El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-22

II mlSE1O S1C1O, dCralUa pOr Id IHquleluu,
10 cesando de mirar v remirar en- la
)scura callejuela, no viendo en- todas
parties otra cosa que su affection.
Cerca de Ia una las dos, a veces
mas tarde todavfa, ofase cantar en- ell
extreme del pasaje, seial evidente de
Iue llagaba Arturo. La mayor parte
lie las veces sc hacfa acompaiar por
alg1n camarada suyo hasta la puerta.
Ven, hombre, ven, sofia decirle.
Y hasta en- ell umbral, vagaba indie
ciso, como 81 una fuerza superior lie
impidiera rctirarse, sabiendo bien 10
que lie esperaba. Al subir la escalera,
el silencio que en- ella reinaba aque
Has horas hacfa sus pisadas mas ruido-
sas; este lie causaba ciertO disgusto, una
especie de remordimiento. Hablaba So
10 y en- voz alta, parandose delante de
cada uno de aquellos escondrijos, di-
ciendo:
-Buenas noches, ,senora Weber,.
buenas noches, sonora Matthew.
81 pOr desgracia no lie contestaban,
soltaba una retahila de palabrotas in
juriosas que duraba hasta que todas
las puertas Y ventanas Sc ADRIAN para
devolverle sus maldicioncs. Y este era
precisamente 10 que 81 queria, porque
cuando estaba borracho movia mucho
alboroto. Ademas, como estas penden-
cias lie enardecian, montaba en- c6lera
y no temia tanto la entrada en- casa.
Su regreso era terrible.
-Abre, soy yo... gritaba.
Y desde mi aposcnto scntfa las pisa
das de su pobre mu.ier, que andaba des
calza sobre ell frio suelo, y cl frote de
os f6sforos. Nuestro homlbre dcsde que
entraba tartamudeaba siempre la mis-
ma excusa: clos amigos, ell dejarse
arrastrar por sus flaquezas. =. Fulano
sabcs... Fulano... aquel que ira baja
N ell ferrocarrilJ' La mujer no le
prestaba ninguna atenci6n.
-jY ell dinero? lie preguntaba.
No tengo, decfa Arturo.
-iMientcs!. =.
Y ell efecto, no decfa Ia verdad, pues
con todo y estar borracho siempre Sc
guardaba algunos- cuartos, previendo la
neccsidad de beber que el lunes tendria.
Sc trataba, pucs, de quitarle de encima
tan solo ell resto dc la paga, y ell hom
Sc resistia diciendo:
-tPues no te digo que me 10 he be-
bido? dccia a gritos.
Y su mujcr, sin contestarle, indigna-
da, lie asia con todas sus fuerzas, lie
sacudia, le rcgistraba v volvia sus BOZ
sillos. AL cabo de un breve instante
rodaba el dincro por el suclo la muier
Sc arroiaba, sobre 81 ri6ndose con airc
lie trimfo.
--iAh! yves como ticncs!..
AL POGO ratio oianse biasfcmias ur
sordo ruillO de golpes. /. cl borracho TO-
maba su venganza, una vez comcnza-
da la paliza, va no Sc contenia. Lo mas
perverso y destructor que pueden con
teper los asquerosos vinos dc las taber-
mas Sc le subia a la cabeza y pugnaba
por salir. La mujer gritaba; los nue.
blcs de aquella zahurda, hechos astillas,
volaban por el aire; los ninos desperta-
ban sobrcsaltados lloraban dc miedo,
Las ventanas del callejon sc ADRIAN
todo ell mundo, ,decia:
-; ES A rturo oS Ar+uroi
Algunas vcccs ell suegro, que era un
vicjo trapero del cuarto vecino, venfa
ell socorro de su hiJa; pero Arturo Sc
ccrra ba con lave para que no lie estor-
basen ell su tarea. Tn repugnante dia
logo sc entablaba entonceS al trav6s
del cerrojo, entire suegro y yerno: OF
mos cosas horripilantes:
d A1n no tienes bastantc con los
dos amos dc carcel, bandido9 prorrum-
pfa cl viejo.
y el borracho, Ell tono altancro, re-
plicaba:
-Si, cstuve dos amos Ell Ia carccl. .
jI qu6?... Por 10 menos yo he pa
gadO mi deuda ia sociedad =. Procu-
ra pagan la tuya.
Esto era para 81 la cosa mas sencilla;
he robado y Sc me ha metido Ell la car
eel; estamos en paz... Pero ST ell vie
jo insistfa mucho sobre este punto, Ar
turo, perdiende por fin la pacieneia,
abrfa la puerta, y como Polichinela, Sc
arrojaba sobre el suegro, la suegra, los
vecinos y zurraba todo ser vivien-
te.
y con todo no era un NAL suieto.
Cuantas veces al llegar el domingo,
sea ell dia siguiente de una dc estas
tremendas peloteras, apaciguado y sin
el dinero con que ir la taberna, Sc
pasaba todo ell dfa en- casa! Sacabanse
SillaS al balloon en- 81 Sc inSta1ahan