Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-07-18
LIE PRESIDENT WILSON
DEVANT LIE SENAT

decide d'adrcsser un messagespecial
il nous a paru intercssant de reprodui
re in eXtenso lie teXte de Paccord entire
la France ct les Etats-Unis.
LIE voici:
"Considerant que les Etats- Unis
d'Amerique ct le gouvernement de la
,Republique franchise sont egalement
animes du desir de maintenir la pai2
du monde, 81 heureusement restauree
par lie traite de Versailles lie % juin
lequel mis- fin a la guerre commence
par aggression de Pempire allemand
ct tern1inee par la defaite de cette
puissance, ct
/ "Considerant que les Etats- -Unis
Republique francaise sont enforcement
convaincus qu'une aggression non pro-
voquee, dirigee par l"Allemagne con-
ire la France, violerait en- meme
temps non settlement la lettre ct Pes
prit du traite de Versailles don't les
| Etats-Unis ct la France sont parties,
ceci exposant a nouveau la France an
! fardeau intolerable dune guerre non
provoquee, mais qu'une telle aggression,
de la part de PAllemagne, constitute
rait un acte republic par lie traite de
! Versailles, CONNIE etant une provoca-
tion contre toutes les puissances ST.
gnataires du traite,et calculee pour
troubler la paix du monde, entra1nant
inevitablement ct directement les
Etats d'Europe, ct indirectement lie
monde enter, CONNIE malheureuse-
ment, Pexperience Ia amplement de-
montre, ct
"Considerant que les Etats- Unis
d d'Amerique ct lie gouvernement de la
Republique francaise apprehendent
que les stipulations concernant la rive
gauche du Rhin ne peuvent assurer
une securite ct une protection imme-
diate, appropriees a la France, d'au-
tire part, CONNIE pulssances Signatures
du traite de Versailles.
"Considerant que les Etats- -Unis
|d'Amerique ct lie gouvernement de la
Republique francaise, ayant decide de
conclure un traite pour la realisation
de ces butts, M. Woodrow Wilson, pre-
sident des Etats-U Unis d'Amerique, ct
NJ. Robert Lansing, secretaire d'Etat,
specialement autorise a ces fins par lie
president des Etats-Unis d'Amerique,
ct NJ. Georges Clemenceau, president
du Conseil ct ministre de la guerre, ct
M. Stephen Pichon, ministre des atfal-
res etrangeres, specialement autorises
a ces fins, par M. Raymond Poincar@,
president de la Republique francaise,
Sc sont mis- d'accord sur les clauses
suivantes:
"Article Lies stipulations con-
cernant la rive gauche du Rhin sont
contenues dams lie traite de paix signe
avec PAllemagne, a Versailles lie 2S
JUN 1919, par les Etats-Unis dame
riuue, lie gouvernement de la Republi-
que FRANCHISE ct par Pempire de la
Grande- -Bretagne, parmi d'autres ma
tions.
"Article KILL est defendu a
TAllemagne de maitenir ou de cons
truire des ouvrages fortifies aussi bien
sur la rive gauche que sur la rive droi-
te occidentale du Rhin, sur une ligne
dune etendue de SO kilometres, Pest
de ce fleuve.
"Article. XLIII.-H est egalement
interdit a PAlemagne de maitenir ct
de rassembler, sur Petendue ci-dessus
lmlclllll h7B-1 f9--
defnie, des forces armees, soft en- per-
manence ou temporairement, ct de ne
faire de manoeuvres militaires d'aucu-
ne espece ainsi que d'entreprendre tout
travail de mobilization.
"Article XLIV.-Dans lie cas- on l. AL.
lemagne violerait, en- quelque sorte,
les clauses prevues dams les articles
XIII ct XLIII. ellie devra etre conslde-
rec CONNIE commettant un acte hostile
contre les puissances Signatures du
present traite, calcule pour troubler la
paix du monde.
''Dans le cas- Oh ces stipulatlons ne
pourraient assurer la France une I'M
mediate securite ct protection appro-
prices, les Etoats-Unis d'Amerique de-
vront etre tenus de lui donner un ap-
pui immediat 81 un acte d'agresslon
non provouuee est dirigee contre ellie
par PAllemagne.
"Article LIE present traite re
dige dams des termes analogues a
ceux du traite conclu a la meme date
ct aux memes fins, entire la Grande-
Bretagne ct la Republique francaise,
don't une copie ci-annexee n'entrera
mas en- vigueur avant que ce dernler
soft rattle.
"Article III.-Le present traite doit
etre soun1is au Conscil de la Ligue
des Nations ct doit etre reconnu par
lie Conseil qui decidera 81 Get engage
ment est conforme au pacte de Ia LII.
cue. II demeurera en- vigueur aussl
que lie Conseil, sur la de- i
mande dune des parties signatures
du traite, jugera, 81 lie cas- est souleve
par une majorite, que la Ligue elle-
meme assure une protection sufflsan-
te.
"Article Ike present traite de-
vra. avant sa ratification, etre soum1s,
pour y etre approuve, au parlement
rancais, il devra Petre egalement au
Senat des Etats-Unis d'Amerique en-
meme temps que le traite de Versail-
les. Les ratifcations devront etre
echangees au moment du depot Pa
ris de la ratification du traite de Ver-
sailles ou des que possible apres".