davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
(Servicio Inalambrico.)
Mayo II, 1919.

ST. JOHNS, (Terranova). -
FL globo dirigible C-5, de la Ma
ma Americana rompi6 sus anna
rras aver por la tarde Y Sc esca-
po en- direction al mar, donde Sc
perdi6 de vista, desde que Sc lie
anuncio la Ultima vez, por ell va
por ingles 'Nipgon." Ell torpe-
dero. Edwards" regreso a este
puerto aver tarde, sin haber po-
dido dar con ell globo errante.
WASHINGTON. Seg1n
anunci6 Official del Departamen-
to de Marina, el escape del glo-
DO C-5, del aerodromo. de st.
Johns, Terranoya, fue acciden-
tai e inevitable, por el viento
fortlsimo que ronpio las anna
rras Y dei6 EN- libertad al globo.
Todo este 10 comunica ell Co.
nandante Coil, del mencionado
globo.
sssL .QMps9 RE ,,SSsr=lSegun. eonaHaica
I'M despacllo de Viena, recibido
anoche, en- Agram, la capital de
Croacia, han ocurrido combates
entire los croatas y los serbios,
con numerosas p6rdidas de am
bas parties.
PARIS.--Un ade las clausulas
del Tratado de Paz, segun Sc hi
20 pqblico hoy, dice que una vez
firmado y ratificado ell documen-
to por ambas parties Sc reanuda-
ran las relaciones comerciales.
COPENHAGUE.-Se dice que
un poderoso ejercito finlandes
marcha sobre Petrogrado, que
Sc cree sea ocupado de un mo-
n1ento otro por dichas fuerzas.
HELSINGFORS.-El Gobier-
no Soviet de Russia segun noti-
cias recibidas en- esta capital,
evacuara a Petrogrado antes del
10. de Julio. va ha publicado
un bando urgiendo a la pobla-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
Nos teneiis en- el suelo con una rodilla en-
el est6mago y los dedos clavados en-
los ojos = dice el Conde Rautzau.
Ell lunes quedaran restablecidas en- toda
Espana las garantlas constituencies.
(Cable Gel Imparcal.O
(Cable a Gel Imparcial.")

PARIS-Dcen de Saint Germain que la reunion preim
aados austriacos tra6se la question de
mnstrar vvees Austria esa pasando por veradera
crisis de habre Los envos napazabe 81 quiere evil
desesperac6n del pueblo La ceremonial de la presentation
terminus paz gua que VERTIGO Versa
lies para con los alemanes.
PARIS-E Conde Brockdorff Rantzau. ne!rogado por
periodsta frances de sP Aemaa mar e atado de
respondo aargura: Nos habe derrbado coocndo
la roda estomago cavandonos los dedos los olo
En- tai suac6n, tenenos nuchos caminos eegir.
NEW YORK.-Cerman Schaeer el famosisimo jugador de
Ball muro aver Lake La notica de la muerte
del popular ugador ha sdo muy setda crcuos depor
De todas parties lie oTendas oraes
acto del eneo mponente Los mas grandes uga
dores asan al acto del entero La famia del muerto ha
recbdo mensaes de condoenca de los pTncae ombres
bcos amercanos ministro senadores representatives.
MADRID-E presidentc del Conseo ministries don An
dad del decreo restabdo las garanta constituencies
vista de paccacoh interior hecho deostrado Ell
decreo se pubcado hoy anncando para p6xmo unes e
restabecimento de la normaidad.
BARCELONA.-Los taleres de la compania Hlanders han
aculan agunos mones Sc esta ractcando nvesga
del sniesro fin Gle depurar responsibilities La mpre
sion que trata de una desgracia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
IN NIEJITO DE CUIDADO

En- el barrio Sabana, de Vega
Alta. el indiyiduo Manuel talde-
ron. de sesenta amos de edad, sedu
10 IL la menor de doce amos irene
Rivera. Segdn informes. hace un
mes POGO mas menos que el refe-
lido Cllderon cometi0 tai cxceso
V luego llev6 Il vivir consigo Il la
chiquilla. Fue presentada Genun-
cia por el policia Antonio Lamaurt
No. 299 y le fue seiiaLIda al respe-
table ancianO, por el .Iuez de Paz,
una fianza de mil d0lares para sll
libertad provisional: Ell acusado
permanece en- la carcel municipal
lie este pueblo pa. no haber sal
tisfecho dicha iianZa.
COrrespOnSal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
PIEDEN VIAJAR

iaSaporteS eXpedidos por Fl Go
beInador:
Para Cuba: al senior Edward h.
Jmngllans, de Ponce; v sehora Ma
tide Grayden .Iunghans. tan'bi6u
de Ponce.
Para Santo Domingo: al senior
Juan rlanas, csposa.y tres nihos'
de Guanicd: Scnor Emiharc Pc
lez. de HOrmigueros; y seiior Pa
bio Sesarra, de Cabo Roio.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
Ell 70 DE MAYO.

FL gobierno del general MtnOcal
lla colocado a Cuba Il Ii altura de
los pueblos mas civilizadoss y In
paz Y cl trabajo manchan unlsOnos
haSta la consccucion de su engran-
decimicnto.
La iuycntud intellectual de Ia We
na RepnbIica Sc proponc honrar
Ia memorial de Jose Marti, c";cbran
do. ese dia, una velada publica.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
LCDO. SALVADOR SUAU.

Sc complace en- participar a
sus amigos y relaciOnados que
tiene nuevamente instaladOs su
bufete y oficina nOtarial en- su
antique local del edifciO del
American Colonial Bank de San
Juan, Ser. pisO. p. r.
Advt.
q
Sc VENDE
la hermOsa casa numero Z y 8
de la calle Allen.
InfOrmaran: Don Jose Mon
tilla O Don Pedro de Audrey.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17


Ell millionaire americana, Mr.. Frank
!. Gould que acaba de divorciarse de
su mujer Edith Kelly, en- Versailles,
Francia. Mrs. Edith Kelly Gould fue
antes de casarse con el millionaire,
hace nueve amos, una corista de tea
tro. Recientementc, entire Ia mujer
del Millionaire y Mario Casasus, un
mejicano,s ocurrio una escena escan-
dalosa en- la que intervinieron los tri-
bunales dc justicia, condenando q ca
Ga uno de ellos a pagan una multa
de cincuenta frances.
De este incidente Sc ha tornado la
base para ell divorcio que ACADIA de
conceder la Corte. Edith Kelly Sc
case. con Mr.. Gould despues del divor-
clio de este que estaba casado con Mar
garet Kelly. Ell millionaire Y su mu-
jer han vivido en- Europa desde ha-
ce varios amos, y Mr.. Gould sostie-
ne una famosa cUadra de caballos dc
raza, cerca de Paris.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
UNA ORDEN.ANZ.A

FL Alcaldc de Arecibo ha some
lido a Ia aprobaci6n del Goberna
dor una ordenanza adoptada por
el Concejo Municipal de dicha ciu-
dad. solicitando authorization pa
IA vender directamente IN solar
del municipio al vecino Bruno Vaz
quez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
Ell DIR. BERNABE.

lei Gobernador ha sometido al
Senado el nombramiento favor,
del seiior DR.. Rafael Bel.nabe,
como miembro de la Junta Insu-
lar de Sandal.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
"C.ASINO SAN RAFAEL"

Ofcialcs Y directories hasta el
81 de Diciembre dc 1919: Rafael
Igartua. Observation-Disclosures; Os-
car Rafols, yice-presidente-direc-
tor; Manuel Lamela, TesOrero-
director; Alexandra Abrams, Sc
cretario-director; Juan Avila,
Juan Lloveras Soler, y Ernesto
Lloveras Soler, Vocales.directo-
tes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
19O2--1919

Ese dia, el 20 de mayo de 1919
sera de fiesta nacional. FL paeblo
cubano Sc entregara, ebrio 4" ale
,gria Il toda clase de diycrciones,
y los edificios publicos y cas;,s par
ticulares, seran adornadas COZ col
gaduras y banderas.
El 20 de mayo celebra In Re
publica sus II amos de imdepandcn.
Ella.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
PCEDEN CAZAR

Sc han expedido licencias para
cazar V portar armas de caza los
seiiores Julio Devils, de 'Xiegues
Francisco Miranda, de Cataiio Y
Ramon Nazario Flores, de GUAM.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
CURSOS COMERCIALES

GarantizamOs ensenar pOr CO.
rreo por So al mes: Curse de
TenedOr de libros, So; Curse
Complete COntabilidad Mercan-
til, SIS; Curse Complete Taqui-
grafia Gfegg o Pitman en- espa-
mol o ingles, SD.
Mande sellOs pidicndo infor-
mes a "a Fajardo Commercial
and Language School, San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
DON GENEROsO ALVAREZ

DON GENEROSO ALVAREZ
Esta Ell San Juan el tlistingui-
do comerciante de Ponce, don Ge-
neroso Alvarez, estimado amigo
nuestro, socio gerente de la impor-
tante firma Canals HermaGos x
Ca. Sucrs.
FL seilor Alvarez sale esta tarde
,ara su residencia, despues dc ges-
.ionar importantes asuntos Ell San
juan as
Nuestro saludo afectuoso.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
Alemania no tiene muchoS ca1nin0S ele-
qibleS- -declara Ell C0nde RantZau.
Wilson enviara esta noche SUI Mensaje al
Congreso, redactado en- tres mil ocho palabras.
Ell Sufrago Femenino y las Cuestones Internas.

ci6n la evacuation Immediate de
D.! dicha ciudad.
/ PARIS.-El mensaje del Pre-
sidente Wilson que sera leldo en-
I ell proXimo Congreso constara
de tres mil ocho palabras V ha
de ser enViado a Washington
esta noche. Ell documento trata
solanlente de los asuntos inte-
ri0res del pals, estando dedica-
Ga una parte del msimo al su-
fragio femenino.
PARIS.-Ha dado comienzo la
concentration naval en- Snlirna,
ell relaci0n con la orden de ocu-
par la ciudad, dada por ell Co.
bierno de Grecia. Sc estan con-
ccntrando en- aguas Gle Smirna
lassescuadras inglesa y francesa
y buques de guerra griegos, ita-
lanes y americanos. Han lie
gado tambi6n tropas proceden-
tes Gle Salonica.
NEW YORK. Herman
Schaafer, el notable .i>sgador de
Base Bail y comediante, muri6
hoy en- Saranac Lake.
TRESPASSY.-Los tres hi
droplanos de la Armada NC I,
NC 2, NC 4, han emprendido ell
yueIo trasatlantico, con direc-
ci6n q las Isla Azores. Despues
de volar algunos minutes, el
NC 4 volvi6 al puerto y cnton-
ces emprendieron todos juntos
Ell vuelo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17

FL distinguido marino americana
Mr.. F. T. Evans, conandante del
gran trasatlantico aleman Kaiserin
Augusta Victoria, uno de los grandes
buques de linea que pasan poder de
Estados Unidos, en- yirtud de las con-
diciones del armisticio.
Seis Oficialcs navales alemancs han
hecho ell viaje, para dar todo genero
de detalles los marinos americanos
de las particularidadcs del trasatlan-
tico.
Este es el segupdo buque alcnlan
que entra en- puertos americanos des-
de que sc suspendi6 Ia guerra.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
Petrogrado esta punto de caer en- po-
der de las tropas 6nlandesas que van
marchas forzadas.
En- la entreviista entire los aliados y los
plenlpotenclarlos austrlacos Sc trato
del provlslonamlento de Austria.
~ .
(Cable Eel Imparcial'O
Gable a Gel Imparcial.")
Via w. |. p. and T. Co.

COPENHAGEN, Mayo l7Un formidable eercito inlandes
al mando del general Mannerhem archas oZadas contra
Petrogrado ocupacon nmene Las hordas boche
ylquis epiezan la capital evandose consgo
cuanto de agn vaor Ell panico tremendo
Petrogrado la pobacon civil esa murendose de habre
lialmente ha de hacer resstencia la invasion
VIENALlegan sensaconales notcas que bran
do furoos cobate entire servos croaas Agran capital
de Croacia De parte pae ndmero de baas
La victoria est ndecisa porque han acumuado
fuerzas relatiyamente iguales.
CQRlENz laaada asl to-
medidas inmediatas para invadir Aenana plen-
os de dicho pueblo no irnan el tratado paz como
pes Ell entusiasmo de las tropas que acudla ell gene
cSda mas vivo La invasion de Alemania es ealgo
tusi3sma.
~ -DGen de Colona que ell Cardenal Hartmann ape
W Santidad ell Papa que Ponfce nterceda
.skxania. Ell Cardena aenan ha drigdo al Santo
men5e apela los sentmentos de hunanidad de
perd6ntF
NEW YORKAvisan de St. Johns, Terranova que
pianos emenderon vueo trasaantico dcho pun
to las islas Azores Ell umo inaambrco
dente de los topedos forman cadena
alta dice los tres hopanos perfectamente
rumbo a las Azores.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17
Ia PROHB|GOE EN- COPLAS

No hubo, sellores, camclo:
result0 la "Floralina'
eXcelente aqua de quina
para cl pelo.
Nadie podra detener
que Sc Ia beba la gente,
81 hay gente tan imprudente
que Sc la qaiere beber.
~
Va 10. ha dcho el TesOfero:
beben bay rum Y alcohOlado
lespues de haberlo pasado
por ell fieltro de un sombrero.
Remedio facil no tienc
este macabro alcoholismo
aunque el alcohol Sc envenenc.
,pues Sc 10 beben 10 mismo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17

DE BASE BALL
;. f! cable de hoy.
Scores.
Liga Americana.
Boston, 4; Chicago, Z. All
other games postponed.
Liga Nacional.
Cincinnati, /; Philadelphia, 3;
st. Louis, 4; Chicago, O; Broo-
l1lyn. 0; Pittsburgh, 2; Boston,
2; New York, 3.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-17

No hay mas que una soluci0n.
81 es que sc quiere evitar
que sc llegue enyenenar
toda nuestra poblaci0n
leyantar la prohibition.
Mas qui6n SO atreve a hacel
(eso
Z DespuGs lie haberla aprobado
" de habefnos colocado
a las puertas del progreso?
No Sc ira la pr0hibici0n.
dicen los que la mantienen.
Y aducen esta l'aZ0n:
Mejor es que sc envenenen,
que beban vino V ron.
4RLEQJIN.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
LAS GAFAS DE CRANES

Yo cuando me quito las gafas,
va Sc sabe: es que voy elnpezar
a punetazos. Lo tnico que temo
de las brOncas es que Sc me rom
pan los vidrios y Sc me metan en-
los ojos
Estas palabras las repetia cons
tantemente don Salvador Maria
Cranes en- todas las numerosas
tertulias de cafe y teatros ddon-
de acudia a distraer sus ocios.
Una tarde, ensayando una obra
nueva, tuvo una discussion con el
primer actor respecto a 81 sc ha-
bfan copiado bien NAL las escc-
mas. Don Salvador opinaba 10
segundo, y ell comico, 10 primero.
A YER, ique traigan el origi-
nal -dijo Cranes.
El original lego, y entonces su
auf0r dijo;
lie vas a convencer, hcmbre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
Ell ,Dt'1CE DE GAAtAZO

En- aqrellos tiempos tempestuo-
sos de las eternas disidencias en-
el partido liberal, que en- gran
parte> dificultaron Ia obra lie Sa-
gasta, Sc destac6 por ell prestigio
del que Ia acaudillaba, Ia dist
1dencia de don German Gamazo.
+ Aunque este Sc esforzaba por
aparentar hacia Sagasta una dis
ciplina que POGO a POGO iba que
\ lbrantando, al sumar elelnentOs,
en- los circulos politicos y en- la
Prensa exteriorizabase de una ma
nera Jfranca el proximo rompimien
to de les gamacistas con Ell resto
del partido.
Los amigos de Sagasta estaban
furioso. La Prensa liberal Sc
Fmostraba indignada.
Sc esperaba de un momerto a
otro que en- las Cortes hiciese Ga
mazo una declaration terminate,
alzando bandera de rebellion.
En- uno de estos dfas lego don
German a casa de Sagasta, a Ia
saxon jefe del Gobierno, con obje-
to de celebrar una entrevista pa
IA yer 81 Sc llegaba a un acilerdo.
AL pretender franquear ell "a
guam, sali6le al paso el senior Ma
nuel, famoso portero de la vivien
da del presidente quien aquel
adoraba.
No Sc puede pasar-grit6 ira
cundo Ell fiel cancerbero.
Don German lie miro est,Ipefac.
to.
-5Que dice usted ?-exclam6.
Que, no. cOnsiento que venga
usted a amargar la vida del Sc
iior-repuso Ell bueno de Manuel
Don German Sc echo a re;r y le
dijo bondadosamente:
i Y 81 lie trajera un dulce?
En- ese case. .-indic6 vacilan
do ell ,portero-puede usted SUI
bir.
Pocos momentos despues, Sagas
ta Y Gamazo celebraban con re
gocijo Ia actitud de- Manuel y Ia
primera reconciliation.
La disidencia de Gamazo 9ued6
|
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
Ell QUE GUERRA
SER CELEBRE

Don Emilio Castelar, fue un
asiduo concurrente al Ateneo de
Madrid, en- cuya biblioteca traba-
jaba horas Y horas.
Una mailana, EN- ell momento de
concluir el gran orador Sis lee
turas, Y al poner ell pie en- ell pri.
mer peldaflo de Ia escalera. fuG
bruscamente interpelado por un
nuevo socio en- Ia siguientc for
ma: !
Don Emilio; :no es verdad
que 81 yO le asesinase a usted, mi
nombre pasarla la posterioridad
como ell Er0stato?
Castelar, bajo los peldahos cor
tOda la velocidad de sus piernas
llamando a voces al conserjer sc
guido del hombre que Queria sci
immortal pOr un sistema pa"ecidt
al del holnbre que incendi6 cl ten
plo dc Diana.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
COMODIDAD.

Para propa empeadOs cuando haya
dependencies esten mas contens
danarsees
Amra Ia del principal esta cerca
de la tienda ofcna, dep6sitO, tahOna ETC.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
,ES BUEN ANUNCIO.

pogrestas la buena US
Influenza fuerte favor del conner
ciane que competena Dado dos endas una
aIumbrada Ia cual entrara CENTER
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
Vapores de Pimillos Izquierdo & Co.

Debido que los buques de esta empresa es-
tan repatriando tropas para los Estados Unidos
ell vapor CADIZ no podra tocar aqui en- su viaje
anuncado hasta la prilnera semana de julio
pr6xilno. Los sellores pasajeros deben resolver
Sobre los pasajes que nos tienen anotados.
Sobrinos de IzquierdO & Co.
Agentes Generates.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
EVITA TNCENDIOS.

Eyita voltage ajo I'll ncendio sempre
possible nevar veas qunques de un so oro
edifcios en aegurados per0
sqn pa onsecuene Ell cerre durante Ell cuai sus
cOmpetidores a parroQuan0s?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09

c6merclans
m6ritos cuauer apat0
oecdoes para propo coso anes de inver su
echo aer vendio quir
pana la Ia puee carse como una prue
udad de Ia plana electrca
seran las ventajas que les nduJeron COM
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
CAMBIOS:

SOLO HAY UN "BROMO QUINI-
MAJ, que es LAXATIVE BROMO
QUININA. La firma de E. w. GRO
We Sc halla en- cada cajita. Sc usa
por todo ell mundo para curar res
friados en- un dia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
ES UNA ECONOMIA.

corrente (petr6leo Un gallon de
quinqu6s cuesta mas
kiovatio, corente producida.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
Inti1nidades Y Recuerdos.

Voy a demostrarte que eres un So
lemne testarudo.
Y, al mismo tempo, sc quito las
gafas, pues, como miope, no po-
dia leer con elias.
Eel c6mico, al observar esta ac.
titud, Y recordando la afirmaci6n
repetida tantas veces por don Sal
vador, supusO que Sc tartaba de
otra cosa, Y exclam6 airado:
=, All. ESQ no! IA mi no me
pega nadie!
Y la emprendi6 a golpes con Ora
nes, que muy sorprendido de la
aggression no acertaba a defender
sc.
Ell PERRO, AMIGO a. j
DEL HOMBRE
Antonio Palomero, uno de los
mas ingeniosos periodistas espa
iloles, tuvo una vez un perro que
lie seguia a todas parties, con la
fidelidad que>caracteriza a los ami
males de su raza.
Una tarde, en- Gpoca de angus
tias econ6micas, paseaba p0r e
RETRO, seguido, como sienpre, de
carinoso animal, cuando sc encol
tr6 con un amigo que lie hizo gran
des elogios de aquel compafer'
con cuatrO patas, que demostra
ba tanta lealtad al amO.
-Desenganate, Automobile di
jo-. Ell hombre no tiene MAJ
amigo fiel que lie perro. Nadi
te guerra como este can.
Themes raz6n-contest0 Pale
mero-.Ahora bien, como no ha.
cosa de este mundo que no sea pc
fecta, tambien la amistad de 10
perrOs tiene SUI lunar. AL perro
para ser el mejor amigo del hon
bre, solo lie falta llevar alghn di
nero.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
OTRAS VENTAJAS.

6
mOtOr)
sufridos la
plantas p1bicas de la Isla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
aplazada hasta ocho dfas mas tar

de.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
SAN JUAN SANTURCE LINE, Inc.

acuerdo de la Jta de Directories cita presente
Junta general extraordnara de accionsas que deba
ugar los altos del Muee No. ell sabado da 2 del
entrante de JUNO, las diez de la maana ell fin
esover que mas convenga respeco la continuation de los
legocios disoucon de la Compana 81 que as cons
dera legado el case.
San Juan, R., Mayo 20 de 1919.
Ell Secretari
A. Diaz Nor
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
UNA BUENA CASA

81 usted desea tener una residencia comOda.
fresca y coh garage -7stuada en- las cercanias,
del campamento- mas informes al Tele7
fonO a. San Juan, p r. Els una huena OCCASION.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-09
DELCO-LIGHT
LAPLANTAE ELECTRICA COMPLETA
LOS COMERCIANTES.

YLOS COMERCIANTES.
po ser gu propio negoc e comprar vender
acostmbran aluer
dnero en Il I Po eso smcs que eeho
Sa mas Isl fuera 1 de la utdad
cues seran las veptajas que les ndueron COM
Es BUEN ANUNCIO.
pogestas Ia buena lus
Is fus nsoa end. 1
ben alumbrada sEn cual entrara mas sentef
ColoDIDAD
Para su propia eomoddd empeado
Hace los depenentes esten mas eonentGs
Amnfra "a casa del principal 81 esta cerca
de la tienda, la ofcina dep6sio garage tahona etc
EvITA 1NCENDIos.
Evita incendos sndo de voltage bajo
s que ea1
pardida a cerre durane ell cua u'
competidores servrdn sus parroquianos!
Es UNA ECONOMIA.
panta corrente etr0leo@ Tn gallon de gas
convertible asf eecdd da catro veces la luz que 81 este Sc
qunqu6s actual cuesta mas
seis centayos por kilovatiO la coriente producda.
oTRAs vENTAJAs.
Como ell motor solo sirve para
cuaes oma la corrente noche n que funcone moo
rriente de ciertas plantas pdbicas de la Isa
DUENos DE PLANTAs.
p3ntas s1easn5an
iente Co., fcoroza) peel6 1camuy; Ca tAre
cibo) Lopate (Jayuya) f. Pnueles Ca, (Caes;
Ramon Torres San Gemn) sob de Gonzalez Gslnas1 Juan
P Fenes oron R Mno z c I Ba s
r. D. Benjamin Jean Peterson, de Santa Cruz
MERECE CONSIDERATION.
anedho consideration
merCs de Ia tan que euaaue pnde ma
popa posperdad pedr
requisites medic
estio Gel sgo pasado?
PRECIO
E precio de plana fjado fabrcanes Cuea
pesos
regido
e ppdo
ormes detaados
pidiendO cataOgo, ETC.
c. O. LORD e CO.
SAN
Marques Herm0SsOs. J. j. GerGrdimO
AREOTBO PONOB
Cuando eScriba mencione IMPARCIAIA
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-11-17
FLORIDA FARM BARGAINS

Northwestern Florida has wonderful climate.
health soil, water. rainfall, drainage and
sea breexes: 3 crops yearly: everything
grows; fruit unsurpassed! cattle and poultry
schools: boating, bathing. hunting, nshins; 20
ages. unimproved near city, with 5000 feet
lumber. $1,000. $3.50 cash; 20 acres. miles
out house. barn. fences. pecans, $1,000;
$50 acres, 1 miles, s,room house, barns, mill
site. bearing pecane fruits, 200; LOO
acres. seashors, highly Improved, beautiful
steamship connections. with stock and crops
$4,000. 10000 acres excellent farm land
I tract. Alabama. $40 acre: beautiful book
let free,
THE R: y: I. MeCAsKIIL CO.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-11-17
ELKINs RAnK

Two- STORY detached stucco dwelling, 9
rooms and bath; immediate POSSESSION
prlee $1,000. MCCORMICK a. MCCORMICK.
Lincoln BldE, or Klkins Park.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-11-17
CHESTNUT HILL

$4,000
Garage privilege; desirable 3-ytory stone and
brick dwelling Chestnut Iilli possession
April I. steam heat. electric lights. etc.
convenient to trains and trolley, So
ledger offiee.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-11-17
SEVERAL BARGAINS

In farms and country seats within IS miles
Of Phila. Address our Farm Dept
FL.,tx 0.L1x 1924 Chestnut St..
sTXTY.FTVE acres; stone house! good out
buildings; running stream; 3 horses, I
COW. chickens. IL acres wheat IN ground.
Is acres corn; all machinery: % miles city;
$4,000, O'REGAN osonts.
BUCKS COUNTY--SeVenty acres, 7 wood.
pasture, creek; ioam soil; 6-room house.
bargain; $4,000, NASH'S FARM AGENCY.
Pipereville. Bucks county, Pa.
TWENTY acres; stone house; good out
buildings; 2 horses and cows; chickens.
hogs, machinery; % miles city; tss0o cash
$1,000; harEain. o,REGAM 0sontx.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-11-17
Factories

FOR SALE
MANUFACTURING PLANT
MILFORD. N. j.
on Pennsylvania Railroad
Eleven acres of land
Main building 7oxl35, 2 story. re-enforced
concrete. ,
story. re.enforcsd concrete.
Engine room, SOx42; / story. corruEated Iron.
Warehouse 3Ox4O; | story, corrugated iron:
Warehouse. 15xlo0; 1 story. concrete and
iron.
tube boilers water heaters, draft blower,
generators, motors. fire pumps, etc.
For informa ton apply
Somerville, n. J.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-11-17
WAYNE JUNCTION

PRICE ONLY $500 for 1880 Rowan St
Fine 3-story porch dwelling. all convent
snees: near station and trolley; bargain.
WICK 4 VOLLMER. 4421 Germantown ave.
PRICE $2s60 = Two-story, Broom porch
dwelling: large lot. l5h I1o3 to rear drive
wick voLLMER. 442l Germantown ave,