Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-26
z Bardzkieh Anna Karwatowa.
Bratnie Dusze.
FowisIS wspt,esesna. .
Ton. Z


MIC 1cSZCZe ME mann, puSlkl OSIOHlne, OJClcC
r,usi kupi6 opal, make, ziemniaki ale "a co?
A chleba ME masz W szafie?
- Kawalek jest jeszcze, n~astawiem sarowar
i bedzie obiad.
Drzwi roztworzyiy sic z loskotcr1. wszed, Mix
lewski ogromnie znuzony, rzucA sic ma n~ajblizsze
krzesio zazadai posiiku.
Zdzisiaw pospieszy} do kuchni, wkr6tce powr6
eli z trzema flizankami herbaty re suchemi ka-
walkami chleba.
- Ola czego ME ugotowates zupy?- krzyk-
nal ostro. ojciec.
Bo ME mann z czego. Kasza, kartofle, maka,
opal. ~wszystko sic skonczyio!
Niklewski sciagnai brwi:
Ruszaj po zyda brzmia} rozkaz.
Zdzislaw wypadi ma ulice. w kwadrans powra
cal z maiym, niepozornym zydem, ale W twarzy je-
go chudej zo1tej mieScito sic dwoje bystrych oez,
a oczy tie we wiecznym byiy ruchu, dostrzegaiy
wszystko. czego nawet n~ajmedrsi nfe widzieli.
Miklewski pokazai mu szafe stoi zazadal
pietnascie rubli.
Co? pietnaScie rubli? jakiem zyw pietna-
seize rubli?!
A cos ty mysla}, re "a darmo je dam, zebyS
sobie pejsy wysmarowa}?
- Wielmozny pan chce mnie, biedaka, oszu-
kac.... aj-aj! A iona ME ma W domu co ~jeSc....
to ME mole bye, to niegodnie. -.
zyd chwytai sic "a glove trzasai MIA zawzie-
Gle.
- "a safe daIem 50 rubti, "a stoi II RIB. Me
close mic, DO dostaniesz MIN W leb bedziesz go
niai "a darmo!
NJ, to mech wielmozny pan da w heb! By
lie handel szed} interes byI....
- Durniu, powiedziaiem ci juz, lie "a te sprze-
~ zapiaciiem.
- Ale kiedy? NJ, a lie dzieci drapaiy ten stol
pazurami? Nu-u-u, a wielmozny pan lie razy buch-
nal kolanem w tie drzwiczki Il szafy? Prochno
wszystko A tie nogi u stola co warte? Syny ko-
pail je nogami, jak konskiemi kopytami.... DO TO
panicze tax jak tie dixie zrebce ma lace. =. co
kt6ry sic zblizy do Mich, to fajt go kopytem! i heb
W gore hejze ~galopem! To dosyc, re jeszcze stolu
ME porabali. ale rozklejony jest, roztracony.. bu-
ia sic, jak chore hyde ma nogach! o.. o.. o..
i jak sic huSta, jak ia szubienica ma Saskiej kepic,
gdzie sic bujaja te tam panny z naprzeciwka! Wi
dzai je Wielmozny pan?
- lie dasz. gadaj a ME zawracaj giowy!
- Nu.... dam "a wszystko... siedm rubli!
Edmund, WEI go "a kark wyrzuc!
ia wyjde SAM. ia wyjde.... ME trzeba
wyrzucac!
Tu zblizyi sic do drzwi.
- Nu.... rubla postapie.... chce wielmozny
pan?
Ruszaj! pokis zyw!
Mech wielmozny pan rozwazy.... zyd
Pojdzie.... a bieda wlizie... al! al!
Niklewski skoczyi do niego, zyd spieszyi sic do
drzwi, ale zanim zdazyt wyjsc, juz Aleksander
chwycil go "a kark wyrzucii do sieni.
Pc minucie drzwi zaczeiy s~krzypiec. uchylac sic
zwolna, brzydka giowa zyda zajrzala do pokoju.
- Czy wielmozny pan sic gniewa ma biednego
iydka? Nu.... dam jeszcze rubla. -. razem bedzie
d~ziewiec.. -. Gas schodzi, a pan pewnie musi XII
pic maxi - kaszy drzewa tez ME ma w stajence.
ia zaraz pojde drzewa poszukac, nu.... i juz "a to
ME wezme faktornego... MECH tam! Tu ma stol
kiade raz.... dwa.... trzy....'
Zgarnij w garSc p~ieniadze pluj sobie W
pejsy! Daj p~ietnaScie rubli, ~siyszysz!
- Me moge! jak Boga kocham! TIE graty tyl-
ko rozrabac W kawalki spalic. Chce wielmozny
pan, to ia pomoge.... i zarobie rubla!
Przeklety zyd! - syczat Aleksander. -
Dasz pietnascie, albo sic wynos natychniast, sza-
TAME!
- Nh, MECH wielmozny pan oPusci tam W
izbie piazza mole dzieciaki -. zimno.... trzeba
i'm COS sprawic ma skore. -
A mole chSopaki to sic p~rzykryja twoim
plugawym hatatem, COZ Psia krew!
Nu.... kiedy ME maja co ma skore...., ami
W garnek. -. to juz dam dziesiec rubli.... ia sic
tez wystaram zn6w o dobra szkape.... DO ten pod
reczny klapnie lada dzien. -. i koia tDzeba MOVIE u
woza.... k1ekoca jak ma babe W iHiwa.... ia tez
obstaram sic o panne Ola pana Ednunda...
Zdzisiaw i Edmund wybuchneli smiechem.
- Nu, dziesiec rubi. -. raz.... diva. try.
cztery.... PIED. szesc.... siedm.... osn....
dziewiee.. -. dziesieG... -. fajn ruble..-. MOVE czy-