Washington Journal., 1919-01-31
Die sInIhher anf ,iiASir$..

Die iiiOiide IusnonOcrrng, 0ic
I'm IA. un0 is. Sabrbun0ert aus
0cItidlon0 nad 2itoucn mo Bolen
Itottfono, brodlte cine Mcnac mittel.
bodoeutlhcs Sprodgut in Oicie &c.
gen0 nit, oas Damn inn 9oufe Der
3eit bon Den nniGiiigcn iiiOiiden So.
lonicn iibernommen unO NIT Dem
&cbrGiiden 81 Dem Sor1on, ocm
.Siooiihcn", ucridmol5cu muroc.
9ieIes begonn Idon iriib lid ieine
eigcnc uno cine reihe llcbcriebungs.
l%itcratltr 81 idnifen. 9ic @erte
oeutIher Shriftitcncr nuroen meilt
tp0rtlif ms Siooiife iibertrngen,
cine 8~er1noerung ODER ntr nit iebr
geringen Aeoerungcn, entiprebcn0
Dem @eidmod mo Den Hcligionsan.
i6oullngen Der SiiOeit. 0ie lteber.
trooungen unterideioen lid bon oen
Sriginalen MIR ourd) ibre niiooiidle
S6rift". Sat- ale @%r3dbIlmaen,
M1rdeit uro 2eeenocn, Die in oeiits
i6er Sprode noh Dem 16. Sabrbun-
bert cri6ienen. puroen ourdl oie GA.
moligen io%gcnanrter r9odcntrGeer"
in iiooiiher Sprode unter oas &C.
meine Iolf berbreitet.
Son beionoerem Sntereiic 1T oos
@erbGltnis au ben oeuti1en Slaiii.
fern. Sic lino bereits firth mebr.
fod iiberiebt poroen. Bon oen mel.
item gibt es nerI6ie0ene iiooiide
Iusgoben. Bon Ben @erfen @oc.
Ties limo, mic mir einem in ser
n@iInacr 3citung" crihicneu grti.
fel entnebmen, iebr bieIe iiberiest
porocn. Den v6ouit" gibt es i'm
SiOoii6en III ciner oon5en 9feibc BON
ltebcricbunget, 10 3. 9. bon @oiho.
tper, 9lciher uno Serntalin. Ser.
molin iiberIebte ferner y@ertbers
2eioen", GOT bon 9erlidingcn",
oGlaoigo", oGgmont".
@s Hrobe ieien ein poar 3eiIen
Ser @orreoe 81 oWertbers 2eioen"
tpieoergeoebcn: lin on, cute Seele,
MOB fielIt oielfe fiiiurim Golhc
Qeioetl), ipie er bot gefielt, ifepf
treeIt (Srolt) bon feline 3orers (2ci-
benz uno los Qolie Dos ooiiqe 9ifeI
(oieIes guG) Iein oein 6reino. @enn
Ou boIt fein MtaIel (@Iiif) nit, 81
our9 eigne Shulo fennIt nit gefin-
men (finocn) fein belieren 6reino."
S1iGer, oelien biitorilhcs 8atbos
offenbar Dem iiieiihen @eiit tpenieer
entipridt, lit i%eltener iiberiebt NOR
oen. o9ie &duber" muroen bon
&oiieI i%ibertraeen; au6 gibt es cine
gorooie bon @ooIober auf o0ns
9ieo bon ser @lode".e Ooneben fin,
set ma lteberlebun9en bon Schiller
ifen @eoihten bel 6infeI mo So-
renItein. Oieier iibertrug II. a. oos
Geoiht Ser Singing om @ahe"
Tim Siooifden beiBt oos @eoiht
Dos iin9el beim Eei6").
@lt6 2eiiings @erfe erfrelten iid
mebrerer lteberiebungen ms Siooi-
i6e. Sin erlter StelIe Itebt natiir-
lid yWotbon Ser @eiie". Die Sc
italt Moies Menoclsiobns, Der bon
oen Suoen Defenders bod geiddbt
ipliroe 1lno Dem 9eiiino in Ser 81
CUR oes 0atbon Elm 0enfmal gelebt
bat, be6ingt oieie @orliebe. 60
gibt es cine mortlide llcberiebung
bon 2inesfi rNatbon Der Gbodom",
ferner cine onoere in er36hlenoer
Sorm BON 8orir. Iit6 emilia
@dlotti" bat in Slloion einen ltcber-
1eber gefunoen.
Bon Seines @crfen 9ibt es i'm
Si0oiIdcn piele lleberiebingen Sa.
fuboipitI6 iibcrtrug Die 9or5rciie4
uno ocn D&abbi BON 9odarad".
8iele @eoiftc Scines nltroen bon
9opI6omcr, 9orudoipitid, Seat,
RciIin beorbeitct. Sier iei oas be-
fanntc rTriiblingslieo" (2ciic siebt
ourd mcin Oemiit) in Der l1cberie-
bung bon Gormon mieocrgc1eben:
@f Sie6en itia outd mein semit
2ibIide seIan9en,
2iblide 9eian9en,
3Iing, meiu fleenes f~rilin9slio
l1uiartpig u. +. i%piegen) i'll flargen.
@eit, peit Hing, bis ienem 9dis,
Mu 81 blumen Ieinen,
8eItu bort ocricben a rois (eiue 8oiel,
So9 i1 grub bon oancn (bier).