davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Birmingham age-herald., 1919-05-18
THE HUMAN TOUCH"


 By 'Sapper.' George H. Doran oom-
 pany, publishers, Nek York City. "The Human Touch might have been the title of "Sapper's' other books, Men, Women and Guns" or No Mans Land" so far as the human quality is concerned. There is a certain type of war book-the simple narrative done by an artist from the standpoint of the humblest soldier, that has it's distinctive place among more transitory phases of war literature, and in this milieu Sapper' belongs
 "Sapper' tells of the human side of the conflict, he gives us Shorty" the man behind the guns, in this case a tough cus- tomer-but human all the same-and his friend Mayhew, at one time university professor, now private and 'Shortys" friend and pupil. Such leveler is war Particularly fine are "Sapper's' picture of the future years of peace-the slow effacing of the very memory of war ir quiet villages like Ypres-the running oN the blow through forgotten graves.
 MRS. PRIVATE PEAT" By Herself" Illustrated. The Bobbs- Merrill company, publishers, Indianapolis. Mrs. Private Peat" written by Her self,' is delightful book and one that is calculated to arouse a great deal c enthusiasm among women.
 She asks among other things:
 Are women going back to the old or der after. four years of work and serv- ice?" ~ Peace means a new home on nesy economic basis. Mrs. Peat calls on the women of America to organize and tc lead. In short this is the theme of Mrs Peat's appeal in her book called after herself Mrs. Private .Peat''
 The book is full of charm and interest from the very first page to the last. and is a worthy successor to Private Peat, ali the war books, written by Mrs Pri. vate Peat's" husband. a valiant soldier in the great war.
 Mrs. Peat makes a beautiful "dedica tion" of her in the following touching sentiment:
 DEDICATION.
 'Were I not in America, were this book meeting the light of the public eye unde, the shelter of the Crosses of United FI eedom rather than thes Stars ant Stripes of United Liberty, I would ded icate it's pages to the wounded soldier who is my husband, my helper, my con. fidant-the man who is always and evel mon pal But him I will ask this once to step aside for others
 Tn sincere love and admiration desi- cate this book, humble though the offer. ing be, to the great-hearted daughters of great-souled nation
 THE WOMEN OF AMERICA
 May God bless and keep your loved ones.
 May God Almighty be in you and witt you as He has been with us of Britai.
The Birmingham age-herald., 1919-05-18

brothers" And we'll agree with MT. Kip bling that we are
 ] Very happy together, And very near to God
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16

ii noialsr ianeoune gtrinecr. sore
ninacn or norif. ioyoi SEN cliier Set. ion
er norif, oa iorOi ocnuc SorcuiuQ pil
tienc ION arneitCN icr i%daodnue, ser bar.
iprloNt tit Sarnocms5icm i Rorpc OF
iom bar laaoan en- &otelie "a Nlrrlig
bco III oet uorite. a; &c M OF ia iores
trrt.cr al add III e giocc. o. IA I'll Ct.
iom er triitelig, hpoy Sc laien tan inr
bere norif % tnlc nori. 81, lie bare
Set, men fdd herc Srco5buNitabct iors
hlnot pna Srbrent5 SggoQ iamt inn
berc BETTE oa bint. ioaiom Sc patrt nor
lie Saugc, I. Sr. S%ricricutcu5 Seu
oup". Sen itort 1g,Nt E.ot Vi it",
"Cpcr Sc bsie Nlt.oc". "Slauot oat
2aurc / git og Nc't' "a ilcrc andre. "a
/ Ct Ncmotrdtiii Snuo iom Arucriia or
oet naturliet, ar ircmmcoc SoIt iaar
iounle iantnlen OF ogbp1ac Ga bpagc ON
hpcranore / oet Sgyll. Gt ioutadr. 2ci
CT cu prrgtig llnE>cmsnarc. Ncy hucr
SeuodQ9aiten iau.S / @ttbltbcmtirten.
% lea pl iige II! ol Ualt "a riorc, iow
cnteu iful til nor Er illg, cucr peo ON
uoacu auoeu, Scr i.l. blo. at Sc iuutttt
ON ocrue llngoon@ofgtumR ion rem. o.
Der Dem iommc, 81 81 iam uorit lluaoom
llcr at iaa ilcit mu.,sc mco o5. op pol
ocu Rnaoe pil pct Na>l iom Sorcuiu
0cu isner at gicrc Tor >tal rom TONNES
I'll oS, bli Here til Sell
Ecuuc lngSom.r5gcuiug bcIluttcoc
paa iloit aibolotc Sstycmiul5mpoe at
mebIere Ct Irrelit G1cuc3er Wamle
hjcm her / @rct d, lea inuc5 Set uay
ua.tert qiort al Sc mIac al lrutt pua
oeuL ion cr gnnl,c al 5icmi5ic. Eoy
men hclte air Ser beer. Var mau6c
&tnac I'll Wi5ilonGu. on auNrc Al uoy
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16

ilcmt itiaese. 1ugcu inuts at haze Sn'
~ttrcsic Al az have Sem.
Ntyteu gler CT pc.iilrct Hrbeioc cco
ut o9rcIte CT 0lcm ior glu,lc, hpor Be
ian ian Elcit ior @eRcmct 90 btoit -
o9iaa FOR Sirlcu. @uruchlcm CT CT
ueIiienet HultoI,, men @umlrbieut itsrs
re. Bern Tan ila &laoe ! Eaniter. -
Gomlc ulI irBcn bare. &lo Ocu ouNeu
1roe CT Del ct oaGr.iay Stoeu5 legu
uad porue @cru acli, giI b,lpc toit iult
8umle SorrlNrc %syu mroc R,oe line
6oyrIore Ntt beNitr ce hdr. &c oiloc
fad @uo9 &cliiautlit illeu. Sorisnmcl
@crn al aisrc in &itRt lan maa stir
Ten Glrrc, lguo ZEN tai ior &c Bow.c
Htollotu0t. Nh bar II I'll &ro Rum foy
SO q 90 Guwlc. @.itu mcrt vel. II "a
dlcreoc bOy pau 0uauS iao muuac De-
er looet N.ao2. ,Ior uuyprrcuoe cr ser
rritcn ii. nacu Auttt At iiript az ipeyGc
ON |!dov, ,bi ii bar iulcu &lao9 nltl
Set tuc'le cr, q: tr;tractyt ioal u0ltu
Nu t.iytg ser q, tltr nrStr @UyS.'t
toWt ol en- ser bar ptutsi uGL Ylaos
Tan g.j pg,it.
Set I'll Htoycuotat u. her ballc5 '.tt,
@amlcgltm Sea guy en- [uuit. On.
cIcr 'lgyg 3'JuaJuo .uuot rene ia q.
gtH0c yto iwc 4jt,,tr d tuuot ogr
80 @am,,gltm, ty5g zoe 3oUJ.t huo.
nnat G. ec,t plcm nan 'He iioitc Cost
0Gyot pl t1gc NW o. nliol,r tW.oC p
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
Sm pore ltn9oon,mtr.
8ethlcbcm WcuisbcbS uurife llusoomss
i%prcniug / Minncapulis.

Gr Der en- Zig Screening % Der /
@iiuncapoIis2 tiger iomme. "a en- ling
bomsiorcuin8, iom or MORT, % al Den
@runo maa rel Be. ion goar Der, tale
bette Sprog "a? Set MAJ ou pGre upa5<
ieligt % life / 6armoui mco SioSaans
ben, at III Itol ba ~ioaSnunc 5orcninger,
Tiger iontme, % set tar NJ ii9e ia "a
Imen til, oa oen SiosnGno, iom her Ell
tale ON, life er zen rette ocmotrdliift
Mano at pGre beiirlet al for Ionlpoi0s
@or9ere al bette herIi9e &auo Nnlcrita,
ionl iaa mangen Ell fremmeOieot ylauo
% GDirbe bar ldoet iii gin ior.
Seq iror, set CT lIort, II III euoui
bar llngbom, % oet miot oppe / Sc tore
gper, iom life itipmme3 al lin 6ertomit
% lit Rorsmnal, % iom cliier BET, iom
er Goelt % 8obt, % er piuig ar 8isre Ut
til at beoare bette, iom Ell go0t, Iad Idns
&c Be Tan, % al Ben @ruuo er bet, at
Ser buer Senba83 %@iterntioOag ST. )
meNer op laa mango iii llngbomsmeoer
Der / Sethlehenltirten paa 14be Aue. og
1Soe Greet Souib Der / minneapolis,
for Der iom en- llngoomsilot ar lanlle3 I
9errens 6u5 paa @errers Sag. Sci
CT p~risoProigt at Oct er iaa. Semlc
llu9bnm ian Del life Nuuoei3 Sprog. %
al Den 8rluuo "neeo5 anrrtcuui6atiou" +,
iom De I9rbe taIoer Oct lit Sprog. Set
Ell ingen Sare ior Gngellfeu for bisie
nnge. &au8e al Dem CT fsot til % MED
Der / bette &ano, % Here bar Iigelaa
GOD llNOaru1elie iom ban StrrpzFer fin
@ut, Der M bar Bit et iIi9t til MerucIte
al en- Adr. %i bar / Nemue por ling
bOmaiprcuing RGuO % Npiuoer, ser sr
@rdNuenter ira Colleges, GormaIitoler,
oe forreIten er ale Yteolemmer lia Del
bepiOIt or ltprc &Ip9bcgreber pg Soeds
Ter. % ale taller Iige goht Sugellt iom
Horif. ltient Der or ell hel Sci az Dem,
iom er TONNE ira Norge ogiaa, % set er
ri 8lao ior. S9iaa bt5ie Tan metre
@ngeliten 9oot. Sel. Tiger oi, buorior
ga life iutnge Set belle ouer / oct en0clz
lie Sprog? 9tei, 9oOe Ianb. Set er life
DEN Waabe hi ital banbIe moo bore 0leo,
memneiter paa. %i moa iarit unoerieae
boorfor oeune Screening er norit, fereno
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
ToocnS Gen.

Mrs : {. CocQddro oeoc / III 6ienr
/ 1nntldao. g}lml.. Cu5oug Norutiooda
zen l2tc A1utmbcr citcr dcre Wnane
otr5 >nRouul &cQrGuelicu iorcQ,t Tors
oll. % Slact Joyoiriteoeo uda @len4
oot0pO N~lrtepuaro. 0m bure3 III Ora,
pen az zine lem Stmuer oq en- SuiQers
lcu Ct 'yort INITIAL S%lcqtuinucr. Ben
lcr oG Ndboer lcoidQeoe nenoe til Set
ite'tc GolIcitco Yaitor ouatuio iorret4
tcoc.
9r9 Coegacro. bpis Tioennpr por
Cline NdIr'tuo. bar i9ot Mirnchu.
@uoprduoro1ieu. { 1850 ~ tom iii Nmca
loi9 Sum hlcn ugtcu.ct III !. L.
SNcN0uro J &|uuchdgp G0lmtn. [ond.
Na'tcl i1utulc alu Gre Aar ieuerc nuIs
ttot oc nj l~''rtciot1 on poiaue iJ par
ell sam 3 1%ujtiIlo, Shtrburuc 6olum.
hunl buH booze nj Tim Sgo 0ul citeya
.l1tr 'la 'u 4l1Ho on nj &1rn. lem S9r3
utJ ul ire atye WGracue CIR. ,$obn.
{ ,lr, >u,IJs. Mr5 &lruuu Alma en-
C,ad, ale Cartilage; eouut. @leneus
ruoo, gjc5 Hlu.luu. Scar ydft. Coiu.
ttintctpu. Air5. Cot1a1yo udr en- friite,
.JrEroct ol 600 Nutu0t. Ser uso aQe5
71le.lc, cg tlJu az oubt i1Dutt, irrliq Ct
1dbti ftIctrl / Fumt.letJenlst I
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
"@iper, iaa ifai eoer ~sipeS".
e. s. Shprpe.)

Eor Ell SID 1ioen onltalte lea fprtelig
Silitanben peo @ilo &ice @arnebiem.
Ser CT laa n,eget lom Hal lGiea mltils
bags, at man let olentnter, pg herfor la
lea be ON at eienta Oct bigtioite. Sor
mart CT Nar iioen fom Der Nloge ira
Staten Wiinne1otas @oaro Of Control, al
hi mantte 'idffe flere % beore SopeoGa
reller for gernenc, ellers maattc INITIAL
ten lltfeS. giaar Der or opcr 100 Terrl,
iom oi bar paatat p5 at 'taffe alrocr.
Wdo, SllSln % Silinu, Ida er Oct let ar
le hbor panltelt9 Sttlllngen or. en- &o1
mite fra 0paro Of Srlitee5 % fra
godro of Charities blep lenbt oerop, 'ont
efter n~eiastia at bare lnberie9t Sor'
holbene eneoes ON at anbcfulc Opferelz
len af Den pautrntte Silbpgnin9, Der
nilbe foite, efter Trilerre a Den Sio,
$4,000. Wdaite noget mere mn. Ilt
bleo planld9t lad cutelt 90 btlt9t lont
mliliet. apmitecn Tom enItcntnig med
i'm Nnbefdlina, men Siuan5tomiteen bar
Iad bduae for, at bort Vllo9et bar ale
re0e iad fort, at ma life turoe for
zoe oct meo oenne SiIbpgninas &oltenbe,
ielp ON ben bar aloria ida n%ebbenpi9.
Sesltoen mente Apmiteen, at Den lite
babe npoen Het til at '9tte S~epilgnt1g
til nh @pgnina / bort Budget. Sernene
iii heller itlpes 1ammen / ulunbe TGrelz
ier op unber Saget, bpor De | StlfGloe
uf Slbebruno CT | 1tpr Sare. ser bar
inoen @enneifer, 'om herte beres Sutreu
oe 8rano, lubtd9en Susbolbereu o9 Tie
nerne, % oeres Reit bertes life ldu9t.
Nten oereS Rsit, iom fla9er oper for tore
llogifter til airfens Trbeioe for at 'pare
nogle Genter, raj lan9t, og bi5ie maatte
man paste lia for. bd BET bar anrer, 'om
flinoe lnere 9unaen til peo Den minoIte
Soranleonins. Si fan life flnnbre Tpmiz
teen, for ben bar / en- nleget uanlteli9
StiQin9. men benue Snhremmelie for
anbrcr life bort Nnipnr ligeoperfor bisie
bj9lpeleIe, og Tom oct pfie Ter no blanot
Meuueifer, pennelsie 9sru. Saa madtte
hi oau til Stateu5 Sodro of Control
ieien og iigae ont Senitano. %i maattc
iiee, Tom Ianbt bar, at III CT onlfriug en-
baIb 1tiliou Ieune1ter, iom briper Mis-
iipner bauhe bienmle % lloe, bar SfoIer
og 8arnebiem, men III er life i'tano til
at ltdffe ben gum 'Nn t%rpuateS I'll at
ifaife Vernene reo @ilo Mice gdrnes
bjem, ititfeIiee @rrelier. @i HI Sens
itano iii nGite 8dor nteb at lobe ben
paafrGbeoc S%ilbpsnin8. Saaoan CT pi
ittllet.
Ser er Wanb ncoe / Mllthton / @ditor
glrel gerebs Wenisbeb, ion beoer W. gR.
Solm. San bar tpnft oper Sageu %
o~nttaler MeiliItotet. ban er fomlnet til,
/ ct grep til Nehifriperen at bisIe Sinz
jer, bporaf hioiGttes fsIgcnoe:
"@aaite giorbe Sere5 9enpenoeIIe
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16

lGrlia Snotrnt. ioroi Ior % ica / beu
'enerc Sio bar addt oG ituoe.et pdn,
hpprtii pi hclit bIroe hoe Den lille Gum
Tenger, iom 6ar inDcu i'm @ortgang /
Wai hette Tar boo os al I'll ropcn AZ
Nirtcrs @icremanl.
IA ieS lua ! Sercs Trtitel bpor muQtz
p~oaliascnoe het er. at 8ilo Aicc @drnes
hleni iuar Seuge, iad at Re %alcrreopcu,
oiaitc 8~eparatiuner fan bli uofcrt. ronot
ell &ldu | min Sdu.c. Nh, ON oeurc
lar lt8 Glennemtcrc or eli aubcn gag;
men lcg nlloe Qicruc ida 2op I'll at lrQQc
zen frcm Tor Sem, gPr. Shorpe. % idG
fan Sc osnlitc ont Ylnnen or p~rdttii,
eIcr CT.
%i Iuoer at betaIc ct bunorehe Sol
lars tS10u) til Wilb Nice @arnehlcm
pda Den &etlngelie, at Ell IlQncnoe Slnl
blir inoiamlet ira 239 ouorc @criuner,
ina ar Der ialt ian inoiomnle Sc $4,000,
iom ifelae SereS Spln5uina trrugcs. 4"
I Wcbc al @onro Of Charities, ION
hpIoteS beuue llgc, tomt Neocr pco @iIo
Hice after pau 5nle. np ser irenlla ie9
8repet ira Wr. 3olm "a boo ON RdaN,
for Oct or 10 life ino ligetjI AZ ieuoe I'D
rpgcn @eu ont 6iplp / oisIc Sage. od
Der orimler ~ Spraub bauoe ON bette
OF ht1t. &c uGr ole eullc ON. dt
ocnue sag buroc frcmIrgscs for bort
SoIt, oo M Qiar ieg IA oct. citer @odro
Of Charities Gpiorortug. Ser CT toni
met noQct ira et gar Gcuuer / EcrGH
oq SIR. Y. y. SONG / 8iImar gan mar
800 oa ian 800 ira mig, iuu M
trrrQcs ser at tomulc ira 235 Sen Sum
ION lPr. 0oInt uUpuer. Sc iuuI IN
fines De ian pfre Ncnnc Sllm uco Chen
al line @iOrnQ I'll Nlrtcn2 auri9e @iere
mdul, behe5 ar ieuNc Nct til Crit Raloes
Iuno. 425 lib Cir Gu. Wiuntunoli3,
9tiun. og nrpre iii Sam, at BET cr for
&tio Rice &n0Qefono. Giler ou Der CT
nooen, iou Before eu'ier al icuot ii!
MIG. ioa i,aI ie9 ipr8e ior. at bet font
uler paa retie Stco.
9ermeo prre Sa9en unbcfaIct iii
Spcrpeielic % Gambling. ST5 Cners
i~triftcn % tGnt opcr ben. Set CT life
Wenneitcoro.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
Wot N,aun.

emo en- @ouI oil az ARA gIdo.
'ou S'grt.oy 'lagrI % odnil;
mto ,5lt1leu innRlG p1d Gddrcns aouo
eJ iiilt pud Qau'teu ANA.
emo EN- @oul oil "a Sr9nn,o mca UNI
cl ait',l oel QlW.c @Oocr.
Ga gll ii'le aBtd mn ,foycu yert tuug
o1 Soii Better glloer.
eUno en- @onl Nil ca boIcd Seit
mco ale Del ioIiaRre @iune.
"a nj Del i1u'd irun Guit % Ser
90 llaa. at ca dlc Tan iluue.
SIlEe IuoIduo Stciruriou.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
EftcripgrnicI.


Mebers icg lenoer Subitriptionen pno
Soften. iua oil ieg forie9e ar tribe
nogle Orb an9aaenoe en- befienot al mig,
ncnllig Snpert 6enrn. 6nn beoe meget
halti9t, a%ntageIig al &ierteictl. Sans
8eo inbtraf / @ir9iuin, g2iun.. for CT
var Waaueber iiben, % han bleu begraz
BET Der, Snpert, tror jeg. bar SeIez
murtina, p%mtring % Nar Qanunel.
Chen ban opbe iaa haitiQt, ri inaeu
reoe pud, ON ban babe noacn SleGt=
Ringer paa uogen YIaos. Sun tanitc ser
gienucm "Eoiten" eIer rogeu al oeus
mango SGiere funoe lntte3 at riroe noaeu.
@au bar noget oper $500 / "g8ar
earrings Clamps. lom Fan bar tinbt AZ
Yoitmelteren / Custom. og ION lager
u~pbeparet Der. ON uogen al hans Nnnz
rcreroe ifuIbc finoes. nlad DC henpeuoc
ia iii lam for nGrntcrc G%pln5ninger.
Norcsie: Toitmaiter, Gl5ion q. &ouiS
60, Winn.
Wco IateIIe
Gnbreip 6nmnler5borg.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
Gn @cifliao &iOneebpro. goitor

6n @ctltllAs &lOIeebnro. IaitOr
70. @aI00oael / Htroibo. @is., ifrt.
rcr seq auiter at iigc. at Or.
Fettr5 Nurito or hgiliq ltottet her.
Vi er / 5rrocI,sbco iornoieoe meo
Oct HciuItnl. ocu beplrtcoc / Dor 10
1lor qam.a @ut3 Iilfrl0e. ,7orit
vca Gorct LA "ornet ~hirlycloit /
i'm Q}oOer5 Stioo: b>n hopor opQiuct
alt Noub ON ott5 0ct5rcot!ic. ioroi
2r1erne lite uioite hpao Sc ifuloe
gi5rt / 0ctte Illiulo1 Set iua uo til
at Rare ct oIuorl.Qt Giliploe ar m.
lcl'f SHIc. otter at barnet bleu
aiuet 3urlfo. bar ban nit Ell iuulig
(lL-a1'u ar arTitcr; ran bar iaa at
u1s 'gact mt KIN on lager mn uoeu.
Tor m.a 8, mlore HgrH % bar en- ilao
oa,,sr Ca., Doaliotlide llrtcnio.
oEl utA.a1.r al0r,g at giorc go0t: Oct
rammsr Craet ut0 Fp0eu - llrcr.
ltoerne / g.ooct TorIanq set tf.
ylr -yc-s.st a.. i0rbauo,t5 tim az
iyt,'a-s lgsntsc 5triv I'll q.
tg.er Fa9uren x CONS So 2JJl
4'1'1m1roH 9loo. Chicago, III.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
Spar: Sellanb NrpS., Chippewa
Talls, isis.

Sp.: 1. Soao fables Sen iorte Dob
pan Snaelf?
,. 3ar Den bit Jig, iiben ber trret
europa / 1879?
3. 5oao fables SpehaIlfheo paa gns
selit?
z 4. Slaef Seutb.
.. Ten bar piit iia, men bar life an.
tat 5prm OF nusen itsrre Gpibemt.
}. Xeprpfn.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
Yuletide.

5nnuiot Nunelberen ueb or llogiucilcu
al bette SliIehcite g{r5. C,Gi &r0uot5
Ecbut ioni ReOuitricc. Gu bsloiQ EcUut
cr 10 iom RcQcI auicct iomJ omtttut AZ
QIorenoe for Sen optrU0cuoc5 trsmtlo,ac
&yritutiuuer pou Nlultcu5 Cmrul0c.
Gftcr hct f~oreliQQcnoc Ncitc ct a9uue
ian ~ ucutc o. meQet. nm Mrs Er1uNI
i~ortiGtter iom bum bar 6cgruoI. 0cittt
CT ubeu SulI bcrs1uct pG1 az uUrt gr,s
iyarcuoe iii Sui / WcittrbeJmcu" FOR
@:rncuc / oct enQtIiie Sgrol, ret cr
belt, igienuem Gu5clii Er @rCu0ts
itcmulnasiuloe lille %u,cprUter "lhrU,
mas TaDinrlng" 'trcpct over Ecr,Cu 'rl
@utus /. 7S-79 nubucr 0ciicg Jtorl
wreuuoios peliIreuue Sti'ic >I. cy
grcbet iuo llgt no az Elut. i.rt ucl
wutt9; nj iieuoer rs jG'er SEN 10. stu
en- 'aa tppt't ior El~.cgiGocr '-gl Rem
tubes / Ell trl'teliAt Qlcul 4tls g.u
.,ariIol Wsncr Oh men en- ut.Fet vel.
l0tict CucrlT;telie az nm A11~.5 y,
" She @uitcrrin", hDoCii. 4Guft e. .t.s
yct al Nir. Charles @lwo -.- 8sEg
tl.o Norcn llrcr us lG-giot g-. rcr
igrite Striic ira i'm Scu / ".lwaur toe
5,our ,fnoiuu5 Ser III tyIt, ,1 ra7.
ityc1cl, Spro9ct lIactll on u1.'y.. t.lrE'
ttrcrut pcltcQucoc. MlGrg Scc G-cu
rufl 9Rr5. g}roi. Wee .cctrsy t, I'e.
rem rur EIIeolgt. "GhyitWG5 'alH
Nuitur W. y. @dloclGU1 rticr rt lU
b1r @!it for og %Soriroaclie ri YIN ut
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
Co.: Or Der roeen Snmi9ranter fra
Tanmart, iom fan tomme her tno | Sans
bet lise for Siben?
Spar: Ter er intet iueien berfor.

Sp.: Win 6ar flpttet til Soma oe
beSe Der. San bnpoe teitnmenterct at
til os Barn, iom Dor / Iinneiota. Sette
bar Ycnge, TOM itoo / @anten. Spcrs
lGnae tan N%ormpnoercn holbe Oct eftei
min Sars Sch, isreno ban ma nooele
Yengere efter Sorpas Saue?
2 a SpDrsereu nGuner "6ormnt'
bereu", bppraf man flntter, at Varnent
CT minbreaarisc. Gr bette rigtig, ppbs'
rer bans gcfatnins meb Soct, nanr Bar
meme blir mpnois (Tiacr Is aar, Ont
ter 2t). Gr bet S%pbeitprercu tIomiri'
TRAITOR elicr Grefntpren Der mcncs, Tar
8uct upsisres eiter ct Nar, hpis alle 6or'
bringcr mob bet na er b%etalte, % furno'
fat at life anbcrleS CT bcItcn,t | Sc'ta
mentet, blir ba garneues Iupel at ppcr'
bra benz,
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
&iteratur.
Sul / Vcitcrheimcn.

w.
Sur Tile lda ret mango Var ll0Cu vi
Der lttc yale ON az uONjue uo0ct 'It3t
ION Ct illuntrcrtt ,%uIcbt'tc Der SouNct
&tI0c Vi have CT maut,c ol iuullt ucutt
nj III tiH0e iuu Oct ira giurQc cllcr Edu
mart Ga ol9ic 6cfIcr tpm iuu tent lo
q zen unoCu SIoc Nuuct, al ,IllCU FOR
lptge llotu bar 'utbl, uOo nj III Rem
hcrupcr. mdlQe SiIfriotr blcu oc liG
9cnoc lonl u~idlRbarc Snpcr Il uoptOc
NltJobura Nllbl. @ouic llN luel mco set
fnrltc 9tllmcr al Sui / %tittrbcuMcu
Suffer lc0 lite uclct icil. trococ Here.
al ~Sorldl3bulcy uiloc tGbc &cndc pda
Sorctageuoct Sm HcuQt fubic9 vau
oct peo lc0 life, men ltort iau fife {dbct
hare uGrCt, for llocu ocu EiN cr "$u.
| %eitcrbclmcn" uoiummct hpcrt cutiic
Var. % III CT Ioeu Suil Nc1tcls Ertm
mo iulbt no f~nGullCIt 'ittcr "a oct
buroc urrc luutcne2. lnr ncilct iortlt
ncr Oct. Neorc uI beOrG cr ret blcpcl
o. tun1mer ocunc Sang / CT llOitur. iom
Qier oet til CT &rpo pud tgcrt cucitc
Slleborh, SitCrprt 90 funirlertif Tom
HllGqqet CT gIuer Oct ! octle 0tu,ctuoc
ll0e'dailot ION I tn%puNranh 0culccupc
DC lnlpprtcrc0c Setter uogCt citCr. ,Nun
boloct CT rent. mere gil nca ct ltrl
itcnhients S~ulcamolirrt % &utcqiUoe
END &c hiulioes 0auct u]oairuc 0citcr
% hcrtiI fonumcr. ~ SET err port purt
noritc llOfIntferfolt9 Bert Ecitc tr lite
Oct uIluolic. ltulbc ieq meme Suriuucrc
% EIgIcre iom SoItcltu0. AiOritol. Ban
mann, Siuuu $ohniuu % Sottbtu Sail
bar nj Noritc ! Hulcrita lite Stam al
Nuuituere ION Naltltu, ON bueur lea iuu
en- passant MI Ida iigg, az ian Wtulllumt
en- oeu ltsritc MalerbeQuuelit ui cicr. ui
Norlic q Ocmue Sloc al 0auet, oH
@uitc. @etlucb og @ilucroiuu % sc
ANDRE ian ul goot troppt ~ mco uuor
BET oiGioer cu SummculiQujug UT
nruue ali uiIpc iere for IuuRt. oct cr
Qo0t, o. bare Qoot altinmmtu 9uaa
tura &u5l. pouic 90 belle HoriionmmcN
/ 9meriid bar 9Grc al CT iliQt (ulchc'tc
NOm nieo oeu Eoleren ltrur, mort bcorc
ian Den life unocuoc5 II! sui emo I'll NI1b
al bette iieI0cu patrc 0cftc
NJ (crhlufs
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16

Sp.: Naar Ell Some osr on citcrlaoer
'i8 Barn oe enoel Sano, arper "a Bar
ncne alt, euer iosr Wanpen (Sareu)
enott9 tR. Sai.)
Suar: Zen cfterlepenbe eGatcfGlc
arpcr SaIpSclen al Soet. Eeiten saar
til Sarnene.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16

sirtB ritrr gr,yscrcmvlu.r AZ -Gtcsraa.
VcerH "a ~co AtHsn t-fsts - l,eli -
ertcte -Hcf,a GIa lncrt.I.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16

wa ' 49,
Ser lllc2 lud urlc. az Nolt iomucr
liz btorc frtm N|clteu emo uuJct u90tt
ztco / Nmtrltu. 81 GU so rex Gorltc
Mrrclcns "Wu g8cit. NuIml W,ur. so
4}eit" hell mo idu0t Slice NurctaGcu
Der ionr 'Eul / @mcrita" 'om tour mo
touInlCr lU Ilc0lc HdllGlJ. Har hUJ
.Nlort ZEN adm.c MCccltn9 Gro Ien,rc!jB
uillomt. SI tJutC ill. AT nJlcu >idu
.0lHdU l ~Nu-EGrenc iluloc ugrct 900 ouUr
oriilg al "itlrtc~ roget llyat nco neu
ylnRcile lltiiNt ul ar ForctdaCuoct rluoe
brrc ljQ, otrtil u4oc ocr p1tt .rCUct en-
$uobIlOnJu03irGfl, i0Ul pl.oc 'tllcy cuooo
YiCuo Tom Rt0er 0c0Qdto ul - IS
Wells aioclt5 1iuUGtlt AI pcrlHu0l
81 bcr cr tulcr >uuuHcullQulnN @'ln
oluIpcrut / glIcU bar lnoU btrt iru lJ
iOlItota. az belle vulOc, FAM y1rrt '.altc
Lar 0tur g,tu itr tar mn ogldI >ul
{ |.ntriiG Niurt &'ull ny VuJfitrHc buur
Dc iuuo' Gem cltrIU (, EIt gtltC &ylt,
bull!tr a.otit5 r,te 0ctrGptrcr ira Ntt
hl0ultrttot Elohoi0 ,tllthcrtct Bar Nuu't
merritt oJ lttcrdfL IN I uliJ 0cuiccUotr
len Sui / NWtlttl' a. Nic,ttuyCrt iuu
Oet u.iwrcu0t Cu'l1l at oct ilotc @Ucr
tlsiemcut, IN, ror oct CT en- >lU'g at lU,tc
.up NucutJs lculcUter oI'ld.
1tiyct Uocbulncr lilcrrrt @1ornQ ar
@uorm |.rttu G@rclulcu. <par N.yis
9uaro. n a. SUrt}, Sum Rein 5i
Wou'tu, Y ". NcGue. Nrltluu grcy
.QuarO. %utcu Nty,lt, rtuyu @hGr,su
zboewatCy, Cant EguuR, Guyl o. g..
GluitU. ,[1tg1 Hnortua EltolitU GOO
mas $Iblfc,oL NrlltCU NtJGauUc. Ii.Irs
.% gnmuuW1. Sorltctu ,Eabr az SIG
urftfy Oh NlWnhTlug M EHfN lvN,fUtUr.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
Qdben R~orrelponoance.

epSraslMaai te yertsa>e, St iiie ossioei tint
Ecsnt Ill Hsbdfficnen. ktSu&-~-.e.
spSrsers kses ahatie tine SssrssmaaIt Ct fart %
trbeliot Spree.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-12-16
Spar: u. bnr ptit Gct, mcn n
tienbcr inger gbrcsie.

Nbresie?
spar: q. bar pitt Ict, mcn ri
fienbcr insen Norcsie.
Sp.: I. 6oao Srem9an95maabc maa
befslGes / ct NabpIag, hpor Der iil9en
"@nit Goute" er, for at iaa Ell Iaapan
anldgt?
?. 6pao frrpes 90 poa bbiItcn @aabc
Tan en- @olttiercrS Hnre forunore5?
3. Or Ser en- foitiat Me9el / "YPuil
Route Scrbice" / 2ouen. Iom b%eltemmer
bpor langt Ell Tan forpli9te5 til at 9aa
efter lin Mail?
4. Spao er Mapn os Sbresie poa en-
"Iail Noute Snipector" i benne Sci al
Gouth Sntpta?
spar: I. 2 % 3. sfrip til fourth
Mstitant TOitmaiter General, @aibins'
4. Set fienber hi life til, men pcb at
ffripe til Waibinstpn pil &c iitfert faa
alle Splpsninser &c snifer.
Sp.: /. &llnoe Sc iGtte en- Iano /
fsrite alnSle for Nrnleen, lrdar bans
fsrite Tapir bar for anmmeIt, iaa ban
life fnnoc fau lit 8or9erpapir?
2. SIAN en- Innp, iom opgnp lit ferite
Yapir for at llnoodd WiIitGrtiene1te, to
tit fsrlte Yapir igien, nour bans Tapir
bar for eammelt?
3. On Iunc, Tom ppgnn tit forite
Yapir for at uubgaa NiIltGrtieneite.
prspebe iiben at tolnnte ino, men tlnoc
life. San ban fan teicn lit Tdpir2
Spar: 1. Oct antar hi be tnioe,
ipccielt buis @esfummenoe life nebla
Snbiiselie mob at sisre S%jcneite % iana
tibis sobtsiOrSe, at 5Sritepapiret bar for
ganmelt.
2. Nci.
3. Jprmpbentlis. San fan furreten
erbplbc CT Mfifrift AT bet hos Glerf Of
Court / bet Gonntp, bpor bet bleu notat.
Sp.: Or Ser Sob pna ct Guloubr
ienbt til 9anmnrf?
Snar: Ser CT 9ulh; bpormeget
peb hi life.
Sp.: Spilten @p er itsrit - Neip gorf
eIler 2onoon? Sporn1nnge Sibbp99ere
bar bier, % Tinoes Der nogcn itsrre Bier
| Geroen?
Spar: New BORT mcb 5priteber CT
ben itsrite gn | Verben tneb ct SnbbDsa
serantal AT ca. 100000. 2onbon CT
ben nett itsrfte iteb beuueo 100000.
GU: Sopor lfdl man benpenoe Jig for
at iaa 8atent paa en- Opfinnelie, oa hporz
pan mna ma saa tilperfs for at fda
rebe paa bette?
Spar: Sfrip til II. g. Iatcnt
@ureau, @~aibinstou, .. g., us beo pm
at iaa tilienbt DC nsbuenoise Splpss
niuger.
Sp.: Sam TGitieitenoeburn ino9aa
SGoteItab | @isconiin?
Spar: ga.
Sp.: &por fan iea faa ticbt |liebosen
Gen iiunSenbe Iano paa Sip %
2dnb"?
Spar: Yrsu "Sfanoinapen"s yos.
banbel, 511 u. Yeuria Str, Gbieasu,
III.
Sp.: Spao CT Ioresien til ell norI i
giolinma9er?