davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun., 1919-11-02
INIC AND EXPRESSION IN MUSIC IDENTICAL SAYS BAUER
CONCERTS OF THE WEEK.

sUNDAYReinad werrenrat. barytone, Carnegie Hail. p M
John OSulivan Carnegie Hail. s:I5 M Volpe SYM
phony Orchestra Hippodrome M Marvin Maaze pianist
Aeoan Hail. NJ Cecle de Horvat pianist Princess The
soprano. Garriek Theatre, r. M
Gaui- -Curci, song recital Hppodrome, s:Is p M
MONDAY-Ge Schnitzer, pianist Aeolian Hail. r. M new
York Chamber Music Society Aeoian Hall, 8I5 p M
TUESDAY-Heen Stanley Carnegie Hail. p M Edwin
Hughes pianist Aeolan Hail. p M Ruth Ray vioinist Car
nege Hail. ss p M Beethoven Association Aeolian Hail.
8:I5 P. M -
NOTWITHSTANDING Symphony Orchestra Carnegie Hail. $3.50 r. M
Dicie Howell. soprano, Aeolisn Hail. P. M
THURSDAY-Symphony Society. Carnegie Hail. p M Francis
Rogers Aeolian Hail. P. M Boston Symphony Or
chesa Carnegie NJ Irish music lecure-reeita
Aeolian Hall, s:IS p. M. -
FRIDAY-New Symphony Orchestra Carnegie Hail. s:so Bit
Musicale A. M. Harold Henry, pianist Aeoan Hail.
sP M Dambois, cells, Aeolian Hall, 8:I5 r. M
sATURDAY-Boon Symphony Carnegie Hail. M
Symphony for children Aeoln Hail. II A. M
Dorothy Berliner. pianist Aeoian Hail. p M George 6aka
noH, barytone, Carnegie Hall, 8I5 p M ST. Eriks Society,"
Aeolian Hall, $3.50 p. M
The sun., 1919-11-02

moon the programme Is as follows:
Haydn, symphony, in nat, inscribed
The Queen of France"-Marie An
toinette; Beethoven, overture to king
Stephen" Franck, "The Wild Hunts
man: Stravinsly. suite. THE Firebird."
Bernard Wolff, tenor, and John Pow
ell, pianist, will be the assisting artists
at the second concert Of Arnold Volpe's 8
Orchestra this afternoon In the Hippo
drome.
Reinald werrenrath, barytone. will
give song recital in Carnegie Hall
this afternoon. The programme: "Recit.
Tutto disposto." Aria: "Aprite un
po'quel occhi," q Nozz'e di Figaro" Mo-
cart Come raggio di sol. Caldara; Che
nero costume. Legrenzi Occhietti amati,
Falconieri; Invocazione di Orfeo, Peri !;
Sainte, Ravel: lie Mamoir de Rose
monde. Duparc: LiAttente. PoldowslSi !:
Promenade a Mule. Fourdrain Three
Salt Water Ballads. John Masefield,
settings by Frederick Keel, Port of
Many Ships. Trade Winds and Mother
Carey; In Summertime on Bredon, Gra-
ham Peel: Tell Me not of a Lovely
Lass, Forsyth; Conservation. Manney /;
Top o. the Mornin', John c. Egan 4;
The Time for Making Songs Has Come,
Rogers.
Marvin Maazel. pianist. will give his
first recital of the season this afternoon
in Aeolian Hall. His programme con-
tains two numbers, each by Brahms and
Schubert. Beethoven's sonata, opus 26 4:
q group OF pieces by Chopin, with sew
eral arrangements by Godowsky, and
numbers by Goldmark. Kramer. List
and Saint-Saens.
Vera Amazar. Russian soprano. at
her song recital this afternoon In the
Garrick Theatre. will sing old italian
airs. Russian folksongs and among
other selections. Rabey's TIES Yeux"
and Jacooson's Mature Morte-"
Cecil de Horvath will give her first
piano recital here in the Princess The
afro this afternoon. She will play
The sun., 1919-11-02

night. He will include number Of
Irish patriotic songs in his programme.
Also included in the list are airs from
Joseph" by Mehul, and 'L'Africaine,"
by Meyerbeer. and Carpenters song
THE Home Road" Hazel Clark. violin
ist. will assist in the programme by play
ing two groups Of solos.
p Nine. GaTi-Curci will give her first
song recital of the season in New York
at the Hippodrome this evening. The
assisting artists will be Manuel Beren-
guer, futist, and Homer Samuels, plan
ist The programme follows: My Lovely
Celia, Monro; Daffodils a-blowing. Ger
man; Come per me serene, from Son
nambula," Bellini; 10! Hear the gentle
lark, with flute, Bishop L'Heure ex-
quise, Hahn Clavelitos, in Spanish. VAL
verde; Breathe gently, my song, Liszt !;
Valse, Messaggero amoroso. Chopin
Buzzi-Peccia Fantaisie. Hus, Mr.. Beren-
guer and Mr. Samuels; Don't come in,
sir, please! Scott: Like the Rosebud. La
Forge; The Little Bells of Seville, Sam
uels; Mad scene from Hamlet" with
flute. Thomas.
Mime. Germaine Schnitzer will give n
plano recital in Aeolian Hall tomorrow
afternoon. The programme includes
Beethoven's C minor variations. Schu-
mann's + sharp minor sonata and pieces
by Chopin, Mcdowell and Liszt.
Tho New York Chamber Music So
ciety, whose members are Carolyn Beebe,
pianist and director: Pierre Henrotte.
first violin; Herbert Soman, second
violin; Samuel Lifschey, viola; Paul
Kefer, cello Emil Mix, double bass I;
Gustave Langerxis. clarinet; William
Kincaid. flute Henri de Busscher, oboe
Ugo Savollni. bassoon; Joseph Franzl,
French horn. has chosen the following
programme for the first recital of the
fifth season in Aeolian Hall tomorrow
evening Beethoven's Quintet In e nat.
opus 10: Mozart's Divertimento in d. for
oboe. two violins. viola, cello and two
French horns, with the assisting French
Conf{0,led nm Eersufh PdOe
The sun., 1919-11-02
GER NE
cr rihIT1E z -

declares that sometimes 1t comes by
nature and sometimes It does not, but
that with It or without 1t you can
and must turn yourself inside out for
people and show your wealth or your
poverty.
AL you have to do ts to know Just
what You design and you will pub
lish 1t.
So why practise for long and weary
hours? A famous painter once said
that almost all the difficulty Of his art
would disappear II only one knew Just
the right color TO use and Just where
to put 1t. Yet from the painters art
may be drawn an analogy to Mr.
Bauer's musical proposition. Many
great painters did not draw we'll. Now
that could not have been for want of
'he technic OF drawing. but simply
because OF what Mr.. Bauer might call
"a very fragmentary sense" Of outline.
Yet there seems to have been much
more for them to learn. otherwise Ra-
phael wolid never have ground colors
in the studio of Perugino. Raphael
became greater master than the
Perugian, yet the less must have
taught the greater something. and we
cannot well doubt that the something
was purely mechanical; for that which
differentiated Raphael as a painter
from Perugino was precisely the thing
which was exclusively the immediate
jewel of Raphaels soul and utterly in
accessible to Perugino.
In music the medium OF expression
is tone. The painters medium Is
color. and because the expressive
power of delicate differences In tint
Is SO great we clumsily transfer the
title OF the painters medium to musi-
cal art and talk of tone color" Now
II is indisputable that without variety
Of tone color musical expression is i'm
possible, and therefore Mr.. Bauer Is
incontestably right when he puts no
faith In the student who asserts that
he knows how a passage or piece
should sound. but cannot do It.
II the student is suffering from a
delusion when he declares that he
knows how 1t should sound and fails TO
make 1t sound right, only because he
has an incorrect or incomplete concep-
tion, then there can be no question
CT the application OF Mr.. Bauer's die
tum to his case.
But Is 1t not obvious that the plan
lists other case Is just as familiar,
namely. the case Of the student who
might say, II can do II. but I do
not know how II should sound"7 The
writer Of this Is Of the opinion that the
The sun., 1919-11-02

latter case occurs quite az often as the
former. There are hundreds OF young
pianists in these days who can do any
thing with their fingers. but who do
not make things sound as they ought
to sound, because they are incapable
of a correct tonal conception of the
printed page.
The singers are even more astray.
Most of them can produce tolerable
sounds, at least in the middle Of the
scale. Many of them can make really
delightful sounds. A few would have
been high priests In the days when the
Egyptians carolled praises of their
gods on open vowels without textual
meaning. But the moment these sing
ers are required to interpret text they
use the wrong sounds or they are in
capable of creating the right ones.
Points That Must BE Observed.
Now. whether or not you accept Mr.
Bauer's conclusion that technic and
expression are inseparable. you must
grant that in order properly to ex-
press a piece of music you must make
II sound right, and to this end you
uiust Cfc1tc edCn lHuiVluuhl tOno dC-
cording to a perfect ideal ana place 1t
In series of tones with an unerring
sense of proportion.
The creation OF the tone. whether 1t
be piano, violin or vocal. is what we
understand to be a purely technical
process. yet II Is accomplished by a
perfect physical response to an aesthetic
ideal which is the child OF the artistic
imagination.
In his memoir recently published
Saint-Saens says that the first prelude
Of the well Tempered Clavichord"
expresses nothing. yet IL one of the
marvels OF music. How Is a student
to approach this masterpiece This
might be an Interesting topic for dis
cusslon in a convention OF teachers,
provided. of course. that they were all
willing to take Mr.. Bauer at his word
Liszt proclaimed in no uncertain
tones his doctrine. He said that three
things were necessary to make a plan
ist technic. technic and technic. Mo-
zart asserted that three things were
necessary, and he pointed to his head
his heart and his fingers. And both
were right!
The sun., 1919-11-02

Bodanzl1y. conductor. in Carnegie Hall
on Wednesday evening and Friday af-
ternoon Is as follows: Schubert. SYM
phony in C major; Block. symphonic
poem. oliver Printemps"; Stanley
Smith. overture. "Prince Hal"
Tho frst concert of the Symphony So
ciety, Walter Damrosch conductor. will
take place In Carnegie Hall next Thurs
day afternoon. The programme.
Brahms. symphony No. /; Mendelssohn.
violin concerto; sololst. Albert Spalding
Wagner, prelude and finale. Tristan and
Isolde"
The first of tho societys symphony
concerts for children will be given next
Saturday morning at Aeolian Hall. II
will be illustrative of the strinsed in
struments of the orchestra
Tho programme for the concert of the
Boston Symphony Orchestra on Thurs
day evening In Carnegie Hall, Pierre
Monteux. conductor, is as follows:
Schumann, symphony, B fiat. No. /;
Beethoven. overture and adagio from the
ballet 'The Creature of Prometheus'
Debussy. The Afternoon Of Faun" f;
Enesco. suite for orchestra. For the
organizations concert on Saturday after
The sun., 1919-11-02
Artist Puts No Faith in Student Who
Knows How Passage Should
Sound but Cannot Do 1t
w. J. HENDERSON.

PCTETUS most OF remember philosopher chief
r. troubles arose from the continuous application
What worried to make tho
right these Now ferveny
the bed rock OF the mountain which philosopher
climb, must ponder this pregnant passage:
to the mind are Of four kinds Things either
they appear be- they neither
appear to be, they appear be-"
Epcetu might have added "And there get
mean" Neither Hermone Fothgl say more
In these degenerate times
and kindly well disposed fall foul
soct different conceptions with the
artists who Loose
ternoogy leads to dspuaons which in the ancient
dialogues "Oh did sol" No, "Oh And thew
hands nd hrothe
The sun., 1919-11-02

teache Or does 1t come by nature, or
is It acquirable by etudes? Where
upon Mr.. Bauer, instead of saying
after the manner of Socrates, II do
not know what musical conception is"
The sun., 1919-11-02

Continued on Seventh Paoe.
The sun., 1919-11-02

Chopin's b minor Sonata. Liszt's Me
phisto" waltz and among other num-
bers pieces by Scriabine and Couperin.
John oSullivan. tenor of the Chi
cago Opera Company. will give his first
song recital here in Carnegie Hall to-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
AGENCIA DE EMPLEOS
PARA LICENCIADOS DEL
EJERCITO.

Despues de una guerra asola-
dora en- que la destruction jug6
ell papel mas impOrtante, llega
ahora ell periodo de recOnstruc-
ci6n, y 10 que debe preOcupar
mas a la humanidad es dar Ocu-
paci0n a tOdos los licenciadOs del
ej6rcito que tan vaEientemcntc
ofrecieron sus vidas por la l.ocr-
tad del mundO.
Las Caballeros de Colon han
establecid0 la agencia de empleOs
con ese fin y esperan que tambien
coOperen los cOmerciantes, in
dustriales y hOmbres de negOciOs
de cualquiera classes cue sean.
ST usted necesita un eliipiea-
do, soiicitelO de Ia agencia de EN-
pleos de los CaballeroI lie C.tl6n,
ST usted necesita Ocuaac'br.
envie SUI sOlicitud a los CaDa,.t
r0s de Colon. Esta Agencia de
EmpleOs no impOne condic:on nj.
guna los sOIicitantes de pagO
de aIguna Quota y muchO menOs
de ingresO en- la Orden. Los Ii
cenciadOs del ejercit0 que Obten-
gan cOlOcaciOnes no quedaran
Obligados en- NADIA con los Caba-
IlerOs de Colon.
Dirijase a: Caballer0s de Co.
lon,
Agencia de EmpleOs,
Apartado 167, San JGan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
d QUIEtE listed Ai'kEN DEh
q PRACTICAR LA TAOUI,
GRAFlA. POR 81 SOLO?


Para todas las profesiones Sc
ne'Slta conOcer la taquigraffa: :
el "bogado, el comerciante, el
periodista, {! politico, todo el
4"e haya de viyir lie un emplao
o de una carrera, 81 conoce la to
Inigraf(a tieDe adelantado ell cir
cuenta Dor c:anto Ell la realiza.
ci0n de su empenO. Pero, q We
res, va sea pOrque. vivimos cpar
tados, en- lugares en- los que no
hay un professor de tagnigrafia
o p0Iuna nueStlas lab0res cotidia
nas nc nos permiten asistir
una clase en- one tan hail conoci
mientO sc enSene, Dos qUndauiO.
sin aprender 10 que puede ser ls
base de nuestrO rorvenir, dindO
nos extraordinarias faciIiddGes
en- la, cada vez mas co,uplicad2.
lucha por la vitla.
Para resolvcr esta dilicultad.
ia gran casa editOrx: The Gregg
Publishing COMPANY. de New
York, Chicago y San Francisco
la editado en- ingles unos pri,
morosos cuadernos y libros que
vamos a enumcrar por sus titu.
los para que cada cua! p'Ieda veI
ell que mas falta lie hagx. aunque
tOdOs ellOs son de suma utilidad
tanto para los que tengan algu,
na practica, como para los que
no tengan ninguna:
Progressive ErerciSes, $065.
Eppert Shorthand, Speed Com
Sc, $1.3O.
GfGdeG DictGtion, $1.30.
office training t0r StenOgrG-
pliers, $685..
HINTS ind Helps for the Short
hand Student, $0.65.
Gregg Shorthand Reader, $0.35.
Lessons in Shorthand PEN
ma',sIip, 1920.
Tales from Shakespeare, $O.3,
Practical Drills in ShOrthGnG
Premiership, 5000.
The Teaching Of Shorthand,
s1.30.
Gregg Shorthand Dictionary,
$3.50.
La casa Cantero, Fernandez y
Co. Inc, tiene este utilfsimo ma
terial que puede enviar por co
rreo a cualQuier parte de Ia Tsla
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18

CURSOS CCMERCIALES
Garantizamos enscnar pOr CO.
rreo pOr So al mes: Curse de
Tenedor de libros, So; Curse
Complete COntabilidad Mercan-
til, $18: Curse Complete Taqui-
grafia Gregg o Pitmcn en- espa-
mol O ingles, S14.
Mande sellos pidiendo infor-
mes a la Fajardo Commercial
and Language School, San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18

10 La Matricula estara alberta del
21 al 80 de AgOsto, de II a. m. y
de 2 a 5 p. m., en- ell local de la escue-
la, plaza de San Francisco.
90 Sc admiten ninOs hasta ell Alto.
gradO inclusive, y ninas hasta el 2dO.
anO de cOmerciO inclusive.
80 La tela del unifOrme Sc facili-
ia en- la misma Academia.
a. La Academia Cat0lica esta re-
cOn0cida pOr ell DepartamentO de Edu-
caci0n, con fecha Is de Mario de 1919.
30 Las prOfesOras de la Academia
Cat0lica son franciscan Sisters
americans y maestras de titulO
puertOrriquenaS.
60 Ell ambiente de la Academia es
de estricta mOralidad y de sanas ideas
religiOsas.
70 Sc dan lecciones de piano, pin
tura, dibujO, etc. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
iExitO definitivO!

La pluma dc fuente estil0-
grafica, practica y eiiciente,
10 que hasta ahOra habia pa
recidO impossible, es va una
reaIidad. Sc la Ofrecemos
acabada de recibir de 3. u.
Una escritura c0ntinua sua-
We y limpia, y una alimenta-
ci6n de tinta perfecta, hacen
de esta pluma en- los traba-
JOS especiales en- que Sc usa,
una verdadera necesidad.
Sus rasgOs son tan precisOs,
que hasta para llevar librOs
puede usarse, cOsa que no Sc
hubiera pOdido nj sonar con
las antiguas plumas estilO-
graficas.
Dos tama6Os, y una sOla
calidad.
POr corrcO franco de pOr-
te.
S1.O0 y $1.50
Cantero, Fernandez & Co.
Inc, San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18

Pyrm motores dc gas, bonn
bGs, p!dntds de riego, PLAN
t0s de hiel0, naotorcs el6ctri
cos, n0s0tr0s:: SUCESORES
DE ABA RCA. - San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
OPORTUNIDAD

Sc vende la Guagua Dora, ,
pOr no pOderla atender SUI dueiio,
para infOrmes dirijase a NicanOr
Garcia, Gale San Juan Bautista
No. S, Puerta de TERRA, Stop Z
Puerta de TERRA.
p. o. Box No. 8.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18

Obras reciEidas Ell ii ul.i...o va
por por Ia casa CdntcrO FfrnGn,
deS & Co.
"ArrOz y tartana".
"FlGr de Mayo.
ola Darraca".
"Entre Naranjos"
"Sonnica".
"Cai1as y Barros".
"La Catedral"
GEL Intruso',.
E;La Bodega",
"I4a HOrda".
ala Maja Desnuda"
"Sangre Y Arena.
CLOS muertos mandaE".
"Iuna Benamor".
TLos cuatro Jinetes".
ola Condenada".
"Cuentos Valeucian0a"
"Mare Nostrum".
A un S1.00 EN- Rusiica Y Il
$1.50 encuadernado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
w A B A S III

Con fecuencia, "CanterO, Fer
nandez y Co., Inc" reciben car
tas que dicen asi: ''Me he ente-
RADIO de que ustedes son los agen-
tes EN- Puerto Rico de los famO-
sos muebles para Olicinas de la
WABASH CABINET co. En-
vienme catAlOgOs."
Los muebles Wabash no tienen
rival. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
.SOCIEDAD PROFESSIONAL.

"SOCIEDAD PROFESSIONAL.
La aceptaria en- San Juan un
AbOgado residente en- una ciu-
dad de las principales de las Isla,
graduado en- acreditada Univer-
sidad de los EstadOs UnidOs, v
que tiene doce a1os de pracfica
professional cODstante, inclusO
tres aiiUs como jueZ municipal.
Trabaja tant0 en- 10 criminal CO.
mo EN- 10 civil y nOtarial, siendO
Gltinlamente su mayor practica
en- estns dos ultimOs ramos. Di-
reccl0n: - Abogado. Apartado
1855. San Juan.
Adv:.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
KIOSKO AMARILLO.
BAYAMON, PUERTO RICO.

Dulces y rsflescos de variA, clazes
Cigarros Cigarril'os do las meiore
ma:cas.
Agencia d. Ell 1lsFkEC1AL 10.
grandes psri6Glcos DE- Gan Jusn y d.
revistas extrEniGras.
TRATO EXQUISITE adv,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
LUIS BARON DAVILA P,

LUIS BARON DAVILA P,
con su dOmiciliO y Residential en-
la ciudad de SantO Domingo, (R.
d. desea que Sc lie infOrme cual
es ell paraderO de su padre Jacin-
to Sabas Davila, quien parti6 de
esta, para Ponce (PuertO RicO)
hace como 20 anOs.
ReprOduzcaSe EN- tOdos los
peri0dicOs de la IsIa. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
Sc ARRIENDA

Sc ARRlENDA
Una finca, en- ell BarriO del Cal
mitO, Rio Piedras, 151 cuerdas.
Buena para pastOs o cualquiera
Otra clase de cultivOs. Aqua in
mejorables.
Para infOrmes, Gale de GiOr-
getti No. Is, Rio Piedras.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
HUENA OPORTUNlDAD.

EU ENA OPORIUNlDAH
ST Desea cDrnprar una s0ii'la
casa, dos plantas, de MADEIRA, te.
chada &c tejas metal; puede ver-
la en- la Ave ida Miramar No.
13.
lafOrmarai: - TelefOnO 109
az,ll, Santurce, o TelefOnO 425,
San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18

Papel de entapizar Sc cOnsi-
que en- la FERRETERIA ME-
RINO, San Juan, P. r. Advt.
L.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
VENTA DE CASA

Una muy c6moda acabada de
cOnstruir y fresca, situada en- la
Gale de Lopez Landr6n, No. 81.
SitiO- ideal. Parada 43H.
InfOrmaran en- la misma o en-
ell TelefOnO 160 verde, Santurce.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18

ParS refrese0a fnos vista
LA CAFETERIA,
San Jns1o i, San Jnan, p. II
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
AvISO DE INTERES

Barberia la Altagracia."
Este higienico salon ofrece su
serviciO en- San Francisco No. 33,
desde las seis a. IN. hasta las
seis de la tarde. Los sabados
hasta las nueve p. M. I
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
PIDA SIEMPRE
GOMAS MILLER CORO

Cue sD., les que dan mayor
TccOlvidA.
ABBY. VIDA. { co. INC.
San Juan, l.. X.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18

TENEDOR DE LIBROS: Sc
necesita para Oficina America
ma: Dirijirse Box 551, San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
La confianza del .reci6n
llegadO.

En- su Oficina entra un senOr
desconOcido. LO primerO que ha-
ce es echar una mirada a los
muebles que usted usa. Els un
senor que acaba de viajar por to-
da America. "iAh, tiene usted
muebles WABASH!", dira, y, en-
seguida, usted mismO nOtara que
en- sus OjOs Sc refiejara la mas
absolute cOnfianZa.
Los muebles WABASH acre
ditan a la persona que los usa.
"Canter0, Fernandez Co. Inc.
son sus agentes en- Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18

MUY BARATO.-POr ausen-
tar..s. 81 duenO, Sc vende Hudson
Z pasAjcros, cn magnificO estadO.
InfOrmes, Joaquin Villamil.
60
Para refrescos exqnlsitos visitt
LA CAFETERIA
San Justo 6, Sar Juan. p. h
.
Sc VENDE.-Un solar que
mide mas de 1,50O metros en-
Kings Court, cerca al Parque.
lnfOrmara E. A. THAYER,
American Colonial Bank, San
Juan.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-10-18
CURSOS CCMERCIALES

4dyt.
Evening journal., 1919-04-17
EPISCOP PALIANS SEEK
SALOON SUBSTITUTE.
Church Will Raise Fund to
Meet the New
Problem
SIXTY BISHOPS
FAVOR IDEA

The passing Of the saloon is duly
considered in the plans Of the Epls-
copal Church In this country, which
announced that It proposes to raise
S20000,OOO within the next three years
for work OF the church at home and
abroad, and will devote a large part OF
the money set aside for home use to
the problem OF finding some substitute
for the saloon.
In a statement issued by a commit
tee which will have much to do with
the raising Of the necessary money the
following question is put up to all
thoughtful churchmen.
HAS the church no message or act
Of sympathy and helpfulness for the
millions Of our land who after July 1
will be deprived Of the only social cen
ter provided for them? The saloon
has served a community need. Cannot
the church provide a better? You can
not take something away from a man
without giving him something in re-
turn"
More than sixty bishops have plsdg-
ed their support TO the extension cam
paign. In addition to finding a substi-
tute for the saloon much Of the mon
ey TO be raised will be devoted to the
care and help Of immigrants. and sup
port OF rural churches and schools
and increases in the salaries Of mis- /
sionaries.
Evening journal., 1919-04-17
EAsTER PROGRAM ON.

HARRINGTON, Del, April i7-Elab-
crate preparations are being made for
Easter services here az the TWO leading
churches. the Methodist Episcopal and
the Methodist Protestant The ch0irs
have been rehearsing for the past two
weeks or more At the Methodist Pro-
lestant Church, Chorister Irwin 4. Le-
Gates has organized and trained a
chorus Of twenty-eiHlt Mrs. Lulu
Holmes Porter will preside az the or
San Among the numbers are read
ms by j. Harvey Burgess and solss by
Harry Murphy. Miss Helen Walls ana
Miss Bertha Corbett, the latter from
Camden. n. ]. u is expected that an
impressive feature Of the evening will
be the membership memorial service.
services begin at las O'Clock
At the Methodist Episcopal Church
the Rev. Warren Burr, pastor. viii
preach in the morning. and In ihe
evening, beginning az O'Clock. an
Easter cantata, "Redcmpt on's song"
win be given a choir of thirty voices
under direction OF Garrett 5. Harring-
ton.