El Nuevo mexicano., 1919-02-27
Utfinnos Pf0yecf0S EducaciOndIes'
Para Ia Ensenanxa del Espdnol

FL Sr. Arn1ijo " Ell ST.. Sedillos pre-,
seutaron ell proyecto de la CAmars
MIN. Is, que provee la ensehanza
del idioma EspehOl en- ciertas escua'
llas pdblicas del Estado, que lee CO
mo sigue:
Decretese por lafLegislatura del Els
tado de Nuevo Mexico:
Sec. L Todos los nihos que alton
dan las escuelas atlas y que tomen
oursos de instruction en- las mis-
mas, en- Ell estado de Nueyo Mexico,
y todos los estudiantes enrregistra-
dos y que reciben instrucci6nes en-
la Universidad de NueYo Mexico,
el colegios de- Agriculture Y Aries
Mecanicas, la Escuela de Minas, q
Instituto Militar, la UniKersidad Nor
NAL, la Escuela Normal y la Escue-
la Hispano-Americana seran rogue
iridas por las autoridades que go
Hbiernan las mismas, de tomar un cur
so elemental en- Lecture, Escritula,
Deletreo " Uso Practice del Idioma
Espan0l, durante ell tempo que seal
Ee~studiantes de las mismas, ~proveido;4
que ningdn niho nj e~studiante sera
ODllkduO6 uO pO6uii IA kQAD0 wi AA91
de dos amos escolares,
4 Sec! q Antics de emplear algfTpi
persona para Professor del idioma Els
panol en- acualquierar de las lnstisu-
clones arriba mencionadas, Sc lie re-
quirira que presente al Cuerpo de
Eduoaci6n. unr Certificate o Diploma
lie algunas instruction Educational.
que muestre que la dicha persona
comprende Y sabe Ell Idioma Espa1ol
con suficiente propiedad " proficfen-
eia que la, intitula a poder enseTar
Ell dicho idioma, en- cualquiera ms
tituci0n de ensenanza alta. ST no
pudiefal mostraf IN ceftificado Sc
gun requerfdo, la persona que desee
ser empleada como professor, sHra
r~equerida de pasar una examinaci9nl
para mostrar el conocimiento que
posee del IdiomaQ Espafiol, ante "a
Guerpo de Hdslcoci6n del Estado, pro
yeidol que haya miembros en- dich0.
Cuerpo que esten ~calificados, y sean
completeness para juzgar del como
cimiento de la dieha persona que de-
see ser empleada como professor de
Espanol; pero 81 no hubiere algnfa
persona o personas en- dicho Cuerpo
de Educaei0n, entonces ell Cuerpo
comisionara una Q dos personals que
.comprendanD ell Idioma Espafol para
que ~conduzcan tai examination.
81 cuandO Sc tenga la dicha exami-
naci6ns Sc halIa que ell aplicante es-
ia calificado, I'll dicho Cuerpoy o. per-
calificadas para clio, expidi-
al ~aplicante un certifieado expli-
cRndo que es c6metente para ense-
har .els Idioma Espafel, v a menes
lne el dicho certificate sea preser-
LadO o e~xpedido por Ell Cuerpo o los
sxsminadores oomisionados .por ei
1icho Cuerpo, la dicha persona no
'era comisionada 0 nombrada como
professor del. Idioma Espafiol; En-
a ESQ., ell dicbo aplicante debe
Ter competence en- @el9 Idioma Inglcs
Sec 3. lEl Cuerpo de estudio para
os estudiantes en- las dichas Inbti-
ucioness sera;
AZ Los Libros Primeros y Seguns
10 de Mantila, o 81 no SO encuen
tales libros, entonces so usaran
tales y como estan en- uso en-
as ~escuelasf de Espaiioli
f(Bl la Grammatical de La Real AGA
emia Espa1ola sera ~perferible.
co. Dictaei6n en- EspahoL sas
Cd Compensation en- Bspanol.
Sec. A. Todas las leyes 0 parte de {
Que conflicteff con esta, son /
or esta abr0gadas. u esfat ley tonla- {
q efecto eIn dfaN prinferon de JUNO I
919 b