davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-03-03
Do P~orachunkoW Pol
ski z NiemcamL

ONSyN
sly ostatnimi easy, do czego
przyczynif sic niezawodnie "a
mach, nieudaiy - Bogu dzieki -
ra premiere francuskiego, p.
Clemenceau, czytamy, il bardzo
wydatnie posunieto najwazniej--
sza sprawe, a mianowicie ufoze-
rie warunkow pokoju, jake ma
ia bye Niemcom podyktowane-
tax dalece, IL gdy prezydent
Wilson do Paryza powroci, "a
stanie juz wszystkie kwestye maj
wazniejsze gotowe, sformowane
do ostatecznego przedyskutowa-
MIA, a wspolnego zaakceptowa-
MIA. I tyiko kilka najciezszych
kwestyi p~ozostaje do zalatwienia
- wspolnego, PREY uczestnictwie
wszystkich gios6w = wfaSnie
dlatego, re najciezsze - najtrud-
niejsze kwestye owe. Otoz Powia-
daja correspondence, re sprawl
niemieckich granic wschodnich, d
wiec tenn samem sprawl polska
- nalezy do tych najciezszych i
dlatego czekaja z MIA to ma powrot
Wilsona do Paryza co Jest ME
pomiernie korzystna dla mas oko-
l;cznoscia, gdy w~spomnimy, jak
zyczliwie ola Polski jest usposo-
bionym prezydent Wilson, jake
serdeczne da{ nam tego zapewnie
ria i waine dowody.
-
Wiec ostatecznych co do spra-
wy nwaszej decyzyi spodziewac
sic nam wypada dopiero W mar
Gu - "a drugiej bytno$ci Wilso-
ma W Paryzu: przypuszczac male
w, IL wowczas nietylko zostanie
wytyczona o%statecznie Gaia / stala
wschodnia Niemiec granica, a "a
chodnia Polski, lecz re tez zade'
cydowane beda wszystkie juz
grantee ~naszej Rzeplitej, oraz be-
da uregulowane wszystkie pan
silva naszego kwestye, Z Kongre-
sem Pokoju zlaczone. Do kwestyi
takich nalezy sprawl odszkodo--
wan Polski, jake sic jej Pc ME
mieckiej metodzie wojowania j
okkupacyi niezaprzeczenie MALE
"a. o wysokoSci pretensyi pol
skich pisaliSmy kiIkakrotnie juz,
wspominajac, IL Polsce nalezy sic
odszkodowanie "a zniszczenie,
przez Niemc6w poczynione, d
nadto nalezy sic nam sporo bardzo
- "a uzywanie zie1ni n~aszej j
je bogactw przez mich i wogdle
przez wszystkich trzech TABOR
cow. Przypuszczamy, a r~aczej ME
ma tn co przypuszczac, DO pew
nym bye nalezy, IL przedstawi-
cie1stwo polskie ma Kongresie
Pokoju przygotowa}o, hub przy--
gotowuje caiy rachunek polski-
w nalezytej okazaloSci - dc
przedlozenia 60 ma st6l kongreso,
wy; spodziewamy sic, re rachu,
rex ten powinien bye TAXI, i be,
die taxi, il pokryje choc w o,
g6lnem przyblizeniu olbrzymie
nasze straty i szkody, Doc niema
o tenn nj mowy, bySmy ,zarobili'
cokolwiek ma owen ssetlowa-
niu" naszych zadah! -.
w tece n~aszej posiadamy OPT
nie w kwestyi szk6d, przez kra
nasz poniesionych hr. Adam;
Tarnowskiego, b. ambassador;
austro-wegierskiego W Ameryce
W tym okresie, kiedy wlaSnie sto
sunki austro-amerykanskie costa
ly zerwane; Tarnowski opinie t,
swoja streScil W interwiewie pra
sy stowarzyszonej W ktorym wy
razi, sic, jak nizej streszczamy-
ma poparcie naszych w}asnych v
tel mierZe argumentacyl dawnleJ
szych! Tarnowski mowi}:
=
Po1ska zostaia odarta pre-;
Niemcow re wszystkiego; z;
czasow niemieckiej okkupacyi "a
brano z kraju wszystek materyaa
surowy i przerobiony, wszystki'
n,s,,,narve narzedzia sI1IDv
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-03-03
by swoje przeprowadzic i ma
swollen postawit.. -.


wolenie, to ukontentowanie, Jake
przejmowat must przecietnego o.
bywatela miasta naszego ma sku-
TEX takich perspektyw! Dopraw-
dy tylko Eye, ME umierat W
Chicago! NIB. trzeba mice "a co
Eye, a tramwajami ME jezdzic, DO
z tego sic wlasnie PREDICT umie-
"a watpliwo5ci to najmniejszej
rie ulega, jak wszystkie swiata
naukowe powagi stwierdziiy do
wodnie. w kraju, w miescie
drozyzna trivia TAXA, jakby wojna
zaczac sic miaia, a ME juz sic
skohczy}a, roboty malo, DO robo-
tnika nadmiar - z powodu wojsk
rozpuszczanych, fabryk tez W
pefny ruch jeszcze ME puszczono,
wiec wydaj "a wszystko grubo
wiecej, a zarobisz ma wszystkiem
grubo mniej; teraz jeszcze nam
tramwaje podwyzsza o blisko po-
lowe dotychczasowej oDlaty!...
Czegoz wiecej chcecie: Niedlugo
bedzie trzeba PLACID i "a to po-
wietrze, kt6rem dychamy, pre-
sycone zarazkarni '%dymem!...
Ha - ME odczuwaja tych wszy
Stkich bied i troSk panowie Z
tramwajowych kompanii, magma
ci milionowi, ktorzy ME ~potrzebu-
ia tioczyc sic, jak my - w Btu
dach tramwajowych, wachac i
wdychac powietrze, co tam sic
wytwarza i marznac w mrozy w
nieopalonym wagonie; CT sobie
.,limuzynami' Swistaja i pensye
tiora-krociowe! Krociowe? Pra-
vie. Wiadoma rzecz, IL jest w
kompaniach tramwajowych CHI
cagoskich gromadka Swietnic
platnych nierob6w, oraz kilku III
rzednik6w". nieurzedujacycll -
j2k zyja, bioracych pensye pc sto
tys;scy dolar6w rocznie! 0 re
each owych niedawno pisaly
dzienniki chicagoskic, dziwujqc
sic cudom takim, DO o takiej PEN
syi, to cnot i siysze6 milo! Me
wierzono, interpclowano - o.
trzymalo potwicrdzcnia fakt6w:
watpliwoSci zadncj ME ulega, IL
pensyc takic sa piacone w Chica-
so, w tramwajowych kompa-
riach ! &c jest ich tn conajmnicj
kilka!
Warto sic mad ia drobnostka
zastanowit W odriesicniu jcj do
cpfaty t~ramwajowej i Srubowanc-
60 jej podwyzszcnia!
PcnSya TAXA stotysieczna -
toe to o $50, 600 rocznie wiecej,
riz pensya p%rczydcnta Stan6w
Zjedn.. Szcf sztabu calej Ar
mi Amerykaiiskiej pobicra tylko
$4,000 rocznie; eubernator St.
Illinois ledwie czastke maia bierzc
stu tysiecy dolarow, a wSzyscy
razem gubernatorzy btu orygi'
nalnych Stan6w pierwszych W
Unii - otrzymuja rocznie tylko
$17,500; Gale utrzymanie rocznc
ministeryalnego gabinetu Stanow
Zjcdn. kosztuje W pensyach tyl-
ko $4,000! A OTTO W poroWnanirl
Z tenn wszystkiemi pozycyami-
icden czfowiek " Chicago (nb. i
ME tylko jcden) otrzymujc "a
swe uslugi (jakie::) - sto tys;G-
cy dolarow rocznej pensyi!
l to wszystko wybija sic z pu,
bliki ,,straphangierskicj", jak
~sardynki pakowanej do zapowie-
trzonych i wstretnych ..kar' -
kt6re istotnie w naszym jezykt
oznaczaja p~rawdziwa kare "a
grzechy - do tax wielkich PREY,
jcmnoSci nalezy tn jezdzenie
tramwajami. PomySlcie, re po-
trzeba 100000 (-m6w-dwa
miliony) INFLOW ma ~ziozenie su-
my $1O0,OOO; trzeba diva miliony
ray jechac tranrwajem i odbyt
owa ,,kare "a g~rzechy" W brudzie
tloku, n~iezdrowem %powietrzu, a,
zeby jakiS pan dyrektor dosta'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-03-03
Rad noSodu prses nor6d ola
Rdrodn, ME sptuie"s PopferzchH
nemL
- Abraham Lincoln

MsSopte stanu Ussedste syd-
dznja sic ID zddniu, Se must tst.:
nice sjednoczona, ntesuIeEnG !
s0maEzQdnG PoLSkd.
- WfLsoh
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-03-03

Polska zostaia odarta przez
Niemcow re wszystkiego; "a
czasow niemieckiej okkupacyi "a
brano z kraju wszystek materyal,
surowy i przerobiony, wszystkie
maszynerye, narzedzia, slupy
druty telefoniczne i telegraficzne,
zywnosc, urzadzenia fabryk /
warsztat6w, tax, re Polsce ma
wet, gdyby miala 20 wojnie do
statek gotowki i rak do piracy,
bedzie bardzo trudno rozpoczac
ma nowo przemyslowa produk-
eye, gdyz wszystko trzeba bedzie
sprowadzac ma nowo z zagranicy
w kraju niema niczego, a wyrobic
w kraju tez niema sPosobu, nj
moznosci. Obliczaja finanslscl
polscy, il naprawienie szkod
zrzadzonych przez Niemcow ko-
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27
WHATCOM COUNTY PREPARES
TO FIN UP MANY NEW ROADS

The road building and improve
ment program throughout the entire
county is very heavy this year and
most of the weight falls upon the
county engineers office. Seventy-six
miles of roads are pctitioned for re-
construction or for improvements OF
some character, and the work is in
the four corners of the county, max
ing it very difficult for the engineer
to keep in direct touch with all the
roads all the time.
Roads which are to be reconstruct
ed this year are: Lake Samish road,
3 X miles; Deming- Maple Falls road,
20 miles; Sumas roads, (Cook, Col
umbia Valley and Rock), 13 miles.
Roads for noldover pavements,
which are to be finished this year,
are: Northeast Diagonal, 21a miles;
Feri dale-Lynden, 33 miles; Blaine
Pleasant Valley, 6 miles.
Proposed pavements, which will
be entirely new, are: Everson-Nook-
sack, miles; Lawrence-Uooksack,
S II miles; Blaine-Haynie, 3 II miles i;
Permanent Highway, No. 7, mile I;
Kelly road, miles.
A petition for the Sumas-Lawrence
road for a distance of II miles has
been turned in to the county COM
missioners, but no hearing has been
held as yet.
The engineers office is working
upon plans for the grading, gravel
ing, grubbing, draining, and general
repairing of the Deming- -Wickersham
road, preparatory to issuing another
! cal for bids next year.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27
LYNDEN BOY DODGES
MANY BOCHE BULLETS
Private Albert BOvendam Sees Act
ion During Campaign And Has
Close Calls

Private Albert Bovendam of Lyn-
den, who is now with the American
Exepditionary Forces at Honnigen
Germany. lodged many a Hun bullet
successfully during the war, accord
ing to a letter received here this
week.
Bovendam tells of his experiences
as follows:
Il am still feeling fine as usual
We are drilling every day, but not
very hard, only or 6 hours day
going out on maneuvers in the fore
noon l am sure lots better satisfied
to be drilling than to be fighting
it's much easier.
when we were in the last drive
we helped to make, l was in the in
telligence department. One day a
sergeant. one of my buddies, and
went out on a patrol. We got down
close to the enemy lines and ran into
an enemy patrol of seven or eight
men about fifty yards to our left
but they didn't fire at US. The day
before, the sergeant and l went out
and tried to get downdo little town
to find out what was in it. When we
go about half way to the town, we
heard Jerry sending a signal to the
artillery, but we couldn't find him
The Germans started shelling the
woods and we had to turn back At
ter they stopped shelling, we tried it
again, but couldn't get to the town.
"And another time, while was on
observation post, leaning up against
a little tree trying to see what the
Germans were doing, sniper turned
machine gun on me five times.
Bullets were whizzing past me, cut
ting down the brush all around me,
but they didn't get me.
"Our first time at the front, l was
detailed to carry stretchers and while
going up on a hill with .hree other
men to get wounded man. sniper
started shooting at us. His eyes fol
lowed me to my dugout or hole, and
he sent five bullets whizzing past my
lead.
But out of it all. all l got was a
little gas, although several of my
friends were left on the battlefield y
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27
LIEUT.. ERNEST SORENSON WILL
MANAGE DAIRY ASSOCIATION

Steps were taken by the Whatcom
County Dairymen's association at
special meeting held in the w. o. w.
hall Saturday afternoon to secure
funds for establishing creameries.
cheese factories. condenseries or any
other plants that might be deemed
by the directors as required in the
furtherance of the industrial inter-
ests Of its members. This was pro-
vided for in an assessment of IS a
COW per year. with the stipulation
that no assessment should be less
than $25.
The association also approved the
selection of Lieut.. Ernest Sorenson
as manager, he having been chosen
at recent meeting OF the directors.
The election OF S. E. McCaw as pres
ident and David McLead as vice pres
ident, was also approved. A. w.
Dahlquist continues as secretary.
Lieut. Sorenson has recently re-
turned from Southern France, where
he was stationed with the 6Sth coast
artillery.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27

That every Lynden farmer should
have spring cleanup of his ranch
is the opinion of the experts of the
United States Department of Agri-
culture.
In a special message to the Lynden
community received this week, the
government officials have the follow
ing to say:
Spring housecleaning should not
be confined to the house, but the
practice should be made general to
include the barn, hog quarters, sheep
sheds. chicken houses, etc. A gen.
eral cleanup not only improves ap-
pearances, but is one of the safest
weapons for warding off disease.
All work of this kind should be done
thoroughly. for disease germs hide
in remote corners and good disin-
fectant should be applied freely.
Spring is a good time to clean up
and disinfect the premises, but the
work should be repeated as often as
it is necessary.
7: has been clearly proved by sci
ence, through the aid of high-power
microscopes, that there exists numer-
Gus minute animal and vegetable or
ganisms micro-organisms - and
that it is common for these organ
isms to find their way into the ami
NAL body and produce disease. There
is an infectious disease for each spe-
cific organism or germ. If these
germs could be confined to the ami
NAL body and die with it, there would
, be no such thing as an infectious di-
sease. Unfortunately, however, the
germs are thrown off by the animals
through the excretions and lie in the
soil, in the litter of stables, upon the
! floor and walls and in cracks and
! crevices. Here they remain and
maintain their virulence, ready at
any time to be gathered up by an an
imal in its feed or to be blown about
in the dust and drawn into the lungs.
For example, tuberculosis in cattle
is caused by rod-shaped germ
which averages about one ten-thou-
sandth of an inch in length. Cattle
! infected with this disease pass my
riads of these germs with the manure
and it is not difficult to understand
how the average stable becomes fill
led with them. Chambers is another
disease caused by germ similar in
appearance to the germ causing tu-
berculosis, but somewhat thicker. A
characteristic of this disease is the
formation of ulcers in the nostrils
and other portions of the body from
which there is discharge laden with
the glanders germ. And here again
il is not difficult to understand how
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27
EVERSON WILL PAVE ITS MAIN
STREET FOR THE FULL LENGTH

Everson will pave it's Main Street
for the full length and width at the
time that the Nooksack-E paw
ing goes through.
The following statement about the
paving project is given this week in
the Everson Valley Home:
approximately all the property
owners on each side OF Main street
have expressed their willingness by
signing a petition to have the balance
OF the street paved at the same time
the road is paved. This will give US
a highway forty feet in width and
make a much needed improvement,
putting Everson in line with the rest
of the progressive towns OF the coun-
ty. This is not the only way Everson
will exhibit her forwardness this
year, the others not being ready for
publication"
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27
HIGH SCHOOL STUDENTS SIGN
NEXT SEASON LECTURE COURSE

A contract with the Ellison White
Lyceum Bureau was signed at the
Lynden High School this week for
a lecture course of four numbers for
next winter and spring. The man
agement Of the course has been turn
ed over to the Students Association.
This seasons lyceum conducted by
the library has been financially sue
cessful. in spite OF the influenza ep-
idemic, and the students anticipate
even greater success for next year.
In addition to some splendid mus
ical numbers, a scientific lecture by
Burnell Ford will be offered. Ford
was recently employed in Thomas
Edison's war research laboratory.
and he will come to Lynden with six
trunks of experimental apparatus.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27

one diseased animal may contami-
nate extensive premises.
Many of the vegetable organisms
are very difficult to destroy. for the
reason that they contain spores. A
spore may be likened to the seed
of plant, for it bears about the
as grain of wheat does to the plant.
As the plant may be destroyed and
the seed remain latent for an inde-
finite time, so destruction of the ba-
cillus may be accomplished while the
spores remain unharmed and retain
life for weeks and even years.
An example of this class of organ
isms is seen in the agent which caus-
es anthrax. Upon farms where ami
mails have died from this disease and
the carcasses have been buried in
stead of destroyed, repeated out
breaks may occur from time to time,
possibly extending over period of
several years. This condition is due
to the existence of very resistant
spores. which under favorable cir
cumstances, are carried to the sur
face of the earth and become infect
ing organisms much as the seed
of a noxious weed, after remaining
in the soil during the winter, finds
the conditions favorable in the spring
and develops into plant except
that these minute forms of life null
tiply withs the most wonderful ra-
pidity.
To those unaccustomed to the
work, disinfection may seem a most
complicated process. Any approved
method, however, is comparatively
simple when carried out carefully,
although like many another proceed
ure it is one in which attention to
details counts for much. 1t is i'm
portant to bear in mind that the
causative agents of many diseases are
extremely small and may remain for
an indefinite time in dust, cracks.
and crevices of buildings, so that eff
forts aiming at the eradication of
disease from contaminated premises
must be thorough in order to be
effective.
In the work of disinfection, nature
has provided man with a most val
liable ally = sunlight. The dark and
sunless building will be a favorable
breeding place for bacteria, and
structures which admit the greatest
amount of sunlight will be the less
favorable for their development.
Again, heating will destroy the bac-
terra of disease By this is not meant
the ordinary heating of the sun. but
heat as developed in boiling water
or in flame Sunlight can not be
considered more than an accessory
in the destruction of bacteria, while
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27
LINDEN WILL KNIT
AGAIN FOR RED CROSS
Needles Will Click And Purl Again
To Make Garments For Refugees
OF Stricken Countries

Knitting for the Red Cross has
started again in Lynden. The Lyn-
den Red Cross has received quaint
ity of yarn to be knitted into gar
ments for refugees.
Those who desire to help in the
knitting may obtain yarn from Mrs.
p. M. Serrurier or at the Masonic
Hall workrooms of the Red Cross.
The knitting must be finished
promptly as the work must be turned
in by May.
A new lot of refugee garments to
be turned out by the local chapter has
also been received, and there is an
gent call for workers at the Red
cross rooms.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27
GLENDALE

Captain and Mrs. l.. S. Krause OF
home of her parents, Mr.. and Mrs
C. NJ. Henderson.
George Follis who has arrived
safely from France is visiting at his
home.
Frank and Fred Hatley visited al
the Fred Johnson home Sunday.
Bellingham visitors this week in
cluded the Misses Hilda and Emma
Henderson, Mr. and Mrs. o. c
Holmes, Mrs. Markworth and daugh'
ter Emma. Lottie Ruchenreuther
Henry Markworth, Mr.. and Mrs
Henry Kuchenreuther. Mrs. Bert
Bostwick, Mrs. Robinson and Mil
ton Westlund.
Mrs. P. M. Henderson and daugh
ter Burnah Elaine visited the Mel:
Henderson home Sunday.
Nels Henderson and Paul Hender
SUI NioilCu inc -. VI
in Bellingham Sunday.
Misses Eva and Gertrude Pearson
and Victor B. Manson were Sunday
afternoon visitors at the Nels Hen
derson home.
Mr. and Mrs. Lee Kilgore Of Sun
rise will move this week to the Wes
Levitt place in Haynie.
Ninety Il Own A Chicken IL
France" pins were sold in Glendale
A number of the young people
from this vicinity attended the dance
in Blaine.
Mr.. and Mrs. c. Voskamp visited
at the Roo home Thursday.
"Bill" Chapen has given up hi
position at the Atkinson home ant
returned to his home near Ferndale
The teachers OF the Glendale,
Sunrise and Woodland schools at
tended the teachers meeting in Bell
ingham last week.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27
COLLECT OLD CLOTHES
FOR WAR SUFFERERS
Lynden Red Cross Wants Garments
To Send To People OF Devastated
Lands

In behalf of the sufferers of the
battle areas of Europe, Lynden Red
Cross workers this week are engaged
in the noble work of gathering gar
ments. All Lynden people are asked
to contribute old clothes for the war
sufferers.
The clothing may be left at any
of the downtown Lynden stores. or
at the Masonic Hall Red Cross rooms
on Thursday and Friday. No cloth
ing can be accepted after Friday.
Garments of all kinds-for all ages
and both sexes. Piece Goods. Ticking,
Sheeting, Blankets. Woolens, Light
Canton Flannels to make garments
for babies, and shoes of every size
are needed. The clothing will be
subjected to the hardest kind of wear
so that flimsy garments should not
be sent
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1919-03-27
LYNDEN MUST TURN
CLOCKS AHEAD MAR. 20
Daylight Saving Measure Goes Into
Effect Again Sunday Morning All
Over United States

Every clock in the Lynden district
should be speeded up one hour Sat
urday night the last thing 10 comply
with the provision of the national
daylight saving law, which will take
effect again Sunday morning at 2. a.
m.
The daylight saving measure was
not war law. nor was II limited to
the period of the war. The attempt
made last month to annul the meas
ure in Congress failed. so that the
people of Lynden will once more rise
3G0 seconds earlier each day.
The father of the daylight saving
movement was an Englishman, VIM
Willett, who in 1907. published a
booklet on the Waste of Daylight"
In 1908 Daylight Saving bill was
introduced in the House Of Commons
but failed of passage
On April 6. 1916. the German Fed
eral Council passed a measure provid-
ing that on May /, 1916. all clocks
should be set ahead one hour. The
measure wGs adopted for hygienic
and economic reasons. Within three
months twelve European countries
had followed the lead of Germany.
and Summer Time" was in use in
Germany, Holland. Austria, Turkey,
England. France, Norway. Sweden.
Denmark, Italy. Switzerland. Spain
and Portugal. Ncva Scotia had the
honor of introducing the new order
in the New World
The world interest felt in the
matter was further shown in 1917,
when Australia and Iceland adopted
daylight saviI G.