davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Courier Democrat. (Langdon, N.D.) 1891-1920, 1919-06-05
Osnabrock,

Fargo.-Attorney William LANCER
gives the opinion that all North Da-
kota hotels will be affected by the
eight-hour law in which women are
barred from working more than eight
hours in any one day. The law be-
comes effective July LIST.
COoperStOwn.-The contract has
been let for the construction Of a new
live stock pavilion at the Griggs county
fair grounds, at the cost of 1920. 1t
is planned to hold the first sale in the
new pavilion July 3, the last day of
the Griggs county fair.
Kulm.-Mr. and Mrs. Peter Bender
of this place, born in Russia, of Ger
mar descent, who came to this coun-
try 80 years ago, recently disposed Of
a valuable farm south of Kuhn and
invested the entire proceeds in Victory
bonds, each taking $4,000 worth.
Wahpeton.-Seven e e thousand,
eight hundred fifty dollars in Liberty
bonds and $%15,143.75 worth of war
savings stamps were sold by the Boy
Scouts of Wahpeton during the last
four drives. The troop consists of 81
members and was formed in April,
1917.
FargO.-A four-day meeting of the
North Dakota Retail Merchants asso-
citation is to be held in Mandan, June
10, II. - and IS. Hon. James NJ.
Hanley will deliver the address of
welcome and subjects of general in
terest will be discussed during the
meeting.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. county is plan
ming Il homecoming celebration for the
world war veterans in the near future,
and Il meeting was held here with dele
gates from various points in the county
to decide on a place for holding the
gathering and also to make the neces-
sary arrangements.
BiSmarck.-The state boards OF
North Dakota whose duties under the
new administration are to be combined
are preparing to turn things over to
the tive-man board which will be in
control Of all state institutions after
July LIST. The main duty of the new
board will be the administration of
funds.
Fargo.-According to figures, build
ing operations in North Dakota this
spring are providing labor for thou
sands, and hundreds of building pro-
jects are under way throughout the
state. 1t is estimated hat the cost
of buildings of public and private ma
ture in the various cities will total
several million dollars.
MISUNDERSTANDING Frazier will go
TO Camp Dodge, Iowa, to attend the
"Welcome Home" reception to be given
the boys of the SSth division, who are
expected to reach the United States
June LIST. The division is composed OF
men from North Dakota, South Da-
kota. Iowa, Nebraska and Missouri,
and the governors of these states have
been invited to the gathering.
Lchr.-After being reported killed
in action, Private Jacob Holm OF this
place, upon whose war insurance the
government had paid two allotmcnts,
Courier Democrat. (Langdon, N.D.) 1891-1920, 1919-06-05

Representative Royal G. Johnson of
South Dakota was accorded the privi-
lege of presiding over the national
house of representatives when a spe-
cial memorial day session was held.
Representative Johnson, who was a
lieutenant in the United States army
during the last war, and was wounded
in France, took the speakers chair at
the request of Speaker Gillett.
Courier Democrat. (Langdon, N.D.) 1891-1920, 1919-06-05
ABSTRACT OF STATEMENT.
For the Year Ending December, 81
ID. 1918

{. OF the condition and affairs Of The
American Insurance Company, of New
ark, New Jersey, organized under the
laws of the State Of New Jersey, made
to the Commigsioner Of Insurance Of
ance Of the laws of said State.
President, c. w. Bailey.
Vice Presidents, Charles E. Sheldon
and VIM. E. Stewart.
Secretary, Frederick adley.
Principal Office, 70 Park Place, New
ark, New Jersey.
Attorney for Service of Process in the
State of North Dakota:
Name, Commissioner of Insurance.
Location, Bismarck, N. D.
Organized or Incorporated Feb. 20,
Commenced business April 1, 1916.
CAPITAL.
Amount of Capital Stock
paid up in full......... $4,000, 100000
Value of Real Estate
owned by the Company S472, $780, 90
Loans on Bonds, Mort
st SsfSaFi sSa .i Bo1ds:::: 5 5::SS5::zs1:2s
Bank S25, o54.33
Interest due and accrued 112,ss2.74
Premiums in course Of
collection and trans
Bills receivable, not ma
Risks 4o1,o12.ss
All other sums due to the
Company-Re-insurance
Recoverable on Paid
Losses, Schedule E.. 14.051.52
Unadmitted AS
sets, deduct
cd ..........$79o ,O69.34
Total Assets .......... $13,623,743.57
Courier Democrat. (Langdon, N.D.) 1891-1920, 1919-06-05

Total Assets .......... $13.623,743.57
LIABILITIES.
Gross claims
for losses
unadj u s t e d
and adjusted
Losses resisted
by the Com
pany ........ 3S.S07.7o
Total gross
am O u n of
CT S for
pa d9sses :Ri Rein:
surance and
8 a l v a & e
claims there
Net amount of unpaid
Amount Of unearned Pre-
miums on all outstand-
Due for fcsAS unpaid Divi. A'4'4
dends, Commissions and
Special Reserve Fund
Chapter 25S. Laws of
1908, State of N. J...... 800, 900. 90
Due and to become due on
borrowed money ..... 100000 90
All other Liabilities...... 191,934.28
Total Liabilities, except
~ REcEiPTs.
Premiums received dur =
ing the year in Cash.. $6,676,S76.91
Interest, Rents and Divi-
dends received during
the year ............. 523, 1914
Borrowed money for Lib
erty Loan subscription
of $4,000 90. ........ $50, 000. 90
Amount received from all
other Sources-Agent's
balances previously
charged off, etc........ 127.07
Total Receipts......... $7,65o,s O1.42
DISBURSEMENTS.
Losses paid during the
DiNv fde Commissions F@0f7'
and Brokerage paid
during year :.......... 1,9SS, 962.O6
Paid for Salaries, Taxes,
Fees and other charges 1854, 94S.S0
Amount of all other Dis
burSementS ........... 25l ,O22.99
Total Disbursements. $5,917,072.oS
NORTH DAKOTA BUSINESS.
Total risks taken during
Total tai IPerseamiums received *' 4'O'00
during the year....... 45,790.5 SO
Total Losses incurred
during the year........ 1862. 09
Total amount of Losses
paid during the year,. 15,617.35
STATE OF NORTH DAKOTA,
Office of Commissioners of Insurance.
I, S. A..Olsness, Commissioner of In
surance of the State of North Dakota,
do hereby, certify that the foregoing is
" LUG I 4 " LAX SldlCs
ment now on file in this office.
In Testimony Whereof, I have here
INTO set my hand and affixed the seal
Of this Office at Bismarck the First day
(sEALo S. A. oLsNEss,
Commissioner of Insurance.
STATE OF NORTH DAKOTA,
Office of Commissioner Of Insurance.
COMPANY'S CERTIFICATE OF
AUTHORITY.
Whereas, The American Insurance
Company, a corporation organized I'M
der the laws of New Jersey, has filed
in this office a sworn statement ex-
hibiting it's condition and business for
the year ending December 81, 1918, con
formable to the requirements Of the
laws of this state, regulating the bust
ness of Insurance, and,
Whereas: The said Company has filed
it's charter with certificate of organ
ization in compliance with the require
ments of the Insurance laws aforesaid.
Now, Therefore. |, S. A. Olsness, Com
missioner. of Insurance of the State Of
North Dakota. pursuant to the provi-
sions of said laws. do hereby certify
that the above named Ompan is fully
empowered. through it's authorized
agents, to transact it's appropriate busi-
ness OF Authorized Insurance in his
state according to the laws thereof.
until the 3lst day of March, A. ID. 1920.
In Testimony Whereof. ! have here
unto set my hand and seal at Bismarck,
this First Day of April. A.. i. 1919.
(SEAIO $. A. OLSNESS,
COMMISSIONS of Insurance.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02

Is land hunger more powerful than
the worlds hunger for permanent
peace? essen e
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02

The investigation, conducted in SO
cities. shows that the average milk
dealer buys 1859 new bottles a
month and the large dealers bury more
than 10000 month, which are large
ly. though not entirely, replacement
stock.
In 1s of the cities investigated.
more than 100000 sound milk bot
ties are collected annually from the
city dumps. the specialists report. In
some cities the business carried on
by junk dealers is one Of the most Sc
rious sources of milk bottle losses they
say Not only do they sell the bot
ties to dealers in the city. but often
ship them to other towns. Most
states have no laws restricting such
traffic.
Only SO cities had milk bottle ex-
changes. or places whre milk bottIen
from all sources are sorted out and
returned to the owner. provided he y
a member of the exchange.
Nineteen states have regulations
the use Of milk bottles. the
report concludes. and ~ cities report
ed the use by dealers of other dealers
bottles.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02
VICTORY GARDEN
DRIVE ON FROM
COAST TO COAST

WASHINGTON. May At Rock
leland. IN, the munition packers
seven Thousand OF them al the gov,
ernment arsenal are making victory
Gardens now under the direction of
A. ID. Hermann. the Industrial secre,
tary. At Davenport la, a drive for
Industrial gardens is under way and
IL. Il. Goodenow. the indus,~inl sec,
retary OF the Y. Nj. c. A.. has called
q big mass meeting of all Industries
Tor the last OF April.
The biggest drive for home food
reduction the country ever saw is
on" said p. s Ridsdale. the secre.
tary of the National War Garden
Commission today. Industry from
cttast TO coast sees the food F. O.
the kitchen door is the greatest sta
hilizer the country has at this time,
and everywhere the burrows of Free
dom are being turned for the thou
lands Of workers.
Garden books and posters Of The
National War Garden Commission
have been put into all the public
schools In Chicaeo through the COOP
Grafton of Dudley Grant Hays, and
The Y. NJ. c. A. has $50 acres of IN
dustrial gardens under way. The in
austrial department OF the y. NJ. Z.
a. at the Great Lakes navy station
near Chicago has just opened up
arden campaign at the Detroit Ship
sui ding Company's plant NJ WAN
.io'te, Mich. Emloyes of the Puh-
:lsr Company at Pullman, III, are
leipins themselves in this W..
:, big garden campaign is under
way at Schenectady, y. Y, where the
General Electric Company is raktns
the lead in encouraging its employes
TO plant gardens. -@
Empioyesi Of manufacturing con-
,efi.s throughout New EnglaEd. as in
c;le er parts OF the eou3try. are going
in strong for victory gardening this
ycsr. Marion G. Fish Of the Women's
Municipal League of Boston. which
dia such good work during the war.
rs.t.C rts that the home gardeners are
active in that region again This year.
The New England branch NJ the wo-
mems National Farm and Game As
ISOLATION. is cooperating yaly in
the victory garden drive.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02
BETTER THAN ,CA[OMEL
Thousands Have Discovered DR..
Edwards Olive Tablets are
a Harmless Substitute.

DR.. Edwards Olive Tablets-the substi-
tute for calomel - are mild but sure
laxative, and their effect on the liver is
almost instantaneous. They are the result
of DR.. Edwards determination not t0treat
liver and bowel complaints with calomel.
His efforts to Danish it brought out these
little iye-colored'tablets.
These pleasant little tablets do the good
that calomei does, but have no bad after
effects. They don't injure the teeth like
strong liquids or calomel. They take, hold
of the trouble and quickly correct it. Why
cure the liver at the expense Of the teeth?
Calomei sometimes plays havoc with the
gums. So do strong liquids. II IS best not
TO take caiomel, but to iet'Dr. Edwards
Olive Tablets take its place.
Most headaches. "dullness" and that
lazy feeling come from constipation and
a disordered liver. Take DR.. Edwards
Olive Tablets when you feel 'loggy" and
heavy" Note how they "clesr'" clouded
brain and how they ''perk up" the spirits
lnc md 25c boE. All druggists
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02
HOW A YOUNG
GIRL SUFFERED
And Was Restored to Health By
Lydia E. Pinkham's Vegetable
Compound-ToId By
Her Mother.

Brooklyn, II. Y.-"I cannot praise
Lydia r. Pinkham's Vegetable Com
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02

Some girls zee in every bachelor OF
their acquaintance a possible hus-
band.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02
Old Waiter Wants
Money to ''Klingel'

BERLIN Aril 8. IBy mail) =
- Money. that Klingels'' is what +
. TIC old waiter. at the restaurant .
= FriederichssrassA wants
= ain.
= The old waiter was fumbiing :
r with the change a;id expressed .
. his disgust with the paper
. marks. half marks. and two
= marks
He refused to believe that pa >
= per money was handler and cas- >
= ier to carry. Give me the mon =
= ey that kl!ngcls in the pocket" =
. he said. ''you can hear it. and .
= know it's real. Look. I'd go =
hungry to keep this just to hear =
y it klingel-"
= Out of his trouser pocket. he
. pulled a handful of silver.
o 0 . = . . . . . = ,
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02
Bushy May Day Game
Is Won by Oakland

= PORTLAND. Or. May Am q
game marked by several bush plays
the Beavers lost the third game OF
the series to Oakland, to 2.
Ba1teries-HoIlings and Mite;
Pennington and Baker.
Los ANGELES, Cat. May p.
Piercy had the better OF a pitchers
battle with Crandall and Sacramento
won afast 3 to 2 game.
Batteries-Piercy and Fisher.
Crandall and Japan.
OAKLAND, Can. Aav 2.--In an
eleventh inning rally the Seals won
from Salt Lake yesterday by the
scTre of to S.
Patteries-CagdeFa, Willett and
ByIer: Baum ami brooks.
SEATTLE, Wash, Nay p Thurs
lays game with v@rnon was pcst-
5cI ed because OF rsiI.
National League Results.
Cincinnati 6, st. Louis 3.
American League Results.
Detroit s. Cleveland !.
New York Z. Boston 3.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02
OIL POSSIBILITIES
= TO BE PROTECTED

ABERDEEN. Wash, May 1.-sev-
eral thousand acres of land adjacent
to Montesano has been leased by the
Wylmont Oil & Gas company Of Spo-
kane, which will sink from one to
three wells within mile of the coun-
ty seat to test oil possibilities of that
section. w. S. Hawley of the COM
pany says he has leased about Is 900
acres in Grays Harbor county for va
rious oil com panies, which plan to-
come here and prospect the field.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02
NO MORE IN N, w.

SPOKANE May NO bombs have
been discovered in the northwestern
district under the supervision of the
post office Inspector here with the
exception of the bomb sent to Mayor
Hanson, according TO officials at the
office. This district includes oregon
Washington, Montana, Idaho and
Alaska If any bombs had appeared
in any of these states or territory.
this office would be Immediately ap-
prised OF the fact, it is stated.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02
Woman Starts School
To Teach Men How to
Pop Question Properly

know how to propose to a girl. Miss
know how to propose toa girl Miss
Stella Sheridan. manager of a school
Of expression. has opened a class tC
teach bashfuI swains how to express
themselves at that vital moment.
Suffering, stammering and num-
bling must be overcome" she said. "a
man does not know how to court her.
Miss Sheridan Indignantly denied
that in nine times out Of ten the wo-
men do the courting.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02

POAilu rilOuSu AOa WAdS
Il has done for IN y
daughter. Sh e W as
Is years of age, very
siekly and pale and she
had TO stay home from
school most of the time.
She suffered agonies
from backache and
dizziness and was with
ouItsppetite. For three
months she was undcr
the doctor care AID
got no better, alws's
complaining about her
back and side aching 80
/ didn't know what to
do. Tread IN the papers
about your wonderful
medicine so | made up
my mind 20 tryit. She
has taken five bOttips
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02
Average Milk Bottle
Takes Only IL Trips
and Then it is Lost

WASHINGTON. May 2.-The aver
age MILK bottle makes only II tripa
before II is broken or lost.
For every consumer who has a
quart OF milk delivered at the door
each day the dealer in the course OF
a year has TO supply 20 new bottles
This is the report made by dairy
experts of the department Of agri-
culture. who have just completed an
Of the staggering waste
Of millions OF milk bottles annually.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02

Meanwhile. let us all finish the job
OF subscribing, for the Victory loan.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02

With the wireless telephone and a
sound amplifier anybody can now talk
to earthbound morta1s from an air.
plane half a mile above them. How is
one henceforth TO avoid the efforts
of self-assertive and insistent cam
paIgn orators? --s-
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02

II now becomes necessary to deal
with those other temperamental per-
sons the interior decorators.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02

ofLydia z. Pinkham's 8 VeRetabIe Conn
pound and doesn't complain any more
with her hack and side aching. She has
gained in weight and feels much better.
] recommend Lydis E. Pinkhann's fege,,
table COMPOUND 20 all mothers and
dsonhfere. f.-Mrs. a. FfNoflE, BIG
Marcy Ave, Brooklyn, N. Y.
For special ndvice in regard 70 such
ailments write 10 Is lia Z. Pinkham
asdIeins Co. Lynn, Hasa
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1919-05-02

one may buy an elephant In Lon
don for $4,000 which is about what
an airplane costs. but the elephant
Possesses the advantage Of being un-
able to fly.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-16
~ 211iutenett fir Slmbz II.
. Observation-Disclosures.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
January 16, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
. Baibington, ID. sam. - 9as
Sous paiiierte beute oie 8orlage gu
elmer 8etpiuigung bon beilaufig $27,=
100000 fin 6liiiie un6 Soften.
9ie lebte Mbitimmurtg iiber 6ieie
Borloge tpar 228 6afir ln6 81 6a=
gegen.
Dieie @orlage miro 6em Senate
jebt in betnabe 6erielben 6orm 5u=
geben, tpie iie bent &m1ie iiberrei@t
m1r6e.
Bon Der Xotalirum1ne tper6en $2x
$4,000 fir Mufre6terbaltung, $751;
O77,500 fir 8erbeiierungen un6 3d.
769,844 fir 11e1te Broiefte bertpen6et
tper6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-16
Order Limiting Time to File Claims
and For Hearing Thereon.

Estate of Margaret Roeser, Deceased.
State of Minnesota, County of Stearns
In Probate Court.
In the Matter of the Estate of Mar
garet Roeser, Decedent.
Letters of administration this day
having been granted to John A. Roe
ser;
1t is Ordered, That the time within
which all creditors of the above
named decedent may present claims
against his estate in this Court, be,
and the same hereby is, limited to
six months from and after the date
hereof; and that
FRIDAY, THE 18th DAY OF JULY
1919, at 9 o'clock A. NJ, in the Probate
Court Rooms at the Court House at
the City of St. Cloud in said County
be, and the same hereby is, fixed and
appointed Is the time and place for
hearing upon and the examination
adjustment and allowance of such
claims as shall be presented within
the time aforesaid.
Let notice hereof be given by the
publication of this order in der
Nordstern" as provided by law.
Dated, January 10, 1919.
fseaD : j. B. HIMsL.
16-23-30. Probate Judge.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-16
Die eenierpierte met>e.

Gie &onierpierung BON Nobra1ngs=
mitteln fir morgen, sic bel&te MIDI
qeqellen 1perocn f0nne11, lit Der ballpt=
iadltite @run6iat gum Grbolte Der
Men1denrol1en. Son Nun an meroen
bie @on>1en nit MobrnngSmttteln
eroBer meroen mie sic 0es Mbfals,
be6ingt our6 Die ofonomii6e Spor=
lamfeit in unierem 2anoe.
9ie @onierpierung lit ebenfoqs Ell
ne quite 59eunenbofzDefonomie 9as
5ilo lit sic 6l1tterfan11e. Die 6iillnng
lit sic f%onierpierte @ei0e. Ser 6or=
mer, Ser elm gut beniibtes Silo be-
libt, fonn fem 8ieb n1h I'M Winter
nit @ommerrationen futtern. 9ie
be6eutet ettpos mebr nie Sentiment;
es be6eutet Dollars fir Ben 6armer.
8eitgeben6e l1nteriu6ungen bobe1
be1piel len, ooB SOS 8ieb 6ur6 @riln=
futterrationen um etnen Dollar per
Sun6ertgemi6t biliger 5n iteben
fommt. SSS111 &11b1tau lit Ste @riinf1t=
Iteration INT 12 8ro5ent ou%sgiebiger
mie Das getrodnete 611tter. llno ob=
geieben bon nlem be1n, fam Sltter,
6as 6nr6 feudtes @etter %5ngrunbe
gebt, our6 &onieroierung in einem
5ilo er1part per6en. Suffer fann IN
elmer 6utterfanne an regneriiden 60
ger perfeft erbalten tper0en; nn6 es
fonn in einem ri6tig %fonitruierten
@ilo fir flint Sabre IN gutem 3n=
lton6e erbalten mer6en.
Sic TOM erbierte lit ni9t MIR fir
Sen @intergebraud}. Mugnit lit Elm
trode1er Monat fir ben &ubltaq nno
6ie 6leti6pro0uftion. Die 6armer &C.
bral1den 5ommer=Si benuten
6as fonlerpierte 6utter, Denn 6te
8ei6epl4be nie6ergebrannt itn0. 8ie
sic 0mme im oberen Miiliiliippi Ste
8erielelungen in Der trodenen Sai=
ion b%e1orgen> 10 fam 6as Silo int
CONNER ge0ffnet tper6en, Tint 6ie
Mil6 I'M perlangten MaBe flteBen 5u
lalien.
9as Silo lit fem 8ribilegirm. IS
lit nibt nur elm gutes Ding fir lene>
sic @efauen an einem iolden Dtng
fin6en. sc lit cine Hflt6t. Sc lit eine
Nottpen6igfeit. Se0er Sarmer, Ser
5ebn ODER mebr Stiid GinoDteb be-
iibt, miro gum S6luiie %ge5mungen
iein, elm Silo GIT faufen ODER ons5n=
berfaufen; er fann nit ienen Sur
mern fo%rfurrteren, 6ie einen 5molf=
pro5enttgen 8oriprung onrd fonler-
piertes Sa1tter beitberl rn0 pieQei6t
meiterer IL Bro5ent, 6ie Der anoere
6arner bertpii1tet. 40 Bro5ent bes
&eu- nn6 @ornfutters peroen ge=
tp0bnlid) in Der 2uft als 41tter onf=
bepabrt!So a1Berge1p0bnlt6e Ser
miitung bon Sntter mag emit 61r6
6as @eIeb berboten mer6en. SSn eini=
gen Sabren miro 6as Stlo nuf Der
Sarm 70 %rottpen6ig mie Die S4eune
betra9tet mer6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-16
8eHreRmne mari6ams
Nuryb Sic 8cNbemiei.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
January 16, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Barda1, Is. San,1ar. Die
@trettfrGfte Ser 8oli6emift ridden
ouf bret @iienbobrltnien n1f 8ar>
id,ou Dor. Mear idGbt Die StrettfrafHe
6erfelben a1f 10000 Mann nnb es
tuir6 befir9tet, 6aB @arf6au IN Sc
fair ftebt, 6osielbe @eidid 5n erlei-
6en, tpie @ilna. SHE Rolen baben eine
MnaabI bon Sol6ofen IN Roien, mel.
DE notwithstanding gegen Bic @olide-
,pift geporfen tuer6er1 foHen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-16
8aocn tptro
Sen 2(uiicrtcn mbcrlicz
fcrf.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
January 16, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
8 2on6onL IL. Sanlar. Der
oeutide observation-disclosures 8aoen
fam in Scapa Slom an nr6 tpnroe
nit SEN onoeren Shiffen Ser oeut'
lden SIoHe BORT interniert. Die lie.
bergabe 6ieIes S6iffes ur1roe anlteae
bes 5dla9freu5ers Weadenien oers
lanai, ser nod nidt tpeit genug I'M
8ale fortgeidritten 1T, tint De11tld-
LAMB berlai1en at fo111en.
Dte 8a6en lit ein S6iff bon ~
600 Eonnen, Gbnli9 mie Die &ontgtn
gliiubetb &lalie, bat o6t 15-5oa1ge
@eldiite uno cine @ei6minoigfeit
bon 90 ¬en.
Cine an6ere 6lotiqe bon 0el1tl9en
l1nterleebooten, Is in ser 3abl, miro
morgen 0eutl9lono perlaiien uno it'd
ben MGiierte,1 ergeben. Sic @ruppe
beItebt aus Is l1nterieebooten, ste I'M
mittellGn6tIhen Meere tparen, als Die
observation-disclosures nnter=
seid)net pur6en, unb 0rei unoeren,
sic po. elmer @ommiliion Ser Illier=
ten in 8ilbelmsbapen beiidttgt muir
Sen. s. befinben ith mod imn1er lte=
ben urterieeboote in neutrolen @e=
mGllern un0 bier l1nterieeboote IN
0el.tl6en @afen, sic iibergeben tper=
Ben miiiien. 10 b%efinoen itd IN oer=
ihie6eneu 5tooien 6es 8mues, aber
sic meiIten lin6 MIR I'M Nnfangslta=
6tum, 11n6 meitere &onitruftlonsar=
beiten an oieien Shiffen muroen et1=
geiteqt.