La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-08-02

Observaciores hechas por madres
oue han sido nracst-as de Kinder
Farten, editadas por el Comite de
instruction Publica dc los Estados
Unidos v por la Association Nacio-
nal de kindergarten
-(Por la Sra. Leonore R. Ranus)-
Permitir a los ninos que tengan a
mistakes V camaradas &c juego, tan
frecuente como sea possible. En- Guam
to Sc pueda, hacer cue u camara-
das de iucgo sean de 81 misma ted2d.
De este come~cio social Sc origlna-
ran p~reciosas Iecciones de c~ortesia,
~e-sercsidad ' ~pac:encia. de un mode
natural. HGced siempre 5 de IA
eouidad al decidir las disputas en-
tres ninos. No f~avorczcais CT lado
de vuestros hijos enteramente, pues
aunque clos no hayan dicho nun
O. mc-rira alguna. IS possible un eX-
ceso de parcialldad. A veces es muy
dificiI que IN ninc. eXcitado. haGa
IN relate c~orrecto de 10 que le ha su-
cedido. s. la qycrella tiene como
cbieto, por ejemplo, &lgun muneco
u wen dc carros Y TO Sc pucde des-
cu5rir Quien tiene IA razon. recoged
81 iuguere hacienda obServar calma-
damente, qr!e 81 los linos "a no Pc
den jugar de modo c~o-recto con Ell
-o2dran que resignarsc i abandonar-
10.
No creo que haya mciores oportI-
r!dadeS 4ae en- 10 juegos para dar
Lecciones Ge honradeZ; e juego es
u~a 3arte a vital !e Ia eXisteEcia
del niho. que este Siempre ton.a en-
serlo Sls lagos. Para ensenar a
IN aii.o a qu" sea hcnraGo de pala-
bra ' hechcS, deoe PR nero ser de pa
dreS honrados en- su comerclC 0 Ell
niHo. No hagais nurca p-omesas
que no pueden cumplirse 0 que 10 in
tenttis cumplir por "a misma razon,
no haga,s anenaZas como estas:
"Hjio. 81 10 vUelves q haccr te pega-
re; pcrQue 81 10 hace otra yez, ten
dreis cue pegarle o resolveros = que,
C.2Crro &c POGO tempo. Sc burle de
vuestra autoridad. No c~onfunGais la
actividad de IN cerebro imag:nati-
70 con la falta Ge veracidad, IS vues-
tro deaer penetrar on el espiritu de
Ia fantasia. En- case de que e. nino
imaginative d. csc: "radre, fui al
jardin ' Il indios alli", penetrad en-
e. espiriJa del jueGo : responded:
".Qlieres decir indios imaginati-
vos, verdad?
Una hijita mia de doce amos de
edad ne sorprendio IN dia lnslstien-
do en- haoer visco leones. tigres Y
2rardes e.efantes Ell el patio. Es-
taba arrodillada sobre una SiIla mi
-anGo al exterior; fui a Ia ve2tana
Embellishments no esrerando por
supuesto yer fieras en- ell patio, sino
preguntaEdome en- el que ~ocasionara
tales imaginaci5nes en- Ia nina.
NADIA habia a la vista. mas que
hier9as Y flores; asi es que, despu6s
de neflexionar IN segrndo, le die
festivamc2te en- condensation: 81,
ciertamente. tambicn veo monos. de
mcnt;riilaS, Sc eHtienda. como tus a.
nimaleS" Me miro ' Sc rio dlljcio-
samente, cambiando al punto e. jue-
60.
Una oDediencia regocijada es otra
iecc.0n possible de aprenderse en- e.
juego. Tn nino no debe proteStar o
enfur-unarse cuando Ia madre Olga:
"Es tempo de dejar los jugueteS',
n ven AGA que quiero vestirte'; 81
termino medic de los padres exile
obediencia, pero de ordinario cjeroe
su ~autoridad cuando va eHdste Ia
desobediencia, 10 que es inconve-
niente para los padres m;smos. La
ensenanza del constantc ohedecer re-
Quiere Ia mayor ]paciencia Y ell me-
jor tacto en- toda Ia cdUcacion del nj
no. No debe flaquear IA v~igi!ancia
nj por IN momentO; LampocO deoe
deiarse pasar incorregida Ia mlenor
faIta.
Esto corduce directamente I Ia
question &c los castigos. Ya he di-
enc que los ninos son socia6les por
natmaleza. Forma eficaz de cas-
tigc. para la mayo-ia de las ~faltaS,
e. por consiguiente, e. aislamiento