davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-13

que llega al nivel del aqua y sobre-
sale pOr fin. Cuando, al fin va Sc
ha levantado este terreno recien
tornado, por sobre ell alcance de
la marea, entOnces sc transforma
gradualmente Ell terra firme, me-
dante la adicion constante de
materia vegetal, Y de este modo
Sc vuelve . prop0sito para el ere
cimiento e.e otraS classes de arbo-
les y a1n para los usos generates
del hombre.
Los vastos manglares del Africa
Oriental que pueblan muchos CEN
tenareS, Y aim millares, de millas,
cuadradas, durante varios amos
han estado bajo exploitation en-
mayor 0 menor grado, igual que
10 han estado ciertas secciones de
mangles del Asia tropical que
tambien cubren inmensas areas
ASimismo Sc ha realizado conSide-
rable progreso Ell la exploitation
del mangle Ell Borneo, Java e is
las vecinas, igual Que Ell Queens
land Scptentrional. y tambien Sc
han estudiado y declarado de gran
valor los recursos muy considera-
bles de las Filipinas Sabese tam
bien que Sur America tiene man
glares muy extensos y valioSos
potencialmente. pero aun no Sc ha
emprendido su desarrollo Ell gran
escala.
En- general. ell principal valor
de los mangles mas importantes,
comercialmente hablando, consis-
te Ell el tanino que contiene la cor
teza, Y tambi6n la MADEIRA. aunque
Ell mucha menos cantidad, y apn
las hojas. TodaS las especies co
munes de Rhizophora tienen I'm
grado muy alto en- cuanto la
cantidad de tanino que contienen,
pues la corteza SEGA de los arboles
completamente desarrOllados ha
| resultado contener entire ell - Y ell
45 por ciento de su peso, Ell ta-
nino. Durante variQS amos ha ha-
bido escaSez, que aumenta con el
tempo. de material de curtimien-
to, tanto Ell Europa como Ell los
Estados UnidoS. Y es debido eS-
ia carestia Ell ell suminiStro do
mestico de material para ell curti-
do, carencia la cual puede espe-
rarse aumente ano tras ano, que Sc
ha emprendido la vasta eXplota-
cion de los manglareS. La impor-
tancia a los EStados Unidos del
extracto de tanino de mangle, ell
sus variaS formas, comenZ0. hace
como diez amos y ha aumentado
constantemente ano por ano has
ia que al presente ha alcanzado
una cantidad muy considerable.
FL suministro ha provenido
principalmente del Africa Orien-
tai y de las mdias Occidentales.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-13
Ell MUNtJo

En- general. Sc han halladO dos
fuertes inconvenientes la explo-
taci6n de los manglares para La
production de material para eur
lido. En- primer termino. por can-
sa de, que los manglares mas ex-
tensos estin generalmente situa-
dos IA largas sdistanciaS de los
grandes centros de poblaci6n, Sc
ha hallado mIIy dificil reSolver ell
problema del trabajo. 'pero 81 es-
TO fuera ell Gnico grave obstacu-
10, sin duda que podria vencerse
eficazmente. La segunda dificul-
tad. que Ell muchoS casos ha pro-
bado ser insuperable. ha sido la
de deshacerse de la MADEIRA de un
modo it'll V provechoso, la cual
no contiene una proportion de ta-
nino suficientemente grande para
que sea possible ell tratamiento ba-
io los metodos de extraction co
nocidos actualmente. ST bien La
MADEIRA del mangle eS muy valio-
sa para ciertos fines. SuS usoS son
tan limitados Y eSpecialeS que no
puede competir Ell los mercados
grandes con los arholes comunes
de MADEIRA, y Ell muchas ocasio-
nes, quizas Ell la mayoria de los
caSos, no puede utilizarse como.
lena convertirse Ell carbon vege-
tai, por falta de. I'm mercado To-.
cal.
De la actual information obte-
nida de los estudios G, investiga-
clones realizadas ell toda la costa
de la isla, excepto ell la costa nor
te al oeste de Bayam0n Y Ell la
del oeste al nOrte de Mayagiiez,
a 10 largo de las cuales no Sc. cree
que haya ningunas grandes areas
de mangles. resulta que. Puerto
Rico tiene una extension de mani
glares de 10000 acres aproxima-
damente. $4,000 de los cuales han
Sido mchlidos. ell las areas decla-
radaS como bosques inSulares,. me-
diante la proclama del .Goberna-
dor. de fecha mayo 2S de 1918.
Ademas. hay unos pocoS, de milla4
res. de acres de tierrasF pantano-
sas que estaban posiblemente po-
bladas de mangle y que quizas Sc
rlan decididamente mas yaliOsas
como manglares que Ell su condi-
cion actual. EstoS manglares Sc
haltan ell no menOS de 20 munich
palidades diferentes deSde Baya-
mon Y San Juan Ell direction este
a 10 largo de la costa norte. Y
desde ALI por todo el lado este.
luego diseminadoS aqui Y ALA a
10 largo de la costa sud. ell direc-
ci6n oeste desde Guayama hasta
Lajas, Y tinalmente por toda la COS
ia sudOeste Ell las municipalidades
de Cabo Rojo Y Mayagiiez.
La mayor area@casi continua eS
.a saasgA. Z zF4fF
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-13

la que esta situada Ell las playas
de Lar bahia de Sam Juan, Y. las. la
gunas dee San Jose, Torrecilla, u
Phones, comprendidas en- las nlu-
nicipahdades. de Bayamon.i San
Juan, Rio Pledras, Garolina,v y l3oi-
"a. Por eansa de la prpXimidad de
estos manglares a San Juan Nasus
popnlosos 3, suburbios, mediante
una .adecuada administration pue-,
den ser desarrolladoS, hasta con-
vertirlos Ell. propiedades muy va
liosas ell muy pocos amos, compa-
rativamente.. ...t4as
@. (Continuara.)
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-13
LOS BOSQUES DE PTO. RICO.

En- estos dfas ell Departamento
dc Agriculture y|Trabajo esta de-
dicando gran parte de suS activi-
dades q la conservation de nueS-
trOsibOsques. los euales estan de-
sapareciendo paulatinameate, y
son sin embargo, .elementos esen-
ciales ala vida Y al progreso de
los pueblos. Muy bien conocidos
delDs agricultores son los princi-
pios en que Sc inspire ell difunto
ex-presidente Roosevelt para ha-
cerse. ell campe6n deli sbill" sobre
10 conservation de las riquezas
forestales, y los recursos natura-
les de la naci6n americana. (con-
sefvation of Natural Resources).
El estudio que publicamos a
continuation es debido la pluma
delsSr. f.. Murray Bruner, .inspec-
tor ade9bOsques, de Puerto Rico. Y,
creemOs que nueS1rOs agricultores
hallaran interesantisimas, sus oh
servacipnes. El trabajo Sc refiere
a giuestros manglares, y ell nues-
tr0 pr6ximo nlmero nos propo-
neInos darle publicidad otro es-
tudiO'rsobre los bosques Y la ma
dera que producer. Este otro ar
ticlIlo fue escrito por el Sr. Luis
S.sMurphy.
LAS varias especies de arbo-
les ysarbustos conocidos colecti-
vamente por manglareS, que Ocu-
pamterrenOs pantanoSoS formados
porla marea v tambien las aguas
salObres de poca profundidad GER
ca de la desembocadura de los
rios, estan muy eXtensamente dis
tribuidas por los tr6picos de am
bosl hemisferiOs. Estas especieS
perteneeen a unos cuantOs gene
rosea v familias distintas. Los
veYdaderos ,mangles pertenecen a
la familia de arboles cOnocidos a
los.; botanicos por rizoforaceas
(Rhizophoraceae), y al genero RI
z6f6ra (Rhizophora). Hay varias
especies de riz0fOras muy} conOci-
das,, tales como la mucronata, la
conjugata Y la Rhizophora man.
glB.P Las dos primeras menciona-
dasg sc hallan Ell el Hemisferio
Oriental, mientras que la Ultima,
O sea la Rhizophora mangle, eS la
especie que Sc encuentra comun-
me7ite EN- los tr6picos del Hemis-
feTio Occidental. Mangle rojo =
cred mangrove) es como Sc llama
en4mgles al mangle Rhizophora,
mientras que el nombre Que Sc lie
dagen espanOl es "mangle colora-
dog, siendo este nombre una ira
ducci6n exacta del otro. Todas
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-13
J. MEJIAs Y CO.

Esta acreditadao frma de Santurce Sc
ha captado las simpatias de nuestro pu-
blico elegante del aristocratico barrio
y constantemente Sc We su popular tien-
da LENA de compradores que han COM
prendido que ALI pueden comprar telas
de alta novedad Y calzado fino precios
mas bajos que en- San Juan. Visite esta
tienda lame al telefono 671, e inme-
diatamente ira un mensajero con 10 que
I'd. ordene. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-13
vENDEMos CARBONATE DE CAL
(alias) CALoITO,
(Continuara.)


Hay una gran diferencia en- la cali
dad de Carbonate de Cal, algunos son
absolutamente inservibless otros, son
mejores, pero Ell nuestro es ell MEJoR
No compre ninguno sin ell analisis ga,
rantizado, como el nuestro que tiene el
sguiente: s
Anihidrido Carbonico, !. $500 olo
Oxido de Calcio, -. =. . 50.40 oIo
Carbonate de calcio, j.. =. 5000 90
oxido de Hero, -. =. j. $50 90
Slice, -. !. -. -. -. -. 2.15 oIo
Enviaremos cualquier estacion en-
ire San Juan y Ponce, pedidos de 20
toneladas a SO la tonelada de 1000
lbs. hbre de fete.
Dirijase a FoRTEzA HERMANos
~ CO., SucesorS, Vega Baja, P. R.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-13
"ALIMON NY"
PENSION DE DIvoRCIo"

La esposa:- '.Todo 10 hice por tf".
El:-No te digo que no te amo. iYo
no puedo ,amarte! Regia production.
controlada por San Juan Film Ex-
change, Advt.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25
CLUBUL AvRIGEANU.

Aducem la cunostinta tuturor
fratilor consateni din comuna A
vrig, judetul Sibiiu, Transilvania,
Rominia Mare, aflatori in Ameri-
ca de Nord, despre infiintarea
Clubului Avrigeanu, la care citi-
va consateni au pornit lucrul din
anul trecut 1918, 81 din cauza de-
partarei n am putut sd avem in
trunire la un loc, asa moi consa-
tenii aflatori in Kokomo, Indiana,
in ziua de 3 Februarie 1919, a.
Wind adunare, la care prin mai
multe desbateri ne-am invoit a
infiinta un Club pentru ajutorul
sfintei biserici 81 al micilor Or
FAM ramasi in urma acestui info
rator razboi din comuna sus nu-
mita, la care s'a decis ca fiecare
cOnsatean care voieste lua parte
ca membru al acestui Club sa pld-
teasca barbatii $15 81 mai mutt,
lar felneile $40.
Ca intelegere frumoasa intrc fra
til consateni din loc am rugat pc
fratele Nicolae Jugarean de a
mers pc, la fratii consateni de
prin statul Ohio, 81 GU totii la o
lalta s 'au adunat in Canton, Ohio,
in ziua de 16 Februarie 1919, la
care s'a deschis sedinta la 9 ore 81
30 dimineata 81 prin mai multe
vorbiri 81 desbateri GU fratii con-
sateni 81 din partea d-lui MEX
Bardas, fratii consateni din Zoe
au aprobat propunerea consatenl-
lor din Kokomo, Indiana, care
s'a PRINT de buna, la care a ur
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25
TEREZA RAOUIN +.
De: Emile ZoIa - Traducere de: G. Iorga. :
XVIII.

De doua luni Tercza 81 Laurent
sc zyircoleau in chinurile legaturii
lor. Sufereau unul prin altul. A.
tunci ura incolti inject in sufletul
lor. Ajunsera char sa-si arunce pri
viri dusmanoase 81 pline de amenin-
tari ascunsc.
De la sine urma sd Sc urasca. Sc
iubisera ca niste brute, Gu patti
ma vie 81 numai din-simturi; apoi,
in mijlocul evenimentelor crimei,
dragostea lor Sc preschimbase in fri
ca, lar in sarltarile ce schimbau
incercau un fel de groaza fizica /;
astazi, din cauza suferintelor cc le
impuneau casatoria, 81 traiul CO.
mum, Sc razvrateau, Sc 'nfuriau.
Ira flu cnmplita 81 ciocnirile te,
ribile. Isl dadeau seama Cd Sc i1-
curca unul pc altul credeau ca Al
putea ducc I'M train, linistit, daca
ii ar ii mereu fata in fata. Cfnd q
rau impreuna, Ii sc parea q greu
tate enorma ii fnabusa 81 ar s. voit
Esx D mixture, buzele lor se strfn-
geau, gfndn de violente treceau 81
pfivirile lor limpexi, Il apucau pOf.
H. ~ - aligis unrI u altal u
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25
(Urmare).

- De sigur ca doamna Raquin
a yroit sa aduca omagii duioaselor
atentiuni ce i arata copiii sal, zise
batrinul Michaud. Acest lucru Gin
steste toata familia.
Apoi, mai adaose, punind iarasi
nina pc domino:
- Haide sd ne urmam jocul. I'm
de ramasesem Mi Sc pare ca
Erivet era sd puma dubla de sease.
Grivet puse dubla de sase 81 par
tida urma stupida 81 monotona.
Batrina, adincita intro dispera-
re fara margini, Isl privea nina ca
re o tradase. Acum, o simtia grea,
ca de plumb; nici odata nu va
mai putea nrni. Cerul mi vroia
razbunarea lni Camil, caci ridica
inanei singurul mijloc pentru 9 a
rata lumii omorul, a carui victima
fusese. Nenorocita isl spunea ca
llln mai este bnna la mimic, de cft s.
sneargS sa-si fnt1lneasca copilnl il
nxminM Simtindu-se fara rost y
viiiite i4ehiae pleoapele, vroind g
9 dk Az pe aeum II noaptea
s SSs &, B III t ss s ny s5ssss8
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25
Adresa casierului Clubului este
urmatoarea:
loan Muntean, TAO Willow Street,
Youngstown, Ohio.
(96---98)
IN W.T. A r + !.

Societatea romina de ajutor 81
cultura femeiasca ,,Locotenent r.
caterina Teodoriu'' din Alliance,
Ohio, invita- Gu toata dragostea
pc toate onoratele Societati, Gu
buri 81 Parochii, precum 81 pc totl
fratii 81 surorile Rom1ne din loc
81 din jur a lua parte la frumoa.
sa petrecere Gu dams, care Sc va
aranja Simbata in rs Aprilie 1915
in Simbata dupa Stintele Pasti
in hala d-lui 1ecrge Salca dla
Webb and Ash.
1nceputul va ii Ia orele Z seara
81 va dura pima N orele II dir
noapte.
Pretul d. 1n3ra.e: Oomnii 75
Damele 81 ceDp.
,Vestita muxh4 y lui Cassian
din Youngstown, Ohio, va distrd
onoratul public Gu cele mai fru
moase arii dc dans is c1ntece ma
tionale.
Barul va Fl asortat Gu cele ma
gustoase mezeluri 81 bauturi rc:o
ritoare.
Suprasolviri Sc primesc Gu ma
re multumita 81 Sc vor cuita pt
Gale ziaristica.
In speranta ca toti fratii 81 su
rorile Romine din loo 81 din ju,
ne vor da tot sprijinul d-lor po
sibil 81 vor lua parte la aceastS
mare 81 frumoasa petreecre, ri
ma la revedere am ramas salu
t1ndu-va Gu dragoste adevarat fr;
teasca:
In numele societatii femeiest
.Locotenent Ecaterina Teodoriu'
din Alliance, Ohio:
Comitetul aranjator.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25

mat fnscrierea membrilor Gu un
numar de AZ de membrii, la care
a urmat alegerea functionarilor
81 au fost alesi utmatorii frati
Presedinte Nicolae Jugareanu
Caster loan Muntean; secretar
Petru Cotofana; controlori loan
Orza, Pavel Tamasel, loan Gran.
cea, loan Cotofana.
Mai la vale lasam sd urmeze nu.
mele fratilor consateni 81 sumele
donate:
Niles, Ohio:
Petru Cotofana $50; Petru P
Cotofana $40; Vasile Stefu 500
Youngstown, Ohio:
loan Muntean $25; Maria !
Muntean $25.
Grampiana, Pa:
George Oprenea $50; Costandir
Oprenea 500.
Warren, Ohio:
loan Grancia $40; Gligore Co
tofana $40; Lazar Popentu 500
Kokomo, Ind:
Nicolae Luca $50; Pavel Tama
sci $25; Nicolae Tamasel $25; Nj
colae Jugarean 500; Vasile Vladu
500; loan Vladu 500; loan Vinti
Ia 500; Stefan Roman 500; Cos
tandin Fraticiu 500; Simion Sir
ghie 500; George Badila 500
loan Jugarean $15; loan Puscasu
$15; loan Banga $15; loan B1ja
|'nu $40.
Canton, Ohio:
loan Ora $40; loan Cotofana
$25; Todor Mogos 500; Petru Ga
vrila 500; Toader Costea $40; A
urel Costea $50; Rusanda T. Cos
tea $40; David Nicolae 500; Mar
galina D. Nicolae $40; Costandii7
Cotofana 500; loan Popentu 500
Vasile Popentu 500; Nicolae M
Luca 500; Simion Gavrila 500; l.
lie Gavrila $40; Maxim Vladu
500; loan Severin 500; Maria l
SEVERN $40; Toader Vladu 500
George Cotofana 500; Ana G. Co.
tofana $40; Stefan Puscasu $40
George Suha $15.
Homestead, Pa:
Mihaila Almasan 500.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25

In realitate lln singur gind ii rO-
dea: sc Infuriau in potriva crimei
lor, Sc disperau ca si-au tulburat
viata pentru totdeauna. De acolo
venea toata ura 81 dusmania. Sim
tau ca raul era fara leac, ca vor su
feri pima la moarte din cauza uci-
derii lui Camil 81 aceasta idee de
vesnicie in suferinta, ii scotea din
rabdari. Nestiind asupra cui sd Sc
razbune, Sc infuriau unul pc altul,
nu sc mai puteau suferi.
NJ vroiau sa recunoasca fats, Cd
1nsoti1'ea lor era pedeapsa fatala
pentfu omor; refuzau sd asculte
glasyll sufletului, care lie striga a.
devArul, insirindu-le innainte po.
vestea vietii lor. 81 totusi, in cri.
zele de furie, carl i scuturau, fie.
care pricepea lamurit rostul mi.
1iei, banuiau pornirile lor egoistc
carl ii fndemnasera la asasinat, per
Itru q mnltumi numai aceste pofte
lar dupa omor nu aflasera decit ur
'traiu dezolat 81 nesuferit.
iii reamintean tributnl 81 stiaI
bine ca numai sperantele fnselatt
de desfriu 81 fericirc tihnita ii a
duceau Ia remuscari. Daca ar Fl pu
tut sa se inbratiseze ii pace 81 81
'traiasca id bucurii, ei mar ii plfn,
de Eel pc Cami1, lear Fl mers chial
Ebine ~ tIr11ia crimei lor.
Daf trupurile y r6zyratisera, Il
(3psind aeesatk insotire 9i - lntre
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25

crima Gu licariri sinistre.s Odata pc
III, regulat, aceasta mama auzia po-
vestindu-se omorul fiului sau 81 zil-
mic aceasta istorisire devcnia mai
ingrozitoare, mai bogata in anna
nunte, ii era strigata iii urechi GU
mai multa cruzime, GU mai mare
rasunet.
Une-ori Tereza era cuprinsa de
remuscari, in fata acestei masti al
be ca varul, pc care curgeau inject
lacrimi mari. Arata lui Laurent pc
matusa-sa Gu ochii 81 I conjura Gu
'privirea sa taca.
Eh! lasa-ma in pace! striga el
grosolan, stu bine ca nu ne poate
denunta. Oare sunt en- mai fe-
ricit ca dinsa Z. ...... Avem banii
ei 81 n am nevoie sa-mi bat capul
Gu dfnsa.
81 cearta urma, cumplita, zgomo
toasa, ucigind iarasi pc Camil. Nj
.ci Tereza, nici Laurent nu fndraz-
niau 81 cedeze gindnlui de mila cc-
. prindea une-ori, 81 81 inchida pc
Iparaitica in camera eli cind incc-
Ipeau So 50 certe, crutindu-i astfel
Sd nu mai auda istorisirea crimei.
(Vn M1.,,,n.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25

bau GU groaza unde ii va duce spai-
ma 81 dezgustul. Vedeau inainte
numai un viitor cumplit de dure-
ros, apoi un deznodamint sinistru
81 violent. Atunci, ca dol dusmani
legati impreuna 81 earl ar face sfor-
tari zadarnice pentru a scapa din
aceasta stringere silita, Isl incor-
dau muschii 81 nervii, Sc opinteau
fara sa reuseasca : sc desprinde. A.
poi, dindu-si seama cd nu vor pu-
tea scapa nici odata din aceasta
strinsoare, intarftati de funiile ce
lie intrau in carne, sefrbiti de con-
tact, simtind cum creste mereu sila,
uitind sa-si sufere legaturile 0 eli
pa mai multi, fsi1 Adresau mustrari
singeroase, fsi v1rsau necazul, cau-
tan sd lecuiasc& xSnile ce 81 facu-
sera injurindu-se, ametindu-se
de tipete 81 de acuzari.
In fiecare sear1 se isca 0 alta ce.
arta. $ ar Fl putut spunc Cd uciga-
sii cautau anume prilejuri, pentru
"a Sc scoate din r3bd6ri, pentru a-si
destinde nervii intepeniti. Sc pin
ideau, Sc pipaian ~ privirea, fsi ras
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25
Madison, H.:
Eremie Berghia 500; Vasile Lu,
culet 500.


TerrehAute, Ind:
Miron Cristea $40.
Suma colectata de la fratii con.
sateni in total este de $1,018.4O
care suma colectata s'a depus in
banca denumita de membrii: The
Dollar Savings & Trust Company
din Youngstown, Ohio, de catre
casierul loan Muntean, la care
membrii au hotarit ca cind va f
majoritatea membrilor trecuti II
patria veche, banii sd Sc trimit;
in comma noastra Avrig. Casieru
este raspunzator GU averea dit
Statele Unite 81 din patria vecht
pentru toti banii incasati, pins
cind Sc dau banii in primirea men
brilor.
Din bani nu Sc poate spesa IA
ra 1nvoirea membrilor Toti bani
sd trimit fara spese la locul sus
numit, NJ este iertat nimanuia {
face spesa din suma colectata. Ca
sierul 81 secretarul sunt datori {
instiinta controlorii despre 1nscri
erea membrilor noui, 81 controlo
rii sunt datori a instiinta mem
bril- despre rapoartele primite
Controlorii 81 membrii au dreptu
de controla bucurile 81 incasa
rea banilor.
Pc aceasta Gale aducem since
rile noastre multumiri fratilo1
consateni care au jertfit partt
din munca dinsilor pentru scopu
pornit 81 ii rugam ca 81 pc viitol
tot Gu aceias dragoste 81 GU aceia'
sinceritate sd fie ca 81 pima acu
ma.
Asemenea aducem la cunostint;
| tuturor fratilor consateni, care in
ca nu au luat parte, sd bine vo
iasca lua parte la acest Club.
In speranta ca nici un consa
team nu Sc va retrage de la aces
Club, salutam pc toti frateste.
In numele Clubul Avrigeanu:
Prezidiul.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25

sunt datori a-si plati ticatul de
intrare. Fiecare membru care va
lua parte la petrecere sd alba in
vedere a-si scrie numele pc tica-
tul de fntrare. Care nu-si va scrie
numele pc ticat Sc va considera
de absent de la aceasta petrecere
81 va fl slit a-si plati ticatul. Toa-
te ticatele Sc vor aduna de con-
trolorii societatii.
In numele societatii ,,Plugarul
Romfn" din Youngstown, Ohio:
Comitetul aranjator.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25

lente; cea mai usoara nerabdare, lie
multumirea cea mai obisnuita, ere
steau ciudat in organismul lor stri-
cat 81 ajungeau fara veste pline de
grosolanii. o nimica toata stirnia o
adevarata furtuna ce tinea pima a
doua ri. I'm fel de bucate prea cald,
o fereastra deschisa, o desmintirc,
0 simpla observatiune, erau de a.
juns pentru al impinge Ia adeva-
rate crize de nebunie. 81 totdeauna,
la un moment din discutie, Isl a.
runcau in obraz pc inecat. Din
vorba in vorba ajungcau sd SO in
yinovateasca de crima della Saint
Iuen; atunci vedeau ros inaintea O.
chilor, SO 'ndirjau pima Ia turbare.
Scene infioratoare Sc petreceau,
trinteli, lovituri, tipete rusinoase,
bru1alitati degradatoare. De obi
Gel Tereza 81 Lauren Sc intaritau
astfel dupa masa; Sc inchideau in
sufragerie, ca 81 MI Sc audA Ego
motul disperarii lor. Acolo Sc pu-
teau sfisia dupa plac, in fundul q
csstei camere umede, q aeestui NOR
mint, pc care Tampa Il lumina Gu
straluciri galbui. Glasurile lor, in
mijlocul tacerii 81 linistii din pre-
jur, sunau sfisietor de sec. M in
cetau maltrat4rile de cit cfnd ca-
deau rupti de oboseala ii nlmai =
|tnnei eran ~ stsre y aaste cfte-va
lceasuri AZ odihnx. Cerfurile y =
jun.eri 4 trsbuint e si ua nijIcc a.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-04-25

a-si cistiga somnul, innebunindu-si
nervii.
Doamna Raquin ii auzia. Era me
reu linga dfnsii, in jiltul sau, GU
miinile atfrnind pc genuchi, cu ca
pull ridicat, GU fata muta. Auzia toa
tie 81 carnea eli moarta nu mai sim
tia nici un flor, doar privirile Sc
pironeau strabatator asupra uciga-
silor. Chinul trebuia sal fie cum
plit. Ea afla astfel, aminunt Gu a.
manunt, faptele &c precedasera 81
,urmasera uciderea lui Camil, sc
cobori, putin cite putin, in murda-
ria 81 crimele acelor pc carl ii che
mase, cindva, scumpii ei copii.
Certurile sotilor o pusera in Gu
rent Gu cele mai mici imprcjurari,
insirara spiritului sau ingrozit, u
ma cite una, cpisoadele oribilei q.
yenturi. 81 pc masura ce strabatea
mai adinc in acest |noroiu fnsinge-
rat, cerea fndurare, credea "a q
jnnge fundul infamiei 81 totusi tire
buia sa mai scoboare inca.
In toata seara afla un nou anna
nunt. Mercn astoria cumplita sc
luneea tot mai multi; Sc parea Cd
se pierde intr 'tn Wis de groaxa, ca.
re M mai ayea sfirgit. Prima mar
turisire fusese brutala, zdrobitoa.
re, dar suferea inca mai mult de .
seste lovituri repetite, de aceste Mi
III amSnunte y sotii lxsan AZ ~ sca.
.ps A. focnl f1riei VI cari lu1ain1l