El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-03

cxpedida Ia rcfCFida certiieaei6n.
sera deber del secrctario msuicipal.
dentro de los dicz dias de- habcrsc cfrt
tuado Ia enmicHda, procCdc cxam
mar nuevamentc Ia pctici6n Cnmcudada,
81 por su ccrtifcaci6u Sc dcmosfrasc
que Ia petici6n no conticnc sufficient
numero dc frmas, scra dcvuclta q d
persona que Ia prcscnt6 en- IA secrctaria
municipal. sin periuicio, no obstantc.
dc quo pueda presentarsc nucya pcti
ciQn los mismos Va indicadus. I'll n
81 ne que Sc consilcraec N pctiri0u
sin defecto alguno, II stcreiHrio mu
nicipal dcbcri dar cuania con ella III
conccio municipal Sin dcmora algtns
y 81 n pcticidn no presenta defrfto
dc ningGn gencro, q conccio munich
pal dcbera ordcnar imr fceha para
Ia celebration dc Ia cxprcsada slc,
ci6n. que Sc llcvara cabo con no M
nos dc trcinta dias vi mss dc s,.nren
Ia dias de anticipation a 10 fceha dc
habcr sido cxpcdida Ia ccriifchci6n
del scerctario del conccjo municipal
hacienda constar habcr sidn rrrscn'a
IA cn 81 oGcina una rciicidu cu toia
rcgla y SID defecto aIguho.
81 Il peiiei6n quc aeompaia "a
ordcnanzo proPucsta csth Grniada ~
un ndmero dc clcetorcs igual AZ eints
cinco por cicnto dc los votos dcpusi
tados para todos los candidates para
comisionados On u clccci6n general in
mcdiata anterior coutisnc 81 rure1
dc que dieha ordcnauza sea somctida
votaei6n del pueblo. 81 uo - aproba
da por cl conccio municipal, cntone,.
q conccio municipal dcbcra prls,laf
a uno dc cstos dos extremes
ca Aprobar sin alteration dtela
ordcnanza dcntro ~ los vcin'r dta
dc habcrlc agrcgado III sccrctarn mrn
cipal 81 ccrtifcacidn "a reticidn au
IA acompaha;
~ Embellishments drsputa prp Ell
secrctario municipal haya All agadu
Ia pcticidn que acompaha die'ia orla
nanza, su ccrtiGcaci6n ~ auGsisu.i7.
q conecio municipal dcberi c0u,o.ar
para Ia celebration dc una ,lrrcian =
pecial, a mcnos que la rlccei1r ofI
maria municipal no tcnga lursf % rn
periodic subsiguichic dc novcuia dss.
en- dicha election cspcc al ? .lsrct.n
ordinaria municipal. Al ha ., cf,,'la
sc alguna, Ia rcfcrida ordcnaHga .t
sometida sin ninguna alteration ai
to del elcctorado ~ IA municipalidaI
Pero 81 n petici6h AZ halIarc nraa
ia por no menos dcl di,z por ci,n'p.
nj mas del veintc \ cinro por cicrt
dc los clcctores, scgdn S. ha defuiio
antcrirmentc, cntonces ~ conc io MA
nicipal dcbera, dentro dc un rcr rit
dc veinte dias, aprobar sin m'iifsa
ci6u dicha ordenanza . y1afisr
Ia al clectorado dc " ciul1t ~
on Ia pr6xima clceci6n municipal. q,r
ocurra en- an periodic 30 mayor d6
trcinta dias coutar dc N fccha ~
que IN certifcaci6n del Fccrciario mn
nicipal hubiurc sido fjada cn n ~
tici6n.
Las papclcias usadas "a u votacidn
accrca DC dicha ordcnanza dcbctan ron
tcncr las palabras "voto q favor de
Ia ordenanza tnauifcstando "a IA
turalcza de Ia ordenanza propuesial.
fvoto en- eonira dc la ordcnanEa
(haciendo constar 81 tcHio Dc Do of.
denanza). ST Ia mayoria de Jos clceto
res capacitados que tomarcn participa
ei6n en- Ia votaci6n sobrc Ia ordenan
"a, votarcn ufavor, dieha orde
mama municipal So dcclafs ,aiiia
o6ligatoria como una ordcnanka Ne p
municipalidad \ ioda ordcnanya pro
pucaia medianic pcticidn. . qur rucrs
adopiada por q voto del pueblo, az
podrd scr dcrogada, ni onmcndada Il
no por q voto popular.
Cualquicr ndmcro dr ordcnanzas
propuesias pucdc votarsc IN una eler
ci6n municipal, dc acuerJo con las dis
posicioncs dc este articulo. pcro no
pOdra vCrlicarsc mas dc una clccci6n
especial por un periodic Dc scis moses
para tales fines.
III couceio municipal podra somcicr
al eleetorado cuslquicrs proposition
para derogar dicha ordcnanza para
haccrle Cnmicndas y IA proposition pa
bra dc votarsc en- cualquicr clecei6u
genral subsiguicntc, ii tai PROPOSE
ei6n somctida cn csa forma ~ elcctg
RADIO rccibicsc Ia mayoria dc l0s v0tos
depositados cR dichs election. TAI or
dcnanza SC eonsidcrars dcrogada . en-
mcndada. segdn fuorc a easo. Sivm
pre- que una ordenanza . proposition,
dc acucrdo con osta Ley, deba scr ~
mctida al elcctorado dc Ia municipali
dad n qeercfario rnuuigiuaI drfsrrs M