La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-02

4 DEeSluGnkc VIC
Gcografia y Established, quiso dar 4
L. estanpa, con glosas y concentrates
ap-opiados y con destino al Boietln
De a~quella doeta corporation. un ar
te de la Lsngua Matlaltzinga que Sc
sncontraba inedi;o, y GUS era obra
del agustiniano. Fray Miguel de Cue
cara, prior del ~convento de Santa
g, Atliatzihag de la provincial
ae Michoacan.
Al revisar el lcgajo troPezo ell Sc
nor Carreno a la pagina ga. con 81
famoso Soreto.
No me mueve, mi Dios para
(~quererte,
Y tai hallazgo do margen a que IS
/ cribiera un libro, no solo digno de
asencion, sino de respeto Por la Ia
boriosiGad que denuestra. Pues gran
oarte De las noticias que coatiene,
son de prinera mano, Porque csta
;ns,irado er I'm espiritu de sano y
bien ensendido ~patriotismo, y Porque
4. A O ana 6svccion tan sin
cera por los buenos estudios, Y una
nosesion tan completa de los puntos
tratados, que 10 es de asombrar que
csc trabajo haya nsmado la at:n-
c;on de muchos Y distinguishes cru
7 disos.
Naturalmente que IN ibro que es
l., cifra V compendio de otros ciento
que ~srsan sobre ~teologia, historic
de las religicnes, fiiosofia, Poetica,
hagiografia, ~critica dogmatica y otras
muchas materias disimiles, no Puede
ser juzgado en- un artieulo de Pc
! riodico Requeriria TN ensayo me-
| ditado, la compulsa de tcxtos Y au-
~toridades v el examen maduro Y de-
scnido de las azones que sc han dado
para atribuir la beilisima P2sza a dc
terminates ~roetas.
A tres santos-San Francisco ia
vier. San Ignacio de Loyoia y Santa
Teresa de Jesus,-sc ha adjudicado
ell soneto, y aunque la mayorla de los
sufrag:os Sc inclinaba 4 San Fran
| cisco,-que gozaba 10 que los juris-
.as llanan POSSESSION DE ESTA-
iDO.-el senior Careno prueba salts
f~actoriamcnte que no Sc conocen es-
| critics que pe-uitan atribuir a ell o
! A los otros dos santos la paternidad
de una obra, que al mismo tempo
Que encierra altos c~oncePtos de re-
nuncia espiritual Y de noble y Gle
vado amor de Dios, es o6ra hte-a-
ria tan acabada y perf-cta COMO pc
/ cas- Sc conocen en- la lengua espanoia.
| Ot-o tanto pasa con Fray Pedro de
los Reyes, euya persona y obfas
examina cl senior Carrcno, sin en-
c~ontrar NADIA que .justItIque sea 81
autor del discutido soneto.
Pc-o al examinar tales opiniones.
81 o.nor Carreno demuestra' algo
diqno &c preocuPar a quien o es-
tas cosas Sc Interest,": en- las obras
de estos santos. en- las de suS pane
giristas V en- general en- las de los
nisticos, Sc italian ideas y concep-
tos oue son los misnos del soneio.
No solo las conpoSicioncs 0 DEUS
EGO AMO TIE y UT TIE COLAM
DEUS MEUS. sino muchos textos
que eta el senior Carreno, ora en-
comrades por el, ora aducidos poE
| otros criticos, demuessran que Ia
idea era popular y que el igncrado
! autor del soneto no hizo mas cue
darle forma artistica irrempiaza'
bic. Pasaies de San Agustin, de Las
| Moradas dc Santa Teresa, y del Ro-
nulo de Malvern son prueba de Ia
| idcntidad de idea Y hasta de CON
cepto; pero sobre fcdos llama la a.
t.ncion este Pasaje notabiiisimo del
padre Nicr-mbsrg: No era menes-
ter. amabilisimo Jesus. para mover
re = amaros, 81 cielo Gun me habeis
pronctido nj el inferno de que me
habeis sacado; aunque no hubiera
c;e!o os az,ara, y aunqwe no hubiera
inferno os respetara no te-
neis que darme rada porque os amo:
10 mis1,o que os amo os amarIa aun-
mo tuvisscis con que
preniarme nj darme una gotta d-
aqua"
Como es claro. Ell argumento prln-
cipal del ssnor Carreno para atri-
BUR Ell soneto a Guevara consiste en-
hallarsc aquel interpolaoo ell ei Ar
,e de la Lengua Maltiatzinea; PsTo
este iadicio, aunque crave. no es
! b~astante para declarar que la obra
pertenezca al prior d. les agustinie-
nos de Michoacan. No era e~Htraorai-
mario siuo cosa que por su f~recuen-
cha lego a ser comun Y sin ;mportan-
cia, cue una persona devota copIara
de su punc versos Piadosos, va fue-
"a como PENSUM que voluntsrla-
mente Sc ~inponia, va porque la ca
~restia del papel y la rareza de los n
bros hiciero n~ecesario csc trabaJc.
Las recopiIacion-s. los CAJONES
DE SASTRE, las FLORESTAS, los
libros de aPuntcs y otras mil tormas
de guardian 10 que no Sc guerra con-
fiar a Ia mcnoria. eran antano cosas
corrientes. Sin ir mas iejos, e! pa
DIRE don Asussin Rivera junto en- uno
Q dos volumenes TODD euanto iela
V le agradaba; en- csc libro hay 'nu-