davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01
ITALIAN BANK WILL
HAVE BRANCH HERE
Milan Institution Obtains Con-
troll of Lincoln Trust
Company.

For the first timo in the history ~
American banking an Italian financial
institution has entered the local banking
field. A. S. Webb, president OF the Lin
coin Trust Company. announcing yester
day that stock control OF his company
had been obtained by the Banca Com
merciale Italiana. which has Its head
office at Milan, Italy.
There has been a rapid expansion Of
branches and agencies of New York
banks in other countries notably in Eu-
rope and South America, but this tend
necy in banking development Is reversed
by the italian banks purchase OF con-
trolling stock interest in the Lincoln
Trust Company.
Mr. Webb announced that the business
Of the Lincoln Trust Company will be
conducted under the present manage
ment and that a board of directors, IN
which will be added several prominent
business men as representatives of tho
new interests, which are affiliated with
the Banca Commercials 1taiiana, Will
be chosen.
The Milan institution Is the largest
commercial bank in Italy with capital
of about $4,000. 900 and a surplus o.
about $13,00O,000 1t has more than
Atty branches in Italy, a branch In Lon
don and Is affiliated closely with one 81
the strongest banking institutions opel-
ating throughout South America
The Lincoln Trust Company was e2-
tabllshed in 1902 and has capital. sur
plus and undivided profits Of s1,s7o,onO,
deposits of s17,oOO.000 and total re-
sources of s24.735,3s5.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01
BID AND ASKED QUOTATIONS

Closing prices NJ stocks in which there
- ere no transactions yesterday;
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01
Divided on Good of Taxation Sales.

Wall Street was still IN doubt as TO
tho advantage to be gained by selling to
establish a loss for taxation. Much or
that type of selling was covered and
took Its part in the strength of the af-
ternoon. And there was even graver
doubt as TO the advantage of such OPP
erations. The tendency Of opinion was
that when internal revenue officials pass
on them 1t would be seen that the gain.
IL any. would be small. Another point
brought forward in the discussion OF
cash sales was whether II was necessary
to take the additional loss In order to
establish the desired difference In 1918
speculative accounts One proponent OF
the contrary theory thought that mas
much as a brokers' notice of sale would
be official proof OF the time of the loss
regular sale would have accomplished
the same result, because the brokers' no
tice TO his client is dated as Of the day
in which the trade is executed on the
floor and notification to the client Is to
the effect that he has this day" sold
securities.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01

Farmers Loan and Trust Company quotes
mail transfers 10 Belgium. for relief and
charitable purposes 80 francs TO the dollar
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01
Years Commercial Failures.

Rejecting the great industrial and
trade activity and the large profits ac-
cru!ng from the extraordinary commod-
ity prices the country's business NOR
tally disclosed further substantial re-
duction In 1918. Preliminary returns 10
L. G. Dun q Co show 9.975 commercial
failures during the year Just ended. with
liabilities OF $50 40, against 1855
defaults for slS2,44l.37l in 1917. With
out exception insolvencies were fewer In
number In each quarter of 1913 than in
the year Immediately preceding, and this
was also true OF the Indebtedness.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01
BRAZILIAN COFFEE STATISTICS.
CONSOLIDATED EXCHANGE.

The Consolidated Exchange market
yesterday closed active and strong, with
ret gains from to 2 points in the most
active issues. The demand for stocks
initiated at the end of the first hour was
maintained until near the close. causing
prices. especially I'm the industrials and
Reading. to advance sharply. Strength
in oil stocks. particularly Mexican
Petroleum. was the feature. The latter
closed at 17SH. net gain of 1 points.
Texas Company was up and Sinclair l.
Steel common, after scoring more than
point. closed at 95is. Copper issues.
the equipment. tobacco and other indus
trials were about a point or more higher.
Reading advanced to S2&. the DAYS
high, and closed at SO. The other rails
recorded substantial Improvement, Trad
ing in Liberty Loan bonds was active,
with prioss strong.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01
WALL STREET GOSSIP.
Heavy Cash Business.

Whether or not the speculative COM
munity was laboring under a mlsappre-
hensjon regarding taxation sales OF
stocks on the last day of the year those
desiring TO do so played safe by selling
on a cash basis. The extent OF that
business represented roughly about a
third of the total transactions. During
the last hour, while such sales were not
so numerous in volume they were far
above the normal. Market observers de-
clared that they had never seen sucn
heavy cash sales on the Stock Exchange.
II was said that many who sold to evade
the payment of taxes had not covered
their operations, which furnished a feel
Ing of confidence in the outlook Of the
opening new year.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01
COFFEE MARKET.

The coffee futures market yesterday
again ruled irregular. with orders either
way easily influencing prices After
opening unchanged to an advance OF >
points there were further gains OF 10 to
20 points around midday. but early in the
afternoon the market was empty and
easier. Late covering, however. caused
a rally, final prices being net unchanged
to an advance OF rs points.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01
Paris BOurse ding.

PARIS. Dec. 31.-Trading was que.
on the Rourse to-day Three per cen.
rentes CT francs 80 centimes for cash.
Exchange on London - francs aS Gems
times. Five per cent. loan SIS francs 20
confines
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01

Coffee Cables Rio was e75 reis lower from
December q. with rs quoted at l0&lO0 EA-
change 3-s2d. lower at - sled. Receipts SOpi
bags, and stock. sos 900 bags. Santos was 200
reis lower than December n, with As quoted
at 12$sOo nominal, Receipts, 81 900 bags and
stock. 5.2n 900 bags. Santos futures were 50 to
l2S reis higher. Receipts at the ports were
two years ago. Sac Paulo had 80, 900, against
6s. 600 and ,0o0, and Jundiahy 30 O0G, against
Is. 600 and Al n0n bags. resnecI iNclN
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-01-01
London Money Market.

LONDON, Dec. 3l.-Closing-Money,
per cent Discount rates-Short and
thee months bills. 3l7-S2 per cent.
Cold premiums at Lisbon. 800.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06

- lecz ~wylqcznio ma bye tylko dla
kosciola / ola sakramentalnych oh.
rzed6w utywane. Wszystkie to tech.
niczne + formalistyczne utrudnienla
- nie So niczem innem jak jeno
wrogtem - W calem togo siowa ina.
czeniu poczynaniem przeciwko reli..
gil, kt6re rozwinq6 se mole W obo'
~strzenia o ,wiele Jeszcze surowsze 1
Observation-Disclosures. Me potrzeba slow.
azeby sic O takich sarSadzeniach 1
ich autorach tn wyrazic: fanatyzm
to Jest hipokrytyczny0- szkodliwy.
Fly, kt6ry bardzo cieiko da sic We
znaki calemu krajowi 1 najlepszej
czesci jego obywatelstwa, jesli 90 sic
dopusci do glosu / wpiywu! Jczeli
fanatyzmu tego-zmysl zdrowy 1 roz'
trophy sterniczych k6i kraju nasze'
60 ME bedzie kontrolowal, to dzielo
dobre reformy alkoholowej - costa
ME bezpowrotnie spaczone 1 zepsute
- Fla, glupia przesada - jak "
nadpisie niniejszego artykuiu zazna'
cZono.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06
DO W1ADOMOSCII

wsxystkieh Etsresantcw n~ajuprze;-
mle1 pr0sfrny o p-rGestr1eganfe pOniA-
Mych psknz6weki
6aura Adminfs4racyt nasse1 otwnrte
uana do 7t8o waecsoFem - co dnta. .
Wy1stkiem nIedEIsl 4 swiat kra1owych,
pA0wtssuJscyeA.
EaxzadeA Pisma naszeSo prEyjnuJe
mteresant6w CO dnia w GoDZINACH
PoPOLUDNI0WYCH Cd 2-EteJ do 6-tej
- wyjatkdem sOb6t.
Redakoya dLa Interesant6w Otwar
est TTLKO w GODZINACH RANNYCH
- DID GoDzINY IoiS0 DO GODZINT
1855 DO DOfudntu tyIko IN ~sDeoyalua
Rednktor Nneselny prxyJmule mts-
resant0w TYLh0 Pc GODZINLE 10-tej
PRED PoEUDNIEM.
Tpraxxa sic o lie moknoSef wsseIkie
sprawy . RedRkeya Ealatwiae PIsEM-
ME, DO ma kOnrersacye dfugie ME ma
my czasui tyfkO " sprawaeh sacHeGol-
uiejSxej waEi, Osobistych, Tub ME daia-
syeh sic zalntw1e EvfeAle - droga ko-
rpspOndencyt - prostmy taTTte sic oso-
blscie, s~rehowujQe m wnGlednte. 10 o.
koso gedzLny I1-tej ERmykamy Easste
2 wssyscy nn~jbardzieJ JesteSmy wtedy
s~atrudnIeni.
Korezpondent6w uprRszamy stano-
Uczo. aby pisali CZYTELNIE-ATRA-
EBYT sCIsLTwIE I TYLKo Ma JE-
DNEJ STRONIE PAPIERU.
JeAu utwory jakiekOfufek ME mnjs
bye ozlOHEone, pochlaniR Sc kosz
t~edakcyynyI JeSh poSadane - do zwro-
tn, w rnzie ME ogioszenia, naleBy to
WYRAzNIE ZAZNACzYC I zAGACZYC
ENAGZEK P0CZToWY Ma ZWR0TNA
PREEsYLKE.
Eadnych kO~munIkat6w do oGfossenia
nie naleSy prEesylae nR kartkaeh Cd
krytyehi EADNYCH TEE ME PRzYJ-
NIUE Sic K0MUNIKACYI TELEFo-
NICZNYCH - chyba W wyJStkowyoh
WYpadkaehs r0wnieS oglosEen, dotycss-
ych ruchu " fOuarzyatWach telekonf-
unnie nie pxEy5muJemy.
wsseIkIe ~OElOssenia nnle&a do DEta-
M OxlosEeh w Administracyi tam sic
nienf xvxracRe nalesy.
Podatekowanln - ro-
Rsaiu, RE8oLUCYE zAL0BNE, POLL
rYCzNE I Z. y naleSa do DEinlu ogto-
wen.
wsxeIkfe korespondencYe, EavvfRdo-
mlenin 4 Z. y. musEQ bye podptsane -
pefnem nasyViskfem wraB = adresem pi-
sEacoGoI bezimiennyeh. lub pOdDisanych
aomySlnikiem, ! wresEete siowem
.KOmitet0 - komunikacXi, nj kores-
p~ondeneyI nIe kamieSsesamy.
stanowcEo ME Oglas1amy 1ADNYCH
.RALOw", ami UyeieeSek, lub ,,pfknf-
k6uD, URzADBANYCH W NIEDzIELE.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06
ZTEKI REDAKCYJNEJ

takim ME MONA ZostawiaG do wolf /
sadu wlasnego kontrolowanie uzy-
cha - niczego, a zw}aszcza alkoholu,
kt6ry ma to do siebie, il Organizm
przyswaja k'sobie i sklania go do CO.
raz silniejszego holdowania przyZwy-
czajeniu, statecznie przemieniajace-
mu sic w nai6g; - przeto takim
wlaSnie wielu nies1czesliwcom, kt6.
rych n. b. W spoieczehstwie naszem
procent byl bardzo duly takim
prohibicya jest munsztukiem 1 We
dzidIem - a rodzinom ich jest przy-
wr6ceniem zdrowia 1 sill ich iywicie-
lom, ich ojcom i melon, jest przy-
~wiedzeniem ich z powrotem do stanu
ludzkiego, DO obowiszk6w ich rOdzin
nych, jest pomnozeniem srodk6w do
Sycia 1 ratunkiem cd nedzy / zguby.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06

drzwi OtwOrDono i pytanO go sic pc
CO przyszedl, ME Hmial powied:ict
ami be ami me.
TAX rGsi " domu OLGA az do "a
roku. Ma ~szczeseie jego do wojska
go ME wzieto, choG byi chlOpakiecn
tegim, lecz niezgrabnym, 10 pewnie-
by mu SERGE PREY picrwsZym strZale
armatnim re strachu w piety wpa--
do. ZresZta byl bardzo pilny W %
bocie | ojciec 90 bardzo Chwalit, re
ma z niego wielka pomOc W gospo-
darstwie.
w TEN wydarzyi sic Frankowi
nieszczesliwy wypadek - zakochai
sic.
ByIa we wsi cudna d~ziewcayna,
c0rla gOSpodarSka, imieniem Wero-
nika; u ie byia bogata, wielu mlo>
dziehc0w staraio sic o jej reke, Ona
jednak wszyStkich odrZucila. lie r
zy przechodziIa koIo okien Franka,
SERGE mu walilo jak mlOtem z milo
Sci - re strachu. Jak sic zblizye do
uk0chanego dziewczecia?
w niejedna niedziele wychodIil
ma droge 1 pred dom Jej, a1eby do
niej Eagadt, lecz gdy ja spotka1 sa.
ma, CLOS mu W gardle zamiera1, mic
smiai sic odezwa6. Tylko blagalnym
wzrofdem powiadai jej, re ia kocha'
Dziewczyna czula to bardzo do
brze. To tel ukradhem do niego sic
usmiechasa, BIO chIopak byI gallant
ny 1 urodziwy 4 dobra slave we wsi
posiadaI; jednak mic wypadalo jel
jako porzadnle wychowanej pannie
najprz6d do nieeo przem6wiG.
Wiedzial Franek, 10 ulubiona, IL
~uwiedbiana jego seroa na1ezaia Dc
ch6ru koScieIpego i wfecnorem mia
la czasem lekcye sp1ewu z inne1n'
ddewcuetami Raj postanowil ko-
rzystas z okazyd / cdpro~addc ia &c
domu.
Czeka1 vice ma nts ma drodze poo
drgeFem. a gdy przechodziia. zagat
nal:
- Weronfkat -
- Czego cheese odennfe? - IA
pytaza energtcznie dZfewczyna,
= Weronika.. . poWt6rzs4 b'
ga1nym gIosem, cTujac, Re twarr Se
go stawala sic cSerNona jak bu
rak.
No movie smia4o! - zacheca
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06
Kazda RzeCz Dobra
Popsuje Przesada..

Jedno - tylko - ale. kazda
rzecz ma to swoje ,,ale" ! o MEM
vice tei slow pare powiedzie6 nam
trzeba ola obustronnegO. sprawiedli-
wego oswietlenia referatu.
Me powinno sic rzcczy dobrej -
psuc p~rzesadq, egzegeracyq | zbytnia
gorliwoScia, zakrawaJqca ma - hipo-
~kryzye!.. A wIasnie w kwestyi o.
mawianei zachodzi mOiliwosC pOdo-
bna.
Przedewszystkiem ~legislator0w ma
szych rozmaite zakusy, projckty ra-
dykalnc / pr6by skrrpowania pro-
dukcyi | uiytkOwania alkOhOlu do o.
statniej ostatecznosci - ME mOgQ
uzyska6 aprobaty nikogo rozumHego,
nj sprawiedliwego! Przcr6zne So te
pomysly ,,suchych" - d8iwaczne
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06

Sci; a jake w6wczas, jeSli TAXA pro.
pozycya prawodawcza przypustmy-
przejd1ie. bedziemy mieli vino do
Mszy Sw, jeieli 60 uprawiac ME be.
die wolno9!...
SpodziewaG sic nalezy, be przyto.
nina 1 zdrowa ulnysiowo ~wiekszoSc
narodu ME predko przecie pozwo1 ma
podobnie barbarzyhskie 1 idyOtyczne
zakazy E. Razem jednak z to nadzie-
ia - wyznania religijne, a katolicy
przedewszystkiem - bedqi juz W
najblizszej przysz4o6ci mieli trudno.
Sci sporo q, otrzymaniem wilma ola
rytualnych potrzeb, poniewa1 prawo
zastrzega, Ii sproRadzajac vino ola
cel6w obrzedowych, trzeba bedzie
w~ypelniaf scisle wykazy, wtele to be-
die trzeba wilma togo, ma wiele Oh.
rzsd6w, gdzie n beda odprawiane,
odpowiedzi zas beda musialy bye -
~notaryalnie sprawdzone, azeby sic
zabezpieczy6, Ii owo vino ME bedzie
przypadkiem do prywatnego u5ytku
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06
o ZNAKIEM PRO
HIBICYI.
Pierwszy Miesiac.

Zaledwie pierwszy miesiac minal
cd wprowadzenia prohibicyi W kraju,
. JUL dobre skutki ograniczenia
naduiywania alkoholu - daja sic
spostrzedz wszedzie we wszystkich
sprawach i dziedzinach spo4ecznego
iycia tuteJszego. '
Przedewszystkiem przetrzebila sic
bardzo wydatnie Iczba szynk6w 1
karczem - zwlaszcza tych najgor--
szego gatunku. Nory te, kt6re sta.
lie Iasilaiy miejskie rekordy policyj-
ne, jesli ME pozamykano, Doc intere-
su ola mich niema, to prZycichiy W
kaidym razie - tax, IL ZauwazyG sic
to dale bardzo znamiennie: zwlasz.
CA gdy wiecz6r zapadnie, spokojnie
teraz | cicho ma naroznikach - da-
wniej haIasliwych 4 awanturniczych,
CO kontrastuje sic naprawde bardzo
mile z tenn, CO bywalo 1 porzadnemn.
spokojnemu obywatelstwu ME mole
bye obojetne, csy niesympatyczne.
.
Dalej - nigdzie ma uicach ME WI
da6 teras piJanych, sataczajacych sic,
hub walajacych sic W rynsztokach, co
dawniej ME bywalo przecie niespo--
dzianka nj nadzwyczajnoscia!.. A
cho6 ME wierzymy, by tam 1 teraz po
salonach, majacych tylko ,,soft
drinks" sprzedawa6, zupelnie mic
,,twardego" malec sic ME dalo, -
ale przecie zakaz 6w ~przyczynil sic
do wytrzezwienia naiogowc6w - a
to rzecz najwainieJsza / n~ajpotada6.
sza, na resZte nawet MONA troszke
- przez palce patrze6. SzynkarIe ma.
pewne teraz ME pozwola upiG sic nj
komu W swoim lokaIu, gdyiby 10 Ia
nadto bylo podpadajace, vice je1eh
gdzie kiedy przypadkiem zobaczy6
molina pasa1era, z zapr6szona palka,
Ola kt6rego chodnik troche Ia waski
sic bye zdaje, to napewne MONA
wnosiG, IL dogodzil on sobie prywat-
ME - ma jakiejs familijnej uroczy-
stoSci, ma chrzcinach, lub p~oprawi--
mach, ME W szynku, gdzie dawniej
niejeden Gale ,,pejdy'' przetracal.. :.
Teraz ,,pejd" owych wiekszosc o.
gromna - przewalna pozostanie W
domach, w oszczednosciach rodzin--
nYch, lub wreszcie W wydatkach ma
obecna dro1yzne, kt6ra NIB. stokroc
cielej dalaby sic niejednej rodzinie
We maxi, gdyby W niej jeszcze / Ia
XII niszczycielski nai6g grasowal -
jak utracyuszostwo pijackie: z tel
rscyi prohibicya - jest ma Owa dro-
lyme - prawdziwem dobrOdziel.-
stwem, gdy5 wyklucza przynaimniei
wydatek ma alkohol, zbedny 1 szko-
dliwy. Siabym charakterom, n take
u pijak6w n~ajczestsze - prosty, sta
nowczy zakaz Jest ~najlepsza reforma:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06

Franck Sic zakiopotaI. zapomnfaI
zupelnie, W jakim celu przyszedi.
NastaAo dlugie milczenie.
- Co matka porabia? - przerwa
Ia ~nareSzcie dziewczyna.
- Bog zapiat. zdrowa, - 3D.
pari.
- A habusia, co robi?
- Kabe Gle pozdruwit.
A bracia, siostry, ciotka Urszu.
la? badala dalej.
Bog SapIae: wszyscy zdrowi,
- powt6rzyi.
ZnOwu chwila pauzy. Dziewcsyna
po uroczysteJ mimic F'ranka zgady-
Waia, W jalrim celu ~przyszedi, vice
smiaIa sic ukradkiem.
Chiopak znowu z%aczerpnql odwa-
gi.
- Teraz albo nigdy! - pomyslal
sobie - Weronika, - zaC14i zno.
WI - przyszedIem. :.
- Wide les p~rzyszedl, - przer-
waIa niecierpliwie.
Franek znowu sic nieosmielii.
Il ta dziewczyna trudno roma.
wiaG pomysIaI sobie.
- Przyszedt powiada. :. przysze.
diem ,5eby. =. 2eby..
- Zeby mic ME movie, - zaSlnia
la sic z niego.
- Me Smlej sic ze mnie, -
rzekI. o~bratony, - tn p~rzyszediem,
zeby.. teby... zapyta6...
= o Ia Boga, dopomogla mu, -
ozemuz ME m6wisz smiaio, zeby
mnie zapytAt. csybym twoj4' Sonq
ME zostaIa? nieprawda?
- TAX, TAX akurat, podchwy-
cit us1czesliwiony, jakeS tel to 1ga-
dIa A ty CO ma to?
No ia sie Ia to chetnie zgodzs
- chodkny do rodzic6w.
! 1 staao sic ~nares1cie to, o c1en
Franek caIy rok W skrytosci serca
swego marzyi - zareczyi sic z uko'
chana dziewczynq. Gdyby mn Wero
nika o~swiadczyn ME byia uiatwiia'
z pewnoscia bylby pozostai starym
kawalerem.
POI roku potem Franek Poprowa-
| dzil Weronike do oitarza. Niesmia'
{osci swojej jednak, chot jake 10
naty czaowiek, sic nigdy ME po1byi'
Ba! nawet stall sic jeszc1e bardSie'
niesmialym. 30 iona miala za"sze
pierwszy CLOS; m6wiia zaNs1e "a
nieeo, a nawet Ia niego, interesy Je'
70 zalawiala. On tr1ymai sic tyikc
fartuszka swojej 5onusi.
WfnEoif.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06
| MA WOLNA CHWILE.
sic FranekO SWiadczy}.

In go mile.
- Ja.. jabym.. cheiai. is6 d"
domu.. - w~ykrztusiI Franek zlek.
niony.
- To idzic sobie! - odrzekla e.
n~crgicznie, - ia ci mic p~rZeszlSa-.
diam.
- Ale. jabym chcial. to jess
niby, jakbym sobie zycZyi iSt z to-
ba do domu.. - 1 przestrasZOny
tenn co ]powiedziai obrc6it sic | po-.
szedt, zostawiwszy Smiejqca sic die.
wczyne. .....
PierwsHa pr6ba wypcwiedZiana
swojej glebokiej miiosci mic udala
sic Frankowi. Me 1wIerzyi sic niko-
mu re swojego b6lu scrcowego, ami
tea nikogo O posrednictwo MO pro-
sid; do tego byi zanaito nieSnriaiy.
CGa byio poczq6? p trzeba byto cze.
kaG innej sposobnosci. =.
Rex upiynaI. Ojciec Franka u.
mari i pozostawii mu made gospo--
darstwo bez dfugu. Franek pragnai
sic OieniG. a iona jego mo2la bye
tyIko PARMA Veronica. Trzeba byl
sic jej oSwiadczy6; ale jak to z1obtf?
Pewnej niedzieli wIotyi najlepszc
ubranie i poszedi do domu Weroni-
XII. Przypadek chciai, be spOtkal ia
sauna W ogrodzie.
Pochwaliwszy Pana Boga 1 pre-
zegnawszy sic pod ukradkiem, aeby
mu jakoS Iatwiej byio sic Oswald
czy6, i zeby mice wiecej odwagi, pro
bowal zaGa6 roZmows.
PrByjemny dziei dzisiaj, -
rzekl, trzymajac reke ma sercu, Seby
mu c0asem z miiosci / ze strachu
ME peklo.
TAX, odpowiedziaIa krocku
dziewczyna.
- Ale chiodno - ciagnql dAlej,
jul troche ~snielszy.
- Chlodno, - odrDekfa - ia
mysls, ze jest bardEo parno,
- Parno? - EapytaI znfeszany;
uaYda, tax, tax, parno, bardzo par
no.
- Parniet niS wcDoraj, do
DADA.
o tax parniet. ns wcnorai'
-powt6rzyA, orterajac chqstka spo'
tcone colo.
- Ale nrnie ME jest gereco =
1 doko6czyia
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06
HumoreSka

Franek byi synem gospodarskm.
Cd samegO urOdzenia przeSladowalO
go osobliwe niesZczescia. UrOdZii sic
bowiem % lutego 1895 r. wiec gdy
inni co rok stawali sic ~starszylni, on
tyIko co cztery lata W roku PREY
stspnym - m6gi ObchOdzic swoje
urodziny. Ale. 70 ksiadz zawsze ma
wial: Kaidy koi ma tez swOje uro-
dziny - geburstag katOlik obchodzi
tyIlSo snFoje imieniny? Vice i Fra
mex zaniechal ~niemieckego zwycza-
ju 1 zacza8 swieciG imieniny - NJ,
swietego Franciszka. W ten dzieii
czul wtedy dokumentnie, re sic o rok
postarzaI.
jake ch4opiec odznaoza{ sic szcze-
g6lna niesmiaIoscia, kryi sic beDu-
stannie we faIdach sulSni swojej
matki / trzymaI sic jej fartuszka, a
zapytany, ME smiai ami geby otwo--
rye. Gdy gos6 jaki przychodzii W
odwiedziny do OLGA, 'uciekal do sto.
dolly 1 PREDICT ME wr6cil az gose ME
wysZedI.
Przytem byi ogromnie ntczgrab-
ny, co ehwila jaka psote matce albo
komu innemu wyrzadzA ola togo
,,trzepaczka" czesto musiala bye "
robocie.
N~icsmiaIoS6 jego z latami zamtsst
sie zmmtejszaG, coeaz bardziej wzra-
stala- Bal sic be1ustannie. sam ME
wiedzac czego, nawet cienia swoje'
go. R~5wfesniey lego ME n~azy7Taii
90 haczej Jak ,,dudek' albo ymish.
kie jaje'', z kt6rem trzeba sic ostroa
Mo obchodz1E, aeby go mic stfuc'
| edyz Iedwo sie go ruszyfo jutci be-
czaa Jak b6br.
Cas rodztns wstydztis Sis 60;
nA511eoej wstydzB sic ON sam, cho'
csaa nie mia czeSo. DO bya chtoDs'
KLEIN bardzo pOrsadnym / cnosi-'
wynn. Policzd jege byfy bezustan'
uie czerxomfuskde - rs wstydu.
Ouuuae by4o ma ma seFeu, gds
70 mafka pesaasa do sasiednfego do
MN DO tG1d epramunek. atbo Z ;ja-'
k1sm n~~pyt&usem Ia swyc0aj zepo'
mltaa o tenn, co miaA spraWif. One
nth EN- drzwtach obcego donu IA
1shuimw Gbracaa sic ! dawI "rapa
Ia do dap1nu. Gdy mas tpFSypadkien
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06

Slowem - pod kazdym wzgledem
/ jak ma wstepic zaznaczylismy -
we wszystkich zycia indywidualnego
1 spolecznego dziedzinach, reforma
M punkcie ograniczenia alkoholu-
zaznaczy sic dodatnio i kOrzystnie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06
KafoAOna 1SSf KoKus
MACIERZ POLSKA.
TELEFON MONROE 4303.
GL0wNYI


Wa. Franciszsk Gordon, Moderator.
Ks A. A. Klowo. Wice-Mo6erAtoT.
AntonIna BaEanowska, wice-proseskA
Wojcisch Menkickb Wiey-preEes.
romasz S. Blachowski, Sekretark
FraneIszsk witkowski. Skaronlk.
gtanisiaw Liczmanski. Dyrektor.
Wladysiaw LopAtka. Dyrektor.
Antoni MaEurk. Dyrektor.
Lsokadya Konczyk. DyrektorkA.
gaiomsa Uroanska. Dyrektork6.
Traneiszka Bieschke. Dyrektorka-
Adv. Piotr p. Mindak. Dcradca Prawny.
serta g. WojtalewicB, Asyst. Sekr.. Gen.
GODZINY BIUROwE:
Biuro Zarsadu Glownego otwarte "
t-tsj wiecsorsm. tw Sobots 90 lei po-
Rosudniu). Wieczorem. W dni powszed-
s-mej DO S-tsj, -w nisdzisIs / swists
uroczyste. biuro jest. zamknists
szoTsml Cd godEIny 7-meJ do s-tet-
Wszelkie korRepondencye do Glown0-
80 Pre1esa nalezy adresowac:
wOJCIECH y. SOSKA,
EGES w. Division STR. Chicago, m.
eSszretarzaI W poniedziaikL, wtorkL
srody 4 czwartkL Wieczoraml cd godxi-
ny 7-mej do s-tei I cd 1-szsJ popofu-
dniu codEiehnie. . wyjatkiem soboty. Cd
skarsnIkat we wtorkf. Srody 4 piatki
Cd godsiny J-met do s-teJ wiecsorem-
EksadAnia OpIsts Wszelkie op1aty do Ka-
sy G4ownet przyJmuJs Kasyer Giowny
podczas godzin o~fisowych, albo we dnie
" godzinach ofisowych. 'Sekretnr1 ae-
neralny.
wszelkis listy nadsyiae nale3y M re-
- Sekretarza ~Generalnego:
TOMASZ g.. BLACHOwSKL.
Secretary Polish Alma Mater.
1k6S w. Division str. Chicago, NJ
FINANSE.
PrsekaEy bankowe pocxtowa
(ehecks. money orders etc) nale8y ~.
Stawtae ma organizacye:
POLISH ALMA MATER,
przesyfac pod adresem:
FR. WIrKOWSKL
- w. Division str Chfeago. m
MACIERZ POLSKA.
Biuro Zarzadu 6l6wnego:
1851 w. Division UIieA
M Grnssen Distrss.
Chicago, III.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06

MetOuris ,stdnu Usssdsfs svd-
kyoJq sic U Sddntu, Se must tSs-
MED gTednocsoRa, ntssuIeZno Z
DamOEzQdnG PoLskd.
- wilson
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06
DR.. A. LTTWIN
RMsYIL EKARZ

POLSk LEkAM
as MILWAUKEE AVE Res Elsteg
0odnny ofisove - - AS-teA saAo
TlOfon Monroe S7tA.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-08-06
MACIERZ PoLSKA

hOt orsaniEaeyS ise-seS maodftes POI
"a ohoi0a pScI W prscach naukoWyeh.
Satryotycznych 1 bratnieJ pomocy da
Sodntssisnia ducha moralnosei I doero-
6ytu W spoieczshstwie. . sEcsesoinls
~ ~ "a nosmferfne od'Iat IL do lS;
a czEonkow StowarZyszorych 6ss o
wraniczenia wteku.