davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1919-06-05
AUSTRIA HA
RECIBIDO
TERMINUS
De PAz
Aliados de Alemania
Oyen su Sentencia
De Humiliation
PIERDEN MARINA
Y PARTE-ARMADA

St GERMAN, Junio 2.-Las condi-
clones de paz de los poderes aliados y
asociados, con exception de repara-
clones melitares, financleras y de cier.
tas clHusules de fronteras, fueron en-
tregadas los plenipotenciarios Aus
triacos en- st. German hoy. Las
clausulas que no estan aun listas para
presentation seran entregadas tan
presto como possible, los Austricos in
tertanto tienen la oportunidad de dar
principle en- la parte principal del ira
tado con el esfuerzo de facilitar una
decision final sin demora alguna.
Ell tratado Ausfriaco esta trazado
exactamente igual que ell Aleman y
en- muchos lugares es identicamen
con 81 excepto que Sc lie ha Gambia
do de nombre Ciertas clausulas es-
pecificas que tan solo Sc le aplicaban
a Alemania, son, por supuesto, omi-
tidas ciertas nueVas clausulas in
cluidas, especialmente con referencia
al nuevo estado creado de los cuatro
imperios Austro.I I1dngaros, la pro-
tecci0n de los derechos del imperio
IFdngaro. tambien la protection dc
los derechOs raciaies, FeligiOsOs y de
4uAOludn Cn MtAOAia tA ANStA}H3 GAC-
-Sloyakia, Rumania y de los esta-
dos Serbios Cfoatia-Salovenianos.
Sc le ha dejado a Austria por me
dio del tratado un estado de seis mi
Homes siete de poblacion habitan-
do un territofio entire 5000 a 5000 de
millas cuadradas. Sc le requiere que
reconosca la completa Independence
de Hungria, Czecho-Slovakia y de los
estados Serbios Croatia -Salovenianos
y de ceder otros territories que pro-
bablemente estan en- union co ella,
compuestos del imperio de Austria
Hungrfa con su ppblaci6n de mas de
50,000,000 hahitantes.
Austria conviene aceptar 81 pactO
de la liga de naciones. igual que su
caracter de labor. para renunciar to-
dos sus derechos extraordinarios Eu-
ropeos, para poner en- pie de paz to-
da su fuerza naval aerea, el admi-
tir el derecho de ser iuzgada por los
poderes aliados v asociados por su
culpabilidad nacional en- haber viola
do las leyes y costumbres de la fuer-
"a aceptar detalladas provisiones
iguales a las que Sc aplicaron al ira
tado AlemAn concerniente a las re-
laciones economicas y libertad de de-
rechos.
El Nuevo mexicano., 1919-06-05
100000 ALMAS
CONTR|DU|RAN AL
FONDO DEMOCRATA
Dice FL TESORERO
Subscription P . q ! a +
Para Soportar La
CampaAa
DESDE TILDEN
HASTA WILSON

Chicago, Mayo 29.--Los Fondos pa.
ra conducir la campaiia nacional de-
m6crata de 1920 seran levantados por
medic de suscripcion popular Sc
espera que contribuciones serAn re-
cibidas de no menOs que 1900, 900 per-
sonas Wilbur w. Marcsh de Iowa,
tesorero de La comisi6n nacional de-
m6crata hizo esta exposition hoy al
diriiir un discurso sobre el particu-
lar ante el cuerpo encargado de los
fondos del partido. Ell Sr Marsh re-
yis0 los asuntos financieros de las
campahas presidenciales dem6cratas
desde Samuel j. TiIden hasta Wood
row Wilson y contrast6 Ell m6todo
usado en- levantar dinero para asuntos
,polfticos en- los dias anteriores y en-
los tiempos presentes.
El Nuevo mexicano., 1919-06-05
NoTAs De ULTIMA HoRA


NopAles, Arix., Junio Alloy Sc di6
autentlca information por oficialcs fe-
derales aquf, de que el gobierno de
los Estados unidos no le habia per-
metIdo pasar tropas a Mexico por te-
rritorIo Americana.
Washington, Junio Ala resolu<
ci6n del sufragio femenlno pas6 esta
tarde por una maraen senura. 81 voto
fue Sc en- favor y 25 en- contra dos
mas que la mayoria de dos terceras
parties requiere.
Archangel, Junio 3.--Un contingent
te de infanterfa Americana que ha
estado sirvlendo en- eI Norte de Ru-
sia, se EMBARGO en- un transporte hoy
con rumbo Estados unidos. Son
Los prlmeros soldados Amerlcanos
que parten de- este puerto
Aver firf16 el Gohernador Larraxo-
10 una orden devoivlendo su ciudada.
mia a los slnuientes, de conformidad
con Ia Icy que le permite hacerlcl
cuando los convictos han servido su
tkrmIno sin vlolar las ordeHanzas de
Ia prlsi6n: Elias Baca, condado de
Lincoln; Teodoro Garcia, condado de-
soeorro; Mateo PadiIla, eondado de
So Miguel.
El Nuevo mexicano., 1919-06-05
Ell HidfOplarlO
N ca LIcg0 a
SMclO IngIcs
Gran Recibimiento Sc le
Hace al Llegar a
Plymouth
ACADIA VUELO EN-
BUENA CONDICION

Plymounth, ngIaterra, Mayo 81
Fl Hidroplano Americana Nc-4 ha
conclude su vuelo trasatIsntico hoy
procedente de los Estados Unidos.
Fl ave arrib6 de Ferrol, Espaha, en-
su dItimo tramo de su viaje a Las
2.26 p. m. tempo local (1:26 o. m.
tempo de Greenwich).
Gran lnteres en- eI evento trajo gran
des muttudes para dar la blenvenida
a los aviadores Amerlcanos, las gran
ces alas del aereopiano saIleron del
puerto a las 2.30. Grandes recepcio-
mes y banquetes Sc les han prepara.
do al comapdante y su dOtael6n.
-.->---~-------A----.----
Montezuma. volteo embellishments
hacia la izQuierda del poste guia ro-
ia que yace en- ell centro de la Ave-
nida de Don Gaspar. Cast 10 habfa
.pasado cuando H. s. De Groot, de la
Avenida de Manhattan venfa en- un
CAIRO intraestado convertible en- ca
mion y que iba lleno de cajones, ba-
10 la Avenida de Don Gaspar sonan-
do ell fututo.
La siguiente cosa fiie que Ell caro-
del Sr Sanchez choc0 contra ell pos
to de hierro, 81 cual Sc corto por la
fuerza del inpacto, quebrandose en-
su base Los rayos de ID rueda iz-
quierda del caro- Studebaker fueron
despedazados Y el guardafango dobla-
do. Tambi6n Ia rueda derecha de
atras fue Quebrala. 81 CAIRO intraesta-
do fue perjudicado levementel Nj ell
Sr. Sanchez nj el Sr. De Groot fueron
lastimados.
Una grande turba Sc reuni6 al re-.
dedor de los dos carros v Sc maravi-
lIaron que el caro- intraestado hu.
biera tenido suficiente fuerza para
arrojar al Studebaker contra el pos
te, en- otras palabras, haberlo puesto
fuera de obra.
FL Mariscal de la Ciudad, anunci0
que habfa notificado al Sr. Sanchez
para que compareeiera a la corte de-
policla el dia signiente en- la mana
ma, para que respondiera los cargos
de violaci6n de la ordenanza de la
ciudad por conducir SUI caro- por el
lado izquierdo de la calle. Acerca de
la velocidad a que iba Ell autom0vil
del Sr. Sanchez hay diferentes OPT
niones, algunas personas dicen que
iba o buena velocidad otras que ca
minaba ociosamente. El Sri Groot
dijo que el cree que la velocidad del
studebskor era de 25 a 80 milIas por
hora.
El Nuevo mexicano., 1919-06-05
cHoQuE DE UN AUToMovIL =
UN CANNON; PosTE De HE
RRo ouEHRADo.
Un Visltante de Alcalde No Fami-
liar con las Reolas del Trafico
ExprImenta una Lecc6n costosa.

N. Sanchez de Alcalde tuvo I'm dia
memorial q dia de Conmemoraci0n.
ri Sr. Sanchez habfa venido a San
ia Fe esa mahana en- su CAIRO turista
Studebaler. Atendi6 a varios asun-
tos dc negocios y luego siguio hacia
81 oreinte para la Gale de Aqua
no advirtiendo que Ia
antigua regla espafiola de tirarse ha-
cia ia izquierda no rige va en- Santa
Fe. abrazo el laio izquierdo de la
calIe mientras paraba por 81 Hotel
El Nuevo mexicano., 1919-06-05
EL JEFE HAMpIpo MATARIA
LOS GRINoOs el PAsAN LAS
TROPAS MENlCANAs.
Reunion de los Jefes u Representan-
ties RevoIuelonarlos en- la Linea Di-
vlsorla de Nueyo Leon y Coahulia.


Juuarez, Mex., Mayo 80, 0,-Se espera
una reunion de todos los jefes revo-
lucionarios de importancia de todas
las prominentes parties de Mexico en- Ell
campo del General Herrera, jefe in
surgente, en- ell estado de Nuevo Leon
en- la Inca divisoria entire Ell estado
de Coahuila, mafiana, con ell proposi-
to de organizar todos los movimien-
tos bajo la direction del General An
geles como jefe de la division del
norte, con Francisco Villa como se-
gundo en- mando. Representatives. del
General Felix Diaz Sc espera atien-
dan. I'll nombre del DR.. Vasquez Co
mez, la presente en- San Antonio,
Texas, es prominentemente mencio,
nado como el escogido por los revo-
lucionarios para el pr6xino presiden-
te de Mexico.
Ell Paso, Tex, Mayo 30.--"Si la
administration en- Washington permi-
te que las tropas de Carranza pasen
por los Estados Unidos hacia Juarez,
nj 20 nj nadie otro sera capaz de
detener mis- hombres,v dijo ell ,Jefe
Villa al haber sido informado de la
suplica del gobierno Mexican0 para
pasar soldados de su gobierno desde
Sonora atraves de los estados FROM
terisos de este lado de la lfnia inter
nacional.
lei General Angeles y yo haremos
cuanto este en- nuestro poder, pero
mis- soldados saben que el Presiden-
te Wilson, cuando yo estaba en- poder
en- Mexico me trat6 como a I'm amigo;
envi6 al General Scott a visitarme y
me cargo con honores Y, tan pronto
como vineron las reversas el permit
tio mi enemigo violar las leyes de
neutralidad trasportar soldados pa
ra atentar mi destruction Yo no
sere responsible por las vidas nj pro-
piedades de Americanos en- Chihua-
hua 81 Sc le concede permiso Carran-
"a para que pase a sus soldados.p
El Nuevo mexicano., 1919-06-05
NO LE ES POSSIBLE AL GENERAL
WOOD vENlR PoR LA MEDALLA
A IA. PRESENTE.

Ell martes recibi6 ell Eobernador
Larrazolo una carta del General Wood
en- la cual le informa que siente en-
sumo eI no poder venir en- Julio a
Nuevo Mexico recibir la medalla
concedida 81 por la legislature del
estado. El general dice que ha he
cho arreglos para atender la dedica-
ci6n del monumento de Roosevelt en-
Deadwood, s. D., 81 de Julio FL
agreg6 que esperaba visitar Nueyo
Mexico mas despues
El Nuevo mexicano., 1919-06-05
LAS cARNEs PREsERvADAs PRE-
sENTAN UN PRo5LEMA.
El Senador Poindexter, Tiene una
Gran idea. Alimentar los Vol
shevlques para acabar con eIIos.


Washington, Mayo 29.--El primer
paso por Ell departments de guerra
concerniente la disposition de par
te de la enorme cantidad de artfculos
en- latas que existen en- este pals fue
tomada hoy al haber enviado por CO.
rreo una invitaci6n de presupuestos
a unos 1900 hospitales de los estados
municipalities mas proImientes,
iguel que a asilos e institucionea de
carload nenales.
La disposition de los artfculcs fHe
discutido en- el Senado. EI Senador
Kenyon de Iowa, leo una carta del
Secretario Baker que hasta la presen-
tie ningunOs medios SO habfan halla-
do para diHponer de las carnes en-
ltas, pedfa suggestion por medic de
la cual pueda ser usada por el pue
bio de este pals.
He leido en- los peri6dicos que
gente esta adn muriendo de hmabre
en- Europa" dijo Ell Senador Borah, re-
publicano de Idaho, ~ me parece
que serfa la cosa practica de poner
estos articulos en- las manos del Sr.
Hoover para 81 uso de ALA. no puedo
coTnprender Ia raz6n por que debe
de estar este asunto detenido por
81 departamento de guerra cuando POI
dfa ser usado para dar de conner al
bolshevisino en- Europa. Porque 81
gobierno retiene poseci6n de estos
alimentos que no pueden ser usados
aqufYv
'Debido a Ia disposition de como
estan puestos interpnso el Senador
Poindexter de washington. 'Yo su-
geriria de daries de conner los boil
sheyistas, Facil eata seria una bue-
ma fnanefa dc deshacernos de ellos,'
El Nuevo mexicano., 1919-06-05

La EXPLOSION EN- 6
CIUDADES FRACASA

Asesinos Oragnizados Registrar uno de los Fiascos
Mas Grahde al Atentar Destruir al Cobierno
de Los Estados Unidos Con Bombas; Tn Anar~
quista Volado Hecho Pedazos al Pretender
Asesinar al Secretario de Justicia
El Nuevo mexicano., 1919-06-05
NEsToR MoNToYA Is Ell REeEN
TIE DE LA uNEVEHsIDAD.

El Gobernador Larrazoio el rnartes
por Ia tarde nombr6 al Sr. Nestor
Montoya de Albuquerque, regente de
la Universidad de Nuevo Mexico, en-
lugar de g. L. Brooks, que resigno.
El Sr Montoya es un prominente re-
puniicano y editor de nuestro coIega
eLa Bandera Americana, por muchos
amos.
El Nuevo mexicano., 1919-06-05

El Gobernador Larrazolo v su Sc
nora Esposa. regresaron Ell domin-
go en- Ia noche de Las Vegas, NJ NJ,
lugar donde atendieron las ceremo-
MAS del Dfa Memorial
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15
VOLVEERA a Waller DOS CEN
TAVOS Ell PORTE DE LAS
C.ARTAS A MEXICO, FRANCIA
Y OTROS PASSES

Despues de Julio To-, las cartas con-
sideradas COMO correspondence de
primera clase necesitaran solamente
de una estampilla de dos centavos, Sc
gun Sc anurcio en- las oficinas del ser
vicio postal de la ciudad. La ley
de los tres centavos de porte que CO.
memo a regir en- Noviembre de 1917
como medida de contribution de que
IRA ha sido abolida V las antiguas cuo-
tas han vuelto a su vigencia, inclu-
yendo las Quotas de dos centavos pa
"a Mexico, Inglaterra Y Francia.
La Quota de un centavo en- las tar
jetas postales sera establecida de nue.
vo V todos los souvenirs" Y t~arjetas
con fotografias Y p%inturas que es-
taban comprendidas EN- los reglamen-
tos postales %requeriran solo una es-
tampilla de a un centavo en- vez de
una de a dos como Sc estaba efec-
tuando hasta hoy.
Las Quotas ~viejas sc ~aplicaran a to-
da la correspondence ex~tranjera; v
sobre toda la segunda, terce.a v Guar
Ia clase, permaneceran las misma cuo-
tas que no sufrieron alteration uan
Go la ~iniciativa de la contribution de
uerra comenzo a tener efecto.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15

Carlos TX miro a su ~favorito. Y
recordo que su madre era Ia mas
vengativa de las mujeres.
Themes razon. mi amigo Pibrac,
dijo: mi madre no Sc atrevera a to-
car a Crillon. mientras que a til.
oh. yo sere perdido 81 Vuestra
Majestad exige que brenda a csc en-
vcnenad0r.
-Vete a lamar a Crillon, dijo ell
rey.
Despues de pocos minutes lego ell
duque de Cri!lon.
-Duque. lie dijo Ell rey. os vais 4
encargar de prender a Renato Ell flo
rentino, al prefumista de Ia reina.
Con mucho guSto, senior! eXcla-
mo Crillon, ell hombre sin miedo; nun
ca me ha encomendado Vuestra Ma
iestad comisi5a mas a"radable.
-Tambien 20 opinaria como vos.
senior duque, dijo NJ. de Pibrac, 81
ME liamara CTiilon.
-Cuanto antes 10 hagais mejor,
dijo el rey, cuyo aspecto era cada
vez mas Sombrio c irritado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15

-Deseo castigar a un asesino, res
pondio ell rey.
Pibrac juzgo conveniente manifes-
tar ell mayor asombro. Mas el rey
continue:
-Renato Is quien ha asesinauo al
platero Samuel Loriot.
-iAh. senior! ies possible ESQ"
-Tengo pruebas certeras de clio.
y Vuestra Majestad me manda
que lie brenda?
-Seguramente.
-iY donde he de conducirle?
Al Chatelet, Y hareis que lie en-
cierren en- la fortaleza. Y direis al
g~obernador que 81 me ~responde del
preso con su cabeza.
PibraS Sc Incline, do dos paSOs ha-
cha la puerta y Sc volvio.
-EQue ocurre? pregunto Ell rey.
Senior. respondio Pibrac. soy IN
pobre gentilhombre a quien la reina
madre quiere muy POGO. Y que. sin
duda, sera perdido. 81 manana prem
diera al confidente de madame Ca
talina.
-iQue quiereis decir? exclam6 Ell
rey con altivez.
-iAh, senior, suspiro Pibrac. 81
Vuestra Majestad quisiera enviarme
a Ia guerra, iria de mejor CANA a
eNponerme q recibir un arbuzazo.
-:Acaso teueis miedo. Pibrac?
Senior, respondio ell captain de
los guardias, 81 Vuestra Majestad
diera csc encargo al senior duque de
Crillon. de SECURE que 10 desmpena-
ria mejor que yo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15

mamente convencido de su ciencia,
Y de que solo debe a medios sobre-
naturales las cosas e%Xtranas que ha
d~escubierto. Representaba, en- su.
ma, tan bien su papel, que Renato
cayo Ell el lazo.
Senior de Coarasse. lie dijo, me
sucede una gran desgracia.... pero
va os consultare sobre ESQ mas tar
de. . quiz&s me sea it'll vuestro au-
Xilio .Ahora es precise que vaya
corrinedo al Louvre.
-Pero ique es 10 que os sucede,
senior Renato? Hblad....
Me han robado o asesinado,-no
10 Sc con certeza,-a ina persona
muy querida. -.
IA vuestra hija?
-iOh, no! r%espondio Renato, a un
joven que he criado en- ASA como
81 fuera mi hijo, y a quien guerra
mucho....
IFS possible? exclamo Enrique
% acento tan ingeneuo, que ell flo
rentino hubiera acusado va al orbe
entero del rapto de Godolfino, antes
de pensar en- Ell. iPor mi honor!
senior Renato, anadio luego en- tono
cast afectuoso. quizas sea una locu-
"a de mi parte, porque, segin IA
ma, sois un hombre de malas inten-
clones, Y luego Sc que sois mi enemi-
go encarnizado.
-cYo? no, por %cierto, dijo Re-
nato.
-Cuando menos, 10 habeis sido.
va os he perdonado. :
16Positivamente'
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15
FOLLETIN Mum. 40
La JUvENTUD DE ENRIQUE ".

aoui un momento... vuefvo en- Sc
guida....
Enrique. que no Sc olvidaba de su
eta, miro al reloj de arena
No es possible, dijo. Va on las
diez Mucho oS eStimare 81 esta
noche no abraiS de nuevo el estante,
senior de Pibrac.
Y mientraS este sc dirigia a Ia ca
mara del rey, quien sin duda guerra
mandarle que prendiera a Renato el
florentino.-mision que tanto temia
u. de Pibrac.-Enrique Y Noe Salie-
ron del Louvre.
Ell captain de los guardiaS entro
en- la estaneia del rey.
-iMe ha llamdo VUestra Males
tad? dijo tomando I'm aire sorpren-
dido.
-Si.
S..
-Estoy a las ordereS Gel rey.
Amigo Pibrac, dijo Carlos X,
cue Sc paseaba de IN lado a otro de
su aposento con paso agitado: to-
mad cuatro de mis- ~guardias.
-Bien, senior.
~ me buscareiS en- e. Louvre o
en- Paris. hasta que 10 hayais encon-
trade, al senior Renato 81 ~florentlao.
-Desea acaso VueStra Majestad
consular los astros? pregunto Pi-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15
Sc DICE AL PRESIDENTE DE
NICARAGUA QUE Sc PRECA-
VA DE UNA INVASION
COSTARICENSE

Teieornma especial para LA PRENSA-
WASHINGTON. Mayo 12.-De IA
cuerdo con las noticias que han eS-
tado circulando aqui. cl gobierno
americana lie ha necho saDer al Presi-
dente Chamorro de Nicaragua, que
debe precaverse contra una invacior
~procedente de Costa RIGA.
Las notic;as que Sc c%ontienens en-
los despachos recibidoS por Ia prensa
dan cuenta de que algunas fuerZas
hostiles, entire las cuales fIg7lran al
gunos meXicanos, han cruzado la
frontera entire amhos PASSES inter-
randose en- Costa Rica con ell objeto
De hacer una tentative para echar
abajo ell gobierno del Presidente II,
noco. Esas fuerzas Sc haIlahan en-
t%erritorio costarricense donde parece
que Sc organizaron Y de ALI ell tenor
de Ia invasion contra "a cual Sc ie
dice al P~residentc Chamorro que SC
~precava.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15

a tomo V continue miranda en- las es-
treilas; pero de pronto fingio ahogar
un grito Y lie dijo:
-iDecis que vais al Louvre. senior
Renato?
-Precisamente.
-:Pues no vayais.
-5Por que?
No 10 Sc, pero os sucedera algo
de malo....
-iDe veras. pero, es precise que
vaya.
los digo que nc vayais!
Me esta esperanto la reina.
-sNo habeis perdido NADIA la no.
che pasada?
Renato Sc estremecio.
No Sc 10 que es, prosiguio En-
rique, pero estoy viendo dos objetcs
sin poder determinar SUI forma exac-
Ia.
Renato palidecio Y penso en- su da.
ga Y en- 81 lave.
No vayais al Louvre, repitio En-.
rique, porque esos dos obietos que
no puedo definir....
-iQue?
-iQue! de SECURE os seran ilnes
tos; mo vayais al Louvre,
Era tan grande Ia conviccioh col
que Sc expresaba Enrique, que causa-
ba honda impression en- ell amino del
florentino. Renato estuvo fluctuando
un momento y a punto de volverse
atras; pero era Ia bora en- que sofia
esperarle todas las noches la reina
madre. v 81 Renato hacfa temb!ar a
Ia Francia entera. bastabale a Cs.+
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15

litares de los aliados durante ell I'LL
timo ano. Antes de su Marcia a
Europa habia sido segundo en- Jefe,
Y Jefe de Estado Mayor del ejercito
americana en- Washington. Es, ma
turalmente, un militar de carrera, Y
sus colegas de Versailles han descu-
bierto que es tambien un habil diplo-
matico y UT eXcelente administrator.
Despues de la guerra con Espana
tonic parte principal en- la reconstruc-
cion de Cuba cuando la isla fue o.
cupada por las fuerzas norteameri-
canas. POGO despues fue consejero
militar de los Comisionados nortea-
mericanos en- la conferencia celebra-
da con los representatives de Carran-
"a, reunida en- Atlantic City para a
rreglar las relaciones entire los Es-
tados Unidos Y ell gobierno carran-
ciSta.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15
Renato! exclam6 Enrique.

i Renato. eXclam0 Enrique.
Ell florentino. pues era el, Sc de-
tuvo Y miro a los dos jovenes.
IA donde vais tan presuroso,
senior Renato? pregunto ell principe.
FL f~lorentino estaba sunamente
palido. Y su semblante decade Y su
mirada triste. daban indicios de que
lie acontecia algo muy grave V dolo-
roso.
-Senores. dijo Renato, no puedo
detenerme. voy corriendc al Louvre.
-iDe veras?
ST. es precise cue e en- seguida
q la reina.
-;Pero. que palido estais, senior
Renato!
Jos parece? balbuceo ell perfu-
mista.
A fe mia, senior Renato. prosi-
gui6 ell principe con un aire de cam
didez tan bien simulado que no pudo
percibir ell italiano la menor ironia;
no Sc que pensar al veros tan azora-
do V con semblante tan lugubre. A
case os ha salido NAL csc gran pro-
veto que debia asegurar vuestra for
tuna Y vuestro amor?
Nal, muy NAL. senior.
-i.Ah! idiantres! ST me hubie-
seis dejado consular mas despacio
los astros antes de anoche, quizas ha-
bria con5eguido descubrir con toda
claridad ese influjo nefasto que pug
naba por sobreponerse a vuestra con-
tingencia venturosa.
Enrique hablaba sin acento de iro-
MIA. con ell tono de un homhre init
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-15
Lectures %fopulares
PROPIEDADES GENERATES DE
LOS FLUIDOS

Con ell nombre general de fluidos
designa la Fisica a los liquidos Y a
los gases, cuyas ~propiedades gene
rales son cast las mismas.
Hemos hablado en- otra OCCASION de
la propiedad que tienen todos los
cuerpos de la naturaleza de poder
ser reducidos g menor volumen me-
dante la preston que Sc ejerce sobre
ellos propiedad que Sc llama com
presibilidad."
Los fluidos son dificilmente conf
presibles, Y cuando Sc les sujeta a
una gran preston cambian de estado
fisico. En- los Laboratories de FISH
ca ha llegado a comprimirse ell aire
y segGn las ultimas noticias ell mismo
hidrogeno mediante n formidable
preston ma llegado a ser .educido al
estado solido.
Pero 81 los fluidos son dificilmente
comprensibles, en- Gambia poseen la
propiedad de trasmitir la preston
que Sc %ejerce sobre ellos en- un punto
de SUI masa a todos los puntcs de Ia
misIla.
81 tomamos I'm tubo que tenga en-
sus dos extremes IN embolo llenan-
do ell tubo de aqua Y 81 sobre ell EN-
10 superior eiercemos n preston,
veremos que ell embolo de la parte
inferior baja al mismo tempo que ell
de la parte superior. 10 cual prue-
ba Que la preston que sc ejerce sobre
la capa de aqua de la parte superior
del embolo Sc trasmite a toda ell a.
qua del. tubo.
81 sobre el embolo inferior coloca-
mos un peso de una libra, por ejem-
plo veremos q ell embolo superior ba-
lara cierta cantidad. ST ponemos un
peso de dos libras sobre aquel, ell in
ferior bajara aun mas. Pero 81 po-
nemos en- ell inferior n fuerZa ca
paZ de contrarreStar la preston en- IL
bras Que sc ejerce sobre el superior,
los embolos quedaran inmoviles. 10
cual demuestra que las presiones Sc
equilibran.
,Tomemos ahora una eSfera provis-
ia Ge dos emoolos, n vertical & O.
tro horizontal. Ejerciendo n pre-
sion sobre ~cualquiera de ellos Y we're
mos q cl otro parece que es empuJado
Dor una fuerza interior hacia fuera
de Ia cSfera.
81 esa esfera tiene varies peQue-
nos orificios V un embolo. al impe-
Ter este hacia adentro veremos sal
tar ell aqua por todos los agujeros
de Ia esfera. 10 cual los demuestra
que la preston que ell embolo ejerce
sobre una porcion del aqua Sc tras-
mite igualmentc a toda la masa de
Ia misma, vcon la misma intensidad,
principle que fue descubierto por ell
insigne fisico Pascal.
|. Tomemos ahora I'm tubo en- forma
de U, provisto cada uno de sus eX-
tremos de IN embolo. ST sobre uno
de ellos ponemos un peso de cinco Ii
bras. bajara ell embolo al cual Sc a
plea el peso. Y Sc elevara ell on
trario. De esta n podemos
trasmitir una preston en- la direction
que necesitemos. V de la fuerza que
Sc desee por medic del aqua. Este
principle cientifico Sc aplica en- mu-
chas maquinas hidraulicas.
En- otro articulo estudiaremos con
mas extension los efectos de la pre-
sion sobre los fluidos Y veremos CO.
mo Ia preston que ~ejerece I'm tubo de