Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-07-31
q bleibt >e4 MftreeeE


True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
A }s1y Of fl cens 1say; Of as o rseStasa sh ny 1917 i
Die Mmprtotion ser Sbontl1n9 Salbin1el bonn dll1le-
iiide1 Heid)e Our) oen Tl1n1errat IN Yor1s, onloblVg
Ser Neueinteilung Ser perIdieoe1e11 Sanoes9ren5en NAG
DEM ,beriibmten" &e5epte Der Selbltbelt1n1nul11g, 1Ueu1
Sen Gbi1elen lebr idleft befommen gu le1r, oer11 oe
ion1niife 8eIiterareif111a 0es gerbs inn Nuge15obne Der
di3ineiiiden &epublit i6ner5t oieies golt ~rnge1ae1nam; Moer.
nod, aibt es onoere groenbiirger, Die nit 1bnen yf1tlelo
habe1. gs gibt iogar Man1er IN un1eren1 Se1la1e, oR
biefes llnredt mf oas duberlte perurte1len.
$1,000 900 0iaionen gbineen tperoen, gel1noe &C.
1oot, inter sic Sbbut oes iapaniiden Setdes ge1tellt. gre
bon Geutidlano int &toutiana %gebaltere &o115en1on tlr
cine 3eitperio0e bon SO Sabren, tpnroe IN Der Sor1t Ger
ean5en Salbiniel Sbont1ts out 5aPon 11oer[tas 9sa4a pt -
geiit erobert bate. Sapan i9loB lid ben Au11ertea an
uno erfldrte Sel.tI9lano Sen &rieg. @s puroe gum S1eger
i'm fer1en . item uno erbielt fir feline Seilnabn1e G11Ber
ser pielun1itrttenen aon5eiion ieite11s Der 6r1eoenston7
fere,1a bas Mearoot iber sic 6elt1den Be1lb111gen TINT pa=
sifiIden S3eon. Gies a0es fir oe bebarrl16e 3l1r11d-
haltunq ieiuer Sruppen bonn europatIden &rtegs1ta1=
plate! 0as 2ano, oas am t%penlg1te1 gele!1tet,, trogt ole
f%oitIidite11 6riidte bapon. l1no bas 2ono, bag ben &r1eg
qelpa1tr, ole Geretnigten Stonten, CAB ourd} 1etne Ser'
treter Sic gintpiaigung oa5u.
@ebe1 mir al 6em pr,11fbnften Eitel Selbltbeitim=
r1l1nasredt 3uriid, Damn beoeutet eine oerart1ge Inter
lte0ung elmer Hane unter eine a1oere stat1o1, o1 1elblt=
perlda1loeten &onfurs bes &ramerS NIT e11ern oerart1=
oen srtifel. 9ie]es &e6t Der Selbitbeltimmnng 11uBte
ober 10 piele sdlappen e%rleioen, 6aB es betnobe gor
nidt ser Miibe merit 1T, es ing Selo gu 51eben. Mlr1f
man ober oas l1nredt> oas felt SSobr5ebnte11 an ebi11a
%begonse1 miro, oos iid) BON Ser go15en Melt oureb 1eine
Wfal1er obi9loB, oiele aber a11d) r1d}}t INT @erttnglten De-
IQltiate, in sic @agidale Der @erebtigfeit, uno banft gu
oiejer Idapere11 nod Die Sbantung=M ffare, oann n11B
man lm) froger, tpie man alf einen oa1ernoen Srteoen
gu rebne1 &uagt. 49,
9ie oe11ofratide Rreiie %perteiotgt SSapa1 1no Rro9lt
nit ben bielen Milionen, Die BON ote1er1 Sanoe fpaFre11o
= ser furae1 53eit oes 8eibes tpie fonnte es pom etrem
iolden 10 fet ~iberael1gt fem? beretts gum Woble Der
SoIbinel preartpenoet muroen. sc iino O}iQionen, oe So
pon burd1 ben ® le6t peroient bat, Die 1ebt ben
Gbinefen .3ugute" fouunen: Dies Giles tut ote1e gelbe,
nidt 'aa5u }ebr sic Mufridfeit lieberoe &aiie benz dime
fi1hen gr1.6er 3uliebe! Nidt ser geringlte @igen1ub oerz
iitedt fid binter oieIer &anolung! @er ioldes gu be-
apeifeln tpagt, am gsoble Gbinas bitter nagt!!
China 5abte nit gu ben AuHerten. 10 i@eint uns
t%uenigitens elm Sraun1bilo Dor uniere11 Nngen o1f5111t et=
iide @ode, ober feline Stiefnutter aud midi: @s erbielt
alpar audi Fir feline 3uridbalt11ng fetnen Seten euro
pos ODER iorft irgenotpelbe1 folonialen @efib elmer euro
pGiiden Maft, aber 90 fiir itn6 tie aud at tpeit 5urld
oieies geodteiles, ser tpobl aud) nidt 10 gon5 auf Mabr-
belt ber1bert fonn, 90 ie felbit Elm monar@i1des &eet~
ment bon, ibren Sdlltern at tpdl5e11 tpa1Btet1, utto cine
@ep1blif aus Dem sfieienreide erridteten, nod 2an9 per,
Iieren :ml1Ben, flingt 11ns ehpas fponii9. Nobl lou os
so1,o tpieoer an ST ina 5uridfanen sic 3etooper lit
natirlib tidt ~feitgeiebt aber nit @btnas 3rltt1nm11ng
tu1roe It n e %oerartige @o15eiiton an einem %fren1oes
2on6 erteilt, IS it bober nt9t i91oierig, Sas Hnredbt
beim Sdopfe 51 faiien. Sc mebr babel bon ger1predga1tt=
gen sic @eoe 1T, sic nidt at Bapier gebradt tparoe1,
1no bon Ser .@1rooe irsenoeines 2on6es %abbdneen, oeto
uebr %rngeredt erideint oos 8orgeben eiaem 8erbinoe=
ten eegeriiber. Sen berbdltnisnrdbig fleine1t 3perg Der
geIben gfolIe Ttin1mte man ehuas freun6lifer> nto ben
unenttpidelten &ieien %6er1elben W%olferro11e nabte mon
fb gum bitteren Geinoe!
5e gr0Bte @iferfl1dt berridt gero6e iiber 6en San=
be1 nit 6en1 fineiiiden &ieien. @eine n1angelboft ODER
teilpeiie nod gar ni6t entpifete1 ssS1ouItrie5peige 51ptn=
oen i'm atr @tnfubr bon SanonItrieer5eugniien. &ier
iideint Eeifimismus om Blabe gu iein: Ser gefrd11fte
gbineie miro 6e1 @oren ieiner @erbmnoeten i6tper1ib
Den 8or5ug einraumen. Suit er 6ies nidt, Damn baben
mir oard 11niere &11r3ftdtigfeit %1&nferen %gepeienen Sent
BEN einen prof itperipreden6en 6anoelsiieg errnngen: limb
oos boben mir bod an1 oGertpenigiten int @inne gefnbrt,
dig ant Srie6ensttiiidbe iiber 6en @an6e1sfonf1rrenten Der
11rteiIsfpr1.dy gefdnt tperoen ionte. 8.