El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-12-19

A un ingles sc debe esta dehnicion
del diplomatico:
I'm hombre de honor, que engaha
para ssrvir a su patria.
En- estos ultimos afios los paciistas
Y otros delirantes han pedido Ia su
secreta" confundido dos cosas dis
tintas: la politica exterior que con-
siste Ell ideas, aspiraciones planes,
la diplomacia, que consiste EN- los
medios puestos al servicio de esos de-
signios. Y con este han atribuido
los embajadores ministries acredita-
dos en- ell extranjero culpas que son
dc los gobiernos y tambien de los pue-
bios.
Ahora Sc ha publicado en- Londres
una traducci6n del libro de Francisco
de Callieres titulado SoBRE LA MA
NERA DE NEGoCIAR CON LOS
PRINCIPES que data de hace dos
cientos tres amos, de 1716. Su autor fue
uno de los funcionarios diplomaticos
de Luis Catorce fguro entire los me-
gociadores del famoso tratado de Rys-
wichl Sc ha dicho que este tratadi-
to-pues es corto no tisne EN- la
edicion inglesa mas que 146 paginas-
es una nina de sabiduria. va entonces
M. de GALLERIES expuso la distinction
entire la politica la diplomacia.
Deplora que Francia, en- ell rein2do
de Luis catorce, hiciese demasiado
In guerra y diese la diplomacia po-
ca importancia. Cierto 10 primero, CO.
mo consta EN- la historic; pero algo
menos 10 ssgundo. Sc queja-como hoy
10 hacen muchos en- los Estados Uni
dos-de que Sc confie puestos inpor-
tantes a hombres incompetentes, tsien
do asi, anade, que Ia diplomacia es
oficio que requiere capacidad eipe-
riencia;' y pide que los representan
tes del gobieno en- ell extran ero es-
ten bien retribuidos, dando para este,
entire otras razones, una que va no eXis
te; la necesidad de hacer regalos, los
cuales, ell muchos casos no eran mas
que corruption disfrazada Ain Sc usa-
ban a fnss del 81 10 dieS Y ocho, GUAM
do Luciano Bonaparte, embajador fran
ces Ell Madrid, adonde lego bastante
pobre, extrajo al gobieno de Carlos
Cuarto-que lie tenia miedo al osro
Bonaparte. al que pegaba-mucho di
nero y valiosas alhajas. En- epoca pos
terror durante e. siglo pasado, los en-
bajadores rusos EN- Constantinopla, han
hscho regalos a los ministries del Sui
tan de Turquia, y a otros psrsonajes
de la corte con fines politicos; no han
procedido ante notario con testigos,
pero como dice Quevedo sospechase'.
En- 10 que ahora Sc gasta mucho no
es en- regalos, 81 no EN- espionaje
Monsieur de Callieres pone entire las
cualidades indispensables del diploma
tico, valor, serenidad, firmeza ell las
disputas, buenas mansras, tacto y mo-
ralidad. Acerca de este iltimo insis-
te--con una insistencia que hara son.
reir mas de un lector-cuando ex-
pone los peligros de recurrir al enga-
no. Vease la defnicion de antes. No,
el diplomatico no debe decir mentira;
pero Ipuede callar la verdad7 Me pa
rece que 81. Y, sobre todo, puede eludir
las respuestas categoricas dar las que
tengan mas de una Interpretation No
tiene ell derecho de ensehar las cartas,
porque no juega por su cuenta, sino
por la de su gobierno.
GQuc es 10 que debe saber? Ell au-
tor 10 dice: y este, que era nuevo
cuando Ell 10 publico, es 10 que Sc apren
de hoy EN- las naciones bien organi-
zad1s, en- parte EN- los libros en-
la 'practica: historic, geografia, los ira
tados importantss, las ambiciones Y
los intereses de los diversos Estados,
la redacci6n de documentos Y, ademas,
Derecho International idiomas, ma.
terias que no menciona ell autor, aca-
So cuanto la segunda, porque en- su
tempo la lengua francesa Sc habia va
impuesto a la diplomacia bastaba con
ella ell todas las cortes.
Recomienda que Sc busque hombres
de letras para los cargos diplomat
cos, ''porque ue-dice-saben de historic
y de arte, y sus inteligencias bien nu-
tridas valen asi para ell trato social
como para los negocios;" recomenda-
ci6n que Sc explica por ser entonces
POGO instruida la aristocracia, de la
cual solian salir los embajadores, por
no existir carrera diplomatica. Aho-
ra los hombres de letras estan demas;
y 81 sobre ser ESQ no son, tambien di-
plomaticos de carrera, no 10 hacen me-
90. o,an La Il .fa.. Lee -. .iliAa..aa = L.