America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-01-24
REF|I ECTII.
CUM Sc scRfE RolfflgEaTE.

= gazeH din New York, care
tne ayind altceva- mai hun, STA
publicat o reolama in locul arti-
colului de fond in care spune: ca
[ei fac, dreg, indmapta, corege,
culeg, tiparesc, ETC., ETC., fnvitari
etc. etc. nu cum fac tipogra-
ffiife rom7nesti din Cleveland ce
tiparesc invitari care mn an nici
,n inteles. De ,sigur 7ndfazneala
aceasta ne-a facut ca sa urmarim
putin mai deaproape numita ga
zeta lam prihs. cum S ar zice, lin
flagrant delict, 81 lean arafat i'll
tr' 'un mod cit sc poate de frumos,
|pacatul. De sigur ca daca am Fl
volt ca sal rlrmaFim mai .dcaproa
pc 81 sd lie aratam ca nu toti cei
ce sc pretind a Fl ,,ceva'' in ade-
var stunt, am Fl avut mutt dc
furca ca eli. Numita gazeta, pc
linga fraza, pc care nu vor sd o
admita ca e. gresita, mai are 81
altc greseli. M le vom enum&ra
pc cole din text, ori titlurile Sc
eundare, ne voM margini numai
la titlurile principale. Ca: ale ar
tieolelor de fond.
Gazeta aceia scrie ca pacea mer
ge, 81 Sc refera in nenumarate
rinduri la: .,.Mersul Pacei'', ciu-
data bidiganie trebue sd fie 81
,pacea" aceia care merge. O pa
&C nici odata nu poate umb!a, de-
cit in povesti, cind Dumnezeu 81
cu Sinful Petru umblau pe pa
mint. In alt loc Sc intreaba gaze
ia din chestie ca: Cum sta, raz-
boiul?" Poate ca is a nazarit ed
sta intr 'tm picior ori> culcat. Pen
tru ca razboiul .,daca sta''. i'm IN
tc.esul cuv7ntului, atunci nu mai
c razboi. sta 7iscamna a inccta
orr &c activitate, 81 cfnd razboiul
inceata activitatea pace nu
fnsG pace care merge! Alt titlu
al unHi articol de fond G: Cine"
sunt. victimele Influentei Spanio-
le? Cine sunt? fnteleg: Cine es,
te... dar cine sunt scrie numai
acela ce nu site ortografia romi-
neasca, pentru ca la plural sc
scrie intr 'un fel, lar cind sing'l-
lar i'm altfel. etc.
Fraza despre care amintii mai
sus urmatoarea "A carui Ro-
min NINA etc, ce Sc poate We
deaNsi de un prost ca grcsita,
pentru ca daca am admite ca e
corecta, atunci putem zice si:
"A carui talpa ghiata trebue pu-
sd din nou'' ;. orr: IA carui cope
ris Casa trebue refnoits 81 altele
daca am admite aceasta anomalie
in limba romina am ajunge tim
pul ca sa nu mai putem intelege
romineste Gazeta mai spine c:t
fraza aceasta este a lui Y. Ale
xandri 81 mai spune ca: ,,Copii o
invata la scoala din Rominia' -
asertie pc care numim: min
ciund. Neadevarul acestei afr
mari, ca copii o invata in scoa-
lele din Rominia Sc mai poate de-
duce 81 din faptul Cd confratele
ziarist mai spune ca scrisorile, in
care e 81 fraza Gu: "a carui RO-
min inima" au fost scrise de Ale
xandri' de pc cind era ministru
lplenipotentiar al Rominiei''. In
care scoli, Sc 1nvata scrisorile mi
nistrilor plenipotentiari? Oar sa
TO lasam aceasta la parte pentr.a
ca mifoasa prea tare. y
Am scris 81 snstin 81 acum CD
toti literatii nostri, daca vor ia
limba romheasca sa fie curatd
1 81 bogata sa sc adapte la izvorul
literaturei poporale; sd ia imba
|poporului, care in mare parte G
plugar, drept model 81 indreptar.
Aceasta Gale vedem ca au parcHr-
$50 toti literatii nostri mai de va
loare, ca Alexahdri, Caragiale,
Cosbuc, Creanga, Goga, 81 char
Eminescu.
Confratele din New York Sc
vede ca nu cunoaste literature
romfna ca pima in ziua de All nu
Ia auzit Cd toata faima lui Alexan-
dri Sc datoreste faptului Cd s'a
adaptat la izvorul literaturei po-
poraie -c ce este in mare partc ne
scrisa. Alexandri d fost nm poet
ce interpreted simtamintele po-
fporufui sau, ca IN .,,Doine4 ce q