davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-11
latinos ysSajones
Influenza de ambas razas en- America

Facll eS cOmpfenQef como eli
esas especiales condolences, ell Pue-
bio espaiol contara relativamen:
te con pocos elementos dados
las rudas V oscuras faenas de las
artes de la paz. Ese pueblo esta-
ba acostumbradO IA Obligar a los
vencidos al trabajO de la terra, q
los oficios artesanos, profesando
Ell cambiO un desmesurado amor
por todo 10 que fuera gloria que,
rrera V un desdehador desprecio
por ell trabajo manual. No debe
olvidarse que los conquistadOres
" colonizadores hispanOs estaban
habituados por aquellos tiempos
a imponer sus leyes a casi toda
Europa. Asi fuG como fuer de
grandes seiiorcs, q. va eran dueilos
por su tez0n del NuevO Mundo;
no amaban la agricultural hi la in
dustria, y recorrian sus vastas
encomiendas con ell dcsden nOstal
GEO del guerrero que sueiia con
les combates. Los soldadOs pei;
saban igual que el Jefe. Ellos
habian cOnOcidO las embriagueces
del triunfo militar, el reparto de
botines fabulosos, Y cOnfiaban mas
en- su plea Ell su arcab1z, que
Ell las eXtrailas herramientas dc
otrOs Olicios q. creian bajOs para
ellos. La metr6poli por su palfe
trat0 las cOlOnias como a igual.
como tai, las dot0 de sus cortes
vice-reales. su nobleza, sus prela
dos, SUI Justicia, sus universida-
tes, V de tOdO ell fastuosO aparato
de quien era la naci0n de Carlos
" V del DemoniO del MediOdia.
Ese gasto de gran Senior producto
de su secular profession guerrero,
hizO al espailol utilizar al indio
para las labores que ell menospfe,
ciaba. El indio pOr su parte Sc mos
traba apto en- muchas regiOnes
para tales trabajos; fioreciendo
la agriculura en- Mexico V en- e!
Peru, donde realizara antes del
| DescubrimientO las constructions
de colOsales sistemas de regadio.
Debian ser eXpertOs Ell minas,
pues q. fue fabulosa la cantidad de
ORC y plata manufacturada que
encontraron los espaiiOles Ell los
paises dOnde eXistian los cOdicia
dos yacimientos. Deseo recabar
una mayor atenci0n sobre estoS
particulares, va que hasta la sa
ciedad repiten los gratuitos de
tractores de Espaiia, que, ,fue ba1'
baro V cruel obligar al trabajo a
unos seres dGbiles V no acOstum-
brados a el como eran los indios,
scgGn ellos. ; La ignorancia aSo-
ma una vez mas su cabeZa de Ol0S
ccrrados v Oidos de gran pabellon,
Y no sabe que lleno esta el sueio
de America de restos de Obras 60
lOsales como temples, palaciOS y
calzadas, que producer al viajerp
ell mismo pasmo admirativo cuah-
do contempla a Copan recordan-
do Karnac!
Probado esta tambiGn que los
indigenas eran, v son, remerOs i'll
fatigables, y es pOr ciertO este unO
de los ejerciciOs que no puede ser
considerable como accessible a Sc
res desmedradOs. La fortaleza de
los indios pasma afln en- ell dia Il
cuantOs 10 ven Ell esas terriblcs
faenas de transporte por sobre los
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-11
"MONRRoE." i"

Calculadora. La unica que cal
cula y suma y resta facilmente
lnyestfguela.
ROMEU & CIA., Tetuan No. 66.
Adyt. San Juan, P. R,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-11
CAMBIOS:

ST QUIERE listed CoMpRAR o
vENDER Eonos Acciones do Ban
COS. Centrales, y otros valores. fincas
fdsticas y. urbanas, colocar tomar d.
nero en- hipotecas pignorar valores,
dirijase N. Llauri y Comp, Tetuan
NUN. 6. San Juan, p. r. Telefono 287.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-11

Vapor Santo Domingo, para la
Rcpublica Dominicana.
Vapor Leopoldina, para New
York.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-11

OPERACIONES DE BUQUES
COSTERoS EN- PUERTO.
Marcos, Vieques
Julia, i'd
Mayaguezana, Aguadilla
Marina, i'd
Maria Belen, Mayaguez
Onerome, Humacao Y Naguabo
Porvenir, Naguabo
Vapor espanol Coamo. Saldra
manana para New York.
Consigs., The n. Y. P. R. S. S. Co.
Vapor espanol Cadiz.. Ell Is de
aayo proXimo eStara aGui en- via
e turismo para cl Norte y Mcdite-
franco de Espaiia.
Consigs., Sobrinos de Izquicrdo
Y Co.
Vapcr espanol Catalina. Salid
lie Cadiz el 10. del corriente y lie
CARA aqui ell IS.
Consigs., Sobrinos de Ezquiaga
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-11
THE STANDARD DIARIES
FOR 1919
UNDOUBTEDLY, THE BEST
SMALL INVESTMENT OF THE
YEAR.

Neat, pretty memorandum
books eXquisitely bound in beau
tiful genuine leather, Just in.
Teemlng with valuable informa-
ton to the business man or secre-
tarial worker, and useful in gen.
erai.
Get the confidence of yourself
by buying one today. Start the
year right with a good helper to
your mental files.
For sale at
CANTERO, FERNANDEZ &
Co. Inc.
San Francisco St..
-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-11

Vapor americana Marina. La
pr6xima salida sera para la Romcr-
ma, Macorfs y Santo Domingo.
Consigs., Bull Insular Line.
The Washington herald., 1919-05-27

like a new one now. and there are
still several coats to be applied
Lo, the unexpected has happened
After a long, long walt the shades
in section have been renovated
and adjusted.
William Watt, the Oldest son OF
the late Jesse Watt. former plate
printer, returned from overseas on
the Goth.
william was a member OF the
Thirty-second Division. known az
'HThe Red Arrows" and was under
shell Are for six months. He was
one of four survivors of his entire
company. and has been decorated
with the Croix de Guerre. The boy
is in fine shape.
James p. McCauley. of section :.
is the early bird In his section ana
gets first peep at this column. Hs
keeps them all posted.
Edgar Brown, who recently re-
signed from the surface division, Is
back again on his old Job.
Miss Ethel W1lkereon, VI Iho
amining division. is taking week
leave.
William Evans. of the stamp gum
ming division, is on a weeks leave
Mrs. Georgia r. Pepper has re
signed her position in the examlnih'
division to accept one in the wa
Department.
Miss Mary c. Milvihill. of the ex
amining division. has accepted a po
| sition in the Treasury Department
\ Joe Haley, of section ), is aroun'
every day having his injured nnge
| dressed The finger is still prett'
sore and will probably keep Joe ou
| of work for a couple OF weeks yet
| Mrs Mary r. Marshall, OF Tn
numbering division. is on leave.
The following are on week
leave from the examining division
Miss Mary Poole. Mrs. Panama Tres
\ sell, Mrs. G. Trusty. Miss Ida Cal
houn and Mrs. Nina Lucas.
Thomas Green. foreman or IN
| macerator room. is back on. the 1o
| after a few days vacation.
The Washington herald., 1919-05-27

finding work for the soldiers before
they are mustered out OF service.
To make the cards as comprehen-
sive as possible. detailed insnuc-
tions have been sent personnel al
jutants on the transportssto help tine
man answer the questions In sucn
a way as to reveal to prospective
employers his capabilities.
Col Arthur Woods. assistant to
the Secretary of War, brings out the
following points to officers on trans
ports:
1. Each soldier on the transport
should be talked to-preferaoly N
private, to ascertain his desires IN
line Of employment.
2. There must be impressed upon
the men their rights. imperfectiy
understood by many.
3. Among these is the right TO re-
main in the service. at present pay
and allowance, until they secure
work.
The Washington herald., 1919-05-27
BUREAU OF.
ENGRAVING
AND PRINTING.
~ NEWS

Mrs. Barry. chief of the stamp per-
foratinS division. and all the employees
under her, were in their glory yes
terday when the bureau officials and
the band helped to celebrate the won
derful showing made by this division
during the recent victory loan drive.
when their quota was exceeded nearly
eight times.
Short addresses were made by Direc-
tor Wilmeth and Superintendent of
Work Deviny. while the band did its
part to make the celebration A sue
res. The entire assemblage. led by
Charles +. Miller. Joined in singing
several OF the selections and the eX-
erCIses were closed with the Star
Spangled Banner"
In appreciation for their fine music
Miss Nose and Miss WildinG present.
ed each member of the band with a
rose and assured them of hearty sup
port from this division at all times.
Several friends of Miss Louise
Brantley. of section 1. rendered her
a lovely little party in celebration
Of her birthday Saturday at lunch
time The table was attTactiveIy
decorated. a fine birthday cake be-
ing the main feature.
Those responsible for the lunch
con were Mrs. Willie Hurlebaus,
Mrs. Katherine Weeks. Mrs. Kather-
inc FastnaUght. Miss Tillie Lindsey.
Miss Nellie Marshall and Mrs. Elsie
ROdier.
The Bureau baseball team will
cross bats with the Marines on the
White Lot clips" at : O'Clock this
afternoon. and. fortified with those
now bats. are looking for real
victOry-and we are looking too.
Oscar Alwine, apprentice pressman
in the surface division. is taking some
OF his annual.
Miss Teresa Fitzgerald messenger in
the examining division has resigned
her position.
Mrs. Felicia Temple. OF the examin-
ing division. night force. has also re-
signed.
Mr. Trafelet Of the stamp cumming
division. is taking few days rest.
William J. O'ponneII skilled helper
in the machine shop has resigned his
position.
Jacob Nelson OF the electric shop
Is back on the job after several days
rest.
II Roger LeHayne. of section 10.
finishes his job. well say he is some
automobile painter. His car looks
The Washington herald., 1919-05-27
Navy Yard News

arI Satchman. of the torpedo tube
shop. baseball fan, spent the week
end with relatives in Norfolk.
Joseph A. Givononni, formerly of the
tool shop. one OF the old National
Guardsmen of the city. but now a
captain in Uncle SANS regular army.
having seen service in Europe, called
on the tool shop recently.
big Willie" Collins. of the account
ing office. has applied for a transfer
to the Naval Torpedo Plant at Alex
andria, Va.
Duke" Dushane, of the accounting
office. who applied for a transfer to
the same place. has been notified that
his request will be granted.
William Cotes and Charles Eagle,
formerly OF the tool shop. have gone
in the machine business since they
left the naval gun factory.
The yeomen %, stationed at the
yard are to act as ushers at the
Salvation Army benefit game today
between Naval Gun Factory and
Walter Reed Hospital at American
League Park.
Thoman. manager OF the lunch
room. donated two of the prizes for
the yeomen 20 gingham dance at
Silver Spring. Md.
r Basch. a diesinker OF the tool
shop. stayed home Sunday entertain
ing friends.
Charles Waggle. OF the forge shop;
Capt. William Gately. of the b. m.
shop: Doc" Torney. of the gun shop;
Ted Siamonds. of the radio shop: Will
bur Price. of the miscellaneous shop:
Joseph Fowler. of the pattern shop,
John Shepherd. of the tool shop.
and Joseph Much. OF the west gun
carriage shop. journeyed to Leonard
town. Md. Sunday.
The Washington herald., 1919-05-27
MISS KELSEY WILLS
JEWELS TO RELATIVES

Clarendon CVaD relatives of Miss
Edith Kelsey. who died May 9. are
each wilIed certain articles of jew
elry as keepsakes. according to the
terms of the will filed for probate
yesterday in the Office OF the regis
ter of wills.
Jane p. Pitkin and Elizabeth W.
Pitkin each are to receive some jew
elry. and Frances H. Pitkin is to re-
ceive a 800 Liberty bond along with
the jewelry bequeathed to her.
An aunt of Miss Kelsey. Carrie NJ.
Macormac. of Tottenville. n. Y. is
willed 81 900 cash.
The balance of the estate is to be
divided between two brothers. Walter
and Arthur ]. Kelsey. OF New York
The Washington herald., 1919-05-27
VICTORY LOAN"
MILLIONS over
Oversubscription Totals
$749, ,908, 300, or 1866
Per Cent.

The total subscription of the Vic
tory loan was S. .249. .sOs. 800. an excess
of $40 sos. 900, or 1856 per cent over
the prescribed quota Of A.50O.OOO.OS,
according to final official figures tabu-
lated at the Treasury yesterday.
All districts except Atlanta and Dali
las oversubscribed their quotas.
These two failed even to make their
quotas.
The number of subscribers was es-
timated at 100000. Nearly 50 per
cent OF the loan vas taken by those
whose subscriptions were less than
$4,000.
The oversubscription in the New
York district was 3o.5 per cent, ano
in the Chicago district 1S32 per cent
The Treasury tabulation by districts
is as follows:
The Washington herald., 1919-05-27
JAIL SENTENCE
FOR HOTEL man
Ben Schwartz Given Six
Months and $500 Fine on
Bootlegging Charge.

Ben Schwartz. formerly in business
at ss2 F street northwest as a tailor.
cial Hotel at the same address. was
sent to jail for six months and fined
500 yesterday by Judge Hardison in
Police Court for 'bootlegging' whisky
to the guests OF the hotel.
Schwartz was arrested two weeks
ago by Lieut.. J. w. Pierson, who
charged him with buying whisky at
- quart and selling IL TO his guests
at from 81 to 80 a quart
The hotel proprietor denied the
The Washington herald., 1919-05-27
reviewing the parade from this want

reviewing the parade from this want
age point.
More than twenty foreign govern
ments will be represented by floats In
the parade. Messages were received
yesterday from all the diplomatic rep
resentatives In Washington with the
exception OF three or four, making
known their intention to participate
In the parade. Those who have not
yet indicated their intentions In the
matter are understood to be waiting
on advices from their home govern
ments before making known their de-
cision.
The participation OF so large a num-
Der of foreign countries In the parade
gives assurances to the festival com
mittees that the event will be one OF
the most imposing and spectacular
that has been held in any American
city on Independence Day.
The Washington herald., 1919-05-27
Would Change Complex Name.

Because her name is dihicult to
spell and pronounce and she Is
sometimes confused with other peo-
PIE. Ida B. Higleigh asked the Dis
Irict Suprtme Court yesterday 20
allow her to change her name 10
Ida B. Higley, a name more easy
to spell.
The Washington herald., 1919-05-27

charge. He stated that he merely
accommodated a few Of his guesth
and let them have the whisky at the
same price he paid for a. -
Judge Hardison refused TO believe
Schwartz and declined to submit his-
case to the probation ofhcer. The
court allowed the convicted man until
tomorrow 20 straighten up his AFFAIRS
before beginning to serve out his.
sentence.
The Washington herald., 1919-05-27
JULY 4 PLANS
WELL UNDER way
Vice-President Lends His
Aid-Twenty Nations
To Participate,

Vice President Marshall and Speaker
F. H. Gillett gave their approval yes
terday to the use Of the National
Capitol and the Capitol grounds for
holding the major part Of the Inde-
pendence Day festival this year. The
entire plaza In front of the building
was placed at the disposal of the COM
mittee and will be utilized in giving
the spectacles and tableaux that will
constitute the last section of the fes-
tival activities.
Elaborate plans are being made for
The Washington herald., 1919-05-27
ARMY WILL HELP
YANkS GETJ0BS
March Orders Men to Fill
Out Questionnaires
Enroute Home.

From now on. the moment a home
coming transport leaves the other
side. the liner will become "a fioat-
ing employment bureau"
Gen. Peyton c. March, Chief of
Stan OF the army. yesterday cabIed
orders that every soldier on the way
nome will NIL out cards showing his
capability for holding jobs.
When the transport docks these
cards will be rushed to the United
States Employment Service, which
will exert every influence toward
The Washington herald., 1919-05-27
Disabled Soldiers
Trained as Clerks

More than 1000 disabled soldiers
are being trained in bookkeeptng.
clerical work. stenoeraphy and ts-
legraphy. the Federal Board for vo-
cational Education announced yea
terday. =
Many Of the men can secure posi-
tions after a short training and be-
come self-supporting.
The board follows the policy of,
using existing schools wherever poe
sible instead Of establishing nee
schools as IL is authorized 20 DO b,
Congress.
The Washington herald., 1919-05-27
Horseshoes Bring Hard Luck.

Chicago. May 26.-John Hamilton has
lost his faith in the old saying there's
luck in horseshoes." Ninety pounds
of rubber horseshoes he admitted
stealing landed him In jail.
The Washington herald., 1919-05-27

Since the Treasury announced at
the beginning of the loan that only
A.500. .O00.O0O notes would be issued.
parts of some of the oversubscription
will have to be rejected.
The Washington herald., 1919-05-27

arI Satchman. of the torpedo tube
shop. baseball fan, spent the week
end with relatives in Norfolk.
The Washington herald., 1919-05-27

r Basch. a diesinker OF the tool
shop. stayed home Sunday entertain
ing friends.
The Washington herald., 1919-05-27

like a new one now. and there are
still several coats to be applied
The Washington herald., 1919-05-27

Thoman. manager OF the lunch
room. donated two of the prizes for
the yeomen 10 gingham dance at
Silver Spring, Md.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
PLAN PEACE PARADE
JULY q AT CAPITAL

WASHINGTON, June o. Wash
ington is preparing 10 celebrate In
dependence Day this year with a
pageant and parade testifying the
return of peace and friendship TO
the world.
Every nation which has an ac-
credited representative ia the nation
al capitol has been asked to take
part i'm the big demonstration and
many are preparing elaborate floats
depicting the art, industry and ma
tional life OF their respective coun
tries
The principal features of the eel
ebratiOn will he a series of tableauX
in front of the various public build
ings followed by a parade. up Penn
sylvania av TO the capitol after
which medals will be presented TO
the Washington soldiers who took
part in the war.
PRIEST Wilson. cabinet menu
jers. supreme court Justices and
other high officials will occupy seats
of honor at the capitol.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
- - - 60.

Decies who has resigned.
The Irish censorship however. Is
declared 20 De voluntary and no pa
per is required TO submit copy 20 the
censor. But as the penalties for OBJ
jecuonabie publications VIII still re-
main. and may involve seizure OF
plant and machinery. 1t is expected
that the newspaper, Will make
themselves safe by taking the cen
sor's opinion on all doubtful matter.
The government declares that in
the interests of the peace OF the
country IL Is impossible for the gov
eminent 10 permit ANN section OF the
press 10 be used as an instrument
OF Indictment 20 organized or other
denance OF the law or for the pur-
pose OF inhaming public opinion 90
"a pitch in which acts or laWless-
ness become possible. But the gov
ernment adds that there Is no in
tention 10 interfere with legitimate
political discussion or propaganda. 90
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
WANTS REPORT ON
GOVERNMENT WAGES

WASHINGTON. June e. Resolu-
lions by Rep Blanton democrat OF
Texas calling on government depart
ment agencies 20 report wages earn
ed by government employees IN ad-
dition To- their salary paid hy the
government were adopted Thursday
10y the house after long debate. The
information. Mr.. Blanton said would
be useful In the contemplated re-
classification OF government salaries.
After the author OF The resolutions
had charged that many government
employees did outside work or SOW
eminent time. and that several mem
bers of a family were on the govern
ment pay roll Rep Stevenson. dem
ocrat OF South Carolina. developed
10y questions that TWO sons OF AIR.
Blanton had been on the govern
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06

land for price with which Dutch
manufacturers cannot compete. Ad-
vices from The Hague declare the
machinery is disposed OF below act
ual cost of production.
Throughout the war German
plants maintained their production
of iron and steel goods at peace
tgures-despite the loss in imports
Of ores according TO the AnglO-Amer-
lean Trade Journal
Believes Trade Lost.
Several new German foreign trad
ing Ompanies-eNport and import
have been organized recently
Hamburg business men, il is re-
ported here. believe that the loss OF
the German merchant marine may
mean for Germany virtual loss OF
her world trade.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06

u Is probable that while the gen
eral body OF the Irish press viii con-
unue their relation with the censor
very much as before. the Sim Feiu
papers NAV take an risks
The nationalist press complains
that the censors practice of cur
failing the speeches of sim Feiu
leaders mad the effeC; of Jepriyins
the irish public or any real basis
FOR judging sim Fem policy which
they believe would have proved less
attractive than II did TO the irish
electors II they had known The ex-
treme terms i'm which il was some
times pat forward
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06

ment payroll since no entered -on-
gress
Ar Bianton explained -hat nav-
ing several office employees ra snent
more for office help rhau he
amount drawn in The name ~ one
son and that the other son WAS a
congressional page iu the 'a-- con-
greSS because mo- one In his district
would suggest another apppo.rte FOR
the place.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
\ Generals Verdict
Golfers WeekIyD

As what may or may not be a
final word on the burning court
martial suestion. We offer this state
ment. Too many court martials in
any command are evidence OF poor
discipline and inefficient officers"
The man who wrote that in his
memoirs was In command of great
armies at a time when over 10 per
cent OF the entire population OF this
country were under arms and was
thought 20 be one of the greatest
soldiers Of his day. His name fas
William Tecumseh Sherman.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
Factories Rushing Work

German factories are feverishly
hurrNing back TO peace basis. Krupps
plants are already turning out ma
chiuery which is being sold i'm Hol-
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
IRISH CENSORSHIP
STILL CONTINUES
Ban on News Not Ended as in
EngIand-TO be Voluntary
Only, However.

DUBLIN. June 6-The Irish CEN
sorsnip has not been entirely dis
continued as has that OF England
MAJ BRYAN Cooper. formerly Union
ist member OF parliament for Soutr
Dublin. has been appointed press
censor for Ireland succeediny Lord
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06

\ half-pint of unfading ink
patented by a New Orleans man was
forwarded TO Pres't Wilson in Paris
FOR use i'm signing the world peace
declaration Government chemists
declared after tests that it is impos-
sible 10 bleach the ink and that il
will last as long as the paper on
which il il written.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06

for this beautiful 2-inch
post. 10 . in. filters. Brass
Bed, guaranteed English
lacquer. Can be bought
for $500 Cash; S1.OO per
Week.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
.sIpr- MINER BETTER

John r. Nuner, superintendent of
public schools. who mas been in a
serious condition TOR the past few
DAYS was reported 10 be bette
Thursday evening Mr. Nuner is
confined TO his home. 9.S Riverside
dr, with an infection IN has leg
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
TENDIFR WINS

Bv nited Press
PHlLA DELPHIA. Pa. June g.
Lew Tender. Philadelphia light
weight knocked out George CLANCY.
Baltimore. in the first round of their
bout here last night
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
IEGIsIATTRE ~ ACT-

MADISON Wis. june g. - The
Wisconsin legislature will pass the
federal sunrase anoudmenr AS soon
az it is received here Secretary -
state Merlin Hun Thursday 10 e.
graphed TO Sen Lenroot asking
when 30 might he expected
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1919-06-06
TRANSPORT ARRIVES.

NEWPORT NEWS. Va, June g.
The transport Ancon from Brest
locked here today with 1850 troops
aboard, including balloon company
No. 1 AID the S0lst pioneer infan-
try.