La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-11-01
Tr,d d.I frances pars LA PRENSA,

"Ss anuncian tiempos nuevos que
ieben ser una era de justicla. de
bienestar. de ibertad y de fraternl-
dad. ESQ sue 10 que pro1etlzo el
convento mas6nico y de estos III
limos dias. Otros muchos profetas'
de memories vaelos. no deJan de pre-
decirnos, 10 mismo que e., IN mundo
nuero para manana. Serla n posi-
tiva suer:e para IA raza hurl1na y
para todos nosotros 81 esa edad de
orc uue los hombres esperan deSde
hace miles de amos sucediera tan prom
to a la edad de hero cuyos h~orrores,
todos. acabamos de sufrlr
Pe-o este mesianismo 'laico, por
mas ute le kaza honor al buea cora
z6r de Jos 4postoles, parsce ser, 10
nismo u el cristiano, Il vision u
blime del espiritu mas bien que una
provision deduciGa l6gicamente de los
hechos mismos. No hay efecto SIN
cadsa. por 10 meno en- este mundo
sublunar que habitamos Y conocemos.
Para que "a justicia eXista en- e! orden
social, es necesario prlmero que eNls-
t. n las c~onciencias como 4 volun-
tad indomable. : por hoy. es mayor
el numero de los pueblos, de las razas
Y de los irGividuos guIados por e!
egotsno ma feroz ' ocupadoS en- de-
vorarse mutuamente, cue el de los JUS
tos. que Sc preocupan por d2rLe al
pr6iimo 81 legjtima parte-
Para que tuviaramos TODD el bieA-
csta- cue Sc nos promote, seria pre-
cisc oasde luego, sin hab'ac de una
exacca ~re2aracion. Il abundancla de
rroGGctcs Que actualmente IS segura
meme 10 que mas falta nos hace, =
que acS a seguira hacienda por mu-
cho tempo. por IA sencilla razon de
CUE IA guerra agot6 todas les reservas
cue hab;a acumulado IA labor 6e mu-
chas generaciones, de que nadie pien
sa en- economizar 70 POGO que o
Gueda imoonie2Gosc restriccioneS vo-
luHtarias, ' &c que el trabajo, que eS
81 unico que puede hacer de nuevo las
cosGs n~eceSarIaS para nuestra eNiSten-
cia. e2 lugar de aumentar. langC!de-
&c Y disminuye. En- cuanto a IL IL
bertad ' { IA fraternjdad, tampoco pa
rece que por el momeAto realicen un
progreso muy sensible nj aun que las
que So nos promote. bajo Ia torma de
ucha de classes. de appropriation ca
ritaiiS,a. de dictadura del proletar!a-
90. de r~evolucioU que suprime Ia pro-
picdad ' al pro2ietario por los mediOS
sacuroS que los 2enine ' los Trotzky
han pues.0 de moda, sean capaces de
eSparcir eI goZo por toda Ia TERRA.
En- una haSta ahora, NADIA nuevo
hay CT el mundo. Hacienda a IN IA
90 alcuaoS ayre-los terr;toriales. de
los cuales IA mayor rarte no son. Por
o:ra parte. mas cue n repression al
pasado Y IN observation-disclosures del an
tiguo orden. no hay otra coSa nueva
cue IL destruction inmensa, haSta un
grade de~sconoclGo haSta ahora. de las
riouezas Y De los hombreS. Y los ape
titos. los renco-cs Y s'odioS, entire
los ciuGadaaos de IN miSmo pals y
entire los pIeblos. eXasperadoS por los
sufrimieatos eNperlmentados ' por las
~vlolencias SuEridas. son mas wives que
nuaca Y mas p~siigrasos para Ia paz
del mu2do, y nos presaglan algo muy
Gistinto q una ere de delicias. Los
rios de leche ' miei corren aun a
7uestra vista V IA terra prometlda Sc
ercuentra muy !ejos de Eosotros to-
Iavia.
Lo cue Sc halla ante ~nosotros. 10
u dema3da con toda urgencia IN
esfuerzo, es Francia, a Ia que hay que
salvar &c IN Gesastre que pudiera ser
peor que IA guerra misma- Pues Ia
guerra, por ruda Y dolorosa que ha-
"a sido, termino con Ia victoria, Y
las form;dables dificultades economi-
,as. f~inancieras. sociales : aun inter-
nacionales. er cuyo seno Sc debate
Francia, podria bien, sin una resolu-
tion energica V sin una accion per-
severante. termirar de manera muy
diferente. e mundo entero Sc halla
en- equilibrio inestable: sin duda Sc
puede esperar TODD de las ahanzas V
hasta 81 Sc quiere de csc rudimentario
esbozo-que ha desbastado en- el
vieio tronco de Ia humanidad el vaci-
lante cuchillo de Ia Conferencia-de
una Socieda3 de las Naciones, pero
Sc puede tambien, con iguales proba-
bilidades, no esperar NADIA util de
elias; 81 no para hoy, a 10 menos,
81. para manana, Sc debe remer TODD
De una Alemania que no Ia camblado
nj de cuerpo nj de alma. Sc tlenen
todas las zon poSibles para temer
que, mediante 81 propaganda revoiu-
cionaria, para Ia que prodiga ei d.
nero cue p@etenGe no tener para re-
parar los Ganos criminaleS de que
fue autora voluntaria, logre 81 deS-
ouiciamiento de los paises alados Y
que ~arrastre a Francia, a lnglaterra
' q Italia a un desorden tai, que haga
impossible TODD resurglmiento finan-
ciero : econ6mico por ahora Y mas
tarde toGa ~resistencia a Ia fuerZa ger
manica. Para no habla- mas que de
nosotros, aueStra Erancia esta toda-