davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The state herald., 1919-11-28
THE REAL MENACE

II is not organized labor that
threatens the future of this country.
Neither is it the insatinte greed of
capitalism.
Without organization labor would
he underpaid and underfed.
Without the capitalist there would
be no adequate avenues for the EN-
ployment of labor.
Both must survive.
But this menace with which we
must cope is the alien parasite who
has fastened himself on organized
labor and is daily eating out the
heart of the great American Repub-
lie.
These radicals from other lands
are in majority Of cases not even
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
La VaIerOSa POIiCia PortOrTiQuena
en- la RepdbIiCa de SaDtO Domingo

Mueve a nuestra pluma ell deseo de
reparar, zen pcrte, la injus>icia cometi-
da,-no sabemos por quien, pero segura-
mente por Ell NAL comprimido enojo de
algln FRACASADo de los que NO Gu
P1ERON en- las filas de tan necesario CO
mo it'll Cuerpo de Policia, que ell ''Cen
trail Romano tiene establecido, desie
su fundacion, para garstnizar ell orden
y la tranquilidad en- sus vastisimas cam
pos de cutiyo, ,-injus, icia Qlte colsiski5
EN- haber sorprendido la bu@na fe de
un importante perioaico de San Juan,
con noticias del todo falsas, en- las que
pretendiS i,nputar hschos ,calumniosos
a la referida irstituc. On polfciaca, cue
CORA, por' sQ correcto p ,oceder Gel mas
justo ~ n1erecido ,cTedi,o.
La enorme extension de terreno. que
sbarca en- la actua,i5ad no men9s de
125.OOo cuerdas, con una quinta parte
sembrada de G mas sk-bajo la pruAen@e
y saba direction deAlos cabalIercses y
cultos Sefores z. L. Kleck y 2 r. Doia-
sc, administrator sSb-aminiscTador,
respectivamen' por los superintendent
tes de cultivo se1ores C!jKrase y II. Y.
Ashcr9ft, fnos y aten.os, caballsros QUE,
como los primeros, han sabido gran
jearse las siInpctias de Ia conarca Gil
general--esta bajo la custodia vigilan
cia de este honroso Cuerpo de Guac-
dias Campestres, cue hace honor a Puer-,
20 Rico.
Esta tornado eXclusivamente por puer
torriQuenos. y los grandes Y valiosos
servicios que presta actualmente q es-
te gran Central azucarera---la primera
en- la isla de Santo Domingo y tai vez,
con Ell tempo, la primera del mundo-
son al,amente apreciados por los dig
nos jefes que mencionamos.
.Lo integran en- Ia actualidad, como Je
fe, el pundonoroso y valiente captain
don Francisco Cabrera-antiguo v muy
acreditado eXjefe de distrito de prime
ra clase de la Policia Insular de Puer-
to Rico;-el activo y querido Teniea-
te don Leopoldo Vazquez Prada los cum
plidos Sargen>os Earcelo Rosello. con
los Cabos Segarra, Diaz, Garcia y Ri
vera. y un contingente de guardias no
menor de rs hombres seleccionados en-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
Ell GObeTnadOr feIiCita a las
ASdmbIGaS MuniCipaIeS

Ell Gobernador ha enviado el siguien
te telegrama las asambleas muni-
cipales de la Isla:
'En nombre del Gobierno del Fus-
bio de Puerto Rico v del Gobisrno Y
del Pueblo de los Eetado5 Uniaos cs
envio mi mas cordial saludo y fehoi-
taci6no EN- ell primer dia de- Ia prtlnera
session Sde la tAsamblea Municipar' de
esa localidad Deseo sinceramente que
todos vuestros actos esten caracteriza-
dos por sentimisntos de ammonia Y JUS
ticia, y por una verdadera devotion
los intereses pdblicos de vuestro rnu-
nicipio. Y que este momento en- que
Sc Inaugural el nuevo regimen munici-
pal pueda ser recordado sienpre' como
un dia fistorico en- ell desarrollo del
gobierno propio local EN- Puerto Rico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
CARTA ALBERTA
"a Santiago z. Maunez, do Humacao)

Il Distinguido compa triota: lei su arti-
culo e pluribus unum' publicado en-
Ell .MUNDO de fecha % del corriente.
lie felicito sinceramente, por sus ideas,
por su i'll; eres en- bien de nuestro pals
y porque 10 demuestra.
El concepto principal de su articulo
es que mo debemos pedir la indepen-
dencia de nuestra patria al pueblo anne
ricano, sino al pueblo puertorriqHeno +.
Estamos de acuerdo, y 10 habra usted
visto asi en- articulos anteriores mios.
Ell pueblo de los Essados Unidos. por
medic de sus poderes, debe RECONO-
GER ell derecho de Puerto Rico a su
propia soberania; como consecuencia
de este reconocimiento, decretar ell pie
biscito, para que este pueblo exprese
su voluntad. Entonces. los partidarios
de la independence abogaremos por el
triunfo de la idea que ahora propaga-
mos, o sea la de constituir la Republica
de Puerto Rico.
Nuestra labor ante ell Congreso de los
Estados Unidos es distinta de la que
debemos realizar ante ell pueblo de Puer
to Rico. Aqui debemos propagar. para
que Ell ideal arraigue en- la conciencia
publica; ALA debemos reclamar, pa
ra que el derecho sea reconocido.
Creo habra leido usted mis- articulos
publicados en- Ell PALENQUE sobre
la Independence, y los que escribi en-
los dos ntmeros que Sc publicaron de Ell
TACIoNALISTA, successor de Ell PA
lENQUE. Cuando yea la luz nuevamen
= Ell NACIONALISTA, que sera prom
to, continuara mi labor de propaganda.
Estas ideas las he desarrolIado amplia-
mente en- un libro, que esta va en- prem
Sa.
Pero celebro mucho que haya puer-
torriquelios Quienes preocupe la suer-
te del pals; y sobre todo. que 10 demues-
tren. Asi compartida la labor, podra
alcanzar mas feliz exito. Por ESQ lie
aplaudo doblemen;e: por ell esfuerzo y
por Ell merito del articulo.
Fustiga usted valientemente los des
dichados puertorriquenos que Sc humi
Han Y reniegan de nuestros derechos:
nuy bien. Aplaude usted a los estadouni
denses que Sc han conducido como hon.
bres justos en- Ell case de Puerto Rico
muy bien.. Con unos y otros esa debe
ser nuestra actitud.
Pero hay algo en- que diferimos; y es-
pero, 81 usted Sc fila, llegaremos es-
tar de acuerdo. Dice usted que 's:mien
tras eXistan esos desdichados puerto
rriquenos, jSm$s podremos aspirar
que Sc reconozcan nuessros derechos''.
No 10 crea listed: la libertad triunfara
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
No Sc ha TsCilldO eI tNItO
dc las HueYaS LeyeS
III MUEDo

"a 8 r. Hubbard. ei comis onado
federal especial del Departamen d
Iusticia de los Estados Unidos, info.
NO aver taTee. cue debido a las inte-
rrupciones cue ha habido en- el movi-
miento de vlpores con motive de q
huelga aun no IA recibido el texto de
ias leyea aprobadas recientemente pc
q consreso para abara' ar el alto CO.
20 de "a vida. Estas leyes regular 4
exportac on de los szdeares. establecea
diversos eomites para investigar los
precioe Dc los artienlos de primera NJ
cesidad y yer cue NJ haya ganancias
exccaiyas de parte de los comerciantea.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
q sbIridlS Do HadIO Rodriguez

Dc Bayam6n iuforman que en- q
barrio "Iiato Teias" Sc suicide q jo-
yen Eladio Rodriguez, blanco, de vein
tr y euairo amos de elad, y natural
DO Morovis Este joven trabajaba
de dependiente en una farmacia de
Bayam6n, y a dia del suceso. alqui
d una bicnleta, para ir Al barrio Hl-
to Tejas Al llegRr cerca de una co
rrmute que pasa por alb, ssgdn nos
infornaron. - internd an una male
a. 3 - dispaT6. IN tirO Rer IA sien
derecha, qae h privo Ia yidas en-, el
acto. ~ s IA 80 sarF fer-ts r.sA
Eladio neFaba rslaeiones amorosas
con una ioven llamada LeonOr, que
una vez trabai6 en- la Porte Rico
Drug Co" y ahoFa esta en- un, taller
A. costuFa. ~ la Gale de ComeTio.
Pareee que q dia nptsrior esta .jovei
deFenRa16 a Eladio, quien desds aquel
momepto uaostross muy abatido y con
trariado 10 t.ss,r., ,.s
IA quisO tomar algln -licor para
olvidar 81 NAL ratio, pero como no -
enoohtr6 a Ia mano. IA idea So le elat
81 IN = cerebre. cemo IN gpsaR To-
y termin6 por suicidaEss.,, pejQ una
oarta escrita. ca ia que. suplica que
90 ie informen NADIA sus familiares
De MorOyis. ,slaa - ,1,,sh
8.~
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
II enigiantes pooquehos saIdran esa tade haca Cuba
Van OnraadGS pQT e RsprGstaHe de una Central ucarGra
DGpatanentO del TTabajO de Puerto Rico
La Intervention del

torriquenos la cantidad de 1928 diari IS
por ocho horas de trahajo, y ademas,
suministrarles viviendas gratis.
La oferta Ia sido muy ventajosa pa
ra estos trabajadores, que van sola-
mente cortar cana, Y muchos otros
Sc han presentado espont&n 1amente al
Departamento del Trabajo, diciendo due
ellos estan conformes en- salir sin fir
mar contrato alguno Ell Licdo Hono-
re, sin embargo, no apoyo la solicitud
de estos otros, que tendran que esperar
otras emigraciones. .f sa
FL Licdo. Carmelo Honor6 nos ma
nifesta que la mission del Departamen. %
DEL Trabajo, no es como pudieran afr
mar parties interesadas, entorpecer es-
tas emigracIones, que vienen en- cierto
1nodo a" favorecsr las condiciones de
vida EN- Puerto Rico donde hay exceso
de brazos. La mission del dep3rtameheo
es fiscalizar estas emigraciones, garan-
THAR los obreros portorriquefios con
ira cualquier eventualidad, y evitar al
.gobierno los gastos de una -repatria-
ci6n.
En- Puerto Rico Sc encuentra actual
mente Mr.. Bishop, de la firma HESS
and CO.., que ha alberto sus oficinas
EN- Ponce. Mr. Bishop la venido con
el proposito de contratar una e1nigra-
ci6n de 500 as6OO jornaleros portorrique-
nos para llevarlos trabajar en- los in
genios cubanos. Ell Lcdo. Honore ha
sometido a su consideration ciertas con
diciones, Que aun estan discutiendose
entire elias, la de dejar aqui una fsnza
de $4,000 como garantia del retorno.
Mr.. Bishop, segtln nuestros informes,
parece que solo ofrece $4,000. s
Otra condici6n exigida por el Jefe
Gel Trabajo es la garantia del. gcbier-
no de Cuba
Hay infoEmes de. otros agentes de
corporaciones cubanas que han venido
a Puerto Rico en- solicitud de trabaja-
dores, pero al saber las garantias exigi-
das por el Jefe del Trabajo, han deci-
dido seguir viaje para Trinidad, Bar
badas, San Thomas y Santa Cruz.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30

tire los que han servido ell Ell ej5rcito.
No cabe duda de que, sin el podero-
50 auxiiio de esta efciente policia, el
Central Eomcna' no podria moler
sus inmensas colonias de canas, pues
constantemerte las ban3adas de malde-
chores ilten an incendiar les canave-
rales y robar las tiendas que existen
dentro de IA 1inca, 10 cue requiere una
e:-tremada vigilancia de parte de la po-
licia, que dia Y noche recorre los siti9s
de peligro y pone verdadero empefio ell
custodian debidamente les intereses ore
le estan confados.
Ell n noche del 21 de JUNO, la Po-
'iria del Campamenso de Saban., com
puesta entonces de ocho guard as TN
cabo-R. Barcelo. ascendido por este
hecho sargento-fue atacada por una
partida de mas de sesenta bandoleros,
IA que fu6 rependa valerosamente
puesta en- vergon. osa fuga por aquella
nolicla, sin cue, afortunadamente, III
viera esta nj un 500 hombre lcSionado
durante tan Gegigu-l contienda. Los To-
rajidos Ell canbio, tuvieroa cinco hom-
bres dos caba.los muer,os, amen de
muchos heridos cue 6stos Sc llevaron, CO
nc de costumbre, para ocular sus ba-
jas.
Els 2 solo hccho pore muy al.o Ell nom
bre de los puertor- iIueiios cue forman
dicha Pol cla, quienos han sido caluro-
samente felicitc6os por los Jefes supe-
riores Y recompensados con ascensos
aumentos de sueldos-a casi toda Ia fuer
za-y por clio congratulamos sincera
mente a este benem6rito institute, en-
la persona de su digno CAPTAIN Cabre-
ra, Quien debe sentirse orgulloso en- CO.
mandar un Cuerpo de Policia, que pres
ta al Central Romano servicios de
tanta importancia.
Vaya tambien nues;r 70 APPLAUSE al sim
patico y fno Administrator Mr.. Klock
por el tacto discretion asi demostra
de-, al rodearse de un personal idoneo
digno de estima, como ell Que forma
Ell Cuerpo de la Policia Privada del ca
da vez mas bello foreciente Cen
raj Romano.
j. Lopez Gaztambide.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
EusisQuIO ROmanaccs

~ 70 rapaf ffanris "Camyelle"
HfEs ayfr ! san 1aan. - presiieioss
nlitaf rortlfriqssho doH Eusiaquio
tanansfrr. gsira riene pFeeeiente
a. frsif.s. desrua AZ hster tornado
faFts ru IA gran rlerIa.
- Frrnsa a. Puerto Rico ss ha
nfaHato fisfirfas rerss AZ o. hri-
tantss harhos a. arnat roai.Eados por
sraor hamanaoce en 81 frFnte fran
e..
HaAara psbilearrmos una iHtcre-
aaufe frtrftista rrisbrada con = dis
tinFlhio mA.tsr Far nuestro Raiac-
~ a. Rafafl n Monagar
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30

sometan a ciertas condolences Y res
ponsabilidades, de acuerdo con un con-
trato que Sc ha frmado ante ell notario
publico Mr.. Dottins. Este contrato, Sc
gun nos informareh, sera legalizado por
el gobierno de Cuba, y Sc le pasara
debida nota 81 Consul cubano en- San
Juan
Como en- Puerto RIGS hay tantos ira
bajadores asiosos de salir fuera del
pals en- bugca de meiores condiciones
de vida, estos diez y siate emigrantas
de .Naguabo, iban a partir sin firmsT
contrato alguno sin dar aviso al Dt-
partamento del Trabajo. !.
FL Licdo. Carmelo IIonor6, el jefe
de este bureau del gobteriloy@ sin
embargo, tuvo noticias oportnnaments,
por algunos aamigos, decide hacer
una investigation.
Pront6. Sc snpO cue estaban va pre-
pafsndose para socdpar sus caniarotes
de segunda, v Mr. Switzer fu6 llama-
do por' ell Departamento del Trabajo.
De naestros informes, Sc desprende, que
Mr.. switzer no estaba al corriente de
nuestras leyes.
Un contrato ha sido frmado, ms
dante el cual, el representative del in
genio de azucar, deja en- poder del De
partamento del Trabajo, alrededor de
mil d6lares para el retorno de estos
portorriquefios, case de que ellos no
Sc encuentren satisfechos ALA. A cada
trabajador le tocan S58 Y cantavos pa
ra el viaje de retorno. FL viaje es por
cuenta de la corporation, y mensual-
mente Sc deducira cierta cantidad de
los jornales para abonarlo los gas
tos de pasaje.
FL contrato expira el 81 Gle mayo dc
1920, y 81 los trahajadores no han fal-
tado ninguna de sus clausulas duran
te ese tempo, no les sera descontado
ningun dinero. Tambi6n Sc nos ha in
tornado que las familias de estos por-
torriquenos han recibido alrededor de
SIS cada una.
En- el contrato los patronos Sc com
prometen pagar los agricultores por-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30

A PESAR de ellos. Como tambien, A
PESAR Gle los estadounidenses que Sc
empelen en- negarnosla. Los de aqui
les de ALA, que Sc opongan a la liber-
tad, por fuertes que sean resultan muy
76biles ante Ell empuje avasallador del
derecho en- su marcha victoriosa.
Su Erase, hija de un momento de do
loroso pesimismo, voy Sransformarla
asi: Mientras exiStan puertorriuuenos
que defendan los derechos de nuestro
pueblo, podemos tener fe EN- el triunfo
de la libertad de Puerto Rico.
IEstamos de acuerdo?
Dice usted que "escribas Y fariseos
sc levantan en- ell camino para inter-
ceptar ell paso los que agitan la an
torcha redentora predicando en- bien de
la Patria''. iBah!; no sc preocupe, que
ESQ esta dentro del orden natural. Dios
ordeno q. unos volasen otros Sc arras
trasen. La mission de esos seres despre-
ciah1es es mirar hacia abajo escupir
hacia arriba;pero sus propias insidias
calumnias dan a la virtud mas merito
usted mismo comprende que "seran
arrolla6os sin piedad'
Conformes estamos en- admirar las glo
rias de los Estados Unidos, como las de
todos los pueblos: aplaudimos 10 bue-
no, donde este. Pero va nosotros tene-
mos parte en- esas glorias, pues hemos
contribufdo con sangre orc a la 1lti-
ma jornada; y debemos reclamar ell be-
aeficio que legiSimamente nos cores
ponde. Un acto injusto puede ser una
nube en- Ell glorioso cielo.
iQue bien dice usted que ia idea dc
a independence es un sent:.niento ma
cional'; que eel problema de la in
dependencia de Puerto Rico es ell an
aelo tnico de nuestra alma colectiva'!
iExacto, absolutamente exacto! 81 como
ciera usted las impresiones que diaria-
mente recibo de mis- amigos de San Juan
de la isla, podria usted apreciar ell
verdadero y magnifico estad de amino
de Ia generalidad de nuestros compa-
sriotas. Ell sentimien+o es tan intense en-
los j6venes como en- los viejos, en- los
pobres como en- los ricos: no es cues
tion de edad nj de fortuna. Algunos,
muy pocos, la exception, inclinan la
frente para pedir favores acariciar ell
latigo; pero la inmensa mayoria, la que
Sc puede lamar dignamente ell pueblo
de Puerto Rico, Sc yergue altivo y sere-
no, firme en- su derecho, consciente de
Ia idea de liber;ad caminando con Sc
guro paso por la senda que lie conduce
a ocupar ell puesto que lie corresponds
en- el concerto universal de pueblos so
beranos
Jose COLL Y CUCHI.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
Los paSajeTOS del VapOT
Santiago de Cuba

Relaci6n &c los pasajeros que trajo
e. yapor ."'santicgo dc Cuba, proce-
dente de santo Domingo y Cuba:
Jose Elias Lewis, Fany Sotomayor,
Maria sotomayor, Jose Marquee Ri
vera, Petra Fajardo Teresa Marquee,
Eduardo Marquee, Catalina Torres.
Frsncisoo A. Nava Maria T. de Ma
YAK Dolores Navas, Felix aiel6udez
julio santhez Barroso, LuIs saregS
Sierra, MaxiIhilisno NEazpule, JUS Pa
lacios Flores. Nicolas Ferna aaczl caaa-
Hero PlaeiaG Nipale, Pillar, !. gic. MI
pule, Antonio Bsrea Guznan .vicenta
s. de Barea, Mario .Bsreas u asario ca
p6 Amadeo, Josefna silvestrEi, efel
soriO Colon Cas- Eo, crist6pal. ..slce6-
vaYs Herminia Padina,s Felix Vazquez,
Esteban Miranda, Eusebio Rivera,
Eduardo Apeiro, Alfonso. Garcia Jose
Ignscio Garcia, Jose Ignacio Santana,
Felipe eoTes Sabater, Jose Antonio
Hernsndezy Dionisio Salom6n, Juan
Miranda, Manuel Cordero, Florencio
cordero,. Adri&nr Ramirez, Dionisio
Mercado. Lopez sabater, Ramon Ri
vera Marciar rRosado, Juan F. P5rez,
Andres Lugo, Avelino Fernandez TO
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
IJn gran Salon Do trhIbItIOnss

Hsusl t-lldo % tati.faeei6n ds VI
ataf iaf otriust y q szion a. srh.bi
cianst a. - ssnarss Lee y oHsui
fnF auisnfs ss furufutran iustaia ~
81 q mitmr ierai gus arapaha antericr
uisuts 81 kaueusi CRY Ran3 81 "a
sfifrio dsi Royal Eank
a. 81 iumfn.a faltu cue oeaEan dl-
fhes tr1qfsr padimos contemplnf Goa
FsFdacsTs rrfee mui itud a. mefah
Gatlieisl rfesptacaist etr ess a..
pur1tef admifatlfueatt tsgnn ls eAi
Sc "a imgoFtanria a. negoclo qns con
tants fHito Fisnf eraffoiiando aquc-
pa coucFaeltn
fdliiamfs - teasrsa tea y O.
Nsil ~ 90 srir ttas qae vislfn
ftsarfoiir ndo ea aut nrtrcr nesefios.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
Las TcVOIaCiOneS
del EwbsjsdpT sS-
pahOI en- FTancia

al sst1T Qa.1a1m a. Leon emhlia.
dsT a. Espafs - PARIS hlrs 4 - tsi
setuai a. rlEalfutst rfFeiaciQnes. cue
A. pIntariia tfu.scitu 81 Il mundo 81
tsTel
IN nsg "a Efplfa gusIa araiiF en-
ssosfre AZ FfeaHa trn m steFclio 90
sFtanaf y Easrs Ei ~ rau.o a r..
tsiaioT franrtf Palaces a. rIinsr dia
81 o. ngEiirleiea D 10 diios
furts..fs Fnsffn s1Ftar q ~ ffon
tsfs sTiuuisl q ife. rafpa ens manta
= frauisT- a. - Firiasas - ssrf Frs-
panfatis a. 80 ffauiua
lDrspns tnrsa . a. otsrrFcs dias g.
go "a aEclta deriara si Embaiadcl
gls Anoars 81 nafEs aherte "a cues
iita csu q, Qattnf . fleisndes
-ffa dsrfe : fatllio n . - aguaa q
Frtnria 60 CO ri Etha-e4a
u alcr = LFtn dirc qae = Eal.
nsis y hias - cisfsHsu.s 81 nsy 90
l. E-pafa - csries v sra una u.ouaf
ania couruinfirnai
Darants = Eaasa no fuimoa ner
fFhissr alia = aetoT a. Lftp E8 p9
dialaos a1ntr 80 olrisluants. pee
ga grTtat
a. pfIisdicef frtnrcssl 81 esnen,aF
= Firns fa arT Aifsnrg ss IN fe
fsrieo ~ papsi gus ds.empeho dufl n e.
- En@ra. inatr.ntq aus a AteFFino
psftGnsi1sufs sn favor az 40 mil soi
Gsaes frsncsssa y beigas y esno echo
All iuTissss , mts o. ts.t mii iiaAa-
SEA- gus etturo Il ln1uiio de % per
1enas rsntsnataa urffts y cue lss.
surt a. rspsulsr ca 90 arienta mn pa
ssnof dspartaaas y az Fsints mm 81.
sienmps mriiiafns "a d guerra.
nice.s gnf a tts. Cusrfo aas p9f ias
tsEuriaatfI fttal pcT - nsy Alfonso
Sc rsifEads g. ~ pirnses. etpiuFo
. mas. 80 Ai.aris > Lorsna - uan.
a. dfi rFusfsl Laffens
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30

Sc, Clsmente M. Frank, Charles Wan
ger, Mario Visepo, Jose Alvarez, Maria
2. de Alvarez Ramon A. Morales, Jose
I. : Pagan, Nicanor Pab6n, Rosario P.
de psb6l,. Eduardo viyas, Antonio va
rcla, Salvador Emilio Suszo, osterman
Nicolas, Domenico Marranzini, Bienve-
nido Gonzalez, Jesus Benitez, Maria G..
de Benisez, Hector Benitez, valentin
Rodriguez, Miguel Gilves, Gregorio
Andino, Rafael capo, Francisco Can
delario, A. Ramos de Candelario, Asun-
ci6n Candelario, severina Ramos, Mi
lagros Ramos, Miguel Rodriguez Ra-
mos, Augusta Guerrero, Miguel Rodri-
guez Torres, Tomasa Tosselle, Enrique
Brugman Lopez, Jose zaragoza, Juan
Cruz Rodriguez y Cosme G. Gambia.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
Fl Ponce" Ia ssIIdO
"a do HusVa York
I0NAEA cAnEoE ~ E0RFoLE
w CAELEanANA EECfHIDO IN
aAh JUAN

Aye tarts. 81 ias oaelnss a. a ~
Y Enf Frrte ace a. 3 CO." nfoF
usfau : un fsperf A. ~ muNDO
80 - hst.a ftr.tids up rahlsgfama
- d gps - atflsa 80 y yapcF Pou
CO. ale A. Nafta geTk e a4safo 4
~ unfq az . tsfdf Eau Paeto h'co
Dftifo . ~ rseifutfs hnfigas en iof
maflisl 81 Haefa vera q Peace
teuaFi gus haasT etr.ia q Nasfaik
V.rTina Ears sFfeUerrafsr az cnr
80 lsfs rlsilaatf - uzFrsta kasta
s1ts purTie.
~ ~ paigis tos1ra o. los otEo-
FaTeta
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30

A bordo del vapor ''San isCo de Gu
ba', que zarpa esta tarse con rumao
la r,pabAca de Cubs embarcaran, a
menos que un acontecimiento imp-e-
visto determine otra GO a, dies Y sic
te trabajadores pcgtorriquenos, que hsr
sido conTatados aquir por M. A ".
switzer, raprasentante del .ingenio Rio
cautO para trabajar durante el Pc
riodo de la zafra
La mayoria de estos trabajadoras
proceden de Naguabo, Y sus nombres son
los siguiente5: Lauro Rivera Hsrn&n7
dez, Antonio, Ramos, Pedro Saldafa,
Juan Garcia. Mlfcelih5 Rios, Felix Me
vas, Liborio' cvtiz, Juan Ramos, Pedro
Rodriguez Valeatin Ramos, Isidoro Or
tiz. Felix -Ad6ndez, Monserrate Maldo-
nado, Gaspar Rodriguez, Canuto Mar
quez, Antonio Mtnaaz y Tomas Rosa.
I aNr. sEitzef Is us shbdiss 6aasa Gate
ssli'a con Aatante, ahuslGds los Saio,
mas ingles y espahol, y ha viajado mu-
cho por America. AnteftorAlente hahia
estado. en- Puagto Rico v .trabaj6 en- las
ohcinas de la central San Cristobal'
De Naguabo. por espacio de tres amos,
y ali conoci6 las caracteristicas de los
agricultores portorriqusnos, en- cuya
solicitud hs venido ahora.
Aver tarde informo a un reporter
de Ell MUNDo quien le interviuv6 en-
su cuarto del Hotel Roma" que en-
Cuba habia escasez de trabajadores pa
"a Ia agricultural, desde hacia algun
tempo Sc estaban llsvando ALI, paones
y labradores de Jamaica Y Haiti Las
eostumbres y los caraeteres de estos
trabajadores, sin embargo, no Sc avie-
nen con las condolences y m5todos de
de vida en- Cuba, por 10 que Sc ha pen
sado en- llevar portorriquehos,e Que CO.
nocen el idioma y psrtoneceii q la mis-
ma raza. -
'Estos diez Y siete trabajadoros van
amparados. por las leyesi dc los Es-
tados Unidos, garantiza<Ios por, !, Ell
Departainento del Trabajo, que ha ih-
teryenidO en- el asuntO, y Ia hechO que
a.nbas parties. patronos y obreros, Sc
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-30
DE aANTo DoNINoo

fEecfffuie de "a Frcins repsalsl
aemiailr ga. - sarasntra "a ssti isiu.
ga ~ dintinEaite ioysn Eazsnl Pe.
prIlpo hsrdA. his a. Don Arus re-.
lisFins Aifau. Dlfsctor pfopistsFio o.
: lpflfrP Cplera ''IAriin Diaaa. de-
aarfe pru.Hsa
kilsvtn fsliefano is haiis "a g.
tiener a. negpeiof. para melaa ane
iutFoaurirtn aeaare "a hreve 81 eicho
culcIas
'orsis psraansnea as.stmosis en-
eln fiudaa