davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1919-04-14
NORWICH MUSICIANS HAVE
 THEIR ANNUAL SOCIAL

The Norwich Musicians Protective Association, No. 2@5. held their annual social evening Sunday in the hall at the Elks' home with an attendance of over 90. which included guests from Providence. Baltic and Moosup The programme was of an informal char acter with an excellent chowdcr serv- cd and a few brief speeches and a number Of musical selections given during the course of the evening. The arrangements were well carried out by a committee that comprised James T. Wood, l.. W. Carter and Richard Kyle.
Norwich bulletin., 1919-04-14
NORWICH TOWN BRIDGE
 FALLS INTO RIVER

About o'clock Saturday afternoon the bridge near Glen woolen mill, Nor wich Town, collapsed and fell in the river, making a tremendous crash. This bridge has been condemned for the past year and only pedestrians have used it, 4 big crowd gathered quickly. As a temporary precaution the selectmen had a fence erected at situation many will be inconvenienced in going to and from their work as well as school children also, as now they will have to go about mile out of the way
Norwich bulletin., 1919-04-14
DIED

 REEHNLDS-Tn Hope Valley R. T.,
 April 9 1919. Byron s. Reynolds in
 his 66th year.
 ElENLEY-In New London, April 10.
 1919, Timothy ", Henley. GEEBEI-In Preston April F. 1919.
 Agnes NJ. daughter of Annie F. E.
 Burns and John Gembel of Norwich
 Town, aged 16 years.
 Notice of funeral hereafter. RAwOs-In this city, April F. 1919,
 John Joseph. infant son of Ada F.
 .Simons and John Joseph Ramos. aged
 g months and days.
 Funeral from his late home D Myers
 avenue Tuesday afternoon, April 15,
 at 2.3o. Burial iii Naplewood. .D0HERTX-In Massapeas, April 19 \ 1912 suddenly, James IT., son Of MT
 and Mrs. James Dplerty.
 HAGHERG - Tn Trading Cove Mont
 vile. April II, 1913. Julius A. son Of Laura M. Polsten and John A. Hag- berg. aged 2 years. Funeral services at his late home in Trading Cove Monday afternoon April 14, at 2,13 o'clock. Burial iT the family lot ia Map.ewood ceme- tcry.
 ENos-In this city. April 12. 1919
 Margaret Carey wife of Seth ? Funeral from her late home. No. f, Ward street. Tuesday morning a SIS. Mass of requiem jn St. Pat. rick's church at o'clock
 HAGBERG--In Trading Cove, Mont 1 ville. April H. 1919, Julius A., son Q | Laura NJ Polsten and John A flag ! berg. aged 2 years. ! Funeral services from his late home i2 1 Trading Cove Monday afternoon : April 1A, at 2.15 clock. BurjaI il | the family lot in Maplewood ccmc tery.
Norwich bulletin., 1919-04-14
PLAINFIELD CATHOLICS ARE
 ANTICIPATING VICTORY LOAN

Rev. W. '. keefo Of St. JOnn's paT- ish, Plainhcld, and his parishioners, have demonstrated that although the war IS practically over, they are still loyal to the government i'll carrying or tle war work.
 Lenten period he organized the par ish in a plan to provide weekly con tributioas to fund to be used for the purchase Of a Victory bond for the parish.
 Father Keefe stated Sunday that as q result of this organized effort, St Johns parish would he the owner ol Victory bond of substantial size. by the time the campaign is launched.
Norwich bulletin., 1919-04-14
HOUSE WINDOW, CARDS
 IN LIBERTY LOAN

Thousands of Liberty loan house
 window cards haev been distributed to
 Liberty loan chairnon in every city
 and town in the state, acording to
 announcement made at the state headquarters.
 Many chairmen have decided upon a slogan of "A Victory Loan House Card in Each and Every Home As a re- suit Of this activity. it is expected that practically every home in the state of Connecticut will be provided with ont of these cards before the drive is completed.
 When a solicitor calls at house for the purpose of getting subscription for bond. he will be provided with a house card in addition to the appli- cation blank. Persons who sign ap- pIication blanks should insist on being provided with one of these cards so that their names may be placed on the
 honor list.
Norwich bulletin., 1919-04-14
Holds We'll Secured No+e

A bankruptcy schedule of the Hart Transportation Company. published in 9 New York paper and repubIished in The Bulletin, gave the Norwich Say
 ings Society as 9 creditor to the extent Of S55,G00. Officials of the bank state that this is an error. The bank holds note from the Hart company f0i $10G0o, which is abundantIy secured
 by a mortgage on real estate and by other securities.
Norwich bulletin., 1919-04-14
Lctfar Trauels Eiue nonths

Peter Scllas has just had returned to him letter which he wrote on Oct 30 to his brother, James Sellas, who was then in the First American di- vision in France The soldier whom the letter could never find will have a chance to read it soon, as he is now at Camp Merritt, \. J. and is expecting to receive his discharge soon.
Norwich bulletin., 1919-04-14
enoEs WEAR IGNcEi,

when you walk in coulf0rf so do stockings. \ package ot Aliens Foot Ease, the anrsentic powder to shake into the s.,oaa a.sJ sprinkle iu tfo foot bath gives loa that "oia shoe" com iort. Aliens Foot-1,2se 1 the pain of huniorS. cGrns ana ral Hses, and makes tight or na"- shoe. fec easy. Ladies can wear shoes one size salalle., with the same comfort hy shaking some Aliens Foot Ease in each shoe in the morning. Sold everywhere.
Norwich bulletin., 1919-04-14
Mice S9rinn os Trout.

William C. Austin. ,yno is employed at the Norwich state hospital, brought iu on Saturday one of the prettiest strings of trout seen this season. There were just an even dozen, rang ing from one-half to three-Quarters of q pound. They were all caught before noon. The catch was displayed in the window of Justin Holden's market on Franklin square
Norwich bulletin., 1919-04-14
Mother Has Used Father .yol27's Medicine Cver
 Seven Years

T have used Father Johns Medicine over seven years and find it to be the best medicine for colds and building up the system I have ever tried We use it for our whole family. This is a photo of my two children, the boy four, and the girl eight years of age. (Signed) Mr. and Mrs. Bernard Jun, 63412 E. 4th St, Alton, IL
 The food energy which Father Johns Medicine contains is exactly tho kind of energy which is most easily taken up by the system and by the processes of nature turned into tissue or flesh. Because it does not contain any alcohol or dangerous drugs in any form, Father Johns Medicine is the safe medicine for all the family.
Norwich bulletin., 1919-04-14
MARRIED

SMITH - LOOMS - In stonington Goawcatuck), April 9. 1919, by Rev (; A. Burdick. Andrew, smith and erlE. E. ].
Norwich bulletin., 1919-04-14

Accept "California" Syrup of Figs only-look for the name California on the package, then you are sure your child is having the best and most harmless laxative or phystc for the little stomach, liver and bowels. Chil- dren love it's delicious fruity taste. Full directions for child's dose on each bottle. Give it without fear.
Norwich bulletin., 1919-04-14

Ridaebury-B. &. Sclock has a four year old heifer which holds the state record fer q seven day test The COW freahanod February 3 and is now siy- ing from 50 to 85 pounds of milk each day
Norwich bulletin., 1919-04-14

Comparison. Predictions for Saturday: Cloudy with rain in morning. Saturdays weather: Cloudy follow ed by fair.
 Predictions for Sunday: Fair Sundays weather: Fair, showers in afternoon, northwest to westerly wind.
Norwich bulletin., 1919-04-14

It is hard for a man to support a seal skin wife on a musllrat salary.
Norwich bulletin., 1919-04-14
Sun. Moon ana TlGcs.

Six hours after high water it is low water which IS followed by flood tide.
Norwich bulletin., 1919-04-14
Qjtle Bg1lllgtf1r..
Norwich Monday, April IA, 1919
THE WEATHER.

It is somewhat colder in the mid dle Atlantic states and New Eng land and considerably cooler in the middle plateau. There will be rain by Tuesday night in the middle At lantic states. In New England the weather will be fair Monday ard Tues day. Winds for Monday and Tuesday: North Atlantic: Moderate west winds become variable by Tuesday fair. Middle Atlantic: Moderate north west winds becoming variable by Tuesday, fair.
 Forecast.
 Southern New England: Fair Mon day; Tuesday increasing cloudiness, probably rain by night.
 Observations in Norwich.
 The following records, reported from The Bulletins observations. show the changes in temperature and the baro- metric changes Saturday and Sunday: SaturQaV-
Norwich bulletin., 1919-04-14
IMPORTANCE OF THE BRASSIERE

While properly selected fitted wonders, the full of the improvement to the figure hardly be accomplished without the Brassiere We make pete showing of such well known lines Memo B. J, and peBevoise
Norwich bulletin., 1919-04-14
ALL GOOD MAKES OF
 CORSETS IN OUR LINE,

Practically standard make of Corset represented
 in our line, including Warners R. 6 G. Memo Self re- ducing, LaEessta c. B. Frolasset Thomsons LaCame, Etc.-and the very best values in each make.
Norwich bulletin., 1919-04-14
WHY NOT CONSULT US
 ABOUT THE NEW CORSET

When you buy Corsets everything your favor. With us prices factor while VALUE is every thinq In buying and selling Corses have this in mind every minute We invite your consideration and n- specton of thoroughly complete lire of corsets.
Norwich bulletin., 1919-04-14
.S5iMAR MESS IN DRESS
BEGINS WITH THE CORSET

The Corset the base of good dressing Corset must be prorery fitted figure before huyns the now gown for Spring. In ke Spring styles there models for the stout and figure cut natural lines also for the short, well developed figure In fact have Corset for every type of figure
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-25

Hoy, mas razonadamente, dice un ar
ticulista Ell el Times:
"La rendici0n de la fiOta alemana
era la cOsa razonable desde el pun
to de vista teut0nico del negocio del
egoismo; desde ell punto de vista del
patriotismo de los ideales naciona-
les muestra un estado de amino carac-
teristicamente egoista y cobarde. Este
acto ha sido contrastado muy acerta-
damente con Ia conducta de los es-
panoles en- Santiago. Con Ia guerra per
diGa una aplastante superioridad enc
miga esperandoles fuera del puerto,
los hombres de Cervera salieron y die
ron Ia batalla audazmente, de un mo-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-25

do que excite la admiration de Ia Ar
mada americana Y cicrtamentc del mum
do entero. Este sacrifci0 nos hizo a
todos respetar al pueblo espahol, que
fu6 capaz de sobrepuiar esta Ultima
prueba. Nosotros estamos dispuestos a
sentir que otrOs espaholes en- SEINE iante
situaci6n Sc portarian de Ia misma ma
nera. Para los alemane3, por 81 con
trario, tai hcroiSmo os tonto. Ellos
preferen ser cobardea vigos a heroes
mueltOs. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-25

ha originado Ia guerra mas formida-
BILE que han visto los humanos Old
estas preciosas sentencias, que son CO.
mo una restauraci6n del sentido natu-
raj de justicia como un desagravio a
la ultrajada ibertad del hombre: Gel
derechO natural-dice ell fil6sofo cristia-
no-esta en- dignidad por encima de to-
da costumbre y de toda ley positiva de
tai suerte que la costumbre o ley posi-
tiva que 10 contradiga no tiene ningu-
ma fuerza de derecho, nadie es per-
mitido hacer algo que contradiga ell de-
recho natural. Tampoco pueden preva-
lecer contra el derechO natural las le-
yes de los principles nj las de la Iglesia
misma, de tai modo que desde que apa-
rece demostradO que contradicen al de-
recho natural quedan por complete ex
clufdas.' Els decir, que toda ley CON
traria~a derecho de la naturaleza es
irritante y nula y despreciable.
Escoged ahora, senores, entire ell posi-
tivlsmo y ell 'catolicismo; perO antes de-
cidme de que parte estan la sabiduria,
la justicia y la dignidad, y cual otra
correspondent la ignorancia, la esclavi-
tud y la barbarie. Eliza cada uno entire
la coyunda y ell cetro, entire la ergastula
y ell trono, entire ser una maquina sin
mas voluntad que la de someterse las
pasiones de los que mandan porque dis
ponen de la fuerza; un siervo sin espe-
rama de manumisi6n, un paria perpetuo
e irredimible, o una entidad tan sobera-
ma en- el cfrculo de su inalienable indie
pendencia como la del Estado mismo en-
la esfera de su poder legitimo, un MEM
bro active y jurigenico de la comuni-
dad pohtica, una persona sagrada e
inviolable en- ell coto de su justa auto
nomia''.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-25
ADMIRABLE D|SCURSO
En- defenSa del dereChO natural

Un talentoso doctor portorriqueno re-
sidente en- la Habana ha tenido la cor
tesla de remitirnos, para su publication
en- EEL MUND0', un extracto de Ia
brillante conferencia pronunciada ALI
por ell DR.. Aramburo acerca del Derecho
natural.
QuisieramoS cOmunicar a nuestros lee
torres el contenido del admirable dis
curse. Pero no es possible que digamos
en- dos tres cuartillas tantas cosas
admirables con que durante mas de ho-
ra y media y en- un lenguaje elegan-
tisimo deleit6 10 mas selecto de la
capital de la Antilla hermana ell Illus
tire cubano que llegara ser figura pro-
minente en- la polftica de aquel pros
,pero y cultisimo pals que, siendo tan
pequefio -desde ell punto de vista geo.
grafico en- relaci6n con los mas pode~
rosos del mundo, tiene una de las mas
grandes representations, por ell saber
de los hombres que mand6 a Paris,
en- las Conferencias de la Paz.
He aquf Ia hermosa defensa que ha-
ce del Derecho natural ell DIR. Arambu-
ro contra los ataques del Derecho po-
sitivo;.
"Por contraste y para cotejo con este
lenguaje, que huele p6lvora dina
mita y suena a rugidos de hienas y cha
Gales, expression fidedigna de la mas bru-
tai de las concepciones que sobre ell Es-
tado y ell derecho ha podido abrigar el
cerebro humane, manantial hediondo de
toda tiranfa y madre astrosa de todo
despotismo, old ell lenguaje, divine por
su justicia, santo por su verdad, anna
BILE por su amor, con que ell catolicis-
mo adoctrina. Old estas palabras del
sabio jesuita Catreihm, ell mas eminen-
te de los defensores del derecho ma
tural en- ese mismo pueblo aleman, IA
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-25

pues de una lucha constante tenaz
logran ell ansiado triunfo, pero 10 que
ha de brillar, brilla, pesele los de-
generados.
.iPero cuan in1til resulta Ell triun-
fo en- esa forma! Despues que ell ele-
gido ha llegado va la tormentosa
edad de Espronceda, y Sc mira en- el
espejo: Ia cabeza nevada, lamentables
patas de gallos en- ell rostro y en- los
labiOs un rictus de dolor!...
Ha perdido el hombre la elegancia de
la figura, y la juventud ha huidO para
siempre. Entonces Sc empieza notar
que las miradas avidas de las mujeres
van hacia otros hombres mas j6venes,
iEse es el dolor de llegar!...
Hay una l6gica profunda inmensa
en- todo este. Ell hombre que 10 ha
sacrifcado todo por un pedacito de glo-
ria, quiere conservarla a toda costa, y
la defende como un leon. Cua1quier
paso que sienta lie pone temeroso, y
desde luego, tiene que regatear a la
juventud que sube cualquier adjective,
cualquier cosa que pueda darla a como
Ger.
He ahl la forma en- que la Huma-
nidad Sc envenena a 81 misma. Cre6
|el dolor en- aquel joven, que tambien,
a su vez Sc volvi6 un renegade cuando
lego los treinta afios.
Els necesario que haya mas genera
sidad, que nuestras almas Sc abran a
la compression de las cosas mobiles y
atlas. (Es necesario que los hombres
de pluma sepan que tienen un sagradO
deber con ell pueblo.) Que no estan
ALI para satisfacer venganzas perso-
males, nj adular gentes vulgares. Ell
periodismo debe ser un apostolado, y
no un negocio polftico industrial CO.
mo han creido algunos. iHagase JUS
ticia a todO ell mundo!
Ell bien que Sc hace hoy, aunque sea
a nn enemigo no Sc pierde nunca Ell
la infnitud del espacio en- Ia etcr-
nidad del tempo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-25
Ell verdadero honor

Desde que los alemanes hicieron la
vergonzosa rendici6n de su magn1fca
escuadra, es frecuente encontrar en- los
peri6dicos y en- las conversaciones, alu-
stones Ia conducta de la escuadra
espaiiola en- 1898. Tn Official de Ia
Marina de guerra de los Estados Uni
dos public6 10 siguiente con motive de
la entrega de la fota del Kaiser:
"Hasta los pobres barcos espailoles
salieron de Santiago dar la batalla. -
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-25
Los Si|enCiOS eStudiadOS
y|a uventud Intellectual

Gel Agnila vol6, vol6 mu-
cho, cuando hubo llegado a Ia
mas alta cumbre del Universe,
Sc detuvo a descansar. Crey6
que ning1n otro ser viviente.
habia escalado aquella montana,
pero su sorpfesa fu6 grande al
yer que tenia muy cerca q una
vibora. -SY como llegaste has
ia aqui -pregunt6le.-A
dOme-contest6 ell inmundo rep
til.
En- Puerto Rico, como en- todas par
tes, perO siempre con mayor ensafla-
mientO, los degenerados han puesto en-
/ practica ell socorrido sistema de los
silencios estudiados. Esa es ell arma
que esgrimen ciertOs plumfferos (que
logran una poltrona en- la redacci6n
de cualquier papelucho libeloso) de-
fensores de toda la gente vulgar que
existe en- la comunidad. A 10 que en-
realidad vale no Sc lie nombra, pero
la mediocridad Sc ensalza.
Que fulano pronunci6 un brillante
discurso ante una selecta concurrencia:
IsilenciO!, cuando mas una gacetilla
que parece mas bien una nota del re-
gistro civil que de una redacci0n.
Que ell mismo individuo tras dolo-
rosas luchas logr6 al fin un cargo digno
de su talento: lsilencio!
Que en- cierto momento de su vida
estuvO unida su personalidad a la de
algGn personaje importante, y este
hltimo actu6 de una manera brillante
que no puede pasar ignorada: lsilen-
cio!, Sc nombra al segundo Sc
elimlna al primero. La question es
que no Sc sepa que fulano tiene facul-
tades de algo.
Ese es ell hielo de una fngida y ruin
1ndiferencia que tienen que romper en-
Puerto Rico todos los j6venes de al
gnna vision. En- tOdos los campos del
saber humane le rodeara ese hielo i'm
placable, perO en- Ia literature mas
que EN- ninguna parte.
La tendencia es ahOgar al nuevo ser
que viene la vida, apagar los prime
ros resplandores de toda iuventud pie
t6rica de fuerza dotada de talento,
que con legftimos derechos viene con-.
quistar un laurel en- la arena del COM
bate.
cuandO va no Sc puede Ocultar
por mas tempo aque1 nuevo florecimien-
to de idealidades de ensuefio, enton-
ces Sc recurre a un nuevo sistema:
ltiene inAuencias de tai cual escri-
tor del otro lado del mart, que equivale
decir que es un plagiario.
Hay j6venes que Sc rinden en- la
encarnizada lid que libra ell escritor in
cipiente con Ia malignidad cobarde.
Hay Otros que logran un triunfo fic-
ticio, de aplausos mercenarios lison-
jas viles, 81 tuvieron Ia dicha de nacer
ricos. Por que ESQ ST. Deb6is saber
que 81 tenemos dinero se~nos aplaude
cualquier sandez vulgaridad de NAL
gusto.
Pero Jay de los que son poorest
icon cuanta voluntad tendran que lu-
char! Cuanto sacrificio, cuanto esfuer-
zol Esos tendran que apurar la copa
de la amargura.
Estos Gltimos, al fin y al cabo, des-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-25

Ell Otro dia sc me present6 un poeta
jOven y me shabl6 del dolor de su vida,
y de unos cuantos degenerados que le
mordlan los zancajos. Ell pobre mu-
chachO mostrabase abatido, desalenta-
do y demasiado pesimista. Yo tambi6n
soy pesimista, pero me indign6 contra
aquella gente. Me dijo quienes eran.
iUnO de ellOs, era un hombre rico que
habla tenidO tOdas las Oportunidades
de hacerse un escritor notable, a
los cuarenta amos no habia logrado
hacer Otra cosa que disecar 10 que ha-
bla dichO Vale Inclan!... lOtro era
I'm trasunto de Garcia Sanchfz Julio
Gambia! No pude contener mi indig-
naci6n.
No Sc entristezca usted. Luche, es-
criba mucho, para que Sc muerdan ell
labio inferior. Desprecielos, que 81
usted Sc preocupa envejece mas pronto
y logran ellos SUI objeto, que es amar-
garle la vida.
listed tiene 10 que nadie puede qui-
tarle: su juventud, su voluntad su
talento!...
Trabajo, lucha y nobleza. He ahf
la triple fuerza.
M. Rios OCANA.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-25
Don EERHA
DEDE POsscE

- visi~ f~issisua.is eaa - issfas
taHt~ saei -iasl ~ Ans~fa ha raH
30 fara - rwsi.la - gst.s Rafs. 81
admiasssrs.ies a. - a.ssnsa s~sas o.
sidsfis Wuaif
~ sssar uassf. ssfsss auz~pfs 80
fias aSas.
AHsshs fszrssaraa - s1a Iasa i-s
ssharps qa farwsn - ssusssfau 4ne
fus = - capital esa = .sFss -
e~sfisuaf - srrrexssiss - r=s1is.ls a.
- rlava. Psra Hasffar - spiaisw 81
bliea ess rrsr~sso . -sse 4ehstils assa
fo. aos pssponsnsss srIshssr eaa emff~.
vista ~au - AIfst8- - essa eia.taf ?
eon uas - Ias mislutsas ~ fasaass
= eonsits ~ ssrrsaaeisa. IHska -
tsTvisw l. Pabliesrsaass rFsxisssussnfs-
Cen ssativs A. rer hsv la - wash.
iagton. ssffa te.sss ~ szi1ss y ssis-
eios p.iblisns A. e. sla.fsa shealanad.s
eon hsnserss raeiaaslss estfzai
ras o. ~ia.lad pu-s. rFsssass 80 ~
alto asp~ria. t.ss ~sfabiss5sieasss 49,
esrrsao sus pusfsss - naases 49,
susfsu.ls.Is sas sr~raeiauea.
"a. .u...-,.. -. - .s.s..s =
....1;,,.4.. ....ese,...s A. - ..esf.t
A.. a a. rsyr.s,
~ -~asf rsapaff. an.ea 80 81 sisi
tat, t.v. fefusas=sss ss~sas a.ss -
F.... -. .s.-s-s 49, s-4. 81.
go. ....e,..,t - s.-~-- ~.,s..
,msss.,....
T.mh;s. e.. .ss...,.. a. -;s..t.
80. ...~.u..t....t. ~s..s. q. ,.......s.
., t..r~.,.. .,--,.f a. -.-r..- -
,.s.,;.s., f~-.s.~-.., -..ss.s,A A. .-t.
s,,,..,.a.,t ..~ ..,sl...,. =. n. MIN
no ~. ,.f.,~..;s- sss.u..f. 49,
la ,.f.--... .-- .- r-.v~.s.~ .. -
s.vv;si. A. s.,,ess = - s-.i.. 80.
.st.r 4. t~wte.. AZ tse~r.msusa A.
s..,s.- a. w..s,s.,..
i, s-t,.s. a.. .ss-eus..t.. as.aa-.s
sa,s IA carts Has.sissL ssutrs = -
si~il-.. r.-if.. us.s.s +. sasss - l.
.ews, A.. t,t.y .~...i..s. ~ n,s.. aas.~s..
t,.s,.r .ss-s..s.i. go, s.-s.-s-- -
!, .s.t fss s-r.4. - 4. asts a. e.-a
,,es
81 1..y u....,.sf 4. ..s..s.t. =
s-,s.,, A., i..t,e,.fs. -. 1sa,vss. .
,.;ss q. !. se..s A. 80 s~ssszs. asiss
a. ...s....s.
ut..a. - r........ -. r.
.,.,. w...s-, ts...s.t-~t. a. !. r.,,.
pie. t,,vv q. s.s s;... .~s sess.ss
,,,;..;,.fe. -. xs~ v.,t !. ..i,s. -
-. L.. tasu. a. s....~ s.n.ta 49,.
r,ss..s,s v.si.- s;,.. ,.vs sss.i. g..
f.ass q 81. Fsatstsf. @aw - tsas..sisa
d. .ni.,rsss ,sss ,ss rss.ias rssias.
a.. ..es rass .sasss..s So ..-
,;,s, e.se,s. a. st-s. s.aiss. u
te,s,sf.f. ..l.srier. aa- 80. .fis.l. -.
isssv. f,,srssar a~g ef&issa Ahass.
p..,,s. tls.s~-s r.s.s 49, 80 s.s.t
,..,shiesim;ess.
Aft.sy,. us,.i.. a..su ss.w-a. -.
- =. t..,.e.;, 4. "a. tss.sisss a..
aIouits ~ nss a~snssa A. ssss ssu&sa.
ve.5;s-.,.l, -, ssspb Re- ssvs.fs4. >
dewnussaHa s~r - astsfa A. shsss A.
eovssars
Pas iaSssesisa y ~ ~ s~us
fus dsnussissa y sausersssnss Isaa
Pusseu. = suisn - saffffs.lis aasfte
harien.hs tramaaeesmnea ears rstslss.
-reaaiassh =. fysgou. fas assfssnH
a. aver : H. ensfaa Hs a saffe. -
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-03-07

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on March
6, 1919, as required by the Act of
October 6, 1917.
-gop. 8. &ormonr, bon Worris
ion, Il. T., itottetc unierer Office am
Mtontos oieicr @od,e einen geild ab.
Ghmaro lit cin Gorperol I'M Irtillerie
3pcis Der Irntee in Camp Sunlton
u1b crbiclt Dor 5mei &pd)en icinen
cnoeiltigen Ibihicb.
Ser SolDat Der juriiffbrn:nt
nit benz geri6t, baB or burd)eefur1
men lei obne citlen cin5igcn .icratd"
erbalten 81 baben, bate jeocnIails
mebr ais iuic gcrp6bnlides Slid ocn
.cooties" aus Dem @ese sl i%pringen.
-@emciner Mrtbnr Woedli Sobn
bon 6reo Moctli, bon 5wiss. lit om
lcsten Sienstag bon Sort @bipple,
Iris. suriidgefebrt, no er lett DEM
lesten September, i'm Militdrhospi.
tai, in 1r5tlider 9cbanolung geiue.
fen mar.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-03-07
Mad)ridten BON Sem.

@iclc Tcrioncn bon bier bohen Der
s[lftion bel ". 9. %ien1anll, in Scr
Nlbc bon Sea, beigeiuobnt. Sic Sd
d)en bradtcn I'M Ourbldnitt quite
Ereiie.
ISM. Mittcnoprf bradtc Dor Sur
gem cinen 3udtcicl nadballle e, Den CT
in Scoalia. Wo., gefauft bate.
Srau Gnlll @ocmmcl lit bcoenflid)
an Der Snfluel5a erfranft; mir min.
if)en raide 9eiicritng.
Geo. Suplnc uno 8attin iparcr
nclli6 auf geiuh bel Srau Saploc's
a%llscbGrigcn, Com. @rupes uno So
mile BON Smenspillc, II. 1.
). st. Collier unD Samilie, aus Der
9tabc bon Saf Sill, maren ilber lcb,
ten Samstag mo Sonntag Die @aitc
bon s. $. 2anfena,l llno Snrnllic.