Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-05-01
Hlbanien zall, Kainpfe seeen Serbien berelt
Son so orion 6. Bur I E.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
May LIST, 1919, as required by the
of Congress of October 9Th, 1917.

in Galmaton looert sic 5lan1ne Ser l1n5ufrieoenbeit 3piiten Montrnegro
umo albanpn. Ge mrfide Sage in Montenearo nuroe ent jBt bon aeaior
gbarles @enington Gurlong an 8rafbent 8uion bermtet, Der fem 2eben
risferte uno ibaperen @efabren pioerFano, I'M oas @ebetmnis Der monte
negrinfhen @np0rungen al l0Rn.
Ge aIbaniiden gerfpidlungen tperoen ebenfaus burd einen iungen
grin5en zines alen aoelgen @eftlebtes belendtet afeoieb @ep geaa> Der
nod Raris eeanot tuur6e, UNI sic anihengungen Der Delegation Ibaniens
au unterihiten uo Der Die 1ebten efodbridten aber Die far5liden ereig.
ne iberbrade, iQuiriene Die 8orgdnge.
9eoe %@r5dbhungen aeigen bon erbnder Sntrigue uno barbarHden
Sanolungen. @s lit gu ertuarten, bob Der 9at Der 8ier our) Die Mnsagen
bon Aroior 6arlong uo Geoieb 8ep beoenflib beetluBt meroen mrb,
THbrenbe Manner fb nidus me Miglieoer Der @up6rkn.
SD fann in einem nabbrudHben @abe Die gauge montenegriniibe
Gage 5uianmenfaHen, iagte Weaior 9urIong, as ib i'm in Dulmatien nod
ieiner 6ludt mf l1nuegen aus ser bon s8ergen begren5ten 9eatoa truf.
~Die emporten fdNeBen gebiloete uno fibren6e D2anner oes 2anoes
elm uno os im6 Die 2eute in ben Bergen ooer 6einigen, Die in ben lber-
fauten @dansnihen Der serben gefangen gebalten tperoen.
Geoieb Sen, ben tb in Som truf, 5ibt ieinen 8eridt iber Die fur5hden
edpierigfehen in Mlbanen foeenoernnaBen 5urmmen:
"&e serben treiben Die Mlbonier i'm @egenfabe 5u ben @afenfia-
ranosbeoingungen as ibren @ebrgs6orfern. giele Mor0taen huroen
boubradt umo piae Eooesfdqe naren oe Snge. Bibber6en nnur6en gdtobz
len uno 2ebensmitel fonfs5iert. De Gerber, boHen 70 ptIe Nlbonier aus
6ntreiben, oamit fe in einem etbnogropbfben g8ege biefes 2ano ols ir
eigenes beonipruben fonnen"
Gs lit mobr, ob pides in Sen binteren GtrHten bon @enhnegro un6
Ilbanien porgebt mos, miroe otdes 2ano BEN Mmerifanern better befannt
idn, eerooe 10 pile Brohte ousl0ien tparoe, 1me 0as @eidif 8e1gens.
SIM angernienen lit oe &en6en5 borberrideno, bob Albanien mn cine
fomHbe Operete beoeute, uno aus Wtontenegro MIR Ean5ate NIT tpdBen
&iteln itan1nnen - geraoe 10 he bie in europa 8obnenoe glauben, 6aB
mir in amerfa ouf @ois elmer gsuo gdt gorFenung oabnh6en.
6nrlpngs linige Satem.
0}olor Surlong orong in 6as @ebirgs1an6 burd1 6s ofhne Eor bon
Gotturo, berleB aber oe @ebirgsapege uno tam nod Dalmotuen. gr iagt:
"@etnen eeribt fam ib nt6t per0ffentliben, aber i6 fam enige 8ni-
ibenfaQe neiner 9feHe uieoergeben.
vSobaIo ausgefunoen tpur6, 6aB ib tam, Inn beoe Sehen 5u boren,
.purben Mir biIerort Sn6erniHe bereitet IS huroe mir permeigert, IN Die
9eangnine em9atreen, mo Die bei6u6igtn ArHifhr bon &ubeit0rungen
gefangen gebalkn t1r6en.
80 fano ib enoHb etnen @enngenenaufRber af 8a6e, Der peoer
engHib nod 6run50itib leen fonnte unb i9 5eigte ibm meinen 8en5tn<
@rlaubnisibei. Sd botte' grfog. or elaubte, es tare elm amB gum 9e=
iube 6s @e6ngnn1es, 1n6 nb erbielt Die @radblnngen aus ener @ano bon
seten Der @efangenen.
rDieie manner, Sic rei@dten I'M @erbatnide gum geidtume 0ees Sam
6es uno neftenteils iebr gebioet turoen in flne 8eQen 5ummenge=
pRrdbt uno muBten an fIemen @ationen bon a9rot leben. sic ~er3abten
nh@ts iaer f0rperlabe Wibbanolungen nno beflogten f& einfad3 nur aber|
gernodlaftgung uno Sunger.
~gon o&ien erbieIt i@ poae ein8elbehen iher Sic arrogan5 ser @erben
uno Dofunente, Die bon Metbo6en beidten, sic aTolut ndt i'm @inflange
nit Sen NEUTRALITY-SUSPICIOUS. feben:
- 9e 2anbbeb6lfernnq febt 6abin.
~Spater enH61ob ib mild oe 4uftanoHden ielbt gu ieben uno begab
mild ouf ben @eg in 6os @ebtrge. @uf benz g8ege id6 n6 oiee unangenebme
9inge 9e SanobeO0lerung fhbt oabin. Sn elmer 5amile bon oMt maren
flint ainoer geftorben. Das &he &reu5 tat fem a9ens, mar abr notpenot
gerpeie ouf Die sr0beren staote in ietnen gefrebungen angepRin.
~Sn elmer 0rHdaft famo hb cine Mbtelung montenegrinHber 5olooten
beun @rerderen, uno erfubr, DOB unter Dem aeantel os @usmnfbes bon
Sruppen gum 8epeie Der freunoHden Mbfabten, iunge monteneerinHdp
Wanner os Sooakn ausgebI6et her6en, sic mod 5erbien gean6t MUIR
ser, mdbreno ierbtihe Eruppen WRontenegro bei@hn.
~Wabreno ib Die fIr5idNen uonhnegriniben 8ablen nnterfubte> 6e|
mrflib Die auhtdnoe nit fb brabten, fano id aus, 0aB bic @erben sic
erhablung bon Mannern befanntgaben, Die unbefanmt noren nn6 iogarI
ni@t enmoI Mnidiige Ser Drtf9aft gepefen. Sd fanu nits anoeres be-
rubten, as Dob oe Serben fb IN feiner Art uo 25ehe nnffabren, I'm ibnen|
Spuputbie cntgegen5u6ringen."
ge Sage in montpneero lit enge bertuon6t nit Ser anbaniens, umr
meldes Sano bon Der 80lerlga Elm Wanoat befin1nt neroen mag, I'M oe
foteefesten @rensaretHehiten uno sic 6rage Der notonalen 0beberr-
fdaft 5n been6en.
Nl6aniens Screen bmkm.
~Gas @er5 ieoes Mbaniers uno es git 5nei aeiQionen bon us ~
blutet," faete geoieb 8eh as Bladfinge bon flmen 0rhdofen nit ibren
~graablungen bel uns etntrafen.
~Glbanien miro CUR 3ubtgung benubt. Gs tlroe ourd9 Die sertrdgeI
bon Berlin I'M Sabre 1875 uno bon 2on6on I'M Sabre 1918 9eppfert.
r&ber Die Nnuerten ioqhn nmt Dergenen, BOB mir I'M Sabre 1915
ggen ene Negierrugg reoofutionierhn, 81. fb nner Der @ontrpQe Der 3en-
tralnade befano unb oa6urd5 ben forbidden Eruppen oe Grreidung os
aoriaiIben Wfeeres ernogHdten.
Tertg gum Sample.
u0Radet feline Sebler, mir io fertg, 10000 Monn narf, nm unieren
&anpf fr Die unabbdngigfeit uno Die Sntegritdt rnferes 2anoes 5u non=
enben. Mlb oe Srauen tperoen an unierer 5ehe fdnIpfen. limb ene alba
niibe 5rou gibt einen euten Sol6otan al, pe fe IN Sen @dn1pfen I'M
lire Seine bauiefen.
.Nhnnipn fam fpfnp hprpr E1nnr1fp rnphr nnIHpn yir nprInnnpnI I.
GILES gerriori1n1, bs Nfontenegro, Serben u6 @riebenIano 6urd be
2onooner &onhrena sugetelt tproe, Sd Sic rmGter Der 2eute in oieknIe
0<-o rL. e.. orr. .-c.S ### MISUNDERSTANDING