davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-04-24

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. on
April Oath, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Mmerifaniide Gplbaten iollem aus
Stalien smriidgesusem iuer6en.
IA garis 2t. slpril. - Da eine
agitation in Stalien n16gli6ertpeiie
einiesen fonnte, iol1te fih Ser 6rie=
bensfongreB bem itaIienii9en Bro=
blent in1 General Srie6enspertrog
entgegen entibei6ert befabl ser &on1=
mo16o11t ser omerifonii9en @rpe6i=
tionstrltppen 6ieie un6 aIle &rtegsar=
better 51t einem gerlaiien 6iefes 2an=
bes. SHE 9lmerifaner, Sic in SeStoIie1
perbIeiben, niiiien 3tbiIflei6er anle=
gen.
(@enn 6te amerifanif6en Sr1tppen
uno @riegsorbetter aug Sssstolten ob=
fon1ntanoiert tpnroen, tpie oben Be-
rihtet miro, 10 beoeutet 6ies etne
6onorung, I'M sic freun6lt6en 8e>
siebnngen 5tpii9en Sen @eretnigten
Stooten nnn sstoIien anfredt 5n er=
baIten. Cine foI9es gorgeben, miro
aearaubt, piir6e feline 8elei6igung
Ser ;tcIienifhen Regier,tng beoenten.)
,9fat ser gier" fndt nadj 26inng.
Ser Tiererrot trat belte I'M 10
l1hr morgens su elmer Stbut1g gu
fon,nen, Inn sic Ginng Der a6rtatt=
iben Sroge, bic oberrnaIs eeitern
abenos gum Gtinitanoe gelangte,
na66em tpGbreno eines gon5ett So
aes beroten tp1tr6e, tpte6er auf5uneb-
men.
@elde ge1ultote in oem 8eriude,
bieien 5tinitanb sn bre9en, er5telt
tp1roen, 1T sur, 3ett Ser @ienoang
oiefer Depefde nod ni9t befa1nt
ltniperfoI Serbice erfdbrt, 6aB
ssronfreid nn6 @roBbritannien NIT
elmerifu in oieier Srage bollitdn6ig
einperitonoen fino, ssfalie1t fid aber
bartndfiq tpeigert nnb etne @rleot=
q,,nq onf @rur6 Ser 9on6oner Ser
einborungen foroert, nelde Stalten
ssi,,me unb Sic gan5e balmattnii9e
@iifte snfpreden, als Breis fir 6as
@intretett Sestaltens arf Setten Der
glniierten in 6ieiem @rtege.
9srdfioent 8iIfon itebt aber onf
BENT Gton6pnrfte, boB peoer oteie
nod irgeno cine anbere Sroge bic
1tnteraeidnunq 6es Srie6ens beri9tee
ben ioIlte, 1tn6 es miro als praftii9
onoenommen, 6aB arle glngelegenbet=
ten Big gum 25. april erleoigt 1ein
tper6er1.
gremter Orlando miro beute Bo=
RIG ait elmer @eife nod gfon1 berlol1en.
STINT Donnerstog miro Ct bor oen1 to-
Iienifhen 8orromente etne gfeoe bol-
ten, mo er beribten NITRO, mos er nt1o
5eine @oIleaen nnf Der sSrieoensfon=
fereua fir ssstoIien er5ielten.
Dte 3eit ift ftra 1tno ges 1T tpobr=
fe,einIidl, 6oB cine @ntf6etonng IN
BEN nadften atp6rf Stnnoen erret@t
tpfr6.
StaIiemer fnb bartnddgi, fdeinen
aber nadsneeben.
% Baris, 90. Mprtl. = Die Sen1ps
meIoet, 6ab sic neue @ren5e 5tpiihen
Deutfd=Oei iterret9 nn6 Stalten emo
aiirtig erIebigt tpur6e, tpie Stolie1
iie perGangte nnb tpte Sranfreib n11o
gnqran6 int Sabre 1915 beripra6erl,
bob iie loufen ionte. Die @rea5e miro
fid, n6roli6 BEG @rennerpofies IN
Sirol bin3ieben.
Ser grennerpoB 1T Der nteortgite
asoR in Ser &o1tpttfete Der Mlpen. @r
it Ser fiir5efte Weg atpii4en Central
Oe,1tihIano un6 Stalien.
Haris %. MpriI. De itnliert'
sde Gaze berbsieb obtc Menbern11g,
tpie perIdBlide geridte nod elmer Si-
h1tnq BEG States Ser Dier ldttett
Ser itnIienifbe Bremier, BiHorio
DrIort6o, Ser Der Sibung beg Noteg
uidt beitpobnte, batte et11e An5abl
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-04-24
$bldploef1 der
Kc111 111111un1$fQn
f11ef)ref1 lib

Oeud 22e9eru19 3e Rommunln erfldrt
eneralreif Berlin beenoet Ron1n11nn in
1linen efr5t Snoau Reeiernesuppn befr-ien idtt
extreme Joen Ole blaue Oonau.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-04-24

Das gd1tmmfte IN einen1 grante1t
II 11rapiffenbeit beg @rami1ators.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-04-24

29 2pr oen Deeaten Deriaes entreen 3aenr
fno nod3 au Stn1e rd Dtlon
fanfrei unS neIano eeeen nperlebe an Der
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-04-24

2an6 beriu6en toir6, einen @anupf
1nter 6en @eoingungen eines Mb.
f9neibens bon ben Nabrungsntittel=
auf1bren, 1peiteraufubren.
Evening star., 1919-04-08
$50 RETAIL CLERKS MEET.
All Men and Women So Employed
Urpad to Attend Gathering.

The Retail Clerks Union, made up
of the clerks and statesmen in the re-
tail stores of the city. have launched
a vigorous campaign to bring into
the organization every clerk and
salesman, including the women.
At a meeting of the organization
held last night in the Typographical
Temple, on G street. announcement
was made that next Monday night
there will be a mass meeting held un-
der the auspices of the union. which
all man and woman clerks not afhli-
ated with the organization, as well as
its members. are invited TO attend.
The place where the mass meeting
will be held will be announced later,
when it is known what large hall can
be secured.
This organization has a membership
of 500 men and women. At last nights
meeting there were $50 present
Twenty five new applications for
membership were acted upon and
twenty new members obligated. s.
Brownstein is president and C. C. Col
ter business agent of the union.
Evening star., 1919-04-08
CAT TALES.
CITY NEWS IN BRIEF

Miss Enlma Redell. dramatic So
prano gave a recital in the lobby OF
assisted by Frank Shellfeffer, violin,
ist; John Monroe. accompanist, and
Paul Grove. humorist.
guests at the fellowship supper to
morrow evening at 6 o'clock in the
assembly hall of the Central Y; NJ.
Z A. 1886 G street northwest. vest JON Jonn
can Union. is to be the principal
speaker. He will tell of the Com
mercial Opportunities in South Ameri-
ca" Don Slnythe will entertain the
returned soldiers with featS of magic.
Beatrice Wilson. a fourteen-year-old
colored girl, attempted suicide yester-
day at her home, 500 U street, by IN
haling Illuminating gas. Police were
told that the child made the attempt
because her mother had told her she
would punish her for not returning
home early Sunday night.
COnvaIescent soldiers temporarily
in Washington on Army business were
the guests at chafing dish party
avenue by woman employees OF the
war risk bureau and the ordnance
department. Musical numbers were
presented by the hostesses and were
followed by games.
@PeopIes and Races of Europe" will
be the subject of an address by MT.
Nicholson of the Smithsonian lnstl-
tuition at a meeting of the Anthony
League to be held at $3.50 o'clock to-
morrow afternoon at 20O7 Columbia
road. All persons interested are IN
vited.
The Brixhtwood Citizens' Associa-
ton is to meet at o'clock Friday
night at the. the Sfighsw1%Sd hsa,ss % Raw sl1c anc
nOunceS.
The Sodality Of st. Aloysius Church
is to present my New Curate" at S:l5
o'clock tonight at Gonzaga college
Theater, North Capitol and !! streets
Charles Davey.
Boys of '0l. Camp III. U. c. ". are
to hold a smoker at 8 o'clock Thurs.
day night at Confederate Memorial
Home. 1922 Vermont avenue.
New traffic regulations Will be con-
sidered at a meeting OF the wash
ington Safety First Association, to be
held at o'clock tomorrow night at
the Public Library.
r. e. M0ttneS Oh inc BcOlO&ACah sur.
vey is to lecture on Mount Rainier
and the Grand Canyon" at 7:s0 o'clock
tomorrow night at the Y. w. c. A., 6l9
14th street. r. Hays Hamilton Will
speak April 16 on The Hudson and
the Adirondacks." G. J. blanchard
will speak on "Reclaiming the Great
American Desert" April %. and d. W.
Thayer will discuss Three Capitals
of the Old World" April 30.
Melvin M. Brown, colored, 1926 CO.
lumbia street, was arrested this
morning by Detective Connors and
charged with violating a section of
the building regulations relating to
electrical work. 1t is charged that
he did electrical work in dwellings
without having it passed upon by, Dis
trict inspectors.
Representative Richard Olney of
Massachusetts is to speak at George
Washington University Chapel exer-
cises at 1915 o'clock tomorrow in the
assembly hall of the arts and sciences
building, 2023 G street northwest.
Evening star., 1919-04-08
The Sun

When brooding clouds have
shed their juice for days in
dreary streams, how good to
see the sun cut loose, and shed
it's we'll known beams! How
optimistic we become, when
those smooth beams descend
And we've been looking blue
and glum for dismal days on
end. On bleak, forbidding,
cloudy days, this life has little
charm; we scowling go our
divers ways, and view things
with alarm. We talk about our
pains and aches, and of expen-
sive pills; of how the soulless
grocer makes ten profits on his
bills. And as we journey we la
ment, among the rains and fogs,
and say the ding-donged gov
ernment is going to the dogs.
All things annoy, all prospects
vex, and sorrow fills the land /;
we fall upon each others necks
and weep to beat the band. And
then some morning comes the
sun, in robes of fire arrayed, the
good old orb that takes the bun,
and makes all others fade.
Across a sky of cloudless blue it
burns its stately way, and all the
world is good as new, and we
cry, Hip, hooray!" Forgotten
are the tinhorn woes of which
we made Our whine; the sun dis
persed them when he rose, and
started in to shine.
WALT MASON.
Evening star., 1919-04-08
KILLED ALMOST INSTANTLY.
Edward N. Mcdonald Thrown
From Crane at Navy Yard,

Edward NJ Mcdonald. thirty-three
years old. 1898 H street northeast, a
metal worker. was thrown from an
electric crane in the foundry at the
navy yard yesterday afternoon and
killed almost instantly. He was dead
when he reached the dispensary in
the yard.
Police of the fifth precinct investi-
gated the accident and reported that
McDonald's fall was due to the acct
dental starting of the crane by Thorn
as Cook, another employe, who re-
sides at 1902 D street.
McDonald's body was taken to the
morgue. Coroner hewitt viewed the
body, made a partial investigation
and decided to hold an inquest at the
morgue this afternoon.
Evening star., 1919-04-08
CITES TRADE OPPORTUNITIES
Commissioner Ewing Makes Report
on South American Countries.

Opportunities for American ex-
porters in South America are cited in
a report issued by the bureau of for
eign and domestic commerce of the
Department of Commerce. The re-
port, which reviews the present and
future needs of the three countries,
was compiled by w. w. Ewing. trade
commissioner of the bureau, who re-
Gently made a study of conditions
there.
The Chilean public is generally
more favorably impressed with
American goods than with European
goods and considers them more
modern than European articles, the
report says. Commissioner Ewing
believes the central section of Chile
may become a great manufacturing
center with development of it's hy-
drauiic power and in his report
urged Investment of American capi-
tai. application of American talent
and development of Chile's great ma
tural resources. Native labor is
cheap. he says
In Peru the report says that the
time is ripe for the purchase of con-
structi0n materials. Yellow pine and
Douglas fir, lumber, structural steel,
cement, window glass and paint are
some of the products that may be
readily sold in Peru.
Evening star., 1919-04-08
SMOKE ALARMS, GIRLS FLEE.
Scantily Clad Trinity College Stu
dents Driven From Rooms.

Considerable excitement prevailed
shortly after s o'clock this morning at
Trinity College. on Michigan avenue
northeast. when three hundred young
girls. scantily clad, ran to the lower
floor. after smoke from a small fire
had filled their bedrooms.
1t was explained that an electric
iron which had been used last night
had become overheated and caused the
fire. The smoke aroused some of the
students, who endeayored to extin-
guish the flames with rugs. Persons
about the building were summoned
and formed a bucket brigade and the
flames were soon extinguished. The
damage is estimated at $3.50.
Evening star., 1919-04-08
WILL SPEAK IN CHARLESTON
Miss Van Gleek Will Attend Exer.
cises at Dormitory Opening.

Miss Mary Van Gleek of Washing
try division of the Department of La
Dor. will be a speaker at the mass
meeting in Hibernian Hall this even
ing at Charleston. s. c.. in connec-
ton with the formal opening of
Eliza Lucas Hall, the model dormi-
tory built by the Y. w. c. A.. to meet
the problem of housing girls who
work in factories at the Charleston
navy yard.
The exercises will last three days.
The building will be dedicated tomor-
row, when speakers will be Bishop
William A. Guerry. Admiral Victor
Blue and John D. Rockefeller, jr.
Evening star., 1919-04-08
Reed Boys to Hear Mccormack.

One hundred of the wounded SOL
dier patients of the Walter Reed
Army General Hospital will be
guests this afternoon at Polls
Theater to hear John Mccormack
sing. They will be guests of the
Knights of Columbus War Work.
With the boys there will be a num-
Der of the executive heads Of the
hospital administration. William P.
Normoyle Is chairman Of the commit
tee entertaining the boys at this
concert. and Charles w. Semmes has
volunteered to provide the automo-
bile transportation for the party.
Evening star., 1919-04-08
AIM TO GET INDUSTRIES
FOR D. c. IS CONSIDERED
Merchants Local Campaign Is Dis
cussed at a Meeting of Board Of
Trade Directors.

Speeches on the campaign of the
Merchants and Manufacturers Asso-
citation to build up industries in the
District were made at a meeting of
the directors OF the Board of Trade
in The Star building yesterday after
noon.
A majority of the directors appar-
emily favored the campaign as long
as it sought only light industries
which could be operated by electric
power.
The question was brought up by
Isaac Cans, chairman of the commit
tee on Industrial interests. who out
lined the campaign of the merchants,
but made no recommendations to the
directors either for or against the
movement.
Question Is Recommitted.
On motion of Edward F. Colloday.
the question was referred back to
Mr.. Cans committee for a report with
definite recommendations Walter A.
Brown, president of the board, was
instructed to confer with Mr.. Cans
committee.
Herbert Shannon said he was in fa
vor of bringing manufacturing to the
District, but reminded the directors
of the housing congestion, Whlch sun
exists here. and of the need for more
accommodations as the first step.
John Joy Edison reviewed the work
of a committee of the Board OF Trade
several years ago working for manu-
featuring interests. He pointed to
the government departments as
constant temptation to workers to
seek employment there under better
conditions.
New Members Elected.
The following new members were
elected on recommendation of the
membership committee:
A j. Driscoll. Harry C. Given,
James Fl. Briggs, A. w. Defenderfer,
A. Z. SteinbeSg. C. J. Holmes Leon
Theunissen, NJ C. Elliott, Harvey w.
Wiley. Louis L. Hoover, j. j. A
Kreutzlin. c. H Kattelmanr. w. j.
Krouse. Morton j. Luchs. c. Owen
Crown. E. NJ Hook, Ward f. Derrick
son, Harry T. Woodfield, George H.
Travers. L. H. Neumeyer, jr, George
O. Vass, r. L. Marcley, Robert W.
winfree, Huge w. Barr, H. Rozler
Dulany jr, Avery Coonley. F. w.
Broughton. r. E. Duvall. whitney
I.eary. Hugh Wallis, Edgar e. Merritt,
William n. Payne. jr., H b. BOYD,
Washington Steel and ordnance
Company Robert +. Milne ana
George W. Prather.
Evening star., 1919-04-08

TOMORROW.
Last meeting of the mission study
class from 10:45 to 11:45 o'clock a.
st. Thomas Parish Hall. 18th ans
Church streets northwest, Mrs. Georg,
H. McGrew, leader.
Evening star., 1919-04-08

Beautiful Spring Flowers.
Gude's fresh :ut, homegrown flowers
always last longer. 1914 F st.-Ad-
vertisement.
Evening star., 1919-04-08
ORGANIZATION ACTIVITIES.

TONIGHT.
Meeting of the Chamber of Com
merce at o'clock. at the New Ebbitt
House.
Meeting of the Southwest Civic AS
sociation at 8 o'clock. at the Randall
School, 1st and 1 streets southwest.
First annual dinner of the Business
Womens Council of the Y. w. C. A, at
Epiphany.
Address by Capt Lyman A. Cotton
at $3.50 O'Clock. at the United Service
Club of America, Dupont circle.
Meeting of U. S. Grant Circle. Ladies
of the Grand Army, at o'clock, at
Grand Army Hall.
Meeting of Sons of Confederate Vet
Grams. Washington Camp, No. 305, at
O'Clock. at Confederate Memorial Home,
1922 Vermont avenue.
Meeting of the George Washington
University Zionist Society at 8 o'clock,
in the assembly hall, at 2023 G street.
Address by Lieut.. William H. York
Society. meeting at Metropolitan A. M.
f. Church.
Musical by the Treble Clef at s
o'clock at the Miner Normal Commu-
nifty and Civic Center, Georgia avenue
and Euclid street northwest.
Address by Mrs. Fred Dubois. head
of the big sister movement of the Dis
trict of Columbia, at o'clock, at the
Thomson School. 18th and l. streets
northwest.
Presentation of plays by the Drama
Club of the Johnson-Powell Com
munity Center at o'clock at the
Powell School, Hiatt place near 14th
and Park road.
Presentation of 1.-THE Winning of
Bernice" by the Home Club in the
auditorium of the new Interior De-
partment building.
Meeting of the Parents League at
8 o'clock at the Metropolitan A. M. E.
Church.
Spring novelty dance at 9 o'clock by
the Y. NJ. H. A at the Arcade ball
room.
Evening star., 1919-04-08

The Washington branch of the Asso.
citation of Collegiate Alumnae is to
hold tea for college women war work
ers Of the bureau of standards from
1880 to 6 o'clock at the College Wom-
ems Club, 1922 1 street.
Evening star., 1919-04-08

TAKE BELL-ANS BEFORE MEALS
and see how fine good digestion makes you feel.
Advertisement.
Evening star., 1919-04-08

NOvvss the Time to Make Floral Plans
for Easter weddings. Shaffer, 900 14th.
advertisement.
Evening star., 1919-04-08

Meeting of the Washington Simmon
Club at o'clock at the Colleg
Women's Club, 1922 I street.
Evening star., 1919-04-08

Meeting of the Southwest Civic AS
sociation at 8 o'clock, at the Randall
School, 1st and l streets southwest.
Evening star., 1919-04-08

First annual dinner of the Business
Women's Council of the Y. w. c. A, at
6:45 o'clock, at the Church of the
Epiphany.
Evening star., 1919-04-08

TONIGHT.
Meeting of the Chamber of Com
merce at 8 o'clock. at the New Ebbitt
House.
Evening star., 1919-04-08

Spring novelty dance at 9 o'clock b,
the Y. M. II. A at the Arcade ball
room.
Evening star., 1919-04-08

Address by, Capt. Lyman A. Cotton
at $3.50 O'Clock. at the United Service
Club of America, Dupont circle.
Evening star., 1919-04-08

Meeting of the Parents League at
o'clock at the Metropolitan A. M. E..
Church.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-28

SUI pistola no dice a gaien ~pertenece
esa mano nj los nombres de las per-
soras que lie accompaniment y que Sc
cundaron las descargas, callandose-
los por csc tenor femenino cue a
veces sienten los hombres versailles
para decir una verdad de la magni-
tud de estas.
Por TODD 10 expuesto queda COM
probado que 81 HUBO successes san
grientos Ell Ia ciudad de Merida ell
dia 6 del mes en- curse Y que todas
las autoridades locales :ratan de des-
virtuar los acontecimienlos, por 10
que 20, como ciudadano meXicano en-
complete ejercicio de mis- d~erechos,
acuso ante las autoridades competen-
ties, ante Ia opinion publica y ante
Ia historic, como lnicos responsables
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-28
La Exposition de Ia San An
tonic Macaroni Co., en- la
Casa de Joske Bros. Co.

Ell Sr. Max Abramchic, Vice-Pre-
sidente V Gerente General de Ia San
Antonio Macaroni Co., ha hecho los
arreglos necesarios para eXhibir los
productos de dicha fabrica marca
Lion Brand" consistentes en- maca-
rrones, vermicelli, tallarines y fideos.
Esta exhibicion Sc lleva a cabo en-
la Casa de Joskc Bros. Co. y durara
hasta ell microbes por Ia noche, es-
tando a cargo de Mrs. c.. NJ. Askey
V Mrs. w. Burke, personals que tlenen
gran experiencia en- esta clase Ge
~asuntos, especialmente en ell de los
macarrones. E~nsenaran. a preparar
80 platillos differences, empleando pro-
ductos de huevo, tales como los pre-
para Ia San Antonio Macaroni Fac
tory. Ell Sr. Abramchic Sc ha mos
trado altamente complacido por el in
teres que han tornado las amas de
casa de San Antonio para %concurrir
8 esta exhibition e invita- cordlalmen-
Re a todos les lectores de La Prensa
para cue ocurran a probar Ia marca
de macarrones Lion Brand" prepa-
rados per los mejores coclneros de
Ia Ciudad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-28
PoR GENE ByRNES.

de los v~argonzosos asesinatos de Me-
rida, a Carlos Castro Morales, al
Oral. Luis NJ. Hernandez y a les dl-
putados al Congreso Local.
Para terminar debo decir q listed
que he notado que los diputados yu-
catecos han estado fernando su pc
riodico Y otros de esa capital, como
medios para hacer publicos los alta
ques cobardes Ell contra de mi per-
soma Y q este debo decir que no me
Modesto porque mis- actos sean cri-
ticados, siempre que en- ellos haya
algo digno de censura y esta tenga
toda Ia justicia cue merece un hom-
bre honrado; pero 81 me indigna ell
ultraje rutianesco, ell insulto inmoti-
vado que pone de manifesto Ell es-
piritu servil de mis- enemigos y por
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-28
MENA BRITO CONFIRMA QUE HUBO
SANCRIENT0S MOTIVES En- YUCATAN
Da cuenta de las personals que resultaron muertas y heridas
durante Ell ataque hecho pr las fuerzas
armadas contra Ell pueblo

Una ratification de las amplias
informaciones p~ublicadas por LA
PRESA respecto de los sucesos san
g~rientos ocurridos en- Ia capital de
Yucatan a causa de las dificulta-
des provocadas por la liquidacion de
Ia R~eguladora, es proporcionada a
bora por Ell Consul del gobierno ca
rrancista en- ueva Orleans, La, Sc
nor Bernardino Mena Brito.
Este agente consular del %gobierno
actual de Mexico nos remite, supli-
candonos su reproduction, copia de
una carta dirigida por 81 al director
de Excelsior" de Ia Ciudad de Me
xico. en- Ia cual confirma en- todas
sus parties las informaciones va pu-
blicadas por LA PRENSA, sobre los
successes de Yucatan.
Dice Ia carta del Consul Mena
Brito:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-28
Octubre % de 1918.
ST.. D. Rafael Alducin,
Director de "EXCELSIOR".
Mexico, D. T.

-hSALCG, u. L.
Nuy distinguido sencr fino Y amigo;
Con fecha IS del mes en- curse
me tome la libertad de dirigir a us.
ted IN ~telegrama por las asevera'
clones calumniosas de la diputacior
yucateca, a proposito de los crimi'
males acontecimientos registrados e
dia s del ~corriente en- Ia Unfortunate
ciudad lie Merida, Yucatan, V ahora
me permito confirmar mi citado men
safe ra~tificandolo en- todas Y cada
una de sus parties.
Vuelvo a repetir que la conducta
de les diputados por eI Estado de
Iucatan es deshonesta Y cobarde,
Reshonesta. porque su servilismo al
llamado Gobierno de Yucatan, entrc-
nizado en- aquella entidad de nues,
tro pals debido a Ia imposition mas
brutal Nevada q cabo en- la Repu-
blica, les conduce hasta negar clnl-
camente acontecimentos de los que
los mismos ~periodicos oficiales de
Yucatan han da6o cuenta, demoStran-
do 0 este 81 falta de respeto a Ia
rensa cuya buena fe p]retenden sor-
prender Ell favor del amo que les
llev6 a las curulcs de IA Camara.
Cobarde. porque Sc a~provechan de
mi estancia en- el extranjero para
Ia7zarn,e femeninamente los mas ru-
~fianescos insu,tos y ultrajes.
No he sido yo quien ha dado a Ia
prensa las noticias que ellos prenten-
den desmentir, pero desde este mo-
mento las tonic como MAS y asumo
la responsabilidad del case, toda vez
cue 81 HUBO DESORDENES en-
Merida ell dia 6 de octubre como q
continuation paso a demostrar, cspe-
rando que listed, dando muestras de
la unprecedented que siempre ha dis
tinguido q su ~peri6dico de cabida en-
sus columnas a mi re~ctificacion va
que en- las mismas Sc me puso en-
consideration de Ia opinion pub.ica,
Dor medic de las cartas de los eta
dos diputados.
En- ell ~periodico ~semi-oficial, LA
VOZ DE LA REVOLUTION, de
fecha 7 de octubre, Sc encuentra el
siguente parrafo: "EMPlEIA LA
BALACERA.-Herido el Mayor Cas-
tro, el Sr. Oral. Hernandez disparo
81 revolver Y con este motive los
soldados Y oficiales que estaban a
81 rando ~custudiando Palacio, hicie-
ron fuego.'
De este FUEGO murio ell Sr. Juan
de Ia Cruz Pima Y fueron heridas un
gran numero de personals, de Jas que
he degrade recoger los nombres cue a
continuation eXpreso: Maria Rosario
Gonzalez, Herminia Avilez, Clemen-
:e Riyero, Felipe Belmonte, Marcos