El Nuevo mexicano., 1919-10-02

kiNJ htVha az ~ -anVl
mes " dfa.
uD Certificacion con respecto a
la ~atendencia medica -d9i fallecido. Ell
'hecho y el tempo de Au muerte, Ia
ultima yez que Sc VIC viyo y Ia causa
lde su muerte, con Ia cAusa contribn-
toria ~(secundaria) D complications, ST
alguna, y la dnracion de cada una v
81 sc atribuye d condolences i~nsaiubres
del empleo; Ia firma y Ia direction
del medico u official q traiga Ell GER
titicado medico.
l1S) TEMPO de residential (para
los inQuilinos de hospitales Y otras
institnciones; t~ransuentes o residen-
tes recien yenidos) en- Ell lugar donde
fallezcan, y en- el estad0, junto con
la menci0n del lngar d0nde contraje-
ron la enferhedad, v es otra que la
donde mueran, y 81 lugar anterior Q
de Residential usual.
l9) Laigar de ehtierro o 81 fue rel
moyido; fecha del entlerro.
(20) La TRINA y direction postal
del empresafio de pompas finebres o
persona que actue como tai.
Las establishes personales y parti-
%culares (pafrafo de / a 1A) deben ser
aprobadas por Ell informante, Que 10
podra ser cualquiera persona compe-
tente que conozca los hechos.
La declaration de hechos con res
pecto a la disposition del cuerp0 de-
bera ser firmado por ell empresario
de pompas fdnebres 0 de la persona
que actue como tai.
I'll certificate medico deberA ser he
cho y firmado por ell medico, 81 alguno,
que 1ltimamente atendi0 al finado,
quien especificara el tempo que 10
atendi0, la Ultima yez que VIC yiyo
al finado Y la bora del dia en- que
ocurri0 la muerte. Y ademAs, decla.
rara Ia causa de la muerte, a fin de
mostrar ell curse de la enfermedad o
las consecuencias de las cuales result
10 la muerte. dando primeramente
el nombre de la enfermedad que eau
SO la muerte, (causa principally y la
contributors (secundaria), 81
existe alguna, y la duraci0n de cada
una. Los terminus indefinido Y in
satisfactorios, denotando solamente
los sfntomas de la enfefmedad, 0 las
condolences que resulten de la enter
medad, no Sc c~onsideraan bastantes
para la expedition de permiso de entie-
rro o de ser removidu, segdn 10 re-
Quieren las regulaciones del Cuerpo
de Salubridad de Estado, que gobier-
a la disposition, entierro y desen-
'tierro y la transportation del muerto;
v ~cualquiera certificate que solo con
tenga tales terminus, en- conformidad
con la definition del Comisionado de
Salubridad de Estado seran d~evueltos
al medico para que sean corregidos,
y que Sc de una declaration mas defi-
nida. Las ausas de muerte que sea
Ell resultado de cualquiera enfermedad
0 de v~iolencia, seran definidas cuidado-
samente; y ST son debidas a violencia
Sc declafaran los medios por los Qua
les Sc recibio la mismla, y ST fue (pro.
bablemente) accidental, suicidio u ho-
micidio. Y en- cuanto a las muertes
que ocurran EN- hOspitales ,~institucio
nea, 0 de personals que no sean resi-
del estado, Ell medico debera
la information que Sc requiere;
baJo este encavezado (parrafo IS), 81
esta en- posicioh de poderlo hacer, y
declarara donce. en- opinion suya, Sc
contraio la enfermedad.
Secci6n f. Eel empresario de ponl-
pas ~f1nebres, 0 la persona que actue
tai, protocolara 81 certificate dc
iefunci6n con ell Official de salubridad
} cor otra persona que sea nomhraua
Sc proxee en- otra parte, en- la
lldea, ciudad plaza, condado o dis
donde 0curra la muerte. antes lie
I'm permis0 de entierro 0 de
iemovimiento para la disposition del
Obtendra las establishes per
y p~articualares de la persona
lue este mas bien calificada para sn-
bajo Ia trina y direcciHn pos
al del informante. Entopces pfesen-
ana Ell certificado al medico que ac-
10, 81 alguno, o al coronario, o perso-
Ia que actuara como tai, segdn QUE
lara proveido mas adelante, para Ell
.eftificado medtno de Ia, causa dc la
v otros I~arficnlares que sean
-Gcts&i los para C)mpietAr los regis
los, segdn quei5 esrecificado Ell la
g.. Y ent0nces Neclarara los
que Sc rcqusegen, con relacl0n
j lugar de donde Sc 10 do sepultura
81 fue removido, fejo 81 firma y 81
direction postal y r~resentara 81 Ger
ificado compile a oficil local de sa
u%bridad, u otla person. sesda adela
lroyeido.
Secci0n s. Cuandoquiera que ocu
ra una defunci6n sin atendencia me-
lea, Sc hara Ell deberf del empresario
inhumaciones notificar al Official
saIubridad, u a otra persona nom
segdn proveido en- esta. a~cerca
Ie tai ~defuncf0n, y cuando este sea
Iotificado, 81 es otra persona u no
ca el official de ~salubridad, tai per-
Ona debera ayisar al Official de salu-
y le refirira 81 case para que
nyestigado y certificate; proyeido
ue cuando 81 official de salubridad no
pa un medico, o cuando no haya I'm
ficial semejante, y en- tales casos So
amente, Ell certificado medico podra u
acerse de la information que den
IS p~arientes del finado, Il otras perso.
as que conozcan los hechos; proyei-
ademas, que 81 81 Official de saIu
ridad u otra persona, segan queda
rovefdo Onteriormente, tenga raz6n
ara rec que la muerte pueda haber
lido causada por una acta Illegal
egligencia, entonces refirlra ell ca
B al ~coronario u otro Official publico I
lyo deber els hacer una investf- I
ACTON acerca de la muerte de cual- j
liAra nars0na mnefta comniatarA ell /