davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04
vDUCArloN AND INSTRUCTION

wANTEp-Men and ladies' 10 learn
barber trade: special low tuition
positions guaranteed: free catalog, OF,
iahomn City Barber College. l0A West
California, Harry Kuns. Mgr.
MEN - Our catalog explains how We
teach the barber trade: mailed free.
Schwartz System Of Barber Colleges.
ios "; California Avenue. Oklahoma
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04
SITUATIONS wANrED-YEMALH

TRAINED practical nurse. walnu,
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04

FIRST CLASS barber wanted al ga
North Hudson, good for $40 to $50
per week T., Puckett. y
WANTED-shpping clerk: also expI-
rienced yard man pr lumber yafd.
Apply a. NJ DeBolt. : West Reno,
WANTED-Fi class broom maker
at once, Address by wire or phone,
VI saltwater, oklahoma Broom
Works.
EXPERIENCED cleaner and pres.er
must he experienced with hoffman
press Apply Daisy Cleaning Co, 30i5
Classcn.
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04
SITUATIONS wANTED-AALE

TEXAS TEACHER. married man, "a
years old. y years expsqence, 1 years
In high school, years iX country dis
trict; holds state certificate; wants
position In Oklahoma Address Boz '8&,
or phone No 8S, Howe, Texna
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04

CLERK for cigar stand: previous eI-
perience not absolutely necessary.
Address x-2t. Okiahoman.
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04
BOYS

Buys
Between y res OF Is and is years, not
going TO SCI ool; apply at general office
OF wilson a Co, for office position
where you can learn while receiving b
salary.
WANTEP Experienced press feeder
ana nOery helper Manly Office
supply 7 %. 2l0 w. First ST.
WANT ID - Experienced helpers and
unisf ers on mems garments. Bell
Ialiog ng Co, s w. Grand.
WAN fED-Two warehouse men. A.
ply at 100 Il. California.
"M ,TED-Young men. aged 10 TO 20,
10 learn shoe business. good chance
iot Advancement. Upstairs Shoe Mar
kes ill7h W Grand
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04

YOUNG girl, employed from 3 TO s de
sires TO earn room and board In good
home. Call Y. W. Y, A! between .
and 8. Maple lt(
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04
MALE HELP WANTED.

WANTED-Man for sorting finished
bundle work. must be experienced
New state Laundry, le0 ~ Francis.
WANTED - P.cl.,.xa, .A.-..t-.
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04
Observation-Disclosures sales
lady. steady position: good
salary. Apply Field CLOAK co.

GlRL. to work In book bindery. either
experienced or inexperienced, Key
stone Bindery, 220i, ", Robinson.
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04

ANIED-- Foreman for rock cr,isher
must be thoroughly experienced and
dependable. Apply STANDARD Roofing
4 Material Co, 32i n Boston. Tulsa,
Z lh., or $40 Security Bldg. Oklahoma
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04

wANTED-Offlce girl for retail busI-
ness. must be bookkeeper and able TO
use typewriter; answer In own hand
writlng, stating age. experience and
salary expected. Ix-3%, Oklahotnan. .
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04

WANTED-Two young ladies for office
work; experience unnecessary: must
be bright and not afraid OF work; state
age; give reference and salary expected
TO start; good opportunity for advance
rnent Address X-2SOklahoman.
W NTEn- 10. a.u..aI A...---
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04

YOUNG lady for general office work
bookkeeping. some typewritinE; I'm
reply give references, experience and
salary wanted in handwriting. B-2ol.
care OklAhoman.
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1919-09-04

POSITION as boOkkeeper or Auditor
wit, win Greed on Co Y years expert
ence. Address l.. NJ. H.. sos W. nth
St. oklahoma City Phone 7ltb,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
no debe ser ITALIA
ma nj Yugo-Es|aVa
Gothordi dice que dcbe ser
una ciudad modelo con IN
gobierro Heufrc!

PARIS, octubre 12.-Nuovas ape
laciones para que Sc adopte n in
nediata acci6n "a fin de salvar a
Fiurae de Ia ruina" han sido hechas
? la Conferencia de la Paz V So en-
viarar en- hreve eoresentacioncs al
Senador Lodge, de los Estados Uni
dos, por Rugcera Gothardi, quien a.
secura representa- a las dos terceras
parties de los electores de Fiume di-
~rcctaraente g indirectamente a las
nueve decimas parties.
Gothardi Sc titula presidente del
partiio autonomista democratico de
Fiume.
Al pronunciar ST. d~iscurso aqui Ell
secnr Gothardi dijo que su fortuna
habia sido confiscada V que iba a
Belgrade, cuyo Ministro de Estado
lie presto dinero para abogar por 81
case de Fiure. En- su apelacion a
Ia Conferencia de la Paz aleg6 que
zen las caias de la ciudad de Fiumc
habia depositados 50O.000.000 coronas
en- valores. los cuales desaparecieron
en- ocho meses Y cue Fiume debe &C
tualmente 200 millones de coronas.
Cuando Sc lie intcrrogo acerca de
las razones por las cua,es no Sc ira
to asegurar los deseos del pueblo dc
Fiume mediante un hcnrado plebisc!-
to. ell senior Gothardi replica:
Isl Sc anexa a Italia, Fiume seria
separado del resto del pals Y Fiume
noriria."
Dijo q 81 Sc anexara q Yugoeslavia
"Fiumc resultaria n espina en- Ell
corazon de todos los i~talianos. 10 que
seria peligroso. Fiume-iio-debe
ser una riudad modelo bajo un Go
bierno neutral o con IN Consejo."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
GENERAL ARDASHELF
ERA 3OLSHEVIKI
Y ESPIA

ESTOCOLMO. Octubre 12-Un tai
Hariji, Lashet. uno de los dieciseis
rusos presses en- esta ciudad, por per-
tenecer a una partida de asesinos
roliticos. ha hecho manifestations
encaminadas a demostrar su culpa-
bilidad en- las d~eclaraciones a que fuc
sometido aver.
Lashet en- manifestations hizo
saber Que los asesinos eran de carac-
ter p~olitico . iban dirigidos contra 81
bolshcvikismo. Segun Ia policia una
de las victnnas i~nmoladas, 81 gene
raj Ardasieff, era b~olshevista conner
ciante y cspia. V hahia rccibido para
su ~espionajc en- Suecia $1,000 ri
bios.
Sc cuentan Sensacionales detalles
del a~sesinato de Ardasjeff per Ia par
tida Dc asesinos rusos que 10 juzga-
ron. Citado 81 referido general Ar
dasjeff a una Villa en- las aiueras de
Ia poblacion. donde habi2 de entire
vistarse con una dana hcrmosa. con-
currio a la eta. Al llecar al Iugar en-
vez de una dana ]encontr3 Z varies
rusos que lc sujetaron con caderas.
formandole I'm tribunal que 10 sentcr-
clio Il mucrte. Sc lie prometi6 .perdo-
narle la vida 81 firmaba varies che
ques en- blanco. Asi 10 hizo. Pero no
cbstante. despues de experimental
varias torturas Sc lie quito la vida.
p~resenciando los hechos, ciga-rilio en-
Ia boca. una ioven que habria de ser
Ia que 10 espcraba. Despues de Ia
Gesaparici6n de Ardasieff en- los Ban
cos de E~stocolmo, Sc cobraron varios
cheques por Ia suma de 20 mil CO.
ronas con su firma.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
GaribaIdi sera candidate
al ParIamento ItaIiano
La Asociacion de Deteranos
de la guerra 10 postulara
para diputado

ROMA. Octubre 12.-Los eX-solda-
dos romanoS estan insitiendo en- lie
var como candidate en- las proximas
elecciones al general "Peppino" Ga
ribaldo, cuyo padre y abuelo repre-
sentaron a Roma en- el Parlamento.
Renato Zavataro, secretario politi-
co de la Association de eX-soldados,
dice que los soldados cstan resuel-
tos para tonar parte en las e~leccio-
mes para tener representation en- cl
Gobierno Y afirmar los derechos de
los a lucharon para trabajar por un
resurgimiento de Ia vida nacional con
nuevos hombres Y nuevoS metcdos.
Los soldados-agreca, Sc opener
igualmente a Ia dictadura obrera o
militar.
La organization So compone de
obreros V aldeanos. No tiene caractcr
anti-socialista; pero Sc opone a los pc
liticos socialistas Y a cu~alqu.era for
ma dc bolshevikismo.
''Nuestros ~verdaderos enemigos-
dice Zavarataro-son los nuevos ri
cos. los que han hecho q dinero de
manera ilegitima durante la guerra.
NueStro programa reccmienda Ia era
dual t~rarsferencia dc las riqueazs a
las or~canizaciorcs obrcras y Ia for.
maci6n de Consoles obreros para reem
rlazar al Senado. oue "a no rospon-
de a las necesidades de nucstros
dias."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
0casionan demoras q los bor-
cos Gmericnnos en- los
puertos itdiianos

NEW YORK. octubre 12.-Lcs pa
s~aiercs que llegaron csta nochc A
hordo del vapor P~residentc Wilson,
que sali6 de Trieste 81 dia % da sen
tiembre despues de haber cstado de-
morales en- Ia bahia II dias. asegu-
ran cue fueron detenidos Y molesta-
dos inneccsariamente per los funcio-
narios italiancs.
Uro de los pasaiercs. William NJ.
Sullivan, ahogado de New York. dijo
que Sc proponia protestar ante las
autor;dades de Washington.
Ralph D. Butcher. consul dc los Es-
tados Unidcs en- Trieste. y su esposa
e hijo. Sc encontraban entire los pa
sajercs, pero Butcher no quiso hacer
de~claraciones acerca del particular.
Mr.. Sullivan declare que mientras
el vapor Sc hallaba en- Ia bahia de
Trieste partieron muchos buques
italianos para los Estados Unidos, Y
que cuando protestaron ante los fun
~ClOldTlOS ILdIld!lUe pOL la NS'i'N'"' 49,
lograr&n que Sc les diera ninguna
satisfaction. En- Napoles, donde el
Presidente Wilson hizo escala para
tomar pasajes Mr.. Sullivan dice que
la situacion habia llegado a ser tai
que los pasajeros protestaron ante el
consul de los Estados Unidos a causa
de que ell jefe de Ia policia de Napo-
les no guerra aceptar los pasaportes
americanos.
Sullivan Y otros pasajeros dijeron
que cl Presidente Wilson Sc haliaba
caricaturizado en- las Gales de Napc-
les. Una de las caricaturas presenta-
ba al Presidente Wilson con un yelmo
aleman. mientras que las demas son
inexplicables. Otros pasajeros dijeron
que en- Ia bahia de Trieste celebraron
una reunion de protesta Y que unlca-
mente cuando amenazaron con formu-
lar una protesta ante ell EmbaJador
de los Estados Unidos, Sc permltio
Ia salida del buGue.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
Mande Hoy Z p' sn. Muestra Gratis

HaSA una prue5s personal De su Tsos.
No cnTie nInSin dIDe,o. puesto que Is p:uths Dc
PLAPA0 70 le cuests NADIA. sin embargo. pueds dsrlJ
AGO mas de 10 Que pciIsra representa- el ORC Mis-
Fino. Scepte esta .'prusta' gratis hsy. y &c slssrsra
CO clio Dor toda 81 vida. EBcribiros Ley una tir!ets
postal O lI.rs c, cupdn adjunto hoy nI,ao , Il yusl;s
&c co-reo recl5t-i Una mus,trl gratis de PLAPAo cen
IN HbEo 90 information COCO resi!o del senoE Stuart
eeace.rIeEte 4 Ia he-nil. , del rstodo Ell ri-tut del
cual sc 10 eoacedi6 IN diploma cen msdslla dc ore IN
Roma. y IN diploma con eI Gran PrlH en- Psri1. QUO
debe o5sa- en- uinos de todos xcuei,os Cue su!Eea esss
desgraciada ~coadlci6n.
5000 tCineo nll &c los Gue lean este Duedsn CD
tene. es,s p.ueba g.a;is. No hay crta cue Las ec1-
testac!onts seria ciertsneuts ntneroSE- ! IL CO
er.Sr dss.lu.ioos: escs.bs ahors Et.E;e.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
POR UNANIMIDAD RATI-
FICO FL SENAD0 FRAN
CES e. TRATADO
DE PAZ

pApTc Oc+,Ihro 1o-EI Senado
frances ratific6 el Tratado de Paz
con Alemania. aver tarde, deSpueS
&C que huoo recIoloo del Primer MI
mS''o los IT
c~aranr;as nara ~nroteierIa contra eel
peligro dc Glen miilones de alema-
mes e. vote para Ia ratification Tue
unanIme' pueS los 80 m'c'no'oS us
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
Austria procurara conju-
rar Ia bancarrota
naCIonaI
Vendera O este efecto, los
fesoros de arte del Go5ier-
no a pesar de las protes-
tas que Sc han eIeoado

- = :. - = :. - :. :. - =. - - :. = -
i True translator filed w. the Post :.
= master =, Sag antonio, Tex. as e. !.
:. cri-eG by r.. ar- o. Ortonr. 8. i?I1 -
49, : :: -: + :: :. : = = $500
VIENA. octubre 12.-El Gobierno
continua hacienda declaraciones en-
el sentido de que Ia b~ancarota ma
cional Sc evitara; pero Sc discute. sin
embargo, como N acontecimiento que
depende dc muchos factories.
L. corona austriaca carece practi-
camente de valor fuera del pals Y
sus productos han declinado, de ma
nera que eli problema de comprar
pa~ece serio sobre la base de los
cambios.
FL G0biernc anuncia que d pesar
de las diferentes protestas vendera
los tesoros de arte del Gobierno, con
inclusion de las famosas tapicerias
de Gobelinos Y flamencos de los cas-
tillos reales. Estes son los unicos
b;enes valiosos que posee Austria pa
IL el cytranjero.
La s~ituacion del combustible Sc ha
hecho otra vez aguda Y cl Gobierno
esta limitando la circulation de los
tranvias a dos hcras por la mana
ma Y Sc observa con rigor ell cierre
de les restaurants a las ocho de Ia
noche ' de los cafes Y teatros a las
nuevc.
La escasez de subsistencias Sc a
grava y el aumento de precios con-
tribune al maiestar general. Ell Di-
putaGo obrero Franz Mueller confie-
sa que los sentimientos re~accionarios
cstan creciendo de dia en- dia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
Los planes de Won der
GoItz y SUI ayudante
Ava!off- Bermondt
Tratan de apoderarse de
Letvia y avanzar Iuego con-
ira les bolshevikis
FL eobierno alen5n dice que
las tropas slenanas en- Cur
landia Sc han rebelado con-
ira Su autoridad

:. = :. 4: :. = : : :. = = = :: = ::
:. TIC translation .i!eS VIII The Post =
:. ras:-- ~ San Antoaio. Tex. Il re- =
:. CARED bv re at 81 olto5e- .. 1871 =
: :: = : = = : : - : = =
BERLIN. Octubre 12.-Despachos
recibidos en- esta capital con fecha
10 del actual Gicen que las tropas
germano-rusas al mando del General
Won der Gcltz Y del Coronel Avaloft-
BerronGt. inIentan d~errocar al Pr
ner NinisJro ietvio. ". U!maniS, pa
III tomar possession de Letvia ' luego,
con Ia avuda de las tropaS del land
weir balt!cas, n contra los
oolshevikiS. Igual noticia sc contlene
en- una carta particular recibida aqul
de un official aleman IN Mitau. En-
d.cha carta Sc hace una re!acion del
p~royectado plan de campaha. asl
como de la intencion de las tropas
a5emanas en- las provjncias balticas,
de desafiar Ia orden del gobierno dc
Berlin. de cyacuar csc t~erritorio.
E gobierno aIeman parecc estar
deseoso sinceramente de terminar
Ii aveatura dc las provincias oaIti-
cas-. pcro Sc hslla carente de dominic
para poner imporerSe a las tropas de
Won Der GoItz. 10 cue ha resultado
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
:: In Ufiimddtum alen,dn al Gobierno Estoniano: =
ALEMANIA PRETENDE LA DOMINATION De RUSSIA
Cuenta con Ell apoyo del gob;erno de Ia Russia Occidental,
cue a SUI veg esta sostenido financieramente
Dor el gobierno aleman

PARIS. Octubre I'm. Wend-
ziagolsk. ex-Ministro de IA Guerra
de Russia bajo e. Gobierno Provisio-
nal Revolucionario, ha hecho una
declaration sensational aqui, rela-
cionada con Ell actual raovimicnto del
general aleman Won Der GoltZ. Di-
&c ell citado ex-Ministro russo, cue es
I'm hecho de la mas grave sign.fica-
ci6n Y ell cual el mundo ignorg por
complete, que las fuerZas one Gu Ia
ten al bolshevikismo a las ordcnes
del general Won Der Colt en- las
Provincias Balticas, obran de acuer-
do con un gobierno verdadero cuya
secreta capital esta en- communication
diaria con Berlin.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13

Ese miste";oSc ministerio Sc halla
sosteniGo fiI.arcler2mente por eli go
bierno alem..n, con el enteIdimicr5a
de que una vez cue logre eckar dbajo
al bolsheviklsnlo, atacard a las fuer-
zas de KolchaH Y despues de ESTE. Sc
dara a Alemaria el complete dominic
de Russia. picho gobierno r;sterIoso
ha asumido 81 pcmposo titrlo de Eel
Gobierno de ia Russia Occidental"
Los factories -ombinados que han
formulate este aoIpe desJc Berlin,
son tres ag..gGos miemb"oS de Ia
Duma rusa WItz. DenitchenEo y Ton
mief Y con clos tratajan .t:rAnen-
te los generates SForapadd2ky ' Bis.
kupSky.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
SuSPENOA e. uS0
De ~HhAGlERoS.

81. seior. susosndslo. I'd.
SAGE %. prop!s eIpeHsn-
cis cue es una cose TroT!-
rloull. eS TN taiso puntal
a uns pared cue esA nj
raado 81 ssluG pcT9ue ten.
de 4 retard,- "a ci!cg
laCi6n de ID silErc.
Er'G-cce nor Que ron
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
PRuEEEL0 PoR
CUEHTs MIA!

No eas!e linsln dinero. D.s.o pro5s.!e a crs-ts
MIA de cue pusdc h.oer d.,ipsrece. e. au.brsdur;.
Cu,ndo - mtseuics debihtaccs ~recU5e:ea 81 fuer-a
; eiasticldad.
IA fe. Go!o,os. ~pelisro.s pro.ubers1r!s deg
ptrezcI.-
l. horrible sensation de '',irsr hacis sb,!o' SO
bore po- cdnpleto para no roiver !alnas a seatlrse-
Cu,ndo TecupeEe e. ,so.. u Httliaad ; to'ta-sii
perd!d.,
Cu,udo q, sIenta meior En- TODD sent:do ; S. sc--
bi.nte 10 .ere.e : sus amigos aoteu Is m..or!s , 70
10 dicca.
Ertone,s "a cuando sabo Va. cue Is ouebrhdu.i eta
yencIas ; sinoer.mente ne dzri las ErIciIs pr hsbsr
tn.istido TAI pertIzLLnenic eo cue sac!s seeote 0ts
so-pre..cr:s cuesC2 CauL
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
La Gcii.1G re los yugoesIaros

Roma, Cctubre Fla idea Ma
zionale' ha recibido I'm telegrama
desde Spalato on el que So le dice
cue debido q los ~rccientes disturbios
ocurridos en- Irau, los yugo-cslavos
estan destrozando en- dichc lugar las
propiedades italiaras Y maltratando
a Ia vez a los sibditcs italianos. Ager
"a 81 despacho, que una jovon tia
llama. fu6 muerta en- las Gales por-
cue iba adornada con los dolores
de la bandera de su patria.
Les marineros italianos que han
iesem,barcado para adquirir cfectcs.
han tenido Que if escoltados de cole.
gas americanos a fin de protegerlos
contra los insultos Y acometidas de Ia
multitud.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13

tiru,r us.udolc? He .qri unt n.ior a'sne.a cue puede
VI. Iac:a c~onp.oba! por S! uisno. l!c:e dc sistcS
usELo PARA UH DosLE FIN.
Prinro: E pdnero ; mas !npo-t,ntc ohjeto de
los PLAPAO-PADS cs cl de nanteuer ccnstsntenertc
a,I'cado { los -nusculeS relsisdos el ned:c.ncnto
liarsGo FLArAo e. cual es de pro2iedadcs coatric-
t4ras cue ;unt,mente con les insrecientes de Ia ms,a
del ned!c.mclio tIende 4 Guner,sr Ia c!rculsc!on &c
J. ssEE:e. %reYlrlsnto los EuscG!os , restanie-
~elsndolos 4 81 tension normal y sIastleldsd. Enton-
ces, ) no hLSt5 eaioaceS cusce etpe5e'1e Jus % Ley
E!I dc,EpEEeEcs.
sesunGo: s!cado heehcs do mode tai cue resultan
DER 6! risnos adhe,iFcs. ia:encIoEadaE1ente 2 Fl &c
c7i:ar que = Elrrohsdil!a pueds raoTerse, vienen a ser.
Dor 10 i.a:o. IN suI!lla- -uy lIaoFsants CT .etcac:
acu.!l. Guehsadu.s cue 20 p-cce &C.: 5ste2Iaa DC: u
brSEuero.
Cisn;os de pc.soacs. !ir.nas ; de edad Ran :r.-
nentIGo ante IS au;o-!dsd co72s:ente para tales
sr,o, oUe los ~APAo-PAD les h,a cus,do 81 CUE
t!sdurz-rlgras; de elias &C Us -a' S's-es , &c
iItE3 GG.sCIoa-
IN AccIoN coNTlHUA De Ola Y De HocHE.
Tao dc los 7rac!paiss heehos cue llama il r,esei6G
en- ell t:atarlecio de les PLAPAO. pADS cs el tempo
carPar.tiraneai1 ceE;o que rc5uIesa pszS esteas-
fe:u;tados.
ESQ es debida i crc 81 n-r,6p e. continus-ds
rcchc 3 de d.: Ell 81 trcascurio Go las "a horss-
No produce ninEaca iaconvenieccia. n~lnsuna no
iest!a, n!ns:n do!o-. Sin embargo. minute uss III
ruto e. el ir72scCrso &c 81 Ola do trabsic. : sun
cusado tzta durmi.ndo. este rensdio nasaTtloso in
De!CeC-O!e-leILe va ilgl.!eIaO NutFa Fud , i9Gf1 .
los aisculoS abdol!nsles cue nees,itan para desen-
pcaa. sus funcioaes 6eh!dss de ~ElsHtsnsr las tripas en-
81 detlto lvrar. En- IL neees.dsd &c u sero.te arti-
fci.I 3. t:.o u .5:.-l C u h.cE1s.o Q cu5lcuisr
c::o Gse5o.
E~xPLlcAcIon DEL PLaPAo-HAo.
e. prlEcipio en- ylrtud Gel eual Ell PLAPAo-PAD
ce.srTuelTe 81 stslon. puede ficiInen:s eaup.ente,se
csse.Ta2do G. di5u!o aE.;sa czDuesio y lssshde !, e-
pl!c-c.6n cue L continuation ezponetaos:
Il ~PLAPAo-PAD IS hs:ho &c IN material fusrts ,
flexible e.. c. cuil &C aegaroda : los noTiul-Htos
Gel cue-po resrltaado scusGiente coEodo e. Que 70
ISs. SD p,rte interior IS adhtslya te,seride 4 IN
ezplasto adhesive pero 6lferente ssr e%smplstol, : m
&c eVltar Is alnaaidiIls Il" {. ..sShls--s , saiirss
60 ~ lusar.
a" e, i. e1tr,mtdid sn;asesrta del PL4PAo-
FAD aUt dtscarss sesre les E1ser!es ets-ss : m
ca sSI.l .l cue e:dsa MAJ
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13

- IN, t.zas5a:.9a I'd wl:h a. g. =
- rayts- ~ Sa5 Antonio, -rS-. a. re- <:
- oEl--S ~ 80 81 - N-,cS~- 70 -" -
: = = :. = :. #: :: = :: :. = = :
LONDRES, Octuorc Eel &C.
neral Won Der Colt. c~omandan-e en-
jefe dc las tropsS a.enanas en- las
proyinciaS balticas Y Quien, Junta-
mente con las tro2aS rusaS de! Co.
ronel Avaloff. ha in.c.ado p cam
pana contra los .etvioS. ha cnv!ato
IN ultimatum al Sobiernu ~eStonIano,
demandando el HIRE paso para 81
ejercito, para II q auXi.:a- las tropas
bolshevikiS en- P~etrogrado, Segun dl-
&c IN despacho recibido aQul proce-
dente de HelSingtors.
e. effective de las fuer.aS que sc
hallan bajo el mando dc Won der
Goltz, Sc cstima en- 10000 Soldados
slemanes ' $4,000 -usos- Las fuer-
zas bo!shevikiS en- P~etrogrado espe-
raban IN ataque de parte de las
tropaS que manda ell General Yude-
mitch, cue estan cooperando o las
de kolchak Y Denikine.
CCPENHAGUE, Octu6rc l2.-Un
despacho alemaH trasmlt.do Dc Nj
tau con fecha 10 Y reclbido hoy
aqui, da cuerta dc cue la !ucha en-
tire las tropaS ietvias Y rusas entire
Riga Y Mitau contjnUar desarrollan-
dose ACCOMPLISHMENTS y agrega
Que njngunas dc las tropas subordi-
nadas al gobierno aleman coman
par en- eSa acclon.
Otro despacho dc HoenigSberG.
Prussia Oriental, dice que el Coroncl
ruso WirgohSusch. comaHdante del
%. Cuerpo dc Voluntarios rusos del
0este, ha ~proclamado en- SchauIcn.
tShavli,) cue Ia parte d. ia Litua-
MIA ocupada por sus t-opas g terri
.orio ruSo. Las rropas iituanas 81 csc
iistrito nan Sido desarma5as por los
rusos Y los alemancs que con clos
cooperan.
Cuzndo necesire Noros en- espanol
iirijase 4 Ignacio {. Lozano, lis y.
Santa Rosa. Ave. San Antonio. Tex.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
NO HAY ouE FAGAR
MArA.

SOD rc-5onas que pa
6ezcll de hernI.s. : eS-
cribtr IL ST. Stuart Sc lea
enriari IL suhcie1te CaHtl-
dad &c PLAPAo sin CO.
trirsc!aS nada, 1 in de
cue pucdlH hacer una rc--
dzdera prIebE. No paStran
rais. RhoTa n! nuncs For
GAIA rrueba &c PLAPAo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13
Won der GoItz quiere If
a auxiIiar a los b0lShe-
vikis de ~Petrogrado
Demanda Ell paso libre de sus
fuerzas hacia Ia antigua
capital moscovita
FL effective De las fuerzas que
manda Ell general teuton, es
de 1900 alemanes y
$4,000 rusos

4. :: :. :. :. :. :: :; :. = :, = :. :: :.
- f-ll Transaction sd wl.h =" 10 :
:. master 81 Sa5 Antonio, -r$-. IS re- =
=. o.i--S " - - - N-'c5r- > j9tl =
: !. = = :. = :: :; :; = :: :: =: = =
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13

!. - !: - =. :. - :. = :. =. - ~ :. - = -
i True translation filed w The Post =.
= master =, Sar antonio, Tex. as "a !.
- cTi-eG by tFe nr- o. Ortopr. =. t?l1 -
= I, :. y :. :. - :. = =. :. = :. - 4 = = L!
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13

B" Is Ia rc-dade-a .laoh,diiia para ser apie1d'
4. ;al uanc.s eue taps 81 or!aeio de Is hernia ,
critar el coatcaido del sojcaen 4 SATIRE. DenGo ds
est. alrnoh.dilIs Sc ercuenu. I'm dep6e!to dorde
Sc pons IN nsdIcanento so:prendeate por cu.nto .
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13

i"s 1885,
81 poder abtorssntc- aStr!n-
gents. Tan prorto cono
este medicameHto 80 Ca
lients por 81 calor del mis-
no cuerpo Sc hacs tluito
, va salisndo por el Pc
oueho oIisclo Trrcldo
&c. , cs sbsor5Ido Dor
les pores de Ia piel para
fortaiseer los miscl,os de-
biIitsdos. producie1do Il
cisrro de "a abertura ds
Ia herria-
r" es II eIt-cuidif
larsh del
"a cu,l ha de c~oloctrse ,
pasarse ,lr.dedor del hueso
d. Ia cadera. corsutuyendo
Ia parte dest!nad. } cal
cul,dt a dsr Ia r~ec.sIrts
so!idez a. pLAPAO-PAD.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-13

Est. s.ae-os. c'crta rrs CO hcchs 7r c! i7Tenar
CO N nxrartiinso Qrcccdimierlo cue acLIs Ga ;
roche A Ar lie viScrEsr los uIsc7:Ics re!a.acos. ;
entonccs. Lbert..sc por c~C-ap!ctc Ge les do!ofcsos bra
G,ntns = d Il uecc.iSat de nrer.c.oEss ~le.!ErosGS. |