El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-06
Ell NUEVO LEVIATAN


para reducir todas sus voiuntadss. por
pluralidad Dc woes. = una soia voiun.
tad Pero para constitute este podsr
fue tambien necesario aus eada mo
renunciass 81 dsreeho De obraf como
quisiese. De suerte qus eada eusi pu-
diera decir q otro. .Yo autogixo , en-.
trezo a este homhre . = esta asamblea
de hombres M derecho 4 x0bsFnafms .
mi mismo. con ssia condic,6a: are o.
le eutrcgues ca derscho autoriess -.
dos sus actos de izuai maneFa" Ds e..
fe modo. por c0nciencia y voiHnsad ds
soberania uua muitlfud humaua -
cOnvierte en- socieaad poiitios , surge
Fl Estado. el common wealth" ds iot
inglfses IA "civiias latina. II IL
viatan de- Hobbies. este dios mgrtat
al cual debemos nusstra par y dsfsn
sa"
Fl problema sobre IA genesis ssbrs IL
estructura intima del Ersado naelonaL
que Hobbies rssoiv en- - gran nbro.
IS 81 mismo problsma qus hoY sssk
pianteado en- 81 mundo solo qus sn ves
dc ser hombres individnalss los axeutss
del proceso consultative. f3n Esfados
particularss 81 60 Dc Ia empress e.
un Estado supernacionsi o intsruacio.
nal III mundo habia vivido haata 1915.
en- cuanto a sus rslactonss inseruaeio.
males. eu esiado ds Ba'ufsissa. sn Eus
IRA de todos contra todos cast cont
nua. de hecho con frscusncia. istsnts
cast siempre Baros han 10 ios momsn
tos Dc "a Historic humana no snsombrs.
eidos por una auerra pof 81 tsmof a.
hna guerra Los Esfados mas fuertes
Sc han visto destruidos por otros mas
dtbiies. "a por maauinaci6n fscrs.
a. "a coufedsrAndose q otr0s aue ~
hallaban en- 81 mismo peiiEro qus q.
la mayor potencia no ha servido para
nada Nj han servido ias alian4as cir
cunstanciales. pues "a mas fuerts pueds
ser aniquiiada por otra qus - forms
en- 10 future ~ mundo ha Tornado.
hasta ahora. una muitltud De Estados
una snarquia international un estado
dc naturaleza en- cuauto . "a totals
dad Y su ley ha sido "a guerra De %
dos contra todos. ess ssrk su iey 81
Ia muchedumbre De Estado no - sTans
forma On una socisdad poiitica seHis
iante a IA que se IA orzanixado en- ca
ds pueblo Para clio se requiers qus c.
Ia Estado fenuncis al derccho anAr.
quico De gobcrnarss ii mismo como
meior II plszea freufe : i0s otFos Esia
dos. que todos entrszusn su dsFscho
b su fucrza una eutidad sobsraua
que cncane ei poder eomdn , haEa
eumplir las ieyes comunss ~ Lewis
tan. "el dios mortal qus Hobbs
descubri6 en- las comunidadss huma
nas. debe surEir. despuss De "a altima
guerra. como r.mbolo De una sociedad
o sncicdades nacionales ~ diisma plan
tcado por Bernard ~hau es iueiudiilis
se forma una Iiga de Nacionss. nur
70 "Lcviatan universal o sobrsvsn
Iran nucvas y terriblss zuerras
La question Dc dar uacimiento e.
te enorme 'I.sviat&n' International -
harto mas srdua cue D. de sngsudfar
i "Jeviatan Dc cada gTupo humane.
pero no debe ser insuperable. In tod
sOciedad humana - sncuentra facil
mente un hombre una assmbisa -
hombres = quien cn'Esgamos Huesiro
derecho nusstra fusrzs y u erium9s
IN soberano En una socisdad ds pss
1los. "a quien o quisuss habria eada
uno de entrsgar su fusrsa sH dsrecho
para constifuir 81 poder comhu y d.
fender las leyes comuuea7 ~ IA deecon.
nanza mutua e. incompa sibie con u
designation de nm Estsdo anico. como
depositario de IA fusFza De todos. 30
dria cstablecerse an Directorio De r..
tados. tornado por tres o cuatro gran.
[es potcneiss no simpiemente como
aiianza particular. sino como nm orxa.
uismo universal. como FL gran ''Lsvia.
tan" del mundo. 81 esto no se hace.
Ia guerra de 1914 q 1918 no habrA rs
dimido los Estados del sstado De nasu.
raleza. de nm estado de guerra De 20
dos contra todos. actual en- potsnc'a.