davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05
IN v ! T A R E.

Societatea rolnina de ajutor 81
cultura ,,Mircea Voda" din Bea-
yer Falls, Pa, invita- pc toate su-
rorile Societati, Cluburi 81 Paro-
chii lua .parte la petrecerea Gu
dams, care Sc va tinea in ziua de
Is Februarie 1919, in hala socie-
tatii din al-24- lea Street.
Orchestra Americana din lOc
sub conducerea d-lui Vincrut Jo-
some, va distra onoratul public Gu
cele mai frumoase cintari.
Pretul de intrare: Domnii 90 de
cent?, damele gratis.
Suprasolviri sc primesc Gu mare
multumita 81 Sc vor cuita pc Gale
ziaristica.
Bufetul va Fl asortat Gu cele
mai gustoase mezeluri 81 bauturi
recoritoare
In speranta ca tot fratii Romini
din loc 81 din jur ne vor da tot
sprijinul dior posibil, participind
intr 'un numar cit Sc poate de ma
re la aceasta petrecere, pima la
revedere am ramas salutindu-va
Gu cea mai mare dragoste fra
teasca:
in numele Societatii ,,Mircea Vo
da" din Beaver Falls, Pa:
Comitetul aranjator.
(27-2S)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05
TN VT a 4 i.

Societatea romfna de ajutor 81
cultura ,,Negru Voda" din Ne.
Kees Rocks, Pa, are onoarea a
invita- pc toate surorile societati,
cluburi 81 parochii, precum 81 .,e
toti fratu Romini din loc 81 din
jur q lua parte la petrecerea i'm
preunata Gu dams, care va avea
loo in seara zilei de s Februarie
1919, in hala societatii din loc
No. 242 HELEN Street.
fnceputul la orele $50 p. m.
Muzica ,,Vulturul" din Home.
stead, Pa, va distra onoratul pu.
bic Gu eel mai frumoase arii dc
dams 81 cintece rationale.
Suprasolviri Sc primesc Gu ma.
re multumita 81 Sc vor cuita pc
Gale ziaristica.
Barul va Fl asortat Gu cele maj
gustoase mezeluri 81. bauturi re-
coritoare.
Pretul de mtrare: Domnii 80
Damele 25 cent?.
In speranta ca toti fratii Ro-
mini nu vor pune la uitare invi.
tarea societatii noastre, avind in
vedere scopul frumos eel urma
rim, pima la revedere am ramas
salutindu-va Gu dragoste fratea
sea.
NOTA: - Venitul curat al a
ecstei. petreceri este destinat pen
| tru fondul societatii noastre.
In numele societatii ,,Negru Vo
da din, MeKees Rocks, Pa:
Comitetul aranjator.
(27-29l
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

SOcietatea rOmina de ajutor 81
cultura Carol I'' din Ellwood CT.
| ty, Pa, are onoarea invita- pc
toti membrii sal. asemenea pc toti
fratii Romini din loc 81 din jur, a
lua parte Ia petrecerea cu dams,
care Sc va tinea in seara zilei de
% Februarie 1919.
1nceputul va Fl la orele I p. m.,
81 va dura pima La orele II din
nOapte.
Muzica nationala de sub condu-
cerea vestitului Samoil Sinu va
distra onoratul public Gu cele mai
frumoase arii de dams 81 cintece
rationale
Suprasolviri Sc primesc GU ma
re multumita 81 Sc vor cuita pc
Gale ziaristica.
Bufetul va Fl asOrtat Gu cele
mai gustoase mezeluri 81 bauturi
recoritoare.
Pretul de fntrare va ii pentru
fratii membrii 81 surorile membre
55 cent?, lar damele care nu sunt
membre % cent?.
Deci in speranta ca toti fratli
Rommi din loc 81 din jur he yor
da tot sprijinul dior posibil, par
ticipind intr'un nqmar cit Sc poa-
te de mare la aceasta frumOasa
petrecere, pima la revedere am ra-
mas salutindu-va Gu dragoste ade-
varat frateasca.
in numele societatii Carol F'
din Ellwood City, Pa:
Comitetul aranjator.
(27-2S)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

Societatea romfna de ajutor 81
cultura ,,Printul Carol al Romi.
niei's din Columbus, Ohio, are 0.
noarea q invita- pc toate surorile
Societati, Clubnri 81 Parochii, pre-
cum 81 pc toti fratii Rom7ni din
loc 81 din jur, . lua parte la fru.
moasa petrecere Gu dams, care va
avea loc in zina de 9 Februarie
1919, in hala d-lui Machens din
21OS Parsons Avenue.
fnceputul va ii la orele 2 p. IN.
81 va dura pima la orele II din
noapte.
Pretul de intrare; Domnii SO
Damele 25 cent?. ~
Suprasolyiri sc primesc GU mare
multumita 81 Sc vor cuita pc Gale
ziaristica.
Bufetul va Fl asortat Gu cele maj
gustoase mezeluri 81 bauturi reco-
ritoare.
Fiecare frate membru al socie.
ltatii noastre, care Sc afla prin alte
orase sd bine voiasca a-si plati ii.
chetul de intrare la aceasta petrc.
cere fiindca este obligatoare pen.
tru teti fratii membrii.
in speranta Cd toti fratii mem.
bril-, asemenea 81 toti fratii Ro.
mini din loc 81 din jur ne yor da
tot sprijinul dior posibil, parti.
cipind intr'un numar cit Sc poate
de mare la aceasta frumoasa pc.
trecere,, pima la revedere am r;i.
mas salutIndu-va Gu dragoste a.
devarat frateasca: iiw'tssso
in numele socitatii ,,Printul Ca
roI al Rominiei.' din Columbus
Ohio:
Comitetul araniator.
(27-2S\
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

re 81 caches, Gu toate ca poarta I'm
spin in sufletul hui. /. caci asa a
fost scris, ca pomul eel malt sa
stea locului; lar peste stinci, trebue
sd sufle oftarea vintului, 81 mime
nj nu trebue sd site de sunt obositi
de lor veghere, pomul sau stinca /;
sau daca poate viseaza ca ar putea
sd fie 81 dinsii priviti deopotriva
Gu acea binecuvfntata stralucire ca
re inneaca pamintul Gu veselia Ell !t
Apoi, pleca. y. 81 batrina Modred
ramase parasitic in intuneric. Isl re-
zema capul caruntit de vreme de
stilpul portii, 81 ascunzindu-si fata
in sort, Sc porni pc plins, acolo,
singurica, de par 'ca j Sc fringea ba-
trina inima.
XI
S'd frialt pu,ate pc care toe
maj apucasem sd pun psciOruI;; |;
i + s
Toinicd 81 neldmuritd frfntNrd!.. !.
AstfeI i,acit, ca suflet trNdit 81
fdrd tel, o trebuit sd fac pdss nossi
pc tdrDsuri vechi, 81 dratnanvi
ssous trsbNse sd Ssvdt q iGbil
LUDWIG REG.
.Multe ceasuri c&larise Sir Ivor
prin mijlocul padurii. Pc negindi-
te, apncase drunnl care il ducas
ind8rdt u Gorromalt.
Lusnea Il pArsa na1nai pnstius u
kp1 elno M
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05
Ill DE.RIM.
POVESTE IN UMBRA ST LU-
NINA

fT-ware)


,,Dar te iubeste 81 pc tine! !"
zise babuta plingind Gu hohote. !.
re iubeste! de asia sa fiji sigur!
undergraduates della mijloc, 81 pri
Wind spre cerul semanat Gu stele,
Ivor raspunse GU mihnire:
,,Da, ma iubeste, cum iubeste
omul umbra cind e ostenit, sau scau
null pc care sc poate odihni; cum
iubeste omul, Gu nepasare, pomul
malt pc al carui aspru trunchiu Sc
reazama pentru a privi de departe,
Ia rasaritul soarelui. Oar cind We
de soarele urcindu-se in Icerul orbi-
tor, atunci 1ntinde bratele, Gu un
strigat de ferieire, 81 uita oboseala,
uita umhra lina si neclintitul ar-
bore, az bncuria aeelei mari minu-
y,i care i nnple sufletul. Astfel,
ID. tnge, ~ pot ar6ta amin
n NJ felnxde IA jjlibiirsi n; N lucru-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

ci n 'au Ell nevoie, din timp i'm timI
de un mare 81 minunat Wis, care sa
j poarte i1lainte, mai departe decit
zarea de toate zilele?
Da, avea sa paraseasca aste Chi
puri iubite; 81 padurile, 81 stincile
ii cenusiile ziduri stramosesti all
castelului Gorromalt, pentru as
inchina spada unui stapin mai fnal,
decit Regele, 81 pentru lupta in.
-tru apararea Sffntului Semn, acel
care, ramine char celor ce au pier.
1dut orice alt pc lume. ..
Astfel ii rataciau gindurile in de.
partari, pc cind il adfncea poteca
tot mai afnnd in tacutul 81 maretul
codru. Nepatrunsa liniste il fmpre.
sura Gu Q pace att de mare, incit
par Ca simtia cum plutia depe acum
spre alte lumi par'ca inima Iui ia
81 era Q povar8 purtat3 de altul. Nh
Sc grabia de fel; de acum jnainte,
pentru dinsul, Q ii aves sa fie ca
alta; pierduse simtirea fiintei lui.
Bl nu mai era mimic pentru nimeni,
era numai'un ratacit care nn mai a,
yea carare
Oar O1lre visa orr alazia aieves
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

81 statornica dragoste, care ar pu
tea-o ducc la adapost de teama sgo
motelor 81 al priveliStelor! Sc gin.
dia la d7nsa, cum Sc furisa, Gu apri
ga frica, dealungul pridvoarelor pl
ne de naluci, 81 marilor sail Gu
nedeslusite vedenii, carl erau ati1
de numeroase in vechiul castel;
Sc parea cal aude glasul plin. de gri
je, cind luneca, Gu miscarile unei
finite speriate, gonite, dealungul
peretilor, sau prin usile deschisl
din care sufla vfntul, umbrind GU
0 nina flacara palpaita a luminarii
pc cind razele treceau roscate prin
fragedele Ell degete. Att era de ale
yea aceasta aratare, incit Sc pa
rea lui Ivor, ca aproape vedea spai.
ma din ochii ei, ca aprope auzis
syicnirea inimei ei in repezi batai.
81 deodata se parea ca fost .
fapta de nemernic parasi astfel
81 pleca fara o yorba de ramas
bun; fara macar 8 fl incercat sal
multumeascG pentru blindele Gu,
vinte Re carl ! le spusese scolo, =,
fara, in padnre.
M vedea viitorul decit nslamurit
IN fata lui; stia Att, s4, pierdnt
Iprintre inflk 1ratels ostiri din toa.
te t6xile, Ayee - pornessck "a sprs
|aosre.r ~ 40 1 y neri1, ~ y
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

la dinsul, din fnaltimea Ell; Isl pu-
sese coroana JOS, la picioarele lui. :.
pc cind ochii eli cerseau daruri pc
care el nu lie putea da. Apoi, pen.
truca ramasese dator in marele Joe
al iubirei, ca ii calcase' cinstea in
noroiu; ii sfisiase numele, cum sfi.
sic omul steagul dusmanulni; il a.
coperise de rusine; pc cind miinile
ei desarte ardeau de dorul de a q.
pasa trista, oachesa lui frunte, pc
salbateca, neinduplecata ei inima
Insa Regina Dana nu putea pri-
vi in fata infringerea, nu putea sd
Sc inchine vointei altnia; cei ce Sc
fmpotriviau nestapinitelor ei patti.
mi, trebuia sa fie calcati III picioa-
re de dinsa.
Tar q treia era Blona, palida Dom
nita; ca un lastar, alba, fnflorea in
haosul NINTH lui, curata, neatins4,
Gu chipul nnei sfinte Toate visurile
frumoase pc care fisce ON le poar-
ia in adincul suflsfpIui, pxreau ca
hutura CO un nimb a jurul dalbei
fecioare; pareau u b fuyaluie In
dulci 81 duioase lncl cliipuiri carl ar
I'll fORt mai hinoS ax - ~ fx,.v11,n j,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

81 Sc departa de la fata pamintu-
lui, pc care Isl parea att de
strain.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05
Gura SatuIui.
De: loan Slavici.
(Urmare).

Tita lui Colac auzise de la eli
neva, ca lucrul sta GU totul altfal.
Adeca Marta nu ar ii voind sa sc
marlte dupa Toderica. fiindca ar
ii III dragoste Gu Miron, 81 au-
zlnd Simina despre aceasta, lar
ii zis Cosmii sa mearga la Mihu 81
sal spuna, Cd daca-i vorba asa,
apol nu sc mai duce Toader la Pc
tite. Asa au intilnit apoi pe
punte 81 au certat.
- Asa a fl sorol Isl ziceau fe-
meile 81 nu sc maj indoiau despre
mimic.
I'M spuneam eu, ca nu are 50
lasa mimic din toata nunta asia
zlcea una. 81 orbul putea sd va
da ca lui Toderica nu-i umbli
mlntea la 1nsuratoare. Mereu pc
la sezatori, mereu pc la portite. -.
Asa-i soro! ii raspundea alta.
Apoi Marta? Mai vazut cum sc
leaga de Miron? M ziceam eu I?
Daca-i odata bogata, Isl alege eel
putin un barbat, incit sal cauIi
pereche.
Astfel din vorba in vorba, sa-
tut ajunse la intelegere, 81 pc end
Sc insera, toti stiau cum S 'au Pc
trecut lucrurile 81 nici unul nu se
mai indoia, ca Mihu odata Gu ca
pul nu-si va da fata din casa
Cind era insa vorba de Miron,
multi clatinau din cap 81 ziceal
,,Multa apa Va mai trece pc pa
raul Corbului pima ce Mihu Isl V /
da fata dupa un cioban.
Femeile insa nici despre aceasta
nu Sc mai indoiau.
In vremea aceasta TOader err!
vessel, Simina era necaJita. Cosma
era mihnit. Marta ii facea Gu ochii
plini de lacrimi marturisiri Saftei
Safta asculta racita pima in adm
cul inimei, lara Miron cutreera
culmile muntilor ascunsi in ceata
departarii,
De end strms pc Marta IN
brate. de cind sarutat-o, d.
end desvelit scumpa taina a vi
etii sale, sIngele ii ramasese infer
bintat 81 sufletul lipsit de astinm-
par.
q vedea lnereu 81 mereu fugea
de dinsa; simtirea,, pc care "a
vuse atunci, mereu Sc reivea 81 el
cauta mereu sd goneasca.
Adese orr il apuca pornire tur
bata. Incit Sc simtea ucigas 81 Sc
vedea sfaramind pc Toderica. pc
Mihu, pc Cohma GU o singura To-
vitura. 81 iara-si Sc alma pc o
clipa, dar de odata il apuca dorul
si-l prta spre vale. Ma due, Isl
zicea, o iau 81 aduc aici. departe
de lume. Oar cum putea sd ra-
peasca mingaierea batrinetelor?.
Norii Sc strecurau in liniste, u
nul cite unul, pc deasupra lui; lu
ma mereu Sc ascundea i'm dosul lor
81 iarasi iesea pc cimpul senin al
cerului; stelele, carul Gu boil. clo-
sea cu pull, intregi cetele stralu
cite pc nesimtite isl mutau locu'
81 inamtau pc calea robilor INSPIRE
Ger 81 cu privirea perduta i'll d.
dincuI inaltimilor lumesti, Gu ca
re att de mutt Sc deprinsese.
Acest Ger att de straveZIu.
att de Impede, era cimpia, pc
care Miron Sc juca in copilarie,
era cartea cea mare, din care III
tinerete Isl ltamacea, talnele We
til; lara acum, end, oboSit de
munca zilei, trupul lul era coprlns
de amortire, sufletul sau desle
gat ca para de foe Sc rldlca
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

cire. Nu era decit umbra pribea-
i ga, care pasta spre soarta nestiu-
ia; negura il impresura, 81 nici o
stea a nadejdei nu lumina din ne
grul noptei, ca sal arate 0 Gale
noua.
Trei chipuri de femeie fluturau
in gindul lui; unul ingrijorat, Off
lit, iubit mai presus de toate, dar
a carei inima cata pc urmele unei
raze att de luminoase, incit nu sc
putea intoarce spre fntunericul lui.
AL doilea, parea char intruchi-
parea vietei; avea calda syicnire a
fiintei vii, in care curgea, purtind-o
multi mai presus de soarta obisnui-
ia, puternicul SINCE al neinfrinti-
lor stramosi. Vedea buze rosii, 81 o
coama roscata de par aramiu, 81
lungi rochii purpurii &c Sc tirfiau
|peste mimi singerate, 81 trandafi-
ri stacojii sfisiati in bucati, de ne
miloase degete care ar Fl pntut min
gzia. Vedea ochi verde-inchis, carl
aveau lumina pustiului, un piept
zbuciumat plin de doruri furtunoa-
|se, un trup ninunat, inchegat din
|otel, dar 1nvaluit intro mladiere
care Sc putea asemSna numai Gu a.
tingeRea catifelei, pusa cut4 peste
egta Hn glas care pntea s& -
pxeschimbe dela vifor pfnx Ii go.
~ oleozs1 + aospt \ pzinaxy yreiy
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

cire, parea cal fmpresoara deodata,
pima cind, inchizind ochii, ST li-
tlnd de sine insusi, ramase ascul-
tind Il.
Era o caste cereasca care trecea
in sbor9 Era vreun cor de peregri-
nj pasind in calea lor spre un sim
tit locasf Era rasunetul yreunei lu-
mi de naluci, plutind prin desisuri,
in locul unde vre-o amintire neuita-
ia Q inlantuia de paminti
Nu!. era 0 voce omeneasca !! Sc
simtia sloboda 81 fericita caldura
q vietei aievea, in minnnatele note
carr plutiau, ca niste pasari ferme-
cate, spre locul pnde fncremenise
Ivor. &c yraja era oare intr 'insele
care alma orice suferinta, lumina O.
rice priyire, 81 mingfia amarul chin
sufletescf
All! era rasunetnI unei falnice
bucurii, care le dadea aripi 81 le f6-
sea s. Sc inalte, tot mai sus, inca
mai sus, pima yaEduhul intreg tre-
mura De 9 cumplita 81 nespusa ferii-
cire.
Lumils u coloarea se pSrea ca
eurg y 3 lalta 81 se fac una eu ca III
netnl "a ri cind toate si,nt turils ~
q Il ascntit agerinea pfnx j. oel
lnai maEe Pie Al desfl Irii toptte
PxeGlll c,af fpnd IA pz) nf Il
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

81 Sc departa de la fata pamfntu-
lui, pc care Isl parea att de
strain,
| Grozev Sc indirjise Nenea Mi
| hu.
Sedea 81 iarasi sedea ceasuri
mtregi, fara ca sd poata esi la ca
pat Gu gindurile sale.
Peste putin ell uitase intilnirea
neplacuta, pc care a avut-o pc
punte 81 nu Sc mai glndea decit
la rautatea oamenilor. care acum
aveau despre ce sd vorbeasca. Ii
parea cal vede adunmdu-se gra-
mezi. cd aude glumele lor proas-
te 81 adese orr ii venea sa-si la
palaria, sd piece la Cosma 81 sal
ceara iertare, numai ca satul sa
ramiie de rusine Gu clevetirile
sale.
Cosma ii zacea greu la inima,
dar nu putea sd Sc mimic pc din
sui. In sfirsit, amindoi erau par
tasi de aceiaSi soarta, amindoi de
0 potriva DAFT pc gura satului ;
Mihu il privea deci mai multi ca
pc un pagubas 81 prieten la ne
vote. Dumineca dupa amiazi Bar
bura lui Corbeiu veni sd spuna
din partea Simmer, ca de GU sara
nu poate veni, fiindca Sc bolnavi-
Sc una dintre fetite.
Toate sunt bune! graf MI
hu. cind Safta il mcunostiinta
despre aceasta. Singele Use ridi-
ca insa in cap: aceasta era he
mai pomenita necinstire pentru
dinsul ii parea bine, ca logodna
nu Sc face: dar seara, end ar IL
trebuit sa Sc faca il treceau fer
bintelile.
- M. Isl zicea umpllnd meas
timparat prin casa. atit de depar-
te nu ar fl trebuit sa mearga; dim
tr 'un lucru att de mic. cum au
fost vorbele de la punte, nu ar IL
trebuit sd faca unul att de mare,
cum este acela de a strlca o To-
godna.
Luni de dimineata, vazindu-l
mai deschis. Safta incepu a Sc
invirti pc linga dinsul. Att II
vorbise Marta despre Miron, incit
capul 81 inima ii erau pline de
chipul frumosului pastor; sta IN
sa la indoiala 81 nu credea, ca
Mihu va vol sd auza despre DORM
tele Martei.
De cind era inca i'll leagan, ta-
ia 81 muma Sc mingaiau Gu gindul,
ca o vor MARTA dupa Toderica 81
acum nu putea sd Sc impace Gu
gindul. ca Marta sa-si aleaga alt
sot. Cind Isl vedea insa flea ne
caiita 81 prapadita 81 privea in
ochii eli staruitori, 1ncepea sa Sc
induioseze; lara cind Marta sea-
pa cite-o lacrima, indata ii zlcea
Mario! vino draga mamei, SD
mergem la el.
- Nu ii zicea Marta Nu pot.
Du-te singura, caci mie imi vine
sa ma ascund in fundul pamin-
tului
lar cind Safta pleca, Marta fu-
gea dupa dinsa 81 ruga sd nu
mearga.
,.Mihule. graf Safta in cele din
urma. - Am sa-ti spun vorba.
Mihu dete din cap 81 lntra Gu
dinsa in casa, apoi Sc aseza tacut.
..Precum vad, zise acum Safta
intristata, din maritisul Matrei M
are sd Sc aleaga mimic.
- Nu stim inca, raspunse Mihu
asezat. Sa vedem, ce zice Cosma.
..Ce zice? ii intimpina Safta.
Pentru ce n a facut logodna ierlg
Sc vede, ca STA schimbat gindul.
- Nu stii! graf Mihu, daca ar
Fl astfel, trebue sa asteptam, ca
sa-si trimeata oamenii, pentru ca
sa-mi intoarca vorba, dupa cum
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-05

Sc cuvine. lar daca nu, urma el
stapinindu-se, apoi 0 sd vedem.
care-i mai tare.
,,Se vede ca Toderica nu mai
vrea pc Marta ,grai Safta cam
turburata.
- NJ o mai vrea? Else Mihu q.
prinzindu-se. Cum? Ori nu-i pare
destula fata?
! ,,Nu te aprinde, draga Mihule
raspunse nevasta, dar vezi, pc
semne s'a Fl vorbind prin sat- $
Toderica a auzit.
- Ce Sc vorbeste prin satg In
treba Mihu albindu-se ca varul.
,.Mihule draga /! ii zise Safta III
grijata, linisteste-te! Nu team va
zut nici odata att de nerabdator
Vezi, tn stii, cum sunt tineretele
S ar putea, ca Martei sal Fl ca
zut vre-un flacau la inina, 81 To
derica sa Fl auzit 81 asa sd nu {
mai voiasca.
Cum asa? intreba Mihu CT
ochii mari.
Safta susplna din greu, apo
incepu sd lacrimeze.
,,Mihule zise ca, nici odata nj
ne-am g1ndit la una ca asta. Sc
prapadeste, pierre Sc usuca. d.
ieri dimineata nu mai vorbestt
decit despre dinsul; plinge 81 sus
| I ina. incit imi sfasie ininla.
Sarmana fata! zise Mihu in
duiosat. Pentru ce nu mi-at
spus mai demult?
,,Nu stiam! urma Safta. A ire
cut un an de cind mereu imi vOr
beste despre d1nsul, mereu mi
lauda, mereu imi spune cit d.
voinic, d; f"umos 81 Gle dulcc i;
vorba; totdeauna imi vorbed, III
Sd asa, ca III ma gindeam la III
mic. Acum decdata nu mai Gu
nose. :. 81 nu stu ce-i de Tacut. :.
Ute, Mihuile, sd nu t. mani: {
un cioban de la munte 81 nu stu.
- I'm cioban? sopti Mihu racit
din tot trupul.
..Da, un cio,ban, raspunse SAT
ta.
81 Marta il iubestes
,,Da, incit Sc prapadeste, zise
muma plingind.
Mihu caZu pc un scaun Gle lin
ga masa, Isl rezama capul i'll
pumni 81 stete citeva clipe tre-
murind de sguduire.
= Mi-ati mincat viata! striga eli
dupa aceea ridicindu-se. Ce sa ma
fac? Mai bine ii sucesc gitul decit
sd ma faca de risul 81 batjocura
lumii. Unde am ajuns!
,.Mihule o sal ute Gu yremea.
graf Safta calcindu-si pc inima.
- Da, striga Mihu plin de anna
raciune. O sal ute de dragul al
tuia. Lumea insa nu sal ute!
Ell isl acoperi fata Gu amindoua
miinile, stete putin in lupta Gu
sine, apoi Sc indrepta 81 graf lini-
stit, dar aspru:
Ada-mi fata,
,,Mihule striga Safta inspaimin
tata 81 Gu ochii atintiti asupra fe-
tel lui aspire.
Adami-o. ori ma due SO
aduc ell insemi, ca toti argatil
sa vada, cum 0 aduc, il Else
Mihu.
Safta esi, lara Mihu ramase ne
miscat la locul, incare Sc afla.
Peste putin Marta, insotita de
mama-sa, intra Gu capul ridicat 81
Gu fata alba, dar linistita.
Mario! zise Mihu inalbusit.
Oar ce sa-ti zic? Tu mergi de ca
pull tau?
,,Nu merg, tata ii raspunse ed.
NJ mergiY dar umbli 81 vrei
sa te mariti precum te poarta
gindul, graf Milru.
(Va urms).
The Seward gateway daily edition, and the Alaska weekly post., 1919-05-05

a.ound this dangerous hazardous cape owing to the lighthouse being dark and no guiding light.
The Seward gateway daily edition, and the Alaska weekly post., 1919-05-05
GASBOAT EXPANSION IN
 WITH MAN WHO Is ILL

Tn, gaSboat Expansion, Capt. H. C. Larson, came into port early last even ing with q member of the crew, Fre' Peterson. i'll with appendicitis. Peter son was taken to the hospital today for an operation and the Expansion will continue westward.
 The Expansion is one of the Libby McNeil X Libby cannery tenders and k enroute from Seattle to Longnak, Bristol Bay. The boat is trim affair, l75 tons burden and has load of dis tillatc aboard. The gas boat carries q crew of 21 men.
 The Expansion left Seattle on April } going to Taku Harbor to wait for orders before proceeding westward. The boat remained at Taku harbor three weeks then received sailing or dorS. Capt. Larson reports that the trip from Taku harbor to Seward was on a sea as smooth as Broadway.
The Seward gateway daily edition, and the Alaska weekly post., 1919-05-05
Sore Throat, Colds
Quickly Relieved By HamiIn's
 Wizard Oil

Hamlin's Wizard Oil is a simple and effective treatment for sore throat and chest colds Used as a gargle for sore throat it brings quick reliet. Rubbed on the chest it will often loosen up hard, deep seated cold in one night
 How often sprains, bruises, cuts and burns occur in every family, as well as little troubles like earache, toothache, cold sores, canker sores, stiff neck, and tired aching feet. Soothing, healing Wizard Oil will al- ways bring quick relief
 Get it from druggists for 50 cents. If not satisfied return the bottle and get your money back.
 Ever constipated or have sick headache? Just try Wizard Liver Whips, pleasant little pink pills, 50 cents. Guaranteed.
The Seward gateway daily edition, and the Alaska weekly post., 1919-05-05
STEAMER NEWS

Steamer Alameda is due at Cordova at 6 o'clock tomorrow morning.
 Steamer Northwestern left Juneau at & o'clock last night for the west ward. This latter shows that the Northwestern did not come north di- rect from Seattle to Cordova. Accord ing to cable advices the Northwestern is due at Cordoya tomorrow afternoon at o'clock.
 It is problematical when the steam. CTS will arrive in Seward but one should be here sometime on Wednes- day, perhaps early in the morning. The Alameda continues on to Anchor age and the Northwestern goes west ward to Herendeen Bay.
The Seward gateway daily edition, and the Alaska weekly post., 1919-05-05
SEWARD SNAPSHOTS.

The city council will meet tonight in the Fire Hall at & o'clock for a re- gular business session.
 GaSboat Alton, of the Independent Fisheries Co.,, left out early yeStcrday ; morning after being in port over one tide. The Alton came here for repairs to her rudder. The fish boat had 25.- 300 pounds of halibut aboard and re- turned to the banks to complete her catch.
 William A. Simpson is in from Roosevelt and is stopping at the Sex ton.
 There were two dances in Seward Saturday night, the A. B. hop and one at the saw mill. Both dances were well attended.
 The Arctic Brotherhood will hold 6 regular session tonight at S:30 o'clock.
The Seward gateway daily edition, and the Alaska weekly post., 1919-05-05
SYLVIA'S
SYLVIA'S

posite Presidio, Tex, many raids across the border have been made and punitive expeditions followed these in- to Mexico and killed many of the bandits. The most recent one was the Ruidosa raid on the Nunez ranch March 22nd, when Captain Kloepfer's troops pursued and killed five cattle thieves.
 Colonel George T. Langhorne, dis trict commander, also led an expedi- tionary force into Mexico after the Glen Springs raiders in May, 1916 and has directed the other raids, including the one after the Brite ranch raiders Christmas day, 1917.
The Seward gateway daily edition, and the Alaska weekly post., 1919-05-05

WILSON'S SNOW GLASSES al J. l.. Graet's If.