davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-11

Ell grupo de las islas Lofoden,
pr0ximas a la costa de Noruega,
representa- la region mas intere-
sante de los paises del extreme
-Norte de Europa. La naturaleza
de stas islas es alpha, pero sas
yalles y cafiadas son canales y
SUnds. Este fen0meno de la ma
turaleza Sc extiende en- una longi-
tud de mas de 800 Kilometres. Los
grandes vapOres con turistas que
Sc dirigen hacia ell cabo Norte, no
tocan mas que en- los puntos ex-
tremos de estas islas, que ofrecen
Ial visitante las mas gratas sOr-
presas.
La isla de Rost, que Sc halla 81
tuada en- ell extreme Oeste, esta
alejada a unOs 110 Kilometres del
continente Y cerca de so kilome-
tros del grupo mas cercano. La
isla Sc compone mas prOntO de
un centenar de rocas islotes dis
puestos en- cuatro circulos que for
man un potente macizo. Perece un
immense circO cercado de tres ga
lerfas. La situaci0n de este grupO
de islas es tan solitaria que Ell la
Edad Media sirvieron de lugar de
destierro para delincuentes de ia.
milias mobiles, condenados a muer.
tie. Sus descendientes viven toda-
via eli Rost, es gente sumamente
reservada, refractaria a tOdO ira
to, que Sc casan entire 81 Y no per
miten que Sc establezca ning0n
''sobrevenido" Ell la isla. Mcdian
te la telegrafia sin hilos Sc halla
esta en- communication con Sion
dag, la estaci0n septentriOnal mas
eXtrema. go a. ar
/ Tod0 es extraiio, hasta maravi
lloso Ell esta isla. ALI sc encuen
tran especies de peces que no ST
ven Ell ninguna Otra parte, asi co
mo cierta clase de aves, que nc
tienen otros representatives EN- to
da la region polar. Tambien pue
de verse ALI una curiOsidad uni
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-11

Esablecmento construdo exprofesoExtrietas
sanitarasa mas competa doaci6n la Ila, de
instrumental modernos de mayor utdad para e ira
tamento cenfco de odas las intermediates curabe
aego las mas reputadas prescrpciones medico qurcas
--tIernosa higienca stuaci6n.-Comoddad esmerado
servcio.-Assenca facutatva de primer 0rden.-Cuerpo
medico residente ell Sanatorio.
Sc admten tratamento enfermos de pago de otro
sexo pudiendo aenddos propos medcos por
los de la Sociedad
Departamentos especiales aislados para Senoras
Consutas sanatorio por ell DR.. Don Julio Barrec
parcalares de de la arde los das laborables-Reoa
nocimientos $1000-Consulta simple $500
OperaciOnes traamienos eSeciae baoS de ldZ de
hdroeectricos hdroerapicos, masajes, Rayos Fugu-
raci6n etc, precios equitatvamente convencionaes
Rafael Cordero 1922
San Juan.
Edifco construfdo al obeo Dotado de los elementos
cesarios Atenddo por praccans de Socedad fuera
de las horas de consua de los facutavo gusra de u
VSSN' - = : PERSONAL 1 cIENTIFIco.
Drector del Sanatoro: DR.. Don Julio Barreiro.
Consulta General: Sanaorio-Parada 37-Hato Rey, de
a 5 tarde, todos los dias laborables.
Director del Consultorio Dr. Don Manuel Quevedo Baez
Consulta General Consultoo de 5a de La tarde los
das laborables de 2 de maana dfas festivos
Crugfa General: DR.. Don Rafael Veez Lopez.
Consulta En- Ell Consltorio de 2 tarde los das abo
bles En- Ell sanatorio parculares De 10 IL de maana
los Martes, Jueyes Sabados
Mona ds s. qssn gsny Na d'' Don
Conllta En- e Consutoro de 31k tarde los dias la
borabes En- el Sanatoro particusres de 5 tarie,
los dfas laborabcs.
M6dcos Internos en- Ell Sanatorio:
DIR. Don Carlos del Vale. Ah
- . Manuel Pavia Fernandez.
Crugfs Dental DIR. Don Lorenzo r. Noa.
Consulta: Donel No 10 (Plazuela Col6n) de tar
de los dias laborables.
Practcantes: Don Enrique Fernandez,
jose Rodriguez
y Nicolas Gonzalez.
Asistencia facuativa scundada efcazmente por is Hi
Jas de Ia Carload Nurses Tuladas de competa apud rac
tica continue larga experiencia.
Los socos de nhmero eventuales solo pagan $3.50 al
mes teniendo derecho atendidos cuaquera de
bos Estabecimienos presenter e dlmo recbo Colorado
Presideneia Apartado CAL TescfeTia, Aparfado 2O1
San Juan P. R. San Juan F. R
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-11

ca: una cueva en- ell interior de
una roca, que abriga miles de nj
dos con mas de, Glen mil aves ma
rinas. Los habitantes de la isla
tienen una manera especial de CO.
ger las ayes. En- las horas del
refiujo tienen sobre las piedras re-
des de malta muy estrecha, Ell las
que sc enredan las aves de modo
que al empezar el fujO las cogen
con la manO.
Tambien por su topografia- re-
presenta esta isla un mundo apar-
tie. A diez y siete millas mariti-
mas de su costa pasa la corriente
del golfo, por cuyo efecto la tenn
peratura mas baja en- las noches
de verano es de diez y siete grades
! Celsio y de cuatro grades bajo cero
EN- invierno, helando. Las nevadas
en- invierno, no pasan de dos o
tres: en- cambiO son hOrrorOsOs los
huracanes invernales que a menu
do duran todo TN mes y desde lue-
go impiden que ancle ningln bu-
que. A pesar de todo este, los
carneros y ovejas pacen al aire Ii
bre durante todo ell inyierno, in
mediate al cfrculo polar. A causa
de estas mismas borrascas, estan
Iinhabitables algunas de las islas
Faroes, situadas a so kilometres
mas al este.
En- esta isla Sc elevan mOnta1as
de 1.G0 metros de altura y entire
sus peiias, que a yeces. tienen for
mas de cono>se abren caminO gran
n1mero de fjords, diez y hasta
puntos hasta los bancos y cscollos
que sc extienden delante de las
grandes islas cortadas por cadenas
de montahas, fOrman a su vez un
IcirculO que impide la vista sObre
el mar. Sc recibe la impression CO
mo 81 uno Sc hallase Ell un lagO
alpino encerrado entire montahas
iVeinte, treinta colinas Sc levantan
una al lado de la otra y separadas
entire. ST por estrechos brazos de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-11
Las Islas Lofoden

q
aqua. Encima de cada colina sc
We un prupo de dos, tres o mas
casas. l1s una pequeha Venecia,
con la diferencia de que cada gru-
DO de casas sc eleva sobre una CO.
lima que surge del mar. A la
puesta del sol sobre todo sesofre-
cen la vista cuadros de incom-
parable belleza.
Pero ell punto culminante de las
islas Lofoden es el Rattsund con
el ford de Trold (de las brujas)
y Digennulen, situada en- la isla
Hind0, la mas grande del grupo de
los Lofoden. Hasta donde alcan-
ia Ia vista no Sc We sino escarpa-
dos montes cuyas cumbres estan
Icubiertas de hielos. Desde ell Raft
sund Sc eXtiende entire las hendi-
duras de las peilas el ford de
TrOld. Las rocas entire las que ja-
mas penetra el sol, forman figuras
eXtraiIas, pavorosas y sombTas
Ieternas Sc extienden sobre ell fjord,
al que los viajeros han dado ell
nombre "de las brujas". En- efec-
to, es de 10 mas ~sombrlo y terrori-
fico que verse pueda.
BESIDE Digermulen, poblacion 81
tuada frente a la entrada del men
cionado ford, puede observafse Ell
tardes claras, un espectaculo in
comparable: "a las puestas del sol Sc
destacan del firmamento centena-
res de montai1as, y mas alejadas
que aparecen, mas claras destacan
el cielo vespertino; cada Gina to-
ma el color de la nubecilla que la
sobrenada, de modo que las CEN
tenares de cimas refejan toda la
escala de colores que ofrece una
Ipuesta de sol hasta los matices
mas suaves Y delicados: un paisa-
ie alpino, visto traves de tenues
velos de los colores del arcO iris.
Els un espectaculo tan incompa-
rablemente bello, que por 81 solo
compensa las molestias del viaje
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-11
DIvORCIOs.


Ell senor Negroni de la seeci6n
primera de la Corte de Distrito
de San Juan, ha radieado las 81
guientes demandandas divorcio
Luis Ruvira VS.. Clotilde Rodri-
guez, abogado Enrique Lefebre
Gabriela Chavez vs.. Limo Vega
Nestor Agostini VS.. Carmen Mar.
tin; Carlota Monteserfn VS.. Mi
guel Suau, por abandono. Ell case
de esta Ultima demandante 10 lie
va ell licenciado Juan B. Huyke.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-11
NOMBRAMIENTOS
APROBADOS

Ell Gobernador ha aprobado el
nombramiento a favor del senior
Miguel del Toro Colberg, como
Juez sustituto de la Corte NUM-
cipal de Cabo Rojo, mientras dura
la licencia concedida al Juez Pro
pietario. Tambien ha aprobado el
nombramiento a favor del senor
Jose Miranda Gonzalez, como Juez
de Paz sustituto de Toa Alta,
mientras dure la licencia concedi
da al, Juez Propietario.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-11
JABoN BROWN DE cAD1ERNo

Esporamos I'm lote por el vapor "CA
RACAS". Si.va este aviso de provecho
nuestros clientes y al publico cue muJ
justiicadamente 10 solicita y 10 pre-
fere.
Dcnde d;gan que no venden iab6n
negro de Cadierno, siendo estableci-
Inienso Go yiyeZos, es SECURE que no la-
bo.an per el bienesser y Ia economic dc
los hogares porto-riquelos. Podrfamos
decir QUE son unos retr6grados.
Ell jab6n Brown de Cadierno bate Ell
record" en- calidad y precio.
Todos los habitantes de Puerto Rico
e5tan convencidos de este.
CApTERNO EERMANoS.
ADVT.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-11
TENFDoR DE LIBROs

Con sufciente practica y expe-
riencia, solicita trabajo fuera de
las horas de oficina. Buenas refe-
rencias.
Informaran en- Edificio Borin-
quen 33 E. San Juan, P. R.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-11
GABINETE OPTOMETRICO
JOYERIA
Felix Lopez,

Hacemos cualquier cristal espe-
cial.
Reconoce la vista gratis, indi-
candole Ell cristal que necesitan
sus ojos.
San Francisco 81 1|2. Advt.
The sun., 1919-07-31
PREFER AND WHEAT
TOO MUCH FOR CUBS
Eds Pitching and Zachariah's
Batting Give Brooklyn
Victory, 6 to 0.
Special Despatch 70 rHr SUI.

CHICAGO. Julf 30.-Jeff Pfeffer was
In form again to-day ana pitched Brook
lyn to to victory, over Chicago
He had much the better OF Jim Vaughn
Jeff pitched in his usual easygoing
fashion. never cutting loose till men
were on bases and then battling the
Cubs with his speed, curves and control.
He left ten Chicagoans stranded on the
base paths.
What Pfeffer was on the defense
Zachariah Wheat was on the offense.
Bucks big bat played a prominent part
In the forging of four OF Brooklyn's six
runs. He launched the rally on
Vaughn that netted Brooklyn three
runs In the second frame, prying of the
lid with single to right and scoring
on an inheld out. three plays later.
Buck drove home johnson with run
in the fifth. walked and scored on
Konetchy's single In the eighth and
tripled home Griffith In the ninth.
Despite the street railway strike and
the race riots about 2,600 fans SUI
ceeded in getting to the park Dave
Robertson, who was traded to the
Cubs for Phil Douglas, reported to
Manager Mitchell. along with Barney
Friberg OF the Lynn club OF the East
ern League.
Mitchell used Lee Magee, the former
Dodger on second, to-day and Lees
failure to touch second base on an easy
force play opened the scoring door for
tho Dodgers. Following Y. Wheats
single In the second Myers bounced to
Deal, whose throw to Magee would have
forced z. Wheat had Lee put his foot
on the bag. Koney's safe bunt filled
the bases Wheat scored on Wards in
field out, Magee to Merkle, and when
Fred tried for a double play at second
Myers raced home from third. Konet-
chy took third on NJ. Wheat's fly to
Flack and was singled home by Pfeffer
Merkle's drop of Deals throw gave
Olson a life in the fifth. Johnston
forced Ivy and stole second. After
Griffith famed, 2. Wheats single scored
Johnston. z. Wheat walked In the
eighth, took second on Myers's sacrifice
and registered on Konetchys smash
through Deal. McCabe batted for
Vaughn In the eighth and Nick Carter
went in the box In the ninth. Johnston
walked with one down and was forced
by Griffith. who was tripled home by
Wheat. The score:
The sun., 1919-07-31
Cd Sees Ne York Pitcher Red
PIRATES PROTEST GAME.
Say Reds Victory I'm First Contest
Last Sunday Was Illegal.

PIrrsBuRe, July 30.-The Pittsburg
National League club announced to-
night that It had protested to John A.
Heydler the oirst game between the
Pirates and Cincinnati played In Gin
cinnati last Sunday. The Reds won the
game, s to 8.
d. In the protest to the league president
the Pittsburg officials cite the fact that
during Sundays game It was necessary
to establish ground rules, owink to the
big crowd, these rules giving a runner
only two bases in event the ball went
into the crowd.
With Groh OFT first base In the sixth
inning Neale lift to Shortstop Terry OF
Pittsburg. The latter tried to force Groh
at second. but the throw was wild and
the ball went into the right field crowd.
Umpire Rigler allowed Groh to score on
the play. Acting Manager Carey of the
Pirates protested to the umpire that
under the ground rule Groh was entitled
only to third base.
The sun., 1919-07-31
Special DsspstcA to THs sus.

NEWARK, N. j.. July 30.-(Interna-
tional) The Baltimores, leaders In The
International League. beat Newark to-
day in a double header by 10 to 3 ana
to Z. The Bears, after their double de-
feat, are securely anchored at the foot
of the first four
It looked as though the Bears would
break even on the days play, for they
had the first game by to when the
Orioles went to the plate for their eighth.
At this critical stage of the game NC
Cabe, who had been pitching exceilentiy.
weakened, was pounded for two runs IN
the eighth and four more in the ninth.
In the second game. which was nniteo
70 seven innings by agreement, the Bears
barely averted a shutout by getting
run over the pan in the last frame The
scores:
The sun., 1919-07-31
o'DowD TO BOX GREB.
sIiddleweight Title VIII BE NJ
stake mt Toledo,

Mike o'Dowd, the middleweight cham
pion Of the world. and Harry Greb Of
Pittsburg will meet at Toledo on Labor
Day In a fifteen round contest for the
title.
The bout will be staged under the
auspices of the Toledo Athletic AssociA-
ton, and Oliver T. Pecord, who was the
third man In tho ring when Dempsey
fattened Willard. win be sole Judge OF
points II the bout goes the limit. The
contest will take place in the Terminal
Building, q structure that viii seat
l6, 900 persons.
The sun., 1919-07-31
STANDING OF THE CLUBS,
SCHEDULED FOR TODAY.

Chicago In New Yerk.
Detroit IN Boston.
o''v''.ssss s Z Eail Z &.!s,:.....
The sun., 1919-07-31
CUBANs III HARLEM.

Another double header in the tn
berestng series between the Linonln
Giants and the Cuban Stars will be
played tomorrow afternoon at Olympic
Field, in Harlem. Tho Lincoins are
from Havana The Cubans win have
a big squad OF rooters from the Cuban
Oolony Club. Williams will! oppose
Suarez in the feature contest. The
Cuban holds a decision over the home
star and is more than anxious to re-
peat Wickware, star pitcher of the
American Giants of Chicago. will face
the Cubans in the first game.
The sun., 1919-07-31
BUsHwIcKs IN TWIN BILL.

The Elizabeth nine of New Jersey
and the Robins Dry Dock team will be-
the opponents of the Bushwicks in a
double header at Dexter Park. near
the Cypress Hills e." next Sunday.
this season and the games were en-.
joyed by a big crowd. The Elizabeth
nine will play the feature contest. The
series between the Robins and Bush
wicka 10 even. each having won a game.
The sun., 1919-07-31
MITsEE-MO BEST .PEKE.n

Tho best puppy bitch in the eleventh
annual outdoor speciality of the Picking
csc Club OF America at Greenwich last
Saturday was Mitsee-1io. owned by Mrs
Sidney Franc OF Brooklyn. Mitsee-Mo
won the following: First puppy class.
best American bred puppy and best dog
or bitch puppy She was the youngest
and smallest in the show, being only six
months old
The sun., 1919-07-31

Stolen Bsses-Olsonl l6; Konetehy, .: 2
Wheat. 8; Myers, I; Johnston, 4; Griffith. 3
Kruger, 3; Ki,duff 8; Pfefer. l,
The sun., 1919-07-31

Two base hits-RAymond, Gopzales, sand
berg Three base hit-Nsyle. Stolen heses--
Onsow. Sacrifice hy-GonSales. Double play
Rodriguez and Kost. Left on bases-Roches-
ter !; Toronto. 5. Bases on balls--oh Gift
ford, ?; off Peterson, ]: of Hubbell, ]. Hits
OF Peterson, In J innings; on Hnboell.
none in Innings. Struck out-By Clifford.
pltcher-peterson.
The sun., 1919-07-31

B BgTRt smion......... Il
Three base hit-Barney, stolen bAsos--
o'Rourke. Shannon. Costello, Harris sscTi-
Fischer, Ellerbe, Hartman, Ellerbe and Nc
Larry. Loft on bases BinghAmtou, 9; BUT
falo, 4, Bases on bails-on Beckve{mit, .;
q Innings; on Donohus none in inniIks:
on Thomas. s in . innings, Hit By pitcher
Beckvermit, I: by Thomas, 81 by Donohue. /
winning pitcher-Thomas. Losing pitcher
Beckyernnlt
The sun., 1919-07-31
TIGERS WIN. THEN
LOSE TO BOSTON
Ruth Pitches, Plays at First
and in Left Field-Scores,
3 to 1 and 3 to 2.

BOSTON, July 80 tAmerican) De
troit split even with Boston to-day.
winning the first game 3 to !. and
dropping the second, 3 to ..
Ruth played left field in the opener.
was at first for seven innings IN the
second game and after the seventh
trting rally replaced James in the
box, The scores:
The sun., 1919-07-31
TURNER GETS REVENGE.
Sends in Run That Gives Athletics
to 1 Vfctsry Over Indians.

PHILADELPHIA, July 80 (American).
Turner. released by Cleveland two
weeks ago, hit q single with the bases
full and two out In the ninth inning
to-day and Philadelphia beat Cleve-
land, 2 to /, The score:
CLEVELAND (AO PHILADELPHIA (A)
The sun., 1919-07-31
hits. The score :
u 4 CINCINNAr
Totals. % 6 s'sS 10 2

'one out when winning run was scored.
Tran for wingo In the ninth inning.
tBatted for Ruether In the sixth inning.
Boston................. ol o-S
Two base hit-wingo. Three base hits-
Roush, Neale, Kopf Stolen bases-Rsth,
Dauhert, Nesle, Kopf. RAWLINGS. Holke. 9;
Cruise. Left on bases-Boston. &; Clncnnatl.
ouillan, 2; off Cheney. Hits-of Ruether,
in 6; OF ssllee. IN :; of Mcouillsn. 4 in
ssiiee, i. Struck out-By Ruether, .: BY
salee. /: by Cheney. .. Wild pitch-Ruether.
Winning pitcher-saLee. Losing pitcher
Cheney.
The sun., 1919-07-31
CHENEY FORCES IN
WINNING RUN IN 9Th
Cincinnati Defeats Boston by
Score of z to 6-Heat At
fects Ruether.

CINCINNATI, July 80 - (National) -
Cincinnati won a hard hitting and
loosely played game from Boston to-day.
7 to 6. Ruether was taken sick from
the extreme heat after pitching six in
nings and was relieved by Sallee. Nc
Quillan was knocked out of the box in
the third inning and Cheney finished for
Boston. He forced over the winning run
in the ninth after the Reds had filled the
bases on three hits. The score:
BOSTON (NO [ CINCINNATI (NO
The sun., 1919-07-31
MEADOWS STRIKES
OUT TEN CARDINALS
Defeats Former Mates BY a
Score of 3 to I.

ST. LOUIS. July (Nationa)-
Striking out ten of his former team
rnates and allowing them six scattered
hits, Meadows to-day pitched Philadel-
phia TO its first victory over St Louis
here this season, 3 to 1. The score:
The sun., 1919-07-31

Two bass hits-WiggoIbWorth, 2; HudEins,
weissr. walsh. Mooers, 2; Burns, FitIsim'
mons. Three base hit-Ahenburg. Stolen
hit-sheridan. Sacrifice fies-waah Doolan
Double play--sheridan, Doolan snd Walsh
Left on bases--Jersey City, 3; Reading, ..
Bases on balls-On Brown. 3: cellars, 2.
Struck out-By Brown, G.; by cellars /.
The sun., 1919-07-31
HECOND GAME.

Two base hits--Jackson, lewis. Weaver.
Fsysie5 soaie sacyiae. hi,s-Eew .,s Ia. Lie
e., on ba Ss,,S f TSrs GRs SsIs: Of
Quinn. / Jackson).. Hit by pitcher-By
faber. Peckinpsush, Plpp). Struck out
81 Bsbar. sQ'fstt, HusI. .oulnpl. VIVID pitch
Quinn. Pessed bali-Lynn; Earned runs
81 gum sSs Ges "a ksS' FIN. y sSs.
and u minutes.
The sun., 1919-07-31

BaitsrIss-Nobinson and BFottemi Sig
man and Peters Is innings; called on ao-
count OF rain).
The sun., 1919-07-31
AMERICAN LEAGUE.

New York. o. Chicago, (arst game,
ten inningsl.
10 inninHsl.
Detroit. 5, Boston. 1 (frst Eamo).
Boston, 81 Detroit. (gecond Eamo).
Waahington, ~ ST. Louis, o.
philadelphia. ~ Cleveland, I.
The sun., 1919-07-31
GIANTS FALLINTO
BREAK EVEN HABIT
Whitewash Pirates in First
Game 0 to O, but Drop
Second, 6 to 1.
specinl pssnatch u TIE SUI.


PIrrsBURG, July 30-The Giants this
afternoon at Forbes Field duplicated
their performance Of yesterday. shutting
out the Pirates in the first game and
losing the second game There was some
difference in the scores, Jesse Barnes
winning his contest by to o, while
Frank Miller held the Giants to one run
in the second game, the final score being
6 to 1.
The second game was enlivened In the
second inning by a volley OF pop bottles
at Umpire Ouigley because he ruled that
a hit by Zimmerman down the left toui
line was fair. Quigley avoided the
missiles and the game proceeded.
Acting Manager scoops" Carey, who
was coaching at first base in the same
inning, was ordered to the clubhouse by
ouigiey for criticising the umpire's judy
ment on a pitched ball
The Giants took kindly 10 the pitching
OF Elmer Ponder and Ersldne Mayer IN
the opening game. They touched Up
those two hurlers for fourteen blows,
including three doubles and triple.
Chase got the triple. one Of the doubles
and a single, four hits in as many times
at bat
On the other hand, Barnes pitched one
Of the best games of his career. He held
the Buccaneers to three scattered singles
and never gave them a chance to duck
the whitewash bucket
Giants Score Early.
The Giants began scoring in the sec
ond inning of the first game, inns single
and Chase's double yielding run.
Ponder picked UP Youngs grounder IN
the third inning and made three base
ElnfNhar'9 RinQlQ
scored Young and Kauff's double scored
Fletcher.
Chase's single, Gonzales's sacrifice ana
Barnes's hot grounder brought in a run
In the fourth, and singles by FLETCHER
and Doyle, JKauff's sacrifice grounder.
which was thrown wildly by Ponder, ana
Zim's long sacrifice fly accounted Tor
two runs in the NTH.
singles by Zimmerman, Chase and
Gonzales and Burnss double scored the
final three runs in the eighth.
Different Tale I'm Second Game.
There was a different story to tell In
the second game, for the Giants were
HELPLESS before the shoots of Frank Miller,
while Poll Perritt was driven from the
mound in the first inning. Cecil Causey'
who succeeded Perritt, held the Pirates
10 three hits in 6 Is innings and one run.
Causey gave way TO a pinch hitter In
the eighth. and Oeschger, who pitched
the eighth, was found for three hits and
two runs
The Giants escaped a shutout In the
second frame of the second game as the
result OF doubles by Zimmerman and
Chase. Zimmermans drive went down the
left foul line. and while ouigley ruled
the hit fair the Pirates caucused In the
immediate vicinity of the official and
voted that he was wrong. The specta-
tors also decided that the umpire was
wrong and emphasized their disapproval
of his decision by curving pop bottles at
him. Even this failed TO change the rul-
ing. and Zimmerman remained on second
until Chase sent him home with another
double.
The sun., 1919-07-31

Totals. :, as 0 l'g5 81 Totals. -. q
The sun., 1919-07-31
jackson With Four Hits
Gets Back Into 5th Place

A FTER his protracted slump, In
n which he made only one hit In
seven games, Joe jackson got
back In his stride yesterday on the
Polo Grounds and by getting four hits
In Ave official times nc bat advanced
ffth plncs IN ,Ss7 amsr,c e Iearue.
lack Wheat. 1918 batting champion
q tho National League, moved 20 third
place yesterday In the Heydler league
and Is only point behind Myers, his
teammhte.
The sun., 1919-07-31

TotNs., 80 S'26 lS q Totals. q q Z Q
1.-TWO out when winning run was scored.
Cleveland: .............. o 0 81
The sun., 1919-07-31
TO RACE AT HoPArCoNG.

The Alamac Athletic Association of
Lake Hopatcong yesterday received q
sanction from the local association OF
the Amateur Athletic Union TO stage a
ave mile handicap road run on septsm-
bek IL.
The sun., 1919-07-31

Totals. .86 o Q q ls
'Batted for Vaughn In eighth inning.
MATTED for Carter IN ninth inning.
BROOKLYN. Is
Chicago. 0 o 0 o o o 90
Three base hit-Z. Wheat. Stolen bases
Johnston, O'Farrell Sacrifice hits-Johnston,
Myers Double plays-Pfefer. Johnston and
Brooklyn, 8; Chicago, 10 Bases on bale
on Vaughn. 2: off Pfeffer, 8; off Carter, l.
Hits-Of Vaughn, 10 In Q innings: on Carter.
/ In inning. Struck out-By Vaughn, ,: by
Pferer. l. Losing pitcher-yaughn.
The sun., 1919-07-31
SECOND GAME.

Seven innings by agreement. !
Two base, hit-Bishop.. Three base hit +
LlswTS Sacrifice hils-tbs o~Sy. ,,SSae% SSio
Miller and srTSsy on bssese.Baltimor{
2; Negssrk, 8: n IN ssli:- 81 s Frank:
IN 2 innings. 20 ball-schsufele. Struck,
out-By she, =. BY Frank. 2: by stryker, II
Losing pitcner--Shea-