davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-01

La senOra COndesa de PaPdO
Bazan-antes Dofia Emilia-man
do La Naci0p, de BuenOs Aires,
un artIculo titulado ''Los idiomas
regionales" 81 no mejor que otros
de la ilustre pensadora, es tan
bueno como ellOs. Mi paisana Sc
ha puesto va por encima del al
canoe del piropo. No necesita,
pues, que nadie la pondere.
Me parece que en- este trabajo
la Condesa sufri0 cierto despiste.
Tai vez no dijo 10 que al comen-
carlo habfa pensado que dir1a. Els
possible que no Sc haya atrevido a
entrar en- la materia. La materia
habr1a sido decirnos que papel de-
ben desempefiar hoy Ell la vida
nacional los idiOmas regionales.
Y 10 que nos dijO la Condesa es
que son lenguas musicales, dulces,
de palabras que manan suavemen-
te, sin que la laringe, Sc fatigue.
Sc refiere la sefiora Pardo Bazan
al gal1ego y al asturiano. Del ca
ITALIAN no dice tanto. Seamos mas
precisos dice 10 contrariO.
Por este tiene que divagar la
Condesa y hasta hablarnos de 81
los quesos gallegos de ahora no
son va como fueron otros dfas. la
conclusion del artlculO = 81 to-
das las lenguas regionales fueran
dulces igualmente = habrfa sidO
que estas son las lenguas del cora
z6n, las lenguas fntimas, y que el
espafiol debe quedar para otrOs
menesteres. Como ell catalan Pesul
ia fuerte, como el catalan no res.
ponde al concepto musical de las
lenguas regionales, la Condesa de
PardoBazan no puede hacer flo
sofia filol6gica.
Y es que no Sc lie ocurri6 estu-
diar ell verbo de las gentes en- rela-
ci6n con su caracter. Acaso hubie.
Sc hecho algo defnitivo, de sfnte-
sis, de conclusiones, eigiendo este
camino. Si ell catalan-todo el rose
Homes, dirfamos mejor-tiene una
lengua pecia-aspera creo que la
llama la Condesa-es pOrque su
esp1ritu es asf. va vemOs como es
-duro, impulsivo, seco-el mismo
castellano cuando son los aragO-
neses los que hablan. Nosotros los
galleges hicimos del griego, del
habla ee1ta, del suevo y del latin
una lengua acariciadora, LENA de
eufonia, con onomatOpeyas deli
ciosas, impregnada del perfume
de nuestra terra sensual. Noso-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-01

tea par del verbo. Garganta y
lengua, infufdas por ell medic, de-
ben seguir, forzosamente, un pro
ceso de modification, de atempe-
ramiento, paralelo. Es possible que
La Condesa de Pardo Bazans Sc ia
tigue en- media hora de reeitado
en- catalan. Tn rosellones debe te-
ner sus organos laringeos confor-
mados para resistir su aspereza
lexicografica sin rendirse a la ia
tiga.
Pero de ese quebranto. ffsico
que experimental la Condesa, para
quien es duro ell mismo castellano,
no Sc desprende que hayan de. ser
las lenguas regionales las que nos
acompaflen por Ell mundo. Todo 10
contrario. La marcia por el nun
do es marcha de conquista. En-
ella debemos emplear pocas pala-
bras Y sintetizar muchos concep-
tos. Y no debemos prodigar esa
dulzura que cuadra tan bien en- la
intimidad de nuestros actos afecti
vOs. Ell afecto lleva casi siempre
cOnsigO sumisi0n. Es una abdica-
ci6n de nuestra entereza entire per
sOnas o cosas que Sc aman. Para
imponernos-que ell que Sc mar
cha a Otras tierras va a esO-se
precisa una lengua que exprese
nuestra fuerza, ,nuestra dignidad,
nuestra raz0n, nuestra nobleza,
ell derecho Traditional que tene-
mos poblar ese, medic mundo
que hemos habitado. Para esta
function poseemOs una lengua va.
Els ell castellano.
Crist6bal Colon-que era gale
gO-mas de una vez habra cOnfor-
tadO el esplritu enfermo de alguno
de sus compaheros de aventura y
enjugado sus lagrimas morales ha
blandole en- la lengua de su plaei-
do rinc0n de POrtosantO. Jamas
habra subido al alcazar de su
nave, para imponer la obediencia
y comulaicar la fe en- Ell exito a sus
subordihados- en- otro verbo que no
fuese ell yerbo recio y noble que
entonces Sc llamaba de Castillo. y
que hoy llamamos espafiol. -. A
mi me habrfa gustado yer a la Con
desa de PardO Bazan abordar este
tema con absolute. valent1a, sin
tenor a los gozquezuelos del ma
Ecionalismo, que ladran con insul-
tos, que son mdsiea, pero no mner
den con razones, que son los. uni
cos dientes que nos podrfan asus
tar. Jaime Sola.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-01
"No vale la pena de ser in
mortal1.
"a Julio CamtG.

"a Julio CamtG.
Este soberano de la cr6nica Ju
lilo Gambia, cada dia nos sOrprendt
nuevamente con; su poderoso dor
de obseryador.
Las, cr6nicas de Gambia tienen
la immense ventaja sobre todas
las otras de diferentes autores que
cultivan este genero, que une a su
facil, natural y elegante estilo per
sonalfsino, la brevedad. He .ahi
la magia de Gambia, que 10 ha con-
sagrado como uno de-lOs cronis-
tas lefdos por el p1blico.
Pero yo no me propongo ahora
hacer nn juicio crftico de Gambia.
va 10 han hecho otros con la
autoridad qce requiere un escfi-
tor de tales vuelos.
Yo solo me voy a aprovechar de
la oportunidad que el me da y am
parade con SUI prestigio, hago esta
cr6nica mia, "extendiendo" aque-
LA suya que lleVaba por tftulo
ell segundo rubro de esta:
"No vale la pena ser inmol tai"
lpeor 10 hacen los que roban v NO
10 declaran).
En- una de nuestras plazas de
San Juan Sc tlevanta, 0 tllvieron
intenci6n de levantar, una esta-
tua como aquella que sefala. Ju-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-01
Ell CUARTo CoNCURsO DE
LA "COPA NIGILn M

y ~ ~ a. y
En- la bolera del Parque 3orin-
quen, Sc celebrara ell domingo pI97
Iximo ell cuafto concursoy de la
Copa Vigil. Sc disputaran el trO
feo varios equipor formados por
enthusiasts partidarios del depor-
te. Ell juego empezara a las dos
Y media de la taHde. 7ss
Dado ell interes que eXiste entire Z
los elementos que estan dando tan
marcado desarrollo aqu1,. al vilil
depOrte asturiano, es de esperar
que la bolera del Parque Sc yea el
domingo extraordinariamenter con
currido. a4.
SENTENCIA REVOCADA Il Il
La Corte Suprema ha revocado,r
la sentencia dictada por la Corte !
de Distrito de Humacao, conde-f
nando Pantaleon Roldan y otros,a
a la pena de 25 amos de preside,
por asesinato. La senteHeia dis
pone la 'devoluci0n de la causae a
la Corte inferior para ulteriores
procedimientos, no incompatibles
con la Opinion. Defendi6 los
acusados el Lcdo. Arturo Aponte9
hijo, a quien felicitamos pos, este
seiialado triunfo., tsA
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-01

lilo Gambia de don Ramon Campo
jamor. En- esta estatua COMO en-
aquella de Campoamor, tambieI
quisieron los hombres inmortali-
zar ell nombre de una de nuestras
justas glorias. Pues bien. venid
conmigo aquella plaza y mirad
Iel cuadro. IL
Parados en- sitio cOnvcniente
para admirable, tenemos que desc
char, apartar la vista, de la in
|tenci6n que dicen los hombres quiz
| ieron poner al realizar esta obra
Iy concretarnos "oir" y yer 10 que
dice.
Rechacemos tambien su prime
ra expression: "Que me quitcn de
aquf". n
Oigamos mas. Fijemonos me-
Jor.
. En- un lado de aquel ed.fcio,
casi debajo del alero, como para
cubrirse de los rayos del sol, apa-
rece sentado con los pies cruzados
y en- un pedestal muy bajo, la fl
gura de don Salvador Brau. Tie
he un hbro alberto en- la mano y,
tai parece que ACADIA de ieer un
parrafo interesante y medita.
Ell defecto que quiero senalar|
en- Ell case de esta estatua no es
del artista que la hizo, sinc del
que dispuso que fuera colocada
en- aquel rinc6n apartado.
Debe saber quien tai dispuso,
que en- arte los detalles todos for
man el conjunto arm6nico, que
son los que dan expression en- Ell
arte plastico.
81 a esta estatua lie quitaramos
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-01
POR HURTO

La detective arrest6 a Carmelo
de JESUS, natural de Coalio, a
quien Sc acusa del hurto de un
tubo de gonna, propiedad del Sc
nor Carlos A. Soler. Sc lie ha
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-01

dores, todas las entidades gale
gas del campo y de la ciudad y
cuantos organismos Sc interesan
por Ell zesurgimiento agrfcoIa de
Ia region.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-01
PARA FAJARDO

Ha salido para Fajardo Ia dis
tinguida sehorita Marcela Dfaz,
donde pienza pasar una teniIora-
da, en- compafifa de su apreciable
familia. .stsl.
LIE deseamos nuevas felicidades
EN- la eulta sociedad de aquella
poblacion. 4l3t
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-01

exigido una ffanza de $1OO por su
libertad provisional.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04

United States government. Fa ae-
ton showed not only what tho Sreek
statesman thought OF Ar.-:1eaa gov
ernmont securities as = rersnna, liz
vestment but indicated 70 those CT
his race in America tn importance
which he places on thrift. saving anG
safe investment in the period OF re-
construction.
While still the leadi.r citiien of
his native land. he has become a
Thrift Citizen of the Unitsd States.
au incentive and an object lesson 10
those Greeks who have become Am
erican citizens and those WHO haVc
not yet done so.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
Optimistic Thought.

Speaking silence is better thon sense
$50 sneech.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
THE BASIS OF CREDIT

If ever this nation had the value of in
surance impressed upon it, it was during
the war;
Insurance was the stabilizing influence
and basis of credit. 1t was the safeguard
of the soldiers families and it assured
protection to American industry from the
frightful losses it suffered in overseas
shipments.
The general public is not sufficiently
familiar with stabilizing effect of insur-.
ance upon American industrial life today
Impartial rating bureaus working al
ong scientific lines, not guess work, have
made it possible to reduce insurance cost
while giving greater protection.
Insurance is one Of the few industries
that has been able to actually reduce its
costs below the pre-war FIGURE and this
speaks well for private industry and en-
terprise.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
THE HARVEST

For three years organized radicalism
hiding behind the cloak of labor, has
blackmailed this nation. Honest labor
was made party to the outrage simply
because it belonged to the organization
which was being exploited for revolution
airy ends The public which is always
friendly toward labor was deceived by
the wolf cry of Capital VS. labor" Dy
namiters and murderers were martyr
lied" and heroes" Of the "class war;" All
during the war this radical element held
up the government as at the point Of a
gun and secured one demand after an
other Radicalism was pampered in ev-
cry way while it was always ready to bite
the hand that fed it. Thinking men real
lied the danger and constantly pointed
out that the fight was not one of capital
VS.. labor, but that it was straight fight
of Americanism VS.. anarchy.
Events have proved that they were
right. The deadly plans of the |. w. W..
the Bolshevist and every enemy of the U.
S. came to light in the Boston police
strike, the steel strike and the coal strike.
In no uncertain manner has the public
been shown that organized labor has
been used as shield behind which or
ganized anarchy worked and that honest
workmen have been blinded as much as
the general public by the propaganda
spread.
The climax to the near revolution
which has been in progress in this coun-
try came at Centrala when overseas SER
vice men in the armistice day parade were
shot down i'm cold blood by the MARTYRS"
and "heroes" of organized radicalism
that have been pampered and fattened
and protected in this nation.
No longer can the issue be clouded by
the false CIV of "capital VS.. labor" Indus
try has suffered without redress and with
but slight protection against these or
ganized anarchists.
The Centrala tragedy should burn the
fact into the minds Of all persons trusted
With enforcement of the law that the J..
w. W. and all similar revolutionary or
CARNATIONS are engaged in war ON the
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04

United States They have followed guer-
lila methods and have enioyed immunity.
Wrecking machinery, defiling food, spik-
ing logs, sowing sedition and obstructing
the draft are only milder act of war than
open attacks on loyal citizens. Because
they have been permitted to commit
these lesser crimes with impunity, they
have been enboldoned to the greater
crime Of murder
The Centralia bows who were murder
ed may be truly the saviors of their
country, as their death has finally awak-
ened this nation to the peril threatening
it.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
KING SEES NO ESCAPE

Extravaganza is the paramount issu
now before the people of the Unite
States. Senator King, disguised wit
the attitude of the administration on thi
issue is about to give up in despair. Tn
Senator recently said in the Senate:
"Mr President, in my opinion,
we will not send home any con-
siderable number of the employees
of the government who are here
in Washington. No matter how
many increases are made in the
number of employees because of
some exigency, we do not decrease
the number when the exigency has
passed. 1t is one of the unpalat-
able facts that we must admit that
Congress does not have the cour-
age to enforce economy in the adj
miniseration of the affairs Of the
government. The demands of ex-
ecutive departments for more bur-
eaus, executive agencies and en-
plQyees, no matter how resolutely
Congress may set their faces
against them, finally are acceded
to. The tens of thousands of en-
ployees now in Washington, in
stead of being diminished, will pro-
q badly be added to. / regret to adj
NIT this, but see no reason to an
ticipate any different result"
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
A TRUE SENTINEL

Meath your divine shadow,
Oh flag Red, White and Blue,
True Sentinel stand.
To guard and protect you.
From the far frozen North.
To tense tropical heat,
You dash triumphant forth
When there's tropble to meet.
Countless are YOU'D glories,
on all the earthly sceAes.
Many wondrous storiesA
Tell you're true Guards-Narines.
Your Stars were never dimmeG
BY cowardly retreat
But every tyrant's stroke
Added to his defeat.
No harm shall befall Thee,
Thy honor wen uphold.
Guardians OF the Free,
We're Marines as Of old.
No tyrant shall destroy,
Freedoms light where once seen
Not while there's but one Boy,
Called the U. S. Marine.
Elias shurs. Cpl, U. S. M.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
WHEN AND HOW

The sob-editor of Democratic news
oaper had this to say of the landing of
the remains of more than a hundred Am
erican soldiers: Beneath gray skies and
before tragic little congregation of
weeping relatives, the nation today gave
final tribute to 119 young American her
oes who had paid their last full measure
sof devotion on the battlefield amidst the
frozen wastes of Northern Russia" And
whe. pray, viii these heroes have a
place in American history? When and
how did the United States declare war on
Russia?
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
Animals stronn Instinct.

Some animals are remarkable, in
deed. for the wonderful development
of love and devotion they possess and
show toward men. They are so acute
IN the sense of their affections that
they seem to percelva the feelings of
uieir master in advance of his express
sions. Masters Of dumb animals have
often been heard TO declare that their
animals We're quicker 10 detect In them
. spirit OF anger than were their fell
low men.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
THREE YEARS WITHOUT HOPE
Story Sickness and Suffering with Final Return to Health
IL VIII DO You good to u

No matter Wv long nor how much you have
suffered, do a. give up hope. Do not decide
there IS no hAp for You. There Is. Make up
your mind 20 Net well, You can. There Is a
remedy IN whAh you may place full reliance
as did Mrs. RoA,Na KAMA OF 80 silver street
New Britain, Cam. This Is what she saws.
had cramps ~ three years ard thought
would never be Iny better / could NOT emf
Without distress Slept with my mouth open
ana could hardly breathe. no medicine helped
me- / had catarAh Of the stomach Now +
nave no cramps End am feeling well and
healthy / wish e9ery suffering person wouId
take PIl-RU-NA."
Catarrh effects the mucous membranes In
any Or{.an or pnrK pE-RJJ-NA Nv reo,,lotire,
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
cHAMBERLAIN's COUGH REMEDY

This remedy is intended especially
for coughs, colds. groups and whoop-
ing cough. From e small beginning
its sale and use has extended to all
parts OF the United States and to-
many foreign countries. This alone
Is enough to convince one that II is
"a medicine Of more than ordinary
merit. Give II a trial an, you will
find this to be the case Adv
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
"UNHONORED AND UNSUNG

A hundred years from now, what will
the people of this country think of the
thirty eight senators who thought more
of foreign countries than they did of
their own native land? They won't
think for they will have been forgotten,
gone "down unhonored and unsung."
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
L. 5. CIVIL SERVICE ExAMINA-
TEONS

The United States Civil Service
Commission announces the examina-
ton named below TO be held at an
farly date. Application blanks and
|nyther information may be obtain
ed frem the local secretary. board OF
civil serviesn examiners. at the post
ONCE in this city.
Forest and yield Clerk
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04

New York. Dec. s.-Premier Elcu-
therlos X. Venizelos. the man wlo
steered Greese through the troubled
waters of the war set an example t.
his countrymen in the United STATES
recently when he became the pr
chaser Of one Of the new $1,000
treasury savings certificates ~ The
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04

me digestion ard dihg elimination pure supply OF blood
and nourhmen lto nnamed uerobane d boaib
= sou Ne"+'"
9 coughs Pods catarrh and conditions generally
l'tuNA is commented II do
me sooner YOU begin using DR. Hartmans
We scorer yoa ~ %pe 70 be well aRd fu posessn
yonr health bottle OF PHUNA emergeney ready
ioake remedy 70 have the house Of pre-
Sold everywheAe in tablet liquid form
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
A DISGRACEFUL PROCEEDING

The general hysterical attitude of la
boz is well voiced in the expression re-
Gently sent to Congress in the form of
petition from the new national labor
party demanding the impeachment of
Judge A. B. Anderson of the United
States district court. The petition was
framed by the conventions resolution
committee of which Robert M. Bruce of
Chicago is chairman and was presented
at the meeting in that city. The reason
Given was the action of Judge Anderson
in granting the government mandatory
injunction ordering the ocal strikers to
rescind their strike order. This action
came as no surprise to those who have
followed the course that organized labor
has pursued in the past few months. In
petitioning congress for the impeach-
ment of federal judge who was inter-
preting the law as it stood they are at
lacking the United States government.
There is but one side to these questions.
Either the form of government is wrong
or the radical minority that has organ
lied labor in its grip today is wrong. AS
to Which side is right there is no question
on the part of the loyal, patriotic, self
respecting, law-abiding citizen. There
are enough of these to win the fight. The
laws of the United States must be upheld
and the time to bring the matter to a
showdown is NOW.
The Logan Republican. [volume] (Logan, Utah) 1902-1924, 1919-12-04
REMEMBER PERsHING's REPORT

The chief of ordnance of the war de-
partment is taking great credit to his
bureau because it succeeded during the
war in the production of French recuper-
ators, device which controlled the re-
coil of cannon. That fact is very inter-
esting, but it's significance is somewhat
dimmed when one remembers General
Pershing's report: There were no guns
Of the caliber mentioned (75's and 1859
manufactured in America on our front
at the date the armistice was signed
The Laurens advertiser. (Laurens, S.C.) 1885-1973, 1919-10-01

bate, the premier pointed out, had
criticised the details Of the treaty,
which must be considered accepted or
rejected as whole, whether the in
strumemt was helpful or harmful to
france. The treaty was "the ensem-
bic of possibilities" which was worth
what the future ruling classes of
france would make it by their labor.
The premier's effort was tremend-
Gus. He remained on the tribune for
more than two hours. Many times he
seemed to weaken, his voice becoming
SO low as to be almost inaudible be-
yond the first row of government
benches, but he waved off the advice
from all quarters Of the chamber of
rest and over the criticism, which
has been prominent in the debate, that
the French language is not the Off
cial language Of the treaty, saying:
1T is not my fault if the English
language is spoken by nearly two
thirds Of the civilized world"
The chambers apparent delegation
to prolong the debate as long as pos
sible was not deferred by the prem
ier's request for vote on the treaty
today, for, while M. Clemenceau was
speaking, several deputies inscribed
The Laurens advertiser. (Laurens, S.C.) 1885-1973, 1919-10-01
INDIGESTION
GOES, G0NEE!
"Pape's Diapepsin" at once
fixes Your Sour, Classy,
Acid Stomach

Stomach aci&ty' causts indigestion.
Food sourln4 gas<distress! Wonder
what upset oKr stomach? Well, don't
bother! The Gp6ment you eat tablet
or two Of Hape's 'Diapepsn all the
Jumps Of Indigestion pain, the sour
ness, heartburn and belching Of gases,
due to acidity, vanish-truly wonder
full!
Millions OF people know that it is
needless to be bothered with indiges-
ton, dyspepsia or a disordcrcd stom-
ach. a few tablets Of Pape's Diapepsn
neutralize acidity and gice relief at
oncc-nO waiting! Buy box Of
Pape,s Diapepsin now! Don't stay
miserable! Try to regulate your stom-
ach SO you can eat favorite foods
without causing distress. The cost Is
SO little The benefits so great.
The Laurens advertiser. (Laurens, S.C.) 1885-1973, 1919-10-01

their names on President DeschanePs
list as participants in the debate. NJ.
Clomenceau warned the chamber that
II 1t refused to ratify the treaty it
would make it an instrument of death
TO France, while if the chamber rati-
fled the instrument France would be-
come imbusd win its spirit, which
would mean the life and resurrection
of the country.
The dcbsN, bids fair to run well
into next month, unless the govern
ment as vote asks the chamber to
cancel the privileges OF those who
have Expressed their intention of
speaking. This, the premier seems dis
inclined to do.