La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924, 1919-12-06
JOAQUIN MURRIETA
Traducci6n de Pablo J. Porras.

J iepetldaS ~preguntaS.
No; Beltran y los suyos no ha.
clan encontrado las acordadas dc
Burke, sin duda porque habian Sc.
guido ell canine de Palos Gachos
en- vez del de Fresno; pero que s.
la vida de Joaquin estaba en- peli-
gro, estaban dispuestos todos 2
defenderle y salvarle. Despues
de I'm c%onsejo de guerra que durt
hasta las cuatro de la tarde, los
aventureros Sc pusieron en- cami.
no, hacienda las veces de iefe e]
1hato, para quien los peligros
mas graves eran meros diverti-
mientos.
Era este TN hombre de estatura
regular, color blanco, barba cerrada
y castafa y ojos garzos y cente-
l.eantes; y de no ser por la nariz
Cue afeaba ell resto de sus faccio-
mes, hubiera pasado como hombre
suapo. Pertenecia a una buena
familia de Sonora, mas Sc habia
entregado al abigeato y al robo,
para olvidar TN noviazgo infortu-
nado que habia tenido con una
muchacha de San Buenaventura,
que lie habia dado calabazas ca
sando con ranchero rico de Sono-
ma, habiendo sido padrino de ma
trimonio Don Guadalupe Vallejo.
La misma noche de bodas Ell Cha
to mato de TN balazo a SUI rival,
ingresando para escapar en- las fl
las de Murrieta. La joven viuda,
de nombre Soledad Guerrero, en-
tro despues en- un Convento de las
Carmelitas Descalzas de la ciudad
de Mexico, donde fallecio mas tar
de de aguda melancolia.
Ell Coyote marchaba a la delan-
terra siguiendo la pista del Sheriff
Burke, pues que la de Joaquin ha-
bia desaparecido por complete, sin
duda por 10 reseco y pedregoso del
terreno. Mas ALA de Fresno, sin
embargo, perdieron tambien Ell
rastro de los vigilantes, resolvien-
dose Ell dirigirse para Encinitas,
lugar que Ell Chato Beltran vista
ba con frecuencia. Habiendo pa
sado la noche en- los medanos, sa-
Heron muy de mahana para Enci-
nitas, deteniendose bruscamente
81 DIR disparos de carabina. Igno-
rando 10 que estaria sucediendo,
resolvieron ponerse a cubierto en-
ei recodo del canine, cubierto de
pinos maritimos y de expresses, que
1or esos rumbos todavia abundan,
hasta cerciorarse de 10 que aeon
tecia.
A los diez minutes de hallarse
en- espectativa, vieron al lado
opuesto de la ancha vereda, AFRO
pada en- alto ramaje de yerbabue-
ma, la figura de un hombre que
culebreaba por entire ell verdor, ira
tando de escabullirse en- ell ma
torral. FL fugitive sin duda los
apercibio y conocio, pues detenien-
dose por un instante, echo luego
a correr hasta donde estaban, mon
tando en- ancas en- uno de los CINE
! es. extendiendo una mano con tres
dedos hacia ell norte.
mil diablos de a caballo! Els
Jack!5grito Beltran, picando es-
puelas en- retirada.
Efectivamente, ell aparecido era
Ell mismisimo Jeck, ell de los tres
dedos, que v~aliendose de I'm estra-
tagema habia logrado burlar a los
cuadrilleros, colocando SD sombre'
70 v SUI carabina en- ell chaparral
S ;obre cuyo blanco seguian dispa'
rando, en- tanto que ell bandido 10
graba fugarse; y NAL la hubieri
pasado de no haber sido por ell en-
cuentro O cuatreros, quienes Il
pusieron a salvo en- los momento'
mas criticos. Cuando ell Sherit
hubo de descubrir ell elgafio 81
colera no conocio limites; mas POI
mas que busco en- los alrededores
cl pajaro va habia volado.
No atreviendose a retrocede