Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-06-07
JESLI MACIE RODzINE IUB
KREWNYCH w KRAJU no
SPIESZCIE z POSLANIEM
M ZYWNOSCI.
Ia S25 mozecie i'm wyslaf du&a pa
czke zywnoscf "a posrednictwem
POLAND EXPORT
CORPORATION.

kali W Ameryce. maja bllzsZych lub
dalszych krewnych W Polsce. Jedni
z mas zostawili tam rodzicow. braci
1 siostry, inni zony / dzieci. a wre-
szcie inni dalsze r~odzenstwo Tub
przyjacioi.
Polacy Amerykahscy ME zapomi-
nall O mich ntgdy. ale pomagali i'm,
lie tylko mogli. Kwoty, jake I'm wy
sylali ,obliczono rocznie ma kilka--
dziesiat miiion6w dolar6w.
TAX trwalo az do wybuchu wojny,
DO z ia chwila u'~vsylanie pieniedzy
napotkalo sic z licznemi trudnoScia-
mi. Przez d}ugi czas ME mogliSmy
pomagac naszym rodzirom " Polsce,
chociaz wiedzielismy. jake niewy-
siowione meki przechodzila ludnosc
polska "a czasow panoszenia sic pru-
sactwa ma ziemiach calej Polsk!.
Ale W kohcu sprawiedliwokG obali}a
krwawa ~tyranie pruska, dzieki cze-
mu Ojczyzna nasza odzyskala swa
wolnoSe.
Jednakze z ustapieniem prusa-
ctwa, ME ustapi7 z ziem polskich in
ny. a ME mniej straszny wr6g: g}od.
ktory nada1 zabiera tysiace ofiar.
Pomagalismy dawniej naszym ro-
dzinom, to czy teraz. gdy oni VIOLA
ia do mas JUL ME pomoc. ale o
wyratowanie ich cd Smierci glodo-
wei - ME powinnismy i'm pospie-
szyG I dat i'm to. czego oni zadaja?!
Oni zadaja cd mas 7ywnosci, a my
ma ich woianie musimy odpowie--
dziee czynem, musimv i'm posiac ~
whose, DO inaczej prawdopodobnie
zgina z giodu.
Dzisiaj pieniadz NJ ma w Polsce
wielkiej wartoSci. DO "a niego ME
MONA kupit aywnoSci. albowiem
jei ME masZ. Me nieniadZe zatem.
ale zywnost jest tym ratunkiem, d
taki wolaja do was vase rodziny,
WASH krewni, wasi przyjaciele i Gala
Polska.
Tysiace Polak6w chcialoby wysiaG
swym rodainom tywnosf. ale ME
wiedza, gdzie sic udat I iak postapit.
2 tego vice powodu, a take ably ich
ochroniG pred wyz"skiwacZami "a
wiazano W Nowvm Yorku towarzvst
wo pod firma POLAND EXPORT
CORPORATION. Towarzystwo to
ma ma celu po$rednicZenie pomied:v
Polakami W Amcryce a iCh rOdzina-
mi krewnymi Polsce. Ably Pola-
kom tutejszym uiatwiG ~przesvlan!e
zywnosci do Polski.. i aNv Ia ich pic
niedze zakupit mozliwic najwieCoj
tel zywnosci. a takle iak n~ajszybsza
p%rzesylke zapewnic. zawiadamia sic
wszystkich Polak6w. re POLAND
EXPORT CORPORATION" "a opia-
ia s25 wy$le pod wskazanym adre-
sem naczke ~zywnoSci, zawierajaca:
6 funt6w miasa.
) funt6w czystego smalcu vie.
przowego,
IL tuntow n~ajlcnszei welcome!
~kielbasy,
II puszek mleka zgeSzczonego.
IL funt6w ryzu,
3 nurty najlepszei kawv.
3 funty cukru,
/ silny otwieracZ do puszek; Geol-
ma waga przedmiot6w spozyw-
czych okolo 20 funt1w.
zywno$t ia jest najlepszeso ga
tunku / inspektowana przez wiasci-
We wladze tutejsze. a take posiada
| ora najwy7sza wartoSt odzyWCza.
Zywnost opakowana Jest W sanitar-
nych .puszkach blaszanych. Zabez--
pieczajacy prowianty cd z~epsucia.
Ia te s25 kt6re zaplacicie. podej-
mule sic Poland Export Corpora
ton ponieSG wszystkie koszta
przesylki. a wiec koszta opakowania
asekuracyi. wysyik / doTeCzenia pa
| GEEK adrcsatowi " Polsce. Gdyby z
iakichkolwiek poTod6w przesylki
ME MONA byio doreczyt adresato-
wi, wszystkie pieniadze, jake Ia
| p}acilikcie, zostana wan zwr6cone
co do centa. Me ponie$libyScie wiec
zadnei straty.
Prezesem Poland Export Corpo-
ration" Jest pan w. o. G6rski, INA
ny powszechnie wSr6d Polonii Anne
rykahskiei dzialacz ~narodowy.
Z~astan6wcie sic tylko. jaka ra--
dose olbrzymia sprawicie ia przesyf-
ka waszej rodzinie, waszym krew--
nym lub przyjacielom. Oni ME meja
co iest - czy i'm odm6wicie jad}a?
Pc tylu latach giodowania. beda mo-
gil sic pozywit, iezeli.. wy o mich
| ME zapomnicie.
JUL 5go czerwca odjechaf pierw-
| szv okret ,,Dalana". ZaTiezie on "a
wsze p~rzesyiki wprost z New Yorku
do Gda1ska. Poland Export Corpo-
ration" wysyla do Gdahska swego
zarzadce ma Polske, ably osobiscie
| czuwa} mad prawidloTa ! najspiesz-
niejsza odsylka waszych paczek do
miejsca przeZnaczenia.
Opr6cz Aywnosci mozecie wysfac
take / lima paczke z TYTONlEM.
Ia paczka tytoniu, wliczajac W TO
wszelkie koszta. kosztuje $40. Ia tie
pieniadze mozecie "oslaG 1000 pa
pierosow z dobrego | smacznego tyto
niu, podzielonych ma so paczek ! diva
! funty dobrego do fajki Tub krece--
mia oraz 2 ksiazeczki bibulek do pa
pieros6w. Papierosy te ! tytoh zapa-
kowane 60 W. jedna duta puszke bla-
szana, zabezpieczajaca cd z%epsucia'
iezeli macie krewnych 1 przyjacioi, a
pragniecie sprawi6 i'm ucieche, to O.
nrocz paczki z 4ywnosoi, poslijcie i'm
paczke tytoniu. Oni tytoniu ME WI
dzieli iut cd dawna, a pala obecnie
siano przesia kniete nikotyna.
1..j r-,norf TOrnoroti1On' n