El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-15

-''Si lie va bien
20 le va NAL
eel japones
siempre esta igual.''
Pero juzgar por los cables llega-
dos altimamente de Toxic, ell japones
ha variado un POGO: conoce de un mo-
do practice los estruendos de las huel-
gas las protestas en- la via publica.
iEl alto costo de la vida hace variar
cualquiera! Lejos de sonreir grita
el ahora. En- vez de conformarse con
su dura suerte iarma cada escandalo
que ell Mikado tiritai Y, por ultimo,
los mobiles Samurayes sus descendien-
tes Sc estan iniciando la carrefa, en-
las muy amenas teorias del "bolshe-
vikismo.''
Ell arroz-que "costaba'' en- Toxic
unos diez ocho por bushels vale
hoy $2S. Ell azucar es ALI un verda-
dero articulo de lujo. Y, sin arroz,
tomando te amargo, los japoneses Sc
han puesto de un humor de perros.
De perros de presa
Porque los telegrafstas, policias, car
teros, maestros, "albaniles'', carpinte-
ros, herreros y mecanicos del ''Sol Ma
ciente que continuan percibiendo los
infimos limitadisimos salaries de hace
seis aiios-conocen va, por el ''Yorod-
.u' de Toxic, los otros periodicos
diarios, cuanto CANA actualmente, ell
Londres, Ell Paris, ell New York un
'compafero'' de trabajo
la situaci6n es muy grave, Sc
gun declara ell editorialista del 'Koku-
min. "Urge una Immediate accion del
Gobierno''- lei pueblo agoniza de
nambre. 81 prevalece este estado de
cosas, pronto Sc abriran ante nosotros
las puertas del RENO del Terror I"
dComo traducimos japones desde ell
Chicago Daily News"D
mo hay que darle, por tanto, ma
yor importancia la letra de los can
tables!
-"Si le va bien
81 le va NAL !.
ell japones
siempre esta igual!
Isl! Isl!
-''Esto es va impossible, escribe el
/ ''Yorodzu''. Los where's suben, las
contribuciones alImentan y Ell pueblo
desciende al abismo. El hambre prime.
ro. La desesperacion, despues. Mas tar
de la ira ell terror. En- estas condicio-
nes-sepalo 81 Gobierno-la paz el
orden sociales no pueden ser manteni-
lios. Ell verdadero asiento de la nacion
Sc resquebraja. - (Por Yengakuji,
Kamaura, iesto es hablar claroD
Muy pocos nos complacen nosOtros
estas tristeS nuevas De m extreme
otro del mundo, iel mundo todo gi-
me bajo la pesadumbre de los presu-
puestos ell excessive precio de las CO.
| Sas.
| Y sin embargo-para lograr esta cx-
tension igualitaria del dolor r-Francil
ha perdido ell veintiseis por ciento de
sus hombres movilizados. Ell cipcuenta
y siete por ciento de Su juventud ha
muerto. Inmensos territories han sido
deStruidos. Inglatersa, Armenia, TIA
/ liza, Rumania han colmado su vez el
apetito de la Muerte. Y NADIA ''prac-
ticc'' Sc ha obtenido. (Practico, en- este
case, quiere decir felicidad). iYa Sc
habla, inclusive, de otras posibleS que
rras. Ell propio general Foch ha pedi-
do una constante accion de los inge-
nieros militares Y de los expertos qul-
micos. -"La proxima guerra-ha di-.
/ cho el-sera de la ''ciencia contra la
ciencia" sera mecanica; de maquinaria
contra maquinaria.
Y este es ell maleStar que Sc advierte
en- ell mundo todo FL japon forma
parte del mundo, naturalmente.
-"Cada una de las naciones que
han intervenido en- la guerra-ha decla-
RADIO en- un discurso reciente ell Marques
de Saionji-estima en- POGO el tratado
de paz suscrito. Este les desagrada a
todas EN- absolute. :"
Y ell noble pueblo del Japon-que,
segun la letra de la zarzuela, sonreia
siempre--, apedreo, en- Ell acto, sin
ninguna delicadeza, al senior Marques
de Saionji.
Marques Kingmoshi Saioji, de la
estirpe de los daimios, jefe de Gobier-
no un dia y presidente de la delegation
japonesa en- las entretenidas platicas del
Palacio de Versailles!
iNo quieren decir mucho estas pedra,