davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30
|J0l ExPIRA TERMINUL IN CARE
GERMANI| TREBUIE Sc RESPUN-
|DA DACA PRIMESC TRATATUL.
Allatil sunt gata Sc reinceapa rez-
boiul in caZ ca Germania refuza.

PARIS, % Maiu. - Timpul pc
care aliatii l-au acordat germani-
lOr ca sa raspunda definitiv la
tratatul de pace, expira Joi. Ex-
plrarea acestui termin gaseste pc
aliati gaia de lua actiune ime-
data daca cei din Berlin vor re-
fuza sd primeasca tratatul de pa
ce in forma lu ide acum.
In cazul cind guvernul german
va refuza, aliatii va da Germani-
Ell u .ntermin de 72 ore in care sc
va termina armistitiul, lar arma-
te lie engleze, franceze, 81 ameri-
cane vor incepe sd inainteze in
Germania.
Imediat blOcada economical Va
ii fortata asupra Germaniei asa
ca teutonii vor Fl izolati Gu toIul
de restul lumei. TOate aranjarile
perfectionate in decursul razbo-
iului ca sd protejeze, att cit este
posibil, interesele tarilor neutra-
lie, pc cfnd Sc va opri intrarea de
materiale brute ori hrana in Ger
mania, vor Fl puse in aplicare.
0 depesa din Amsterdam deja
spune ca frontierele belgiene au
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30

fost inchlse, 81 ca toti soldatii an
fOst rechemati din concediu.
Mai departe Sc raporteaza ca
armata belgiana va fl mobiliza.a
imediat ce Sc site definitiv daca
germanii semneaza ori nu trata-
tul de pace.
In lungul Rinului englezii, fran
cezii 81 anericanii au tinut mai
multe conferinte relativ la actiu-
nile ce trebuiesc luate in cazul
cfnd germanii vor refuza ca sa
primeasca termenii de pace al a.
liatilor.
Raspunsul germanilor, Sc ra-
porteaza, ca un fel de protes-
tari, 81 svircoliri. Germanii insis-
ia ca aliatii au parasit cele pa
trusprezece puncte ale presedin-
telui Wilson, pc care, declara ger
mani, Ell leau acceptat ca bazl
la semnarea armistitiului.
Sc raporteaza ca Germania. ca
sa strice planurile aliatilor refe-
ritor la reparatii, vor merge att
de departe, incit vor cere trei-
sprezece miliarde ca reparatii pen
tru pagubele cauzate Germaniai
prin blocada aliatilor.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30
UNITATEA NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
OPERA De LUMINARE. PROPAGANDA SUBvERSA.

mul lOc s'a pus pc tapet chestia
increderii. Pretutindenea au fost
respinse Gu indignare calomniile
abuse la adresa celor carl au re-
prezentat poporul la adunarea
nationala, ear fl fost cumparati
de ROmini, 81 votindu-le incredere
nestramutata, au reales fara ex-
ceptiune tot pc vechii functio-
mari.
Ziarele sasesti aproape toate isl
Tin de prima datorie a lor sd SC
pue in serviciul actiunii pornite
pentru orientarea corecta a popo-
rului asupra problemelor mari 81
de actualitate ale natiunii lor 81
trebue sa marturisim, so fac
asia nu numai Gu multi devota-
ment, dar 81 GU foarte mare pri-
cepere 81 putere de convingere..
Indemnarea poporului la munca,
ordine 81 ascultare fata de aleSli
neamului sc repeteaza ri de ri III
coloanele acestor ziare.. Din ace
ste turnuri de veghe Sc respIn-
deste lumina puternica, la ca
re 81 eel mai miop poate observa
numai dec1t pc dusmanul, care
Gu multa istetime de tilhar vrca
sd Sc furiseze in cetatea lor spte
ale duce zizanie 81 peire.
Oar nu numai prin comitete 81
ziare lucreaza SASH pentru indrn-
marea pc Gale corecta poporului
Sc pentru cimentarea cit mai tare
a tuturor paturilor lor sociale, ci
81 Gu graiul viu.
Reuniunile cercuale ale agric,ll-
torilor (Landwirtschaftliche Be-
zirkvereine) din mai multe pacti
de la tara, aduna poporul la pre-
legeri instructive din domeniul a.
griculturei. In cadrul acestor pre-
legeri poporul pus in current 81
Gu marble probleme politice 81 Sd
ciale, care agita All lumea. Q
astfel de prelegere s'a tinut in
zilele trecute in Lechinta si-
seasca.
Astfel inteleg SASH sa-si aperc
Unitatea lor nationala, 81 snntcm
convinsi Cd aceasta propaganda
a cinstei 81 ratiunei va Fl mai pr
ternica deceit opera de snbmina reI
GEO fac unii dintre sasi, instr:,s
mente interesate ale guverna'aiI
din Budapesta. s M
! RsnA9terse Romfn1 Hs
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30

Cine a cetit regulat 81 GU lua-
re aminte ziarele sasesti din /
Martie incOace. s'a putut cOnvln-
ge, ca zvonurile, ce Sc colportau
in lumea noaSra deja prin Fe-
bruarie despre dizarmonie III
tre paturile de jos ale poporului
sasesc 81 conducatorii eli politici
n 'au fost lipsite da baza. Ceea ce
moi, carl cunoastem pOporul
sasesc intre toate imprejurarile
unul 81 nedespartit de conducato-
rii sal firesti, = n am volt sa ere
dem odata Gu capul, vim so con
firme acuma char organele lor
de publicitate: in sInul poporului
sasec Sc ridica tot mai multe
glasuri contra alesilor sal, carl
in adunarea generala din Medias
au hotarit alipirea lor la statul
rom1n.
Miscarea separatista s'a pornit
din Tara BIrsei, unde SASH sunt
in legatura mai strinsa Gu sacuii,
a trecut la cei din jurul Sighisoa-
rel 81 ajuns pima 81 la Bistrita
,,Kronstaedter Zeitung". Bis
tritzer d. Zeitung", ,,Mediascher
Zeitung", ,,Tagespost'', ba char
81 ,,Schaesburger Zeitung'', toate
trag clopotul intro ureche ca in
cazuri de mare primejdie 81 chea-
ma pc cei Ibuni la unire, la munca
nepregatita spre delatura peri
colul national.
Inteleptii conducatori sasi, re-
cunosc7nd degraba provenienta
raului desastruos, care nu alta
decit propaganda att de bine or.
ganizata 81 alimentata Gu suite
de milioane ale judeo-maghiarilor
din Budapesta, au pornit 81 eli Q
vie si fntinsa contra actiune, 0 ac.
TUNE de orientare a masselor, Cd
re vrednica de toata lauda.
81 acuma sd vedem cum stu 81
7nteleg cercurile conducatoare a.
lie sasilor, sd readuca la brazda
pc eel naimiti 81 sa cultive bunelt
relatii intre popor 81 conduca.o,
ri, sa-si apere unitatea nationala
1ndata ce fost data alarma
s'au convocat Kreisausschussuri
lie, (comitetele electorale) la Bra
SOW, la Hususeu, Bistrita; prctu
tindenea dntrunindu-se in sedintt
nu numai orasenii, dar 81 foarts
multi popor de la tara, 81 10 pri
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30
OANENI Al TRECUTULUL.

f. cuyiOs cd uali 0ameni ce sc
prettnd ,,intehgentT, sunt att de
n,drginiti la minte in cit nu pot
face de0sebire sntre piinea cistiga-
I'd IN cimste 81 pMnea cistigatd prin
ru$ine. SubsemndtuL muncit in
fabricd, a lucrat 81 ca press-nsdn la
atn giar rominesc = 81 ac0l0 a vd-
zM tipdrindu-se 81 lucruri pentru
consulGtrl unguresc, unde Gina 90
luntari r0mini pentru armata un-
gureascd, 81 alte d'al de dceste.
Press-manul, Isl primea ,,checkut'
pentru munca fizicd, lar ,.stdpinm''
luau ,,checkuri' pentru lucrdri pc
care orr ce tipogrdfie romineascd
lear fl refuzat sd le execute. No
rala! SdracG morald de cind a a.
pus!
En-, dar acum ,,inteligentm' du
ajuns la cOnvingerea ca q munci
este ruSine, 81 cel-ce munceste,
este DESTINAT orr predestinat q
fl recinic ceea-ce q fOst. Ddcd ar
f. sd pririm lumea din acest punct
de redere ridicul, atunci ist0rid ne
spune Cd Lincoln, inteleptul pre-
sedinte al Statelor Unite, pc tim
puri, f0st tdietOr de lemne - de-
ci ar IA trebuit ca sd rdmind tdie-
tor de lemne, dOmnilor! Va puteti
UOi dSemdnd CT Lincoln, tdietOrul
de lemne de odinioaed? De sigur
CD nm. lincoln a fOst un suflet a.
les 81 um ddevdrdt patriot. Vol?
Constiinti prostituate.
Marin Gorki, si-a primit edu-
cGtiG della asn bucdtar, de pc un VA
pO,- 49, siTrine sste Gork1-ss;in-siise.
le noastre? Rousseau a fost un "a
gabond = 81 mnde a ajuns acestas
Eninescu al nOstru q f0st un ga
gabond, ce cOlinda tdrile cu trupa
de teatrM - 50 cit de sus q ajuns
Eminescu! Caragiale, eel Gu patro
cldse prinadre - este mdiesteM Ca
rag'ale! 81 altn multi ce s'au IN
ndltot prim propriile lor puteri.
Da, fOstM press man, in timpul
hber ,,scria pOesif' - dar nu mer-
gea pc la circiume ca stdpinii, 81
MAI mult, fostM ,.press-man" siua
tucra, 81 noaptea studia = nu ca
stdplnu carr nOaptea pldnuiau Gun,
sd djute Ungurilor.
81 ca incheiere, press-manul a
cetit siarele toate, cele rominesti 81
are o multime de articoale, pc care
rrea sd le publice m o brosurd, 81
sd le trimitd In Rominia Mare -
ce s'ceti, nu e idee splendidd?
I. B.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30

Milne find Decoration Day,
ziarul nostru nu va apare.
Dad

puns PRINT ieri, declara ca nu
sc pot capata pasapoarte acu-
ma 81 ca persecutarea astorfel
de agenti trebuie inceputa in
data.
Mai departe, Sc spune ca ta-
xa este numai de $1.OO 81 ca nj
ci un passport nu sc poate ca
pata inainte de Iulie. NJ avem
inca un numar positiv la inde-
nina ca Sc stim cit de mare g
numarul celor defraudati, dar
Sc crede ca numaruleste destul
de mare".
Iata, Romfni buni din Anne
RIGA, cum pasarile de prada,
[stau la pfnda 81 Sc arunca asu-
pra celor lesne credinciosi. Ia
|ta cum sunt oamenii nostri des-
puiati de banii lor 81 iata ca
am ajuns, gratie mercenarilor
Ice voiesc sd Sc fmbogateascS
| cit mai iute, de batjocora fnain
| tea Americanilor.
Pima cind vor mai suferi so
cietatile noastre, halele 81 Ro-
mini din diferite orase ca Sc
fife mereu tratati asa de ageh-
| til ce cntreera toate orasele To-
cutie de Romfni, ca sd 81 in
lgrase pungilel
Raspundeti vol Gel chenati
lpinA cind IT,.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30

Consiliul dirigent din Ard ,al
facut cunoscut ministrului lie
industrie ca in Ardeal Sc gasesc
disponibile. pentru trimitera in
Regat urmatoarele materiale: So
da caustica, soda cristaifzata, tfo-
ruri de calciu, sulfura de fier, tai
pa subtire de piele de cal 81 cure
le de transmisiune.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30
B U L E T I N

PARIS, 20 Maiu. - Prima sec
tune din contra-propunerile ger
manilor Ia tratatul de pace a fost
prezentat& La ministr1,l de exter-
ne. In ca era o treime din totalul
raspunsului german 81 coprindea
10000 de cuvinte.
Restul contra -propunerilor va
Fl prezentat astazi dupa ameazi.
Traducerea primei sectiuni a
inceput imediat dupa prezentare.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30

LA Crucea Rosie de aici, in
ainte de asta Gu c1teva zile s'au
primit stiri carl spun ca multi
Romini platesc Ia ,,agenti" su-
me mari pima Ia $1,000 pentru
ca Sc capete pasapoarte. Cerce4
tarea facuta in cansa q 4rnat
In trimiterea unei scrisori Ia
Legatiunea Romina din Wa
shihgton, p. q, care, "a m riLs-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30

dInsllor: Pavel Rosca, loan Po-
sa, Toma Costeiu 81 Andrei
Staisor, toti patru din Porces-
|ti, judetul Sibiiului. Gel de al
cincileas era: Florea Barani,
della Batorul Negru din Bihor,
in apropiere de Oradea Mare.
Dol din eli vorbeau limba lui
Arpad. Toti cinci au fost din
Akron, 0. 81 facusera rugarile
|prin bancherul Ivory din acel
loras.
Ca muscat de sarpe, de nou
1ntru in biroul Comisarului de
Emigrare.
You still have Roumani-
ans belonging to Greater Rou-
mania outside here! - ii spun
comisarului cind intorc india
rat. Mai adaug 81 numele ban
Icherului della Akron.
BaRcherul, era roscovanul
dinainte din oficiu, devine 81
mai rosu, spune ca a incercat
la Legatiunea Romfna 81 a fost
refuzat, asa ca s'a adresat la
consulRtul suedez care repre-
zinta interesele fostilor supusi
austro-ungari.
-~Insa, oamenii acestia nu
not sa mearga de cit pima in
Franta Gu pasapoartele aces
tea - spune Comisarul:
In mOmentul urmatOr, ban
cherul Ivory, ma intreaba de
|vorbesc ungnreste? Am r;ais-
puns ca ola. Dupa aceasta ceru
permisiune, ca in fata mea, "a
dusesem oamenii in oficiu) sa
le puma o fntrebare oamenilor.
Stiti ce la 1ntrebat? Iata ce:
- Va rog sd spuneti, este
drept ca att fost All diminea-
ia in oficiul meu 81 v'am spus
ca nu Sc poate merge acasa, dar
pasapoarte pot sa va dau?
Rom1nii au raspuns ca da.
Am talmacit intrebarea 81
raspunsul oamenilor pc engle-
zeste comisarului. La rugarea
dfnsului am talmacit apoi Ro-
mfnilor de fata urmatoarele:
= Sa stiti ca pasapoartele
ce lie yeti capata mai tfrziu nu
va sunt bune de cit pima in
Franta. D-nu1 Comisar voies-
te, prin graiul meu, sd va spu-
ma ca acasa nu puteti merge 81
mai bine sa~stati aici pima Sc
pune pacea, ca sa nu mai fiji
arestati prin Franta, sa nu fl
ii pusi acolo la lucru 81 sd M
vi Sc fntfmple 81 alte neplaceri.
| Aceasta este partea oficioa-
sa. Cine nu ma crede, mare de-
cit sd 1ntrebe pc Rom1nii della
Akron amintiti aci. D1nsii spu-
neau ca au volt pasapoartele
de pc acum numai ca Sc fie a.
sigurati pentru mai apoi, c1nd
Sc va pune pacea.
lar dupa accstea, vol mai
reveni cfnd vol primi raspuns
della Legatiunea Romfna din
Washington, unde am rapor-
tat casul, cind vol primi ras-
puns della secretarul de stat un.
de asemeni am facut cunoscu-
ta afacerea 81 cfnd Sc va pro-
nunta dl ministru Bratianu in
afacere.
Pima unde am ajuns, cit ds
mare este mienunea aceasta
[careia dintre toate gazetele noa
lstre rominesti numai moi Il
STAN 7nNcale, Sc poate vedea 81
din urmatorul articol ap&ru1
in The Erie Dispatch" dc
Dumineca in 25 Maiu a. &.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30

din aceast& convocare, lar II orele
indicate Sd fie presenti
Alliance, O., 28 Maiu 1919.
Pentru Uniunea societ2tilor
Romine din America:
loan COSlGA, presedinte gen.
loan N. sUFANA, secretar gen.
(26 & 28 30)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30
{ MAI mare MIENUNEA.'
.NEFACDE RIS SINAINTEA AMERICAN|LOR

Promisesem in numarul nos
.tru de ieri ca am sd revin a
supra chestiei pasapoartelor
81 agentilor carl Sc ocupa Gu
ele. Am arafat aceea ce am au-
zit 81 aceea ce am cetit la CO.
misa0l de Emigrare din Gle
veland; o. (edificiul federal al
postei, numarul 412). 0 sd is
torisesc astazi cum mia umb-
lat aici.
M 'am fntrodus prin un billet
de vizita. Am cerut della un
subaltern, in calitate de ziarist
sd mi Sc dea vote ca sa copiez
documentul Gu privire la emf
grare, PRINT in timpul din ur-
ma della ,,acting Secretary Of
State",. Subalternul m "a intro
dus la principalul sau. Dinsul,
era tare ocupat, ma poftit sd
stau pima ispraveste Gu parti-
dele. Coridorul era pin de oa-
meni ,,dupa pasapoarte". In
tire partidele dinlauntru era
m domn de, statura mijlocie,
roscovan la fata, putin cam ca
runt, vfrsta miilocie. Un al dol
lea domn, mai mitutel 81 mai
tfnar, un sfrb din Banat, susti-
nea ca Banatul este sfrbesc 81
ca consulatul sfrbesc are drept
sd deas pasapoarte. Cind lam
spus cine sunt, s'a facut cam
for. In curind s'a prezentat alt
dMin; agent de nationalftate
streina, din Cleveland, care a
raportat cazuri de tot triste a.
supra unor agent romfni 81 ce-
rea sa vada 81 d1nsul documen-
tul dupa care venisem 81 eu.
Dupa ce Ia vazut, 81 a schim
bat cite-va cuvinte Gu comisarul
de emigrare, acesta i spunea
ca are de cuget sa apeleze, da-
ca MI alt-cum, prin guvern, la
ziarele de nationalitate streina,
ca sa fnvete oamenii sa stea pe
loc. Agentul meu fnsa ii ras-
punse:
f in zadar, munca zadar-
MICA, ziarele, pentru c7ti-va do
lari, sunt in stare sa faca orr
81 &c.
Fra timpul meu sa 7ntrevin.
>Probabil ca numai alb nu vol
Fl fost in fata c1nd. ca muscat
de sarpe, am sarit de pe scaun
sa prOtestez in numele preset
cinstite. fntroduc1ndu-ma. in
acelasi timp, 81 celorlalti dom
mi.
Fireste, intreaga cauza a III
ut mn alt mers 81 atunci toate
fnvinnirilc au ranas adresate
ziarului unguresc din localita-
te,
Toti trei domnii nv isprav;-
sera inca. dar, vazfnd semne dc
Derabdarc la mine, dl comisar
a avut bunatatea a ma lua la q
narte 81 ami arata M numa;
rnrnnca ce am cerut sa o vad,
cit 81 alte]e de caracter Gu mutt
mai confidential, Gu condi-
tia ca sa nu spun. Am cernt
dreptnl de a copia porunca mi
nistrului, dar mi S "a spus ca
nentru asa ceva nu are instruc-
tinni 81 pc urma unei convor-
biri mai fndelungate am decis
CA ma vol adresa direct minis
trului, aratind cum sta situa-
tiunea romineasca 81 cerfnd Ii.
inuriri in aceast& afacere deli
catH. Dvpa ce am fost servit en-
mai mutt de cit ce .doream sa
stiu, in cauza emigrarii 81 a na-
sapnartelor. am plecat. Alba
snsit in corridor, STINT i'm impnls
strainic ca sa cercetez. sd vad
daca printre cei CO asteapta a.
farH, sunt orr nu ROmfni de al
nostri.
4 Carl snnteti Romfni "a
poftiti aici lfnga mine zie
eu.
Pc data mi Sc apropie 4 Ro-
mini 81 IN kcnrt timp Sc fnmnl.
tesn Gu AZ 5-lea.
Il fntrebs do hume si de- un.
ii ii AZ snnt de acas8, de nnde dt
4 aici din America 1at1 nunelt
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-30
C0NVOCARE.

statutele generase, convocam adu-
narea generala . Uniunei Socie-
tailor Romlne De Ajutor 81 Cul
tura din America pc zilele lie
29- 80 Iunie 81 /, 2, 8, Iulie 1919,
in hala societatii ,,Transilvania" !,
918 N. Darr Avenue, din Farrell,
Pa, Gu programul de mai jos:
l.. Dumineca, 20 Iunie 1919, toti
functionarii general, membrii G.
s. E. 81 delegate solicitation sunt
indrumati a Fl prezenti la orele 8
a. m. in hala societatii ,,Albina'
din 1920 s. Jefferson Street din
New Castle, Pa, de unde in cor
pore vom peregrina la Cimitir,
unde Sc va oficia un serviciu di-
vim la, desvelirsa monumentului
fostului presedinte general loan
Pacurar.
fndata dupas desvelire Gu tren
special vom merge la Farrell, Pa,
azistind la productia teatrala ce
societatea ,,Transilvania" va a.
ranja pentru acea seara.
2. Luni, 80 1unie deschiderea
adunarei generate la orele 10
a. m.
PROGRAMME sED1NTELoR.
Deschiderea ;edintei.
Cetirea listsf functionarilor 81
membrilor din g. S. E.
Cetirea list societatilor 81 pre-
darea plenipe sntelor pentru We
rificare.
cssi5es Y; 81 9 atilor, cn ''
Raportul presedintelui general.
Raportul sqcretarului general.
Raportul cohtrolorilor general.
Bilantul caalerului general.
Alegerea comisiunei de verifi-
care.
Alegerea al4or comisiuni.
Propuneri Il feritor la admin
stratie 81 modfficare de statute.
Propuneri ST desbateri pentru
bunul mers al uniunei.
Votarea budgetului pentru anul
viitor.
Hotarirea infAintarei unei fila
lie a Uniunii s. R. A. in Rominia
Mare.
Apelatiuni, plingeri 81 propu-
neri speciale.
Votarea orasului pentru aduna-
rea generala din anul viitor.
Alegerea nouilor functionari 81
membrii din G. s. e.
fnchiderea sedintei.
3. Programul festivitatei din a
Iulie Sc va explica in sedinta din
3 Iulie.
Societatile sunt rugate a trimi-
te ambele drapele pentru mani
festatia din 4 Iulie.
Fiecare delegat treb'ue sa fie
prevazut Gu plenipotenta in re-
gula de la societatea care o re-
prezinta. Plenipotenta trebue pre-
vazuta Gu subscrierea presedin-
telui 81 secretarului 81 Gu stampi-
La societatii.
Plenipotentele sunt valabile
numi pentru adunarea Uniunei.
Societatile actionare Ia Institutul
Tipografic la acea adunare vor
prezenta alta plenipotenta.
voturile sunt q % da dupa Con
spectul lunei IuniA, de aceea Q.
noratele societ&ti sunt rugate q
trimite Conspectele pima Gel maj
tfrxiu la % Iunis, cdnd 30 va in
cheia registrele.
Pc linga Conspecte societ&tile
sunt r7,gate a trimite repartitiile
sau alte competinte, pentru 9 q.
lvea drept de vot. Oele care nu
vor trimite 'toate competintele
sunt rugate a sefie cauSa, cerind
termen de asteptare.
Secretarii societ4tilor STUNT ru
gati ca pima la data sus numits
e anunte nhmsle delegation .
llesi se repreSinte socistatea, con
form Cap. TX. utera j din statu
tale generate.
Delegate societ tilor STUNT strict
'obligsti = rsPrta in<lrpmA1il
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-09
1teberleqen sic Fd's!

Gin !Roufmann mar onrb un''
oliidsfdne in feiner Snnolrna 10 gu.
riiduefomme11, BOB ct erolth lelne
3obIungen einitenen in6 it'd bante.
rott erflarer1 ml1Bte. Mber ebe Der e :
5ur 1ffentlihen &enatrts
fam. eridien Elm iunger reid9er Mottrt
tporb I'M bes ltngludlide1 Soul
1nun11g ein3ige Eodter. Die tptes oert
syreier ob. r5ie baltet mid fflir ote
Eohter zines reiben Monres, er'
flarte iie; i'd mnB Sbnen often ge-
ifeher, boB i'd IN penigen Sager1 70
arm lem perbe, tpie Die Eo9ter oes
armiten Eagel6bners -" Ger 11lnge
Monn eridraf. Cine fnr5e, pel1l1eDe
Nnl1ie III Ser unterre0ung entltano
11ro ii beg iungen Mannes Auge, oas
befiimmert auf Ser S,1ngfralil rllbte,
6ranate iih mebr uno mebr et1te sra-
ne herpor: sd beflage io1@ Tn
did {prod Ct er1blid betpeet;; nal-
Iein al perbe ia nidt I'M @elo nno
M,,t. al tperbe I'M Siell" uneberr-
Ienen gie fi6'gl" NOR Die r1tbtge
Mnftport Ser es11ngfral1. rsStt et11gef1
9aaert miro eg iid) 5eigert, Dte naDr
opiDroder. @erellt sic bartrt sSbr
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-09

Estate of John Zupan Jr., Deceased.
State of Minnesota, County OF Stearns'
In Probate Court.
N the Matter of the Estate OF John
Zupan Jr., Decedent.
The State Of Minnesota to all per
interested In the granting OF 9
ministration Of the estate OF said de-
cedent:
The petition Of George Zupan, hav-
ing been duly filed In this court,
representing that John Zupan Jr.,
then a resident of the County OF
Coulee, State of North Dakota, died
i~ntestate on the 31st day of December
1918, and praying that letters OF ad-
ministration of his estate be granted
to Frank Zupan, and the court having
fixed the time and place for hearing
said petition; -
Therefore, You, and Each Of You,
are hereby cited and required to show
cause, IL any you have; before this
court at the Probate Court Rooms In
the Court House, In the City Of st.
Cloud, in the County OF Stearns, State
Of Minnesota, on the s@
31st DAY OF JANUARY, 1913,
at 9 o'clock "A. M, why said petition
should not be granted.
Witness. the Judge OF said Court,
and the Seal of said Court, this 7th
(ssai j. B. H1MsL,
89-16-23 Probate Judge.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-09

lenfteaerun Sdger. GBral1 So. s.
Sanien heripeh1elte cine @niolinfan-
ne NIT elmer Reroitnfn11ne. Die Golge
nor cine grploiion, nobei Die Srall
totlihe 8rantpunben erlitt, Oenen lie
gum OFFER fiel.
5iour Sails. ~ GSrau Sisoel
uno Eodter Mlice itarben beioe in.
11erbon meniger Stnnoen an Der sSn'
fluen5o; iie pl1roen in elm @rab ge-
bettet. - @s miro augemein ange-
1llomtnen, baB @onpernelr Norbed
bon Siiboafota ais &anbioat fur ben
8mnbesienat %auftreten miro. Die 8or-
mablen finben al Mnfang 6eS fom'
menben Sabres itatt.
DeaDmpo6. - NoScne Bangs,
SefretGr bes Belle Sour6e San6elSs
Hubs, befannte ii6 ber8erlebllng bes
itaatliden 8robibitionsgeietes i6ul'
oig un6 mur0e 5ur 3ablnng BON
$3.50 peroonnert.
Web1ter.- Dus rtelte @ebdl0e
meldes iceben bon Der @eblter Greco
merp 60. bonenbet morben lit, lit Ell
mes Ser feinIten int Stoote. Sic @reo=
merp lit felt mebreren Sabren etne
Ser Ieitenben Derartigen Snonltrten
in 5u6 Dafota gepeien.
Bierre. - Das Staats=@ ilo=
9epartement bat piele @rabenarbei=
ten ourdgefiibrt, UNI Seen 5u i4af=
fen in DiItriften, mo in trodenen
Saiionen muir Siimpfe iin6. Seine
ilieBenoen @emdlier mer6en in Seen=
betten geleiten, bte ansgeboggert per=
Sen.
8rnofings.- Mn Ser Staats=
uniperlitqt miro im nddlten Sommer
cine ISOLDE lang ein &nabenlager &C.
balten 1perben fir 1old)e &naben, Die
ben 5toots college Suntor 5ortbtl=
0unqsarbeiten in Glap County beige
treten iino. 8roftiibe 2anbmirti6oft,
Sein1= un66arm =SSntereiien nn6 gpm=
nulti1fe l1ebungen meroen oas Yro=
gromm ser Mrbeiten Ser ISOLDE bill
Sen.
5iour Sails. - Die .. g.
ssones 5eeo 60. bat ibr @ei4dft nno
@ebdu6e an Morb Bbilips- Mben11e an
cine neue &orporation berfanf, Die
Mortbme1tern 5eeo 60. Mn Der Spite
Der rtel1en &orporation itebt IS. S.
Ebomp1on uIs Hrdit6ent.