El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-05-17

La Ilustraci6n Francesa ha restable-
cido la costumbre --interrumpida por
la guerra. de editar las obras de tea
tro que el p1blico ha aprobado con su
splausO. A ese grato acuerdo debemos
el poder leer hoy cl tiltimo drama de
Sacha Guitry. FL joven ingenioso
escritor nos ha sorprendido adoptando
un tema que parecia muy distante de
Ia esccna y. muy fuera de sus gustos;
la vida de Pasteur. jQue pensariamos
slvcr a Joaquin Belda, invadir, como
escritor, la existencia del almirantc
Nslaon?.. La divergencia entire Ell
tcsnperamento literario de Belda la
materia a tratar, nos ,pareccria tan
considerable que dudariamos del 6xi-
to del autor. Sacha Guitry, penctran-
do en- Ia intimidad espiritual de Pas
teur nos inspiraba Ia misma descon-
fanza. La mariposa no puede, a pc
sar. de tener alas, remontar ciertas al
turas. Hay para el ingenio humane,
cnandc no pasa dc ser ingenio, regio-
mes. pSicologicas infranoucables. Pero,
a Ia cr:nta, Sacha Guilty cs algo mas
que un cscritor descnfadado y gracio.
20. Sn recientc obra 10 demucstra. LA
rErsonalidad del eminentc bacteri6logo
Csta ALI viva, palpitante, con toda
cn soncillcz do palabra y dc gcsto, 10
cual 10 so oponia a que cl autorita-
rismc cisntific0 del ssbio SO rcvelaso
en- 81 sin rcscrvas. Aparte, natural
monte; de Las rcfCrencias coniidcnciales
de contemporaries de Luis Pasteur, que
no phcden haberlei falsado, Sacha Gui-
try, ha tenido q la mano, como un
itinerario' SECURE, ell libro de Vallery-
Radot quo comprcnde Ia vida entera
del aahic. "Yo me he limitado nos
dice cl dramaturgo--- a cxtracr de csc
Iibro los pasajes que me han parcel
do mas interesantes darlcs plasti-
cfdsd cscenica". La confession es un
simpSsico alarde dc modestis que no
cgpcquciiece ell m6rito dc la empresa
de Sacha Guitry. Lo que 6l ha intcn-
tsdo la sido, en- cferto modo, una re-
surrecci6n.
Forjar caractores dentro del teatro
sin ajustarse q ninguna remembrance
hist6rics es va, do suyo, dificil. In
fundir sliehto humane y dar traza real
a los engendros dc nuestra fantasia,
de.kmodo que la gcnte les rcconozca
IN airc dc familia, cs ell prodigio crea-
dor que ha hecho de Shakespeare de
Balzac, de CcrvaMtes de Lope, los
magos del arte literario. Seria, sin
embargo, excessive, rel poner ell nombre
de Sachs Guitry en- csa iinea gloriosa
Por su partc el ingcnioso escritor fran
ct9, no sspira ssa categoria. Su obra
no ha sido 81 paso que da Ell genio ha-
cia Ia inmortalidad, sino un alarde de
patriotismo, largamentc recompensado
va por ell APPLAUSE pIblico. 5Podia in
tercsar la presencia del Doctor Pas
tour en- la cscena? Sometido ell caso
Jn plebiscito entire los hombres de
ciencia, cl sesultado habria sido mega
two. La maycria de clos son opues-
to9 al exhibicionismo, mas del gusto dc
los artistas que de los sabios. Cast
todos los INVESTIGATORS de la verdad,
trabajan en- cl retraimiento Y en- ell ST.
lencio. Apenas subi6 al poder Cana
lcjas, prctcndi6, por mediacion dc per-
sonas que 10 inspiraban confanza, que
cl doctor Ramon Cajal aceptase la
cartera de instruction Publica. No
hubo medic de veneer la resistencia
del ilustre histologo. Recientemcnte
81 marques de. Alhucemas hizo la mis-
ma prueba cerca del eminente inge-
micro sefior Torres-Q -Quevedo, v la gcs-
ti6n. fracas6 tambien. La cartera mi
nistcrial fu6 rechazada por los dos hon.
brcs que represcntan cl mas alto nj
vel dc prestigiO cientifco en- Espafia.
JPor quc?i La respuesta dc uno y del
otro fue identica: por reconoccrse in
compctcntes pOr horror la ostcnta-
ci6p. fQ !,
Ell libro de vallery- -Radot nos dice
que cl doctor Pastcur fue asi de mo-
desto, Amaba la oscuridad y ell silen-
clio, las dos musas preferidas del &C.
nio. 81 hubicra prescntido siquiera el
gran bactori6logo, que un litcrato iba
a scntir, andando cl tempo, la tcnta-
cion, dc rcsucitarlc cn oil teatro, hu-
bicra consignado- on su tcstamcnto, una
clausula probibitiva. Yo soy dc los
que crocn. que cl investigator cicntii-
co no CANA NADIA con la cxhibici0n.
Con quo cl mundo conozca los result
tadcs &c sus CxperimOntOs, basta. ESQ,