davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
Ell ron siguG dandO juGgO
NoTIcIA DE AGUADILLA

Ell detective Marcelino Duchesne arres
to por sospechas Francisco Sanabria Y
le registro, encontrandole en- un paque-
tie que nevaba, nueve botellas- de ron.
De investigaciones posteriores Sc supo
que este licor provenia de un alambi-
que que tenia en- ell barrio "Borin-
quen'' ell joven Angel Rios.
En- la residencia de este ultimo Sc
hizo un registro ocupandose Ell alambi-
que clandestino. Sc ha presentado la
correspondents denuncia,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
DON PEDRO J. URBINA

Pasado maiana Sc embarcara para
los Estados Unidos nuestro amigo el
talentoso joven don Pedro ]. Urbina,
quien estudiara en- Washington La ca
rrera de Leyes.
Ell senior Urbina fue nuestro cronists
hipico, v desempefio acknowledgements 81
cometido. Tiene, ademas, faciles dispo.
siciones para ell cultivo de las letras y
no hay para que decir que triunfara
en- los prop6sitos que lie llevan al Norte
Deseamos al senior Urbina feliz via
je y grata permanencia en- los Esta-
dos Unidos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18

PARIS, setiembre 17.-El gene
raj Dragomiroff, lugarteniente de
Kolchak, ha informado que la
fuerza mayor de que disponen las
hordas bolshevikis es pn ejer-
cito de espias chinos y laongoles,
desplegado en- una extension de
mas de 1000 kilometros, desde Ell
Caucaso a la Manchuria, que tie
ne al corriente a los bolshevi-
kis" de todos los movimientos Gle
las tropas leales:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
Ell OBISPO DE PUERTO RICO
EN- Ell GRAN CONGRESO
CATOLICO

WASHINGTON, setiembre IT,
Mas de 5000 psfsonas asistman
al gran Congreso Cat6lico del dia
"a del mes en- curse, en- ell que di-
rigira la palabra los congregan-
tes ell insigne cardenal Mercier,
arzobispo de Malinas.
En- la comitiva del arzobispo
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
DON cELEsTINo LINERA

Hace algunos dias ha estado en-
fermo, de una fuerte grippe, el es-
timadisimo Y culto joven don Celes-
tino Linera, a quien debe gran par
te de Puerto Rico el vestir con su-
prema elegancia.
Por fortuna, va esta casi bien ell
hombre popularisimo de las cortinas
japonesas, que obtuvo diez medallas
de orc en- la Feria exposition de
Ponce.
Nos alegramos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
True translation filed with the Post
master at San Juan, PR. on sep 18th
1919, of the foilowingicables as requir-
ed by Sec. 4ST1I2 B. P. L. G. Reg. 1913.

NUEvA YORK, setiembfe II
Ell presidente no llegara hasta
ell dia 2 de octubre proximo.
Ese dia recibira al rey Alberto
y a la reina Isabel, de Belgica, y
al heroico insigne cardenal Mer-
cier, arzobispo de Malinas.
Los dos primeros seran huespe-
des del primer Magistrate de la
nacion, y de su esposa.
Unos diez mil niiios de la Ca
tholic Union" haran acto de pre-
sencia en- las GALES por donde cru
ce, al dirigirse la reception, Ell
eminente Cardenal.-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18

Patrick ]. Hayes, de la arquidio-
cesis de Nueva York, figuraran el
de Puerto Rico; ifustrisimo senor
Jones, y todos los Prelados de la
Rep1blica.
Los cardenales Gibbons y O.
Connell presidiran, con monsenor
Mercier, ell imponente y grandio-
so acto.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
DON ANTONIO MARQUEE DIAz

Saludamos aver en- San Juan al quito
y excelente caballero de Las Piedras,
don Antonio Marquee Diaz, quien vino
la Capital en- asuntos particulares.
FL senior Marquee Diaz es presidente
del Comite Unionista de Las Piedras
cargo que desempefa con Ell beneplacitc
" Ell APPLAUSE de todos.
Reiteramos al distinguido amigo nues
tro cordial saludo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18

NUEVA YORK, setielnbre IT.
Dos mil cuatrocientos guar0ias
nacionales han recibido ordenes
de concentrarse en- Knoxville, po-
blaci6n del Estado Gle Tennessee,
donde Sc esperan nuevos cheques
racistas, dado ell hervor que Sc no.
ia en- la poblacion blanca.
Las autoridades cuentan con
mas refuerzos, congregados en-
Chattanooga, que acudir&n al pri-
mer aviso de alteration del orden.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
CoPENHAGUE, septiembre IL.

COPEN ENHAGUE, SepLlemDre IL
Las 1nicas noticias que Sc han
recibido del almirante Kolchack,
despues, del desastre que sufri5 a
manos de los "bolshevikis =, es
que esta decididO prender fuego
a la ciudad de 0msk, para impe-
dir que caigan en- poder Gle las
hordas Gle Lenine los considera-
bles depositos de pertrechos de
guerra que estan en- la referida
poblacion, hacia la que Sc dirigen,
para ponerle sitio, los "Diablos
Rojos".
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
BAs1LIsA MUNoz

Sc encuentra gravemente enferma en-
su residencia de Quebradillas, la presti-
giosa culta sefiorita Basilisa Muhoz,
hsrmana de nuestro buen amigo ell como
cido cirujano menor don Hermenegildo
Muioz.
Hacemos votos por el restablecimien-
to de la ioven Y apreciadisima enferma,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
UNA AGGRESSION MIsTERIosA
Nos alegramos.

Heraciio Ortiz, de cuarenta v seis
amos y-natural de Fajardo, fue Gu
RADIO aver en- la sala de socorro, de
una confusion con erosion en- la re-
gion facial derecha. Dijo que habia
sido agredido por un sujeto que el
desconoce.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
LA DEJARoN SIN soMBR1LLA

A la sonora serafina Espinosa, del
caserio del ''Gandulito" de Puerta de
TERRA, lie robaron aver mientras asis-
tia una misa, en- la iglesia de los Pa
dres Redentoristas una sombrillas valo-
rada en- cinco d6lares. La detective in
vestiga el hurto,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
Ell vAPoR "ANToNIo lopez.

FL vapor "Antonio Lopez" llegara
ell dfa veinte nueve del corriente,
procedente de Espafia. y. demas puer-
tos.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-18
Ell Obisp0 de Puerto Rico, Mons. Jones, tomars
parte en- eI gran Congreso Cat6ico de New York
Sc tGTnG Ia repGtiCi0n
de las IuChaS de raZaS
Ell fuego aHasara los dep6stOs de Omsk

True translation filed with the Post
master at San Juan, PR. on sep 18th
1919, of the following cables as requir-
ed by Sec. 4S1 liz B. P. L. & Reg. 1913.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
6DrretninasDDertagclie.

Den befienote Sienframforretni1,a
5ontb SIDE &ar6tpare Store, BIC
5Geoor Npe., Ioln / en- leneerc Mar-
rGffe bar paret moebapt al Dor
fie1ote 2anbsmano Scr. q. 6. Ma-
tbiolet, ct blepen ober6raget til Dor
ligele0es p~elfie1tote 9anbsmon6 Scr.
Char Mifier, Der opertog 6orretnin.
gen | Man6ags Morges. Scr. Mifier
meooeler, at 5orretninaen bill blipe
forfeit uforan6ret % oct gooe
gamle 5por, BEN biotil bar pgret
.leoet i.
Scr. q. 6. Matbialen bill meo So
Mile rei1e til Donmarf ben 21oe
Mneult mes Observation-Disclosures
"SsSreoerif g."
81 pnifer Scr. Mifier al 2pffe %
Se16 meo Sorretningel1.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
Nat 6Dipit0I.

DpfgreIien at MortDern Bocific
Beneficial Mslociotions Soipitol e.
paabeepnot. Ret 8eligge,,beb q
4msllem 5impion % Asburp 9lpes.
90 gomum % Charles Sts. Oct
5optoaer Ell Eel 8Iocf. 9er bill blipe
5Nloos til $50 &atie1,ter, 90 9pfes
relien niI foite cmfring S50O,0oo(
6anbelsforbinbelien nneo G1trppa.
Nere 81. saul 6irntoer bar ben
sie,,ere SID mnbtaget en- Gel garer
fra Gl1ropo. Mllfiffirmaer i1nporte-
rer Mufifinitrumenter fra Sranfrig
% Gnglono. 5attefirmoer forgaer
oeres 2ager meo frantic Satte. Gp-
ife @arer er e,1ol,u life mootagnc,
.,len bet bentes, at eli 8areforienoi1g
fra EDifIan6 mart bill anfomme til
Mmerifa.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
GeItoeItaaerle mao ieIp 1neobri11


Geitoeltaaerae maa ielD rneobrin=
&c Maofnrpe, hpprinloo Ronliteet
iprger for aaffe % allore Joririif-
sni1lger. &o,niteen foriifre %, at
|Sfobturen bliipes albeles eneitaaeltbe
Ipg DM ubetinget blipe saionet1s
itore 9eaipenbeo % Solrn,erpro=
gran1mets Glolt, bporfor bet Delltes,
at maltge ba1life MGl1o % apinoer
|pl lutte Zig til G1lre1.
Teltploofen 11aaes peo at benDtte
Safe Weinnetp1tto, 9onfa 8aD ellcr
grceliior sporpoql1e, Der afganr fra
9th 5treet og Sennepi11 abe. eller
Gate 5treet % 9ennepm MDe. til
.8ine Sill S~oloeplaos, bDorfra ser
ct rogle faa Miinuters Song til
SoloeplaoIem 5porpog1 afgaar
sbber baltic gi1ne.
programmed tager ufrabigelig fin
8egDnbelle SCI. 2 prRcis.
Nlltomobiler tager @rceliior 8lDb..
til Sine Sill, bpor Sc oanlfe 6orper
Dll pile 8eien.
S GilfeIhe 8egnpeir uoipttes
.Sfobtnren til Ben paafpIge1,oe 5en-
bag.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
@tnnra41nlis.
Sripncng lturc gegipenbeb.

MISUNDERSTANDING at 1905"s
,Sfoptar, iom fi1oer steb fgrihtfom=
meloe 5pn6ag, gaar til Gbriitia11
9ncbs 9errein0e peo @ine Sill, nor
fgrcel1tor. sci Get rigboloige % az
|befsleloe Groaram, lom ao1niteer
bar la9t, ifod blot bernepnes nogle
|of 9opeonltl1rel1e. Sen trobitionene
oa1llfe Sagleifponing blippr filter
|9aaells ien{ationene 8egipenbeb
flere baroifltloe 8rnmier ct uola'
|til Tuglefo11gen % Sc be6ite elle1
1beloiee" sfpttere. ggeo Mftenstiibs
|foregoar 8ol1otppitigning og Ser
Eeffer beaDttoer ganien pna ct Da.
|gens N%nleoniuy llDpoIeret Gaaie-
Egl,lb; ct a1ontarfpt grfeiiter, nobefat.
|fet en- profesiioneI 6orn1ol1ifoipiller.
|leDerer Mrfife1. 5eitpIaolen pil op.
re flot 6aforerel % frelntrpoe ION
|baltif 6olfeporf ON Mfteneft bd sen
|1pRre feitlig inl1nrineret. Ger pil
|hgeleoes blipe fo~riTiellige aonff1lrr==
srei1eeleb ON nDttige Hramier.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
st. Paul.
Gitp Office:
628 Gnbiertt Building.
geb aipb eller &~eparation al
1lbre beis8 ben b%elfienote Srpeler
6imon &elion, 200 s. 7tb Street.
6iemfommen

@rigooege11eral Mfreo IS. 8iorn-
3fao, 5gn al sen belfienbte norife
ct. Saul Yioneer Snlius 8iornltao,
er anfommen til SEEM Oorf otter
Iangporig Eieneitetio i 6ranfrig og
bill mart fomme paa 8eigg til fine
berboenbe 5l9gtninge.
General Biornitao .ber giort eli
alimrenoe &arriere i Mrmeen: San
begpnote iom 2pitnant / ben fripil~
Iiee Scr, oa arigen meb spanien
brpo no. So Mmerifa TOM ino !
Berbensfrigen, par ban Maior, OF
Rebet al ct Mars Eib apancereoe
ban til 0ber1tlpitnant, Sberf oe
Brigaoegenerol. sSor enbel Mar II
BEN bar ban alnerifanH MilitGrot=
tacbe i Berlin. SON bar oreDet ino-
ganenoe militere 5h1oier % 11ogipe1
Here 2prebgger, Der benDttes Dcl
MiIiterfffo1er1e. Sele @anen fol
DHicerspbeliesleirene par uoarbei
Del. at bam.
Biornltao er beforeret meo II
S%aorltriber, Giftinguiibeo 5erpic'
Meoaine og ct. Micboel % ct: Sc.
oras 8ors.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
8aa CT lille 2uftreiIe.

Gor banife aolonis Meoleml1er
bar tilIpnelaoenoc faaet Ell forget
SSlteresie i GlDbeiporten, % ii6en bi
nplig omtalte federated 5liers aon-
.pagni, Der eies % leoes al Dor ungc
SoanIte 9anosmaao Scr. &ilcb, bar
Der Deret en- bel lille Solfebanoring
til aDmpagniets Jlppepln0s, 45tb
og Matn 5treets 81. 6. 5prlig
har bette 8ilfeloet / 5ptloags, % oe
tilItebeDRrenoe beifueoe nreo mege11
SntcreSie iaapel Waifincrne JON oe
flotte 5lDpeprRltationer iom @foreto=
gcS al flere al Rompagniets Mpiatp-
rer. 9erimoo CT Der euoru1 life iaa
mango, Der bar oriitet fig til at fore
tage Ell lille Sll1gt oDer 8pen eller
cit lille &ejie i11b 5fDernes Ser
ben. 8lanot Dc, Der 5pn0ags TO-
retog Ell file Snftreiie, bar Mr. %
Mrs. Sreoericf 80, @ircb, Der Beg
&C paditob, at De bap6e Ell bebagelig
og glimren6e Sur. Maifinens Mbia-
tor oar 2gitnant g: Mamer, ftp.
Snitrtftpr j Sen amerifunife Scr og
eli 0Dgtig Mbiater. Maifi1en Iteg
iaa bit ti1beirs lom 1000 til 1900
SOB og foretog nogle al Be minorc
0riitige "5tl1ntS" og 2anoingen
foregif gldt efter ct mutt "5oom"
oper GrRtoppene. Ser bar &as1a-
eerflpp1li1g be1e gftermiooagen, irlo=
til. Megnitormen iatte en- brat Stop
per for belle Serligbeom.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
&rpcfet gurneriua.

Moo So, SrE Irocxo4nIoon
60 go So - M...'
Ia ,on,1aSassaa4a az.
80 49, a.
~ :, 1a,,,4;s;a -
60, go, ao,,;ra ap;., -.
@,.a,,,. aIIa., i,,tna ha,,a 49,
~ = 5q;aa,,a a,s,,5o @so,pe;r
,t, S, h,.4eat,n,o, =. iaana, a..
,,a,;,a 49, ms h,a,af
=. @o,,faha ,aatta ,,a;as ,,oS :
t;h.;as. o1sto.a - ha5,4a measa
Il set peo sioel1 al liaaenoe oonife
|Sien1, 3O39 41it glpe. so. S set
|fgrjte 5pil ON sgresprpniien ,5epelt
|Oafs Meltcrjfabet, Zen @ron5elppe,
|oeltog t6lgenoe Serrer Grlt. efr-
Eoer1en, g. Y. Baroenfleh, Senrp
J1lgl, Nolr11ar 9ollt b. alGr.
|slrel a111olen, Or. 5berp 8eteric1n1,
Pe1el'ea, Pua, oN1u'tse' -
Vol,.eh5p selnut u'os''. s.le. 9
leesng 9 au1''p pe1p1l'
Epe aIlln11es Ma'loa9 2Iletl pal'o1
faraorSa ,Snrahot
a., 49, p,ato,,a,, ,14a,,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
Gn %ppntnntrenbe Mpit.

4io',at ;aso,for 49,, aa,wa a,fnai
So = stanaasa,.nah,1n Nm;anaa
na1;a ,a,,nar g;I,a,, 80 Gh;,aaaa,
'rr;tar - ,,na an,,h1;f ~ a.o,;a
an's1s.4 49, a.. Sa,.x,,..,.s.a,
nns -, -, ~ n,a..nanm,
49, .am:s4 - m:a.
aars - tr,atfa ~ s. aa,,1a $50
~ o. nasaa 60,
,,i,,a ;ffa ), - !. !, =. !, So -, !,
aa.,Ia ma,a,h.;sa.s rs,,ssa
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25


Der er Graanier for Dameipil; Der
l'1loer pqroifulot Susgeraao ifian-
fet.a 8r. @rosierer giit,ar gifier,
8rall1ier for "9ggtepnr1 Spii esd
t%e1lterct 1grreltatip, ifiir1lfet al
[o'Srr.5ngl % aiar, % Ell 1cbicfen1
at IS. NnberfeD, ellopibere aasier
lneo Gigarer, 8sser, Ell pnroifulo
"6laife" dip. Der lpilles Rrocfet
paa &raft berne gio Il 5ebenD oats,
|og alIe Deltagerne er ipRnote PAD
nofalbet. st ST. 9. er itolt al fin
''2epe, tr1roe bore operflsoigt at til
fpie.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
NrrH 0igberi

Sorleoen Scat peo 12.aioen bet
90 allnoer i Mrm @amri1gs Rool
sSalI, 26 g. 6tb ct, lettet for ONT
frnte $1,000, inn falot Spr1ber,,e
paa TIE 8anoitter, Der prIt paa Of
tenen baboe lpillet 3ool i 2ofalet,
men ienere iao iom gi1if,ere. @eo
12-EioM Iprang 8anoitterae op fro
bcres Stole me6 Menolpere / Scent
.berne % b%eororeoe "Sanoerne op"
DC tillteoeparenoe lpitreoe paa Som
manoo.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
Mp 3abillon.
8eo Cafe 8balen ifal Ser opfsres
en- nh GaDiGor.
Snbbrnb.

S Sgif0ags bleb Wer. Sans SIR
gen gbriitenien, 1854 Como Ape..
ct. @aul, betpoelig operraifet, oa
ban ON Nftenen Tom Djem, peo' a
fi1,oe ale @uiefs 9gre blot nnbr1e
Eog be6 nrrtnereGfteriDn piite set iie,
at UNDER Tomtliens 5rap9r ON Of
termi6oagen bapoe 2eiliebeoen bapt
8eiag at ppe, ION buooe raniaact
&uiets Gienmer % sh,ffer for d.
finoe aontanter, % nobpttet blet
omfri1g 90 Collars iatnt ct @111onr,
Derimoo los DC en- Sci bproifnloe
Sglpfager Treo. BoIitiet Bier
itrafs %alartneret, % Sc looe6e al
|ipprffiiofte Ell reglller Eppejagt, men
|i11btil iii Ct Der niger, Nrboloelie,
fet.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
Cams pan @aben.

Dnns pan gaben ct ct Joribg,
Scr BIZ blipe prepet imoreen, 2Gr
bag Afften al 8ar Camp gomm1t=
Iritp Da11erme. Mnrfet street fra
4tb tic 5fb 5treet pI b1ipe Danie=
.rfrn0en.
41lI 81. 9. 6: g. Gamer og 8en-
ner bar Mogdng ffarm nIie biempenb
1e golooter % 5smn1rb: Maen Bill
letter bebbbes noleberes for
40 5oIoaternes og 5s1nnroe1es
&gub4b og geom cts.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
SpitreneS Sfpbtnr.

Som forteliq meb6eIt iiolfe ngs
babbe "gleonorn Gbriltiine" 2ogel1
beitemt at ofbploe cit 5fopttr, %
6enne foregaar Srebog gftermiooa1
Ben lite M1tguit og gear til 2df
Nbale11. Da &omteen pe0 8eitemz
mclein at Gagen tog 8eirgnoinocl,'
lneb poo &ao6, CT oetla Selpfplge;;
at set bliper itrualenoe 5oIifinspejr.
iom io CT set bigtigite for en- STOP
tnrs 5l1fees. &on1iteen fornenter
at olle Spitre mgoer op ti1ligemen
mango Benner. Ser b1iper ierperet
Safe % 6orfri1fntlrger paaNlaofen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
q. U. 2inien.

!@pbe &. 60. mebbeler %, at oct
MI er meget lettere at rejie biem til
gamle 2on6et, 81 II. 6. 3ermit &cg=
lerne Ell borttaget. Man bebgpcr nj,
blot, bbis man CT norlf, -iDenf eller
banf 8orger, at babe &as fra fl
eget 2anbs &nniul Iamt Sncome
9ur Certificate fra nermeite Seoeral
@ebenlte COLLECTOR.
9intens Camper "5tupanger.
fioro" afoalnper ioog, 6reoag, fra
Seem Sort.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
@ienpaIat.

Minneiota 5tote federation Of So.
Dor bar i oenne 11ge bolot Delegeret,
mgbe i Seem him. 500 Delegereoe
6eltog. 8orbnnhets 5efreter, Sc,
'orge IS. 2anlon beraf 8De11, glen
balateS; set iomme bar GilfGloet
meb 6orb,1r,oets 3rpiioent 6: s.
SOIL. 8 met opiigtsbgffe11be5frio
poo Meoet bar @o6fie1loe1fen at oe1,
rusfiife sopiet-Nepublf % Dannel-
fen al Ell poIitiff Organization, Ser
.ifal Daretage Arbejoernes politiifr
.SSnteresler.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
Ggen selefpn.

0bite Bears 8ebocre Ell iii Die.
ben faa leoHog ffIeo al al bette @rgpl
nteo gclefonbetiettingen % gclefon.
Iaompaaniets mango unoffpIonireer,
at DC bar beilnttet in tn at oraari-
iere oeres eget 8eIefo1fompogni.
Ibporpeb Be fan faa tilfreositalenoe
8etieairg. Set er fiiffert oel1 rrtte
gei at oa beore gptieril1a.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
Kirker og %Foreninger.

CHRISTKIRKEN, Norsk sevange.-
luth. Kirke, Hjgrnet at Park
og University Avenue. Gudstje-
neste liver s1ndag, engelsk XXI.
1890, norsk ri. 11.30 Find.
NORSK LUTHERSKE TREFOL-
DIGHEDSKIRKE, Hornet Of
Harrington .og sherburne AYES,
Gudstjeneste hver Spndag XII.
1880 Find. og 7.30 Aften. S9n-
dagsskole Kl.. 1915.
0ST EMANUEL NORSK LUTH.
K1RKE, Hjqrnet. af Jessie & Law
son SITS. Gudstjeneste hver sdn-
dag XII. 1890 Find, eden .og .4de
S9ndag engelsk, eller norsk. ALE
Acknowledgements norske. BON.
nemdde liver Onsdag Aften XII. 8
iDANSK EV. LUTH. ST. STEPHANs
KIRKE, Hjgrnet af Orleans og Ste.
vens Street. Gudstjeneste liver S1n:
dag Form. II. IL. .Sgndagsskole ri
DEN DANSK-NORSKE METHODIST
K1RKE, HORNET af Broadway og
l3sta afholder sine ne Gudstjenessttee1
som fSlger:, Pradiken Sdndag Form
RI. 1870. Aften ri. 7.45. Unge
Folks EpWorth Llga: SQndag After
7.45;; litermrt Mode de tire ferste
Tirsdage j Maanedep: B9nnemode
hver Onsdag Aften ri. 8.
I DEN DANSK-NORSKE KIRKE
1876 Thomas ST., nar Rice St.
afho1des Gudstjeneste liver Sgn.
dag En-. ri, Prediken vee
Prof. G. B. Bulge. En- Kvarte1
fra Bibelskolen Minneapolis
synger.
.NORDKAP LOGE NO. 81 S0NNER
AT NORGE, mGder 1ste og 3die
Mandag i Maaneden paa ODD
Fellows Hall, 1876 w. Ninth St
SYNNOVE L0GE NO. D0TRE Az
NORGE, meder Eden og z4da Man
dag Maaneden paa Odd Fellows
Hall, 156 w. Ninth st.
G. ANDERSEN LOGENR 81. D
3. s, mdder lste og 3die Fredag
Maaneden paa Royal Arcanum Hall
HI. at st. Peter og 18th Streets.
FORENINGEN nGODTHAABD ms.
der 2. og 4. Lerdag paa Royal Area,
mum Hall, Ell. af St.Peter og 4th
IFORENINGEN nDANMARKs SON.
NERO af D. Sd. r., mgder 1. og 3;
L9rdag paa Royal Arcanum Hall
HI. at st. Peter og 4th Streets.
"ELEONORA CHRTSTINEO LOGF
Mr.. so, ID. s. S., m9der 1ste og
og 3die Onsdag / Maaneden paa
Odd Fellow Hall, 156 w. 9th St
HI. af st. Peter og 18th SITS.
IFORENINGEN HAABET mdde1
Eden log 4de Torsdag i Maane.
den paa Royal Arcanam Hall
5FoRENINGEN "DANMARKs DOT.
TIRE" mSder l.. Tirsdag / der
ny Odd Fellows Hall, 15f 9th st
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
8enge i Statsfasien.

statsfasierer 6enrp Rines be.
|fienotgigr, at 5tatsfasien bar moo
|taqet ii. d. 100000 i 8opalties
boo sSscrnerts ira 5tatens @rnber
for Be ii6lte 8 Moane6er. Sc liant
|Ie6e Sl16otagter fra bette Soto bill
IiDore pmtrent til Biennemlnittet ioe
.iioite Mor for bette abartal, iagoe
.Stdtsanoitpr 8reus, men fommer
lite op til SnotGgten i 1918 Der
bar ct &efor6oor i MinnefotasSerns
prp6uftiol.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
8illetter iii 9aumarf.

Sc, Tom tanfer pua at ienoe Bill
let til @enner eller 5legt / Dan=
mari, fa1t erboloe fuloltpn6ige Op=
|lDsninger og ietelte n0bnnorings-
litter beb at tillfribe 5canoinabialr
Mmeriem Cine, $50. III SEQ. Gear.
born ct. Chicago.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
st ijelbent siIfalbe.

Mrs: Dora Sngemnnn, 1886
45ummit Mpe., tom fioite uge bienF
fra Weit Denmarf, bpor bun bno0e
operbpret fin 5lngtning, Mrs. arel
8enneoie11s 8egropelic. W1rs. Sit
gelna11n meb6eler %, at De6 8earo
por aIle af6goes s 8rpore til.
ite6e, bpilfet man iiges at bore 4
iiploent 9ilfploe. Mrs. Mrel 8en-
nebien nor font befjenbt en- 9atter
al 8eit Denmark aolouiens @r1tnoz
logger sc. 6. 8eberlen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
& fin oo,n1e Stillina.

Sobn s.. &ompe, Seer Greet, bill
efter IA Maoncoers Militertieneits
otter obertage iin Sitting / Stats
auditor 9reus' @ontor. Sompe Bat
i Srmfrig / ct Nar pa oeltog i ct.
Mibie1- og Meuie=Mrgome-Slaaena
og m,bre tore Slag. @a11 pars !
decentralization al 90oe
9ipiiion.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
Og6sfalb.

Gbrilt 9eoerien, 81 slnr gammel,
+DgOe Sgn0ags pan Sairpiem 6oipi
tai efter ct meget lmertefltl6t 5Dge<
.leje paa ober 6 Maoneber.
8egrapel1en foregaor ioag, Gors.
bag, ! 8eit 9enmarf, bbor ban hop-
&c fit spiter, Mrs. .Gatbrilr SAUL
=iclt, boe11oe: 8. Neoeriel1 bar 5nner
ioa boeoe / maltge glar / Ging'teb,
Soma. Nfoeoe bar Ell retlin6ig o.
googiprenoe Mnno, Der bor ofboIbt
] De arebfc, bpor ban fproebes.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
Nfilprina at 6ielbe .8antaen.

8alltaen oDer ofoe6e 8r- Sermoll
80. Sjeloe 'pil blipe afil9rei paa 2afe.
MOOD Cemetery paa abr0og oe1, 26:
|Ssuli 81. 3 @%ftcrmiooag. Mflprings=
Ftalen pI blipe bol6t al Geo. garI g.
81 @anie1l, og Der bliDer Sang al
norife Sa1gere UNDER 2eoelie ai
sssobn Counting. Mle er pe11liglt
Eil1obnot Observation-Disclosures
esaa 8efpa.
Mr 6an1mer og 8ui1ru, Ser eiler
EFT ittgrre sTurm pe6 aatbrpn, 81. 8,
Ebeipger be1,ne giib lin Sbigerign
|og Gatter, Mr % Mrg. s. g.
Gamble, 3O44 2rb Mpe. g
Wr. 9an1nrer meoOeler, at pao
EGgnu1, bbor ban fon11nmr ra, e.
Ssit1toiiaterite gobe.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
&aa 8elga.
8arneOaab.

@ie1nntet bus Mr. % Wars. Cart
Nnoerfcn, $500 g 22,o Str, ogb-
tes ben 16. Sui peo 4aftor Garps
aanro g;era Gotores % Grinc Sc
nora Nnoerien. On fnu1f 5eitIigbeo
[ofbolotes sen bgitiDelige Mnleo=
1,if1n
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
9aa niifetnr.

Gor 2anosma1l6 Mrel &m,o1ut,
MeprG lentont for Sen tore 9obn-
fclotife Breforretnirg, er for Eioen
pda en- file 5iifet1r til Milltotn1,
8igconiin.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
&re6su1pbe.

8eit 9elunorf Menigbeb inobD:
Der til arebsmpbe / Daaene fra 6el
I21be og fplge1,be Gage September
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25
MciIer III California.

Mr. 90. Gbritenfen og 5arnilie
[2647 @ennepin Mbe., refer ben A.
M1tgu1t paa en- M11ton1nbiltrr til So
|l%iforniu. Rejien aoar fgrit til 9po.
ffane, Oellomlto11e Harf, 8ortlanb
Geattle oip. Santilien nil bore til,
buge for Sui. ge1ner gnifer Satti
l1ien en- forndieltg &ejie.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25

"6reberif 81 i &isbenbabn.
g. u. 2iniens berparen6e aol1tor
me6oeIer os, at 2iir1ie,1s 9tlanter-
|bobsflgber "eSreberif 81 orfom til
-&igbeubapn BEN 10. Sl,li. Mlt bel.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25

Scr. 8. 81. Bol1, Ser er Direftgr
for MISUNDERSTANDING tn
be1for 8pens Sfolepp1en og Ell bel
fjen0t 5oreorogsbol6er, boloer So
reorag iaften, 8ors6ae, paa l1ngz
oomsbiemntet Dette er set fierbe i
&Gfffen of 6 Soreorag, Tom Mr. 8alI
|boloer paa Acknowledgement.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-25

Som tioligere me66elt afboIoer
"Mleran6ra" 2ogen en- itprre 8a3ar
|S6noag @fterni60ag % Sitter ben
Ste 9ftober paa Dania Sail. gfter=
iom Ser bIiber @Dt at me6bele om
Na5aren, ifal hi bol6e bore 2aiere
|oioltr om famine.