davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

iTlCaAleE5 y to qctC u d15JiMgQ QIuC
Prelado belga respondiole:
La algeria y el orgullo son
para mi, general.
En- ell camino, de regreso para
ltomar nuevamente SUI caballo,
una mujer detuvo al General, di-
ciendole que ella era de Missouri,
y que todo aquel Estado, del cual
es natural Pershing, estaba or
gulloso de el. Ell nombre de la
DANA era Miss Agnes Riley, de
st. Louis.
POGO despues que ell General
lse hubo alejado, una ninita la
mazda Helen Marie Casey, lucien-
lido la insignia de los Caballeros
de Colon, entrego un hermoso
bouquet de rosas cardenales al
Excelentfsimo Mercier y otro de
rosas blancas al Arzobispo Ha-
yes. Ambos Prelados dieron ca
rifiosas muestras de gratitud a
la graciosa ninita.
Durante toda la parada los
ojos del Cardehal brillaban ale
gremente con delicioso placer,
segun iban los soldados pasando.
De tempo en- tempo Sc volvia
hacia ell Arzobispo, que estaBa a
su izquierda, y otras hacia ell Mi
nistro americana en- Belgica, que
ocupaba su derecha, y les hacia
participes de sus impresiones
acerca de los movimientos mill
tares de las tropas.
Cerca de las IL 80 ell Cardenal,
el Ministro americana Y George
Gillespie, Presidente del Comite
de Blenvenlda, abandonarOn la
tribuna, poniendose ell pueblo en-
pie a su paso, saludandoles y
aplaudiendoles.
Durante la parada, los Traba-
jadores de los Caballeros de Co.
lon. los miembros de la Iioa
de Mujeres Cat6licas, repartie-
ron cigarrillos, dulces, frutas Y
flores a las tropas, seg1n estas
iban pasando, asf como los sol
dados heridos que Sc hallaban
sentados en- los bancos y en- los
autos. Varias veces desde las
torres de la Cathedral las campa-
mas tocaron ell himno ''The Stars
Spangled Banner" Cada hon.
bre Sc descubrfa, los soldados
leyantaban la diestra, dando up
saludo militar, y los regimientos
Sc detenfan, hasta que Sc dejaba
oir el iiltimo eco de las lenguas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22
HONOR AL MERITO.

Es indiscutibIe que los traba-
jos de Heamstich y PicOt que ha-
ce en- la tienda La Fama la Sra.
Ana TerradillOs gOzan del favor
del plbIicO. Son muchos los elO-
giOs que hemos escuchadO por la
limpieza, perfection y rapidez
con que los ejecuta. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

de metal. Junto a la Catedral
habfa una banda apostada, tocan-
do himnos marciales, y canciones
guerreras, que las multitudes
cantaban con frenesf, al ritmo de
las tropas que marchaban a com
pas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22
(Traducciones de Ell IMPAIR

ClAL.J vi
Despues de la gran parada ce-
lebrada en- New York con motive
del arribo a su patria del Gene
raj Pershing, este y Ell Cardenal
Mercier, de Belgica, fueron inte-
acerca de sus impresio-
mes ante. el imponente paso de
las tropas.
Ell General Pershing, con sus
mejillas hundidas y coloreadas
y sus ojos brillantes, dijo:
-Jamas yo vi NADIA igual v
jamas espero yer NADIA que Sc lie
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

VI Q4 $AlllCd SfsfeCA CStlCIOL< }CS tlS-
gadVNln hopor - Es -
Hayes, Seneras
Ejercito y, saada de los Es-
tssdos> ] In
Con e I5ispo y Primado
de Bel& EenfeP ell Padre Jo-
seph P. Diheen, Secretario del
Arzobispo, y ell Administrators
George J. Waring, Vicario Gene
raj de los capellanes militares.
Ademas lie acompanaban otras
atlas dignidades del clero Y so
ciedades catol;cas de la nacion y
del exterior.
Tan Monto como el Arzobis-
.po Hayes y ell Cardenal Mercier
ocuparon sus respectivos asien-
tos, uno de los soldados que Sc
.hallaban cegca de la tribuna gri-
to: tires vivas para el Carde-
ral Me-cier!l" Estos fueron da-
dos con graA entusiasmo, y con
igual Vigor siguieron a 6stos,
tres vivas mas, por ell Arzobis-
po Hayes y Brand Whitlock, Mi
nistro amemcano en- Belgica. Los
tres honorables, caballeros res
pondieron a la multitud con efu-
sivas rhuestras de agradecimien-
to.
Un viva tres veces mayor, a
10 menos mas nutrido, marco la
presencia del General Pershing
en- los alrededores de la Cathedral.
Vivas mucho mas estruendosos
siguieron a aquellos, mientras
mas Sc iba acercando el General, J,
y cuando la multitud vic que el
Sc desmontaba de su caballo,S lie
go al delirio ell sestruendo popu-
lar.
-, 'islusise sll ~, s0a.l eieo :, -, !. ~
~ 9 0a9~ ls,s slao-ao . pueDlo
~ S ''g. D. a@ -. s.s ~'..1.l
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22
yersidad, person. 1htro del

yersidad, persofl lhtro del
tipo delincuente Dieh definido.
Pero es que hasta ahora, nues-
70 yivir habfa sido aquf muy
POGO complicado. La sencillez de
nuestras costumbres, la facilidad
que Sc encontraba EN- todo y para
todo, la sobriedad propia de la
raza, la baratura de la vida, todo
<eso que va parece I'm sueflo' leja-
no y que pasa aRora por un as.
pero proceso de alteration y de
perturbation, ha de hacer que,
qada dia, ell escritor criminalista
.ltenga mayor ndmero de documen
tos yiyos sobre los euales basar
las investigaciones amargas.
/ Ell escritor apunta un dato
idesconsolador que demuestra que
no es solo recogiendo en- escuelas
reformatorias a los muchachos
yagabundos, como puede soluciO-
narse el problema del hampa en-
el pals. La vida hampesca sc nu-
tire en- Puerto Rico de ese vivero
5LYpl1fico que lie dan los hijos ma
turales. Nifios abandonados por
sus padres, son los que forman
ese infecto fondo social en- el que
Sc cultivan fatalmente los ger
nenes de todos los deiitos. No es
solo con la escuela reformatoria,
para el goltillo delfncuente, o
sencillamente vagabundo, sino
con la sanction penal contra los
padres descastados que no cuidan
de la educacion de sus hijos, CO.
mo puede ser eontrarrestada la
peligrosa corriente que Sc inicia
con inquietantes perspectivas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22


Sc ha remitido al alcalde de
Mayagueznna copia en- papel azul
del plano demostrando ell modeIo
de casa adoptado por ell Departa-
mento del Interior para ell barrio
obrero que Sc construira en- Aqua
dilla, destinado a loseque perdie
ron sus casitas a callsa del terre-
moto.
Sc lie avisa que pr6ximamente
llegaian de los Estados Unidos
$50 casas cortadas con arreglo a
ese modelo, de las que podran adj
judicarse IA Mayaguez de % a
80 casas.
El costo total de esas casas Sc.
ia des $500 y la Ley referente a
los terremotos asigna solamente
$3.50 por cada casa; de manera
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22
DepaItalGlt0 del Interior.

La Division de Editicios Publ
cos del Departamento del Inte-
Irior, ha preparado un presupues-
to para las l'eparaciones necesa-
rias en- ell edificio del Manicomio
lnsular. El ,importe de, este pre-
supuesto asciendes a $2,165.9O y
la cantidad dispolnble, solo alcan
"a a 81 200. Sierra por 10 tanto ne
cesario suprir alguna parte de
las obras de- reparaci6n sen pro
veto.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

que los $3.50 restantes, tendran
que ser cubiertos por ell Muniei-
pio o por fondos donados por per
sonas particulares o alguna msti
tuci0n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

ma levantada ante la Catedral de
San Patricio, exclamo:
No es solamente el entusias-
bo del pueblo, hermoso; el orden
Iy la dignidad de los muchachos
es esplendida. Yo he gozado du-
rante estas horas momentos de-
liciosos, y nunca olyidare este
dfa Yo me siento rejuvenecer
veinticinco amos atras.
Antes de abandonar la tribu-
ma, firm6 la siguiente declara-
ci6n:-
-'El Ejercito Americana Ga
no la Guerra. Ell General Per-
shing es un caudillo genial. Pa
ra el, todos nuestros respetos.
Para el, nuestra gratitud univer-
sal.-Cardenal Mercier, Arzobis-
po de Malinas.'
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22


rriente, reunida en- ebmismo s1tio,
las dos en- punto de tarde.
Componen el antedicho comite
los jurisconsultos siguientes:
LcdO. don Jose E. Benedicto,
Tesorero de Puerto Rico; Lcdo./
don Jaime Sifre, Jr., Consejerd
Legal del Alien Property Custd
dian, de la misma Asociaci6p y
DR.. don Juan n. HerrerO, alto of
cial de la Secretaria Ejecutiva.
Dado ell prestigio moral, social
intellectual de esOs caballeros,
dada la capacidad y pericia demo
trada Ell mas de una OCCASION poi
ellos, auguramos ell mejOr de los rd
sultadOs, mas feliz realization
de la idea de nuestrO particnla1
amigo, Mr.. H. L. Moore.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

/ Niestra sociedad tiene que en-
pear a preocnparse va de buscar
femedio a estas inquietudes que
el fino espfritu indagador de un
joyen sociologo lla sabido, exterio-
rizar con ese 1ntimo pudor de
Eqllien revela miserias de todos.
Porque en- el aspecto de la delin-
cuencia precoz que la pluma vi
gorosa de Samalea descubre v
descaTma, con la dureza saluda-
tble de un bisturf, es ell medic So
cial el que actfia con sus infiuen-
cias morbosas, y a la infection de
esta at1nosfera moral en- que los
esp1ritus juveniles Sc contaminan,
hemos contribufdo todos, por 10
menos, con nnestra negligencia,
con nuestra indiferencia censura
BILE. ;Que moral Sc ense1a en-
nuestras escuelas? 5Que labor
fundamental Sc ha realizado, Sc
ha intentado siquiera, para llevar
al seno de las multitudes el con
cepto de la responsabilidad pa
terna, cultiVando los sentinien-
HI 3 f. I =
tos altruistas que son la base de
la sociedad humana? Mucho pue,
de hacer, en- tal sentido, la ip1Hpo-
sici6n del matrimonio, comS apun
TIA el Licenciado Samalegi. pero
sin olvidar que el casal liepto. no
resHlEyera nada entire eli
tes, sino Sc Gambia, SIND
for1na for la ideologia que
el ha lido creando. s
Qu<
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22
II Fiamporisrno en- Pto. Rico

Luis Samalea, ell culto escritor
que tanto Sc ocupa en- los temas
sociales, ACADIA de dar la publi-
cidad un folleto inteTesante, abor
dando un asunto de suma trascen
dencia. Estudia Samalea el pro
blema del hampa EN- Puerto Ri
co, y como el brillante escritor,
adeinas de estar hien docilmenta-
do posee el raro don de interesar
al p1blico Iector, porque sconooce
los resortes de la sensibilidad y
domina los ritmos conmoyelores,
su trabaje sobre la vida hampes-
ca de nuestros fteres ha de ser
de positiva utilidad.
Estamos necesitamos de este
genero de literature que trate de
los problemas sociales, ahondan-
do en- sus rafces, hacienda labor
Ge spciologfa, y puesto que sa-
malea Iglesias muestra una espe-
cial aptitud para el cultivo tle es-
ia ciencia que tiene en- otras par
tes, notables especialistas, debe
encontrar el joyen y brillante es-
~ -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

La asamblea de la Association
Portorriquefa de Prestamos, Ahos
rros y Construcciones", Nevada a
cabo con gran exito en- el salon
de actOs de la Corte Federal, ell
sabado 20 del corriente, tom0 un
acuerdo por demas juicioso y tras
cendental, que reviste suma impor
tancia y que es de interes primor-
dial tanto para os sefiores concu-
rrentes dicha reunion como para
la misma colectividad que ha de
participar de los benefcios.
Fue acuerdo unanime la desig-
nacion de un Comite que estudia-
ra la Constitution y Estatutos pro
puestos para servir de cimientosI
a la mencio1ada sociedad, v cllyaI
= IL
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

QUININA QUE NO AFECTA LA
CABEZA. LAXATIVE BROMO QUI-
NINA es mas eficaz en- todos los ca
SOS en- que Sc necesite tomar Quini-
ma, no causando zumbidOs de ofdos.
Contra Resfriados, La Grippe, In
fiuenza, Paludismo V Fiebres. La
firma de E. w. GROVE viene con ca
da cajita.
Advt,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

A principles del proximo mes
daran principle las obras para la
construction de una escuela. de
.seis salones en- ell pueblo de Qua
MICA. Las obras Sc nevaran a efec
to bajo la direction del Departa-
mento del Interior y su importe.
sera pagado con fondos. de un EN-
prestito hecho por la Junta Esco-s
lar de dicho pueblo. El presupnes
to es de $500.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22


Ha sido, definitivamente acep-
.tada la renuncia presentada por
Mr.. John J. de Barril, de la plaza
de Captain del puerto de Ponce.
En- lugar del senior Barril ha
sido nombrado ell seflor Ramon
Brandes, Captain del puerto de
Mayaguez y para sustituir al Sc
nor Brandes, Sc ha designado al
senor Ramon Manich, antique
"clerk' de la Capitanfa del pper-
to de Ponce. Asi eli Departamen-
to del Interior ha ascendido
dos buenos y antiques empleados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

'Esplendida"! Fue la opinion
del Cardenal Mercier al paso de
la Primera Division, que el revis-
to desde un sitfo que ocupaba,
en- frente de la hilera tornado
por los Caballeros de Colon, en- la
tribuna levantada en- ell atrio de
la Catedral de San Patricio, en- la
Quinta Avenida y la Gale Gin
cuenta y una.
A1n cuando la vista del Car
denal a New York solo duro die
ciocho horas, la mayor parte del
tempo de que pudo disponer 10
invirtio en- presenciar la marcha
de los hombres que acaudillaba
Pershing a 10 largo de la GUM
ia. Avenida.
Gasi todos los sitios colocados
frente a la Catedral de San Pa
tricio fueron ocupados antes que
la parada diera comienzo; y
aquellas personals que no obtuvie
ran tickets, tenfan que permane-
GER en- pie cerca o a los lados de-
la Catedral. Cientos de soldados
heridos, tambien, admiraban a.
sus camaradas desfilando, des-
de los bancos emplazados EXPIRE
samentefrente a la iglesia, cerca
dela tribuna de los CabaIleros de
Colon. Pertenecian estos a mu-
chas de aquelas divisiones y fue-
ron traidos desde los Hospitales
situados en- Fox Hills, en- los ca
rros blancos de los CabalIeros de
Colon. Estos muchachos, algu-
nos de ellos con muletas, forma-
ron el alma de la fiesta, entonan-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

j. !: -! : ! : : :: :
6.-Primeras IsSodias de
List, piano, por Julio G. de Ar
ieaga.
9.-Breves impresiones, ror el
Or. ". Gutierrez Ortiz.
1O.-"La BorinqueIa', piano,
por el sefior Ramos.
Dos ejemplares del libro ''Oa-
sis" del poeta Matias Real seran
regalados entire las damas que
asistan al acto.
HONOR AT, MEPTTO
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

de manos, que hizo extensive a
Mr.. Whitlock, ell General le dijo
SDH1al cue el sc encontra-
Lass s5tsnto con YER
s. terra anne
ricaIiss, q 10 u u 5atiistinguicfu
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-22

estaRdarte azul talarino con una
cruz 35danca ene eael centro 3esple-
gad9asn hopor - An
Hayes, Genera
Ejercito y, saada de los Es-
ta3os ! In;
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1919-04-02

lowing resolution which was adopted
by the following vote: ayes" Alder
me Jacobsen, Olson, Berkness, Hoag-
lund, Norman and Erickson, six (6);
Noes, Alderman Jensen, one N.
Resolution:
Resolved that the bid of Erie City
Iron Works for the furnishing and
installation of one Lentz Engine of
approximately 400 horse power, with
out field test, for the City of Will
mar, according to the plans and spe-
cifications therefor, now on file in the
office of the City Clerk, for the sum
of $12,986. Dollars, be and the same
is hereby accepted, the contract to
provide for putting the present large
engine in perfect working condition.
Resolved Further, That the Mayor
and City Clerk be, and they are here
by authorized to enter into contract
with Erie City Iron Works for fur
nishing and installing said machin-
cry.
Approved March 25th, 1919.
E. c. WELLIN, Mayor.
Alderman Jacobson presented the
following resolution which was
adopted by the following vote: Ayes"
Abdomen Jacobson, Olson, Berkness,
Hoaglund, Norman and Erickson, six
(6); "Noes" Alderman Jensen, one
~.
Resolution:
Resolved that the bid of Electric
Machinery ompany for the furnish
ing and installation Of one 800 Kilo-
watt, $50 r. P. M. generator with 10
Kilowattf ITO r. P. M. electric mach.
EXETER for the City Of Willmar, &C
cording to the plans and speciflca-
tions therefor, now on file in the Of
fee of the City Clerk, for the sum of
$5,264.0O, be, and the same is hereby
accepted.
Resolved Further, That the Mayor
and City Clerk be, and they are here
by authorized to enter into a contract
with Electric Machinery Co. for fur
nishing and installing said machin-
cry.
Approved March 25th, 1919.
e. c.. WELLIN, Mayor.
The contract bonds were, on mo-
ton, fixed in the amount of the con-
tract price in each case.
acquisitions for supplies from the
Water and Light Board were pre-
sented and the Clerk was instructed
to order same.
On motion the Council adjourned.
e. c. WELLIN, Mayor.
ATTEST:
HANS GUNDERsoN, City Clerk.
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1919-04-02

don. Bank Of whitman. First National
Bank Of Willmar. and Farmers State
previously prev. been approved by the coun-
ty Attorney and the Boand Of Audit.
On motion made. seconded and duly car
ried. said bonds were approved by the
9n motion; a recess was taken till 8
Board re-convened at 8 O'Clock P: NJ:
: Application of Archie A. Lateral Of |
Spicer. praying for relief in tax mat |
cton s ot TO the Boara
ed and duly carried. the said applica-
ton was recommended to the Tax Com
mission for action thereon.
Commissioner VIM. O. johnson offered
the following resolution and moved tn
WHEREAS. the Government OF the
United States has appropriated the sum
Of Two Hundred Dollars for apportion-
Union for the construction of Public
WHEREAs in order that this State
this appropriation. it becomes necessary
that the several counties in this state
ponds to meet the
| the constructor of highways in accord
ance with the plans and specifications
Stat tine Of nna OF the
fore the Legislative Session: which if
in the State Of Minnesota to issue
Of the Board Of County commissioners.
WHEREAS. in order for this county
to secure it's share Of this appropria-
ton it is necessary at this time for the
fNS 2pRffh 5fE sqsE ESqsfs 4a
ED by the &C. County Board of Kandiyohi
| deemed expedient and necessary to
make application for such Federal Aid
at atnd this $, time as and to issue the road
to exceed that authorized by law for
such purpose and that application be
on such ad aucS n p
contingent upon the County's Authorize
alton to issue bonds to meet such Fed
Commissioner Albert Boersma. one Of
the members Of said Board. seconded
the motion to adopt said resolution and
tn ene a@d ppcd the following vote was taf
3. Johnson; 8. s. Reisstad. Albert
Boersma. c. J. swenson and VIM. o.
w, Those voting, in the negative. none.
Whereupon said resolution was declar-
ed duly adopted.
The Firms Of Kalman. Matteson and
Wood OF St: Paul. and. Wells tDickey
represen tatives before the "p Board IN
| !He VI ndnQlnG the proceedings
in road bond issues. Their proposition,
now on file in the County Auditors Of
nee: vas accented ted upon motion made,
On motion recess was taken till 9
A. NJ. March 81. 1919.
The Baord convened at O'Clock A.
NJ, March q. 1919
Upon motion made. seconded and duly
carried. the Board proceeded to allow
claims hled against the county, and or
forth, as follows:
Willmar tribune. [volume] (Willmar, Minn.) 1895-1931, 1919-04-02
1olloWlng resolution which was ADOPT
ca by the following vote: Ayes
seven 60, Noes" none.

following resolution which was adont.
ca by the following vote: Ayes
Seven CO, Noes" none.
Resolutions:
Resolved by the City Council of the
City OF Willmar that the bid of Gust
Nordln for the sprinkling of The
streets and avenues of the Civ ot
whitman, with one team and driver
covering approximately one half of
the spr1nkling district of said civ
Tor seven months, beginning Anr;1
18th, 1919 and ending November 18Th
1919, including Sunday and HOLIDAYS
at the price of One Hundred Forty
eight Dollars per month, be and the
same is hereby accepted, and the
Mayor and City Clerk are hereby an.
thOr1zed to enter into a. contract with
said work. -
Approved March 25th, 1919.
Z. c. WELLIN, Mayor,
The contract bonds for street
sprinkling were fixed at $500. GO
each. ~''0'
Application of W. ]. McDermott for
mouse movers license was presented
ana the same was, on motion, grant
ed, subject to the conditions Of the
ordinance.
Application of Gamble-Robinson.
Wlllmar Company for renewal of CT
garette license was granted, subject
10 al conditions of the State law
cigarette license of Arthur II.
swanson, expiring August 18th, 1919.
was, on motion, ordered transferred
TO M. E. Applevick, the new owner of
swanson Confectionery store on Ard
street. u
Charles Wallin applied for sewer
permit Tor new residence on lot and
south half of lot of block 80 to con-
meet with the 9th street South sewer.
winch was granted. No tapping fee
TO be charged, as the said PROPERTY
nao been assessed for the construc-
ton Of said sewer.
A report from the Board of Sinking
rund commissioners of the CITY
showing the investments of that fund
was presented and read, and ordered
placed on file.
The City Treasurer's quarterly re-
port for quarter ending March 18th.
1919, annual reports of the Secretary
OF the Water and Light Commission
and OF the City Clerk for year end
ing March 18th, 1919, were presented
and the same were referred to the
City Auditor.
Moved and seconded that the ordf-
nance entitled "Ordinance Changing
the Names OF Certain Avenues in the
City of Willmar, Minnesota" be Civ
en- It's second reading.
The said motion was adopted by
the following vote: Ayes" Alderman
Jacobsen, Olson, Berkness, Hoaglund
and Norman, five (5); Noes Alder
men Jensen and Erickson, two az.
The said ordinance was then read.
The. matter of bids for new engine
and electric generator, carried over
from the last meeting, was taken up
at this time.
The president Of the Water and
Light Commission, on behalf of the
said board, appeared and reported
that the board would recommend
that bid of Erie City Iron Works for
Lentz engine and of Electric Ma
chinery Company for generator and
EXETER be accepted.
The Consulting Engineer from c. L.
Pillsbury Company's office was pres
ent and gave talk on the different
kinds OF equipments. Is
The matter was discussed by the
Council.
Alderman Erickson offered the foil