davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-07

Steamship Co." establecio SUI SER
,vicio entire Puerto Rico y los Es-
tados Unidos, empez6 a prestar
I'm seilalado servicio al pals. LA
Bull Insular Line, Inc" sustitu-
y6 a la primera compailia y en-
t6nces, Sc acentuo mas todavla
la bSndad de un valioso medic
de communication permanente que
ha sido y viene siendo utilisimo
al pals. Ell comercio que nece-
sta para su desarrollo de la CO.
operacion de las lineas navieras,
ha encontrado en- esta empresa-
sin desdeiiar a ninguna-una
ayuda poderosa. Porque la Bull
Insular Line, no .se limit6 a
mantener su Inca con los puertos
de la Union, sino que en- momen-
tos, tai vez los peores para la
compafiia, instauro ell servicio
entire Puerto Rico y sSanto Do
mingo, poniendo en- esa linea al
vapor Marina, buque compra-
do a un precio excessive, debido
a las circunstancias que prevale-
cieron durante la, guerra en- que
tantc escaseo el tonelaje. Era
justo que un servicio tan it'll CO.
mo este, servicio que acercaba a
dos pUeblos hermanos por ell Gre
cimiento del mutuo comercio y
de las relacioneS frecuentes y re-
ciprocas,. .obtuviese una remune-
raci6n equitativa, pero la Com
pafiia lejos de tener benefcios,
ha estado durante diez Y ocho
meses, perdiendo dinero, una SUI
ma cuantiosa. ERA que entire
Santo Domingo y Puerto Rico no
habia negocio sufciente para
mantener esa nueva Inca mari
TINA? No, afortunadamente no
era ESQ.,. Els que fueron dictadas
restricciones tales acerca del pa
safe y la carga que pudiera con-
ducir dicho buque, que han i'm
puesto a La Companfa la necesi-
dad de un nuevo gasto que no ba-
ia de cincuenta o sesenta mil du-
ros. Recientemente, acaba de
regresar f1amante y gallardo ell
vapor Marina" de los famosos
astilleros de New York, donde
ha sufrido transformations i'm
portantes que aumentan su ca
pacidad tanto para la conduc-
ci6n del pasaje como para el
trasporte de carga, en- cantida-
"des mayores y en- condolences de
mayor garantia.
Hablando del asunto con ele-
mentos valiosos e infuyentes de
la empresa naviera, nos hemos
enterado de que la casa arma-
dora ha dado la gerencia de
- =
San Juan un plazo de seis o sic
te meses para probar 81 convie-
ne no a la empresa mantener
al vap0r Marina" en- esa Inca.
Como Sc comprende facilmente,
la casa armadora no esta dis
puestaa a seguir perdiendo dinero
indefnidamente. Ha puesto el
buque sen magnffcas condolences
y ahora, en- ell periodic de tempo
prudential que Sc ha creido dis
cfeto, ensayara 10 que mas lie
convenga hacer. Pero .tanto la
casa central, como la gerencia
de San Juan, conffan en- que no
ha de faltarle collaboration del
lComercio, que Sc dara perfecta
cuenta de 10 que le convene man
tener esa Inca, en- las condicio-
mes en- que ahora funciona. Afor-
. 4.
tunadamente, con Ia paz, han ce-
sado muchas de las restricciones
que reducian lie nImero de pa
sajeros v dificultaba Ell intercam-
bio de productos, y es casi Sc
guro que del periodic de prueba
a que ahora viaja sometido el
airoso buque, saldra la defniti-
wa orden de que quede en- el tfa-
-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-07
Ell. COMERC|O DE- PUERTO RICO CON
EUROPA Y LA BULL NSUbAR LINE

Iico. Como no ha de compren-
der ell comercio de Santo Domin-
go y ell comercio de Puerto Rico,
que no lie convene, en- modo al
guno que lfneas va establecidas
| y cuyo funcionamiento ha deri-
vado ventajas para todos, desa-
parezcan del servicio, con indu-
dable lesion de todos los intere-
ses? De todos, porque la fire.
cuencia de una communication ma
ritima supone para la vida en-
todos los ordenes un alimento
Iconstante de renovation. Puer-
to Rico que esta llamado a deri-
var grandes ventajas de su mi
lagrosa posicion geografca, de-
be mirar con mucho interes al
sostenimiento de sus medios- de
communication con ell mundo. Las
ventajas de la aperture del Ca
nal no han podido apreciarse to-
davia, porque apenast terminada
la gigantesca obra, surgi6 Ia
guerra, convirtiendo la en-
presa pacifca del comercio de
| paz en- belica empresa de tras-
porte de armas y municiones y
viveres a los pueblos beligeran-
| ties. La verdadera eficacia de la
obra construida,, empezara no.
tarse ahora, cuando ell comercio,
en- los pueblos devastados por la
guerra, quiere recuperar ell te-
Irreno perdido, cuando cada dia
el tonelaje maritime sera ma
yor, y por tanto, mayor ell paso
frecuente de los buques por to-
| dos los mares del mundo.
Por ESQ la 'FBull Insular Line,
cuando acaba de reanudar su
servicio entire Puerto Rico y
Santo Domingo, trata de inau-
gurar una Inca entire Puerto Ri
co Y Espaiia. En- su reciente vi
sta a los Estados Unidos, ell Ge-
}rente de la Compailfa aquf, pro-
puso a la Direcclon general de
la misma esta/ extraordinaria
ampliacion del servicio. La I'M
preston predominante es que
lpuede haber carga suficiente pa
ra un buque mensual que salie-
Sc de aqui para los puertos es-
paiioles del Mediterraneo. La
eXportacion de cafe, tabaco, y
Iotros productos que en- los 1lti-
mos tiempos encontro tan peno-
sas dificultades, tendrfa por es-
tie medic un amplio GAUGE para
desenvolverse. Los que no pu-
dieron mandar las cantidades
que el mercado requeria, tendria
ahora toda la capaeidad que ne
Icesiten en- las bodegas para las
Iexportaciones convenientes. Ell
primer buque de esta linea en-
ensayo, saldra de San Juan, a
mediados de septiembre. No Sc
ra un buque de pasaje sino de
carga, y no solo tocara en- los
puertos espanoles del Mediterra-
neo, sino en- otros varios puertos
europeos. Depende del favor
que ell comercio brinde a la en-
presa ell que la Inca contin1e
prestando este servicio.
Cuanto mayores Y mas fre-
cuentes sean nuestros medios de
comdnicaci6n, mas han de ser
nuestras facilidades de progre-
so. Desde este punto de vista,
I como no hemos de desear que
la nueva Inca prospere y que
clio sirva de estinfulo para to-
dos?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-07
sE vENDE

SOLAR DE 14x25 Y Casa ma
dera Stop Is. Renta $22. Por
sl.SOO. Sc compra con $3.50,
:. restO a pagar Sis mensuales.
Alamo Ss1 azuI. Santurcs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-07

este occeano, dejando libre Ell
mar Caribe. Entra ell v6rtice en-
ell mar de las Antillas entire San
Tomas y Barbados; algunas We.
ces pasan al Norte de San To-
mas, a distancia de mas de 200
millas y cuando no tocan nues-
ira isla pasan siennpre al Norte
de ella. z
Los ciclones de JUNO, julio y
octubre Sc forman siempre en- ell
mar Caribe, al Este Q al ,Oeste, Y
pasan siempre al Sur de Puerto
Rico. - >
Los de agosto y septiembre Sc
forman en- el Occeano Atlantico,
al Este o al Oeste. Pasan al
Sur . al Norte de Puerto Rico
los de agosto siempre al Norte
los de septienlbre. J.
,,s ; ! 4s,,;a Z III M 4
49, | q; 6 IL ,ls
afoa4a,s ! ~ 80, +ads s
s;;66, astaSiao;das III. isf iy;a
s9 IL.
= ~ Il, 49, -, - :
- j .,
8 & go, 80 !
! ! Il, ~ ,..isl5t'Y = tiS'' +
Hen,os axnuesto con Ia noavor
Iclaridad nosible i fornoac;6n !
y, archa da Ios c;clonas On ,,'iol q ma a, !,
Car;he nor scr lbs o,1e afoctan
p,e,,+o Rico ri aroa on o,ia
90 or;oinan astos noateo,.os on
iaI Garlic asta connnrand;da n,.6.
x;noa ncanto ontra los roar;dia nos
do 55o y q5o GRADES 10 1ono;t,,d
Oestp do Greenwich v entire los
100 v lbs 15o do Eeit,,d Norte
Pero 81 area total en- oue SO ori.
oinan los buracanes ON los dos
nares o,,e rodean Alas Antillas
Iesta comprendida Iantre los dos
noeridianos y on latitud So ex-
ltiende desde los 10o hasta 2 q
| 8 GRADES Ia Norte del Tr6pico de
Cancer.
Io no,ohro o;o,6n s;an;f;co on
,.;oo.o o;,.o,,1o = a,,l;S,C +odos
las tor,a antas a;ra+orios 10 Al.
ea,.o,,ta 81 w. AZ ,,.o+,.e ! ;,,ton,;dsd :
las cuales dan non,bres dist;ntos
| los habitantes dc diferentes' nal
SOS n,,e esfas fornentas s1elen
| devastar Asi on las Antillas
Sc llaman huracanes. nonbre IN il.
ldio. aprendido nor los espafioles
" escrito v bablado l,ieco con IA
ortoorafia v nrosodia de- mes.
fro leno1Ia En- d Mar De Ia Chit
ma SO llaman tifones on FILM
mas vaorfo v on lbs Estados
1In;dos - Ilo,,ao oys> :, ,,.,,dl, ( lzs
ciclones de peouefio diametro,
mas destructores v violentos
oue todos los Iantes n,encionados
vanos dar abora Las reolas
nacesar;as nara conocar 10 mo Or,e..
senc;a da nm cicl6n J fiiar 10 ~
sici6n dol v6rtice
o;,.a,,,oo;s, -, o;,., - l.
Jn -. ~ - - u. ~ :
~ a;at;,s4a p = ~ 49,, n1;a; ~ -.
@ i a;,s1 i. = a;; - ~ 's, ~,
- 80 -, s''. ,.aa4. ,s's -. ,.a;aie .ss.Te ~ ~
10. sis..so ~ t' | liz;
N'i,ls's 'sle p oplleon0 :.
:x s ,. $500: :
.s = =, ~ .4s = 0aa sa = eslon h;4 De'ot, Ta :
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-07
G CICl ONES
LEYES GENERATES SU- sAPLlCACION
A1PUERiTO RICO

de 9O0 grades que ell P. Vines
estima entire 10 Y IL cuartos o
sean 1925 a 1872 grades.
Asf aplicando esta regla un
observador colocado de frente a
la direction del yiento, tendra4 Ell
v6rtice del ciclon su derecha
desviado dos cuartos de la direc-
Iei6n que marque su nano dere-
cha Aextendida. Els decir que 81
| el viento viene del Suroeste Ell ci-
Icl6n. demora al Oestesuroeste.
A la altura de las nubes, ba-
jas de los nimbos, nubes negras
cargadas de aqua, Ell viento gira
describiendo un cfrculo alrede-
dor del v6rtice, es decir que es
grades. Asf fijando la direction
| perpendicular al radio DEF ciclon
| Q forma con el un angulo de 90o
! de estas nubes ell vortico queda-
| ra a la derecha del observador.
Isl los ninbos. vienen del Suroes-
tie. arale. ll,z q s o
En- las regiones mas atlas de
1a atrn6sfera el viento sale en-
espira1es divergentes, alejando-
/ Ise del vortice; y las nubes que
len esa altura Sc forman, los ci-
rrus, Sc esparcen en- todas direc-
clones, tonando el aspecto de
lplumas desflecadas, covergiendo
ia i'm punto del horizonte que es
lei vortice del cicl6n. La direc-
Icion de los cirrus, que los mari
mos designan con diferentes nom
bres, cola de gallo, cola de ca
! ballo, expresivos todos de la for
ma aparente de estas nubes, es
perpendicular a la direction de
1las nubes bajas, de los nimbos
Las nubes intermedias, 81
guen direcciones intermedias
4tambien. Supongamos que el
viento sople del Noroeste el v6r-
tice del ciclon demora al Este
Los nombos deben correr de-
Norte. Los c1mulos altos a.
Nornordeste. Ell velo cirrosc
Idel Nordeste; y los cirrocumu.
los del Estenordeste. De name.
ra que siguiendo estas reglas de
P. Vines, y observando ell movi.
miento de las nubes Sc puede
Iprecisar la posici6n del v6rtice
Los cirrus son un signo segu
Iro para deterninar la posici6r
Idel v6rtice del ciclon. Son nu
bes atlas con apariencias de fila
Imentos alargados, del blanco dc
la nieve, que Sc ven concurrir &
nm punto impreciso del horizon.
tie.
Sc pueden observar a la cal
da de la tarde, cuando ell sol es.
lta sobre el horizonte, y su luz
Ial descomponerse por refracci6r
len la nieve de la nube, pierde to-
dos sus colores elementales alb.
|sorvidos menos el rojo, que man.
cha con diversos tonos las nu.
l5es mismas.
/ Este fen6meno Sc observe
iitambien en- las mananas; y es.
Ito ocurre cuando ell ciclon Sc en-.
lcuentra a 600 o 900 millas> de-
observador o sea separado en- el
tempo por una distancia de 3 9
4 dias. Los cirrus senalan Ia
presencia del cicl6n y la posici6n
1del v6rtice cuando ell bar6metro
a1n no 10 acusa; por 10 cual su
observation es muy importante
para predecir ell avance del me-
teoro. En- cambio va dentro de-
cicl6n cubierto el cielo por Ell We.
10 cirroso, son las. nubes bajas,
los nimbos los que deben obser-
fvarse y entonces las indicacio-
ines del barometro son las que
sirven para seguir la marcha del
neteoro. La parte posterior del
cicl6n esta seguida por lluvias
abundantes que suelen durar va
rios dias.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
COMMUNITY MARKET is LINK
Other Benefits Derived Than Allowing
Producer to Dispose of
Surplus Stock.

prepared by the United States Depart
ment of Agriculture.)
There are benefits to be derived
from community markets other than
allowing the nearby producer to dis
pose of his surplus products at
profit, and the consumer to obtain the
family's food supplies in fresher
state and at lower price than they
can be purchased from the retailer.
The direct contact with producers
gives the buyers at community mar
kets direct and tangible interest ID
the country. The market is link be.
tween urban and rural life. The city
buyers soon become acquainted with
the farmer-salesman learning little bJ
little details about his farm, family
and life in the country.
The farmer on the other hand learns
more about city people and can do
much to encourage friendly relations
by offering specially choice fruit and
vegetables to regular customers.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
WHY MORE HONEY is NEEDED
Table, a. II Is Consumed in Va
rious Bakery Products.

prepared by the United States Depart
ment of Agricultpre)
Honey produced in the United States,
If divided, would be less than three
pounds a person-about per cent OF
the sugar consumed annually by the
average individual.
Not much of the crop goes to the
family table. 1t is consumed in bakery
products or used in drug compounds.
The demand for honey can be easily
and tremendously increased. The war
proved that.
The demand for honey is not con-
slant, because the supply is not con-
slant. Few sirups are as satisfactory
or as palatable as honey. A little adj
vertising will sell it.
Experiences during the period OF
sugar shortage prove that honey pro-
duction may be vastly increased with
out fear of overproduction. There was
not enough honey then to supply
fractional part of the demand, and II
the efforts of beekeepers at that time
had suddenly increased the crop to
many times it's usual volume there still
would not have been enough honey to
supply the demand.
But Bookkeeping is complex bust
ness. The United States department
of agriculture, while it believes in in
creasing the honey supply, thinks that
the increase should result mainly from
better methods on the part of the
100000 people who now own bees
rather than by a large increase in the
number of beekeepers.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
SWAMP-ROOT FOR
KIDNEY AILMENTS

There is only one medicine that really
stands out pre-eminent as medicine for
durable ailments of the kidneys, liver and
bladder.
DR.. Kilmer's Swamp-Root stands the
highest for the reason that it has proven
to be just the remedy needed in thousands
upon thousands of distressing cases.
Swamp Root makes friends quickly be-
cause its mild and immediate effect is soon
realized in most cases. 1t is a gentle,
healing vegetable compound.
Start treatment at once. Sold at all
drug stores in bottles of two sizes, medi-
UNI and large.
However, if you wish to test this great
preparation send ten cents to DR.. Kilmer
& Co., Binghamton, N. Y, for sample
bottle. When writing be sure and men
ton this paper.-Adv.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13

F4RM15N0rES

Every job better than the last one
that is good farming.
Chestnut makes good posts If cut
when the timber is green, and then
well cured.
Set bottomless and topless barrel
over a clump of rhubarb and have
some early pies.
Although soy beans will grow on
the poorer soils they respond to good
soil conditions.
The garden is usually well drained
but II It is not laying = few lines Of
tile win frequently pay well.
Every blade Of grass II study, and
70 produce two where there was -
enc u both : pro0t ana I pleasuEo.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13

before the war. One million men went
from the farms into military and naval
service. Some of these men will not
return to the land. This Is neither
unusual nor unexpected. Many thou
sands of young men left the farms dur
ing peace times for industry, the pro-
fessions, and work in the cities. But
the large majority of soldiers who
came from the farms and wEo are CIV
en- any reasonable opportunity are
again taking up. farm work.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13

pound my husband wanted me to try it.
/ took it for week and felt little bet
ter. / kept it up for three months, and
] feel fine and can eat anything now
without distress or nervousness. Mrs.
J. WoRTHLINE, 2842 North Taylor St.,
Philadelphia Pa.
The majority Of mothers nowadays
overdo, there are SO many demands
upon their time and strength; the result
Is invariably q weakened, rundown,
nervous condition with headaches, back
ache, irritability and depression and
soon more serious ailments develop.
It is at such periods in life that Lydia p.
Pinkham's Vegetable Compound will
restore q normal healthy condition, a.
it did to Mrs. Worthline.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
ominous yntimation.

when marry l will treat my wife
with consideration, but L expect to be
master in my own house."
"Of course, you do. We all begin
life with great expectations"
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13


time. / went to .
doctor and he said
/ had nervous indi-
gestion, which adj
ded to my weak
condition kept me
worrying most OF
the time and he
said if / could not
stop that, l could
not get well. I
heard so muchabout
Lydia E. Pinkham's
Vonofahla Conn
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
cuticura SOAP for the Complexion.

Cuticura Soap for the Complexion.
Nothing better than Cuticura Soap
daily and Ointment now and then as
needed to make the complexion clear.
scalp clean and hands soft and white.
Add to this the fascinating, fragrant
Cuticura Talcum and you have the
Cuticura Toilet Trio.-Ady.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
Naturally.

"He went all to pieces"
"What made him do that?"
HE was broke"
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
One or the Other.

Needzit--Why don't you pay your
debts? You've got the money.
Owem-Yes, but / wouldn't have it
If I was to pay my debts.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13

Give some agitators free lunch and
they will manage to get along for a
time without free speech.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13

Some men manage to talk great
deal without saying anything.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
BILI0USNESS
CAUSED by
Acid-St0n1ach

II people who are bilious are treated ac-
eordirr to local symptoms they seldom get
very much better. Whatever RELIEF Is oo-
tanned is usually temporary. Trace bilious
ness to It's source and remove the cause and
the chances are that the patient will re-
main strong and healthy.
Docfors say that more than 10 nom
organic diseases can be traced to an Acid
Stomach. Biliousness is one OF them lnuL-
Restion heart burn, belching, sour stomacn
bloat and gas other signs OF Aclu-
stomach. EATONIC the marvellous mooern
stomach remedy, brings quick relief from
these stomach miseries which lead 10 lons
train OF ailments that make life miserable
II not corrected.
EATONIC literally absorbs and carries
away the excess acid Makes the stomach
strong, cool and comfortable Helps axes
ret full strength from your food Thousands
say that EATONIC 10 the most enectyo
stomach remedy in the world 1t is the heip
YOU need. Try 1t our money BACK
not satisfied guarantee At all drugsstA
Only SO cents for big box
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13

It's poor gunboat that can't shoot
the rapids.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
THIS WEAK,
NERVOUS MOTHER
Tells How Lydia E. Pinkham's
Vegetable Compound
Restored Her Health.

Philadelphia, PAT was very weak,
always tired, my back ached, and ! felt
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13

A diamond is of less value to so1Ds
men than a spade or a club Is pg
others.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13

Don't suffer- A tiny bottle Of
Freezone costs but few cents at any
drug store. Apply few drops on the
corns, calluses and hard skin" on bot.
tom OF feet, then lift them off.
When Freezone removes corns from
the toes or calluses from the bottom OF
feet, the skin beneath is left pink and
healthy and never sore, tender OF
irritated.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13

Eternal vigilance may create = DE-
mand for spectacles.
The circle banner. [volume] (Circle, Mont.) 1914-1939, 1919-06-13
prepared by the United States Depart
ment of Agriculture)
There is an after-the-war song run
ming something like this:
How you going to get him
Back on the farm,
After he's seen
Paree?"

The problem is one that the United
States department Of agriculture is
successfully attacking, not by back
to-the-farm" propaganda, but simply by
informing soldiers of definite opportu-
mites to enter or return to agricul-
tural work. Already such opportuni-
ties have proved to be all that was nee
essary to induce many soldiers, sail
ors and marines to join or rejoin the
peace-time army of food producers.
At the rehabilitation camps agri-
cultural representatives are comforting
with soldiers about opportunities for
job in agricultural work. The infor-
nation they give the men is definite.
Each rehabilitation camp discharges
men from certain states. These rep
resentatives have list of all agricul-
tural jobs open in those states. These
lists are classified into different types
of farming, so that the soldier can
quickly be connected with the partic-
ular job he wants or is best suited to
fill.