El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-13
La Paz en- 1917
(Traducido del "Nev York Times


Ludendorff, no provocara violentas
controversies entire sus partidarioS
i fuera de Alemania. Erzberg6r, en- ho-
nor suyo sea dicho, hizo grandes es-
fuerzos para conseguir la paz en- el
ano 1917. Pero la clase de paz que el
deseaba hubiera signifcado una vic
toria alemana. Ell Sc mostraba par
tidario de la evacuation y restau-
racion de Belgica. Pero tai restaura
cion y evacuation, no hubieran tent
do mayor impOrtancia 81 Sc hubiera
dejado a los Hohenzollerns la cabe-
"a de un imperio mas fuerte, compa
randolo con las naciones vecinas, que
el que eIos dominaban antes de esta-
liar la guerra.
Tn mes despues de haber ocurrido
el collapse de estas empresas, cuya
realization parecia plausible, tanto
para mayor gloria de Erzberger co
mo por otra razon cualquera, el dis
4 tinguido champion" de la paz, que
habla actualmente sobre el parentesco
] esencial del espiritu y de la identi-
dad de intereres entire Italia y Ale
mania, estuvo activamente compro
metido en- un atentado de promo
yer a traves de Suiza revueltas te'
rroristas en- las ciudades italianas,
un motin en- ell ejercitO italiano
La respuesta de Inglaterra y Fran
cia a las sugestiones del Papa con
respecto a la paz, parece que Sc re
dujo a simple communication enviada
al cardenal de Gasparri por el Mi
nistro britanico en- el Vaticano, en-
la cual manifestaba sus ideas con re-
ferencia a ciertas consideraciones sin
las cuaIes no sc podia tomar en- cuen'
ia la paz. Ell diplomatico hubiera pO'
dido mostrarse mas reticente 81 el hu-
biera podido prever que su comuni
cacion hubiera podido ser leida al
GIN dia en- la Asamblea Alemana,
sirviendo como pieza de artilleria en-
una lucha de partidos alemanes. Tai
documento no puede ser considerable
como una respuesta formal del Co
bierno britanico hacienda PROPOSE
clones defnidas de paz.
Aun en- los oscuros dias de 1917,
habia mayores intereses envueltos en-
la paz que la retirada temporal de
Belgica de un poder que hubiera per
manecido con fuerzas bastantes para
vover a invadir a Belgica en- cual-
quier momento dado, cuando 10 tu
vieran por conveniente. Todo el mum
do deseaba la paz, desde luego, pero
la mayor parte de las potencias de-
seaban una paz honrosa Y duradera.
FL Conde de Sails, Ministro britani
co, creyo aparentemente que el po-
dia adelantar ell intercambiO de pun
tos de vista que podian traer una paz
como la que Sc deseaba, explicando
al cardenal sGasparri el por que no Sc
podia hacer NADIA hasta que los ale
names no Sc encontrasen dispuestos
hacer mayores concesiones de las
que hasta aquella epoca habian te'
ndo intenciones de hacer.
La paz Ell 1917 hubiera salvado la
vida a millones de hombres. PerO no
Sc puede Greer que Sc hubiera obteni-
do una paz honrosa Y duradera. Lu-
dendorff, ell Kaiser y otros estan acu-
sados de haber interrumpido, obsta
culizado, las negociaciones que hubie-
ran conducido la paz. Estas acusa
clones han sido hechas por los mismos
alemanes, cuyas objeciones a la paz
liltimamente frmada, consisten en- que
tai paz significa la derrota absolute
de Alemania En- otras palabras: Err
berger cree que 81 los militaristas no
hubieran aparecido en- el caminO de
Alemania, esta hubiera pOdidO re
tirarse victoriosa en- 1917.
La economic de dos millones de
hombres hubiera evitado al mundo
muchas lagrimas, pero de acuerdo
con esta teoria, aun hubieramos po-
dido hacer mas por la felicidad del
mundo, 81 Sc hubiera permitido los
alemanes el triunfo sin opOsicion en-
1914, a raiz de la aggression contra Bel
gica Y Francia.
81 Sc hubiera concertadO la paz con
Erzberger, Ia paz hubiera sido una
mentira. ST las negociaciones hubie-
ran siquiera empezado, elias hubie-
ran tenido que ser suspendidas, me-
nos que los diplomaticos aliados hu-
bieran cstado dispuestos conceder
mas de 10 que la seguridad del nun
do permitia.
Sin que Sc tengan en- cuenta cuales
hayan podido ser las gestiones per-
sonales de Ludendorff para efec-
tuar la paz en- aquella epoca, no pue-
! I Il