych nastepstw. Me
uszkodza one zeb6w talk jak income plyny
Tub kalomel. Dzialaja ma przyczyne
dolegliwo$ci i usuwaja ja. DO j poc6z
leczyG wqtrobe kosztem zeb6wi kalomel
czasami nadzwyczajnie szkodzi dziasiom.
tax samo jak income plyny. Najlepiej
jest ME brad kalomelu, lecz MECH DR..
Edwards Tablets zajma jego m~iejsce.
WiekszosG ~wypadk6w b6lu glowN
oszo}omienia i uczucia jakby r~ozleni-
vienna pochodzi z zatwardzenia i roz.
stroju watroby. Wezcie DR.. Edwards
Olive Tablets gdy czujecie sic o~ciezale j
gnusnie. Zobaczycie jak rozjasnia one
umysl i podniosa ma duchu. 100 1 25c.
We wszystkich aptekach. ..
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
Praktyczne Rady.

Pred uzyciem nowych ema--
liowanych rynek i garnk6w, male
zy po umyciu ich, ~posmarowat
wewnatrz maslem, to zapobiega
pekaniu emalii i robi naczynie
trwalszem.
Pc obraniu cebuli, dobrze jest
wytrzeG rece selerem lub pietru-
Ska, niemily od6r ulotni sic ma
tychmiast, e.
Odnowienie czarnego jedwa-
blu: Stara czarna s%k6rkowa reka-
wiczke gotowac w niewielkicj i
losci woody tax d}ugo, az rekawi
czka zacznie sic rozgotowywat,
przecedziG wode i wycierac umo-
czona w niej gabka, prawa stro
ne jedwabiu, prasowat ma Level
stronie gorqcem zelazkiem will
gotna materyc.
Wobec wyg6rowanych cen
dzieciecych ~pohczoch, o~szczedna
matka mole zrobiG je trwalsze--
mi. Wiadomo, re dzicci najbar.
dziej zdzieraja pohczozchy ma ko
lanach, ot6z wyciat &c ~starej
fohczochy kawa}ki (okoio oSmiu
cali), podlozyc W miejscu, ktore
ckrywa kolano i ~przyszyt, ma Cd
w~rotnej s%tronie pohczoszki, be-
die dalcko trwalszq.
Mic nalezy kupowac "a wiele
spodnic, zapowiedzianem jest, re
wkr6tcc beda szersze. Kupujqc
matcrye, kupiG pare jard6w vic
ccJ, Sdyz beda modne spodnlczkl
z falbanami.
Modnemi beda rowniez CRUDE
sznury i wstazki zamiast innych
rask6w.
Kolory: granatowy (%marynar-
skip i jasno brunatny, So najmo-
dnicjszc ma kostyumy spacerowe.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24

dim .dziennie, siostry, matka.
przyjaciele, znajomi, ola niego o.
flare, kt6ra, jesli go kochacie, ME
bedzie wan ciezka. GfoSne czy-
TAME. rozmowa, muzyka, pre-
chadzka ma Swiezem powietrzu z
mia mu osoba, skroci mu czas i
da jaka taxa rozrywke. Me mo-
ina pozostawiac go samego sobie
/ smutnym jego myslom, szczeg6l
niej gdy jest tax zrozpaczonym,
re chciafby umrzet... Zmieniaj-
Gle sic PREY MIN i s~tarajcie sic IL
spokoit go.
Gdy nieco p~rzyjdzie do siebie,
moze nauczyt sic czytat ma abe
cadle ola niewidomych Tub jakiej
mechanicznej roboty. w zak}a--
dach dla niewidomych, ola byte
go zoInierza, ME bedzie zadnych
koszt6w. Lecz pred oddanien
60 do zakfadu, utulcie go i uspo-
k6jcie W domu, kt6ry tax zdaje
sic kochat.
Kochajcie gol
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
ZTR6JCOWA.

Tow. sw. Wincentego A Paulo UREA
dz!'o pol6w ma biednych W parafii sw.
Trolley w ub:egia niedziele ktory PREY
ni6si og6lem sG64.33. Sunny jake po-
saczegolne polowczynIe zebraiy poda--
ne So ponizej:
Kotarska Armenia, s25.51; Ceremu-
ga S~tefanla, $3.50: Tworek Rozalia
S11.9O: Mamciarz Eleonora, 1858;
Chajaukiewfcz Marta $685.: Schwemin
Anaa, $3.50; Michalak Agnieszka. "a:
Szczypior Franciszka, S21.45; Fronczak
Katarzyna, sS.19: Rembowska VIA
dz:a. s1O.21, C~Iabowska .Konstancya,
SIO.51; sSaia Leontyna Teollozya, s31.l3
wos J6zefina, s11.6S: MrozihsFia. S.S2;
Teaks J6zefa, S1o.42; Muszel Paulina,
5000; Kallas LILLIAN, s11.G5; Noruk
Konstancya $19.S6: Izytiorek Florencya
$40; Nochow!cz Pelagia, IS; Wlerz-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
z HANSON PARKU.

W parafii sw. Jak6ba, ktorej pro-
boszczem Jest x. Franciszek Mar
cinek, panuje niezwykiy ruch; ro-
botnicy szybko uwijaja sic PREY pra-
cy mad budowa nowego k~osciola, kt6
rego cd dluaszego zas oczekuja
parafianie t%amtejszej osady. Kosci6i
jak wczoraj mielismy s~posobnosc o.
gladaG wkrt6ce bedzie zbudowany.
Poswiecenie kamienia w~egielnego
pod nowy koscioi sw. Jakoba odbe-
die sic W trzecia niedziele po Well
kiejnocy, dnia 11go maja, b. r., o
godzinie Bel popo}udniu, kt6rego
prawdopodobnie dokona Prev. X.
Pra}at Stanisiaw Nawrocki. Wszyst-
kie miejscowe Towarzystwa jak
wog6le Gala parafia wezmie gremial
ny udzial W uroczystosci poswiece--
MIA. Blizsze szczeg6iy W swoim CA
sic.
= np &"
Dzielnica Hanson Park, jak WI
daG w2rasta z dniem kazdym. Jak
mas poinformowano, ~posrednicy real
nosciowi zamierzaja wkrotce rozpo-
czac budowe nowych dom6w miesz-
kalnych, kt6rych jest brak. Podob-
no dwadziescia nowych domow sta
ME blisko koscioia. Radzimy Pola--
kom postarat sic O takowe, a ME
oddat ich innonarodowcom W po--
siadanie.
q :+ n
w Hanson Parku, malo juz Jest
obconarodowcow; opuszczaja oni to
stara dzielnice, a ma ich miejsce o.
siedlaja sic Polacy. Jezeli tax dalej
p6jdzie, to dzielnica tamtejsza wnet
stanIe sic czysto polska.
q .t q
Dzieci szkolre przygotowuja sic
do wystepu z Professionalism z
chwila gdy nowy koSci6l I szkola Cd
powiednia zostana wykonczone. Il
z ~jesienia TAX dziatwa szkolna jak
I inne towarzystwa mieiscowe wez
ma sic do czynnej piracy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
DIAL OLA KOBIET.
Referuje Marya 8.
Referuje Marya 8.

lie zuzywae wrodzonej energii w..
podnoszeniu glosu W polityce!
I-pani Rhondda znowu wyra-
"a swe zdziwienie, IL amerykan--
skie kobiety ME umieja czy ME
chca posaczyt spraw i zadah
,,dziaiaczek spoiecznych" z pole
ciem i przedewszystkiem innem
= zsdaniem kobiety, posiadaja--
cej rodzine, dopiinowania, azeby
= ME wygaslo .domowe ogni--
sko."
Pomimo caiego postepu i emar
cypacyi, ktorej jest zwolenniczka,
ideaiem jon byio i jest zycie TO-
dzinne, dom, gdzie sic zawsze
znajdzie ostojs i wypoczynek Pc
burzach zyciowych, po w~ytezaja-
cej piracy tax ideowej jak fizycz-
mel.
w siowach i w zdaniach swych
skoncentrowanych, wyraza ona
watpliwoSe w kierunku ,,radosne
go powrotu'' bohaterow naszych,
w progi domowe, gdzie obawiaja
sic, by ME znalezc zawodu, z po-
wodu zaniedbanego Tub wygasie'
go ogniska domowego. ,,Bo, czy-
liz ME nadzwyczaj smutnem mo-
re sic STAG dlugie ~jeszcze moze
zycie ,,bohatera" stesGnionego do
miiego usmiechu zony i dzieci,
do wygodnego po piracy kacika w
wiasnym domu, gdy dom ten
dzien w dzien pustym i zimnym
bedzie a ozdoba i siohce lego -
kobieta - zajeta tylko sprawami
spolecznemi i polityka, ,zapom-
nj" o tym, kt6remu wieksza
czeSc jej serca siusznie sic male
.zy."
> ,,DzialalnoSG s~poleczna, ME 20
Wilma przeszkadzat postepowej
kobiecie w kochaniu. MiioSc zaS
ME przeszkadza dobrze pojetej e.
mancypacyi w spoiecznem dzia-
laniu i W .zawodach stawiajacych
ma r6wni kobiete Z mezczyzna.'
Nova kobieta mySli, a to jest
ma kt6ra tylko zrzadka
pozwalano jej dotad, j w tenn ma
racye, il day wyzej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24

Posxuku1ess pracyI CHv-aI piinis
nzuaifach DZIENNIRk ClfIrI GoSHrU.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
Col Choroby Sk6rne

Me potrzeba cierpiet ma egzeme, zesz-
pecenia, wagry, wysypki, i podobne przy-
padlosci sk6rne. Troche zemo, ~kupionego
W apiece "a 35t, lub ekstra duaa butelka
"a $1.Oo, i zaraz przyiozonego, zazwyczaj
przyniesie natychmiastowa ulge wdokucz-
TWEEN swierzbieniu. Czysci, koi skore i
goi szybko i skutecznie wiekszost chor6b
skornych.
,Zemo jest zadziwiajacym, przenikaia-
Gym, znikajacym plynem j koi najdelikat-
niejsza sk6re. Me jest tiusty, iatwo go
stosowat i tanio k~osztuje. Dostah go
dis i uchroh sic cd przysziych cierpieh.
The Z. w. Rose Co.. Cleveland. o.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24

Oby on byi biogosiawtony ten
dzieh! RUFFLES wstrzym1 ia stra-
szna niedole Cd lupieza. RUFFLES
to uczynf napewno! Me bedziecie
mice wiecej odziety brudnej; ME
bedzie Wasz koinierz wiecej
wygladai jak gdyby byi nieczysty;
aczkolwiek to tylko z powodu iupie-
"a. RUFFLES must uwolnit glove 1
wiosy cd iupieza. Tub wroca Wan pie
Made. ~
RUFFLES ME Jest baden perfume,
wany specyal. Jest to rzetelny 1 czy-
sly srodek 1 pi%elegnacz. on wspiera
on dale energie 1 ozywia skore l ko-
rzenie wlosow. Czyni on Wasza sko-
re tax czysta, a wiosy Vase tax py-
sznymi 1 zdrowymi, Re bedziecie bio
goslawlt ten dziei, W ktorym usly-
szeliscie o MIN.
Kupcie dis ieszcze cd swego apte'
kara jedna 65c butelke RUFFLEs.
A iesli go niema ME wahajc!e sic
wyslijcie nazwisko lego 1 za}aczcie
75c. My wyslemy Wam iedna butel-
Ike 2 opiacona przesyika. F. AID.
Richter and Co., 14-80 Washington
Str. New York, N. Y.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24

ktorych trescis pdotki, obmowa i
slawa niewinnych czesto kobiet i
= .dlaczego chetniej wierza
osoczerstwom anize1i pochwa--
iom?
Jaki sposob znajdzie rozumna
kobieta, azeby pozostat zawsze w
zgodzie re swiatem i zwlasnem
sumieniem?
= dlaczego kobiecie zabiera
lyle czasu strojenie wlasnej oso-
by7..."
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
POGADANKA.

Chsrakterystyczne 50 zapatry-
wanna i zasady PAM wicehrabiny
Rhondda, ktoremi zdolala zajaG
umysfy wszystkich intelligent
nych dam londynskiego swiatat
Cd czasu kiedy byla jeszcze MO
Gziutka Panienka. ksztaicaca sic
powaznie ME tylko w kierunku
scchej ksiazkowcj edukacyi, sta
ra1a sic bowiem iSc z postepem
czasu i stosowac zawsze teorye
do praktyE i odwrotnie, miala
zawsze ma cetu dobrobyt postepo.
wych kobiet, usilujac przyk}a-
dami potepiaG, falszywe pojecia.
zyla ona przewaznie w atmos-
ferze interesow swego OLGA, ktory
znakomicie wypeiniai swoje obo&
wiazki ,Jkontrolera zywnoSci."
Sadziia, IL najwazniejsza podsta-
wa zycia jest kazde zajecie obra-
ne. kazda sprawl po+aczona z
Unforeseen" a nawet .handlem",
ME handlem jake rzenioslem IL
prawianem tylko ola zysku, lecz
jako Srodkiem i celem prowadza-
Gym do rozwoju i postepu. cywi-
lizacyi, wydoskonalenia inteligen
cyi ludzi a - w szczeg6lnoSci -
kobiet.
Kobieta o tax szerokich jak o.
ma pogladach, interesowala sic
ogromnie ,,sprawa kobiet", Sic
dzila postep ,,amerykahskiego
lycia" i dziwila sic tel nieraz
cie1kiej, przewaznie tybko fly
cznej, b~ezmyslnej piracy.
Wyraziia 1dziwienie, il tax ma
10 kobiet - w stosunku do
swych zdolno$ci, w pragnieniu
,,r6wnouprawnienia" - tax maio
ich stara sic dor6wna6 mezczyz--
ME w praktycznych zajeciach, re
zamiast dazy6 W uprawianiu tax
pieknych a praktycznych zadah,
iakiemi So naprzykSad: odpowie-
dzialni rachmistrze, iniyniero-
vie. architekci, kobiety w swych
ambicyaoh prawie zupeinie je wy
kluczaja, azeby NATIONALIST zawie-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24

Dawniej - wystarczaso czue.
,,Kochaj q zrozumiesz" byio
jednem z przykazan.
DIS - chce najpierw rozu-
mice, potem kochac i W tenn ma
siusznosc."
Nova kobieta vie juz, re mi
icsc jest jak kwiat, i usmiech,
spiew, bez ktoryoh smutno jest
ma swiecie - zas - zrozumienie
jest, jake chleb. Motna tycie
precise, ME wtuliwszy ust W &ie'
Itch kwietny, ME z~sozywszy ich W
car wesoiosci, ME zanuciwszy
piosenki. Bee chleba, smiercP"
7 ,Misost ME jest prawna prey
naleznoscia wszystkich dni ma
szych. Przebieze czasem droge,
przystanie i znika. Bee chleba
ciezko mia dzien. I o tenn vie
poststowa kobieta i dlatego ME
czeka bernie, az ktoS raczy ofiar
rowat jej mitosG i ehleb, potrafi
ssma dostarczyt go sobie i W
tenn jej si}a."
Lecz gdy raz pozna ssodycz
misoSci, gdy raz przyjmie ma sic
brzemie obowiazk6w, must sro--
zumiet, il szkoda i ME VOL
no jej rzucat ich bezmyslnie i
l~ekkomyslnie ola celow tylko O.
g6lnych, w kt6rych potrafi ia
wyreczyt mszczyzna.
Vie o ten mezczyzna. | dlate-
60, ME mogac zabronic kobiecie
,,dazenia" - doznaje uczucia 60.
ryczy i beznadziejnego wegeto-
wanna PREY boku hobiety faiszy-
vie pojmujacej swe zadania i -
drogi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
DOWCIpNE PYTANIA.

Doktor Crane, znakomity flo
zof i psychiatra, opowiada zajmu-
jaco co nastepuje:
,Pewna bardzo wyksztakcona
DANA, czytelniczka moich artyku-
loM zadaje mi pytania, w zlosli-
wei checi wprowadzenia mic w
ambaras:
,.Dlaczego wydaje sic lyle pie,
niedzy ma upiekszanic publicz-
rych i spacerowych miejsc, "a
Mast uzyt ich ma bwdowanie wy
godniejszych mieszkai i fabryk,
w kt6rych ludzie spectacle wick
sza Geese swego zycia:"
nDlaczego stajemy pred ,,dzie
lami sztuki" szkaradnie wyrabia-
nemi z kamienia Tub wstretnie
malowanemi, pomimo il morduja
one poczucie estetyki i - oczy
nasze""
,JDlaczego fabrykuje sic taxa
ilo$G narzedzi powodujacych ME
szczescia, chorobe i smierc "a
Mast - zaPobiegaG nicszczeS-
ciom i smierci?"
nCzy tez jaka ,,znakomitoSc" w
zakresie nauki i wiedzy zdoia Cd
powiedzieG ma pytanie, jaka roz-
MICA zachodzi pomiedzy gatun-
klein krwi cziowieka i zwierze-
cia9"
nDlaczego kazdy mezczyzna
broni kobiete pred drugim meg
czyzna lecz mic ma ola niej Ito
sci o lyle, by ia obronit, pred
soba?"
pDlaczego zuzywa sic lyle slow
dla spraw rwolnosci i swobody,
kiedy W gruncie rzeczy wszyscy
jestesmy niewolnikami wiedzy,
pieniedzy i namietnosci?"
,Kogo nale4y bardziej pote--
piae, kusiciela czy ofiare poku--
sy?"
,,Dlaczego jest tax, il z wiara
lub tez bez WARY lecz zawsze 60
towi jestesmy poddat sic talk do
bremu jak zienu wptywowi clio
wieka,' ktory zdosa nam zaimpo-
nowat - ~wymowa"
Ma czem sic kohczy wykszta,-
Genie i w~ychowanie szczeg6lniej
= postepowej ~kobietyF
DR.. C. odpowiada:
Take pytania bardzo So po--
dobne do - modlitwy, ktora od>
mawiamy, ME - posiadajac cry
stej duszy.i serca; czy ssdzimy,
re Pana Boga oszukac moza?...
Moge o~dpowiedziet ma kazde z
zadanych mi pytah, chociaz wat
pie czy zadawalniaja co ola ia
kiego umystu jak PAM, przedtem
jednak prosze o~dpowiedziec mi
ma nastspujace pytania Dlacze--
60 ola kobiet wa4niejsza rzecza
50 drobnostki i fraszki anizeli po-
waga zycia i z MIA zwiazane spra-
wy?
Dlaczcgo nawet sprzecznych
z~apatrywai j zdah kobiety, iacza
ole zawsze zoodnie w rozmoWach,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24

bowska Natalia, t16.15: Muczek Eva,
Sc: Miller Stantsiawa- $s.25; B!edzihska
Joanna, s21.49; Nocek Honorata, $l3.74
Ryszak A.. 1915; Chmielewska Jadwi-
ga, 314.30; Steln:cka Jania, $12.l5; My
mex Jozefa, 32o.27; Marcisz Rozalia'
S8.71: Wlew1orska Zofia, A.35; Kolcz
Helena, 1855; Dyk sifska Zofia, slo.l3;
Niemotka Elzbieta. $11; Nawrocka An
ma, 1852: Grejczyk Klara, s14.44; Bor-
tow7ska J6zefa. 1888; Bortowska Leo
kadya, STATS; Szybowfcz Emilia 5000;
Grzesiakowska Anna, s24i.43: Budzyfa
Henryka, SLABS: Jenczala 'Wiktorya
1925: Czaplicka Marya, 1855; March.
ska Anastazya, s6.1s: Blus Emilia -
1915; Wojdyfa Magdalena, $14.25; WI
Iewtska BronisIawa, $11.1s; Such Wan
da, $40: Botulihska Eugenia, $14.61;
n. n, $6.45:. Saiowska Jantna, $l2.IS.
- Razeh1 $664.33.
Wszystkim naszym panienkom "a len
prace oraz o~fiarodawcom "a ich OLA
ry skiadamy Bog zapiac.
J6zefinn LisewSka,
J6zef Oriowska,
Marya MarchIeWic1,
PaulInn Teska l.
Marya Liss.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-24
PIOTR II. SCRWABA
ADwOKAT

ADWOkAT
AT Dearborn ulion - Pol<6j 920
Telefon Randolph 765
% WiecE6r opr6cz wtorku I piatku
DUAtrAl Park Av. 4 Milwaukee Av. q LIBBtah
Tel0fon Monticello 0662
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-03-06

$500
'""''e "o--e" ""9
80 q GO 'oNF. 'y,'I o'
90 I" !"'r-c y W Wv
"a" . """o' o"!"' :" o. """"|','
los "''c'S t"'"'eS "e'''""'" gee ~
r"''G 81 c''t~"H Ge o'e"S" . F@'
""' los ""''''',""'sS
-,
l'''''."' NC "'"
''T.""" %" 'o> mo'"'''" u 'o'"'"
i''"e'o' 'eS 'sI"I e" I" mas az
%o:''" "'Ss'" u" '"' '"'9'' '"" ""-
''cho"teS P"9oS p"'ci'@tS con ePG-
'ie"c'c de A1HoS''G$ o m~]tf7HEo0'eS
ca" '"S der''c"e$ "c pro y &c Mj" re
'"% G~'tc'''e$ y "e '"S Poh'ac'S' o q
"'''"'" r''", c%"""o ." ""e"'s eS'"'
,"" :" "H '''"e' ~ "' =" '''e''S Po'
Nf"'c'"". It" f0ce" -" page 60" e.
c"'i ffha'G" que "1c PaSd"co 500
mos Snde "o$'H c"G'"'c.
F"c% o""; "De""S JOS """'c''h""
Sc '~"'."e"c'e.o" "' ?"' 'oS "'"e$''"$
~ 'Sc"c'" 'oo" t"p'-"f " 'tf''
2" ','H''"' ''0"g"""""'' =" ''''' I"
rJopuSierom GmnJyarlcs Ia primera
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-03-06
ACTUALIDADES EXTRANJERAS


cipio dc la forma rep-a...L"a fue
bien aceptado.
La Camara tuyo conocimiento de
ese deseo. psro el publico Sc entregd
inmediatamente a un tumulto deSen-
frenado. Los medicines Sc sucedie-
ron Y IL session fue ievantada. Tn
comite. ilamado de SalUd Publica,
proclam6, afuera. ell advenimienCo de
tiempoS nuevoS Y Sc encargo de dirl-
cir manifestaciones 4 las que sc unie-
ron Ia mayor parte de los vo!unta-
rios luxemburgueses que, antes. ha'
bian desconocido q sus oficiales Y ad-
heridoSe a la revolution.
Estas manifestations p~opulareS ~
produjeron Sus efectos va que el
L.uxembur@o So hallaba ocUpado por
so!dados de nuestro ejercito que te-
Man la ccnsigna de reprimir con ener
gia TODD desorden Y asegurar la Sc
guridad de los ServicioS publico$. De
ALI que los republicanos fueran I'M
potcntes cara imponer. por medic de
la fuerza. Z sus hombreS iuntamente
con 81 voluntad.
ESta intervention militar CT los a
suntoS interiors; del LuXemburgo
es Ia que ha sido Cbjeto de Ia in
vestigaci5n anunciada y Ia que pro
vocara. Segun Sc dice, una i%nterpeIa-
ci6n on IL Camara francesa.
fires diaS despues, el L de enc,
re-. q Parlamento luNemburgueS re-
cioio q acta De abdicaci6n de Ia Du-
queSa Adelaida Y design6 para que
ocuuara cl reno Z Ia PrinceSa Car
lota. II mayor. despues de IL hermana
de<tronada. lie las seiS princeSas &c
a fam;lia Gran Ducal.
Tive 20 el honor de haber sido re-
cihido POI Su Alicia. aver. en- el cas-
tho de Colmar. l. DuGuesa Carlota
cs una .ioven-veirtc anoS-rlm!da.
dulce Y baStant@ hermosa. Ne reel
BIZ CT IN salon cuyas vidrieraS per
mitiar yer Il valis b'anco i u de
Ia nieve. Q" I'm gallon De laca pur-
nura en- cl que SC matj2aba de name
IA eytrana Ia cola azul de 81 YES.
lido. Su Alicia me Sonrin. me ST.
plicG que me- Sentara V nos pusimos
Il conversar. y Ia evOcaci0n de los
cuadros de Ia guerra cue me pidid
cue le pintara. suS oios mUy azuies
Sc ~velaron dc laCrimaS. Ticne Il SEN
sibiidad de una delicadeza nervio'
"a. Pero 81 mirada brill6 vivamen-
re en- cuan5o lie liable dc nuestros So
dadoS ' de nuestra Francia desTaSta-
da. La delicada ioven repiui0:
oh! los luXemburgueses os amari
tanto cuanto o. adlniran.
So Alr-za no me diio nada acerca
de suS sentimieutos por nosotrcs .
por nIcStros a!iados. pero Va los CO.
yo. pueSto que en- su prcc&ama
Sc ha Solidarizado de muy
precisa con Ii Entente, Y u Minis
tres han hecho cOnocer. 4 mayor u
bundamiento. que Sc hallan dispues,
toS = darie satisfaction por tCdcs los
danos de que nosotroS hacemoS res
nonsableS = Ia corona caida.
En- esta lorna sc resume la situa-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-03-06
Fl CalomeI produce
salivaci6n y enferma
ACTJA COMO ST FUEEA DINA
MITA SOBRE Ell HIGADO EN-
TORPECIDG Y LIE HACE PER-
DER IN Ola DE TRABAJO

No hay razon por Que n perso-
ma debe de tomar calorel. que pro-
duce salivacion Y enferma el organis-
mo, cuanGo puede comprar una bote-
la grande de Dodson's Liver Tone,
cue es I'm sustituto perfecto del
caiomcl.
rs III liouiGo vegetal. agradablc,
que corregira Ell higado entorpecido
tan b;eN como 10 hace Ell calomel.
o Ia difereGcia de que nc lie pro-
ducira s~alivaci6n nj nauseas.
Tanto los niHos como los adultos
pueder tomar Dod'son Liver Tone,
porque es perfectamente iH~ofensivo.
Ell calomei es Una droga ~peligrosa.
Es mercurio V ataca los huesos. 81
toma una doSis De calomel hoy, ma
mana Sc sentira enfermo. dcbil V nau-
seado. No pierda TN dia de su ira
bajo. Tome una cucharada de Dod-
sons Liver Tone Y en- Ia mariana Sc
Ievantara s~intiGrdose perfectamente
bien. Y con clio hara desaparecer Ell
antorpecimiento del higado, biliosi-
dad eXtrefimiento, jaquecas, lengua
sucia o agruras. 81 listed no encuen.
ira que el Dodson's Liver Tone &C
TIA mucho mejor cue Ell calomel en-
todos sentidos. en- Ia misma drogue-
ria donde 10 compre Sc lie devolvera
Su Ginero.