El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-27
E estudiO de idiomas en- los EstsdOs upidOs
En- las escuas Sc Sse6a eI espahO frances, aOta que
s asmalha Sid0 desCaTtadO de los programs escOaes


SOS de nuestras tradiciones hist6ricas,
y atn mas orgullosos todavia de hablar
la hermosa lengua castellana, que es-
tamp6 su grandeza en- las estrofas in
mortales del f'R Romancero" en- las
paginas sublimesuel "Quijote", la mas
grande .creacion literaria. Como prueba
inequivoca de nuestro amor al idioma
que nos lego la madre patria, reprodu-
ciinos un interesante articulo publica-
do en- uno de los grandes rotativos de
ia urbe del Hudson EN- una de sus
recientes ediciones. Ell autor de dicho
articulo es el reputado professor de lido
mas Lawrence A. Wilkins encargado
de la direction de la ensefianza de len
guas extranjeras en- las escuelas publ
cas- de Ndeva York.
Con Francia, con la gloriosa Fran
cia, tenemos muchos lazos de conexi6n
Ahora como nunca 10 comprendemos me-
jcr. La sangre americans ha corrido
mezclada con la sangre francesa sobre
el suelo sagrado dc la patria de VOL
taire y Hugo. Francia y America son
las dos grandes rep1blicas liberales del
mundo. La literature francesa y la IL
teratura inglesa Sc. han diyidido ell i'm
perip de las almas EN- ell universe. La
literature alem2na, dicho sea sin passion,
cs solamente un incidente ell la vida
del mundo moderno. LIZ literatura fran
cess tiene vasta signihcaci6n en- Ell
munoo, tiene raigambres profundas en-
todos los corazones, y ha conquistado
10 admiration universal.
La lengua. franccsa, mas que min
guna otra, ticne Ia cualidad de la
precision, de la concisi6n del efec-
TO, FL conocimtento del frances con-
ptribuye ponsar con claridad y a ex-
presarse con soltura a los hombres, sin
establecer difcrencias de nacionalidad.
Los .estudiantes que dominan ell fran
ces tiencn la llave de una literature
dc bellezas incorporates donde la
belleaa SO manifesto. por claridad ex-
trema en- Ia expression del pensamiento.
Tenemos estrecho intercambio conner
ciaI, fnanciero y espiritual con Francia.
Ayudaremos con todas nuestgas fuer-.
zas y con todos nuestros recursos re-
construir sus hogares devastados por
Ia guerra, reconstruiremos sus fabri-
cas- ayudaremos a levantar su poten-
cia fnanciera, Ell regreso de nucstros
soldaaoa de los campOs de batalla de
Trancia, donde pelearon con bravura
iunto a las gloriosas legiones fran
cesas la cporttunidad que Sc ofreci6
a nuestros militares para que estudia-
sen el idioma frances en- las univcrsi-
dades dc Francia, y la venida dc. dele
gaciones de estudiantes franceses los
Estados Unidos, nos han servido de
cstimulo para que nos hayamos resuel-
to dar un vigoroso impulse al estudio
de Ia lengua francesa.
TIay, sin embargo, una fase de la en-.
seiianza dc idiomas modernos a la cual
SO ina prestado hasta ahora poca aten-
cioa en- el pals: Ia enseiianza del lido
ma castellano. Las universidades los
colegios fomentaron el estudio del ale
man con preferencia al castellano. Los
propagandistas dc la enseiianza del ale
man no solamente sc conformaron con
dcspertar inter6s y respeto por las ms
titueiones alemanas, sino que lograron
distraer a los centros de instruction de
Ia atenci6n cue Sc dispensaba la en-
sefanza del castellano. Los Estados
Unidos nunca podian alentar la espe-
rama de tener un absolute dominic
comercial de la America Latina mien-
tras sus hombres de negocios estuvie-
sen totalmente ignorantes del idioma
espanol, de las costumbres de los
pensamientos de los pucblos de habla
espaiiola. ESQ 10 sabian perfectamen-
to los alemanes. Por 10 tanto, mientras
el gobierno aleman fomentaba ell estu-
dio del castellano en- las cscuelas. pu-
blicas del imperio, con el prop6sito de
que sus agentos comerciales invade
ran la America estrechando entire am
bos pueblos las relaciones comerciales,
sus cmisarios en- Norte America traba-
jahan para eliminar la competencia del
comercio americana desalcntando ell cs-
tudio del idioma castelIano, y asi te-
ner una ventaja positiva on las lacnas
comcrciales por los ppeblos de Sur Anne
RIGA. Y sF propaganda EN- pro do la en-
sefianza del aleman en- las escuelas pn-
blicas de los Estados Unidos fue ar
diente y tenaz. Y con un solo tiro ma
taban dos paiaros los astutos agentes
del gobierno Sleman.
Los Estados Unidos estan obliga-
dos estudiar ell castellano por tres