El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-12
LO que Italia neCesita
(Traducido del New York Times }

ganamos la guerra" ha dicho Nitsi
para afirmar su amistosa peticion de
ayuda comercial para Italia a fin de
que esta nacion pueda recuperarse de
los terribles y agotadores esfuerzos he
chos en- pro de la causa aliada durante
la guerra. La guerra no ha sido CANA
da tan ventajosamente para que tai re-
clamacion cause resentimientos. Por ell
contrario. tai peticion debia ser adop-
tada como una formula para uso gene
raj por todas las naciones que estan por
encima de Italia potencialmente. por
las que estan por debajo de ella en- tai
sentido. La razon que asiste a Italia pa
ra usar dicha formula como la base de
una peticion de apoyo dirijida particu-
larmente los Estados Unidos, puede
muy bien descansar sobre ell hecho de
que una de Sus casas comerciales ha pro-
ducido, sin ordenes expresas del gobier
no, una cantidad de dos mil cafiones,
y ha invertido EN- ell negocio setecientos
millones de liras, corriendo toda clase
de riesgose No ha habido quizas otros
esfuerzos mayores de bravura por parte
dc otros comerciantes patriotas. que es-
te. Despues del desastre de Caporetto.
Ell descubrimiento y entrega de aquellos
cafones que no habian sido ordenados,
completaron ell desconcierto de los aus
triacos redimio la campaiia de los
aliados por parte de Italia. No cabe
mnguna duda de que 81 estas condicio-
nes volvieron a reproducirse, los Esta-
dos Unidos cualquier otra naci6n Sc
apresurarian a pagar Italia la suma
que ella pide ahora EN- calidad de en-
prestito, y en- condolences ventajosas
para la potencia que Sc dicidiese a efec
tuar el prestamo.
Los italianos no tiencn la culpa dc la
situacion precaria por que atraviesa TIA
liza. Por espacio de muchos amos Italia
no ha tenido la oportunidad de balan-
Gear sus compras con sus ventas. Ella
carece de carbon. de depositos de mine
rales, de materias primas. Italia tie
ne que importar algunos de sus alimen-
tos, aunque Sc lie sobra la mano de Obra
buena gran habilidad organizadora.
Los Italiano no piden mejor precio pa
ra sus articulos de calidad inferior, pc
no ellos necesitan materiales para ira
bajar, so pena de caer en- un negro y
profundo abismo. Por ESQ euos piden
que sc rediman sus deudas de tres bi-
Homes. contraidas con las potencias ex-
tranjeras para los fines dc la guerra,
y en- parte, desde luego, por cuenta de
los aliados. Al ayudar Italia perma-
necer solvente, no solamente Sc ayudan
81 mismos los Estados Unidos, sino
que ayudan a los aliados Ell general.
Seria un descredito para los Estados
Unidos el que Alemania, tomaAdo la
delantera, prestara su apoyo lnancic-
ro a Italia, renovando con ella sus
relaciones comerciales. Ell marco aleman
vale tan POGO actualmente, quo los ita-
lianos estan pensando ell elevar las ia.
rifas como un medic para evitar la
afuencia de articulos alemaneS micn-
tras las industrias nacionales esten ps-
ralizadas. Al msmo tempo Italia fa-
vorece la importation de articulos anne
ricanos aflojando sus restricciones adua
neras.
Sc puede afrmar sin miedo, que la &C
titud de Italia eS absolutamente amis-
tosa al pedir apoyo. La aperture de los
puertos italianos al comercio america
no debc abrir el corazon del pueblo anne
ricano a sus peticiones fnancieras.
Italia necesita tres billones seiscien-
tos millones de dolares, y ha pedido a
los E. U. un billion. Ella no podria
utilizar un billion 81 Sc lie entregara
esta cantidad de un golpe. Tendria que
esperar ell transcurso de algln tempo
para dar impulse sus industrias 81
Sc hicicra un ensayo entregandole una
suma mas pequeiia ell balance vendria
despueS de experiencias afortunadas, y
entonces no tendriamos necesidad de
detenernos en- ell billion. Italia esta ac-
tualmente fabricando municiones por-
que 81 sus fabricas Sc paralizaran, po-
drian ocurrir trastornos obreros. Los
Estados Unidos obrarian prudentcmen-
te EN- pedir Italia, al adelantarle fon-
dos que estos fueran utilizados Ell pro-
ducciones pacifcas.
La paciencia de los Italianos cs ma
ravillosa. Con tres dias sin carne du-
rante la semana raciones de guerra
despues de haber sido firmada la paz,
ocurre EN- Italia menos desordenes que
en- otras naciones. Al hacer empresti-
tos Italia, satisfacemos con ella una
dsuda, y al mismo tempo damos otras
naciones. la oportunidad dc scguir nues-
tro ejemplo.