davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
MUERE CHARLES A.
SPIESS EN- ESTA CIUDAD

Charles A. SpieSs, c0nocido IL
cenciado del Estado y por va
rios amos residente de esta ciu-
dad, dej6 de existir despues de
haber Sufrido de una penosa en-
fermedad por mas de dos amos,
Charles A. Spiess, comunmen-
te conocido en- los circulos poll
ticos como "El Aguila Negra'
del condado de San Miguel fue
un hombre bastante prominente
en- la politica del estado, fuG
miembro del senado por varios
t6rminos Y presidente de la
Convention Constitutional. FL
senOr Spiess tenia un gran nG-
nero de amigos en- ambos par
tidos politicos, pues nunca per-
miti6 que la politica fuera obs
taculo para sus amistades y dc
esta manera Sc grange6 ell res.
pecto Y amistad de sus conciu,
dadanos y vecinos.
Hacia tempo que ell Sr. Spies;
tenia pensado cambearse para
California con la esperanza dt
recuperar su salud pero en- los
ultimOs meses su enfermedaC
Sc agrav6 de tai manera que ne
le permiti6 hacer ell. viaie.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
NO Sc HA PEDIDO LA
ENTREGA DEL EX-CAISER
Hasta ahOra el GObiernO de
Ebert no ha THecho DecIara-
ci6n alguna.
Sc HALLA REFUGIADO
EN- LOS PASSES BAJOS
No sc ha PresentadO Ninguna
Demanda pOr Parte de los Pal
ses ExtranierOs.

Berlin, Feb. 19.-Hasta ahora
ell Gobierno de Ebert no ha he
cho declaration alguna con res
pecto a la actitud que asumira en-
case de que los paises de la En-
tente eXigieran del antique En-
perador de Alemania.
El correspOnsal de la Prensa
Asociada fu6 informado en- ell Mi
nisterio de NegociOs Extranje-
ros, de que en- vista de que no Sc
habia presentadO ninguna de-
manda pOr parte de ninguno de
los ministerios de negocios ex-
trajeros, relativa a la entrega
del ex-Kaiser, la question no Sc
considerable, por 10 tanto, como
de un caracter urgente.
Parece que la actitud del Co
bierno es la de que en- vista de
que GuillermO Hohenzollern Sc
halla refugiado virtualmente en-
los Paises BajOs, ell Gobierno de
Alemania tiene un p0der muy
restringidO en- el asunto.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
Lose omerciantes Seran
Requeridos de Fiacer
un lnventario
Los CUARTOS De
BILLAR TAMBIEN
Los ComercianteS Pa.
garan lmpuestos en-
Varios ArticuIos

Los comerciantes de cigarTos,
cigarritoS y tabaco, seran re-
queridos de hacer un inventorio
de todos los abastos en- mano, y
pagan un impuesto sobre estos
articulos.
Los propietarios de lugares
donde Sc juegan bolos, Y cuartos
de Billar tienen ahora que pagan
$1,000 por cada sitio y mesa de
billar en- lugar de $500 como pa
gaban bajo la ley vieja.
Las personals que Sc ocupan
de arrendar AUTOMOBILES 0 llevaY
pasaieros tendran que pagan
$1,000 por cada tai autom6vil
que tenga una capacidad de
mas de dos Y no mas de siete
asientos, y $4,000 por cada au.
tom6vil de capacidad de mas de
siete asientos.
A los cOmerciantes Sc les re-
quirira pagan impuestos en- mu-
chos articulos bajo la ley nueva,
la tasa siendo 10 por ciento en-
eXceso de los precios que damos
Ell los siguientes articulOs:
Marcos de retratos en- exceso
de $1,000 cada uno.
Portamonedas, libretas de boz
sd, maletas de mano, en- excesc
de $3.50 cada unO.
Parasoles y paraguas, en- exec.
so de $4.00 cada uno.
AbanicOS, en- excesO de $1.0C
cada uno.
Chalecos, en- exceso de $500
cada uno.
SombreroS, de sonora v nina
en- eXceso de $500.
Sombreros, de hombres y mu
chachos, en- eXceso de $500.
Cachuchas, de hombre y mu
chachOs, en- exceso de $500.
Botas, zapatos y chinelas, DIT
hombre, mujer, nina Y mucha
chos, en- exceso de 500 por ca
da par.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22

Paris, Feb. l9.-En un aten-
tado que Sc hizo hoy para ase-
sinar al primer Ministro Fran
c6s George Clemenceau, pOr un
individuO que responde al nom
bre de Emil Coffin conocido en-
los circulos anarquistas con ell
pseudOnimo de "Milu," result0
que Clemenceau recibiera tres
heridas, una en- ell hombro dere-
cho, saliendole la bala en- ell IL
quierdo, sin tocarle la espina
dorsal nj los pulmones; otra en-
el brazo derecho y otra en- la ma
no derecha. Estas dos dltimas,
fueron muy leves, simplemerte
lie lastimaron ell CUTS. Aunque
lie diSpararon siete tirOs, los
otros no dieron al blanco como 10
intentaba el asesino.
Emil Coffin fu6 arrestado in
mediatamente despues de que
Gispar6 los balazos, Y a otro
tambi6n Sc arTest6, pero diio que
el estaba ALI simplemente como
espectador.
FL policia GeourSat, que tam
ai6n fue herido eY ell ojo derecho,
aunoUe no sacramento, di.io a los
representatives de la prensa aso-
cada, que el ST.. Clemenceau. Sc
Eabia abalanzadC sobre ii asesie
no, = luchado con el.
funque la herida no cs gra-
We, pero Sc teme que debido a la
edad y intermediates de la vic
TINA, pueda culminar en- serias
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
Corbatas, de hombres Y mu-

Corbatas, de hombres Y mu-
chachos, en- exceSo de $500.
Calcetines de seda, de hombre
y muchachO, en- exceso de $1.00,
Medias de seda, de mujer, en-
exceso de $500.
Camisas de hombre, en- exec
o de $500.
CamiSones de dormir, ropa in
terror de sehora, hombres, seno-
ritas y muchaehoS, en- exceso de
$500.
KimonoS, enaguas, Y euerpOs,
en- eXceSo de $500.
Aguas de soda y leche helada
seran tasadas a raz6n de lc por
cada 10 centavos 0 Fraction del
mismo.
81 usted esta sugeto a cual-
quiera de las tasas arriva men,
cionadas, es bueno que obtenga
information del collector de rem
tas internas, en- Phoenix, Ari-
zona.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
WILSON De VUELTA
PARA Los EE. UU.
Sc Despite de Francia
Dandole un Mensaje
Muy Caluroso
VUELVE EN- Ell
GEORGE WASHINGTON"
Ell "Nuevo Mexico" +"
Acompanara al
Presidente

Brest, Feb. 15.-En un men,
safe de despedida al pueblo
Frances, anteS de partir de Brest
hoy, ell Presidente Wilson dijo
que habia sido recibido y trata-
do como un amigo, y que asi CO.
mo el deseaba haber sido trata-
do. Anadi6 que Sc sentia muy
contente porque tenia que vOlver
a Francia, para asistir en- COM
pletar los justos arreglos de las
conferencias de paz. Lo Siguien-
te es 10 que dijo ell presidente:
"No puedo partir de Francia
antes de eXpresar mi profunda
admiration de la gran hospitali-
dad del pueblo Y el gObiern0
Frances. Me recibieron y trata-
ron tai y como yo. deseaba ser
tratado, como un amigo, tanto
en- espiritu como en- prop6Slto.
"Me siento muy cOntentO al
decir que voy a volver para asis-
tir con todas las veras de mi al
ma a compIetar los justos ARE
CLOS que la cOnferencia de paZ es-
Ia llevando a cabo, y llevare
consigo durante mi ausencia gra-
tos recuerdos de los dos meseS
que pas6 aqui.
"He tenido ell privilegio de
yer 10 que mis- simpatias han va
comprendido-los sufrimientos
Y problemas de Francia-y cada
dia Sc ha concentrate mas mi in
teres en- la soluci6n de estos gra-
YES problemas sobre cuya pro-
pia soluci6n depende la futura
prosperidd de Francia Y sus asO-
ciadOs y todo ell mundo.
Dejo a ustedes mi mas afec-
tuosa despedida."
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
I'm POlicia es HeridO
Tambien pOr Ell Misn1O
IndividuO en- Ell Ojo DerechO
Ell POPULACHO, INDIGNADO,
CASTIGA AL ASESINO
FL Secretario Baker Manda un Cable
grama de Simpatia al
ST. Clemanceau

consecuencias. Sin embargo,
hoy como a las once Sc anunci6
que el ST.. Clemenceau no tenia
peligro ninguno.
Seg1n Sc supo hoy en- la ciu-
dad ei agresor del Primer Minis
tro Clemenceau, es un hombre
como de 25 amos, llamado Coffin,
y que naci6 en- Creil. Ell hombre
dijo que viva en- Montrose; pc
10 las autoridades no 10 Green,
sino que sc cree que es Rus0.
Es un hombre de una apariencia
muy elegante, cabello rubio Y
muy alto de cuerpo.
Una de las personas que pre-
sencio los tiros, dijo a los repre-
sentantes de la prensa, que
cuando oy6 disparar cre6 que
eran los Americanos que dispa.
raban al aire, porque asi 10 ha-
cen muy amenudo. Henry Mou-
lin, que fue quien presenci6 ell
tiroteo, sali6 de su taller cuandO
vic 10 que pasaba, y grito chan
asesinado q Clemenceau" sc fue
hacia ell agresor y este arroj6 su
pistola y alz6 las manos.
Los meseaos de las fondas adj
yasentes, ayudaron a detener al
asesino, y la policia tuva algo de
dificultad para quitarselos, Y an
tes que Sc los quitara va 10 ha-
bian golpeado muchO. Uno de
los que ALI estaba parecia que
quiso ayudarle al agresor, Y tam
bien 10 golpearon bastante.
SegGn dice ell policia Georsat,
ell asesino dispar6 todos los tiros
que traia en- la pistola. Quebr6
todas las ventanas del autom6-
vii del Sr. Clemenceau, procure
inmediatamente abrir la puerta,
Y entonces fue cuando fue he
rido. Fue por su pie hasta su
casa, donde POGO antes del medic
dia, sc lie inform6 a la prensa
asociada, que estaba sentado en-
una silla de brazos, fumando Y
charlando con sus asistentes. Lo
1nico que hasta entonces habia
efectuado la herida era poca fie-
bre.
El arresto actual del agresor,
fue hecho por Labaugh, ese tam
bien fue ell primerO que examine
al prisionero.
Sc apifi6 un gentio immense al
rededor de la residencia de Gle
menceau, despues del tiroteo. Ell
presidente Poncaire lego media
hora despues. PrOnto despues
vinieron varios de los miembros
del gabinete, altos oficiales del
gobierno, y representatives del
ei6rcitO Y de la marina, 10 mis-
mo del cuerpo diplomatico, inclu-
80 el embaiador Americana, Sr.
Sharp.
AL principle los reportes del
incidente eran contraditoriOs, es-
pecialmente 81 estaba adentro 0
fuera del autom6vil, Y al voltear
la esquina "Rue Franklin" y en-
tire a la Gale "Rue del Essert"
un hombre que estaba parade
on la acerca brinc6 hacia la puer-
Ia del autom6vil y en- seguida
disjar6.
FL "chauffel" del Sr. Cleman-
! (Pasa la eta planal
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
Observation-Disclosures PRIMER
MIN|STRO CLEMANCEAU DE FRANCIA

FL presidente lego Brest, de
Paris a las 1920, Y fue directa-
mente ell muelle de donde Sc en-
barc6 en- un canonero Frances
que condujo al presidente y su
sequitO al George Washington"
Ell presidente fu6 recibido en-
Brest pOr ell Almirante Moreau
de la Marina Francesa; ell Ge-
neral Helmick, Comandante Mi
litar de Brest; Charles NJ.
Schwab y ofciales civiles. No
hubo mas ceremonial que ell sa-
ludo de 21 canones.
Desde ell trayectO del ferro-
carril al muelle Sc encontraba en-
Inca un battalion de soldadoS A
mericanos, y, una banda Fran
cesa de la Marina TOGO la "Star
Spangled Banner" cuando CO.
memo a caminar ell cahonero.
Todos los navios que habia en-
ell puerto enarbolaron la bande-
ra Americana y Sc suSpendi6 to-
do ell trafico mientras que el pre-
sidente y su sequito fueron
transferidos al George Wash
ington." Una escolta naval fran
cesa, actu6 de guardia de honor
al George Washington" Esta
escolta con ell buque de Guerra
Nuevo Mexico acompafaron al
presidente hasta alta mar y de
ALI Sc volveran. Ell Nuevo Me
xico tiene de companeros cuatro
torpederoS Americanos. FL Mi
nistro de marina Francesa,
George Leigues, y ell comisiona-
do Frances a Estados Unidos, |
Andres Tardieu acompanaYon al
presidente hasta ell vapor para
decirle adios.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
PANCHO VILLA FUSILA
DOS HOMRRES

Ell Paso, Tex, Feb. 15.-Jesus
Terrazas y su hipo fueron fusi-
lados y despu6s colgados, por los
hombres de Francisco Villa, en-
Santa Getrudes, cerca de Satevo,
Chihuahua, en- la semana pasa.
da, segun una carta recibida
aqui hoy, de la viuda Terrazas
que Sc escape Y esta en- la ciudad
de Chihuahua. Terrazas, que
proteSt6 contra lel NAL trata-
miento de su familia, era mayor
domo de William Benton, que
fu6 asesinado antes,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
COLUMBUS SERA UNA
ESTACI0N DE tVIACION

Columbus, N. NJ, Feb. IA
10. ofciales iocales de aqui han
sldc notificadoS pOr el Senador
Fall, que ell Departamento de
Guerra ha aprobado formalmen-
te la propuesta de hacer este
lugar un paraje permanente de
aeroplanos. Como va Sc ha re-
mobido mucho equipo de Camp
Cody para aca. este movimiento
Sc cree que precede un estableci-
miento militar general en- este
lugar.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
PrOnunciara un DiscursO
en- Boston

Atlantic City, N. j., Feb. 15.-
Segun un cablegrama que el Sc
cretario privado del Presidente
Wilson recibi6 hoy, ell Presiden-
te Wilson Sc ha decidido a pro-
nunciar un discurso en- Boston
inmediatamente despu6s de su
llegada.
FL Mayor Peters hara todos
los arreglos para la reunion en-
que ell presidente Wilson dirigira
la palabra.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
LICEECIADO ENCONTRA
DEL SISTENA DILINCUE
DEBERIAMOS DE TENER So
10 UN lDI0MA COMO QUE
DEBERIAM0S DE TENER
SOLO UN PALS.
NO HAY RAZON PARA
SEMEJANTE SISTEMA
LOS ATRIBUTOS MAS GRAN
DES DEL H0MBRE SON SU
dos Y SU PATRIA DICE
Ell LICENCIADO CHAVEZ.

IA Licenciado f. V. Chavez,
nativo de Nuevo Meqico Y resi-
dente anteriormente de Albu-
querque, pero quien por variOs
amos ha estado residiendo en- Los
Angeles, Calf, escribe al New
Mexican de Santa Fe, y en- par
te dice:
Como todos los Neomexica-
nos 10 saben, hablo como un ma
two NeomeXicano quien ha vi
Ido con ellOs toda mi vida, has
ia que algunos amos pasados
CIRCUMSTANCES fuera de mi al
canoe me obligaron a abandonar-
los. 81 ell destino decretase que
mi ausencia sea permanente, aun
siempre entretendr6 Y manten-
Dire en- mi coraz0n aquel amor y
afecto para Nuevo Mexico Y su
buen pueblo que un hombre tie
ne para el lugar de su nacimien-
to y por un pueblo pOr quienes
sOlamente puedo tener el amor
mas sincere Y mis- meiores de-
secs.
Los dos attributes mas gran
des del hOmbre son su Dios Y su
pals, con un amor Y reverencia
correspondence para cada uno.
Nuestra devotion Y deber para
nuestro pals deberia ser compile
to indeviso. Deberiamos de
tener solo un idioma como que
deberiamos de tener solo un
pals, porque al extentO que adop-
tamos otro idioma Official del
idioma del pals, a ese extento es-
torbamos Y retrasamOs el estan-
darte ideal de la perfecta ciuda-
dania. I'm pals bilingue o divi-
dido no deberia de existir. To-
dos los americanos deberian po-
seer los mismos ideales caracte-
riscos desde un extreme a otro
de nuestro pals. Su americanis-
mo deberia de ser mOdelado en-
un mismO mOlde por decerlo asi.
La misma eduCaci6n que sc les
da a los nihos de Nueva York o
California deberia de darse a los
nihos de Nuevo Mexico. / Por que
debe haber diferencia? FL he
cho de que la mitad de nuestra
population es de linaje espahol
no es raz6n para un estandarte
de Americanismo diferente. Mi
opinion es que 81 una ley bilingue
fuere decretada Sc haria una dis
criminaci6n a nuestr0 pueblo de
linaie espahol. NosOtros no OF
mos de que semejante distinction
sea hecha con referencia q los
ciudadanos Americanos de des-
cendencia Francesa, Alemana
ltaliana 0 escandinavia. Seria
una tontera hacer compulsoriC
ell Frances, Italiano o cualquiera
Otro idioma foraneo en- comuni
dades donde gentes de esas ma.
cionalidades existen, y sin EN-
barge el principle sera ell mismo
La ciudadania de Nuevo Mexico
deberia ser del mismo estandar
te del de cada un estado de il
Union, nj mas nj menos. lY POI
que no? Vease el registro dc
0rgullo que nuestros muchachoi
de Nuevo Mexico han hecho tan
to en- esta guerra como en- la que
IRA con Espaha. Yo por uno, ten
go orgullo de que mis- dos hiioi
estan ahora sirviendo a su paii
en- alg1n lugar en- los desierto.
de Siveria, ambos son oficiales
: Hago menci6n de estas cosa
para demostrar que ninguna di
, ferencia deberfa ser aplicada a
: pueblo de Nuevo Mexico a la d
los OtrOs estadOs,"
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
LAS SUFRAGISTAS
ESTAN DESM0RALIZADAS

En- las ofcinas principales del
National Women Party, en- Wa
shington, Sc ha declrado que las
sufragistas tienen esperanzas
pero no confanza en- la victoria
de sus ideales, aun cuanGo tie.
nen va en- el Senado cuatro
miembros.
Actualmente estan empehadas
en- las elecciones que en- el mes
de MARIO habran de verificarse
en- el EstadO de Florida.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22
FL NuevO Mexico es
Parte del Convoy.

Brest, Feb. 15.-El Presiden-
te Wilson sali6 hoy para Brest,
POGO antes de las 11:15, de vuel-
Ia para los Estados UnidOs en- ell
budue "U. S. S. George Wash
lngtOn."
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-02-22

III Ex-Rey Manuel v Ia Reina
LlamadOs al TrOnO de POrtu-
gal.
FL anterior Rey Manuel de
Portugal Y la Ex-Reina quienes,
segGn informes, han sido invita-
dos de reasumir el Trono por los
realistas quienes han derribado
al gobierno republican,. Esta
fotografia del Rey Manuel Y su
esposa fue hecha EN- Tnglaterra
donde han residido desde que hu-
yeron de Portugal.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-18
uRret for Gfooeiis Deres Mopt1 Ell

IDceret ior gfaael,. Deres gsapn Ell
lSfaaets itsrhe gsab1, % De bar
ION illgen atloen bragt Sfagen MD
|baaocs SnoIafb % nolattb. Set
|er piDem taflemlige TOR 90 oet er
oerfor o. en- @leoe at flll11le bbridge
DelaQ9pcns Spfoeit paa oea,ne Dag.A
MieDacl Nncber bploebe Ell Gale
|5fagen, bnor ban bapoe leoet III
|9ip, % bbortM bm bar fnpttet Tom
|til intet anoet Ste6.
0m Mftel,en gab Brof. 8itren paa
Hin @illa geiterbp cit geit1niboaa
il 9@re for Micboel Mncbcr. @eo
|oenne 2eiligbeo bar Iigeleoeg Qp,1-
gcparret @iaif.
@e0 1-Tibm ON Soften, 90 Sc
item bar tilenbe, lieg MicbaeI Mncber
|oa Sr1te tilooe1ts, Seitelre ippnotes
fro, % 6eitbeltagert1c traf Npgnen
|gjel,llem 8pen til M1,cbers Silent.
st 3oe al Saffel6arere ("gia-
lla1s 8eietnina %. feftflaote 6errer
% Damer) fulgte Dem. gaa Aille-
bet bleh, ION set ff11Ibe bore, i bgj
(@ra0 molerif.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-18
Sc nroliee @emptter.

De fipbenbabnife @aDnearbeioert
bolot forleoen @eneralfuriamlirtg
6els for at beige 8eitprellen % 6els
for at tage 5tilling til Sorilaaet
ONT, at oe11 itorc SOD paa 100000
for Sen uloblige 5treife bIep af=
giort n1eo Ell l16betaIing pan 5000
Ser, hDilfet 5orilag ben ipn0ifaltlti-
ife 6lpi bar proteiteret imop, ibet
ben o%berbopeoet fife bill betale 11oge,,
500.
Benerolfmiamlingm, Der poreot
i npiten fire elmer, tit peo ben pc-
eielle ipnoifaliltiife Maaoe at oppo-
mere paa ct iaa forbirret og tum11l=
tariif 5orlb, at Ben lite CAB noge1
Mef1ltat me6 9enipn til roget a
9ugsor6enens 8unfter.
gn M @eneralforiamling pil Ie-
mere blibe bolbt; men Ell nh aIporIia
&onftM ipnes al opitna, 90 Saplae-
Observation-Disclosures 5pnoifaliiter ab:
ioll1t lite BIZ betole Sc $4,000 aro.
ner, Jon MISUNDERSTANDING
beofog at npies me6.
slEEg.EsE.@-s
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-18
ct NIT self

SoDDn,tnes Noulien ppbol6er fig for
9i6en | g11glano, bpor ban ffaI it1-
0ere Eeoterforbolo og arbeioe for
ben plnnlagte 5abrif for Eeateru6-
a%jebenbaon. Gnglano fit fpr
8rieen en- bel Sci at fine Seateroe-
forationer lapet ! EDiflano efter en-
celtic 5ffier. Oct CT 81. a.. Bette
Mrbei6e, ben me- 6obrif bill ober-
tage. GIT bel Del al Be @1tnitbaanb-
Dnrfere, fom arbei0ebes p66 be tpffe
Tabrifer, bar 0u,ife. @e CT mi be1l6t
biem % bill bIibs fnDttet til oen ME
6abrif, Ibis fnnitneriife @aooaiper
SSoba11es 8ouifen bliber. Babrife,1
.pi1 ogiaa iege at oparbeioc Jig ct
Marfeb / Sfan0inopien % bar / 6e,,
9t11leoning iat fig i 8%orbinoelie meo
flere fenote Molere, 81. a. @erborb
Muntbe.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-18
gl1t Fan p%,msaaes!

Neppe bar Migsoagen / tit Mn-
iigts SDeo og UNDER 8egrjltrina
facet be0taget 2open ON 8arberer-
mes 5pn6agsh1fning, fgr oct ferite
fnebige Sorfgg gieres paa at ontgao
2obenl
S ct fipbenbnbnif 81ao fanotes
forleoen fglgenoc Mnnonee:
"Sgn0agsbarbering. On 5tlt6enf,
(om bnrberer m0merfet1 tilbpoer
Barbering og 5fipgfrplning i Siem-
meme. SITE &per6age. 8illet mar-
fet oIn."
S 2open itoar ser, at "8arberfa=
gets nogpere" life mno bnrberc ON
.Spn6agen; 6erimoo ftaar Der i1tct
ON en- 1nabo1t Mmatpr-8arber.
Stnbenten bar Sob tiIsat barbere,
baaoe Zig ielp og anore. S 2obg1
1tdar Der forrelter1. beuer i1tet, Der
forbD6er Damefrilprinoer at bnrz
bere @%errersog gipe beres 5fiag set
rette, s1timooitdaelige 5bing!
Set Dil life bore lange, fpr Soif-
muller fommer / Gang, bemprfer
"@eitfpiten1.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-18
alaas Berntlea Is aar.

Gen u. Stunt fplote bp. aon-
'icilspraiioent alaiis gerntien rs
aar. allereoe iom ganite n,lg
86ifolelrrer bar ban fre11rne !
Ramplinien, % bot tilat bore 81
.rcr panot ban mart Ell betpoelig
9oiition Gotfetiupet bIeb ban Meo-
lem al 1873 % bar ltobet Der II
bai; ban er idaleoes oell e1leite mt
.lepelloe 9ingrlalrb, Der bar paret
llteb set sanls gbriitiunsborg %
oplepet bele 2anoflpgtiebeostioen /
6rebericiagaoe.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-18
@nlIalchtioen sr pprt.

Set forlp6er, at set monoane
Danieetablislememt "ERalais Sc oan-
fcn ajpbenbapn. Der | git1ter nab,
lrcoes u1ber iaa itrnalenoe Geitlig-
ullereoe til gfteraaret bill ipt-
|te fine fabeIagiige 8riier ne0, %
|paanp blipe ct borgerlig, o%ernofrn-
tiff JorlHtelfeslteo, ltot bebre BOG
|el1!b oct gamle "sSyignro" bbpr Bor-
|gerifabet fan more fig til cit rime-
Zig Detailing. @l1llafcbtioe,1 ct liz
.gie%nfalbelig forbi.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-18

oet meb ct 9erflnoe ON Snlien %.
[inobif[et genaefleoer. 9prelfet,

BET meb ct 9grflabe ON 6nlIen %
.|inobiflet sengeflaoer. gprelfet,
bpor ngierningm fanbt steoz ben
Der 10 moo en- 9ape, bbor Der paa
Def paagipIoenoe Eibspunft, SCI. 2
iaru11e @ftermi6ag arbei0eoe Ell
Manb iom imiolertio intet bar bert.
8erimoo bar 1ogle Berioner, {onl
pasierebe forbi paa BET famine giDsS
putlft, Dert SfiRnoeri meIlem On
fen 90 Ell Manosperion.
2iget at ben Mproe0e faruotes
|lne6 famme1bun61te 8enoer og
ITeboer. &an6erne bar tplnget ON
paa Npggen og Brn6et amr1en me6
EN- 5nor. On 5alim bar llpnget ct
9grflpbe. @nfefrn &olm er
300 beo @pnlning. 6amtlige Mgb-
Ter ben Mproebeg 9eiligbeb bar
brl6t op ogI SfuHerne giennemro-
i6eoe. 5orifjellige 0mitanbigbeoer
tDoer paa, at 5orbrp0ellen Ell forepet
al Ell iteofjenot Herion. @ier,1ings
mpnoenes llobptte bar mpret ire
5parefasiebgger, bporpaa 6er til
fatnmen huoeito6 11oget nper Euiinbe
4roner. Derimo6 operfno oe 500
Ser: seoIer og @l1lb og 100 4r.
i Seoler % 5maampnt, Tom 8olitiet
fan6t run6t cmfring 8oreliet.
@ierningsman6e11e: Gre 9erioner,
bboraf ben enc bar en- Slngtning al
ben 1t1Dreoc, CT orreiteret
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-07-18
Baunfhrnga1agpn

Sc fo1t mootagne apiier fro
Don1norf bringer lange @cferater
ON De mango itemningsfn1oe, talrigt
be5sqte Dannebrogsielter, Der bc1o.
tes operalt Danmrf, paa 2aao og
i 8p. gogen cproutot mco berligt
Solitinsper. Der bar Sgliontrner
i 0nnn1nrf.
Sc oau1fe 6rriparsbreore baooe
Iat {e 9Hofen for Nrrangemear-
fet, 5aoleoes at 6elter11e oper belle
2o,roet blep Iaa t,er ems iom mtligt.
Sra 5foger til @eoler, fra 8ibe
ill 8pnne Iamle6es 2anbets @crgere
nuoer bort imufffe Slug % feireoe
bets 6e0iclsoag.
Gberolt b1eb 9agen n1oleoet meo
Ieltoptog fra ct centraltltggertoe
Sfeo mes 6oreningsbnnnere % Mrt-
Ff Gpiolen til Se%itplaofen.
Ser i~nbleoe0es meb rogle Metim-
oq 6ana1uu,lre, hborpau Galerne be-
apnotc nteo ct 9epe for Rongen,
b%porefter ga1en for 6laget bolotes,
oerefter T%luennscn: "@ift itolt pao
Gnoans 8slee".