El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-11-22


Iena de papeles revueltos rodeado de,
anaqueles conteniendo libros abiertos
Nos recibi6 amablemente. AL saludarnos,
~ idespues de escuchar nuestras preten-
Stones, sonri6 ligeramente Y llam6 por
medic de un timbre una de sus taqui-
grafas Pregunte usted. mos dijo- Y
a region segiido, sin titubear, como
quien Sc ocupa del mas vulgar inciden-
te de la vida, nuestro joven amigo di-
sert6 sobre .politica International con
nosotros durante ounce minutes, con
un extraordinario conocimiento de la
situaci6n.
Inmediatamente fueron traducidas las
notas taquigraficas que insertamos a
continuation:
Pregunta.-GQue puede originar la
Naci6n Americana ell que Ell Senado
haya rechazado ell Tratado de Paz?
Respnesta Ell cable, tai y como Sc
publica en- Ell. MUNDo, no csta claro.
Para, ratifcar el Tratado es necesario
una votaci6n de las dos terceras parties
del Senado en- sentido Affirmative; y
no sabemos 81 es que Ell Tratado fue
rechazado o que dei6 de obtener esa
mayeria. De todas maneras- los efec-
tos son identicosi y Ell Tratado no tie
ne fuerza de ley en- cuanto los Est7-
dos Unidos Sc refere, sino despu6s de
ratificado por el Senado.
Esta es una question larga dificil
para tratada en- una interview IN
comenzar las negociaciones de paz en-
Paris todo Ell mundo crey6 en- la po-
sibilidad de que Wilson impusiera su
criterio y Sc diera conocer diariamen-
te al p1blico ell estado politico inter-
nacional los progresses hechos por los
plenipotenciarios para llsgar a un Trl-
tado de Paz. Hay que tener en- cuensa
que realmente no hubo en- Paris una
negotiation entire beligerantes, sino que
los Aliados, o sea, uno de los beige
rantes, fueron los tnicos que discu-
tieron la paz luego la impusieron a
Alemania en- la forma que mejor con-
vino sus intereses, no quedando a
Alemsnia otro remedio que firmarla.
Pero los intereses de los Aliados era n
tan diversos, que una discussion a. la
!, luz, del. dia hubiera traido inevitable
mente un rompimiento. A pesar de la
politica secreta adoptada por los pls-
nipotenciarios, las cuestiones de Italia
y. .el Japon casi produjeron una. se-
cesidn de estas dos naciones de la
Alianza.
Sin embargo, algo sc saba. Unas
veces 10 que publicaban los gobiernos
y otras veces 10 que adivinaban los
pueblos; y desde el principle ell pue-
bio americana comenz6 recelar la
aprobaci6n de un tratado de paz que
envolvia a los Estados Unidos de. una
naanera definitiva en- los embrollos de
la politica europea. Asi, pues, al pu-
blicarse Ell Tratado, la opinion pdblica
sufri6 una verdadera conmoci6n cuan-
do supo que los Estados Unidos es-
taban obligados garantir por la fuer
"a de las armas la integsidad terri
torial de las naciones contratantes; v
que el pacto de la Liga de las Nacio-
mes limitaba la soberania nacional al
extreme de convertir a los Estades Uni
dos en- i'm simple voto airedsdor de
una mesa con tapete verde donde Sc
decidirian las cuestiones mas whales
a su honor y a su existencia
Sc acus6 Wilson de hsber hecho
parte del Tratado el pacto de ID Liga
de las Naciones para obHgar ali sena-
do La aprobaci6n de alnbos conjunta
ments. comenz6 la campaia politica
violenta que ha de resultar en- 1920 en-
la elecci6n de un nuevo presidente. Y
los politicos republicanos, agitando ell
sentimiento nacionalista americana, en-
prendieron una formidable campa6a
contra La ratification del Tratado. Es-
ia es una sintesis prelimina- de 10 ocu-
\ lA@~AS3 AS~~S0AAU NS NAPOAACA pdAd Gull
testar su prsgunta.
Francia, que es la nacion mas injus-
tamente tratada en- ell pacto de ver-
sailes. Ia Due mas sacrfRc6 y ID que
menos 'ha ganRd6, ratifc6l Ell 'Tfatado
EN- sd 'Parlamento dsspues de hrillan-
tes' debates donds fueron paestos de
relieve sus sacrihcios, pero dondS mos
tr6 tambien su gener6so amor a h Hu-
mahidad v a Ia Paz; tnglaterra, Ia
que mas ha obtenido, como sismpre,
en- Ell 'TfatadO, 10 ratiic6 prontamente
en- su Parlamento v en- sus coalicios,
puesto que en- las elecciones fnales que
sigliieron a la 'arnia del Tratado, Lloyd
George obtuvo uno de los exitos mas
grandes de que jarnas pudiera enor-