davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Tabor independent. [volume] (Tabor, S.D.) 1913-19??, 1919-01-09

Il
zemfel minulS patek We SVEN do
move zde, ma zanet pile pc chfip-
ce, Sc odbSval v ned9li rano ma
zdeisfm katolickem hfbitove "a
hojneho 1sastenstvf, poslednf obfa
dy vykonal Msgr Bouska. Zesnu
liz byl nemocen pouze tyden a je-
no m~anzelka, ktera SO rovnez pa
nemoc tn roznemohla den po mem
Sc ji$ uzdravuje. Narodil Sc YOU
pafanech, kraj Tabor, vCechah, 5
ledna, 1884, a do teto zeme S rodi-
ii pfijel v roce 1885, kdy jeho
otec zabral pozemek iizne cd Ta-
bora. 8ho bfezna, 1912, pojmul
"a manzelku 81. Marii KoGeroyou.
Asi pred 10 Lefty farmafil Sc SWIM
bratrem, Frankem, "A pax Sc chytil
tcsafiny, az koneGne byl kontrak-
torem a stavitelem. Karel Petffk
mhzem zde upfimne ffci byl Glove
KEN dobracke povahy a upfimn6-
no srdce, takze kdo jej znal mel
jej cd srdce rad. Zanechava zde
truchlicf m~anSelku, tfi male dftky
hocha 5H rokn, d9vcatka 3 roxy
a jednu Is mesfc1 staff. Tez jeho
pfedGasneho skonu zelf staff rodi
&c, manzele Jos. 4. Petfikovi,
Gtyry sestry a tfi bratfi, kteff
vsichnf bydli v Montana, mimo
Jana jenz zde rozvazi postu. les
nulS byl clenem spolku q. G. b. j
u w. 0. w. Vyslovujem pozas-
tai svou soustrast.
Vzdavame tfmto svGj srdecny
dix vsem dobr5m lidem, kteff be.
hem nemoci a pohfbu naseho milo
vaneho manzela a otce nam yse-
mozn5m zpdsobem vypomohli a
mas potesili, iakoz vsem darcdm
kvetin a tenn jenz jej k poslednimu
odpoGibku doprovodili.
Pr. Chas. j. Petfik a dftky.
Josef Dufek' star5 osadnfk zdej
81 zemfei minul5 Gtvrtek u sve
ucery, pr. Jana Travnfcka a pohf-
ben hyl ma presbyterian hfbitove
zapadne cd mesta, obfady vykonal
Rev. Marek. ZesnulS Sc narodil
v Louci, ma Morave, Is kvetna,
1880, a do teto zeme S rodinou Sc
pfistehoval pred 81 roxy, usadiv
Sc ma farme u Vod6an. Pred ID
roxy jeho manzelka zemfela a on
cd te DOLBY bydlel u sve dcery.
Zemfel seslostf v9kem We staff 80
let. Zanechava zde ctyry dcery:
pr. Jana Travnfcka, pr. Mike Her,
mana, pr. James Pavlise, a pr. Jos
Kucery. Jeden syn ieho bydli vi
Oklahoma a druh5 u Tyndall.
80 pod nulou minul5 patek ra-
no.
Jan f. Mikolasek a ieho manzel
ka Sc vratili minuly Gtvrtek re sve
navstevy V Trip.
Piano pravidelne anebo samo.
hracf jest krasnym darem, a jest
dobrou vecf pro domacnost. Mo-
hu YAM prodati piano tax LEVINE ja-
ko kaady iinf a lacineji, nezli mno
hS obchodnfk. Nemyslete, ze re
vetsim meste vam dali lepsf vyho
dy. Obchodnici tam must piana
poupiti z vyrobny TAX jake j6 "a
stejnou cenu, nebot nemaif iednu
pro jednoho obchodnfka a jinou
pro druheho. Must DAFT "a piano
zrovna CO jd. Tim padem isme 81
rovni a ia ale Sc spokojfm S men
Sim v5delkem nezli mnohS obchod
MIX. To YAM snadno dokazi.
Prodal jsem iich zde znacn9 a
kazdS je spokojen.
r. R. Mkt. Adv
Pfislo Ike mne tele. cervene, a
billy fek. j. f, Hruska. Adv.
JEFF.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
Wie cine quite mlilhfub fem fol-.

Dcrmeioen. gu faItc @cioe, olio ihon
fritb ON Utorgen, bel Rahtfr01ten
uno Self i'm 6rilhiobr uno Spdt-
herbite, ioDie 81 faltes E%rdnfenaiIer
lit minOer g~efdbrIid). &eines, geIun.
Oes Srinfmaiier lit fir ale Sbierc,
fitr trGftige Ebiere cine erIte 9coins
gltrg, fir oa5 @oblbefin0en oerieI-
ben.
Gic Yflege ser trGftiaen 4rlb
erforOert Die gr0Bte aifmerfiamfeit
ltno Sdonuug. Die 9ebonoIuna oes
SbiereS lei cine anfte; 9eGngfti-
glulgen @ri6redcn, SSdgen oerIelben
Iilo 3t permeiOen, Wfan itene sic
&itbe im StnIe an trofene, suafreie
rltbiac Gl0be, mo- lie bon anoeren
Sbieren nid}t bcltnrubiet pcr0en f0n-
men. Der StanopIab oorf nidt Su
eng, nitt 81 fur3 uto obihiiiiig iein.
Slegen Die Sbiere nit Dem 6interleib
tief, miro Die gauge 2nit ser @inoe.
peibe nad ritdndrts in sic gefen.
hoble hlneingcordngt, mas leiht Al,
Torfdlen Der @eburtSorgone fiihrt.
SIT Der 2agerpIab SIT eng uno au fur3,
in blelben b~oftrGgige &ilh, IInqere
Belt oltf ben 8l1ien lieger, nGbrero
Der Saltptf0rper in ser S0be lit, mo-
ourf Sraqiads mo Sheiocpcr6re-
bllngen entiteben fonren. Ser Stano-
ort oarf ober altf rit]t 5u glatt fem,
neil oo5 Iu$1Ieiten hohtrGQiger
aiibe beim Aufiteben uno RieoerIe,
gen INNER oerbdngniBooG lit. 9ie
SagerItdtte muB chen uno meidL 5. b.
init reinlihcr uro reitIiher Stre!l
bericben iein.
Nit ser &autpfIcge 6es Rinooiebs
bapert es oilf unIeren GSarmen iehr
Itarf; man b0It iie oieIfoh fir iiber.
tluilig, ia fir IGferlih; uno bod
lpielt Die 5nut cine iebr pihtiqe RoI.
lie beIm %oIlgenteinen 8obIbefinoen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
GLlcaer trihoiien.

2arc0o, Ger. - Son elmer Brup.
pc mcrifuuiidgr 5oloaten nuroe
aaf 3rUci nmcri'auiid)e Glieqeroui.
3iere, Die oii @rcn}patrouiue ma.
rem ~gcfeliert, ais lie ocn Hio
8ranoe binauiiIo8en, uno elmer ser
Ciii3iere muroe am 9opie oerfpltn.
oct.
Der nerDun0cte Ciii3icr mar
aopiiQn 9oDis q Nabb, uno lpin
0amerao, @eutuout Sobnion. brnd,te
Die Nnid)ine ouf omerifaniidlcr SET.
te 0IijdIid sur Groc. gtc9tabb
wurOe mad eincm 5ormbauie &c.
brodt, mo Is pur0e EN- Aeroplan
NIT einCm Ar5te J0m @duptquartier
ans idleumlgit 1orthin gciduot.
Sic 0fii3icre rIo8cn BON bier aus
Ctlpa Is Ntctlen ben 9tio 8ran0e
binauf oI5 lid oui Ger meritani.
iGen Seitc plotIit % Q%taritnncr
aus ocnt 8ebIih erbobeu mo Sal.
ben aui SaIpen ouf oen Tlan ob.
gobeu. Is Wuroe ~gerucloet, 0a}
mebrcre blmOert Sdiiie abgclcucrt
Ulr0'n.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

Den Steuer3ahlern erbalten fonnen"
&n ioIfen 6Quen lit e8 gdn5Iih
5tpedlo3, iid in eiten 9i8put nit Ben
2euten ein3uloIien. Dies lit nur cine
Nrobe BON oen llnterbaltungen, mie
i'd tie id)on oft mt 2euten fiibrte, sic
5abe an Dem aItbergebraften felt.
boIten.
Gin on0erer @ritno fir Sen MiB-
erfolg lit 3umeiit in Ser irrtbiim-
lihen Iniidlt 8u iufen, oaB
elm gepobnlides Suhn ebenIo gut
o6er nod better lei OILS Elm Rniiehubn.
tno oieier fii8t Ser @efliigeIsSnou.
itrie mebr Shaoen 81 ais ale an0ern
8riin6e 3uiantmengenommen. @5
lit ielbItberitanoIih, oaB elm Nann,
peIher BEN Stonooro iguorirt, MIR
ihwer 3u i~iber5elgen lit. @r oenft,
err meiB aIe5, uno fem 3ureoen Mir
De bier etma5 belfen. @ie f0nnte
man ouh erporten. onB irgeno elm
&ortraq @inorud auf ibn MAIDEN
unO i'm BON ser Ridtigfeit oes 8e-
iiber3eltgen ioute, penn Ser
WiBerfoIg nift oa3u imitanoe
mar.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
palmen ais 5immerpaan,en.

Bas aber 10 nngemein BON GaImen
'ongetroffen miro, lit bieI onipruhs.
loIer, al5 int Gurdi9nitt befannt lit.
am bdrteIten lit oie ,3wergpoIme
OGbamaerops bumiIis) un0 ibre Ser.
panoten. 0ieie RaImen tragen ibre
@e6el ar tur3er StieIen, mas ibneu
etfpaS 8eorungene5, SrnomentoIes
gibt. Sic bertrogen nod fiihIere Gem.
perotltr bon etrpo 40 @ro6, bolten
aber audi ieoe beIiebige hohsre B6r.
me gut aus. 9ti6t peient!ih emf
9finoIiher lit 2atono borbc alco, ebenz
fuls cine iebr ihone ;ydferpaIme, Die
ibre groBen Be0eI an Ianqen, leiht
iiberbdn8efloeu StieIen trdqt. 8leih.
faas 3iemIid bart DIT Gorppbo au.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
6nuS> 1tttO 9nuO>
mirtbi6aftli6es
Gtpas iiber Gas Oreiden.

miro. @ier lit Elm @eiipleI: 2h
@liibel @etreioe Duroen georoihen,
grab pie Die Waitine Lief, uno aft
9ints @etreioe gingen b~erIoren,
Damn tpuroe Die Wfaihine better 9es
iteIlt, uno es gingen beim 0reihen
pou 212 guihel iieben 8intS meniger
perloren. 9oS llmiteaen uabm 5rpei
Ytinuten in 4nipruh. 9htn re6net
man aus, mas es fir eineu 6armer
bebeutet, menn Az Yro5ent oes 8e.
treioes oeripiiitet miro.
anSere Serlmite.
Mit Dem 0reihen iino ober nod
anoere 3erluite oerbunoen. SIN We.
item perbrennt man nod imrner oo8
Strob, nm es los 5u neroen, babel
foitct 0ns Strob bis 5u $40 Die Son.
Wtan f0nnte 0as Strob nit @erpinn
preiien uno an Bapiermiiblen Der.
foufen, ooer ma founte es an Srt
uno SteIIe pcrfaufen - ST Yfiit per.
oen loIiell, rm benz 8ooen einenGbeil
bon Dem 5uriid5ufiibren, mas Die
grnte f~oitete.
@8 gibt INNER nod 5ormer, mel.
die glouber, Ser 8ooen iei % uno
BORT uneri60pilih. 9is at A SUB
Aferbooen mill mas heiBen, ober Die
groBte Sorne miro Icer bel itetem
A~uStropfen, uno 10 miro aud, ser
bette @ooen unfruftbor bel itetigem
9ebolter, nenn Inn nihts 8uqefihrt
miro, mas 0ie Srnft uno 6ruttbor-
felt erbdlt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

fules Stiid &rbeit. Gs lit elm Slid,
Dab es 70 biele 0rei6maihinen ltno
TO pieIe Diuige Irbeiter sibt, 6enn
font miiroe ma oamit niemals fer.
tig. gtod benz iiinglten 9eriht oes
Gferbau 0eportements, gibt eS Die.
fe$ Sabr itber cine Billion 8uIbels
@ei5en, iotpie iber cine billion gu.
fbelS Safer; oa5 iino iiber 5pei 8il.
lionen 9ufbels @etreioe, obne ben
Roggen, Die @erIte, oen SIofs II. T..
10. SIT rednen. SGtte ma ntr cine
ein3ige 0reihmaidinc, Die tqgGid
1000 8uibelS oreid)en fonnte, 10
tuitroe eS iiber cine MiQion Gaze
1tebn1eu, INT MIR 0en @ei3eu un0 oen
Safer ST oreiden.
auf Dos 0reihen frcut iid ser
warmer, uno audi niht. Or freut
it'd, neil bonn sic ifnere 4rbeit
nelIten5 aetban lit ilno err tpieoer an
Den Tflltg fponnen fam; er freut iih
aud nidt, neil oos 0reiben be-
ftWerlib uno nidt min0er gefQbrIid
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

iit. 9enn mie oft liGt ma niht oa-
BON, oaB beim 9reiten oas garl5e
8eb0ft einge0idert mur0e.
&Driid)t aebuteu.
Die gr0Bte @oriidt lit beim Ore.
lhen geboten. 8or alien muB otr
5armer oarallf beeadt iein, oaB
feline @eriiderung in Or0nung lit,
uno ooB ale 8oriihtsmaBregeln,
ME lie porgeidrieben iito, beobofte.
peroen. Wtan muB oanir iorgett, ooB
@oiier bereit itebt, INN cinen Grnno
in @ntIteben l0ifen 81 tonrcit, unn
mar mitB oorauf be0aht iein, ooB
Die 3reifer e5 nift an Der notbigen
8oriiht mangeln laIien, oenu Die
&oriidt lit Die Wutter Ser Yor5elIan,
iduiiel, uno einem 8ronoe beugt
man piel leihter Dor, OILS Dab man
ibn loift.
8i$ber lift eS beim 9reihen redt
peridpenoeriid 3ugegangen. Wtit
Dem grIoS aus Dem 8etreioe, oa5 III
Sen letter. % Sobren ieinen @eg in
oen Strobiod gcfunoen bat, fonnte
manfle Station ibre Shuloen be3ab.
len, uno 0ie SduIoen ser 9tationen
iino b~efanntIih feline 9agatele. Gs
1T 0arum nit 6reuoen 81 begriiBen,
oaB sic &~cgierung Sen Grcidern TO-
3uiogcn auf oa8 9ad geItieeen 1T
mo tie angeDieien bat, reiner uno
better gu breihen. Sft fam cine
Woihine I'M @anountoreben 70 ge.
ItcQt mer0eu, Dab better aeoroiheu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

1enIgen, mel6e I'D MT Der Nllbl1er=
5udt befoBten, IN p0Qiaer l%tnfennt-
nib in 8c5ug ollf Die QeiinungSiabig-
felt Der 3~oiiebiibner befanoen, menn
man oieie nit Sen g~eipobnlihen &iib,
nern nergleiht, bie I'M beiten Sale
MIR Elm geringe5 @infomunen liefern.
Canals fiintmerten ith MIR mertige
Qcllte oorrrm, mas fiir cine 6orbe
Ole Silbncr batteu unO pOpon tie abs
ftummten, iolange ie MIR mehr @ier
Iegten, al8 inn @nusbalte qebraudt
tpuroen, uu 10 0en 2ebens-
rnterboIt aus ser @efliigel 3ltdt
ST. ncroienen, obne nennen5pertbe
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

6rau Rnrte 9. in g, Bts.
YnhIteheuoe giiig z Reccpte iann i'd 56s
nen ernpiebIcu:
gfft8 aus aepfeIs unS
&trncn hnIen. 5u eiueu eroben
'tctncrneu Sopf ipirit man 5balen rro
Nernbdnier oes in Der Siife pcripenoes
ten Cbitc5 uno iibergickt oicie nit To-
dcnocm 8uiier; itatt Der abfdIe fam
man audi ieIbitperitdnoIidb gnn8es 0bft
nchmen, ipelheS mia in oiInue Shcibeu
3cr'tneioet. Rnh ettoa 6 bis s @odhen
lit ba& &dHer uno ocr ourh oa5ielbe
ans Dem Cbit ae8oaeue Gait Al einem
bernltein8eIben Giig 9~ctporocu. obue
oaB man ctipas nuoercs bei9eieet bate.
Z ! t q 6 o II c r b / r II II q.
@iro Gig Idtgere Belt altfbelpabrt. 10
blloeH nd, auf ietuef C6crfldhe sdims
mclptl3e; Der @iiig ipirn, tote man Iaat,
~tahmia" uno inioIge oeIen gum Sc
braude untnuaIih. llm oieicu llebcls
ltano 81 berneioen, gitBt mar DEN Giiig
in 6ldiden uuo fest Iestere in eiucn
NIT @ai1cr nngefulten MeIef. inter
ipelfem man Teuer anmaHt. 6at Der
Giiig 1916 Mjnuten lana oetodlt, 10
last man oa5 6euer ousaebeu uno Sic
TIaiten bouig e%rtdItcr. Ruumebr 8ie6t
nc Ben Giiia auf Heiutre Classification
oocr Ariige BON Steineut ob. ipelhe
man fcit p~ertortt. Gcrartig ~bebnnocltcr
G'IiQ hdlt lid. obuc irqenefuje feline
harattcriitiihcn GigeuIdafteu at Der
licren Sabre lang.
Giita an ftdreu. Tnn oicft
IN Die Gii8ilaide cinen GBI6ffeI uoIl
'ri'fe RjId mo Idbt nc etrph sfuci
Gage Itcben. On ojeier 3eit miro Iih
Der efig ipiro BEL iein. st oies ser
NoU. 10 aieBt ma ibu boriibtiq bonn
@oocn'aB at. an6eTnfags 1T ser Hui
giB nodnlaI3 IN ipieoerbolen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

Sci Der Fredericksburg Don Strait
futter oarf man aber oeS 8lten tiiht
GIT piel tbun, neil 5l 1eifllfle 6iitte-
rllug oieicr Irt Die &iibe 0lfbliitie
uto felt maht, &rdnfbeiten perltrs
indt mo nid)t gitnitig oitf Ole Wtilt-
abion0eruna Dirft. 0a5 3uptel an
1tdbren0en 5lttteritoffet, oos nif]t
ourd) Die Rild0rilien o~ernrbeitet pers
ben fam, Iogert lid i'm @orper, oid)
in Der Wflforiiie, OILS Set ab, es
fommt sur 8i0lung zines iogenann.
ten Tleiibeuters. Cine iolhe iiberml1.
Btae reid)e Siitterung lit nldt MIR
SerIhlpcnoung, %ion0ern fam AUDI
ouS 2eben Der 8biere iniofern gefdbrs
Ben, ais Die @ebltrt be3 &oIbe& ourh
Den moItigen 3ritono Der Rltb err
fhrpert, uto unntittelbar mad oeriel-
ben ooS Wutterthier in eilten icbr uuf.
geregtcn o0er ifIofiiittigcn 3uitono
oerfett miro, tpelfer OaS Milhfieber
tRaIbefieber) nit einer iebr hGufiq
tootliden Iltsgange CUR FoIge baben
fam.
&as SIT permeiSen lit.
Sur @eiunoerbaltltng oe$ Mlttter.
there's un0 oe5 Sungcn, iorpie 5ltr
Gerbiltltng bon 6%ebIgcburtcn Iin0,
tnSbeion0ere in ser 5peiten SGlfte
Der ErGdtigfeits5eit 81 pGiIeriqe,
nSlop", folte o0er geirorcne, iopie
fdule, Ionre ODER ourd Staub uno
SdimmeI %bcroorbene 5lltterItoffe gu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

gctheiItcn gnoergebniB iebr anid)au-
lid, non peIh grobem GiniIuB auf
oos itIieBIihe @rgcbnib Der Mait
Sic 4rt Scr beioIgten Giitterunqsmc-
tbo0e bod 1T. Tenn in 6ei0eu f9lt
terobtheiIun9en befonen ia 6ieie ur,
ipriinalidl gan3 aIeih beitQficneu
Iertcl acnau Die gIejdeu Guticrra.
tionen; Der l1uterihico in Der 1it.
tcruna5mctho6e nber bciton0 0arin.
0aG in Hbtheilunq I 0ie Ebiere ats
6em tSltttcraltomaten Den Qan3euIoq
iiber noh NeIichcn Wai5forn rn6
uer3ebrcu fonntcn, tD0hreu0
linen in AbtheiIung 2 3rpeimoI tag.
lid IN reidliher GemeIIuna cine
tFltterrntion gegcbcn tDur0e, Ole Dem
nah git ! I6cif aus Ian.
fnge lid 3uionmeniette Die ShDet.
ne in Nbthci!tnq I batter cine 6urh
idnittIihe @emifts3unabme oon 1873
mo eincn ihIieBIifen Froiit
oon ourdidnittIid S7.15 6as 9bier
nuf3uDeiien; 6ie in IbthciIunq 9 nur
ourhihnitiGife togIifeDetDidts
3unnbme bon t.25 Bfun6 uno eiuen
id,lieBIihen 8eloIiheu 8erIlrit por
30 Gents.
Sriibs gu gobeu seicst babeu MD
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
Ods Ginmaben Ger GemiiIe.

bcrQII5uCbmCr, obihdlen, in Bldicr
lcacn, nit heiBcm Naiier Y lln3en
Gals alii 1 Gunrt &uIier) Die @ld.
Ter fiillGu; oieie baIb pcridIicBcn, III
0a@ hei6e Woilerbao itellen uuo 20
YfInlteH f0d)eu laiien. @erulsHcb-
men, Die Slider abtrodncn, icIt per.
ihlieBen un0 an tilblem Srt bis gum
8cbrald auibemnbren.
Gimeemndlte Sumntcm.
Heiie Gomotcn leot MAJ in foden-
0e5 @aiier. bis it'd Die &aut ob5ie.
hen lGbt, mo ihnei6et lie Damn in
feline Stiidheu, Ole man nit einem
GudrtmaB miBt, che man iie I'M giils
mahefeiiel nuf3 6euer iteut uuO 30
Ytiuiten fohen IGBt, babel apcn 70.
then Shaum entferncuo. &od)eno
beiB nerOen Die Somoten in @lGier
aefiIllt bis 5ltm lteberlaufcn, iofort
perIfIoiieu mo nuf Den 8opf geiteut,
Inn nlIf Iltftoid)tcn &erihluB Sl priis
len, auf sic Seite geIeat 5itm Nb.
tilhlcn, nobel MAJ sic Slider baufig
ipen0et.
Sans e%inoemad)te Sumatcn.
@leih groBe. reiie Somaten Iegt
man in ~fod]enoeS @olIer, bis iih sic
&aut a%b5ieben Idbt, uno gibt lie Damn
in groBe @Iaier nit meitem Sails,
mn 10 piel lpie i'm @laie Houm bobcn
luo nidt SIT fdt preiicno; Oa9 @Ia5
nuIb DeridIieBen uno i'm @alIerbao
10 Ytluuten fodlen loilen. OieIe 10
Yfinlten ionie oIle angegCbene i9eit
oc@ &odenS berednet man pom Nll.
qcnblid all. in mcltem Die 0ldier
o%nfangen 5u fodeu. &ernu5uchmeu,
IcIt peridlle6cn. AMI Sen &opf Itelen.
nm oIf Iuitoidten TerId)IuB st prii-
fen, un0 an fiiblem, ounflcn Srt nuf.
bcunhrCn.
Somnten in Sampf eingemadt.
Reife Iontoten legt man in fofen.
oeS @aiier. bis lid Die @out entiers
men l0Bt, idlueioet tie in bier Ibeile
un0 fitut iie in Ginmnhegl0ier; Die
@Ioier boIb oerid)IieBen, ms @aiier.
boo iteIlen un0 40 gtiultcn fodlen
lulien. 0onn berauSnebmcn un0 ME
in oen porbergebenOen Rc3epteu fer.
tig MAIDEN,
Gtugcmnftes Sorn.
Ou8 Gorn ifueioet man ooriid)tig
bonn Solben alb un0 podt eS m0Q-
Iihit feit in refine iteriIiiirtc @I0icr,
INNER elm tpenig sur 3eit, nobel man
lid zines reinen boI5ernen 2oifeIS
beoient, onmit ser Soft aus sen Sor.
perm herauatritt. Nem Ole @Idier
oou iin0, peroen iie balb perihloiicn,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
Mli6erfoloe in Ger 6eaiioel,udt.

5ortihritte 5t MAIDEN, obmobl ite
allen @in3elbeiten bel ibrer Irbeit
mebr 4ltfmerfiamfeit gil miomen
iheiner al5 ibre Nodbnrn. @arum
hoben oieie 9eute aber 10 menig Or
folg? Dies lit leid)t 5u erflGren. Die
meiiten 2eute Iino Der Iniidt, oab
cine @iibnerroiie ebenio gut lei mie
Die anocre. mo oaB irgeno elm Suit
termittel fir oqe 3pede genigt. Sd
babe idOn oft CUR InttDort befoms
men: ga, Sic erbaItcn @ier, neil
lie DiIien, mie Sic f~itttern milIIen,"
Siitterunss MctbOSeu.
@enn i'd linen Damn rieth, eilten
init meiner 6iitterltngsmetbos
Sc SIT mnd)en. ooer ith BON anoeren
cine Glttterration 5uiammenIteqen 81
un0 oamit einen 8eriuh 81
MAIDEN, Damn erhielt id in Der &e9el
CUR NntDort: nNd oie baIlan3irten
Suffer : &atiolten itno ia ooh MIR
lie meroen BON Sen Regie=
Ingeitellten gum 3eitpertreib
8uiamme'i1eiteIt, 0amit tie oic 3eit
toOtidloqen un0 ibren 8ebalt BON
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
Gus S%rpdenitefFn.

9oS SrofenIteIIen ser trGhtiaen
Rltbe iolte feds bis ad)t @oden Dor
Dem 8albcn i'm SSlltereiie Der frGfti.
gen Iusbiloung oes &albes iolpobl,
als aud fir oie grbaltuna uu0 St6r.
filng 0es tiinftigenMiIdertroqs Ttntt.
tinocn. Der groBte Sd)ooen, Der ourdl
3n langeS MteIfen Der Sub Dor benz
Solben beroorgerufen miro, lit, oob
oo5 Sbier Ole fir oen 8cburtSaft no.
tbigen 3rdfte nidt iammeIt.
@s lit ielbItocrit1noIifL 6nB in
Stouen, no &ronfbeiteu, ME &Iau-
enieude, ieudehbaftes &ernerfen u1o
a. gcberrldt baben, feline trGt1tiaen
Stilbe Iteben iolten ooer i'm NotbfaIe
crit Damn, nadoem cine griinoIide
Heinigung uno 9esiufi3irunq Itott,
a%efunoen bat. Geinlihfeit uro Sou
berfeit ioute obnebin IN ieoem Sub
itaa oltfs %peinIid5te bcobaftet tper.
Den. Vttt Saltf)e 0urftrGnfte Sub.
booer, angefaultes 6oI5iperf, NIT
Sptnngetpeben un6 Staub ilbersoae.
ne 8dr0e uno 3efen i'm Stane ftn0
ole HltfenthaItsorte uno grutpIate
BON Rronfbeit5feimen uno er5eu1cn
etne nnoauerno ungelunoe 2uft, I'm.
ter oeren @inmirfungen trGftiQe Rii-
be 6ln3 ~beionoerS Ieioen. Die 10 melt
inter Dem &inobieb oerbreitete 9us
berfuloie lit in eriter 2inie cine Sol.
9efrontbeit ser unioubcren, nit
ihledter &llft gefiillten StGQe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
Sdweinemait inter Sennbnna
bon Selbffiitterern.

I Der ihneiuc5iih.
teriid)en 4bthci'
lung Der LAMB
lUirtbid)aftlih c II
8eriuh5 St1ti.
on bon Ganias
iDuroe Elm il6cr
100 Gage iih er.
itredenoer Ser
iuh a%usqefithrt,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

fornmen, 10 glbt e bel lbnen fcinen
9fiBerfotg, ntber e5 batt0eIt lid I'm
etnige Der Grten, Die sur 3immerpfIe.
&c uitbrauhbar uno gu oniprutspou
ftto. SoIde ober fiibren Die 5anoeIg.
sdrtnereien nidt. oenn aud oieien
Trodt ibre 9nItnng 81 piaI llmitdnoe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
Die Tattel

@eiter our 3immerpfIege iin6 Die
3 atteIPnImen GIT ~empfehIen,
Ole feline Slider ionoern H~'eoerbIdt.
ter beiiBen. Bon oieien 8utteipaI.
men gibt 8bonir Gaparien5is ben
3pergpolmen an &drte nihts nod.
8an3 Defenders i'm Alter lit oieie 8dI.
me, penn iie cine CUTE 8iIeqe err
BAIT, iebr idon. 4m if6nIten lit ober
BON ben 0atteIpaImen 4b6nir Re.
clinatd NIT ibren Ieift iiberbdngen.
ben Bteoer6ldttern. &uh Die 9reca,
arten geben uns oonfbdre 3tnmer.
pflan5en, Defenders lit Die art ca.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

beint Gin.
MAIDEN liegt in
Dem u|outnulnle.
1Iel1 StcriIis
rel Il; oie @lds
Ter nuiiien olt
9efod)t ncroeu,
che bic Sad5eu
hineinfontlnen.
0a3 Giugcmadtc
llll6 bis atm lie
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12
@naemad)ter &lmmenfubll }
Glnaemadlte 8flanmeu.

Die BfIaumen meroen iorgfaltiq
mt toltem @niier obgeipiilt un0 in
ltcriliiirte @Idier geIeqt; 3 9aiIen 3u.
der lot man in 4 3oIien 8uIier ouf,
gieBt NIT oieiem Gprup Die Slider
bis gum llcberloufen bon, mof)t Iie
hnlb 5t un0 Idbt iie i'm 8aiierba0e
70 bis 20 Ytinuten foheit. ie nof Der
Ncife Der 6ritt. Damn nadl bereits
%9egebener Goridlrift fertig MAIDEN.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

berlntfcn in oie @lGicr gefiut per-
Den. mo oaS 8alIer in Dem man
8ldier nit @iugeFoftem fod)t. mli;
minoeiteus apei 3on iiber oen 8l1.
fern Itebcu; fitIlt man oo3 einges
madlte beiB in Die Slider, 70 muB oaS
8oiierbao ebcnfolIs beiB iein. ionIt
plasen bic @Idier. 8eim Serous.
nehmlen itcut man oie Slider uuf Elm
pierfoh 6uiammengcIegte8 noiIeS
Sud), ebeufnllS INN oa8 8Iaten al
pcrbinoern. SoIlte etpaS pom SnbaIt
Ger Slider altSfohen, 70 offnct man
0ieielben. gieBt bis 3llm llebcrfohen
init fotenoeu 8aiier. reip. Sirup
pol un0 toht iie nod meitere 30 Mi
ultten.
Giugemad)te srine Grbieu.
Qie eriincn GrbIen felt man NIT
fodcnoem @aiier oufs 5elter. fodlt
lie fitnf Wtinuteu nb, gicBt ouf Ell.
nen Gurdidllag. ipiiIt nit reinenl,
tnlten 8aiicr ob, fiint Die grbIeu
III beiBe iteriIiiirte Girmuhe Slider,
tbltt in Elm ieoes GuartgIa$ einen
SheeIoffcl SnIj uto gieBt oas @lo8
nit fohenoem WoiIer bon; hieroltf
legt man Den 8laS0edeI auf un0 per.
idllieBt hoIb, 5, b. MIR Sen groBcren
Sbeil oes HingcS, itelt Sic @l1Ier
ms MoIier mo ldbt iie ipru0eln0
oret Stun0en fohCn, nobel oas @oi.
Ter INNER 3lpei 3ou iiberiteben mltB,
audi muB Der Geiiel beim 4odlen ser
8loler 5laehcft mer6en. Sobalo ole
0ret Stunoen I'M limo, ninmt man
Die Slider berou3 oman tam IN allen
qroBeren @eidditen poiien0e Shau.
feln ODER @aIter foufer, nm Die aliis
bend heiBcn @Ioier hernlts5unehmen),
peridIieBt Tie felt, iteIt sic @IGier atf
Den Stopf, I'M alti Iuftoidtcn Ser.
lhluB 81 prufen. un6 betpabrt tie an
olmtleln, fiIhlen Srte auf.
Gtnae1nahte Gina . 8oAneu per.
Den aenau 10 eingemott ME ole qril.
men grbien.
Gtngcmndlte rUtbe Hiiben.
Die rothcn Hiiben nQld,t mani ob
uno fodt Tie Is Ninuten laug; oann
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

llnten. ia fait ole
4oImeu 4rten,
Die mir i'm 3im
mel halten, iin0
biniid)tIih Der
9fIege gleih 3u
b~ehonoeln. 20Bt
man linen cine
IeioIihe auf
n~terfiarnfelt 3u
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-09-12

aner Sbiere, gang beios0er3 aber bel
Ben tradtigen. Sic 9alttpfIese ser
trddtigen &iibe ionte nid)t pernad-
luiitgt mer0en. 9os 4l1ten nit elmer
auten 9uite iou re~gelm0Big, aber
itetS in iebr ihonenoer @eiie geite-
ben. Oa5 Outer lit pom j3eit gu Belt,
tets III ihonenoer @eiIe 3u malta,
airen.