davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun., 1919-04-27

md the exemption of taxpaying ability
| her than that derived from real prop
'rty The State has taken a long step
forward and may soon have one Of the
best instead OF probably the worst State
tax law in America
Tho new tax law promises relief to
tenants such as Is not contained in any
plan for State building. State aid for
private building or tax exemption Of
improvements. It goes to the very root
OF the serious problems of the building.
lending and other real estate interests.
This review would be far from COM
plete II It did not mention the proposed
State Legislative. commission. which will
investigate the whole subject of munic-
ipal expenditures and report thereon, to
the next Legislature. A recent publ
cation by the Advisory Council pointed
out the excessive increases In the cost of
city and State government during the
last ten years. and the public has been
impressed with the fact that the cost
per capita OF city government in New
York Is so per cent higher than in any
other American city. The work of this
committee on retrenchment should have
the efforts OF tho realty interests will
doubtless be supplemented by those
Who 10 al the direct burden OF the income
taxes and can be assured that the In
come tax rates will most certainly be
increased unless municipal and State
expenditures are more effectively con-
trolled."
Good for Rent and Taxpayers.
w. Z. Harmon. head OF Wood. Har-
mon & Co. and chairman OF the Tax
payers and Tenants Protective League,
declared that the Boylan bill is the most
important measure for the protection OF
taxpayer and rent payer passed by the
Legislature in a generation
ut does not give all the protection to
which real estate Ia entitled" said Mr..
Harmon. but It Is enough to show tho
world that real estate Is no longer to
be exploited by the city and State. No
other cause has been as potent In fore
ing up rents as the ever increasing taxes.
discouraging construction and driving
capital into other fields of investment.
mo one but a demagogue will claim
that the present crisis can be overcome
except by stimulating building. and this
will never come about unless rents go
up or taxes 60 down. The Boylan bill
accomplishes two purposes: II reduces
our present tax rate about fifteen points
but. far moro important. II stabillzes
taxes by pegging them at 2.25 per cent
This let's every one interested In build
Ing know Just where he stands as far
as taxes are concerned. and he can esti-
mate his selling price or his proposed
rents with great accuracy. He does not
have to resort to lacking up his prices
TO meet his ever changing tax burden,
which Is Daased On 20 the consumer al
The sun., 1919-04-27
AIRED TOPOGRAPHY OF NEW JERSEY INCLUDES BOTH
SHORE AND INLAND SITES ALLJRING TO F1ON1ESEEKERs
l erritory Offers as
Wide a Range of
Choice as Anv
District. Within
the Committing
Zone Adjoining
Manhattan

From the upper windows Of downtown
sxyscrapers or from Riverside Drive
New workers. can look out across the
HUDSON and see the eastern boundary
OF suburban territory which probably
oners as wide a range of choice as any
dstrict within committing distance of
the metropolis. New Jersey, rich in his
toric associations. has a topography so
varied that within its boundaries NAV
be found homes and sites for homes
10 appeal to every taste and within the
reach of every income.
IN New Jersey are thriving and popu-
Ious manufacturing cities, quaint old
villages whose history Is closely inter-
woven with the early story of our ma
ton. and handsome residential colonies
whose beautiful mansions and well Kept
arounds compare favorably with any
thing to be found in this country or
In Europe.
Along the Atlantic are the broad and
sandy beaches which have made the
Jersey coast one Of the most popular
summer Fairgrounds in the world. In
land are the carefully cultivated farms
which supply New York city with 80
much OF Its milk. fresh eggs and garden
produce. Four great railroads, fine
highways and excellent trolley systems
facilitate committing and the tunnels
under the Hudson have brought the
state many minutes nearer to Manhat-
tan.
Appeals to Head of Family.
To the father or mother of a family
New Jersey Is attractive because Of Its
excellent schools. fine libraries and
other educational facilities. as well as
because Of Its healthful climate and
pure water and abundant open places
IN which romping youngsters are given
every opportunity to grow UP into sturdy
men and women.
Most easily reached from Manhattan
and so close to the city in point of
time that they are regarded by most
New Workers as almost a part Of the
city itself are Hoboken and Jersey City,
yet In each Of these cities rents are
cheaper and land values lower than In
many sections OF Greater New York
which are not 80 easily reached from
the financial or shopping and theatrical
districts OF the city.
In Hoboken Is the famous Stevens In
stitute and the old Stevens estate with
Its castle, now part OF the institute.
Castle Point Terrace and other streets
In Hoboken have some attractive resi-
dences, and from the docks of Hoboken
steamers sail to every port in the world.
During the war It was the port OF en-
barkation for the greater part of the
American Expeditionary Force. Its To-
cation on the Hudson and its transit
facilities make the city an unusually
The sun., 1919-04-27

taose who wish to enjoy suburban life
to its fullest.
The Oranges. owing to their natural
beauty and proximity to New York city,
attracted many city jewellers long be-
fore suburban life became as popular
as II is to-day. Here are to be found
handsome residences with beautifully
Handicapped gardens. attractive vistas.
modern schools. noted clubs and a de-
lightful social life.
East Orange Is eleven miles from New
The sun., 1919-04-27
First Floor Plan.

tn left
BE-
for beween $40 rd*l
The sun., 1919-04-27
building viii Abate Rents.

with such an abnormal situation
there can be but oSe natural result:
continually higher rents for all kinds
The sun., 1919-04-27
A Long step FORWARD.

Summarizing, we are OF the opinion
that the State OF New York has shaken
locse from its policy Of indirect taxes
The sun., 1919-04-27

road are TenaHy. CresskiIl. near which
is Camp NJ rritt, Demarest. Closter and
other attractive villages
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-10-23

"Record has been made Of what !
stand for" he declared, smashing his
fist into his open palm, "and it's not
going to be changed" II,
Chief among his critics Burleson
listed the express companies, which,
he said, were angered by his develop
ment of the parcel post; the rail-
roads, opposed to changing the basis
of mail pay from weight to space;
owners of pneumatic tube systems,
which he declared had been nothing
short Of graft newspapers and
magazines, which had been forced to
pay higher second-class rates, and the
American Federation Of Labor, Of
Tended BY his stand against public
employees affiliating with an organi-
cation, using the strike to enforce de-
mands.
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-10-23
Burleson Tells His Side.

I Atlantic City, N. j., Oct. Is.-Post-
master General Burleson today gave
the National Hardware Association
and the American Hardware Manu-
facturers' Association, in joint SEES.
sion here, the first public account Of
his administration which he had made
since he entered the Cabinet.
Policies which have made him the
object of perhaps the most bitter at
taeks directed against any Of Prcsi-
dent Wilson's advisers were ex-
planned and the difficulties Of his ad-
ministration under. war conditions
described, the business men forming
tie audience interrupting frequently
with laughter as Burleson, with mock
solemnity, told them how he levelled
his critics.
Often Burleson. was in fighting
mood. especially when discussing ct
forts to force reversal in his poll
ciee
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-10-23

,H!(2y,. a.S53 s4Ss Nv &d[HNa - w.
Ess! N
d NH ~
Nh i 3 =!
}6iocis 81 l rms ~ i KID
|tsss Ssf .ssf = Il
M d rN n
i ~ \ Il \. u y q
,aa! ! 4 n ! Il 4, q I s. q "A.
w. Sos nj 4 n Az 4 4
ss5 sxss ~ N IN lS3
E se:s Z M, sssS ~ ~;
Eank Hsdsss
/ S sj1.s IS sss stssIssss
Asarisk VS. w.
lA ssa G.sse q =,
Il We MI j,0e ' IN v a VIZ
l wv; J. y u w.. s u I! ~
w. 49,. HUI sSf 49, u
81 q $50. \ ]. VII
l ~ l.@ 81 ss ss y
= ~ a. w M
IN u NJ. ~. 4 &, u.
u, r n M 4 in
= III. n: I. " y t
= .nt;an " ~ ~ t:sm
SIis 1870 y.,,s,, Y ~ N : s "a \,
U, As . ".? J, Az ~. 5s
go vt q N 4,
S5S995. :. 4 4 nm
=. ~. II 81 III
~ 1891 It,s. NJ; III
~. 1AovlS III. sss2 u.
pioCk u $500 D
Dutle1 :.hs !. III q. /. VI. a5S
Y. sln 49, 3. 3, u I -. q.
AVS 49, Sst1 D..,a,, e, a n 49,
AItnul DnvAn W.. GO ,s ss fs sssssS|
& e 20 aSle al y \ N
$i55v,yv 'o 8. 81 IN a N II
nlpsIt y. Mol.'s - si:x p,:.nssS5S25
PaIt DioeN 80 o'n sauui.le1 A>'sas sss|
= ~ 4 ~ A.,d...,, II " Il I ~. ,,,o,,
Anusl sul ~ e <: - - IS s .s1aa
iots IL s ana " DloGk III T'e'u : s III
tI, noIxS v.S - -. =; 49, 4 NJ n
. ~ ~ =. :. I hiani, $500, g add;.;asss
2 z ano 1; 3 OsocR spehly ~ Auul.'' VI
NiGh /, nl'i r! 3iaeov - 4 ,Es
I. y. Easner ~ \, - Ae Z. s.
acTes sTctlun g 49,. ~. Z. WI.
=. w. ul1M to,yus -, Soo = n 81 II
seS NJ - ya n - 9sA y 1 C,n,,J traei9
". ~. UGns - q - =, S'oAu u NJ a 8 "A
seG11on s. Mlns0 34o1o B.
" p hsynol ~ Ia - - = E $3.50.
PaIt e eaooa - ~ oloeN 81 .'..'
iC'1y 2S3g Ws;aa. = W Mon+ao,,,.|
- 's.ss. = = ~. 11.s i;
~ 81 III c,aoo oen 80 - 49,
iI X, NlI RIA al. p1 - Wa,ter Matte IN
. w. .a.+;o aA 81 p 81 ~ sasos s1]
De-. C:ihar+ - W. E,esh e "a
ny Earrs Thornes s add;t;onl
anu e.sro a. " p~' s ~.
= 1 M;rn; 'l R.I,;roton = !, ~ I sf:|
naa,;4.is ~ a. hsncL az Fn.ter (, -
7 Hnii - 4 Am cav 81 ac,r.s]
\. y. ~ y au Ma ~ =, eeoan no y 80 IN
= = E.r,o,v ~ r How,ri lot|
49, 1u"~ns~,s .dd;.;on R,tisy]
! e1a n.ocn saihe : auu'''o. 's
NJ q co,e,,,, r. n e A,axander|
20 sao.;an. .rd - Snr,,~.
T. szI sI, IS se'.'o"s . ~ = op'se
ar,.nt u NJ M. c..+i,,s
-
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-10-23

You can buy long mirror prin-
cess dresser for $II.7s at Murrays
Quitting Business Sale. a-It
The Butler weekly times and the Bates County record. (Butler, Mo.) 1918-1950, 1919-10-23
Black mars sraool h5oulh z bia1I E5l
II black lleys yeats olds IitIeys.
1colt; mules years Old. .s 1s 3
28 Head 81 Cattle

Il years fresh six year
cow: old heier year old spring Ddfha
lis yearlng steers. .sssss Ss ss
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
sENADo

Bajo la prcsidencia del sciior Bar
Geo y estando presentes los senadores
Bcnitcz, Tous Soto, Barbosa, Feliu, Cor
tada, Ti6, TizoI Susoni Santoni, Sein,
Rovira, Garcia, Y Martinez, Sc di6 prin-
cipio la session aver las cinco y me-
dia dc la tarde.
Sc leyeronr las siguicntes peticiones:
No So. "a"-Del concejo Muni-
cipal de San Lorenzo:
Solicitando la aprobaci6n del P. de la
C. 2S8, Estableciendo el Distrito Ju-
dicial de Caguas, para otros fines.
No. 5S. "a''-Del Concejo NUM-
cipal de San Lorenzo:
Adhiri6ndole a la peticion dirigida
la Asamblea Legislative, por la Aso-
ciaci6n Nacional de Productores dc Ca
fe, relativa Ia installation dc m Ban
co Hipotecario.
No. 54. "a".-Del Concejo Muni-
cipal de Caguas:
Solicitando la aprobacion del p. dc
la G. 167, Para fijar la duraci6n del
afio escolar y los sueldos de los macs
tros inspectores dc escuelas publ
cas-.
No. So. "a".-Del concejo NUM-
cipal de Guayanilla:
Solicitando: (a).-Quc SO hags exten-
silva a todos los municipios dc la isla,
la facultad de disponer de sus sobran-
tes de afios antcriores, con destino a
obras pnblicas v otras atenciones, que
no sean para gastos ADMINISTRATORS
(b).-Que entire las obras publicas
que Sc acucrde para otras poblaciones
sc incluya la construction dc un hospi
tai para Guayanilla.
(c).-Que entire los puentes que sc
disponga construir, sc incluya uno so.
bre Ell rio Guayanilla, que ponga en-
COMMUNICATION la zona urbana dc este
pueblo, con el ramal dc la carretera
del interior dc Ponce Yauco.
(d).-Que Sc recOnstruya la antigua
carretera del litorsl dc Guayanilla a
Ponce, por tallabOa.
(e).-Quc SC incluya entire las nucva:
carreteras en- proyecto, cI cstudio dc la
del interior dc Guayaniila Adjun
tas.
tf).-Que SC aprueben los proycctos
de ley presentados, que tiendan "a.
vorecer y auxiliar todos los munich.
pios, en- su desenvolvimiento y pro-
greso.
(g).-Que Sc apruebe Ia ley que In
teresa la Association NaciOual dc Pro-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
CANARA DE REPRESENTATIVES Y SENADO

Aver presidi0 la session cl seiior Mi
guel Guerra Mondragon. Sc aprobo el
proycto nlmcro 18 dc Ia Camara pa
ra autorizar al Municipio de Fajar-
do a imponer ciertas contribucioDes
especiales con el objeto de recaudar
fcndos para racar algunas deudas
contraidas por dicho municipio.
FL proyecto numero 203 fue aproba-
do por Inayoria de votos.
Ia Resolution Conjunta nimero -
fue aprobada. La numero 4S qued6
sobrc la mesa a instancias del Presi-
dente sefior Guerra Mordrag6n. Ell
proyecto del Senado numcro 70 fue
aprobado.
Sc recibieron varias communicated
mes del Secretario del Senado infor-
mando que la Resolution Concurrence
numero para sufragar los gastos
de viaje de los miembros del Congre-
so americana que nos van a visitar en-
breve sufri6 algunas enmiendas. Tam
bi6n informo cl Secretario del Senado
que el proyecto numero 1876 de la Ca
mara fue aprobado en- ell Senado.
Ell proyecto numero 215 paso a la
Comisi6n Juridico Civil.
FL senior Guerra Mondrag6n propu-
so que la Resolution Conjunta nli-
nero l3 pasara al seno de la Comision
de Legislation, y que esta rindiera su
informc dentro dc cinco dias. Sc acor-
do asi, y que luego fuera discutida
en- comision total.
Ell proyecto de la Camara nimero
176 a peticion del senor Antonio Pi-
nero paso al seno de la comision Ju-
ridico Civil.
El proyecto numero Ia para regla-
mentar el matrimonio en- Puerto Rico,
qued6 sobre la mesa petici6n del
senior Bayonet.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
Vista pGblica por la Comisi6n
de instruction P1blica
de la Camara

Eli la maiana dc aver SO cclehr6 una
vista p1blica ante la Comisi6n dc ms
truccion Pdblica de la Camara de Re
presentantes, tornado por los seiiores
Fulgencio Pifieiro y Julio Montalvo.
Asisticron la vista el Comisionado
dc instruction Mr. P. @. Miller, 81 sub
comisionado Mr.. Carey Hiclkle; eI jefc
dc la Division dc Juntas Escolares, A.
Gonzalez Font, el Superintsndente
General, don Francisco vizcarrondo.
Tambi6n asistio Ia vista invitado por
la Comisi6n, don Ramon Cordero Matos,
dc Ponce.
varias cucstiones de interes vitalisi-
mo para La instruction publica en- Puer-
to Rico, fueron tratadas On Ia vista.
entire elias, el aumento de escueias
rurales, medic este el mas directo para
el desarrollo dc Ia instruction y fuerte
castigo al analfabetismo en- 81 pals.
El mcjorar las condiciones del macs
tro, vcrdadcro obrero del cspiritu. fue
motive do ampIo informe, a este res
pecto, cl Comisionado Mr.. Miller expuso
ante la comision que habia asistido q
la Asamblea Nacional dc Superindcntcs
a Escuelas 1ltimamentc ceIebrada en-
Chicago, y uno de los puntos de mayor
importancia discutido en- dicha confe-
rencia, fue cl sucldo dc los macstros
acordandose, que la cantidad minima
para empczar fuesc dc Glen d6larcs
, mensuales. Asimismo inf0rmo cl Co
misionado que algunos Estados dc Ia
Union han hjado Ia cantidad minima
al cmpezar en- Ia cnschanza en- $1,000
y S15O0.00.
Entienden los scfiorcs que -informaron
ante la Comisi6n y concurrc esta on la
misma idea, que el maestro rural debc
disfrutar un sucldO no mcnor de scscn-
ia d6lares y cl graduado no inenor de
setenta cincO d6larcs.
varios proycctos de Icy para mejorar
la instruction publica habran dc ser
discutidos cn cl scno dc Ia Asambiea
Legislative, csda uno de sus miem.
bros csta intcrcsado en- introdncir no.
tables rcformas en- ci ramo. Ciaro estA.
que antes, es neccssriO coutar con los
rccursos que cl case exigc.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
El primer prOyectO de la Camara en-
viadO al GObernadOr.

Scg1h informes del Secretario de
la Camara el proyecto ndmero 1856
ha sido ell primero que Sc envia al
Palacio de Santa Catalina para que
reciba la firma ell veto del Goberna-
dor, durante la presente Legislatu-
ra. Este proyecto lego al Palaci0 a
las cuatro Y treinta cinco minutes
de la tarde de aver. Su finalidad es
enmendar la seccion III de una Ley
titulada: "Ley para reglamentar Ell
cjercicio de la profession notarial en-
Puerto Rico aprobada el dia s de
mario de 1906"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
Ell PREsIDENTE WILSON ExIGE
VUE HAYA PKUNIU UN AIUENDI
LLOYD GEORGE LIE SoSTIENE CON FlRMEzA

LLOYD GEORGE LE SOSIlENE GUN FlKMEZA
PARIS, abI 9-Ha enpezado obstinada ucha entire ell
presdene Wilson, apoyado enegia por primer Mi
nstro nges Lloyd George los prmeros Ministries de
Franca italia. clemenceau Orlando.
Como estos parecen deciddos tansg ell presiden-
e Wilson aboga haya acuerdo Immediate pues esa
decdido abandonar las sesones de las conferencas.
"EstOy ccnvaIecente a1ndecIar6 Mr. Wilson, me ha-
ran mas ben las brsas del oceano o dsputa baades
con elias no Sc Iograra que modifque mi acttud"
- -NoTA DE LA REDAccIoN.-Hace mas de CO.
rresponsa del New York Tribune" Franca muy ben n
tornado Al manifesto aque poderossmo ogano de
haba dez puntos los cuaes podian enten
der 81 presdente Wilson cemenceau Heos aqu segdn los
comunic6 oil referido corresponsaI:
AeFnana fundandose Que estaba
ausente cuando concerto.
2Mr. Wilson pd6 que provisiones Immediate
mente Alernania, aunque @sta no las pague.
3-45fde Ia admission de Alemana dentro de POGO, la
Lga de Nacones; CONTRA oponiendose modo
enegco, que exa Aemania que estya las aquinas
que Iev6 de la Rep1blca ancesa arrnando la ndutra
de este pals
u 4--cp6nese Mr.. Wilson Intervention Russia y
aa que no puede mpedr Aemania quezas de
los pueblCs Imtroes desorganzados.
5-Estima que las indemnzacones que exge la Rep1bca
estan muy por encma los de Aemania
6-op6nese Mr.. Wilson la mas Ieve restriction que Sc
tata de in'Poner las exportaciones del exImperiO.
7Opna que los Estados Unldos deben nmiscuse pa
que mponer castigos aemanes.
pues Estados Unidos conagrac6n mucho
pues de la invasion BeIgica
sLos Aiados queran que los Estados Unidos
atado separadamente Aemania pero pesden
e Wilson escurro bdto exgo ell Tratado
entire todos
oop6nese MIR. Wilson con extraordinara hostidad al
prop6sto sustentado anceses resolution del pro-
blema de la oria zquierda del Rhin.
1oEn que los franceses Iuchan por mpedir toda
reunion eventual del Austria aIemana Aeana pre-
sdente Wilson Vuelve inssr que applique los
princpo por disposi-
ci6n los puebIos NO PEOPLE MUST BE FORCED UNDER
SOVEREIGNTY UNDER WHICH IT DOES NOT WISH TO LIVE"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
DrsrEoUrDOs vIAsERos

I'm al ''Brnsos' Ilew8 aysf de ne
Va York, maestro eutimmdo amlgs "a
prsssisioso eabailsrs ssAsg aon LES -
70. Prssidsnts ds h ''rsrts nican 49,.
rican TobaccA Co. /" y eoneclao hombrs
de negocics.
Tambisn lego eu ei misms sspss. e.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
LOS "BOL SHEvIKIS" TOWAN ODESSA
ENoRME ANslEoAO en- PARIS

LONDRE5 abr los gFieR0s qUs daftndan o6asfH Han
surido gran desastre a de- los bolshastkis.~
Las dsas Aiadas. tsi as
pobIao6n, que POGO despts s hodss
Lenine
en- las consrencas.de Par ha snors Hprssf5n
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
BESARABIA PiDE SOCORRO
81 NO Ia AUxiLlAN. Sc RENOlaA

ATENAS, abr oBesarabia sncusntra hacs dss sntre
dos fuegos que es& pego os =
toda prenura.
POr e Este agitan las sscsutas a.
'boIshevikisno."
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
HUELGA REyOLucIONARlA ~ ARnEyIIsA
MAR Y Ia TERRA CONTRA a ConfFpe41

5UENos AIRES, abrH os-La situac6n su a Rsp6asa
complica mas eada
Los aadores han negado ACKNOWLEDGEMENTS. pssar
las del cobsrno aua bucs navezH~
para c rahco.
los agcuitores para agFavar mas u sipse6n hss
decIarado huelga exgr que es auspanda i
cgon que paean anualsnsnta. a~aAsNAAnAaAe
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10

ductores de Caf6, sobre IA creaci6n dc
un Banco Hipotccario.
En- tercera lecturs 50 apfob6 81 pro-
yoctO numorO 8 que trasa del estable-
cimientO dc un Banco Insu.ar en Rucs-
to Rico.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
TRES NIL TABAQUEROS SECUNDAN
LA HUELGA DE LOS MOTORISTAS

NUEvA YORK. abriI oPocas horas despues estalar
Tampa una huega eIectcsas, motoristas dferentes
peados Que anejan udo eectico secdarons para apo
var su acttud mas de mil abaadores que aboran
fabricas de tabaco de la cudad.
El confIoto que Sc presenta sumamente grave.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
la REINA De ESPASA Sc DIRI0E


MADRID. abrI e.-sn saIoo s6n - csusaisesn-
cia esposa Alfonso xH aprssUr6ss a prs.
sidenta de los EsadOs Unidos rsacs sreysb gs
para, antes de retorno
Dora Victoria Eugsna IA invisado Mrs Wilson asbrs
dc las mucres espaholas.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
Ell BUOUE Sc REFUGIA EN- Ell PIREO
TODO EL MUNDO4 4SALVADO

ATENAS abri o-A principle creyo que ell Manuel CAL
hundra boquete que lie abro pudo ega
EI Pireo despues de terrible Iucha las oIas.
Estan compIetamente savo pasae la trpuIac6n del
buque.
averias del Manuel caIvo" ardaran agunos dias
ser reparadas
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
Ell VAPOR EMANUEL CALVO" CHOCO
ESTA MANANA CON lima NINA

MADRID, abriI o.-E vapor Manuel CaIvo" de la Compa-
MIA asatanca espaoa que conduce Odessa
expulsados Espaha su6 gravsmo accidente
Iitora griego
El Manuel calvo choc6 voentanente nina oca,
que 1e produlo averias de aguna mportanca
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10

PEkIN abriI eE se Dc las tropas dsssubafeadss Co
e Jap6n ha dspueso que os sodados s6o ussn
armas cuando vida inr1neufe pslgro.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
URGENTE SAIIDA d. TROPAs

BERLIN abril o-ouines mil soldados han eaido
de esta oudad obsto Dc rssabessr
ESSEN donde mas de een mil obreros husgstas spoa
rado de las famosas fabeas talerss ds cshonss Krpp
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10

WENA abrl 81 gobFsFno Dc Austria - sNpuissao 90
los ArchiduqUes De Ia nae6n que drgsn sra oo
Espaha.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10

BERLIN abrI e.Ei presidente de IA Rep6bca afsfnsnr
Federico Ebert ha decarado FeconocsA Esado
Baviera por estar nperando ai 81 regimen "boshsvkL
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
Las tropas aEadas evacuan q Odessa.
Terrible choque del Manuel Calvo" con una nina.
Los huegsas de Essen apoderan de la abrca de Kup
CabIegramas de "El Mundo =
ODE NUESTROS OORREsPONsALEs EsPEC
POR CABLE INCLES.

True translation filed with the Postmaster San Juan r. april 9th
following required by 1913
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10

WENA, abrI o-Aseg0rase que Il prtusar Nuistrs. wws
KaroIy. drig6 81 novneuto terfa "a pfsps.
sito de ntinidar a los AHsdos.
NOticias ofcaIes De Bavisra qs rssns
establcc6 all 81 gObisrno soviet entire - ovaenes ~
muItitud
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-10
PIpIENDO AYuDA 4 Mn .SON

coPENHAcUE, abrl o,Ukrania ha pediae ayuda a prss
dente Wilson, para ds Is garras - - heiv
CORDlALIDAD DE RTIAclONES
MAoRD. abFI o-La prensa aboga pof &c ssffsefsa
las reIaeiones todos Ios pases hspanoans