davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

rzekaja zyc razem W zgodzie i
miioSci.
A dzwony bija ma radoSt, hu-
CA ma zwyciestwo Erola mad kro-
lami....
KiedyS narod polski w dniach
swojej potegi / chwaiy znany byi
z tego, re mozc najlepiej pojaf
przykazania Mistrza, ukochai jc,
i jak mog}. w zyciu stosowal .
Nar6d polski ME tylko W IL
stach mia} slowa miioSci, spra-
wiedliwosci i prawa. lecz nosil
je W sercu .wryte, a w kazuym
czynie, W kazdym postqpieniu,
czy wohec braci czy narodow sa-
siednich kierowal sic zasadami,
jake Mistrz przekazal.
PrEySz}a jednak chwila zapom-
nienia. Narod ,obaiamucony fall
szywemi prawdami tych, ktorzy
rzeczywista prawde ukryt chcie-
Ii, zeszedi ma rozdroza. popadf w
coraz wieksze rozluznienie i ciem
note. Bandyci. ktorzy wiecznie
czuwaja, napadli i umeczyli go,
majatek lego rozdarli, jak kiedys
zolnierze szate Chrystusowa.
Dzieci biednej matki ro.Dicgiy
sic pc calym swiecie.
Speinily sic slowa Skargi. nau-
czyciela narodu: ,,Bedziecie ME.
tylko bez pana krwi swojcj i bez
wybierania jego, ale tez bez OF
czyzny i krolestwa swego, wyg-
nancy wszedzie nedzni, wzgardze
nj, ubodzy, wloczegowie. ktore
popychac nogami tam, gdzie was
pierwej wazono, beda."
Byli biedni, pedzeni po zie--
miach obcych. gnani jak liscie z
drzewa wichrem jesienny,n rzuco
ne.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

IA oczekiwal - wies z upragnie-
MEM wygladala przyjazdu Zelma-
ma z kluczem do cerkwi. Wreszcie
Gle lehman nadjezdzai z Gala ro-
dzina, a ludnosc cieszyia sic, re
bedzie mogia sic pomodlic dzieki
,,dobremu Zelmanowi."
Przykre te wspomnienia bez-
prawia magnackiego, jak i niewo-
Ii W rekach nieuczciwych Zelma-
now, lud ruski uwiecznil W pies
nj, ktore powtarza PREY wszyst-.
kich zabawach wielkanocnych.
Parobcy oprocz tego urzadzaja
wieze t. j. czterech chwyta sic "a
barry, dwu innych stale i'm ma ra-
miona, a piaty drapie sic ma dw5j
ke - W ten sposob urzadzana pi-
ramida przenosi sic powoli do ko
Ia cerkwi wsrod spiew6w i krzy-
kow dziewczat i dzieci. = Pod.
Gas gdy sic jedni bawia ma po-
dworzu, inni ~gromadza sic W
dzwonnicy, a bijac we wszystkie
dzwony - giosza swiatu swieto
Zmartwychwstania.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19
lWyczajs WieIkanOcne.

Do Swietnej uroczystosci resu-
rekcyi, obchodzonej w koSciele W
sobote wieczorem lub rano W
niedziele, iacza sic jeszcze DIVA
przepiekne zwyczaje: Swieconka
i ludowy Dyngus albo Smigus,
w n~iektorych okolicach Polski,
ak n. p. Krakowa Traczyk, na
Rusi Hailka.
Kto z mas ME INA swieconki?
Matka, siostry, dose sic name-
czyiy mad pieczeniem koiaczy,
plack6w, bah i dziadow, gotowa-
MEM kieibas i szynek, przyrza-
damien serow najrozmaitszych,
kraszeniem jaj, tax zwanych kra
sanek, ma Rusi halunek.
w niedziele rano zbiera sic te
wszystkie pieczywa, GAIA chlube
gospodarstwa j niesie W koszy-
kach lub wiezie ma wozach do
koScioia.
w ko5ciele o~dprawia sic msza,
tvmczasem dokoia koSciola ukia-
daia sic rodziny re swoim majat-
klein, czekajac ma wyjscie ksis-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

Baranek puszczony sztucznym
mechanizmem poczyna ruszac
piika - chlopacy zas, powaznie
stojac do kola, spiewaja, uderza-
jac dumnie reka pc wiszacych
szabelkach. .
Ma Rusi, ktora jak wiemy tax
diugie lata wchodziia W sklad
Rzeczypospolitej polskiej - "a
chowa, sic inny zwyczaj, to jest
haiika. w pierwszy, drugi i TREE
CT dzien SWAT wielkanocnych, ca
la miodziez, parobcy i d~ziewcze-
ia, ch1opacy i dzieci gromadza sic
ma cmentarzu dokoia cerkwi i
tam poczyna sic zabawa. Parob-
cy .bawia sic tapanego z dziew-
czetami, urzadzaja pochody do
koaa cerkwi, spiewajac piosenki,
z ktorych najulubiehsza jest: yJe
die, jedzie lehman
Piosnka ia pochodzi z tych
czasow, kiedy potent magnaci
polscy ma Ukraine, prawdziwi
,~,kr6lewieta" wydzierzawiali GER
kwie zydom, "a co pobierali wyso
kie czynsze. Wies, chcac sic mo-
die " .cerkwi, musiaia isc prosic
pana dzierzawee, jakiegos Zelma
ma, BY zechciai jej cerkiew, otwp-
RYE, ma sic rozumiet "a wielka
op,ata. Ma wielkanoene swieta,
ktorych kazdy wiesniak z teskno
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

YCi, ktorzy swawole mad dy-
skrecye VIOLA, oblewaja i danny
woda prosta. chlustajac garnkami
i szklanicami. Gdy sic ~kompania
rozhulala, panowie i dworscy, pa
ME i panny dnia, swego ME czeka
jac, lali jedni drugich re wszyst-
kich naczyn jakich dopast mogli,
a hajducy i lokaje zebrani donosi-
Ii woody, az nareszcie wszyscy
zmoczeni byli az do nitki. Maj
wieksza by.a rozkosz przydybac
jaka dame W lozku i lilac zniena-
cka."
TAX sic oblewali dawniej -
ale dis sobie trudno pozwolie,
DO przeciez mozna sic przeziebit,
dostae febry, kataru; pokolenia
d~zisiejsze takie delikatne. Ma
s~zczescie wojna wzmocniia wszy
stkich i o katarach z%apomniano,
kryjac sic W piwnicach pred
goscmi z ~powietrza.
w okolicach Krakowa zacho-
wal sic zwyczaj chodzenia z ira
czykiem. Zwyczaj polega ma tym,
re kilku chlopakow przystroiw-
sly sic W wojskowe ubiory, mai
missy stroj dawnyeh ulan6w pol
skich, z drewnianemi szabelkami,
chodza Cd domu do domu, a W
reku trzymaja baranka wyrobione
go z drzewa, z piika W iapach.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

wrogowie wyciagaja rece ku So
bic, padaja sobie w objecia -
odradzaja sic re skorupy egoiz-
mu, uraz osobistych, a zespalaja
sic, idac z popedem serca praw-
dziwie polskiego, ktore tax skoro
zapomina doznanych przykrosci,
gotowe zawsze do przebaczenia.
Drugim ME mniej starym zwy
czaiem, ME mniej rozszerzonym
wsrod wszystkich o c~harakterze
jednak .wesoiym, jest Dyngus
czyli smigus.
Zwyczaj ten, jajk niektorzy pi-
sarze w~spominaja, ma mice swo-
je poczatki W XIV wieku. Mialo
to bye podczas nawracania Litwy
ma chrzescijanstwo. Krol Jagiel-
10 otrzymai reke Jadwlg1 pod wa
runkiem, re przyjmie chrzesci-
janstwo z calym swoim narodem.
Natychmiast wiec pc otrzymaniu
chrztu JagieMo W o%toczeniu du-
chowienstwa i panow polskich
wyjechai ma Litwe, a przejezdza-
jac cd miasta do miasta. kazal
chrzcic swoich poddanych. Me
mozliwa jednak rzecza byso
chrzcic kazdego z osobna, Pedro
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

no wiec caie tlumy ludu ma brze-
gi rick i oblewano je obficie wo-
da. Pc powrocie do Polski oble-
wanie woda Weszlo W zwyczaj,
rozszerzylo sic przyjelo u Gale
60 narodu.
A dis? Jak to milo tax z rama
zerwawszy sic z lozka, zajsc to-
warzyszy spiacych jeszcze, a
skropiwszy ich zimna woda, PREY
p~rowadzic do swiadomosci, 90
zycia.
U ludu oblewanie woda odby-
wa sic d~otychczas ma litewski
sposob. Parobcy, stojacy prey
studni, chwytaja przechodzsce
dziewczeta a ME patrzac ma swia
teczny stroj, ami ma chlodne po-
wietrze, leja ma ME wode via
drem caiem, zmuszajac do pow
rotu i przebrania sic.
Dziewczeta jednak VIOLA ME
wychodzic w ten dzien, Tub CO
najmniej ubieraja sic tax, by zbyt
tenn ubranie ME ucierpiaio.
w bogatszych domach zwy--
kla wode zastepujs perfumy, a
najrozmaitsze p~rzyrzady, sikaw-
XII, baloniki, stanowia specyalna
gaiaz przemysiu = jak ma zlosc
niemieckiego.
Dmochowski opisujac Dyngus,
pisze:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19
Swieto NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

mroku kiamstwa i oszukanstwa,
cierpi i teskni do niej, vice spie-
sly do koSciola, kleka pred gro
bowcem, modli sic i blaga: -
,Wroc nam Panic Prawde, wroe
nam Sprawiedliwosc"
TAX modli sic Gala Polska.
We wszystkich wioskach, mia
stach i miasteczkach w ostatnich
dniach wielkiego tygodnia tax
smutno i martwo. Wszyscy, ma
luczcy i bogaci, uczeni i prostacz
daza do tel Prawdy poza-
lie sic, poprosic o zmiiowanie mad
Ojczyzna biedna.
Smutek dhugo ME trivia. kaska
wy Pan da} sic uprosic, sprawie-
dliwosc powstaje z grobu mart
wych i swiatu ogiasza swietnie
alleluja. Ma Gala Polske biegnie
wieSc radosna: Chrystus zmar
twychwstal, z grobu wstaia Praw
da zywa, Alleluja!
l znow rozkolysaiy sic dzwony
i dzwoneczki; z wesoiym ich
dwiekiem lacza sic dziekczynne
spiesy tlumow, piyna glossy,
z~wiastuiace zwyciestwo Prawdy
mad klamstwem, swiatla mad
ciemnosciami przesad6w, prawa
i sprawiedliwosci mad sila i pre-
moca.
w takiej chwili Gala Polska
cieszy sic.
RadoSc TAXA wielka W kazdym
Wszyscy gromadza sic
PREY stole, dziela sic jajkiem, 60
dza sic j placza re izami przy-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

Zamilkiy dzwony, jeszcze roz-
koiysane chwieja sic powoli, CO.
raz wolniej, by wreszcie zawis-
nae W spokoju i ciszy. Echo O.
statnie dzwiekow umilkio wSrod
dalekich lasow, niezmierzonych
pol, Sniegiem obielonych gor,
Mad Gala ziemia polska zapano-
waia grobowa martwota, przery-
wanna giuchym ioskotem koiata-
week.
w kosciolach PREY grobie,
gdzie Zbawiciela ziozono, pala
sic Swiece. T{umy poboznych
wchodza ciche, pokorne, zal
smutek osiadf ma ich twarze. Cisi
garna sic ku grocie, przy ktorej
czuwa straz. Me straszna ona,
ME wzbrania przyblizyc sic thu
nom, spragnionym pociechy.
TAX, to tylko ma pamiatke.
KiedyS, pred laty CT, co sobie
wiadze przywiaszczyli, kazali poi
macPrawde zywa, umeczyc ia
zakryc w skalnym grobie. A
PREY grobie ~postawili pachoikow
swoich ma stray, by Mkt Jej ME
odkryi i ma SWAT wsrod straPio-
nych i oszukiwanych ME wypro-
wadzii.
DIS po dwudziestu wiekach
istnieja wciaz ci, co wiadze ME
prawnie W rekach dzierza. CO.
rocznie, co godziny, co chwili
morduja oni te Prawde i w grob
zakopuja i straz rozstawiaja i
swierdza, re prawdy niema, hub
ie prawda jest ich sila, ich moe.
A ludzkoSc Gala, spowita W
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19
MA WOLNA CHWILE.

dza. Pc skohczonej mszy, ksiadz
w~ychodzi z koscioia, odmawia
modlitwy swieci porozkiadane
placki, ser, jaja - zyczy wszy-
stkim wesoiego Alleluja.
Z chwila gdy poswiecono, kaz-
dy chwyta swoje zawiniatka
-stara sic. jak najszybciej zdazyc
do domu, ten bowiem s~zczesliwy,
kto pierwszy dotkhie noge progu
swego domu - tax mowt poda-
ME.
Znalezli sic wreszcie w izbie.
Stol zaslany biaiym obrusem,
siostra pokrajala jajka poswieco
ne, posolila i popieprzyla - tax
przyrzadzone podaje ojcu. kt6ry
rozpoczyna uroczystosc domowa,
dzieli sic jajkiem re wszystkimi
wszystkim zyczy szczescia, RADIO
Sci, tego wesolego Alleluja = /
sam tez cd w~szystkich odbiera
zyczenia. Ia wymiana zyczen, "a
~pominanie uraz i godzenie sic jest
iednym z najpiekniejszych zwy-
czajow w Polsce, a odziedziczy-
lismy je pc ojcach naszycn. Ma
tura polska najlepiej uwidacznia
sic W tel chwili. gdy najwieksi
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19
DIS MAD
MIARE....

Wesciym dds mad miars..
Me ronis !wfecej -Iez -
Prxez stlns " ?siebie wiare
SWAT, majak v duszy zczezl.
He. jaltem dis weso3y
I pesen 1asnych hun.
Chot " sercu zmarl ma poly
Ton iakord osalych rstrun..
o. vessel 10 dzis, semna -
Sam sobie jestem druh, -
Mad uioi4 $yc tajemna
Przemianyswstaie ditch.
Dzis moge mole zioto,
Jak swote dobro brat -
Mech ,sarna je. jak bloto....
DAG .moge, DO mnio STAG!
Piaeza nademns?. szkoda
Ma marne ronit lez
Wielka pozarnna woda, -
Przeszlosci dawnej Ikres.
Grzebalem j. milczacy'
W Jimmy stracenia gr6b,
Chotem tax zyciem wracy,
Hartowny vszelkich prob.
Zamknalem zycia ksiege
I ide W nowy Swift,
Niepomny ma mitrege -
DO trza mi wejSt ma szczyt....
o! vessel sie d7is zemnai
Swobode W duszy nam -
Przez tecze max plomienna
Swa droge dobrze znam....
Mialemci " sercu, ma dnie -
Skarb wielki: czar6w tot -
I lauren mogiem snadnie.
UwiehcIyt tanio skroh 1900
Palace mialem oudne,
Gdzie szumiai zycia swar, -
Majaki prawdy zludne
I nieprzemo5ny car.
To wszystko be~zofiarnie,
Jak Ziudny Itchy Glen,
Precz odrzuciiem marine
w mel swiadomosci dzien....
I dis mi ME zal siebie,
Fem przeszed{ ony mat
I ma swych szezest p~ogrzebie
Wyglaszam dzisiaj sad.
DIS PREY mnie mole duchy -
Gwiazdzista wkoio noe, -
| wspomnien marne okruchy,
A do uzycia Moe.
j. Watra.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19
Pierwsze Mysli W Dzie1 NEUTRALITY-SUSPICIOUS..

Pan Bog da zniwo = plon, i zasluga,
Miodu i mleka wytrysnie nam zdroj.
z Chrystusem brzemie dzwigalisny krzyza,
Box nam przebito, pochowano mas;
Chrystus zmartwychwsta}, do Nieba sic zbliza,
U BRAN niebieskich oczekuje mas.
Lecz niernasz Nieba be- czynu, be- wolf,
Bee sez, bee trud6w, be- ofiar i STRAIT;
Och! nieraz krwawo SERGE mas zaboli,
MIN sic W ~nadchmurny uniesiemy SWAT!
Nieraz ku sercu sic pochyli giowa,
Krople kwi, potu posacza sic z niej;
Ale choG rani korona cierniowa,
Pc zmartwychwstaniu juz dzwigac ia LEI.
Poganin pada wsrod zycia katuszy,
Pomimo wielkich stoieyzmu cnot;
Bolese jest skrzydiy ehrzescijaiskiej duszy,
Ma ktorych orli bierze W gore lot.
Many u ramion skrzydia promieniste,
Many pred SODA napowietrzny kraj...
o s}once nasze, Zbawicielu Chryste!
I oczom naszyrn orla size daj!
Tam ma przestworzu szerokiego nieba
So mgiy. So chmury huragan dmie:
Bystrego Okla lecaeym potrzeba.
Abysmy sioica ME stracili W mgle....
WLADYSLAW SYROKOMLA.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

Chrystus zmartwychwsta}! chrzescijanskie dzwony
Radosna swiatu ogiosify wiese;
chrystus zmartwychwstai! spiesz, duchu strapiony
Zmartwychwsta6 z Bogiem, do Nieba sic wzniese
Grobowy kamien, co-G SERGE naciska, =
Odwal z twych piersi i zyw z martwych wstan!
Anio8 zwatpienia, CO strzegi g~robowiska. -
Comic sic z trwoga, gdy blask padnie nan.
chrystus zmartwychwsta{, a z Chrystusem razen
S}once z zimowych zmartwychwstanie chmur,
B}ysnelo cieplo "a jego rozkazem
. Stopione sniegi polafy sic z gor.
Emma piers ziemi ociepla{a z wolna,
Wre zycie w trawkach i w korzonkach zboz;
A czyliz dusza czfowieka niezdolna
RAJ wyziebiona ociepliG sic juza
Wstan, biedna duszo, z poscieli Lazarza,
Orlego Okla w ciemnosci ME mrocz,
! MECH l6d Jimmy, CO SERGE zamraza,
Lzami ciepiemi poeje sic z 6cz.
Niechaj sic giowa na Swiatio ~odsfania,
Mech nowych mySli wysnowywa mic;
Mech SERGE nasze cd dnia zmartwychwstania
Nowego zycia pocznie takty bic. ~
Wiosna pred nami! do piuga, do p&uga,
Kto jakim p}ugiem ore zagon swoj!
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

Tylko Ouch matki laczyl ich.
Gdzie sic razem znalezli, ,aczyli
sic W jej imieniu i sill ku niej,
niosac jej wolnosc, wybawienie z
grobu, lecz rozstawione straze
zloczyhcow czuwaiy i zblizye i'm
sic ME daily.
w pamietna noe listopadowa
1880 r. porwali "a bron i rzucili
sic ma straznikow, Sill ma bagne-
ty, sill i padali, cisnat sic ku gro
bowen, by plyte uchylit z mad
doiu, W ktorym~ spoczela ich mat
ka.
Zlamani przemoca. zdradzeni
przez swoich, odeszli W cudze
kraje.
Gdy 'przyszli ma cudza ziemie,
tesknota poczeia rwac ich serca,
a rozpacz odbierat wiare i chee
do zycia, Dol 'ciaia i duszy rzucal
ich W rozterke, W zdenerwowa-
ME; zamiast zlaczyc sic wszyscy
ku wspolnej pomocy, rozpoczeli
klotnie i spory o pytanie, kto "a
winii, re matka ME zyje, kto PREY
czyna, re So tax biedni, re los i'm
odmawia tel wolnosci, ktorej in
nym udziela. Z
Wtedy wSrod Mich tn ma OBJ
czyznie, po$rod ogolnego zalu i
zwatpienia, klotni i rozdarcia po
wstali prorocy narodu - wiesz-
cze, i CT dali zmeczonemu naro-
dowi odpowiedz, otarli Ivy a W
serca Wall wiare, ktora juz nigdy
wygasnat ME miala. Z WARY tel
mia!a powstac ia ~,,jasnosc du-
chowa", ogarniajaca Gala ziemie
polska, caly narod, rozbijaJaca
ciemnosci - az zakwit}a W po-
wszechnej wolnoSci wszystkich.
Wieszczami narodu byli Mic
kiewicz. Siowacki i Krasinski.
Ct nasi nieSmiertelni. zatopiw-
sly sic w badaniach duszy pol
skiej, okiem bystrem zg}ebiwszy
historye caiego narodu, w pier
| siach zamknawszy boil miliono-
I wv - dali odpowiedz ma to dla-
czego Polska zyla, dlaczego IL
padla i cierpi tax strasznie.
Najpiekniej wyrazil to A. Mic
kiewicz. Naval on Polske Chry
stusem narodow. Jak Chrystus
zeszedl wsrod ludzi, by i'm Praw
de i Dobro glosic, tax Polska "a
jefa wSr6d narodow miejsce pro-
roka, a czyny jej i dziela. jej to-
lerencya, pokojowoSt, poszano--
wanie cudzego dobra, pomoc W
potrzebie i milosc kazdego naro-
du. ukochanie wzniosiej idei do
bra - byly temi przykiadam,,
wcielajacemi siowa Chrystusa.
Polska miala wszczepic ziarna
tel prawdy Chrystusowej w po-
zycie w~szystkich narodow.
Lecz jak zaslepieni kapIani zy-
dowscy, zawistni i zepsuci, ME
chcieli, by prawda przyjela sic W
umyslach ich narodu, og'upu. K.
podmowili i rzucili ma tego, ktory
i'm dobro przyniosi W DAM, tax
zaborcze rzady, zepsute egoiz-
mem, napad}y ma Polske, rozdar-
iy ia i podeptaiy, lekajac sic, by
polska wolnosc ME uszlachetnila
w'szystkich ludlow. by ME zbudzi-
la w Mich swiadomosci praw clio
Wieka.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

i0AaysA 0albisFsy aasieSaAR
0yhajSeych N kissssaIS AtwevtR
HVSA, Ne M DZIENNIK CHICAGO
m - Swyh sspsitseA, ~ sswns
BrAsuS0 dla dohrA ludl. oAuA1A0A
ynR0 Gal0s" sta1owcSS y D1iRlNk
~ CH1oA0o1I1N sEAAsaAO ~
- 1sOs,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

I Ale Jak Chrystus przcbola cier
pliwie meke i katusze, zni6si po-
nizenie i hanbe, a trzecieso dnia
zmartwychwstal, by wieeej ME
bye zabitym i wiecznie -zyt 'wsr6d
ludzi, W sereach ich i uczynkach
= tax przyszia chwila, hedy
Polska otrzasneia kajdany, Cd
walila kamieh grobowy, ktory ia
,przygniata{ i wyszfa z okrutnej
niewoli wolna i szlachetna, by
swoje miejsce zajac miedzy ma
rodami.
Przedtem jednak musiaia
precise przez cierpienia, probe
grobowa, STAG sic kraina mogii
Il krzyzow,, padoiem lee krwi
bratniej, by obmyc sic z gree
chow j PLAN.
Siowa tie ukochanego wiesz-
CA padaiy jak CRUDE krople desz
GU ma zarem spalona ziemie, chic
dziiy goraczka spalone usta, wy
ciskaiy Ivy radosci z zaczerwie-
nionych &c.,.
Ze slow tych Polska czerpais
moe, z natchnionych tych slow
brazil idacy budzic dusze narodu,
zapalac pochodnie oswiaty i Ego
dy bratniej. Slowa ME przeszly
bez echa. Ralska mimo walk
krwawych, mimo burr i huraga-
now, huczacych pc calej ziemi, mi
mo ciosow, ktore smagaly i krwa
willy caiy narod, przetrwata wszy
stko, przeszla swoje diva dni
wielkiego tygodnia meki i hahby
i wstaje jak Chrystus - odradza
sic i wchodzi ma stanowisko przez
Roga jej przeznaczone.
Wielkie znaczenie przywiazy-
wall Polacy do dnia Zmartwych-
wstania Pahskiego, do tel dro-
giej pamiatki.
Kazda Wielkanoc. jak budzaca
sic wiosna, ozywiaia uadzieje
wszystkich, usmiechaia sic RADIOS
mem ciepsem siohca, jaSnia,a bia
lymi piatkami sniezyczek, bieki-
tami fioikow. zielenia barwnikow
- i droga byla kazdemu sercu
polskiemu.
l czy to W kraju, czy ma OBJ
czyznie W dzieh, W te jedna chwi
le resurekcyi wszystkich mySli i
pragnienia ziaczyiy sic -
ust rozchylonych wyrywai sic
glos: Zmartwychwstal Pan, ALE
lula!
DIS, gdy slowa przodk6w ma
szych przybraiy ciaio, kiedy Poi
ska choc zhanbiona i otoczona
straza okrutnikow IDA sic bye w
grobie, wstaia Jasna, Wolna, Wy
teskniona, zakoiysza sic dzwony
PREY wszystkich koscioiach ma
zicmiach Polski uwoinionej - a
Z piersi wszystkich pop}ynie ra-
dosny hymn ,,Wyzwolena."
Vice ME smucic sic, ME narze-
kac, ME przeklinac, lecz rece po-
dac do zgody, uscisnac sic wszy-
soy jak bracia, synowie jednej zie-
mi, W milczeniu rozmysIar, sku-
pieniu wolf i z mestwem pre-
trwac te chwile smutku i przygne
bienia - DO dzien wyzwolin mas
tai - cieszmy sic - BIO Polska
zmartwpchwstaia w sercach ma
szych - zywa wsrod narodow.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19
WARNA HISTORYA
o ionic, gachu 1 metu starym.
(Mysl angielskiego).

C0cigodne Excellencye,
Zaty!cie M attencye -
Cos tn sic wskaze wan:
TraSicnna to historya,
TAX czarna, tak cykorya -
Klopot6w cafy gram!
OF - pani n~iekontenta,
30 starry jej MAJ,
Kochsnkiem jest zajeta,
Co giadki - jak wat:
Wiec to
Nh da
Ponetny Smieszek, wabny gest;
slodki wdziek niewiescich lie
Mesks cnote zje, jak mic:
On rad,
Tych zdrad
Wsr6d cudnie czulych siucha sizes
stad sic wznieca
Gala heca -
OF CO jest.
Gadaja wkrag sasiedzi:
Wciaz pani " oknie siedzi,
Tam grzeznie dzieh po dniu...
OF - czeka, al jej miiy
Nadejdzie - peien silly,
Sic ,,perskie oczko" mu....
Ha, trafii sw6j ma swsgo,
Ma paiac-Pac!
W mig jest COS fiji :ownego
2 tych strzelistych rae!....
Lecz - ach!
OF, strach!
Tu calej awantury start:
Gdy gruchaja noe l dzieh,
Patrz - zlowr6zbny sunie Glen:
Jak raz,
MAJ wlazl,
A chociaz starych rog6w wart,
Stall - jak Wryty,
Poszedi zmyty,
ny - jak cart!
Nazajutrz - do kaduka
Maj zaraz pomsty szuka:
OF bedzie z tego sos!
Zach tonke slicDnie piesci.
A Pile, co sic zmiesci,
Az mu pokrasnial nos!
A ona - sledka fania
W tenn ~.,tet-a-tet"
Mic sic q mic ME ~wzbrania,
Mkn& " raj het - het...
Lecz COZ!
WSr6d rot
Ulegnie sic zioSliwy CAD:
To maj kraiy tu5 o krok,
Ha - tygrysi jego wzrok!
I'm - mknfe,
BY W Snie
Gas cudnie, ach! ME porhni zdrad!
Patrz - tam czyha
Zbrodnia dycha
Msciwy dziad!
Ach, COZ sic dzieje re nina,
Och, jak mi. W oczach ciemno!
Wyjeknie blednac - gach....
Wypilim - ledwie sadek. -.
OF! giowa, Of! 5o}adek!
OF boil tax, re strach....
Toz samo czuje - ona,
B1ads jak, on
go. Historya ma skonczona:
Obojgu i'm skon!....
Ha-tak
Ma wspak
Ich slodkie sic zmieniiy dni....
Lecz truciciel - mSciciel 6w
Tez tut biogich ME mial snow!
Vice pill,
Az zgnif
I DO Iopatki W smole tkwi!
TAX z}o skrupis
Zazdrosc gIupia!
Wierzcie mi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19

NtO1O0 OA0St 1ao-0Agiea0310
nzlRuSN cHoAeosKl prsolsj0
~ Wxgle&s0 doASf1 I trsia nAss
Uola !.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-04-19
CIERPIEC
SLABE PLUCA?

Moiecis spr6bowae. Ebesalne nie przsd'
stawiaj@es ry.yka. Eusope3she saeWns
lekarstwo do wdychaniA NJ suehoty.
bsonchityxm, Bronehialna astma, Bren.
chialny katar 1 koklusz.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-12-22
CAMPANINI LAID TO REST
Opera Singers Add Solemn Beauty
to Requiem Mass

Chicago, Dec. 22.-(By A. P.)--
Funeral services for Clefonte Cam
panini, general director of the Chicago
Grand Opera Co., who died here Fri
day, were held today at Holy Name
Cathedral A solemn requiem high
mass was sung and grand opera artists
in the choir sang. Solos were sung by
Nine. CALI Curci and other stars,
while the conductors assisted the choir.
Later the body of the maestro was
placed in n vault. where It will remain
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-12-22

until il can be taken to Italy for burial
Hundreds of pArsons were turned
away from the Auditorium Theatre yes
terday. when. with every scat occupied,
the velvet curtains were drawn aside,
revealing the coffin containing the body
of the opera director. There was n
lighted taper at either end of the cof-
fin. which was adorned with a coverlct
of violets. A solid bank of flowers
across the stage formed the background.
There was no eulogy. only music.
No one appeared on the stage, but from
the wings there came meloilies from
an orchestra and from Alessandro Bonci
and Rosa Raisa. The orchestra pit was
filed with flowers, while on the con =
ductor's stand lay Campanini's baton
and the score of his favoritc opera,
"Falstaff, d."
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1919-12-22

Printed Madras, Pcrcale-S2. %
,Iadras-S2.5O. SO. $3.50.
Genuine Pongec, Collars TO Mateh-$o'
Double w eight Tub siIk--$7.6O.
Heavy BroadcIoths--Ss.5O. $40. Sls.
Crepe-$9, SO. S1@.
Jerseys--$1O, $3.50.
white Oxfords, Collars Attached
$3.50.
FuIJ-Dress shirts, Plain and Pleateu
Bosoms-$2.5O, $3.50, 81. SO.
HOSIERY:
cotton, Plain Colors, 'n'hoenix'---ooc'
b5c.
suks-s5c, 81. $3.50.
IisIe Thread-$l.
Imported French I4isIe and slk-Ss'
IS.
wool Half Hose-s1, $1.bO. 81.
Golf Hose-$1. $3.50, So. $780, So' so
NECKwEAR:
Plain and Fancy Cut silks-->i' ei'OV'
So, $3.50, So, SIS, $1.oO.
,x ,,,ted searfs, Plain Colors and Fancy
-St,bO, $3.50, $3.50. -, $f'oO'
ru,l-Dress Ties. Black and white--So''
75e, 81, $3.50.
r.n U,ack. white, Gray, Masttc, wash
able Cape GIoves-SS.5O, -. $4'ES'
$3.50. SIS.
Genuine Mocha'-S4'
Genuine BUck-S4.
r,n.d Gloves for street or Motor Wear.
Lined with sink or Fur--S4'oo' 90 30
81, $40, $l4.
wool-Lined Mittens in Tan and Black
-$7.
Evening press GIOves--S2, $3.50.
CANES;
plain aud silver Mountedi Narie d
Assortment of Hardwoods-ss.6O TO
SIS.
UMBRELLAS:
GIoria Union Tafretss and Pure silks
$3.50. SO, $3.50, 50, So, 81 30, $40
S12, S1b.
CANE UMBRELLAs;
Pure Silk-S1b.