davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1919-12-19
SIMPLE KITCHEN CHENiIST11 PROVIDE EASY WAY TO DE' TECT FOOD TAKERS.
By Applying Such Tests Any House wife Gan Protect Her Family.

A constantly growing menace to households is the group of food fmpur- ities for which profiteers are responsi- ble. Tests are given here which any housewife can apply to reveal the presence of adulterated products.
 In illustrat tion No. 1, an easy way to detect watered milk is shown. Place a drop of for1nalin in a quarter of an ounce of milk, and add an equal amount of sulphuric acid Watered milk will turn blue under this treat ment. The formalin and sulphuric acid can be obtained at any drug store.
 An ordinary iron nail will disclose the presence of copper in bottled pickles, which may have been added
New Britain herald., 1919-12-19
Assessors Get Equipment.

A table and six chairs were re- ceived by the board of assessors yes, terday as part of the equipment of, the office. The assessors for som 9 time past have been using boxes for tables and soap boxes for chairs.~ The assessors are hard at work get ting their abstract books into shape. Mir. Taylor, one of the mem bers of the board, stated this morning that. he thought it would be spring before the reassessment of the towns prop erty and abstract books were, finished.
 Appear Before Commission.
 Charles H. Aspihwall appeared be fore the public utilities commission yesterday for the hearing in behalf of a petition presented by the citizens of Berlin street for a readjustm ent and reduction of the trolley fare from Berlin to New Britain. MT. Aspin- wall drew up the petition originally presented voicing the objection of the Berlin people to the zone system now in force and requesting a just and equitable settlem ent of all the griev- ances enum erated in the petition. MT. AspinWall has been working for re- adjustm ent of the fare rates under the zone system in so far as they concern Berlin.
 Not Quite So Cold.
 The thermometer registered eight degrees below zero in Berlin at o'clock this morning, two degrees warmer than at the same time yester- day. The cold was felt more this morning, as the air was damp and biting. At 10 o'clock last evening tEe mercury dropped to three below.
 East Berlin Items.
 The Campfire Girls are staging their play, "The Lonelyville Girls at the Athletic hall this evening under the di- rection of Mrs. William Bunce After the play the hall will be thrown open for dancing. it was announced. Arthur Benson returned home last evening from France and Switzerland where he has been for the past two months on business for the East Berlin Jewel company. Mr. Benson was for merly a lieutenant in the American army in France and visited some of the battlefields upon which he fought.
 Judson Smith of New Haven is vis- iting in town today with his cousin, J. T. Lewis.
 Berlin Briefs.
 Samuel Wilcox returned home from school yesterday to spendt the holi- days with his parents, Major and Mrs. Frank L. Wilcox
 Edwin K. Adams who has been sta toned at-New York for several months has received his discharge from the United States navy. He returned home last evening.
 Paul Huston is visiting his mother. Mrs. Alexander Huston, over the holi- days MT. Huston is professor of English at the Choate school in Wal lingford.
 Autom obile traffic over the pike, has been extremely light during the cold snap.
 kensington Items.
 The public meeting under the aus pices of Emma Willard Hart chapter, D. A.. R., will be held at Foresters' hall this evening at 8 o'clock
 Mrs. William Rice of Middletown js visiting friends in town over the week end.
 Word has been received from Miss Marjorie Moore in Florida. She re- ports warm weather there
 Clearance Sale on all Trimmed Hats. Saturday. Goldenb blum Mi1,:- nery Co.-Advt.
 % l.
New Britain herald., 1919-12-19

the staircase. There used to be a staircase leading to the basement from the town clerks office, but this was boarded up several years ago. AS all of the supplies for the building are kept in the basem ent, Town Clerk Woodruff requested that a staircase be built.
New Britain herald., 1919-12-19
Comfy Slippers

Make Fine Gifts to man, wo- man or child.
 Comfys for women in blue. pink, rose, orch4d and black.
 High Cut COmiys and Felt Slippers with leather soles and plush trimmed in rose. blue, orchid and lavender, at S2.5U and $500.
 Felt Juhets in black and grey fur trimmed at $2.OO pair.
 Misses and CIlildIen'S COmfys in blue, grey and brown, SIPS to S2.50.
New Britain herald., 1919-12-19

to make the pickles green. 4 nail is placed in some of the vinegar from the pickles, as in illustration No. ?, will become copper-coated after be- ing imm ersed an hour or so, if the pickles contain a large amount\ of copper.
 Butter and Sugar.
 Illustration No. shows how i'm pure butter may be detected. A spoon of pure butter held over q, flame will boil quietly: impure butter will Sput- ter badly.
 There are many ways of adulterat- ing sugar but the housewife can pro-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05
CHISTOSO PR0CEDER DEL
GOBERNADOR

Tres dias antes de la pr6rro-
ga de la legislature mand6 el
Gobernador Larrazolo un mensa-
ie especial a ese cuerpo rega-
handolo severamente por no ha-
Der pasado ciertas leyes prometi-I
das al pueblo en- Ell platafolma
del partido republican, en- la pa
sada elecci6n y sugiriendo el pa
safe de tai legislation antes de
su pr6rroga final. I'm cierto le-
gislador republican, hizo mo-
ci6n al efecto que el referido
mensaje sc lie fuese devuelto al
gobernador para que fuese for
mulado en- lenguaje mas decente.
Los dem6cratas y varios repu-
blicanos mas caritativos echaron
abajo la moci6n y libraron al go
bernador de la censura. La ma
yoria republican, negligi6 ell pa
safe de la referida legislation,
pero 10 mas chistoso del case es
que a la termination de las Sc
stones de la difunta legislature,
el senor gobernador hizo publ
car con su acostumbrada elo-
cuencia sus mas ardientes elo-
gios, parabienes y congratula-
clones en- favor de la misma,
dandole infnitas gracias por su
buen comportamiento.-La Voz
PGblica.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05
REMITIDO


AL Editor de La Revista de
Taos:
Sirvase insertGr en- las colum-
mas de su semanario 10 siguiente:
Es cosa lamantable y deplora.
BILE ell considerar el resultado que
traeran las apropiaciones y au-I
mentos de salaries que nuestroI
gobernador recomienda en- sus
mensajes, 81 los legisladores las
aprueban y llegan a ser ley. YoI
siendo uno de los que tome mas
interes en- la elecci6n del SenorI
Larrazolo, me averguenzo GUAM
do mis- amigos me preguntan en-
donde estan las ventajas que es,
peraba de mi Gobernador, GUAM
do yo mismo siento la carga que
nos echa, pero al mismo tempo,
para zanzibar la opinion que
existe en- este precinto No. II
del condado de Taos, les digo que
ahora hay que dormir muy agus-
to sin pensar donde y como 10
haremos los duehos de un pedazo
de terra, un caro- y de un tiro
que es 10 principal para comenzar
a hacer la vida, porque los i'm
Ipuestos seran tan excesivos que
aun los que los han adquirido
trataran de venderlos, y en- cam
bio, aceptaran vivir asalariados,
Iy en- tai case los legislatures
proveeran medios para asegurar
esos salaries tan lucrativos que
han asignado a ofciales innece-
sarios, y que en- todO rigor no
hacen un mes de trabaio en- todo
su t6rmino y el POGO que hacen
no redunda en- beneficio del puE-
bio; y sin embargo disfrutan con
toda satisfaction de 10 que ell
pueblo trabajador adquiere con
el sudor de su rostro. Hoy mis-
mo hay personals que estan pro-
yectando de hacerse duenos de
un pedazo de terra, y aun con
gran sacrificio, sin caer en- Ia
cuenta que en- un ano o dos Sc
veran obligados a deshacerse de
6l por la enorme carga que pesa
sobre el labrador.
Debia de considerar su Exec
lencia Y la legislature que ell La
brador trabaja constantemente,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05

y a veces las nOches las hace
dias, sin precaber que la perdida
de suehO, y trabajo excessive lie
trae decadencia en- su salud. A
mi cOncepto 81 los legislatures
siguen hacienda apropiaciones
como Sc anuncia, ell pueblo Sc
vera obligado a zanzibar de OPT
niones politicas y dar un adios
al glorioso e Immaculate partido
republican,, pues va estamos
cansados de crear sanguijuelas
para que nos chupen la poca
sangre que nos ha quedado.
El crear ofcinas todos los amos
para ayudar amigos politicos, es
en- detrimento de todo buen ciu-
dadano que contribuye en- ell ade-
lanto de nuestro estado fnancie-
ramente. Con respecto a la o.
bolici6n de la policfa montada soy
de opinion que ESQ dara alivio al
pueblo, pues siendo que cada
condado tiene su Alguacil Ma
yOr, Y una porci6n de diputadOS
no nos hara falta. Refri6ndome
al Guardian de GAIA Y Pesca v
al Inspector de Ovejas, conside-
lro que tales ofciales son buenos
solo para saquear al pueblo. To-
davia no Sc anuncia ninguna lev
en- beneficio del labrador V del
borreguero; ESQ no Sc hara, en-
tire tantO los Mexicanos sean
duefos de un pedazo de terra v
de un pequeho rebafo de oveias
T. A. BERNAL,
Tn Republican,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05
Entire Mas Chiche
MAS MAMONES LOS CA
ballerOs

La cuarta Legislature del Es-
tado ha conclude su tarea. A
hora esta ante el pueblo quien
iuzgara 81 o no nuestros legisla-
dores han desempehado fielmen-
te el mandate a ellos confado por
ell sufragio popular.
La Revista no esta preparada
todavia para dar sus lectores
una eXtensa reseha del trabaio
que Sc ha llevado g cabo en- esta
session. Sin duda, asi como en-
las sesiones anteriores, varias
de las medidas en- esta session le-
gislativa, seran aprobadas por 81
pueblo, otras causaran mal6vo-
los concentrates, especialmenta
del bando politico contrario.
Entire las ultimas leyes inscm-
tas en- nuestros estatutos las que
tocan el boIsillo de los pagadores
de tasaci6n no escaparan el cli-
ticismo del pdblico en- general
aunque Il los que viven de Ia CHI
che sera causa de particular re-
gocijo. Las esperanzas son las
uItimas que Sc pierden.
Notamos que la legislature Ia
cleado un sin nGmero de oficinas
Inueyas, entire elias, Ia de inspec-
tor para cada distnto judicial
con m sueldo de $1,000 per an
nun. Habra m superintendent
te de caminos para cada condado
pagado a raz6n de $500 al aio.
La nueva ley de Sanidad crea
un departamento especial en- ei
Estado con un un sin fin de nue.
vos empleos. La ley de regadio
provee por un ejercito de secre-
tarios Y escribanos. La comisi6u
de tasaciones Sc ha hecho per-
manente con tres comisionados Y
demas dependencies. La ley de
educaci6n aumentara el sueldo
de los maestros a $40 mensuales.
No hemos podido enteralnos de
los terminus de la ley concer-
niente la policia montada, pc
ro creemos que provee para un
Official de ese cuerpo en- cada con-
dado que Guide de los alguaciles
con su sueldo que lie permita re-
irse del alto costo de vivT.-La
Revista de Taos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05
DAN EN- Ell CLAVO

d. McMillen, bombero volun-
tarlo de Hudson, N. Y. escribe:
Las Pildoras de Foley para los
rlnones son como un chorro de
aqua que Sc dirige la lumbre
por un bombero. Dan en- el pro
pio lugar, extinguen el fuego V
paran ell dolor." Las Pildoras de
Foley para los Rinones alibian
las dolencias reumaticas, dolores
de espalda, mGsculos adoloridos
y otros sintomas de enfermedad
de los rihones y begiga. Sc ven
den dondequiera.-Adv.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05

mes con intento de rechazar su
aprobaci6n por el CongresO, pero
ell pueblo Americana cast gene
ralmente sc manifesto en- favor
de ella. Recientemente Sc tubo
election para miembro del Con-
greso en- uno de los distritos de
Pennsylvania donde Sc tom6 como
question la Liga de Naciones y el
candidate Democratic Sc puso en-
favor de ella y sali6 triunfante
a pesar de que hacia cincuenta
amos que no Sc elegia un Demo
crata en- ese distrito. Las pajas
indican el lumbo del viento,-El
Anunciador.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05
i. = j. !. !. j. j. i. \. i. Il Il y J.
!. i
!. DEL CERCADO AJENO :.
!. i
!. j. j. !. i. !! j. i. !. + i !. i =
AQUI LIE HABLAN AL CH0N.
TES

Nos dice El independence de
Las Vegas, N. NJ, que parece
que estamos en- contra del go
bernador. No Querido colega, no
quiera granjear al gobernador
con adulaci6n, granjeelo con ac-
clones. 81 en- case nosotros es-
tuvieramos en- contra del gober-
nador sc 10 habiamos dicho q 81
sin necesidad de INTERPRETERS. No
crea que sc va a graniear algun
laurel con decir que parece que
La Voz del Pueblo, de Las We
gas V La Cometa estan en- contra
del gobernador, este 10 dice por-
que producimos un articulo de
La Voz del Pueblo. All editor de
Ell Independence parece que le
ma estadO dand0 comeZon con La
Cometa. Mas que le arda ahora
le diremos que no este tirando
la piedra Y luego escondiendo Ia
mano. Nosotros nos dirigiremos
a Washington sobre editores que
corren peri6dicos en- nuestro
pals sin ser ciudadanos de nues-
tro suelo y aun hasta detestan ell
metodo de gobierno. No revuel-
va ell aqua, porque 81 de Mexico
salio sin saco y gorra de aqui fa-
Gil que salga sin cuero.-La Co
meta.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05

Sc ~nblicaran gratuitamente los re
mltdos de nteres general que, a Jul
cio de Ia reduction, sean de sufficient
importancia para justifcar su inser
cion. auedando siempre la responsabl
lidad de los msmos cargo de sus au
torres. Los articulos deben venir tr
mados. aunque no sc desee que apa
rezca la firma en- el peri6dico.
Ningdn remitido podra exceder d
800 palabras para ser publicado, debe.
ra estar inteligiblemente escrito
quedara sujeto a las alteraciones gu
a juicio de la redacci6n Sc estime
conven.ontes
No Sc devuelven los originates, au
en- el caso que no Sc publiquen.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05

Habrase notado que esta legis-
latura como todas las pasadas
dominadas por la gavilla han eli
minado 10 bueno en- las leyes que
al parecer son buenas poni6ndo-
les al fin un provisto. Vamos a
poner un ejemplo de 10 que son
esos provistos. Salen en- los mas
de los casos como 81 sc diiera
Sera un crimen punible con car
eel ell robar vacas, mas no habra
culpa 81 el acusado prueba que
10 que sc rob6 era un toro y ne
una vaca, etc.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05

AL amigo aquel de allende el
Gallinas que escribe porque le
pagan Sc dice que fue nombrado
capitan de la policia de los DES-
CAL2OS. Nosotros 10 felicita-
mos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05
LAS PAJAS INDICAN Ell
RUMB0 DEL VIENTO

Varios Senadores de los Esta-
dos Unidos Y Miembros del
Congreso Federal han indicado
su oposisi6n a la Liga dc Nacio-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1919-04-05

Estos piquetitos 81 que deian
al Chontes hasta sin guaraches.
New-York tribune., 1919-04-17
Cannot Recognize
Bolsheviki, He Says

even if VIC could under any circum-
stances recognize the Bolshevik gov
crnmcnt, we cannot recognize it as tho
dc facto government in Russia. 1t is
just like volcano which is still in
eruption, and the best we can do is to
provide security for those dwelling on
its remotest and most accessible
slopes, and arrest the flow of lava so
that it shall not scorch other lands"
The Premier said reliable informa-
ton showed that while the Bolshevik
force was apparently growing, Boishc-
vism itself was gradually waning
breaking down before the relentless
force Of economic facts.
After saying that thero was no ques-
tion Of recognizing the Russian Soviet
government, that such a proposition
had never been discussed or even pro-
posed, the Premier said it was funda-
mental principle or British foreign
policy never to interfere with the in
ternal affairs Of other countries. The
government of Russia was a matter for
the Russian people.
Il would rather leave Russia Bolshe-
vk until they SEQ their way out of it
than see Great Britain landed in bank
ruptcy," said the Premier.
The Premier declared it was not the
duty of the British government to
New-York tribune., 1919-04-17

resume normal conditions Of life, for
which they veritably yearn.
1t is evident that the President, be-
cause Of his personal predictions and
the misinformation given him by his
radical adherents, has been mistaking
the writings of organs like "Avanti
in Italy, "Humanite" in France and
THE Manchester Guardian" in Eng
land for "the voice of the people" and
failed to realize how the great majority
Of the press in Italy, Franco and Grca:
Britain really represented the great
majority of opinion.
In recent weeks the press OF ali
three countries has been steadily be
coming more and more critical o.
President Wilson, one after another ac-
cepting the opinion which they had
originally refused to believc-that in
his desire to be "just" he continually
strove to moderate the Allies demands
on Germany. Finally the French SEN
ate and the British House of Commons
protested against what is known as a
Wilson peace for Germany.
1t was then that the President sum-
moned the George Washington and put
out on the ballon d'essai.
New-York tribune., 1919-04-17
Other Views of
The Fourteen Points

Secretary Lansing recognized weeks
ago, even If the American delegates
did not know it before their arrival
here, that the French, the British and
others would insist upon having a
voice in the Interpretation of the four
teen points, and also that only peace
on broad lines and without the fullest
need of equity could be made quickly,
as conditions required it should be
made.
But Mr.. Lansing, if he had vent
urcd to express an opinion, would
not influence President Wilson, while
Colonel House had to bide his time
with the President. Colonel Houses
time came when the summonng Of the
George Washington failed to cause
Clemenceau to Capitulate on Frances
frontier or on the Russian question,
nor Lloyd George to surrender on the
reparatlons contest, and seeing that the
American people did not rally in in
dignant support of his Interpretation
of his points President Wilson re-
verted to Colonel Houses conservative
New-York tribune., 1919-04-17

commit the country to gigantic enter
prise in order to improve Russian con-
ditions, much as the government de
plorcd those conditions, pointing out
that Russia was country very easy
or invasion, but very difficult one
from which to withdraw
MY earnest conviction is that mill
tary intervention in Russia would be
an act OF tho greatest stupidity" he
declared.
The Premier said no might bc asked
why he supported Admiral Kolchak and
General Donikinc. He would tell the
House frankly, he said When the
treaty of Brest-Litovsk was signed. he
explained, large parts Of Russia had
no hand in the shameful act and were
in revolt against the government which
signed it..
They raised arms at our instigation
and largely at cur expense he added
"but that was absolutely sound mill
tary policy, because without those or
CARNATIONS the Germans would have
obtained all the resources which would
have enabled them to break the block
adc.'
New-York tribune., 1919-04-17
Peace Par1ey-l57th Day Of the Armistice

formed a baxrler against the west
ward movement of Bolshevik MILL
tar,sm, meanwhile supplying NUM-
tons to antivBolshevist forces.
he painted a pretty picture of
kussia- 1t was apparent, he said,
that the Allies had no constructive
policy, but he dedied any one to sug-
gest an alternative. The Bullitt re-
porb never came before the confer
ences he said, and he was certain
that if President Wilson had con-
sidered it material he would have
presented it.
The Premier gave high praise to
President Wilson, declaring that he
had a remarkable sympathy with
the peculiar conditions confronting
each country. He refuted the stories
that. America and Europe were
hopelessly at variance. He said that
no peace could please. every one, but
it was apparently his conception
that. the kind of treaty this country
desired would be wholly satisfactory
to big majority, even in this Par
Lament which a few days back was
threatening revolt.
There may be political crisis af-
ter Easter, but the Conservatives
viii not make it.
New-York tribune., 1919-04-17

views, much 70 the disgust Of his radi-
cal supporters, who regard his conccs-
sions as an unfortunate compromise.
The statesmen OF Great Britain.
France and Italy have shown every pos
sible Difference to Mr.. Wilson, as the
news dispatches have constantly shown,
regarding him as the chief of state
whose supreme position they acknowl-
edge and whose friendship and sup
port they desire, but they neverth eless
have insisted that, as his pledges are
limited by the American Constitution,
are uncertain because Of the possible
action of the Senate, and are termi-
nable because of the variability of the
foreign policies of successive Ameri-
can administra tions, they must secure
the safety of their own countries, con-
templating the possible future dissatis-
faction Of the United States.
Realizing that he had not sufficient
ground for further refusing to meet
the reduced demands Of the three
European allies, President Wilson ac-
cepted the formula Clcmenceau and
Lloyd George had worked out for rep
arations and accepted the plan which
Colonel House had previously approved,
for the surrender OF the Saar Valley
by Germany for long period of years,
after which a plebiscite shall be held.
He also accepted the formula, the de-
tails to be worked out later, for the
permanent disarmament of the German
provinces west of the Rhine, thereby
in effect making tho Rhine the mill
tary frontier between France and Ger
many, and signifed his intention of
agreeing to other important matters
not yet decided.
New-York tribune., 1919-04-17
Paris Newspaper Says
Wilson Is Still Strong
Friend OF the French

PARIS, April 16.-"The time has
come to destroy the legend tending
to represent President Wilson as
adopting regretfully such solu-
tion," says the Petit Parisien" in
commenting upon the settlement of the
question relative to the left bank of
the Rhine by the Council of Four
"There may have been divergenc.cs as
to methods, but there was an agree.
ment on principle, and an agreement
on the realization of that principle
is bound to follow.
"Not the least interesting feature
Of the prolonged discussion was to see
President Wilson apply himself pas
sionately to the task Of solving the
problem, and still not injuring the
rights of France. He uttered phrase
one day which France ought to know.
lie declared with an cccnt coming
from the heart: 1T would be the sor-
row of my life if the great peace we
arc making should be jeopardizcd by
any difficulty between france and
Ame rica.' The man eho threw his
country into the war for France re-
mains our great friend
The negotiations between the repre-
sentatives of the Allied and associated
governments virtually were completed
Tuesday. the echo de Paris" saws it
learns from an authoritative source
The paper adds that at no time has
the understanding betvo en- France and
the United States been closer, and that
the French government is completely
satisfied with the attitude of President
Wilson.
Tho "Gaulois" says that the final
agreement on the frontiers between
Jugo- Slavia and Italy will be incor-
porated in the preliminary pes ce
treaty with Germany.