davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
Notice IN Creditors

Estate of John w. Martin, deceased.
Notice is hereby given by the un-
dersigned, John Albert Martin, admin
istrator of the estate of John w. Mar
tin, deceased, to the creditors of and
all persons having claims against the
said deceased, to exhibit them with the
necessary vouchers, within four
months after the first publication of
this notice, to the said administrator
at the law office of Finley Monroe, in
the City of Emmett, county of Gem,
state of Idaho, this being the place
fixed for the transaction of the bust
ness of said estate.
Dated December 81, 1918.
JOHN ALBERT MARTIN,
Administrator Of the Estate of John
W. Martin, Deceased.
First publication Jan. 2, 1919.
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
TYPHOID
Is no more necessary
than Smallpox. Army
experience has demonstrated
the almost miraculous si.i-

cacy, and harmlessness OF AItityphod Vaccination.
Be vacciaatsd fOW by yoisr physician, you and
ycrr family. II Is vital than house insurance..
Ask your physician, druggist, or send Tor Have
you had Typhoic2" telling of Typhoid Vaccine,
results from US and danger from Typhoid Carriers.
T:r QTTgR LABORATORY. nrc-cirY, CsL
p7ooueins yAeeIsss srsuzs 9sprs " GOV. Lierssr
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
Chamberlain's Cough Remedy.

Before using this preparation for q
cough or cold you may wish to know
what it has done for others. Mrs o.
Cook, Macon, H., writes, Il have
found it gives the quickest relief of
any cough remedy have ever used.
Mrs. James A. Knott, Chillicothe, Mo-,
says "Chamberlain's Cough Remedy
cannot be beat for coughs and colds"
H. j.. Moore, Oval, Pa, says 81 have
used Chamberlain's Cough Remedy on
several occasions when l was suffering
with a settled cold upon the chest
and it has always brought about a
cure.
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
A Guess.

An exchange says that the three-ball
sign In front of certain shops is Of In
dian origin. From the Pawn-ee, we
suppose.-Boston Transcript.
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
Separate Fat From Water.

The recovery of valuable fat re
naming in water used in washing
wool is now being accomplished by
means of a new machine resembling
4 cream separator, says Popular Me-
chanics Magazine. In the past vari-
proven satisfactory. The wash water
runs directly into a bowl making g.
300 revolutions per minute, and the fat
is separated almost instantly.
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
Fighting Doors.

All the doors should swing high
enough from thu ruor to clear any
rugs placed near them. And they
should be placed so that they will not
jam against one another. know of
two doors in house that persist in
locking knobs just as two angry bulls
lock horns in mortal combat-or is 1t
deer that do this? And when these
doors are in that position, you can't
get out but have to back out, go
around another way, and separate
them. We don't intend having aay
doors like that ii. this house-Harry
L. Shumway in the House Beautiful.
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
obstaeIes in Every Path.

Most Of US who work for living
have TO contend with full measure
of the days cares and setbacks. We
have this obligation TO meet That diff
Guilty to master, and so on. Yet in fair
persons with whom we touch elbows.
during business hours. we. should, the
minute we come into their midst. put
all "our own business" into the back
ground.
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
Chamberlain,s Tablets

When you are troubled with indi-
gestion or constipation, take Chamber
lain's Tablets. They strengthen the
stomach and enable it to perform its
functions naturally. Indigestion is
usually accompanied by constipation
and is aggravated by it. Chamber
lain's Tablets cause a gentle move
ment of the bowels, relieving the con-
stipated condition.
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
Weekly Health. Talks
What Doctor Pferce Has
Done For Humanity!
<rnrupo
By DOCTOR GRIPS.

By DOCTOR CRIPPS.
1t has always seemed TO me that
DR.. Pierce, of Buffalo, N. Y, should be
placed near the top when list of
Americas great benefactors is written.
He studied and conquered human dis
eases to q degree that few realize.
Whenever he found remedy that over
came disease, he at once announced it
in the newspapers and told where it
could be bought at a small price. He
did not follow the usual custom of
keeping the ingredients secret, so that
the rich only could afford to buy the
medicine. but openly printed the name
of each root and herb he used. And
80 to-day the names of DR.. Pierce and
his medicines are widely known, and
thew stand for better health and better
citizenship.
One of this great physicians most
successful remedies is known as Doctor
Pierce's Pleasant Pellets. These are
little, sugar-coated pills, composed of
Mayapple, leaves of aloe, root of jalap-
things that Nature grows in the ground.
These Pellets are safe because they
move the bowels gently, leaving no bad
after effects, as 80 many pills do.
Very often they make person who
takes them feel like new man or
woman, for they cleanse the intestines
of hard, decayed and poisonous matter
that accumulates when one is costive.
If you are constipated, by all means
60 TO your druggist and get some of
DR.. Pierce's Pleasant Pellets. They
may prove TO be the very thing your
system requires TO make you well and
happy.
The Emmett index. [volume] (Emmett, Idaho) 1893-1925, 1919-01-16
In..ne Pretend Insanity.

A rather paradoSical message comes
seems, the doctor is not lightly to dis
miss insanity which is obviously simu-
lated A pathological basis should be
sought. There are cases where the pa
tent Is insane to pretend to b In
sAns.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
DOMIHAH LA FRONTERA
CON GUATEMALA LOS
FELICISTAS
Carlos A. Vidal fue rechaza-
do al atacGr la plaza de
Tenosique, Ta6asco

MEXICO, mayo 5.-Por n~oticias
que trae a esta ciudad un v~iajero
que ACADIA de llegar de los Estados
de Tabasco Y Chiapas. Sc sabe que la
revolution felicista. sc ha recrudeci-
do de manera alarmante, y que los
revolucionarios de Chiapas, hacen
sus travesiaS libremente por tcdo el
EStado, Y Sc comunican sin difficult
tad con suS Jefes del Estado de We
racruZ. Igualmente informa ell via
iero. que Carlos A. Vidal, cue vie
ne fungiendo como Jefe de las Ope-
r~aciones Nilitares en- Iaoasco. pre-
tendi5 atacar la plaza de Tenosique,
situada a Ia orilla del rio Usumacin-
Ia. cerca de Ia frontera con Guate-
mala. Siendo rcchazado por los revo-
dictionaries felicistaS, Gue nan Iogra-
80 controlar la mayor parte de las
poblaciones importanteS fronterizas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
ALMACENES DE ALGODON
SerGn estabIecidos en- e! Nor
te tant0 como en- Ell Sur

NUEVA YORK, Mayo 4.-Con IN
capital social de veintc millones de
pesos Sc ha estahiecido ana organiza-
ci6n que Sc dedigue a la construction
de almacenes de algod0n en- el Norte
y en- el Sur del pals, con 10 cual Sc
veran realizados los planes de "A CO.
mission de compra V ~almacenaJs de Ia
Association Nacicnal de Manufacture
ros dc algodon. Segun sc sabe, va es-
tan h~aciendose las gestiones necesa-
rias para el - cStablecimiento de Ia
menclonada organization.
Los o~rganizadores de Ia comrahia
han repartido vi folleto en- el que Sc
dice que Ia emprcsa sc proponc de-
dicar u activldades a la construction
de edificios especialmente al almace-
maize del algod0n, los "uales seran con
tratados a prueba de fuego Y con ARE
glo a las diSposiciones fcderales Y e.
nitiran recibos negociables que Sc
ran a~ceptados por los bancos america
o V del exterior.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
DE MANERA MISTERIOSA
~DESAPARECIERON
DOS OBREROS
Ambos fueron aprehendidos
encarcelados por la
policfa

MEXICO, mayo 4.-El obrero
tranviario Diego Aguillon, que fue
a~prehendido por la policia r~eservada
y conducido a Ia Inspection General
ha desaparecido de IA manera mas
~misteriosa del mundo. Ell senior Je-
sis Caballero de Aguillon Y Ia seno-
IA Maria Herrera, padres del traba-
jador. Sc dirigieron al Juez Segundo
Supernumerario de Distrito Lie. Diaz
Lombardo, pidiendo la detenci6n del
individuo que ordenara la captura
de su hijo, que parece que fue Con-
zalez, Jefe del Estado Mayor de Ia
G~uarnicion de la Plaza.
A la solicitud que hicieron estos
senores, no recayo ningun acuerdo
pues ell Juez Diaz Lombardo, decla-
70 que Sc considerable Incompetence
para conocer del asunto. Con este
motive las agrupaciones obreras Sc
decidieron a elevar I'm memorial a
la Mayoria de Ordenes, i~gnorandose
hasta estos momentos el resultado de
sus gestioncs.
Hay gran descontento entire todas
las classes obreras Y temores por Ia
suerte que haya corrido ell infortu-
nado Aguill6n, d~escontento que au-
nlento al saberse que otro trabajador,
Genaro Castro, habia sido aprehendi-
do por ordenes del Inspector Gene
raj de Policia, cuando Sc ~encontraba
trabajando. Los familiares de Cas-
tro lie llevaron a este sus alimentos a
Ia Inspection General, pero cuando
Sc presentaron en- la noche, Sc en-
contraron con la noticia de que Cas-
tro habia desaparecido como por en-
cantc, Y que nadie daba razon de el.
Entraron en- gran alarma Y sc deci-
dieron a poner ell asunto en- conoci-
micnto de la Federation de Obreros Y
Empleados de Ia Compania de Tran
Was Electricos. la que nombro va
rias comisiones cncargadas de buscar
a Castro, de carcei en- carcel. de
Quartet en- Quartet Y de Comisaria
en- Ccmisaria. hasta lograr dar con
eI. en- Ia Penitenciaria del Distrito
Federal. Sin embargo dc este, los
obreros, Sc han empenado en- que
Castro salga en- libertad Y en escla-
recer la misteriosa desaparicion de
Aguillon, que hace suponcr que al
90 grave lie ha sucedido, va cue Sc
gun parece, de Ia Inspection Gene
raj de Policia, fue conducido d un
Quartet a MERGED de la s~oldadesca.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
JUEGOS OLIMPICOS
Tomardn parte en- elias atle-
tas de Ueintiun naciones

PARIS, Mayo Los orgGnizado-
res de los Juegos O~limpicos Inter
aliadoS que Sc efectuaran en Paris del
- de JUNO al 6 de Julio proXimo,
esperan que en- dicho torneo tomaran
parte representatives de Il ]nacloneS,
pueS segun Sc sabe. el general Per-
shirg Via ofi:ialidad americana encar
gada de Ia organization &c los juegos.
han estado invitando a todas las ma
clones aliadas para que partlclpen
de los iuegos que constituiran el tor
neo atietico international mas gran
de que Sc haya celebrado desde los
Juegos Olimpicos de. Estocolmo. En-
ell torneo deberan tomar parte tan
solo contendientes que hayan presta-
do sus servicvios con las fuerzas a.
iiadas en- cualquier tempo durante Ell
lapse comprendido de Agosto de 1911
al II de Novicmbre de 1918.
Ell ejercito americana .est$ err
giendo un arena que Sc llamara 'Esta-
do Pershing'. EN- el cual Sc cele5raran
los IueSOS Y que GcnutI una IdpdS!u@C
para $4,000 personals. e. terreno pa
"a ia construction del Estadio ha sido
cedido por eli gobierno frances Y los
fondos para los gastos que tales Jue-
COS demanden. seran proporcionados
por la Y. NJ. C. A. Los a~tlctas con-
tendencies serar huespedes de las
Fuerzas Expedicionarias Americaras,
que costearan los gastos dc hospedaje
V nlanutenci6n de los citados huespe-
des.
Los trofeos Y premios que Sc daraa
a los ~vencedores, seran obsequiados
por Ell Presidente Wilson, ell GeHe-
raj PershIng, N. Clemencea, e. 60
bierno americana, Y otros g]obiernos Y
altos funcionarioS aliados. FL trofeo
obsequiaGo por el Presidente Will
o sera una estatua pequena repre-
sentando a Jason con Ell Vellocino de
Orc, para el vencedor de Ia Carera
Marathon, Y el del General. Pers-
hing para Ell vencedor del torneo dc
tiro al blanco con rifle.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
ACCIONES tERCICAS DIGNAS
DE ENCOMIC

Tn nino de 10 amos J n senori-
ia, cuyo5 nombres son Herbert
Renlhold Y Natalie Wilson, respecti-
vanlente. estan designados para recl-
Dir la medalla Carnegie por sus II
lantr0picas acciones, al salvar Ia Vi
da de cinco personals. La senorlta
Wilson salvc las vidas dc un hombre
Y de una mujer cuyoS nombres no
puedc ~recordar, que Sc estaban aho-
ganGo en- New Braunfels ell domingo
Dor Ia tarde. Ambos salvados Sc en-
c~o1traban a veinte pics &c aqua, lu-
chando por su vida, cuando fueron
vistos por la senorita Wilson que es-
taba en- una de las margenes, e in
mediatamente Sc trio al aqua, To-
grando poner a sus protegidos en- Sc
guridad. Ell que estuvo mas en- pc
ligro de ahogarse fue cl hombre, y
necesito atencion medica para sal
varSe.
Por su parte 81 nino Rinehold sal
70 a otros tres ninos Ell sabado en-
Ia tarde, los cuales cstuvleron d
punto de ahogarse en- ell rio de San
Antonio, al v~olcarse un botc en- que
navegaban. Los amigos dc ambos fl
lantropoS hacen todas las gestlones
por alcanZar para estoS la meda!la
Carnegie como premio a sus brillan-
ties hechos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
PARTICULAR VICTIMA DE LA
ARBITRARIEDAD DE LOS
POLIZONTES.

MEXICO, mayo 4.-Hace dos diaS
ACCOMPLISHMENTS. Sc escaparon del
patio central de Ia Inspection Gene
raj de Policia, algunos rateros pc
lisrosos que estaban detenidoS ALI,
mientras Sc les enviaba q Ia Peni-
tenciaria. Cuando los Agentes de
Ia Reservada. que vienen conStituyen
DO va Il playa para Ia sociedad
metropolitan. Sc enteraron de la de-
saparicion de los delincUentes, deci-
dieron recapturarlos Y para el efecto
senalaron como campo de maniobraS,
las caSas colindanteS q Ia Inspec-
cion General. ~pasandOSe por las a
zoteaS d las casaS vecinas.
4. senior Rafael Humana, que Vi
We en- una de esaS casaS. lc eXtran0
or pasoS en- la azotea. Y creyendo
que Sc las iba . haber con algun la
dron. su5io rapidamente las eScale-
raS. uuedandose POGO mas que esta-
pefacto al c~ontemplar que cinco o
seiS de eSos individuos Sc introducian
a su5 habitacioneS. sin pedir permiso
de ninCuna naruraleza. Una vez
que los hubo ~intcrrogado acerca dc su
inoportuna vista, les pidio que lie
m~ostraran Ia orden csCrita para pro
ceder en- esa forma, a la Que los A.
gentes sacando sus pistolas y apun-
tandole le contestaron: 'esta eS Ia
authorization que tenemoS,' lie gus
tar" Ante tales ~argumentos, el
senior Humana Sc tuvo que inctlnar,
Y dej6 que los policias pasearan IL
brementc por sus habitaciones, y que
entraran Y salieran cuando tuTe-
ran ganaS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
UNA VISTA A EUROPA
Hard ell future presideRte de
la Rep. del Brasil

RIO JANEIRO, Brasil. Mayo T.
Oficialmente Sc ha anunciado en- es-
ia capital que el senior Epitacio Pc
ssoa, P~residente electo del Brasil, que
actualmente Sc %cncuentra en- Paris,
como jefe de la delegation brasilena
&c paZ, saldra de esa capital ell dia
10 del actual para regresar aqui, Il
fin de cstar pressnte para la fecha
de la toma de possession de nuevo car
go. Antes de cmbarcarse para este
pals, ell future p~residente hara un
viaje por Italia, Gran Bretana Y otros
paises europeos Y eli este contlnente
visitara tambien los Estados Unidos.
Despues de la partida del doctor
Pessoa. la delegation brasilena en-
Paris Guedara integrauda por los seno-
es doctoreS Calogeras Y Fernandez.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09

Yea listed en- IL edicion semanaria
de "La Prensa" y en- la diaria CORES
pondiente al dia 20 de Abril
las fotografias y testimonies de per-
sonas que despues de haber utliza-
do mis- servicios han sido benefi-
ciadas o curadas. Tengo en- mi
poder ~centenares de estos testimonies,
los cuales mostrare a quien 10 solicite
sin ninguna obligation de. su parte.
Prof. VI. c. Martinez
Poderoso Sanador.
11QIh ca Spripo CT
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
FALLECIO UN ANTIGUA RE,
SIDENTE DE EAGLE PASS

EAGLE PASS, Texas, Mayo T.
A Ia edad de So amos falleci6 aver
en- su Residential dc csta ciudad, e!
senior Juan c. Gonzalez, antique re-
sidente de Eagle Pass. FL desapare-
edo era hijo del senior Luis Coma
lcz, uno de los primeros colonos de
esta seccion Y quien sobrevive a su
hijo, contando para Ia fecha 90 a
nos de edad. Adenas de su padre.
sobreviven al finado senior Juan c.
Gonzalez, siete hijos. Felipe, Jose,
Daniel, Anita, Luz, Celia V Angeli-
ia Y dos ~hermanas. la sonora Jesu-
sta G.. de Cardenas Y la sonora Luz
G. de Castillo, un hermano, el senior
Tomas Gonzalez Y un gran numero
de nietos, sobrinos V otros parientes.
Dos de SuS sobrinos, los ~jovenes
Francisco Y Federico Cardenas, com
batieron en- Europa con el Ejercito
americana. habiendo regrcsado uno
de ellos rccientemente a csta ciu.
dad. mientraS cl otro, Federico, aun
sc encuentra en- Alemania.
Los ~funerales del senior Gonzalez
Sc vicron muy concurridos, habien-
dose efectuado hoy, partiendo ell cor
tcjo fune6re dc Ia Residential NOR
tuOria. Numcrosas ofrendas f~lorales
fueron enviadas por u p~arientes
y amigos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
'BIEHVEHDOS 4 IA
TERRA NATAL"

I'd. acknowledgements, habra Ieido
en- los diarioS acerca dc las grandes
f~iestas, desfiles Y bales que Sc han
cstado ofrcciendo en- honor de los
soldados que han regresado TRUMAN
ties de los campos de batalla de Euro
pa. Los funciOnarioS de muchas ciu-
dades han ~dispuesto de grandes can
tidades con el objeto de hacer TODD
10 que ha estado en- 81 mano, para
darleS una carinoSa bicnvcnida, dig
ma de la shaZanas que consu-
maron. dando nuevamcnte gloria
q Ia bandera de las barraS V de
las estrellas, Ia bandera de los Es-
tados Unidos de America, Y nosotros
nos unimoS para eXpresarlcS nuestro
rcconocimiento por las glorias con-
quistadas.
Quiza I'd. mismo, tenga el orgullo
de contar un soldadO entire las peSo-
mas de su familia. algun amigo, 81
10 tlene sabe perfectamente Ia sa-
tlsfacclon que sc experimental al te-
nerio nuevamente a su lado. Con I'm
intares, fuera dc toda ponderaci6n,
escuchara las maravillosas historias
acaecidas del otro lado de los mares;
Ia relacion de suS sufrimientos V es-
peranZas, etc. Algunas de elias 10
haran cnternecerse hasta derramar
!agrlmaS, OtraS 10 haran reir de bue-
ma CANA. En- una palabra, I'd. rel
I'd V llcrara al mismo tempo. lie
diran las penalidades que pasaron,
su entreten!miento. 10 que comian,
bebian, Y los pequenos gustos que eX-
perimentaban. lie contaran, en- fin,
cuanto les haya sucedido. Y 81 una
vez terminada Su Harraci6n I'd. les
yregunta que eS 10 que mas les agra
daba durante su e~stancia en- el fren-
te, le resDonderan al punto: Nuestros
clgarroS.
81 I'd. ha servido alguna veg en- 81
eJerclto 0 en- la marina. Seguramente
que sabe bien el solaz que proporcio-
IA cl tabaco. lie diran que ell taba-
co era para elloS tan ~necesario como
las municiones. Sc dice que cuando
I'm soldado herido Sc rehusa a fumar,
sc deben tener pocaS ~esperanzas de
que Sc alivie. Hubo. sin embargo,
ocaslones en- las que nuestraS tropas
no pudieron adquirir cl tabaco que
ne~cesitaban, Y que no lograran conse-
guir u marcaS favoritas, no i'm
p~ortando Ell que tuviesen dinero sufi-
ciente. Por supuesto, prefer!an CT
garrilloS de tabaco turco, que son
suavcs Y ~fragantes. no ]cntorpecer el
cerebro nj dejan NAL SAILOR CT la bo-
ca. Habla entire todoS eStos cigarri-
los, uno por ell que demostraron de-
cidida prediction, el cigarrillo Hell
MAR. Cuando cstos cigarrillos fue-
ron puestoS a Ia venta en- las dife-
rentes cantinas de las Fuerzas Expo
Dictionaries Americanas, eran los que
mas Sc consumian Y agotaban antes
que ningun otro.
Ahora, que nos estanoS preparan-
do para dar a nuestros "muchachos%
una calurosa ~bienvenida. no divide
llcluirles Ut paquete de Helmars~
Coloque I'd. el paquete sobre la me-
sd Y hagale saber que no Sc ha OIL
vidado de proporcionarle. sus ciga-
rros. Pruebelos ID, a 81 vez, Y Sc
convencera de Ia superioridad de los
~cigarrillos Helmar sobre los de otras
marcas, 10 cual ha sido logrado por
sus fabricantes, m~anteniendo STEM
pre- la magnifica calidad de sus ciga-
%rrilos, que les ha Waldo e. nombre
de "Soberbia Calidad."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
RECEPTION DE LOS MIEMBROS
DE LA NJ. p.

Hace pocos dias CUE la fuerza &c
poiicia miiitar fue obsequiada por
IN grupo de senoras de Ia Ciudad en-
cl edficio Y del Campo Travis, con
uua reception.
Aver les correspodi6 a cstos fes-
tejar a las nismas senoras CT forma
adecUada Y 10 hicierpn con otra re-
cepcion erSel edificio de la y NJ. c.
!. situado EN- la .Avenido s.. Gale ),
d las 7.30 de la noche.
Form6 parte del programa una
plea en- tres actos denominada LA
Terrible NJ. P" FL. obsequio consis-
ito en- rcfrescos preparados en- las
cocinas del Cuerpo de Polic!a Mill
Jar.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
~POPULARES
LOS PRONOMBRES EN- ESPANOL
YEN INGLES

La Grammatical des!gna con c. NOM
ire de pronombres a las Pequenas
palabras que eli todos los ldiomas Sc
ponen en- lugar de los sustantlNos
para evltar 81 repeticion y dar mayor
expression Y gracia al idioma.
Los pronombres ~personales son en-
todos los idiomas del mundo las pa
labras correspondence a las cspano-
las 20, tn, Ell nosotros. vosotros US
tedeS, clos.
Sin los pronombres. c~uaiquler
idioma seria norriblemente monotone,
cansado Y fastidioso.
Los prorombres relatives son los
Que correspondent Ell los deHas lido
mas a las palabraS espanoias que,
cual quien y cuyo, Y u pluraies. Los
dem~ostrativos los que correspondent
en- todas las lenguas a las voces es-
panolas este csc aquel, Y u formas
del genera femenino y dc nunlero
plural. Los posesivo5 los equlvaien-
les en- todas las lenguas de los voca-
bios hispanos MIC, tuyo, suyo y sus
fornas femeninas Y p%lurales.
Deciamos que sin los pronombres
cualuuier idiona seria tcsco, duro y
pobrisimo. Tomese cualquier pagina
de IN libro, Y suprimanse los pro-
nombres, V ell mas bello trozo llterarlo
resuftar insoportable.
Segun entendemcs, solamente en-
ineles Sc escribe siempre cl pronom-
bre personal de primera persona, 20,
con m~ayuscula. Asi para deer en-
ingles: layer fui a Galveston, tiene
u decirse: yesterday / went to
Galveston. escribiendo siempre Ell
pronombre | con mayuscula.
En- ingles ell pronombre thou, que
corresponds q nuestro "tu' espanoj,
es POGO usado en- la conversation IA
miliar. V aun los esposos entire 81,
los hermanos, V aur los padres para
dirigirse a sus hijos, emplean slempre
ell pronombre de "yau' que cores
ponde a nuestro "usted". FL pronom-
bre thou" solo Sc emplea en- lngtes
para dlrigirSe a Dios, a los santos, o a
los heroes. en- ell lenguaje de la pocsla-
Falta. pues, en- ell trato familiar de
los que hablan ingles, la dulzura y eX-
preston del pronombre "tu', que es,
como dice IN notable cscritor, "el
pronombre personal del amor Y de
ia intimidad''.
En- aleman ell pronombre de segun-
ia persona Sic, listed, Sc escribe
siempre con nayuscula. Ell pronom-
bre personal "tu", Sc usa como CT
cspanol.
En- los comienzos del idiona espa-
mol stu" era el unico pronombre de
segunda persona. Ell pronomDre Gus
ted" Sc fornto &c Ia contraction y
alteration de las p~alaoras: "Vuesa
MERGED, de las cuales Sc formo, an
dando el tempo, el pronombre "us-
ted, que como Sc escribe abrevia-
damente, recuerda las ~palabras que lie
oieron origen.
FL verdadero pronomhre de res
peto, de segunda persona, cs en- es-
panol "vos'. que todavia Sc usa en-
muchos lugares de Espana, asi como
en- plural ''vosotros".
Y estanos por decir QUO ell alma
genuinamente espanola sc revela en-
esos pronombres de segunda perso-
ma: tn, vos, vosotros, ell primero, de Ia
intimidad Y del carino, ell segundo, el
del respeto; en- tanto que Ia forma
listed, parece algo eXtrano a Ia alma
~espanola, que no indica respeto, sino
ba.Ieza u odio, repulsion, distancia-
miento.
En- otro articulo veremos como ell
ingles, el frances y ell aleman. supe-
ran en- la precision de sus pronombres
posesivos al espanol.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-09
Acusados de Asalto.

Cerca de las diez de Ia noche del
martes, en- Gale centrica fue victima
de un asalto de parte de tres indivi-
duos de raza judaica, el senior lido
E:senberg. La policia aprehendio a
los asaltantes Y los pusc en- la Carcel.