El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-07-03

su historic.
Hacia mas de un ano que ell ejer-
cito de las Colonias anglo -americanas
estaba ell guerra declarada contra el
gobierno britanico, y Washington di-
rigia con eXito vario las operaciones
de las fuerzas coloniales, economizan-
do sus tropas con paternal cuidado, dis
ciplinandolas, infundicndo su entusias-
mo generoso eli elias, y fernando asi
un cjercito cada dia mas disciplnado
y valeroso.
FL Congreso reunido en Filadelia con
tinuaba gcstionando la adquisicion dc
medios economicos para auxiliar la
obra del gran caudillo, elevando el
espiritu Gle los pueb'os para que Sc in
tercsaran cada dia mas vivamente ell
la protesta armada contra los desacier-
tos del gobierno ingles. Era aquella
todavia una guerra de las Colonias en-
defensa de sus derechos ell demanda
de justicia, sin desafecciones de carac-
ter nacional nj tendencias separatistas:
no luchaban los colonos contra la ma
Dire nglaterra, sino contra el gobicr-
no que los tiranizaba; pcro las cruel
dades del general Gage por una parte.
la obstinacion imprudente de los minis
tros do Jorge III en- negar los CO
lonos 10 que Ell justicia les pertenecia,
el enardecimiento mismo dc IA
lucha entire inglcscs, ouyl3cps Y
aInericanos, hicieron germinar rlay
mas tarde la idea dc separation eli los
ultimos. Tuvo al principle numerosos
opositores este sentimicnto natural de
Independence aun entire los mismos
colonos ofendidos; pero fue creciendo
rapidamente ell numero de los que iuz-
gaban va incompatible con la Justicia
con la ibertad c. dominic de los in
gleses eli las Colonias unidas, csta
idea no tard0 ell tener muchos valio-
sisimos dcfensores entire los individuos
del Congreso. En- Gl Sc formularon ter
minantemente varias peticiones sobrc
declaration dc independence, para su-
primir dc una vez toda rclacion politi-
ca con la Corona
Ell Congreso nOmbro una comision de
representatives para que rcdactara una
formula del documcnto cn que habia dc
haccrsc ia DECLARATION a que aspi-
raba- va Ia mayoria dc los angIo-ame-
ricanoS, Tomas Jefferson, el mas le-
trado de mas alto sentido politico
dc los miembros de aquella, SC cncarg6
dc escribir el famoso documcnto, que
habia de ser como la fe dc nacimicnto
ae un pueblo librc
La obra resulto digna del acto gran
dioso que ell ella Sc habia de fundar
Su lcnguaje es caro-, concise y respe-
tuoso Domino Ell el I'M alto sentimien-
to dc dignidad, y aunque su exposition
dc agravios es terminate y hay frme-
"a Ell la declaration de los propositos,
no hay una sola Erase de encono, de
iactancia nj siquiera de encmistad Es
como la despcdida de un hijo que sc
emancipa EN- uSo dc Su derccho propio
y por causas legitimas, pcro que con
serva ell afecto y la consideration pro
pios del noble scntimicnto ilial.
Estudio cl Congrcso detenidamente Ia
DECLARATION, discutio sus parrafos
principales. hizo Ell ell texto algunas
modifcaciones, fue resucltamente
aprobada proclamada cl dia dc ju-
io dc l776
He aqui cl texto dc la Declaration
de Independence:
''Cuando en- cl curse dc los aconte-
cimicntos humanos SC ve un pueblo en-
la precision dc disolvcr los lazos poll
ticos que lie unian con otros, para ejcr-
Ger por 81 solo los poderes dc Que de
be hacer uso por el derecho que &c con-
ceden las leyes dc la naturaleza y del
mismo Dios, un sentimicnto dc rcspe-
to y de dignidad lie impone cl dcbcr
dc manifestar al mundo que cauSaS le
obligaron proclamarse independence.
Para nosotros son verdadcs incon-
testablcs que todos los hombrcs nacen
iguales; que todos les ha concedido
Ell Creador ciertos derechos de que ma
die les puede despoiar; que para pro
teger estos Sc instituyeron, con ell be-
neplacito y consentimiento de los hom-
bres, los gobiernos que debian regir
nos, que cuando uno de aquellos lc
ga a ser perjudicial, por no defender
como debe las libertades dc un pueblo,
cuidandose de su felicidad, este tiene
derecho para modifcarlo y abolirlo, for
mando otro, fundado en- tales princi-
pios y organizadO de tai modo, que
pueda contribuir al publico bienestar.
La prudencia aconseja ciertamente que
no sc Gamble por pequenas causas los
gobiernos que cuentan mucho tempo
de existencia, pues la experienced ha
demostrado que los hombres preheren
sufrir mientraS Sis males sean tolera-