davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

%ierpirt ioiort, clH mcnjI 'ejngehct
tc 3~lpic5cIn Uerbciicru Den (8cihulat,
mtrocu abcr nid)t bon oQcn genre &C.
qtilur 3uIcbt itrcut ra,n cir mcn.l
1chatte l}ctcyiiIie ijbcr ocn Salm.
UiaeeOOmc Snlat.
Io}u bcnotbtgt man ie I fl.iu3
Io'ie Qefodltc UejBe Nobnen. aorto'
itIf, 3noGeuirucric, qarottcu mt
Crime Rohncu. oic mon IN Qicldmj.
file Muricl it)ncJ0et , Gbl0iiel Ii.
TIA uro 3 Gbl5iieI 5alotof. I at1t
ten IhccI0iicI SaIj. X TAcct6iitI
3utcr ugrmiitt man gut ourdlcu.
on0er. ajebt iiber 6cu SoIat. itclt o.e.
fen an els UNI last DIE 1oucc an,
0@urd5ic1cn Nenn qcloiinidt fam
cine feline, iejn9ebatte 3pie5cI ST.
lcill9t mcr6cn.
5ricps UOcr GuttclioIGt.
yGr 6 Rerionen brouht H,oa .
Q;iun0 &oucu comb Iripe, itcllt
5,aie nit qenilqcu0 9oiier. am ota
StuttcIn 81 beocten. aufs ,7clcr INIT
Z GFI6iiol SaI3 mo IdBt IanQiam >
@tunotn fodlcn. o5fuhIen ja''aH mo
In 3oQqrofc glide ihnei0en: 6o}a
fiiat man / 5oiie flejrrsitnitten,
IaieIie0crje un0 , bort3eflfte fom,
deidrittcnc Ger: FIR Die Soucc rar.
m.itt man ? GbIoiieI Eiii8 NIT 3
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

c Sbitfultur III
oen Ser. Stun
ten miro Don Gag
5uSag moOerner.
9uEqunL 80
0cn 8carbei
tung ocrObitqGr.
ten, sic 8eh1no,
hing uno Bilegc
Der @dume, 10
tpie Die 0cfdnl.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

oieien unge.
ip0hnlid}en Set
ten, ba allies CUR
8efrieoigung oes
Nabrung5mittel
9coirfnliie5 Der
her
o%nge5ogen lDer
Den inltB, lei aud
lpieoer einnIal
auf Den Bud
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

Ernu giaric ". IN 6. Bi5. - Sic
Gtcrprobe uebme man in cincm nt6q
Itd}it oumtlen 3immtr nor uun beoieuc
mon lid 0ubet ctner ~ bel 10 3ol
mCiicnneu intpenoi9 ldipnr3 angcitridlc-
Hcu Nnitcna. Gleien itelle man aui cine
'clncr Gloti. nddibem man al elmer Gel
tt cine Eefiuung III oieicibc gtniadt bat,
sic bonn @oocn ad)t 3oG bod 1T. Zen
Naitcn itelIc man baun 70. nab man Die
Cctinmng Dor ijt bat Goun ndqIt man
an oic uorocre aautc res Noocu5 cjt
5tnd ooll, iDoourh olc @eiidtiQrmQ Der
Ger erIcIhtcrt mirD. Scr Nditcu taru
3Iunr IratnorDo bculibt pcrocH. abcr nit
groEcrcm N0ttbtii III eiucm 0unilcu 3luI
mcr. Wdn iauu alldl trQcuo Elm %idlt
p%crlucuNer. l%elnohnIit netoru utcr 0cr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

man nid)t alein nab ser grtraQsfdbig ,
lett urtbeiIen. man nun aud Den @onen
mo hde aIinld bea llrprunQ5Idnocs be
r%ildijhtigcIl. Weuu oieie Ndrmcr bel
Dem Saatluedliel ihlcd);t eriubrunqen
9cn,nht babeHL 10 iino ebeu ole ortIitrn
Gerb0ItniNe uiht berudiihtiot iporncu.
8cr 3. 2. Roggen ous elmer iiiblid aes
legcncn @e8cuo bc3icbt, Iduit @cfobr,
bnb hicies &tutergetrcioc onsiriert
@erite miro inter bcnicIbeu @crbdIniNrn
bieG ipater rtif. Wiro ferner Snatqut.
ipeIbeS uuf einem ftttcn @obcn ~qcipnd)ien
iii, ali eiucn mnQcreH NGcr Qebrntt, 10
llcbt lid Der Sarmcr i'll icincn gripors
tiIngen getduiht. ocun Die ihlcdtcn DO
ocupcrhdltHiiie lpjrfcn ~idlpdd1euo uuf Sen
Grtrdg ciu. Ter etfolp miro utr naml
Qeitdcrt lcin, tpcun Der ucuc 5tuuoort
Gem alien inbc3lia nui 8ooeu uno NIina
QlcId ooer bciier lit.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

na Mi sm&&nngtah hUMde anmonm m bier nnmuupt hnnmmntx Hu@md Der embnhbn amhb
epd1e YWWe6 Der odmmhn6 ahMtu mrc nrn an Wtrtbi haftSf 9 huIe cr Der aMfu MS
9Bn 2mm% Nnme 9ihumm wmm mt buaHbNt
Tmu hns Nrmmnr Ms NphmuhIm Mm mi mhu h bm4b -mu4+A e ~a - o.
heh mn G Dollar ais @6un fir ben Sbmrb NdhpHrnw r6r 2uG lit IS uML BAR Ole Smpmnf9 r
DER arampds ahrm mi nbe MS 9tn~ mD nh 9dbmbhmo bMu amaammm bm 1T qmu orgTn nNn
HeomHna mrngnh NIT SnNbuB bon Gu5m GrNnmdtn gu umdWum an Del
Sm MIRA oSpmguhr ga GMe Ns
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14
6nrtS> mi SauO=
mirtbi6aftli6es
Subpeisen uno oeiien Gultur.

Ser 8ufmei3en gc0eibt arn beiten
auf frilb gepflIigtem un0 I'M iibrigen
genau 10 wie bel Der 8eiteullug pom
YfaiS bcarbeitetem uno hergeridtetent
9ooen; aber aud) aui crit unutittcI-
bar Dor Der Snat gepiliigtcm unO her.
gerihteten 9ooen gibt err nod CUTE
Grtruge. 8elpobnlih lat man SIS
Yefs 9lttmei5en auf ocu 9lcrc. 9ei
2rilliant mo gut feimfrditigcm ga.
men tOmmt ma nit 3 8efs aus.
Die &eibcniaat perOient Ben &or5ug;
oodl gibt aId) Die breitmiirfige Saat
nit nahiolgenoem Gineggen meiIt Elm
giltea grgebniB. Im bcfaunteiten
Iin0 hier5uIanoe Die Sorten SSapaneie,
Siluer @l,u ull0 Common 8rcp. &a-
puncie bat 9roBe oltnfle, Silner Sun
flcincre &orner bon iiIberiheinenocr
60rbunq. 9icie bcioen Sorten ge.
ben i'm nugemeiucn Die beiten @rtrd-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

Gin gut uuo rihtig
5ubcreItete5 8elnii
.lc iii ein Rei5 fir
Den @allmcn, lutS
Elm ilberdus gcilm
.ota @enutBnIittcI
Sen &orper. Oh.
BIelh nur einige
lpcnIae 8enriiicar
ten. ME 3il3e, 3lpic
bcIn. Nauh, @eiB
foil mo Niilicu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14
&artoffelialat phnc Gel.

Glne gettllgett0c Nn5ahl &nrtots
ieln foft man IN Der ShaIe gar, gicBt
lie alb uno id)dIt lie, mGbreno lie nod
parn iino, Damn in feline Sd)cibcn
id%neioen. Auf ; Eaiien 8urtofieIihct,
ben red)uct man I GBl6iiel feinge.
idnittenen, gcial3cncn Sped, Sen man
mtsIQBt, oo3lt y Iaiie Giiig uno II
Gaiie @aiier glcBt, nit Snl3 unO
Qiciier miir3t, llbcr Sen Salnt 9leBt,
bieicn GIT umidiltteIt, nidt riibren.
ionit Scrinacn Die 0~artoiieln, uuo in
ciuem Strange pon g%riincn SaIotbIGt.
tern nnrid)tct.
Tcincr aartOffel Snlat.
6iir 6 &erionen braudlt man 3
grobe &ortoifeIn, Die man in Scr
Sdolc gar fodlt. Damn ld)dlt un0 IN
feline Sfcibcn idmcioct. I Gi0ottcr
uerithrt man nit 0bccI0iiel SoIot
81, fitQt od5u - (beeIoiieI Gals Il
IbccI0iieI 8fefIer, , GBl6iicI Gig
mo I %flcil1e, mciBc. ieilt9cbndtc 3Dic-
bel. Gie a~artoiieIn gibt man Iagcn-
mciie in cine SoIotidyiiiicI uno QlcBt
ouf icoc Gage rt1udS Scr Marina0e.
bis bci0c5 oerbroud)t lit; iibcr bn3
@an3c gicBt man Il 1niic fod)cn0c5
Molier, id)iittclt gut ourdlcinanocr,
0cdt Sic SdiiiieG 81 un0 ldFt 0cn ga.
lat nbfiiblen. Gen 0artofIeliaInt rid.
tct ma oui SaIotblGttcr oll.
NUthc Hiibcn 81 fpdIcu.
! bis > mGBig aroBe rotbe Nijbcn
foft man oar; ite merocu uidlt 81
fnr3 an StieI un0 @itr5cI abQcifnit
ten m0 nit fohol0cm N}niicr oui5
Gcucr Qciteut.
Ginfadler rotht Riiben . Snlnt.
Sic rothcn Rijtsn ipcrocn in Ser
bcidricbcncn Ncii, aor gefod)t, al.
nciddIt mo in fem Sdcibcu qciduit
ten; oo3lt fonnlt enc in Icine Shci-
ben gcihHittene }piebcG, I cbcncr
IheeIoiiel 5oI}. ], Ibcel0iitI Ifcf'cr
, GbI0iieI Solat6l uH6 I GbI0iicI 81.
iig; 3uocten ul0 1at ourd3iebeu Ioi.
fen.
SeQcric Snfnt.
4 bis > 5cQert.tHollcn fott mar
gar, ih0lt lie alb mo idluei0et tie in
Sdcibtn, nit SoI In0 GTciTcr BE-.
i%trcllcn, , biz 3 Gf,oficf 5oIatol 0a-
rider aicBen, aid , GBIoiieH Gfia,
3ulctt y 9oiic fotcn6cs @oiicr GIT
iiigcn, abfihIen la'ien uno icr0irca.
8%nrfcuinlat.
WljttcIgroBe 0urfen id)dlt man ob,
itnejoet pon ie5cu Gnoe Elm 1tiit
a6 mo legt ite J.. Sttn0e IN Gis.
mailer. Dem man Z GBloiicl 5al3
3ugcijgt bot. ,3cba Rirutcu nor Dem
Inridten idnclogt man ite in SEINE
Sdeiben, lcqt 6icia in zine 5alat.
idiiiieI. itreut Gel un0 GieTiar "a.
rider un6 aieTt liner Sic Stci6er
Elm pear 25iiel za.ltoI y IaIic 81.
tia, : GBl0iia f9ttas Baiicr uno I
9beeioiieI 3utec miiht man Gut at.
iammen gieBt UtGr biz t3tlrten mo
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

1oi. q in g, Niuu. - @ci allen
NulnlrpfInu3cn Tam man Otc 8nbruebs
mlug MAIDEN, baB Die GrtraQe pon ,Hobr
5u >ahr 5urldQcbcn. lucnn MA hicielbc
5orte uunnllerno III 0cmielbeu uocr III
nerlpnuntcm Nobcn Gubaut. "a ojc gear
bcltuuUsfoifcu Il. Nu5gabeu finn Iunauu9
mn zoataut oerina itn5. 10 lit ea tt1c
iiinbc. ipeuu Der 6arncr Die
ZEN Neubnhtungcr g%leldauIIiG qegeuiibcr
iteht. Euyd1 piclfabc 8eriude lit icits
a~citcllt nporocu, hnH man 8uriidtebcuoc
Grtrogc am idncliicu 0urb eineu rcjf.
lid iibcrlcNtcn SnatipcdlicI Ipicoer ami
0jc uormoIc 0ohc brluqcn tann
Vci Der g8ohl oes 5ddtaItes MN,
man lnoeb bic n0tbiQc @oritdli nebmltn.
mas non ocn 5notaulhanotcru uuo 3ut
terri qclobt lplro, oeIm oteica Yob trliit
nltlt uu:cr nIen mitduocn ST. audI oarf
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14
Sas prnftiidle Snmpifudcn.

@cr cjncn Qompftopf bciibt,
fod)t iunge unh icbr n~oIicrboItiqe
@euiiie nit @ortbeil I'M Qumpi gar.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

6eurp 81. in 90, art. 49, Sic mohter
gerne III oer @oIt9poit Icicn ipie unn
sic z lpeine GhpIcrd turircn
lam, oeun bel 3bnen ntuB man iie nj 8
, uno o1uou haIteu gle ridt picI.
1ie tbln gut ndran. mo i'd baltic pom
Sulpfeu pom Nlcnit ooer @ieb nod picl
lpcnlQer ais Sic. 8crhe ndditens iiber
QehanhInnQ bon 5dluclne Cholera nes
9idhereu nicoer ihreiben. giuitipcilcn
III meiu Ratb onB Sie Ole irantcu 8bicre
%idlleuniqlr abionoern uuo III Guardu
tame thllt, ul0 ale StGle uno illus
Idufe griinnlih oesinfi8ireu. 2onu
0cbeu Sic allen hen Ebiereu uerdu
oerte9 Ober tnnppes 6utter, nun
lorQen Sje fir %itrcnQite ReiuIih
lett ncuu oicIclbc lit and BET ncu
@ruu5trn Die oberite &ebensiruQc c.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14
@enn iidl Sfimmcl bilSet.

Sit IS tros0em porQ,tommcn, sal
elm ieeres SAB I'M <nU,ru Shimnel
augeicbt bat. 10 beoari . Ser ariino.
Iihiteu mo iorgiaItj9ittu Reiniau1q
ionit piir0e Der ipdterc ISubult itet@
einrn Geigcidmnf %betommcn.
ShimmligcSdIier mcy0in in folgen.
Ser @eiie mie0er qcbrluhSidhia ae.
mndt: Ser @o0en oc3 Taiie5 mirG
bcrnuSgenommeu, Ser ShjmmcI nit.
tells talten @aiier$ obacruuider.
Damn Ser gan5e &nuguraum mi.
itnrter heiBer SooaIoule Iorai1Itiq
uu0 ene- liid) obgcbiirIylt. nit bel
6cm @uiltr uafaenoid'eu uno NoS
SAB Damn mieocr 5u'ammcngeid)la.
GEN. @ierallf beban0cIt man e$ nit
beiBcm 0ampf. Steht ioIder nidlt
5ur N%erfiigung, 10 Ialtlt man cS nil
heiBem 9umpf. Steht ioIher niti
5ur &crfiiguna. 10 IolJt man e5 nit
fodlrnoem 8niier ans. Gurdl mchr,
moIigc3 &oIliiilIcn mt foItem Moi-
fer. oo3 man ie0e&moI ciniqe GaQC
itcbcn last, entfcrnt man aiId oerl
Icbteu Reit oeS 0umpijQcn Beidmn-
fe@. Sen ser ShinmeI 81 bintsrlai.
fen pflcet.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14

ben iebr o%erInngiamt piro. Solde
&eihe neigen Damn 5I alcrleiaranf-
beiten, peroen leid)t 3lh, ihleimig
ODER id)immlia.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14
Snnitbiinser lit bier nOt6ig.

PIN o%aufborItcn lit Der @udpei3er
fir cine aunItoiingung; tbieriider
Ginger mirft in ser fur3en &e9eta-
t~ion@perio0e 0es @udmei3cnS nidlt
id)ncu acnuq. Die bciten MciuItntc
crgibt auf ian0i9cm un0 Iteinigem
@o0cu cine 0ilngung nit 200 bis
300 Gfuno neutrality-suspicious., Die
> Bro5eut StifItoff in 6orm bon Amt
moniot, 10 bis u @ro3ent 8boSpbor-
idurc un0 > bis 4 @ro5ent &aIi cnt-
bdIt. 9lltf Iebmigem, bltmoicn @ooen
lam ser StifItoif mehr un0 mebr
iortgelalien mcroen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-03-14
Mi6ortHe bel Ger Deinbereituno.

~
uF Serl'nrl'fq totnlleh. 2tc Gllen+
tncilc Der Yte1ie ntiillen nut Iourebc-
,a:,, ~ ;or$ Az So 8.%ti'a sp.S oOa ~
ri;hr,tn, So. y go. u $3.50 o,,fsrS',
i,bo', ~ val ,r ~J,1 "lt ".,rI;t0. -,
er,n,,,c, ~ pl~D; ~ 80 81 :.
;o;,,o 49, ;no ~, -, w. ~u2 ~ ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13

Sr. LlorenS Torres por estar to-
mando parte Ell la velada que Ell
los momentss sc estaba celebran-
do en- el Atene0.
Fue acuerdo dar una serie de
cOnferencias mensualmente, ini-
ciandola ell sr. Juan Bautista So
to ell dia 10 de los corrfentes a las
s / p de la noche desarrollando ell
ema "Labor cientffcd g fHosofcd
dc ElmestO HdeckeF.
Fue acuerdo tambi6n celebrar
la segunda reunion ell 20 del actual
Y que todo Sc comunique al Sr.
presidente del Ateneo para su Co
nocimiento y demas afectos.
Sc di6 por terminada el acta del
dia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13

Mario Zapata, quien Sc habia
fugado de la carcel de Distrito
|cayo otra vez en- poder de la po-
ficia. Sc encontro en- poder de
Zapata una bicicleta que habia
hurtado en- Lajas en- una agencia.
Ell juez Sr. Moscoso implso al
"aprensivo" Zapata noyenta dfas
.en La sOmbra.
-Siertds de Hdiid- En- el
Teatro nuevo Sc verificara el sa-
bado una lucida fiesta a benefcio
de las "SierVas de Marla''. Sc
exhibira tambien una bella cinta
cinematografica. Sc espera que
'esa fiesta sea un exito para sus
organizadores.
Oho festiral- La Logia "Cuna
de Betances" prepara otro festi-
val para conmemorar las actua-
clones del gran propagandista don
Santiago Palmer. Ell Sr. Rodolfo
Colberg esta desplegando todo su
dmore para que este festival resul
tie esplendido entire los masones.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13
AvIsos

/. . :
Para conocimiento de los sub
didtos espanoles que Sc propon-
gan emprender viajes fuera de
esta Isla, Sc les hace saber que
en- virtud de la Orden No. 144
de IL de Julio nltimo emanada
del Departamento de Estado
(Washington) han quedado sim
plificadas las reglas que antes
regian para la obtencion de per-
misos de embarque.
La Seccion / de dicha Orden
No. IA dice asi:
clos ciudadanOs y subditos
de todas las naciones a ex-
cepci0n de Alemania, Aus
tria-Hungria, Bulgaria Y Tur
qufa, pueden salir de los Es-
tados Unidos sin los permi
SOS especiales exigidos por
la Secci0n Is, Titulo 6, de la
Orden Ejecutiva de
8 de Agosto de 1913, pero
deberau presentar los Off
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13
Septiembre 10, 1919.

N0td de duelo.- Ell martes, por
la noche, dejo de existir EN- el ba-
rrio Candelaria la Srta. Petronila
Salas, despues de haber guardado
CANA por espacio de cuatro meses.
La Srta. Salas contaba la edad
de COG anos). Su muerte ha sido
muy sentida por todos. Numero-
sa concurrencia acompan0 su f6-
retro hasta el cementerio civil de
este pueblo. Va nuestro p6same a
la demas familia.
Cambiando una casa Anoche,
algunos hombres en- la calle Real,
trataban de cambiar de sitio una
casa entera. La casa es bastante
grande; y es propidad del senor
Salustiano Remigio. Despues de
frustrados esfuerzos, acordaron de
jarla preparada para el dfa si-
guiente, pues el piso estaba muy
.hdmedo, y tenfan que cruzar una
scalle entera, con voluminosa car
ga, la Gale Union ques es la que
hace esquina donde esta la casa.
Con los esfuerzos hechos qued6 des
trida la cuneta de dicha Gale.
Yea ESQ quien corresponda, pues,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13
Cronicas de Mayagiiez

Glasses de ingE6s. En- la Aso
ciacion de Dependencies Sc inicia.
ran Ell hnes proximo las classes de
|ingles que sc yenian dando ante
riormente. Sc reanudaran tam
Ibien classes de taquigrafia y otras
|asignaturas.
Otrd doctorU e.. Fla sali,lo pa
ia San Juan, en- donde embarca-
|ra para los ,Estados Unidos la
Idistinguida seforita Maria Tere-
sa Mora. La senorita Mora va a
terminar sus estudios de medici-
ma. Grata trayesia y lisonjeros
triunfos.
SeHoritG Pdb6n A teYmi-
mar sus estudios en- la Universidad
de Puerto Rico, ha salido para
Rio Piedras, la seiorita Celinda
Pab0n. La seforita Pabon ACADIA
IA pronto sus estIdios de maestro
principal.
Et Circo Ecaest,'e. Ha en-
pezado a dar sus funciones en- es-
ia ciudad e.l circo ecuestre, me
jicano, y anunci& una buena
troupe d5 maromeros Y algunas
fieras.
Mayagiiez. de 1919.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13
CONSULADO DE- ESPANA EN- PUERTO rico

ciales de Control de los puer
tos de salida, pasaportes ex-
tendidos, renovados o visa
dos, por Oficiales diplomati-
COS 0 consulares de sus paf-
ses respectivos, dentro de los
sesenta dfas que precedan a
la fecha de salida."
Por 10 que respeeta a este Con
sulado no han yariado las reglas
de expedition de Pasaportes, bas
tando para clio: la identification
de la persona, la presentation de
documentos Y la entrega de tres
retratos.
Lista de personals cuyo parade
ro Sc desea averiguar peticion
de sus familias respectivas:
Manuel Lopez Monte, Juana
Leal y Juarranz, Salvador Cam
pos Heredia, Hermenegildo Leal
Gomez, Sotero Moriones (a) Ma
varrieo, Candido Merino, Manuel
Martinez Perez, Luis Ruiz segu-
ra.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13

ia obligara al subastador a fijar
diariamente el precio de la carne,
pues este es 10 que dice la Ley,
Esperamos que la junta de su-
basta no oIyidarA esta sdplica,
pues creenIos cue ella es la que
tiene que resolyer este asunto.
Conttnfa en- IA. pag.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13
Fernando A. Alvarado

90 j
iDONDE ESTA RICHARD?
Ell senior Maximino Aybar, EN-
pleado del Departamento del In-
terror Sc ha quejado al cuartel
de la detective de haberse desa-
parecido de su residencia, en- San
Juan Moderno, No. 16, un niiio
llamado Richard: Aybar Molina,
sobrino suyo.
Ricard es un nino de once amos
de edad y de color un POGO tri-
gueno. Hace tres dlas que Sc
desaparecio de SUI casa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13
Notas de Toa Baja

por la cal1e pasan carruajes lie to-
das classes, y no puede quedar in
terrumpida por tan poca cosa esa
via.
La subasta de ca3me.-s- Todos
los microbes ceiebra session la jun
ia de subasta, para fijar el precio
de la carne. Por 10 regular STEM
pre- Sc presentan Earios pliegos.
El p1blicO que no asiste la cele-
braci0n de dicha subasta, v que
no tiene conocimiento de estos pro
cedimientos no sabre que precio
Sc yende nj que clase de carne,
lie corresponds para tai cual dia.
Nos gustarla yer este fijado al pd-
blico .'did3iameRteV o por 10 me-
nos, cue fijaran I'm rotuio con le-
tras bien grandes en- la carniceria
municipal, lin de que el consu-
midor supiera que clase de carne
Sc esta ven,tiendo s. a qae preeio.
Hemos sido informados de que
hay ciertos subastadores, que des-
pues de efectuada la subasta, ven
den la carne al precio que ellos
quieren.
Para sevitar este exceso, serla
conveniente que la Junta de Subas
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-13
LABOR DE CULTURA
LAS sECCIONES
DEL ATENEO

III dfa s de JOS corrientes a las
s de Ia noche con la asistencia de
los se1ores Emilio del Toro, Juan
Bantisfa Soto y Eduardo Lopez
Tizol y actuando el presidente Sr.
del Toro Y el seeretario sr. Lopez
"Ciencias Morales y Polfticas"
Tizol, Sc declare alberta Ia Sc
sion que debfa celebrar la secci6n
del "Ateneo Por$orriqueiio".
Sc hizo constar Ell acta la i'm
de asistir el miembro
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-07
WE'VE Ell DIRECTOR DE
LA UNION PAN
AMERICANA
Sera muv a~gasajado por la Pan
American Round Table"

e. senior John Barrett, director
actual de Ia Union Pan-Americana.
poderosa agrupacion continental que
trabaja por Ell acercamiento conner
cial c intellectual de todos los pue-
hlos de la America. Sc prepare para
venir de Washington, donde reside.
a San Antonio, en- donde Sc encon-
tiara el dia 1t del corriente.
Il senior Barrett ha sido invitado
a esta ciuGad por Ia "Pan-Americana
Round Table de San Antonio. en-
cuya agrupacion figuran distinguidas
personals tanto norteamericaHaS, CO.
nc mexicanas, Y de otroS paises dc II
America del Sur.
e senior Barret sera obsequiado
con un banQuete que tendra lugar
en- uao de los principales hoteles
de Ia ciudaG, el dia de 81 arribo, ban
quote al que probahlemente asistira
81 G~ohernador del EStado de Texas,
William P. HOBBY, quien con toda
oDortunidad sera invitGdo.
Tambieu esJaran presentes en- d.
cho festival todos los directories de
los colegios Sa~aantonianos Y el Con-
sul de Mexico en- eSta cilIaaa-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-07
LA GRAN FIESTA AEREA
EN- SAN DIEGO, CAL.
Sc suspendio por NAL tempo

san DIEGO. CAL. febrero Eel
m~araviIloso e~speccaculo del Circo Ae-
REQ. anunciadc para esJa taroe
no tendr; lugar por el mai tempo. Nj
llares de v~iajeroS de Los Angeles. de
t,da IA Darte Norte del Estado de Ca
liforria V De Nuevo Mexico Y Arlzo-
na. - encuentran en- eSta p~oblacion
Gesde aver. atraidos por los ~anuncioS
del circo; perc q NAL tempo, espe-
cialmeute n nUvja. que Sc ha desenca-
Genadc Scbre toda IA region deSde aver
impiden que * efectue el e~Spect&cu-
10.
Los hostcleroS han hecho su aEoSto.
y IA ciudad presenta IN aSpecto de
animation como IN los grandeS dIas,
Segun los aviadoreS, manana tendra
lugar Ia fiesta ~susnendida hoy. Pero.
segin los aparatos para predecir el
tempo. este muy malo que tenemos
hoy. Curara varios dias.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-07
in nueVo ~prOcedlnllen-
to para combatir Ia
Influenza

81 todoS S%upieran los benetlcios
one he obterido del Aceite Relarapa-
% de Hunt. cuando me encontre en-
ferma de Influenza, Sc habrlan EVIL
tado grandeS padecimientoS. Ha dl-
cbo recientemente una DANA que hizo
uso de este poderoSo y penetrante me-
Gicamento. aplicandoSelo abundante-
mente en- Ell pecho Y en Ia Sarganta
clando Sc encontro enferna de Ia IN
flue0za. que ahora deSearia que todo
el munGo Sc ~enteTaSe de tan beEetlcc
meEicanento e hiciera uso de 81 en-
caSoS Semejantes.
Como Ia influenza es n enterme-
dad ueliCroSa. los eGfermos deben po-
nerse siempre bajo Ell cuidado &c IN
buen doctor Y a este reSpecto, I'm pro-
r,inente medico ha dicho que, despues
de usar el Aceite Relampago de HUM,
siempre Sc han obterido r~esulCadoS
verdaderamente maravlIlosoS. Segun
10 IA podido obServar perSonaImente.
Fl Aceite Relampago de Hunt eS
IN pcderoSO medicamcnto eXterno :!
Gebe usarsele. Siempre que haya ne
ees:d&d de emplear 4 n!ediclna eN-
terna.
Sc encuentra de venta en- todas las
buenaS DrogueriaS V Boticas a. pre-
clio de Soc Y roc boteila; tambien Sc
atienden ordenes Dor Correo, dir:g!en-
do pedidos a.
4. Is. RICHARDS MEDICINE co.
Sherman Tex ADJ
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-07
No vino Cantu.

Anoche Sc eSperaba On es.a ciudad
al senior Coronel Esteban Cantu. &c
hernador de la Baja California, que
hahia Si4o invitado por las autocida-
des militares para asistir al circo ae-
REQ. Sc habia preparadc IN lugar es-
pecial para el g~Obernad0r Y los MEM
bros de su EStado Mayor: pero TO q
sisti6 81 funcionario, sin duda por Ell
luto aue guarda por la muerte del Sc
nov Tomas BelendeZ.
s. Diputado jose T. Cantu. de Ia
Baia California. 81 Sc encuentra a
qui. Y su viaie es de DegocioS relaclo-
qados con Ia construction de la via fe-
rrea = San Felipe.
FL senior Lie. D. Carlos Castillo. a
hogado mexicano que 2cCualmente re-
side en- Calexico. eStuvo aqul de paso,
aver. Va para San Francisco. Cali
fornia. Il negocios muy i~mpoctanteS de
Su profession.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-07

MADRID. Febrero 6.-La impre-
sion que en- los circulos parlamenta-
rios produieron los debates de hoy.
es la de que Romanones obtuvo un
nuevo triunfo contra los diputadoS ca
talanes. quienes voivieron a presen-
tar ante las Cortes su demanda para
que sea adcptado ST. proyecto de au-
tonomia en- lugar del propuestO por
ell gobierno. con la maneza de que,
en- case de cue sus demandaS no sean
arendidaS procederan a aSumir el po-
der.
Camb6 pronuncio un discourse en- Ia
Camara ' en- e pidio que los diputa-
dos declararan 81 eStan dispueStoS 4
darle su appreciation a Ia idea de Ia So
berania catalana; pero su discurso no
cause buena impression.
Luego ocupG la tribuna e. Primer
MiniStro. Y cuando puso de manltIes-
10 el gooierno ha estado hacienda
TODD 10 possible para satiSfacer las
asUiraciones de los catalanes, Y STEM
prc Sc ma encontrado cor Demands
POGO razonables de parte de ellos. Ia
mayor parte &c las CorteS tuvieron
que apoyarlo Y ell m!smo Dato. de
uuien Sc deci5 que estaba ansloso por
Gerrocar a RomanoneS. Sc vo en- e.
case, Uamoien. de tenerlo que apoyar.
AcuSo q Ia Liga Regional.Sta Cataia-
ma de ser Ia responsible de los deS-
6rGenes De Barcelona Y declare que
los conser,adores deberian estar de
narte del MiriSverio.
En- respuesta cl dipurado Domingo.
republicano catalan. manifesto que
CataluEa no quiere 81 desmembra-
mientc de ESpana. Y que no eSta
combatiendo contra ella. sino contra
el EsJado.
RomanoneS eEpreSo Que sc adherla
IA respueSta Que sc le ha dado I
Camb6 Y cue ell ~gobierno Sc manten-
dria firme. En- seguida invite a los
d!putados catalane> = que d~lScItIe-
a 81 r-cyecto o e. del gohIerno