davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona republican., 1919-08-05
NOTICE OF
CALL FOR BIDS ON


 CALL FOR BIDS ON Plumbing Material for State Hospital
 File No. 3215
 Sealed proposals. addressed to Board of Directors of State Institutions of Arizona, at State House. Phoenix, Ari- zon, and endorsed Proposals for fur nishing Plumbing Material for State Hospital File No. 3215 was advertised to open on August II, will be received by the said Board until August [, 1919 and will be opened in the presence of the bidders at the above time and place, and thereafter considered.
 Bids must be itemized.
 Certified check for five per cent of the amount of the bid should be en- closed with same, to be retained as liquidated damages if successful bidder fails to sign contract. Bids not marked on envelope, as required, will not be considered. Specifications may be ob- tained upon application to the Board of Directors of State Institutions. Prices must be f. o. b. Phoenix, Arizona.
 The Board reserves the right to ac- cept or reject part or all of any bid, tc divide between two or more bidders | or to waive any informalities in any bid, as the interests of the State may require.
 BOARD OF DIRECTORS OF STATE INSTITUTIONS.
Arizona republican., 1919-08-05
Legal Advertising
NOTICE OF SCHOOL BOND


 Pursuant to a resolution of the board sf trustees Of school district No. 6S Of Maricopa county, state of Arizona, duly passed and adopted on the 18th day or July, 1919, calling the election hereln- liter mentioned, notice is hereby gwen hat an election will be held in the school building Of the said school dis .rict on Friday. the Sth day of August. A. D., 1919. from the hour of 10 o'clock in the forenoon to the hour of o'clock in the afternoon of said day. during which time the polls will be open, that J. D. Cage, Mary Jack and Emma Sine are the judges named and ap pointed to conduct the said election at said time and place; that the purpose of the said election is to submit to the taxpayers who are otherwise qualified electors of the said school district the question whether or not the, bonds of said school district No. 6S shall be is sued and sold in the aggregate amount of eighteen thousand dollars, (s1S,- 000.00), in the denomination of five hundred dollars (s50O.00) each, bearing interest at the rate of six per cent per annum. payable semi-annually, and to run for twenty years after the date of the issuance thereof; the proceeds of said bonds to be used and expended in the erection of two additional school buildings upon the school grounds now owned by the said district; supplying he said buildings with necessary fur niture and apparatus and improving the school grounds.
 Dated this 18th day of July, A. D., 1919.
 Board of Trustees of School District Number 68 of Maricopa County, State 0f Arizona.
 By HUGH NJ. JONES,
 Chairman
 PHIL c. ENSIGN,
 Clerk
 C. K. GREEN,
 Member
Arizona republican., 1919-08-05
Legal Advertising

that same will be heard l Monday the 11th day of August, A. D.. 1919, at 1:30 o'clock in the afternoon of said day, at the court room of said court, in the court house, in the city of Phoenix, county of Maricopa, state of Arizona, and all persons interested in said estate are -otified then and there to appear and show cause, if any they have, why the prayer of said petitioner should not be granted.
 CLAUDE S. BERRY MAN,
 Clerk By W. H. LINVILLE,
 Deputy Clerk. Court Seal)
 Dated July 2Sth, 1919.
Arizona republican., 1919-08-05
LIBERTY BOND QUOTATIONS ! Furnished Daily to The Republican by R. Allyn Lewis, Adams Hotel Bldg.
LIVESTOCK
Chicago


 CHICAGO, Aug 4.-Hogs: Receipts 20,000; mostly 25c to 40c lower. Heavy weight s21.00@22.75; medium weight $2100G22.S5; light weight s2100@ 22S0; light light s2115@21S5; heavy packing sows, smooth, s2O.2o@21.OO packing sows, rough, s1s.0OG 20.00; pigs s1S.75@20.25.
 Cattle: Receipts 11,O0O; firm. Beef steers, medium and heavy weight, choice and prime. s1675G1S50; me- dium and good s1225@16.75; common s10.00@12.25; light weight. good and choice $13.75617.50; common and me- dium s9.50@13.75; butcher cattle, heif- CTS s7.00@14.5O; cows s675@13,75; canners and cutters s5.75G6.75; veal vales s16.0061700 feeder steers $500 613.50; stocker steers s7.0O@11.0O; western range steers $900@16.O0; cows and heifers s7.25@12.75.
 Sheep: Receipts 17,O0o; unsettled. Lambs, S4 pounds down s13.25@16.75; culls and common sS.00@12.75; yearl- ing wethers s10.00@12.5O; ewes, me dium, good and choice s700@9.00; culls and common s2.75@6.50.
 Kansas City
 KANSAS CIT !, AuS. 4.-dOSS. Re- ceipts 10000; lower Heavies $2250d 2295: medium $2215@ 22S5; lights s21.75@22.S0; sows s2075@ 22.OO; pigs s19.00G21.75.
 Cattle: Receipts 21,o0O; steady Steers s9.0061S.50: heifers s6.35d 14.15: cows s6.10G12.35; calves s12.5j @14.00; stockers $6.75611.50.
 Sheep: Receipts 5000; lower. Lamb! $12.0o@16.00; ewes s9.50@15.00. Denver DENVER, Colo, Aug. 4.-Cattle: Re ceipts 2.000: market 25c higher Bee steers s10.50@1425; cows and heifer S.75@ 300; calves s11.50@13.25. Hogs: Receipts 250; lower. To, l $2275; bulk s22.00622.50. | Sheep: Receipts 1900: lower Lamb s14.75G15.75; ewes sS00@S.50.
Arizona republican., 1919-08-05
Legal Advertising

 office of the said County Superinten- dent of Schools in the Court House of Maricopa County at Phoenix, Arizona. Contractors desiring to submit pro- posals may obtain copies of full or par tial sets of plans and specifications for estimate, on request or by appointment and the return of such plans and speci- fications must be guaranteed by de- posit of ten dollars which deposit will be refunded on return of the plans and specifications in good order.
 Every such proposal must be accom- panied by a certified check for five per cent of the amount of the bid included in the proposal as guarantee Of the intent of the contractor to enter into a contract with School Distict Number IA of Maricoja County Arizona, to well and truly perform all the matters in- cluded in the said proposal and in &C., cordance with the plans and specified tions, or as liquidated damages in the event of failure or refusal on the part of the contractor to enter into the con- tract as above named.
 Said certified checks will be returned to the contractors whose proposals are not accepted, and to the successful con- tractor upon the execution of a satis- factory bond and contract as herein after provided.
 The School District Number fl re- serves the right to reject any or all proposals, or to withhold the award if for any reason it may so determine. All bids must be delivered to W. s. Wilson, Clerk of the Board of Trustees of the said School District whose post office address is Route 2, Phoenix Arizona. at or before S:30 P. M. Mon- day, August Il. 1919.
 All bids will be opened by the Board of Trustees of the said School District at the East School Building in School Each bidder is required to state ir his proposal the time in which he will | guarantee to complete the construction l of the work proposed. All bids should 1 be sealed and properly marked. l DONE by order of the Board oi ! Trustees of School District Number + | of Maricopa County. Arizona, this 25tf | day of July A. D.. 1919.
 TOM HURST.
 Chairman.
 W. s. WILSON,
 Clerk.
 MRS. c. W. McRAE,
 Member. Trustees of School District No. IA O
Arizona republican., 1919-08-05
PAGE ELEVEN

father was the founder of the famed Egyptian hall of London.
 In 1875 Adelaide Scarez returned 10 London to visit her mother, and on the return voyage met Alexander Herr mann already established as magl- cion. She was married to Mir Herr mann the same month. the mayor or New York performing the ceremony.
 The Herrmanns combined business with pleasure by making their honey moon a magician invasion of the lar parts of the world and on this tour Mme- Hermann acted as her hus- bands assistant in many tricks Her journey took her to Mexico. at that time ruled with an iron hand by the elder Diaz. and the Herrmanns played over the entire republic. travelling the greater part on muleback, under a spe- cial escort of 25 soldiers
 For more than 9 years Mime. Herr mann received a magical education from the greatest master in the art; and then. quite suddenly. Alexander Hermann was stricken. He died on his special train while on tour.
 Performed With Nephew
 A year later Nine Hermann. in an effort to keep up the family standard introduced her nephew in-l9W to the theater- going public and later com bined with him in magical act. This performance of Adelaide and Leon Hermann soon became very popular especially in America. and the graceful way Mime Hermann presented her Night in Japan" still is remembered l When Leon Hermann died in Paris 1 Nine Hermann was left alone to com | plete a work begun long before the l civil war by Samuel Hermann. father l of Alexander. and grandfather of Leon | After appearing continuously from 1908 until this var Mime. Hermann for the until this year Mime. Hermann for the ! performance
 Last March she was obliged to un- dergo two serious operations. but now is ready to return to the stage. Alone at an age that anyone might well re- tire, she is very soon to start on her next tour. When her close friend
 plead with her to leave the field tC younger people she always gives tn
 same answer. T am the last of tn.
 Herrmanns."
Arizona republican., 1919-08-05
Trustees of School District No. IA of Maricopa County, Arizona.
NOTICE OF HEARING PETITION
 No. 3165

NOTICE OF HEARING PETITION
 No. 3165
 In the Superior Court of Maricopa county, state of Arizona.
 In the matter of the estate of Walter Talbot, deceased.
 Notice is hereby given that Henrietta H. Talbot has filed in this court a cer- tain document purporting to be the last will and testament of Walter Tal- bot deceased, together with her peti- tion praying that said document be ad- mitted to probate in this court as the last will and testament of said Walter Talbot, who, said petitioner alleges. is deceased, and that letters testamentary issue thereon to said petitioner, and
Arizona republican., 1919-08-05
M METALS

NEW YORK. Aug. 4.-Copper quiet; eleetrolytic. spot 23h d23h; August, 23h @23%; September 23.
 Iron steady; No. 1 northern 5000; No ? northern s2e.OO; No ? southern s2s.50.
 Lead irregular, spot s5.55; Septem- her s5.70M5.90
 Spelter strong East St Louis de- livery, spot s737l4; September s7.621s GS.00.
 At London: Holida~
Arizona republican., 1919-08-05
NOTICE TO CONTRACTORS
Dated July 18th, 1919.

NOTICE TO CONTRACTOR The Board of Trustees of School District No. P of Maricopa county, state of Arizona, will receive proposals for the erection of a school building. Plans and specifications may be found at Room (6) Creighton Building in the office of J. M. Creighton (archi- tect) All bids must be in before , D. m. Tuesday, August 1Zth, 1918. 1h, bids will be opened in the presence ot bidders by the Board of Trustees Of the aforesaid district.
 J. H. MITCHELL,
 Clerk.
Arizona republican., 1919-08-05

Scarcez, had the distinction or having
 her role in life launched by the cele-
 brated Hungarian imDressario. lmre Kiralfy, who died recently. She came from London, the city of her birth, as one of Kiralfy's original troupe Of dancers, who appeared n New York to sensational success. Her parents were of Belgian extraction and her
Arizona republican., 1919-08-05
MERCANTILE PAPER

NEW YORK, Aug. 4.-Mercantile paper 5AG512; sterling 60-day bills $4.3212 commercial e0-day bills on banks $432A; commercial 60-day bills s432: demand S435; cables $4.36; time loans strong; 60 days, 90 days and six month. Call money steady; high G.; low 5%; ruling rate 6: closing bid 512; offered at 5a4 last loan 5%.
Arizona republican., 1919-08-05
Gotham To Atlantic City Air Service Opens

NEW YORK-New York to Atlantic City and return, s2o0. Sounds like q ot of money, but when you make the light by air you get more thrills. First messengers on the regular service of he Aero Limited were Mrs. John A. Hoagland, wife of the president of the loyal Baking Powder company, and Iiss Ethel Hodges, Dallas. Tex, and
 % each is the price they paid. Here
 are as the craft is about to hop off
Arizona republican., 1919-08-05
COTTON

NEW YORK, Aug. 4.-Cotton closed weak at net decline or 195 to 200 points. Spot: quiet, 32.S0 cents.
Arizona republican., 1919-08-05

COPPERS Compiled for The Republican by R. Allyn Lewis. E. F. Hutton & Co.'s leased wire. Hotel Adams Building, 11s North Centrsl Ave
Arizona republican., 1919-08-05

It makes no difference what your wants may be, you can have them sup piled by using and reading The Repub- lican Classified Pages-Arizona's lead ing advertising medium.
Arizona republican., 1919-08-05

Use The Republican Classified Pages for results Read for Profit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23
Dr. Zinnnner1nana Warllt HlIiierte
friiberer >emtider 2lnslanNs miniitcr itcQt DC 8es
baupt,,ne AMI, Nafb Sic 2llliicrtcn an Bic pet Praiis
sent 1pilien p~ereeihlaecncn IA pntete eebnnocn
icicr.

imitanoe aelpeien tpidren, Nabrungs=
mittel at erbalten, bGtten mir oie Be
gei1terung 1,n1eres @olfes anfredter,
balten uno mir6en biellei9t ben&rteg
gelponnen baben.
Mmerifa getuann ben &rieg.
u@ir miiroen iiderlid Sen &rieg
qetponnen baben, pdre 4merifa ni9t
ba5mi1den getreten."
.Spateu ale Mationen ben nellen
>sbeen treu iein, Damn miro eS mog=
lid lein, in 5ufiinftigen &riegen 8lo=
daben ob5uibaffen, aber Ste Sroge
Scr 6reibeit Ser See bdngt bon Der
Irage elmer 2igo Ser Nationen ab.
.sSsn elmer @eltliga, miiiien a1e
Mationen, eroB ober flein, egal ietn.
Seine Notion ioute ipe5ieue &edte
iiher an6ere baben. Mue 9tattonen
miil1en in Sic 2iga eintreten, oie gre=
futipmoft boben m1B, nm Die Nebte
Ser Notionen MISREPRESENTATION.
vMue 6rogcn, Sic 51 einem Gbren=
fonflift bon Nationen fiibre11 fonnten,
miillen Dor Elm Sbergeridt Ser 9eotlo=
men aebroht tueroen. Notionen, Die
beiien Mnoronnngen niGt af5eptleren,
mii11en bo5r ge5mungen meroen ourh
cine internotionale Eali5eiarmee. IS
ioate cine internationale Tlotte 81
Goliaei5meden auf Ser See borbon=
Sen 1ein.
Sd boffe, 6oB 6ieie Soeen eftef>
tip merben, ober gegenmartig fiirdte
if, BOB an6ere Nattonen ni9t ote1el=
ben @in1de begen mie Dent1dlono,
tpeil mir @ere6tigfeit pouen nno
S9ut Dor l1nterio6nng."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23
Demtides $rie>ensprez
oratttttt Fir Sic Kenferen3

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota. or
January %, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
8u1el, 90. Sanuar. - 9as 6ent
ihe Sriebensprogramm lit CUR lie
berreida1ng an Die &onferen5 fertig:
geiteut, melbet cine 9epefde aus
Berlin.
Observation-Disclosures 8rod6orffz&an,
,tau nn6 Bbiltp 5dei6emmn ma1r:
oenA aIs Jiibrer Der 6euti9en Dele:
CATION 'ernannt, rn6 5tuar nit Sn'
Itruftionen ouf %folgen6en Bunften:
Oppo1ition at alien 8erlangen, Dit
iiber Brdii6ent @ilions Brogramn
binausgeben.
SppoIition gegen 6ieMufre9terbal:
tnnq irgeno zines 0fonomi19en &rie:
ges gegen 9eutid1ono.
Mriitung, Denn anoere Stoater
ebenfaus abruiten. =
&erlangen ~iofortt9e &ndien6tng be1
artegs9ef a11ge1ten.
Sreila11ung nn6 &iidlenoung bon
6euti6en @efangenen beim 8eginne
ser 1nterban6lungen.
&iidgobe Ser oenti6en &o1onien in
Sen @ren5et1 bon acknowledgements
0ie 6entIden Delegoten mer6en Sen
8etpobnern ser &,olonien sag Selbit=
beifimmnngsre6t erlonben.
@oue l1nter1tiibung Ser grri6tung
elmer 2igo Ser Motionen nah Erdii=
bent @ilfon, o1f @runo Der Sbeorie,
baB Sic @rridtung elmer iolden 2igq
es ermoglihen per0e, lei6t einen
oal1ernben 6rieoen gu erbalten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23
Ser aeualtIame Sob 2iebfnedjts Il.

1einer Seelenfreunoin Go1u Snrem=
burg fommt nidt unertpartet. Na4
Ser @9redens5eit, Die 6ie 8erliner
8epDlferrng NIT Mnitiften Ser bei6en
Fat ourbmaden miiiien, mubte man
harauf gefaBt fein> 6oB sic bei6en
friiber ODER 1pGter 6as 0pfer ibrer
@iiblereien meroen miir6en. IS lit
aidt mabrideinli@, 6aB Die Soloa=
ten I'M Tiergarten auf oen flii6tigen
2iebfne6t gei6oiien batten, penn Die
@rbitterrng aug ben letten Eagen 1T
ben @er5en Der 2eute, ni6t nadge=
tpirft bdtte. @benio misunderstanding
lit es, 6aB man iid) an Ger 2uremburg
bergriffen bdtte, mern fie es nidt gar
at arg getrieben uno 6ie 8ebolter=
ung OUTS duBerite gerei5t bottle: .sSSn
6em einen tpie in Dem an6eren Sole
lit Die Got be6auerli6, aber unertldr=
lid lit fie ni6t. =:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23

Gnn f0nnte man iiber
ten 6ieier Mrt i6lieBli9
inert CUR Eogesoronnng
tDenn iie ebensnidt in Dem
len Sberba1s" nnierer
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23
Derbe>tnemneen gum
DSlferfrmhlin9.

@etpiie gorbe6tngungen fino auer-
Oings %notnen6ig, penn Hrdit6ent
@iIions GROCER ioealer BIan CUR
S9affung zines u8un6es FREEZER @0l=
fer" 10 our D11rdfibrung fommen
ioa, 6ab ein %oo,1ernber 8eltfrte6e I'M
ter Sen aipiliiierten Golfern geii6ert
miro.
Cine Gorbeoingung lit Die, baB sic
Nnrei5ungen gum SaB= uno &a6ege-
fiibl innerbalb Ger ein5elnen B0lfer
ginbat geboten miro. @enr sic SOL.
fer, btl6ltd eeiproden, itd Die eine
Sanb gum 8nnoe reiden pdbren6
lie lit Ser a1beren San6 BEN Sold
itidberett bitter bent &iiden balten,
Damn lit Die. 80lferIiga Sbein un6
SreDet. Sos meint NIT on6eren @or-
ten, bob, tpena nod ser @riinoung
oes 8unbes bie mabnitnnigen &riegsz
riiitu1tgen tpettergeben ober gar id
nod itetgern uno 6aour6 meitere
&riege in it9ere Musii6t geiteM per=
ben iouten, oann aler6ings bieie
u@riinoung" e%beniomobl %nnterlnlien
fperben f0ttnie.
8ir fomme11 at 6ieier Stele mie.
Ser 6orauf at ipre6en, oa IN allen
2dnoern 6od) da11ptniitiide Stimmen
Ia,1t tperben. gar ntdt at preden
bon Sen 8oIidepifi, 6ie beriuden,
bur9 8Iut uno @ifen Die @elt at III
ren @abntoeen befebren 81 polen;
aud) nibt at ipreden bon anoeren
@0Ifern i'm: Often gltropas, bon tpos5
ber feine anberen 8eribte mebr ein=
autreffen ideinen als iolde uber Die.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23

@eIebgebnng iid autriigen. l1n6 mas
bort geidieH nnb geiproden miro,
miro mad Barig gefabelt lnb iibt ei-
mel. aetpii1en ginfluB aus. Denn I'M
fer 8r6iibent tpirb nidt, ieoermann
BORT briiben mitteilen Mlnnen, auf
meld bobem gil6ungsgrabe Der Serr
5enator Mpers bon Monta11n ftebt,
uno mie getpi6tig fem gtnflnb i'm
bpben State Mmerifns lit.
Cine gSlferberi0bnlng rnb Der err
bottle @6lferfiibling mdre natirlt6
eine. unmoglibfeit, uno Brdiibent
@ilfon broubte ii6 feline tpettere
Miibe mebr al geben, menn Die gum
SrieoensfongreB berufeaen @taats=
maorner Gbnli9 6enfen ooer gar lpre,
den miiroen. Gum @liid tit benz nidt
10.
l1no 3l1n groBen @liid fir Die
8elt bot ii6 unter ben 8olfern Der
Welt lelbit Elm GROCER, ltmidmnne
bou5ogen. Sci ibnen ideint Ser reli=
qi0Ie @ebanfe pieoer @in5ug gebal,
ten All baben, bas, mds Der BOLTS
NUMB oas 6ri1tlide @eflbl nennt.
Dus @efiibl, baB bl1rh l1nterio6une
uno 8einigung bes anberen niemano
mirfli6e 8efrieoigung, nod tperige1
er1ebntes @liif finben fam, bob aber
@er5eibe11, Mufrihten bes ~9fteoerge.
fhmetterten 1n6 2iebe ni6t nur ben
friiberen @egner %periObnen muB, ion,
0ern audi 0em @er5eibenoen nno Muts
>rihten6en Ben inneren6rie6en brtngt,
BEN Ser &oiienoe nie erlongen fonn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23
st. .
= =

ct. Spiep6, Stear1s g., Mttnn.
Cine ser beiten Nnitalten CUR bohe'
rem SDdterersieb1tns i'm gau5en
Mprbueiten. %1tnterridtet tn be1tid1er,
engliider nno fran5Gfider Sprade,
stenpgrapbie, SDpeturittng, Sud-
fibren, Muiif, Malen, &odlen 1nb
iueiblide 9%anoarbetten. Prtpataim=
mer, nit alien moberncn &eanemlid.
feiten a1sgeitattet, fteben Sen 3Dg'
lingen sur gerfis1tug. dit obigem
Snitit1tte 1T cine Gdatle fir anaben
bon 6 bis IL Sabren berbnnben. 8e'
gen Maberem tuenoe man Fd aa
Sitter Dircctrcb, d. =. 8.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23
,itsmorol", vubernoturlide @elton=

ieitsmorol" viibernotirlide @elton=
i6ntung" = bas 1tno etntge Der
S9lager, nit 6ener lire Geinoe ibre
2ebren be5ei9nen. 8ie fonnen oa Die
@egner 1ie in etnem Mtem etnonoer
1pi6eripre9enoer Sdtigteiten beidul=
6igen?!
Mngefidts 6ie1er @rmdgungen ii
es ungere9t, Ser Stride gum @ormuri
at ma9enL ite ube iene mobItpoaenoe
SGGtigfeit ni9t aus, Die iie ausiiben
folte, m6bren6 ibr @influb unansge.
1ebt umterbnn6en miro. Son 2ntber,
ser Die Stride befeb6ete, Biz arf SOL
toire, Ser Sen &uf, man moge tie aus
rotten, erbob, bon Mapoleon l. Der
ben @apit gefangen nabm, gu Dem
&errf9er, Ser 6ie @elte 0es papltli=
den 5tootes an ii9 rib, BON einem
Bismord, Der sic Stride in feline ab=
1oluti1ti19e 8mangsiade eini9niiren
tpoqte, gu ienen, Die oen Hapit bic
Beteiliguna an Der Srie6ensfonferen5
ber1agen moaen = felt ienen lang1t
peraangenen Eagen Biz ouf beute bat
man nit Ma6t nno@ifer ii6 bemiibt,
Sen @influB Ser Stride gu bei6neioen.
Erob aGeoem aber er6reiiten ft9 ibre
@egner gu Dem @ortpurf, fie betatige
ibren @influB nibt in ousreidenoem
MaBe!
Gin biBden @eidi4tsltuoinm nno
Elm reoli9es 8emiiben, ii9 Elm gered=
tes urteil at bil6en mare ienen 1ebr
gu empfeblen, Die 10 gerne Der STRIDE
Bormiirfe MAIDEN fir@el9ebntlle, DIE
linen nidt bebagert. Sod es tit We.
tbooe in 6ie1en Mngriffen, es feblt
nidt an ienen, oie auf 6en&ninen oes
8etrus<D Comes Dem Neo=SnmnntS=
mus einen Eempel erri6ten mo6ten.
set. bes 3.=N.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-23

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
January %, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
1 Berlin, 10. Sanuar. - Dr. Ml=
freq Simmern1an1, friiberer 0eutlber
Miniiter Oes MeuBeren erfldrte IN
einem beutigen Snterbiem, DaB &a1B=
lal1o ser bonpti6dlide @r1no fir
hieien &riea 1par, neil es Sberbobeit
uuf oem @alfan miinidte nnb ebenlo
&nnituntinppeI in 8eiit nebmen mou=
te.
Hublano, bebaltptete er, mo0te
Selterreih seridmettern unb Der
iprod1 Serbien gepiiie Teile bon De-
lterrcid l1ngarn. 9etpeile 0afiir, iagte
err, >p,,roe in ierbiiden Hegier1ngs=
urd,ipen III Belgrade gefunben.
Sullues lit Ea5ifiit.
Grfon5ler bon 8etbn1on,=9ollpeg,
erfldrte 81. 3immermann, lpar 1m=
n1er Elm Eo5ifiit. Sic NloeutI6en.
crtI6rtc err, batten feinen Gi1flllB ant
SethmonnsHegier1tng, trptoem er 5n1
oab, DOB spiid)en Sen %5ipilen un0 nil
Iit1riiden Mutorttaten INNER Elm
aonpf in 0eutidlano berrldte. Ut
lugte:
Sic miIitGriiben Nntoritaten
piiroen Siege Sen 8elgiern entriien
habe11, tpenn 9el1tl6lanO Sen &rieg
1e1ppnnen bdtte. Die 5ibile Eartei
Tortei miiroe 8elgien nidt beridlun=
gen buben, ipnoern mure nit ibm in
Elm 9iinbnis eingetreten. @etpiies
Serritorium miirbe bon Sronfreid
genom1nen >poroen lein, un1 6ie Srie=
bensbeoing11ngen nit England Mir
Sen sic Misunderstanding zines ~lto=
t11s quo" geidoffen baben.
9e5iigIi9 @liab=2otbringen iagte
81. zimmerman, Oab, ongeliats Der
II Eunfte @iIIons, Die 8eb0lferune
iiber tire 3ufunft ab5ultimmen babe.
Or lebte bin5u:
vSett bot it6 aber 6rantreib be-
reits ols oeren Weiiter etabltert. 9ies
Itebt inn gerooen @egenfabe gu unite:
rem Sbeen, nit Denen mir IN Inter.
hamburger eintroten.
IA 8nnfte mii7en anfredterbalten
1perben.
~NbgeIeben oabon fann fein 3mei:
feI Dariber berriden, mie sos 1blieB=
Iihe &eiulfat iein miro, ga Die 1ieg=
rciden 5rm5oien aue 0eut16en aus.
trieben, sic IS Ero5ent Der 8ebolfer.
urg biIoeten. ."E.5->s
r5ollte sic entente ni9t Die Ia
E11nfte oes Erdlioenten aufre@t er=
baIten Damn miro es einen 8ru9 oes
&ontraftes geben. Gie gntenmdbte
iinb niht nur moroliid, 1onbern audi
aeietlih gebunoen, 10 5u bonoeln;
aber mir benfen, mir perbanDeln init
Gentlemen un6 6aB 6ie gntente Die
IA Ennfte bofbalten tper6e.
9r. 3immermann gab ieiner SIN
iidt MuSbrnd, ooB 9eutidIan6 feline
&olonien nieoer 5uriiderbalten iollte,
bomit es ni6t bon an6eren Nationen
tpegen &obmaterialien abbdngig tper=
Sc. 8eaiigli6 Ser 6reibeit Ser Gee
COB ct feline Mniidt folgen0ermaBen
s1tm1 Ml1s6ruf:
Sic bebel1tet, 6ab in einem gu
fiinftigen &riege gnglanb ni6t im=
1tonbe nGre cine 8lodo6e oufre6t 5u
erbalten, Sic gegen 6as 8eieb Ser
Notioner perltoBen piirbe. @enn mir