La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-06

Tanto sc Ia dicho Y escrlto acer-
ca de Ia probabii:dad de que reapa-
rezca Ia influenza ell proximo invier-
no, que ell Conseio Superior de Salu-
bridad de los Estados Unidos zen
Washington Sc ha Wsto obligado
recientemente a hacer algunos CO.
mentarios sobre ell particular.
Hablando con toda franqueza ia
die puede decir con seguridad que
Ell nal de referencia volvera en- Ell
proximo invierno a hacer los mis-
mos estragos del ano pasado.
Habrase Observable que no Sc ha
dicho una palabra referente a algun
remedio curative o ~especifico contra
la enfermedad. Hasta hoy, a pesar
de las mas serias y extensas inves-
t~igaciones cientificas que Sc han lie
vado a efecto, no Sc ha descubierto
ninguno. Los med,camentos que Sc
han propuesto, Y que han dado les
mejores resultados en- ell tratamiento
del nal. Sc italian todavia en- ell esta-
do experimental.
La experienced del ano pasado pa
rece demosJrar con toda claridad q
los utensllios usados en- la alimenta-
ci6n ordinaria. y para beber aqua Y
otros liquidos, sobre TODD en- los lu-
cares publicos, han constituido uNO
de los p%rincipales medios de propa-
gacion de la influenza. En- algunos
municipios Sc han establecido va re-
glamentos sobre ell particular; pero
la EJECUCION dc ellos no ha c.
rrespondido al fin propuesto.
El Consejo Superior de Salubci-
dad de los Estados Unidos, ha hecho
oficialmente las siguientes declare.
clones:
Probab!emente, Y no de maners
cierta. habra n recrudescencia de
la influenza. en- forma epidemica, du
rante ell proximo invieno.
Lo mas probable es que 81 llega a
verificarse la epidemic. esta no re-
vestira los caracteres graves del a.
no pasado.
Los medicos municipales Y los Con
sejos de Salubridad locales deben
estar preparados para ccmbatir la
cnfcrmedad cuando Sc presente.
Ell hecho de que un ataque previo
de influenza confiere inmunidad en-
un por ciento aun no determinado
de casos, debe contribuir a calmar
los animos de aquellos que va han
sufrido la enfermeGad.
La influenza Sc propaga por me-
dos iirectos e indirectos.
Aun no hay seguridad de que ell
germen que causa ell NAL. haya 81
do aislado, 0 descubierto; y. en- con-
secuencia, no Sc ha determinado 0
propuesto un preventive eficaz on
ira la influenza, exceptuando la es-
tricta ejecucion de la 'eyes sani-
~tarias, Y ell proposito tenaz de pro-
curar eyitar a TODD trance ell on
tacto personal.
Hoy Sc ha llegado a conceder ell
hecho de que existi6 una relacion
intima entire la influenza Y ell au-
mento gradual Y constante del TOR
ciento de mortalidad en- la neumonia
(pu'monia,) antes del otofo de
1918.
Els Ia ~creencia general. hoy r-r
hoy, que esta enfermedad ia influ /
za) Sc propago e~Xtensamente por to
do ell pals, antes de que fuera reco-
nocida en- su forma epidemica. Y
la causa de que no fuera ~reconoci-
da como tai en- los primeros casos
que Sc pr~esentaron, fue quizas de-
Dido al hecho de que los mayores
intereses estaban identificado5 con
la gran guerra mundial.
FL Consejo Superior de Salubri-
dad de que Sc ha hecho merito. ha
revisado V modificado recientemen-
tie ell texto del folleto popular sobre
la influenza. que do a conocer Ell a.
no pasado, ~ajustandolo hoy a las I'll
timas observaciones e investigated
mes que Sc han hecho en- ell asunto.
Por ser. pues, de oportunldad Y
de sumo interes para ell publico en-
general. esta materia, Y teniendo en-
cuenta cue 10 mas probable e. que
Sc repita Ia epidemic de influenza
durante ell pr6ximo invierno. 0 pro
pcnemos rep -dacir ell nuevo teXto
relative a Ia enfermedad, ell cnal a.
parecera en- esta Seccion ell siguien-
te Domingo.
Nuestros lectores deben penetrar-
Sc embellishments del contenido del
pr6ximo articulo sobre Ia influenza,
no echando en- saco roto ell axioma
de que es mas ser lilo ' eficaz evi
tar que curar las intermediates.
CORRESPONDENCE.