Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1919-10-14
1 K I | 81 /

- - s...ss q. 81.
Konsulat Gen. Rzeczypospolitej
||Polskiej komunikkuje Wynik Poole
ltej U Departamnenleiee skalrlbuul..lW
Washingtoon'ii lie interWencyyii u
lsprawie op1aconego przez obywa-
tell polskieh podatku osobisto-do-
chodoWego.: W myal instrukcyi
Department Of Internal Revenue
w, Washington ie !, ob'y.watele pol
scy1 p,rlzyynalezni do jjednnej 2 ggmiln
polozonych ma terytorgyulm daW-
nej5proswiin1cH Austro-wegiershej
GaicHysuprawnieniezsa de@tyeh
samych ulg podatkowyychHi przyy-
Eswliile5j66sW, kit6re dotyehezas PREY
Esfugiway obyWatelom polskim
|dawnym poddanym cesarstWa ro-
|syjskiego. $780,.
Prl:zyWiileje te 50. nastepujaac,ee::
$1,000. Woclne jest Cd poczatku jjaakz
r6wniezs drugie $4,000. ma =
je5slii iona ziyjeIz mezemW stanachl
|Zjednoezonych q ponadto 5000.
ma k;aazd1ee dziecko (ponizej lat18)
lub osobe, co do kt6rej ciezy ma O.
p1acajacych podatek, oboWiazekk
utrzymania e wyjatkiem zony)
bez :wzgledu ma to czy osoby te
przebywaja " stanach Zjednoczo-
nych ely gdzie inndlziej. Wynikaa!
f. tego re osoba obowiazana do O.
p1acaniapodatku sosobisto-docho-
|dowego W Stanach IS ednoczonych
(nie majaca oboWiazku utrzymy-
wanna czlonk6W sWej rodziny O
p1acac Wilma Cd nadWyzki zarob-
XII swego ponad $1,000. IL proc. a
vice jesli n. p. doch6d wynosi
$1,000. oplacac Wilma u proc: cd
$500. czylii $24 IA rok 1918. Ia
(rok 1919 stopa podatkowa wynosi
8 proc. ma tel samej podstawie a
zatem SIG. Jesli opr6cz tego ma
osobe ktorej jest wylaczna podpo-
"a fiinansowa, to bez' wzgledu ma
to, cry osoba ia. zEje W St. zjedn.
czy W innym kraju ma prawo do
ziadania stracenia dalsszych 5000.
jake. wolnychr cd podatku tax ze
W tym wypadku kwota Wolnia 'od
lpedatku ~siegalaby sunny $1,000.
Obywatelowi polskiemu zonate,
MI Kt66reg1,o ma1zonka Wje z MIN
razem " st. Zjedn. przys1uguje
ulga podatkoWa t. kwota wolnoa
lodi podatku " sumiie $4,000. tax ze
jesli zarobek ME przzenosi kwote
$4,000. to wymiar podatku osobi-
sto. : dochodowcgo ME poWinien
nastapie.
Ponizej. umieszczona tablicca
wskazuje W spos6h przyk1adny
wysokosc podatku, ktory op}aca-
my bye winien v W,ypadkach maj
czesciej zachodzacyieh.
Konsulat Generality Rzeczypos-
politej Polskiej utworzy1 SPECIAL
ny oddzia1 podatkowy celem ME
|sienia pomocy tym obywatelom
polskiim, .kt6rym W st. Zjed. wy
mierzono wyzszy podatek anizeli
BY naleza1o wzglednie kt6rym ME
przyznano przyslugujacych immulgg
podatkowy'cehl.
Rzut. Okla ma zalaczona tabele
ulatWi kazdemu 2 obywateli 20
rjentowanie sic ely :istnieja pod
[staWysdo roszezenia Q zWrot ME.
[slusznie nadplaconej kWoty.
TABEI,A
i 1.'zonaty,<b ezdzietny kt6regoz 70
ma zyjez MIN razem w ST Zjed.,
ME majacy os6b co do kt6rych cia
" nasniiim obowiazelk utrzymaihisa
a kto6rego doch6d ME. przynosi
kwoty $2ooo,nie-s-oipE11as;ca zadnego
nodatkulAs OBSERVATION-DISCLOSURES:
Cd kWoty wye. $4,000, ~oplaca "a
rok 1913 = proc e srok 1919 !
8 procent. 49,. sss...s
2. zonaty, %bezdzietny kt6reggo
iona Iprzeebywa u i Polsee, ME maja
ey. ocs6b eodo ktdrych ciazyy ma
MIN soboWiazek utrzymania,k torae
go zarobek ME przenosii $1,000, ME
oplaca zadneggo podaatku osobisto-
doehodoWegso. Powyzej $1,000, o
ACKNOWLEDGEMENTS q rok 1918
l2procent,za rok 81 8 proeent
zonatyy, zjednem dzieckiem.
albo zosoboa 60 do ktt6rej ciazyna
aim oboWiazeks utrzYmania. kfora5