El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-22
CUENTOS ESCOGIDOS
(De los mas ustrcs para UNDo
ARTURO

Hace va algunos amos que viva yo
en- un pabelloncito de los Campos Eli
seos, en- ell pasaje de las Doce Casas,
FigGrense ustedes un apartado rinc6n
del suburbio, metido entire aquellas
grandes aristocraticas avenidas tan
fTias y desanimadas, que no parece 81
no que solo deben atravesarse en- coche.
No sc 81 era per raro capricho del pro-
pietario .por mania de alg1n avaro c
viejo extravaganza, pero ell case es que,
a pesar de que aquellos terrenos for
maban ell centro, ell coraz6n, como 81
dij6ramos,S del barriO, permanecfan en-
tan deplorable estado, con sus jardin-
citos enmohecidos por el tempo, sus
casas bajas edifcadas en- lfnea irregu-
lar, con las escaleras en- la parte exte-
rior y las galerias llenas de ropa blanca
puesta secar, de jaulas con conejos,
de miserables gatos y de cuervos do
mesticados. Ali habitaban muchas IA
milias de obreros, pequenos propieta-
rios, algunos artistas Ga estos sc les en-
cuentra en- todo sitiO donde quedan en-
pie algunos arboles), y por 1ltimo, ha
bia tambien dos tres casas de hues-
pedes de aspecto ruin, llenas de mugre
de varias generaciones de gente pobre
y miserable. Alrededor el bullicio ell
caplendor de los Campos Elfseos, el rui-
do sordO Y continuado de los coches,
eI choque de los arreos de las caballe-
rias y de los pasos de los transeuntes,
las puertas de los carruaies cerrandose
majestuosas, las carretelas hacienda re-
temblar los p6rticos de los palacios, los
confusos sOnidOs de alg1n piano, los
violines de Mabille, en- -el fondo, per
diendose en- ell horizonte las grandes
silehciosas viviendas de los ricos, con
sus redondcadas esquinas, sus cristales
nubladOs por cortinitas de Transparent
to seda, y sus inmensos espcjos por don
de. asoman dorados adornos de candle
~labros las flores raras dc las iardi.
neras. .....
La oscura callejuela de las Doce Ca
sas, tan solo iluminada por un farol que
en- sll extreme habia, seme .jaba un bas
tidor de magnffica decoration que la ro
deaba. TOd0 10 aparente, 10 falso dc
aquel lujO deslnmbrador venfa a refu
giarse en- aqucl sitio: por ESQ SC veian
ALI libreas con entorchados, calzonci
Hos de clown, palafreneros inglcses que
formaban una clase aparte: eaballeri
zOs. del Circo, los dos pequefios posti
Homes del Hip6dromo con sus jacas je-
melas y sus anuncios, el carruaje til
rade por cabras, los polichinelas, los
vcndedorcs de harquillos, y por ultimo.
las tribus de cicgos que por la noche
regresaban con sus sillas dc tijera, acor
deoncs y rastras. Mientras yo habita
ba en- aquel pasaje, uno dc estos Gle
gos, celcbrando sus bodas, nos proper
cion0, durante toda la noche, un fan
tasticOs concerto de clarinete, oboes
6rganos y acordeones. Aquello pare
Ella ell desfle de todos los puentes de
Paris con todas sus distintas salmo-
dias... Y sin embargo, la callejuela
era de suyo tranquila, porque los que
vaEaban por las GALES no regrcsaban
fatigados hasta ell anocheccr; tan solo
los sabados, cuando Arturo cobraba Ell
salario, Sc meta algln ruido.
Arturo era mi vecino. Una pcquena
pared terminada por .un enrejado sepa-
raba mi pabelloncito del cuarto que jun
to con su esposa aquel habitaba. Asi
es que, muy pesar MO, Ia vida dc Ar
turo estaba en- intima relaci6n con la
MIA, y eada sabado no tenia mas RENE,
iio que oir, sin perder una palabra, ell
terrible drama, muy parisiense por cier-
to, que Sc desarrollaba en- aquella fami-
"a de obrcros. Siempre empezaba de
q misma manera; la mujcr andaba alta
.cada pOr la casa, con los ninos agru-
pados a su alrededor, y preparaba la
c0mida conversandO carinOsamente con
cllos. Daban las siete, las ocho, nadie
Ilcgaba... A medida que Sc iba ha-
cicndO tarde, ell tono de su voz Gambia
ba, Sc ponia nerviosa el llanto anc-
gaba sus oios. Los nifos, acosados por
81 frio y por el hambre, chillaban. Por
fin, como ell marido no sofia comparecer,
cenaban solos. Al cabo de un ratio,
aeostados va los chiquillos, silencioso
aquel gallinero, Sc asomaba al balloon
dc MADEIRA y Ia ola murmurar entire So
llozos:
-iOh! iel grandfsimo pillo!
Al retirarse a sus casas encontraban-
la los vecinos y sc compadecian de la
-Vayase usted la CANA, sefora.
va sabe usted que no vendra esta no.
che, puesto que es dia de cobro.
Luego venian los consoles y las ha-