El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-11-13
B6lgica Resurge
TRADUCCIONES DE Eel IMPARCIAL :"

Itercera parte q. asciende cl cor
TO salario que Sc lie paga EN- su
pals, 81 Sc lie ofrece Ell que traba-
Jar, cruza la frontera sin dilaci0n.
! Me he fijado que los intellectual
les estan menos enteradOs acerca
de las condolences industr9riales
de su pals, que de 10 que Sc re-
laciona al estadO pOlftico qre en-
la actualidad prevalece en- cada
cerebro. Ellos no Sc sienten in
clinadOs a Greer en- las amenazas
de revOluci0n que Sc acerca debi-
do a la situaci0n industrial. Sc
gun me dijo uno:''~"En tOdas las
naciones existen gentes anarqui-
cas- v revolucionarias, Y Ell Belgi-
ca han estadO estas gentes trabajan
do secretamente para sOcarar los
cimientos del orden social; perO
la mayOria de nuestro pueblo
cuenta con un caudal de sentido
cOmnn que sabra Oponerse a todo
ESQ. Esa masa humana es pa
ciente Y firme Y no Sc deja facil-
mente abrasar por ell fuego dc las
paslones. Es como el pueblo in
giles, veces, ell su modo dc yer
las cosas de la vida y adaptarlas
Il su interes prOpiO.
Lo que es mas dailinO para Bel
gica como naci0n, es ell atentadO
ique con ella Sc quiere cOme,er, de
romper su unidad por una diyi-
sion de idiomas. ST tai oclrriere,
Tia vida de Belgica estara ccrcada
por la muerte".
Els este un problema muy dificil
de comprender por nosotros. Lo
que esta OcurriendO Ell Bclgica
en- la actuaEidad es un mOvimien-
to favor del pueblo de habla fla
menca para boicOtisar el frances
! V relegarlo a lin idiOma secunda-
rio. Por intinidhd de siglOs ell
pueblo que ha tornado la nacion
belga, compuesto de flameEcos y
galos, ha sido bilingiie. Antes de
| la domination austriaca de los
Paises Bajos, fue siempre ell fran
ces ell idioma de las cortes y de
las municipalidades, y es este ell
Iidioma por medic del cual cl pue
bio belga, flamenco y gallo, adqui-
lri0 sus conOcimientos de la cultu
ira curopea y Sc puso en- contacto
con ell mundo.
|
Ultimamente, inspfrados Ell su
inayOs parte por las ensenahzas
alemanas durante la guerra. las
actividades fiamencas han llevaoo
cabo una seria propaganda pa
Ia alejar ell uso del frances de las
''uniycrsidadcs Y escuelas p1hlicas,
All como de la prcnsa, V hacer del
flamenco Cl idioma del pueblo
TGdo este parece hist0ric0 y de
nucho interes para aquellGs que
no C0mprcnden los motives poll
ticos que Sc hallan trabajando
dentro del mOvimientO. Este ess
Ii dirieido V fomentado p"r los
.rolfticos de tendencias reacciona-
rias, que eStan temerOsOs dc per-
der sus antiques poderes, 0. con
mas mobiles motives, estan temien
do que BGlgica pueda verse priya-
da de su fe legendaria Y de su mo-
do dc ser dentro de 10 moral, pOr
medic de las ideas democraticas
iy reyoluciOnarias. Ellos temen
del future V hacen usO del mOvi-
mientO flamenco para restaurar el
Iviejo Orden de c0Sas. Antes de
la guerra ell PartidO Clerical era
iel supreme en- la naci0n, Y p0r su
organization perfecta, diricla el
lado de la mayoria ell ell Parla-
imento. Ahora, pOr la represen-
ltaci0n proportional existente y
Ipor el creciente poder de los gru-
ipos trabajadOres, su may0rla Sc
ha turnadO, v solo cuenta cpNuna
lpequeila oportunidad para poder
ser duehO Ell el future de la ma
lquina gubernativa.
! FL espfritu reaccionariO dcntro
JaI Dopti1n CIarinaI aCtn .,1a a