davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1919-01-23


-En I'm verano solamente nacen
yiven v Sc desarrollan, doce millones
de moscas. Estas estadfsticas pare
cen e~xtranas, pero estan basadas en-
estudios cientfficos.
= \ y
-En Europa Sc publican, segun ell
censo de mil noyecientos trec9.s vein
te mil diarios " revistas. De este
n5mero, In%glaterra figura como la
naci6n que publica mas diarios.
aid9n n y y
Kin la 0ficina de administraei0n
del Caral de Suez, Sc halla un mode
10 del canal, mostrandn la exacta
p0sicifn de cada buqu2 cue w pa
saudi ror 81. Por medic de coUstan.
ties te'egramas Sc tisae en- Pet
Said, lrgar de La ubicaci6n de la nd
miuihtraci0n. ese ~servisio al aokrsep-
te tHilcs los dias. .aa4sg Il (,
segqs \ ~ \ 4 ID mlg Aa
Les objetos de lcueeUi mas tiaos
d. lsri do, yglosl mejores, nc SO pro-
Idrcen COMO comunmente sc cree en-
|chCuva Espaiia. La ciudad de Chan
C..l' Iu, en- China es lei centr5 dc
esa irft ttria Y no tiene rival tods-
va qg3
. gs y
-rLas tprimera muestra de bro mr.
de srgtH que So ha fabi staAOg Z 'iu
dc FLrlpa. 10 ha .sido on SidIcg. A.
'tistr,,.iM Gxtray6ndola de iaF1aO nor
IA. deia ciudad. Anali.tllos esiaos.
'tr0 u.ia rureza de 1914 por cicnto
q
In ira que mas densa es Ia nu-
via IN tcdo 81 mundo os las tt4-
itro dt II tarde.
--Lks canarios son ,os a~ni.nalns
mss SUI libIes al enrare s'n1lsito eel
ti-o por 10 cual se les utii ira An les
n.iras u fir de averiguar 81 i1y "a
10 atmosfera acido carbonsco. Antics
eran empieados los ratorss blaDcos
para 81 mismo fin, per- los cansrios
refulsan, como Sc dice, mlcho mas
stnsibles.
Se ha ~descubierto u Paraguay
fruta que sirve parl mucbas co.
SAG Reemplaza a las papas, q Ia ga
paloria y otros vegetables ~ lny 90,
Cruda, sabe me,pr que q.
Natalo, la pera, 81 duragno y ID uva'
y asada a la parrilIa. cs .~leliciosas
Por lltimo, cocida sirnplomnnre IN
produce i'm liquids que GpJa
r'uy atras al chocolate,
lei primer aviadof fu6 un arabe
de Espafa, que la %emprendi6 con 81
yuelo 81 ano de $751;. Sc llamaba
Ihn Flrmas, y era medico de cabe.
cera del Califa' Abderraman. 10 que
Sc sabe dc 81 es que con i'm aparato
do su invenclon quiso volar en- C%r.
doba lei pueblo SO reuni0 Y VIC
a Ibn Firmas ~ascender, pero no pudo
sostenerse mas que AMOS INSTANCES
y tue objeto de las burlas de- Ia mui-
titud. Lo que era gu aparato 20 ig-
El Nuevo mexicano., 1919-01-23
PoRQUE LAS MuJEREs HABLAN
MAS QUE Los HoMBREs.

MlIchas mujeres Sc sorprenderan
81 saber que ell hecho de ser mas
conversadoras que los aaombres tiene
una ~explicaci6n cientffica. Sinlsem-
barge. ell doctor Morage, el gran es-
pecialista de- Ia garganta y de la yuz,
ha demostradp no hace muchos que
81 los hombres no hablan tanto como
las mujeres SO debe solo a Que les
es cientfficamente impossible.
Cuando I'M orador realiza esfuerzos
para hacerse or de sh auditorio, 81
ejercicio que suponen ell paso del
aire por su laringe y la serie de ges-
tos que acpmpa1an a su o~ratoria
es tan grande como Ell Que Sc hace
trasportando IN badl.
Para una mujer decir 81 mismo
n1mero de palabras en- alta VOC no
supone mas gasto de energfa que Ell
de llevar u pequeia yalija de ma
no. De aqtif que cast todos los ora
dores Sc muestren, a Ultima bora,
impacientes por terminar su discur-
So: asf como Ell cargador que esta
deseando soltar la cargo tras de re-
correr con ella una larga distancia.
La g~eneralidad de las mujeres, en-
cambio, no suele fatigarse tan prom
to, v hay muchas que parece que
nunca tuyieran deseos de terminar
la conversation.
Esta ventaia por parte de las mu-
ieres Sc debe %solamente al tamaho
de la laringe D aparato vocal. Para
hablar, es precise que 81 aire pase
por las cuerdas ~vocales con una con
siderable preston. El hombre tie
lie la larlnge mas grande que Ia mu-
jer. 81 enviase d trayes de ella Ia
misma cantidad den aire Que emite
una muer en- Ia conversation ordina-
ria, 81 resuItado serfa cast impeTcep-
tible.
Para que Sc 1e olga bien necesita
81 hombfe emitir clatro veces mas
tire que la mnjer, y 81 quiere bablar
tan alto como esta, pecesita esfor-
zarse mas todavfa.
AHL
El Nuevo mexicano., 1919-01-23
PROSA L|R|cA.
I'M E BE sAsTEl
tPor IsIdoro Armijo.J

=
Me besaste. -, Y mi frente cayO
sobre tn pecho, con sensation de am
rarO y de descanso immense; mien'
tras que una santa emoci0n, que mis-
labios a expresar no aciertan, ascen-
di6 como llama de. mi pecho a la
cara, cuando tus firmes brazos, con
andacia infinita, me estrecharon mas
fueIt lie 49,,
Mi coraz0n latiendo contra ell tuyo,
en- amoroso abrazo, y tus ojos mi
randose en- mis- ojos. penetrar pare
clan hasta ell centric de mi alma,
como penetra ell rayo del Sol esplea-
deroso, v disuelve la niebla, desde
ell cielo a los mares, y del tr0pico al
polo. Y tus labios %quedaron opresos
a mis- labios, hasta que mi %plegaria:
siOJA1A Y QUE NUNCA PUDlE-
RAN SEPARARSE! ...... iOJAlxA
Y FUERA ETERNO ESTE BESOi"
(que pense en- extasis) desvanecio
ell encantoi
ME besaste,l Y mi sangre, mi yo-
luntad, mi aliento, en- delirante Ju-
bilo, aquel supreme instante Sc que
daron s%uspensos. Para mi, aquel mo-
mento, la vida no tenfa ~tentaciones
ningunas, nj ning1n otro eneanto, nj
deseo otro alguno, que ell estar en-
tus brazos; y ST yo, aQuel i~nstante
posefdo hubiera de un arcangel la
gloria, y la paz que disfrutan los.
bienaventurados, ~resignadome habrfa,
a romper la corona, Y a rasgar, i'm
placable, mi vestidura blanca, por
qhedarme en- tus brazos; en- aquel
cielo hermoso, de paz v de descanso:
con tus labios unidos a mis- amantes
labios. Y mi frente yaciendo sobre
tn noble pecho.
gria divina, vacil% desmayada, como
yacila ell necio, que Sc siente beodo,
por beber en- exeeso, espumoso Cham
paha; y some en- la delicia de morir-
me en- tus brazos, cuando mi boca
estaba humeda, todavfa, con tn alien
TO embriagante. Mi supreme delicia,
ell morirme serfa, s%intiendo que mi
sangre con~geIandose iba, y de latir
deiaba mi coraz6ns que es tuyo, como
es tuya mi vida; mientras tus fuer-
ties brazos estrecharan mi tale con
passion d~elirante, y tus ojos celestes
en- mis- oios Sc miraran. FfE
Y estas son las p%reguntas, que poT
dfas y noches. me dirijo a sofas:
iProbare, en- mi vida semeiante
delicias una vez, tan s6lo?s
sY quisieras to amante, abrigar-
me en- tn pecho, tan solo I'm instan-
te2r ssfea Nz4&@
~ 81 aquf estuyieras, otra Vez, tan
solo, quisieras besarme2
Santa Fe, N. M, Enero 81 de 1919.
El Nuevo mexicano., 1919-01-23

brelleyar con virilidad los males de
Ia vida.
TX. E~studiaras detenidamente las
aptitudes de tn hijo; no 10 des a com
prender que puede ser mas que to,
pero ponle silenciosamente en- CANT
no de serlo.
x. Cuidaras de que tn hijo sea
tan robusto de cuerpo como same
de inteligencia. Halle bueno antes
de haeerlo sabio.
Or buen padre de familial Procura
grabar bien en- la mem0ria estos
mandamientos, 0 tenerlos a Ia vista,
ZEN i'm lugar de tn aposento, y ha2
examen de ellos con frecuecia, 81
Q~uferes ser feliz v hacer felices o
|tus hijos.t
El Nuevo mexicano., 1919-01-23
NoTAs cUFiosAs.

constantinopia ha estado sitiada
NADIA mepos Due treinta veces, pero
solo ha Ssido c%apturada tres; por los
v%enecianos on 1903, por los cruzados
en- 1904 y por Mohamed II. iefe de
los turcos ~inyasores EN- 1853.
4 ~ "
--IIay cerca de '~catrorce kilns de
sangre o sea POGO mas de treinta II
bras en- ell cuerpo' dc m persona a.
dulta.
y y -
Eel bronco es entire los metales
81 que mejor refleja y conserva el
calor.
~ y ~
LEI cabello de todas las munecas
que hay en- 81 concrete de ese haino,
asombrando por 10 abundante y la
sedoso. est6 hecho cast TODD con PEI
los de los gatos de Augora.
4
ala primera .estatlta levantada "a
I'm persenaje chino es ia de .Li-TFung-
Chang, con arreglo a la. moda en-
cult6rica europea. Hasta ahora al
estilo de monumehtos usado en- 9
El Nuevo mexicano., 1919-01-23

Cuando este molesto con indiges-
ton o constipation, tome las Table
tas de Chamberlain. Fortalecen Ell
estomagO VI ie ayudan q eecutar sus
funciones naturalmente. La indiges-
.tiou usualmente va accmpaaida por
Ell doistipado y es agravada por o..
Las TabietAs dc Chamberlain causa-
ran I'M movimiento suave de los In
testinos, relevando la condici6n cons
tipaa&-De yenta en- todae parties.
El Nuevo mexicano., 1919-01-23
APARtENcIAs.
listed es muy fellz, sutir.

oStou CD ""S icAtAl $3.50
NO 10 crea- ~. Matirae Ia cara
nos vemos' pero no l0s c~orazones.
Cuantos parecemos 10 que no SOUNDS.
Para ser fellz es necesarlo, en- PIT
mer lugar, tener = chlIiadura; es
decir, un fanatismo. " 70, desgra-
eiauamente, no 10 tengo, por 10 me
nos tan Discriminate y precise como
es menester. listed no puede imagl
narse, nina, cuan grande es 81 ever
no suplicio, la sorda toFtura espHlI
tual del medico que no cree, come
articulo de te, en- Ia taumaaufeia se
So arte. n siqulefa en ~ tetlcacla ~
Ia ouimieal 0l0 son yerdaueEamen-
te feHces los curanueTos Y mlfsh
con lastima Al poDre Hipocrates. $50
hay chltiadnras nopies " ulgnas-
Pero, aun las mdigpas nacen a noW7
pre- feliz' ~ concepto sAageFauo
Del propio valer' POI eleWpl0, ~ ~.
10 es una tuerza, slpo un aeumulaaor
~inagotable de motives De pienestar
y de contento.
Coozco a un escritorzueio que ny
escriDe nunca. ~ escrlps, no pgvti
Fca. Para AqueyTolce eF-ei puRiico
no merece una piumada MIA III -
epoea DE los cronistas; III perlpuieo
diario ha acostnmpraao ~ pnplleo
al paste basto, Para que Drlnqarie
las flores De mi lngenloY Ks We.
Ese honbre es feliz.
Conozco una yie3a-arlstocratica
del imperio, venida q menQs en- Ia
Republica-la cual, pQr carencla qe
zapatos. no puede salr 2 "a
Gale. Ella, en- vez 90 estar ahFgloa
por su miserias ma hecho &c 81 Do
harda una especie de TURKS epufI
nea," y raDiando contra todo 81 que
lse calza suele exclamaT, para gus
.tifjcar su aislamiento:
Mi pueblo no tes hoy p que efHa
aver, La sociedad na repaaao ihn5
cho su nivel comm, 70 POI ESQ
no salgo nunca de casa.
Esa mulere es tel1z.
X que me dice listed del cnlIlaao
que en- medic de nuestra trlunLants
~democracia, magullado por el ppnta7
pie del poderoso, arrnmpado por u
ola montante que sube q arroyo,
.suele hablar todayia, engreiqo y nue.
co, de su problematica noDleza ue
papeles, " que a la vez de vivir re-
verenciando 81 pasado ace ruines
ofici0s ante ell mas oscuro mercaderA
Else 81 es feliz. Tener los pies en-
el barro y "a frente en- las nupes, IS
una dichat Z es fellz 81 que ~ Greg
poeta parque le publican sus verses
malos; Y ,el inepto que Sc cree ntlL
El Nuevo mexicano., 1919-01-23

Pocas personals tienen idea de la
energfa que perdemos al hablar. III
doctor Morage asegura que, para las
personals que sufren de exceso de ira
Ebao, mucho meor que un Gambia de
china es i'm .cambio de idioma.
Ii a algnn pals cuyo lenguae NO
Sc conozca, y donde solamente Sc
emplee la bpca para conner, es el
mejor remedio para devolver Ia sa-
lud y Ia enereia al que sufre de debi-
lidad cerebral Q tiene padecimientos
anAlogos.
El Nuevo mexicano., 1919-01-23
Ell REMEDlo DE CHAMBERLAIN
PARA LA Tos.

Antics do usar esta preparation pa
ra la tos o resfriadog, desea saber
listed 10 que hecho por otras perso-
mas. Mrs, o. Cook, de Macon, H.,
escribe. "tIe encontrado que da 81
alivio mas violento que ninG1n otro
remedio para la tos que he usado.'
Mrs James A. Knott, dc Chillicotte
Mo, dice: "El Rcmedio para la Tos
do chamberlain no SO Duede igualar
para toses v resfrfos," II. u. Moore,
de Oval. Pa, dice: NsFIe usado d Re-
medic de Chamberlain para Ia tos
en- diversas ocaciones cuando estaba
stifriendo de IN roEfrfo en- el pech0,
y siempre me ha curado."
El Nuevo mexicano., 1919-01-23
AViSO ~ITnpOrtante.

BICUerpo de Industries de Guerra del GobierNo de-
los EStados Ugidos ka erpedido, una 0rden prohibiendo X
a todos los ~periodacos SendmGrios nsandGr s9scriciones o.
~periodicos a los s~uscritores que no hGyGD pagado adelan
todo. Por 10 ta@to, no nsanddreusos 81 periodico sino a los
S0~scrstores que nos hayGn matdodo Ia S~aScricion. II
Con tai s~pot5uo, aaWpcsappOs a n9eStros S~WscrStofes y.
que no nos hGy0n pagodo tOdaUia, que q aaenos que NOS
repitan 10 que nos. deben bGSt0 la fechd, nos verenSos
obEgedos a quitdrEos de muestras Istds no les anGnda-
yemos mas eI periodico 81 no pagan Embellishments
Esperamos que nos ayudaran a cumpFr con la anterior
orden del goberno de los Estdos Unidos, y que nos mandarin
10 que nos adeudan pr suscripciones hasta Ia fecha arriba I'M
dcada. II n As
Santa Fe New Mexican Z.
Publishing Corporation
El Nuevo mexicano., 1919-01-23

DISTRIBUcioN DE LOS FoNDOs
PRocEpENTEs DE La TA6A-
cION ESPECIAL PARA EScUE-
LAS EN- Ell c0NDADO DE SANTA
FE, NuEV0 MEXICO.
El Nuevo mexicano., 1919-01-23

Dos senoritas mexicanas de energhs a toda prueba, van a tomarse 81
trabajo de visftar todas las prncpaes ciudades de los EsadDs Unidoss para
pFocurar cimentar las Taaciones con Mexico. Y seguiran despues rlmbo q
Sur America Son las senorMas AdTiana v Dolores eblers, de Veracrnz y
en- "a actualtdad Residences en- Nueva York. cqentan diecinueye y dieeiside
pfmaveras respectvamente, de edad, y haran TODD 10 que puedan pr hacer
que las redactones con su armada patria sean mas cordiales.
El Nuevo mexicano., 1919-01-23

nora; 81 hecho Sc registra en- Tin an
tiguo manuscrito arabe. Ell tai avia-
dor era I'm mecanico de mqcha fama,
10 cual no le evit6 oil ~costalazo.
El Nuevo mexicano., 1919-01-23

Iii tabaco, due tiene defensores
y tambi6n enemigos, como hace mas
daAc segun Sc asegura por anlbos
erGroG. es fumandolD en- pipa Los
cigar los estan consfi - ados como
periudiciales.
El Nuevo mexicano., 1919-01-23

Ni@guna cuenta e. mug granae gara qHs este ssgura; y
ningsnc es a4y cAioa gafa Q9e NO le demos atencioR-
El Nuevo mexicano., 1919-01-23
PAsrILLAs De CHAMBERLAIN

TOtaI .ss00OOO
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
.Diels beilfnittel wird
Sic kurieren.
Keitct MIR ~fiinfunc3tpan,
3io Gents.

Cine ausge5eidnete 8%ebanbInng fir
2cberz, Mngen< 1inb 3nrn1beldiperben,
Beritopfrng, 9bspepfie, dnfgebldienen,
lauren Wagen, f9ledten Mppetit, &opfz
ia)mera 59tpinbeI, BdiIeriu6t, Bnlen<
ite,11e, BIinbbnrment5inonng 9er5flo<
,pien unb 9nrnent3iinbnngen.
Ser 3ped unb bas 3iel bteier BebanD<
lnro bcteht bnrin, bic 1rfntbe ar ents
fer1ie11 lno ben Bntienten at furieren.
sc lift Elm nirflid OBSERVATION-DISCLOSURES 9eilz
11itteI unb beiIt sSnuienbe. Sic 8l ieiner
3uinmmen5ebnng bertpenbeten Beitdnbs
tciIe. fins I'M limited Stntes Pbarmnz
copoea ber5eidnet nn6 tperoen al1s NaS
turobieftet1 getpon1eu.
Durd bie5es berbeiferte 8ebanblllngsS
FIFTEEN f6nnen bieIe gefdbrli9e DperafioS
men bern1ieben llnb btele Soften in Der
BebmbIlng Der borgennnnten &rdnfbeiS
ten altsgei1nltet nerben. 9roaiften lie,
fern bie{e BebnnbInng, bic rgeo Grob
aiber giDg.1s Sci ben e1ten 1T Elm ros
tes Rreu3 nuf bns Bafet gebrlldt urb lie
iperben fir nidt nnebr nls fiinfnn5tDans
5ig Gents b%ertanft. 3enn SIR 9rpgiif
tie nidt ffibrt 10 fdreiben Ste an Med
Bros. & Co., Sept. g. 81, Min11eapolis,
Mirm. (Nn8eige.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
6ortiebung folet.

Gin Mann bon tDerig Worten III
qetn6hnlih berheiratet
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
foiHiim bod 1llr cine rIIaattdte Mai5e..
.taibe nit iib fiibreno.

(folflm, BOD rur cine Itaattdte met1e.
tnibe nit iid fiibren6.
sd ner6e meme Ml1tter beglei.
ten, fornn1e aber iibernrorger 5lriid.
Sab mid 6an1l alt9 bid bier fin.
oen," 1agte CT gu Dabnotp. gs mar
|f9on 8eit gum ginlteigen. Chen
erfolgte nod cine fur5e @orlte4ung
Dabnotps an bic GRIFFIN, pel9e Inn
beIon6ers mobltpoqenb 5unidte; barn
iebte ii6 Def Bug pteoer III 8etpe-
gnng.
uSSeoenfans Bis ibermorgen!" REF
'&nrt Dem Sreun6e nod ein1nal aus
Dem &lrpee 5u, als noble er auf bieie
@eiIe aiab feiner Mutter glet9 feline
Mbfi9t fnn6tun - Damn ioulte Der
3ng tpetter.
Gin beitimmtes @efi9t, oie Ma.
nal Mit Ser 1T ni6t git &iri9en
.eiIen," ba9te Dabnom BEL ieiner &id-
febr our @tnot. Sim beiten mirbe es
fein,. nern Die &nitne ldon tpie Elm
@berub tpGre; Elm S@mdrmer 1T 81,
auem fdbig, obgleid oer S1nge mebr
WiQe1 bat, nIs ib oabte. 4r1ne SEQ
"a Damn! @ber Ser &nplan bat redt;
es tp6re bart, tpenn ieoer S1genoet11,
6rnf nnauslofbli9 mare" l1n6 ga,
ron Dabnotp ieuf5te i9mer.
vsSr Die @an6 Der Mama bob id
Fibn mieber g%eliefert - mebr til id
nidt," febte er, tpie gep0bnli6, a11dj
oiesmal bfn5u.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
iUffciter Sdrcibebric Ses
pkilipp S~aucrattpfer.
Mein lieber 6err Saskatchewan!

Mein lieber &err Mebafttondr!
ST bddt ME nit geoenft, bob en-
Mann 10 en- nrMieliger ~trauriger ie-
denbanbiger &nopp is, pentl feline
.Brau nit Ing &aus Is. Sic nilie, bob
Die 2i53ie, mas meme Nlte Is, nm en-
Hnrt bon Die &ibs in ben $aipittel
fin nit bie BBl11b. Sd ben geoerft,
men, for E paar Dag mern id ia pobl
fein, bic 5ausBaltnng 5n mem
netide; ib fam off &obrs fetn i9tpel-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06

Ser MiTionsberein fatboltider
Gra11er miro a1d 6ieies Sabr pieoer
3um 8eiten Der Miiiionen mdbrero
Ser beiIigen Saiten5eit einen Mber
6os aa15e 2or6 fi9 e%ritrede1oen Der
tauf bon Dfferiiegeln beranitaltet1,
Sic beri9ieoenen 3tpeige beg yer
ems, fonittee 9nn1enbereine, melde
mit8ntpirfen tpiin1hen, Die 8forribnl=
timber nnb aneS0r6erer Der Mfiiltons=
geien19aft fatbolii4er Sronen per-
Ben ben 8erfquf %beiorgen. Dieie Ste,
aeI iin6 grim un6 trqgen 6as Otter
Ian1m nit ether 5abne, tpelde DIE
sssnf6rift uBeace be tpitb pon" 5eigt
@ir boffen, bnB nniere 2eier, 6enen
allen ia bas Meillionsmerf am Ser:
gen liegt, ftb re6t eifrig om gerfal1:
lie FOLDER 9iteriiegeI gum Belten oe1
MiI1ionen betetltgen meroen. gsabereS
6ariiber teilt nit: she Wfiliionorf
Mfociation Of Catholic 8omen, 1884
Sc. @traBe, Milmaufee, isis.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06

9ie moberne &1tnit berletgnet bic
Natur, nobel beileibe ni6t ange6el=
tet meroe1 ion, 6aB man Die Brobi=
bitionilten gu ben 2ebensfnnitlern
re6nen miiiie.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
@arum e. baa 6pipital berliek

@ar1m e. bas 9oipital berlief?
9err Ronrab S1pnrB BON StonotDaD,
Cast, f1reibt: stint Monate lang
tpdr im franf nnb unfdbig 81 arbei<
ten. G9lieBlid tpurbe i9 nod bent
@oipitaI gebradt, aber Die niibte mir
n11h ni6ts; einmaI fngte Der Mr5t,
bob i6 Mbe1tmatisml1s bdtte, nno
6onn iagte er pie6er ettpns anberes.
Sd badte, es tuiir6e 6as 8efte fem,
mie6er nod 9anie 5n geben, uno i'd
berlteB 6as &oipital. Sd fling 6ann
an s6orni's Mlpenfrdl1ter 81 gebrau<
den. No6 @ebrau9 5tpeier Slaiden
fiiblte i'd mi9 be0euten6 better. SIM
Mnfang i6tpd6te mid Die Meoi5in
ettpas, aber balb erfiiate fte mild nit
nertem 2eben. Dnnf bieier number
barren, betlfrdftigen Me6i5in bin i6
iebt mie6er gei1no nn6 itarff." 6or-
ni's Mpenfrduter lit cine einfade
&spdntermebi5in, aber tie entbaf iene
beinen6en @lemente, mel6e cine gi=
tige @dtnr fir 6ie lei6en0e Weni6=
beit borgeieben fat. Dies &eilmittel
lit ni@t in Mpotbefet gu baben; be-
ionbere 2otalagenten liefern es.
@enn sic feinen Mgenten fe1tnen,
Damn 19reiben sic an 81. Setter
Sabrnep & Cons 60, 2501 8aib-
ington 8lp6., Chicago, ST..
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06
Ma1 aab ifdl Der 6pffnnna hin,

Ma11 gab fid Der @offn1ng .btn,
1oB nod Dem &riege ii6 Der Deut=
i9enbaB legen 1piir6e, 6aB mteoer
6rie6e un6 gintra9t einfebre, nno
mir uns brii6erli@ bertragen fonnten
I'M sssnnern oes 2an6es; uber Die an
tigermanii6e Mifrobe 1T BEL getpiilen
2euten 10 in SIeii6 un6 Slut iiber=
gegongert 6aB iie tatia6li@ Der W{ei-
hung at iein fdeiner, .r1ar IN Der
Musmtr5ung oes Deutf@en IN ben
@d11lert nn6 ielbit in 6em @erbieten
Ser 6ent19en Spra9e liege 6us 9etl
Der groBen @epublif. SSn ein5elnen
@taaten lit Die i60ne 6eutide Spra=
DIE bereits unter 55trafe berpont, nno
abnIide @eiebgebungen fteben IN an
beren @taaten - Minneiota BOT be-
reits etner BorJdufer oa5u bebor,
uno 10 beibt es nit @e6ul6 abDarten,
big fid Ser S6parm ber5oger bat:
Mo9 thinner lit 5onnenidein alf
Sturm gefolgt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-03-06

anfgemddt9 BOB i'd timer nue-l1m.
tdnoe III giubtfder e menig mebr
febrfnu ben iein miiiie, JOINT Is fein
8Iebt r1ebr ii Die 8entrie, lpenn Die
2i55ie tpibber beirn fumme 6ubt. 8ie
i9 6an1 Die Better gerna9t gebabt
ben I'M bns 9auS E tpenig abgeooit
NOR, ben ib mid reb6ig genbadt nod
ben SaipitteI 81 gebn, for mad Die
franfe Biebels al guide I'M ba lin
Ole arr1ere 8ntpe beim fomrne I'm ben
geingt es mar feine gdul bon mege
Die Stub.
81 ten i1b, id fomme aus Elm Srn-
BET IN ben nr11ere, tponnit id berblef-
me Sbne Sbrn lietper
g biIipp Sauerampper .
Imperial Valley press., 1919-01-13
EDWARD RENO HAS
GAINED 70 POUNDS
TAKES TANLAC FOLLOWING AN
ATTACK OF INFLUENZA
AND RESULA. ARE,
WONDERFUL. ass--,7

"For anyone suffsri2g from the
after effects of influenza and need
ing something to build them up," said
Edward W. Reno, q Well-known en-
ploye tile American Railway EN-
press Company. living at 1721 Broad
way, Kansas City, Missouri, "Tanlac
is rh5 finest thing in the world, and
I'll tel. you why.
During the recent epidemic l was
taken down with the flu myself and
for two weeks was just about as sick
as one gets to be. | finally man
aged to pull through, but my, | was
as weak as baby afterwards. / lost
% pound in weight, or more, and
every ounce of my strength seemed TO
be gone. OF course, | wasn't able to
do. bit of work and it was just about
all ! could do to walk around an
my legs would just completely give
out sometimes. l had no appetite.
either, and never cared for a thing
to eat.
81 knew | wouldn't be able to go
back 70 work al all fe,ling like / was,
and a. | had heard 20 much about
Tanlac | decided to test it out. Well.
it seemed to help me right from the
first few doses and has put me in
shape to Where ! have actually gained
% pounds in 80 days' time. ! have
just finished my third bottle, and it
is nothing short of astonishing the
wav it has increased nv strength and
built ne up in everv respect. ! have
not only gotten back all my ol5
strength. but | really believe | fee
better than l did even before | had
the FLU Ny appetite was never bet
ter, all that tired feeling is gone and
~ puttinp in 10 hours Of good.
hard work every day, and it really
ooe MT bother me one bit. To say I'm
strong for Tanlac is making it very
mild. I am constantly telling some
friend about it, and | think cY,ry-
body who is in rundown condition
would do we'll to give it trial"
As has heen stated, there is not
single portion of the body that is
not benefited by the helpful action Of
Tanlac. Tanlac contains certain roodi-
cal urore1ties which enrich the blood
ar promote healthv annette for
norrishing food. thus helping to build
up health and strength in the natural
waY. And as in the case Of Mr.. Reno,
Tanlac viii prove invaluable to all
rersong suffering from the after ef-
fects of influenza. la CRIME, typhoid,
and pneumonia, bronchial troubles,
etc. Tanlac is a powerful reconstruct
i've tonic and always produces most
gratifying results.
Tanlac is sold in Ell Centre by Tho~.
Neville. successor to the McColloch
Drug Co.; in Imperial bv Imperial
Drug Co.; in Hotville by J. r.. Res
roEe, and in Brawley by ROLAND
Bros.
Imperial Valley press., 1919-01-13

of all of Imperial County election
precinct of Silsbee lying within Daid
Imperial Irrigation District.
nspector-CHAS. R.. GRAVES
Judge-ALLEN r. FERGUSON
Judge-MIKE LEIBERT
Polling Place-SEELEY SCHOOL
HOUSE
Election Precinct: DATE
Date precinct shall'be composed of
all of Imperial County election pre-
cinct of Date.
Inspector-R H. CLARK
Judge-F. B. FERRIS
Judge-B. G. KING
Polling Place-WILSIE SCHOOL
BUILDING
Election Precinct: McCABE
McCabe precinct shall be composed
Of all of Imperial County precinct
of McCaDe.
Inspector-WILLIS H. FERRIS
Judge-CHAS. f. BOGUE
Judge-JOHN l.. COLE
Polling Place-McCABE SCHOOL
HOUSE