davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05

NoBfeu rosapo Willbnarl Carlisle,
iofu ltlorposf. 18 p. rDotpdFi 2os GIN.
geles 2inliteb iltna,t fnrattlinnn
@potningin tpnltion tpanfilasta, jos.
ia bon fdrii rangaistusta mime
plpnnlra tefemdsstdGtt il1tparD0stosta,
on fautll fii,l1,i miime tiisfoil1n 2u-
ran1rie 9seaf aIueelln Wpomingisla,
18 n1ailin p1dsi1 Douglas ,rrirri-
festd paifasta ldnfisteladn. Sdntd
on etfittD taifisfn olisIa smerifaa
tiron uobfean ilnnrbopdDfien idI-
feen, fila bdp1e,, on iln1oitettn Of
leen nrilIoin fiellG milIoin t61llGG.
91ar on fl,itenfin tofo oian pntoil-
lilt Wpontingir ACCOMPLISHMENTS
ollieil1n eifd bdn ole erifoiienlrin
piilobellut Mie11n, tDoa1t pnren,nrin.
tin fersflnu.t teostonn. 91n bon-
ipoittui fiiiasiotettnesia ia on NIT
iairoolnsia, mltto bnotparrin ei ole
ipalttGl66ttG Experimentation.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
2eifillinen rpsmo.

@pomiitgisia on fuulltiia rospo,
gill Carlisle tullut fuuluiiafli. So
fonailen io1lffo rutiutpafeG on BON.
I'd aianllt tnfnan ianntntta fiinni
bdntd. gabt tuli ban ionomalebti-
toimistoon Gasperisia ia fielId fD-
ipi miten fen rostpon fiinniottoni.
nen onrist,tl,9 SHASTA iGlestdp1in
hlion1attiin ,niten tGrit1 ..tn,oen
Iannet" fllrnnpaI[inen rosno oil
tnas tpetdnDt beitG renast6.
-aut Carlisle, oil tpiine ,Diifolla
rpostiinpt iunan Union Hocifc ral,-
tntielld meni bdn fieltG .Mobbers
Roost" rin1iieen erdmaaban, iosia
bdnen on bptpd piiEesfeIIii niisTd
nronisia Inolisfn ioita iielId on.
Gfr,enfin fieIld on n,onta rostpoo
o1fut piiIosia iifii fun on Iafottu
beitd etfinrdstd. ioIIoin iitte on
pnettli 1r1uunIIe.
SortDoin loDtDD min, bplpiG pii-
Iopniffoin fuin Robbers gfoost on
iiIld fiir,d on Iufemottonrio Il.oIio
"a tods poiffoia, ioista on Inoio
ndfooIa bIi fofo feliolin.
GorlisGen eI6r,dn on ipoornsio,
iiIId Union Eofific ro,tntieu .uirto-
miebet mnotiaDt bGnen be,tfenfd,
ios bdret fiini fonoocn. @pourin.
.Gsfa rongoistonn ili,nnn rp0tu6ps
fuole,nnIln.
Mutto inoifta mics on min mn.
resfa .Duuuusfd, usfdlboo bdn filti
u1enr,d fanonmleb btitoimigtoon titnbe.
inaHmnouo ia rosapon fiirn,i ottomi.
fen hibfbiiona.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
ipastoalt 1,,ooiIn1o,t norfinoiiet tpo-
lGiiet oIitpat .loiisSeet fapiraar.

mQ5f0Qft WtQuIlIltQlt tUQIItIluLIeg Vyos
lGiiet olitpot sto,tsSeet fopinoan.
uOHonilune rebdEf1 tirsn 1Dafa-
tposfo ofinsia Ednta ,nooilmarf yli
ltlottiipo Ie.Dottolrnlus, iota ilmdsfee
itfe,sfd Observation-Disclosures fniftinllo
u,aaiInnso. beboitton I,.ditd ppiab.
tpusddn il bnrfnientooa, ,riitd tel
noin, iottn, on IopoettdtDd ppiobo1t-
t6nn6Gn t6ua6n tnrttlnpn, tnuoin en-
,,en h,n fe idptdd1 1,eiodn foniotun.
tuunn,e eli11ilnrret. 5nornmefp me
lif61 ipoirnnn tpiiippttGns0lla poran-
,r,tfiiu2
,@en1iG t1n1p6iip11,d lperiies1
Standardization on hlrnlNnen NUT.
To opettotpa eiin,erffi mabe;rul1isto-
len moDlasta. On ndbdn erotusta
n,ifd tpdbertrnist0 ie on; onto fe
tpo tai pGdonla tai mifd toinen llsof-
ia tobania; ntinfddnlai,pen etlloifeus
ei faa fosfoon haIlito tatd ntoota.
See ole11u1e totperl,fiia tai n1ifGd,l
Ell ole nrisst1d1, nrtposta.
.Me olen1nm fonfa1npalta, iosio
enennmisto on boIlitfim, toi r,1uusfo
| tapoufFesio or ,liiben 1rriesten tarfo'
t,tfiet ia tpimeet, iotfG tarton bal.
lintonu,ooon perustimat, bDlidttp ID
lrnboitettu.
|. rMn,erifnsin on ninorstnrn pfii
feirro, jo,1fn fouttG fln,ria uubistif.
fio poibonlt foaba oifnnn ia fonia.
1,toffien tpoatinia pnresi,,,fiia to-
te1,ttan, 10 fe on e6ustufellifen baI'
litlif1en ra,lbaIIfien rnenettelpn follt'
I'd. gee, iotto eiittdpat nrit6dn n.,ut'
to nre1,etteIp1 uuDistusten uifonnion.
1nifufF, otpot tar1lGn nnu,1 tpiboI
Iiiiu.
rMmerifn ei i0itdbo1 nbfnlffic
eifa Tnenetd tdlapainooan ia fpIna'
perifDDtt Dttttdid,, ttdiida,, 1a6i,d maifei1,o aifoina
We tpoin1nre ollo 1l1il,11 leipotto,nuu
ben ia n1iele,lfiibfoa1 aifoina rom,
bnliIin ia tpurnroia. @eino fnif
fien uubistIsten uifnamIaonrifeffff
Mnerifosia on ie lie, iota orrtoc
oifet1ttn foiifffiii1t hloffiit ia oIoiub
teiiiin lufeututpille fbniIille. Sb
misten tortpitfee tpuan. iellrata tdti
tietG tpoioofieen fonon faiffien pDr
fimpstenFd ia tortotustenia tdDoeIIi
| len be6eInr11t.
/ u@nrofoot itiedin ne, ictfa tab
toiIitDut f6DtttdM ep1idriestgfien i
1Dallntrfuneoatfien IDbenpGd tidG
Sifed tie on oifeuben ia roubaIlife1
mer1ettelpn tie.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
9erdsutaanaatti fuullnt.

@iiHte tiistoino flioli Nap gor-
fsio terdsnngnodtti Serrp GIap
Gricf 50 ,pltooen itdifera. SIN
on1isti Ilrtenrntbolnio miIioo1ria ia
OH pffi aer6stuastin perlstoin ia
iobtoapis benfiIoifd, ,poifto eiiintp-
Hin ,udbennn6nt iliIf7flul6esia tpiin,e
tDaaofirn firin totiet trlstin iobto.
niebet &6sst onaoifuntenIa az.
nioiooan oIepan ebt1 $500, ,OOO. 600.
M 1892 n,,urfisti AIgonocr Berf.
nnon tefi b0nta tDostaon epdois,tistli.
neel, ntisrbdpritnffen.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
Joke \ I bolsbevlklt X
alkavat jdriii|ll|l.
tyl1ddlt?

True translation filed with tie postmaster .st
New York Mills. Mimi, as required hy act Of
October s. i9l7).
2ortoosia ilnnestpndl tp6m6en-
leboen DuiIp Seroloin Roopeilbonti-
,lo, firieenmoibtaio on iieIId >tes-
fusfeIlut DenGian bolibetpifiboIIi-
tlfiei, gngIanrisin olemrlr Idbetti-
l6an fo,saia boIfbipistifn Bcp6ian
aienrnstn. 8olibetu;fic,t labettilGs
OF liIloi1r feliiH6tlDt bollituffelleen
ei oIetpan nlitdan inlperiulistiiin tar
.foitnf7ia. Sotpictti tartoittan
,riiocn ibnristen liittoa, iotfa otpct
pbbistp1,eet @e1r6i6aa,t nIen1anfn ID
talollbellisten lubteibe,tin fa1tttu
@ol1beipifibalIitus ei tnbbo iDafiipnl-
Inllo pofoittnu lGttildiiiG, l,fraino-
lnifia b. m.
@errdian fiidiieer a7elnuat 1tdb-
ben ielitti 2itpinoff, etta tn6sfentelp
teb0dan fllltrefli oafIi fartiaIliiefIi
ia poIfat n1adritelldan tpisIi1t fafian
nlufoan. ssofai1en Tallitaon feuratu
orrnn flitinn,l1stnun paltion for4z
roIltn aIoiIena.
Menota nrponrretaii1f1 ainoastoan
niiIle, iotfo ipilie1eDdt iitd, 1n1ttn
n1aott tlpotteet ppTpsDM Dfiitpifeni
onraiiulrtenu, tpafffufin ne Oh nlpD-
tdpd tpoltiolle, fertoi 2itminoff, ia
iotfoi eoeiIeen:
rHd1nlinisferi 2enirR on tpnlnlis
tefen1Gdn n1ponnptpfiin ltlfontaioe1,
nuGioiIle ia firmnille. 0n e6ulli.
fenpuo Bendidalle ogtqa ru,,bo tal1d
tntpnlln fuin n1efpH1G erenundn
nnroia ia ibmisbel1fiG fobosfa, iota
pDfdbbDttGdi faifer tuIouoeIIiIen fe-
bbittpffien. bbiittpffiien @el.aaiialt taptpp ianoa
foneita ia. 4n0spa liialeiif aaatta iiIIa iIIa
et ole riitftdd1pdsti fnItnn tai rr1,lum
o1nniilti1ttn ,riioen 11af!n1nifeffi io.
ten nreioan tGntpp ntDooG et,toifel,f-
| iin, ipaiffofirr oIe1une feIpilld niisto
1poifenfiista, pibi1t ie iobtaa".
T6std p1i11HttGert Off tits bolIbe=
Difiballit11s lltopurl1t e,1tiIcstd Of.
| ieln1nsHnun, io11fn tarfotus oil iot-
fao ipdfiipnMuistn taistelna eli uiro.
ostunnt oman 1r,uan iiiGlld apanrt u1-
fon1oitnfin tpostoon bolIbepisti1en
i6resteln16ar tpGfitpuIloIIn Ielpitttt61.
ntiIeffi tiffffiarle rronilntosfa.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
ci$dd biiletkaiva-
Jia ubkaa rybtyd
Iakkootl

Sli1loifin biilettnipnidfn ipoltio-
idrieston preiioertri Jrurlf Garring..
ton n,,toi mime tiistairm lnuflnHron,
iosfo i,rlisti, eta ron plemasia fe
mabbolliinns, etta jos Pebmednbii-
lenfainaiat bno,naatuat iontnhnnia
,Daifeaau aiemaan tasid taisteInsia,
min ubiiIenfainaiat ,psinat
p6Gttad tnlla beiSan aipnfieen.1 =
@osfinetonisto fnp,nreioem tie.
toien ntutonrt ballit,ls ei f11rtdn tpii-
ton fliluesia niio rpbtD1 mibirdodn
mliibin toilne,rpibeifiin fllin tpaftpo.
moan, ettd fuiffi tarpeeton biilen-
f6pto lopcttctaan. Dritns faabn
faiposiniebd tposfeltele,rld6n bali
tllflen lilpnaltnalln IA proienti1l pol
fnnforofltfielln eli 1riiptG aitnfnou,
nlltfit ors,istltneen eniinf61tt, p1irt-
lDastoin ilr1loiHctanr1 bnllitlfien tu-
bolto, etta hiilitnotnrrto of t1t16n
piifon nlfupiatpini piel,e,1pi fuin
ebellVien tpiifon Iop,llln. 9iiIer,fui-
poiot eiiDdt ipaptd paluannu tpo-
BON ia uieilGn poifoi,t otpat aifai-
ienrmin tp0b0n polonneet ntiebet To-
petnneet tDosferttelpn fllultilnnn
baIlifllffelrfin eiittdpdn 11oin albais-
ia palfal1forotusta.
9allit,lfiert rolttatietirebtoori @i-
t,es on o1,ta,rltt nl61rdptien Iopettar
fniffi tnrpeettonrnt irntfitstaiaiitnber
flilfupuorot. Bobioisldnnen biili.-
spernstoien boifnia 8. 1. Eroctor-
tlmoitton tnorostogfa oletpon airroas-,
tannr 5000 palnuunlostia biila
3O,OOO,OOo ibnistd tporten. Gr-
llhbisfa on Winiteiotnll Bobiois- ia
gtel6 Dototnil, it1iien. Eorhnnoa.
a Iii ss.
confinf1t ID Micbienttf1t biilitnripd.
ia fo1ltrolleerootpa fon1itea ottnlntt
baItlalrfn faiffi fielI1 cJepot hiili.
iporosfot ia biilid tlllee llpotpntctta-
tpafii Gina iptifon torpecfIi ferror-
loon tpGlttd,rlGttomiIle teoIliIuug-
Iaitoffille. airtot,. fo11lltt, teaotte-
rit ,. m. iellaifet lnitofiet tiIIaon
pian fiilfentant eIlei fitnbiiltd aIcu
fnan1our e1relnn16n. @oiffinIta tuIec
tietoia ettd biiDituarnstot b,peln-.
tpot ,ropeasti ia tpiirpe p6inirrd lao.
ioilln nll,eilla tpnlIinneet fplmdf IL.
mat fefeiD6t ufennn tpoeIlufin tpofa.
tnofit ia toistoiefii ei 1pdptG oretpan
n1it6ar toitpeita Infon loppumifesta.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
gillan iotilaat fostaneet Mnaeleiin
teIptufIen.

(True translation filed with the postmaster ut
October s. 1919).
'Mmerifd1uinen iIntniIin 8. M.
Gone5, iotn ntotfusti Mericoon es-
tddffer entifen BiIInn fenrnnIin
Angelefin pIoitliffen. fertoo iieIt1
polMesn0n,. ettG fuuItlioon iobh.
iotrfo ioaitl,leen teldtet1tffi 1000 70.
tiJnstu 2feni6 WiIIma fonpentmunn
beo0fH fHfdfiDd 676 gorrn,pon fctiIos.
ia tdfotuda, iolifon fintppuan
@nrcbc Gsbeiosio, Gbibnobuosfo,
ID tnis6etlen f,sr, 1rieIip,soJet *
nlrbofauot 1oiffi pcitfi fnfj rbf.
i1esrn1 ictiIoisto, Ills fniffinon 674
tuiime 1riifon perioltaioo1nunn.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
aommnnistijpbtaia ,paneittu.

geetp Dbrfista tulleen maGrapfIen
ferusteelln ol, Gbieagosfa tpangittll
Mnterifon &nl1urrunistipuplueen fan
ia1ltsfibteeri Charles g. N,ltberberg,
ioba totperirlia i,trnitt1lr1t relri1rr~
nl01 manaitlifii 1nieRfli gnrerifos-
lo". Sd1pe1t ipDtet66n riffo11een
Ndp gorfin ipaltien ipuoifalisti-
lnfia..
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
S. 8. @:n Inffpia 1netiGfGmpilld
Minneiptasia.

ct. 9sol1lisba ilmoitetnan iielld
olemFen 1iittoEullitllfien tDirfailimi1,
ioareen tietoio, ettd i. N. m:l6ift
nifotpot tG1p6n taltpen nifana 5nnoa
nifuu1, lnffoin Minleiobort nretI6<
fanpilld ia ettd ertftn1diiet lofof
otpot 10 ulfaneet 8irgininr pa11p1-
ristollG. Gife1,sipiroStor, aIiaal1ies
ct. Tal,Iis1n s. 6. Campbell Of,
labtenpt tpnltion pohioisoIasln OLE
mtIle lnetI6fdntppdnll,eille pcrioo-
mlliiesti otfunaan lellDGd ndistd
laffppltubisn.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
Mlbert Sbomas &nniatnu6liien 5D6-
tptrastpn jpbtuiafii.

Wusbin9tonisfn fofoo,,t,tnit FAM
Iainpdli,ter tpofonferensii tpaIitli
e,tlte1t hoioontumistoan 1raItiIIiIen
rnnsfnlaiien tpofp1eniobtainn GILBERT
Sbomaiin enlimaileffi annlnittp6li-
len gp1mirasto1, pliiobtaiof1i, iofo
tl,lee toin1intaa,t &anIoien 21itto TO-
pinutffer perusteelIa. 9lrtbur Som
tuine. Nnrsfnsta, apnlittiin triraston
ballinnon eitiimdilefli pnbeeniobto-
iafIi.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
Nnfara ,aaaniGristps BabG-
Naiiasia.

9orbooieer aortstarttnopolista
fnnpnteiben tietoien ntufoan tapcb-
tni tpiir,e tpiifon torsbdina anfnra
1r,nor1idristps Sr1Drtun pobioispno.
leila. 7 fnIGd CONAN ia BaIifesri1t
ullieiflo bdtpitti moastidristps ia
lrleitu benfiloit1 ,nenetti bcnfenfd
ia louffdunflii. .tS
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
Gbicasu obuttaa vmdrfad aifaa".

S6ottuen preIioentin pian perllut=
totpu,, Iobn-ninn fieltolnilt otpot Git
oagou tpdfiiilon,ofm1ppioot t,totto-
meet aelrt1lcfpstd 100000 golIp-
l,nn ipbisfpd ollafieen naImiit tar
iconnan fita ria1tootpajfitle" jos
iiiben tpieId 1upo tuIifi ipGbdfiifin
nifaa.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
QimibiiltG pobioisIdnta narten
idaputnt.

Miin1e nrnannrtafno inapui Sur
perioriin, isis, 5 Iniipa,tlastio to.
tpao fitpibiiItd pobioisIdrnen tar-
Meta tpnrteft. Saopitr,iit biiIitpns
rasto f1iitti fniffina1t 45, 900 tonttid.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
flurIln nI,sstnpaon flililustetunil
fnaffa. @ettoMtori NetpberrDa lnfi-
mics on iIrroittnirlrf. ienanftcri1t
nifotpnl tllIln aIustd1poart fllillnste-
la,un eltli rlpnnital,tnind.
aananmnnat 81. tniiaa Gbieasosia.

Mii1ne tiistoito llMipidpM funntl-
n1it,sot boIInrin t,tIi1n gbicogosio
innnriln nifao fun inlitin tie6atiin
oletDr,t fmlpln1eisln idilptettpind
84, 100000 fnppnletta. Hiirilnfi-
irries l,btnn rrostno fpptoffid fobtlnlt-
toglien Iiifeipoittoien fisfomiiesta
mlst,ien ,Ddli#diid ipastom,.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
ManbaniDpimuficn lopnIlinen mab'
,uistnminen tpielGfin epd,uarmaa.

Gnriiiista iImoitetnnll, ettd Mme-
rifail eoaistniietr oiiottn fotiin mot
flrstantinerl ra1lbanfonferensiisn, 10.
ia piti tnpobtlla ioalluf. 6 b., on lp-
faith tiolrtlcrnllnf1i. 2uotettnlpalta
tnboltu on fnatu tietad, ettd tanla
lnffdns iohtult iiit1, etti Snfm et
ole allefirioitta,ultt lopullista ralt-
butlopirnllfien pobmistanis -ofiafir.
ian. Srt nlnhoollistn, ett1 ellei Sof-
ia Iopullifesti fpobtpista raubna,
Min roa,balhpipnpg iaa ybopgspor-
toibin ia toiiiin liittolltlureiiiin nab.
ben intnalIe fatr,tnlle f,,in ic oil fil-
loin fun aielepo tebtiin. gdten on
yboDstpalIat eoellee1 fiinnt rauban-
fpiDmDfiesfd nitpanr far1oin fliin toi.
iafin liitto,itlubeet ipalIot, tpriffa-
foam iertadtti ei ole .pabpistnnntt
rallbaniopi1n,,sta. WaDosfin iIrnoite-
taon Eoriiiisto, ettd WboDstpaIIat
tlaIee pboesi1 toisten Iiittolristen
fansia tDnfnuilooal, ett1 5nffa Ell
moi riffoo isbfsii fopir,aHiia, buoIi-
ntottn iiitd tpoiffo fem 1npfbifet eous-
tait 4oistltiiitpotfin Gariifisba.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
11uii fampaiibteeri uimitettp.

Greiibe1rti WIfon on nintitt1rpt
yb6pspaltain tauppafibteerifii as
fen erorrpeen @iIIiurn 6. HeofieIoin
tiIule fongresfnnries esosbun Billis
Mlepnnoerit, @nllntinistn, Mo. gi.
natDs on ulistettl1 fenuntin tuabnis-
ttetttuuuff.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
is. l'epub|llk,aa'l||l|l|a
$yyttee$eell vaali'
petok$i$ta

Miine Inlin1tnirn lopetti @rono
Mnpi0fisfn, Dfcb., toinri1tut liitto-
ipoItior ilinrmalo1liebisto 6 Diiffoa
iotfln1eell fil,rlustelu1rfa republifna.
nifen ie,raottorir Trnnlnrl $. Nen-
RrrDn panlitdistelllsbu auiine
lpllonnn, iolloin barret tpnlittiin Db-
opsmaltarn fe1,onttorifii Senrp Gof-
bin ollealn ,pnstuebboffnnna Ea-
mon tltfinluffcl tulofe,m aietettiin
iennnttori NeipberrD, Ia biile,l puu-
litnistelu,a jobtaian ia 120 pislsenrpdd
poliittists tdftea Mebiga,rilr re-
publifnaliiplrollleesta ipptteeieen
tpualipetofiisto, epGrebeliipboegt1,
ialaliitbol,tlmiiesta ia postin paa-
ri1lfaDttamiIestG.
. .Gnfinliiion ipptofien rttllfoon rif=
foitDat ipptetp.. iass.i ii::ttttoip,lllon ettii
tpaltio1r lafeia fagtt1ill1lla ipoali-
taistell,sio pnIio il,1ren1pin Illrnl1io
fuin lafien 1nl,fuan oliIi Iltipallisto.
Eoifen iDpt6fien perusteer,u oil ie.
1paattori Napberrpn tpnlnlIinen to-
oisfus, efrd 1nit6G,t rnbnn ei fnIlt-
ttett,t ipoalitoisfeluun hG,ren fa1t-
tonn tai tietenid. G1n,d tooistns
felitetadr ippt5fieisid oiottaapan fe-
1ianttorin tarfotl,ffen oIleen ioaDa
tpirfmria laittonlagti m ialaanroIla
toiiaiioita.
2iittoipnltipn tlrornari 6esIiotrs.
ionfa iobooIln Observation-Disclosures on.
flrtfirn1ffinan' iuoriftanut, tpiittoa
Northumberland, etta lalrtofni,naIIe
efHettpien tooistusten 1nufoan fap-
ttettttitu fennuttori gsenberrpn tpoIit-
sferniRen Infipostoiiesti raboia
00O as,.s,sss..,sss s.sj
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05

lll llaI li|iGl
lille uarl,ettii1t tobistugten ntufoor1
tpnnlitnistelltr nifnna Iupailffia ,,bp-
iuistd iobeigta" ia rebai1nrn,io, ipt.
ia tpuibtelitpat $5:sto $3.50. gb-
BEN nlnaieut,leb6en toirnittaion ole
tetna1 iuotteatr to,rllin innon1oIebti-
paperia forlpollffeffi toi1ninnustom
fenoattorin bbtpdfii. Se,1aottori
Nemberrbn tpeli Iabioitti tpoaIituis.
telurabustoon $99,9OO gfli Ippte-
tDistd or MlIan Een1pleton, Detroi-
tiar fauppatamarin preiibertti, ia of
BON Oeenberrbn tpooIitaistelufonri-
tean pnbeeniobtnia. S1n ia Ebo-
mos S. Hbillips ia s5romf gluir
fieHdptpiipdt to6istm1rasto Seem
Dorfigiu niiau tlttfi1,een iunrtpofo-
miebist0n ebesf1 min fal,an f,,in
gbObstDrltar1t DlioifellS 11tG0r1ii bei<
on tooiaarpnuat.
Sen iGfeen flrn ippt0ffa ilIistet.
tim fiitte1i tlaorrtnri Gesiions IGm-
pimGsti la1,tof,nnpmt idie1tid Iol1Il,en
BELLE. ettG bnolintntto iiiti Iouooo1r-
to fppbetbt tlronritlifii tai Ell, beiodn
tponfd on tltottnnlt tulofiia NIT 10,
iilli len fnlttto on oiotetfa, etti vei
ole tur1pallistn riist61 GanestdiiItdi
heioiin luilliiin oifeufiiaan". s
&orfein rarrgoistus. iofa naista
iDptofiista tpoiooon Iangettau, on
$4,000 iaffo ia faffi ipltotto man.
felttta qaiffein bnornatturpinpie1
ipytdtDien ,,inret on tpdsta iuItaistu
ia t,tonrori 5esiions iI1noitti, eta
toistet1 ninuet iulfnisfoon tpostn fit
te fun BELLE on footu toimitetl,fIi
lDbtosflrplmlh.
s1ustmpu fiililusteIu oFiogio hi
lee topobtunrnan enii nrauno,1toi,,o,
iouluf. s b.
Mostoeboof 6enrD ssor6iu
tpochirnlls ie1onttori geetrberrm,
erohbmniiesta yb6pstpoltnin ierroo.
tistn on nieI6 fennntin pnnlifo,ni.
teasr borfittoirono, n1lrtto on otuf.
iilthauoa, eta tauld g6cbiaonisn
tebtp iDrtos ei tu1e io,,o.,ttmn,oa1.
of1dr, ai'fitteIDd fenrtiafo, fiII6 ie.
rfqnfin fomften ei ebfd tl,Ie oFettu.
rnaun fe1nHfori gepberrpd fir,,Iug.
teltosnhii fmurIIa ferbna fuin bd<
,ren on iuosbatbntur fpgi0fiistd gb.
oDsnoftnin ottaioesfo.
mbobanpien tietoien m,,fcon OH
pori ipmetpitst6 10 t,nrru,ston,t
fpuMfppenfa r'tibin Fpptofffiin, ioito
finsrnolomiebisto on beitd nrstocn
tebnbt. Eoifet ipbtetpistd otDot II.
urcittnait,1reet inoponebtoifesti oite,,.
belle ID iDdit4tddneet ip9tt60nlppttdnfd
ia on beioa ipapm.tet4,. %, 500 10.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
Dnfo pr,iiSes 3;lion Oiittain
1aI,u1 tlinnt.

ann preiis( 4 riqpin f,snfii-
Idafdriltd @fd tiIta ipaaoiitttiin
dsfen 1alifn,hoa iSen bubuien Job
bostn, iotfn soiDnt preiioentti
@ilionin ola " baltnal,tuneen,
Min oil bdn Ial ll1t, etttdd ban rei
tuabipista eifdd A Nh motto bltbi,ia"
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05
4 ! 4. ! 4 !! ! ]!

Published ~
~ = Y'lkoglfsE.s I ! volClE li'u PUN 10,
NEW YORK MILLS, MINN..
Every
Tuesday and Friday.
For advertising rates, etc. address
UUSI KOTIMAA, "
New York Mills, MINI.
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05

True translation filed with tie postmaster II
New York Mills. Mimi, rs required by act Of
October s, 1917. ~ s5
Uusi kotimaa. [volume] (New York Mills, Minn.) 188?-1934, 1919-12-05

TRUE translation filed with the postmaster
New York Mills. Mimi. as required by act
October 6. 1919).
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1919-02-26
wOMEN BEGIN Y. w. C. A.
FOREIGN TRADE COURSES
Courses in New York City Prepare
. Girls for South Ameri-
|. can Jobs.

Sensing a sudden call to Jobs for
American women in South America,
the New York City Y. w. G. a. has
oyened Foreign Trade courses, includ-
ins classes in shipping, filing orders,
trade acceptances, tariff, consular in
voices, documents, insurance, mail or
DIR trade and other lines Of interna-
.fonal work hitherto left mostly to
men. These classes are designed to
meet after-war needs.
South America is receiving particu-
lar attention as the Y. w. c. a. is in
ARMED of new jobs that are opening
IN the southern countries. Many girls
IN. New York who combine Il desire TO
SEES the world with u craving for tinan-
cfal independence are registering with
the expectation Of going there to get
ussltions when their courses in train
&sg are completed.
Edgefield advertiser. [volume] (Edgefield, S.C.) 1836-current, 1919-02-26
Y. W, C. A. PROMOTES
WORLD Fellowship
Will Send Industrial Commission
to Meet Foreign Labor
Leaders.

The War Work Council Of the
Young Wolnen's Christian Association
plans to send an Industrial commission
of women to England. France and Italy
in April to meet prominent labor lead
ers of those countries with Il view To
promoting world fellowship among wo-
men.
The commission will he made up of
Mrs. Raymond Robbins, representing
the National Women's Trade Union
League of America; Mrs. Irene Os-
good Andrews, American Association
for Labor Legislation; Miss Grace
Drake, National Consumers League;
Mrs. james S. Cuahman chairman of
the War Work Council of the Young
Women'S Christian Association; Miss
Florence Simms, Miss Marie Wing and
Miss Imogene B. Ireland, secretary to
the commission. all Of the Y. w. c. A.,
and Miss Mary ellison, an authority on
employment management.
Miss Florence Simms says in re-
gard TO the commission: "The war
has forced upon us the bearing
Of international relationships in all
things, and our touch with women in
other countries has made us include in
our international thinking the indus
trial life of women The war has
wrought so many changes in this that
it seems Il timely thing that women in
terested in The larger life of our wo-
men workers should take counsel to-
gether and express their interest with
the hope that certain minimum stand
ards which seem essential TO health
and welfare among women may be
agreed upon and obtained.
Our War Work Council is sending
abroad this womens commission from
organizations in America directly con-
cerned with the welfare and largest
life of industrial women"