davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

Surbaan foti bdn ianoa itieIeen, ct
tG tGmd oil tarpeetonta ia pfiinfers
taista; pliban bdn 10 taran iitte bbI>
iGdnpt ustou 9ristufieen ia bdnen
Samantha. Smatunto igetti bdrtG
fuitenfin, tlromiten ia ilbaten. Muttd
onneton mlorutainen paaoutti ipbds
menid; fatlnmitfiesta Ell ham tabtonilt
tietGGtGdn. Sdnen eIGmdnld of buo-
no ia tabrattii, bdn ipnelii fabotufieat
tieIlG; mutta tGGntpmistd Hpt ban pis
ii mabbottomota - ban Ell fitG toi<
tpomtttaan. @ifo ollit aiipan Iiionz
n~pllista, ettG ban bnfi ipupaittd, ipa-
paiittd ipaitfnfin fen p~abimnisid
mipboiSId, - eifo bGrten nm iiGnId
ollut bGntG iii6en patoittmit? Tdin
pitplrsteIi ban it1ed1n Iaffanmattd,
ia quito iuGristDs fdipi bdrten ruiis
miisiadn, fila b6n tunii ipapautenia
pletpan 6GpeGlliiintd %priinitta.
Sem 9ermat tdrd ipflpnd palaii
llppSdIoon oliipat taiffi fatiinuis ia
itIeippt0s, Iamoin fuin mpos faitti
iGIellG oleipat ia%Innunnt tunteet tn
fa6utetitt. SGnelId Ell olliit enG6 ais
iettafaan elGnGumilitofleen ipann
6Gn Iaiminl0i fptonaan ~opintonla ia
6cittGptpi mitd bilIittOmimpddn eld-
mddn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16
SrabbOef, q. DAT.

Gatdars mloriioliittnmne Nlioriion
Oppnan toinimnasta marrnsf. 10
p:stG 1917 joilluf. 30 p:Gdn 1918.
@iitettp Sppaan nuoiitotoutiesSa
tammif. 1 p. 1919.
YobtGfirioien mlltaan on fiiluneels
la ipuooella pioettp tp~0fofoufiia Z,
pbielnmilbblia 8 ia mlita illanapiettos
ia 2. - SGmd oioittaa. ettG tp0m-
me fl1lllneelln ipupoella on ollut tpGs
bGistd. @iitta finn otanune buos
mioonmne ippt, min lOpbdnme niistd
f~llitenfin tpGbGn puolustusta itielz
Iemme. @nlitIitin oil feiGn fiireelli-
fet tpot ia iitte tartta maaiIman rie>
blinltt fultutmiti, iota on tdGlldfin
rieblnlt iiind mddrdsSd, ettd annets
tin fieIto pieisten fotousten piboIle.
@iiain Main olIen Ell ole ipoitu,
hpaitfa oliii baluttufin, antaa iitd
6ipomiota ts0Ilemme minfd ie oliii
aniainrit ia tpaatinut.
Sdiemnnfiuien mafiut otpot mb0ss
fin iaGneet idlelle, militia irleammin-
9an ne mafIetaantin ipostn iuloiifos
tputiesia.
&liliineen iplloben nlfupuolella
pGGtettiiu alfaa iulaista td1infiriois
tettiia IebteG. Spitpptfiin liit1 tule@
nuan 6pip1 nuIstnia tpollemme. 2eH-
eelle annetfiiu faunis nimitin: Sps
podn SGbti; mritta Ie eli tabbo bls
peilIG Ipistpllnan enempi fliiu mruz
faan liittprme toimintd.
Soimintammc OIL IiiS ollrt puut-
teellistn, mltttn iuotafoon plnltteellis
iuuoet nnteefIi. Niin pientG ia
pulttteellista fuiu Re on plluttin, eli
ie ~fuitenfaan ole aiipan bittfnan menz
NIT. Sa nptbGn liittomme onfin ipass
ia tplmarntella toimintntpllotenIa al
tuplpleIla. Sa emmebGn moi lap
ielta totpin palioa ipnatiataan. Sads
tG1nnne fiis toitpomnnn, ettd iitG
mlfaa tuin lie faSipaa idsid ie mboss
tin faSipaa ia ipafaantlu tbosid ie-
ia tpitninnasio, eta prolien fulut>
tiia iilld ipoiii ola bptpiufiu palion
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

,gabootfo Min? piffu Seripor, ie>
pa on baustaa", d~pastali ierttu min
ilmeien iloiIcsti. ettd tptto tuli rob
f~e@nmpatii.
,,Ilaitta ie pliii min %iinirta ia 80.
fs nldffan palion."
,,Jinfas 9eripor', dpastaii &otrao
fpafuuttuipam i~nnottaasti, otabopn
tparmdsti pnlion mieluibmnin dntdd
Sinltlle, mitG ipain tIottnn iinulle
iloo, fuin eoes lite ipoit toiiuoatinl
Gano npt tpain - iilld tuaIitettatpass
ii en- taiou iit1 artpnta."
,,gliin, 9onraol Gtfo tabtoiii aut>
tna @ostaa, eta bdn iaifi iattaa
pp~intpiaon ia Ilrfea papitii? Gina
tieodt, ettG pastori @:Ild ei ole tuas
roia ubrata enempGd filin mitG NEE
nee Sermanille. Sleu ipnrma, eta
Jos @6sta Iaiii iatfan lufuiaon, min
5an fpGlG eSistpifi, iuaitfa ie ei ole
faan bdnelle min 6elppoa frin bdnen
tpelieIleen. Sa io~tpeltuiban ban min
bspin papifii. Se OH eboottomasti
ainoa, miltta mb0sfin parbain toitnt,
iobon ban felpan ia ban inree
min pnIion, cttd ban Ell iaa tnlla pas
pifli - ia miuun tiilee bdntd Min
fall. =" Seripor fntSoi min amos
tpnsti ia t~oiipoipasti ferffuunid.
Sdnd oil betfiien ipditi. Ndbtds
Ipdsti b6n ei pllrt obottnnlt iluri
fhtd pppntod, ia bdn fatiabti &ers
Iporiin tpafoipasti ia h~itfttposti. ga
g iAtfetta $ertpor ei pHrndrtdupt,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16
5itebbnrs, @ass.

@iiiltamella innaIla tabbon taas
pittGstG aifaa tertpebtdd taiftia bas
iallasaIuipia iiaton AhpeliiG ia -fiiaria.
Gjattelin fertoa iuGbGn io~ulunhpietoss
tamme paitfnfin iudbdn mpO5dstp-
neenG.
Mloriioliitomme toimesta of ious
luiu6la ioulun ebelliieni ilinnuntaina
flo 100 tirtoSla. 9irtfo of iiiblal>
liiesti tpnttiloilld ipalaistu ia faunis
iGteileapd ioullfuuii, iota tpalaiii mos
net e~riipdriitt iGbtolamput, liidii ipu-
IltunneImaa iublasinmne. Sbielma
iofa liloritettiin, oil ritas ia tpai6teles
ina iiiGltden pllbeita, runoia, ioolos
lallluia, fatiinlaillua, niulunioittoa,
pianpnipittoa, foorilallila ia liittom>
ME fGiinfirioitettii Isbti oSinapin
Siemen'', ionfa toimittaiana tGsfG
fuusia oil Sppli Salomdti. 9leiiDd
oil firtto tdpnnd ia ndpttitpdt faiffi
pleipan bpfpin tpptptpdiSiG iubIapb-
Souluposti inapui m0stin lopusfa
iataen iouIitprtteia ia labioia. $pps
tbipGifin ia iloiiin mielin eroIimne
%iltampob6llG iublaobielman loputtua.
Sitten ioliluanmlina flo 5 oil iua
malanpalipelus tirfosia ios6a pastos
rimme g. Miettiuen' tpalituin ia
ipaltntpin ianoin tefi ielipdtii ioiilun
iulrta ialaiinutta toto ibmistnnnalle,
teroittaen ial ipatluttaen eta tuo
pieni Iapii Sctlebemin ieintesid on
mcibdn Io.aiim 'papnbtaia ia i,.o;
icu o,fea ia pp'pmii ;oiluiIo ia eiebs
ia. 0S6ri lmllri ,;c5sfin n&1i'i ~
nan ia Soullm pphd rnirba". Slin-
9ptIccr dsn oli~ tirftonme tdennd
fiull oita, Ills antllaita firtfo tGpii
oinutin nntuanfii pstettuia, eli
Iittcn tiebG fuinfn moni beistd omiSti
ouiulttaoit 10 fDpbdnd ipntiiend riena
il lcimcnlopi9n tllriuiin tobellista ipus
h;lrn nau!tirlaon. Sliptpon Srmnalo
eth t1mGfGdn ioiiluIaarna Ell oliIi
f"aifunut fmroille forpille, upaan ets
til Ie laiIi itGG, fasipan ia fantaa De
bclmGd ii6iippteen, ipsfa ipillu OF ais
ninnn.
Spilllpdipdiltana flo $50 oil lnn'
nuntaitpilnlasten finliiiubla firtosia
iosIa lapiet iuoritttfpat obielman iol'
luflniIen bmpGrillG. &un istuin perl'
fisid ia f%atieIin ia fuuntelin laster
i6ania, lpbpitd eiitptlid ioilunianta'
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16
Tahtiva1OSSa
&ertomns Nu~priipIle.

ia fen ipboosta tuli ban uioestaan
bGmilleen robteutenia tG6oen.
,,Gt ebten tabtone min teboG?"
iarpi b1n punastuen. "Se tulee
tplld falliifii. -"
o@i, S%er1por', pastaii &onrao,
mutta iurrmieliiesti bpmpillen, .ien
talleufta Ell aiattele, ia toboon mies
lelldni tebod mitd toiapotl Sos Iuis
lit minun eb1roitp1n, min %iuuresti
erebbpit, Serduor', iattoi ban tapans
ia mlfaan tpbnesti ia fpbGmelliiesti,
fefG finln tGbteii ettd @Dstan itiens
IA tG6ben tabOon ipariiu mielelldni
tanttGd toitpprmitieIil"
,,Niittta nGptti iiltd fliin oliiit
oiatcllut %iotatin muiita', 5uomaltti
Sertppr leipottomasti.
,,apllG ainttelintin. -. iotafin
muuta'', mD0nii &pnrnb, ,,mrtta ie
fosfi faiffein iuG6immin @ostan ti-
letpaiIltuoentuumia. SO, pittii
6eripor", iatfoi bdn, foettaen Iastea
Iciffid, ,yapielGf0 nbttin talbot ndbts
t1G biiolestuneeltn, ipaitfd iintn fen
fiiaan tuliii niiata ia tiittdd?
o9iitGn iinua ipodmeni pobiasta
Inuresta, alttiista 6bippp6estGii',
wastaIi Sertpor tpafnipasti ia bors
tdasti, fila tdIId betfelId Ell bdn tais
tanut lasfca leittid. 3onraOin ndenr
naiiien tbptpiudiipps Ell pettdnbt bdnen
terdtpdd tartfandfoifbpttddn; bdn
tunfi, eta bdnen pbpnt0rfd oil iolla-
fin tatuoin faattanlrt @onraoin aIas
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16
AHETYSALALTA
8. giiauanbempien palpominen

@Iitpanbeupien pnlipellls mloooSs
taa bilpntattaapan iiim iaappanilni
fen n%an5emman 1u9teesla ldpiiinid.
YibetGan mitd Iulrimpana onnettos
mmltena. JOS iotu ~paritunta OF lap
Teton, ia tdstd ippStd lanotaan
,,Iiaprnpaimoien" ottmiien, mia
Saappanisia ufpGdn mlooostaa
buutoipan m1b1nndiippben, laaneem
alfunia. Saappanilainen tabtoo laps
Iia in jnuri stipdGsiG iiita ippstd, ct
til bGnelle pliii ~idltelGiiid, iotta bdntd
fuolcman idlieen palipeliiiipat. tutcn
bGnfin ietec ebeltdiilleen.
Sun lapii ipntpp Saappanisia. OH
Ie Iulri iloniubla ilurimuinitusta
IppstG. GritpiIesti manbinta poifaa,
eIifoistG, rafa3tetam hitreSti. Sd>
ma johann iiitd ettd iufupul iattlm
cIifpiIen fautta; iparSintin e%ntiien
Observation-Disclosures nifana, /. .. rpin
fuutiIentpmmcntG imlpttn Iitten, iu>
maloittiin poitalnpiia. Sos lGdnitpS-
6erra fapli iGttGmGttG po;tsniolista
p,rillistG, ipltui bdnen ~onmiiuute.Ilo
tc~.fn:ur;t!pon. Iutta n'cln mtfin
tniIoc inappinilainen itienii iuma@
lien t,ipomotii, jos bdneile lpltpp
irain tpiidrid. Iiten om'tu rcn fG>
fms in tuitentin ie on ij.Nj fais
lille itGmaille!
a. 9apIcn pG1n funnioittominen
@anba iunanlostu lnnop Saappd-
nisia, ett6 hasten pdd beibdn olles@
Iaan ale ieitIemGn tpilpoen OH iumas
lien aIunto. SdstG ippstd dioit lllo>
ieleipat !apIenia pGGtd eritpilelld
buolelIa. Guitentin dpain feSfi- ia
nldluofisId tGnd tupa ielipinmin
buomataan; tDolGiperbeisld Ell faif>
fia IdGntoio noubateta. &lnlluiiafii
on tdsiG iubteesia tlillut eritpiIesti
amiraaIi Soeon Giti, iofa Ell toafaan
filfenut mIttutpum poitania pam
obitie. SGmGtin tapa iobtaa tietpstt
ultlnia Observation-Disclosures
til. @ripiIeSti tdsiGfin lllbteesia
ciifoisppita. iai ia ioa paraimmau
fo6teIun; bGirtd o~iteaStaan ipanbems
mat aiattcleipdttin itIen1d iperotietii.
(Satfetaan)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

fliloiiefIi, ia ban turbaan mietisteli
1pptd iiiben. 81, ettd alma iontun
epGlpinmuu pitdd bdiritieipdSti ies
taantua elGrnGn ibanimpiin iublabets
fiinl Sertpor buotaii ipipadn. @iten
bGn oliSi rieguIinmlttam @Dstan
iloSta tGrld iublapdipdnd, jos main
8onraS oliii iiiben loon tapbelIiiesti
pbtDnpt.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

nautti bSn pleistd finaioitusta, ia
moni bGnestG pitifin pal.cn;
iipG hGnen ipdfalpoSin litontessiam
of 1arpinaiSen iuuresia mddr
ipilpitiomppttd ia hpmpbttd. Sentdts
cen turtuarituiapat fumppattit 5Gneen
irfein, taripitesidan nelpipoa ia apua
tai piIesInan mInitoin PULASKI. SGn
oil Gina "fGdliipdtncn ia ia.omielinen
eifG fe!lddn ollitt iubtd ipaIittaa. cts
tG oIiii inamut FIJI ieitd minfdGniaista
aniepiG oSafieen, paiftapa iefu bps
min anIaittu mtbbc- ia fpar~oitisiana
icuraSt lin atpiin mitiana.
TGnGfin iltana nufiintui tuo iofs
~Iecn.in tatpalliie.Ii fapnpt feiffn. cis
til, iuaiffa fello 10 Idhestpi fpmmentd.
tesfenit; folfiitns oipelle 9unrabin lns
tcmiieil. Ilrtta fun bGn fdsti FOL-
fui.o;an astirmaau turneeIeen ia fate
i1Gti plos tiriastam,, binibabti bdn
bGmm1stbneenG: ,,Sermnn 81"
oNiin plen', intoi tuliid ia pDs
IG6tbi hdmiIIG6u tJnnpfiele.
oGSp istitmaan, Serman," ianoi
0unrae fpbteIioasti, mufta nGbtGipdn
tblmdsti; ia miori,tniten buontdii bds
fpeten, ettG bGrien biiono mnineerHn
oil ebtinbt filten bduen eoellddt.
Sdn ista6ti GGnett6mdrt6 ia Ioi fnt-
Ieenia alas. SdIld betfeIld fdrii ban
fatferasti Reconsideration.
,rarn eniin tiilit tdnte farpunfttn,
oiatteIin nina, ettd uicanmin lob
taiiimne toiIemme", buumaitti Sons
ra6 6etfiien ddnett0mppocn idlfeer.
.Onban meilId moutd pbteistd bars
rdstustd."
,,gsiin on, mitiii German, volern-
meban @5stan tdbben faiffi fiitclIis
1uuoen ipeIasia %iinuIIe."
Sntfetndn
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

oGlirfa taitaiiinfaan oifein fiits
tdG teit6?' @osta ieiioi ipartbemnatl
%pstGipdnid eoesid bebfirtpin postin ia
idteileipin iilmin. 9dn Ell ollltt malt
tanut obottaa ieuraatpam pGiipddn,
lpaan of, mpobGiiesti illdsta buoli>
malta, beti ioutanit Saareen, fun
ban Seriporilta oil iaanut fuulla
obottnmattoman iGoianoman. "Sos
main taitai1in oioittaa teille fiitollis
f%uuttanil" lauiui ban itieampia fers
toia.
Sen taibat tpielG fplld", Ianoi
&onrao DstGfpGlliIesti. ,,Slen ilois
men IiitG, eta tuoin auttad iinid.
2upaa minliIIe main, @1sfa, ettd
iuastalabiotii fofo eldmGii aion feet
mitG moit Seriporin omen bpipdtii;
iiIGoin oIen tpptbipdinen."
oSa6oon teb6d taitfeni m~aailmasio
IetG Seriporin eta teiodn bpipdtIen-
nc, &onrdo", fpatuitti n%uorufainen
inuostunecna. oOlen 10 faian pitds
nDt teistd molemmista min pnlipn.
ia npt =. MT oliiin ipaIrnis mcnes
mGGn flolemaan e~bestdnnelY
,,@iitotiia", ianoi 9onrdb ipafd'
dpasti, ,aisfon. iinirn tarfoittnipar
mita ianotl Wditta'', Iiidfi oiatuf'
fiinSo Sptpentpneend, ION olemdsfo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

German oil mpos pllut fotona liss
toien iublasIa. ltlforniiesti oil ban
ottamit pIau iiiben. Sdn of meit-
MT beibGr mtasiam ebtoollispop@
tGGn, ban oil bstGiudlliiesti ia mics
lenfiinnolla f~unnnelliit @Dstnn tules
tpai1unbentiumia; Ell flfaan bdnert
pmaiSistoan dnipistanlrt mitG nnfd-
raa ia fiuIallista Observation-Disclosures
bGneItG ipta betti fuaaoittiin mia
IpfuG, fatfcran1efdinen fdriimdttDs
mpDben tiisfa rofitti bGnci iielrdnn.
SGllG fertau eli bdn olhlt usfdltdniit
fenclletddn ~pGbGdfdGn ~biistabtdd iiis
t, mitG bdnen IpoGmesiddn liittui.
Sdbtbi6dn bdncn festGd ie pfiiu, f6ts
tea ie faitticn fiGmiltd buolelIiien
teesfentelpn faiitta. @ittta OF
miten ipipdsti b6u bnltpetii itieddn.
Sdpcd tdbtoi iostus iiorastaam iual-
Iata bdnet. So tdnd eb~tcoliiends
fdpnti, iosta fieItdptpmiieen bdneltd
oil purttunitt robfeutta ia io6on ndb'
bea bun oil tiinteniit oIctpanfa petti'
ri faifin pirolin, miten ianomattoman
pasfaasti fe abOistifaan banen ipield
ct aitpan fuolIirttd omaatantoodn J
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16
Saappanin l%opiimaail.
masta
NBapuasti 8. S~atasbiman maitaan)
l.. 8anbenpien rattais


8lniluiia iaappanilainen runoiliia
NonSuimon @9ifmnatiu Iarpoo erdGslG
oraamasiam: ,ySan5en ietai nj 10
tpo motta opa no fptoro ipa nina
hitotfu'', mild fuometii oliii: 8anz
5empien rntfnis lapiiinia OH Jana
fautta mailman.
S1ur1 or totta. Wa~istonailesti
tafastaa ibminen lastann, ia tGntG
on tobella pleistG faiftien ~fanioien
tesfeH, buolimatta iiitd milld iiapiss
tpsasteella o%llaan; piel1pG eldimet>
Tin iosIain mGGrin ptpat tdsid itb-
,teesSu ibmisten faltaiiiu.
Mutta lii6en tnpam nGbben mill1
1apSia tmSlnfin maasln rafastetaan.
on epdilentdttd crompaiiulttlia. Saups
.pnnilailet pleenId p%petetaan tllnteis
taan Salaamaat. muttn ratfaubeSiaa
.lnp5iaan fo6taan OH bdnen ipbdmemG
7tunteet flin aipoin firin. Sdstd
.Sepst1 ipttut eurooppalaiiet ia ameris
.falaifet firiailiiat, iotfa cipat tGapdis-
feet Saappanisia, %ianuipattin, ettei
ole toista maata maailmaSia, iosid
lap5iu min rufastettaiiiin fuin Sanpz
.panisla ia ettd SaappdTti Iiis on Lass
ten parotiiii. Mistd tdmd iilmiins
pist6lpa rattais oIatii iobtrl, ndtpp
feurauhmstn.
2. Spobpn toiipeet
&un iaappanilainen tpan6in faS-
tpattaa Inpliania, tetee ban fen lima
trielesiG, ettG bGn ipanbuueesfaan
fai1i beiltG. iunpam beibon. Snpa
oIemasla eritpinen %ianafin, ,%,tataris
TO-, iofa mertitiee poitaa eli tptGrtd,
iorlta tnutta ia atplilla ipanbemmat
fortpat niettGG iloiiia ~iuanbuuoens
p1iTuid. Wtitddrl tdlldistd pitrrettfd ct
tpoioa buomata guropan maiSia.
Hosfin 10 &annnttu p~eItpoittua las,
BEN tnnnioittnmamn panbempimn.
niin eitpdt ipan6emnat fuiterrfnal
.dieta lapiilleen ipnatinlsta cldtpttdd
itieGdn, tuariinfin jos .be title bpipdsti
ppstpp1t tpob0n. @iItta Saappdnis-
ia n1&ee marlin uiein neliGnz ipiiz
oentpmnenenunnbpin bentilpitd ,apcs
fGpteneen ipriadn' lastenia tnStdn-
mttfella. Sdstd %ieitasta SaGppdnit
1fristitpt, tpuriinfin papit, otpdt mottn
Eertaa fanialaiiiaan rilosfineet. Siels
tGtin nGet t%oiielta puolen otipolletaatt
IaiSfuubesta iobtunut toiien nistoille
IpottGptpminen ia toiitartpe. So mis
It'd enemmGn friStinusto iaa ipoGmid
ssaappanisInfin ldnmnittGd, iitd iels
spenmGtii t1p mposfin Saapparisla
tpanbempien ia lasten feStindiIet Iub-
&eet.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

rista Seeiuffesta. iosta be min tpas
paana ia i~loiiena fertuitpat, min
aiattelin: ,,Oi jos malta Iaplia Ell
fostaan iaiIi mailman tpiettelpsten
pnllat fietoa - eitG mitfGdn dp1dr1t
opit ia aatteet iaiii beibGn ptiinfers
taiSta lapiemistoaan turmella, ipaan
ettG be SeeiufIenia bellGsid boibosia
lamar luottaen alma ioperteliiitpat
ptiin SeeiufIesta, min OF miten onnel-
lila he lilloin o~liihpattin 10 tGGllG
ia iidiiesti SiGn luona taitpaasla."
Sptpin oliipat Iapieamne ~ebistpneet
pDbGtouluSia, fen buomaii 9eibdn eiis
tptlistddn. &opusia pilbritpat S. S.
Sufari ia pastori @iettinen tpield
ioitatin neiuipons ia opehltienianoia
fefG lnpIille eta lasten ipanbemmiIle.
SoulupiIffi, tho lnsten ~toiipottu
npieras, iaapui ipiimeiiefli ia toi labs
ioia iotaiielle laplelle ia Dian mpos-
fin aifuiiille. SilmGt ilpsta loistaen
lGbtiipGt lapiet fotiin Julian loputtiia
ioufulnbioieuIa fansia ia imnoin
mposfin nifuiiet. &estGfoon ia tass
~npnfoon ~innpstuS NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Min opettaiiin flin oppilaibinfin ndbs
ben pbG eteenpdin ia anteetliantmmus
iperesiG pltoon pbteiienG ldtipnd min
opettaiilla 'tuin oppilaillatin talliisia
ppbatoulutposiG.
1lilbemiplloben aattoiltana fotoen>
npimme mrDDstin ~firftoon flo 8 ia
olirnnte iielld iitii, fumes iaimme
dpastaanpttaa uuoen ipIoben. Tunias
bentinen pbielma ilioritettiin ilIan
fuluesia ia dpiioben tpiimeiiilld mis-
nmlteilla pbbpimme pastori @iettis
fen iobtnmaan fiitosrlufoifieen. Sem
flo Iii IL ia lmlfi aplloii oil alfanut,
min fGbestG pitden faiffi toiiuotttipat
toi1il&een armorifasta ia onnellista
anita tpliotta ia min taas baioiiamme
fufin tpteibimme iiind ~ipabtpasia
Iuottamutiesin, ettG tGntGnfin apIoben
aialla olenmne Serran pmat Jos eldmz
me tn6i fuolemme.
Oliii palion tirioittamista M. m.
ieurafuntaptne tpuoiisofoufiesta, iofa
oil t. I. 6 D., fpaan idtdn fen e%niitirs
iee6eeni, finn tdm6 on 10 tpenpnpt nGin
pittdtii.
Niin, uuben nrntoiploben olcnme
taas altaneet. Observation-Disclosures
fGtfec ipielG totannan faifen len, mi
til tan1tin ipnpii tho tullesiam.
Iltta tuptoon mitG bpipGniG, Iebdu
on pbbentetepdd - pfii aiia oil fnis
tenfin, ipnfn tiebdmnc nimittGin ris@
tiinnaulittu aristus @olgntalla fofo
mailman ipntein lnipittajand, iiis
mimm ia %iinunfin. @pl9atan lGbbe
fllpbuu tGnG tmbpnltnfin arnroa ia m1s
tectiiantamista iofaiieIle; peren-ars
mon p~nbbistaipat nuirrat bulibtotpat
tGlG tpliomnutin furian ipntiicn ais
man llnta piibtaomnafii: ,,alin taits
fl toilet Iailut, 10 fiuolo fatfailee.
@crest1 fiiorit taiipaan iidti faitiiis
lee. Sltoon tperi tunpa1nmne tdnd-
fin apllom,a, min iilloin itGund aialliiet
Ell merfitIc nellie mitGGn, olfoon onni
tGGllG mboten tai ipastaam.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

ii i~ueriien librin ia perusti len nGbtds
ipGSti iiiaisioapituflen periaatteesieen
ipoimme pGGttGd, ettG Sipmaln of 10
eiiipon6emmiaemn ppettamut iperis
len Ioauintoibrin =. Satriurtattin
lrbraiiapat rpbtpeslGdn tGrteiiiin teb-
tdApiin -. Sotflt ranmotunIeIittGidt
aptpeleipat, ettG Iapra6am ndti riss
tiinnaulitrm @apabtaian pdiip1n lils
loin, fun llbraIi Worian ipiorella piz
taan %poitanIa niemeSta. Sumalmn
tdstpStd teurnsteftiin gspptisiG pGd-
fiGislnnmaS, ipnfa iperen tirtpis1a
fanla pelastui mlr6anenfelin miez
faSta ia prjuuben iteestG. Spipirtos
pdiiudn ubri naifutti ibmeitG, ie
plBboisti fanIan faifista IpnneiStd.
, Gain antnninen Siinailla oil fperen
peruShdtIella: ,,Wtpoies pirSfoitti ipez
rellG raamatln. fnnIan IetG faiffi
Observation-Disclosures ia ianoi: Sd
ma Oh Ie testnmentin iperi, flin Sue
mala teille fGsfenpt OIL. 2 @ooi.
24:S; Sepr. 9:19-21.
On tnptoin blnnattnipd Ie aIia,
ett'eapdt nGmG librit elect lpntpneet
plcileStG taiposta ieemildisten fans
iain tcstmnbesia, paan oliapot itie
Serran. Sltnnlan n"tdGrdGnid. Gi
Miooletien firiut ole inbimillinen la
fitofpelma iuaan iumalnllinen, iosta
ei Sceius lalo %piirrpntaan fatonipal.
lliein fo~etetaan tebbd ipartban liiton
ubrien ariupn mitdtt0nuItli fila
ip1itteellG. ettd ilbramnilen oil mllta
ipaan pleiien fnnIallinen tapa ia
tGiitpS. Sitten iailotaan, ettG uiben
testnnentin tirioittaiat mpat olleet
~ipanballa fGiitpstamalla ia ientdb-
Den alrtoiuat Seeiufien lIbrille ia fpes
relIe iellaiien Iuuren loapittaipan
mertitptle1l, mltta %Iellaiien fGiitpfs
ZEN ippiapat mllfa npfpiien, ipulistus
neenmnan nian ibmiiet bplidtd.
@niitiitin on ipaubm testantentin
ilbrein periistufie miben testament
tin iidti felpaatpa r6ri eifG paint
ipastoin. Sllmala opetti ia ipulmisti
taniaanin 10 ebeltdpdin 9ristirtien
ubrin mertitpstG ~taiittGmddn noitten
efitmtpallisten iIbrien tnltta. &din
6unmanmme aiimt oleipm muiStdess
inrmne. ett1 Sumdlan ebesid oil Sds
men Yuitnnin fiolernd tdptettp tefo
10 eniicn mailman alfua. Sentdb-
sen ticIi ia tnbtoi Sdn nntoa 10 aiz
faiIcen fnniallenia lellniiet mddrGDfs
net, iotfa lpiittaiupot tGbdl tefoon.
MiinpG OIL abipon affection ietin piis
iaittcn iclitpS, eta Sierra Seelus
pu6ru p. ebtpoaista niettaeSiaan ipe-
reniG ipllpApttamiiesta IDntein NJ
tectIiortnniiefii ~Iertdbben, eta @oos
les oil altamlt lpari6nn liitpn pulpit
malta liitpn iperestG. SeeiuS tefi
tGmGn mtta main litd iparten, ettG
upetuSlopIet 6lpmaiinpat antna bG-
men perlopnallenin ia eldmGntpollens
Id Iuuren mertitptIen. Ilitta Min
pGin6Gn Ie OIL, eta Wooies pubui liz
ton ipcrestG Siinain iunrelda iens
tG6hen, eta Seeiiis oil ferrnn iperes-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

@rGGnG iltona, noin fiuttnirfi enc
men ioulita; istiii @pnrao @iellmon
IdmpintdsI6, mitntposfa opisfelu-
5roneesiaot, taponia miifaan iptpens
tpneend firioibinSa. Sdn of oifea
,,tp0muurabainen'', ia baripoin fol
bdn itieleen mitddn buipitista. YIi-
oppiIaiben ierraeldmddn ban tiisfin
fcsfaan Off oioo, mrtto fritsnfin
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16
Sbuntipn
Yophitirid

TogpuItrId
Sebtp' Ehomiin fontrin GIN. Gut.
Seurnfunnnit ipuoiitofoltffesSa uibess
ia firfosia 1 p. %tarnnif. 1919. Seris
rafiintart clinics Watti &osfi iImpit-
ii totoitfien aapatiifii.
1 tbf.
8alittiin tilintdrfastdiat ia ebelIis
fen dpitooen tilt t~aufastettiin ia bps
tpdfipttiin.
2 ppf.
8nlitiin tpirfailiiat ipiiobelIe 1919
G~iimiebefii Spbn 2abti; iparaeiimie-
befii Matti &Gin6; poptGfiriurifff
Waurits Signen; tparatiriuritii Die
no aosfi; Observation-Disclosures Senrp
@ation; rabastontiriurifii grel BiIs
ION; IuffarifIi Crit NatIpn; firfon-
ldmmittaidfii aaIle Yppft0nen; ioit>
taiafii 9alle Sppftonen; tparnioitta>
jafii Srant Siu; biafooneifii Intti
Iosfi, Sobn 2abti, Crit @ntfon,
@ntti 3dind ia &afle Yuliin; triis-
t%iiieitii Mer gsto, 8arl GrffiId,
Satri Sdn; opettaioffi tualittiin ems,
tinen iamaIla paItalIa.
8 pbf.
@nlittiin idienmafioien ferddidt:
Watti &dind, @atti &osfi. Srarf
Sill ia glfreb Tebndnen.
A pbf.
&egfltsteltiin firfon paloipdfllltufs
iesta ia pddtettiin ie afin idttdd Seii-
ranipaan neliGnnes tmloiifofoutieen,
iofa pibetSdn e~niimdiiend funnuntais
ma bubtituulla.
5 pbf.
@estusteItiin ia pGdtettiin lainatd
ra6aa ompehiIelrran naisten fasfasta
Iamalla torplla fuin be otpat tdbdn
asti inmteet panfista.
6 ppf.
Y11tett;in fopta folebti Ielraatpns
ia tirftpppbdnd ebtoollisastiain h1tf-
.
timistd porten. @btoollisastiat -aUss
littiin bantfimaan mr. Srdnf Sin.
7 ppt.
3csflisteltiin, pbDhetGGnf0 la1itoid
Sunailcltn 9fistiltG tirfpn ~uItobunde>
ratennu!Iiin; niiben fpipiGfii ipolit-
tim Iler Oslo.
s pgf.
GesfusteItiin ia pGGtettiin ieltrds
human faslarabat tdstebes tallettad
pantisia.
Seurn!nnnau tilt. Waenot 1 p.
tammif. 1910 $1,000; iddnnos 1 p.
t. I. $24.F7.
Sobn 2dbti Tairits Signeu
Clinics @iriuri
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16
felpaama
mhri
&iri. Seino Sdtidld.

@nfo 8ort1an Sestamentin lain,
idiGoDsten ia laitosteu lGpi fultee pus
nainen lanfa: eli anteeflinntod ilman
npertd. Sos pDbistd firioistu otetdan
ppis ictpittaipo iperi, min Ssraelit
fanian bistoria ilIpistuu latgen mi
tdtt6mGfii. SiitG, ettd Iapeli ubraa
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

SiaG taiipaon mannallaii Sicluani
ipirfpoitat,
9einpGsi', ipiinasi' armiaasti
8uauniii', iperes labioitatl
Sulle annan ipodmeni, S9bitd ie
arInpllaS,
Smanas iito pllatieni, aastpaa rat
falibellasl
Mutt, Serra, tdbdn asti, &aitiit mia
ainiaar,
guta npttin armiaasti, ola beitd
m%ilIoinfadnl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16
tpintirlfad
te8A

firnmistati,ottanpaa toimintaa less
tuuoesfamme.
Sc. Sreeman.
clifton t%iriuri.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-16

Sebtp' $bomiin tontrin GIN. Gut.
Seurntlnnait ipuoiitotoiiffesia uubess
ia firfosia 1 p. tammif. 1919. Seus
ratunnan clinics Matti 8osti iImoit-
ii fofortien atpatuf5i.