davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1919-08-15

Baltimore Children Victims of Ma chine in Flying Circus.''

Baltimore Children Victims of Ma
 chine in Flying Circus.''
 Baltimore, Aug. 15.-An army air plane piloted by Lieut.. David R. Stin- son with First Sergeant N. J. Fal- wiler as passenger while doing stunts about Patterson park crashed through an iron fence on the baseball field into a crowd of spectators, killing three children, seriously injuring eight others, while scores were more or less injured.
 The airplane was member of the flying circus" brought here to pro- mote enlistment in the aviation corps. An immense throng, mostly children, had gathered.
 The machine landed in the center of the stadium, and Lieut.. Stinson stopped the engine, but it's momentum sent the airplane skidding along the ground toward the fence. Stinson started the engine again and attempt ed to rise. He was too late, and the plane dashed into the children. Some of them were hurled down an en- bankment, while others were caught in the propellers.
New Britain herald., 1919-08-15
TEXAS DEMOCRATS CONFER.

Fort Worth, Texas, Aug. 15.- Many democrats of Texas, dissatisfied with the present democra. party leaders and principles, conferred here yesterday to formulate plans for party reconstruction. Two factions partici- pated in the conference, one advo- eating the formation of a new party, to be known as The American Party" and the other, headed by former Senator Joseph w. Bailey, urging reformation within the old organization.
New Britain herald., 1919-08-15
$3 shirts $1. Wilson's.-Advt.

z 5 q
 Under the auspices of the Southern New England Rifle clubs the annual shoot will be held in Meriden August 70 and 26. There will be teams from New Britain, Hartford, New Haven, Springfield, Taftville and other cities in the district. E.s&
 Smith Bus. school opens Sept. 2. ---advt
 Private Merwin Pierce who has been with the Fifth division United States Marines Is at his home at 101 Pleasant street. He saw service at St. Mihiel. While in France his brother died at Camp Devens.
 $13.5O Panama hats $3. Wilson's S. Large and small sizes only.-Advt.
 Joseph Jackson has received his discharge from the navy. He was in the coast patrol and saw active serv- ice.
 Smith Bus. school opens Sept. g. --advt.
 James H. Parkington, who enlisted in the navy has been assigned to duty on the U. S. Virginia. He left yes- terday for the ship.
 All regular straws $1. Wilson's. s. Advt.
 Smith Bus. school opens Sept. 2. -advt
New Britain herald., 1919-08-15
100000 ENLIST IN ARMY.
6S, 900 for Second Time, and Half
 Fought in France.

Washington. Aug. 15.-The United States has a new volunteer army of more than 100000 men, Gen. March said yesterday. During the week end- ed Aug. 9 the 100000 mark was passed and the recruits are enrolling at the rate of more than 4,o00 a week
 Tt is interesting" said Gen. March, .'that of the 100000 recruits over 6s,- 900 are re-enlistm and of these nearly 35,000 saw service in France. This means that an average of nearly five men to the 100 of the 1.600,00O discharged since the recruiting drive began have decided the army offers them an opportunity. The recruits and re-enlisted men seem of an ex- ceptionally high class"
New Britain herald., 1919-08-15
R-34 STOWAWAY PUNISHED
 BY ENLISTMENT FROM CREW

Edinburgh, Aug. 15.-Ballantyne, the stowaway on the RIA on the voyage to America, on his return to Scotland has been terribly punished by the British Navy. He was not ourt-martialed, but. placed before the officers. he was lectured on the danger he +e4 incurred and told that he would not again be permitted to act as one of the dirigible's crew. He said he would have preferred a year in solitary confinement.
New Britain herald., 1919-08-15
REQUEST OF $1O,OOO FOR
 MOUNT HOLYOKE COLLEGE,

South Hadley, Mass, Aug. 15.-- Mount Holyol1e college has received a bequest of $1o,00o by the will of Albert M. Phillips, of Auburn, filed for probate at Worcester by the ex- ecutor. Charles r. Dodge. It is given as a memorial to his daughter, Clara Willis Phillips, of the class of 1906. No official notification of the bequesst has been received by the college treasurer.
New Britain herald., 1919-08-15
IS KILLED IN MUNA.

Government Authorities and Socialists Clash in Yucatan-Many Casualties.
 Mexico City, Aug. 15.-Eighteen persons are reported to have been killed in Muna, Yucatan, in the clash between government authorities and socialists. Seventy-six prisoners have been sent from Muna to Vera Cruz bv General Luis M. Hernandez, chief of military operations in Yucatan.
New Britain herald., 1919-08-15
DON'T FORGET DIONNES

focal and long distance moving and
 trucking. Pianos and parties at req sonabIe prices. Also storage. Phone s87-32 and ss2. s Gilbert street, lsNaw Britain.
New Britain herald., 1919-08-15
WANTS BELLA KUN DEPORTED. Entente Said to Object to Asylum Being Given to Him in Austria.

Vienna, Aug. 15.--The Bourgeoisie throughout Austria is protesting against the government shelter!ng Bella Kun, the former Hungarian Communist dictator, and his accom- plices.
 The Entente missions to Austria have also expressed disapproval at Runs finding asylum in Austria
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
QUE ELLA NO TIENE GA
QUE ESPECIAL

En- Barcelona ACADIA de celebrar
Sc la vista de un curioso litigio
.promoyido por el sujeto Manuel
Sugraiies contra la conocida ar
tista Carmen Valencia, conocida
.por T0rtola Valencia. Reclama-
ba Sugrahes a T6rtolo Valencia,
seiscientas treinta Y cinco pesetas,
en- virtud de un contrato verbal,
segun alegara Sugrailes ante ell
tribunal industrial, presididO por
Ell juez Sr. Sanchez del Olnio, la
artista lie habia encargadO una
.claque adicional, formada por 30
hombTes a los cuales Sc les paga-
ria dos pesetas diarias y a Su-
cranes, como jefe de la claque,
veinticinco.
La artista ha negado este. y CO.
mo en- ell case de ser cierto el con-
trato, seria un contrato immoral,
ha sido declarada sin efecto la de-
manda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23

Sc habla insistentemente del pc
ligro de una huelga que Sc esta
organizando y Sc habla con la in
quietud mas visible de la posibi-
idad de que nos yisite de nuevo
la Influenza. Como va hemos Wis
to que a cada movimiento huel-
guista que Sc sucede, sigue un
perceptible encarecimiento de la
vida, no puede por menos que
preocuparnos ell paro que Sc anun
cia en- ell trafico de los muelles.
Pero 81 tendemos la vista al
exterior, 81 nos asomamos la
vida de afuera, miranda ell con
vulsivo panorama mundial por
medic de ese 'ihteresante kalei-
doscopio de nuestros diarios ca
blegramas, habremos de convenir
en- que no estamos ell el peor de
los mlndos, va que en- todas paft
tes Sc .siente la perturbadora CON
vulsi6n que ha dejado como fen6-
memo natural, la horrenda catas-
trofe de esa guerra que no ha ter
minado todayfa, aunque hayan
apagado sus fuegos los mas recios
campeones.
Todo es motive de alarma, 0
por 10 mellos de inquietud. Las
noficias que de California, tras-
miten los corresponsales de la
prensa americana, diciendo que ell
Presidente Wilson es probable
que acepte la noIpinaci6n para
nh .tercer termino lla noticia pu.
blitada por la pfenSa desI4oadres
lie que el PrfnJipc.s de- Cakes reare
sara 4 ~ 35is sin visitar los
Estados Urfdos; los sanglientos
estallidos q1e empieza a dar en-
Pittsburgh J en- otras ciudades
americans Ia huelga de los me.
tal1rgicos; la necesidad de crear
nuevos refuerzos policiacos en-
Barcelona, donde la agitacion
sindicalista -es grande, cuando no
hace dos dias nos recreaba el
dido la grata version de que entire
patronos y obreros Sc habia He
gado a la mas franco cordialidad
y ireinaba la mas prometedora
inteligencia.
Fiume, en- donde lie patriotismo
ind0mito de un Poeta exaltado,
la levantado unaa bandera de re-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
Fl Violin CaIlejero.,.

las manos ardientes de un artis-
ta me rOzaba y yo, derramando III
voluptuosidad y destilando lumi-
nosas gotas del divine e Internal
veneno de la m1sica, subyugaba
hipnotizaba, los que me Dian;
y, como esta nOche diafana Y sua-
We y tibia y amorosa, yo /hacfa
sentir a los cOrazones la embria-
guez del amor, la sed que provo
lean los roios labios anhelosos de
besar matandO. Era EN- un bale
ly vi que, al fosforico resplandor
de las lamparas colgantes, las pu-
pilas adquirian un brillo hdmedo
ly felino; Y medida que el ar6l1
me rozaba y las otras cuel,las &n.
mudecian asustadas yo reja ! reia
como ell diablo que drsfme en- la
fina GAIA ,donde guarda la mdsi-
co, sus secretOs.
Y vi como, bajo ell poder melo-
dico de mis- insinuaciones magi-
cas- las elcendidas parejas iban
iabandOnando ell salon internan-
dose Ell ell jardln, hasta perderse
zen la penumbra verde matizada de
l0palo y de plata. s4
Todas las 'cuerdas callaron " ell
violin hizo silencio y ensegu,da Sc
dej6 DIR otra yez, pero ahora, era
una Hota fuida, ,vaporosa, ilusoria,
q. naC1a de un leve, levfsimo roce,
del arco sobre la cuerda endia-
blada. -.
/ La fauta que acompahaba al
violin habfa enmudecido, tambien,
Y escuchaba.
] Fue entonces, que una mano fe-
Imenfna, oculta, aristocratica, des
;. de unO de los BALCONIES de la calle-
| juela torcida Y silenciosa, ,l.1iej6
: caer un chOrro de azucenas como
luceros.
: El violinista era I'm hijo del
ipueblo. .ipero que bien tocado
aquel violin. :.
Artistas: no desmayeis porque
lei APPLAUSE ensordecedor, Ell tambo
Irileo barato no suene ell vuestros
loidos...
Pensad ee,Yo ,bor anomiy 4
fFvds1a aesfacid Il.
mas an6lmiiIas, escoHdidas. ilechus
ras De Dios, que no faltan \ que
-ALest.ai diseminadas, como es'1s'
por 81 mnndo. Penspd en- ~
dulces manos ocultas due de-
caer chorros de azucenas. -.
Imientras la dalia arrogante
muestra, ciega de vanidad, la y =.
leta, con su halo de perfunIdraNS
oculta Y Dios, con su nimbo aB
rioso, Sc esconde.
II u R;horo ChnUrnnnnnf
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
.TE M As. DEL NJ O MEN 7 O
Mission Pavorosa

beldia que va agrupando todos
dos inconformes con las pretendi
das saluciones de esta paz cuyo
triunfo Sc disputan todos los CO.
laboradOres que tuvo la victoria; /;
la sOmbra de amenazantes CON
flictos, ell presentimiento de GER
canos cheques, la tremenda anne
naza de una cOnfagraci0n Mni.
versal que no reconoce sectores
de relativa seguridad, nj siquiera
aquellos en- que la democracia Sc
creia rodeada del aura de las
multitudes, todo clio forma la
nube precursora de la cercana
tormenta, Y Ell medic de tan fu-
nestos presagios, es diffcil trazar
derr0teros v es penosO tenerse
que lamar al procelOsO mar de
las iras revueltas y de las ambi-
clones incolmadas, sin la esperan-
Wa remota de una luz que sea co
MP la seiial de que hay I'm puerto
de lrefugio.
En- medic de este caos, Puerto
Rico c6Qserya siquiera ell inefable
beneficio Ne la paz interior, y la
buena ,estrella que siempre alum
bro a este noble,pGeblo aun en-
los instantes en- que paFecla mis-
abocado a tremendos desastfes.
no apagara su fulgor para -deiar-
mos ahora entire las sombras 81
niestras que van echando sobre Ell
nundo estrenecido, como el ne
sgro si,ltt4l i,ltt4lls llss;ie u -
TengamiJ esperaiEza,
cone Ia esDerailzs jde que no han
Ide. yer nuestros 'Tojos Ell la paz,
en- esto q9le Sc llama la epaz, es-
cenas mas crueIes que en- la que
IRA, porque la sensibilidad hui
mana va va recobrand6 su niyel,
aquella atrotia del sentimiento
que ponia como un endurecin,ien-
to en- nuestras al1has, va empieza
a desaparecef, desde cue los HON
bres han podido llamarse de nue.
vo hefmanos, y seria terrible que
los kermanos hicieran de nuevo,
hicieran otra vez, 10 que los enc
migos osaron, cuando ciegos por
la ira de los combates, solo te-
,nfan en- cuenta que eran honl-
bres, y como hombres Sc porta-
ron.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
Ell .REcoRD. DEE RETRAso lroRToIA VALENCIA DICE
Una carta tarda sesenta y dos
aEos en- llegar a su destino

En- los periodicos fraaceses
Ileemos Ia siguiente curiosa no
Iticia:
'sEl Is de. julio de 1857, un
vecino de Beyssac (Correge) en-
vic a su mujer. que residia en-
Clermont7 7Ferrand, una carta.
La mujer vivio hasta edad
avanzada sin haber recibido La
carta remitida por su marido.
No. obstante este, no. habfa SUI
frido extraVfo, pues Ell 10 de ju-
Mo ultimo Sc presento un carte
no en- el domicilio de la destina-
taria lIevando la nfisiva.
Como, no Sc ballaba presente,
por la sencilla razon de que ha-
bia nnuerto dieciocho amos antes,
la carta fue recibida por una hi
ia suya con la estupefacci6n con-
siguiente.
En- esa carta el marido esti-
mulaba a un hijo suyo para que
Sc dedicase al estudio, recomen-
daci6n que ha llegado un POGO
tarde, pues al'recibir la carta Ell
aludido estaba en- vfsperas de
cumplir sesenta y seis amos.
No sera cosa facil aclarar Ell
misterio de por que esta carta
tardo tanto yn Hegar; pero de
|todos modos htestigua Ia serie-
dad de los Gorreos franceses,
|pues 81 no Aa IlIegado a su desti-
natario, lego; por 10 menos, a su
destino.
Esta carta bate Ell record" de
la lentitud postal, pues el reco-
|rrido de 110 kilometres en- sesen-
ia Y dos amos representa- una We
locidad media de 148 metros al
mes, einco metros al dia Y 20
|centfmetros pof hora.' ?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
DE LA CoRTE JUvENIL.

Esta ma1ana ell Juez de la Cor
tie Juvenil, Sr. Rossy, resolvi6 los
sigpientes casos:
El de Hipolito Rodriguez, de
San Juan, menor delincuente fue
brdenado su ingreso en- la Correc-
cional; Maxine OliyO a la Escue-
la Correctional; Gregorio Sostre,
a la Correctional. Emeterio Ma
vedo fue entregado a Francisco
Nayedo, de Vega-Baja.
Paula William que habfa come
lido ell delito de hurto de un re-
loj, a peticion del fiscal fue entire
gada Angel William, residente
en- el barrio "Contorno", de Toa-
Alta.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23

ST la noche era suaye y tibia
y amorosa, como ala que da un
golpe y otro y otro, hasta produ-
cir una deliciosa tortura, ell alma
de aquel violin vino colmar de
suenos y deleites, la hora tan
tierna que gozabamos al calor
de un suefIo que Sc iba. :.
Era Ell una de las callejuelas
.'e San Juan; una de esas calle-
juelas que guardian el reclerdo
de la vieja ciudad espahola; calle
juela torcida, apagada, silenciosa,
como un misteriO. :.
Arriba, habfa muchas estrellas
esa noche, Y ell violin sonaba ma
ravillosamente, yolcandO ell teso-
10. inefable de SUI ammonia EN- ell
aire de algod0n espolvorea,io de
plata.
Cualquiera diria. oyendo aquel
Iinstrumento lleno de magia j bru-
jeria, que los sabios duendes ha-
Ebian descorrido ell tel0n de la
fantasia para que nuestros ojos
Icontemplasen,> como vision de
anastesia. a las hadas danzando la
mas a6rea danza, entire flotantes
Yelos, en- ell fondo de los bosq'1es. =.
Que suntuoso y acaliciante
isonaba ell violin, contando. quien
sabe que dulces cosas algila al
ma enferma de amor.
Fran hilOs de plata las notas
v Sc veia como unas manos blan-
oufsimas, como de nacar, iban te'
jiendO una CASA de noyia. Aque
Has cuerdas gemian, suplicaban
lloraban, relan y eXpresaban e
dolor Gle la vida, el sentimientC
| de la muerte, la locura del amor
sazonada maliciosamente por e
pecado, el enorme Y abrasadol
enigma que nos rodea.
Una cuerda era como un tre
molo de iagrimas; otra sonaba
como los cabellos sedosos que ST
lenredan entire los dedos de III
Iamante; una reia como ebria, co
mo una. nuier que sintiese pal
pitar en- su corazon las alas des
Ilnesuradas de un deseo de eso'
que aguijonean la carne y hacel
! .arder ii sssairgre en- las venas Z;
slsuspfraba fuera fei la vida, zu
ay Iinlpida, en- lestespacios- he
anisinlOsa dali.le Aeeye SUI leche lli
IVialactea y asi tpdas eran come
Jun concerto de voces que de1ial
de los suehos,amores,espe I.
Iamarguras del humane esplritu..,
Pero una cIlerda, sobre todas la
demas, sono como herida rpor e
rayo subito de un querido, de u
muy querido recuerdo: Una no
che, decfa la cuerda, ell arco eI
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23

5idealidad de su alma, y sll espo-,
SO, con la nobleza de su .afecto,
escogieron el yeinte y uno de sep
tiembre para Ell dla de graeia de
|su priinogenito, porquer esa fecha
|esta grabada en- Ell libro del hogar
carinosamente; ella representa-
para nuestros amigos el onomas-
tico del Lcdo. senior La, Rosa, pa
Dire de la gentil Mary, el aniver-
sario de sus bodas y ell bautizo
del nifo.
Familiar, pero esplendidamen-
Ites prepararon los padres del nj
mo la nlanana feliz del domingo.
Entire gasas y encajes, sostuvi-
mos al nino en- la pila Bautis-
NAL, y asl 10 eqtregamos en- su
hogar, oliente aun, a nardos y
azucenas, de fiesta nupcial.
Rodeaban a Maximiliano, Da-
MEL sus padres, su abuela sonora
! Celia Vda. de Torres, una dana
toda expression Y afecto, 81 to,
senor Federico Torres, su elesan-
te esposa Y una nina de maravi-
Hosa belleza, hija de estos seilo-
res, digna de admiration, que res
ponde. al nombre de Celia Maria.
En- tan dulce intimidad pasa-
mos esa tranquila mahana del
domingo en- el anlbiente de TN
bien constituido hogar, que es la
unica felicidad Yerdadera.
Mary Y Maximiliano obsequia-
ron con esplendidez los que ALI
nos encontrabamos. reunidos, en-
! una mesa de duices, refrescos j
frutas y flores q. profusi0n.
La tarjeta recordatoria del dla
dice asl:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
HONOR AL MERITo.

Els indiscutible que los traba-
jos de Heamstich y Picot que ha-
ce en- Ia tienda La Fama la Sra.
Ana TerradilIOs gozan del favor
del piblico. Son muchos los elO-
|gios que hemos escuchadO por la
limpieza, perfection y rapidez
con que los ejecuta, Adyt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
ALMA Y NOMBR6
E. Ribera Chevremont.
A. Carmen Maria de Angels.

Para formar tn nombre di6 ell clavel sevilanO
SUI fragancia la iva su dorado ambrOsa;
el Belts claras mlisicas cOraz0n paganO
toda Ia duce suave terra de Andaucia
Garment. dicen los abOs, el alma Oye un gaianO
reir de casafueas; ardente algaraba
de las zambras jocundas carO son lejanO
de cOpIas en- las caidas noches de Andaluca.
tg
OH Carmen del pOeta: hechO de vino y miel,
de algeria, de misicas,y sangre de clavel =
es tu nombre que embriaga como sueno de amOres
Haz que tu alma sea como melOdia ~
que hueIa de manaes flores
cuaI la dulce radiOsa TERRA de Andaluca
RAFAEL BRISENO ORTEGA.
San Juan, Puerto Rico, Septiembre del 1919.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23

La Logia AntOrcha, de San
Juan, de La G. o. U. of en- A., ha
nombrado al conocidO DIR. Lopez
de la Rosa para que atienda a
sus miembrOs enfermOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
LOGIA "CABALLEROS DE LA
VERDAD,

Con ell fin de discutir ell regla-
mento que presentan varios ma
sones, la logia "Caballeros de la
VerdadD, invita- todos sus miem
bros, para la reunion que en- el
edifcio masonico de Cristo nd-
nero 6, Sc llevara efecto malta
ma por la noche.
r@Andnciese en- Ell IMPARcIAL
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
DEFINITIvAMENTE

llegara el microbes nuestro dis
,tinguido amigo senior Antonio r.
Barcel0, presidente del Senado.
Es carihosamente esperado en-
su carifioso hogar donde .un aeon
tecimiento familiar, ha de hacer
"a nuestro compatriota y su
adorable esposa mas felices, al
darles srs hijos, los esposos
Romero -Barcelo, un Undo vasta-
so que ha de llegar en- breye a
lamar madre la bella joven
Josefina Barcel6 de Romero.
Sea todo felicidad.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
isALUDAMOS

nuestro distinguido amigo
el joven Enrique Bird, a su re-
greso de New York, donde esta-
mos segura NADIA pudo causarle
impression, al lado de la expert
mentada al volver cerca de su
gentil prometida queeamorosa-
mente 10 esperaba.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
MERCEDES.

El peinte y cuatro celebran su
dia las bondadosas de este nom
bre.
Enviamos nuestro saludo las
senoras Vda. de Guillermety,
Mercedes Y. de Ribot, Aguayo
de Larrfnaga, de del Vale Sara
ga, de Aponte, de Fernandez, de
Goicuria y a<todas las que lleyen
ell nombre, de la virgen del habi-
to blanco, quien Sc imploran
mercedes que concede siempre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
DEL CERCO
PROHJRTCTONI STA

La policfa de Catafio ocup6 en-
poder de Pedro Torres, mejor CO.
nocide por Dumas, un alambi-
que que usaba para fabEicar clam
.destinamente el nectar prohibido.
Contra Dumas sc ha presentado
la denuncia correspondence.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
REGREsO.

REGRESO.
Aunque sea para estar con no.
sotros POGO tempo, tenemos que
celebrar ell del Lcdo. y Senador
Martin Travieso, tan popular
mente conocido ell todo el pals.
Travieso y su gentil sehora
iran ell viernes a Mayaguez y~em-
barcaran ell 10. de octlibre para
los Estades Unidos.
Mimados de la felicidad rues-
tros amigos, donde quiera que
vayan, ocuparan siempFe, el sitio
que merecen, Ell todas las socie-
dades.
DE los honores que ellos reciban,
nos congratulamos sus yerdaderos
amigos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
Ell GOBERNADOR.

Desde el saDado estlryo sa ia
jome el distinguido funcionario,
aende deseamos- tenga algdn re
poso en- la labor improba que tie
ne por estos dias en- la Mansion
Ejecutiva.
Regreso anoche
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
MATHIEU

esta de placemes al esperar en-
ieI Brqcos, al sefor Santos Fill.
ppi y a su bella hija Belen, la
encantadora novia de nuestro
amigo, a quien hacemos interpre-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
Los FELICES


tienen en- todos los momentos
mayor algeria.
FL viaje que efectuaran nues
tros queridos amigos Sr. Enrique
Adsuar y su bellfsima esposa a
New York ell microbes, ha de pro
porcionarles gratfsimas impresio-
mes, yendo juntos encontrarlas.
FL senor Adsuar, llenara su
cometido, pues que su yiaje Sc
relaciona con asuntos del Banco
Comercial de que ses Director
Gerente.
Deseamos a nuestros amigos
las mejores complacencias y que
regresen pronto el distinguide
contable, y la encantadora Rosa
rio, a quien heElos dicho que por
regla general, los viajes embelle-
cen mas, y. que a ella debe prohi-
bfrsela tai benefcio, por haber
llegado a su mayor esplendor.
~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
- ~ Z. z
.. 90 "a lmbrC lile iaEimiliano

Daniel
En- la islesia del sagrado Cora
z6n, de Santurce, ell Rev. 2. Ig-
nacio de Dios, puso oleo y chris
ma en- aquella frentecita pura.
Maximiliano Danieb es el pri-
Imogenito de un bendecido hogar,
por la felicidad y ell amor.
Marx Rosa de Torres, con la
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
tie de nuestro saludo hacia los
distinguidos viajeros.
20

tie de nuestro saludo hacia los
distinguidos viajeros.
y
RESPETO Y AMOR.
Los yenerados nombres de Mon
senior Berries y Padre Nazario,
han sido por estos dias el pensa-
|miento constante de todos los
hogares puertorriqneilos.
Los yotos han sido oldos y los
venerables ancianos Sc reponen
de sus dolencias.
Dulce es vivir en- el respeto y
eli amor de todo un pueblo, GUAM
do, sus virtudes han conquistado
ese camino de gloria.
+
MADAME
Luchetti estara de nuevo entire
Inosotr0s.
! Su respetabilidad es bien como
cida y La noble DANA su llegada
"a Puerto Rico sSabra cuanto Ia
testima esta socledad de que ha
Isido ella alma = muchas ocasio
ines. s.
=
NOS TR.AE
el Bfusos muchas queridas ami
gas, y entire elias bien queridas.
| Elegaran la seilora Lola A. dc
Salgado y su linda hija' Genove
Iva, for de belleza, ideal que arc
ma nuestros cfrculoss sociales.
LLEyE
felin yiaje la distinguida seho
ra Tula Asenjo de Reed, que yue
We al Norte, dende Sc enclentrf
su correcto esposo, General ReeS
Y donde 81 joyen hijo cursa. sns
estudios militares en- la Acade
mia de West Point.
y
! ALFONSO VALDES
es tambien pasajero del BjuSo4
ly tenemos placer saludar a
/ jeven amigo, representante i il
Camara por MayagHeZ
Celebramos su regfeso.
r
Ell DOMINGO
sntfo59 sOleve de la malana clg
In]i Santo debere -
''ns.I J. elp''',a' =
Daniel,
!, En- la islesia del Sagrado Cora
ZION, de Santurce, ell Rev. 2. Ig
nacio de Dios, puso oleo y chris
ina Ell a0uella frentecita Dura.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-09-23
N.ECESITAMOS VENDER.

En- ell presente mes todos los articulos pro-
cedenteS del CAMPAMENTO.
~Zapatos, CamisaS Kak Camisas de lana,
Camisetas, Pantaloncillos Pantalones mahon
Y militares kaki con polainas.
Rodriguez HnOs
San Jose No.