La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-18
TEATRO ESPANOL
LUClO ANNEO SENECA

q verdaderas indignidades, en- tanto
que la Andr6maca de Seneca prefiere
la muerte de su hijo a la humiliation
de unirse con Helene, Y cuando recipe
la noticia de que Astyarax ha perecl-
do de~spenado por ell enemigo desde
alta TORE, exclama estoicamente- Sic
quoque est similis patri." (Tamo;en
en- este Sc parece a su padre).
Sofocles creo la casta figura de An
tigona, personificacion del amor f.
lial y fraternal, que acompana a 81
padre desde que Sc arranco los oJos
en- Tebas, hasta que murio en- Colona,
Y despues que los hermanos de lila,
Etocles Y Pofynice Sc matan, ella en-
balsama ell cadaver del ultimo, a
quien ell rey de Tebas habia prohibido
tai homemade postumo. Antigona por
su abnegacion atrae la colera del
tirano Y muere encerrada en- un Gala
boZo.
Esa figura tierna Sirvio tambien de
heroina a una de las tragedias de Sc
neca pero su Antigona, lcjos de ser
tierna, es indiferente Y estoica. Guam
do su padre cansado de andar vagan-
do por asperos caminos, ciego, lie d.
ce que va a darse la muerte, ella !c
contesta: Isl has de morir, yo tie pre-
cedre, 81 prefieres vivir, 80 te segul-
re a todas partes.'
La Fedra de EuripideS es n mu-
jer deSgraciada que sucumbe al hado
memorable de n passion monstruosa,
en- tanto que la Fedra del "Hipolito'
de Seneca es s~implemente n prosti-
tuida.
Deyanira es en- Sofocles a~pasi0nada
V tierna en- sus celos. La tunlca de
Neso le sirve para reconquistar ell
carino de su esposo, sin pensar en-
| que podia ser para Gl instrumental
de suplicio. La Deyanira de Seneca
es unicamente una mujer v~engatlva.
Las anteriores citas bastaran para
demoStrar que la ~originalidad no es
la caracteristica dc la tragedia iati-
ma. como 10 es de Ia griega, Y quo
la tragedia latina. como producto ar
tificial, es fra. Los successes son tragi-
COS. pero el poeta los nara como 81
e~nunciara un tcorema mathematical. 81
ha querido conmovcr a los eNpectado-
res, ha faltado al precepto h~oraclano:
"Si q~uieres que yo llore, debes llorar
tn primero."
Debido a esa frialGad en- la TRACE
dia latina, en- los momcMtoS mas de-
cisivos los ~personajes Sc entretlenen
con largas dcscripcioneS. muchas We
ccs inItiles. Y cast sicmprc inadecua-
das Q inoportunas.
Y cs que la tragcdia en- Roma no
fue sentida, no fuc vivida, por las "a
zones que antcs hcmos indicado.
Pucs de csc mismo defecto particlpo
la literature eSpanola anterior al ST.
elo XVI, Y gran partc dc la lite
ratura meNicana de los siglos XVI al
XVIII. Las pocsias de nucstra Sor
Juana Ines dc la Cruz son betlas,
pero careccn de Scntimiento. Ell aSun-
10 no mace del corazon, no cs un SEN
timiento. sino un muneco al cual sc
adorna con las galas de Ia poesia-
Hay mucha retorica Y NADIA de cora
Zon
Para tcrminar, diCanos algunas
palabras acecca de la persona de Sc
neca.
Filosofo V poeta alcanz6 un alto
puesto en- IA Corte Omaha, Y aun fue
preceptor de Neron. En- Su cpoca de
prosperidad acumul6 n gran riquc-
Ia, no obStantc que decia p~ertenece~ a
la cscucla e~stoica. Cuando va estorba-
ba a Neron Sc deshizo de 6l senten-
ciandole a muerte, habiendoIc conce-
dido como gran favor que cligiesc e!
genera de muerte que pretoria. FL fl
lcsofo prcfirio que lie abriesen las vc-
mas, V de~sangrandose murio ell n
6S de nueStra era.
J. 4. REYES.