davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January %, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
DemtiAe Sreitpiuiee 5,4r
8ef6ntpfnne Ser 8eliAe>
tpift.

1e Berlin, 49,. Sanuar. Srei-
minige ellen IN GROCER Bail in So
nigsberg 5u 6ep 6abnen, I'M bte
@rer5en OItpreuBens Dor oen1 agrei=
fiben @orgeben Der @oli i6etpift gegen
Sic Yolen gu i9iiben> tpie bier einge=
laufe 8eri9te nel6en. SSn elmer @r=
fldrnng, 6aB sic 1itli@e 6ront bal6
berIoren fem miro, tpenn 9euti6lono
nidt ertpa9e nn6 sic @efabr erfenne,
i6reibt Ser 2ofal=9ln5eiger::
vOte @olen fielen iiber uniere
2an6sIente tpie @a116alen. Sic erz
fGarten 6en 8elagerungs5nitano nno
per1pi19 i19ten einfa9 sic 6eutibe 30
mini1trotion. Mn5ei6en 1iegen b6r,
ooB 8romberg ft9 balo IN bent Be@
lib ser 8olen beftn6en miro"
@ie 3eitung erfldrt, bub 100000
Deut16e in Boien bon ben @orarbet=
ten Fir sic Wablen fir BEN geationnl=
rat perbi116ert 1per6en.
@olem erlaiien 9sroflamatton.
Broflan1attonen be5iglt9 Der bor=
6ringenoen polnii6en Mrmee tpnroen
bon Sen BoIen erlaiien. SS1 Der 3mi>
f6en5eit bot Der Mrbetter- un6 Sol-
6atenrot sic glgttatio1t 511r Mnfbrt1t=
qunq bon Er1ppen fir Sic 2anoeS-
berteioigl1ng in @iien berboten. SS1t
elmer @erlon1mlnng in 8resla1t muir
6e beri6tet, 6oB Sic S16e6en eire
Mrnee bon 100000 an Der @ren5e
be1iben ur6 nit etner SSnbofton oro=
bett.
8pInii6e Ernppen i11 elmer @tdr=
fe bon 18 Dtbi1tonen, iinb beinabe
fertiq in 0beri9leiien ein5nfaaen.
oembera beriatet, oaB 2eute aus ben
be6robten @ebieten einen Mppen an
8rdii6ent Wi1on rihten pollen, nnt
Shnb Dor ben Ti9e6en gu erlongen.
Ser Mppen fiibrt an, oab oere11 Sa1to
1eit 6en1 6rei5ebnten Sabrbnnoert
a1n onergr0Bten Seile oenti@ tpar
uno au Deat16Ian6 felt bent Sabre
1742 geb0re. 8on ietnen 10000
@intpobner, miro in 6ern Mppen be-
1drieben, 1pre6en MIR 5000 Die bob
mi1@e @pro6e. &err @ilion miro er-
fudt, eine gnneftion tbres 2anoes
6urd] 6ie Ei6e6en 81t berbin6ern: :
@s miro beri6tet> 6aB Die oent1he
9}eqierung 3tpei Mrmeen forntert.
Er11ppen in @etprenBen tperoen 111t,
ter SEM &omman6o bon General bon
Nnoft 1teben, tpdbren6 eine Mrnree IN
@hlefien bon 5eI6nori@au bon
Wopri i6 fonntan6tert tperoen toiro.
9fote itarmen 8reslam @ptel.
Spartafus Mnffdn6ii6e griften
.heute 6as Sotel Biegner III Breslou
an, mo fi6 6as @ampogne=Bureou
Ser 6emofratii6en 8ortei beftnoet u.
nohbem fte sic Ginrtdtltng 5ertriint<
merten nn6 6as @ote1 in 8ran6 1eb=
ten, uur6en lie bon &egiernngstrlap>
ben bertrieben.
Stint 6mbrer ser @partafns> bic
nit 6en fiir5liden glnfitanoen in
Spm6au IN @erbtnonng 1ta11oe1t,
tpur6en Iebte geadt, als lie et1en
ssIudtberin6 nr1ternabnen, eri6oiie1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23
Gbelera.G GpiS Seiitie i,t
6a11tfttra.

8 Bofbington, 81. SSanltar. Gin
Musbra,d berl gbolern IN &an1burg
ipirb bon bent Mniterbam @orretpo11-
benten oers @rdange EeIegrapb 80.
berihtet. @ieb5ig gefdbrlt9e Sale
ip,,r6en per5ei@nef.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23

ssin sem gprf hat man etne meme
Mrt fRonbfifhe entoedt: Bob1tdttg-
feitsfnie, bie Die Snn1melfaf1en Der
Rrieag gbiIfepereini nignr1gen beftbler1.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
COST OF LIVING is
DOUBLED IN ENGLAND
ON ACCOUNT OF WAR

LONDON, March 31-(By Associa-
ed Press.)-The cost of living for q
workingman's family in England was
nearly doubled during the war, ac-
cording to a statement issued by the
Ministry of Food. The ministry bases
its estimate upon that of a committee
headed by Lord Dumner which report
ed that in 1914 the average weekly ex-
penditure for food for a working-class
family of six persons was the equival-
ent of $6.12. The ministry estimates
that the cost has now advanced to
$11.S1 a week.
The ministry echoes the statement
of Premier Lloyd George ~forecastlng
that the workingman's cost of living
would be reduced about 81 a week this
summer.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
MARCH DISCUSSES @MUT1NY" OF TROOPS IN RUSSIA

WASHINGTON, April 2-General March has identified a COM
pany of the 339th infantry as the one refusing to return to the front
lines of the Archangel sector where they had been ordered. Questions
asked the officers by the men are identical with questions which the
Bosheviki propaganda advised that they ask. General March said he
could not recall another instance where American soldiers had been TN
willing to fight.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
OCEAN FREIGHTS BEING CUT

HONOLULU, April 15-Geo. Mex. Mcclellan has cabled the
chamber of commerce that freight rates both ways on all commodities
between San Francisco and Hawaii have been reduced ST per ton, to
take effective May /.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
REINFORCEMENT AGAIN KILLED
(By The Associated PreSs)

HONOLULU, April 15-The house this morning killed Holstein's
reapportionment bill, voting 10 to 10 to table same. 1t also adopted
a motion to indefinitely postpone future consideration. The votes for
the bill were-Ahun Andrade, Andrews, Castle, Fernandez, Jarrett,
Lewis, Rawlins, Werner, Holsten. Kaaua was absent, and all the re-
mainder voted against it.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
MATHER ENTHUSIASTIC OVER HAWAII PARE
Rv The Associated Pressl

HONOLULU, April l5-Dr. Mather and party 60 to Hawaii on
Saturday. They are being much entertained here. DR.. Mather is
very enthusiastic over national park prospects for Hawaii.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
(By The Associated Press)

HONOLULU, April 16-The senate by a vote Of I to 8 today vot-
cd to table Senator Russels homestead bill on the ground that it is
dangerous legislation.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
LENIENCY ASKED FOR MUTINOUS SOLDIERS
lBv The Associated Pressl

DETROIT, April 12-The 339th Infantry, comprises the greater
of the American forces in Russia, and known as "Deroits Own
Relatives have appealed to the war department for leniency for the
nutneers.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
MATHER TO OPEN VICTORY LOAN

HONOLULU, April 15-Dr. Mather, before going to Ho on
next Saturday, will open the Victory Loan campaign here with a speech
at Moiiii park.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
BAGGAGE SEARCHED FOR LIQUOR n

HONOLULU, April illusions inspectors took several bottles
of liquor from Sachem passengers today. Hereafter a search of bag
gage of all incoming passengers will be made. The Sachem violators
were given a reprimand and were permitted to send the liquor back on
the ship.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
MAUTS LIBERTY LOAN QUOTA IS $3SO,OOO
Try The AsSonintnd proSSA

HONOLULU, April 16-The Victory loan quotas are-Oahu, So
$4,000; Hawaii, $530OOO; Maui, $38OOO0; Kauai, $288O0O.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
SAYS AMERICAN WERE PROGERMAN
nv n Ascociatad PraceO

WASHINGTON, April 16-The state department will forward
20 the American board of foreign missions formal charges of pro-Ger
man activity on part of certain of its missionaries in Bulgaria and Per
STA.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
HAWAII'S QUOTA $4,7S8,OOO
(By The Associated Press)

HONOLULU, April 15-Hawais Victory Liberty Loan quota
$47SS,OOO. In the last loan our quota was over 100000.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18

HONOLULU, April 1.-THE war department cabe1 that a strong
national guard for Hawaii is desirable. The re-appropriation by the
legislature of 100000 is deemed advisable. The legislature had
planned to cut the amount to $1,000.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
LIHUE SALE HELD UP TILL AGENCY CONTR
(By The Associated Press)

HONOLULU, April 12-The enemy alien custodian has notified
r. H. Trent not to approve the sale of the Lihue Plantation Company
stock to the Cooke Estate until the lOyear agency contract with the
American Factors is perfected. A meeting has been called for April
Il, when Trent, voting the Cooke stock, will give the American Factors
the agency contract for 10 years.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
NATIONAL PARKS DIRECTOR ARRIVES
(By The Associated Press)

HONOLULU, April 15-The Mather party arrived today on the
Manoa. 1t is not known whether they will go to Ho tomorrow of
wait till next Saturday.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
HARRY LAUDER IN HONOLULU TODAY
(By The Associated Press)

HONOLULU, April l4|Sir Harry Lauder and wife arrived to-
day by the Ventura enroute to Australia and were given a warm well
come. Lauder gives a show this afternoon. Local Scotchmen give him
a luncheon at noon.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
PINEAPPLE CANNERY STRIKE THREATENED
(By The Associated Press)

HONOLULU, April l6-Accordng to a Filipino leader 200 pine
apple cannery workers will go on strike unless granted increases il
wages averaging about 100 percent. The workers will hold a meeting
late this week.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
LOOKS LIKE WOMAN SUFFRAGE STILL
(By The Associated Press)

April 16-The senate judiciary committee defer
action on the plebSche bill for consideration until tomorrow, SIEVE
women requesting the delay. 1t is understood that they will sugges
special plebscte election early in November.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
D. P. R.. ISENBERG DEAD

HONOLULU, April 12-Paul Isenberg, formerly with Hackfelds,
died at the Queens Hospital today after a short illness.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
A NEED EXTRA SESSION TO FINISH WORK
lX Ihe Assnciated Pressl

HONOLULU, April 14-Speaker Hostein said today that an eS
ira session of the legislature of at least one week will be necessary III
less the house greatly hastens its work.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
JOHN LANE HAS A BE,

JOHN LANE HAS A BEE AGAIN
(By The Associated Pr@)
HONOLULU, April l4-John Lane has announ ed his candidacy
for mayor.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
COMFY N PACHECO SOLICITORS FOR WOMEN
lRv The Assnciatad Prassl

HONOLULU, April ll-Scnaos Baldwin, KamauOha, and Rus
sell, a majority of the senate judiciary committee, voted to report the
suffrage pebscite bill favoraby tomorrow morning. Coney and Pa
Checo did not vote, but expressed the fear that suffrage would not
carry at the primaries and thereby sidetrackng the issue for a long
time.
SOLDIERS DEFEAT PROHIBITION IN NEW ZEALAND
CBy The Associated Press)
AUCKLAND, N. t. April 16-Votes of soldiers have wiped out
the prohibition majority.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-04-18
Latest News BY Wireless
HOUSE COMMITTEE OVERHAULS APPR(
(RY The Associated prnesN

(By The Associated Press)
HONOLULU, April 16-The house finance committee today re-
ported out the senate appropriation bill adding to it $4,000 for the
territorial marketing division. 1t also raised the national guard appro-
priation from $1,000 to 1875; reduced the salaries of heads of ter
rtorial departments to $500 instead of $500. The total added to the
senate measure is $5S7980. The amended bill makes no provision for
salaried national guard officers.
Arizona republican., 1919-01-17
MONTENECR|N REVOLT
 uPSETs EVERYTHING

WASHINGTON, Jan. 16.-Occupa- tion of Montenegro by Serbian troops has resulted in a revolt by the Monte neGrins, according to an official state ment issued here tonight at the Monte negrin legations. Insurgents number ing about 10000 have succeeded in occupying several towns from which the Serbian forces were driven
 The insurgents. the announcement said, have sent delegation to King Nicholas at Paris asking that Ameri- can troops be sent to Montenegro to preserve order.
 Some weeks ago the state depart ment was informed by the Montenegrin committee for national unity that a convention of representatives, duly chosen by the Montenegrin people, had met and deposed King Nicholas and voted to join the country with the fed eration of the Serbs, Slovenes and Greats. under the Serbian dynasty. Later, representatives of the assembly went to Belgrade to report this action and the country was formally accepted by the king regent as a part of greater Serbia
 The Montenegrin government has insisted, and so has informed the state department, that the assembly which deposed King Nicholas was without authority. as it never had been legally | formed. The legations statement to- night called attention to the fact that | the victorious associated nations had 1 decided that Montenegro should have a representative at the peace confer 1 ence
Arizona republican., 1919-01-17
KAISER CHOPS WOOD
 II MAKES HIM SICK

AMEROGEN, Holland, Wednesday, Jan. 15.-(By the Associated Press) = The immediate cause of William Ho- henzollern's repeated chills is. accord ing to authoritative information, over heating, while performing his favorite exercise of saving and chopping wool The former emperor was accustomed to this work before the war, and when he was informed that his walks in the neighboring woods called for the serV- ices of too many guards. in order to prevent his being pesterd by various spectators. and perhops also molesta- tion of more serious nature, William decided to resume his old pastime within the castle precincts.
 He was already suffering because Of the damp climate, which affected his ear and throat, and was generally run down. The work caused him to perspire freely and while passing through a corridor a strong draught caught him, causing a serious chill.
 When he had partly recovered ne again started i'll on the heavy manual work and suffered d relapse. Late last week he showed improvement and as ! the weather Was fine he began work within the castle grounds, which in- ] cluded the digging of an irrigation 1 channel in the flower garden The re- l suit was a renewed chill.
 i William HohenZollern's freedom Of movement is not only restricted by the | tsate of his health, but also by the 1 Dutch authorities who. besides watch l ing over his personal security, stepped in to prevent him from removing to ! Count Puckler's castle at Belmonte, near Wageningen, which thev declare was unsuited.
 The ex-emper0r is becoming ncreas- ingly irritable under unaccustomed re- strictions. and this feeling is aug mented by the gradual departure of many of his old servants, who find life | in Holland unGer the circumstances unbearabIe Dutch domestics, who are filling their places. do not attain the same perfection of obeisance as the i'm perial servants.
 It is probable that before many weeks the entire German personnel will have disappeared, and the former monarch who never could do any simple thing for himself in the way of dressing. vii be cast on his own resources.
 His recent ailment has had
 marked effect on his physical an, ! mental cOnulLlOn Wnlcn IS small won der, when such man has had to sur render to an array of salves for the ca
 and nose, gargles for the throat, pill and other medicines. At variou
 hours of the day, he is compelled t
 take something or other of this kind and his wife, who acts as his nurse
 is always in attendance to see tha he executes the physicians orders.
 Frau Hohenzollern is in fairly goo
 health and goes out occasionally to tea
Arizona republican., 1919-01-17
To Draft Drastic Law

CHICAGO, Jan. 16.-A bulletin was issued late tonight from national anti saloon league headquarters, which de- clared that the twenty-five prohibition and anti saloon league organizations have agreed on a bone dry federal act to be presented to congress. Tentative ly 1t will include these provisions:
 Appointments of federal commission CTS to enforce the act, with, power to prescribe rules and regulations for the manufacture and distribution of wine for sacramental purposes and alcohol for non -prohibitive purposes.
 Fixing of adequate penalties for vio- lation of the act.
 The transportation, importation. ex- portation and possession of intoxicat- ing liquors, for beverage purposes, be prohibited
 All intoxicating liquors illegally pos sessed aSd all implements used in their illegal manufacture to he contraband.
 An adequate search and seizure provision
 The sale of alcoholic patent or pro- 1 prietary mediums capable of being used as beverage, to be surrounded by the same safeg guards as sale of alcohol
 Such other provisions as will de- stroy every vestige of the beverage liq- nor traffic throuohout the United | States and it's possessions"
Arizona republican., 1919-01-17
YANKEES ENDURING
 RUSSIAN HARDSH|PS

WITH THE AMERICAN FORCES IN NORTHERN RUSSIA, Dec. 16.- Correspondence of the Associated Press)--A white husky dog. appar ently the mascot of a bolshevist regi- ment. recently saved an American company from an ambush in the bush whacking war near kadish. The Americans had 8 large rear guard out post mile behind the town. and the bolshevists, heavily reinforced and with considerable artillery. began shelling the American positions. The Americans successfully repulaed all attacks, and were keenly watching the swamps bordering the road in their rear.
 One afternoon segment of the rear guard who had participated in previous engagements, during which a white husky" appeared with the bolshevik forces, saw the dog in the woods.
 His warning. followed by a bit of scouting, led to the discovery that the bolshevists were moving through the swamps to cut off the Americans in the rear at the Petrograd road. The troops were able 10 withdraw in the
 
 bridge over the Entsa river.
 The battles around Kadish have been the most stubborn and difficult that the Americans have had in Rus sa, up to this time. In their advance beyond the town they wereconstantly harrassed by bushwhacking parties appearing simultaneously in their rear on both Hanks in the .w1mps.
 The original crossing of the Emtsa river, in the direction of the town, was attempted three times by the Ameri- cans. with considerable losses before it was finally accomplished.
 Difficulties of moving transport trains of little Russian peasants carts over the swampy roads have led to many hardships, including shortage of ratons. and at one time miles from his medical equipment, the American surgeon was forced to amputate the leg of a wounded man with a pen knife.
 Use the Republican Classified Pages for Results-Read for Profit.
Arizona republican., 1919-01-17
MONDAY T0 AUCTION. OFFICE EQUIPMENT IF. FOOD ADMINISTRATION

The |. s. biological survey will oc- cupy the rooms being vacated by the food administration in the War Work building. The work of demobolizing the food administration is going on rapidly and on Monday what is left of the equipment will be sold at auction.
 When the council of defense was or ganiZed and George H. Smalley made secretary he borrowed all of the equip ment necessary and when he went over to the food administration as executive secretary he applied the same tactics successfully, so the food administra- tion has not a very great quantity of equipment to get rid of. The fact however, that the typeWriters were purchased at the government discount, makes them rare bargains as they are all new, having been purchased but a month or so ago when the borrowed machines were worn out.
 All files of the food administration are being packed, classified. and ship ped to Washington.
Arizona republican., 1919-01-17
against others ought to be renouneed.'
Publicity Plan UnsoIved

PARIS, Jan. 16.-CBy the Associated Press 1.-The supreme council today, after considering the matter of the re- lations between the conference and the press, decided to call a meeting al ) o'clock this afternoon to be attended by the members of the press and rep resentatives of the various nations in the conference to interchange views on publicity methods.
 The official communique reads:
 The president of the United States and the prime ministers and foreign secretaries of the allied powers, as sisted by the Japanese ambassadors in Paris and London, met today at the Quay dOrsay from 10:30 a. m. to 12:30 ?. m.
 The question of the relations be- tween the conference and the press was first taken up. It was decided to call a meeting Of the members of the press and the allied and associated countries countries at the Press club, No. so Avenue des Champs Elysee, today at
Arizona republican., 1919-01-17
ATTORNEY DEF|ES
 WAR LABOR BOARD

NEW YORK, Jan. 16.-Hints of an effort to prove that the recent strike of New York harbor boat workers was financed in part by money received from German sources" were inter jected into the hearing today, before the subsection of the war labor board delegated to take testimony concerning the controversy, by Paul Bonynge, counsel for the boat owners
 Although this remark was ordered stricken from the record by Chairman Henderson, MT. Walsh demanded that MT. Bonynge state what informa ton he had, as to the receipt of German money, the amount received and to whom it was paid
 MT. Bonynge replied that he expected to try the case in his own way and added that he would take up that mat ter when T come to it.
 MT Walsh then asked that the names be given in confidence to the war lSfJoI board, but this suggestion also was refused by Mir. B0nynge.
Arizona republican., 1919-01-17
----C---- PUBLICITY PLAN IS STILL IN CONFERENCE
Continued From Page One)

Continued From Page One)
 chamber of deputies today what day the government could discuss interpel- lations on the peace conference, Pre- mier Clemenceau replied that the ob- jects of the conference had already oc- cupied five or six Sittings and the gov ernment could not discuss them anew.
 T refused to attend an afternoon meeting of the conference in order to be here" he added. The conference continues it's work in the spirit of the sincerest conciliation. The right to in terpellate cannot be suspended during the conference, but it ought not to em- barrass the conference.
 Tt is the first time that delegates of all the nations of the world have met together. It is the first time that the idea has come to the minds of men to rise above more or less narrow consid- erations, in order to strive to make conditions of general peace which will assure tranquility to civilization. Tt is q great prospect, difficult to realize. and it cannot be realized unless parliament supports us. The policy of melting certain men of the government
Arizona republican., 1919-01-17
SHE AWAITS HEARING

MINEOLA, x. Y, Jan. 16.-Mme. Jacques Lebaudy, arraigned in Hemp stead today on a charge of first degree murder in connection with the shoot ing of her eccentric husband, te mill ionaire emperor of the Sahara last Saturday. was brought to the Nassau county jail here late today to await the action of he grand jury.
 The grand jury is expected to re- port tomorrow. It was understood that Mark Rosenfeld. q New York messen- ger boy, who accompanied Lebaudy to Phoenix Lodge on the night of the shooting. told he grand jury that he saw Lebaudy draw a revolver before he fled the house.