davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun., 1919-10-25
ENJOYS of Five Powers to Sue
ceed Present Body in
Paris.
70 ADMINISTER TREATY
Suspense Caused by Uncer-
tainty Over Action of
U. s. Senate.
ny LAURENCE HILLS.
Sfar Correspondent Of THE suS.

Copyright. 1919. oil rights rsserpsd.
PARIS, Oct 24.-When the Supreme
Council OF the Peace Conference here
votes to disband It will be succeeded
by a council consisting Of the Ambas
sadors Of the five great Powers. act
ing as a kind OF coordinating commits
sion to look after the Interpretation
and execution of the German and
other peace treaties.
There is no thought now apparently
that the council Of the League Of Ma
tions will perform any work in this
connection, as 1t Is too much of an
uncertainty at present that 1t will be
able to act In that capacity. Naturally,
however, 1t must perform, or try 10
perform, even in a half formed state,
the tasks especially entrusted to it by
the peace treaty.
II begins to look as II the league will
not amount to anything beyond this
until the American reservations have
been decided upon and accepted and q
full meeting has been held, at which
there Is possibility that many
changes will be suggested.
It was announced yesterday that the
members of the coordination committee
will not function at all until the Su-
preme Council dsbands after the Bull
garian and Hungarian treaties have
been signed, which Is scarcely likely to
occur until after the American Senate
acts and II can be seen what joint action
will be required here on the American
reservations.
The Supreme Council has not yet
named the date on which the treaty will
become effective and the explanation u
made that II still b awaiting the report
OF the committee on how Germany has
fulfilled the armistice terms; this 10 to
be presented tomorrow.
Former Minister Spencer Pratt In q
long article In the GGaI0ts urges the
Allies to leave Constantinople and al
Turkish parts OF the Turkish Empire to
the Turks and TO name three counsellort
for the Sultan. representing France
Great Britain and the United States
charged with seeing that just and liberal
administration laws prevail.
Long experience In the Orient con
vinces him that the partition of the
Turkish Empire would have serious con-
sequences for Great Britain. while or
the other hand a group Of Turkish
States bordering on the Black Sea ant
! a Syrian State on the Caspian would
be the best barricade against Bolshevisn
coming from the north, as tho Turk
and Persians are essentially conserv
ative.
The sun., 1919-10-25
WEATHER FORECAST.

Cloudy to-day, followed by rain tonight
and tomorrow; moderate temperature.
Highest temperature yesterday, 60; lowest s..
detailed weather reports on editorial page
The sun., 1919-10-25
TO RELIEVE MEXICAN ENVOY.
siIler Sees Carranss Before start
ing for Washington.

MEXICO CITY. Oct. 24.-Advices re-
ceived here from Queretaro, where Pres
ident Carranza is passing his vacation.
say that Alfonso Siller, who at various
times has been Acting Foreign Minister.
Minister 10 Brazil and first secretary Of
the embassy in Washington. has been In
conference with the President and will
start soon for Washington to take tenn
porary charge Of the embassy.
He will relieve Ygnaclo Bonillas. the
Ambassador. who II expected TO return
TO Mexico for . stay Of some duration
The sun., 1919-10-25
WHERE WAS GEN. PERsHING %
ohio Representative Wants In
formation About the War.

WASHINGTON, Oct. 24.-Declaring that
in all wars commanding generals should
be constantly at the front, Representa-
tive Sherwood (Ohio), Democrat. who
was a Brigadier- General in the civil war,
asked the House Military Committee to-
day to report when and where Gen.
Pershing was at the front during any Of
the great conflicts of the past war"
Citing that l21 Generals had been
killed in the civil war. Mr.. Sherwood told
the House that soldiers returning from
France had informed him they never
saw or heard OF Gen. Pershing at the
front"
The sun., 1919-10-25
sPARTACANs RISE IN pANzIG.
to Overthrow Govern
ment Is Planned.

DANzIG, Tuesday. Oct, 2l.--A new
revolutionary movement by Spartacan
adherents has been discovered and is
causing apprehension. The date set for
the beginning OF the revolt is said 10 be
November and a complete overthrow
OF the Government is being urged at
meetings here.
Danzig is placarded with signs read
ing Long Live the Soldiers Long Lave
the World RevolutieAs
The sun., 1919-10-25
Poland and Germany
Sign Economic Treaty


RERLIN, Oct. PA Polish
German economic agreement
has been signed under which Ger
many will deliver to Poland 75,-
600 tons of coal monthly, in re-
turn for which Poland will
furnish Germany with 100000
hundredweight Of potatoes at
stated intervals at 16 marks per
hundredweight. The potatoes
are to be delivered at the border.
In addition Poland Is to
supply large quantities of min
eral oil and other bituminous
products, million liters of
spirits and a large number of
geese.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02
SECCION
La ANARQUIA EN- FRO

ma para cXpuncr al@unoS de los concentrates Il que
Sc prcStan los ultimoS acontecimientoS de NcracruZ
Is en- cfecto triStc. triStiSino. que d la subsistence
de Ia rcbcldia Y del bandolerismo que tantaS Gala
miladeS acarrean, one. aunque acoSados. nnguna
actiyidad militar nj political ha baStado a ~eXtinguir'
HANAN DE AGREGARSE Episodes DE ESA
ANARQUIA EN- FRO. pcro no menoS pcrnicioSa
duc Ia otra. como no 10 sea mas, que So rcvelan pr
conflictoS V coutrapo<iciones de autoridadcS pOr dcs,
conecinientoS Y violacioneS de Ia ley, la conStituclo'
mai, NADIA menoS. Y p0r antagonlSmoS dc Podcres,
Para que haya paz Y juSticia, los PodcrcS dcbcn
mutuamcnte rcSpetarSc, no invadir ninguno la este
ra constitutional del otrU. nj meGOS aun. cuando uno
de ellUS. manda en- cicrcicio de SuS Facilitates pro
pias, deSobedecerlo, tranSgredir sus GrdcncS Y clio
mediantc ECIIAIs PRACTICAMENTE POR TIE
RIA Ia CARTA MAGMA MISMA. Dc Ia armo-
MIA ncccSaria ' salvadora. no dcbc hacerSc anar-
quia permicioSa Y dcSmovilizatorn deStruir cl ar
m0nico cpuilibrio cOnStituciOnal; ESQ ES DERO-
al DE FACTO LA CARTA y DEAR \ Los
HABITANTES SIN G.ARANTIAS. \ La LEY SIN
PRESTIGIO. \ Los FUNCIONARIOS SIN At
TORIDAD MORAL. Y \ LA NACION ABANDO.
MAZDA SIN DEFENSA \ RtVALIDADES Y
A La ARBITRARIEDAD."
PueS este cs prcciSamentc 10 que hcmoS ,icho.
10 que decimoS. 10 cue diremoS >icmprc cue 50 violcn
las levp> Y los ~ScntimicntoS humanitarioS.
IL fuSiIan.icnto del general Alvarez. ciccucion
auc los mi<mO> carranciStaS llaman "anarquia en-
:rio.' cS un v"rdadcro "oipc dc EStaIo. que dcrrih"
nj tempo mi<mo, Il la Carta Magma @ Almodrotc :
las uarantia< <ocialc<. ct p~rc>tieio dc la ley. la aH-
toridad 'e los lunci"nari">. ' la defrn>a dc la Nj
cion. que ha qurlado Ihamdonada. como bicn 10 iii
cen. a las rivaliiadcS Y Il la arbitrariclad.
CIlando no 81 rr>pctn la icy. no st rcSpcta IL
vida. menoS 81 honor. y mUchiSimo mcnn> los int.
rcscS. Eiccutado 81 General Alvarez, 4 mrngua
dc la ley y lie la auioridad dc In Cortc. del Podcr
Judicial. nadic trndria raz1n para cSpcrar cl ampI
TO de las lcycS hi de Ii .artoridad. Bicn Puc,lcn,
pueS. los otroS Podcrc> diSolvcr>c. Para NADIA ha-
cen falta. Mcior dicho: Salcn >obrando dc>pur>
de este incali'icahlc @olpc dc E$tado. que opa"o, sin
duda alguna, al Brumario dc ElVerta.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02

GRANDEs cANTANTEs iTALiANAs

josefina Gasini fue una dc las mas
notabies contraaltoS. Habiendoia Of
DO cantar Bonapartc. deSpues dc ia
victoria de Narengo, en- Milan. sc en-
tusiasm6 tanto que contrat6 a la can
tatriZ para que fuera a Paris, donde
fue ia cantatriz Official de las fiestas
del ImYerio.
Judith Pasta fue IL cantatriZ ideal
que interpreted 81 ~reperterio de Rosini.
Gespues del de Donizetti. hacienda un
magnifico papel en- "Otelio' Y en- Ia
"Sonamoula". DcspueS vicne Il Sc
nora Chit. PiSarcni, Ia Alr"n!. IA
Frezzolini. ' IL Patti. nacida en- Ma
drid pero cuyO triuEfo marco g! fin
del eNitc del tearro ita!iano en- Paris.
\ cSa lista hay cue anadir tres es-
panolas. la Parcto. Il Senor.ta Hldal-
90. a Sc revelaron en- la opera dc Mon
tecarlo. Y la B~arrientos, eStrelta que
hemos aplaudido en- Ia opera durantc
la guerra; Y las cualeS han conquis-
tado 81 reputation con la sofa muSlca
italiana.
En- cuanto 4 Ia T~etrazZlni. cuando
aparecio por primera vez en- Roma.
en- 1895. sc G hautiZ6 con Ell nomote
de la "nueva Patti: tilulo ~just!fl-
cado por su aurea vCz CUE e. natu-
raj en- ell regiStro sobreagudo. puesto
cue da. sin fatiga. el contra ia" esa
piedra de toQuc de las cantatrices
G~eras.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02
DEL OLA

rrarza Il Francisco Alvarez, pasando
por sobre la ley, por sobrc la JGstieia'
por sobre los tribunales por cuyo res
pcto habi;s luchado, y Madcro, justo
cs declararlo. no era capaz de clio,
pues que Sc 10 impedia su es-ir:::: ce
iusticia, desgraciadaments cohibidc
y dcs,iado de una vez, por la iniluen'
cha ) las in~sinlaciones de- los que lc
rodearon.
La conclusion e~srrancista es la 81
guiente: Madero perdono a Feliz Diaz
v Felix Diaz 10 echo al suelo en- ia
primcra oportunidad. Lo lue qulere
Gecir. arguye don Ncnustiano, que
cuarGo uao iiene en- su poder a un
p~-isioncro de csiidad, dcbe aprcsurar-
Sc 2 matario, antes de qae el 10 ma
te a uno.
Pa,a matar a Alvarez, a don Venus
tiano ie basto una sola cc.a: EcoroI--
Sc de Felix Di*z.
La. leyes. los ,ribunsles. Ia sccic-
dad, la eterna justicis in~nianentelu
cosas que no lie preocupan a Don We
nustiano, en- caanto Sc haya en- pre-
sencia dc un ~ener,iso, grands o Pc
queno.
va sab-n, pues, los senores jue-
ces dc Mexico, que pueden dedicar-
SC a i.cr novelas en- los juzgados.
por que de ~aplicar la ley, va Sc en-
carga DON Venustiano.
Pedro RECIO
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02

Franca : cItrameutc, Carranza ha deSc"nocide
,r,,,;, lev Constitutional. FL .Almodrotc de
Oueretaro In Sido coronado como rey de 6uriaS. con
Ia ouc en- los dramas ' ~tragcdiaS de \eracruz, MO
81 poder Executive Il la COrtc Suprcna de JuStlcla'
CAST m @oIpe de EStado. como la deSobedlelcla 4
To- m,uJ,,os del Po1ler Judicial, Y el fuSilamiento
Jrl General .Nlyarez, Il quieneS habia a%mparado la
T,.,;.ia Federal, cS la prueba mis- concluyentc que
nuc,lc darSe del respeto que q Carranza inSpira lie
constitution de Queretaro.
Los mjSmoS carranci>ta>. de>de las coiumn;S
De los diario> que sc publican en- Mexico, han con
droado unamimamente el golpe dado a Ia ley por cl
Executive.
No hay nm solo %pcriGdico que no ~caiifique tan
Graves Succ>o>. COMO IN confiicto de fo'iereS ' una
yioI.oion pateute ' dcSafiante n Ia Constructor.
DE que scryiri hasa para 10 future. Y qIe resI"-
tabn;dad nj VALDEZ podri tencr en- 10 vcnidero cl
Power Judicial? Que repreSentara y que podra
L3ccr en- 10 porrenir Ia Corte Suprema de JuStlcla:
EstOS triStiSimoS successes. que tanto han agl-
taIo a la opinion publica. nos demueStran, con ira
oirl elocuencia, que EN- Mexico no exiSte ningun Pc
der. fnera del que representa- ell Executive.
Envenenados V funeStoS frutoS eSti dando. no
cabe duda, la infundada doctrina de que Ell reSpeto
4 la vida humana V a ID ley.-que no pocoS sc han
atrevido a ~caliticar de benevolencia contraprodu-
cente.-es las cauSa del desprestigio de los gobier.
nos. Personalities en- tan fatal error, en- eSta vez
no vacilaron en- ~renitirSe a Ia hiperbole de Ia cruel
dad. Y Dor tai de hacer alarde de enargia, que mas
semeia panico, hicieron eSa mOnStruosa ejecuclon
del General Alvarez, pasando sobre los fueroS de Ia
humanidad, de la ley Y de la COrte.
TodoS los SentimientoS Y los fueroS fsn >ido
violados. en- Sentir de la prersa meHicana. No. no
somos noSotroS los que nos hemoS anticipate Il ca
hficar con Ia merecida Severidad el atentado come
lido. Son los miSmoS carranciStaS los que, sin eI-
femismos, condenan esos pro9dimientos.
Oisamos. pues, como opInan los mas caracte-
riZaSos 6rganoS del carranciSmo. Sobre tan emoclo-
mantle SuceSoS. Dice uno de los principles:
Los successes de orden judicial, rerdaderoS con
flictos de Podcres, cuya gravedad ' trascendencia
no pue4en diSimularSe, nos oblisan u tomar la plu-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02
FL PALUDISMO EN- Ell
ESTADO De MORELOS
La e~nfermedad atGcd a la
tropa de Pablo GoHzdlez

CIUDAD DE MEXICO. abril IS
Personals llegadas a esta capita! pro-
cedertes del Estado de Morelos, in
forman que ell ~paludismo ha apare-
edo en- aquella entidad de una name
IA eytraordinaria. Il de Ia en-
trada dc la estaci0n calurcsa. cue ALA
es insoportable, segun dicen los a
costumbradCs al frescor del Vale de
Mexico.
La enfcrmedad. mas que en- nadie.
Sc ha eXtendido entire los soldadoS de
Pablo Gonzalez. pues segun sc ase-
gura solamente en- los h~ospitaleS pro-
~visionales de la ciudad de Cuautla
hay mas dc doscientos enfermos en-
curacion. muy bien ~atendidoS por los
medicos Y los enfermeros del Gobier-
nc.
\ estos senores les ha llamado po-
derosamente la atencion un antidoto
contra Ell paludismo que esta dando
maravillosos resultados, pues no solo
alicia Ia enfermedad sino que la pre-
viene en- todoS los casos.
Este medicamento parece que fue
revelado por alguien de Ia region,
pues hasta ahora ha sido eNtrano a
nuestros facultativos.
Consiste en- un vino especial IA
BRIGADE ALI mismo en- Morelos, del
cual los enfermos e toman n do
sis razonable antes de cada comida,
V a los tres dias estan perfectamente
| curados de Ia terrible Y consumldora
enfermedad.
Este mismo balsamo Sc aplica a
! todoS los que van al EstadO proce-
denies de. climas eNtranos. y con e.
solo es bastante para que Queden Ii
bres de ser atacados por ell paludismo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02
Con Lente y con Pinzas

| De "El Universal":
Sc ouejan de la indolencia del
Procurador de Puebla, los ~vecinos.'
He ahi un Procurador que no pro
cura."
Del miSmo:
"Se suspende la velada en- honor
de D. Francisco |. Madero.'
Esas pobres gentes resultaron, pues.
"des. .vcladas."
Del mismo:
San Miguel de :Allende es un
pueblo que carece de autoridade@
ciriles."
?ero que. como toda la Republica,
| abundan autoridades i11cjgIieS.
- :: ::
ChisrG inocentc:
-;Cual es la autoridad mas alta
del pals?
Ell Presidente Municipal de Tc-
rreon.
-:Por que?
| -Por ESQ. rorquc estd en...."to-
,rrcon.'
ClaSc dc botanical:
-;Cual es la planta que huele
mejor?
La p!anta del jazmin.
~ ia que huele peer?
La piarta... dc los pics,
: = :.
De ~ UNIVERSAL:
En- Chiapas no hay Pcdcr Le-
gislativo. nj Podcr Executive. nj Pc
der Judicial"
Nj poder.... humane tampoco. Pa
ia acabar cen tantos bribones.
g: = =
De Ia PGensa':
"A causa de la plaza de Fiume.
cS probable CUE Italia Sc retire de
las confereTcias.'
81. claro. Como Il motive es Flu
me. esprobable que Italia Sc "es....
fumc."
Chiste International:
-iQuG p~olitico europeo ha jugado
papel mas importante en- los ulti-
mos dias de las confercncias de Yer
SALES?
Ell Condo &c Romanones.
-iPor que?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02

va mas biea dicho, no 10 ha pre-
terdidn nunca-iustificar ei fusila'
niento barbara del general felicista
/ aprchsndido en- las barrarcas de Cha
~vaxsla. en- l.. ~desgraciada aventura en-
que perdicra Ia vida Ell general Blan'
quet.
ST no Sc atcndicron las ordcnes dc
la Suprcra Cor,". 81 no Sc oyo a
Jucz de Distrito de Feracruz que pc
dia la Immediate entrega del REQ; S
Sc juzgo miiitarmcnte, en- consejo d.
guerra sumarisi:no a un civil a QUEEN
solo las autoridades federalcs podian
juzgar por cl dclito de rebellion; s.
ell Presidente Carranza Sc hizo sordo
a las supiicas y aun a los imPerati'
vos de la ley, va los mas caracteriza
dos orgauos Sc han aPrc5tado a decir
por4ue:
Porque cuando ell gobierno sicnte la
p~resencia de un psiig-o, grandc o pc
queno. cuando ell senior C]arranza Sc
siente cogidc por cl terror de que al
| guien pueda arrojarlo de la silla pre-
sidencial, cuando peligran las canon
qias y los negocios Y las rePusacio-
mes c~arrancistas, empiezan a ~vacilar.
Ell gobierno decide olvidar aun mas, no
| solo las leyes vigentes ell la Republi-
ca, sino las leyes humans que rigen
las rcIaciones dc los hombres, para
cast,gar con mano dc hero, nc al que
cometio este O aquei aciito. sino al
que Sc atrcvio a turbar la tranquil
dad de los ~proceres del c~arrancismo y
a pcner en- riesgo mas o menos grave.
su vida comoda Y lcliz. su ~autoridad
omnimcda. SUI dominic ieudal de vi
das y de hacrcndas. TODD 10 quo pos
| obra y gracia dc Ia rcvolucion, eJer,
cita y posse cl regimen ~revo!ucia-
mario.
Ell carrancismo. pucs. 10 castiga:
Sc previene : Sc vcnga.
En- los processes del carrancisno, ell
REQ llega a las manoS del vcrdugo sin
pasar per las del iuez. 10 cue dc,
hia hscersc en- L. saia &c un tribunal,
Sc hace sobrc da mesa del ministro de
Carranza. ante la presHrciainfan''' oe
Juan barr'Can. y mlen''aS 'an'0' "a
Sc t'ene i'st9 t. peio<on que a" dc CT
Guitar la orden.
In tales oasoS' ss!ch DORA" !l@-
ces y trib"n7!cs' eod'sos y eonS'''"
c'ones.
For soore tod clio est" 90"
iiano oienaiao' qte qn'efe 'e"s
CUE quiere ea$t'g"f' qos Q"'sFS POM
a cuh'cri" &c TOGO P'i'EFo' no los HI
'~ereses de Ia Macon SIN" ''5 S'!0'
rrOrioS y les de sHs h~2T'ores.
Para t2'7S >santos' este e'Ha"@a"e
t?star'dc CO" t~cstA:""sz camPeS'"S
tienc IN "o!r eJ mPio' an 500 case
On scie ~"7'e@eaeH'"' " e' 'ea''e los
aeni"s. EaH eteH"o '"r's" CT 20 e1-'
"a.
Este a~r:eceaertc cs I! dc Fem
Diaz. iciz Dia1 cyaat.1o en- arna-
en- Vcracru.. ' i c2ian &a6ero TIC
mando ;~usi}ar cHanco 10 S2'2 PreSo
, m'rcce a las m"iaS aries dc IN gene
raj. La muertc d" fc'i% hiS"' no Ia
c%isia e! p"eo,o al SSno" M1ccro' m'e''
ten les que alT7n TAI y '.Sn's" i"
sabicnoa5: s" "a pSd.7 - P"Fta' =
grupo que c!c"0 Ia wo'eno:a " 'o-ma
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02

La celebre cantatrZ Eva TetraZzlnl
ha Tlerado a Paris para gomar par
te-una parte g'oriosa-en la funclon
de GALA que con lines de carload ma
s.7anizado Ell SYNDICATE de Ia ems
en- favor de los ninos de los ceparta-
menros liberados.
FL seEor Luis Scmaider escrloe
en- 81 "Gaulois", con este motive, 10
siguiente:
la Tetrazzini forma parte del
gran grupo de artistas que nan nus
trado Ia ciencia del cantO. BESIDE
hace cuatro sigloS, Italia es Ia terra
cl5sica de las woes bellaS. "A que
Sc debe este? \ 81 sol y a SD 1910
ma ~pintoresco y armonioso; a que,
on 81 risuena atmosfera. los gorJeoS
de los pajaroS parecen mas muSlcaieS
y el murmullo de las fuenteS mas u
ce. a u el mismo viento que agi-
ia las hojas de los arboleS. parece
suSurrar EMBELLISHMENTS en- tugar dc
rugtr anunciando Ia tempestad.
Nuestro Mediodia. tambien, es, a
causa de 81 sol, IN terreno propicto
nara las bal!as woes: Sc canta con
Ia misra n~aturalidad que Sc habia
OF Toulouse. en- BurdeoS. en- M2nt-
heller Y en- Marsella. Pero Italia
les debe SUI superioridad en- Ia pro
duci6n de woes a los sopranistas de
IA capilla pontificia. que Sc q con
sarrado q conServar los principles
de! arte del canto V trasmtlrSeloS a
sus discipulos: las Farinelli, los Ber-
nacchi, los Caffareli, los ManzouI,
los Salimbeniomito el case de Bernac-
chi tratandose de la escuela de Bo-
lonal De donde han salido las woes
mas puras: tambien han escrlto ira
tados o han formulate los principles
mas PRACTICES y mas de acuerdo con
Ell bUen gusto para ~desarroiiar los
doneS ~naturaleS del canto. No sofia
mente p~redicaron con Ell eJemplo.
puesto Que en- su calidad de sopra-
nistas. tenian el timbre claro Y treS-
CO de Ia voz femenina. sino que les
legaron Su ciencia q los p~rofesoreS
cue. en- 81 Siglo d~ecimooctavo Sobre
todU. esparcicron las buenas tradi-
clones del canto de iglesia. Giamba-
tt;sta Nancin; cS uno Ge esoS Llcur-
gos de In voz. Y 10 mas curioSo eS
que sus mctodoS. reimpreSoS en- eStoS
IltimoS tiempoS. admiran a los tee
ricuS por Su precision. por Su mo-
derniSmo. por toio 10 que Gentlemen
de inmutable.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02

Las cantatrices italianaS no sofia
mente nan Sido ~virtuOSaS, Siuo que
Sc han dedicado tambien u interpre-
tar las obraS que Sc les han cOnfla-
do; pero los compositores italianos Sc
han preocupado ante TODD de eScri-
Dir para las woes: ! eS por este que
Sc halla en- clio su gusto emotlvo por
la melodia. por esas fraSes brillanteS
o largaS en- que el Solista puede de-
mostrar su arte del canto. Y dar colo
! rido. por decirlo asi. a cada nota con
una intencion lirica particular.
Catarina Gabrielle fue ell idolo de
Roma en- 1850. Hija del ]cocinero
de un principe fuc iniciada en- cl ar
te de la defamation lirica por Porpo-
! "a. Su extraordinaria o. lie vaiio tam
| tos e:litoS como sus eXcentricidades.
Por su capricho Sc rehuso cantar
una noche en- Palermo, por 10 que
fue reducida 2 prision por orden del
| Virrey de Stella, Y no qulSo vclver
2 preSentarse en- el teatro Sino hasta
cue 81 soberano fue a presenIarle SuS
| excuses en- 81 zelda adornada con pre-
! ciosos muebles. V donde Sc hacia SER
vir. magnificas comidas despues de
haber cantado para los ~prisioneros,
Fue Ia Gabrielle Ia que ~presentaba a
Ia Enperatriz Catarina de Russia. ha-
biendoseie preguntado cuanto guerra
por cantar en- San Petersburgo, pi-
do diez mil rublcs por ano.
No page tanto a mis- Feldmarisca,
les. die la E~mperatriz.
Bueno. replica la Gabrielle. haga
V. VI. cantar a suS Feldmariscales.
A pesar de esta respuesta insolen,
re. la Gabrielle fue contratada.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02

Pues no hay dos maneras de can
tar bien: no eNiSte mas que una: Ia
que consiste en- respirar biep. en- alta
a bien el sonido. en- localizarlo de
II miSma Y en- articular dis
tirtamente. ESto parece Que no es
NADIA PreguntadleS 4 aqueIIos o a
aquellaS que cantan desde hace mu-
choS amos, cuantaS l3grimas les cos
to en- ocasiones Is reunion de las Qua
tro condolences que acabo de citar.
Una sofa de eSaS cualidadeS. Ia linz
pieza de Ia palabra cantada, 10 que
Sc llama Ia articulation. es motive
de I'M trabajo asiduo. de una labor
de Ia que no puede darse SiQuiera
una idea. PenSad en- que eS por
este por 10 que Sc GiStingue a IN
cantor mediocre de 10 QUE deSde Ia
guerra sc llama IN "aS". en- otraS pa
labras un sujeto de primera fila.
Una bella o que NJ Va acompana-
IA con una pronunciation perfecta
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-02
4 PROPoSITo De LA TETRAzZINI

Trad. del frances para La PreHSG'.
no pueGe perteaecer sino q un arts
"a inferior.
Y como los alemanes no tienen be-
las woes naturaleS, han sup!ido Ia
calidad del timbre con una articu!a-
cion exceSiva: han traIado de I'M
p~lantar entire nosotroS su sistema. y
hemos visto al canto frances abando-
mar su curva ondulosa para CONVEX
tirse en- algo reducido a fragmentos.
| iCuantos de noSotroS hemos dido en-
Ell teatro. en- los saloneS a eSoS can
torres V cantatrices que, so preteX-
TO de ~articular. han llegado a ha-
Ger de il mlSica vocal algo seme-
jante a un esqueleto, cuyoS hueSCS-
! en- este case son las SilabaS-choca-
ran unos con otros en- una DANA
macabra de palabras Y de sonorida-
| des Ell canto frances pec0 aQuI por
! eXceSo de cello. u E tenIa mledo de
| caer en- el eXceSo del canto Italia
no. Este ultimo. el bel canco". tie
ne. er efecto. un pecadiilo: sc ejer-
eta er veneer las mas inveroSimi-
les dificultades; fabrica fenomenoS.
pero no pone bastante cello en hacer
! Interpreters. Fl contra IA agudo
| de un Rubin, cl do" sostenido de un
Tamberlick. el fla" sostenldo legen-
dario de una Catarina Gabriel.i no
pueden. sin duda alguua. eclipsar to-
| talmente ell canto expressive e lntc-
l~ligente de un Carat. que no ten;a mu-
{ cha yoz. pero que cantaba muy oien:
de un Adolfo Nourrit. Ge uu Pauline
Viardot. de I'm Victor Maneul, de un
Renaud. que son Interpreters al mis-
mo tempo que vocalistas-