El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-27

iN~~~~~N
cursales ALI. Los plazos de pago SC han
acordado en- ammonia con las costum-
bres de. los comerciantes hispano-ame-
rfcanos. Los agregados comerciales de
las embajadas norte-americanas han
realizado un espl6ndido. ira bajo. y han
dado un gran impulso al poderfo CO.
mercial de la naci6n.t Ell establecimisn-.
to de nuevas Hneas de vappres scra
en breve un hecho, y Ell servicio rapido
y eficiente dara mayores facilidades al
comercio de todas las repnblicas la
tino-americanas. La fota mercante de
los Estades Unidos entrar& triunfals
mente en- todos los puertos de la Anne
RIGA del Sur. Un plan effective Sc esta
trazando para que la empresa conner
cial EN- la America del Sur tenga TO-
dos los caracteres dc una verdadera
conquista nercantiI. X el estudio del
castcllano es la base firme de nuestro
6xito, estrechara. de un modo pcrma-
nente los lazos que unen a las dos
Americas.
Ell valor cultural del casteliano ha
sido ignorado por el pueblo de los Es-
tados Unidos durantc muchos amos. Fue-
ra de Cervantes en- ell pasado de
Blasco Ibafiez en- el presente, ell publico
americana desconoce los autores es-
paholes y su soberbia Y RIGA litera-
tnra. IPor que? Porquc desde que Sc
estabieci6 EN- este pals eI estudio de
idiomas extranjeros, hace mas de Sc
tenta cinco aios, prevalecia la in
auencia de la literature francesa y
alemana, y Ell pueblo yankee ignoraba
los tssoros maravillosos del ingenio es-
pafiol. Los autores de baladas caste
llanas ocupan Ell primer puesto, y el
'Romanccro" 4. tiene esplcndores que
iluminan al inuuido con una luz inmor-
tai. Lopc de Vega, Calder6n, Echega-
ray Benavents son fguras gloriosas
del teatro espafiol La novela picaresca
cspanola no ha teniGo rival en- o. mum
do. Y Ell cuento y la novela moderna
NADIA tiene que enyidiar la literature
extrsnjera en- los nlomentos actuales
Nuestro sabio y enincrte cri'..co Wi
liam Dean Howells dijo recicntcmente:
''La novela espancla ha engrandecido
las glorias nacionales, y sin hiperbole,
nadie como los autQres espanoIes han
logrado pintar en- sus novelas los dolo-
res y las miserias hunanas.'
"a idioma castellano, pesar de la
!. riQueza de su lexico, es un tdioma IA
Gil para aprender. Es un lenguaje sin
gularmente beno y necesario a todas
aquellss personals que suehan con te-
ner una exquisite cultura.
La principal razon para Ell estudio
de este idioIna en- los Estados Unidos
Sc deriva del valor politico-social que
tiene para el pueblo americana. Nues-
tro porvenir es'a acknowledgements Ii
gado al de los pueblos de habla espaiio-
la de nuestro propio hemiSferio, las
dicz ocho repIblicas que usan ell cas-
tellano como su iinica lengua social y
ofcial. GCuantos errores no hubiera-
mos evitado 81 hubi6semos estado en-
condiciones de compreder a esos pueblos
y apreciar sus puntos de vista de una
manera clara7 Aquellas republicas Sc
fundaron tomando Ia l1uestra por mo-
delo. Elias buscsn nuestra protection
y nuestra guia. Somos para elias CO.
mo un hermano mayor, pero por este
no estamos autorizados para asumir
poses" de gran superioridad impo-
ni6ndoles nuestro idioma 81 es que ellos
desean tener COMMUNICATION con. noso-
tros. mo es acaso mas correcto mas
practice que busquemos el acercamien-
to espiritual habladoles en- su ,propip
idioma? Ha sido impossible durante
Ia guerra traer a los Estados Unidos
profesores de castellano cou motive dc
los inconvenientes que obstaculizaban
los viajoros. Nuestros profesores tam
POGO podian salir hbremente para los
paises del extranjero, pero cuapdo la
paz haya sido firmada y desaparezcan
las actuales restricciones, ellos podran
ir Madrid y estudiar por 10 menos
durante los cursos del verano. Sc debian
conceder licencias ilimitadas con sueI-
dos los profesores de castellano para
que estos tuviesen la oportunidad de
permanecer EN- Espana dlrante Ell item
20 necesario para adqlirir un conoci-
miento perfecto del idiomS a fin de
que a su resreso su labor este garan-
tisada por Ell 6xito.
I Es indudable que nuestras atlas ms
/ tituciones educativas deben de ofre-
GER todas las ventajas los profesbres
de castellano y Sc abandone ell cxcesi-
vo interes que hasta ahora hemos tent