davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

"ComO miembro de la junta Board
encangarda por Ell gobierno, de la
Precipitation de datos. Telatos Z in
1ue los hijos de Nuevo M6xico-de
cualesquiera raza que fuesen-dieran
a nuestro %gobierno; ora como solda-
dos m%ilitantes, ora como marines o
marineros 0 en- cualesquiera de los
otros ramos del fuero militar, he es-
tado enviando cartas a los padres,
etc, de quienes han rendido, y estAn
rindiendole, a la naci6n servicios ta-
les: suplicandoles Sc nos envie IN
retrato del soldado, o soldados icon
ell soldadQ portando Ell qniforme de
81 rango) que de las ~respectivae IA
milias hayan tenid0 el honor de SER
vir a su patria en- la guerra que AGA
ba de terminar-1SOn pocas, MpF PO
GAS, las respuestas que hemQH reel.
Dido por cuya .raz6n hagq, por medic
de la prensa ~peTi6aical YEN esta efoF-
ma, otra slplica d todos los sOidados
que hayan va ~regresado oil regazo de
sus familias. de envfarHe, sin mas
demora. su aretrato, Y Lon ell retrato
'nha if0tograffa t~retrato5s de su fsdesr
cargo" 0 ell mismo "~descargo" que
hagan este en- la segnridad que Dc
10 uno y de 10 otro Sc hara, con
toda oportunidad, segufa devoluci0n,
biempre que sc me olga que tai es
Ell deseo del remitente. Los dichos
retratos v ~"descargosp seran repro
lucidos en- grabados, publicados VI
despues colocados en- Ia gaJefla del
fsal6n de Honor en- Ell edificio que
para ese fin dedique 81 gobieFhp del
Estado de Nuevo Mexico.
Con ell fin de ~inmortalizar Ia glo.
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
FlpEL ORTIZ PRoBAgLEMENTE
ToMARA a 81 CARGO LA PENl-
TENciARIA Ell 1ro DE FERRERo

IA nombramiento de Fidel Ortiz
como guardian de la penitenciaria
del estado, en- lugar de Thomas Hugh
es de Albuquerque, Ell presente in.
eunlbente. q puede esperar que Sc
haga entire los primeros nombramien
tos de importancia del ~gobernador,
este es, de los noHbramientos que de
ben ir a Ia legislature para que scar
r~atificados,
pfcese Que ell 6r. Hughes. quien
esta ahora en- Albuquerque. ha pre-
eentado SUI renuncia al Sr. Larrazolo
a cnusa de sus intereses en- ell Her
aid de Albuquerque. y que sn renun-
eta ha sidD acceptable por ell goberna-
dol, Sin embargo el nombramiento
del nnevo guardian no Sc ha hecho,
hi estA la noticia confirinada official
niente, pefo parece que asf seqva a
hacef.
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

~ Ss alseutea americana eTo nOnbre encabea ssas Insas, b. pasado q Ia region in
lN@mta dell nfnto y con n muerel la naGon ha perddo una de- ss lmejops patnotas; su
n leaderd e Influenza innegabe yga faplia, q eabeza principal que mantena uni
ms los estechosl aos dec rho que nruan la norma de TODD verdadMo hogan american N
Los hombres pubicos d odas las eseras sOehes aun gse nemios en- political con
IAenenq que ROOSEVELT era la hgra principal de los deshnos de- a gran amon; y hoy que
ya A exste Sc deshacene aabanzas p nenon, rcmdendos B mernos u lanNntando
lquea mano memorable de la Parca haya tronchado Ell hno d su exntenGa rs N6 #
En- nuestro estado, donde cOaba con nunerososa mws SCI a deretado Dol Su FIX
tmlenma d ST. GobernadoE I'M periodic de Iu1 a comenzar dde Ell mnento en- one fme
conocdo d derdo haa que los reos del Hutre fmado fuan deposuadose en- la tumba.F Els
ia muesta dc Iespeto de tayBmo haMa mhy alto EN- favor del bun dbroA del SENIOR Co
IermdoE va la veg rmde M juto tbutoa la memona del nlene patricia que IrVra a
su pata como gobenante como sddado, " como buen cmddano M &83%
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
PERSONAL

Maestro amigo Sr. Estephen Eas-
ton estuvp ell la capital en- dias pa
Bados y nos visit0.
) +
d, Cannto Alarid " su hija Rosita
Alarid, salier0n ell domingo para Al
~buquerque para asistir a la boda de
sd Meta, Srita. Agnes Alarid, QUEEN
Sc casarA 81 dfa2 ., (hoy) con Ell joven
Alberto Alarid.
Alfonso D. Martinez, hijo de Julian
Martinez de- eSta aciudad. lego dlti-
mamente de Camp Pike Ark, donde
estaba prestand0 asus seryicios como
sargento, desde a fines de Agosto
antics de que 10 cambiaran a la Go.
d. del Ter, Regimiento de infanterfa
pefo una proiongada enfermedad le
prtvo que obtnvierh sd c~ertificado.
III ex-gobernAdor Afgnel "A. Otero.
u gu esposa han lIsgado al Canal de-
Panama, donde residiran, En- el oto-
no pasRdc V~isitaron Santa re y al
gnnos lugares del 0riente, antes de
salir para Panama.
4 y y
III Sr. Aniceto Lobato y esposa
han vlleltn de San Pedro, Y estan de
vista en- Ia ASA de su hiio polftico
Vicente Alarid. diputado secretario
del condadc,
y =
Lewis M Garcia. ~secretario asis-
del cusrpo de educacidn en-
Amarillo, esta en- la capital
con negocios ante ell departmental
1e ~educaci6n.
y =
El Juez de Distrlto Reed Holloman
snvio aver tarde a Nicolan Vigil. del
de Rio Afriba. al asilo de
lementes en- Las Vegas, 0 estar
lleo distraido.
. q y
iEl sSr.iJ. d. Espinoza, de CerrillOs,
fnD q Ia cludad oil jueves de esta
y nos hizo una vista.
= 4
Ei ST., !. N. Bisner6s, el nueyo CO.
ilslonado de cohdado eiecto; 81 Sr
Roibal ex-comisionado de
ondado. Y d Eutimio Vigil, todos
q Chamita, N, M, estuvleron de VI
ita el microbes en- Santa ne.
y
B 81, Precillano Romero y 81 es:
osa, auienes habfan estad0 yisitan
D a sus parientes en- Peha Blanca,
7. NJ, sali0 d microbes de esta sell
1ana para sd residencia en- ORTIZ
dorado. Y
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

ria q que todos cada tno de esos
predilectos NeoiMexicanos sc han he
cho merecedoFes, me he pr0puestp,
ademas, escflbir, Y publican. en- es-
panol, Ia historic de Ia parte que q
nuestrO Estado lie tocafa desempefar
en- esa mundial guerra; hacienda que
en- Ia obra Sc pESTAQUEN, CON
TODA RROMaNHNEtAs los ~retratos
y nombreg de l0g que tomnron parte
on las batallas llbradAs eh la Rieia
EUROPA, sea que pefdlerhn su vida
en- Ia mcaa o de ella ealieran iiesoh
D hefidos. pnes Ell galard6n els iguAl
para tDdos los que ~tuvier0n paftlci-
paci6n en- los diferentes hechos de
hrmas.
los padres, esposas o allegadoe
de los soldadOs que muriar0n en- a
campo de honor, 0 en- los hospitales
4 fesultas de sus heridas, Sc les si1
plica que me enYien. juntamente con
81 retrato, Ell teiegrama official 10
ANA fotoErafia del mismo) en- el que
So les dA pafte del suces0, etc. FL
cuaI les sera tambien davuelto 0por-
tphhinente, 81 SO me indich ESD deseo.
Sc suplica, ademas, Que euando Ell
s0idadD haf mnerto en- ell combate, D,
en eonsecuencia de herhdaB recibidas
50 me indique. por escFit0, Ell iugar
Y fecha de nacimiento: iugar donde
educ6 menci6n de los empleos
pdblicos Isl los ocup6). Ell empleo 0
carrera professional del finado, y
tambieD la fecha v Iugar donde asen-
t6 plaza idonde sc enlist6.9
A Ia prensa hispana Sc le suplica
Id reproduction de esta comunica-
ci6n.
BENJAMIN m. BEAD.
Santa Fe. NM
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
ArMENEo.

La senorita AURORA GARCIA Y
ell joyen ESQUIPULA GARCIA, cele-
brafon 81 enlAce nnpcial 81 dfa 8 de
Ehero, 1919. en- ia Parroquia dc San
Ia Cruz, N, NJ, a las 3 do la mahana.
en- medic de la algeria de sus parfens
tes Y amigos que les desearon fell
cidades. La no9ia es hija de Dina.
Josefita Garcia, y Ell novio cs hijo dc
d. francisco j. Garcia y esposa.
Despues de la ceremonial hnbo INA
reception en- la casa de Ia noyia, y
Dor Ia p0che I'M lucido bale en- Ia
sala del l1istrito No. as
Les deseamos mil i~elicihudcs,
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

Al aber 81 lunes en- la mahana la muete del Coronel Roosevelt 81 CO.
perpador Larrazolo, visibIemente afectado, dio:
= . ne aeaba deihfoFmar la mueNe del exPresidente4 Fheodore RobseveIt
Gsa IN ln dOrnaA me- s@Eendei6 sobrenaperas pogqpe haze solo, ounce gias|
que 10 enconre en ell hospital Roosevelt en- New York v tive una onyersa-
s u % 2a i agradable cen N 81 Auqpe sufr1a 70 que me pareco ser up ataque HI
seou e eumatsno nfamatorto no haba NADIA EN- SUI condicf6n d fndnaI
a ~ en- ell mas remote grade que su enffmedad. terminara fat3fiente
Ia mueFe es A tribute natural y final que la humandad dbe nagar '
aunque sahenos que ell viaJe del honbfe hada la muefte inevitable empieza
g "a cuna, sin embargo no nos resignanos a despedirnos, y a perder los SER
v1oos de hombres de sh caIbre, de SUI esampa v de su patffmfsme IN cnai1
quier pals sc siente Ia perdida de esa dase de honbras: M
W exFresfdente Roosevelt fue un gran americana: aparte de Il an mi
grande Ahombre y como tai pereheeia no s6o1a sd pals natal 81 perteneefa1
= unqo en- general L humanidad civnizada le hon6 y reverencio, v su
peT4aay g IA perdiqa rrspsrabie dc su patfiA y de IA humahiaad en- general
I E na a lornar parte de Ia historic y quiero dedf no solafente de La hisI
ionad 9 su patra, sino de Ia historic del Ihundo, como uno de los mas grandes9
hombres que ha conccido la humanfaad" 3NTg~ i
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

La primera proclamacion. del Gobernador g A LarfazoIo. es una apeaa.
para el fondo one ha dc saiyarl las yidas de 4OOoooo1de crsdanos hambrientos
v sin hogare en- Ell Oiente. Fabendoe suphcado Ell CoroneI Ralph e. TwteheH
peBidente N ell estado del Comite Americana para ell AuxHo Armenia y Ser
VIC que diera reconociniento official al trabao, Ell Gobernador LaErazolo CON
smi0 Embellishments v expidi6 su prfmera proclamation. AL hacerqo, Ell
Gobernador Larrazoo va ezactamente de acuerdo con la resolution que fue
pasadar en- Ia ConfMencia de Gobernadoes que tuvo lugar 81 mes pasado en-
Annapolis. La proclamation del Gobernador Larfazolo dice asf:
UNA PROCLAMATION PoR Ell Go5ERNADoR.
AL PUEBLO DE NUEv0 MEXICO: 6K 13sk4< g9%Gf
P0R CUANTOs a causa de las practicas inhurnapas de los alemanes " de
los turcos durante la guerra, cercaxde 40p00ogO de crishaHos y tudos estan
sin hogan v a pnnto de perecer de hambre en- ell ofiente, y
PORs CuANTOno hay en- este tempo ninguna ayuda de ningdn gohferno'
v Sc debe dar auxiio inmedEtamente p0ri medic de la generosidad de los In
dWiduos, v 4 $500 M a&M &4
ePOR CUANTO, Ell Comite Americana para Auxiios a los Armenios Y ST.
rios, debda v propiamente organizado por toda la naci6n y con representans
ties de la mas alta integridad en- ell esadO de Nuevo Mexico Sc ha dedicado
Ia tarea de levantar $30O0OOoO para ell auxfio de csc pueblo anigid0 y
POR CUANTOs la Quota fjda a Nueyo Mexico es $4,000 Justa 2 igual
mente distrbuiaa entire los duersos condados, como la suma mfnima que debe
ser suscrita por ell pueblo de este estado soberanO,
AHORA, POR 10 TANTO, YO, o. A. LARRAZOLO, Gobernador del esta
do de Nueso Mexico oueiaimente reconozco este eauerzo como uno que me
rece oil apoyo de todos nnesros ciudadans, y URIC a todos los leales No- Me-
xicanos' qne Sc suscriban generosamente tanto come puedan hacerio. mante
co pr nuesro amado estado durante TODD 81 periodic de Ia guerra:
Iecha en- La onefna del Ejcutyog este dha cuarto de Enero, 1912 Testi
fsEILO1 80 rSS O. A. LARRAzoLo asl
Afestie1o MANUEL MARTINEZ, tGobernador
aNns Secretaro de Estadoe
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

El dfa 20 de Diciembre, 1918 en-
la iglesia de Nuestra Sonora del
Carmen, Sc unieron "a matrimonio
Ell jOyen Jose l.. Gonzalez 0 Ia Sc
horita Manuelita Mhatley, de SUNK,
Colo, Ill j0ven es hijo dc Damacio
Gonzalez y r.. t. Gonzales. La no
via es hijo de y. A. Wthatioy, Y r. y.
whatley. Siryieron de p~atrinos la se-
norita Nellie Gonzales y Cayetano
Gonzales. III joven Gonzales hace
solamente dos meses que vino del
Campo Houston, donde se hallaa en-
el servicio del gobierno.
Mr.. Damacio Gonzales, escribe
de pueblo. Colo, donde tuvo ldgaf
81 feliz enlace.
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
en- LAzog 81 .FLoREs.

Ell microbes s de Enero. tuyo lu,
gar en- la cathedral Ell enlace de los
j6venes Mamelita Urioste v Agapitc
Montoya. ambos de ~cieneguita. La
navia es hiia del finado Santiago
|Urioste y FeIiciana velarde de Urios-
te y ell novio es hijo de Reyes Mon.
.toya v Tohita Martinez de Montoya,
difunta. Despues de la ceremonial,
los novios salieron en- auto para Gle
neguita, donde Sc sirvi6 la comtda de
bodas, y en- la noche hubo un bale.
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
Nuestra Lista CronoIogica.

.na ~ y era pr pars de nusstro periodico psblcsnos entefaf una hsta crondc
gIa ue los prfncipales egentos que, tup1eron lugar desde Ell principle de la
sue 1s. m ngadis h nTas que 8 fImo e armLticio "a cual e una traaueepp dc
peramOs que sefa del agrado de nuesros lecoress g@M sMYa eag
NOS permithmOs recomendar a nuestros lectOres que guafden ea 1ista
chronological En- los amos venideros tendra adn mas fmportancia nj ahora
denfd0 a que hoy TODD ell mWndo recuerda los hechos Tx ah estanr ecopiia.
dos mas pasando los anoss 81 iran olvfdando POGO a POGO, y smamente los
historiadores los tendran presentes, Como datos curiosos y estrctamente
verqaderDs, deben guardarse Embellishments para que nuestros hios mas
tarde. sepan el pr que de la temfbe guerra que por mas de cuatro amos azo
70 ~ a conhnente europeo, hacienda AL nuesto partfdpe tambien de la
conffagScon que muy bien ha merecido el htulo de guerra universal
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
MARIA RITA HERRERA DE
WAVMANl t 4

En- Coyote. N. M. muri6 Ell 2S de
Noviembre de 1918, a la edad de 20
amos, la Sra. MARIA RITA HERRE-
RIA DE wAYMAN, a causa de la in
fluenza. Quedan sus padres d. Juan
Pedro de Herrera y Carmelita Pache-
co de Herrera su esposo Samuel
wayman: sus hijos Guillermo, Car
melita Wayman v Ia nina Maria Rita
recien nacida que esta a cargo de
la mama de su esposo, Sra Ramon
cita Padilla. Fne sepultada enYlel
camposanto de Coyote. Nuestro ami
go Estephen Easton nos do los da-
tos de estR defunci0n. La finada era
apreciada por todos.
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
~eERNARDDNo RAEL.

El nl6o Befnardino Rael, de 8 a.
nos de edad, murio enia casa de sus
pAdfAs go IA Gale de CerriIlos Ell a.
badoz de Ia semana pasada. despues
De upa enfefmedad de IS dfas.
M funeral tlvo lugar ell lunes en-
Ia tarde en- Ia Cathedral. FL entierro
tue en- oil camposanto del Rosario.
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

hacer explosion al derredor milo, pen
Sc qlle SO estaba acabando Ell mundo,
He Yisto muchos, y muchps de mis-
carnaradas ~muriendose a mi derredor
pero me parece que siempre conser-
We mi s%erenidad. Me considero afor.
tunado, porque en- los iltimos minu.
tos antes del armisticio Sc firmara,
sesenta cayeron EN- el campo de ba-
ITALIA y mas de Glen resultar0n heri-
dos. FL dltimo dia, mi mochiIa que
trafa en- la espalda yoI6 hecha peda-
zos en 81 lugar donde estaba tirado
dentr0 de I'M aguiero hecho pOr uni
bomba, pero no saque nj i'm rasguho.
NO realizO que todos los que salic-
ron ilesos de esta guerra tliyier0n
suerte, porque fue una cosa horrible
y tenebrosa. va no hay NADIA due te-
mer ahora., Esperamos salir este
mes . Ell que entra, de suerte que es.
pero verlos pronto Saludes para
todos. Su hiio.
IELIPE MARTINEZ.
co. y, 10ath Infantry y. r. France
Nueatfo amigo }. J.. Sandoyai. de-
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

ERhEsT0 DicNEo.

n funeral dc Hfnesto Dlgneo 3tnFO'
llugaf 81 lunes en- la manana a las
es3n de la Residential al icementerio'
del Rosario Los lporta 'ataud activos
fneron b. p. Dafies, James Lopez,
Agustln Duran, George Mienardot, r.
N. Lfenau y Paul Hall. Los honora-I
rios fnefon Juan B. Valdez, Nicolas
seua. Frank Chavez, L. A. Gillett,
John sPflueger y IT, s. Kaune,
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
plAs be REcIBo De La SRA.
L~ARRAzoLO.

La Sra. OLA. Larrazolo, esposa del
nuevo g~obernador de Nuevo Mexico
ha escogido Ell Jueyes de cada soma
ma para recibir sus visitas. Dicha
sonora tendra 81 placer de recibir q
las seioras que deseen visitarla en-
la mansion e~jecutiva, entire las 4 y
las 6 de la tarde de los Jusyes.
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
AViSO 7~TnpOrtante.

81 Cuerpo de Industries de GuegrG del G0bieYBo de
los EstadoS Umidos hG erpedido ana orden prohibiendo
q todoS los periodtcos se1andgios apapdGr suscraciOWes 0
p~eriodicos a los s~uscsStovcs que no bGyaW pGgddo adeIdn-
tado. Porto t0nto, no qp0DdGremos eE peYi0dco sine a los
s~wscritores que nos hayGp mandate Ia ~sascrtcson.
Con tai motfyo, anonciamos d wWestr0s s~uscritores
que no nos hdydm pagddo tOdoVi0, que a msMos que nos
r~enpitaw 10 Qbe NOS debem hastG Ia fech0, nos verensos
obhg0doS q quitGrIos de nueStrQs hstds b no les manda-
yemos mas e1 peyioaic0 81 no pagan iameGiatGnemte.
EsperamOs que nos ayudaran a cpmplir con la ansSrior
Orden del g~obefno de los Estdos Unidos, y que nos mandarin
10 que nos adeudan por suscripciones hasta la fecha arrba in
dicada.
Santa Fe New Mexican
Publishing Corporation
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

NADIA mas plausible y que merezca la aprobacf6n de todas las personals
sensatas, que la fenz inicadva que ha lanzado ell Hon. L. BENJAMIN M Read.
conocido hatorador neOlmextcano por medic de una circular dirgfda a la
prensa del estado y alos padres y madres defamiha que tengan a u hijos
en- ell seryicio del gobderno y en- nonbre del cuerpo de Historic. encarsadp
DE Ia recop1aci0n- de datpe4 biografcos, para eli pefpenamie1Fo de los nom
bres de todos los que prestaran sus serWdos como patnotas 4 la naci6n, en-
Pu bora de pueba, Y a 10 cual supieron correspondent como buenos
La communication que nos tonamos la nberad de reproducir a coptpua-
con, Sc explca por 81 msma, " solo deseambs que los padres y madres de
Hsestros iovenes que saan Q han estado en- n segyieis mnitar tomen nta
que darsn dehido honor a sus hijos X ayadaFan il que n nonahre IasRe ae
comunicacion a que NOS refebnoA arFbaS dice asst 3sSst6
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
Ell GOBERNADOR L~ARRAZOLO TRIBUTA
JUSTOS ELOGIOS AL COR. ROOSEVELT

Los hombres pabicos del Estado yvde la ciudad, lanentanI Ia
muerte del grande Hombre de 4Estado y leader politicoS
Sc expresa In sentimiento universal por su muerte, la que
Sc conceptua como una calamidad publica.
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
FARA FERFETUAR LOS NDMBREs DEL
MOBILES HIJOS DE NUEVO MEXICO.

Cafta Circular del Hon. BsajaNinlM N. Read a los padres de-
fomiia, pidiendaes los noanbres ydatos b~iogfafcos dc sus
hjos, para foyMlde Ia Asta histo,fed de honor dc sos soda
dos de aaestro estado de NueVos Meeico~
El Nuevo mexicano., 1919-01-09
LA PRIMERA PROCLAMATION DEL GO
BERNADOR, SIR. LARRAZOLO, ES EN-
FAVOR DE UNA CAUSA MUY NOBLE

El Proyecte de Auxilio par ayudar a los crstanos que estan
sufriendo pr la falta de alimentos en- Ell 0riente, es ell
tema del ST. Gobernador Larrazoo en- su primera procla
nlacion dirigida al pueblo del estado.1 Ee4 sAssa \
El Nuevo mexicano., 1919-01-09

El ST, Precillano Romero y 81 es-
posa, nuienes habfan estado yisitRn-
do a sus ~parientes en- Pehh Blanca,
N. NJ, salio 81 microbes de esta SCI
mana para su Residential en- ORTIZ,
Colorado.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
Krteeseeitereb ettHet fith
Obftrne ticftsre>eft.

True translation aled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 9Th, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
70 Boibington, 5. Mdr5. Cine
bittere Auseinnnberfebung atDiiden
BrGii6ent 8iIion un6 oen1 Senate
aber bic 8oIferliga un6 9bftrlftiors-
reben bon republifanif9en Senato.
rem, bie oie @roffnung elmer ioforti-
gen @rtraiitung miinidte11, be5eidne.
ten bos Dabinfdetben oes IS ooer
arbBten &riegsfongreiies.
sssm MpriI 1917 einberufen, I'm
Nn1erifas @etpidt in Ben iiberieeifben
aonflift at tperfe1t, bielt bteier Ron=
greg brei tpi6tige un6 geidt6tli9e
.Seiiionen. Barteili9feiten, Die tDdb=
reno ser 3eit oes&riegs beiieite gelegt
,tpuroen, bra6en IN Der letten Gel
iion aber &pieber aus, oie in einem
EotIpre6en Ser @dIfte ser IA reglt=
Idren grlanbnisborlagen, Die etne
@rIonbnis bon $750,000,000 fiir bie
gi1enbabnen nro bas Mrrtee= uno
Mearine- tpie San6elsmarine- ne-8u6get
eini1Io1Ien, e116ete.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
Gk,ar4iu 1parftt per Der,
5Secrnf1e.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 6th,, 1919, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917
y 2onbon, a. MGr3. ger86aer.
ungen eines gorfrieoens nit Geutfb.
lnn6 mag fir oie Mniierten 6ebeu.
ten, oaB fie nit feiner itanobnften STE,
gierl1ng IN oieien1 2onbe 5u berbnn.
oeln baben tpiir6en, erfL6rte Biniton
Gbnrbin 6ieien Na9n1ittna bor ben,
Sauie Der @emeinen.
.Deutiblnno 1T an1 Berbnngern Il.
gefdbrli1 nnbe 81, eirem 3uIummen.
br1de,1 fngte er. rDos io3inle un6
rationale 2eben in 6ieient 2an6e itebt
nnter benz Crude Beg 9ungers. Sebt
1T Der Mon1ent oie Jrie6ensbeb:t.-
gnngen gum @n6e 5u bringen. Cine
Ber5ogerlt11g bebeutet 6ns Miiifo,
DAB mir nit niema11b berbnnoeln Ton.
11en."
Roperbager, 4. DaGr5. MnridaQ
Sod infor11tierte bie 6eutfde 8affen.
itinftanosf mie ein 8eridt
aus Berlin 1neIoet, 6aB unterban6-
Iungen iiber oie 8eidaffltng bon Stab
rung nod Deuti6la116 uno. finan5ieIIe
ln6 8erinn6tfrugen aln Dienstoq in
Spa begonnen tper6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
Srait3eicit 5ichc,t f<t reit
41a1titl,c lint 3,sriid.

True translation filed with the post
naster at st. Cloud, 1f1lesota. on
March 9Th, 1919, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th. 1917,
2on6on, 1. Mdr5. Sic frnn.
5ofifden Er,1ppen 5ogen fid gang lt1r-
ertportet bon U1nonbein1 5uriif, ipie
Elm geridt aus Berlin iiber 4open.
bngert 6urh ben Central Netps 4or-
refpor1oenten melbet. Sie 5oge1t itd
ebenfnns bon @nrIsrnbe ur16 aus bent
@beingon o11f Der Iinfen Seite 6es
Mbeing 5uriif, fett oie Depeide bir1su.
Cine Depefhe n1is Mmtnbeint, bic.
bon ben Bnfeler Nnbrihten 1titer
benz %. Gehr1inr beroffenIidt ipatr-
BE, beribtete, 6db Die nlliierten Sriip.
ben mnn1beint i1116 ben 8riidenfopf
an 26. Gebuunr befesten.
gg lief nber feine offi3ielIe Mel-
o1ng iiber 6ie 9efesung Elm. Cine.
Beiebnng ipur6e nber nage1tid deinlib
tDegen Der 11nruben in Nenunbeirt u.
Ser 11mgebung beobfidtigt bn bic.
gefnbr borIng, 6nb fI9 0iefelbe1t nitf
Eerritortlim n,is6ebnel, ipiir6e1, 61s
bereits Dol, ben Auiierten beiett tDdr.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
6refer Streif IN Berlin.

Is Berlin, 6. Wtdr3. - Gin Appeu
fir einen iofortigen @enerolitreH 111b
sic Stiirarng Der Nottonalberf erfamn1-
Iuna unb sic gegerhpdrtige @epublif
tpuroe bon Ser nationolen Sparta.
fus 2iqa un6 ben 8erliner fontutni.
Hif9en Drgonif ifmionen erlaf1en.
Die Drgonifntione11 inftr1ierten
lire Mnbdnger, fi@ IN ben Snbriten
au berfommeI11 un6 Die Mrbeit 5it ber.
binbern un6 oirigierer1 fie bann 8u
GtraBen Den1onitrntionen, onntit
sic Regiernng feine @eIegenbeit b.
Be, fie 6urb @e1na1t 5,1 ,,1tterbriiden.
gerfan1m1unge1t tper6ert in ber.
fbie6enen Sabrfen abgebalten, nm
hariiber 5n entf1eiben, Db man bic.
fem Mufrufe 6oIge Ieiiten fone.
Sic Mrbeiter Der 5htpnrb Mnln.
ae11, sic a., Sen rnoifa1iten IN Berlin
sahlen, ifin1mten fir ben General
itreif, Ser IL 900 Monn betrifft. Dtes
it Sic erite SoIgeleiltltng anf ben Mp'
ben Der 5pnrtafus.
Wie Ser gortpGrts beridtet 1T Die
W3ehrbeit Ser Meetondrbeiter l1t6 81.
ienbabnaqeifenten fit bie ginftel-
luna Ser Mrbeit.
3irfa 800 @efb tslellte it16 Ar-
n,eeoffiaiere III Ser 5tnot, r1eiffe11s
Nnbdnqer Der alten Dr6nlt,1g, end
fhie1en III elmer gerfnn1mlung iofor.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
sSapan fndjt 8ribile legie,,.


.4S q I ts- issst
True translation dled WITH the post
master at St. Cl0ud. Minnesota, on
March 9Th, 1919, as required by the
Act Of Congress Of October 9th, 1917.
Gan 9tan, Borto Mico, 2. Mar5.
Rn4 elmer 3tneiftiinoigen Debatte ia
beioen Gdl1iern Der 2egislntl1r 6er
Sniel, tan1en Die l1nionifteri 1tr11 @e-
plfaner 6arin therein, oab Der a1ne.
ritanii9e 4ongreb 6driiber befrugt
neroen ion, mas Die 311funft 9orto
&icos fein ipir6.
Gs tpur6e beidIoifen, BOB, foIlte
feine 5iderbeit gegeben uer6en ton-
men, baB Borto @ico gum Staate er-
boben tpiirbe, 6ie Hurteien auf I'm
abbdngigfeit binnrbeite11 1onen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
De4fi<,e Del gotten er>
a1aftttt.

True translation fled with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
March 9Th, 1919, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
= Baris, s. M6r8. Die oeut-
iden Delegoten bic nit Der inter-
aniierten aonrnrifiion, be5iigli@ Der
@ren5en 5tpifben De1ttf9l 9ldnb llno
9oIen bernten ionen, tDur6et er,
11annt. 8ie Elm bier eingetroffener
8eriht meIoet, inerbe1t bic 6entiden
DeIegaten Baron bon Redenberg, Dr.
DretDs, Der preubiihe Miniiter beg
Snneren, General Don1n1es 1tr16 ber'
idieoene Dffi5iere 11nb @adberitdn-
oige fein. Die erite gerinmntlung iDir6
III are,13, 1tdbe Bromberg, ItaHfiilt-
ben.