davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Arizona republican., 1919-04-06
must do to receive state aid.

must do to recelVe State ald.
 House bill 57 makes it a duty of the state board for the control of vocational education to submit an itemized budget to the state boardSof equalization on or before July l of each year. It is. there fore, desirable that school districts make their applications for state aid for the years 1919-20 immediately.
Arizona republican., 1919-04-06
ARIZONA REGIMENT ID
 REACH J. $. TUESDAY

The 15Sth, the Arizona regiment, which covered itself with glory in France and became the guard of the president when he first went to Paris will arrive at New York probably next Tuesday morning.
 According to the dispatches of Fri day night. two contingents of Arizona troops of organizations unnamed ar rived at New York on Friday in diff ferent steamers one Of them being he headquarters company of Brigadier ;rneral Tuthill.
 .lt makes no difference what your wants may he yoa can have them sup- uNed hg using and reading The Re- D. blican Classified lageS
Arizona republican., 1919-04-06
VISITOR FROM cAMP-Lieute

ant Joseph E. Butts, U. $. A.. is q Phoenix visitor this week at the home of MT. and Mrs. R. H. Jackson. 3I3 North Fourteenth street Lieutenant Butts is stationed at Camp Bowie, Texas, and this is his first extended leave of absence since he entered ths service eighteen months ago.
Arizona republican., 1919-04-06
Japanese Crepe Kimonos $1.39

Here is a new line of kimonos that saves ironing,
 being made of Japanese crepe, either plain floral
 designs in all coors. An irresistible value at 139 (Mezzanne
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

den satisfechoS de SUI election los
comitentes. III
FL Sr. Bazan alaba con justicA.
,el numerOsO personal que lOS'
ac0mpaiia Ell su larga V afanOsa
labor.
NosOtrOs hemos preguntadO al
ilustrado Concejal que reformas
piensa hacer el Municipio en- San
Juan, Y el cOntesta que San Juan
con sus gastos de alumbrado. be-
neficencia Y limpieza pdblica,
anengua los ingresOS Oi9linarios
con que cuenta Ia administration
municipal San .Juan,-afirma el
~. Bazall. consume las tres
cuartas parties del presupuesto.
ESto retraSa las Obras que tene-
mos Ell proyecto.
FL Sr. Bazan Sc eXtiende Ell suS
informes V nos dice que solo po-
drian realizar su Obra c0mpleta
si la Asamblea les atiende las petit
clones que le han dirigidO al Con
cejo para que les ceda la diferen-
cia de la tasaci0n de la propie-
dad, con 10 cual Obtendrfan un in
eresO 10 menos de 100000. cuya
suma pOdriase invertir Ell ell ARE
glO de las GALES, etc.
-Sr. Bazan, cquG nos dice us
ted de las GALES de la Marina?
-Respecto a las GALES de la
Marina lie dire que Sc ha vOtado Ia
cantidad de S3S,G00 para el arre-
Clio de este barriO V de un mOmen-
to a otro sc publicara el anuncio
de la Subasta.
Z No tiene usted NADIA mas
que decirnOs, Sr. Bazan?
-Si. A iniciativa de nuestro
Alcalde. Sr. Todd, sc estan hacien-
do los estudios CONSEQUENCES para
YER 81 sc puede conseguir la com
pra de tOdos los terrenOs que Ocu-
paba el CampamentO "Las Casas"
para levantar un hermosO Parque
en- aquel sitio.
Como el Sr. Bazan ha estadO
afable V cOrtes en- sus
nOsOtrOs nos hemOs des-
pedidG de el dandOle un fuerte V
sincere apret0n de manOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

mundO, V de ahi mace su populari-
dad.
Pero Barrante no cs tan solo un
hombre popular. es, ademas, IN de
tective activisim0, de una activi-
dad. a veces, pasmosa.
Debido a esto 0cupa el puesto dc
detective de primer Orden y tiene
ell su poder una verdadera pira-
mide de cartas de felicitaci0n fir
madas por Sis iefes V por las null
tiples personals que tienen que
agradecerle algnn servicio.
En- mas de 10 amos que viene de-
sempe1ando el empleo de detccti-
We. no ha desmayado I'm solo dla.
A cualquier hora ha estado STEM
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
HUMO DE MI PIPA
"RIGOLETTO"

Su carcajada, que tiene algo de
la de Voltaire, Sc tuerce como uli
latigo, sobre las espaldas de la chus
ma cortesana, que rie de SUI pena.
Que este es el destino de los imba-
Giles, cl rebano sin conciencia: ha-
GER escarnio de las desgracias tie
los grandes, de los predestinados
Rie, til, Rigoleto!
Suena til cascabel.. =.
Escupe tn desprecio poniendo
til pie sobre ell saco Ell el cual crees
tener encerrado al Rey!
Suena tn cascabel, que yo reirs
contigo bajo las arcadas suntuosas
entire las que pasea su miseria est
piritual la chusma aterciopelada Y
olorosa a pacholf. =!
Ellos no pueden comprender tn
dolOr, rorque son hijos de la seda
Y el mimo.
Pero yO no puedo yer tu supli-
eio sin que ami mano busque en- mi
eintura ell mango del punal.
Dorian GRAY.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
"RTGOLETTO."

A las OchO V media Ell punto
sc levant0 ell tel0n, V no acOstum-
bradO nuestrO pnblico a estar ell
el teatrO la hOra precisada, dio
principle el acto sin Ia total pre-
sencia de la mayor parte de los
cOncurrentes.
La popular Obra de Verdi, "Ri
gOletto", que de memorial cOnOcen
nuestros dilettdnti, estaba sObre
el atril del Maestro Nicosia.
El tenor Arensen cant0 la .gra-
ciosa balada "Questa Quella'
con arte especial, Y como esfQr-
zandOse para cOntrarrestar el SUI
bito accidente que vel6 un tantO
su vOz Ell las notas agudas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
LOS PROGRESSES De SANoAN
ENTREVISTA CON FL SR. ANTONIO

Con motive de los acuel,los 10
madOs por ell Concejo Municipal
para el ensanche Y embellccimicn-
to de San Juan V sus barrios, FL
IMPARCIAL avidO de informal
bien a sus lectores, ha d6cidido en-
War a unO de sus redactoreS a en-
trevistar al Sr. Bazan, conccjal
tlel MunicipiO de San Juan.
Ell Sr. Bazan nos recibe afable-
mente Y al saber el objeto de nue@-
ira vista, nos cOmplace generosa-
mente, dandonos los ma@niticos
infOrmes que necesitabamoS.
!: -Sr. Bazan, :que acuerdoS ha
tornado nltimamente el Concejo
Municipal acerca del ensanchc de
icarreteras v el Embellishments
ornamental de Ia ciudad dc San
Juan?
Para ell enSanche de la carIe-
terra de Santurce, des,le el Pucnte
de San Antonio hasta Martin Pc
Tia, sc consign0 una partida de
100000 al hacer ell empr&Stito
para mejoras de Ia Municipalidad.
=: Y va esta empezada la Obra :?
La Obra del ensanche ha dado
principle, desde el puente San
Antonio hasta la parada Is.
y los prOpietarios. cestan con-
fOrmes en- ceder sus terren0s?
-MuchOs prOpietarios Sc mega
ban a ceder los terrenOS para ell
ensanche; perO hoy son pocos los
qVe sc niegan. Tengo Ia seguri-
dad de q. tratandOse de una Obra
tan hermOsa no pOndran ninguna
dificultad, pues tOdos son persO-
mas prOgresistas Y desean que
Santurce sea embellecidO.
El Sr. Bazan nos infOrma que
tratandose de las Obras Ell gene
raj que esta realizando el Ayunta-
miento, quizas no puedan llevarse
a cabO tan prOnto como Sc desea,
pOrque las partidas resultan insu-
ficientes en- vista de Ia ALA de pre-
clos. Que todos los que compO-
men la corporation municipal es-
tan hacienda titanic0s esfuerzos
para cumplir su cometido, a fin
de que cuando termine el periodic
para que fuerOn designados, que
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

Sc levanta el telon. En- tod0 co
mienzo hay un telon que Sc levanta
Los espectadores Sc disponen a sOla
zarse con la representation de la
vieja opera en- la que el bufon iris
te pone su espantosa mueca de do
Tor iron1a -.
"A veces, casi siempre, es ell dolor
humane 10 que nos sirve de recreo.
En- la tragica deformidad del
viejo bufon en- rojo, ell toda la mi
serable figura de ese personaje cas-
cabelero, que llora tras la mascara
dorado de la risa palaciega, gime,
sangra y forja muertes tremen-
das, ell alma pisoteada de los humii
des por la bota de raso de la me-
diocridad perfumada. =.
Yo Sc del hondo dolOr de POlichi
nela, la pobre alma desventurada,
que no halo en- SUI eterna noche.
nis una mano consolatriz.
La careta de la burla 10 persi-
que, 10 acosa, V la infamia escupe
eh SUI joroba el deshonor de su hi
ID
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
.UNDETECTIVE ACTIVfSIMO

Este que veis aquf con cara fe-
roce, presto a ponerse ell movi-
miento al primer golpe de telefono,
Sc llama Francisco Barrante y es
el detective mas popular de San
Juan y sus alrededores.
An como suena: pOpularisimo.
Aunque 10 veais Ell Ia fotografia
con esa cara tan seria, Barrante es
un hombre que RE siempre, aun
ell los mOmentOs ell que sigue la
pista de algin timo de algln re-
bo. Esto sin duda. iha contribui-
do a hacerlo simpatico todo el
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
DIV A C A CLIO N E S

hijos del pecado, que lloran las
culpas de sus padres.
Sc acercan los criminales Y
parecen retOhos de odios, futuros
asesinos. ebrios de sangre, que
iran Il escOnder su ignominia en-
la penumbra hlmcda de los pre-
sidiOs.,
Fil0sofos que Ell la sombra llO-
ran lagrimas de verguenza Y niue
ven sus cabezas con gestOs est0i-
COS. ;. Miseria Humana. que di-
ria Sebastian Garcia.
Religiosas que cruzan veloces,
como sOmbras de dOlOr. a llevar
un rayo de luz a una buhardilla.
Labios secOs que sc agitan leve-
mente extenuadOs pOr el hambre,
para dar las gracias. >. y las mas
caras rien...
Madres que imploran la caridad
eli las porterias Y zaguanes para
coMer el pan de cada dia que Sc
ha olvidadO de ella hace una Sc
mana. :. y, las masearas bal,
Ian. Ell una tempestad de ri
S;lS.
Presidial'iOs que traman Ia
muerte de un pr6jimO... de su
hermanO biblicO. :. OlvidadOs de
que hay DiOs. y sobre tOdo. !.
(; c0nciencia!
" las mascaras brindan pOr ell
amor Y la algeria.
Nolyi6 mi Imagination al re-
mansO de la aldea. Las estrellas
eucaristicaS tienen temblOres de
poesia, Sc agitan las campanillas
de mi ventana Y ALA muy 10 le-
jos una voz peregrina de mrIer
1cssnta nm salsno nlaSerpal pn
IreciennacidO.
-.
He escritO estO. :. sin Orienta-
ci6n, estractando del gran librO de
la vida, dOnde hay tantas verda-
das amargas.
Y Sc 10 debo a mis- amigos.
que hay veces Sc llaman mis- ad-
miradOres.
Me acusan de idealista eXage-
RADIO.
He aquf 10 que he sacado...
Han sidO los verdugos de mis-
suehos. -.
" sientO ascO de 10 que he es.
critic. -!
Emilio s. Beldrdl.
San Juan. Carnayal de 1919.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
-ARRIB4 Ell AMOR!

.1a -sssS-s
;Cuan grato resOn6 en- nuestrOs
oidos Ell secreto de CupidO!
;Que bien Sc unieron los dos
nombres: Enrique Bird Y Pepita
Valdes Cobian; el, todo gallardfa
y caballerosidad, ella, ella,.
una "mensajera" de cuantO sc re-
laciOna con la delicadeza, la sim
patia, la belleza Y la distinction.
BajO un toldO de madresel
vas Sc han fundidO esos dos cora
zones que pasearan su felicidad
pOr una Alameda de AstrOmelias
y MirtOs, hasta que los azahares
aOrezcan. cinendO la frente de esa
mia amada, para encantO perpe-
fuo del preferido de su alma.
Que la luz del amor, brillen
siempre confundidos dos nom
bres: Pepita v Enrique, Enrique
y Pepita.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

el jucgo estaba ell su apogeo, Ba-
lrante descubri6 qqien era. y con
Ia ayuda de varios compaheTos q.
eStaban apostados ftente la ca
"a del "crimen lie $chd el guam
te los violadores della ley.
Barrante tiene, ademas, varios
diplomas como prcmio n su laJof'
copiosa Y eficaz.
Tai es, a grandes rasgos, po-
pular Barrante. verdadercefror
de la gente que vive, 0 n1r d.
c!lo, Que quiere vivir a9aldas
de la ley, 10 que no es iograr
por mucho tempo, 81 a'i'e Sc
propone impedirlo, CT ~ pro-
nnnn y In cop .ioIlc.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

pre-, como suele decirse, sobre la
brecha, y el n1mero de detenciones
que ha hecho Sc cuenta por miles,
Fue '6l quien descubri6, en- Pom
ce, una importante jugada. Para
clio Sc fingio corredor de cafe y,
gracias este ardid, lego a trabar
amistad con ell duenO de la banca,
quien, convencido de que Barran-
tc era 10 que decia y no un detecti-
We, 10 sento, una noche, entire los
puntos q. acudian a 'tirarle de la
oreja Jorge diariamente a su ca
sa. A las doce de la noche, cuando
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
EsTRUENDOSO EYITO
De "BOHENIA..

.Gpl Gpl ~ ~ DOtoO EAt ~ <-..-
DE "BOHEMIA."
Llegamos al Teatro cuando la
cOrtina va Sc habfa levantado, y
va ell cstruendOsO exitO de "Bo-
Kemia" resonaba por la sala del
"Municipal."
La bellisima partitura de Pnc-
cini tnvo la nOche del martes ma
ravillosa Interpretation.
Debut0 esa noche la Srta. Blan-
ca SOroya Mimi. fernando cl
primer cuadrO con el tenor Sina-
gra (ROdOlfO) la sehOra Legat
Musetta), ell baritone Ballester
y ell bajO Picchi. que fueron los
heroes de esta gran noche lirica,
El RGccOntO del tenor "chp gc-
Ida mdHind' V ell de Mimi mi
chidmdH0" fue un suehO de rosls.
que arrcbat6 al auditOrio. siend0
.OlmadOs de aplausoS la senorita
Sorova Y el 81. Sinagra cll este
,reciosO duo.
LII Srtl. SorOya. tiplc lirica, po-
see una voz maravillosa de gran
'ieXihilidad Ell el registro agulo
ic riqneZa Y poderlo brillante.
Cant6 con calor V con vehemen-
,.ia los pasajes mas salientes de
a obra V conmoyi0 profunda
mente los animOs con In expire
sion tierna V amOrOs;i de su voz
,lulce Y pnra de suggestive en-
cantO.
En- el duo final del primer acto,
20 s0Odrc fdnciuIiG. de tenor V IT,
pie; Ell ell divinO walls de .NUsct
Ia, por la seilora Legat Itiple i,
gera, en- ell segundO acto. V Ell Ell
duo de tiple V baritone ".Nimf 90
son" del tercerO, los famOsoS az
tistas b0rdarOn sus respectivOs
papeles, y nuestl'o pnblico, tan
inteligente Y OportunO para i'm
partir galardOnes los artistas
1Ee los merecen, vitOre0 Il los
gentiles cantantes con res0nantes.
aclamaciones, que Sc repitieron en-
el "dddiO" del cuarteto final. don.
de la mdsica baio la batuta de
cristal del Maestro NicOsia, hizG
prodigios de orquestaci6n.
Di6 termino esta soberana ''BO
hemia' que Sc cantd el maI'tes en-
feI Municipal, con el duo 'conmo-
vedor de tenor Y baritone, POI
Sinagra V Ballester "Ah! Mimi
fn pie non t0rni; ell emOciOnante
de Mimi Y Rodolfo, v el urea del
gabdn que cant0 magistralmente
el bajO Sr. Picchi Y fue bisada
entire grandes aplausos del audi
tOriO, en- ell cuarto acto.
Primeras parties, cOrOs. .Orques-
ia, tOdO fue Ell esa hermOsa no
che de "Bohemia" sOrprendente
Y magnifico.
La rOmantica agonfa de Mimi
en- su duo con RodolfO, fnges di
dOrmire, entire aquel gemir emo
ciOnante de viOlines V ell solo
zante arrullO de las viOlas. di0 fin
la genial creaci0n de Puccini. con
maravillosa Interpretation.
El TeatrO. dec0radO con 10 mas
tlCSdHtC v SCItCtO VIC HutStId SO-
ciedad; galerfa. balconies, palcos
wplatea. todO ocupado por bellas
damas V distinguidos caballeros,
y ell aquel mbiente de arte V de
luz, ell alma divinal de Mimi, va
gando por la amplia sala del Co
liseo como una maripOsa de en-
sueiIO. ebria de dulzuras inefa-
bles Y de rec0nditas melodias.
La sociedad de San Juan ha
respondidO al m6rito de esta bri-
llante pl6yade de artistas, v 10
prob6 ell martes, concurriendO Ill
magistral, al .estruendOsO -Xito de
Bohemia"
"RIGOLETTO.'
A las OchO V media Ell pnntO
sc levant0 ell tel6n, Y no acostum-
l.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

Las pldntGs de hielo York
mo .tienen riUGl. = SUCESO-
RES DE ABARCA, de San
Juan, las entregG hacienda
hieln, ADvr.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
cERA JOHNSON, PARA BAL

LIE. Haga su pedido apticipada.
mente la FERRETERIA MERI-
NO. arvys Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

!. El preiudi0 de la noche... ell
crcpnsculO- esmaltadO de vividos
cOlores. :.
LO de siempre. F.. la rOja agOnla
del sol que muere. aletargado pOr
el sopor del paisaje. Muere Ell
una ola de sangre que 10 arropa
con placer asesino...
Una vasuedad indecisa envuel-
veme voluptuosamente.. Los sue
nos de fiat lihr pasan por mi lma-
ginaci6n como una lenta caravana
dc beduinos.
Rumores vesperales. pastO-
res que vuelven cantandO. =. ba-
lidos de oyejas niveas como cOp0s
dc alg0don.
Y luego ell silenci0 interminable,
lleno de modorra Y de eansancio,
siIencio de hastiO.
Ya todo >duerme Ell un suelO
tranquilo V apacilHe. Nj una luz.
nj un halito de vida. Paz... In
paz eterna de los cemcnteriOs blan-
Quecinos, q. semejan un puilado de
calaveras arrojadas sObre TN cam
po de ceniza.
Empece a pensar... recor-
dar... Il sonar
.'' 80
N'eia IA 10 lejos In ciudad levan-
tarse Iuniinosa v ilena de algeria.
Las masca,.a,iaS s. snccdfan
Mujeres piniarrajeadas hacien-
do piruetaS para sOStenerse Ell PIE.
Roios los labios como annapolis
de Mayo. LII sangre encendida,
n; sl<.n....-..-... =, LsaaSc f,l ma
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

cir aifsata IA ss,tf,'a- -'----'s---t-e'e'
Cafetines que Sc desborGan ba-
10 la ola del papulacho ebriO. Es-
tudiantes que marip0sean con su
libro bajo eli brazo, queriendose
hacer hombres, con bozOs de nihOs
mimados.
Fuman, V vuelven la cara para
cscupir, con horror, aqnel germen
de malestar.
Frases Obscenas que Sc crnZan
como relalnpagOs; Ojos ardientes
que devOran EN- silenciO. las
piltrafas del licor V los cigarros.
.PObres criaturas Son los hi
jos del horror V la miseria, carne
de inclusa que diria Victor Hugo
hijos que maldicen Il sus padres,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

Que la luz del amor, brillen
siempre c0nfundidoS dos nom
bres: Pepita v Enrique, Enrique
~ Pepita.
SENTI NIENTO
de profunda pena nos causa Ia
loticia de muerte que tenemOs de
Ia que en- vida fue cariiiosa ami
"a 4Amalia Ibailez Vida. de Gar
nendia, acaecida en- New York.
l0nde reside tan estimable V Ia
ooriOsa familia.
!Amalia, muri0 rcpentinamen
&c: acompanada de sn seilorita
mia Lnisa Mercedes, caminaban
hacia nn0 de los teatros lie la
tarde V tuvo que detenerse para
l'yolver al hogar, pOrque la parca
liera la acechaba. No pudo llegar
q Y en- los umbrales de la casa,
entreg6 su alma al Todopoderoso.
LamentamOs esa desgracia. y
enviamos su seiiOra madre, hi
jas v hermana, la tiel expression
de nuestro sentimientO, que cs
muchO al recordar a la inteligente
algeria.
III SALUD4R
a nuestrO distinguido amigo
Vicente Para Castro, tencAiOs
doble satisfaction la de volver a
verlo Y la de compartir con su Sc
nora madre Nieves Castro Vda.
lie Para, la grande algeria de ese
e.Oraz6n, al estrechar contra ell su-
70 all hijo amado, ,lejos destolas
las delicias del hOgar por cinco
,iiOs, muy. largOs.
ss
ES SIMPATICA
v cari1iosa y al saber tOdOs de
su enfermedad nos interesamOs
6Or ROsarito PenedO, como ella
por los que son sus amigos GUAM
do Sc encuentra en- iguales casos.
Que prontO este restablecida la
distinguida seforita para general
Amalia. "
JUVENTUD TALIOSA
| Entire ella, figura ell estimable
joven CandidO A.. GuijarrO, re-
cientemente llegado de los Esta-
dos UnidOs en- viaje de negOciOs,
representandO la casa c. A. Brow
ming Ca, de Boston, cuyas pre-
ciosidades Ell sOmbrerOs Y tejidOs
como en- flores v adOrnOs pudimos
contemplar al visitar a nuestros
lueridos amigos DR.. Guijarro y
Sra. que han cedido su jOven
hiiO habitaciones de su hermOsi-
sima casa Allen 10, para la exhi-
bici0n de esOs primOres.
En- breve saldra para la isla. el
ljoven Guijarro Y la deseamos ell
Puerto Rico el exito obtenido en-
Cuba.
r..
Felicitamos padres y hernia
nos al tener entire ellOs a Candido
Alfredo.
sS
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
4 TECES.

SOlamente baSta lin recuerdo
de amistad para los que Sc enfer-
man, pero cuando sc da el caso de
la bOndadOsa seiiora JOsefa /.
Vda. de Samalea, vIelan tOdos
los pensamientOs hacia aquel no.
gar, que es precise cOnocer, donde
nm idilio de amor maternal pre-
senta el mas hermOso de los elem
plOs.
He ahf porque nos damos .euen-
ia de los ang,istiosOs momentOs,
porque habra pasadG nuestro
qnerido amigo Luis Samalea Igle
sias al yer enferma de cuidado a
su soberana de cabello blanco, a
quien presta todas las ternuras
de gran hijo, como sabe ella reel
procarlas con todas las mas gran
des sternuras de madre.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
8 = Pc BEs4F||EEEE3 s. 1T 3S9eIAE : : I

Los n1meros de la nOche fue-
ron la tiple Sra. Legat v ell bari
tono Sr. Ballester. que estnvieron
realmente insuperables durante
toda la obra.
"CarO nome" fue una maravi-
la de afinacion v de tecnica bri-
llante EN- la privilegiada gargan-
ia de la Sra. Legat.
Cant0, V cant0 bien; con toda
la expression conmOvedOra de su
alma de artista. alcanzandO un
mi natural purO, redOndo, sOste-
nido Y vibrante, que lie gan6 una
ovaci0n estruendosa v merecida.
En- los duOs con el gran baritO-
no Bal!eSter, Lassn in ciel0" >
THtfc lc festc al tempi0 y EN- ell
duo con el tenor f il sol der dni-
ma, la seilOra Legat fue la estre-
lla rutilante de la noche.
FL BARITONE Ballester hizO una
vcrladera creacion de "Rigoletto".
En- cl mon6lOgO Pdri sidMO: ell
Il cnocionante duo con la tiple
>i rcndcftd V Ell el p0rtentoso
.rarteto final d4 cuarto acto, cl
baritone BalIeSter confilm0 ante
el pnblico de San Juan, que es nn
altista supreme, de voz rObusta
y sonorNy de un aliento extraor-
dinario para sostener las notas
atlas con resOnante atinaci0n v
con gallarda valentia.
Entire el SegnndO V tercer actO
Ia Srta. Clinick nos hiZO Dir un
solo de arpa de dificil ejecuci6n.
,ue encant0 a la cOncurrencia pOr
IA delicadeza de la gentil arpista,
la expression de alma con que
lizO vibrar aquel cordaje elegan-
e Y melodioso.
Nos parece natural v justo, que
tributemOs Il los artistas cantan-
tes todos los aplausOs a que Sc
lacen acreedores, perO pedir un
,rtista que repita 10 que haya
.antadO, cuandO a veces un segun-
10 esfuerzo ,podrfa deslucir 10 que
primera vez le gan0 una ova-
| ion, nos parece exigir mucho,
porque lie exponemOs a un fraca-
50. que serfa de lamentar.
En- las notas atlas sObreagudas
lue Sc repiten. el artista CORE ,un
s7a1 riesgo.
La Orquesta durante tOda la
representation fue admirable, y
i maestro NicOsia, dirigiendOla,
como un mago, frente al atril,
londe, cual pagina de sol, brilla'
ba la genial partitura del inmor-
tai Verdi, "RIGOLETTO."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14

Para f. Ribera Chevre-
mont, poeta de los "Desfi-
les R0manticOs".
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-03-14
''THAIS."

Esta emOcionante opera del in
signe maestro Massenet, hizO anO-
che SUI entrada triunfante en- ell
palco esc4nico del municipal" y
presentada con gentil ropaje II
rico por la "Mancini Gan Opera
Co"
Es una plrtitura de suggestive
encanto, V una de las mas bellas
del repertoire frances, adaptada
de la novela de AnatOle France.
Como Aida, That's tiene la ell
Soiiaci0n V ell misteriO de aquel
EgiptO remote Y de aquella babi-
l0nica Alexandria, dOnde Sc de-
sarr0llan las mteresantes escenas
de esta hermosa creaci6n de Mas
sanet.
Limitamos a reducidO numerO
nuestras cuartillas, pOr la avan-
zada de esta hOra en- que escribi-
mos.
Blanca SOroya, That's, Sina-
gra (Nicias,) v VigliOni (Stha-
naeD culminarOn entire la Dl6ya-
de gentil de cenObitas lfricos, de
cuyas principales parties quisie-
ramos pOder OcuparnOs detalla-
damente.
Ell baritone ViglioM Y la tiple
Srta. SoroNa, dueiiOs de la es-
cena, ganaron nutridOs aplausos
justamente mercedes.
La rOmantica mGsica de That's
Sc hace en- extreme deleitable pOr
la melodia de cuerda que la ca
racterim. N
La meditdci6n al dar principle
el tercer acto fu6 ejecutada ma
ravillOsamente.
Mas que para lucimientO de
artistas cahtantes, pareee que el
glOriOsO maestro Massanet escri-
bio su gran obra para gala de
orquestaci6n honda Y sentida,
(Contin1a en- la pagina 4a)
Norwich bulletin., 1919-09-02
CITY MISSION HAS USE
 FOR CHILDREN'S CLOTHING

The City Mission gives thanks to the following persons and organizations for valuable gifts received during the month of August
 Cash gifts from Mrs C. L. Hubbard (for fresh air work) and from Serg. C.. c. Policy (the human ny), part pro- ceeds of entertainment.
 Clothing and books and furniture from the following.
 Mrs F. NJ Newbury, Mrs C. S. Fis11e, Mrs A. l.. PeaIe. Dr. F.. P. Brewer, Miss Charlotte c. Gulliver, Miss Julia IT. Hoffman. Mrs. Alvin Bliss, Miss Louise B. Meech, Mrs. W. l.. Russell, Mrs A. Creamer, Mrs. c. L. Gale Mrs. Max Foley. Jr.. NJ. J. Murphy, The United Church. Mrs. John Donovan, Mrs Margaret Harrington, Mrs Julia H. Wood
 The opening days of school bring requests for all kinds of fchildren's S clothing. which we are glad to fill so far a. we have the goods. --=svzes.