El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-06
Los 6SfGdzi0S i EOS .lIIIiGIIIt8|9g. nc
VGIlCGn a Wilson
(Traducciones de Ell IMPAIR

- SIf ~
Lo cue pasma no es que ell Pre-
sidente Wilson haya llegado al fin
de sus poderes ffsicos hoy, sino
que esef festado pueda prlongarse
pOr I'm tempo indefnido.
Las. labores y ansiedades de la
guerra, han sido sufcientes para
concluir con las energias del HON
bre, cuando este Sc hallaba pre-
cisamente sobre la cumbre de to-
do 10 que, sin un minute siquiera
de descanso, ayud6 la gran obra
de ,unir a los vencedOres de Ale
mania en- ell vinculo estrecho de
una idea comtin, para una gene
raj renunciaci0n de cuanto tu-
viera tendencias separatistas. Els
to para el era un trabajo de es-
collOs .inesperadOs; pero cuantas
veces ell Presidente emilio sus pu-
pilas hacia cada prop6sito, pare
cfa que un fuego surgia del fon-
do de SUI alma Y las hacia incon-
moyibles.
Todos' los que presenciaron sus
luchas EN- Paris Y no ignoraban
que satdr1a avante con elias, sc
hallaban sumidos en- una constan-
te ansiedad, menos el que saba
q. al fin habrla de caer en- un agOta
miento fatal. Despues regreso a
la patria, para enfrentarse con
una maraIa asOmbrOsa, entire GU
vas madeias Sc encOntraban EN-
redados los frutos de sus batallas
libradas.
Finalmente Wilson llev0 sus
victorias de Versailles al pueblo.
Estas. las mas grandes de Guam
tas campanas pdblicas Sc han We
rificaAO, necesitaron de una gran
cantidad de ideas, de pensamien-
tos, de paciencia Y de trabajo ru-
do, mas ALA de 10 imaginable, sin
tenerAen cuenta la hazaiia prodi-
giosa sde su intelecto, al hacer GER
ca deRcuarenta discursos, unos di
ferentes de otros, para 10 cual ell
Presidente tenia que aestar en- cons
tante communication con Wash
ington.
Los corresponsales que le aeon
paGaban Sc hallaban contestes en-
q. SUI tournee tribunicia debia lie
varsei "a cabo hasta ell final. No~im
portaban los puntos de miras per
sonales de cada cual con respectC
al tratado, las tendencias poll
ticas del peri0dico que represen
taran: :-todos iban revestidos del
sentimiento de companerismO J
todos, discutlan la question de 81
unl hOmbre que tiene cerca de 63
aiios, de constitution, al parecel
eniuta, que vive mas de sus ner
vios que de su fuerza fisica, deb1a
caminar distancias de que eI solo
era capaz X que Sc habia trazadc
para lsu recorrido a traves de la
naci0n.
Eel mismo hubiera discutido es
te asunto con ellos muy franca
mente, pero siempre rehusaba pc
ner cara de malhumor a 10 que
pudiera proporcionarle dificulta
des. Eos medicos comenzarOn
rebelarse con respecto su ira
baio,, irudo, desde hacia va algu
nos dias, cuando un dOlor de ca
beza vino a sofprenderle, y desdt
entolces empezo a desafiar loS
cOnoeimientos del DR.. Grayson.
Ell Presidente Sc chanceaba, di
ciend6 que SUI constitution podris
habeise agotado, pero que el adl
conservaba todas las leyes de 81
poder, para vivir por algdn item
po mas.
En- Denver, donde hizo uno d'
sus discursos mas admirables, al
tie un auditorio escogidisimo, 81
halo 6!breves instantes en- una du
da atroz, sobre ell problema de S
podfa seguir adelante 81 debi;
mardhar atras.
Mas despues en- Puebla, muchoI
de los corresponsales lie cohtem
plab$n con ansiedad. Elfos ha
bfan descubierto en- Mrs. Wilson