La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924, 1919-12-13
JOAQUIN MURRIETA
Traducci6n de Pablo ]. Porras.

graoa veneer a Ell Calavera. Aga
zapandose, 10 espero en- la alt;
cortadura que hasta hoy divide
Las Gemelas cast en- SUI cuspide
hacienda fuego varias wees cor
algun cuidado. La primera victi.
ma fue Ell perro y uno de los trio,
slguientes hirio a Ell Calavera er
ia cabeza, partiendole Ell cuero ca.
helludo en- dos, de la frente cast =,
la nuca, al pasarle ell sombrero dc
lado a lado. Pero aunque doloro.
sa la herida, no fue mortal.
Bien hubiera sucedido que. a nc
ser porque l~levara pocos tiros. e1
comanche hubiera hecho frente a
su perseguidor con alguna venta-
a. pero Sc lie acabo Ell parque Y
OPTIC por agazaparse mas, arras-
trandose hasta ponerse a un lado
de la vereda que seguramente de-
IBERIA seguir FL Ca1avera para lie
gar a donde el estaba.
Exasperado y rabioso, apretan-
DC mas ell puiio de SUI pistola, avan-
20 mas aprisa FL Calavera mien-
tras ell resto de la batida avanza-
ba tambien por los costados de la
altura, fernando I'm circulo que a
cada momento Sc iba estrechando
mas y mas. Cegado por la cole
ra y la avaricia por ell premio, Fl
Calavera, cast sin darse cuenta de
Ia dis amelia que recorria apresu-
radamente, y por la oscuridad de
la noche, que Sc iba poniendo Co
mo boca de lobo', lego cast a to,
car la cabeza del indio, Ell que, de
Tin salto, Sc puso de pie, y rapido
como un rayo, hundio su punal
hasta las cachas en- ell pecho de su
incauto perseguidor. Este, cast
instintivamente y con la tension
nerviosa que producer los ester
tcres de la muerte, disparo dos
tlros a quemarropa que destroza-
ron las entranas al comanche, y
ambos, cast abrazados, cayeron al
mismo TEMPO, uno encima del
otro.
FL Calavera, al recibir Ell golpe,
habia lanzado I'm gemido de do
lor, Ell que mucho alarmo a los de-
mas de la partida, quiencs Sc apre-
suraron y bien pronto Sc encontra-
ron todos rodeando a los cadave-
res. Sc hizo luz, y, cual seria la
sorpresa de todos ellos al darse
cuenta de que, no solo Sc habla
cometido Tin error al tomar al Co
manche por Murrieta, sino que Sc
habia sacrificado inutilmente al
hombre que gozaba de mucha po-
pularidad en- San Francisquito, CO.
MO era ell va difunto FL Calavera.
Mientras tanto, alguien de en-
tire los vecinos que siguieran la
%acordada, que no espero ell final,
habia vuelto al pueblo %esparcien-
do la voz de que tenian acorrala-
do a Murrieta. La noticia fue de
boca en- boca, rapidamente llegan-
do hasta oidos de Murrieta, que
con Jack Ell de los tres dedos, y e
lChato. Sc encontraba todavia con-
ferenciando en- ST. aposento-
No dejo de causarle sorpresa y
curiosidad tan ertrana noticia, y
Iva iba Ell bandido a gritar que e
era Joaquin Murrieta, cuande
lack ell de los tres dedos, 10 hizc
desistir y lie aconsejo que 10 me
ior en- csc case era mezclarse col
10 multitud y seguir ell jueguitt
para yer de que Sc trataba. AS
10 hicieron, no sin haber examina
!, do antes sus pistolas. Cast TODD
5 los hombres que quedaban en- e
pueblo salieron montados a caba
: lio, ansioso cada quien de ser e
1 primero en- poner al cuello la so
ga al supuesto Murrieta.
va venian bajando los otro
-lLas Gemelas con los cadavere
e atravesados en- la silla de dos caba
llios, cuando Ell grupo que salier
del pueblo, entire ell que iban MI
IL