El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-09-05
Ell Mariscal Joffre explica
sus errores y sus aciertos
DE cHARLERRo MARINE

$4,000 hombres. Sc colocarian la IL
quierda de los franceses defenderian
ell norte de Francia. De ese modo Sc
ria facil mantener ell enlace con los
belgas.
Mas, segin Sc desprende de 10 leido
Y ampliado por Joffre, el gran Esta-
do Mayor frances no creia demasiado
en- un proyecto germano de violacion
de la neutralidad de Belgica.
Opinaba que Alemania no estaria tan
loca que Sc a+-eviera desafiar la enc
mistad armada y tozuda de Albion.
Luego, Joffrs dio conocer las ms
trucciones que envio a los generates
de cada pno de sus ej6rcitos En- 10 re-
lativo al tercer ejercito, Sc cireunscri-
bian 10 que sigue: 'sDicho tercer
ejercito debia estar preparado, bien a
rechazar sobre Metz Thionville las
fuerzas enemigas, va a iniciar el ase-
dio de Metz.
Respecto a Briey, el plan II, seguido
por Joffre, dejaba dicha region fue--
ra de las lineas fronterizas: mo era
posible-agreg6 el mariscal- impedir
que los alemanes Sc apoderaran de
Briey. La plaza de Metz favorecia una
embestida bruSca de los germanos
Ademas, toda fuerza francesa que Sc
apostara en- Briey, para defenderlo, po-
dia ser envuelta por un adversario pro-
cedente del Luxemburgo.
Ell dos de agosto, Joffre, en- previ-
sion de que los enemigos emprendie-
ran un movimiento por Belgica, refor-
20 su ala izquierda. FL supo que ell
ataque a Lieja era una coSa formal,
pero supo tambien que Lieja Sc defen-
dia con heroismo. 81 no Gaia muy prom
to, podia maniobrarse por Metz y toda
la Lorena. FL de agosto comunico
sus generates la famosa instruction
nimero /, donde Sc decia textualmen-
te: "No Sc debe en- ningGn case, IL
brar batalla sin tener reunidas todas
las fuerzas.'
Los transportes de las reServas las
guarniciones a la frontera no podian
terminar hasta ell II de agosto. AIDE
mas, los ingleses desembarcaban con
mucha lentitud.
FL plan general de operaciones com
prendia principalmente un ataque a
fondo hecho por los cuerpos franceses
de La izquierda. Joffre aumen-6 para
clio Ell tercer ejercito con una division
de reserva, el 18o. Cuerpo dos divi-
stones africans. Por otra parte lie do
bio con Ell tercer grupo de ejercitos de
reserva. Este Tltimo dia debia 'encar-
cargarse del asedio de Metz, obrando
en- combination con ell tarcer ejercito
active. FL 10 de agosto, Joffre cre6 ell
ejercito de Lorena.
Prosiguiendo sus explicaciones, Jof-
fre detal1o La derrota de Charleroi.
Afirm6 que fue debido tres causas:
que las tropas francesas eran inferiores
en- nimero las alemanas; que al
gunos jefes, que en- las maniobras
y en- las Academies Sc habia revelado
como excelentes, Sc aturdieron duran
te la batalla y no estuvieron La altu-
ra de su mission; que algunos regi-
mientos, NAL mandados y apoyados, no
Sc batieron como Sc esperaba y retro
cedieron en- desorden.
Pero hay un parrafo en- La Memoria
de Joffre que da La clave del desas-
ire. Dice asi:
"Nos replegamos, en- suma, porque
las fuerzas alemanas sc 'tevelaron abru-
madoras ALI donde Sc esperaba me-
noS''.
iAlli donde Sc esperaba menos! -.
Esta Erase 10 aclara todo. De los ocho
ejercitos alemanes, cinco---los de Bu-
low, Kluck, Hansen, duque de Wur-
temberg y kromprinz de Prusia--avan-
zaban por el Luxemburgo y Belgica.
Y solo habia frente ellos un peqle-
no ejercito belga, seis divisiones in
glesas Y un ejercito frances de 10000
hombres.
"El dia culminante de la batalla de
Charleroi -dijo Joffre emocionado-
fue ell mas terrible de mi vida, Tuve
que relevar amigos qneridisimos. pa
ra castigarles por no haber estado a la
altura de las circunstancias.
Ell 25 de agosto Joffre concibio La
idea del restablecimiento estrat6gico
y organize un ejercito en- Picardia. Pc
70 los alcmanes maniobraron tan de
prisa, que no pudo detenerles en- Ell
Somme. Retrocedi6 hasta Ell Marne y
les atac6 luego, primero en- su extrema
derecha Y luego en- todo Ell frente. Y
pan6 la batalla que salv6 a Francia v