Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1919-03-28
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on March
u, 1919, as required by the Act of
October 6, 1917.
3nriif bonn llcbcriccbienit.
Scimfcbr pon Corporal Gmil Simou
mad, Sicnit bon 6 @onatcn in
6raufreidl - @ar scniiscnb uabe
an Der Sront, nm sn uiiicn bak
Sbcrman's lIrtbcil iibcr bcn &ries
ridltia lit.
Slt Iebr irub oah cr luicScr Sa6cim III.

! Corporal Gmil Sinon, SoGn non
hermann Simon uuD Satin, bon
bier, fam nnhbuuiC am uoriocn
Nicnetag 9lbcuO, uonl schnlnonot.
lihcn 1ienit, moppn ircbS Nionotc
llchcrlecnIcnlt nnrcn. Gr crbicIt
'clnc en0qiItigc GntIoiimo in Camp
Soplor, SouiSoilIc, SIN. 9ic gln.
'trcngllrgcn imO bic Spnlnima ser
&ric9acrlcbniiir bnbcn bon GmiPs
6uB NGbc nid]ts obgc5ogen, bobcn
obCr lclncnl gllten 9luSiebcn %
Efuno bin5llgciilat Gr trGgt Die
Gbcprons eincs Gcrporols, ocn gol.
ocncn 0iCnitltreifcn ben rotben
Gbcpron ocs cbrcnpnllcn 9lhid)icos Ii.
oas bicrfa6e &lccblntt 9lb3ciden
lpel6es bon alien WGnncrn Der So.
lten 2ipiiion 9ctrogcn miro.
Gmil, 5l,imnmcn nit SO @ascpn.
aoe Gpllntp @ops, fnbr am % Moi,
1918, bon bier ofr noh Camp 9obae.
Soma, 100 er 5luci Monote ailr Gin.
iibing mar Son sort. 5uiammen
nit 2o,,iS yiollh, bon bier, murbe cr
! nad Camp WiIls, g. s. gcianot.
Spdtcr Idlifftc or id in @obofcn. oi,f
Dem britii6cn Sranspprtihitf ,lllpos
les" noh 2incrpooI. Gnglanb. cin.
sSnlgcnocS 1T elm 9criht bon GniI's
Grfobrllngcn ln0 @cobnhtlngcn in
icincn cigcncn @orten:
ngSir nlodltcn bic llcbcrfobrt IN II
Iogcn. sSniolgc Der Suhnlorinc.@cs
fobr trllgcn mir bel Gag unb bel
9tnht 2cbcnsrettcr. Cos Wccr mar
rlbig lmo MIR icbr mcnigc iilttcrten
sic Slide GS bcrllriodte inns Gin
bcflounlcncS 6iciiibl ais mir hic
onlcrifonilOeu llicr pcrIicBen mo Die
qrpBc oStatuc Of 2ibcrtD" fleiner
mlrbc. cd fam ca chen nift be-
ihrcibcn. IS mar ols Oh 0ic Nclt
fir lmS lmtcr9ingc - ucrluthli6
&cinnpeb i'm bobltcn @rob.
ygSir bIicben orci Eogc IN Gngs
lnnb, ginecn bon SiDcrpnpl nob
Wfandcitcr llnn bon BORT nod South
Sontpton, no huS Sronspnrtihiff
st. @corgc" ms iibCr Den cnaen
Gonol hrodtc. gSas mir in @nas
Iono ins gll1ge fiel NOR ser Monacl
al RGmcrn gum glrbeiten llcbcrs
all pcrrihtctcn bic sSrmen OiGnncr-
9lrbcit, GnblcnidollfcIn 9roncrei'
9lrbcit, sorln 9(rbeit l,nb irgcn0 on.
berc g(rbcit bic mir ibnen bier nidt
5lnll,tben merben. SSungc W'Gnner
uurcn nid)t 81 Icbcn. mn nlte WtGn.
ncr mo &nobcr b0fitcns 16 Sabre
Mt. 0ic Dtl,iiffnpellc melde l,ns in
2ipcrpool cmpfing bcltono aus ano.
bcn; ibr 2citcr mar cin ichr otter
Monn.
n@ir iplr6en bon sobIrcihcn Ger
tGrcrn iiber ocn GnnoI bcglcitCt SSn
&c SATIRE, Sronfrcidl, Iortocnb, hc1o,
1cn mir ms onbor0 bon obnr cor
lnh murbcn nod n2es
Comes" beforbert, cine ,Snhrt bon
~ Sogen no mir 3Cltc ol,fidlnaer
ms orei Soqc bIicbcn. gtl'f oiefer
So6rt ilber sic nor6GItlid)c SGIftc
Sronfreid)'s, Eoris 40 geilCn moro.
i6 loiIenb, iobcn mir sic aderhau'
5eftion bon 6ronfrcif. Sbrc Sci
,cr iinb fIein ltnb Die SIefen bon
4ciscn. Simotbn, Safer nnb, ob r1to
II, oilh 3orn. S,tfcrriiben, ,lip.,
ino in reeeImGBigc Sitaoratc einee.
beilt; ecroSc 70 aIs mie uniere flei-
,igen Sausfrauen ihre @arten aiis'
eaen. Sa in sronfreid @cin ge'
(Sprticsung ollf Scite >