El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-19

tambien penso que quizas estaria me
nos perdido para nosotros, menos
abandonado solo en- la inmensidad
del mar, 81 nosotros supieramos cast
con certeza el paraje de los infinitos
marinos donde 10 sepultaron ~ sim
embargo cual de nosotros tendria la
remota probabiidad de emprender
ese aventurado viaje hacia ell lugar
de su lugubre immersion sin esperan-
za?,
A mi debia pertenecer' ese privile-
gio cuando, veinte amos mas tarde,
despuGs de recorrer todos los ocea
nos, apareci por primera vez en- ese
Golfo de Bengala que tantas veces
debia surcar despues J.! Teniente de
Navio en- uno de nuestros acorazados
de escuadra, iba tomar parte en- ell
bombardeo de Hue en- Annam CO.
mo- no hay sobEe las aghHs sino cierto,
nlmero de- frrupttaas frrupttaas iape s,loh buques 81
guen casi siempre,, Ia que seguiamos
debia, en- cierta noche, hacia las tres
de'la maffana, Racernos pasar por el
sitio mismo donde5 elSAlpkBe habia Ian
zado a mi hermano en- sel abismo.
No estaba de servicio esa noche,
sino uno de mis- camaradas,-hoy al
mirante,-a quien pedi que nos hicie-
ra prevenir con una hora de antIci-
pacion.
Hacia las dos, despertado por el
timonel, cuando salia de mi asfxiante
cabina para subir sobre la pasarela,
me parecio que navegabamos en- me-
dio de un maravilloso fuego de ben
gala, de color de alga marina; des-
pues que me entregue al sueno,
ell mar Sc habia iuminado con una de
las mas bellas Disbursements ecua-
toriales, de tai manera fulgida, que
las propias estrellas habian paiide-
cido; una misma claridad, tristemen-
te dulce, emanaba de todas las cosas
para difundirse por todas parties;
estabamos en- medic de una como bru
ma radiante ell horizonte no tenia
va contornos. En- derredor tan solo
tranquilidad silencio, que permitian
escuchar apenas ell ruido de la he
ice,a que para nosotros parecia que
rer amortiguar su vibracion en- acei-
te. Pero a entrambas bordas del ma
VIC, veiamos pasar bajo las aguas
hirvientes unas como continues LA
mas fosforicas, eran elias enormes
pescados rapidos, tiburones y otros vo
races peces que Sc aaimentan de cada
veres, amontonados en- torno del bu
que, con la esperanza de alguna pre-
Sa...--.
Sobre la pasarela del gran acora-
zado negro, que Sc deslizaba esa no.
che como un fantasma de leviaLan
en- medic de un lago imaginario, mi
camarada yo est$bainos particular
cnte atentos la ruta seguida, cue
q comandante. nc; hab:A autorlzado
a desviar, algo, 81 era neceGarlo pa
ra el cumplimiento dc mi peregrina-
con. A cada instante r7arcabamoa Ell
punto en- la carta y hacia las tres
de la manana, en- efecto, pasaba-
mos recogidos en- silencio intense,
por ell cruce de los Go. II de latitud
norte de los $40, 4S de longitud
Este. n
Verdad es que los veinte amos tras
curridos despues de la muerte de mi
herhiano' l1abian etnpahado' bastante
su recuerdo, bien saba yo, ade-
mas que nada podia quedar aqui, nj
en- la superficie ifnprecisa de estas
aguas luflinosas, nj en- 'sus insonda-
dabtes 'profundidades Que habfan Sc
pultado su cuerpo, el menor vestigio
de su apariencia terrena, la cual des
pues-de sufrir distintas transformacio
nes, Sc habia desvanecido en- los or
ganismos de las algas Y corales, de
esas bestias desconocidas que habi
tan la oscuridad de los fondos ocea-
nicos. Pero por ell solo hecho de pa
sar por ALI, senti la emocion de mi
acercamiento el; encontre todos los,
detalles de nuestro primer dia de
duelo, los ojos locos de la vieja Parca
anunciadora, los sollozos desgarrado
res de mi madre bienamada y la gran
belleza serena de la inolvidable
inolvidada carta de adios
Pierre LOTE