Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-10
Niekt6re traktatY rniesione.

obowiszujaca odnOsnie do ukladu W
spravie chinskiej taryfy celnej, ukia-
du z +. 1905 W sprawie Whangpoo i
Odszkodowan po pOwstaniu bokser-
skiem W T, 1901, dalej postanowienia
&onwencyi haskell z T. 1908 W sprawie
postepowania cywllnego W Od~nieSieniu
do Francyi i POrtUgalii, oraz ukiad6w
z Wielka Brytania i Stanami Zjedno-
czonymi z r. 1909. GRAZ artykul Sci
traktatu W sprawie WySp Samoa.
Kazde alianckie i Sprzymierzone
panStwO ma prawO odnowic kazdy trak
tat z N~iemcami, o lie ME ~sprzeciwia
sic on t~raktatOwi ~pokOjowemu, przez
zawiadomienie o lem W ciagu SzeSciu
miesiecy. Traktaty. kt6re zawariy
Niemcy oil 1-So Sierpnia, 1914, z innes
mi panstwami nieprzyjacielskiemi j
pred ia. ado po tel dacie, z Rumu-
mia. RCsya i rzadami. representatives,
mi czeSci ROSyi, znOSi sic, jak ME
mniej anUluje sic wSzelkie koncesye,
dane pod preSya>przez Rosye obywate-
lOm niemieckim.
Umorzenie staryeh diugGw.
W przeciagu trzech mieSiecy utwo-
IRONY zoStanie system dom6w likwida-
cyjnych Clearing houSeS). jeden W
Niemczech i pc jednym W kazdem z
pa6Stw alianckich i sprzymierzonych,
kt6ry Obejmie plan ~Spiacenia d{usGw
przcdwOjennych, wlaczajac W to diu-
ri powstale z kOntrakt0w, zawieSzo-
nych przez wOjne. Plan ten ObejmOwac
bedzie take pO~stepOwania OdnO&nie do
~likwidacyi wasno5ci nieprzyjacielSkiej
/ za}atwienia innych Obligacyi.
Kazde &c wSp6idzialajacych paGstw
prZyjmuje ma Siebie ObOwiazek wy
p}aty wSzyStGich dlug6w naleznych cd
lego Obywateli ~Obywatelom panstw ME
przyjacielskich. "a wyjatkiem pred
wOjennej niewyplacalnOSci d}uznika.
DochOdy re sprzedazy prywatnej
w}aSnoSci nieprzyjacielSkiej W kazdem
ze wSp6fdzialajacych pa6stw moga bye
uzyte na ~splacenie diug6w. naleznych
O~bywatelom .tego panStwa. zakazuje
sic jednakze bezposredniej wyp}aty vie
rzycie'owi przez ~d}uAnika, jak r6wniez
wSzelkiej komuaikacyi, odnoSnie do
takiej wyp}aty.
Spory moga bye zalatwicne drogq
nrbitracyi wSqdach kraju diuinika. al
no przez mleszany try6uHa} arbitracyj-
ny. Kazde alianckie | sprzymierzone
panstwo mozc jednakze Odm6wic u
dzia}u W taklm systemic, jeSli o tom
uwladoml Niemcy ma sze&c miesiecy z
CORY.
WiasnoS6 nie2rzyjacie,ska.
Niemcy przywr6ca albo zaplaca "a
wszelka wlaSnoSt nieprzyjacielska.
SSOnfiSkOwana Tub uSz&odzoaa przez
Mich sumo odszkOdOwania zaS Oznaczy
mieszany TRIBUNAL ~arbitracyjny. Allan
ii i sprzymierzone pahstwa moga zlik-
widowac nicmiecka wiaSnOSc prywatra
W swych terytoryach jake kompensa--
eve "a laSnosc swych obywateli. ME
p~rzywr6ccaa albo ME zaplacona przez
Niemcy oraz "a d}ugi nale2ne swym o.
bywatelom cd ~n!emiecEich obywateli,
jak niemniej "a inne pretensye przeciw
Niemcom.
Niemcy maja wynagrodzic swyCh O.
bywateli "a take Straty i oddac W
przec:agu szeSclu miesiecy yszystkie
do&umenta. ~dotyczace w}asnoSci, bsdF
cej w poSiadaniu swych obywateli W
pahStwach allanckich i sprzymierzo--
nych.
Potwierdza sic wszeiklc ustawodaw-
stwo wojenne odnoSnie do praw / in
teres6w w~}ssnoSci nieprzyjacielskiej. a
odrzuca sic wszelkie pretenSye Niemiec
do rzad6w alianckich 1 sprzymlerzo-
nych Ia czyny, wykcnane W wyjatko-
wych warunkach wojennych.
KOntrakty pred wojna.
Kontrakty przedwojenne pomiedzy a
lianckimi / sprzymierzonyml Obywa-
telami, z wyjatkiem StanGw Zjedno-
czonych, Japonil / Brazylli. a Obywa-
:elami niemieckimi SO milestone. Z wy
jatkiem d}ug6w "a conta juz przepro-
w~adzone, "a umoTy OdnOSnie do pre-
niesienia wiasnOSci W wypadkach ia
kich, W kt6rych wlaSnCSc jUz zOStaia
~przeniesiona dalej dzierzaw zlemi | bu-
dynk6w, kontrakt6w ~hipOtecznych, OBJ
dluzeG pierwszeso Stopnia. kOncesyi
g6rniczych, kontrakt6w ze rzadaml /
GOntrakt6w asekuracyjnych.
MieSzane trybunaly asekuracyjne
maja bye uStanOwiOne z trzech czion-
k0w, z kt0rych jedRegO wybiOra Mem
cy. jednego paGStwa SprzymiefZcne. a
trzeciego "a umOwa Obu stron, a jeSli
ME zdolaja sic zgOdzic ma trzeciego,
wybierze so prezydeat Szwajcaryi. Be
ia miaiy one juryzdykcye mad wszel--
kimi sporami odnosnie do kontrakt6w.
zawartych pred cbecnym traktatem pc
kojowym.
KOntrakt6v ocniowO aspLuracvinych