El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-12
: puertOrriqueno cOndecOradO por ell gObiernO
frances pOr hazaiias her6icas

-;En que sectores ha pre5tado listed
services?
Estuve destacado en- Chateau THE
rry, en- ell mes de eJunio de 1913. All
fui ligeramente herido por un cascO
dc metralla, y pcrmaneci en- an hos
pital de sangre por espacio de mes
y medic LuegO assist a Ia famosa
batalla de Saint Rihiel Despu63 pa
sancs a la Lorena y acampamos en-
Toul. Asistimos a un gran combatc
aereo en- Nancy el dia 8 de octubre.
Ifabia cuarenta Y Ocho aeroplanos fran
csses americanos en- este duelc. IN
ndmero de aeroplanos enemigos era su-
perior al nuestro, pero tuviinos la suer-
te de derrotarlos despues de una lucha
que dur0 cuarcnta Y cinco minutes. II
duelo tuvo efecto a las Z dc Ia mana
na. Fui herido en- esta OCCASION, aun-
cue no de gravedad. III famoso avia-
dor frances Rene Fonck bati6 ell re
cord derribando catorce maquinas al
enemigo. III Is de Octubre recibimos
ordenes de salir para Italia para to
mar parte Ga las operaeiones del fren-
te austriacO, perO no permaneCimos alh
mucho tempo, Y regresamos a Fran
cia para prestar servicios en- el sector
de Cambria. De ALI pasamos a Paris.
capital del mundo civilizdo, y fuimos
agregados a la guardia de observation
en- Versailles.
6Cuantos aparatos encmigcs Ia des-
pachado listed para el inferno2
-Algunos, algunOs cayeron. lie te
nido buena suerte. Por masitos demos
trados en- el servicio fui condecorado
por Ell gobierno frances con Ia Media
la de Merito Miltar, con la Cruz de
Guerra, fui citado siete vcces en- las
6rdenes del dia. Fui recomendado pa
IA qne sc me concediese Ia medalia
dc guerra americana, y espero.roCibir-
Ia pronto. Sc me oividaba decirle que
estando en- Versailles fuimos atacados
por ell enemigo, y en- aquel combate
sni herido gravemente por un casc0
de metralla. I'm Ia convalscencia re
grese los Estados Unidos para recu-
perar totalmente mis- fucrzas, y al ser
firmado el armisticio, pedi iicencia pa.
ra darme una vuelta por esia terra del
buen cafe de las mujeres de oIos de
brasa alma vo.canica. Sc me con.
cedi6 In licencia, Y aqui estoy porque
he venido.
Escalona interumpe el dialogo y en-.
foca la lente para sacar la fotografia
de. Julio Garcia.
ocurre TN incidente que impide que
Escalona logre sus intentos, y el avia-
dor, con una sonrisita medic burlona.
me pregEnta repentinamente: -GHa
navegado usted eli espacio algnna vez2
Vera usted; una noche some que
era nm aviador monstruo, Y me dispo-
MIA hacer una vista dc cumplido a los
selenitas, one mas bicn parecen muir.
cielagos que seres humanos. AQuella
noche, bajo Ell poder del suef0 Gel sue
no ell ensueho son poderosas maqui-
mas de aviacion) me sentia elevado
la quinta potencia. Desde ALI los hom-
bres de la terra apcnas Sc vcian en- 50
menguada pequenes. Sc veian insight.
fcantes, grotescos, microscopicos. Ia
ciudad, vista desde arrriba, daba la i'm
preston de uno de esos aterradores cua-
drcs cubistas que piden a grito pelado
IN camisa de fuerza. Los hombres Sc
veian cada vez mas misersbles, y la
risa me reventaba en- los pulnones al
verlos con una pequehez tan inconce.
bible. Cuando volvi TERRA, (siempre
en- suefios) senti el vaho de sus de-
fectos de sus vanidades ridiculas, dc