davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

pdiii pois idrfimdstd." So fun tot,
men artpeli: $50 oliiipa bam nbi
ipieId faanut eIddtin", min ebelliielld
oil beti ipastaus tualmiina: ,,apIld
tadIld maailmasia iittentin ibmifid
fdriimddn piiIaa."
@eIfein taitf tietonia uGm6 tpon-
ietiiGt ammcntatuat tpGtpaenbboistbt>
fen tiriastrsta. Sieltd monet a6tes
raan lainailetuat tirioia 8 pcnnin
fuifaniimatiulIa iiriaa tSbt'. ST.
iieItd faitti tie pn5eet. ettei ole muta
Sumalaa ettd beltpettid, otuat totoiiim.
Sa Ioppu.uloiiena nsonen aitpoisia
on ie eta cliff mlita paras tebbd it,
iemurba. ..gIIei ditini elaifi, teiiiin
minatin it~ieimlr6an", tertoi erds tote
notion teataantp0ntefiidtdr.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

ddnenid oil tbIp, mittd bdnen pu>
been1a fuitentin 5erGtti toitpoa.
.@eIfani on npin pari tlibatta
fruumla ia ie oliii mntiettaipa DUO
mennd. &c iobtlu iiitG, eta -.
German festegtti dffiG pubeenid; ei
tdbnDt laatuun IabeIIa tpdlbeeIIiiia
tuerutfeita @onrao @ielIma1tin ebesiG.
,,@aina ebten tiebdnfin fppn. 6ers
man, ia fen ipliotfi Iienee parasta
finrn fddstGd p%uolustelufi. Gina
olet renttiilut - firld olet i1Ioppo ia
pelaril Sin6 tubIaat apanbempiefi
iuurelIa iddstdtpdifbboeIId fofoomat
rabat ia = mif6 pnbempi = lind
turmelet itieiil Omaistefi omen IL
no mirraf, SannnlIa frin titboot mbos
oman eldmdfi. @ifd on auitenfin
oleipa fenraitiena, jog Ell tpeItafi ole
bitomenna mafiettu?"
uSilIoin -. pIen tofondan bns
faSia", mttiii German e~pGieltpdsti.
Dgmmdrrdn bptpinl" iatfoi @onrab
Observation-Disclosures anfarasti. Raitii
balpamaifia bairabbiffia, olet find
tebnpt Iainrifoffen. Semen rirnen
oIet fpddrentdrtbt2"
German bdttGbti a~itpanfuin diff
fnnrit ruosfmnisfun ia fatfeIi faiibiss
~tuneena tpfpiddn. $tntiii aiipanfiiin
tdn tuasta upt olifi faanit tietdd ri'
totfeufa oifedn Iaabur.
,,aenen nirnen2" tpfpi toistamiieeu
@onrab.
slant -. ia -. Gtpsrtin." Ger
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
SianfainDesst
&abri
ubrnaiSta.
airi. Seimo adtidta.

Silld %aiialIa, ett6 monet IooIef-
fen laisia mdGrdtpistG ubreista Toss
ftipat ninoastam e~pata6aIliiia eli tie
tdmdttOmppbestd tebtpid ritotiia. on
tnbbottu oioittan, ettei mitfa fpan6an
testamentin aitana aiateltn mbria IL
iaisrnn9aistlIfIen fannalta, Min ettG
elGimen fibolema olifi olIlt rifoIIiien
ihmiien fioleman ~iiiasla. Gitd tuia
tcntam tGndn tpGitt6idt iaata Ielit>
.Gd, mifd iiind ubrisia oil iotpitta-
fpaa, fun Ell iiinG flItpaannplliiestie
fnan mufa tapabtunut rangaishistGrz
iimistd lpnnistd. SdtG fdiitDstd
foetctaan p~erustella fila, ettG fun Ell
Gooiefien laisia nimitetpistd tIoIes
;ndn rifotiista ollut erits:st$ ubria
ia finn fuitenfin ubrin taptpi ilolla
10 trGbempien fun fuoleman ritpsten
tGttCn, Min elGimen tn,.,md Ell mu!a
ip.inlt eiittdd iii.usrangaistufIen
fariimistd, fun eli itbraaidntaan oliii
piiG:.Di frolla iel!1tSten ipntien tdb<
ben, ioitd mama ltbrit fostipat.
Nuttq faabaflemme ieItppbtt6 tGsz
Nd aiidsia on otettatpa buomioon, ct
ia faitti israeIilaiiet olitnat ioutuneet
fuolemann apitapdifii Sumalan chess
ia, fila 10 nefin ipnnit, ioista Ell
Iooiefien Iafi .bbteistunnalIiIena Ia<
!ina m~ddrdnupt ~fiiolemad. plitrat faz
bottnfpaiiia ipnteid. fuoleman IbntejG
cldipdn Sumalan ebesid. Haamattli
rubm tdsid oiiasia ieItpdd fieita
elm. &oom. 5:12: ,Sentd9oen niins
'tilin pbben ibmiien tGbben OIL ipn.l
tn!Iut mndiImaan ia Nnnin tanttn
tncfema, min on fuolema tilllut tdlt.
film ibmiiiin, fosfa taiffi npat
ipntid tebneet." SO periipnnistd OF
frolemantuomio isrdelilaifelle. ipaits
tei bdn pliiifaan ulfonaifesti riftonut
lafia. 2uemmebon 10 ranmatiin enc
Il Iebbelld 1 Waoos. 2:17: ,@tlitta
bbipdnz ia pnbantiebon puilsta ala
ibo. fila iona pditpdnd iif,d iiitG
ipot pitdd iinun tllolemalla .fiioleman
feIi totiiesti fuoleman)" Sc i6iipdt
ia iilloin tietpsti tdtpi Sumalm iona
toteen. 2uemme @oom. 6:23:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

man Igpbistpi tutoort, bGpedn mirta-
mana ia fdtti fastponia fGiiinid. Niis
ben mimnlttien Gdnettompps, iotta
npt ieuraiitpat. tlntuiipat pnnettos
masta nuorufaiiesta pbtd monen tuns
min epdtoidpoiielta tusfalte.
,.WeinG autan %iinla", ianoi Sons
rao dpibboin. ..@ilIe per6eelle, ionfa
piirisiG 9~eriporilla on rafas ~fotinia,
ei 6aa tirottna liiG fGrSimbtiiG ia bG-
pedd; fe iuru, ionfa olet tuottanut
omaiiilleii. riittdd 10 tpllifii. BeIs
fnfi NINA maffan ia rifotleii pibart
Salasia. &c idd ainiaatii ialaiiuu-
befii finun ia miniin fesfen. @litta
= p6ben ebbon nina fuitenfin tGs
6Gn naboen tpaabin: finun tdptpg
huanbemnilleii tpilpittomdsti tunniis>
taa faitti miut b~airaboltiefi ia bars
basasfeleefi. Baitfa t6m6 tuottaa
teille molemminpuolista ibbGmenfis
pua, on fe fiiitentin ainoana ebeIlp-
tptiend fiiben, eta tpoifit aGfaa elds
mGii ~uuoestaan. SGrute ct moi endd
iddod, tuaan finln tGbtpp matfnstaa
totia betii Saatatpa matfustaa 10
ipaiffn boiunasia tdnd iItata, nina
banfin fimrlle piletin. sliiafi td6IId
NINA feltpittelen. Sa jog tabbot, min
tiile fdpmddn foSisiani ioulrnna. SiIs
Ioit tpoimme ebten pbbesid trnimaina
tiiIetuaifuubestafil"
.y@eind oIen beittiS, tlria 6eittiS",
nbpbfptti German, ia. ferIaifena en-
faane fiittddfddm finra."
.JMiapan fernaasti faat', tpastafi
&onrao ia oienfi bdrelIe b~stdtpdGIis
festi fdtenfd. .jSind oIet ipieIa niiori,
German, ia tiibIaaiapoifa moi tebbd
porannnffen; muistatban fen tuarbar
fniniin f~ertomifien fittd."
Tintia mb55emnin ishii German
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Sitebbnrs, Mass.

Sitcbbiirsiu etp. lut6. feuratuntas
piirin toiminta, pieniG poitfeuffia Ius
fuuncttamatta. on tpiime tpuoben ais
lana ~iIrnennst niisfd puitteisia, Minis
Ia tdtd afiaa tostetpa ieiiotpa ilmoitiis
tdsii IebbesiG oioittaa. SGmn6rl lie
iatii on pantu iublia ia SbGn ltilori-
ioiariest0n mntfnioarnaaiia on tdps
mt iestuubes1nmme ianua inIista>
masIa. Siiblista mainttafoon: Sitobs
buraisia pietettiin belmifuusia mos
riipliitrn iploliiubIa ia marrastllin
Icpulla nnoriion ippsiIbla. Sa ios
tailesin piirimme ieurafunnuSia ipies
t.ttiin feidlld eipanfeliumiiublat, ipis-
ia iublaiaarnaaiana of pastori Biss
fari. @atfaiaarnaaiin on tdpnbt nel>
id. iotfa olitpat pastorit: @uufi, Sns
lonen, Sparinen ia @ucmos. @iis
metii mainittu toimii fotildbetpffen
p~altpelrffesin ia luennoi festinibess
Imme ~pp5dfoulrrtb0n t~Grtebbestd.
SGrndat feurntuntapiirim pappi tpii-
ME iplioben aiaIIa fastoi 46 IaSta.
tuibti 10 parisfuntaa, antoi rippitous
luopetiista II oppilaalle. iotfa lastets
tim s. p. ebtoolliielle ia baiStafi 8
ruumistn.
@postoli iarpo: ..Sstuttaio ei ole
mitaan, ella fusteliiafnan. tuaan SUI
rraIa .inta fasiuin arttaa" Il @0r.
g: y.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

iunasia. iofa pimednd marrastuuniIz
tana fobisten fifth ~totiieutua fobti.
aonrao oil faattanut bdnet aiemalle.
lite ostmlit piletin ia tpimittaniit bds
net tpailnuiin. @ttd tdmG buolenpito
nrp0s oil tparoteino @orrabin proleI-
ia. fen 9erman fpIld n6prggtpfietieen
birnmali, mlltta mielesiddn mbonii fen
oifeirtetirtii. 'gbfenpd &onrab of
aatpistamut fitd aiatusta, iofa iaIas
man tatpoin risteili 9ermanin ais
ipoisia. eta jog b6nellG main oliii OF
Int rabat ~tGiisiddn. min pliii ban
m~atflistnnltt faras miniartne - minis
ne, 5itG 6Gn Ell itletddn tientrpt, nuts
ia Ell ainafaan totiin.
@atfan alflrpuoIelIa eli !Seunan
fuitenfam fpennpt aiatteIemaan TO-
tiintuloaan enempdd fuiu entiippt-
t6dnfG6n. SGtt Ell o~ifeastaan iaffas
NUT aiatella mit6dn. Gnfaraa Iiifus
tista ia pitfdIlistd mieIenidnnitpstd,
icfa bdntd oil iarfpttdrpt. ieurafi npi
taipaton fpGipmps. @dn iarti fiImdns
IA ia ipaipui enfin ionfinlaiieen bors
rostilaan ia iitte iptpddn uneen. Ya'
...
ri fertaa bon tlilnesfa berdtti bdnei
iunanfuIiettaia irm1artpaibtod tparten
mutta fiirtpmiienfin toifeen . iunaan
tefi bdn meIfein piioIimifiifiisSn ia
antaiitni taos fobta iitriiia biSoienta.
tpun iineri tpdItadn.
@eIIo of piioIi fabbefian nanniIIa,
fun iuna iaapui mddrapaitfaart, pie.
nellie aiemalIe, ncin piiolen penifil'
man pddbdn a:n pnppiIasta. Seprnnt
astui tpninista afemaiiInIIe rpptp'
neend ia tpiluiiena. @abebtitutn I'll
min ia fnamattomara iatfeIi ban aie'
malta pois porbaItdtuoa iiinon. icic
petttpi fntprlpiltueer,. gpdtoituosfaar
of 5dm ipdbdIId idbted rientdmddr
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
eanbh @ainn.


9fice 2aten GIN. 2utb. &anialliss
ieurafunnan ipioiitofous pibettiin 2
p. tammif. 1919 flo 1 ip. ielrntnns
nan t~irfoSia. ia iciiraa tdsid poptds
tiria tofouti
1 PIT. SiIintarfaStaiitii tpalittiin
Sa9ia @ansas ia Tlma &ansas. Silit
on ~tarfaStettu ia bptpdfipttp. ia oioits
taa ieilraaiuaa a~pliobelta 1918: Sulot
$117.56; menot hiloia iuuremmat
$122.O5; iadnnSs 1881.
2 ppt. Sobtotunuan palitlemi,en:
giimiebeiii s. gialn, iuaralle Watti
Sacobion; tiriurifii Crit @0ttonen.
tpnralIe 81. 8aIiit; rabastonboitaia
S. @iita.
8 ppt. Sli tplpmbs o~iatooneista ia
bbtpGtipttiin entiiet ebelleen.
A PIT. Ygbdtoulu mpOnuettiin oles
tuan bpnalld tanudlIn, iosia on oGlut
opettaiina Semrp @ottonen ia Mestor
Baliin; 5eibdt bpfpdtipttin ebelleen
toimtmaan.
5 ppf. Oil fpipmps leliratimnan
papista ia bpipdtipttiim eoelleen entis
fiu1 eh0pillo q. @. HisSnueu.
6 pt. Sebtiin spipmps papin oiun>
nosta ia tpipttiin saibtoielta. iuieldf0
bin antaa alupaes .sntiiiId ebboiaa;
bdu bpipdtipi allan entiiirld ebboilla.
7 ppf. Oil fpipmbs firton ipartiiass
ia ia len piibtaannpibosta; @estor
8aliin bpfpafibttiin boitamaan iitG
tpirtaa ebeIIeen.
s. Gala Crit Iott0uen
giinieS 8iriuri
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

iunan idlestd, pois -. pois. ionne-
lin aiparas5a madilmasia, miSiG Fan
upoiIi piiloutua taiftien tlltuilta las
tpoilta.
8ilusta ia tpGipmptiesta tpdristen
ia alafuloifena alfoi bGgl fGipeIld to-
tim pGin. 8ielG eli ollut palma tualz
iennut. mutta lasfeipa fuu Ietpitti
fpienoa apaloa pli feuoun, iota bobti
tpaltoiIena eniimdiiestd G~sfeniatas
neesta lumesta. - German oil fllfe-
nut npin piroli matfaa, fun ban .obs
taIi erGGn tpnimon. %iaaliin fddribtb-
neen6, iota fiirein asfelin rienSi 6ds
men obitienia. Baimo ppidbtpi fuie
!enfin dttiG ia buuieabti: $50 arma@
hainenl . Glib ie ole 9ermanE''
.,SytpdG paiapddl" tdbtpi tdntilt
ipastata. tpaiffa fe tapabtui iangen
tpastabatoiIesti, zen oIlut tunteafaan
Stafpan. ,Rinne on malta main di-
fniiin?"
,,Tiin, @erif on ollut iniranna
muutnnia pdttpid", fertoi Staipu,
.ia npt bdn tuutee %oletuonia ipielu
teifrnpi, iouHa tabben minrn tdptgp
prbiad Iddfdria adpmddn 'ooisiams
mc. Mlitta - fuirfa Ssrman life
tpo'? Serman ndbttdd min falpcalto
ia pdSpneeltd -. aifaiiinban on tds
nc fpi,otna iorliiloma faatutiu'"
.Euntini biiitan tpdfbttdtpdltf mais
.usiaa boiunasia". io,oi German
fccttoen pubua reippaasti ia laontes
masii. .,Delitta orpa ifdfudi. eftd
gerit on Sairaanul 2ldta bdntd
apaaIii fila aiaaa tuin find. Statud'
olet poisfa?"
..Sepd iuari onfin pabintd, ettd
minrm tdptpi idttdd bdret ptfia
Iaapurin fpaari oil I,ttuannrt tcinit'
'taa ofiani; mutta fin menin tdnd
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
LAF1ETYSALALTA

eta labjoia annetaan iilloin iloiems
malta mielelld tiiiu lapii on poita
tdina jobtim itimaiiesta tafpasta ar
iuoSteIIa poifia tgttoid torieammatii,
Sim elm. iuIomentaialle ipntei iafi
tbttDd p~eranfGin. tirtlii iilta fuir
iaappanilaiiet pstd&pdt oliiiapat meitG
.p:imcni fansiu iadIineet. @ainittas
loon eritpiiesti ptii bpspin ~itamaiiia
cloia futpantpa tapatis. Samnan ais
taan tuin iaimme toiien tgttOiemme
iai ianppanilainen apulaistp0ntetir
iamme poitalapfen. Tdmam iobbosta
inrtoi bin meille: .,Ou tDllG epGfobs
teliasta, ettd NINA iain poian ia re
tpton. muttc tpitpotam teilletin pa
rempa1 cnnea." Semi ibtten laimne
poiantin, eli iaappanilaistert nstds
pienmie ito rajaton. Snli iilloin mice
leemme: @plld aristu'ien pppi on
nntanut mailman tpiiipaloa iiinafin
IuDtceSla. ettG ie opet:1a mieben la
iiulien aIasnrpoiiuiItta. vi tdSlii
Re nI.slG eifG naista, po.m tc olettc
taifti p6td &ristutiesla."
2apien ibnnpttpd Saappanisia on
eniim1iiend imirena fpipmpfienG ni>
meu-antnminen. Saappanisia iid, iios
it'd tai icfu nanbempi ilItlilaisten ia
pstdipicn ioufosta anfaa lapielle nis
men. Nimi annetam tatualliIesti fit~
nalaiiista i~nnoista iobtiltpiSta ianois-
tn. iotta m~ertitieipGt teripepttd, tpii<
iautta, bbpeitd tai onelliinutd.
@tp6S metalleia iImaiietpia nimid ms
:,etaan. Tin tnbbotom iImaista lap
len NO ~sraffulHta. &c taaS iofa IT..
fastaa tieteitG ia taiteita, antaa LIP
Ielle.n n:men, iofa mliStuttaa tGtG
aIaa; nr5oolliInlif.a ~rafastatpa iii
antaa tGtG omtnuiiuiitta miistnttc>
ipan nimen /. II. e. = Spttoieh sis
min rdbben apnIIitiee pleeniG ie PEI
riaate. etta BELLE arwpetaan n;m:G
observation-disclosures. 1lieinfin ortpoffi
ia lila paltpeletpat ipanbempia tps
t0iilc nimid annettaesia. Banbnsia
iamusaiIdGbpsl6 annetam fitGpnitii
fpielG eritDiner mimi, INN poifalapIi
on ebtinpt 157tpuptiaafii. Samdn
tebtdipdn iirorittaa join bptpeistddn
fuulniia benfilD.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Merimieben pmllo

Sofaiuen tietdd 10 entuuSestaan,
ettG merimiebilld on pnbd tapa pllo
ctentin iatGmnpaifoisSa liim lGbeiIess
ia teiemileSid pulloien tansla, ia III
iein OH pulloia beioan mattatatparoits
tcnIa iollfosin, llutta Iienee tietGd,
ettG Imerifan ballitus OH rutpennui
jafamaan merimiebiIleen prllsia. g.
lama merellG on alma olut 'rastasto
ia ipaarallista. i~onfatdbben amerifas
laiiet m~erimiebet i6riestGDtbitpGt fpas
Iitcn ip~btaiatieen norialais samleritas
laiien Simmietb'in. 8abitelleu be
iaitpat monenIaiiia parannutiia ia bel
potlfiia merieldntddn, iuten mnerie
~fa!ainen merimies eldd nbt palion
paremnisia o~loiubteisia tuin tpirtas
tpelieniG mlluaIIa. SdmGn on meris
m.esien unip iaanut ATTAIN io6taian,
ia Inbretp Suruiet6'in aiuulIa.
aaifti6an on toiin t6bdntin asst
mennpt bppin. jog main merimieben
tertpebs on iGil1npt. miitta MIDI furs
iuis rttaan filloin bGntG toboannut
.un ban or iairastunut ia b6net on
tdptpnpt idttdG lairaana tpieraaIeer
iatamaanl Suuri t6siG apart5esSo
tup baIIitrtien merimiebille antumo
pullo :ulee fGptantoGn. Yilllo Ell ole
Min iuuri fuin bei6dn muiit pu!lons
ia, pacn ie on min pieni ettG Il
mabiuu ip~aiftdpa Iiitpin tasfuun
8ullosia Ell ole m~infdGnlaista turmi.
rllista mprtfp1. tpaan iieud on pa.
peri, iofa tobistaa, eta fpfpmpfies.
Ia oletpd benfilo OH amerifaIaiIeItt
la;ipalin. Sos merimies iairastuu
ia bGnen tGptbp iadbd nieraaSeen ia
tamaan, min tiion paperin yntuiIIt
ban iaa naipttia Nnieritm baIIifufiel
fustmtamaa tpnpnata IddtGrinboitot
ia haIlitus mdfina bdnen ~1airaaIt
lasfunin. 8ltn b9n tulee t~ertpeefi
min Fan iaa iamnn paperin noiallt
ipapaan NATHAN totiinfa, misIG ia,
bania hdn fifteen onfinl
8unmllista, ettG Simala OH me.
neteIlbt meibGn faiffien fansIa miIte
iamalla tatpalla. Sdn on tdllaifei
paperin antnrlit nreirle ramnatun ia.
nasia. Sandsiaan ban tpatuuttat
racille hoibon ia plldpioon ietG elG'
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

aamuna bGnen ~Iuotieen, min oIitin
bdnelle tullut esteitG."
"gito iotl bdmen lapiistam oliii
iaattmut toimittaa iita aiim?" tp>
ipi German, ianoatieen iotattn.
.c&pllGbdn befin toiin oliIitpat tpois
meet fen tebbd". nastaii Stntpa.
.,muttd minilla on mpos Iomdllo
diiaa panftiiu, ia fen afian taitao
main iotu idrfetpd bentilo toimittaa
On ndet ollut piibetta iplpotran forots
tnmiiestn Saarelle, Jos main ei pat
runna Saa iitd mpeSpfii. ia onpa Of.
Int ostniiafin tariolla. &uttd Cert
Ell iatiaiii testdd iita iirra, eta meis
ban tdptpiii idttdd rafas ~afuinpaif'
|famme, ia fem tpiiotii olemune iopis
meet ~fesfenGmme, ettG nina otar
panfista ladstorabani ia me ostammt
omafiemme a1uinpaiffnmme, tpaitfas
pa h,~onnollifesti ~iddmmefin ionfiir
tperrm tpeIfaa. Ylibuomenna oiuaI
rabat mafiettatpat patruunaIIe. ia III
loin allefirioittamadn fdrppafiria
@erit bnrtnasti t~oitpoo, ettG aiid iaa'
tnifiin ielipGffi, ia ientGbbert tdptpt
mimun itieni mennd ie toimittamaan
fun si naaplrin paari %ioutanut."
,.9uuIeban nbt, Statpa, nina mics
IellGni toimitan iinrfIle tron aiian
Jos min baIuat", ehbotti German in'
roffaasti, io6on irttoftaiiuuteen bdr
c: rifein itfefddn ipeunpt ielittdmddr
fbbtd. ,,Sind DIET airtoastaan puoli'
matiasia tpieId. Saatat paInta TO-
tia gerifin Iiio, ia nina menen Lad
tiriIle ia patffiin. Iind fdfueler
paIjon pifemunin fuin find. Stafpdi'
Mi arnias, miten fe MT fdtpii
l~aaiuun, FIN German on mdtfastl
fndiDnbt. ia be tparn,uan ooottatua
Sermonia iotona2"
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
6. SnOli aioeista

Stunt rltori tpaimo on tulosia 1is
6SfSi, ppetbua bdWtd omn GitinSd ia
durieSenfG diti. Weenid tpoioaan ias
snoa, ettd tdsid iubteesia fiinnitetddn
1uurtd hiDominta mioreen ditiin. e.
rittdnr biomattafoon. ettG tpariinfin
'plds ia tesfiluntasSa Iapien tasipatuf-
feeu 10 tdlloin pannaal fmirta pais
utcd. attipben tilasia oletpu nainen
4ei fdifi. Min frnil,ru fddnmGt eritsis
fesfd tiriasia tdt6 tarfoitusta tpars
len. tatfou mitddn pabaa, Ell tuulla
ella pubud bnonoia i~anpia; main tnbs
6otoo1t estdd IapIen fanmasta paboia
t~poituteImia. dibiItddn.> sdsIa fnbs
teesfd tdptpp ianoa, eta ioappanilai-
fet p'unt i6an ~iamalIa ~tnnnalla flin
'tbipddn tpalistuneisia piireisid Idniis
maisid; ontan iunri dibin mielentis
IalId fiuri merfitps tuIetpaan laps
teen. S,iomn1itettnfoon fuitentin. ets
Il Snappdnisfa tdsfd fa5teesu On
iorseu pnlion tnifansfoafim mifma.
&lrtta icfa tapmaiesia iaappanilais
men d:ti tuIetpan Iapfenia tatia Iufee
1dIion fuiIluisten miesten e~IGndfer-
toia ,tdten iaaSatieea tuIearusta Iape
{esinanttn tunnon %fandalaifen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Tahtiva1oSSa.
2ertomns Nnprifolle.

,,ettc Iuintaan -, festebtti &ons
rdb sbtd tpLmGsti tuin ennentin. sc
.cu foforadn d%pelieii ia minun apdIi>
anen dfid, ionfd Iuulen toitripun
nellie mOiemminpnoIifetii ~tpptpiudi-
fspseffi."
German eli ipastannut mitGGn.
Gdaleu i%iidllinen letuottomurtenia
olifin Iiian iituri iotpeItnmaan mibins
fam l~uonteipann festustelmun, ia
bdn tG1ntelibe flumeentapaiiesti lee
tpottoutnna tuolillaan ianmatta robz
fBeutta eiitt11 ipariinaista aSiaanSa.
@aifd trsta, mia ianomaton bGped
faltpoifnan 9dnen ibodntddn. 9dn
tsitpi ettei tosfaan ol3i tilIutfndn
1@omaoin Iiio, mitta - fe of tuii-
Rseitsen feino.
SGm1 fdtfeIi bbG ebelleen tpaieten
ipierdstdm, enSin mpittttpasti ia tut
mast, muttn ip6biteIIen aIfaen id6s
Tia Idrtd.
.,Sinulld on tparmaan iofii erifois
sen fpb fdpntiiii Iiior,ani tdnd iltas
sal" tdiiui bdn fpibboin, firn German
s06ptti sptenemdtt0mdrtd iInaifemaan
,~afindrfd.
,Isttin on tpIId", ~farunaIfi niforis
sdinsn tuapifetuin 9unIin. ,OIifin
aHprm tarpeesSa, mirtta ttebdn, ettd
Fdni ei moi ruinia aiittaa."
,j@trarId on ebben ictu tdrfed fuel'
"a fucrifettotuasta. Sos Min on raftd.
-mtin Hmoita fuinfa finfx tuelfd on ia
seirIoin fe on moffettodud." &dneu
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

man tuastutfisia. eta iieqlln ipntitnss
iisfa. sSunasfaan hdn tarioo nellie
iuapaan NATHAN fotiin. taituaaieen.
bdn on MIN. mafianut mntfamme
Eoitmia tuereIld. Aulerifalainen me-
rimies tietpsti tdpttdd lola bptpdf,
icen pullonSn f~uonaa apua. @dp>
tatto find bptudffeii SumaIaii tuaaii,.
tusta ia armod.' &c Oh paIiom tuar'
mempi t,in mintadn baIIitutien rus
paus. 4.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
8. asfOnnolliiia tapOia

NHHN 800 HHH%NN#F ~RW
8un lapIi on tiiGlnt Iaban pditudn
t%pnnboiii, tpiebddr bdnet iirtmin pps
blff0Hn tai nptpddn bleiieumin mis-
BIN lahimpddn teurppeIiin tdbanSa.
Smfoituflena on ie, ettd lapii tdten
eiitetddn eiisifille ia imnnlla rufoils
Iaan beib6n pliolestaan. &liomaiitet.
iafoon, eta Saappanisfa on fa6bens
laiiia ppbdff1id; tofief otpat blibbas
Iaiiia, ;oifet fbintolaiiia. @ubbalais
fet ofuat fnrria ia iuoitpat tomenbes.
iaan filpailla mouen fristilIiien fin
.on rinnaIIa. S6infolaidet ternppelit
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Saappanin lapiimaail.
ttla&tQ

Saappanisia. iuten itGmailla bleen>
ID. isastbemmdt pitdspdt biiolen lass
tsnsa aiuioliitosta. Sds5d ei tetenz
tdas uiouesti raftnis iaa madrdtd a.
3ioita Ia iili onnettomia otpioliittoio
ouftn palion. @dirGdtpdma tefiiand
on uiciusin aimeellifet cort. mutta
tnhos ie, eta baIutaan irtupuun iats
ttfuAn tnuri tpunbempien tLitpomalla
tatSalla. aiblatuirta tltf' :.aan uieims
misld to~toufisia tperi sii,,d tarfoi>
.titticSia, ettei perbeeieen .;ittptpd ms
Il idien tiimeliii eiisiiisn tpoimnfass
ia ~tntLtrrta. Edstd tparmaan job
tnnfin fe. eta Saappnlissa fania on
'elinipotmnistu, Inn taas muuallu IT'D
malta faniut buonontnipat elimipcie
sspan ndboen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
nuoenajam oriatar
wfita tirfosta ia ttstumnpsta aiatel.
Iaan.
airi. 3. s. Yaiwamialo

Me elGmme npfpddn tpaltntuier
mmItoSten alaiiina. Sa faitfeiu ipr'
timmGt muutofiet otpat e9tG tnpabtu.
meet tai tapnbtumaiiillaan elGm6r
faifiein berfimmdIla alalla. ibmisteu
i,ibteesia ustontoon ia firftoon. @ds
observation-disclosures ia inoranaiuen r.
aenfatie alfaa tpoittaa alaa. @alons
geista tGmG mtiten ~oifeGstaan IN aIs
flarfa 5aanut. Rlrtta mG&eisIG, tb0-
miesfortteereisia ia tebtaisia ie nbt
tiilee rGimeiuunin tlmi.
.&irtot ia papit otpat tarpeetto>
mia" &c on monesia foSisia ntfss
ddn pobiaidtpelend. Sariuat otpat ne
m%anbemmat. iotta ena6 feboittntpat
lapIiaan firftoon, ia ufeat ~Suoraan
balpefiidpasti lastenfafin tuiillen pu>
butpat firfosta ia papeista.
9un rippifoulusta on paastb, min
ani6aripa poifa endd piitfii tGpbG firs
tosIa.
Sptot iaattutpat lenfin idlteen tpar
iinfin mnaIeublilln iostus ~pistGbtpd
iumalanpaGtpeIufieen. Rntta jos ious
tiitpat tebtaiiiin talipunfeibin iilloin
on tirfonfdpnti beiltafin ferrasiam
fatfaistu. Sebtaisia naet iruriGdni-
iimndt iota tilaiiuuoesfa iuttauttelee
mat tirtfoa ia ustontoa pilttantpia
lauietapoiaan ia tirortiiaan, min ettd
ipGbiterlen itien6iTimmdttin tp0ntefi<
iGt altaipat pitGG firfosiafdsntiG tbs
perGnG.
NiinpG ustonnplliiesta fobista lGbs
tempt maalaistpttD tnItuam 8eIiiatiin
farameIlitebtadleen faAteen iplioteen Ell
fdpnpt tuin Terrain pitfdndperiantaina
firtosla.
&un ban eniin aItnnitoina iosfus
oil pu6unut tirttoon menemiiestd. oil
iofu beti bdneIle ianonut: "Sletau
iinGtin ipieIG min iotea?" &oineu
idesti pntuuttaen: .SSSos Sumalo
oliii. ei 1Gn antaiii ibmisten main
palion tariid." Sa folmas tuumi bbs
min tietdtudiisn ndfOiSend: "gitpdt
papit itiefddt usto mitG iuarnaatpat."
&erran aIfoi tbton fuitenfin fotpaS-
ii tebb6 mieli rippitirffoon, eifd bar
noinut Ola IiitG mainitiematta nuns
tnnalle totperilleen. WtlItta Inn erds
miestp6ntefiid TAI fen fuulla. Ell ban
malttanlrt ola piltfaamatta: ,,&ur
eli mlualta endG tpiinaa iaa, min
menndGn fifteen rippitipffoon.' &dir
ttpalIi5esti moibaan ppbimpid aiioitu
nptpddm tebtaantpontetiidin testen fd'
iitellG.
Sa fun faitet pGidpdt pbtG ianao
piltallista pubetta inn fuulla. ibmtefi
cttG Ie IopuIta tpaititttaa.
2uuliIi fuitenfin ebes %fuolemtantd'
pausten tdIlaiiesiafin pmpdristosId
raituttatpan b~erGttGtuasti. @ltta e
iiitG buomaa merttiGt1Gn. 8un fulI.
tim ionfun floleen, iaattoi iotu Ter
io5bosta iaroa: ,,OIipa bpipd ettt
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

(. ,alDlsma on q,ryitl pa1sta". aun
taitti otuat ipntix tsbnset, min faitti
otpat aniainneet iidhHaiftRen iuole>
man. .,ssiiniuin btben ipmniu tautta
on iaSotus (foocthstuomio) tulIut
tattteim ibmisten paale. min on mp0s
pbeem fpambrrstalibsn faiutta eIamdar
t~ponburstmis Observation-Disclosures
eldmadn) tullut faittein ibmistea
oaalle." gtoom. b:1s. y9Sesta ibms
Vista frs tabotishtomio taitille.
Sec mi ismeliIaiiettin oIitpat tdmdn
IL Mon ~alaiiia. GentGbbem Saattoi
ri ,tIentetiidn flpoIemaa 'fplla tlltpata
Sefin elaimubri, iot4 of 'iaabettp TO-
tpintOteinotii epdtabaIliiista fpnneis>
t6. Siina ilmenee Slrmalan tpans
burstaus, ettei acknowledgement
ibnnittGan ipoineet titlla IotpitetuitIi
ilman Iiiaisubria. Ssraelilaiien
omasia perioonasia ei dpoitr iiis ios
tuittaa pieniutdfadp ipnti6, INN TER
ran l%otuinto toimitettiin u~ltopuolella
ibmistd claimen fllpIemasia, iota oil
eiitutpana iiitd Snmalan @aritiasta,
iota aian tultua, ptti pois mailman
ipnnit. Sob. 1929.
SSatfetaan