La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-08-31
Trad. del frances para LA PRENSA

9c!glca SuS tr9nteraS actuaiSS, eSIa
slcn5o estuiiada dcsde hacc algun
tempo Dor "a Comision de los Gator
Ice, de Ia ~Confprenc;a de Paz, Los
progresses son lentos. debiendose esta
lentitud 4 Ia oposicion holandesa a
/ cualquiera revision de dicEos trata-
dos. Pero Belgica Sc impacienca.
FL senior Roland Mares hizo ohser-
var recicntemente en- ell Temps" que
en- Belgica Sc estin multiplicando rs
manifestations. Hay IN movimie?to
en- la opinion rnhlica Gle esti iomaH
do una amplitud singular V que obligl
al robierEo del Roy All erto a soste-
ner ante Holanda todas lac rcivindi-
cacioneS de ordan francamente IA
cicnal. Los bclgas tienen cl senti.
miento de que 81 Ia flagrantc injus-
ticia de que fueron victimas ell 1889
70 IS reparada ahora por las grandec
potenciaS Que a cOmcticron, hGce so
amos, iamas 10 scra VI. Ahora hieu.
Belgica 70 pUede resignarSe n vi"ir
con dos heridas abiertas en- ell costa
do: Ell aguiero de LimbUrg Dor e. Es-
Re Y Ia barrera del Esca!da per cl
Ceste. .AmhereS. ell iran reGucto ma
cioral, aiSlado del mar. Que no ruedc
ser socorrido en- case de guerra por
el RIO que lie da acceso. Y Ell Limbourg
cediGo. que abre ampliamente el cami-
no de IA BGigica central 4 los ej6r-
toS alcmaneS, ne ALI las dos ST.
;naclCneS Que dc hecho ameraZan
de n perTnanente la seguridad
de las provincias bele&s. Fin OctI-
5re de 1914. AmbereS cay0 debido a
que Holanda cerrG el Escalda ' les
prohibio e. acceso 4 los barcos de que
IRA Y 4 los tranSportes de los aliados;
en- Noviembre de 1918. un ejercito a.
;emdn de mas DE- 20 600 homlres ru-
do escapar a la persecution de los a.
iiados r~eiirandose a traves del Linn
l.ourg holand6s. con I'm material con-
siderable Y IN botir enorme rcbado
d Belgica.
Por 10 tanto. a cauSa de que Bel
gica no posee. nj por el Este nj por ell
OeSte las llayes de 81 propia casa,
Sc halla eypuesta a todas las agresio
mes posibles, Y Sc encuentra parali-
zada en- sus mejores esfuerzos para
defenderse. La parte del Limbourg
que Sc extiende sobre Ia ribera dere-
cha del Nosa. no fuG cedida a Ho-
landa en- 1882: Sino a Ia Confedera-
ci6n germanica. por mediacioon del
Rey Guillermo, a fin de cue tuviera
una via de acceso militarr directo a
Ia Belg;ca central; desde donde podia
ser amenazado facilmente el Norte
de Francia. Cuando fue disuelta Ia
Confederation ~germanica. Holanda
hered6 totalmente esta region de- Linn
boUrg que Sc encuentra en- Ia impo-
sibiiidad absolute de defender, a eau
50 de su posici6n geografica. Por 10
tarto, el agujero de Limbourg. aIn
fiandose absolutamente en- Ia lealtad
holandcsa, sirve fatalmente para to-
da aggression prusiana contra Be!gi-
ca Y contra Francia: por TODD el item
20 qye subsiSta. las fuertes posicio-
mes belgas del Mosa podran ser voltea
das por el Norte. Y ell ejercito bel
ga. en- case de aggression. Sc vera obi
gadO siempre a abandonarle al enemi-
90 una tercera parte del territorio
nacional antes de ]encontrar una Ii
aea solida de defensa.
Todo Ell problema politico Y militar
reside ELF. Y desde luego, es tambien
IN ~problena de orden general, que lie
Interest," tanto a Ia ~seGuridad de
Francia y a Ia de Inglaterra como a
Ia de Ia rnisma Belgica. Sc conside-
"a en- Bruselas que 81 Ia revision de
los tratados de 1889 debe dejar subsis
itir, en- ell punto mas sensible de Ia
Europa occidental, n causa de con-
flicto Y Tn agujero en- la gran Inca de
defense de los aliados contra ell ger
.manismo. la victoria de nuestros G.
jercitos no habra asegurado definitiva
mente Ia paz del mundo Y el peligro
aleman Ge 1914 subsistira en- 10 que
lie GoncIerne a la TERRA belga.
La situaci6n creada por los trata-
dos d. 1859 afecta d la vez a los in
~tereses politicos. miiitares Y econ6-
imicos de Belgica. En- este orden de
ideas. la question del EScalda tiene
la primacia sobre todas las demas,
porque lie ST. seduction depende IA vi
ca o ia muerte de Amberes. En- rea-
tlidad. el Escalda no le sirve a Holan
da como no sea para comprimir el
| desarrollc lie Amberes. que eS ell
gran competitor de los puertos nolan
Gescs. Belgica reclama pue3. Il do
mimic del Escalda, con e. derecho de
hacer que Sc execute ALI, en- case de
que Folanda Sc refuse q clio, los ira
hajos i~ndispenSables para hacer ma
jvcgable Ell rio; reclama el derecho de
que Sc pongan balisas Y alpmbrado en-
Ell rio. de arreglar q 10 menos en- 10
Que a sus irtereseS Sc ref;ere, el pi-
lotage, Y el derecho-que no lie re-
conocen los tratados de 1S39-de e.
jecutar los trabajos de ~nlejoranien-
to indispensablees para conservar Ia
via fluvial a la altura de las necesi-
,dades sin cesar crecientes de la ma