El Nuevo mexicano., 1919-10-02

~ ~ N9A IVY % N.4
|tigo, sera castigado por una multa que
no sea menoa de cinco 5000 pesos
nj mas de Glen ($1O000), o por I'M
prisionamiento on la carcel del conda'
do. por no menos que cinco 90, nj
mas de noyenta (9O) dias, o por am
Dos multa y prision a discretion de
la corte- ...
|REeULAcIoNEs coBERNANDo La
DISPOSITION, ENTlERROr oES.
ENTiERRO " TRANSPORTATION
DE LOS DiFuNTOs.
PromuIgadas por I'll cuerpo de salu'
brIdad del Estado de Nuevo Mexico,
Ell 20 de Agosto de 1919.
Secci0n lei cuerpo de ~cualquiera
persona cuya miierte ocurra en- este
estado, D que Sc e~ncuentre muerto en-
Ell mismo, no sera sepultado, puesto
en- ataid o tumba. incinerado o de
0tra manera dispuesto D removido dc
9 a q aldeat plaza, ciudad o conda-
do en- Nuevo Mexico. o que sea tent
do temporariamente mas de 70 horas
despu6s de la muerte a menos que IN
permiso para que sea sepultado, reno
yido 0 de otra manera dispuesto. ha-
va sido propiamente expedite por Ell
official de salubridad en- aldea, plaza,
cludad Q condado en- que ocurri6 la
muerte o que Sc encontr0 ell cuerpo.
proyeidos de que cuando aparezca ne.
cesario para la c0nveniencia del pue-
Flo en- c~ualquier distrito rural ell Off
cial de salubridad puede, con apro
baci0n del Comisi0nado de Salubridad
del Estado, nombrar una 0 mas per
sonas quienes tendran la autoridad
para expedir permisos de entierro de
removimiento, y recibin certificates
de defunciones en- por tales parties del
condado como a d~esignadas. Y ca.
da persona que asf sea nombrada es-
tara sujeta a la supervision del CO.
misionado de s~alubridad de Estado y
sera removido por ell cuando falte o
neglija cumpir con sus deberes Ell
conformidad con estas reguIaciones.
Secci0n 2. No Sc expedira ningdn
permiso de entierro removimiento por
Ell Official de ~salubridad u otra per,
soma nombrada con ese objecto, en- la
seccion p~recedente, excepto cuando ell
cuerpo sea desenterrad0 hasta que un
certificate de defuncion complete v
satisfactorio. segdn 10 requieren las
~regulaciones del Cuerpo de Salubridad
de Estado haya sido p~rotocolado con
el, prOveldO que cuando sc transpor-
tie I'm cuerpo de finado a una aldea
nlaza. ciudad 0 condado en- Nuevo
Mexico para ser sepultado, 81 permit
so de transito y removimiento, expedi
do seg1n las reglas Y regulaciones don
de ocurri6 la defunci0n hayan sido
.aceptadas por ell Official de saIubridad
u otra persona nombrada en- conformi-
dad con Ell pArrafo anterior, en- la al
dea, plaza o ciudad, condado O dis
trito al ctal haya sido t~ransportadO
cuerpo para ser sepultado D de otra
manera disponer de 81, como base So
bre la cual Sc puede expedir ell per-
misc local. Sc hara notar sobre la faz
del permiso de entierro, Ell hecho de
que fue un cuerpo transportado ALI
para ser sepultado y dar 81 lugar de
donde muri6.
Secci0n 3. Donde la cause de muer
Le sea certificada como "nacido muer
to-, Sc requirira un permiso en- la for
ma prescrita: proveido, que ningdn
permiso de entierroso removimiento
sera ~requerido para un nino que no ha.
va cumplido cinco meses todayia.
Seccion A.. 81 Ell entierro u otra dis.
posici0n de I'm cuerpo Sc hace dentr0
del estado, las palabras del permiso
de entierro 0 removimientO Sc limita-
IAN a n declaration p0r Ell Official
salubridad, u otra persona nombra.
la, seg6n' Sc ha pr0veido anteriormen.
,bajo SUI firmay que I'm certificate
s~atisfactOrio de la muerte, habiendo 81.
10 ~protocolada con 81 segdn requerido
1or las r~egulaciones del cuerpo de sa.
ubridad de estad0, Sc dara permiso pa
remover 0 disponga de otra name
"a declarando Ell nombre, edad, sexo,
de muerte y otrOs detaIles ne
..esarios sobre una forma a~prObadas
81 Comisionado de Salubridad de
Secci6n 5 Ninguna persona queI
enga a cargo premises en- la cual Sc
%entierros, entrara 0 permitira
i entierr0 Il otga disposition de cual-
luier cuerpo en- tales premises, a me-l
los que este venga acompahado p0r
IN permiso de entierro segun provei-
10. Y tai persona debe endorzar sobre
i permiso. Ell lugar y la fecha del
'ntierro u otra disposition, bajo su fir
ma, devolvera todos los permisos asi
'ndozados al official de salud de la
Idea, plaza, ciudad, condado 0 distrt
0, dentro de diez dias del tempo del
lntierro. Tambien I'm registro de to-
los los cnerpos enterrados 0 dispues
0s de otra manera en- las premises
'ajo su cargo, en- cada case declaran
% ell nombre de la persona finada.
Igar de defunci0n, fecha del entierro
disposition y ell .n0mbre o direction
ell empresario de inhumaciones, 0 la
fersona que actde como tai, cuando
g sepulte III cuerpo en- el cementerio
terrenos de entierros que no tengan
no esten a cargo de ningunoy fir
nara Ell permiso de entierro dando 81
agar y la fecha del entierro Il otra
.isposici0n v debera escribir a traves
. la faz del permiso las palabras;
ninguna persona a cargo, Y protocol
ira tai permiso dentro de diez dfas
on ell official de salubridad de la al
ca, plaza, ciudad 0 condado en- Ell cual
sta localizado 81 cementerio. Il
Secci6n 8, III empresario 0 persona
ue act1e como empresarto del caso,
rntro[Ionf ... 1o~t4FfnrI, - ss..oufo1