davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1919-05-10

B HoclB9HeM HOMepB eTeHe4BIB-
HOi TaseTH ,,IH HBD MoIRopHTH'
ecTb 5aMBTEa HOcBameHHaa Tim ga
TpyIHeHiaM, C EOTOpBMH HpHXOIHT-
ca 6OpOTbca 8epMepaM OR%pecTHOcTeil
qHRaTO,. OpTaHH3OBaBmHM EO0Hepa-
THBHHH cOD3 IIa C6BTa MOIOEa. 3a-
Tpy4HeHia 9TH, BBpOaTHO, cO3IaDTca
yMHmIeHH0 NORTHUMBERLAND C0D3a -
6OTaTBIMH CHyIIIBHEaMH MOIOHa HIN,
BBpHBe, EaEOli-In6O H3 MOTyIIecTBeH
HHX O%pTaHH3aIiil oTHX CEyHmHEOB,
ROTOpHM IBaTeIBHOcTB 0epMepcEa-
10 Eo0nepaTHDa BeCbMa HeBbIrOIHa.
IeBaTb lit TONY Ha3aI QepMepH
MOIOqHLlX pai0HoD, pacHoIO&eHHbIX
B OEpecTH0cTax GIEaTO HaqaIH no.
HHMaTb, qT0 JIG HHX 0qeHb pa30pH-
Te,IBHa IBaTeIbHocTb EpynHbIx 0HpM
3aHHMaDmHXcI CrTHE0li MoI0Ra IIa
npOH3B0IcTBa lib Hero cTymeHHar0
MOI,ORa, Nac,Ia il cnpa. B qHcIB
9THx cRyHnIHE0B 6H.IH TaEie 6oTaqn
EaE ApMop II CEIRT. 9TH cGyumHEH
MOIOHa CTapalHCb H0HH3HTB Ha-
cRoIbRO BO8MoIuO BBHH Ha IIOHy-
naeMoe HMH y GepMepOB MOIOEO, a
MeH1y TIM caMT He HOHHTaIH TBH
Ia ACKNOWLEDGING HMH H3 MOIOEa
Hp0IyETM. 0HH TaEHM 06pa3OM Ha-
6HBaIH Ce6b EapMaHM, HaH Ha cqeT
0epMepOB, TAX H IA cqeT HOTpe6H-
TeIeI.
qTO6M H"30aEITBCa OF 9%ECHI0aTa-
lin 9THX cEyHuIIlROB, 4epMepM ORpe
CTHOCTei qHEaT0 OpTaHH3OBaIu 90
mecTBO IIa coTNBcTHaTO cobra MO-
IoEa. OpTaHHaoBaIH oHH eTO cHaqa-
ia B RopMB DHiOHa, HOI Ha8BaHieM
,,MHIE IIpOIDcepc AccOci3itmoH".
HO B 1915 7. IeTHcIaTypOii MIRA
Ia HIIHHoilc 6HI H8IaH 3aEoH, pa3-
pBmaDmii OcHOBaHie npH n8BBcT-
HBx ~ycIOBiax EOOHepaTHBHBIX 90
mecTB. 4epMepM TorIa pbmHIH HpH-
gaTb cBoeH opraHH3aIiH 9Ty 6OIBe
, 1919-05-10

UcEJD4eHieM B ceMbB 6HI 4pyrOfI
4aIa, xyIo&;HII;, cEyIBHTop, E0TopHL
IOI,1apaMH II ceHTaMu H0qTH VITO He
HHTep9c0MaIca, a BceTBIO JILL Il
1HHIaJ .eB0HM HcEycCTBoN.
B eTO o6mecTBB 81 qyBcTBOBaI &C.
Oh upeEpacH0. BeceIbIh 6HI qeIO-
Biz. HHEoT1a He Ty&HI II NHOrO
cMbaIca. B OcO6eHHOcTH, EOTIa TO
.IOBRa, 6DcT, y nero BBmIH yIaqHO,
eTO paIocTH lie 6HIO TpaHuH. Ho, Il
BeIHr0My MOeMy O%TOpTeHiD, Oh cEO-
Pc ocTaBH,I AMepHEy Il yBXaI 30
bpaHDiD.
B ATeIb'B AHTOE0lBcEaTO, 3HaMe-
HHTaTo B cB0e BpeMa c%EyIbHTopa,
OIL yc0BepIneHcTB0Ba,Ica B cB0eM nc
EyccTBB H cB0HM BeceIBIM cMBXOM
IOHOIHaI 0e33a00THOcTb E0IIeT HpH-
D0.1bHOI 00TeMH...
, 1919-05-10

y ~
~Ey.HbTera 4HIa5baB0iIcRaTO yHHBep-
%cHTeTa).
H"poucxOIHII qaCTo 4%HcRycciH
MeTIy qHeHaMH. B 9THx I%HcEycciaX
BBIBIaIHcb BahH6Iar (yBXaBHia B
Poccip). MapIOaHH (HBHB nORof-
HbIii), MaEIep 6paTBa acHnoBH,
E~HceIeBcEil HaHB HOE0fiHHii) H ZIP.
YacTo n~piB3$a.IH Il Ham B Tooth o.
paTOpH H8 HbP-IopRa, EaE Hanp. A.
KaraH, H~HHBHHid pe4aErop pop
BapI".
IIpHaHaDcb, BcerIa .ID6HI Gro
clyIHaTB. RuBSh, ocTpoyMHBIif, yBIe-
EareIbHHif oparop. BceT4a 6paI
mTypMoM cBod a%y4HTopiD.
HpacHBo, yB1eRareIBHO H MacTep-
CHI roBopuI HpoQeccOp IaHiHI 4e-
.IioH (HHHB H0EonHBIH).
BHcTyIaI OH Ha HIa19OpMB BAH
Ho, c 4HcTo Hp09ecc0pcEHM IocTO-
HHcTBoM. CpeIHa ro pocra, EpacHBaa
EpyTIaa 6OpotRa yEpamaIa oBaI
ero HpacnBaToI 4H1a. 0IBT n3amHO,
reMHo-cHHiii EqcTmM, Ie.ITBe 6OTEIH-
iii, 10 M0IB. NcTHif aHrIHqaHHH.
.TD0HMHM efo 3aHaTieM 30 BpGMa
qTeHia cBoeif 4eETiH 6BL4O HTpaTbca
H%epOqHHHMM HpHHH0M. A M0GeT
6BITb, OH HoRHR0M HI.1DcTpHpOBaI
Ty MBIcIb, qT0 H0K II BpeIeH n0Ie-
! 3eH: BpeIeH, H0TIa pBIemb I'M ny
IyD TI0TEy, Hl0qeHB H0.Ie3eH, EOTIa
! pBHemB, Haup}, x1b6, a61OEo H1H
ITO HH6yIb B aEoM poIB.
H~pHxoIHIocb Ham clymaTb TAR
IKE u. .l0HIoHd, B TO BpeMa eIHe CO.
BcBM MoIoIOTol TeIoBBEa.
IIo T0paqHoeTH TeMIIepaMeHTa H
MaCTepcEoH eTd pBqH, TOT1a yHe MO-
HHo 6BIIo cyIITB, qTo ,IoHIOH oyer
QUINN H8 BH9HtHInHx IBaTe,lei B CO.
HiaIHcTHqecEof HapTiH, RaRHN OH
Ha CANON IBIBI oEa8aIca.
3aMBrEHH yIHac qnTa,I. Ho, TpB-
mHBi qe.IOBBRb He HpHH0MHD KAPPA
HTepHBIX mTpHX0B eT0 MaHepB TOBo-
pHTB. IIoMHD lHHb, ITO He BceT4a
OH cTpOT0 HpHIepGHBaIca TeNbl
cB0ei ,IeIIiH, la .In0HI HI0T4a He
MHOTo cBepHyTB c HyTH.
qeTBepTB BBRa HpoHIIO c TBX mop.
Moro yEe HepeIHTo MHOD ga 9To
BpeMa...
IIopa1oqHaa cBIHHa yHe ycnBIa
, 1919-05-10
(OEoHqaHie)

Nora IOIT0e BpeMa 81 He MOI no.
HaTb, HoqeMy IaIa Moi, EaE TIaB-
HHii qIeH CeMBI, He HoTpaTHT HB-
cHOIbEO J0,IIap0B Ha H0EyHHy Me-
6eIH.
CTpaHHO! KBapTupa 6e3 Me6e,IH.
CTapaa IepeBaHHaa BpoBaTb, Bpe-
MeH BoTIaHa XMBIbHHIEaTO, era
phi cT0.I II HBcEoIbEO cTapBX, phi
&HX cTyIBeB, HpOcHBHHXca yIe ia
BIO Ha H0R0H.
HoqBD, HOTIa HyEHO 6BIO oTHpa-
BHTBca Ha nOR0ii, noI TpOMaIHOn
3aIH npeBpaWaIca B HocTeIb...
s04Ha TpOMaIHBhmHx paaMbpoB he
pHHa pacH,Ia4HBa.IacB Ha Holy II
nocTe,1b 6nIa T0ToBa...
3nMOD, B TpecRyTiii MopOa, IaIa
moi, ,leTasHa nO1y, %yRpHBaIca oIHOG
,1erROfi HpOcTBHefi.
Ha NOi BOnpoc: lie X%oIOIHO-IH
envy, OH QHloco0cEH orBBqaI, qTo
TAR OqeHb 3IopoBo.
CEyqHo 6HIO-6H Nib &HTB B aTOI
, 1919-05-10
HED3rO4bI 4EPMEPCKATO KOOHEPA-
h. TNBHATO O6YECTBA
True translation filed Wib the Postmaster of Chicago, III, o.
May 10, 1919

CTO HOompeHia tOIyTaeTca HBTTO
HpaMO O6paTHOe.
6epMepcEit EOOnepaTHB TcHepb
BOBIeqeH OIHOBpeMeHHO B HBIHe TBa
HpOHecCa. Eme 10 TOTO, RaE coIo3
RepMepOB HpHHaI QopMy EoOHepa-
THBHaTO O6mecTBa, HBlBft paI TOI-
IHOCTHBIX .IHB COD3a II 4IeHOD e10
6HIH npHBIeTeHu Il cyIy H 4oIiEHM
6ETb cyIHMH npHcaGHuMH 3acB-
IaTeIaMH yT0I0BHaTo cyIa Rye
EayHTH.
IbI0 QepMep0B = E00HepaTopoB B
B 9TOM cyIB bee enc ne pa36Hpa-
IOcb; ia BHpOqeM BpaI III 9TOr HpO-
TecC oyer HMbTb IIa HHX cepbe3-
HNa HOcIBIcTBia, TAR IaE XOpomo
H%3BBcTIlo, qT0 bee 9T0 IBIO HMBer
qHCTO HO,IHTuTecByD HOJEIaIEy. Ono
OHIO 3aTBaHO 10 HHHDiaTHBb IiraT-
HaTO HpOBypOpa M. TOiiHa, E0TopOMy
HepeI TOpOIcEHMH BH6opaNH, RaE
EaHIH4aTy Ia HOcT q%HEarcEaT0 M9pa
HeHpeMBHH0 HaJO OHIO nOEa3aTB,
ITO OH qpe3BMqaiiHO 3a6OTIITCa 90
HHTepecaX H~aceIeHia TOpoIa qHEa-
70 II 6OpeTca c 40poTODH3HOf c'BcT-
HBIX HpHIIacoB. B TO %e BpeMa, DbI-
cTyHaa HpOTHB 0epMepcEaT0 EooHe-
paTHBa, T0IH Ha1BaIca HpHBIeqb Il
ce6B cHMHaTiH 6oraTBX RHpM, ga
HnMaDmuxca cEynEOD NOIOEa, qTo
MOTTO OBI 0Ra3aTBCa nOIe3HBM LII
hero 30 BpeMa BH6OpOB.
BOIBe cepbe3HO BTOpOe HanaIeHie
Ha RepMepcFiii EooHepaTHB, lIBa-
TelbHOcTb eT0 oyer pa3cIBIoBaTbca
9eIepaIbHHN cyIoM HpHcaEHBy ga
cBIaTeIeii B qHEaTo (4eIepaIB
Tp9HI ,[1&DpH). IuGa, croamia 30
T1aBB 4epIepcEaTO EOOHepaTHDa lie
6OaTca pa3cIBIoBaHia, Ho OHH TOBO-
par, 4TO ga BcBM 9THM IBI0M qyB-
cTByeTca pyEa EaEOrO-TO MoTyme-
cTBeHHaTO BpaTa. IIORa eme He.IB3a
oHpeIBlHTB, ETO nMeHHO 9ToT Bpar.
MoaieT 6HTb 9TO Bee TB He MacHBe
, 1919-05-10

Sam Io0nepaTHBHOe o6meCTB0 nc1
Ha3BaHieM ,,MHIE IIpoIocepc Roo
n%ep9nTHB MapEeTuHr HoMnaHH".
Bo TIaBB 9TOTO o6mecTBa cTOHT
ITopI& BpayH H3 CHRaMOpa, uII.
IIpaBIeHie cOcTOHr H3 q qIeHOB.
9ToMy %EpyHHONy HOOuepaTnBHoNy
O0mecTBy y1aIOcb 3%aELI0YHTb BH-
TOIHbIe EOHTpaRTm 10 n0cTaBHB MO
.IOEa Ha 0eBpaIb, MapT, anpBIb H
Mali MBcaDb. 3epMepH, npHNEHyB-
mie Il 9TOMy E0OnepaTHBy HOIyqaOT
Tenepb 6OIBe BHcOEyD libby 30 cB0e
MoI0EO, B TO IKE Bp9Ma H0Tpe0H-
Te,IO lie HpHXOIHTca HIaTHTb I0p0-
axis 3a HOEyHaeMHe I'M M0I04HBe
HpoIyETH. ycTpOHeH IIImb HeHyT-
HBiI ACKNOWLEDGEMENTS, II Bca
HpH6HIB, HoHaIaBmaa B gro EapMaH
TeHepB HoIyqaeIca HpOH3BO4HTe'IeM-
QepMepOM.
HaaaIOcb OBI, HALO TO,IbEo paIo-
BaTbca 9TOMy Il nO0nIpaTb TaE0e BIZ
ToIHOe II IIa upoH3BoInTeIeH Il IIa
HOTpe6HTeIef HpeIHpiaTia. HO BMB-
, 1919-05-10
BOCnO NJ NHAHIR ZIP Alto

c.IHmEOM XOIOIHoii II IpaETEqHon
ceMbb, ecIH OBI He OIHa 4BBH1a,
B I0TOpyD 81 cHIBHO BlD0HIca.
.ID6HI Il ee Topaqo, cTpacTHo, 10
6e3yMia, a OHa 9ToTo c0BcbM lie 3Ha-
ia II He H0Io3pbBaIa...
RaTIoe BOcEpeceHbe NH BMb8Ta-
III B napE. 81 cTapaIca eli ycIyGH-
BATH, EaE CaMBIH TaIaHTHMii EaBa-
.Iep, Il 0Ha Bce-;Re He 4oTaIaIacB,
ITO 81 ee CHIbHO ,ID0ID...
qIeHH 9Tof ceMBn He 4yMa,Iu II
He MeqTaIn 0 ID6BH.
Bopb6a C yc.1oBiaMH ;EH3HH, He
IaBaIa I'M B03MOEHOcTH 4yMaTb 0
YEN ,IH60 HHOM, qBM 0 IOIIapb. 9TOr
IoIIap OBI 6oTOM, IOTOpoMy Bcb
HpeI.IOHa,IHcb Il R0TOpaT0 BcB HOqH-
TAIN.
B TO BpeMa, IBalDaTB HaTB IBT
TONY Ha3aI, .IeTT0 Bo3M0KHO 0BII0
BocHOIB3OBaTBca ycIyTaMH HpHxoIa-
mei %eHIIHHM IIa TOTO, qTo6M y0H-
paTb EBaprHpy H HocTHpaTB 6BIBe,
moo 3apa6oTHaa mara IoMaHHeii
, 1919-05-10

6Hpb, orRy8a 6s&aa n HoHaI B ANe-
pHRy.
He cMoTpa MA crpaIuHyD 6opb6y
ga CymecTBoBaHle ,E0TQpyD envy HpH-
mIOcb BecTH s1bcb, Oh BCe-Ke O.
GTaIca BBpeH p4ea1y co1laIH3-
MY. u HHRoT9a Pc n~epecTaBaI roBO-
pHTb 90 9TOM H5eaIB. IJa MeHa CIO-
30 ,,coIiaIH8M' 6hao 0rEpoBeHIe.
a 90 0TOM H3HaTia He HMBI.
IIepBHa RaH EEu, TpaRTOBaBmia
90 9ToM npeIM4rB, NIB 6HIH Bpy-
qeHH HamHM 4b0pbM rocTeM L -
IeHOM.
81 ~Ha6pOeHIqa Ha 9TH EHHGEH c
6OIbmoii oxoToit.
BcEopB 8 cAFlaIca qIeHOM Or
IBIa COBiaaEc1}EqecE01 llapTiH.
il H0HeMH0fy AaqaI VIpe3BIAIbCA
OF Moea H~eyIa'FHoa alo0BH Il Moen
3HaKOMOif II BceIBIO 6R.I HOT.I0meH
pa6OTOH B C0D2a1HcTHqecEolf Hap
Till.
10 B%0CRpeCGIIbaM 0MIH Ha3IIaTe-
HB ,IeEDiB ITO d0%1iaIH3My B HaLHeM
0TIBIB.
d C TpeHeTHHM qyBCTB0M OKHIaI
1bIyD HeIBIn 9T0T0 6IaT0IaTHaTO
BOcEpecHaTO 9HH, qTo6M oTnpaBHTb-
ca B 0T1Ba n HocJymaTb IeETOpa.
HecMoTpa BaI TO, ITO 9HMOD B ga
III. rIB HaxoIH Ita nam 0TIBI, OBJ
10 OqeHB x0IOIii0, HHETO H3 HpHCyT-
cTByDmHx Xo154a coBcBM He qyB-
cTB0Ba.I.
BcBM OHIO G0p0mO, TeHIO Il pa
4OcTHo Ha 4ymB.
YIeH orIBIa 3eIHHcEilf, qeIoBBE
cpeIHHx .aBr, pa60TaBmiit DBIyD
He1B1D TaReIQ Ha 4a6pHEB, B Boo
RpeceHBe npEEOIHI Ha cO6paHie
paHbme BcBX II cqHraI cBOHM cBa-
meHHBIM IOIT0M II0B03HTbCa C qaCa
OEOIO HeqEH, 4aoH IpyrHM qIeHaM
6HIo yDTRo II kopomo.
Q4B TH, 4pEr 3eIHHcEiH? &HB-
III TIL eme, Haf TBoH EOcTH T4b HH-
0y4B yEe HoHQaTca B BBqHOcTH!).
YHTaIucb afE1iH, RpOMB cOTia-
.1H3Ma H no 4Py I'M Hpe4MeTaM. 0IHH
H3 qIeHoB 0T4BTa, Pb3HHE, TocTHB-
nil HBcEoIBRo .IBr B CH6HpH, no y
Eaay eTo ,BaHqecTBa" %HoEOaHaTo
PoMaHoBa, u bI 0 TeopiH IapBHHa.
YaeH CIav BIHB Bpaq Il cTapo%HI
.rau~ GIS 6%uaiOIOTiH.
, 1919-05-10

BpeMa HMBeTca %ocH0BaHi6 BGIaf&fb;
ITO qHcIO HpaBOcIaBHEX B baRalh
IoxoIHr 10 100000 ueIoBBE, B TON
qHc.lB n3 P0cciu - OF 100 40 $50
TMcaU qe.IOBBE.
B0.IBe DceTO pyCcRHy GHBeT B HpC
BHHDiaX CacEageBaHb Il HBe6eE.
, 1919-05-10

IA lie BHcOEa; HO qIe-
~ BIZ HpeIHOqIH caMH no.
on bITb HOIH, OKLA, HOCTH-
p{ bible, TaETe II TIaIHTE
Ell qHCTO HpaETHqecRHX.
po4cTBeHHHE, 6BGHHf
qeIOB>, CTeEOIBmHE no HpO4ecCiH,
CD AMepHEB HayqHIca 9TOfi HpO4ec-
ciH), qacTO npHXoIHI II HAM B rOcTH
H ga cTaIaHOM TOpaqaTO gaa HOI-
c~MBHBaIca Ha4 MOeI pO1Heh, yRa-
aHBaa Ia TO, qTO HOMHMO Qa6pHqHOh
pa6OTH, Ohm TaETe BHIIO.IHaDr 10
MamIIDD, GeHcEyD pa6OTy, EOTopaa
TIa THX cOBcBM He HOIXOgHT...
CTapHR, cTeEOIBmuE, BMcOEaTO
pOCTa, XyIOt C 1IHHHOi HaTpiap-
yaIbHOii 6OpOIOil, BHcORuM MOpmH-
HHcTHM I6OM, cEOpBe uOXOG 6BI
cB0HN 6H6IeicEuM Union Ha yqe-
HaTO, qBM Ha pa6OqarO.
1BTH eTO, B3p0CIHe I0qb H CHH,
HeO4I0EpaTHO H%pe4IaTaIH envy CORA
BHTb CB0e 3aHaTle II EIITb ga HX
CqeT, HO OH c T0p1OCTbD ,OTEI0HHI
9To HpeII0TeHie, 3aaBIaa, ITO TOEa
OH MOIeT 3%apa6OTaTb CBOi XIB6 COO
cTBeHHBIN TpyIoM, TO OH HHEaKOG
HoMOHIBD He BOCHOIB3yeTca.
Il TaE, 9TOT cTapuE cTpaHcrBOBaI
C yTpa 10 Beqepa 10 yIHDaM ropoIa
3HIaIeIbPiH, BHcIBEHBaa pa36H-
TBIa cTeEIa.
Envy Ie q 06a3aH MOHM HepBBM
3apa0OTaHHBM HOITHHHHH0M B AMe-
pHEB:
0TIoXHyB HBcEolbEO IHef no Hpl-
B8IB, 81 IaIIaI ITO HH6yIb 3apa0O-
Tab. II, BOT, i Hpo6paIca Il MOeMy
pOIcTBeHH1Ey, cHpamHBaa y hero
cOBBT, EaE 3apa6OTaTB HBCKoIbEo
ceHTOB. CTapHE Ncaif MeHa ycHo-
ROHI.
He HyEHO Te6B HcEaTb, HOf-
ZEN co MH0W, TH y MeHa ceToIHa 9a-
pa60Taemb so ceHT0B - cRa9aI OH.
UOmIH. OcTaHOBHIucB y HOIH0&la
0IH0r0 0TpoNHar0 31aHia.
Ha ,,reppHTB" aTOr0 8IaHia oEHa
0bIIH pa3OHTH Il envy u0pyqeHO Obj
10 BcTaBHTb OHO.IO IDMHHH CTeE0I.
(,,TeppHT'', B AMepHRB, To-Ie, qTo,
EaIeTca, ,~,MaHcapIa" 30 4paHgiH Il
qep4aE B POecin).
, 1919-05-10
PyCCKiG HapOI|
lnePl

HecMOTpa Ia CB0I FaeH-
uoorp, pyccrln opras Ano-
puRb Bee enc cIa6O on 81 Il
HolITHqecEia pa3IHqia n EHIaDT
npeI HnMH HpocTBiimyD dl6yD ga
lazy - HpOcBBTuTeIBHyR pa6OTy
cpeIH pyccRHX BbIXO1DeB.
B HOcIBIHee BpeMa, BnpoeM, pyc-
Eia OpTaHH3aDiH 3ameBeIHi HcB. B
9HIaIeIbtiH, IoTp0iirB, & OH3BHIB
(IIBD-IOpEB) uoaBHIHcB IbpoIHMe
IONA CO3IaHHMe TpyIOM Il 6eIcTBa-
NH pycCEHX HNMirpanTOB.
ByIeM HaIbaTbca, qTO Or pa60Ta
oyer pacmHpaTbca, Il uTO Ian, TIB
TOIbEO THBeT 3H%aqHTeIbHG EOIH-
TecTB0 pyccEHX - TAM 0ytfr H0aB-
IaTbca pa3caIunEH 3HaHiG& CBBTa,
Hap0IHme IONA.
, 1919-05-10

B qHc,IB HocbmaBmHX ION MOero
1aIH, OH OIHH qeIOBbH, Il HOT0po-
MY 81 0qeHb HpHBa3aIca. OH cOBcbM
He 6HI HOXOE Ha BCbX 0cTaIbHuX
H%0cBTHTeIeG.
HHE0T4a Oil 0 IOIIapaX lie TOBo-
phi, a Bcer1a IHmb 90 ONION = 0
cOIiaIH3MB.
BnOcIBIcTBiH q y3Ha,I, qTO OH
pyccEiii cOHiaIHcT = peBO.ID1iOHep,
9HaBmiii MOero 4aID eme H3 0IeccH
T4B OH BMBCTB IOTIa-T0 pa6OTaIH
Ha 3aBOIB Be,IIIIHO-PeHIpHx.
Hap 9ToM 3aB0IB pa60TaI0 HIS
cE0IbE0 TBIcaq qeIOBBE II OH OqeHb
ycI1C Bel cpeIH HHx cOTiaIH-
/ g e :. !: !. e: :: =: :: : :: :: ::
chi npoHaTaHIy.
BMc0BaTO p0cTa, HIeqH-
BBOIHI BHeYaTIBHie 0e3-
u lTeIoBBRa.
HBcEoIbE0 IBT B pyc-
!, Oh DELI cocIaH B Gu
, 1919-05-10
CKOTbKO pyGGKHI XHB9T
kaHa4b.

10 H~OCIB4Hef HapOIHOii HepenH-
CHI, HpOH3Be1eHHOn B 1911 T., B Ia
HaIB Hpo&HBaIo 88,507 H~paBocIaB-
HBlx. HO TIaBHBIi DoToE pyocRoa
, 1919-05-10

TaIaHTepeIHaTO T0Bapa 4, TIaBH05,
HyaHo 6BIo HpO6paTBca II ORHaM
HpH HONOLULU HOgcTaBHoi ,IBcTHHTB.
M0a p0,Ib 3aE,ID4a.IacB B TOM, qTO-
OH UoJIep&aTb 6aIaHc 9TOi ,IBcT-
HHHB, 4a6M Hcaii 30 BpeMa cBOeT
pa60TM ne CBaIHICa C HeG.
G qyBcTBOM TIy6OIaTo yIoBIeTBO-
peHia il 10IT0 ID0oBa,Ica HepBHM
3apa60TaHHbIM B AMepHEB nOITHH-
HlH0N.
, 1919-05-10

cepBOB, cBpa Il 4pyTHX HpoIyHToB.
H0 M0HeT 0HTb 3amHTHHEaMH 9T0T0
EoBaTO H0X0Ia HpOTHB QepNepOB
aBIaeTca MOTymecTBeHHaR 0pTaHII-
3aBia cEyHmHE0B M0I0Ea, H0I Ha-
3BaHieM ,,MHIBecr MHIE MaHpRaE-
qnpepc Acc0ci9HMOH", O6'eIIlHaD-
mas HBcEoIbBO HpyHHbX EoNIaHlIi;
Observation-Disclosures npOH3B01CTB0M CHI
pa, CTyIeHHarO MO,I0Ea II 7. Il. &C.
EpeTapb 9TOfi OpraHn8a1iH ?. .lHTTIb
BHpOqeM yTBepIIaeT, qT0 OLA lie 90
peTca c 1BaTeIBHOcTbD QepMepcRa-
TO R00HepaTHBa.
HaE OBJ TO Hi 6MIO, acHO OHIO,
qTO cEyIIHIIIEH M0I0Ga pBnHIH Tar
H.IH HHaqe HOMBmaTb IalBHBGmeMy
pa3BHTiD 4~epMepcRaTO EOouepaTIBa
II qTO 9TOMy H0CIBIHeMy HpHT eTca
BH4epTaTB TecToEyn 6opb6y c 9TH
NH OHacHBMH II ACKNOWLEDGEMENTS
BparaMH. ByIeM HaIbaTbca, ITO
4epMepM BHiiIyr uO6BIHTeIaNH H8
9Tofi 6opB6M II ITO HpoTuBHHRu TX
6yIyT n0cpaMIeHH. 4. C.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1919-11-09
These Are Values
Light Weight Economy. Fineness. Durability al
Performance. Equall;r1g Many of the Costle
Essex Owners Admire

Exclude all the praise you have heard for the
Essex.
Then ride in it, and judge for yourself. The
uninfuenced verdict of the ride will content us.
We urge this with reason. For many who in
quire about the Essex expect to see large car
They expect to hear costly price.
That is because Essex owners and admirers, in
varably compare its performance to certain large
hgh-priced cars, notable for qualities of speed
power, hill-climbing and durability.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1919-11-09

Those were happy days. said Mr..
Ycnge. when our adventurous blood
thrilled with excitement at the breaking
out of the fire demon. We made up in
el.thsuiasm and ambition what we lacked
in science and rain water
The Coming of Louise.
The city grew rapidly Soon the old
bucket brigade and the hand engine be-
came utterly Inadequate for the fire
protection of the populace. Then came
Louise. Louise was a brand new. shiny,
beautiful engine, which could send a
spouting stream over the top of the
highest building. 1t was a proud day
for the volunteers when first they fol-
lowed Louise to fire. And when later
another engine came, the Washington
Second. the rivalry of the two companies
knew no bounds. 1t was a matter of
strict honor to be first upon the scene
of a fire. 1.-THE boys dropped their
work, wherever they happened to be.
at the tap of the bell, and their vigorous
efforts saved many "a residence and store
from destruction.
The first day of May In each year was
known as 'Firemen's Day" It was
general holiday. Everybody turned out.
Many q veteran still recalls with pride
tho dress parades in which he formerly
took part. There was always a picnic,
with races and other athletic events.
These picnic were always the GROWING
feature of the year.
Fire fighting in the old days had its
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1919-11-09

failures.
The volunteer firemen were governed
very much as modern club is governed
They had a constitution and bylaws
and met at stated intervals for parlia-
entertainments, the proceeds of which
went for new equipment and charity.
Tho firemen were institution.
Mr. p. K. Yonge still has in his pos
session copy of the Old constitution
and bylaws of Hope Hook and Ladder
Fire Company, No. 1, organized May /,
1870. It also contains the Rules of
Order then in use, and would serve to-
day as a model for any gathering. from
q debating club to a state legislature.
On the inside of the first fly-leaf is
Mr.. Yonge's application for membership.
1t reads as follows:
Pensacola, Fla, April /, 1873
To the Officers and Members of Hope
Hook and Ladder Fire Company, No l.
Gentlemen: The undersigned wishes to
become an active member of your COM
pany. He has read the constitution and
by laws, and will. If elected, abide by
tho same.
(SigneD p. K YoNGE.
Age %; occupation, Consurs Clerk;
residence, Pensacola.
Recommended by Louis p Knowles
I. M. Leonard.
And upon the next page his certifi-
cate of election appears signed by VIM
Kirk, president, and T. NJ. Leonard, Sec
rotary.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1919-11-09
Ghief Riera Has Well Trained Body of Firemen,
and q Partially Motorized Equipment-TwO-
s Platoon System Has Increased Morale of the
- Force.

our private telephone lines which are
maintained by the city and are used for
no other purpose. These lines are tested
out daily by the city electrician, once m
the morning and once in the evening.
They are constructed so as to suffer no
danger during heavy storms being built
higher than ordinary telephone lines and
out of the danger of falling trees. We
also have private line to the shipyard
not only for the use of the yards them
selves. but also for the protection Of
other parts of the city, for the watch
men there are able to spot reflections
for many miles. Then there is also a
night Waterman on du,y at each fire.
| station whose duty 1T is to keep a sharp
lookout for fire reflections. The topog-
raphy or the city makes this possible =
1t is interesting to note something of
the organization of the department at
present and how the various sections OF
tn. city are served by the several fire
stations.
| The headquarters station at Spring and
| Garden streets takes care of the bust
ness section and answers all calls that
can not be taken care of alone by the
district stations. The equipment at tni:
/ station is the most modern of motorized
apparatus and consists of one American
La France Triple. which consists of one
pumping engine with seven hundred
and fifty gallon per minute capacity, one
chemical tank with two hundred and fit,
1
of two and one-half inch fire hose, ant
hand extinguish-piece OF apparatus was
Il recently purchased at cost of s11, 900
Then there Is one combination chemica
and hose truck, equipped with two IS
gallon chemical tanks. two hun
Z dred and fifty feet of chemical hose. on
fire hose, and hand extinguishers an,
! ladders In addition there is one servic
, truck carrying ladders ranging in length
from ten 60 fifty feet.
Companies Nos. 1. 2 and are locate,
at this station and are commanded b.
) Captains Condor. Maloney, Roach. Mar
ini, Young and whiting. Assistant Chic
) C. w. Kelson is in command of tn
. station.
, No. 3 station. located on East Zarra
> gossa street, in the rear of the city hal
answers all calls in the business dis
! trict. and south of Chase street east q
Palafox street. The company is com
t manded by Captain Matthews. the old
r est fireman in the department, havin
: seen forty years service, and Captai
e w. C. Bicker. The equipment consist
> of one horse drawn hose cart
No. station. located at the corner {
4 Devillier and Jackson streets, answer
r all calls nth of Gregory street west
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1919-11-09
THE PENSACOLA JOURNAL. SUNDAY MORNING. NOVEMBER
TTY'Ss GUARDIANS AGAINST THE FIRE DEMON
PUBLIC ATTENTION SELDOM GIVEN
EXCEPT IN TIME OF UTMOST NEED

BY day and night the ctys freen stand guard ready
any company Of soldiers the front line trenches
fight Except in of utmost need when flames threaten
to destroy homes and business houses the feen
noticed They polish their equipment keep their
study the most effective methods of freghng and
learn the most dangerous sections of the city that when
they called they honestly know that they ready
The profession of firefghter honorable
surgeon physician.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1919-11-09

Pensacola Il one OF the best protected
cities in the United States from the
danger of loss by fire. Growing from
volunteer Organization consisting of a
BUCKET brigade, which had its beginning
IN the early eighties, 1t gradually evolved
into Ia paid department in 1885, During
the twenty-five years the department has
been on this basis, 1t has steadily de-
veloped and today no other city of the
country can boast corps of fire fighters
any better trained any better equip
ped Over 80 per cent OF the apparatus
u motorized. there are forty-two men
In the department distributed among the
four fire stations. and fire losses IN
this city are at a minimum.
The paid department had It's begin
ming under the regime of Mayor Pat
McHush. and was composed OF four
companies Nos. I and 2 were located
on East Garden street, No. 3 on West
Zarragossa street, and No. 4 ION East
zarragossa street, where the county jail
now stands. Today there are six COM
panies In the department. Nos 1, and
are located at the headquarters station
near Spring and Garden streets; No. 3
on East Zarragossa. street, Immediately
In the rear of the city hall; No. at the
corner of Devfllier and jackson streets
and No. at the corner of 9th and Strong
street.
Chief Halcott Riera is in command Of
tn, fire fighters of the city and has been
connected with 1.-THE department for sew
snteen years. successfully as fireman
assistant chief. and chief. He has buil-
up a corps of firemen of which he Il
Justly proud, and whose efficiency ii
evidenced by the small fire losses in thi.
sity since he has been chief. Chic
Reira is probably the most popular cit,
official with his men, and holds the re.
speet, fidelity and confidence of ever,
man in his command. At present Their,
are forty-two men in ,the department ans
for the most part represent young, 70
bust manhood. More than 20 per cen
Of the fire fighters saw service In tn,
late war with Germany.
The fire alarm system of the city Il
the most modern, consisting OF TIL
Gamewell system. and private telephone
lines. OF this system Chief Riera ha
&c lowing to say:
THE city is dotted with the Gamewel
fire alarm system, but out of three hun
bred and sixty fires reported in Che las
year. only three alarms came in owe
this system. Most of the fires were re
ported by telephone. In all cases ~her
the warning is transmitted by telephon
the alarm reaches the headquarters sta
ion first: from here the operator OF
euty calls the proper Greenhouses owe
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1919-11-09

stream bed. The rain barrels and open
wells We're sought and often the fire
blazed 1nerrily until the last stick was
consumed. As early as 1882, drop gates
were placed in the bitches. one where
the Star Laundry building now stands,
and another at the corner of Intenden-
cha and Palafox streets. When the alarm
sounded, these gates were lowered and
head of water secured The growth OF
the city is evidenced by the fact that in
those times the entire business section
could be reached by hose lines from
these two make-shift reservoirs.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1919-11-09

difficulties. Dragging the heavy engines
and trucks through the sandy streets
and up the hills was no chifds play,
and many willing volunteer fell by the
wayside long before the seat of trouble
was reached. Even there, with the fire
blazing out before them, they often found
an entire lack of water for their hose.
Water must be pumped from open
bitches on either side of the street. In
were usually filled to OVERLOOKING, but
were USUALLY filled to overlooking, but
III the long. dry summers there would
be nothing but tiny rivulet or a dry