El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-29
Pho Baroja y la novela SB 81,
espanola contemporaries

,xprcsi6n o.iginalisima dc su autor: el
mundo visto con unos ojos cue son a We
ces infandles. a veccs csctpticos. We
ces t4istes a veces humoristicos. Is
tn cIalidad lirica dc Baroia no cs in
compatible con su vision de Ia rcali.
sad. con su sutileza para impresionar
en- 81 imagination los obictos que des
fisn ante su mirada. nj con los tintcs
peculiares del sitio del momcnto. Sus
creaciones On siempre el rehejo dc
In verdad exteriorizada dc un modo ex-
c,usivamente personal FL We la vida i'm
genua acknowledgements A traves de
sus obras Sc percibe una hlosofia que
scria pesimista no ser por su hume
rismo.
Existc un gran parentesco espirituaI
entire Pho Baroja los novelistas ru-
SOS. No es Que su obra tenga iniuen-
cias extrafas. sino que coincide con
as tendcncias dc Ia novala rusa. Espa-
ga Russia, a pesar dc In gran diferen-
eia que exi..e entire elias, tienen. gran
dos pGntos do contacto. La Individual
1ad que predomina en- IL novela d.
Ba7oja 10 ha si5o aprend Ia en .ningu-
IA escuela, es una singular caracte-
rist ca del alma espahola.
Earoja ha demostrado en- sus obras
la pTofunda signpatia que lie inspiran
todos les se-es. que 1.entes un anhelo
onormal dc pe1sonaltdad. los espiritus
aolitarios. Y los aventureros y vagabun-
dos que pasan por la vida sin quietud
nj reposo tipos que surgen del ambien-
te ecpanol con extraordinaria varie-
dad abundancia El lector descubre,
al conocer cstos tspos erraticos ho-
gicos la existencia de un mundo tortu-
RADIO donde las cosas pasan como EN-
la vida real.
No es possible que encontremos Ell
sus novelas una estructura arm0nica,
ordenada, perfecta, completa. Ell eTpi-
ritu de Baroia es un espiritu erratn
como ell de sus personajes. Pho Baroja
anna la divagacion Sc complace en- ell
detalle. En- este consiste su originali-
dad su prestigio. Algunos consideran
estas cualidades como defectos. Su esti-
10 es descuidado. natural, vigoroso Y
cspontaneo, y estos defectos aparentes
lie den irresistible encanto a su obra
Cesar NADIA, obra que ha sido
traducida a casi todos los idiomas, no
es quizas su mejor novela, pero en- ella
esta impresa con vigorosos relieves la
personaldad del autor. Ls novela Sc
divide en- dos parties: Ia primera Sc des-
cnYuelvc en- italia, y tiene rn carac
ter razon3dor, casi cinematografco,
muy signifcado EN- casi todas sus move
las Por ALI pasan EN- vertigiaosa pro-
cesion paisajes, ciudades y perconajes,
cojidog como QUEEN dice al vuelo, pcro
ccpiados con exactitud admirable, per
.flados con humorismo frerco y cruel.
La segunda parte de ia obra Sc desen-
vuelve principallnente en- Espafa, y en-
ella Eos da el gran novelista una impre-
sion exacta de las apacibles ciudades
espanolas. cuya alma ha. sondeado Ba-
roja con maravillosa agudeza. FL pro
tagonista, que desea ser Cesar o NADIA,
es uno de esos tipos que encontramos
con frecuencia en- las novelas de Baro-
ia, fuerte de naturaleza y debil de vo-
luntad.
Los pueblos de origen salon, especial
mente el pueblo americana. Sc confun-
den con la lectura de novelas de este
genera que pintan de un modo tan ori-
ginal intense mundos sociales psi
cologicos tan distintos del mundo anne
ricano. Pero esta nisma diferencia lie
da un encanto nuevo a la obra de Ba-
roja en- Ell eztranjero, y despierta ell
interes la admiration de sus lectores
sajones Ell que desee conocer el alma
espanola, por 10 menos una de sus ca
racteristicas esenciales, su tristeza v
su pesimismo, podra encontrarla en- las
novelaS de Baroja, que contribuyen a
engrandecer la gloria literaria del no.
BILE pueblo espafiol.