davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09

Catre toti fratii consateni din
comuna Cetea, comitatul Alba Iu-
liza, aflatori in Statele Unite, 81
find un numar frumos de consa-
teni, intrunindu-ne mai multi la
olalta in ziua de Iuhe 1918, in
Cleveland, Ohio, ne-am hotarIt sa
infiintam un fond orfanal, pc ca
re Lam 81 infiintat pentru ajutor
orfanilor din comma noastra, ra-
masi pc urma razboiului fara nici
un ajutor, find ca toti avem ru-
denii 81 datorinta he este sa le
dam NINA de ajutor. Find ca ne
aflam GU toti sanatosi in tara as
ia bine cuvintata de Dumnezeu 81
am fost scutiti de toate relele 81
datorinta he cere ca toti consate-
nil sd nu-si ute de neam 81 CO.
muna sa.
Invoirea fost ca fiecare sd
depunem suma de, $1,000 in de-
ours de un all, dara moi vazind ca
lucrurile sunt schimbatoare, moi
am depus suma numita in. Occurs
de 6 luni. Banii 'au dat casierului
81 la depus in banca pc numelc
fondului orfanal Cetean.
Mai la vale aratam numele fra
tilor membrii care au bine volt de
a ajuta la aceasta fapta mareata :
Petru Suciu 500; loan Radu 500 ;
Nicolae Radu 500; Vasilica Bal
dea 500; loan Daisa 500; Amos
Daramus 500; Gavrila Daramus
500; Simion Nicoara 500: loan Da
ramus $40; Vasilica Sandru 500
Maria Nicoara 500; loan Toderi7
ciu $40; Cornell Chitulea 500; Nj
colae Daramus 500; loan Radu |.
G. 500; Calamentu Marinca 500 ::
Chironu Cristea 500; Vasilica O.
toiu 500; Nicolae Suciu 500; Nico-
lac Cristea 500; Simion Sava 500 f;
Simion Daramus 500; Nicolae Ha-
lalaiu 500; Simion Raica 500; A
mos Nicoara 500; Adrian Dara-
mus 500; Simion Valea 500; Nj
colae Repede $40; Nicolae San
dru $40: Valintin Daisa 500; IOsif
Hatagan$ 90
Secretar domnul NicOlae Radu.
Caster domnul Vasilica Baldea.
COntrolori dOmnii COrncl Chi
tulea 81 Amos Daramus.
Fratii consateni mai indepartati
daca au vote sd ajute 81 dinsii, pot
sd trimita la adresa de mai jos
sumele dior:
V Baldea, 5517 Herman Avenue,
Cleveland, Ohio.
TX EA
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09
/ N v I T A R E.

'Societatea romfna de ajutor 81
cultura ,,Biruinta" din Warren.
Ohio, va preda petrecere tea
trala, impreunata Gu dams pc ziua
de Dumineca seara dupa Craciun,
II >Ianuarie 1919, la orele z seara,
in hala societatii din Walnut Str.
No. ia.
Programul este foarte bogat 81
frumos, ceea ce va intrece ori &c
piese teatrale ce s'au jucat pima
in prezent.
Deci avind In yedere interesul
Societatii 81 al neamului, avem
onoarea a invita- pc toate surorile
Societati, Cluburi 81 Parochii, pre-
cum 81 pc toti fratii GU inima dc
Romin din loc 81 din jur a parti-
cipa 81 a Sc delecta in actele tea
trale att de interesante pentru
fiecare romin.
I Programul teatral sd eXecuta
de catre diletantii societatii care
vor Fl amintiti mai la vale, sub
conducerea domnului Teodor Pull
ca, instructor 81 Toma Corsatea,
presedinte aranjator.
p r O G. r A M u l. -:
/. Iata ziua triumfalass, cintata
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09
Ill DERIM.
POVESTE IN UMBRA ST LU.
NINA
De: Maria, Regina Rominiei.
Traducere de:
Marg. Miller -Verghy.

Mai malt decit ceilalti, acel cava-
Ter sta putin deoparte.
Trasaturile fetei lui, de ciudata
neclintire, pareau a ii cioplite in
piatra, regulate 81 fara de cusur,
faurite parca de nina unui ecu.
Ochii infundati in orbite, erau &c
nusii ca ripele stincoase care incon-
jnrau tarInul tarii lui. n
Vinturile de Miaza- -Noapte ii pir-
lisera fata, 81 conturul buzelor lui
era nezguduit 81 tainic, ca al unuia
care site sd taca.
Vocea lui arare ori Sc ridica prin-
tire zarya ospatulni, dar ochi lui
eercetaSori cintareau fetele tnturor
dinpfejuY.
Nepomenit de expressive era1 pn-
ternicele III mini pirguite de soare
y ! Fosre tot stft de pIine az lptels
" aInical 11u clliip 81 e1s,si IL 4
IVA I !. 4 / y I 4! !. :! 4!
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09
(va urma).

era l,icrat in culori felurite pc IL.
marul mantalei lui. Parul lui casta-
niu ii cadea in unde pima pc CRU
maz, dar nici mustati nici barba
nu-i umbreau buzele sau barbia.
Stingher parea sa fie, ca 81 cind
s ar ii ridicat un zid in jurul tai
nei firci lui.
Citesi trei fecioarele incoronate
furisau spre dinsul sfioase priviri
lar eind intorcea Regina Dana ochii
spre dinsul, roseata mai vie ii
imbujora obrajii.
Sir Ivor Mac Duach era fala ia
rii sale. Dragostea 81 pisma deopo-
trivia insotiau sunetul numelui lni.
Nimeni nu putea spune cal GU
noaste inima, nici in ce chip Isl pc
trece ceasurile de odihna, dupa &c
sffrsia Gu fmplinirea datoriilor lui
Oar iarasi, ni1neni null ajungea in
- s j So 81 1.
vitejie Ia lupta, precum nimeni nu-
Isl lnanuia calul Gu mai mladioasa a
surinta; nimeni nu era mai stata-
tor la cuv1ntul dat, 81 nimeni mai
desay1rsit in faptuirea unui lucru
7nceput.
Era curtenitor ii blajin fata de
'cei mai aIabi satl mai nici decit din
,s,,l lar era m1ndri ii rece cind car
~ eineys - patfauAdk tsinitel ele ~
ssiei 4 ~
|!(1I n ~ y " & Z d 4 a m I \ n = : m ln
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09

ste stincoase ce Sc ridica drept de a.
supra marii.
Rar poftise Sir Ivor pc cineva
sa Sc adaposteasca in dosul acelor
ziduri mohorite 81 grease lar el In
susi nu primea cinstea sd fie ospa-
tat aiurea dec1t sub acoperisul Re
gelui sau.
fatal sau NURSE pc cind Ell era
copil; lar datoriile catre D-zeu 81
catre Rege, le invatase della tinara
81 frumoasa lui mama.
Mai tirzin, cazuse ca un blestem
asupra vietii lor, care fusese alta
data att de tihnita. Intristata va
duva Gu ochi albastri, parea Cd sc
stersese de pc fata pamfntului, Gu
toate ca n'auzise nimeni vreo We
ste despre moartea Ell. I'm lucru In
|sa era sigur: ca della o yreme M
mai locuia In zidurile turnurilor I'm
/ y 4
de isi avea Sir Ivor caminul.
Fusese totdeauna sgfrcit la cu-
yinte, dar de cind Il psrasise maicSS-
-, straniu 81 tainic ajunsese Eir
Ivor ia felnl lui de traiu, asa incft
|nici unal dintre tovarasi nu fndraz.
|IIea sa-l intpebe de nnde-i venea 4
|ceast4 mihnire.
Nh ~ sllase a AZ ii fntilnit yre-o
|aat4 inbiEes a Gale totusi ~ 10:
IT, @ 4 1opti n Qg9nl
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09
.BUDULEA TAIcH||.
NUvELA.
De: loan Slavici.
(Urmare).
NUvELA.
(Urlnare).

IdlrulS ue un respect nemargl-
mt pentru sexul frumos, cum III
cea Ell, statea totdeauna drept,
zlnbea Gu multa buna vointa, 81
era Gel mai nenorocit ON, daca
vorbind, Sc intimpla sa nu fie
, multumit Gu constructia frazei orr
Gu accentuarea cuvintelor.
Indeobste vorbea rar 81 respi-
cat. dar cind erau femei de fata
Sc vedea, ca alege 81 cumpaneste
flecare cuvlnt
ST tot att de masurate ii G.
rau miscarile. IL trecea o rosata
vac, end, Sc vedea apropiat de Q
femeie orr cind vre-una ar fl sea
pat ceva din mini 81 altul S ar Fl
arafat mai sprinten decit dinsul
Pc linga toate acestea mai era
81 dedat calugariei din crestet
pima in cflclie, ceea eel facea Gu
att mai nu stu cum sd zic - pen
tru femei lie placea sal neca jas
Cd 81 rar sa intimpla, ca domnul
Mihaiu Buduiea sd nu seaza ca
totul aproape intre doua preote-
Sc, fie char mai batrinioare, caci
ell sa prlcepea la gluma 81 asa toti
81 toate impreJurul lui sd adunau
afara de doua: Livia, de care e.
raminea mereu departe, 81 Mill.
copila ell genele desc, care rami-
nea totdeauna departe de dinsul.
Cind eu ma chirotoniseam, Blu
dulea cinta ,,vrednlc este'' in rind
Gu ceialalti clerici.
Peste citeva luni termina 81 cl
cursul 81 sd gindea, cd dupa &c
va ii stat vre-o luna-doua 1ntr Q
manastire. sd sc faca diacon 81
sa-Si lee parintii la sine in oras
Da, mergem 81 moi, zicea
Budulea eel batrin ca sd firi
mpreuna
Oar ell tot nu era Gu desavirsi-
re vessel. Nu sc mai indoia, Gil
Hutu al lui are sd aJunga Gu vre-
mea Nladica insa ce folos, cInd
Nladica nu avea nici nevasta.
nici copii, ba char nici casa d
lui, ci locuia la curte''.
De camdata insa Hutu nu era
decIt scriitor la consistor, ticlula
circular, aduna date 81 facea eX-
plneri tabelare despre nasteri 81
incetari din viata, despre cununii.
despre copii de scoala 81 desprt
81 fletele din deoseDitele parochii
81 ii era mare bucuria, cind pl-
tea sd le faca parintllor veniti pc
la consistor lmpartasire despre
cele ce-a aflat.
Unul dintre putinii, care voiau
sd li-se faca mereu asemenea I'M
partasiri, era Preacucernlcia Sd
parintele Avesalon Toda, ON lu-
minat 81 imbracat in reverandd
de matasa, captusita Gu rosl.
Cind parintele Toda venea la Sc
dinte, Budulea nu scapa de ell.
ci trebuia sd fie la masa impreu-
ma, Ca Sd vorbeasca mai despre
una, mai despre alta, i'll vreme &C
parintele Toda asculta lasind mai
ales pc Budulea Sd vorbeasca.
81 fiindca era toamna 81 strugu-
rii Sd copsera 81 timpul era fru-
mos, parintele Toda a graft zim-
bind: =.
Trebue Sd Vii pc clteva zllc la
mine. Dar baga de seama, cacl all
doua fete mari, care sunt foarte
Sirete.
Budulea a zimblt 81 a zis ca
nu poate, fiindca 81 filndca, 81 fl
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09

lnu Sc inyoeste sd vie la curtile noa.
Istre. Sc zice ca mai frumos la chip
decit toti citi maninca la masa mea
Ilderim il chiama, adiea ,,nascut
din soare". Faptele lni sunt nebu.
natice ca puhoaele de munte uni.
flate de topirea zapezei in primava.
ra. Nu Sc afla nimeni Ia masa asia
care Sc incumeta sd ingenunchie pc
asst tfnar resvratitf M ma impac
leu gindul ca in tara asta un yiteaz
lcare nu Sc inchina Regelui sau. Vor
Ibiti, ma rog voua, unde locueste asst
ipagin r.
Tn yalmasag de glasuri Sc ridi-
Cd atnnci, caci fiecareA din jurul
1mesei Sc grabia sd raspunda Regi-
nei; unii oaspeti Sc scnlara de be
seaun, dar sgomotpl era att de
mare, fncit ~ se auzia nici un cu-
Iy1nt deslusit l.s s
Reggie Nial izbi' ID pamint Gu vir-
| lful sdbiei Pima - astimparars IN
lsfirsit ellIsntiles
ees ce X intrebat Regina
pana cer de M eredininciosii ii
suppgi 'un pnils 81 suviinte linn
pen, ar snn strig u zaryx T.a;
4 CON E$ d - St1Sts
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09

indca, dar in cele din urma tot
n 'avu ce face 81 s'a hotarit sd
piece.
Parintele Toda avea trasura
Gu patru cal foarte frumosi; dau-
mul era bun 81 calatoria foarte
placuta
Acasa, parintele Toda avea 0
casa mare, curte larga 81 pima
jur imprejur de grajduri, soproa-
he 81 hambare.
Mai avea prin curte vaci Gu
lapte, vitei, porci grasi 81 pasari
0 multime.
In casa, in sfirsit, parintele To-
da avea 0 biblioteca maricica,
scaune 81 canapele captusite aici
Gu matasa, colo GU catifea, covoa,
re pc jos 81 multe alte scumpe-
turi. Ell avea 1nsa mai ales pro-
topopeasa, un fecior ca de doua-
zeci de ami, altul ga de zece 81
doua fete mari.
Budulea era cam ametit Si-si
zicea in taina: parintele Toda tre-
bue sd fie un ON foarte fericit.
Simtind dar ca Sc afla intr 'un
curb de fericire, ell era strimtorat,
umbla pc virful degetelor, facea
mereu greseli in constructia fra
zelor 81 era foarte nenorocit.
Mai ales la masa att era de
zapacit, inc1t nici nu mai sta, in
care NINA sd tie cutitul 81 in Ca
re furcuiita 81 aceasta mai ales,
fiindca sedea intre protopopeasa
81 Elena, fata mai mare pro
topopului, care 81 ca parea cam
zapacita, caci nu vorbea mimic 81
sa uita din cind in cind sperioa-
sd la ell.
Dupa masa ell mai incepu sd
rasufle.
Fetele sd pusera la clavir 81
Malci, cea mai tfnara, care numal
acum citeva luni sa intorsese de
la calugarite, incepu sa clnte mai
intiiu 0 arie nemteasca, apoi una
romineasca sosita de curInd de la
BucureSti.
Budulea Taichii era incintat.
caci n'auzise clavir de cind fuse
Sc Gu cei dol copii de boier, 81 a
cum par'ca Use improspataser;l
acele timpuri. in urma cinta dar
81 ell Sub aceasta neagra stinca'
apoi Ado la Moldova'', ,,Sus
la munte hinge, ploaua" apoi
un cintec, pc care-l stia de la Co
corasti, lara fetele 81 prOtopopea-
sa il rugau mereu sa cinte.
Trebue sd stiti, - Else ell, -
ca taica-meu e cimpOeS.
ST afara de aceasta un ON mi
nunat, adause parintele Toda
miscat.
De cite ori II vad, imi aduc a
minte de fie iertat tata-meu, ca
re 81 ell era asa scurt, grOs, TO-
tund la fata 81 zimbea totdeauna
ca batrinul dumnitale
Hutu era foarte fericit, cind d
uZea, ca taica-sau santana Gu tai
ca protopopului, 81 fiindca era fe-
ricit, era vessel peste obiceiul sau
81 nu sa mai simtea strimtorat,
ba dupa ce iesit prin gradina,
el insusi cerut bratul Elenei 81
a ris din toata inima, cind Elena.
mai inainte de al da bratul, la
zis: Sc cuvine oare unui cuvios
parinte sa ceara bratul unei fe-
mel nemaritate?
A ris atunci 81 parintele Toda,
lara protopopeasa a graft: Nu-l
lasam sd sc faca calugar. Tine
ti-va de ell, fetelcr: trebue sal
insuram.
81 fetele sa tineau de ell, 81 el
era vessel 81 rosea 81 sa simtea
ibine.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09

crede ca lumea fost zidita pentrn
bucuria lui, Cd armele au fost fauri-
te ca sa le joace cl in lumina SCARE
lui, lar cali nascuti ca Sd strabata
ell in goana cimpii 81 paduri ce MI
sunt ale lui macar !! r o pacoste pen
tru tara, 81 e mare nevoie ca sa se.
gaseassa cine sal invete sa-si Gu
noasca lungul nasufui's.
Regele Nal zinbi Gu bunatate.
,,Imi pare, prietene Donagsn, "a
pletele tale carunte to fac cam as
|pru fmpotriva unuia care n are poa,
te decit cusururile syapaiate ale I'll
neretei. Sd fntreb6m pc Sir Sen
mas, poetul, ce gindeste el despre
acest nesupus iubitor de soare7
Sir Donagan dadu din umere, ii
isi scutar6 pletele argintii.
,,Nu de ajuns .sa fie omul ti-
mar, raspunsc hinios. Fie-care din
moi trecut pc acolo |; lar tinerii a.
All suita bncuros ia ofnul de ieri ia-t
putea fny6ta mnlte lectii ii pufd
piersicei pe obraji. pare eelors' mi
|mRlti inn prilej pentrp toate p6catGs
Y. 68 vorbeaacS Sir EeuIna1, u 3ie
|ea yorbele Iii frualC Case 1a I ~, ~
|fnoint6 urechiIe va ffo ners q d1
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09

ii zarit vreodata roseata pc care
Q ridica, in obrajii mindrei femei,
infatisarea lui.
Sir Ivor Mae-Duach era un ON
de acei pc care orr cine sill doreste
ca prieten, 81 in care Sc ghisia 0 pu-
tere ascunsa, de 0 potriva numai Gu
a firei insasi; dar era un ON a ca
rui tacere nepatrunsa facea~ sfios
pc eel mai fndraznet guraliv, 81 a
carui linistita stapinire de sine In
cremenia Gel mai caldurOs ayint de
iubire. 0 sfiala mutG parea Cd al
catueste un zid de taina in jurul
fiintei lui, 81 CO fndeparteaza orice
apropiere. Urmarea fireasca era ca
multi, carl ar fvfut Gu drag sal
Ifie tovarasi, simtiall eu incetul ea
Sc furisa invidi4 in inima lor, 81 In
|cepeau Gu glums usuratice, sd osin-
deasca aceia cesnn puteau intelege.
Oar Regele MAJ stia cit platea d
rea acestdi on, Sir Iyor ayea, IN
linima lui, locul u doilea dupa fiul
Isingelui lui. Te
Mostcnitorul II ull1i era asezat
u eapatul zneI n u 1sta MI ageraa
era aprins6 de q1suris AZ ! TIL.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09

81 cald salta c1nd treceau in vedenii
stralpcite, sub ochii lui fermecati
visuri de faima vitejeasca.
Celor trei surori frumoase, Ii Sc
parea fratele lor Mihail, cind sc a.
vinta pc cal, ca 81 lnarele arhanghel
|dnpa care fusese botezat; lar fla
|caul in mindria lni, privia Gu I'm
|soiu de nlila dispretuitoare pc bic
tele femei, carl nu putean face ali
decit sd stea acasa, 81 Sd astepte.
Acum, ajunsesera la culme vese.
lila 81 risul; mereu Sc aduceau cani
|pline de bantura proaspata, spn.
moasa, carl treceau din NINA In mi.
ma glasurile puternice 81 yesele &c
amestecau GU ciocnitnl tavilor de
argint 81 de aur.
Ca trei pasarele sfioase, tinerele
DoHnite stau nina IN nina. PIN.
dina la chipurile frumoase 81 pir.
quite ale vitejilor, iumatate speria-
te 81 jnmatate vesele a ~ a1lau ia
|mijlocul lor. NJ
Atunci, prinse q vorbi Regina Ds
M, care se aplec6 ain inI fimea ei,
|cu barbia rexemat6 ~ alalhdoua
|pailnels, pe cfnd cohtele Il = = prop.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-09

de diletantii sccietatii.
2. ,,Rominiass piesa IN 8 acte.
Romfnia, doamna Magdalena
Corsatea.
Transilvania, doamna Dominica
Birsan.
Banatul, domnisoara Verginia
Miller.
Bucovina, doamna Ludovica
Copacea.
Basarabia, doamna Maria Cor
|nea.
Soldati romini. domnii: Nico-
lac Bolindea 81 George Borcoman.
America, doamna Maria Borco-
man.
Soldati americani, domnii: Ale
xandru Vidican 81 loan Bruda.
3. Ce-ti doresc eu tie dulce Ro-
mimic, poesie de M. Eminescu, de-
clamata de domnul Toma Corsa.
tea. @
4. ,,Noaptea de Sinful George,
piesa teatrala in doua acte.
ERSO A N E Il E:
Dinu, primarul, domnul George
Copacea Stan, fiul sau. domnul
George NJ. Birsan.
Lelea Stana, doamna Dominica
B1rsan.
Florica, fica eli, domnisoara
Verginia Miller.
1tig, circiumar, domnul j. q
Nicoara.
Ruhela, sofia lui, doamna Ma
ria Cornea.
Cula, tigan, domnul Nicolae Bo-
lindea.
Chiva, sofia lui, 'doamna Ana
Pulca.
Flacau, domnul Alexandra vi.
dican.
Popa, domnul Toma, Corsatea
5. Dor de razbunare, c1ntat de
domnul Toma Corsatea.
6. Arvinte 81 Pepelea, piesa
teatrala intr 'un act.
p Err S O A N E L E:
Aryinte de SO ami. dOmnul GeOl
ge Popp.
Pepelea de 25 ami, domnul loan
Bruda.
Mandica, nepoata lui Arvinte
doamna Ludovica Copacea.
Z. Hora Ardealului, c1ntata dc
diletanti.f
s. Dupa inchiderea cortinei va
vorbi presedintele societatii d.
Nicolae Stan.
Dupa productiunea teatrala va
urma dams pima in zori de ri
cind he vom desparti ducind Gu
moi amintire din o seara vese.
la.
Muzica romina Doina Plugaru.
lui din Cleveland, Ohio, de sub
lconducerea domnului loan Dirjan
va distra onoratul public GU cele
mai frumoase arii de dams 81 Gin
tece rationale.
1nceputul la orele Z seara.
Biletele de intrare: Locul /,
$3.50, locul al II-lea 81. Copii
gratis.
Bufetul va Fl asortat cu< cele
mai gustoase mezeluri 81 bauturi
recoritoare.
Suprasolviri Sc primesc Gu ma
re multumita 81 Sc vor cuita pc
Gale ziaristica.
Venitul curat este destinat sc
adauga la fondul Societatii.
in speranta ca vom Fl sprijiniti
de toti fratii Romini att din loc,
cit 81 din jur, am ramas Gu cea
mai mare incredere in asteptarea
tuturor, carl nutresc un scop spre
inaintarea organizatiunei romi
nesti.
Pima la revedere, va salutam
Gu dragoste frateasca.
In numele Societatii ,,Biruinta"
din Warren, Ohio:
Comitetul aranjator.
(NO. SIS & 8)
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06

Baron Sidney Sonnino, Italy's
Minister Of Foreign Affairs and one
of the representatives of that coun-
try at the Peace Conference, was
born in 1847 at Alexandria, Egypt,
the son of a Jewish emigrant from
Leghorn, and after graduating in
law from the University of Pisa, he
entered the diplomatic service IN
Italy. In 1873 he became the editor
Of La Rassegna Settimanale and af-
forwards founded the Giornale
d'Ita1ia. He was elected to Parlia-
ment, and in 1893 became minister
of finance. Later he was named to
the office of Minister of the Treas
ury. In 1904 he was appointed
prime minister of Italy and ten
years later received the appoint
ment to the office of Minister Of
Foreign Affairs.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06

Camille Granger, the noted
French composer, died at Paris on
April "a. Granger, who was born
in Paris on May Is, 1868, studied
at the Conservatoire, and in 1888
obtained the first Prix de Rome in
the class of Leo Delibes. In 1888
he composed at Rome "St. Julien
pHospita1er." Subsequently he was
appointed choirmaster of the Jewish
synagogue on the Rue des Gourmet
las. His principal works include
"Vallada," "Kermaria," a musical
idy11: 'Le Juif Polanais' and "Le
Fills de lEtoile." He also composed
a number of picturesque works for
the orchestra, songs and piano
pieces.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06

The once fourishing Jewish COM
munity of Witebsk has Jared badly
under the Bolshevik regime. The
well-to-do Jews fled from the city,
SO that the community now consists
only Of poor and unemployed per-.
sons. Very few businesses are open,
and most of the property owned by
our coreligionists was sold by
them. Eighty per cent. of the un-
employed are Jews. The leaders of
the community are mostly in prison.
The Bolshevik authorities insist
that they must manage all Jewish
affairs with the exception of charit-
able institutions.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06
THE AMERICAN JEWISH WORLD

An Exchange Telegraph Com
pany dispatch from Berlin reports
that hatred against the Jews has
been displayed recently in the Ger
man capital and that placards have
been distributed asking the citizens
to massacre Jews because, the no.
tees assert, the Jews killed 200
children at Easter.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06
June 6, 1919

To Mr.. l. S. Joseph who donated the
loving cup that will be presented to the
winning team to arouse and stimulate in
terest and competition among all the
teams.
To all who have responded to that
feeling within their hearts for the cause
of the Jewish youth. To you all we ex-
press our thanks for your efforts. May
they all be crowned with the highest
success, and may you all help achieve
and help enjoy the fruits of that bigger,
better, Young Mems Hebrew Associa-
ton.
Young Mems Hebrew Association.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06
DR.. H. Cooperman Monitor U. of N.
Oak Menorah

Dr. H. Cooperman of Grand Forks,
North Dakota, was appointed monitor of
the University of North Dakota Men
orah society, which was recently estab-
1ished. This honorary appointment was
made by DR.. Schlomovitz, member OF
the University of Wisconsin, who re
Gently spoke before the Menorah Society
at Grand Forks.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06

According to the statement Of
Leon ]. Obermayer, president of the
Young Mems Hebrew Association,
Philadelphia, will soon see the erec-
ton of a new and adequate COM
munical building equipped for So
cia1, recreational and religious work.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06

S. Louis Shore announces the removal
of his law offices to Suite G11-12 Ply
mouth Building. New Phone numbers
are: N. w. 1898, Auto 31245.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06

A union has been formed at
Budapest of Catholic and Protes-
tant priests and rabbis with the OBJ
ject of eradicating all religious and
national hatred. The union issued
manifesto to all citizens of the
Catholic, Protestant, and Jewish
creeds, appealing to them to pro-
mote peace and harmony in the land,
and to begin new life which
should be marked by the absence of
intolerance and racial and religious
antagonism that characterized the
old regime in Hungary.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06
667

in the choir do not sit together"
Don't worry about that, Doctor"
was Mr.. Green's ready reply, ''they
do not even sing together'
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1919-06-06

OHuSl lllC lSduSl Oil Il VI H. hlilOV-
ski, new organization has been
formed at Warsaw with the object
of developing the boycott of Jews
in the economic and social world.
On the plea of combating Boil
shevism the boycott in the villages
and townlets has lately assumed
larger dimensions than ever before,
and the agitation against Our breth-
rem has greatly increased.
The Jewish World of London,
Egland, tells the following good
story:
Apropos "1nixed" choirs, this
story "a true one be it said-is
worth retailing. Hampstead was
one Of the first of the United Syna-
cog synagogs to have female CHOIR
listers. On one occasion, soon after
the synagog opened, the late Chief
Rabbi paid a pastoral visit to the
congregation. 81 hope" said he to
the minister, in his most fervent
tones, "that the men and the women
The Guthrie daily leader. [volume] (Guthrie, Okla.) 1893-1996, 1919-09-06
WllERBsE ET MDs
THE COTTON men


" AnhLE'sh. Sf4a F1A
b0t&atAS ~ cSt%AA ~es~3~ ="
@@< , - -ll *a'0A '1r @F<s'st~s ~
g'2aat'h s1.<t are he&sa'a"e ~ s-'sf N1-'''
liza aaa@s 3~tA AZ AlA <N 4FsSe44s
1ssrsn-e1 ah c@ ash- AHn Ah"s@ s1s
f@fsrdSt'1 Ah'i*N S1sars ""sRoA ~AisT
h@u- as ahAs ~ A'kfAe ~ '"
hat y ihs Tfnh ~n - snt'A ah +As y.
Trsn @ fnhrhs1As Aaas'o o-sN orfHaS
a'+sils ~ i'sfsoat' l's's Sh0 A'~ s''A1 -
Fa1h asss1ins atsats1A *1vnH@ss ~