Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-02-28
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Feb.
27, 1919, as required by the Act of
October 6, 1917.
3nriid ans ,sranfreid.
2nbiuis SdJnet snriid bonn lleberIee.
0ienit.
9cuft 'sranfrcid) lit ipcit binter ben
Ger. Staaten i'm syortId)ritt.


Sf,lcb llno @attin, inl SSricbcnstlal,
lit am poriacn 0onncrstna bon Brett.
IN Srnnfrcid, bier angclQn9t, nad=
Dem or Icincn cbrcnpollcn NbIdic0 cr=
boltcn bot. 2lt0lnig fltbr bon Scr
mann mad, Gonlp Wfcglrthrr. Ger I'M
lctten Suli &on BORT mtrbc cr nah
Camp Merritt, q. :. gcinnot. pon no
CT oln %. Scptenbcr iibcricc gina
unb am 6. Oftobcr in St. 9tu5oir,
Srunircid,, lon0etc.
SSic 2ubipig iugt, mltrbCn tic IN
ct. No5oir hu5ll DcrlDcnoCt I'M filr
Dic SolDotcn mclhc gcitorhcn poren
(meiltcns an Der SNilllen5o) Die @r1-
her 81 grobcn; icrncr oud 5l1m Gci-
nigcn Ser StrnBen lln0 gum Nau bon
&oicrncn, llim. 0rci @phcn pltcr
nurbcn tic in bor,cara, pcltlc Qc5cid.
net marcn IS Tfcrbc obcr 81 9funn"
nah 2ar1ans bcforoert, 100 lie nell
ulaacrilItct ml,rbcn lnb cine tbeil=
mciic 3nblllng crblelten. Son bort
nori6icrtcn iie nod cincm Scrionot-
lager GorporoinD camp, 100 tic
Gidcn lruo Shollieln crbicltcn I'm
bcn 9oocn 5u cbncn. 0ann murocn
Tie allf Srllds mad, Gbonlpnignc &C
brodt mo tic. nit SoiIfc Der bclltid)eu
(Scinngencn, cincn Sd,icBplob ball-
ten. Soicr bnttcn lie 9lcid)falls nn=
ltrcn9cn0c l(cblngcn I'M Grcr5icrcn.
Sics mar sur 3cit nls Scr g&uffcn-
itillitanb nntrr5cihnct mllrbc. 9ln
0cm Gage nn mcldlcn Der @nffCnitill-
Itonb llntcrScihnct muroc, 'ogt 2llo-
mig, fano cine lolhe Scicr Itatt, llltcr
Den Sranioicn lmO @cl9icrn mic or
nod nie norher gelebcn bate; 9Scin
lno Gognoc iloB luie @aiier.
@ic Slloipig bcridtet bcbonocln bie
Sron5oien bic 9lmcrifancr in mon-
hcn Stlbtcn gut, ohcr in anbcrcn
prohicrten tic nloglidit picl @clo pnn
uns 81 crholtcn. Sic bobcn Gin lido
ncs 2anb llno cin nlilDes &lin1u, aber
5ll picl Eeaen I'm Nmerifnncrn 81 be-
1uaen. Sic boben cine cigcntbilnl=
li6c 9lrt nnb @eiic bcim S1cn bon
@ci6cn rno Nofcr. Sic mo6cn at.
crit rnacfGbr 8 3oll bobc lanae
Strcifcn obcr Hiitcn lmb IGcn bann
oas @etreibc al,f bicic Riifcn Sic
bcnlltcn oltnooiihc Efliige nit DOL
5crncn EfluabGumcn unb pb lie nun
pflilgcn oocr nit cincln @ugcn fab.
rem Tic ipanncn nicmals 5pci Eferbc
neben einanoer; iie benusen nllr Elm
Gfcro on cincm Gflllg, obcr cin Eferb
Dor Dem anocren. gcim Sobrcn nit
cincm @agen ipannen iie slnueilen 3
Gferbe. INNER ems Dor oas anoere.
slllc lire @agen iinb &arrcn nit 2
MGoern.
Die Sarmcr, ionic au6 Die Stabt.
lcl,te, lclbIt Bic fleinen &inbcr, tragen
Sol5ldubc. @enn Die Sd)ube su
grob iinb, Damn miro cine &anbboll |
Strob bineingcitopit. Sic 2cutc in
Ben flcincn StGbten iinb arm llno |
tragen iebr einfade &leibung. slm
0icnstag lit Warfttaa uno an Dem |
Gage iinb bic Strabcn boil 6uBgdn-
ger unb &urren aller Irt. Wtan bot |
BORT feline S6olfpirtbidaften (Sa-
lcons) nie bel llns. Sic ncnnen Die.
ielben Gafcs lno Elm Shai,ftiif !
(bar) lit ielten 81 icben. Wtdbdcn
bcbicnen bic aunoen nit @etrdnfen
ober beiteIlten Spciien. Gtpas on.
oeres mas mir iebr frcmb porfanl, lit |
oob Die Srauen bort oriiben Die
@di6e Der Santilie in offentliden
9dden (creefs) ober Seiden maiden.
nobel iie bam rcselmabiee, tGelide
RIatidgeielIidaften abbaIten. Sie'