davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
Gracias.

Gracias.
Las enviamos con todo afecto la
importante Revista LA Mujer del ST.
glo Xxx" por sus sinceras felicitacio-
mes con motive de haber reproducido
Gel Figaro de Madrid; nuestro articu-
10 de despedida al amado Maestro Sr.
Manuel Fernandez Juncos, en- los dias
que suspendi6 Gel Buscapie" SUI inte-
resante publication.
is,, MiGDALIA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
PARA SANTO DOMINGO

Con rumbO a Santo Domingo
saldra manana al medic dia ell
vap0r "Marina".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
En- los p6rticos

En- los p6rticos
de Atenas, podria aclamarse la Dio.
sa, en- el camino del bien Y la Carload,
Angel, y ALA en- el fondo ell miste-
rio de la idealidad, Musa.
Llega, til, principe sonado, desper-
tar ese corazon, iestas lejos? mo
importa! ell amor acerca los corazo-
nes, salvando las distancias: despier-
ia, despierta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
DuclO

general ha sido en- la ciudad de Pom
ce, el sensible fallecimiento del Rvdo.
Sacerdote Gervasio Zabaleta, de la
Congregation de San Vicente de Paul.
Supo ser bueno, paso su vida siendo
un verdadero ministro del Senor y el
cielo ha de abrirle sus puertas de par
en- par, para recibir su alma.
Sentimos que la sociedad poncena
haya perdido un consejero del bien.
Vizcaya fu6 su cuna y Puerto Rico
guarda sus restos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
TRADUCCIoN.

Huelga aun sigue efectiva. Vapor
Caracas" esta trabajandose. Quizas
Sc despachara alrededor de noviem-
bre 5.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04

Lolita
y Maria Asuncion, acompanadas de
SUI noble padre senor Conrado Her.
nandez, prestigio de nuestro foro, han
regresado su residencia de Santur-
ce, que esta de placemes con la >llega-
da de SUI senior hijo senior Pedro Her
nandez y sonora Y la estadia tambien
aqui, de los esposos Duran Herman
dez. sf 80, ,Api
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04

SigSe
muy bien nuestfa amiga y joven
madre Aurora Rodriguez de Todd.
Aun Sc encuentra enael Hospital
Presbiteriano, pero muy pronto sera
trasladada a su resideneia de San
Juan, gozar en- .plenos-de su fe-
licidad maternal.
I.
La Cnrte de Hnner.
En- este mes de lagrinas Y rosas,
recuerdos y suspiros, dedica la Salve
del proximo sabado a honrar la me-
moria de las que en- vida fueron gala
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
! Ia distinguida Asociaci6n.

de la distinguida Association.
Nos. parece ese acuerdo algo muy
relacionado con el alma, y nos salts
face yer, que en- esta voragine, haya
quien lame a las almas de gasas y
flores detenerse un momento, frente
a una tumba que guarda una espe-
rama perdida, un cuerpo amado, que
supo solo como nacen las flores CO
mo mueren. III.
Bello cuadro sera el que represen-
ten esas flores de Primavera que for
man la Corte de Honor, entonando
salmodias funerales, por las almas
tiernas de sus companeras que en- el
mundo fueron, como>ellas puras, como
elias buenas. III.
Ell sabado proximo Sc vera concu-
rridisima la salve de Nuestra Sra. de
Lourdes, que en- su divine altar recoje
los votos de esperanza, las flores de
azahares y tambien, las oraciones que
Sc elevan por la almas.
iStella Matutina, oye esos ruegos!
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
Altisimo numerO.

AltisimO numerO.
Fue en- la velada del Lunes del Ate
neo, la recitacion de la bella Sra.
Amalia Marin de Munoz Rivera.
Con voz emocionante y ademan dis
tinguido, dijo ella" los versos inspi-
rado del poeta de "Parentesis" que vi
We en- nuestro recuerdo patrio por SUI
verbo y por su Ira.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
VILLAR & Co. Sucr.


se@ee~NN~eNeN~epNe pNeNNeeeeeeeeeeeeet
~ Andnclese en- FL IMPARCiAL
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
Honor merecidn.

Honor merecid0.
La Junta Escolar de Trujillo Alto,
en- su Ultima session, ha tornado ell
acertado acuerdo de dar el riombre de
"Antonio Pereira" la escuela re-
cientemente construida en- "St. Just,
caserio situado dos Kilometres de la
poblacion.
Nuestro compatriota, Sr. Pereira,
educo, instruyo Y form0, como inteli-
gente Y sabio maestro, a la mayor
parte de la juventud que hoy culmina
en- aquel pueblo, y fue un sembrador
de hermosas doctrinas de virtud tra-
bajo, que 10 senalan como uno de los
mas admirados benefactores en- el Sc
no de aquella sociedad, que le ANA y
lie glorifica.
Al aplaudir nosotras el justo acuer-
do de aquella Junta Escolar, por ell
homemade tributado a nuestro amigo
Y conocido escritor, Antonio Pereira
Rodriguez, enviamos nuestras felici-
taciones al simpatico pueblo de Tru-
jillo Alto, por ell merecido honor dis
pensado al distinguido pedagogo Sc
nor Antonio Pereira.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
De clio nos congratulamos enggfan


'nanera. ma
Y e r
al Lcdo. amigo senior Emilio Gar
cia Cuervo, tan bien relacionado en-
nuestra sociedad.
Los amigos que llegan donde la sim
patia los llama, tienen siempre el re-
eibimiento que merecen.
].
AgradecemOs
al senior Silvestre Feijoo la circu-
lar que nos dirije, acompahandonos la
portada del libro que esta editando y
que llevara por titulo LA Nurse en-
Obstetricia"
Por los apartados de que ha de cons
tar ell libro, comprendemos ell bien
que ha de redundar no solo en- las
Nurses, 81 que tambien en- las madres,
a quienes nos parece saber siempre
POGO, para ell cuidado de nuestros hi
jos. M
Ell senor Feijoo es un medico prac-
tico, y ha dedicado toda su voluntad
al interesante estudio, de la mujer
madre, proporcionandole conocer, ia
lcilmente, cuanto ella, pueda servir-
lie Gle guia en- ell camino de SUI vida.
Esperamos ese libro dedicado a su
tierno hijo Jose Antonio, y crecmos,
que ell bien que ha de difundr, levan-
te ell todos los que adquieran conoci-
mientos tan TITLES, un voto hacia nios
por la salud de ese nino, para remedio
de su tristeza.
Bien 10 merecen los esposos Feiioo
~ hay que tener espernaza.
Felicitamos de antemano al autor
del libro, por su interesante portada
que responde al exito de la obra
+
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
Ioable

Loable
es el acuerdo tornado por ell Direc-
tor y Directiva de la Pia Union Anto-
MANA, tratando de tener su biblioteca.
Sera un nuevo sitio donde podremos
encontrar libros morales, tan necesa-
rios para la tranquilidad del espiritu.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04
Antonio AlvareZ-Nava.

Antonio AlvareZ-Nava. ,,.,y
Tras larga temporada ausente de
esta terra borinquena, donde tan hon.
dos afectos profundas simpatias
cuenta, ha regresado de Espana nues-
tro ilustre amigo ,el eminente orador
Y hombre de letras, Antonio Alvarez
Naya.
Vuelve convivir con nosotros este
insigne abogado y escriters eXinnio
tan celebrado Y aplaudido en- nuestros
circulos literarios y en- nuestro foro
puertorriqueno, campos donde ha bri-
llado, con eXtraordinario, esplendor,
este denodado paladin del verbo y de
la pluma.
Sea bien llegado al pals donde tan
to Sc lie quiere y Sc lie admira.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-04

NuestrO
excelente amigo senior Huyke Sc en-
cuentra va al frente de SUI bufete de
abogado, restablecido de la dolencia
que lie aqucj6 en- estos pasados dias.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1919-08-09
WASHERS
OR COLLEGE INSTRUCTORS
Two Oases nlustrate var %pepartment Activities.

he IN ndlition to this reference. II n
Colonel Woods wish thnt nll eases re-
ferrcd from Washington be made the
object Of especial attention. Tho orig
lnal OF the enclosed letter WIN be re-
turned TO Tits Office with your report"
The Post Office Department failed
TO nnd Lawrence. and Colonel Woods
letter to him was returned "N1t
found" THIS did not end the uattcr,
however. Lieut.. Malhys kcpt m the
Dob. ana on may 10Th he reported 10
Major REYNOLDS That he had at last
found Lawrence ana that he had found
him a place with the Illinois Ccntrnl
II. II. Tho soldier IN addition was
urged by tho officer 70 keep In touch
with him In ease he needed further
assistance.
Tho mntter ends with Lieut.. Mnthya
formal report, ns Is required IN all
cascs;
"Aly investigation started on tho
theory that Lawrence might be n local
horo and well known. Hut on reach
ing Freeport l at first filled TO dis
cover anyone who Know Lawrence nor
could | find him / n the city directory
or telephone directory. Patient IN
quiry. however. finally developed TINT
Lawrence recently Ind been d promi-
ncnt feature In n double wedding. and
from then on the trail was easy TO fol-
low. Jack was discovered. IL was
found that shortly nffcr marriage ha
had taken II job washing windows. On
the day The job started be arrived nt
the proper place ia n tnNicah. Tho
new Mrs. Lawrence nssGred me-. how
ever. that, now HAT her soldier hus-
hnnd had obtained n position with tho
Illinois Central Rniirund, he intended
To stick"
The other letter Ia Colonel Woods a
few days ngo WINS written IN Mlnneap'
oils. II tells It's own story:
My Dear Colonel Woods-Within the
past month two letters have comc
from you In rcenrd 10 teaching post.
lions. Both have been most apccilc.
One referred TO a position In the Phil
ippincs and tie other 20 a place ia
Thei College, Grccnyllie. penna.
~ IA "lll iL' appointment ] came
here ~ the Tniver ity ~ Minnesota
last winter n month after my dis
. charge. Sow I MN offered m oppor-
D tunity 'o stay here most year as IN
siructor 81 English and also have an
! opening at the University OF Iowa.
Therefore I should not be able 10 take
either ~ the positions You refer 10.
Ny Chicf purpose In writing ia IA
state my gratitude for this attoation.
= / have found That the War p,part'
4 ment Is sincere and means huslncs as
10 the placing Of mcn who were IN tho
l. service. It Is certainly comforting and
rcassuring 20 feel that hah ] not Lad
this pleasant chgnco 10 come here
h should have had the privilege Of con
sldering your positions. .
WINSLOW II. LOVEIAND.
D. at Is such letters and results a
!, these said Coloncl Woods "whIcl
mako rs feel that we arc Eettlni
,n somewhere I'm our work of placing on
G. fighting men In JOBS 10 which they ar
~ best fitted"
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1919-08-09


arc i,inr trained in the essentials OF
eoum1ushiu-ur scycu-toutha of that,
% know. can De acquired on land.
Hence. when 70 vessel pms along and
'ho boys go abroad. they arc no longer
-luudluhhors \ short period on the
water and they are fill-n,dged atii-
ur-. ready q carry pld Glory "'crr-
ever strange lands may becSon.
The crow ON the island are young
pioneers making history. They viii
remain ou the ship until the eycn-
ms ur the lith. and VIII then tote
their scu. bags and chow along ON
tr~pK-caris six miles to "a sleeping
place ou the road side. r"suminr their
hike to Boar mountain iu the morn
ms.
Here. ON tho Hudson, thcy will bc
greeted hy the "'urloW' "a handsome
rrnft. tho pift OF Frederick culver OF
HudlNmc. Connecticut. Aud the cur
low viii tow two 3G-toot sailing
launches aud q 1G-foot dinghy FOR any
auNiliary work that may Doc necessary
on the trip.
Tho cruise Of tho "Dilrlew" will
mark uu ouoch on tho annals of Hcl-
scouting. II VIII last two w'olSs. pro-
,ceiiUg up tho Hudson 10 N"nkcrf,
and thence 10 the Harlem ri\or.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1919-08-09

through Hell Gate. along the North
shore. Long Island Sound and thence
mp the Connecticut river.
And ull along tl. route. ihurc will
Doe landing parties. overnight rncamP-
mouta, lud exploration Strips.
pf COURSE, ihc bis purpose of the
cruise De- 20 supplement tho land
training with actual practice on water.
but incidentally. the HUNH Win mako
10 study of Che Cpuusruruf river Tor
the government, and vNl submit "a
complete charter ul landmarks 7auni-
inrs ctc., Co washington. 500 that lu
official report mu subs, ruDutly le
ISSUED 90 uayiEnturF.
Thousands eff sUuuis t~hrourhout the
country auH following fuo Course ot
the "Soarull' and ilr "Dullow" with
mo same lyIdtfE uIIt tho nation
watched % progress OF the N'-a
acroas the Atlantic.
Fer tu tuo ho,b uod of tHC nation,
this trip is l Er"It adventure, 70 viii
Dee tn drHt journey oi Ita Kind cNor
undertaken. and la IuE VIII Furnish
the basis lur luulroi- COS similar oN-
p,litions ON the Atlantic. luUiiir Ms-
sissippl. susnuoh0uui ohio ANA other
waterways ot th. nation.
"of course a1il Doe" chlHf sc1-scout,
wilder. whom asked about the purposo
of 90 ,rIiHu. s,H-s,lutiur iH not now
But thc application of tho Pine Tree
Patrol s,HicW 70 r-at-srouting tH fumc-
thing tina Il# newer been done before
aud n o. working out $50 we'll now
thnt "a definite s'hrmo OF standard
: izatiou hns boon adopted ana viii be
the method ly which am Hcl-HcuutlnH
units wll De conducted
The Pine Tree H,s'rfu. H' an scouts
f.... .. o.. ..H..Hs.. I'D sHHNHIfn .. which
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1919-08-09
ScOuting-a New Form of
Boy Scout Play and Education


D." good snip Scnrtiil' lay
forever, What If
AGO., .., .to,.
'''h ana bushes ana grass
I ip castle Ave. what it %
bow Ter jet above her Utfl-
Hs siiuuch &c craft 1905 ever
sum whistle as proud 70
I over sheltered % hardy
I
dulsIll' is the ghost Of
tH Cloud the Dread
~ other clippers of proud"r
lost come back 10 life, And
Nos but 500 island a wooded
BE- Hauohwihb" in tho Bear
esrrNatiuu au hours ride
ifork shuH "a Hupor--hip N
the old aan-dugs ana "a
csn ~ the deep with thou
toyH watching her progress
4
BULLS q big adventure "
iiuE done ON THIS island
trcssiul, ana every H'dl' g.
h ont points ln NAV u~l'',il"h'
ot simil'r shlps VIII %.
i 40 over the country anu
3 VIII become the lh'hE l''
b older scouts WI" hlN'
first class grade
ol piou"prs ~ pl'h''' l,P-
YuWo Of 90, h,At Scout h,N'
east m'ludilib n"NH l'"'l
'iE7NlNaui'' M'Hsh'.
and New Jersey 40
e. IMAM ID" ril'' S'a
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1919-08-09

L.I nu|"A
n that applications
A a,cd with SmoothnCss asl
4 The soldier looking fot
(, iscd Of the best opportn-
sticular department eau I'M
D. shortest possible time
Extends 10 every class Of
bed IN the great American
4 the thousands OF letters
Abmo 20 Washington nrc IN
IThcy urD typical OF the
tni into service.
WINS two taken from the
.tnol Woods oillce illustrate
! Ntumcs-ihe uneducnted
n Tor my sort Of work and
durntcd one who ultimate
hproprlatc occupation Ia a
7 letter came from JACK
III Frceport. IN. He wrote
f6ds as follows:
i wish ~ have n Job from
n Discharged soldier | have
for one week see your
81 Wish n job from you
N lille experience In IN,
camps In the scrvus.
" from you soon my age i
y yours ns c5cr
ii JACK LAWRENCE
Up duv the letter was re.
IRUl Woods answered:
Vtct asking that We hell
gov nae u''li ' i.
Nii'''@ m' ''l''i'ln.,'e y
ii !" w. ''
n ,'li "'p
II j" wv
nv wv '''' "''' '''
Y
vi
I'll '''l''' VIM wv
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1919-08-09

Weeks OF con
slant study and Of
fort have perfected
to such a degree
the m achinery
started by Colonel
Arthur Woods. As
slstnnt TO the Sec
rotary OF War. to
mid returned sol.
dieu In finding jobs
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DepGrtdmeRtO de Sandal
OFICINA DEL COMISIONADO
San Juan, P. r., Agosto q, 1919.
AvISO

DebidO que ell estado del edifi
clio que ocupa ell Asilo. de Ciegos
de Ponce, por las reparaciones que
Sc estan hacienda en- el con motive
de los dafos sufridos en- ell pasado
terremoto, no permite sean 'bien
atendidos los pacientes asilados
en- aquella INSTITUTION por no dis,
poner de suficiente espaciO para
su acomodo, informo que esta Off
Gina ha resuelto no considerar in
greso alguno en- dicho estableci--
miento benefico hasta tanto no
sean terminadas las oBras que allf
Sc efect1an.
Los pacientes de las distintas pc
blaciones de la isla cuya admission
esta pendiente, debe continuar
mientras tanto sometidos al ira
tamiento que el Medico de Benef,
cencia les aconsej6.
EIiseo Font GIiLI0t,
Comisionado de Sanidad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29
sOC1EDAD PRoTECToR.t DE
LA JUVENTUD

Han sidO presentadas a la sSe-
cretarfa Ejecutiva de Puerto Ri
co, las claGsulas de incorporation
de una asOciaci0n domestiea que
Sc trta de Organizar con ell ncmbfe
SOcieddd PrOtect0fN de la JaCen
.tud. Dicha association tendra su
.oticina principal en- la ciudad de
San Juan, p. r. Su objeto sera
cOnceder becas a j6venes faltos de
recursOs, inculcar en- la juYGntud
los habitos que constituyen eI ca
racter y allanarles dificultadeS a
los j6venes que quieran abrirse pa
so Ell la vida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29
LA INAUGURACIoN DEL vic.
TORY GARDEN
A bencficio de la Liga Antituber
culOSG.

Esta noche abre sus puertas al
p1blico el amplio Teatro Cine de
la parada Is, y 10 hace con un ges
to de generOsO desprendiDiento,
cediendo ell producto de la function
a beneficio de la Liga Antitnber-
culosa. Esto serfa sufciente para
grangearle la simpatia del publ
co, pero el nuevO Y comfortable sa,
Ion de espectaculos tiene Otros mu
chos atractivos que ofrecer al pu
blico y que el sabra apreciar.
Para la function inaugural ha
sido escogido un programa muy
selecto. Y dadO el fin a are sc
destinan los ingresos de la fun
.ci6n de hoy, no tenemos que ha'
Ger ninguna recommendation espe'
cial para que ell espacioso Cine sc
yea leno de bote Ell bOte.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29
ESPECTACULOS PARA HOY

Tres Banderas.-Estreno de
la comiquisima. cinta en- una
parte titulada: Como la Bella
Sursi." Ell estreno sensational
de la cinta dramatica en- 5 par
tes r1arca Cabeza Elefante, por
June Elvidge y Arthur Ashley,
titulada "iLa Perdonamos?"
Luna.-Viernes 20. Matinee y
Inoche. Estreno del 13 y IA epi-
sodios de 'Por Venganza y por
IMujer", y una comedia.
Manana, Gel Pacto de Tres. "
Teatro "VictOry Garden. Pa
rada Is. Santurce. Inaugural
cion. ''La Parlanchina" a bene-
ficio de la Liga antituberculosa.
Real.-'El Pacto" y "Las Ma
Has de la Intriga."
RiaIto.- Suicide Moral"
Puerto RicO.-"La Luz de la
Victoria"
Norma.-"El Jinete Enmas-
!carado."
ImperiaI.-"Un Marido Cello
So"
Monte CarlO.-'La TERRA del
Z! Terror"
Habana.-"Al SOL"
Teatro BeliOgraph, (CatanO).
i-"El Jinete Enfnascarado."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29
Ell CASO DE LA FLORALINA

Con motive de las vistas eu las
Cortes Municipales lie COamo y
Adjuntas ell case seguido contra
los comerciantes que expendian
la Floralina, una preparaci0u pa
ra ell .pelo, estuvieron por Ia isla
ell DR.. del Vale Sarraga y ell
|ayudante del LaboratOrio ST.. Pes
quera. Asi mismo estuvierOn ell
gestiones de ese mismo asuHtO ell
Fiscal Especial Rivera ZaJas y
los agentes de Rentas Internas,
Vazquez y Sanquirico.
Estos casos fueron defendidos
ante aquellas Cortes por ell inte-
Iligente abogado Sr. Celestino
Iriarte Jr.
Un4ep0rter de Ell IMPARCIAL
lpregunt0 al DR.. del Vale Sara
ga sobre ell resultadO de esos jul
clos y nos dijo que ambos casOs
la Corte Sc habia reservadO ell ia
llo. HablandO sobfe la. "i'lora
lima" dijo que ESQ era una inedi'
Gina para ell pelo y que para los
efectos del pago de la patente dc
Rentas Internas Sc habfa clasi'
ficado como perfumeria, pero que
en- realidad era preparation para
ell cabello, como la Quina o cual-
quier otra por el estilo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29
LAS DESPALILLADORAS

Desde ell martes tltimo, a las 9
a. III. las despalilladoras del ta.
Her de don Fernando Alvarez, de
Toa Alta, Sc declararon en- huel.
ga.
Sc queian del NAL tratO por los
capataces, algunas Onzas demas
en- las pesadas de hoias y POGO
cuidado higienico.
Organization una mantle staci0n
de protesta recoriendo las GALES
el pueblo, cantando la Marsellesa
al compass de la m1sicay celebra-
ron una asamblea EN- ell CT ~ Bo-
rinquen en- la que Sc discu1:eron
las bases del contrato que Sc pre-
sentara la Compailia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29
lei vUELo DE AVER TARDE

I1l aviador Rigau obsequi6
aver tarde al p1blico de San
Juan, con un vuelo Ell su apara-
to. FuG una agradable sorpresa
DIR el ruido del motor como 4 mil
metros y contemplar caminandO
tl,anquilamente al dueilo dc los
aires. Las Gales Y azoteas lie las
casas Sc vieron LENA de gente
avida de contemplar Rigan ma
leiando su aparato. El domingo
volara Rigau ell Ponce, pueblo
ell primero ell invitarlc. Despu6s
ira a Sabana 'Grande, Arecibo y
Otros pueblos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29

para Comisionado de Sanidad
de San Juan dentro de la nueva
Ley Municipal. Ell DR.. Goenaga
es otro de los candidates para
este cargo.
L 6Saben las autoridades de
Sandal 81 es cierto que hay
INFLUENZA en- la Isla? Serfa
muy conveniente que Sc adopta-
ran todas las medidas posibles
para defendernos impedir la pc
ligrosa vista.
-NOticias de Nueva York in
forman que el senior Vicente Bal
bas formara parte de una Empire
sa periodfstica constituida ALI
para tratar y defender los inte-
reses de Hispan-Am6rica~
Sc esta desaProllandO una
gran competencia entire las casas
de pelfculas-importadoras-- de
Estados Unidos y Europa. En-
Espaiia Sc emplean actualmente
importantes- sumas en- ese nego-
clio y Sc ofrece toda clase de faci-
lidades para env1o a America de
las producciOnes 1ltimamente lie
vadas a la cinta.
-Parece que 10 de M6jico ten
dra un satisfactoriO arreglo y no
habra choque entire ambos PAL
ses. Parte de la prensa de Esta-
dos Unidos hace un violenta cam
paila contra determinadas EN-
presas que tienen negociosen
M6jico y algunas de estas han
acudido a los tribunales, tratan-
do de detener los ataques.
Vista San Juan ell Registra
dor de la Propiedad de Guayama
LcdO. +. SOcorro. Viene con OBJ
jeto de despedir SUI joven Y es-
tudioso hijo ell ioven Angel SocO
FRO que termin6 sus primeros
estudiOs en- ell Institute Jose de
Diego, y va a los EstadOs Unidos
cursar la carrera de Ingeniero.
'quimico azucarero. Bienvenido ell
antique amigo y 6xito para, Ell
que al principle de SUI. tarea ha
obtenido los mejores trfunfOs.
-Ha regresado de Estados
Unidos a Guayama ell conocido
ingeniero seiior j. A. Bruno que
fue a adquirir la maquinaria pa
ra la Caribbean Soap Company,
que prontO sera un esplendido
hecho para las industrias del
pals y proveera nuestro merca
do de Jabones de todas classes.
Ell senior Bruno regresa satisfe.
cho de su viaje, habiendo vencido
todas las dificultades de la pre-
sente situacion en- todas parties.
Bienvenido.
Reporter dc Tart0.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29
CoMPLACIDos
Sr. Director de
Ell IMPARCIAL
San Juan, Z, K.


Muy Sr. nuestro y amigo:
Ruego a I'd. Sc sirva decir en- su
popular diario que la Empresa
PortelI y Garcia proyecta las pc
lfculas que anuncia en- los progra-
mas sin engaiiar al pdbllco, este
es, dando una pelicula que tiene
ell mismo titulO pOr otra que no
sea la que Sc anuncia. si"mpre
esta Empresa ha tenido especial
cuidado de dar aviso Oportlno q
sus publicos, case de que, por eau.
sa mayor Sc yea, en- la necesidad
de cambiar una cinta por Otra
como ha sucedidO cuandO han SUI
frido retraso ell la llegada dc Eu
ropa a este.
Con gracias mil quedamos SUI
yos altos. S. S.
PorteU y.Garcia
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-29
Esos DIPLOMAS.

Los diplomas que han de otor-
garse las personals que han me-
Nrecido premios en- Ia Feria de
Ponce estan va en- manos del no
table artista sefior Mario. Bran,
de quien deberan solicitarlos los
interesados.
va Ell senior Brau ha empezado
a llenarlos v Distributes.