davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-09-30
K kUR S.

Prime Sc domovnik pro
Ceskou Sin SokOl na Clark
Ave-, ktery musi bJti c1enem
lspolku zastoupeneho V Pa
tronatu. Prihlasky Sc prfiji-
mali do II, fijna Il tajemni-
We, 1879 w. 54. uE. aneb u
Ipfedsedy K. Hocha' Z. 3I16
w. So. ul. a @
Jmenem Patronatu Ceske
Sine Sokol
KAR. HOCH, pred.
il, ANNA PEKAR, tai.
:.A.~.<s$Ns~a>@%o>t1>@>a>a>a>
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-09-30

Pofada F. j. Kutak, redaktor
Organu Bratrstva c. S. P.S.,
1721 So. 18th ST.. Omaha, Neb.
BOJOVNlCI z BRATRSTVA
6. S. P. S.

172, C. S. P. S. v New Yorku
pise nam tajemnik tehoz, br.
Jar. Jakoubek:
Mas rad mel We vojenske slu.
zbe sest bratru, z nichz diva
byli We Francii, jeden z Mich j
ma frontach zranen (m1j SYM T.,
diva 2 Mich sii dobrovolne (mGj
syn a jeden, ktery, prevazel
muzstvo pres ocean, a ctyri 2
Mich jsou synove nasich bratru
Il tehoz radu, Ctiboj 2 Dolan.
Il techto sesti vSak jeden brzy
po navratu nechal Sc vylouciti.
A temto naSim peti br. vojinnm
pfipravujeme ma pristi mesic
zabavu. Bude to prvni zaba-
va cd kterehokoli zdejsiho
spolku,jez Sc porada ma pocest
vrativsich Sc vojind.'
Take rad Jiri Washington v
Chicagu piGpravuje slavnost
ma uvitani svych vrativsich sc
bratrG vojaku a namornikt
dne 27. zari, kdy zarovef
vzpomene 80. vyroci sveho "a
lozeni.
Jednota c. S. P. S. behen
tech minulych pamatnych pet
roku konala svoji povinnost
vdci Americe a rovnez vuci ma
Il vlasti ceske. Neni snad ie
dineho fadu v Jednote c.. S. p
s., jenz nebyl by mel bojovni-
y v armadach svobody, bud
bratry fadove neb syny jejich
Nekteri 2 mich prinesli obet
vrchovanou, JIM po cely zivo
ponesou cestne iizvy ma mia
dych telech sych a jest6 jim
vysli bez pohromy q te pekelnf
vyhne straslive valky svetove
Ma stesti Amerika nebyla nu-
cena prinesti takove obeti n;
vykvetu sveho muzstva Jake
Francie neb Anglie ty ostat-
nj zeme evropske, jez We valce
byly sdcastneny.
Bylo by to opakovanim vec
dnes vSeobecne znamych, zt
nebyti Ameriky, spojenci byl
by prohrali a iejich prohrou
byl by byval pohrben sen &c
Ike svobody. Ceska samostat
most byla vybojovana, stejnf
Fako polska a jihoslovanska
spojeneckymi armadami, je:
ia zapadnim frontu zlomili ne
neckou zpupnOst. Tam ie.
dine tam rozhodovalo Sc o osu.
du sveta. Teprve kdyz Meme
20 bylo porazeno, kdyz mas
lmericti hosi prorazili linden
ourgovu linii, prohlasenou u;
nedobytnou, a kdyz pret'a ali ne
mecke spojovaci linie Seda
nu, mohl 81 svet oddechnouti.
Pokud Nemecko Sc drzelo. ne
Dezpeci hrozilo.
V tech americkych arma
,ach, jez umeznily vitezstv,
poienca a timtez osvobozeni
'cskoslovenska, byly tisice, be
lesitky tisicu ceskych hochn
Tito konali svoji povinnost va
i Americe, ale do velikeho "a
)asu Sli s tim vedomim, re bo
ovati budou zaroven "a svoji
odnou zemi neb onu svych
'odicu. Byl to vlastne ten nei
;datneisi prostredek a zp1sob
ak pomoci ceske vlasti - da-
i sc do americke armady, me-
BOT kazdy mohl vedeti, re az
iednou Amerika udefi, bude to
ider dukladny. | Ndnci to We
leli, jak nyni V ruznych tech
nemoirech vypravuji.
Tenn nasim ceskym hochuni
: americke armade nebylo
1louho cekati ma utkani Sc s
rdv6kTmi vrahy ceskeho marc;
Ia. Ii prvni q mich pristali We
francii cervnu 1917 av fiJ-
III uz byli V zakopech a nebylo
)itVy ba ami mensi saryatky,
Ia zapadnim frontu, ma niz ne
oyli by Sc podileli lide ceske
lrve. Pryni delova rama q a.
nericke strany vypalena byla
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-07-07

Japanese Russian war OF 1904. Mexico,
Cuba. Switzerland. Sweden, Argentina
cipalities have made Interesting appeals
to American investors during the last
decade Those applications. except In
the case Of Great Britain and Japan.
have not involved immense Individual
offerings, comprising generally loans
ranging from $4,000. 900 to $50, o0o, 900.
The next half-year is likely to see rec
ord financing of that character In the
United States. provided nothing hap
pens to upset our markets and the
bankers directing the formation OF the
great foreign trade syndicate are will
Ing that the individual nations should
arply for specific loans on their own
account.
From many aspects the story of the
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-07-07

next elk months Is likely to be one Of
the most interesting stories for such a
period in the history OF American
finance. The belligerent Governments
are facing heroic expenditures for re-
construction and the vast schemes OF
public Improvement which various
countries will undertake in the effort to
provide lucrative employment for dis
charged soldiers. Large loans will
have to be made TO the newly consti-
tuted nations TO provide them with
working capital and place them in
funds with which 10 organize their Gov
eminent machinery. Those arrange
ments will be made later. when the
financial Establishments called for by
tho Peace Treaty be taken up and
recommendations OF the Supreme Eco
nomio Council considered
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-07-07

and the crop outlook as a whole, except
for cotton. is about as reassurlng as It
could be at this time. A move has been
made to repeal that portion of the
revenue act which imposes a tax on the
interest which American banks pay non
resident foreigners depositing money in
this country. 1t is of the utmost Inn
portance that such taxes should be
dispensed with speedily. as II makes I,
more difficult for our bankers to com.
pete effectively with the banks Of other
countries which have never imposed such
tax on funds belonging to non-resl.
dent depositors. Should those taxes be
etalned. II would be easy for the great
foreign banks to regain nearly all OF
the deposits which they lost to American
financial institutions a. . eonseouenc,
OF the war chaos
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-07-07

1t Is evident that governmental hnan-
cling In connection with restoration OF
world industry and readjustment OF the
after-war period will be OF great i'm
portance. although IL Is impossible at
this time to forecast the magnitude OF
the operations and tho character OF obli-
cations to be created. All OF those
engagements will have important in
fiuence on the International money mar
kets in which this nation will play a
leading part during the balance Of the
year With one or two exceptions most
OF the foreign nations are facing more
or less severe credit crises.
They will be relieved to some extent
by gold shipments from this country.
which have assumed sufficient magnitude
TO force some lowering OF quota lions for
New York exchange in foreign centrea
The wheat harvest u IN full blast
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-07-07
TOTAL TRANSACTIONS IN THE NEW STOCK EXCHANGE.


70 date 144,S2S272
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-07-07
STOCK EXCHANGE SALES,
New York Stock Exchange week ended
July 9. 1919 -four dsysD'
New York and Hartford Insurance Stock.

Total week. s4l,g33.coO 81. fls 90 l.l5s QUO
Year TO date !, 675 $50 90 7g7O6LOD al 2l2 Og1
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-07-07

II
unless
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24

P. T. OBCHODNfCI
MA QDPOCINKU Poor!

Mac travit zbytek sveho III
vota v dusnem meste a vzpo-
minat ma zazite starosti, kdyz
nyni muzete Sc kochat v kra-
sne prirode, dychat cisty zdra-
w vzduch kazdy den roce,
pestovat zeleninu, ovoce, drd-
bez a pfi tom nit pozitek nej-
zajlmavejSiho zamestnanf v Ii
vote. Nam ma prodej Ia akro-
YOU farmu domem o z poko-
jich, velka ban a garaz ma au-
tomobil, velky slepicnik, W.
chovna pro kuratka, 100 slepic
a 2 kravy. Je tam dost jahod
malin, trochu vina, pres 100
nych druhu. F'arma sc naleza
pet minut pesky cd Twinsburg
zeleznicni stanice a deset mi
nut cd Twinsburg Center, bliz-
ko obchodu, skoly a kosteli.
Je to nejlepsi pozemek v okoli.
moderne zarizena farma s ce-
skym sousedstvem. Proda sc
"a $1,000 bud hotove nebo ma
splatky, jak 81 kupec bude
pfat. Dopiste ma Frank Novak.
stanley Rd., Twinsburg, O.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24
Nevede to k nicemu.

Mlady muz (k divc,2, sedici
u klaviru): Slecno, proc Sc
mnou nechcete hrati ma ctyri
ruce?
Slecna: Tatinek tomu ne
chce, a muslin no pos.ouchat.
Rika, ze to nevede k ngcenu
dobremu, a jiste mluvi ze 'zku
senosti. Vzdyt 81 wal mamin-
ku taky jen proto, re spolu
hravali ma ctyri ruce.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24
Moudry doktor.

zenuska: CO mystic, dok-
tore, q mem muzi? Pozdravi
Sc? -
DOktor: O, ano. Jen bude-li
nit dost klidu. Proto prede-
.psal jsem mu opiat.
Zienuska: Jak caste nam
mu jej davat?
Doktor: Jemu no nedavejte,
berte jej sama!
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24
Moudra rec.

We'll, we'll, pane Chytry,
vidim, re jste Ease zdrav a uz
nekulhate.
- No vite, ia jsem naramne
kulhal nezli jsem dostal proti
spolecnosti poulicnich drah
rozsudek ma $1,000. Ted uz je
Ease dobfe.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24
" PROTEJsiM OKNE.
Napsal Martin Maj.

po starych ulicch prazskych
zabloudil jsem pritelem On
dfejem v mista, kde dlouhou
dobu bydlival mas pritel hu-
debnik Karel Polan. Kdysi
jsem byval denne v tech mi
stech, dlivaje navstevou u pri-
tele Polana a znal jsem dl-
kladne celou onu staropraz-
skou ulici. Kdyz vsak bylo mi
ma nekolik let opustiti Prahu,
pfestaly prirozene mole ma
vstevy a j nase pratelstvi s Pc
lanem zpocatku hojne dopiso-
vanlm udrzovane ponenahlu
chladlo dobou a vzdalenosti,.
az konecne prestali jsme 81 do
pisovati uplne a zapomneli
skoro docela jeden ma druhe-
no. TAX Sc stale, re ami po
navratu do Prahy nevyhleda-
val jsem hned sveho pritele Po
lana, az nahodna toulka zave-
dial mne do staroprazske uli-
ce, kde jsem okamzite zna-
mym mi tolik okolim byl upa-
matovan, re ulici bydli starry
pritel Polan. Vyhledal jsem
znamO mi dun, ktery castec
ne byl zmenen novou fasadou
take jsem no hned nepoznal,
ale die kramd v prizemi, kup-
ce, hokynare a ieznika poznal
jsem Ease stareho sveho zna-
meho. Vyzval jsem pritele On
dfeje, aby spolecne Sc mnou
navstivil Polana, ze je spolu
seznamim a ze pozna dobreho
cloveka. Sli jsme spolu zvolna
po starych tocitych schodech
tmavymi chodbami az do treti
no poschodi. Chodby byly tina
We tolik, re visitky ma dverich
byly necitelne a zaklepal jsem
tedy beze cteni visitky ma INA
me mi dvere Polanova bytu.
Nejaka stara PAM, ktera nam
prisla otevriti nam sdelila, re
Polan jiz pul roku nebydli We
starem byte q re Sc odstehoval
nekam ma predmesti. Kan ne
>vedela, vi pry to dole domov-
nice. U domovnice jsme zjisti-
Ii novy byt Polanuv a ia uni
nil 81, re jeSte dnes Polana mu
sim navStiviti, kdyz tax dlou-
hou radu let jsme Sc nevideli a
stara, znama ulice mi pripo-
menula nase byvale pratel-
stvi. Ondrejec souhlasil Sc
mnou tax jsme Sc vydali na
cestu do noveho bytu Poland
va, ktery byl ma vzdalenem
predmesti. Bylo to move vzni-
kajici predmestl. Rovne, fadni
ulice mely nudny vyraz, veli-
ke kasarenske domy mely mr.
zute vzezreni, okna apaticky
divala Sc do ulic, ubohe, SOU
chotinarske stromky staly "a
smusile v rade podle kraft
chodnlku. z mnoha z otevre-
nych oxen znely sici stroje a
detsky plac Z pachnoucich
vycepu vykfikovaly chraptive
gramofony. Dalo nam dosti
prace nez mezi podobajicimi
sc sobe navzajem ulicemi w.
hledali jsme ulici, We ktere by
dlel pfitel Polan v ulici pax
dim, kite pritel Polan novy
byt 81 vyhledal.
Polana zastihli jsme donna.
Byl velmi radostne vZruSen ma
81 navstevou; Cinil mi hrube
vycitky, ze jsem ma neho tax
zapomnel u dlouhou dobu mu
nepsal. Opi&cel jsem stejnou
minci, takze jsme Sc musili o.
mlouvati jeden druhemu, ale
konec jsme 81 vzajemne odpu-
still.
Gale jak jste mne jen ma
sli?" tazal Sc Polan, kdyz
jsme svym vzajemnem vycit-
kan ulomili hroty.
"Rekli nam We starem do
me-" odpovedel jsem.
"Tedy dosud Sc tam Ma mne
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24


blazenosti a horkosti
me srdce. Stal
jsem jako zkamenely v pdlnoc
nj tine sveho pokoje a hledel
jsem do protejsiho okna, kde
"a mne bojovala a trpela kra-
sna bytost V pulnocni ponure
hodine dusneho leta. PAX ma
jednou naproh svetlo by star
Gem shaseno. Mala ponurna
scena zmizela We tine. Tmave
okno lhostejne a klidne hlede
10 do tiche letni noci; pro me
vsak bylo v te tine tam "a tim
oknem skryto utrpeni, zoufal-
stvi a hrdza.
Druheho dne rano bal jsem
Sc pohlednouit naproti do ok
ma. Konecne vsak jsem Sc tam
piece pdival plnym pohledem.
Pavly tam nebylo, jenom sta
rec tam stal h okna a posupne
dival Sc ma mne. Sam poklizel
kanarkovi, sam zaleval gera-
mum. Pavlu jsem nevidel. X
veceru sedl jsem ke klaviru a
hral jsem vasnive opet patheti
ckou symfonii Cajkovskeho, a
lie nejen re neprilakal jsem Pa
vlu k oknu, nybrz okno bylo
jeSte zlostne starcem zavreno.
Potom jsem nevidel Pavlu ce-
lou radu dni. Okno neustale
bylo hlidano starcem. Konec-
ne jednoho dine opet objevila
Sc Pavla u okna. Byla bleda,
ale krasnejsi nez kdy jindy.
Starec stal "a nj a dival Sc me
no okna. Videl jsem, jak Sc vi
tezne usmiva. Bylo krasne "a
riove odpoledne. Dole ma ulici
pokfikovali deti. Nekde v pru
jezde hral kolovratek. Ulice
byla prave pokropena a dycha
la vlhkym vyparem a leskla
Sc oslnive v zarijovem slunci.
Vzduch byl cisty a pruhled-
ny. Odstoupil jsem cd okna a
pozoroval jsem Pavlu z hloub
ky pokoje. Dvakrate nebo tri-
krate zachytil jsem jeji pohled
jak zabloudil do meho poko-
ie. A potom prisel on, napad-
mix obstarly, cerveny a tlusty.
Polozil il ruku ma rameno. O.
hledla sc a ustoupila do pokO-
je. Videl jsem, jak il klade ru
ku kolem pasu. Starec Sc spo
kojene usmival. Billy ubrus byl
prostren ma stGl. Mala domaci
zasnubni hostina chudych lidi.
kupec prinesl nejake lahve vi
ma a cukrovi. Ze Salku kourila
Sc kava. Sedeli vsichni til ko
lem stolu a jedli popijeli. ka
narek zpival mezi oknem. -
Byl klidny cas-, byla klidna po-
hoda. Zarijove odpoledne. u
sedl jsem ke klaviru a hral We
selou pisen. A at 81 ii lide ma
proti ziji jak chteji.
Pronikavy, divoky vykrik
prerusil mou hru. Vyskocil
jsem cd klaviru a bezel k ok
nu. Dole ma ulici ma dlazdeni
lezelo mrtve telo. Lezela to do
lie Pavla s roztristenymi udy.
Kaluz krve zvolna Sc rozteka-
la kolem jejiho tela. Sc vsech
stran sbihali Sc kolem lide. LIE
zela tam dole ma dlazdenl We
letnich nedelnich sa-
tech. Nahofe v okne naproti
menu oknu cively vyjevene
diva obliceje: smrtelne bledy
oblicej starce a cerveny siroky
oblicej tIusteho kupce. kofe
mace gerania byly prcvrzeny.
Konarek v Klcci vesele zplVal
do ulice.
NIbylo mi mozno dele zuSta
ii We starem byte. Opustene o.
kno naproti zelo jako strasna
otevrena rama. - Vypovedel
jsem najemy We starem byte a
jsem Sc daleko ma
leko ma vzdalene, lhostejne
predmesti. Mdj pribeh je Il
konce. Jen jednou odvazil
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24
P L E S.

Pies je dnes rozhodne v mo
de. Mlti pies, neni hanbou ami
pro mladika dvacetipetileteho.
Naopak: pysni Sc il jako by
chtel flci: To koukate, tax
mlad a uz nam pies! Nektery
81 opravdu pospisil. Ovsem, tez
Jsou pripady dedicneho zplesa
tenl, ale ty jsou vzacnejsi.
Bizarni okolnost je, re pies
dostavajl velmi casio ii, kdoz
Sc zamestnavaji peel vlasy il
nych; tedy vlasenkafi a leka-
ri-odbornici, kosmetici.
Logickym ddsledkem tohoto
neocekavaneho poznani je
die francouzskeho lekare Guel
py, re nynejsi hygiena vlasu
nema zcela zadnych vysledku.
Vsechna ia tyranie shampoin-
gu. alkoholickych frikci, stude
nych sprch ma hlavu a vsech
tech stale Sc mnozicich vyna-
lez1 vecneho sarlatanismu pro
vzrust vlasd - je pouze sta
lynn ohrozovanim zdravych via
'sG. Vseobecne uznavan1m je
domneni, re clovek zplesati
bud proto, re mladi prilis ny
ril, nebo re prilis intellektuelne
pracoval.
Vidime sice velmi casio star
ce s plesatou hlavou, ale tn
dluzno uvazit, re start neni pri
cinou vypadavani vlasu a ze u
zadneho starce, ktery v mladi
poctive I'll, neni lebka nikdy
tax dokonale plesata, jako u
tech, kteri zivota uzivali. Opra
vdova Piles je piles predcasne sc
jevici mladych lidi pocinaje
dvaceti lety; jedine tito mladi
ci budou miti jednou v start do
konalou Piles, jez promeni je-
jich lebku krasnou polokou-
Ii, hladkou jak kulecnikova
koule, ovencena aureolou uzke
korunky vlasu v zadu v tyle.
Pri plesateni nasledkem hy-
riveho zivota nejedna Sc o zvla
stni apefci "ovlasnene" casti
hlavy, podminenou prave hyre
MIN. Svetaci zpleSati proto, re
fysicky seXuelne neb moralne
pracovali a jejich pies ma stej
nou priciSou, jako Piles lidi, u
nichz jedna Sc O vSeobecnou Il
navu, slabost neb intoXikaci,
jako ma pr. u lidi otylych.
Do teto kategorie patii tez
plese, pozorovane po velkych
nemocech, jako tyfu, Sarlachu,
anemii a pod.
Konecne pusobi Ma ztratu
vlasu intellektuelni prace, as
pom tax soudi pleSati vedatori
a ucenci, kteri by 81 prali, aby
chom o Mich NELL take toto Ii
chotive presvedceni. A protO
vidime daleko vice pleSi V A
kademii we'd, ma katedrach u
niversit a gymnasii, nez v ra-
dach delnictva a venkovanu. A
z tehoz duvodu nemaji indolen
tni, lini narodove, jake ARABIC
We, Negri a pod, vubec plese.
Ci jste snad videli nekdy Pile
Sateho ARABIA? TT mali vSichni
vlasd az hruza, snad proto, re
prilis nepracuji.
Zajimavo je, re vlas, ktery
jsme vytrhli nasilim, je vzdy
novym, silnejslm via
sem, kdezto vlas, ktery vypad
ne, byva nahrazen vlasem slab
sim, az k postupnemu, defini-
tivnimu zmizeni vlasu. A pro-
to neskodi vytahani "a vlasy,
naopak pro vzrust vlasu ma
ramne prospiva. Gin radikal-
neji vlasy jedname, tim lip
pro ne. Cim vice vlasy kartacu
jeme, dreme, tahame, tim jsou
zdravejs!. Kdo vlasy hladi Je-
mnymi kartaci d rldkymi hre-
beny, pride ne.
A pres to jsou vlasy peknou
ozdobOu. hlavy, patfl k fyslo-
gnomii. Je lepe nit vlasy sedi
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24

by celou fadu lidi nechala xii
dnymi. Asi pred dvema lety
zpozoroval jsem z okna sveho
bytu v protejsim dome prijem
nou zmenu. v byte We tretim
poschodi, kde az dosud bydlila
jakasi stara, mrzuta zenstina,
obchodnice Sc zastavnimi list
ky a kde v okne wisely spina-
We, zlute zaclony a "a oknem
ma podezdivce stal vzdy hr-
nee nejakou mastnotou a le-
zely stare zazloutle noviny,
objevily Sc cist'ounke belost-
ne zaclony a misto odporneho
nevrleho oblideje stareny, oh
jevila Sc v okne svezi divci
tvaf. Okno bytu bylo prave ma
proti menu oknu a pochopite,
ze tato zmena najemnlkd byla
mi velmi mila. Jako dnes by
to bylo, vidim dosud ten sve-
Il, krasny, mladistvy oblicej,
jak v prvni rano vyhledl pa
trave a zvedave do ulice. Ok
ma Sc trpitila jako krist' alova,
bile, peclive nazehlene z|aclo
ny wisely v klidnych zahybech
a delaly prljemny DOZEN. Ia
oknem jiz nevalely Sc stare
zazloutle noviny, ale byly tam
postavene korenace gera-
MEM a zavesena klec, nezna
klicka kanarkem zlutym jako
kvet blatouchu. Mezi dnem sc
davala divka u okna a sila ma
sicim stroll. Zahy zpozorova-
la, re il caste sleduji, ale neby
la nikterak koketni ami osty-
chava. Ami Sc nezacervenala,
ami neukryvala "a zaclonu, a.
lie proste, JENNIE Sc usmala.
Byla to patrne prosta, jednodu
cha, cista povaha. Kdykoliv
jsem mel jen chvilku pokdy
vystaval jsem o okna a pozoro
val to mile stvoreni. Videl
jsem, re vede hovory kanar-
KEN v kleci caste, kdyz u
mlkl nahle (jak nekdy byva)
hluk uprostred nejzivejsiho
hrmotu ulice, zaslechl jsem,
jak divka zpiva mekkym ci-
stym altem.
Znal jsem presne jiz hodi-
ny, kdy sedavala u okna, We
del jsem, kdy zaleva kvetiny,
kdy zavesuje klec kanarem
do okna a casio sc potkaly ma
Sc pohledy, posilane navzajem
sousedem sousedovi pres ulici.
Ostatni vedlejSi okna v soused
stvl byla okna smutna, zasmu
sila. Lide Sc tam jen zridka oh
jevovali mezi spinavymi zaclo
nami a byly to vzdy same ia
kovc smutne tvare, re az dust
bylo teskno. U okna z tech sou
sedu nikdo dlouho nepostal, ia
koby je tryznilo svetlo, tim
krasnejSi bylo vsak okno me
move sousedky, meho noveho
protejsku. Zvykl jsem 81 tolik
ma vlldny DOZEN protejsiho ok
ma, re jsem hned rano, jak
jsem Sc probudil, prvnim po-
hledem spocinul na okne BIZ
lymi, cistymi zaclonami a ge-
raniem a pred spanim zaletel
poslednim pohledem ma protej
81 ciste okno. S divkou bydlil
jeste jeji otec, starec asi Sede
satilety. Ten malo kdy Sc zjc
voval u okna. Jeho tvar byla
vlidna, ale zrejme .chorobna.
Patrne travil vetsinu casu v
druhem pokoji vedouclm do
dvoru ma ranni Stranu. Casio
v letc vecer pri otevrenych Ok
mech, kdy je tax milo a nevsed
nc, uscdl jsem ke klavlru,
kdyz jsem videl svou sousedku
u okna a hral. Zrejme j zaji-
mala hudba. Vydrzela dlouho
stati u okna naslouchala. =
Kdysi v takovem opojnem let
nim veceru, kdyz ulice byla jiz
ticha, prehraval jsem ma klavl
ru Cajkovskeho pathetickou
.,,,,for;; yr,4o 4ovkl;y1 +. yar
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24

snemi, ale ma sousedka rych-
lie zmizela Cd okna, zavfevsi
pred tim okno.
Ma ulici jsem il videl velmi
zridka. Kdyz mne poprve po-
tkala a videla, ze ma nj upi-
ram oci, prohledla 81 mne kid
ne a zvolna. Bylo neco vzne-
seneho v jejim chovani. Roz-
hodne nebylo ma miste pristou
pitt k nj osloviti il nejakou
otrepanou frazi. Celia jeji by
tost to zakazovala. Dovedla
vzbuzovati ohromnou dctu a
prece to byla jen pranepatrna
svadlenka. BIh vi, odkud by
10 v nj tolik vznesenosti. Citil
jsem, re zacinam byti prilis
zaujatym jeji osobou. l pres
svou mladistvou sweetest mela
jejl tvar hrdy vyraz smutku.
Byla to krasna melancholicka
krajina. Bal jsem sc k nj pri-
stoupiti.
Vymyslil jsem 81 jiny zp1-
sob, jak il vyjadriti sve SYM
patie. Kdykoliv mne zbyvalo
neco penez, koupil jsem il kve
tiny, tehdy byla doba rdzi, a
stavel jsem je do okna. Vece
ry travil jsem donna a travail
jsem il vroucne ma klavir, vkla
daje do hry cele sve umeni. vi
ce nebylo v me moci. Zdalo Sc
ze mi porozumela. Konecne cd
hodlal jsem Sc il napsati do
pis. Kez bych toho byl nikdy
necinil! Psal jsem il vroucne a
oddane. Myslim, blouznil jsem
kdyz jsem tenkrate ,psal ten
dopis. Tehdy byly takove vas
nive a vrouci letni dny, jako v
cervenci byva. Ma dopis mdj
mi neodpovedela. Hned uvidi-
te proc. Prave v te dobe zacal
jsem vidati u mich kratce po
zaslani dopisu meho noveho
cloveka, starsiho jiz muze. Je
il otec casio s neznamym dlou
no a dIverne hovoril. Byl to
zevnejskem nejaky obstloustly
kupec nebo neco podobneho.
Ze zalibnych pohledu, jake u
piral ma Pavlu (tak jmenova-
la Sc mole sousedka), poznal
jsem, re je to asi jeji napad-
mix. Chovala Sc k nemu zdr-
'zenIive, ale taktne. Nekdy pc
kousel Sc brati jeji drobne ru
ce do svych cervenych rukou.
Nechavala mu svoje ruce, ale
pri tom byly jeji ruce bez pc
hybu, byly jako mrtve veci.
V mem okne uyadaly usycha
ly posledni letni ruze.
Tehdy jedne noci vratil
jsem Sc z maleho vyletu poz-
de v noci domu. Kdyz jsem
vstoupil do sveho pokoje, spa
tril jsem naproti okne soused
ky dosud svetlo. V mem poke
il bylo temno, nebot' jsem do
sud nerozsvitil. Hledel jsem
tedy nepozorovan do osvetlene
no bytu. Nikdy jsem neoceka-
val toho, co jsem spatril. Paw
la sedela u stolu, majic hlavu
zaborenou do dlani a vzlyka-
la, jak mohl jsem dobre pozo
rovati z cukajicich Sc jeji ra-
men. Ia nj stal stafec, jejl o.
tee, a vasnive gestikuloval ru
kama. Co bylo mluveno jsem
neslysel, ponevadz okno bylo
zavreno. Vid6l jsem jen, re
starec hrozne Sc slobi, jeho
tvar byla Uneven zkazena, je
no cci byly prchlive a jeho rty
Sc zlostne chvely. Pestemi hro
zil mad hlavou dcery. Pavlina
stale Sc sklanela nize k desce
stolu, al konccne polozila hla
WI v dlanich zaborenou a vzly
kaia tax bourlive, re cele JeJi
telo Sc placem otrasalo. A tn
pojednou starec pristoupil zee
la tesne k nj d Obema peStema
jail Sc il tlouci do hlavy. w.
=. nyN II II
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-01-24
Detsky napad.

- Iak Sc bude JmeMovat Va
se move bejbinko?
- ia jeste nevlnl. Maninha
to tatinkovi Jeste nefekla.