davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-17
bNA oPoRTUN1DAD GRANDE

Iiasresponsabilidad es grande, pero
la .oportunidad es mas grande adn;
y nfnguna generation en- la historic
ha tenide una OCCASION semejante la
que Sc presentara manana los niios
de hoy.
La aelhpresa sera dificil no hay du-
da,. ~ selamente aquellos que tengan
mas capacidad, mas talento y mejor
preparation, seran los 1nicos aptos pa
ra lleyarla a efecto, para poder respon-
der, a todo 10 que de ellos van re-
clarifar has circunstancias.
Que los ninos de hoy posean GUAM
do sean hombres y mujeres la mayor
eficacia possible, depende principalmen-
tie de .sas padres.
Sc ha dieho que la presente gene
I raci6n debe pagar el costo que repre-
senta la actual -eonfagraci6n del mundo.
Debe hacer algo mas que ESQ. Deben
prepafar9la pr6xima generation para
la empresa que indefectiblemente tie
ne Que sacometer.
Sin embargo, los niiios de hoy ten
dram, que, resolver en-, ell mafiana por
ST solos muchos de los problemas que
lie esperan. Desgraciadamente es un
hecho yerdadero que la experiencia per-
sonal de los padres es solamente dc
valer sindirecto para los hijos.
Cadasuno de nosotros tiene que apren-
der por 81 muchas lecciones de la vida
misma.s1
uinlo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-17

los ninos en- unas pocas horas al da;
todo 10 que deben saber nj siquiera
10 que quieran saber. Mucho depende
de los padres y de la ayuda que Sc
les de en- el hogar.
Para suplir justamente esta deficien-
cia es que Sc ha publicado ell "'Tesoro. :"
Para proveer el hogar de esta ayuda
auxiliar de la educaci6n que los nj
nos adquieren en- la escuela.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-17
$500 GRABADos EDUcATIvos

Quien quiera que con conocimien-
tos de libros, recorra un tomo de "El
Tesoro de la Juventud -, declarara de
Immediate que las ilustraciones de es-
ia obra, por su abundancia y selection,
senalan el mas alto esfuerzo que las
artes graficas pueden alcanzar coope-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-17
LA IMPORTANCE DE la OBRA

No debe conundic Ell Tesoro' ibros
No la lpueda
pararsee.
la de
oven
lie
puede exposition
de
paginas del G ilustracone a
I'm examen &c del Opd
pubicados
regalarse
indispensable
quen pucdn para future hios.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-17
Ell REGALo QUE NUNCA Els
-, VIEJO

Estos yoldmenes daran placer los
ninos 3pof muehos amos c instruction,
la que tendra una buena Influenza
durante todas sus vidas.
Los nihos nunea Sc cansan de leer
las interesantes paginas y de estu-diar
los $500 cuadros educativos de esta
obra qhe. instruye, deleitando.
Ell, .sfTesoro'' es ell regalo que dara
mas provecho y mas algeria los nj
nos.x,Sl
iLos de usted 10 tendran este aiio9
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-17

Cuantos padres estan pensando en-
uno y otro dia, diciendo: -5Que
regalar& Juan Pablo Manuelita
Dolores9" Els ell problema que Sc
presenta cada paso. Y sin en-
bargo,i tiene facil y feliz resolution.
Gel Tesoro de la Juevntud' es ell
regalo Inico que une ell mayor de-
leite con el mayor provecho. Els. Ell
mejor regalo que puede hacerse a un
ni1o o joven.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-17
10 CUE CONT[ENE EL OP0SCULO

opIsculo ituado Preguntones''
pagnas
de in $50 coores).
vaioso
Bartolom6 Mu Rpdbca
conruir 6fono, como
lncye pagna curioas une podemos
siempre cr6dio a oos.
Damian' Quijo vidocq,
rgente''
que expican
los puentes ogaias
cxpHa, tambien
leines mdsa
que GUSTAV poes hay poemas
yendo Niagara por TIercdia
Famente opGscuo Ia
enifcamne sna pregunas
los j6venes nho tales ICon que umb
as? 1Por quo los cistas dc amifcan los obtoss'
cmtamos doena? Por botn
no ell u obsuidad?',
conmo un mismoq que
dos
cnstructivcs que los mejores las revisas.
Ell opusculo
que el cuI6n mas abao nserto
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-17
ri sABER Es PoDER

A pesar de ESQ hay una cosa de
inmepso, valor que los padres de hoy
pueden estar seguros que. sus hijos 20
seerah. Esta possession de incalculable
valof es saber. La mejor preparation
que puede darsele los ninos de hoy
para su empleo manana, es educacion,
moral, verdadera y TIL Cuanto mas
posean mejor podran enfrentarse con
los proBlemas que obstruiran su camino.
La generaci6n pr6xima necesitara sa-
Der ghas, que ninguna de las que has
ia ahora han vivido.
Las scuelas, a psar de 10 buenas
que son hoy, no pueden ensehar a
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-17
Pida este optlsculo

QUE ESTAN CONOCER MAS DETAES SOBE Eel
WvNTUD QUE PADRE NO L0 ESTARAD DEBEN PEDR
NN1EDIATAMEN1E Ell OPUSCULO QUE DESCRIBE ESTA OBRA
Ell EXTO VA MCAADO POR LA vNTA MTR0DUCTORA DEL tTESO
R0 HA SDo QUE ExENCA 0BRA HA EGADo SAN
JUAN Sc VA ACoTANo RAPDAEE S QUESTION SOLO QUE
Sc AGOTE POR COMPLETE.
AS QUE Sc DEM0REN EN- PEDIRI TENDRAN QUE EPERAR LA
LIEGADA De UNA NUEvA RENESA PARA OBTEER SUS LBROS
P0R L0 TANT0 0PUSCULo CUANTO ANIES
RA P0DR ExAMARL0 LA CUADO AN ESTE TEMPO
oBIENERLA SIN DEMoRA Rf
Decorah-posten og ved arnen., 1919-01-10
1pocns SOFT.

Matthias YeeeIior !6oporo. en- al Sc
rod iglenlepenoe adrrle Settlere Sca1s
oinnpid, Wis. uigit ueo 7socn / iii
0lem ,Suleaiien efter ell fort 5io9 81
Belle AZ Slag. 0an par isot ocn pore
Sec. 1887 / 6oiloro Sogn npr lsnt=
berg, % tom iii Imeriia mco line SCR
GIore % Seitenoe i 1852. Sc boiutte
lig / YrrheOen al Scanoindpid. 8i...
pad @upernments eaer Snoianerlnno.
boor ban eiier bdarot og itrGpiomt NJ
belize bar opreiit CT prGgtiSt 6iem. Be-
arupelieu ioregit Ssrbdg oen 2soe Slot
fen 1 ira 3iemmet % aIotten 2 fra
Sofa Neuigbeo5 airie. Faltor Socl
iorretteoe. San eiterIaocr @nie % 10
Barn, I @ror, , Ssitrt OF CIT Glare
SlGgtriugc. Y. z. j.
Nrs. Sngeborg Wioibrug bsoe tun 81
&ar gantmel. ZEN 21oe % begrdosoe5
oer 23oe 3eccmber pdd llpitar,ir,egnars
ZEN / 6auiin. Qiiuu. Zen Afosoc oar
ieot / Yaogna. 8otter al Tr. % grs.
giuar 0ausen. Tom til Ameritd / 1892
o. inosii Aaret eiter / 9Ggteitab meo
in ouerIeoenbe SggteirIe. Gbefeu Tor
gpen5 Weat Wortet. gun oper.eues
oesuoer al ) 8sru % , Srsore. begge
SorreiniugsuGno / SaRita "a mango
i|iernere SIG9tuirse Der. ! Norge Ie0er
eronu 6orGIoreue og Here Ssiienoe
buh oar life ing iGroeles lGuse. ar8res
bes AZ Snilueu5a Der sit oper til 9uus
gebetGuOelie; enoitisut bun a%niGnes ior
tomueu oUer oi5ie Spgoomme. par bun
oog iaa meoiage: al Dem al bun iormes
oelit andre pre!rre SmltGnolgbeoer
mndiie butte UNDER; bun bleo oer'or
Suiuen3asns isrlte osDeIige Cifer
blduoi DC Horiiisbic ! oetie SeitIemeIiy.
g~esraoeIieu ioreait ! al Aoribeo oS
5imgeIbeo; Ser ianot ingeu Siirtttlie
Steo I airten; bun iul9tcs nj i'm iio'te
9pile al et lioet. men pirieIiSt Ssrgetos
AZ SlGst % genner.
Yaitor Horman forrsiteOe o. saU eli
tort men trriienoe aara,ieriiti. al Vii
Nsoes Ipis Spu paa SiUet. 6uu par Oss
iaa en- almiHoells aihoIot HulHoe. %
bet Unite Yreiteu uotalte. AT Dor pims
meli,e Saoer pil Iaoe giineet ON heuoe
beuares lGn9e blanot os~ oil oisielis
eaa / Spiploelie. u. II.
Sen 26pe mobios pi Def upenteoe Inn
ee Sorsens @uoilab. al Dor .i9re Snts
ter. Irs. :. Is. S~efiries (Yiseuaon
qua 6. 8ipruS) oar bso al SuiIueus
"a meo paaislgeuSe 2unsebeiGnoeIie !
i'm traiiie;fs aloer. 81 Var os ire
R1aueoer 9ummei. &c boeoe pdd NJ
6omeitsap imelem yal5a o. Natoti,
u. Sdi. Sapuet oil bIipe irort ior bsr'
Decorah-posten og ved arnen., 1919-01-10

rem. Set blep feet ma lltiire o. ga
Suitieibet pasiereoe oeriorbl par Del
life nlcr eno 5000 Mteter oper
Sorocn. ScIf itoo paa (rapperne,
uinfeoe % raabte Nurra iii Soloa.
tcrne / @onoolen. 2enne par iliO
al Soloatcr, Iom raabtc ueo til Sol.
fcnc. Suititibet off ioa ipoouer o.
ga oct ~pasierebe aarmo poo &ei no.
oucr, bar set life mere ems ct g.
Dieter ira Sorbcn. SIititibet ieri>
ieIp cngcIif Stag % par merfet u
z. II.
Set mpe Sfurtina. Yaa "bet $500
oroentliae Stortin9", iom ital iam'
mcntrrbe / 9eepnocIicn al Souuar.
uil Seire og Irilinoeoe @cnitre ION
Tor nnuut ioa 80 Reprrientouter
bcrai 30 ira 9pernc % IS ira Sono'
! biitrtfterne. MISUNDERSTANDING
funr 3, aae ira &motrcoic. Arbci.
| oerocn1pfroterne liqcino, %enitrc -.
ocrai bare . ira @pernc. % Sotia.
liitcrne Is, oeraf s ira @perne o.
10 ira 2anooiitriftcrrc. - vi bell
me Wrno mpber Seirc % 6rilinoc
Sc meo 81. mems s or oirctte gien
palat % # bar iiooct poa Sinact
tioliaerc, oeraf - Woren ire
N(fcr, @lofituo fra 6reorifSltoo %
Soneiicn ira Yorsgruuo - Tom go
romuno. Sen isrite qienncm CT IGri'
acre SioSrum. Ni 2ouomonosior.
| bitnoets 3 Wano er DC 10 nnpal9te
ocn treble, aonom s., gienpalat
%enitrc har % belt me WtGnb
mems 26 or oirefte gienpalqt. , -.
Teoer'cn ira SronoencS % aulitai
ira Nororc Selgelano - bar iel
pUret SinomGno, , - Grool ire
Senoiiorb o. Merf ira 9)tre 9toro
NOR - bar moot iom |arnmGno
Observation-Disclosures oppiler fore
Isbig, til Gaitberq ioar palQt oer
arebS han pil repruientere, bar,
@ienuulo. Spcioliitcrnc bar I:
@ienpala, 3 me MtTno % I - On.
&c ira Sarpsborg - lont tioliaerI
bar puret Singmarb. Salt blir oel
altiao 60 belt me MG1o paa Stor
tinaet. Get er ct encitouenbe bei
Sol. 3
Decorah-posten og ved arnen., 1919-01-10
Winofraitcn
Smomitricme 1jemcitc.

Einofraltert5 llonnttclIe er CT Gl0'
gommcIt Troblem iom &%ngcnierer
OF REIMBURSEMENT bar tuuulet mleo
- lGrlia / Sanoc lom martgler Sos
ieialo. Nu mebbcler bonlfe Ipiier,
at ire Srgeuisrer / 0anmart er fon.
met iii ct Heiultot, iom tliroe betpoc
Ell SsSnina pad Troblemet.
On fort Sib nil DER / Hor0iipls
Iano bIi bpgget Ell Sinomsae, fnpt-
tct iii acknowledgements SsiipGu
b~ingSanIGg, o. iaa oil oct "a mcaet
mart pie iig ON 0anltcrne | 6rcnn'
tiOeu fon loripne iig lclu meo eIcf
trilf 2rnft, lrembraGt a. Sanoet@
cpige 9looit. Mou boaber ueo bcu
me WtsQe at finne uonptte "a pot.
al T~inoiprfen. REQ De aantlc Wtsl
Ter par Yroceitcn bare II. Te0
Sperleringcn iii eli Gpnolno er ito
ll9ere me1en 2rolt goact tlliplloe.
Bare 40 p9t, fom Ipnomocn tllgos
De. Get me Spltem Qisr belle 80
psf. al WsllenS Strait brlgbar.
Mon hnr o9Iao fonltrueret Ell III
Hcgulntor, iom m~niliggisr al boloG
Strsmmen tonItant trooS Variation
WsIlenS Soitiabco - lon ~iOroprig
reglllercs automatic az lelpc &iuo
LANCET. 9eruco er oct blet mulia al
oripc Ell Terclitrsmsopuamoe me0
Wlnotra't araiten ganr life mo /
Sebnlngsnettet % fou iom ode bot
lpTrotc Strsnme ienoes oper LANCE
liltanccr glenuem tpnoc aobber.
TRADE.
Wtelcn bltr pao i00-150 Ncitc-
frPiter. Gleftricitetspriien bllr >
Ere pr. ailonattime, regnct eitcr
Dc mioGrenoc hsie Dtateriolplilcr
FOR InlPgget o. Den opre Arbeiost
lon. Cen isrite Wslle ifol girt 300.
600 3ilomattlmer M Nurct, regnei
eiter normal BIND. NoroilGlanoa
Glettrlcitctspcrf leperer IS Dfil.
lioncr ailoputtlnler. Nltlaa oil ca.
20 McIer, aubragt runot ON / 2co.
ningsnet, funne c~ritltte bette BERT.
Ie ire Sngeniercr, Dtsucn3 Scr
Ore, or ouerbeuiit ON at 0onmarfa
egen Tinofrait oil funne %eritottc iii
isrielen al Banofraft. Te antader
ctoog at Sinofraiten oil iaIoe emo.
M bIligere END 0anpfrait til nor.
male Briier.
Zen npe Wsae pil ioa 8etp6niun
life bare Tor Idnmorf, men Tor ollie
auI o. ponoiattige Suroe. 1enne.
iterne tGlnmer ganoet. De maa oaiac
fliure femme Binoen, fringe oen til
at lpie / line Stucr, oripe tine &oa.
ne, n line $50.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-01-10

oeS Mauo oa beuoes to Gutter. Crldnoo
% Sclter. 90 for os 6orFlore oa So
lienoe. Gud ear iad inoerlig tipr for
os ale. bun bar oltio iad iriIo, aoo
og 'lgrIi8. iad ireoeIi9 os title I lin
SmglGngelle, 6uu gioroc alt. ION ltoo
| benoes Raat Tor at itabe ct lpfteIiqr
% goot 6lem. ouu bar opgtia % tro
/ Gle Ting. Nor os isr9enoe Otter
IaSte maa oct barre Dor 3rsit, at 9soeu
for beuoe bar for os on beuoe en- Bin
oin9. Suoer os bare hui.e paa. At ri
bar Ell ilrr Stat i 0immclen - en- Sat
ter. Ssitsr. iom umier % peuter til euis
Samo1r oa @Iroe. CUB bar siort alt
bel.
3uu bIeo ienSt til 8nruespiac til tine
SorrIore. hpor bum boiler | Sreo. ga
itor SaIueiou ira @aruesuiIlc iorretieoe
/ 0uiet o9 peo @rdpeu % sdo oS mango
aooe Srsiteus Orb. 0uu bolSt no meo
fine buaroe 9iSelier / 5 Sage / Sadb
% Sro pou lin SrcIicr % b1r ~forusiet
/ SUBS @tIie.
@eliigret uGre heu0eS 9Gnhcl
@ir. og @trS. Q. &, Biprno.
Seq uiI bcrpeo be.ieuoi9isre for ira
urrcuoe SIG9t og Seuncr, ar Oct beho
gehe @uo / i'm 9t9non At bortsdlte Dor
iirre Ssu, Melpin Suaroen oeo 2roeu
Den 2oen December / en- .Iloer al %
8ar. oan osoe al pneumonia efter Ell
Maaueo5 Speoom. 0aus Gao pdr Ell
TOR Soro for oS sdmle SorGlOrc. hutS
Srsit ban bdr. Noruocu oS efterIoocr
ban iig 10 9rsore % fem Seitrc, ION
ale bearrocr Sdbet al eli tirr Sen oa
SroSer. 9eard0elieu iorc9it fra Ssrs
aehuiet. % Raitor Oscar Nnberion ira
Nortb GRAND iorretteoe bouoe Ser os
peo @ropcr. ReIuir nnr ieot / @rnrtss
burg, gurnette 60. 8iS., Den 4oe Suui
1892 og ,om Bio til Sine Stir. Nsiru.
/ 1854. Sreb meo bans Sisp! Ssliig.
net pGre hans gtiuoel
Nr, % Nrs. Better Sugntoen.
Yine Gin. Rinu.
("NiinreapoliS Sioeroe~ bcoeS ops
ta9e.)
Decorah-posten og ved arnen., 1919-01-10


miIicn iat aoSt / set / rfouomiif
Senieenoe.
Ten onnif.islanoifc N%urbnnoslop.
aisbenhapn. t5oe Gop. Gen oar'ts
ialanoite So~rbnnoslop lit unoer Dol
fetiraetS Sorharollnaer ioag Ill.
ilutning ira observation-disclosures og
Ienitre. Get ~fonieruatiue Yortia
Sroicrer @ooseier Sohan auublen
tulte iforpt imoo Sooena @eotaselie.
San mente, at oen me Srouina oil.
De oplsie RiaSenbcoen, OF tlIbaae
bleo fun en- Tcrionalunion mellen:
Oonnlarf OF Sslnuo. San illltteoe
n1eo at iiae: "0cilere MI ell enoelig
SfilSmiaie cnb % pineflloe Sc.
p%arationsaar, iom meo ct Stin al
Trieslfab nIarfcrer Den plrfeliac
Noiftuclie. Gn itor Tel AZ SSlGn.
oeritc nil nuigcpeI benntte bcn fore.
llaaeoc Sorbmoslou til at fllobpr.
Sc set iom or bereS NaaI. Ter oil
bli rcilt me aonilifter % me Sn'
fer. st ireoclid SanIip meb SIS
lrnoernc iaor ri life" SopenS %eoa
taaclie er 500 iifrct, ga finn &c fon'
Ierpatioc itcnlmer imoo.
llolrncinaernc i Sanmarf. ais-
bcrbdpr, 29bc Sttober. Statsmi.
hitter '3ahlc unltoltc iood / Solfe.
tingct Gniterue ON Ell Sop moo 10.
lrnoingerS Spfisb al oouif Soro OF
erflprebe: On ioaoou COP tan ieg
life meopirfe iii. Silcr ri: Tan.
mart fun for Gonifcrne, nil lloIan'
set iige: fun 9aunarf Tor Ganifer.
ne. Gan'f @onoel og Snbultri 10
ger netop mt ldngt no ooer 9anoetS
@rGnier; ser err inaen @ruuo til at
fommc / Nifeft, iurbi Ell Horomnnb
fiebcr ct Coos cler TO-" Ingaoens
De 2lu9ernc nper Sremucoinpa'io.
men opln'tc Stat@miniitercn, at Oct
oar uriatia nnnr man paoitob, at
Der opholot ia 10000 llblGnoinacr
/ a~isbcnhaon; Der pnr bare 1900
oQ ON &cgulering Al llolGuotnaerS
Noaong til 2onoet fun0e man for
banole. SiltnnSmiuiitcr @ranoeS
itotalic. at @eltatning al llolplbin.
ger bar ifdttetefniif uanifelia a!
! qiennemisrc. ll0bnttct uiloc life
iuorc iii Nnitrergelicrnc. Set iioitC
norbiife Ntiniitcrmebe beilutteoc al
neoiUtte ct noroiif llopal0 / bcttt
S~pgrgSrnadl.
Gn intcrcsiant Nro,iaa er aiaiori
Tor SgicIterct | aistcnbapn. ) 1911
beoc Toitor SdoorS froifilte Su.
itriL Norore Srihopn@qooc SO, %
efterloo iia $4,000 ar. Ser uar in,
tet S%eitnmcnte og DC 9lrpin9er. ion
mel0tc liN. iormnacoe life at bepi'e
lit SlpgtitdbSiorbolo, hporipr Mr.
pen iielge onrif Sop ifitloe tilfoloC
Statcn. Ter blep inbganet 7sorIi0
meo Trn Gbit Shoor, bporucb Sta.
ten 0o0oiaig aiitob $4,000 SIR. I'll
benoe$ TO Bern. Smiolert;c fonl
&iebcnhapnS aommlrreltnre iii al
tGllfc pao ell Heiolution al t775
huoreiter orpelsic &apito(er aif ii
3ommunen, nnor Iruela0eren boeo,
pao ct Steb, iom iuben t77l bort
in6 mtoer StoteuS borgerligc S>l,riS,
oiftion. Gcttc giPIoer eitcr aom
mllncna Eaaitano ON Norore Fri
bapnagn0e, og aonmnlncn anlogoI
oerefter Sag moo Staten til Beta
ling Al DC $4,000 ar. aommurlcr
henpiitc bl. q. til. at aie6enhopn bel
ct &ongebrcu al 1925 hapot iaae
Giclloomaret oper "Serrio5leu Mar
fer, iom ifal bare onliattet Oct M
oTrenoc Norbrc SribapnsQooe 63
Noi- og Staosrettcn ianot inioIertii
life Hcpilcrne tilitrpfteligc og iri
fnnot Stntcn. Ssiclterct ianot pn(
Srrnl0ln9 AZ DC ioreluate Splpsnin
ger. at Tengenc muattc tilfommr
| ADiuu1it1tcu
Decorah-posten og ved arnen., 1919-01-10
Sra Danmarf.
Grandchildren / Staoil brrnot.

Gesmcbuliscn / staoil brrnOt. -
Hingtiebina, t4oe Nop, Safes or
ocn oontle 0~egneboIig / Stooil, iii.
berenoc 9anbppit NnocrS Tctericn,
brpnot. Seboerne moottc rcobc Jig
/ oct blotte 2inneo. Ter inOebrGno.
te ct habit Sunoreoe Sous.
Tpbsfalo. 2empig. 14oc Nopcm'
Der. 9roprietUr sc. Wager al &oo-
ifpraaaro CT ofguoet peo Seocn, 10
9(or aommel. Zen Giosoe, Ser bar
Ell al aonierpatismenS bebitc Stet-
ter. inotog / oct oficntIiac zip en-
lcoeuoe Stiaine paa jim can.
Sranifc &rissianacr / Sanmart.
aiebenbapn, 21oe gtODcmber. IN
len ironife Sanaer penteS bertil ira
Spitlanb. Ie uiI' iorelebig idn Sp.
bolo / &orlereOlciren, bpor tibligcrc
r%usiiifc Sanger bar interncret. Sc
mere pcntea DC afbentet al iranlfc
Sfibe.
Nu bnnif Willipnrr iigtet. aie@
ben6apn. 12te NouemGer. Get pUf.
fer Spiigt, al Gbcien for ct Al Cant
bets Tloitc % melt anicc0r San.
6clShuIc, Wtinionrr @rp9. @ren,
cr arrciteret, iigtct Tor T~orcoager %
Toriollfnin9 al Noftliraer. @ren
beflGocr molloc Siuioahpcro.
Gu Minc / 2imfiurbcn. Strrer,
t4bc Hopernber. Gln Utinc Dor iool
fonmlet ino / &imfioroen og 1oneol
iaa langt Iom til Soitum @oftcr
Sumlum. Ser iprpnetea Sen moo
Stronoc11 meo CT analb, ser Tor ioo
puloigt, at BET iif Suicnc / Struer
- Ell Wiil@ &ei oerfro - I'll al
rpitc.
HmsIer- 1nuniionen. MsObp, t4oc
Hopcmber. ~ rusiiife a~rig2langcr
err ibng anfommet til 2oQdnoa auit
Ie bar ilpgtct ira Senleru / ire
@aooc. Glpqtningerne mcorcler, al
Der fan pentes ilere Sunoreoc Hli5.
iere / sen nGrmcite Sib, ga Sor'
gerne life lGngere err unoer Bepogt.
ming.
Su MI: Blnntager. &ingfiebiug
14oe Nop. Gingfisbinq Nmtsruar
bar lnoer MeOuirfning al aommit.
teret 9aIgas flebt to 6coearealer
oct enc poo 2S5 Cor. 9ano / Urn
bsi o. set onoct paa 10 Cor. Sauo
Sorgob. Set er Weltirgen inareit
miIigt at laoc NreaIcrlle bcpIontc
ogiaa Tor at aibiGlpe Grbei6@Is3bca
oen.
&c bauifc ~Taruanoes 3tsnsnina.-
Niinerensmngen | banife 6aruonoC
or MI / iuIo Sang % enfelte Steoer
cnooo aiiluttet. Sagtifibene begun.
Der at inbOraaea, 6prifibene al fom
me paa Tlo0s, og De Iaa l9nge Inf
feoe Spr irttcs / Sunftion. Nnt
iprgeiartcn oper @plterne pente;
iislge "9tatt. optaset en- al DC isrit,
Gage.
Ganmarf Sempbiliierer. aieben
bdun, lite gtoUember. S%orioarsmi
niitcren bar paa @runo al 9aabGl
i~tilitanoeu beiIuttet inareit al ilsiit
sc ertraoroinGre 9ef9imiugsanlpc
% outage DC gttneip9rringer. ion
er uolaet i ounife Sarpanb. Gn itor
Del al oct iuofalbte Manoifab ri.
bIi biemieuot. FIN De militpre Stpr
fer / Spqano % paa Spen bill a
Senipn til 6orgoloene peo @r9nier
bli boIbt tiIbage / nosen Sio enSnu
8rniulst samilieSrama / SpllanS
@renaa, 16oe Ronember. Ut irpg
teIig 6amiIieorama bar / 6ormio
bag iultoet Steo / @l9sborg pei
@renaa. ibet Seiposter Seren Ias
musiens Suiru bar br9bt 3 al lin
Barn peo ii flare Salien oper pat
Dem 90 oereiter taget Jig ielp oioasI
paa ianme gianoe. Get mcles, O
bun bar bcaaaet oenne llaicrnina
n, 9lp;olA NJ @iuAsfnrnirriud 10
Decorah-posten og ved arnen., 1919-01-10

eens "rttsrnb. Fstsn o. gto grucn" M
el1gt % geruer I 8nmlelrnoet. giutsfons
f~ineeutsn er $3.50. @orto toeregnef.
Decorah-posten og ved arnen., 1919-01-10

"Tttorabs Eoften ps geo Arntu" nj Toras
oa 9arrGri iofter $3.50 rr. Har. Sor;o tbs.
requei.
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1919-10-22

oo III Der nddn it gno mee 9ton erfoge wroc ST agtc
ooB CT er1uartet bQt, @crnpr uirOc i'm bciudcn.
"Sell 10y mOer beralsOnTe, pcroe i ulfangen, d
gc60rt babe b &anpf men 9ns micDr oufnc6m obpr if
plrOc cb Die g 2cc crit bcrcit cbc 0cn m bin icbt Elm
ger yto1 @c1m M Oos Serrcdn 9Qb S mr u gcn n0 olrd
ch themes Spod fricdcn, nbcm 6 men 8Cuie ln0 enc
F6peI optcrc oann Onc i bcrausom; obcr d ourd Elm
odes Sdplo rccn miO oo mare 96Bcr mic bo
S@uPIo penn m berolSfGc 5 pn nod 6rr 6cro,sfon1=
~ So9 Den @cnoen lie 1oacn gtcn WcS c fir oi Sudc
orbcl SoQc ibncn m lcbc c oc Gage i6nn h fbc qt uno
ole bc9onocn mid 10 gut o sic 9gc crIoubn
@e SebS lit fir SCOcrnnn i'm @eGgnS 9rof @cIt Ser
oa1e[ @ Der o1lrcno Der 9on3en lnerbo9 BET inns o 9te ooB
H SSGdcr n0ta mdrc, mcn oc Gunocncn mGrcn rGcnc
AepS. 5@ bore Scb5 germ rcocn iooe Scr GGfcr.
Nodl cnc SncrbGp bcga d MIDI Df @cGngristor ou6cr-
P N& Nc"a1c5 nnO oO cine 9robe o 9ctc uacn0 boS &C.
o9nS 9nilcge IS morcn Scc ots on SiOcn Sic pron nit
bs nlh gr0bc shupodcs 6cobnn uoe nocn m ourf
9ellcn nc 6rciGci coocn urbc Sic ouc uo orfq
"cbS cbcH Sic mrocn obcr ndt ibm 9cr d qing nit oen
es Hos fir MIDI ais So5otcn gcrinQtc 1crce oc6o6
Hot En @alo mnroc Inns bOCr Dem Scr 6ibrcr ia0tc 0o
ourd Oic5 GcbGlbc qcfibrt
So oQc oc cfrir oorbc mcrbcn r @rrcino bon guqcnc
Gets Hn0 Scr elnOcrcn &n cocr so5oiI 9mcrfo 0cn
onn III Dem @cf0n0ngcpnO cGn f0nn ngcdloIn m Gin Ser
hrcGe elc Bet obbilBco lr Sonomgn bcn ucB oob lie
Nercd nnon bon mr0 rcfc Gegromnc no oi6oton &C.
e gcniqcnN gang aopu ct0u0 81, 6cqo6cn oonntcr Sic
rhtcr mroen Ord Strc Sic Qonc 9oon omcgcn bis sic Shorten
mclt d onc rnO ien ebr 6cc Sic 6rcc uicocr ocQebcn
mare un0 Sp1Hndin.
GoOe ol neil cI fcne beon0crcn %crntnn bcrongn mag 2
oncn onnol BON wchcr mO mcr6cn mt SIT ibm porgocn @o
Olr oBerab TIM ncn, ooS it fit Sic @crQ eugene TeG
ho Der Eoen N orb91m; Dcnn mir rGt to,Ocl mor
dnoc Dab Die Mtori0tn lCc GnAocnet crfcncn 6onn ncr
o Hene nno oiee YnOerc nid mono m 0c Guon GcGna
nSbcnS Gr nnQc oGshatp Ec0cr oaiolt oI 3t urh Grh
Bcbe 6rc6a 6cin cOcn en m beriGocn cu %rp1roirrtu
mcdc elnc Srcnnna Gen crbcn icnc 6iocn
S5c9narS9c nroen unO nn Nrn lie leot 6ncn N6
0suortc o9t nno 1bncn Den 9trol b m Gcocn m iuocn lie
lie 1ocn bic NrbCt ohne nln mcitcrrCn n Gr bcurefcn
0o3 Here Nlt n Gt0 r mic bcrrGcrii mir o1Ferbo Ser =
9anSoer ?nnon 0ei mir III Ser 3nmft nd ouicOmo mcbr
tolg ln!o ~c mir g in Der gegongcnct moren2
@dt Sulocr0ru6 ggaiom s Senrp"
Vorbote. [volume] (Chicago, Ill.) 1874-1924, 1919-10-22
Oic jiin0lte Bptl1aft BON Sets

G miro oCS gut pcoc1; Die Wge0idaf lit uad right" GuS
Er!n6lp lit bic &uuptudc.
0cic& SroiUo in ben btgn Notcn Ser ioBaiid 9Gpegng
8bt 3cnOe eugene g. Neh 0cm 9tunta GGngnS gSn
Den not2 ScrGr Ser So5ialiden Yar onnu cnn
Ucncn, oic foi pcr5oqcn nOou lit eot @cloin
4'artc: GCbS ganOt
NodchcO poQGnOigc Scridt ocs @cnoen Scnp u6c l
Scld) m Ntlontn @Cf0ngns:
vNn 0o5 9{QttOnnl GrCltuc &onlc
@crtc GCOin! Gbm fommc d Ilano @ln1bcsgdng=
urif Sd budtc Das Gcfdug1is Morgcn bcs Socr
rr6cl bic Grolbnis nit u@cnc StunOe 5uiann 81 m Der
Nu1cbcr ndt apCln0 bic an0n NfCr megrcn sic
Sofncn bel v8c aC, iagtn abcr Der Nfcbcr mIr0 pabr
NAnid) crouGc, BOB lie inn bnngcdidt poc1, 5rif=
nid)t gCbcn ulO nobm lie pcor nod Saule nit.
~5 fonO vScc" b gcn unor; io9tc mir babe
Gcmdt rcritrcn IHG acr n gut Sd fonn n ancDc, OaB
GHpid OCrlorc, Jet i i'm lab, cGc G0ngns gna
itcbc in &cbnOung nit Der IubeMpe iugtc ue",
ytee O5atC OOcr raae 3cmg miro mir abgclle i bCfoc
0lrdIIpt n1eite ourd 9Cilder rce"
%Qfc0n Ub bic &orgGng Der &onOCtion MIDI
nQrC GnbCtc. sd crfGr sic DarpGdlitcn Ting bate
iir oQcs 2ncic sd inb ocs iei enr 3ci Onn" aqc nnO
ra1t" Go5 rr lit Sic Norptiofc SD crflGrtc Inn Son6lm9s-
ic Scr &OpnOn bic bn Oo$ n0tc obr Bic Spte O St5
clC rndt d sc Steg o 8eloln Steonun 1crSll
ana0cr Gr itc DaS lei rdtg gcucim; M nod c gcnug S
ra i'm o6 Grfl1ng o6n poc uno gt 0cn iP
niG IN Ser @Gge rcn porg o f0nn III sic Sage on
line GrflUrml8 ntd1t otfrCd haen u f0nncn
o@cnc" Er nericr in ol Nrbcin Scr uiSrectS &on=
Dcntion rug pelc qC0cr Oe Gccgon bcr m ge6nb
Gttc Gc 9crft bcr sic aonuntn botte on icc @t
idn o0Q cinptonOcn Gr 6tl boB ser @orItcloc scr
8C0nQn cfor Cg1 m c6r fr cinen San intcrcIerc o tn
oft bCtd 0ic odc nit ihm bcrcO Gr Gbl mir ald
nt 0o& Clarence Gnrrou nc0nc l0 n Serrnen 6ocn,