America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-05-26


nantei, caci acel ce ma fntrebat
era ordonanta lui Won linden
burg. Ell luat scrisoarea in asa
fel ca sa nu 0 murdareasca 81 ma
chema in ,,Wohnzimmer' un fel
de camera in care era O masa, 0
soba mare de portelon, un pat
portativ, 3 scaune drepte acoperi-
te Gu plus rosu, toate asezate in
ordine, pc pereti erau multe ia
blouri ce reprezentau diferite fo-
tografii de ale demnitarilor Ger
maniei, ca: Kaiserul, Kaiserina
81 a lui Hindenburg, fara de acea-
stea nu Sc putea = afara de toate
acestea erau 81 diferite flori in
oale de portelan 81 sticla ca ori $,
ce lucru scump pentru un german
Hausfrau. Mai erau custe Gu
doua canarii. Masa era acOperita
Gu 0 fata de masa colorata in ro-
su, alb, galben, pc care era asezat
un bazin de sticla (ori cristal) Gu
3 pesti de aur in apa. Pc jos era
un covor. De-asupra patului pc pc
rete era un soldat in fOtografie
era scris sub ell: ,,Kriegsjahr.
1914, imprejurul ramei era o cor
dica alba GU negru 81 scrise I'm
memoriam". In dosul meu era .
harta de pc frontul de est, unde
era fotografia unui soldat englez
pc piramida tragInd mai multt
sfori 81 un turc juca imprejur.
Camera asia m a impresionat a
Sa de multi ca am visat-O de ma
multe orr. Eu am asteptat p
minute pima ce a intrat I'm ofiter
ce Gu o fata vesela imi dadu bu
Ma Qlmlneaga.
Dinsul imi explica ca generalu
a esit de citeva minute Gu au-
tomobilul, dar va fl indarat ina.
inte de ameazi. Ma intreaba daci
am placerea de a astepta rein
toarcerea lui. De sigur ca vol as.
tepta bucuros, lam raspuns. Nu.
mai deceit am inteles ca acest Off
ter este nina dreapta lui Hin.
lenburg. Ma intreaba daca vO-
iesc sd astept in oficiul lui ca c
mai cald ca in camera unde sta
team. De sigur, am crezut ca ma
cald va Fl ca aci in odaia asta
dar la urma ma gindeam ca aces
tut Otter ii lipseste doaga de Ia
cap. Aceasta afacere va suna cam
de-a 'ndOasele, caci in timpul ca
latoriei mele in Germania 81 ir
iuteala diferitelor noui ordine 81
nu vorbesti Gu nici un soldat, GU
nici un Otter daca esti civil.
in fine am vorbit multe bune 81
rele 81 am critical, impreuna ar
ticolele din diferitele ziare ger
name. Ell mia arafat diferlte
harti Gu diferite linii ferate in
Polonia. etc. Ell imi spunea de O
pace separate GU Russia inalnte dc
1918, adaugind ca vrea sd aratt
Rusilor ca cine este Hindenbure
81 ce metoade are dinsul de a 81
lupta.
Camera unde ne allan moi era
un fel de oficiu. Sc gasea MAJ
multe mese mari, harti, o casa de
bani, un numar de CART 8 tele-
foane, un aparat de telegrafie, 2
sergenti 81 un capras, scria la ma
sa din colt. in caz ca ceva era Sd
Sc intimple, totul era gaia la IN
demina. Tn Otter 81 un sergent
major erau in tot timpul la tele-
foane, etc.
Am. inteles mai tirziu ca OIL
ciul acesta este aproape tara I'M
oprtanta, de oare ce toate tele'
gramele mergeau 1ntii la Luden-
dorff, care era sef al statulul ma
ior, 81 dupa aceia veneau la Hin
denburg. SO la 100 de telegrame
Ludendorff nu lie primea, CT tot
Hindenburg le primea fara stl.
rea sefului 81 Hindenburg facea
ce vrea. cum gasea de cuvilnta
In mijlocul vorbirei mele GU OIL
terul acela, sa aude un sgomo'
de automobil, de odata am tacut
Doua minute 81 idolul Germanlel
Isl face aparitia in oficlu. TOY
din oifciu s'au sculat, au stat
drepti, lovind >cilciile cismelor
Generalul zis: ,,Morgen meme
Herrens' 81 toti in cor au ras'
puns: ..Mongen Excelenz' HIN