El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-08-26
Ell TRABAJO, LA CUE
IRA Y LAS MUJERES
(Traducido para Ell MUNDO)

Las predicaciones que Sc hicieron
/ asegurando que las mujeres soster-
drian en- las industrias la prominencia
que habian tenido durante ell curse de
la guerra, no Sc han cumplido total
mente nj en- Inglaterra nj Ell los Es-
tados Unidos. Y este no consiste So
lamente en- que los soldados que re
gresan de los campos de batalla son
repuestos en- sus antiques empleos. Uno
de cada diez hombres Gle los que fue-
ron Francia fueron muetos inutili
zados en- ell curse de las operaciones, v,
pesar de este, las mujeres que ocupa-
ron sus puestos han sido retiradas del
trabajo casi en- su totalidad. En- Ian
cashire una fabrica de magnetos que
Sc fundo durante la guerra enple6 mu-
chas mujeres cuyo trabajo fue absoM-
tamente satisfactorio, pero las uniones
Gle ingenieros aliados tomaron el acuerdo
de que estas mujeres estaban obliga-
das abandonar sus empleos.
No hay que dudar que la situacion
obrera EN- los Estados Unidos no eS
muy halagueIa en- ell presente debido
Ia gran pletora de brazos sin traba-
jo que hay EN- toda la naci0n desde
que Sc suspenGieron las operaciones
militares contra ell enemigo y Sc re-
patriaron las tropas expedicionarias. En-
todos aquellos sitios donde las mujeres
estan en- mayoria, como ell Inglaterra,
es una verdadera desgracia que las mu
jeres sean lanzadas de sus empleos ale
gando la razon del sexo, maxine GUAM
do elias han sabido cumplir con sIs
obligaciones de una manera altamente
satisfactoria Las organizaciones sufra-
gistas no han podido hacer NADIA ell
favor de sus adeptas.
Esta actitud parece injusta a prime
ra vista, pero 81 Sc analiza la question
detenidamente, la injusticia desapare-
ce. Ell hombre la mujer, en- 10 que
Sc refiere las labores industriales,
nj son nj seran nunca iguales. U--a
mujer puede ser mantenida en parte
o totalmente por ell padre, ell marido
o Ell hermano. No Sc encuentra Ell HON
bre en- ell mismo caso FL hombre, res
pondiendo las necesidades de su ma
turaleza, siempre avida de actividad y
de lucha, busca siempre quien tener
baio su protection. Por una inevitable
v extraiia fatalidad, Ell hombre siempre
tiende a tener la mujer bajo Sill i'll
mediate amparo. Y antes de que pueda
darse cuenta de la gran responsible
dad que ha contraido, Sc encuentra con
que tiene otras bocas que alimentar
Y mas cuerpos que cubrir para pro
tegerlos de las inclemencias atmosfe-
ricas.
Tambien parece injusto que ell hom
bre Sc yea obligado soportar tan te-
rrible carga como la de la familia. Pc
70 ell hombre carece de medios de pro
testa. Ell hombre es un animal extra
no incomprensible a pesar de su apa-
rente simplicidad. Ell va por ell mum
do con su terrible carga cuesta sin
murmurar, sin protestar. Lo unico que
irrita su temperamento desata su So
berbia es que Sc lie niegue la oportu-
nidad de ejercer su loco altruismo
Tai oeurrio con los hombres que perte-
necen las uniones de ingenieros, AHA
dos. Muchos de clio Sc quedaron sin
trabaio a consecuencia de la crisis por
la que atraviesan las industrias des
fpnes dc la guerra, hicieron 10 que
ell deber les senalaba en- favor del Sc
xo femenino, de, sus esposas hlJas,
respectivamente. Su actitud les hizo
aparecer en posiciones feas ante los
oios de las feministas, pero muchas
mujeres de sentido comnn comprendie-
ron sus razones. Y no podemos negar
que es la sociedad la que ha salido ga
nando. viviriamos Ell un mundo ab-
surdo e injusto 81 Sc dejara perecer
de inanici6n a las esposas y a las cria-
turas, mientras las solteronas Sc rego-
dearan viviendo una vida plena de abun
dancias gloriosas. g. a "@
Por 10 tanto, por mas de una razon
el mundo debe volver a ser 10 qne era
IFantes de la guerra. Aha por el' ano
q 1891 conocidos autores de. tendencias
notablemette socislistas, signifcaron
ell hecho de que, Ell la historia de la
industria. no Sc hs dado el case fire.
cuente, nj siqtiiera deluna Inanera tran
sitoria, de que la mujer y el hombre
hicieran precisainelite atrabajos de una
niisma indole, en- ell mismo sitio in
virtiendo el mismo tempo. 81 la mu-
jer compile con ell hombre sobre termi-
nos iguales,. como pasa con las esteno-
grafas, elias logrsn que los hombres
sean echarios Ia calle sin hinguna