davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
OPEN NEW QUARRY.
Crown Hill Property Near Milford, N. H.
to Be Developed.

a
to Be Developed.
Milford, N. H., May "A new quarry
for monumental stock is being opened
on the Hutchinson property in the south
part of Milford. John L. Pirovano, An
thony J. Rossi and William Shinkwin
are the men behind the new develop
ment.
The new concern will be known as the
Crown Hill quarry. Indications are
there will be a large production of fine
grained hard, dark colored stock. A
new derrick and several carloads of
equipment have arrived or are expected
daily.
Messrs. Pirovano and Rossi are both
experienced granite men, heads of monu-
ment cutting plants, Shinkwin came to
Milford several years ago as govern
ment inspector, to see that fungus and
insect pests were not sent to unaffected
parts of the country on shipments of
granite.
Good monumental stock formerly
brought less than dollar cubic foot.
The price is now So. This encourages
quarrymen to develop properties, as the
demand by the cutting plants is always
taxing the output of those quarries
which are not limited to building and
paving granite.
The new concern will ship from North
Brookline, where the siding on the rail
road is considerably nearer than Mil
ford.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
TALK OF THE TOWN

Don't forget our sheet music sale to-
day; DC copy or six for 25c. Bailey's
Music Rooms
| A number of knights of St Aldemar
commandery attended meeting of the
commandery in Montpelier last evening.
There will be an Epworth league so
cial at the Hedding Methodist church
tonight at o'clock. All young people
are invited.
/ Il. R. Seely of New York City, adver
Using agent and representative of the
Thomas Cusack company, is passing a
few days in Barre on business.
Mrs. Mary Mcdonald of Liberty street
has returned to Barre for the summer
season after having passed the winter
with her daughter, Mrs. James Hall, in
| Boston,
At the Church of the Good Shepherd
tomorrow Mrs. M. d. Lamb will sing
! Herbert Johnsons I'm Pilgrim and
Arthur Cole will sing Il Come to Thee"
| (Caro Roma).
At a meeting Of the amusement com
mittee of che Odd Ladies held last even
ing plans for the social dance to be held
in Rowland hall May Is were completed.
Landi's orchestra is to furnish music.
Last evening in the Worthen hall so
friends of Miss Ruby George gave her a
| surprise party in honor of her goth
birthday. Oscar Boyea presented the
young lady a handsome camera as a gift
from her friends% Dancing was enjoyed
and refreshments Of coffee, cake and ice
cream were served during the evening.
| The box social and entertainment
which was given at the Carleton school,
east hill, last evening, WAS decided
success. The schoolroom was crowded.
The play, Cinderella or the Golden Slip
per-" was well acted out, which showed
the careful training Of the pupils Music
was furnished by Perry's orchestra. The
proceeds of the evening amounted to $l6,
which will 60 toward purchasing another
victrola for the school. Much credit is
due the teacher, Miss Cornelia Dewey.
Tomorrow at the Knights of Column
bus hall go candidates will receive the
third degree and become members of
| the Knights OF Columbus fraternity.
| This number includes men from Barre,
| Bennington, Bellows Falls, Brattleboro
and from councils throughout the state.
Between four and FIVE hundred brothers
of the order are expected to be in the
city tomorrow who will attend church
services in the morning and evening in a
body. The order is endeavoring to OBJ
tain enough members in the United
States during 1910 to bring their mum
Der to 100000 an increase of $4,000
over the members before the world war
began.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
TALK OF THE TOWN

See Gloria Swanson, Bijou to-day lad.
Hardwick stage starts May !, leaving
Barre at 4;30 p. m. daily. adv.
Victory Liberty loan bonds of the
smaller denominations have been re-
eeived at the Quarry Savings Bank &
Trust Co. and are on sale for cash pay
ment. Call and get your bond when you
nav for it-adv.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
THE UNION DRY GOODS COMPANY

ID, 1883, and settled in Fair Haven in
1908. He was slate manufacturer. He
was educated in the public schools. He
was a delegate to the Democratic ma
tional convention at st. Louis in 1916.
He was president of the Unfading Slate
Operators association of Vermont and
wss elected to represent the manufac-
turers before the U. s. war service COM
mittee ON slate during the war. He was
member of the committee on munich
pal corporations and the committee on
ways and means in the last legislature.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
CRANITEVLLE
Notice.

Owing to the advanced cost of running
our cars, we, the undersigned owners,
doing passenger, freight and errand bust.
ness between Barre and Graniteville, find
it necessary to advance our prices to
the following, the same to take effect
Monday, May s: Fare each way, 35c;
children over II years Of age, full fare;
children under II, half fare; school chill
dreu, Sl75 per week. hay, grain, coal,
cts, 25c per hupdredweighti store
freight, zoe per hundredweight; all err
rands, l5c.
(Signed) w. II. Norris & Son,
w. G. Eastman,
John w Ryan,
Il. Mcclure
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
TALK OF THE TOWN

Our usual special Sunday dinner, 81
per plate. Gilbertson's orchestra Tele-
phone 600 how many. Hotel. Barre.
Victory Liberty loan bonds of the
smaller denominations have been re.
eeived at the Quarry Savings Bank &
Trust Go. and are on sale for cash pay
ment. Call and get your bond when you
pay for it-adv.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
STATE LEGISLATOR DEAD.
William NJ. Mahar Died at His Home in
Fair Haven of Typhoid Fever.

William NJ Mahar, town representa-
tive from Fair Haven and Democratic
candidate for speaker in the last House
of Representatives, died at his home in
Fair Haven yesterday of typhoid fever
after two weeks illness.
Mr.. Mahar was born in Poultney Feb
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
Matron Wanted.

Wanted--A matron for city farm;
woman with husband preferred; appli.
cations can be made to the charity com
mittee of the board of aldermen, at the
council chamber between to in the
evening.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
Notice.

Discharged soldiers and sailors are
asked to register date of discharge at
the home service section of the Red
Cross, Jackson block, room 4, Monday
Tuesday and Saturday evenings and Sat
urday afternoons, also by appointment
Mrs f. Il. Robinson, executive secretary
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
TOOLATE TO CLASSIFY

TO RENT-Small tenement at 1873 South
Main street AZt6'
TO RENT--Two furnished rooms for light
housekeeping inquire of Mrs. G. l.. Vooc.
worth Eastman block. Att
FOR SALE-One Worcester-Kem manure
spreader; all in good running order; good
bargain; A. T. Smith & Son, tel. 504-M. att
FOR SALE-My 7-passenger Studebaker,- in
good condition; If interested call on John
Papin at Papins livery. ats
-
WANTED--W Woman to work by the hour;
apply by letter to *" care Times office. 42t3
WANTED wish to rent small house or
tenement that is thoroughly up-to-date, for
family Of two; write to Co." care Times.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
Notice.

There will be concert in connection
with the dance to be given by the ladies'
union of the Universalist church Tues
day evening, May 6, at Rowland hall
The concert will start promptly at s
o'clock. Dancing at $50. The concert
will give those who do not dance a
chance to show their support by attend
,,,faz,1,, Dra,rro
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03

Victory Liberty loan bonds of the
smaller denominations have been re.
ceived at the Quarry Savings Bank &
Trust Co. and are on sale for cash pay.
ment. Cali and get your bond when you
pay for it.-adv.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
BARRE DAILY TIMES
SATURDAY, MAY 3, 1919.
The Weather

Partly cloudy tonight and Sunday
probably followed by rain Sunday; not
much change in temperature; moderate
west winds.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-05-03
WEBSTERVILLE

Dance in gym hall, upper Graniteville,
Saturday evenin, May 3; Erickson's or
chestra; 75c per couple adv.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22
AuXILIo MUTUo

Entradas :-Sres. don Manuel
Aponte Mendez, de San Juan;
Gabriel Roig Simo, de Bayam6n.
Salidas ;-sres. don Ramon Vi
eente Aguayo, de santurce; An
selmo Henrfquez del Vale, dc San
Juan; Benigno Carrera Fernan-
dez. de Caguas; Enrique Alvarez
Rosales, de San Juan.
Entradas Sizes. don Serapio
Fernandez Suarez, de Puerta de
TERRA; Benigno Carreira Fernan-
dez, de Caguas; Jesus NJ. Rosario
Vazquez, de San Lorenzo.
Salidas -Sres. don Fernando
Posada Lis, de Puerta de TERRA;
Jose Reyes Bernar, de Rio Pie
dras; Onofre Gonzalez Palmer, Mi
guel P. Alvarez Villalobo, de San
Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22

La muerte reciente de Rosa Lu-
xemburgo, lla sido conocida aqui
por los cables de Ell IMPARC1AL.
Veamos 10 que un mes antes es-
cribia acerca de esta tragica mu-
jer, 'Maese Pedro" en- ell Heral
do de Madrid":
La famosa revolucionaria Rosa
Luxemburgo ocupara. 81 Sc cum
plen los planes de Liebknecdt, la
cartera de ministro de la Guerra
en- la Repdblica espartalui'ta que
ha de tenerle por presidente. Des-
/ de ell quinto piso de su casa core
ra de Berlin Sc trasladara la temi-
BILE Rosa al gabinete Official de
aquel departamento, donde Sc crc-
y6 disponer up dia de los desti-
nos del mundo. Tambien la cele-
bre revolucionaria aspira trans
formar la constitution interna de
Europa.
iSu temeridad para la organiza-
ci6n de crimenes politicos lie ha
dado credito Incompatible.
Fue ella quien prepare el golpe
de mano por ell cual sucumbieron a
la misgna 'hora del mismo dia de
julio de 1906 los policias de Var
Fsovia. A sus instrucciones Sc de-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22

bio ell atentado contra el tren CO.
rreo de Sosnovice.
Sin ser brazo cjecutor de la JUS
ticia socialista, esta su historic lie
ma de sangrientas paginas. Ha 81
do un general taciturno que CO.
nocio siempre el exitO feliz en- sus
crueles planes de ataque. La que
dirigi6 las agresiones contra los
agentes de la burguesla bien puc-
de desempenar el papel de estra-
tega en- nuevas batallas contra ell
regimen capitalista, com5atido,
no de soslayo, sino frente frente.
Rosa Luxemburgo es impeniten-
te marXista. Para ella el enemigo
esta hoy en- la Liga de las nacio-
mes. La nueva comunidad de
pueblos es en- SUI sentir ell baluarte
que levanta para su defensa ell SIS
tema de exploitation del o5rero
que Sc llama Estado .burgues.
Contra la arcaica etructura del
Poder p1blico hay que echar, Sc
g1n Rosa, no rebanos de hombres
unifomados, sino masas disper-
sas, que former nuclees invenci-
bles cuando. suene la hora tragics
para arrollar a los detentadores
del pan del proleta.rio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22

la riqueza.
Antes de que Proudhon, dijese
que la propiedad es ell robo, un ho-
landes habia airmado que la So
.ciedad era una creaci6n de bandO-
leros y que ell Estado SIC habia ms
tituido para la defensa de suls usur
pacioneS.
Las ansiedades igualitarias de
Rosa Luxemburgo no han podido
sobrevivir ninguna revoluci0n.
Els mas facil matar los policias de
Varsovia que hacer que reviva ell
patriarcado de los primeros ITEM
pos de nuestro planeta. Nj es-
partaquistas, nj comunistas, nj Dol
chevikis lograran suprimir las pa
labras brutales de 10 tuyo Y 10 mio.
Ell hombre, que ha hecho vlcti-.
mas de su poder a los demas ami
males, no dejara nunca de ser vic
TINA del liombre miSmo. La uni
ca a1piraci6n realizable es Ia de
mayor justicia en- la remunera-
ci6n del trabajo. Rosa podra ser
un verdugo mas desde el ministe-
rio de la Guerra; pero ell sol que
luzca al dia siguiente de su caida
estrepitosa alumbrara las mismas
iniquidades que hay en- toda la SUI
perficie del globo. La verdad te6-
rica es tan vieja como la especie
humana; pero ell dolo y la injusti-
cia son deidades que han de vivirI
con perdurable existencia entire
nosotrds.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22
/ A ENEMIGA DE LA SOCIEDAD
DE LAS NACIONES
ROSA LUXEMBURGO

Aspira la vitanda sonadora a
recOnstruir I'm mundo nuevo sobre
la base de la justicia distributiva.
Russia, Alemania, Holanda, Suiza,
Austria-Hungria, formaran Ell cl
porvenir un solo Estado. Enton-
ces ell RENO de Dios estara en- el
viejo continente Y la Liga de las
naciones romperase como las olas
en- ell cantil costero al contacto de
esa vencedora unidad politica for
mazda por comunistas, o bolchevi-
quistas, espartaquistas. Vues-
tro gobierno, Sc ha dicho a Rosa
Luxemburgo, es un imperialismo
disfrazado. ST, replied la formida
BILE sectaria; pero este imperialis-
mo redimira a los hcmlhres de la
servidumbre, mientras Ell otro les
icondenaba a ella.
Ro1a vera realizados sus ideales
cuando Sc suprima la propiedad.
Han pasado muchos siglos desde
que Aristoteles dijo que era esta
ell primer individuo de la familia.
En- los libros de He1iodo (lectura
predilecta de aquel gran espalol
que Sc llam6 D. Jose Carvajal y
Hue) Sc consign6 va ell principle
de que ell trabajo es el origen de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22

Los Sres. Pictrantoni y SOLO, del
alto comercio de csta ciuGad han
.realizado grandcs reformas en- ell
local que ocupan y cen quito re-
producimos los siguientes para
los de una carta-informacion que
Sc han servido cnviar a Ell I'M
PARCIAL y dicen al:
".Nos place informarle que va
estamos instalados en- el nuevo edi-
ficio construido "Ad Hoe" para
nosotros ell cual nos place poner a
la disposition de I'd, agradecien-
dole nos honre con una vista de
inspection.
Ell edifcio Sc compone de plan
tas, tedas ooupadas exclusivamen-
tie por nosotros, para nuestro ne
gccio, cuyas .plantas hemos dividi-
do en- la siguiente forma:
Ira. planta -Nuestra ticnda al
detail, salon de exhibiciones, plan
ia para cargar acumulaiores, re-
paraciones de magnetos, da7pacho
de gasolina Y grasas, aire y aqua
gratis y personal para atender
amablemente nuestros amigos Y
clicntes.
2da. planta Garage para nues
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22
Ell. PROGRESO
DE LOS NEGOCIOS

tros automobiles, taller de repara-
clones y vulcanizaci6n de tubos.
3ra. planta :-Almacen de go
mas, y demas efectos del ramo.
Alta: planta :-Almacen para "a
patas de Iona con suela de gcma
y demas articulos del ramo.
sta. planta:-Oficina general.
Ell edificio cuenta con a3ccnso-
ros electricos para pasajeros, pa
"a carga y AUTOMOBILES.
Una vista a nuestro estableci-
miento, podra darle uan buena
aiea de nuestra organization y,
humildad aparte, creemos poder
estar orgullosos de nuestro esfuer-
20, los cuales esperamos el de-
seado exito, con la valiosa ayuda
de nuestros amigos y favGrecedo-
res.
En- cuanto al cdificio esta a la
vista de todos y el mejor que nos
ctros podra decir el progreso que
s;gnifca para nuestra Isla y espe-
c.almente para esta capital.
No dudando que nos veremos
honradas con su grata vista.
Nuestra felicitaci6n y adelan-
te.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22
LOS PROPIETARIOS
Sc REUNEN

A las 4 de estas tarde y ntel To-
cal de Secretarfa, Allen % altos,
celebrara la Liga de Propietarios
de fincas urbanas de San Juan,
la Junta general reglamentaria, en-
la que Sc tratran asuntos de inn
portancia para los asoeiados y tam
bien Sc elejira la npeva Directiva.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22
BuENA OCCASION

vENTA DE UN AUToMovIL
EN- MAcNIFIC0 EsTADo. ES
UNA BUENA oPoRTUNIDAD.
MARCA "BUIK', 8 CILINDRos
1917.
PIDA INFoRMEs A "EL I'M
PARCIAL. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22
REGISTRO CIVIL

Nacimientos-: Jose Figueroa, Die
go Castro, Maria Gil, Avelina Gas
tro Y Aida Rios.
Defunciones: Domingo Sulsona,
Pedro Andino y Francisco Infan-
te.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22
PoR AGGRESSION

La policfa de Fajardo ha arres-
tado al ex-soldado Carmelo Calde-
r6ny por haIber agredido con un
cuchillo, produciendole una grave
herida en- el cuello, a Mr. Fred
Sher, empleado de la central Fa-
jardo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22

Matrimohio sin hijos, tomara
IN arrcndamiento en- Santurce o
San Juan (Sitio centrico) bien
media casa o dos habitaciones a
todo pupiIaje. Referencias y ga
rantias inmejorables. Dirijase al
Box 457, San Juan. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22
LIE FRACTURE LAS PIERNAs

Ell Hato Rey, el autom6vil de
don Gabriel Ro5ledo, guiado por
C'prian Rivera, arroll6 al niho
Cd5ildo Peia, fracturandole las
dos .piernas Fue conducido al
Hospital Municipal de Santuree y
el schauffeur'' arrestado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-22

sUscRIBAsE A
"EL IMeARcrAL."s
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-02-11
DE ARECIBO

Tn desafio resonante de BASKET
Ball, Sc prepara para el dia % de
este mes, en- el Campo de Basket
de la Alta Escuela.
Esta fiesta es a beneficio de la
clase del cuarto ailo de la Alta Es
euela de Arecibo, y el team Ibe-
ricos' de la Y. NJ C. A de San
Juan Y un Jean arccibeno medi-
ran sus frrzas, de una manera re
nidisima.
En- el campo Sc colocaran slllas
/ y habra un Guido especial para
que las damas y caballeros pue-
dan gozar del espectaculo tran
quila y comodamente.
Los jovenes de la clase de Guar
to ano esperan que el campo Sc
yea concurrido, dada la importan-
cia que tiene este juego; donde
uno V otro contendiente qrliere sa-
lir vencedor.
-Si los mayaguezanoS celebra-
ron su fiesta en- honor de su pa
trona la Candelaria; justo es que
nosotros los arecibenOs celebremos
la nuestra en- honor de nuestro pa
tron San Felipe. No vemos ninguna
razon que nos olga 10. contrario Y
por 10 tanto csperamos que nues-
ira juventud Y los hombres pu-
dientes de esta ciudad vayan pen
sando en- organizar las fiestas de
nuestro patron, ahora CUE estamos
todos deseando una OCCASION dc di-
vertirse.
Veremos que hacen nuestro Al
calde y nuestro Concejo a este res
pecto.
LA juvcntud cst3 deseosa que
alguien tome la direction de las
fiestas de Carnaval; 10 que Sc ne
csita es que haya fiesta. Los mu-
chachos no Sc aguantan y esperan
saber quienes son los que van a
organizar la cosa para ellos secun
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-02-11
Teatralerlas Parisiienses

Parlk renace, Paris RE de nue.
vo, Paris piensa en- 10 que pensa-
ba hace cuatro aiiOs... Los tele-
gramas nos 10 dicen desde prin-
lcipios de este Diciembre victorio-
so. Pero yo he tenido necesidad
de darme cuenta del interes que
despierta, no solo zen ell Bulevar,
sino EN- todos los barrios lutecia-
nos el pleito Donnay Richepin,
para comprender que, efectiva.
mente, Paris vuelye a SUI Atenas,
despues de haber sido Esparta.
Ell confiicto es de los que, entire
nosotros, nj siquiera inspirarian
una gacetilla teatral. TodOs sa-
ben que Maurice Donnay es autor
lie una especie de adaptation es-
tiliZada a la manera de Leimaitre,
de la 'Lisitreta' de Arist0fanes.
Despojada de su ruda indecencia
v de su robusta obscenidad, la CO.
media mas famosa del vieio retro
grado griego sc ha convertible Ell
fantasia picaresca, llena de cgui-
yOcos escabrOsos, mas prOpia para
ser lefda pOr ''dilettanti" refinadoS
que para ser reprcsentada en- un
te;ltro popular. Sin embargo, la
directora de la Renaissance, Cora
Laparcetie de Richepin, tuvo ell
estos 1ltimOs dias la oc,rrencia
lie "reprisarla" ell su escenario.
Donnay, que no estima grande
mente ell talento dramatico de la
seiiora Laparcerie, lie nego la au
torizaci0n necesaria para repre-
sentarla.
-Puesto que usted no me da su
arreglo de ''Lisistrata" = dijo la
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-02-11
DE MAYAGUEZ

Varios jovenes amigos del senior
Alexandra Fiallo, vecino de la
Cuesta de la Salud, celebraran una
jarana en- SUI residencia esta no
che.
Contra ell individuo Avelino
Santiago Sc la expedido man
damiento de prision, por aggression
contra la nina Monserrate Cueyas.
Ramon Nazario, Crlsostomo
Galarza. y Balhino Castro. fgieIop
sentenciados por vender leehe adUl
terada; Elias Soler, Francisco Fer
nandez, Juan Hernandez isidoro
Rivieri, 5 dias So por jugar al
monte; Antonio Martinez, por
infringir la ley de automobiles, a
81 o un dia.
-Ha quedado roto ell vinculo
matrimonial entire Jose Santos
Agostini v Gumersinda Morales.
Ell senior Rafael Dominique
ha fnvitado a una reunion para
manana las 3 p. m. y en- los sa-
Iones de la Association a todos los
dependencies de comercio esten o
no asociados para tratar sobre
la ley del cierre.
Hay extraordinaria anima-
ci6n para el baile de manana que
tiene en- proyecto la Directiva dc
la Association de San Vicente.
Muchas palcos han sido toma-
dos y a estas horas, seguramente,
no quedara ninguno para la venta.
Ell teatro sera adornado esplen-
didamente.
Auguramos gran exito a las da-
mas de la directiva.
Corresponsdl.
Mayaguez 9, Enero 1919.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-02-11

actriz al dramaturgo mi mari
do me haI;i otro meior...
y al dfa siguiente, Ell efecto,
los peri6dicos anunciaron que NJ.
Jacques Richepin estaba escri-
biendo para el teatro de la Renais-
sance una adaptation de la obra
maestro de Arist0fanes.
tQue hubiera pasado ell Madrid
en- un case identico? Probable
mente, NADIA. Los clasicos perte-
necen a todo ell mundO, V cada
pOeta tiene derecho il aderezarlos
a su manera. Y que haya una
"Lisistrata", o dos "Lisistratas" o
Glen "Lisistratas", despues de to-
do, no es cosa de gran importan-
cia en- ninguna parte del mum
do.
En- nlnguna parte, exccptO Ell
Paris. Porquc Paris, cuando Sc
trata de asuntos en- los cuales fl
guran algunos actores algunas
actrices v algunos autores, la gen-
te sc apasiona Y la opinion sc di-
vide. En- cl conficto actual, no
solo la sSOcietG dies Auteurs ha i'll
teryenidO de lln modO inesperadO.
prohibiendo Jacques Richepin
qug toque un asuntO va eXplotadO
pOr Donnay, sino que los cronis-
tas Y los dramaturgos parecen dis
puestos a polemiquear largamen-
te sobre eel problema que plan
tea la conducta de una actriz V
de su esposo" Yo, Il decir YER
dad, no veo problema ningunO hi
acielto Il explicarme los motives
de la severidad de la Societe de
Auteurs V la ira de Donnal. "En
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-02-11

todos los medios sociales-dice ell
l'ilustre irascible poeta-se for
man corrientes de violentos apeti-
tos. En- nuestro gremio, tambien.
\ por ESQ tenemOs que preguntar-
nos scomo viyiran los dramatur-
gos que son solo dramaturgos v
que no entienden de cOmerciO? ;Y
aquellOs, muy numerOsOs, cuyas
mujeres no son actrices nj directO-
ras del teatrO? Els precise defen-
dernos".
Muy bien. Pero cque tiene todo
este que yer con ell derecho a tra-
ducir una cOmedia griega?.. j. En-
Francia un dramaturgo no puede
ser director de un teatrO ell ell
cuai sc representan sus prOpias
obras. Pero ser ell maridO de una
dircctora 81 sc la p0didO hasta
ahora. Prohibirlo, seria ofrecer
una prima al amor libre, puesto
que con no casarse bastaria,
menos que tambien sc opusieran
los Auteurs que ell amante de
una actriZ estrenara ell ell teatro
dirigido pOr SUI querida. :.
En- ell fOndo, todO este sc reduce
una simple lucla de intereses
materiales. Pero Paris no 10 We
asi. Paris Sc apasiona por los
contendientes. Paris discute con
una gravedad bizantiua sobre los
derechos y los deberes de los ac-
torres y los autOres. =. Y seria ne
cesaria Otra guerra para que los
asuntos teatrales fuesen vistos con
indiferencia de nuevo.
e Comes CG,Tillo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-02-11
S E V E N D E N
BUENAS PROPIEDADES
EN LA COSTA DEL SUR.

Un cocal de 1000 palmas
frutando.
Is cuerdas sembradas con
$500 palmas de cocos de cua7
trO V cinco aiios.
? lagunas por La produc-
cion de sal.
SSlslas, sem6radas en- par
te Con palmas Gle cocos. !.
$50 cuerdas de terrenos
mojados, sirye para cana y
malogilla.
IT'S cuerdas de manglares
y pastos de grama.
Sc venden estas prOpieda-
des Ell grupo o por separadO.
Para mas informes diri-
girse a
r. s. Prescott,
Central Aguirre.