La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-12-28

mcntcs de una saba composition,
bien fabricada. Tcdo 10 escribia sa-
candclo de su cabeza, en- Impulses de
passion que tomaban a wees el carac-
ter frenetico de una reyerta con 60
mara, O en- 6ulceS movimientos de re-
mcmcranZas amorosas. "E no son
cuentcs vieios nj historias de roma
nos, de mas de setecientos amos" dice
con desden para los que escriben tex
tos frios de erudicion.
Su libro fue tornado con 10 que
Sc hace TODD libro immortal: cor una
passion dominadora, con una lmagl-
naci6n de alucinado Y con una volun-
tad que no Sc doblega nj a las dolen-
cias del cuerpo nj a los quebrantos del
alma. Es el libro de historic por ex
c~elencia; ell unico libro de historic que
,merece vivir: la historic en- su SEN
lido chronological testimonio de los
hechcs.
Muchcs Green que ser buen testigo
es cosa llama, y por creer!o, Ia crltlca
ha tratado acknowledgements a Der
nal DiaZ.
iBernal Diaz? Fue un soldado ru-
do: un hombre de erdad, siempre dis
puesto 4 decirla, Y que la diJo, como
pudo. a Ia diabla. Su merito, que nadie
lie escatima. es ell de Ia ingenuldad,
pueril a wees. Su voZ suena a voZ
de primitive; Sc DYE el acento del pue
bio. semeiante al balbuceo del nino Y
2 la expression sin autocens ura del sal
vale y asi. con estos juicios miser1-
cordiosos. ha perdurado 3ernal Diaz
del Castillo. como una especle de GU
riosidad foclorica.
Sc impone, pues, la correction de eS-
tas formulas de critica cue lgnoran
10 fundamental de todo analisis in
terno. Hay que investigar muchas
cosas. ;Por que %recordaba Bernal
Diaz todos los pormenores de IN he
cho singular, o tai es~pontaneidad y
frescura de imagenes? aver paSo
10 que veran en- mi historia-dice,-
9 como. E cuando. c de que manera."
Todo Sc le representaba como 81 10
estuviera viendo.'
Abarcar en- ell cuadro del recuerdo
Ia evocaci6n integra luminosa Y a
nimada de los hechos, supone algo
mas &c 10 que Sc entiende por buena
memoria, pues representa- eIementos
de imagination constructors que mar
can precisamente la Inca de dlteren-
cia entire ell simple cronista Y el gran
bistoriador, Mi historic, 81 Sc im-
prime. cuando Ia vean, e cyan. la da-
ran re vcrdadera. Y es"urecera las
lisonias de los pasados.' iPor que!
;Por sincera, por veraz. por compile
ia? No; por este, Y ademaS. por4ue
en- cada Inca habra una lmagen. y.
una emoci6n Ell cada imagen. Por-
cue el asunto. Grande. con granceza
heroica. Sc incorpora en Ia narracion
de un hombre igual = csc asunto per
Ia grandeza Y ell heroismo.
Queda mucho por decir y escudri-
mar en- el estudio literaric dc BernaI
Diaz del Castillo. II .:u.cio de R9
b~ertson, QIo pr!va como teXto cor
sagrado de Ia critical, IS. a Ia ve1,
~necaci6n de todo esiIcrGc analitico
para onoce Ii obra V de toda col"
nrension humana del hlStoriadOr. Ro
bertson dies: la cbra de BernaI
Diaz contiene una relaci6n de todas
las oncyaciones de Cortes. confusa y
LENA de pormenores, en- el estilo ru-
do Y vulgar. promo de I'M hcmbre
sin letras nj instruction; pero como
refiere los hechos que ~presenclo, y
en- los que TONIC gran parte. su ma
FRACTION lleva TODD ell sello de ia au-
tenticidad, V respira tai ~naturaljdad
Y gracia. cucnta pclmenores lntere-
santes. y manifesto un amor propio
' n ramidad tan graciosa, discul-
nahles Ell I'm soldado que Scsua nos
refiere asisti0 4 ciento diez y nueve
bata!las. que SUI libro es uno de los
mas slngulares que sea possible en-
contar en- lengua alguna.'
Yo imagine al viejo so,dado, con
las armas i ST. ~alcance, como dice que
las tuvo siempre. durmiendo o velan-
dc nor hitnito adquirido en- el sitio dc