davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
Sas lleuf 0tutl6e
steuerprogramnl
yapert5 BaScr, Peiien mnS 1riirttcmbere befiir.
luortcn cincn Scnti6cn BurSesItaat rnS
cine fcitc, krdftiee 5entratreocrnno
itsrootkries pnrSc als ausii3tslos bineclteat

bon MGnner iino ober IN lana
9euti4lon0 altBer 2trbeit. Goblen1
oIlein bat an Die tauieno lteIIenIoje
@idnner, melde ri6t i'm Gtonoe
iino, glnitelllng 6u fiuoen. 2ieie
Setlte erbnIten eine gntidG0igllnq
bon bier Mlorf Den Sag. IS berriAi
III Den l1noIiden 3iitriften elm gro,
Scr MtongeI OH glrbeitern infotee Scr
iniiberen io5iaGen @erbGItniiie, mel.
DE in Den groBen @eneinoen Dor.
berri6en. @roBe lln3utrie0enDeii
miro aus 8abern gemeloet, no Mebl,
5ettitoife, 9}il9, Butter uno @ier
iebr fnopp imo teuer iin0; onoere
gtobrltng8mitteL iino 8u ba6er.,
Gisner, Der bapcrii6e 8remier,
ipobnt bier elmer aonIeren5 BON @2i.
intern oller iiiooelltiden Stouten
iiber Die gtabrung8nlitteIiroge un0
il6er Die @Ieidberedtigung ser ito.
0elti1en Staoten in Ser 0ei;tiden
HepubIif bel. g1ob Iongen @er8S.
gerltngen iito 8er6on6lungen iiber
Sonoelsoertrd9e 3miIfen 9eiltId).
ldnO uno &idedo .Slolpofio en0Iia
begonnen tpor0en.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
Yrdioent @illOll In
&onl fingftrOifen|
seinc Relic SMrd, italicniidbe StdSte nnS Urts
id,aften eiaem Grimmp6smae Dcrslcidbar;
Sas pclk Dor SrcmSc ailRer iit1
Rsrr 1t,ilion lit iiber letnen empfane ticf be,u

Ii9 elm feenbaFter g[nblid Mait ois
Mait, nit 6obnen Der MIiierteu un0
Der Ser. Stoaten geidnlitdt nab tn
berrli1Iten @ltmenidbnlud pran.
gello, reibet fid nebeneinnlloer. gluf
Der III Dem Square erridfetett Gri-
biine befon0en fid Die giireermei-
tier bon &onte, Orient, Siiime iino
Spolato. 8or Dem @ebduoe Der
idonen aitnlte 9ntten bufoerte 8er-
cine glufiteaung genonlnlen. Cine
@ruppe alriidgefebrter gusnait0e4
rer begriiBte ben 4rG1ioenten III Der
merifnniiden 2oiloeslprade. or
antiportete, i9iuong ieinen Siit iino
i6alte better Oreiil. glIs i.e @eieIl-
idoft oos 6nirinoL erreid)tc, bradJ
Der Silbql Der MfetlIhennloiie BON
Neuen los.
gtuf Dem Nr1lioenien8uoe, q. eesnlt.
-Seltte I'm 1890 8ormittaQg
freltSte Der Bug oes 9rdli0enfea gsil-
ion bel MoOane Die fran80Iijd-ifn-
Lienii6e @rense. Sort ipurOe Der
Traiioettt bon bent ollerifnniIdlea
8otiGofter 8age ln6 mebreren an
oeren 9ipIomaten enlpfongen. s5rI.
&nrgaret 8ilion beeIeitet ibren ga.
ter nod 9font. sIuf allen statio.
men, Die an Der gfeiieroutc 0es graii-
oenten lagen, ipur6e oieier BON ser
geDolferltng, Die aus Der lltuqcqero
berbeigeitr0ntt mar, iiibelno beariiBf.
SllritL 2. San. (gladlts. Ger
Brdiioentenaltg traf bier beute nlts
Sp1tnohmittag Elm. 9[in 9abnbpf
ipur0e Serr 8ilion BON benz Nrr.
feften Der 8robina, Dem @iiraertHei-
tier ltno oem Masfonlmanoanfen
enpfangen iino bon Ser 5a1lreid1elt
gtenidenneftge nit @ibag baariift.
gfa9 fitr8en gIufentbaIt irbtrS Set
3ug ieine 5aGrt mad 9om fort.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
11acercstuski
int ll,arIdtau
ittbclnS cmfpanocn

@aridloii 8. San. - glm g(5ehS
0es I. eSnniinr bot Der beriibrnte Dol.
niibe QiariIt SON gaocrensfi bier
Aliiter Derl syubcl Der geboGferima
Aseincn Gin5ita eebnltcn uno i'm Sri.
|Bfol &otel M6iteiaequnrtier gcnonl.
|sben. gIlif bern 8ege bonn gabnbof
<ndl oenl SoteI iuuroe 6as gIttto $50.
lrciuSfis bon poIniiden 3ruppen
/ Nngeben, Inn 81 berbinoer1, oab
/ lbIifeiuifi, Die ge6robt batten. i'm
RA5ugreifen. ibre Grobling ousfii6r.
Etcn. Die Gtoot mar NIT omcrifanis
Iihen un0 Gloggen ocr 2(ftiiertcn &c.
|idlmiidt. glts Qooercusti Die Sotel.
trcppe eulporItica, tuur6eH ibm SO.
len gcitrciit. 9ie 3eitungen qebrn
Der &ofFning aus0rud, onb Babe.
reipsti iruftnnOe fem tpirO. oas potri.
otiid|e Clement in 9Solen AT itarteu
linno oie Gnitrengungen jeuer, Die
perinMcn llnruben aii8uItiften. 81
Ghnnoen MAIDEN fpirO.
81breH0 oes @in5uges ga6erems.
~ ereianete lih GIN ifmercr llninn
Der 9nIfon zines Sauie5 brad rnter
Der geHdi 0cr nuf ocmieI5en Der.
Innlnlelten Wenidemnenee suidn1mcn
nno 80 EcrIonen f,..iocn babel ibren
1oD. :
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03

Gon1, 8. San.-3nr feItgeiesten
| 3eit, 1890 beute Gormittng, Lief
Der 6pe0ialdug 0es Gr1iioenten @il.
ion in ben bieiigen 8abnDof eiit.
gllS Der 3ug Dor 0em fonigliden
8arteiaol gum SaIten fnnb erbob
ii6 ieitenS Der iib eingefun6enet
nod 3aitien6en 8dblenoen Meniden.
menge elm lallteS SubeIrufen- Ser
Braiioeirt betrot ben nit Ieppihen
belegten Gerron uno ipur0e bon Dem
aonig Giftor emmanuel, Der &oni-
gin SeIeno itno Der Ser5oeitl bon
2lolta auFS Ser5Iihite be9riiBt.
giner ebenio ber8liden 9egriis
Bung ipuroe 8ron 8iIion 5tteil.
abteiIungen Griegsbeterdnen ialli.
tierten 1lno cine nmerifaniide &n.
peae ttltonierte ons Star Spangleo
Banner" Ser @nlpfang mar elm
prdhtiges G6o iener @riiBe, Die bent
Hrdiioerten ouf Dem 8ege bon Der
itaIienii6en @rer5e Bis nad Gont
5uteil geiuor6en mar.
gead Der 8egriiBung unterbielten
iid Der a0nig uro Ser 9rdiioent rl1o
begaben iih an oen GanO oes .Ger.
rons, Die bort oufgeitallten Srlp.
pen itipi5ieren6. gluf Der Sbtpelle
oeS 8orteiooles itanoen 01itgIieoer
Der britil6en uno iapaniiden 8ot-
ifaft uno onoere 9iplomoten; 1nh-
oem oud) oieie &erren g5ilion uno
oeiien @entnblin begriiBt bdttcn. be-
itiegen iie Die fonigliden autiben,
unO BEL Der glbfabrt erbob fi9 iei.
tens Der 8olfsmenge ipieoer erober
Subel; Die Solooten pr1ientierten
0os @eine6r uno aus ben ebernen
Sdliinoen Der @eidiibe iouroe ser
8r6iioenteniaIut abgegeben. Ser
&roiioent, bon Dem inn 5u teiIges'
looroenen gnpfang tief belpegt, itano
entbl6Bten Snuptes n1ebrere Mirit-
ten lang lit feiner &aroiie aufredt oo.
Cine aus &lliraiiieren beitebeltoe @b,
renipa6e begIeitete Die f1tligIi6en
&iltIden. Inter fortip1brenoen @i-
bornfen ieitcns Ser @olfsluen9e Be-
meqte iif ser BUG ourd Ste feItIiG
geidnniiften StraBen. g[L8 0erieIbe
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
Der Beric(pt Ses
loerteiSioi.liosr0fs.

GincoIn, glebr.. 8. San Ger
StaatsDerteioig BAT 1einet er~
item fornelfen @eridt ber5ifentIfdlt
ieit ieiner Grnerlilrilg ourd @oubar-
leltr geebille I'M Sabre 1917. Ser
gerid)t lit pom 9i5e-graiioentpn
George GoupIonO perfabt xno be.
ipridt Die gIrbeit Oes Rates bis ms
&Ieinite.
Slt Dem 9eridjte HeiBt es, 0aE
Die Oeiltidle Sprodle III ,3eifallael,.
ann5eln ltno SdluIelt oIs MlitteI sit
&ropaganoa8ipefen beniist tpur0e
ltn0 ooB Gdritte getan Dcroen ioII.
ten 5llr @inidrdnfung Der 8eniit..
5itng frenloer Spraden. Sic gnItB.
idbe 0es geridteg Inliten:
Scr 9ot bat nttrd feinen Ritrg
ltno ieit gerfnbreft mil oer Gprn.
6enfrage grfoIg gebabt, un0 bieIe
Sreoiger, 2ebrer uno 9eruoItunQs.
be9oroen 0abon iiber5eligt, ooB gBeis.
belt rno Iotipenoigfeit ibre 9uItftu.
mitng be0inete in Der aIusfiibrtna
Der @eilihe Des States, oIleiH er Be.
greift Die rieiige Bihtiafeit oes
8roblenls tn0 Die groBe g1otiuenbia-
felt Oes patriotifhen Garaufbeitebens
ieitens unieres goffes, BAG ipoes
ain0 in ben @rooeiditIiobrqn ieine
gon5e s5nitrliftion in Der engIiIt)cn
erbiIt."
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
Stro6eitba6it 4oreiie,
Streik iinS 1tnrubcis
Gunias Sin in GanIas, nidjt Mii.
luuri, inter Sdlnb Ses ggfar.
idalls; 2enDer Semoua
itriert Gegen 3reis.

aanias Gitb @1o., 8. yau.-1ie
5trabenbabn mar beitte 1lnter oeln
Sdaee oe8 Scr. Staoten 1}ar.
ihnaS, ipeuiaften8 duf Der aanias
Seite. 3ie rom MaridaIl eirae.
iGporcnen MGrnit6often patroui[-
lieren bic @aguaaleiie, beipoffnet nit
G9rctfIinten, fie fabren in Sen eir.
spIntn @ageu 1tno bo6en oie Son,
oltfteire uno st2otormGnner eben.
faIIs o(s 95ofi5ei eingeidmoren.
TjeS lit 0e: 23. Gag felt @esiGn
oc3 6treifs mo perIief ioIutit,
obne StorlnGj
Hidter 9ollod bum gun0esg1.
ridte, bate ocn GinbaItsbefebI er.
Iciien un6 hul cine 8erban6luug
iiir 6en IT. s5onuor ongeoronet.
GieS bat obey feline @eltung fir
oia @liiiouri eeite, ipo Scr gptrieb
Git 3lUei @ritteln nie0er oufgenom.
men iein ioa.
&ai6ington. 2. San. Ter 9lppcll
Ser Gonio8 GitD GtroBen6q9n.
@eieGi6oft on 0aS 9unoesgeri.15t
fnm bcitte boz oieies b06Ite @eri1t
neg 2nnoeS. G8 ent6Glt Oie Bite,
Gen Stant griiouri an ie6em Gin
IhrcilCu 3u bin6ern, tpenn Die 8aiel.
.ihlft bic qeplonte sgabrprei8cr.
5Ghung oltrGfilbrt.
Gas Sfriess. .2trbeitsbilro bate
Sen @eou1ten Gin 9tc1t oaf bGhpre
2o9re 5ugeitauhen 6ie @eicllidaft
padte 6ogeJeu aelteno, oaB 6ci!h
jetigcn 6obrpreis e8 ibr itnm6l.
lid ili bic Erbobuug ourd3nilib.
relt bic .9(n1eiteIlten batten 5e3.
fclb bcqonnen 5u itreifeu unb Der
Stoot g2iiiouri batte Der G'ei'G.
idaft cine 5abrpreiserDObuug Der.
foeioert.
y .te, gtaats. uno Giitrlf..
9unNesgeri6t batcn bas @eiu9I
rer ejcieaidoiS Inn grbobung ab5e.
Dicieu.
9enyrr bemonitriert gescn Grels. |
GcnUcr, Col, 3. Son.-Genlop.
itratiouen 9egen Die bon Der 2|e. |
h6r0e genegliate 6o6rpreis ct.
h00llng gu 7 Gents bradten geltern
1bero fat Den gnn8en 9etrieb gum |
5tiLilonoe. SIN Centrum Der 2 ael |
l0rrNm Die atroIleb8" Ios9erliionI
inO &c geage't 1aInit at Der Meite.. |
iohr bsrbinocrt.
Sin grobcs geiler ipuroe mlf Der
Strabr ange5iin6et, bod oem @igeI.
tnm Der @eisaidlaft fein SdaeeH
3Lqeiilgt.
g2llr Elm sal boh llnrubc iuilroe
1us oem Giitlitte Der @iebboie be.
ridtei glrbeiter tpeigertell iidj 9ies,
I Gent at 5o1itn uno 5tpangen Son.
onftenre uno Motoru1nner, bic @o.
len at berIaiien, Die lie Damn iclbit
,ur 5toOt b-adjten unO I'M eide
.ieBen
e5od5 Genper gina 5u 6ube
3fuor periuhie Die @eleaihoit eissl
gietcraufnagrie oes 9eiriebs. HeI
lusBts e ober oufasben
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
Rcttiln9sarbeiten fir
ecItranSctcit Dampfer

Sire sS5slan0, 3. San sal
$500 Mulnt paren bettte morgen
ais bic Hettuugsorbeiten ipieOer be.
9onnen, nod uuf Dem geItran0etet
Sransport0arnpfer gtortbern 8ncific.
Der t6 SUB tief i'm Sanoe, Elm tue,
mig ii6 3ur Seite neigte, ober ionii
unberiebrt mar. Ser gie9en, els
faIt, un0 Sturm bonn gaorooiten
9ielten on.
0tnn bot in iadberItdnoigen &ref-
fen boiIe 3uberiidt ooB Der 9nnt-
pier tpeiter otsbalten miro, nod0eln
er oieie 30 St1tnoen 10 tapfer oltrhs
gepettert bot.
Sir @elnnbete p6ren Die olIer-
beiten 8orbereitlngen qetroffen:
Spe3ioI8iige llnter boleln 9nnpf,
2ebensntittel.
Die 8ergiutgsorbeit gob @elegett-
belt 3u nonher Sel0entot. Sffi8ie.
re unb SoIonten itiirbten iid) obne
3ogern in Die eisfalten 6Iitteu ipenn
Elm Boot fei1terte.
80 g[er8te, 100 @flegerinnen tino
Seller fiflb in Dem S1us6en Der
eSnicl, um fiir Die @eretteten Gorge
5li tra9en. 8ipei 0lotorbote itno
5iuei Surf6ote fomen beltte friib bon
ser Stotion Son0p Soof bier on.
9reiBig 8anipfer, bell erGeudtet,
bielten in Der gtdbe 6e3 Sransports
Ole gon3e Nobt 8n6e. y
Gie 2eute nif Dem g1ortbprn 8a.
cific itno in better Gtimmltng.
Ser Sturm ihtpoIl friib nnt NOR.
gen nod mebr on, iino nihts fonrlte
Dor Sagesgrauen acfan per6en. Man
bofft ober, Der Sturm peroe iih
i'm Saiife 0es Soges leeeu uno 70 Die
gfrbeit erleihtern.
Submorine 9atroiille Boot go.
293 srahte oie eriten @erettetet
slun TRANSPORT s. n. MaIlorb. gsi
mar EN- prddltiger glnblif. bas Boot
in ollem Stiirn iino Gegen an Der
Seite 0es geortbern gacific 5i ie.
ben. no es. ME Elm Gorf, oilf. uno
n6iaaen0 blieb, Bis $50 @eftolten in
0boti an gonro mnren im6 es ieine
Jnbrt gum @loaerp Beginner fonntc. !
ben eIeoro Sqiinre ereItt botie BOT
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03

Gopenbdgen, 3. San. n.-9ie Der
\ liner 0iegieruns lit nit Der 9lusnr.
y beitiing eines Stelierprogr1nnns be.
id1ftigt, iii tpelhem Die boIlit1noige
Einaiebung Der &riegsprofite geplont
III. Gie nlgemeine Gteuer onf 9sri.
Dateieentum miro bober Iein, olg Die.
ieuiae ouf Ginfonlmen un0 Grbidoft.
NnhrungsmiiteIOireftor @orm lit,
@erliner Gepeidcn ouioIge, oon iei.
1lent An1t 5itriifgetreten.
GntbiiIluaocn in Berlin beiogen,
Dab Der aauhbootfrieg gegen oen
9int Der Observation-Disclosures i'm
Sabre 1918 fortgeIett puroe. Set.
tere batfen erfIdrt, Dab Der Soud.
bootfrieg boffnnnesIos iei. fyoIt oIle
1mnpfer, 10 iaeten iie, noren in
iueiteeban0iten @tobe ge9en lt.9oot.
nilsriffr geihiitt, unO non 98 Gdif.
iens Die man nntrnf fonnten nur
Slpei DerIenft tperOen. SSSn Sabre
1914 bat 8eiitid)Iano 5 ll.9oote, I'M
Sabre 1916 s5 lmo i'm Sabre 1917
66 u.Noote berloren.
Berlin, /. San. (ltnite0 9}reB;
ner5Oeert Die gegenlpdrtige bent.
idje gegierune lit li1 onrin eiitig
Dab Dem 5lpan9smeiIen WHlit1roienIt
III geutihIano Elm @n6e bereitet
iueroen nniiie. SSn oicIem Sinne
1proheH fib ann5Ier ebert uno Der
sirie0snliiliiter gsosfe Dem @ertreter
Der ltniteo 4reB gegeniiber aus. Sic
ertldrfen, Die 0eutl9en 6rieoefsoe.
legateii tpiiroen nuf aagenleine Ql6.
rilltnng billdrbeiten. 8abreno ebert
eift QrnleeiDitem nod idpeiBer Mn.
iier beiiiruortct, iprod iid 9eogte
Stigltniieu elmer aus 5reipiIligen Be.
itebelt0en gLrmee aus, Oeiien Off.
5iersforps aus 8iDiIiitrr beiteGen
iOiI, bic ipe5ieIe al4sbil0ung erba[.
Ten bnben.
2on0on, 8. San. -Gegierungsber.
treter bon QaperrL gaoen, SeiIen
itnO @urttentberg bieIten in Stitt.
lgart unldngit cine &onieren3 ab, in
lipeIher beIdIoiien tpur0e, Onbin an
lUtrEert einen Oeutifel 8unoesfant
4 yrlteIleH. Gs ipuroe Der ihlelni.
y 8uinnnHentritt Der gtotionaloer.
idrtinIlng, Seritellung zines baIOi.
gen s5rieOets unO cine Itarfe 3entroIe
Regierlng befiirmortet.
sic oiiterifonii6e 9trnee befunoet
aroBes ssSntereiie fit Die ofute Gage
1T Berlin, Die @ebolferung Ger
Mbetn.aSrobin3en neigt 6o5u, einen
fonIerDatiDeu Stnnopunft ein8uneb.
men uil0 iDi0erItre6t irgenO einer ra.
hifolen agitntion. 3ic oIgemeine
2lniidt in ben Gbein grobit8en
ideirt 5u Gunften Der iofortigen 9e.
griin0uug einer eeIuroen 6emofroti.
fhen Mcgierung 81 iein. ruelde frei
lit bon niIit1riideln GinfluIia.
Die aitIaiienen 0elltiden SoI6o.
ten ericben idneIl Die s5raiten als |
StrnBenbo9n Sdlaffner, als Sell.
fter u1l0 In ben 5nbrifen. Salien0e
-s-s.- ---..----...-.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
S1affen cinen
ncmcn P0bcrckorS

Spspid5, Gnglano, 8. San. II 3ie
5lieger Soitptmdnn Gang uno Cent.
nant 9Ioipers bober einen nelrn So
bereforo geiduffen, tnOem fe nit
ibrem aeropIm bic Sobe BON 30,.
500 SUB erreiHteu. ga ibnen ibr
8etroIborrnt Gisgegangen mar. Der.
ingte Der @lotor oen 8ienit unb Der
gleroplm eleitete snr Groe nieOer.
Sofpobl 2nng als aud 8IoiperS Be.
fiuben iid nit erfrcreneu Sdnoen
un6 gsiiBen I'M Soipitol.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
Ocatieblaitc NIT
-yltUaiicit becgCI,f

8Openbogen, 3. San. Ser
9euti9en 9nges5eitung sufOIge bat
Der britiide 9efebIsbober IN ben bal.
tiiden 9rooiii8en Dem gefebIgbaber
Der bortigen beutfden Erlippetf eift
ltItimntltm sitoeIteIlt, erflareno, Sab.
fols er niht einen iueiteren 8or.
Oringen Der golihauiFi Elm Bel Iebe
unO BaIf ionic gsin6en SuriIder4
obert, Die aaiierten in 3aIiIdIans
eirfaaeu tpiiroen.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
Ser srDRe So9 Der SDbnten!

Dem @ebGltbe Oes a9Srneer Eoee.
blatteS" tunren eine 6eitlane SofoIn
poItiert. Ser gtotionaIousi1ub bot
offi5iea Die Geeierltng bon Der Stntt.
bqlterei iibernonmten
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03

PUELrsHED AND DISTRIBUTED UNDER
PERMIT tNo ssa. AUTHORIZED BYrHE
ACT or OCTOBER 3, 1917, ON FILE AT \
THE POST OFFICE OF OMAHA. NEBR
BY ORDER OF THE PRESIDENT
A. s. BURLES0N, PoSTMASTER-GENERAL
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
21ia&cnIeli pctt 6en
SraiIscicit ecfaileest

2on0on, 3 San. Sdpeisrr ge<
peihen snfoIge fiiro 1000 Srnuso-
len in gnoopeIt einoeriidt Cine
abteilnne bot ons GAIcb bqs e5rafcn
anrolpL poIefbit fseIbinoridoa ggof.
fcnien iftsrniert lit brIeet unb 0Is,
fen eefoHgcH esnommeiE. i
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
8roa luieber rnhia.


prng, 81. Stt. -0tod Dem sSrert.
oenrnui6. Der letten Gage lit beute
bollfonutene &uBe in Gro9 einge.
febrt. 86ren nidt bie tells aer.
bro9enen, tell iiberfle6ten oeutlden
Girmeni9iloer, b1tte nidt ser beral.
0iide S1nluf Der 4enlter bonn 9Io.
Ter gum 20ipen gepe6ieIt, man
DiiBta ni6t, oaB man nlintnebr in
Der tide4o.il ilopafiIden Gepu6Itf lebt.
Ser al,tiinftige giienbabnminiIter
6pbroOnit bat iid geitert auf oIle
gabnbOfe begeben urlo 0ofiir geiorgt,
DAB Sdlei9ganOeIlporen augunlten
OeS nellen Stnates beidlognobnt
mer0en. 3ie giienbobnen l6offen
iebt Bug I'M 3ug 4oblenoorrGte nod
Der Stabt. &raftiibe 8eratungen
fir cine gr5obung Der 2ebcnsmit-
tcloerIorgung per0en eepflogen. 9ie
rnblutige graeer &ebolution bot Bis
bet tlift einmol elmer S5enIteri6eibe
0aS 2eben gefoitet.
9ie @epoIt lit nollfonrlen in Der
Sano oes OBSERVATION-DISCLOSURES, Der IN
Bernanen3 tngt, uno Der neben bic.
len onoeren 9eputationen oorgelternI
aud oen rei6sbeutie)cn Generation.
jul enlpfangen tonnte, ser i6m our
lnuitergiiltigen Oronung grotuliertp
lun0 freunona6barlitbe 8e3iebungenI
gum 9eltiden &eide in gtuSii6t
itellte.
&erfe6r normal.
3ie Sta0t begorn idon am D1itt.
nod ibrN Nalltdglides @epr6ge ipieOer
du geluinneu. geur bier un0 Oa bill
oeten ii4 nod eroBere @ruppenI
bon 8aIionten, oo9 tpifeIte Iid Der
gerfe6r boIlltdn0ig nomol unb nn-
bebil0ert a6. Die 9emonItrotions. |
6iige baben ii9 ni6t nebr tpie0er.
bolt. Seute lint 5 ltbr frilb puroe
Der militariide 9tuslduB auf Der
Sop9ieniniel benodridtigt. oaB 2O0I
@gerldnoer Solooten, Die Ii1 aufI
benz StaatsbubnboFe beriaatmeIt bot
ten, I'm Die Seinlreiie an5utretell
fein Sinbernis in ben 8eg gelegt
lpuroe. 2ie 3abI Der SoIooten mar
auf 600 dngelpa9ien.
@ilipnbriide. /
9ie 5eroillan0itroBe ipur0e in
- u0laiarbtitraBe", Der 6rarSerStai in
gion", Die 8ran5ensbriide in og8u.
ionbriife" iuHeetauft.
Scr WltlitGrfonalnanoont bon
Bra8, General Ser Snf. 5eIOmor-
Idlalleutnant aeitranef iolpie Der eta,
tionsfouu1anoant, 6elomarIdaQeut-
nant 3anantoni, iuuroen auf 9eiebI
oes ogtationnlaitSi9uiieS bon 9rag
Sic ltngarii1en Grups
pen, Die Iid i'm 0eitit1rtoman0o be,
ipltr0en entferitt. Ser @attos
nalmlsiduE bot 0os @iilitGrfon1.
nanoo itbernpmmelt.
9ie 8rager 9o6n60fe iperoen i'm
4uftrage Oes geationalauslbulies
treng belpudt. Sober 99eiienoe, oei.
EN- @epad seoffnet miro, nub 3iel
mo 3ued Der geiie angeben.
Der tidJedJu.ilOiuntiide Staat.
9ie 3oae iperoen ebenio mie bie
5teuern fiir Oen tideAo,ilopotiidyen
5toot ein9e5ogen. Ger tidedliI6e
JiationalaitSiduB iekte oIs @ebltrts.
,atrnt fir ben tideAo. IoipotiIden
5taot ben geitrieen Gag feYt. g(nI
lie Ereiie ergin9en @eiiuneen rnO
}enillrbori9riiten. Dos ogroriidle
3Iatt 8enforp beroffentlidt oie @e.
leralitabBberi6te Ser grteitte unter
er lleberi6rift ariegsberi6te nnie.
er 8tnoesgenoiien5 ben 0iterrei6i.
den unO nelltider SeerPs6cribt mn
er oem Sitel: 8eri6te 6es feinoli,
+
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1919-01-03
mettert,eridt.

5iir Gntab1 mo ltngeeenS prb
iiir 9lebrosfo. 'Shon beite rbcho
MT ireigenoer Teuiperotilr. Snu's'
toa iGcn urb ndrmex
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-30
FILOSOFIA BIBLICA.

rica del Sur faltan tambien mu-
chas traducciones.
La traducci6n ofrece a veces
dificultades casi incomparables.
Cltase una tribu de la Alta Nj
gricia, la de los Nup6s, cuyo len
guaje resulta impossible de apren
der por misioneros y explorado-
res. Figueran en- el muchas pa
labras con ocho significados dife-
rentes, seg1n la diferencia de
acentuaci0n, cuyos matices to-
nos escapan los oidos de los
europeos.
La parte del mundo mas favo-
recida por la traduccion de la
Bilia es America del Norte dom
de las tribus menos importantes
poseen va Biblia en- SUI lenguaje.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-30

Segun una estadistica publica-
da en- Nueva York, la Biblia ha
sido traducida a 412 idiomas no
europeos. En- 1880 las traduccio-
mes de esta clase no ascendian
mas que a 23S. La obra Sc con-
tin1a con perseverance, porque
existen centenares de razas y de
tribus que no poseen todavia una
traducci6n de las Escritruras..
Por ejemplo: de los $50 lengua-
jes que Sc hablan en- la India, 90
han escapado hasta ahora de los
esfuerzos de los traductores.
En- el archipelago malapo Sc
calcula en- Tin centenar los dia-
lectos que esperan SUI traducci6n.
En- Nueva Guinea, Africa Y Ame~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-30
Ell EPIbOC0 DE La HUELGA
CuapO COIO Conn0 de las Un0nS dc TabaQa@ dc Puerto Rico

guiente: Tabaqueros, Rezagado-
res, Despalilladoras y Auxiliares.
Auxiliares de la industria COM
prenderan los mojadores, secado-
res, trabajadoras de cajitas, de
las bandas y todos los demas tra-
baiad6res no considerados como
tabagueros, rezagadores o despali
lladGras.
Una papeleta sera impresa a
los efectos de realizar la yota-
cion secreta, y los terminus de
arreglo que van a votarse sc I'M
primiran Ell hlmero suficiente pa
ra que cada votante pueda tener
un ejemplar varios dias antes de
la yotacion y conocer perfectamen
te 10 que va a votar.
(. Para la preparation de todc
este trabajo, que es Indispensable
para la mejor marcha de nuestros
asuntos, necesitamos vari0s dlas
V por 10 tanto recomendamos d
todos nuestrcs compaileros no sc
| impacienten, pues trataremos de
avanzar cuanto nos sea possible.
Estas declaraciones pdblicas sc
hacen por medic de esta circular
para que Sc conozca que no somos
responsables de la demora Ell que
necesariamente tenemos que caer
cuando estamos mas interesados
que nadie en- q. la situaci0n sea It
suelta 10 AItes possible.
Para los mejores resultados ST
| plicamos la mejor cooperation
ABmprensi0n de todos los huel
guistas, mujeres y. hombres ell
tod0s los asuntos que deJamo;
mencionadOs.
Con gracias en- anticipo y de
SEQ de los mejores exitos en- todoS
los sentidos aprovecho esta opor
tunidad para reiterarme una We,
mas,
Vuestro. fraternalmente,
p. Rircrd M0rt{ncs.
Presidente
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-30

ofrecidos para despalilladoras y
auxiliares en- general, y fijar cla-
ramente comprensibles para todos
los votantes. ,
Asi mismo, reajustar los pre-
clos por yitolas en- cada pueblo
para yer como queda cada vitola
en- cada localidad despues de los
aumentos hechos y con ell mantle
nimiento de la escala diferencial
de so centayos con Bayam6n y
81 90 con los demas pueblos de la
Isla.
Este trabajo trataremos Gle
apresurario cuanto nos sea posi-
BILE, pero asi Y todo necesitara
varios dias en- vista de ser tantas
las diferentes classes de trahajo
que eli cada departamento sc rea-
liza.
Al telminar ese trabajo sera
nccesalio reunir eH San Juan Ia
Convenci0n ExtPaOG;iinaria de re
Dresentantes de los Comites Loca
les de cada pueblo para tras.nitil
les las instrucciones necesarias
con relaci0n al referendum que
ha de tomarsc, V hacerle conocel
importantes cuestiones intima
mente relacionadas con nucstrC
m0yimiento.
DespuGs, y tan prontO nos sea
possible fijaremos un solo dla para
la votacion que dcbiera lleyarse
a cabo en- TN misino dla en- todos
los pueblos durante el niimero dc
horas que Sc senale.
Aunque esta huelga es dQ ~
racter industrial y la nayoffa Sc
ri, como en- otras ocasiones Ia
que determine Ell ell compute &c
neral cual ha de ser el resultado
hay necesidad siembargo de sim
plificar el trabajo tomando las
votsciones por grupos.
Cuatro grupos Sc han consi
derados 10 sufciente para simpli
fear cl trabajo de la manera 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-30
.Leyes Antiguas
Britanicas

Inglaterra conserva unas le-
yes muy curiosas, por ejemplo,
las references a la personalidad
de la reina. La esposa del mo-
narca es la unica mujer de la
Gran Bretafia que no esta sujeta
a las disposiciones del Codigo
que rigen para todas las mujeres
casadas.
La ley supone que los negocios
del Estado no dejan tempo al
rey para ocuparse de los asun-
tos particulares de su casa y, por
tanto, no es responsible de los
actos de SUI esposa. ST la reina
contrae deudas en- nombre de su
marido, este no tiene la obliga-
cion de responder de elias como
los demas hombres casados de
las demas naciones.
Ell rey no puede ser demanda-
do por deudas, pero la reina 81,
y segtn muchas personas peri
tas en- -esta materia de legisla-
ci6n, la reina viuda no debe vol
yer a casarse como no sea pi-
diendo licencia previamente al su
cesor del rey muerto.