La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-05-18
TARJETAS EN-
LUGAR De
Passes
PARA Ell TRAFlCO
CON MEXICO
Reciben aqui noticias S
de que han sido va
levantadas las
reshicciones

En- las oficinas de Immigration en-
esta ciudad Sc recibieron aver, Y Sc
dieron conocer a LA PRENSA,
nHevas instrucciones relacionadas con
una importante modification que Sc
ha hecho en- las disposiciones para ell
trafico a traves de la frontera cor
Mexico.
Esta modification viene facilitar
de tai manera ei trafico, entire los
Estados Unidos Y Mexico, que prac.
ticamente toda persona puede, en- 10
SUCCESSIVE, atravesar la frontera GUAM
tas veces 10 desee V sin perdida de
tempo, proveyendose para el case
de ':Tarjetas de Identificacion," que
vienen sustituir a los pasaportes,
sistera que practicamente, aunque
no del todo, ha quedado abolido.
Las instrlcciones giradas por e.
Departamento de Estado. cargo del
Subsecretario Frank L. Palk, son las
siguientes.:
Las tarietas de permiso para cru
Ear la frontera, Y las tarjetas para
identification para usarse en- la
frontera mexicana Sc concederan a
los ciudadanos amerlcanos los neu-
trales los "co- beligerantes," para
pasar cualquier parte del territorio
mexicano, Y las personals asi COM
prendidas que viven en- Mexico para
venir cualquiera parte del terrific
rio de los Estados Unidos.
40 Sc daran tarjetas de indentifl-
cacion a americanoS que no Sc hayan
registrado en- los Consulados de su
jurisdiction.
Las tarjetas de permiso para los
extranjeros, Y las tarjetas de ideati-
ficacion para los ciudadanos de los
Estados Unidos, seran validos por
cuantas veces Sc neceSite Sc desee
pasar duranh= Ell tertnino de seis
meses, deSpucs de expedidas.
No sera necesario que los ciuda
danos meXicanos presenter pasaporte
como base para que Sc les otorque 0
expida la tarjeta de permiso, 81 de
otra manera ellos pueden probar su
nacionaidad identidad a satisfac-
faccion del Agente de permisos.
Las tarietas de identification Y
los permisos puedn ser expedidos por
peticion verbal discretion del Agen-
te de Permisos.
Estas disposiciones no son aplica-
das los eXtranjeros nostlles.
Los extranjeros que lleven pasa-
porte tarjeta de identification lie
varan visado el segundo, Y una apro-
piada anotacion escrita en- Ell pri-
nero. No es necesario que esten Vi.
sados los dos Y no Sc requiere slno
un solo aviso nara cada tarjeta.
Las instrucciones que Sc refiere
ell primer parrafo, relativas a que los
ciudadanos americanos pueden viajar
al interior de Mexico con Tarjetas
de identification, es para casos de
emergencia, en- los cuales el solici-
tante Sc veria perjudicado seriamen
te por verse obligado a hacer soli-
citud para pasaporte. Sin embargo,
los ciudadancs americanos que deseen
visitar ell interior de Mexico, deben,
con ell proposito de identification Y
protection, proveerse de pasaportes
en- regla 81 es possible. Aquellos que
obtienen tarjetas de identification
en- lugar de pasaportes, deben ocurrir
al representante Consular mas GER
cano. en- busca de condiciones Y con-
sejo en- relacion los lugares que van
visitar, para cerclorarse 81 esas vi
sitss pueden hacerse con seguridad.
Para las tarjetas de permiso. los
interesados deben proveerse de los
retratos, en- la misma forma que Sc
acostumbra para los pasaportes. Las
tarjetas de permiso V las tarjetas
de identification son expedidas en-
las ciudades junto la frontera ex-
clusivamente y no en- las poblaciones
distantes de estos lugares.
nara el dia 10 del actual. Sc hara una