davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
AGRADABLE VISTA

En- las primeras horas de la
ma1ana de hoy fuimos grata-
mente favorecidos con la vista
de nuestro buen amigo don Lu-
cas- Trias, representante muy ac-
two de Ell IMPARCIAL en- Ia
capital de Santo Domingo.
AL seIior Trias acompanadaba
su distinguida esposa, con quien
acaba de llegar procedente de la
vecina rep1blica, en- donde tie
men establecida su residencia.
No tenemos NADIA que ailadir
al regocijo que nos produjo la
vista de tan queridos amigos,
pues la casa de Ell IMPARCIAL
es la de ellos y aquf nos tienen
en- 10 que gusten mandar.
Buenas impresiones deseamos,
sinembargo, al senior Trias y Sc
nora, en- SUI corta o larga perma-
nencia en- Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
CONJURADOS LOS AMAGOS
DE HUELGA

Anoche oficiales de la Fedora
ci6n Libre celebraron una reu-
MON para tratar acerca de la pa
rada forzosa impuesta por la ia
brica de tabacos de Puerta de
TERRA para poder acondicionar
ell tabaco necesario para la Ella
boraci6n, y 10 cual, debido a una
mala inteligencia estaba fomen-
tando una huelga general.
Como Sc ha visto claro la 81
tuaci6n de la fabrica, los torce-
dores han aceptado ell ,paro de
esas dos semanas para dar ITEM
po suficiente a la compafifa para
preparar esos materiales.
Con esas medidas discretas Sc
ha conjurado ell peligro de otro
paro ruinoso.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
HA MUERTo UNA AMIGA.


Llega mis- manos una carta
enlutada, en- la que me anuncian
que ha muerto mi amiga D. No
dire SUI nombre porque a nadie lie
interesa la muerte de nuestra
amiga, y estas lfneas son para mi
coraZ0n unicamente.
Sus cartas, las de la que ahora
duerme en- 10 prOfundo de la tie
ira, fueron para mi revelaciOnes.
Cada vez que aquella mujer to-
maba la pluma era para decir
maravillas. Solo cuando sus car
tas llegaban veia yo la vida.
Era pObre; pero tenfa muchO
ORC Ell el coraz0n. Su bondad era
infinita. A mas de .unO de esOs
que andan pOr ahf echandOselas
de literatos los Gallo en- mi pre-
sencia con cuatro palabras.
La llevo sobre mi corazon con
I ell monitor de pensamientos lu-
minosos que me enviaba ell sus
cartas.
"Una hora blanca, suaye v IT,
bia,. de coraz0n a coraz6n, su
lado, amigo: iestO es la vidaw
Creia ell su bOndad que yO
valfa algo.
No. Mi unica virtud era COM
prenderla. La comprendfa, como
comprendo a todOs los desgracia-
dos.
Aun esta caliente SUI Ultima
carta en- Ia que me decfa: "Se
que la muerte vendra. La esperO.
La muerte no es vieja, nj Oscura,
nj huesosa, con manto tenebroso ;
la muerte es blanca, dulcisima,
riente como una mia que hace
travesuras."
Y la muerte vino; Y Sc la llev0
para siempre, asi, como una nina
traviesa, como ell que cOge pOr
los pies un munecO rOtO y 10
arastra tras de ST..
Duerme, amiga, duerme. Mi
pensamiento no Sc apartara de
ii nunca, nunca...
Luis MirGtlores. -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
Ell TEATRo EN- CAYEY
Los Sobrinos del Tio Sam

La Compaiifa Severini-Ci pu-
so en- escena ell jueves en- la no
che, en- ell teatroN de Cayey, la
revista de actualidad, en- dos ac-
tos y cuatro cuadros, letra de
Perez Losada y Diaz Caneja, con
'musica de este ultimo. Todos los
n1meros de m1sica fueron repe-
tidos, a instancias del p1blico
que llam6 con insistencia a los
autores. Ell teatro estaba total
mente lleno. La cofnpania Sc ha
visto obligada a prolongar su
temporada, trabajando aqui has.
ia ell lunes inclusive, en- que da.
"a una function a beneficio de Ia
Iglesia Catolica.
Todos los artistas han gusta.
do mucho, y Sc habla de una
nueva temporada cuando termi.
ne la de San Juan.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
Ell FISCAL INVESTIGANDO

Los otros dias Ell IMPAIR
CIAL, pOr conductO de SUI cores
ponsal en- ell Dorado, dio cuenta
de unas supuestas anormalidades
|existentes en- la marcia de los
asuntOs publicOs de la Junta Es-
collar de aquella ciudad.
Nuestro corresponsal habl0 de
.prObables acusaciOnes contra unOs
funcionarios y hasta recOmenda-
clones del fiscal para destituir a
OtrO, tOdO 10 cual esta Ell manOs
del GObernadOr. En- relaci6n con
ese mismO asuntO ell fiscal del dis
trito Lcdo. Dfaz Collazo sali6 aver
para ell Dorado, para efectuar
unas investigaciones en- los va in
dicadOs asuntos.
AGn no sabemos ell resultado de
las gestiones del referido funciO-
mario, pero Ell IMPARCIAL in.
formara oportunamente 10 que ha-
va sobre el particular.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
LOS LUNES DEL ATENEO

Ell progfama de la velada lirico-
literaria del pr6ximO lunes 2j
del cOrriente, en- Ell Ateneo, a las
ocho Y media en- punto, es como
!sigue:
1.-seleccion de Listz, piano,
por la senora Elisa Tavarez.
2.-"El Romance CastellanO",
poesfa, de Ferdinand r. Cestero,
recitada por Rafael Rivera SANTA
go.
3.-"Clavelitos", canci0n espano
la, por la niiia Teresa Maisonet,
acompaiIada al piano por la seiIo-
ia Micaela Adorno Balseiro.
4.-"Claro de Luna, narraci6n
en- prosa del DR.. Queyedo Baez,
lefda por Joaquin Quevedo.
5.-"Nocturno No. 81, de Listz
y "Campanella", de Chopin, piano,
.por Mariana Felid.
G.-"La Fuente Milagrosa'': poe
sia, de Vital Aza, recitada Ior la
Mia Micaelita Marchan.
7.-"Flor de la Montana" cuen-
to de Bolivar Pagan, lefdo For SUI
autOr.
S.-Concierto a mandolinas v
guitarra por los se1ores Berga,
Rodriguez Padfn, Colorado y Cue
bas Laforet.
9.-"Nocturno No, 2", de ChO-
pin, piano, por la nina Maria Pa
dial BlancO.
10-Poesia de Luis LlOrers To
rres, recitada por su autOr.
11.-Breve discurso de clausra,.
por Juan B. Soto.
Fla Borinqueiia, piano, .por
el Sr. Feliu.
Ell obsequio dc este "lunes" con
sistira Ell dos ejemplares de "Abril
Florido', libro de versos de- poe
ta L. Antonio Miranda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
lDONA MARIA 'BORRAS,
vENDE LA TIENDA

e o
TOdO 'el mundO cOnOce en- San
Juan, la tienda establecida pOr
muchOs amos en- la plaza BaldO-
rioty, en- la que doha Maria BO-
rras ha mantenidO siempre una
nOta suprema de elegancia COM
binada con la relativa baratura
del articulO. Es la tienda de do
ma Maria, unO de esos deliciOsOs
establecimientOs, llenOs de cosas
|claras y aladas, rOpas de mujer
y de ninOs. Los sombreros de
dona Maria Sc acreditarOn STEM
pre- pOr un detalle de sOberbia
elegancia. PerO dOiia Maria es-
ia un POGO cansada. Ha ganadO
dinero y quiere vender la tienda.
Aquello es como quien dice una
fabrica de hacer mOnedas, perO
dofia Maria esta cansada y no Sc
pOndra muy exigente.
Es la OCCASION de hacerse de un
buen negOciO. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
FL Satire de Catano
Un Case de Violaclon e Incesto

Aver tarde fu6 trafdo a San
Juan ell individuo Rafael Vazquez,
quien en- ell pueblo de Cata1o come
tic un doble delito de violaci0n e
cestO.
Aver mismo fue llevado a la Off
Gina del fiscal para que este fun
cionariO hiciera SUI investigation,
pero 6sta no pudo llevarse efec-
to por encontrarse en- ell Dorado
ell Lcdo. D1az Collazo, practican-
do otras deligencias.
Esta mafiana fue conducidO ell
satire presencia del funcionario
competente, queen hizo una inves-
tigaci6n del case y tom0 declara-
ci0n al desnaturalizado padre. Ra
fael Vazquez dijo ser natural de
San Juan Y cuenta unos cuaren-
ia aiiOs de edad.
Els un hombre menguadO y ra-
quftico; de complexion mezquina
NAL vestidO y descalzO. Su mirada
es vaga y parece desprovisto de
esa chispa de inteligencia del HON
bre medic civilizado.(
Tn reporter de Ell IMPAIR
CIAL que estaba presente cuandO
ell LcdO. Dfaz COllazO sOmeti0 al
criminal a un interrOgatOriO, pu'
do YER que hablaba con torpeza y
no parecfa arrepentido de su Obra.
No neg6 ell delito y expres0 hasta
SUI deseo de confesarse culpable
cuando Sc lie leyera la acusaci6n.
A preguntas del fiscal dijo ha.
Der cOmetido ell delito estandO EN-
briagadO. Y que Sc di0 cuenta de
el cuandO 10 consume
lie declare al fiscal que cuando
su hija Sc quedaba a dOrmir con el
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23

Pedro Blanch y Pastor Valen-
tin, para !el Distrito Judicial de
San Juan, con residencia en- San
Juan.
Juan E. Seijo, para ell Distrito
Judicial de Arecibo, con residen-
cia en- ArecibO.
Victor IgartGa, para ell Distrito
Judicial de Aguadilla, con resi-
dencia Ell Aguadilla.
Antonio J. MaldonadO, para el
Distrito Judicial de Mayagiiez,
con residencia en- Mayagtiez.
Cecilio EntrialgO, para ell Dis
trito Judicial de Ponce, con resi-
dencia en- Ponce.
Eduardo Ruiz Ayil6s, para ell
Distrito Judicial de Guayama, con
residencia en- Guayama.
Felix Viera, para ell Distrito Ju
dicial de HumacaO, con residencia
en- Humacao.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23

en- su misma habitaci0n 10 hacfa
en- SUI mismO lecho, pues solamen-
tie posefa unO.Este padre degenera
do que las caricias de SUI hija
dieron margen para que cometiera
ese hechO escandalosO.
A preguntas del fiscal dijo que
abuse de ella repetidas yeces.
La mia ultrajada cuenta aho--
"a once afios Y Sc llama Carmen
VaZquez. Su estado, debidO a un
contagiO que sufre, es lamentable;
ell medico que primeramente la
asisti0, ell DR.. Lassaleta, ni6gase
a asistirla por no haber medios
Ell Bayam0n.
Las autoridades de la capital,
a requerimiento del fiscal Lcdo.
Dfaz CollazO, hacen gestiones pa
"a traer a la infeliz mia un
hospital de esta ciudad.
Ell ingresO a la galera anexa al
presidiO de este mOnstruo fu6 Orde,
nado y ell fiscal cancel6 la fianza
de cuatro mil pesos que el Juez
de Paz de Catailo, impuso de pri-
mera intencion. s
Ell lunes comparecera ante la
Corte ell acusado para escuchar la
acusaci0n del fiscal.
Este servicio fu6 prestado por
el detective Milan, quien no Sc di6
punto de reposo hasta que puso
todO en- claro. Este seiior es uno
de los mas antiques detectives del
cuerpO y uno de los que mejOres
servicios ha prestado, teniendo
un record admirable. ~
A Milan ayudaron tambi6n ell
Jefe Olivo y ell policfa Candelario.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
DON JOSE ALBINANA

Acompafado de su distinguida
esposa y de sus ni1os, esta en- San
Juan don Jose Albiiiana, Consul
de Espaiia en- Panama, tan justa'
mente estimado en- esta Isla don.
de desempefl6 por alg1n tempo
el Consulado de Espafla.
Los sefiores de Albiiiana vienen
a esperar el vapor Monserrat que
probablemente estara aqui maila-
ma y que ha de cenducirles a Es-
pafa, a donde va el eminente fun
cionario con una licencia de algu-
nos meses.
Ell IMPARCIAL tiene para los
sehores de Albinana un saludo
muy cordial.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
MOVIMIENTO OBRERO

Ha quedado cOnstitu1da en- San
turce una Union de Pintores alilia
da a la Federation Portorriquena
del Trabajo.
La Junta Directiva fue electa
por mayorfa de Votos y recay0 la
election en- los obreros siguientes:
Presidente, HilariO Soil; Vice,
presidente, Isidoro Conception; !;
Secretario, Felix Solf; Teso-
rero, Ernesto Silva; Vocales: Mar
celino Romero, Gregorio Casano-
vas, Placido Carrasquillo, Juan
Cruz y Eloy Ocasio.
Esta junta es provisional y tie
ne la mission de pedir ell diploma
de afiliaci0n convocar para una
asamblea general de los del oticio
en- la que Sc nombrara definitiva-
mente el cuerpo que, ha dirigir la
Association.
En- la actualidad cuenta la Fe-
deraci6n Portorriqueha, con ira
bajadores en- todos los ramos de
construction para las obras que
los necesite. Los contratistas pue
den solicitarlos en- la oficina de la
institution.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
DESDE CATANO

Ell temblor Sc sinti6 aqui a las
cinco menos diez de la maiiana.
Y dijo una pobre vieja que iba
con su cacharro, "palearse",
y no a ''comprar la leche" ":-iSi
sera verdad 10 que dice esa ''re-
gion" de demonio. >. que Sc va
a "acaba ey" mundo!.
-Cuentan que Sc arreglara la
calle de las Gtagas. Verdad es
que es una delicia- DIR ell escanda-
10 de tantas bocinas.
Ell edificio escuela, sigue en-
muy NAL estado.
BOnilIa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
EsPECTACULOs PARA HOY
Y MANANA

Cine Tres Banderas.-La CO.
miQuisima cinta en- dos parties
por Billy West titulada: "El Sas-
tire. Ell l y 2 episodios de los Is
que tiene la gran serie Pathe,
desempefiada por Pearl White ti-
tulada: LA Ratera Relampago." p"
Para maiiana, estreno de la
comiquisima cinta en- una parte
titulada: ''El Chaleco Magico".
Ell estreno de la magnifica pro-
duccion en- 5 parties, de la acre
ditada marca World, por la nota-
BILE artista Alice Brady, titulada
"La Jaula Dorada."
Cine Luna.-Sabado %. Ma
tinee y noche. Estreno del Ii
episodio de Gel Pacto de Tres" y
"Maridos Celosos", por Norma
Talmadge.
Mailana, matinal de 10 y me-
dia a IL, con ell mismo progra-
ma de la noche, precios mas
bajos. De 2 y media a 5 y media
matinee con ell Romance de Clio.
ria. Por la noche, estreno del
precioso drama, "Suicidio Mo-
ral".. De la West Indies Tredy
Co.
Cine Real.-"La Toga del Ho.
Inor."
Cine Rialto.-"El Guante Ro.
|jo."
Cine Puerto RicO.-"El Jinete
Enmascarado."
Cine Imperial.-"El Pacto dc
Tres"
Cine Norma.-"Por Vengan-
"a y por mujer."
Cine Monte CarlO.-''El Jine-
tie Enmascarado."
Cine Habana.-''El Misterio
del Silencio."
TeatrO Beliograph, (CatanO), },
-"Sacrificio Divino."
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
REGLAS DE MUTUALIDAD
DEL INSTITUTE DE RE-
FORMAS SOCIALES,
SAN JUAN, P. R.

1. De acuerdo con ell Regla-
mento, cuando I'm asociado Sc
viese obligado a guardian CANA,
este debera pasar aviso al Co.
misionado de Carload, para que
en- union del Tesorero visiten in
mediatamente al asociado enfer-
mo, y 81 estuviese al corriente
del pago en- sus Quotas el Presi-
dente de acuerdo con ell Conf
sionado de Carload y ell Tesore-
70, ordenara la Immediate entire
ga de una donacion en- dinero de
acuerdo con ell estado de los fon-
dos de Carload y cuya donacion
lie sera entregada al presente CO.
mo primer auxilio.
2. ST pasado seis dias ell aso-
ciado continuase enfermo ell Co.
misionado de Carload y ell Teso-
rero volveran a visitarle y de
acuerdo con la situacion, ell Pre-
sidente, volvera a ordenar otra
donaci6n en- dinero como segun-
do auxilio.
3. Si asociado falleciere, Y sus
familiares no contaran con sufi-
cientes recursos para ell entierro,
ell Comisionado de Carload hara
las diligencias de lugar para re-
lcibir de todos los asociados una
donacion no menor de diez GEN.
tavos, para cooperar a ese fin.
Disponiendose que la Junta Cen
tral, Sc reunira en- session extraor-
dinaria v votara tanbien un Gre
ditto, hasta completar ell montan-
te de los gastos que ocasionare
ell entierro y una Comisi6n de la
Junta sera designada por ell Pre-
sidente para representa- al ms
tituto en- los funerales.
4. ST los familiares huerfanos
quedaren desamparados del me-
dio de subsistencia, ell Institu-
| to debera protejer hasta donde
fuere possible a dichos familia-
res por los medios a su alcance.
5. Ell Comisionado de Carload
podra presentar reglas de regu-
laci6n a la Junta para hacer mas
efectivos los benefcios para los
asociados.
6. Sc declara Y establece, la
protection mutua entire los aso-
Iciadores y la ammonia y solidari-
dad entire todas las ramas del
Institute.
Z. Ell Presidente, estara IA
cultado para realizar donaciones
para actos de carload y ayuda
a los asociados y todo cuanto
tienda en- beneficios de estos y
de la Comunidad.
San Juan, Agosto 21, de 1919.
Joaquin del Llano, Jr.,
Presidente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
LA FIESTA DE ANOCHE

Brillante festival ell de anoche
en- ell Teatro de la ciudad, y result
to ell cOnsiguiente exitO, dado el
esplendido programa ofrecido al
gran pGblico y la inimitable gra
cia y verdadera Wis c0mica y deli.
ciOsamente art1stica de las dami'
tas que hicierOn los bien seleccio'
nadOs numerOs.
Hasta sombreros fuerOn echa
dos al escenario en- ell entusiasmo
de los espectadOres y ell batir cons
tante de las palmas mostr6 ell JUS
to entusiasmo de la concurrencia
durante todo ell espectaculO.
El prOgrama contenfa los si'
guientes numeros y ell Canto del
"Arroz con leche Sc quiere casar''
result6 un gran suceso.
PrinleyG PGrte.
Selection pOr la Banda Munich
pal".
Conferencia "CuatrO ailos de
guerra en- ell frente frances, por
eel Rev. p. Castaing.
"Asf soy yo'', canto espahol, de
j. Padilla, por la senorita Cor.
derO.
"Mi Muneca", mon6logo de vi
tai Aza, por la nina Marchan Go
mez.
"Ma Cherie", Trio de Edwin F.
Kendall, por las se1oritas Merce-
des y Aurora Andino y los sefio-
res Augusta Espanol y Carlos NJ.
BadillO.
SegundG Parte.
Ukelele, cantos del Hawaii, por
las sehoritas Lopez-Cepero y Rein
heirt.
Poesfa por ell seiior Martinez
Alvarez. ..
Bale "Tickle-tickle- toe" pOr las
se1oritas Lopez Cepero, Reinheirt,
Garcia Andino y Cordero. Inimi-
table.
ala nina ing6nua'', canto espa-
mol, por la senorita COrdero.
Orquesta de "Pierrots', por un
grupO de sefOritas.
FelicitaciOnes para la COmisi0n
de damas que supo hacer una her
mOsa nOche de arte.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
LOS vECINos DIcEN. ).
Yea ESQ eE Jete de la PoHcid. .

Hace varios meses que vivo en-
la calle Rafael Fernandez. ell ell
sub-barrio de Talleres, de Santur-
ce, y he podido notar que hay
ciertO matrimonio que solo espe-
ia que los demas vecinos sc en-
treguen al sue1O para ellOs empe-
Ear su acOstumbrado escandalO,
dOnde Sc pronuncian frases 4ue es
necesariO taparse los ofdos para
no escucharlas.
Espero que ell Sr. Jefe tenga a
bien mandar un funciOnario de
los que estan a sus 6rdenes, algu-
na vez pOr aquel sitio, para que
ponga fin a esos escandalOs. =.
Mf%ts. I'm Uecino.>|
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
D. JUAN MARIN GUERRERO

En- Santurce fallecio anteayer,
despues de una larga dolencia, ell
prestigioso caballero arecibeno
don Juan Marin Guerrero. Ell
fenecido estaba emparentado con
distinguidas familias de aquella
localidad y fue miembro promi-
nente de la sociedad y de la po-
Utica arecibena. Fue alcalde de
Arecibo y ocup6 muchos puestos
de confanza. Para probar la
bondad de corazon de este caba-
llero, basta solo decir que fue ri
co y muere pobre.
Paz a sus restos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
SALVADOR GREGORY

Procedente de Santo Domin-
go, hemos tenido ell gusto de sa-
ludar en- esta redaccion al senior
Salvador Gregory, de San Ger
man.
Ell senior Gregory, es un joven
culto, atento, que forma parte de
nuestros intelectuales mas estu-
diosos.
Deseamosle impresiones gra-
tas en- SUI retorno al nativo lar.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
HoMBRE 6RROLLApO

En- Manatf Ell las esquinas Je las
GALES "Celis Aguilera" y "Euge'
nio Sanchez Lopez" ,Pfo Arroyo
de so aiios de dad, vecino de Mana
II, fue arrollado por ell autom6vil
No. 1880, guiado por Salvador
". Torres, sin licencia de conduc-
tor, y Ell cual pertenecia a Sres
Sobrino Izquierdo y Co. Fl con-
ductor fue denunciado por infrac.
ci6n la ley de AUTOMOBILES.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
LA RETRETA DE MANANA
PrOgrdm0 t

GEL COronel", Paso Doble, Me-
yerbeer: "Los Bohemios". Inter
mezzo de la zarzuela, Wives; La
Viejecita, Minuet, Mazurka SchO-
tes, Cavallero; Chantelly. Valses,
Waltterfield; Lucky Strike, One
Step. Walton, Mucu Mucu, Dan
"a NJ. A. Duchesne; The Star
Spangled Banner.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
EsCALAMIENTO

En- Las Piedras, barrio "Are-
mas" fue escaIado el estabIecimien
to de don Cornelio Sanabria. lie
.vandose los ladrones mercancias
tpor valor de 500. La policia per-
tsigue activamente d los ladrones.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
LA FEDERACION
EN- CAMPANA

En- los salones de la Federation
Libre Sc. celebrara mafiana una
asamblea.
Luego de terminada esta algu-
nos de los leaders de San Juan
saldran para Gurabo para asistir
a un mitin socialista.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
FELICIANO CONDENADO

Aver maiiana ell Hon. Juez de la
Corte de DistritO impusO la pena
de cinco anos Feliciano Colon
a quien un Jurado declare culpa-
BILE de un delitO de violacion. Co
mo recordara ell lector Ell I'M
PARCIAL dio cuenta de este he
cho que ocurri0 ALA. Ell ell barrio
"Padilla", de Corozal, y. EN- el
cual fue ultrajada una joven, pri-
ma del senteneiado, llamada Ma
ria Gil Colon.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
PASAPORTES

Pasaportes expedidos por el &c
bernador: hN
Para Santo Domingo: a-los Sc
iiores Juan Soto, de Aguadilla
Angel B. Rivera, de Juana Diaz
Florencio Fantau, de Aguadills
y Epifanio Visbal, de Aguadilla.
Para Cuba: al seior SaturninC
Figueroa, de Isabella.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
HURTO DE UN MAGNETIC

Ell detective Alvarado arrest0
a Francisco Marquee, acusado de
haber hurtado un magneto propie
dad de don Andres QuinCnes, y
que vendi6 a Jose Alvarez. de
Puerta de TERRA, EN- $50. FL mag
,neto esta valorado en- $50, al ser
recuperado 10 tenia Alvarez usan
do Ell un truck de SUI prop,edad.
Marquee ha sido puesto bajo fan
"a de 800.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
SITIO IDEAL

Sc vende I'm solar de 636 me-
trOs cercadO y bien acOndiciOna-
do al pie de San Juan MOdernO.
InfOrmes: Box 963, San Juan,
y Joaquin Padin, II San Juan
'MOdernO. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
Sc CAYo DE UNA GUAGUA

Sc CAYO DE UNA GUAGUA
Anoche, Ell Puerta de TERRA
parada Az, al desmontar de la
guagua No. AZ, guiada por ell chau
ffeur Eulogio Pagan, ell ciudada'
no Adolfo Rosario. rodo por el
suelo, resultando con una cOntu-
sion en- la cabeza, de la que fut
asistido ell la sala de socorrOs.
Ell chauffeur de la guagua conti-
nuo SUI marcia a pesar de scr avi-
sado del accidente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
LA BANDA DEL REGIMEN
TO FUE A CAYEY

Esta manana salio para Ca
yey, donde permanecera dos Sc
manas, la banda del Regimiento
de Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23
NEGOCIADO DE PESAS Y
MEDIDAS

InspectOres Insulares de Pesas Y
Medidas asignados a los diferen-
tes Distritos Judiciales de la
Isla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-08-23

'LCDO. FERNANDEZ VANGA
Esta maiiana tuvimos ell gusto
de saludar en- la calle a nuestro
amigo Y companero el Lcdo. E.
Fernandez Vanga, actual presi-
dente del Ateneo de San Juan.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1919-09-12
CUT THIS OUT
OLD ENGLISH RECIPE FOR CATARRH,
CATARRHAL DEAFNESS AND
HEAD NOISES

If you know Of someone who is troubled
with Catarrhal Deafness head noises or ordi-
nary catarrh, cut out this formula and hand
It to them and you may have been the means
of saving some poor sufferer perhaps from
total deafness. In England scientists for a
long time past have recognized that catarrh
is constitutional disease and necessarily re-
qures constitutional treatment.
Sprays, nhalers and nose douches are liable
TO irritRte the delicate air passages and force
the disease into the middle ear, which fire.
quently means total Deafness or else the dis
ease may be driven down the air passages
towards the lungs, which is equally rs dam
gerous. The following formula, which is used
extensively in the damp English climate is n
constitutional treatment and should prove es-
pecially effcacious to sufferers here who live
under more favorable climate conditions
Secure from your druggist l ounce of Par
mint double strength. Take this home and
add to IL u pint Of hot water and a little
graduated sugar; stir until dissolved. Take
one tablespoonful four times day. This will
often bring quick relief from distressing head
noises. Clogged nostrils should open, breathing
become easy and hearing improve as the in
fanmation in the eustaehian tubes is reduced.
Parmint used in this way acts directly upon
the blood and mucous surfaces Of the system
and has a tonic action that helps 70 obtain
the desired results The preparation IL easy
to make. costs little and is pleasant 70 take.
Every person who has eatarrh or head noises
or is hard Of hearing should give this treat
ment a trial,--Adv.