La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-11-15
La VIRUELA

convirtiGndose dichas ~vesirulas eI
v~erdaderas pdstulas. Cada pustul'
presenta IN color amarillento-gris
con IN horde rojizo al rededor. /;
piel Sc hincha entire las pdstuias,
los ojos Sc c"ierran completamente'
Durante cstos cambios Ia tempe
%ratura vuelve a ~eieyarse. Sc inicia !;
fiebre secundaria, los principales sin
tcmas Sc ~recrudccen, y n o do'
dias despues observase un nuevt
cambio: Las pLstulas Sc rompen; e
pus tmateria. v~ulgarTcnte hablado)
Sc escapa de elias; Sc forman c~ostras
primero en- la cars Y luego en- otras
parties del cuerpo, siguiendo la mar
cha de la aparici6n de Ia exantema.
La fiebre secundaria 0 sea de SD
puracion suele ser alta al principle;
pero desciende gradualmente a me-
dida que las pustulas Sc convlerten
en- c~ostras, y en- casos f~avorables di-
cha fiebre dura tan solo dos o tres
dias. Las costras Sc Secan iuego Y Sc
desprenden, dejando manchas roll
| zas sobre el CUTS; Y aparecen aqui
V ALI las cicatrices que son caracte-
r~isticas de Ia enfermedad. Durante
el proceso de cicatrizacion de las
pustulas sobrevienc, por 10 general,
uan comez6p intensa, verdaderamen-
tc angustiosa.
En- algunos casos IN enrojecimien-
to difuso de Ia piel. o manchas ro-
jizas, Sc observan sobre el abdomen
(vientre,) a los lados del pecho, 0 So
bre Ia cara interior &c los muslos;
| pero la erupcci6n p~apulosa, como Sc
ha dicho, aparece a Ia termination
del tercero 0 cuarto dia, Y primero,
por 10 general, sobre Ia frente.
En- Ia forma confluente de Ia vi
ruela, Ia exantema suele aparecer
IN dia mas temprano que en- la dis
creta. Y todos los sintomas son de
caracter mas grave. Las pustulas sc
unen, fernando grandes c~ostras, de
color moreno, espec!almente sobre el
rostro Y el cuero c~abelludo, asi como
en- las manos y Ell los pies. Hay gran
! de hinchaz6n del rostro y del cue
Ito. los ojos sc cierran y es notable
el desfiguramiento de las f~acciones.
e. enfermo Sc queja de tension =
una condici6n qucmante de "a p!el,
asi como de sec intensa. La fiebre
de supuraci6n 0 secundaria es asaz
elevada, Y es a veces notable el esta-
do de delirio. En- los casos desgracia'
dos Ell pulse Sc vuelvc rapido Y de-
bill, ' Ia muerte ~sobreviene ono a
decimo i onceavo dia, 0 Quizas ma:
tarde.
En- los casos favorables de "a for
ma confluentc de Ia viruela, las pus'
tulas ~comienzan a abrirse o romperse
al onceavo o duodecimo dia. FL Il
Guido 0 pus Sc escapa, ) las costras
que Sc forman Sc desprenden lenta'
mente, dejando tras 81 una p!el en-
rojecida, Y en- muchos casos, horn
bles cicatrices profundas.
Las costras comienzan a despren'
derse como al decimo-cuarto dia, pc
70 Ia descamaci6n no Sc termina sine
ihasta e. final de la tercera 0 Guar
ia semana. La fiebre suele persistir
durante TODD este periodic.
Existe una forma benigna de VI
ruela que Sc cOnoce por varioloider
en- Ia cual los sintomas son menos
graves, Y dc corta duraci6n. La va
rioloide ataca a las personals vacuna-
das. Algunas veces Ia erupci0n CO.
mienza en- los pies. En- algunos casos.
dicha crupci6n Sc limita a los pie:
= las manos
De vcz en- cuando, Ia erup'
ci6n Y los sintomas de la yarioloide
presentan ~caracteres de g~ravedad-
E! tipo mas grave de la viruela es
Ell hemorragico (sanguinolento.) Sc
presenta en- dos formas. En- Ia pri,
mera, Ia enfermedad sigue su mar,
cha coniUn Y corriente hasta ell move
no o decimo dia en- que Ia sangre 81
presenta en- Ia lesion pustular. A es
ia forma Sc da algunas wees el nom
bre de viruela negra. En- Ia otra for
ma. Ia erupci6n suele ~presentar III
~caracter sanguinolento, desde Ell Sc
gundo dia, ' ~entorces suelen sobre
venir hemorragias por la nariz, Ia DC
ca Y eI recto. Hay notable hinchaz6l
del rostro, ! los ojcs aparecen pro
tundamente inyectados. La muert
~sobrevicnc durante Ia primera soma
ma Y muchas veces al segundo dia.
Antics de que aparezca Ia crupcior
c~aracteristica de Ia virue!a, es q me
nude difici! diagnosticar Ia enfel
medad, pues 6sta puede facilment,
confundirsc con otras fiebrcs erup
twas.
Los puatos pr~incipsles que hay GU
teEer preSeHte, son el dolor intens
en- las espaldas, sobrc TODD en- la re
gi5n lumbar (lomos, vulgarmente,
s la fiebrc >levada, ' el pulso exa
rerado, sintomas todos que proce
den 4 Ia crupci6n: Y que cuando est;
Ultima Sc ~presenta. los sintomas re
feridos d~esaparecen. Antes de !
erupcion la temperature puede lie
gar a 105 o 0 1860 o F. (40. so
41.1o c. Una vez que aparece di