El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-07
EEL FEoUEao YIeIA LoMBAEDo
- tTraducido expresamente para Ia pa
gina ;infantil de "EL MUND0".

- tTfaducido. expresamentc para Ia pa
gina :infantil de "EL MUNDo',.
En-. 1859, durante la guerra por Ell
rescate de la Lombardia. pocos dias des-
pues, de Ia batalla de SolferinO y San
Martino, canada pOr los franceses y los
ttslianos contra los austriacos, en- una
,hermosa mafana del mes. de JUNO, una
seccith de caballeria del Sal,izo iba,
pase lento, por estrocha senda solita-
ria hacia el enemigo explorando el cam
pc ,atsntamente. Mandaban la secci6n
nn ,o6cial y un sargentO, y tOdOs mi
raban 10 lejos deiante de ST, con los
ojcs MOS. .silenciosos, preparandOse pa
"a. yer bIanquear cada momento, en-
tre los arbolcs, las divisiones de las
avansadEs enemigas.. Llegaron asi a
cierta casita riistica, rodeada de fres-
nos de Ia cual solo hahia un muchacho
como de doce amos, que descortezaba
sruesa rama con un cuchillo, para pro-
pofcionarse I'm bast6n; en- una de las
yentanss de Ia casa tremolaba al vien-
to Ia handera tricolor; dentro no ha-
.bia nadie. Los aldeanos, isada su bande-
Ara, hahian escapado por rliedo a los
afstfiScos. Apenss divis6 la caballeria
el Inuchacho, tir6 cl bast6n y sc quito
Ia sorra. Era un. hermoso nifio, de aire
desearado, con ojos grandes y azules,
los, cabsllos rubios y largos; estaba en-
'tdsngss de camisa y cnsehaba cl pcchb
sdtsnHdo. faF
. ''Fl-tQhe haces aqui?--le pregunt6 el
.ofcial' psrando 81 cabalio?-IPo que
10 has huido con tn familiar
--Yo no tengo familia-respondi6 cl
riuchacho Soy cxpositO. ,Trabajo al
90 al servicio de tOdos. Nc he Quedado
sApfs para yer Ia guerra.
NJ Has vistO pasar los austriscos?
mo, ldesdc hacc tres dias.
tEl o6eial9s SO qucd6 un POGO pcnsati-
;y6; despIts Sc ape6 del caballo y, de-
:jando a los soldados ALI vueltos hacia
tltenenigO, entr6 en- la casa y subi6
yhasta el tejado: no Sc veia mas que un
pedaSo de, campo.
+sAEs nienester subir sobre los srbO-
leS,-pens6 ei Official.
Z. r baj6.' Precisamente delanto de la
era so alzaba un fresno, altisimo "
.Getibfe, cuya cumbre SO mecia en- las
nubes. eEl o6cial estuvo por momcntos
indeciso, miranda va al arbol, va los
spldados; despucs dc prOuto, pregunt6
iSlsmncKacho: $-t
Ff--S Themes bucns vista, chico?
5Yo2-respondi6 el mucbacho.v
veo nm yOrriOnciilo, aunquc la Gina
de aQuel arbol.
"a Ia Gina de aquel arbOl, 20? En-
medic minute me subo.
:. !. ---iY sabrAs decirme 10 que yeas dcs-
deSaiii arriBa, 81 son soldados austria
cos, inubes dc polvo, fusilcs que rcluccn,
'cabailos7
:. DE seguro que sabre.
--tQps qpisres pOr prcssarme este
servicto7 f3
s-JQue quicro?--dijo el muchacho
sOnriendo--. NADIA. lvays una COsal 81
Soss6y ionabsrdO.
{ g--Bisn; sibcte. pdes.
y Esperc que me quito los zapa-
tcs. .:l@
Sc quito cl calsado, sc apreto cl Gin
tur6n, echo al sielo Ia gorra y Sc abra-
70 al tronco del fresno.
S--Pero mira. --exclam6 ell Official,
intentapdo detenerlO como sObrccOgidO
p6r repentino tenor.
III Imnchacho SO yolvi6 mirarlo con
sus' hernosos OjOs asules, en- actitud
4nterogante.
--Eada--dijo el Official; ;-subc.
's FL mucItacho Sc encaram6 como un ga
to.
.e--iMirad delante do vOsotrosl-gri-
t6lcl ofcial los soldados.
4 En pocos momeptos el muchacho cs-
tuvc on la cops del arbol abrasadO al
irSnco, con las piernas cntre las hejas
btrc con el pecho dcscubierto y su ru-
bia cabeza respiandecia con Ell sol, pa
reciendo ,;oro. Ell Official apenas 10 veia;
tAH fDcdueho resultaba alli arriba.
Mira hacia 81 frcntc y muy lejos--
grft6 81 oGcial.
4. Ell chico, para yer mejor, sac6 Ia ma
no dcEecha, que apoyaba en- 81 arbol,
y Sc "A puso spbre los OjOs manera de
rantalla.
--SQh6 ves7--pregunt6 el Oficial
El muchacho inclin6 Ia cara hacia
u, y Eaciondo pOrtavOr de su manO, res
pondt6:
--Dos hombres a cabaiiO en- 10 bIan-
GO dsE cslnino.
Ia que distancia de- auuf?