davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
pax Hiah Honor to FIxers.

London, June 7.-Royalty paid hon.
ors to Americas airmen when the
prince of Wales attended luncheon
given In honor of Lieutenant Com
mander Read. skipper of the seaplane
NC-4, and his fellow flyers.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Flnds Prison Funds Short.

Lansing, Mich. June IA shortage
of upward of s1.0O0.000 in the accounts
Of Jackson prison has been discovered,
according to report made be- the De
troit Trust company to the special ses-
sion of the state legislature.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
African Idea of Beauty.

In Africa a crop of the blacsest
curIiest, closest hair imaginable makes
a girl the belle of the kraal, especially
If She be plump, with piggy eyes, thick
Inns. a nose like an India rubber shoe.
snd a skin that shines like cooking
stove
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
To Repeal DAYLIGHT Act.

Washington. June 9.-Favorable re-
port on the bill to repeal the daylight
saving law on the last Sunday in Octo-
Der was voted by the house interstate
commerce committee. The vote of the
committee was 10 to s.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
sernt. Alvin c. York w.ds-

Nashville, Tenn. June 10.-On a
green hillside In Fentress county, Ten
nessee, Sergt. Alvin G. York, hero of
the Argonne drive. welded Miss Oracle
Williams of Pail Mall, Tenn. Governor
Roberts performed the ceremony.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Explorers Believed Lost.

San Diego, CAL, June clos An
geles. and northern California scien-
fists, members of an exploring party,
are believed TO have lost their lives In
big storm off the Lower California
coast on May Is.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Want the LUXURY Tax Cut.

Chicago, June T. Thirty-one Chica-
go department stores and merchants
in other Illinois cities have joined in a
petition to all Illinois legislators In
congress to eliminate the luxury tax"
law from the revenue measures.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
AirnIane Is Wrenked

Omaha, Neb., June IAN airplane,
piloted by @. P. Mueller, which
stopped here on its way from Chicago
to Denver, was wrecked when it
struck an automobile while attempt
ing landing. Mueller was not injured.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
az MARRIED THEM"

p.ui Hewlett, lettering at night
=. Madison square, New York, is
ir-,-oacbed by an Eskimo dog. He
s stnaWs the dog to a gambling house
~ "a meets the animals mistress
IN 1ar,trg out with a large amount of
80 She is beautiful and in dis
. L-os. and he follows her. After
--1ts-tfrg her from two assailants
= rakes her in charge, and puts
~ in his own rooms for the rest
- The night He returns little
- 70 find a murdered man in his
.-on,s and Jacqueline dazed, with
her memory gone. He decides to
--5ta.t Jacqueline, gets rid of the
III and prepares TO take her to
Gyabae IN a search for her home.
c,ro7 I.eroux, searching for JAG
-"a,fre for some unfriendly pur-
1o-a dads them, but Hewlett
drs5-s him. Hewlett calls the girl
lie sister. In Quebec he learns that
che is the daughter of recluse in
he wiIds, Charles Duchaine.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
sauIsbury for Manifestation.

Washington, June u.-Former Sem
ator Salisbury of Delaware was NEIL
toned by senators as being under
consideration by President Wilson for
appointment as ambassador to Italy,
succeeding Thomas Nelson Page.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
yank Freed by Reds Home

New York, June merle B. Arm
old, a Y. NJ. c. A. secretary of Polk,
Neb., Arrived here from Siberia,
where he was held a prisoner by the
bolshevfki. He was captured outside
the American lines.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Ex-captain Kills Wife.

st. Paul, Mimi, June 10-Dr. J. NJ.
A. Gravelle, st. Paul physician, re-
Gently discharged from the army, in
which he held a commission as captain,
is held by the police. charged with
shooting and killing his wife.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
So, 400 for Ocean FLIGHT.

Lisbon. June 9.-The Portuguese
government issued decree establish
ing a prize of 30 contos Cat normal ex-
change approximately $50, 40O) for the
Portuguese or Brazilian aviator who
flies from Portugal to Brazil.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Mexican ENJOYS With draw.

Mexico City. June 1.-THE govern
ment has ordered the withdrawal Of
the Mexican delegates from the Pan
American commercial congress as a
protest against the speech made be-
fore the congress Dy Speaker Ginett.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Guard NICARAGUA.

Washington, June 10.-With a sub
stantial marine guard In Nicaragua
and a warship on each coast, the
United States is prepared to protect
that country from invasion by Costa
Ricans, it was learned from official
sources.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
More Troops Landed.

New York, June 9.-The troopship
Santa Cecilia, bringing 1904 soldiers,
steamed into the harbor at noon. The
Duca d'Aosta, from. Marseilles, arrived
a few minutes after with 2,767 troops
aboard
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Slash Made in Rail Fund.

Washington, June 11.-Reduction of
S45O,O0O,000 in the S1.200,OOO0OO re-
volving fund asked for by the railroad
administration for the remainder of
the calendar year was made by the
house appropriations committee.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17

Philadelphia. June 1.-THE war
time tax on the profits of munition
manufacturers, contested by producers
of parts of shells, who claimed the tax
was intended to apply to completed
articles, was upheld by the court.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
MeAdoo Warns rerrorlsts.

New York, June 7.-Terrorists who
think they can overthrow the United
States government by violence were
warned by William G. McAdoo, former
secretary of the treasury, that they
have come to the wrong place.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Villa AGENTS Arrested.

Eagle Pass, Tex. June 11.-Mexican
government authorities have arrested
six men at Morelos, state of Coahuila.
on charges of recruiting for Villas
revolutionary army. The men were
taken to Piedras Negras.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Asks Helm From Allies.

Paris, June On. Poska, foreign
minister of Esthonia. arrived In Paris
to ask the great powers to aid the.
small Esthonian army which is fight
ing the bolsheviki southwest of Petro-
grad.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Robbed of $4,000 in Bonds.

Port Townsend, Wash, June TO-
Lawrence Smith, aged recluse, report
ed to the police that some one entered
his cabin on the beach here and took
$4,000 worth of Liberty bonds from
his clothes.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
u S. to Release More Sailors.

Chicago, June 10.-Once more there
are smiles on the faces of Great Lakes
gobs. 1t was announced that orders
have been received from Secretary
Daniels to cut the personnel Of the
station 30 per cent by July L.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
Berlin STRIFE Ends.

Copenhagen, June 10.-Berlin re-
ports say the 24-hour strike in protest
against the execution of Levine Nissen.
the Spartacan leader in Munich. re-
suited in little disorder. The capital
was quiet.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
son,ethino to Worry About.

Considering how little is accomplish
ed. one sometimes wonders If 1t Is real
" worth hungry elephants time {
cat so small a thing as q peanut.
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
The Buyers
Guide

The firms vhcse names ere rsprs-
sented in our Advertising columns
are worthy Of the condolences Of every
person In the community who has
money 10 spend. The fact that they
advertise stamps them - entsrpris-
Ing, progressive msn Of business, q
credit to cur town, and deserving Of
support Oar advertising columns
comprise 4 BuysrS Guide 10 faiz
dealing. good goods, honest prices
Wausau pilot. [volume] (Wausau, Wis.) 1896-1940, 1919-06-17
CHAPTER vi.

n Al the Foot of the Cliff.
~. Text afternoon 7 went to Paul
M. anu found N. Dubois at home.
explained that / wanted to
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08
A v I z

Socletatea romina de ajutor 81
cultura ,,Plugarul Romin'' din
Youngstown, Ohio, aduce la cuno-
'tinta tuturor fratilor Romini din
loc 81 Jur ca pentru inscrierea de
membrii noui in societatea noas-
ira s'a redus taxa de inscriere la
$500. Fiecare frate Romin care
1oreste deveni ca membru al
societatii ,,Plugarul Romin'' es-
te PRINT Gu bratele deschise.
Deci toti aceia care doresc de
veni ca membrii al Societati noa-
sire 81 al mamei Uniuni, sunt ru-
gait Sc grabi Gu inscrierea, de
oare ce Gu ziua de 16 Martie ta-
xa de inscriere sd Va ridica lara
cum a fost mai inainte.
Fiecare frate Romin a putut
vedea ca Societatea noastra pima
III prezent sl-a Stiut face datorin-
ia fata de membrii sal, tot La fel
81 Uniunea a dat dovezi despre
progresele 81 inaintarea eli, care
sd site ca este cea mai mare 81
mai tare organizaiune romineas-
ca in Statele Unite ale Americei
de Nord.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08
DR.. A. Lappner, 2S1 Farnsworth
Detroit. Michigan.

Alaturat yeti gasi un money or.
der de $3.50 81 cind cartea va f
tiparita. sd milo trimiteti pc adre-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08
TEREZA RAOUIN
De: Emile Zola. - Traducere de: G. Iorga

Pentru patru suite de lei lua Gu
chirie casuta, carei gradina des-
cindea pima la tarmul Senei. Casa
era ingradita 81 retrasa ca o nina
stire; carare ingusta ducea la a.
cest adapost asezat in mijlocul unor
imasuri intinse ferestrele aveau We
dere catre tarmul riului 81 spre CO.
linele pustii depe malul opus. Din
Sd, care trecuse de cincizeci de AM,
Sc inchise in aceasta singuratate 81
gusta multumire senina intre fiul
sau Camil 81 nepoata Ell Tereza.
Camil avea, pc atunci, douazeci
de ami; marha-sa il alinta inca ca
pc un copil mic, il adora, caci ilssca
pase din ghiarele mortii in tot tim
pul tineretii lui bolnavicioase. Co
pilul avusese, una dupa alta, toate
febrele 81 toate bolile Gu putinta.
.Doamna Raquin lupta cinprezece
ami mpotriva acestor primejdii gro
zaye, carl Sc maulin sir pentru
al rapi copilul sile invinse pc toa-
te prin rabdarea, ingrijirile 81 a.
doratiunea Ell.
Camil ajunse mare, dar, suferind
pc urma sguduirilor repetate eel in
durerasera trupul, nu e putu des-
volta, ramase mic n slab8nog. Mep'
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08
: E. ce sa.i faci ? Norocu nu ca.

- E, ce sa-i facts Norocu nu ca
de pc lemne 81 pc pere. Vezi d-ta
cui Ia fost dat sa sc resfete fntre
bujorii lui domnu GuticaY Lisan.
lrinii din colt!.
ST aveau dreptate. Domnu Guta
era pine de ON.
Doua luni fata Sc prefacu din
rasputeri cal seamana la gust. In.
grija de flori in locul lui Costache,
pc care, pentru economic, il schim-
basera, aduc1nd in loc o bucatarea-
"a. Isl cumparase stropitoare mi
ca, 81 Gu dibacie de albina trecea
chipes printre leandri inviorind
curtcica la razele triste ale dimine-
tei.
'ei, domnu Guta pindea pc furis d
odael Ell, domnu Guta pindea pc irs
'ei, domnu Guta pindea pc furis
lin odae, miscarile Didinei. o min
"a din ochi. Dinsa nu sta mimic.
Intro dimineata insa. domnu
1uta simti un flor cald prin inima.
Oidina stropise florile in batae de
ioc. in sila. Trei litri de apa la un
regiment de hirdae; doamne sfinte
:e ris!
Sc stapini totusi. Q astepta: 81
,fnd veni:
Didinito, al stropit tn lean
1rii, mosule9
- Da, da!
81 Didina cauta ceva prin casa,
7nginind uSor suspin walls, slabiciu-
lea Ell de la un bal.
Lui Guta j Sc suise in git ca un
sel de raguseala, pc care Sc tot 81
'ea sd o inlature tusind usor. Acea-
TIA ii venea totdeauna la necaz.
- 81 zici ca i-ai udat bine, puiu-
le?
Da, id!
Pardon ca team interrupt.
Vream sd stu.
81 Sc uita la cozile Ell undulind
)e camizon in spate, ca dol pui de
'arpe; Sill lasa gura apa a tirnuia-
a. Noroc ca Didina nu vazu 81 esi
lin odae cintind mereu suspin vals.
Guta Isl veni in fire. 81 fu incin-
at ca Sc tinuse; ba inca Isl simti
'udecata mai Impede 81 Sc paru
ID poate sd cerceteze lucrurile Gu
nal mutt SINCE rece.
0 singura intrebare sta insa ne
amurita in capnl sau, 81 domnu
iuta nu-i putea da de rost:
,,Adica, de ce 10 fl dat dumneaei
lsa repede motive de divort
Peste saptamina erau la Tribu-
nal.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08

JOS de slabiciune; atunci il ridica.
Sc 81 il transportase Gu O miscare
pripita; cheltuiala de puteri ii do.
gorise obrajii., Viata inchisa pc ca
REQ ducea, regimul bolnavicios la
care era supusa, nu putura sal sla-
beasca trupul nervos 81 zrdavan
numai fata pail usor 81 ajunse a.
proape sluta. Numai rareori, iesia
la fereastra 81 privia casele din ia
ia, asupra carora soarele arunca va
luri aurii.
Cind doamna Raquin vindu fon-
dul 81 Sc retrase in casuta de pc ma
lul apei, Tereza avu fiori tainuiti
Gle bncurie. Matusa-sa ii spusese
prea de multe orr: ,,nu face zgomot,
stat linistita fncit acum ascundea
Gu grija in suflet toate zvapaierile
temperamentului sau. Dobfndise un
SINCE rece desavfrsit 81 0 infatisare
linistita, carl ascundeau toate por-
nirile sale firesti.
Sc credea mereu in camera yaru-
lni sau, linga un copil pc moarte ;
avea miscari stapfnite, taceri, toro-
peli, cuvinte inginate ca 0 batrfna.
Cind vazu gradina, rful argintiu,
colinele fntinse 81 verzi CO Sc ridi-
eau in zare, il veni 0 pofta salbati-
60 sa alerge 81 So tipe simti inima-i
Patindu-i GU putere, dar Moi un
muschiu de pc obraz M j Sc rnisca !;
Sc multumia numai 81 ximbeascz
c1nd mAtusa . fntreba, dacx ii pla-
~ aceast& OcuintG nou6
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08

fac Gu dinsa. THO daruesc.
Ea lua copila, ii zimbi 81 o saru
ia pc obrajii rumeni.
Degans statu opt zile la Vernon
Sora sa de-abia I cerceta asupra fe
titei pc care 10 da, afla numai ca
dragalasa fetita Sc nascuse la Oran
81 ca mama sa fusese o indigena de
0 frumuseta rara. Capitanul, Gu un
ceas inainte de plecare, ii incerdin-
ia un act de nastere, prin care Te-
reza, recunoscuta de dinsul, il pur-
ia numele. De atunci pleca 81 nine
nj null mai vazu; citiva ami mai
tirziu fu ucis in Africa.
Tereza crescu in acelas pat Gu
Camil, sub mingiierile calduroase
ale matusei sale. Avea sAnatate de
fier 81 totusi fu ingrijita ca un CO.
pill plapind, fmpartasind medica-
mentele varului sau in aerul cald
din camera ce ocupa micrll bolnay.
Ceas uri fntregi sedea ghemuita la
gura sobei, ginditoare, fix1nd flaca
rile fara sd clipeasca. Acest traiu
slit de convalescenta ii indoi tru-
pul; Sc obisnui sd vorbeasca meet,
Sd umble fara sgomot, 50 sadA pc
un scaun muta 81 nemiscata, Gu Q,
Chi mari deschisi 81 Gu privirea mo-
arta. Cfnd fnsa misca . NINA san
intindea un picior, banuiai intr In
sa sprinteneli pisicesti muschi sour
Il 81 pnternici, . fntreaga energie 81
patimA ce dormeau ID carnea-i a.
mortit3. Intro u v6rul sxn c1xuse
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08
(Urmare).

Sotul, scuturat mereu de friguri,
Sc culca indata, pc cind tinara fe-
meie deschidea ferestra ca sa traga
persienele. Acolo sc opria citeva eli.
pc, in fata zidului mare, negru 81
grosolan tencuit ce Sc malta 81 sc
intindea deasupra galeriei, il pri-
via dusa pc ginduri, apoi, tacuta Sc
culca 81 dinsa, GU nepasare des-
pretuitoare.
Doamna Raquin era veche vim
zatoare de maruntisuri din Vernon.
Mai bine de douazeci 81 cinci de a.
nj traise intr o pravalioara din a.
eel oras. La citeva luni dupa moar-
tea barbatului eli Sc simti obosita 81
atunci isi vindu fondul de comert.
Economiile facute, 7mpreuna Gu
pretul rezultat din vinzare, ii alca-
t'lira un capital de patruzeci de
mil de franci, pc care 1 puse Ia do
binda si'i aducea 8 renta de doua
mil de franci. Aceasta suma tre-
buia sa-i ajunga din belsug. Ducea
d viaM calugareasca fAr& sa cunoas-
"a placerile, dar nici grille aprige
lumesti. III croise nn train inistit
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08

brele sale subtiri 81 fara putere Sc
obisnuira cu miscari, taraganate 81
obosite. Mama-sa il iubia 81 mai
mutt pentru aceasta slabiciune care
l ingenuchia. Ii privea fata copi-
lareasca 81 galbena Gu 0 induiosare
triumfatoare, gindindu-se cal da-
duse viata de atitea ori.
In putinele clipe de crutare ce-i
lasara suferintele, copilul urma
cursurile unei scoli de comert din
Vernon, unde invata ortografia 81
aritmetica. Toata stiinta lui Sc mar
gini la cele patru operatiuni fun
damentale 81 la cunoastere foarte
slaba gramaticii. Mai tirziu lua
citeva lectiuni de scris 81 de conto-
bilitate. Doamna Raquin 1ncepea sd
tremure de cite orr Sc spunea sa-
81 trimita copilul la liceu; sta bine
ca departe de dinsa il va pierde 81
spunea tuturor ca invatatura Far
ucide. Camil ramase nestiutor 81
nestiinta par cal mai Sport slabi-
Guinea.
La optsprezece ami ne avlnd nici
un rost 81 plictisindu-se cumplit de.
duiosia Gu care II fnconjura mama,
intra in slujba la un pinzar, unde
cistiga saizeci de franci pc luna.
Spiritul lui vesnic framintat null
ingaduia 81 sada trfndav si se sim
tie par'ca mai linistit, mai bine,
mnncind CO . bruta, in acest servi-
ciu de impiegat, care q frfngea toa-
u ziua asupra facturilor II adpnae
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08

rllor enorme, in carl socotia, Gu raj
dare, pc rind. fiecare cifra. Sears
lstovit, zapacit, gusta 0 placere ne
spusa in toropeala de care era Gu
prlns. Ca sd intre la pinzar, trebu
sa Sc certe Gu mama lui, care ii
nea sal alba mereu linga dinsa 81
sal pazeasca, departe de primei.
dille vietii. Tinarul fu energic; &C.
ru ole lucru cum alti copii pretind
Jucarii, ceru nu de mintuiala dal
prin instinct, prin indemn firesc
Desmierdarile, devotamentul ma
mel sale ii for1nasera un egoism
salbatic; credea ca iubeste pc aceia
'arl-l compatimeau sill desmierdau
dar, in realitate, traia pentru din
sui, iubindu-se rnmai pc sine 81
cautind toate cllipurile pentru a-si
spori multumirile. Cfnd nu mai pu-
tn rabda dragostea duioasa a doam
nei Raquin, Sc arunca nebuneste in
tr'o ocupatiune prosteasca, care eel
putin il scapa de ceaiuri 81 de lea
curl. Apoi seara, Hltorcindu-se dela
birou, alerga la malul Senei impreu
ma Gu verisoara T1reza.
Tereza avea aproape optsprezece
ami. Intr q ri, cu saisprezece ami in
urma, cfnd doamns era inca ne
gustoreasa, fratS1a sGp, .capitanul
Degans, il abuse ~ brate . fetita.
El sosise char aaei din Algeria.
Iata 3 cobil (Tsia il esti ma
tnsa, spuse e "A blnd Mama ia
murit Eu l yiicep - -
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08

Metoda Calvacura este metoda sti-
entifica si naturala. dind invariabile
rezuItate satisfacatoare
DOamna Lima Delperi0, a carei foto-
giraffe apare alci, ne-a TRIMS de-
claratie foarte interesanta despre re-
marcabi]ele rezu]tate pc carl dinsa 81
copii dinsei le-au obtinut de pc urma
metodei Calvacura. Near placea sa va
trimitem copie dupa aceaata de-
claratie. mo. 81
Doamna John Maiouin scrie:
..Cutia de proba facut sa-mi In
ceapa creste par nou 81 sunt asa de
multumitA, 1ncft dau comanda pentrl
un tratament complect".
Doamna Frank II. Wright zice
,.Calvacura D-VoastrA No. ma vim
decat att ne mine, cit 81 pc cumnata-
mea, 81 recomand tuturor"
Suferi cumva de matreata, caderea
parului, fncaruntire prea de timpuriu,
de plesne, de par lipicios ori fmbicsit.
1e mincarime ori de pecingine i'm cap?
Esti chel ori aproape sa fiji?
Intirxierile sunt prime jdiOnsc. -
Daca suferi de vre-unul din neajun-
surile mentionate mai sus. nu neglija,
ci incearca sd combat raul imediat
Dati-ne vote sd va trimitem un cata-
log ilustrat numit: ,,Triumful stiintei
peste chelie" 81 proba liberia DE-
Calvacura.
Incercare simpla. Daca vezi CA
parul ti-se prinde de piepten, exa-
mincaZa-l de aproape. Daca radacina
este uscata, pala, de aparenta ves-
teda, sa al grije; impedeca raul, daca
voiesti sa-ti cruti parul 81 SAL faci
sd creased
Perulteti-ne "A va dOvedi. prin tri-
miterea unui Tratament de incercare,
CD cuttura parului prin metoda natu-
rala Calvacura opreste caderea paru-
lui, fnlatura matreata 81 pecinginea 81
promovA cresterea de par nou. va vom
trimite o proba liberia de Calvacura
No. 1 si catalogul nostro ilhstrat care
trateaza despre ingrijirea parului. da-
ca va scrieti adresa corecta pc bu-
cata de hfrtie si veti pune, 1mpreu-
ma Gu zece cent? in argint sau narci
postale, ca dovada de buna credinta
'ntr'un pile adresat: UNION LABO-
RATORY.
BINGHAMTON. N. ", Dept. S47. A.
FIX ACEASTA ACUM INAINTE DE A
UITA.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08
AcolO viata ii paru mai hunx T

Acolo viata ii paru mai buna. T.
81 pasra miscarile indemanatice, in
fatisarea linistita 81 nepasatoare,
ramase tot copilul crescut in pa
tul unui bolnav, dar trai, in sine, O
yiata aprinsa 81 zvapaiata. Cind era
singura pc iarba, la malul apei, Sc
culca GU fata in jos ca animalele, Gu
ochii negri mari desQhisi, corpul in
cordatrgata sd sara. Sedea acolo cea
surf fntregi, negindindu-se La nj
mic, arsa de scare, fericita cx-si
poate infige degetele in pxmint.
Croia visuri nebunesti, privia Gu ne
incredere riul ce murmura, Isl in
chipuia Cd apa va do navala asu-
pra-i pentru atica; atunci, Isl in
corda puterile, Sc pregatia de apx-
rare, Sc intreba, Gu mimic, cum Lar
Il Gu putinta 50 fnfringa valuriie.
Seara, 'Tereza, potolita 81 tacuta,
cosea lfnga matusa-sa, parea .ca-i O.
tipeste fata sub lu1nina &c Sc strecu-
"a molcom prin abajurVl Kmpii.
Camil ghemuit intr 'un jflt gindea
Ia adunarile sale. Doar . .yorb6 SOP
tita, din cfnd in cind mai turbura
pacea odaiei adormite.
Doamna Raquin isi privea copii
GU Q bunatate senina. Hotarise sal
insoteasca. Sc pprta Gu fiul sau tot
par e ar Fl fost muribund 81 tre-
mpFa gindindu-se ca . poate prin-
ae moartea intro ii ii el 81 rzsni-
nea singurs II suferind. q
(s 1sspa
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08

In spsranta % pfnx La 18 Mar
tic 1919, sooistatsa ,,PlusArul Ro.
min, va coprtnde IN bratele sale
TN numar eft se poats de frumos
de membrii noui, IN numele socie-
tatii ,,Plugarul Ronlfnss am ramas
salutfndu-vA frAteste;
Avisalom Barbu, pressdmte.
Dumitru Lunkuciu secretar pr4m.
(52 & IS & 57)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-03-08
CRONICA MEDICALA.
DESPRE BoLILE LUMESTI.
De Doctorul A. Lappner, Detroit
Mich, Medic din Rominia.

~ OVUVO4u W - A6PPAoAS 00VAOAVS
Mich, Medic din Rominia.
Va Fl publicata intro carte
scrisa pentru prima CARA in limba
romina. Public aceasta carte pen
tru poporul romlnesc, pentru ca
sa fie luminati, despre pericolul
acestor boil, ca sa site sa-si aleaga
medicul cinstit, ca sd nu cada vic
TINA sarlatanilor.
Pacea s'a facut, Gel mai multi
carl all suferit, poate nu sunt
complect vindecati, Isl expun sa
umple intreaga lor familie.
Fiecare sd ceteasca aceasta car
tie, fie barbati batrini, fie tineri.
carl sunt pc pragul insuratoarei.
fie copii de la IA ami in sus, ca sd
nu cada in prapastia acestor boil.
Daca al capatat boala, cartea
te indrumeaza cum sa te tamadu-
eStl. Daca n al capatat boala, car
'ea te indrumeaza, cum sa te pa
zesti ca sa nu capeti. 81 toate
,ceste sfaturi medicale lie capeti
in aceasta carte pentru $1.50. M
uita ca Gel mai multi cheltuiesc
cu sarlatanii suite 81 mil de dolarl
fara de folos.
Daca vrei SAT- asiguri aceasta
carte, tale cuponul de mai jos 81
trimite-l la: