El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-07
Los HoMBREs PUEDEN CoMUNI.
NICARsE CON LAS EsTRELLAs
(TraducciOnes dc Ell MUNDo)

FL peri6dieo ingles "Daily Chroni.
Gle" anuncia que el ingeniero Marco
nj habl6 en- una entrevista Dc 10 posi-
bilidad de tener comunicaciones con
las estrellas, graeias In telegrafia sin
hilos.
Dijo Mareoni que las hondas etercas
son eternas Y pueden llegar q otros pla.
netas Y, agreg6 que freeucntemente
ha recibido sehales fuertes Del ttcr
exterior, que puede coneebirse que vc-
nian de las estrellas
La aviaci6n nos In conveneido de
que SC podia sentir el anhelo Dc surear
q espacio sin ser neccsariamente loco,
Y esta otras maravillas nos han ins.
pirado una confanza en- Fl genio huma
no como potencia dc progreso una
fe en- Ia posibilidad dc los prodigios,
que evitara, sin duda, al sefior Marco.
nj los inconvenientes que no ha mucho
tempo hubiera tenido como consecucn-
cia esa idea dc communication telegra
flea, quiza va iniciada con los astros.
Sin embargo, hay que hacer una al.
vedad en- cuanto esa idea puede refe.
rirse q Marie, porque oldc m posibi.
lidad mas 0 menos remota Dc Ia comu
nicaci6n telegrafica con Marte era una
cosa de Ia cual nos habiamos aeostum
brado a OR hablar sim one clio nos hi.
ciera apartar con recelo del creyente.
ESQ era una fantasia mas 0 menos avcn.
turada, pero no era ya I'M diagn6stico
dc enaienaci6n mental
Punto dc partida que Il vertiginoso
movimiento DC las ideas de progreso
ha convertible en- cosa rcmota y easi
puerilmentc rudimentaria.
No SC trata Va dc sonar comunica
clones con el planeta de n lado. Sc.
gun Marconi, 70 seg6n Il telegrama)
estamos VA quizas en- COMMUNICATION,
aunque no correspondent, con los mas
lejanos astros, con los que hogan ~
Ia soledad helada dc I'm infinite in.
concebible al pensamicnto humane. Las
estrellas nos habrian hacho seias, nos
habrian hablado, quiza, segdn esa pre-.
sunci6n.
Asombrosa maravila de IN maiana
que puede estar pr6ximo: didlogos a
trav6s del azul con los mundos del cie.
10, s'las fierras del eielo'', que sohaba
Flammari0n.
Las "tierras del cielo...
mo nos dice este modo de decir que
e prodigio puede, cambio dc extra
ordinarias realidades, destruir muchas
bellas imsionesl
jQue nos haran saber los astros cuan.
do nos hablen, no va con Ia voz mis-
teriosa, puramente espiritual de 81 Luz
remota en- Ia noehe, sin6 con expresio
nes de pensamientol
tQue csas palidas luces del infinite
de Ia noche, visiones de inmaterial poe.
sfa, son "tierras del cielo," Is docir.
organizados por una humanidad mas
menos elevada, evolucionada, = Co.
mo Sc dirfa en- positiyismol
iAhl iQue maravilloso, pero que
triste!
La curiosidad intellectual, tambi6n Ia
moral, saldran ganando tesoros incalcu.
lables dc satisfaction; quizas el pro.
greso encuentre a su vez con Fl como.
cimiento de esos mundos asombrosas
revelaciones.
BOs imaginais 10 que podramos sen.
tir euado sepamos que hay ferrocarri.
les en- las estrellas2
Esto sera matar las cstrelIas, susti.
tuyendolas en- nuestro espiritu por IN
mundo comercial, industrial, politico.
un mundo como el nuestro...
Pueden, Sc dira, ser aquellos mundos
algo mejor que el nuestro; pero, ii
asi fuera, no SC les ocurriria a esos
sehores del universe sideral entrar en-
communication con nosotros Por el con
trario, nos tendrian horror cosa asi
81 nos buscan es porque son POGO mas
Q menos como nosotros; Y 81 son como
nosotros ladi6s poesia dc los astrosi
LOS ALDEANos SON LEALEs AL