El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-11-27
Sobre ell Monu-
mento a Ferrer
Ell MUNICIPIO DE BRUSELAS
Y Ell MINISTRo DE ESPANA

Hace varios dias discuti6 ell Ayun-
tamiento de Bruselas la Interpolation
de M. Hubert acerca de la reedif-
cacion del monumento a Ferrer que
desmontaron, como es sabido, los ale
panes.
Antes de empezar la discusion, ell
burgomaestre (alcalde) lego la 81
guiente carta del ministro de Espafla.
senor MARQUES de Villalobar:
Sehor burgomaestre:
Ell Ayuntamiento de Bruselas me
ha demostrado tanta simpatia duran
te el largo y triste periodic de ocupa-
ci6n extranjera; ha vivido en- tan in
TINA union con las Legaciones de Es-
pana y los Estados Unidos, 10 mismo
cuando 10 era por sus dignos colegas
los senores Lemounier Steens, que
me atrevo hoy escribir a usted res
pecto un asunto sometido la deci-
sion de esa alta Asamblea.
Espana ha sentido viva emocion
ante la noticia de que en- ciertos me-
dios de Bruselas Sc dibujaba un mo-
vimiento en- favor del estabiecimiento
de la estatua erigida a Francisco Fe-
rrer. FL sentimiento penoso, que en-
otra OCCASION habia causado la cree
cion del mofumento, no era motivado
por la naturaleza de las ideas doc
trinas que sc querian inmortalizar.
Estas ideas y estas doctrinas tie
men partidarios, tanto en- Espana CO.
mo en- otras parties; pero la opinion
publica de mi pals considero como
una afrenta la protesta en- un pals
extranjero contra un juicio pronun
ciado por un Tribunal espanol, cons
tituido por un Gobierno legitimo,
tornado conforme a la Constitution
y apoyado por las Camaras.
Lo que entristece here a mi,
compatriotas no es la exaltacion de
las ideas de Ferrer, sino la inter-
vencion de un pals extranjero en- un
asunto, que Espana considera como
nacional.
Nosotros hemos tenido siempre la
esperanza de que Belgica consenti-
ria un dfa en- suprimir ell monumen-
to; pero era de vosotros, los belgas,
de quienes esperaba esta prueba de
ami tad, no de vuestros enemigo3.
Por clio, cuando ell invasor ha de-
clarado la intenci6n de demoer ell
monumento a Ferrer, en- apariencia
para agradar mi pals, pero, en- rca-
lidad para crear un conficto entire
nosotros; cuando Espana sostenia a
Belgica ultrajada, violada Y maltra-
tada, yo he protestado ofcialmente,
en- nombre de mi Gobierno, declaran-
do a los alemanes que 10 que nosotros
pediamos y queriamos aceptar de los
belgas no podiamos permitir!o del
usurpador, que Espaiia no aprove-
charia las desgracias de otro para
segurarse satisfacciones en- asuntos q.
podian interesarle.
Basandome en- los sentimientOs Gu
yas manifestaciones me ha prodigado
el Municipio de Bruselas, del tituio
con que me ha honrado que me une
con laZoS personales, que me son tan
eueridoS. a vuestra ciudad, me he
permiti1o, senor burgomaestre, expo
merle tas considcraciones, con la
certidumbre de que en- la question que
preocupa a la opinion del pueblo es-
panol, sus colegas usted mismo Sc
ran guiados por la amistad incera
que hoy une mas que nunca a nues-
tros dos paises."
Tambien lego el burgomaestre una
carta del ministro~d de Negocios Ex-
trajeros, Hymans. trasladando'e CO.
pia de otfas que lie habia dirigido ell
marques de Villalobar, y diciendo
10 siguinte:
"Me permto lamar sacramento su
atenci0n sobre la question de que me
habla el embajador de Espaiia.
Los servicios que ell Gobierno es-
panol ell marques de Villalobar per-
sonalmente han hecho durante la ocu-
pacion del pals a Be'gica a sus po-
blaciones, la abnegacion con que han
protegido salvado tantos de nues-
tros compatriotas, nos cream. resrec-
to Espana, deberes especiales de
cortesia de arlistad.
Estoy convencido de que ell Ayun-
tamento comprendera que importa no
hacer NADIA que pueda herir nuestras
buenas relaciones con un pals ami
60"