El Nuevo mexicano., 1919-10-02

~
declaration con su firma cuando sea
|suplicado do hacerio por Ell official de
salubridad U otra persona segin pro
veido en- esta.
Secci0n 10.-Cuandoquiern que I'm
certificate de nacimiento dc in niho
que este yiyo sc presente sin esta de-
claraci0n, es decir, sin el nombre del
mismo, ent0nces Ell official de salu-
bridad a otra persona como queda pro-
yeido, llenara y entregara q los padres
de tai nin0 I'm blanco, Ell cual sera He
nado y dirigido y d~evuelto al Official
dc salubridad, d otra persona segdn
proyeido en- esta, tan pronto como se
le haya dado nombre al niho,
Secci0n II. 81 comisionado de sas
mbridad de Estados preparara, imDri.
IA y suplira & todos los oficiales de
salubridad, todns los blancos y formas,
qne Sc isen on registrar, appntar Y
preservar los ratornos o de otra ma
nera lleYar q efecto los proyistos de
estas regulaciones; y preparara y ex-
pedira tales in~strucciones d~etalladas
como Sc hagan ~necesarias para llevar
a cabo ia observation uniforme de sus
provistos, Y Ell mantenimiento de un
s:stema perfecto dc registration; y no
Sc usaran ningunoS otros blancos que
los que sean suplidos por 81 Comisio-
nado dc Salubridac dc Estad0, hi
examinara cuidahosamente los certifi
cados que SO reciben mensualmente de
los diferentes oficiaies do salubridad,
y 81 algunos de ellos no estan compile
tos nj satisfactorios. exigira tanta
mas Information cuanfa sea n~ecesaria
para hacer el registro complete y sa-
ti~sfactorio, Y todos los medicos, par
teras, inf0rmantes o e~mpresaFi0s de
i~nhumaciones, v todas las demas per-
que tengan conOeimiento de los
hechos, por esta Sc les requiere suplir
en- n f0rma que Sc les dara por Ell
Comisionado de Salubridad de Estado.
Q en- ell certificado original, la infor-
maci0n que ellos tengan, con relaci6n
a cualquiera nacimiento o d%efuncion,
sobre la demanda del Comisionado de
Salubridad de Estado, en- persona, por
correo, o por medic del Official local
de salubridad; proyeido, que ning1n
certificado de nacimiento o defunci0n,
~despu5s que kaya sido acceptable sl
registration por 81 official local de salu-
If..lad, u 0tra persona como queda
proveindo en- este. v a no Sc haya he
cho ning1n otro registro en- cumpli-
miento con estas regulaciones, no sera
alterado Q. cambiado en- nigun respec-
to, de otra manera que no sea. con m
miendas propiamente fechadas, firma-
das. Y atestiguadas. Ademas, ell Comi-
sionado de Salubridad de Estado ARE
CLARA, encuadernara y preservara per
manentemente, los certificates, de una
manera sistematica y satisfactofia, y
p~reparara y mantendra un indice
comprehensive y continue de todas las
registraciOnes de nacimientOE y de-
funciones; dicho ipdice sera a~rreglado
Embellishments. en- casos de defuneio-
Ees, segdn los nombres de los finados.
y en- los casos de n~acimientos por los
nombres de los padres y las madres.
Secci0n II. Cada official local de sa-
lubridad suplira formas en- blanco de
los certificates a las personals que los
solicitor. Cada official local de salu-
u otra persona como que ha
proveido, examinara embellishments
certificate de nacimiento 0 de-
function cuando sea presentado para
r~egistrarse, con objecto de acertar 81
0 no ha sld0 hecho en- c6nf0rmidad
con los porvistos de estas regulacio-
mes v las i~nstrucciones del Comisio-
nado de Salubridad de Estado; Y Fl
certificate de defunci0n esta in
complete Q insatisfactorio, sera su' de
Der lamar Ia atenci6n. a los defectos
q deyuelto, y detener 81 per-
de entierro oSremoyimiento, has
"a que los menciohados defectos sean
luitados. Todos los certificates sean
de defunci0n 0 de nacimiento, seran
ascritos legiblemente en- buena tinta
negra durable, y ningfin certificate Sc
sonsiderara complete y correcto que
40 c0ntenga todas las cosas de infor
que Sc r%equieren en- Ell mismo,
} que 80 de ung cuentav satisfactO-
ria por que fueron omitidas. 81 un
de nacimiento no esta com
)leto, ell Official local de s~alubridad,
/ otra persona como queda ~proveido,
lotificara Embellishments al infor-
mantle, y le %requirirat que supla las G
,as que falta 0 la information 81 Sc
,uede obtener. Ell Official de salubri
lad numerara consecutivamente los
,ertificados de nacimiento b d~efuncion,
N dos series separadas, comenzando
on Ell n6mero l por Ell primer naci-
niento, y Ia primeFa defuncion en- cada
mo, y firmara SUI nombre como re-
,istrador, atestiguando la fecha que
u6 p~rotocolado en- su oficina. Hara
ambien una copia correcta v compile
a de cada I'M certificate de naci
y de defunci6n, que haya sido
egistrado por 81. en- la forma regular
.probada por ell Comisionado de Salt
'ridad de Estado. debera Ell dfa
Iiez de cada mes, transmitir al Conf
ionado de Salubridad de Estado, to-
los los certificates originates regis
RADIOS por FL ell mes ~precedentel XII
| no ocurrtera en- algdn mes nj naci-
nientos nj defunciones, debera ell dfa
iez del siguiente mes informar de
Ito al Comisionado de Salubridad de
,stado, en- n tarieta proyeida para
SO fin.