Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-07-17

stir sic betfem Sage.
fir die hIbe.

Sir bic betfen Sage.
&aItf&alen. Cine Der eriten
unb unnlittelbariten Mtrtungen Der
9iBe, bic fi4 uns 9ausfrauen unb
Miittern barbietet, 1T bic Mppetitloz
listeit, bic li9 namentli4 Der &inber
bemd@ttgt. Wir baben nit unieren
nod 10 i%orgfdltig setohten @petien
tein Slid, bic &inDer efien ntAt
ptel. unb tDrt9t pdre es, tbnen
etpas auforinsen ober gar lie 5tpinz
gen gu pollen. Da belfen uns oenn
bic talten @peifen uno ipe3tell bic
&alti@alen prd@tig aus. Ntht, bob
man gerabe BON 1ol9en Dingen inn
mer leber t0nnte. abu 3tpetmal am
Sage, bes Morgens unb Des Mbenos
genoFen, 6elfen ,fe uns bic" Sage
elmer ,6etBen Welle" ubermtnben,
obne bob bic Rtnber an elmer iogez
aonnten uuntererndbrung", einem
&iidga,g in tbren &rdften gu letoen
bitten.
Maturlt@ gilt BON ben Raltidalen,
mas BON benz ibrigen @ffen gilt: ben
golbenen Mittelpeg einf@lagen. Ni4t
gu piel, ni@t gu stalt, niht gu fuB
unb (mo 8ier unb Mein ms Spiel
tommen) ni@t gu fart. 9enn penn
mir oben au9 pon ben Rtnbern ipraz
@en, benen iie Das tparme @ffen, gu
benz ite ben Mppetit perloren baben,
erieBen iollen, 10 peri@mGben bod
au@ @rpa@fene teinespegs cine
RQltf@ale u11D es gibt Deren tatid4z
lib in enblofer 3abl. Die metten
Der1elben perurfa9en ment9 Mube.
8ter, Wetn, Mtl@ unD 5ruhtfdfte
bilben bic 9auptbeitanotetle Der met
ten &alt19alen. 9ur@ 9in3ufigen
BON etmas 3itronenfaft, oa mo CT
bin pobt, ptrb bic 8erbault@teit
pieler bieier @eri@te erb0bt; nit ge>
riebener 3itroneni@ale mub man oaz
gegen porii@ti9 fein, neil i@ma@e
Mdgen bas BARN entbaltene 3ttroz
nen1l ni9t gut p%ertragen.
Mtl@taItf@ale NIT ga
Mile. Man f4neibet cine tletne
@tange @ontlle in @tid4en, gtbt tie
in 1 Yint iieoenber Mil9 unD ldbt
fe 1 @tunbe auf betBer STEELE 5ieben.
Damn 1etbt man bic @antllemil9
tur9 Elm @ieb in cine Raiferolle,
fullt "a Pints talte Mil@ Da5u
unb 4-5 un5en :3uder, iopie 1-2
0Dffel in etpas Mtl@ glatt gequtrl=
tes &ortoffelmebl, ldBt allies iiber gez
ltnbem 5euer unter umriibren etntge
Mtnuten toben, bonn etnen Mu9enz
bid iteben unb 3tebt bic @uppe nit
1-2 @tbotteru ab. Damn ptrb lie
falt geftellt unb nit tletnen 3piebdd>
hen pber NIT oarauf gelegten, gefubz
ten @ipeibf@neetl6b@en %ferptert.
Mil@taltf@ale nit &ets.
AZ l1n5en better &eis ptro III 2
Quart Mtl@ nit 3uder unb tletngez
f9nittener @ani1le a%usgequollen.
Na@bem CT gar 9etporben 1T, mtrb
etpas Mtl@ na@gegofien, bic 8anille
entfernt unD bic @uppe nit bier ST.
9elb abge3ogen. Na@ benz @rtalten
pirb ite aufgetragen.
@aleaus Cries unb
Tru@tfaft. Man bringt frif@en
ooer fo%nierpierten 5ru6tiaft gum
&o4en unb fugt in f%aoenbunne
@treif@en ge1@nittene 3itronenf@ale
unb 3uder na@ @ef@mad bin3u.
Damn riibrt man cine grobe Sberz
taf1e ppl1 Cries btnetn, ldbt i'm gut
ausquellen unb fillt Die Maife 6ann
in nit Ma1ier ausgefpiilte Sormen
unb 1erptert Dtes am folgenben Sage
nit @antllenfauce.
bale =
Sin auf benz &eibeifen fetr1 gertebe>
nes @tid @9par3brot muB nit 5pet
@Bl0ffeln 3uder in elmer fladben Ell
iernen pfanne unter forttpdbrenbem
umrubren braun r0ften unb mirb
bann gum Mustublen g~eitellt. Die
falte 8uttermil@ pirb nit ettpas
1iBer @abne permtf@t, iper in @tide
gebro@enen 3mtebad IN Der 5errt1e
angeri9tet un6 nit benz ser0teten
@@par3brot beitreut.
90 etn>R dale NIT
@rbbeeren.. @tpa Elm Quart gut
9ele1ene @rbbeeren perben tn etne
@uppenterrine gei@iittet unb nit
flint Bis feds l1n5en g%eitoBenem 3utz
fer permi1@t, cine @tuttbe fteben ge>
laiien, porauf man tie nit etnem
Quart MeiBpein, ebeniopiel Maffer
uno benz Soft elmer 3tirone ubers
gtebt, bic Raltf&ale mad 8elteben
nod perfuBt unb nit einem &affeez
l0ffel Doll geitobenem 3tnt iiberz
1treut.
@emif@te &alti@ale. &eis
in @o1fer gar to4en unb, NIT etmas
53uder permt19t, in ioptele nit Wafz
Ter susceptible Safien fillen. als
man per1oner bat. 8erf9tebene
Srii@te, pte Sobanntsbeeren, 9tm=