davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-05
10 QUE HARA ALEMANIA
DESPUES DE LA
GUERRA.
La compcnSQciGn que sc buScard
-4lcmaniG por Ia p6rdidG dc
sus mdteriGs colo,untcs

! WASHINGTON, y de mayo
Las diferentes noticias que sc re-
ciben de Alemania tienden a in
dicar que los fabricantes de ese
pals sc disponen a realizar un pO-
deroso esfuerzo para competir Ell
mUchas ramas de la industrial me-
clnica con los manufacturers de
los EstadosS nidos, pincipalmen-
te en- articulA ,omo maquinas de
escribir, maQANas de coser, i'm
Iplement0s agrlcolas, aparatos de
contabilidad Y otros aparatOs vi
milares. Dicha inf0maci6n la 81
do enviada al Departamento de
EstadO por sus representatives ell
el extranjero,
Los citad0s inf0rmcS cOnSignan
ique durantc la guerra los aIema-
nes han iLrentado perfecciOnadO
InuevOs estilos de maquinas de es-
cribir, que sc cree trataran de ven
der en- los diversos mercadOs del
mundO tan prontO como sc abran
las fronteras V Ia paz del mundO
asuma un caracter legal.
EXpulsado del mundo pOr un
gran n6merO de amos. privado V
inecesitado de los prOductos ame-
ricanos, el pueblo alemAn Sc ha
visto en- la necesidad de prOcurar-
sc esos elementos,ya imitandolos o
perfeccionandoloS uEaS veces. va
inyentand0lO cuandO las 0casiOnes
han hecho impossible la reproduc-
ci0n. Hasta dOnde ha llcgado ese
grado de perfeccionamiento. o que
les 10 que la ciencia alemana ha
Iproducido de muy original, es una
inc0gnita de extraordinaria impOr
tancia para la industrial de todas
las naciones que puede eXponer--
las en- el dla de manana a desas-
tres dificilmente de remediaf de
precaver con la menOr medida de
las manufacturers.
NariOs de los citadOS represen-
tantes han cOmunicadO al Depar-
tamento de Estado que los alema-
mes sc han jactadO de que cuandO
Ia guerra haya terminadO V Sc
vean libres de las trabas que sc
les han impuestO, sc cOnvertiran
EN- formidables cOmpetidOres de
las naciones mas prOductOras pu-
.diendo vender aquellOs mismOs
productOs que antes Sc veian Obli-
gados a comprar en los Estados
Cnidos o en- la Gran Bretaha. Tam
bien Sc han jactadO de que la cap
tura de las maquinas de escribir
" la dc los implementos agricolas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-05
JULIO CAMi;A.
ACERTO CASUALMENTE

En- la noche del dia 81 de mayo
pasado, Ell el barrio Algarrobo, de
Mayaguez, mientras RupertO San
tos limpiaba un revolver en- la
puerta de su casa, escap6sele I'm
trio que penetro por un tabiqne
de la casa vecina, e hiriendo de
tai manera a Pablo Mendez que
muri0 al siguiente dia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-05

los labios que alguna vez la pro-
tesla alberta. :. :
Era Ell busca de la sOluci0n del
arcane que lie condenaba tan cruel
mente,q. aquel dfa el pueblo Sc con
gregaba llenando los dilatados am
bitos de la anchurosa plaza. No
lucia Ell aquellas multitudes, ell
sus oios, en- sus frentcs, sino el no
disimulado tenor de una disilus
sion mas que sumar la serie in
fnita de sus cafdas, de sus sueilos
lrotos. Fran incOntables aque--
Has muchedumbres, y sin embar-
60 cada instante nuevas masas
humanas en- oleadas infinitas in.
vadian el recinto cOmprimiendOse
al pie de la tribuna para Dir mejor
a un hombre que nadie conocfa,
pero, que para congregarles no les
habIa llamado 'hermanos", ami
gos". sino camaradas. :.
Sin que nadie supiera por' donde
habia venido; bruscamente ell hom
bre apareci6 sobre la tribuna. -.
Admirable el pueblo como un gran
niho dc intinitas manos lie tribute
un aplauso; breye, pero formida-
Bile, y entonces sc hizo el silencio
~ los Aostros petriticaron sus ras-
COS en- tension d0lOrosa~ de espe-
ra...
AQuel hOmbre habl0. Su v0z
de trueno pas0 sobre aquel mar de
cabezas como ell soplO vigoroso Y
calidO de un vientO del desiertO, V
agit0 en- las cOnciencias los viejOs
fermentOs divinOs del OrgullO Y de
la dignidad. Aquella vOz de fuegO
devor0 en- las almas tOdas las fla
QueZas, V dOnde encOntr0 un ven
lcimientO sembr0 una esperanza, v
dOnde encOntr0 una herida dejo
una cicatriz. Aquel hombre tOdo
10 saba, 10 conOcia todO... Ell
Pueblo crcla a veces, oyendol0,
que era ell mismo que hablaba. :.
COnOcfa uss angustias, Y Sc yela
cuando trataba de luchas, de he
ridas, como 81 sufriera pOr algu
mas que guardara ocultas V san
grientas. Era eXtraiio que nadie
10 cOnOciera Y que sin embargo es
tuviera tan identilicado con to:
do aquel immense bOsque de al
mas que Gl hacia agitarse al in
flujO de sus gritos tragicos. Aquel
dfa; ell HOmbre, la voz descOnOci-
da, penetr0 en- tOdas las cOncien-
cias V euro en- ellos los letargos Y.
los fatalismOs. Aquel acepto nun
ca dido precipit6 aquellas inte-
ligencias al l0gico analisis de sus
derrotas, y su porque; el porque
tan buscado. la clave del arcane
aquel de tantos siglos, de todas
las edades, sc hizo diafano y lu.
minoso como un limpido amane.
Ger. Aquel tribune al hacer pen
sar a las sudorosas frentes, des-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-05
La esplendida saIa del Puerto Rico Elegante"

aquel acento que hacia nido den
tro de cada uno y que realiz6 81
milagro de Ia redencion individual
trocando los ceros numerosos pero
inconsistencies del immense gnaris-
mo social, en- la cifra brillante de
unidades iguales cuyo total eres
t1 iOh: Humanidad!
DR.. F. Itq,tierdo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-05
CTllliCaS dc Gambia.
'En Mglate,ra no eaiste el te con
Hdche

! I'm distinguido escritor sc gueja
de que los espanoles hayamos adop
tado la costumbre inglesa lie po-
merle una hache al te. Por mi
parte, V aunque he vividO varios
amos en- Londres, desconozco to.
taimente esa coStumbre. I'm. Ia
gran metr0poli he tornado te de
China Y tie de Ceylan. He tornado
te con leche V tie con lim6n. He
tornado te con sc0Res, V con mt
films, Y con pan v manteca, y con
toda clase de bocadillos, pero no
recuerdO haber tornado nunca to
con hache. Ali no hay mas te
con hache que el The Times Los
otros tes, como no lleven Ia hache
dentro de algtln bocadillo. sc to-
man siempre sin ella, Y, muchas
Iveces tambien sc toman sin azd-
car.
FL escritor Il quien me reficrO
isnora, probablemente, toda Ia i'm
pOrtancia que tiene la hache ell
lnglaterra. En- lnglaterra II ha.
che tiene una importancia social
verdaderamente formidable. Els,
como 81 dijGramos, una letra dc
lujo. Las classes cultivadas IL as.
Ipiran orgullosamente, pero el puc
bio no Ii pronuncia. Aunque, do
derech0, la hache sea ALI una lr-
ira tan popular como cualquiara
otla, de hecho no existe parl cl
pueblo Y ahora, cuando. car
gados de impuestos, los ricos ingle
ses son cada dfa mas pobres, V
cuando, mejorado sus salaries, los
ipObres inglnses son cada dia mas
Ilicos, que barrera es Ia que, eli
lnglaefla separa unas classes
's0cia es de otras? LII ha.
che. 9. y mientras una revolHcion
no dcstruya esa letra arist0crati-
ca, yo, como cI senior Vazquez Me
lla, no podre Greer que Ia demo-
cracia inglesa es una cosa rerfec-
ta
En- Espala, pals dc las Vicever-
sas, son solo algunos pobres cam
pesinos andaluces quienes prOnun
elan la hache. Las demas oentes
sc Iimitan 4 usarla como un ele-
mcnto decorative, Y mientras unas
sc III echan' al te, Otras Sc lrs po-
men alas tohallas. :QuG mas da?
Per0 conste que Ia hache cOn que
algunos espaloles amenizan SUI tn
no es inglesa, va que los ingleses
escribcn tea, que pronuncian tt.
Conven3o ell que muchos incau-
t0s, un te con hache les parecera
mas inglts que sin ella. No obstan
te. yo sospecho que esa hache es de
manufacture catalana, V, ell vez
/ de combatirla esterilmente, creo
que dcberiamOS unir nuestras fuer
Zas Il las de un selOr que Ell un
gran hotel protestaba, dias atras,
contra la Erase fire O'clOck, em-
IpleandO una augmentation ilena
de l0gica.
o No somos espaiIoles de
cia aquel caballero--. NO esta-
mos en- Espana? Y entonces, tpor
que hemOs de llamarle fire 0'clocks
a los bocadillos?
! Tn amigo me asegur0 que aquel
senior era acad6micO de la lcngua.
Tai vez no 10 fuese: evidentemente
mente merec1a serlo.
! JULIO CAMiA.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-05
GANGA DE UN CADILLAC"

Por embarcarme la semana en-
trante, vendO un Cadillac" mo-
delO 1917, de Z asientOs, que solo
ha recorridO 400 millas, en-
$4,000.
InfOrmara NARCISO BASSO,
HumacaO.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-05

o bien de una gran parte de estos,
bastaran para-cOnvertirse en- una
especie de compensation por Ia
perdida que sufrierOn por la con-
iiscaci0n de las materias coloran.
tes.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-05

pert6 Ell las almas os sentimien-
tos individuales, fori0 las defini-
dos perfiles de las robustas perso-
nalidades tlandoles caractcres can
tantes como aristas, ere6 en- aque-
Hos espiritus el provecho de los
contrastes, anul6 las semejanzas !;
cada quiep sc sintio tranformado,
y sinti0 inorir para sicmpre en- su
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-06-05

alma, Ell su cerebro, al viejo colec-
tivismo. La voz aquella calida y
vigOrosa como un viento del de.
sicrto, dejo de soplar. bruscamente
sobre los bosques de aaimas y va
nadie vi6 mas al que hablaba, nj
comprendi6 por donde habia cal
do, pero, cadq hombre, cada con
ciencia, no dejaria de DIR va mas
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02
NOT too LATE To PLANT Trees
AND VINES FOR SEASONS GROWTH
Chamber Of Commerce Committee Sets Next Week For
Planting Committee Advises Things Best Suited To
Be Planted and Also Tells How To Care For the
Plants and Trees After They Begin Growing.

I vanced and there is a hesitancy about
planting trees now that there is :
warmth in the air which brings the
sap UP from the roots, it is not bad
Z idea TO let people know what is best
to plant
Best to Plant.
The trees best suited TO this valley.
1Ir. HarweI1 said, are Russian mul-
berry. uonfruiting variety, Arizona
Ash. in same class but not as COM
pact as 20 foliage; black locust, slow
growing and hardy, but shapes bet
ter than honey locust; the Carolina
poplar, which is an attractive tree but
susceptible TO disease and has TO be
pampered a good deal
What about the cottonwood trees
Mr.. Earwell was asked Nothing do
Ing" said the agriculturist. They
cause too much litter The commit
tee nodded approval. Why are all
the other trees out and the cotton
wood sim reticent2" HarWeu smiled
sagely and replied; That's because
the Lord and the cottonwood work
together Both have been a mighty
long time in this valley and the last
frost usually comes about april 20
The cottonwoods just seem 10 know
and won't let the weather put any
thing over on them
variety Of Trees Grow Here.
Ell Paso IS able 10 grow a great
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

TIE season is never too advanced TO
SOW poppy seed in memory OF the
american bors who have been killed
in France. II planted after Nay l.,
they may not come up until next year
but Il planted this week or next
7Fcek or Ire week thereafter. they viii
GLOW yellow in many a garden and be
ii reminder 90 those who are now re-
turning that e. Paso holds golden the
b emory OF those who remain in graves
s70n French soil
TINS was The paramount thought
which came forth from a meeting Of
sic civic department OF the chamber
af commerce on Tuesday afternoon.
r-erc were other thoughts and next
in Importance was the recomme nda-
fou 10 the people OF FL Paso. the
school children and all organized
groups particularly TO observe the
week Of april T-12 as Arbor week
-It is not too late to set ont trees"
said Roland HarwelL the agricultural
manager for the chamber or com
rlcrce. in talking to the committee.
and We still have three weeks ia
which this can be done
llr- Harweu was OF the view that
even II the season IS somewhat ad-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02
CAN'T PARK CARS IN
DOWNTOWN ALLEYS NOW

The traffic department OF the police
force announces that from this date
parking OF cars in alleys En- the heart
OF the city must stop. Every car
found parked in an alley win be
tagged and the owner brought TO
court.
The fire department has made COM
plant that 70 is Impossible 20 use the
alleys en- the heart Of the city during
business hours on account OF cars
pa rkcd IN them.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02
VINES Or
TREE5F0R CITY
Agricultural Expert Lists
Those That VIII Grow
Best In FL Paso.

variety OF trees, shrubs. vines and an
uuals." said Harwen. The chief ques-
tion TO be considered IS that OF utility
There IS much soil in II Paso that has
20 be built up particularly above the
tracks The section which is capable
OF considerable development are the
fats below the railroads The trou-
BILE with most Of our tree planting is
that we do not put i'm enough good soil
I'm planting the trees and do not give
the trees the attention they require
after thety are planted We plant in
a little hole in hard soil and expect
the trees 10 grow
Commenting upon loosening up the
conElomerate Of lime and gravel which
forms substrata or many gardens,
Harwel said that dynamitinE can be
done without in1uring the streets or
even breaking n window pane. and
that this department would gladly as
sist any individual WhishinC TO loosen
up their soil for tree planting
The Best VINES.
The best shrubs selected by the civic
department for planting at this time
are the privet hedge. pOme granite and
evergreen box, while the vines best
adapted 20 FL Paso soil and landscape
are the Virginia creeper. the Mission
grape. the honeysuckie and the Eng
lish ivy. The latter grows slowly. but
surely
1Ir. Harwsll stated that the rose IS
admirably adapted 10 this soil and eli
mate and thrives Il given care and
good soil, and urged more planting Of
this aristocrat among flowers.
From different angles, the subject
of PLANTING more fruit trees hereafter
than foliage trees was discussed DIT.
r. L Ramey took the view that FL
Paso could be made into A picturesque
city with an abundance OF pear trees
and drew an attractive picture Of the
landscape with its white blOssomiug
trees IN springtime. Other fruit trees.
such as the apricot and apple were
also mentioned. Mr.. Harweu favored
planting pecan trees. TOO.
Dr. Ramey, the chairman. stated
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02
Stock at once.

The cOmanche Home Oil Company stock at 81
per share is about all gone The truth IS we are ex-
pschng wires any minute that will close the sale
Of hi, block
People were fast IN grasping this opportunity to
get IN on this exceptional oil proposition. A com
pany backed by reliable, successful business men
(iheir names appear in the adyerdsement-,girs
their bank, if you don't know who they are). who
have had experience in the oil business Pionesrs-
are these men IN the Texas oil fields-before
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02
RECLAMATION SERVICE
10 MOVE BY NAY /

Alterations are now being made on
The ground floor OF the Toltec build
irS in preparation for the removal By
May Of the United States reclara-
tion offices from their present locl-
iou on the 12th floor OF the Mills
building 10 thar place. The change
viii be made on account OF the lack OF
room in the present offices.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02
TWO FINED As sPEEnERss
ONE TuVEn nEn nTEnrFi

n. a. James appeared before justice
a !. Hall Tuesday afternoon charged
with speeding and was fined $3.50
T. ". Freepartner was fined $685.
on similar charge Both arrests
we're made by deputy constable Z. r
King IT. Flecly. arrested TUESDAY for
speeding was dismissed.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

Ranger or Burkburnett or Cisco, or Iowa Park
before any Of these fields were discovered. the
President Of Comanche Home was drilling for oil
and securing leases in the various fields. This ex-
plains why the Comanche Home is capitalized for
only $4,000 and their leases alone are worth
more than that much.
Drilling operations are soon to start-the ma
chinsry is being shipped Perhaps our first well
will be in within 90 days-yOu can get some Of the
dividends-if you invest NOW.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02
INFLuENzA DECLINES.

Warrington. o. C.. April Con
tinucd decline during March OF deaths
trum influenza throughout the coun-
try is noted in the census bureaus
weekly health report. The deaths
from influenza for each OF the four
weeks ending March 90 were, respect
lively. efs. 952, T37 and sos
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02
DEAN WORRELL TO ADDRESS
ROTARIANS ON OIL GEOLOGY

Dean s. ii. Worrell. Of the Texas
school OF Mines, will talk 10 Fl Paso
Rotary on Thursday at its MONDAY
lucheon at Hotel Sheldon, on oil gsolo-
81. Brig Gen. James Erwin, the new
commander Of the Fl Paso military
district. VIII be a guest
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

Daniel Matthews, who recently re-
TUNED 20 Fl Paso from service %
Trance. has taken a position with the
civ engineers office
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

Police judge & =. Jenkins requested
police surgeon John Hardy 20 examine
Elmer Deun. charged with vagraucy.
as to his sanity.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

Frezone on that toucny corn. instantly
that corn stops hurting, then you lift
* right out with the fingers.
Why waltz Your druggist sells a
tiny bottle OF FreeZone for a Few
cents, sufficient 70 rid your feet OF
every hard corn soft corn. or corn
between the toes, and caIluses. with
out soreness or irritation. Freezouc
f. the much talked OF discover OF the
Cincinnati genius.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

The fire department answered a call
at the santa Fe yards Tuesday night
20 1850 O'Clock 10 eXtinEuish q burn
ms box car. The damage was slight
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

He said the greatest trouble here
was with chlorosiss which turns leaves
yellow By spraying with q solution
OF one percent copperas, the green Is
brought back, he says; or the cop
peras- pulverized, may be inserted iu
the trunk OF the tree, where Il is large
enough, by boring q small hole and
plugging 10 with wax after the cop
peras. has been inserted.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

that the city council mad allowed
$1,000 for the Improvement Of the high
school grounds and that the board
would begin the improvements at
once, securing the cooperation OF the
students In the matter OF planting
flowers, trees and small shrubs.
To Ask school Coonernffow
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

If you want to own an interest in this company with 49, acres
the heart Of the Ranger field YOU must subscribe for your
Stock at once.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

Mr. HarWcII recommended that
every Fl Pasoan interested In
trees, flowers or vegetable gar
dens write 10 the National War
Garden commission. Washington.
ID. G. for garden book. Three
cents IN stamps for postage viii
bring The book.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02
Showing of Waite Grass Rugs

hat The rug Be reversed thus giving practically double lce
We show the Waite Grass Rugs sz different color eobna-
lions. See them
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

i VS. IecoUDeIOeu LIaL WaUaEeT
Roberts address a letter TO the prin-
ciDals OF all the schools nd the heads
Of all the women organizations urging
trar Arbor week Of April z be gener-
ally observed and that every child fin
the city be induced 10 plant something
which viii grow and Fruit and flow
ers, and such letters viii go forth at
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

Those present at this meeting were
Dr. r. l. Ramey. chairman: DIP. W. w.
Waite, Mrs Ponder S. Carter. -Irs. %.
A. CritcEett and c. a. Martin and 81
s. Warner representing the board Of
directors. and manager Roberts.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1919-04-02

You bound realize that Spng here the minute s store IN
Spring stocks being displayed and there nothing need
whether you furnish partially completely home that will not find here
Besides things for the home directing special attention. this week Oo
Furniture We the world why should not brighten
bngh The home for live then off
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-02
Los Portorriquenos en- Habana,

FL Secretario de la Association
Patri0tica Portorriqueiia, ..Bo-
rinquen", establecida en- la Haba-
ma, nos envia copia de la candi-
datura que result0 triunfante en-
la Asamblea recientemente cele-
brada, para desempeilar los pues-
tos directories de la simpatica
'Sociedad para ell aiio Ell curse.
He aqui la junta directiva en-
la que figuran personalidadcs
eminentes:
Presidentes dc Honor: DR.. Ser
gio Cueyas Zequeira, DR.. Fernan-
do S. de Fuentes, Sr. Aristides
Rivera, Sr. Lorenzo Quesada.
Prcsidcnte: Sr. Remigio Arce.
Ticeprcsidcntcs: Sr. Vicente
Gonzalez. DR.. Manuel ZenO Gan
dia, Sr. Sotero Figueroa, DR.. Al
fredo NJ. Aguayo, Sr. Marcial Lu-
90. Sr. Arturo Morales.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-02

Para el baile del 10, a beneficio
de los pobres ell el Hotel Palace.
hay gran animacion La distin-
guida seiiorita Marianita Lopez
Cepero, una de las de Ia Coalision
para colocar esquelas para la fiesta
ha tenido gran exito.
.
PRONTO HABRA
JABON NATIVO
La proyectada fabrica de labo-
nes dc Gnayama, Ia progresista
ciudad, promote resultar ell mas
brillante, exito Y la campaha de
acciones asegura que hay en- Puel'
to Rico espiritu de association y
deseO de levantar el pals indus
trial en su mayor grado. Es una
garantia para los que en- el negocio
tofnen parte las personals que 10
pfohijan y el personal tecnico que
esta14a al frente de la manufactu-
Ia. Adelante.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-02
LOS VAPORES DE La BULL
INSULAR LINE

a nuestros comerciantes y HON 4
bres de negOcios les interesara co
nocer ell movimiento de buques,,
pr0Ximos a entrar o salir de los
puertOs de la Isla. +
De un oblctin de la Bull-Insu- :.
lar Line, sacamos los siguientes
datos.
El vapor "Cornelia" esta en-
New York ell Helen, en- ell puer
to de Guayabal, Isla de Cuba; cl
'Lake Grandonc", Ell Fajardo; cl
Lake Graphite Ell New York
y ell Marina, Ell reparaciones, r.
tambien ell New York.
Algunos de estos buques tienen
anunciadas sus salidas de New (,
York ell las siguientes fechas :rcr,
El "Cornelia" saldra ell 3 de ma
yO, con carga para Puerto Rico;
el Lake Graphite, saldra ell 10
de mayo, y ell Helen, el II. ~.
Todos yienen con carga para
Puerto Rico.
Con destino a New York, sc es-
pera que salga de Puerto Rico, el
Lake Grandne", ell 6 del corrien
tie. Ell "Cornelia" saldra ell 13 de
este mes con destino desconOcido
tOdavla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-02
Espectaculos

Cine Tres Banderas.-Estreno
de la cinta comica zen dos parties,
titulada: "Confictos Matrimo-
niales.''' Estreno del 9 y 10 epi-
sodios de los 18 que tiene la gran
serie, por Juanita Hansen y Jack
Mulhall, titulada LA Bala de
Bronco"
Cine Luna.-Viernes 2 de ma
yo. Matinee y noche. Estreno
del bonito drama cuyo titulo es,
"Entre Sedas y Oropel", en- 5 ac-
tos, por Ennid Bennett, y 'Los
Recien Casados", comica y una
revista.
Manana, LA Bala de Bron-
Ice."
Cine Real.-Los episodios II
| y. 12 de "Los Lobos de la Cultu-
RAJ"
Cine Monte Carlo.-"Altagan
Moderno."
Cine Puerto Rico.-"Dulces
Tormentos".
Cine Imperial.-"Mentira Su-
! blime."
Cine Norma.-"Los Lobos de
la Cultura."
Cine Habana.-"Los Siete Pc
cados Capitales."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-02
"Thc Bonds Of Interest,"


Como antes entrara gallarda-
mente ell la ciudad de los. rascacie-
los la m1sica espaiiola, empieza a
abrirse camino ahOra la dramatur
gia hispanica.
Envuelta ell las airOsas mantl-
Has de las majas pas0 la m6sica
de Granados, y ceilida Ell los ale
gres mantones de Manila o ell la
seda bordada de ORC Y plata de los
trajes de toreros, vibr0 Ia musa
original del malogradO QuinitO.
.AhOra le ha tocado ell turno a
Bcnavcnte. "Los Interescs Crea-
dos", una dc las obres maestras
del genial escritor espailol, ACADIA
de ser representada Ell el teatrO
Garrick. La ha vertidO al ingles
un hispan6filo de gran cultura,
Jhon Garret Underhill, que ha he.
cho una labor concienzuda, exec
lente, digna de loa.
Una traducci0n, Sc suele decir,
es 10 mismo que ,un tapiz visto del
reves. Pero hay que confesar que,