El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-07-03

taS, inccndiando las pobacioncs eau
sando la mucrtc dc muchos habitantos
"Actua'mente nos cnvia un nmncro
so ejcrcito dc mcrcenarios extraniero'
para completar II obra dc destruction
y tirania empezada va, cen una cruel
dad pcriidia dc que apcnas SC halla
ra cjemplo en- las cdadcs mas barbaras
que son indignas dc una nacion ci
viligaGa
Ha obligado a nucstros conciuda
danos cogiGos prisioncros cn alta mar
a Que hicicsen armas contra sn pais
convirtiendolos asi On ciccutorcs dc sus
amigos Y hcrmanos
'Ha provocado dis"nsoncs mtcsti
mas tratando lucgo dc armar coptra no
sotros 4 los :ndios, quo. como cs noto-
rio, no tiencn mas obicto al gucsrear
que IA destruction complcta dc sus enc
migos
Al dictarsc tan oprcsoras mciidas.
hemos recurrido humildemcntc al trono
sup icandole atcndicsc a las iusta quo
jas dc este pueblo, pcro nuceras rope
tidas solicitudes fncron sicn pre- con
tcstadas con nucvos asravios Un prln
cipc que por su c2ractcr sus actos
rcvcla cl dcsco de constituirse cn ii
rano, 10 dcbc scr cl iofc dc IN pueblo
ii6rc
Guardando las mayorcs considcra
clones a nucstro hermanoS dc Gran Brc-
tana, les hemos advertido varias vc
ccs cue su parlamento guerra obtencr
I'm injustidcable dominic sobrc noso
tros. recovdSndoles al prop;o tempo las
circmstancias que concurricron en- nues
ira emigration este pals. Hemos ape
lado Ia rcctitud dc esos habitantes.
ccnjurandolcs cn nombre dc nuestra
mutua amistad que dcsaprobaran esas
nsurpacioncS Que iban a intcrrumpir
acknowledgements ia buena ammonia en-
que sicmprc hcmos yiyido; pcro clos
tambicn Sc han hecho sordos IA voz
dc Ia iusticia, Y por 10 tanto dcbcmos
insistir ell una separation que VA cs
dc todo punto ncccsaria. considcr5ndo
los eli adclantc como a los -dcm5s hom.
brcs cncmisos en- Ia guerra amigos en-
Ia paz.
En- vista dc 10 manifestado. noso-
tros. los representatives. dc los -istados
Umdos dc America. reunidos cn cl Con
srcso general, apclamos al Supreme
Jucz del universe. cue conocc Ia rec
ttud dc nuestraS mtenciones. en- nom
brc y con Ia autorizacion dol bucn puc
bio dc cstas colonias. doclMamos solcm-
ncmente que las Colonias midas son v
deben scr Estados librcs c indcDcndicl
tcs, quo por 10 tanto no cstan ytieta7
por compromise alguno a n corona bri.
tanica, debiendO en su consecuencia III.
solvcrse los lazos politicos que con ella
noe unian, Cons derandonos, pucs, Is
tados librcs Independence tcnemos
dcrecho para haccr Ia guerra. drmar Ia
paz, contracr alianzas. establcccr cl co
mercio y tomar parte cn todos csos ac-
tos a que nos da derecho nucstra cuali
lad dc hombrcs librcs.
En- confirmation dc 10 dicho. con
iando cn la protection dc Dios ofrcce.
mos mutuamcntc nuestras vidas Ia
cicndas para cl mantcnimiento dc IL
prcscnte Declaration (Sigucn las fr
mas dc los representatives.
El general Washington cclebro csta
resolucion del Congrcso. que engran-
dccia cl motive dc la guerra Y daba
unidad y caracter patriotico la pro
tesla colonial Dispuso que Ia "Dccla-
racion fuesc lcida en- todas las bri-
gadas dc su ejcrcito ell Ia orden
del dia' que con este motive publico,
dccia:
FL general cspcra Que este impof
ante acontccimicnto scrvira dc nucvo
incentive todos los oGcialcs solda-
los para conducirsc con lcaltad va
lor, pucsto que la paz Y Ia lbcriad del
pals depcndcn ahora solamcntc del cx'
to dc nucstras armas, vrestro jcfc
'icnc amplios podcros para rccoHqon
Sar cl meri'o = otorsar todos los homo
res que pucde concedcr un pals libre -
La declaration dc Independence pro
auio mn cambio cxtraordiaario y favo
ra0lc In causa dc las colonias. ammo
70 desdc lucgo las fa!sas espcrauzaS dc
'riunfo y domination cn Ingiatcrra. dc
iito el partido real s que SC iba FOR
mando cn las mianas colonias, facid
o c. camino las alianzas intcrnacio
males. Gracias a cstas vcntajas. cl eicr-
cito ibertador pudo sortcar las diacul-
tadcs que SC duplicaban cntonccs con Ia
llcgada dc M podcroso rcfuorzo dc tro.
pas inglcsav, las ordcncs del general
Howe.
Scis amos dcspues dc rcali2ado cl ac
to que hoy SC conmcmora, cl pueblo
americana que fuc moralmcntc libre