La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-12

c~bservador, ell paciente presenta IN
aspecto de suma ~gravedad. Los O.
jos de este. asi como el interior de
los parpados, Sc encuentran enroJe-
cidos 0 conjeStionadoS como dicen los
medicos. Suele haber ~catarro nasal
con escurrimiento, asi como algo de
tos. Pueden no ser notables estos
sintomaS. Sin embargo, ell enfermo
Sc siente vcrdaderamente grave; Y,
en- efecto, su aspecto parece ser de
suma gravedad. En- I'm numero con-
siderable de casos, durante la recien-
te epidemic de influenza. Sc observe
un tipo de infection intestinal en- que
los enfermos acusaban n enteroco-
Tits aguda (diarrea o depoSicioneS o
~soItura como Sc dice vulgarmente.)
Ademas de los signos y sintomas
describes. un examen microscopic de
la sangre puede ayudar al medico a
hacer ell diagnostico de Ia influenza
espanola, pues Sc ha Observable que
dicho examen revela POGO o ningun
aumento en- Ell numero de los globu-
los blancos sobre ell normal.
;CpGl Is la Marcia del NAL? SMue.
rem dc Influenza los etacados
por ella?
Como Sc ha dicho va, Ia mayoria
de los casos son debidos a infection
de las Was respiratoriaS, Y los SIN
tomas Sc asemejan a los de un SIM
pie rcsfriado o catarro ordinario asaz
contagioso.
Algunas wees, ssin embargo, no sc
~presentan los sintomas re%spiratorios,
V solo Sc observan notable de-
preston nerviosa, suma %debilidad,
dolores por TODD el cuerpo, y fiebre.
En- otros casos todavia. la entero-co-
Tits o diarrea es Il sintoma mas pro-
minente.
Por 10 general, la fiebre dura de
tres a cuatro dias, Y ell enferno en-
ira en- una franco convalescencia.
Mas. aunque es baja Ia proportion de
fallecimientos causados por ell nal,
en- algunos lugares la influenza apa-
recc en- formas graves Y produce un
numero considerable de muertes.
Cuando la muerte sobreviene, ella es
debida al desarrollo de la neumonia
en- esta o aquella forma, o a alguna
otra complication.
Coil es Ia u dc Ia enfermedad
y como SC propdgG?
Los hacteri6logos que han estudiado
las eDidemias de influenza en- mos
a~nteriores, han enccntrado en- muchos
de los casos observados Ut germen
asaz pequeno, en- forma cilindrica, a
que Sc ha dado ell nombre de su 6es-
cubridor. este es, baciio de Pteif
fer. %
En- otroS casos. aparentemente de
Ia misma enfermedad, Sc han encon-
trado otros microbes distintos, tales
como los neumococos que son los que
producer Ia neumonia lobuiar. Y to-
davia en- otros casos Sc han descu-
bierto les estreptococos Y otros ger
menes.
Varios de los bacteri6logos euro
Deos basados Ell experiences practl-
cadas durante la reciente epidemic,
Green u ell germen de la influenza
no es una bacteria ordinaria, slno
que pertenece a hi clase de micro
bios excesivamente pequenos, conocl-
da por girIS filtruble, porque pueden
pasar al traves de los poros de los
filtros de porcelana no b~arnizados.
Pero no importa cual sea Ia clase
de germenes que la produce, sc sabe
que la influenza s propaga directa
e indirectamente de persona a perso-
ma. Mas aun; a iuzgar por la eX-
periencia que SO tiene respecto de
otras Intermediates, es probable que
ell germen, sea cual fuere su natura-
ieza, es llevado de aqui Y ALI no So
10 Dor aouellos atacados de la influen-
"a, sino tambi6n por los que no 10
estan, V que Sc italian cnteramente
buanos V sanos. TODD aquello que
contribute a aumentar Ell contacto
personal, puede c~onsiderarse como un
factor en- la propagation de la in
fluenZa.
Claro es que existen diversas ma
neras por medic de las cuales sc di-
seminar los germenes de persona a
persona. Ash, pues. pueden propa-
garse al traves de la atmosfera en-
las mucosidades que Sc desprenden al
loser. al estornudar, al hablar recio,
etc, con particularisnlo por aquel que
lleva consigo los vacilcs de la enter
medad. Contra este modo de propa-
gaci6n Sc ha aconsejado ell uso de
m~ascaras a~propiadas.
Aunque ell uso de tales mascaras
tiendc a dsminuir la introduction de
germenes por medic de Ia respiration,
debe tenerse presente que hay otras
rutas al traves de las cuales Sc disc
minan los germenes directa o lndl-
rectamente. Las a II sucias; ell uso
comun de los vases en- que Sc Deoe a.
qua; los ~utensilios POGO o NADIA lin
Mos or1e So emulecn en- los restau-