davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-12-10
SirOtkOVa Vina.
= ROMAN =
Napsal Paul Rouget Pfelozl "A. n.
Napsal Paul Rouget.

Ia zamku setrvati. Tajemstvl
nebylo by Sc ma dlouho utaji-
10, vyhnula sc tedy patrne skan
dalu il hrozicimu dobrovolnym
odchodem
INA stole zanechala slecna
list ma vas, milostpane, adre-
sovany", oznamovala dale ko-
NORMA.
"Dobfe, dobfe - nemohla
jste mi to rici hned?"
Odebral Sc pax sam do Joha
nina pokoje.
Vskutku; postel byla netknu
Ia a vedle Ma toaletnim stolku
belal Sc dopis ma cerne mramo
rove desce.
Roztrhl obalku cetl:
"Az nalezneS tento list, An
Dire, budu jiz daleko odtud.
Budoucnost snad te pouci, re
isl mohl miti Sc mnou trochu
vice soustrasti. Nam nynl du-
V6ru V boha. S jeho pomoci
doufam prekonati celou tn tez
kou zkouSku, ktera mi nastala.
Odchazim nyni do ciZiny =
kan, to nejsem povinna sdelo
Tati. Chci hyti zapomenuta.
Odpust'te mi, Gem jsem vam
kdy trpkost zpusobila. Iii bla-
re, Andre. Budu Sc "a vas mo-
dliti a dekuji ii vroucne "a vse
cko Stesti, ktere mi bylo u vas
lldelem. johanna.
Dopis ucinil. Ma Andrea hlu-
boky DOZEN a majiteli huti Sc
vrelo Sc Ease srdce predtu-
chou, re zde vezi n6jake ia
jemstvi. Pfipadalo mu, jake
ty radky, Jez preceti, nebyly
nsany zenou provinilou, ale
hluboce nest astnou.
Vinna - nevinna - ia
to dive slova, ktera Helena tax
casio byla opakovala, hucela
mu nyni usich.
Wal psani, slozil je do kap
sy odebral Sc k choti.
Helena nalezala Sc stale V
rezmenenem stavu.
Jeji choroba Sc sice nezhor
Sila, ale zlepseni take nenasta
l.. Velke modre oci jako Wy
hasl6 ziraly do neurtita a w
raz tvafe byl zmateny.
kdyz il Vernier polibil, ne
.'evila jiz nijakeho pohnuti, na
opak usmivala Sc nan.
Manzel wal sluzebnou, kite
IA u nj meSkala, stranou, Wy
ptaval Sc, nestalo-li So "a ieho
fepritomnosti mic znepokojivG
no.
"Nikoli', zn6la odpoved',
"miIostpani je jako andel kid
na".
"Neplakala = neprozradila
nijak6ho pohnuti?"
Ami dost malo. Dala Sc cd
mas zcela pokojn6 ustrojiti =
pax Sc 20 pokoii trochu pro-
chazela. Pc del5i dobu hledela
okna, ale jezto jsmc sc oba-
valy, ably Sc pfiliS neunavila,
E2aly jsme il Ia ruce, odve-
dly zpet do lenosky".
"Idaliz Sc uzdravi, null bo-
ze?" zaSeptal Vernicr sam k
sCbG.
Odeslal tchoz dna dopis zna
menit6mu psychiatrovi dru.
Verniattovi, jeiz takrka zapri
sahal aby co nejrychleii do
Larignies prijel.
Odpov6d zahy doSla. LGkaf
oznamoval teiegraficky, re te-
hoz dine pfijcde do zamku.
Zimnicne rozechvGG precha-
eel Vernier tehoz dne 5. no
dine odpoledni 20 perronu ma
draznim.
Ne bez vnitrnich obav tazal
se sama sebe, iak asi bude mi
Il ucencuv posudek q bude-li
mu dana nad6je, ze lie jeste
Helenu uzdraviti.
Take vzpominka na Johann
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-12-10
Pfelozil "A. H.
Vlak sc prihnal do nadraz

jednoho kupe prvni tridy pan,
iest6 mlady, vysoke elegantni
postavy a svetleho phovousu.
- Byl to DIR. Verniatte.
Oba muzove Sc pozdravili a
majitel huti provazel vehlasne
no lekafe ke kocaru.
Ia nekolik minut stanul po
yoz pred schodistem zamku.
Lekar uveden byl do pokoje
pro neho pfipraveneho. Sotva
sc ponekud upravil, odebral Sc
V pruvodu Vernierove k jeho
choti.
Helena nejevila nj nejmensi
znamky neiakeho prekvapeni.
Hledela na doktora zcela
lhostejn6. A on, osloviv il tax,
iako Sc mluvi s lidmi zcela nor
malnimi a pTfcetnynli, kladl j
otazky.
Zustavala n6ma, coz ostatne
byl ocekaval.
Tu uchopil Sc jeji ruky a
stiskl il dosti slime, takZe silena
rani vzkrikla.
Hned ma to vySetroval dlou-
no a ostrazite ieji oci.
Wanna jeho tvaf nepozrazo
vala myslenky jeho ami nejmen
sim zachvevem. Jen oGi jeho
4arily zvlaStnim leskem a taju
pima sila, iako by vuli prena-
Sejici, zdala sc 2 Mich vycha-
zeti.
Vernier beze slova pozoro-
val tuto zkouSku.
Pojednou pocala Helena o.
petovati mechanicky. a temne
dive sva navykla slova: "vinna
- nevinna ="
Lekaf pozvedl hlavu.
"Co tim chce rici?" tazal
sc.
"Nevim; opakuie slova ia
vzdy znova q znova. Jsou ta-
kf ia jedina, ktera cd osudne-
ho dne re sebe vypravila"
| "Ah = tot zcela zvlastni"
rrohodil lekar pro sebe.
Nyni mlada zena hyla zcela
k!idna, doktor pax vytahl 2
kapsy hodinky, podival Sc ma
ne a pravil:
Pane, jest ctvrt ma sedm =
name tedy jeSte pul hodiny do
setmeni. Mohl byste mi laska-
We tn pulhodinku venovati?"
"Zajiste, pane doktore, =
jsem vam rad k disposici po
cely vecer. Jste mym hostem a
budeme vecefeti o pill osme".
"Nuze, sejd6me spolu do
parku. = Nesud'te Cstatne, re
mi Jde pouze prochazku. Mu
sim pouziti prilezitosti, ktera
se mi naskyta, abych vami
zcela nenucen6 promluvil. Rad
bych vam dal take nekolik o.
tack. My psychiatii isme ne
jon lekari, ale do jistG miry ta
ke zpovedniky".
"A CO soudite 0 nemocne? ?"
1azal Sc Vernier, kdyz vySli.
"Ze il uzdravime".
80 doktore - bud'te uprim
nym, necinte mi zadnych klam
nvch nad6ji - ia bych trpel
pax straSne!"
"Jsem vzdy uprimnym, pa
me-, odvetil s velkou opravdo-
vosti lekar. MALI nekoho ne
Stesti pfekvapiti, Jest vzdy do
bfe, je-li ma ne pripraven. Kdy
by sc mi stav pani Vernierove
zdal takovym, re by ma nad6ii
" uzdraveni nebylo AMI pony
Sleni, netajil bych yam to nj
kterak. Ale tyto pripady tiche
ho a poklidneho silenstvi isou
skoro vzdy zhoiitelny, - Ten
20 sice mas bude stati trochu
vice namahani, MONA re take
Dude trvati n9co dole nez il
ne - ale tn pevnou duveru
mann, ze il zachranime".
"kez byste mel pravdu, do
ltore!"
l.. y L
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-12-10

lnu musf byti tez u pani Yer
nierove. Podari-li Sc zjistiti ty-
to priciny, ziskali jsme jiz mno
no. Zavisi cd toho take zpusob,
jakym musime nemocnymi "a
chazeti. Jest tedy zkratka ne
zbytno, abychom do nejpodrob
nejSich udaju znali vsecky O.
kolnosti, ktere katastrofe pred
chazely a ktere il provazely".
Werner sc zarazil.
Mel nyni vypraveti 0 hanbe
a potupe Johany, mel sdeliti,
jake podezreni uvalil ma svou
chot' = podezreni, ktere il o
rozum pripravilo.
Pfipadalo mu to skoro ne
moznym = avSak zalezelo ma
tom Helenino vyhojeni -
"Dovolim 81 klasti vam otaz-
ky, ujal Sc op6t slova doktor.
"Prosim, abyste V tom nespa-
troval nediskretnost; opetuji
vam, re muslin znati dobre Ii
vot, zvyklosti a povahu sve pa
cientky, abych nabyl jistoty
Ijak ST pocinari".
"Tazte Sc, doktore - mann
k vam plnou duveru -"
Byl odhodlan, primo a bez
obalu odpovidati ma otazky l6
karovy, at byly druhu jakeho-
koli.
"Jak stara je pani Verniero-
|va?"
"Ctyriadvacet let".
''Pochazi z tohoto kraje?"
'Nikoli, z Parize". :.
Lnal Jste Onu rodlnu drive,
nezli jste sc ozenil?"
"Nikterak. Seznamil jsem sc
S nynejsi svou choti prilezito-
sti meho pobytu V Parizi sa-
lone jiste dobre mne zname ro
diny. Dal jsem Sc matce pred
staviti; byla to vdova pc velice
renomovanGm, avSak jiz uplne
ma mizine sc octnuvSim obchod
nlku. Sllcnost mlade danny uci-
Mia ma mne hluboky DOZEN.
Zadal isem o jeji ruku a nebyl
jsem zamitnut'.
"Po svatb6 jste dopravil
svou chot' semi"
"Ano".
"NebyIa il nikdy zde dlouha
chvile?"
"Soudim, re ne. Aspon Sc o
tom nikdy nezminila. Zastal
isem il ovSem nekolikrate V sn6
nj pohrouzenu, jako by nepri-
tomnou"
"Tazal jste Sc po pricine to-
ho?"
"Ano; odpovidala, re to ne
nj mic. Po Parizi sc il nikdy ne
zastesklo, ba projevila nejed-
nou, jak je rada, re Pariz opU
stila".
! "A prece tento zcela zvlaSt.
nj, podivny smutek. Jak dlou-
no jste zenat?"
"Ctyri roxy.
"Nezpozoroval jste pred tin
to propuknutim nikdy ami nei.
mensiho nabehu k Silenstvi?'
* silenstvi ne, ale jistyct
Zmen jsem 81 vsiml. Cd nekoli
ka mesicu nebyla Helena tor
jako drive. Pripadalo mi tC
tax, jako by byla pameti pozby
la. To Sc ale stavalo jen ma
kratky cas- - pax Sc vzdy znC
va zotavila".
"Nuze - to jsou priznakS
neobycejn6 zavaznc. Neukaza
10 sc to poprve pc n6jakcm lei
nuti?"
Po kratkem vahani Andre
| Vernier odpovedel:
"Ano, pane doktore = tytC
symphony nastaly po velike "a
losi, kterou jsem sve zene zpj
sobil".
Vida jeho pohnuti, doktor Sc
prestal vyptavati.
Ale mattel huti vypravova
sam vse ncvynechal ami nei
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-12-10

Lbi iiNy hi@ PAA Ia q ~
"Mohl bych snad s vasi panl
tchynf nekolik minut promlu-
viii tolikez Sc slecnou Joha-
nou?"
rs tchyni mluyiti muzete,
pane doktore, ale Johana neni
pfitomna. Nest astnice ia ma
hledla spravne, ze po tom, co
Sc udalo, nemuze zde dele zu-
stati, jest prye odtud".
"Ai = a vite, kan Sc ode
brala :"
'Ne, zmizela, aniz by mne
byla zpravila, kan odchazi".
"Musime hledeti, abychom
il primeli k navratu. Snad nam
prispeie".
"Jak to, pane doktore
"To jest me tajemstvi = o.
statne co zalezi ma prostred-
cich, kterych pouzivam, jen
zdari-li Sc mi, vratiti nemocne
opet zdravi -"
Mezitim chylilo Sc iiz k We
ceru a parkem Sirily Sc daleke
stiny.
Oba muzove Sc volne vraceli
z prochazky.
Prostreno dosud nebylo a
proto 81 vyzadal doktor Verni-
ate, ably mohl S pani Marsanno
YOU promluviti.
Rozmluva konala Sc salo-
ne, Vernier pfilomen nebyl.
Jako pfi vyslechu, jemuz byl
Verniera podrobil, tax zameril
l@kar i tomto pripade primo
k stanovenemu jiz cili.
Pozdraviv starou damu vel
mi uctive pravil:
''V zajmu pani Vernierove a
pax abych 81 usnadnil leceni
nemocne, dovoluji 81 zadati vas
0 nekolik vysvetlivek duverne
povahy".
"a co byste 81 pral vedeti,
pane doktore?"
Lekar opakoval otazky, KITE
re jiz pred Tim byl Andreovi
pfedlozil; pri tom projevil pre-
svedceni, re kofen fla vezi V
nejak6 skryte bolesti.
Stara pani Sc pri tech slo-
vech zachvela. Jejf usudek Sc
shodoval tim, co lekar vyslo-
vii.
Doktor Verniate uhodl snad-
ne, co Sc nj odehravalo.
"Odpust te, milostpani", po-
kracoval, "ze uvadim ma pre-
tres veci tax osobni a primo
TAX bolestne. Avsak opetuii
vam, re lekar musi vniknouti
do nejhlubSich duSevnich tain
svych pacientu. Naleznu W.
chodisko nemoci, mann takrka
zaiistenu vyhlidku ma uzdrave
nj pani Vernierove".
"Co vam nam jen rici, pane
| doktore?"
"V6ci, ktere caste isou ien
matkam znamy a temi V uplne
tajnosti chovany. Ma priklad
too: Nemilovala slecna dcera
nikoho pred tim, nez pana Yer
niera pojala "a manzela ?"
Patrave zraky lekafovy u
tkvely ma stare dame, ktera po
male chviIce vahav6 a beze-
zvucne odvetila:
"Ano = mole dcera m6la
naklonnost srdci pro jisteho
mladehO muze, ktereho jsem
vSak nepovazovala "a hodna
| ieji ruky. Pokladala jsem to Ia
pouhy rozmar vrtkaveho MIA
di a zadn6ho vyznamu jsem to
mu neprikladala".
We zkuSenych oGich lekaro-
vych 20 zablysklo.
"Vzala 81 sleGna Marsanno-
va pana Verniera dpln6 4 vlast
nj yule?"
ia jsem il nutila = pouze
jsem il naznacila, re by to by
la pro nj, iezto je chuda, zna-
menita partie. Pan Vernier He
lenu primo zboznoval a oba ci
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
MAS CONVALECIENTES LLEGA,
RON AVER

Dieciseis soldados convalescientes
de haridas sufridas en- los frentes de
batal!a de Europa y todos ellos orr
ginarios del Estado de Texas, llega-
ron aver al hospital del Campo Ira
Wis, donde permaneecrdn hasta que
s. encuentrcn en- completa salud.
Manana o pasado llegaran otros
~cuarcnta soldados tambien del Es-
tado de Texas. Que en- el mismo
hospital puSaran su co~nvalescencla.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01

Entire I'd. en- Ia pr.wera droguerIa
Que cncueulcc al pas0; ponga n
moneda dc 25c. Sobre el mos,radOr :
5Ica I'd. al dependents: Hagame
I'd. 81 favor de darne I'm Paquete de-
Uroan'S Balm. B&ISamo de Ur02n-
Abralo Y tome un POGO con "a punta
de su dedo Y a~pjiQucSelo en- las toSaS
nasales: Embellishments not2ra "a.
una -senSaciGn agradable ' refreScan-
te ' en- POGO tempo 81 cabeza que
dar5 desceiaGa = sc Sentira I'd. per
fectamente. ) I'd. no queda compile
tameDte Sacisfecho con "a primera
a@pIicacion. dcyuc,va I'd. el paQuete
V 81 dependience le reintegraCa 81 di-
nero. Este sera sin genera de duda
e. meior cNperlnlenco que puede I'd.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
HACA UNA PRUEBA CON ESTE NTERESANTE
EXPERIMENT..
No ~requiere mucho tempo y lie dara ~excelentes resultados

hacer. 81 I'd. quiere Saber de ante
mano que tosa es el "Urban's Balm"
Balsamo de Urban, lie diremos que
es 7 preparation cue Ia Sido usa-
do durante mUchSo amos contra ell ca
rarro, resfrios, etc. Lea I'd. las ms
truccioneS que lleva cada paquete V
vera I'd. para TODD 10 que es usado
con magnificoS resultadoS. Esta con-
tenido en- tuboS Sanitarios Y ruede
ser uSado en- TODD tempo. EnSayelo
I'd. hoy misma. 81 en- ia drogueria
en- que hace I'd. SuS compraS, no ven
den "Urban'S Blam' Balsamo de
Urban. mande SUI pedido a URBAN
CHEMICAL COMPANY. San ANto-
MO. Texas. c inmediatamente lie Sera
enviado DO rcoErco. 4Adv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Nucva matrona dc policia.

Por acuerdo del Comis!onado tie
Policia Y BomUeros, senior Phil
Wright. ha sido nombrada matrona
de Ia estaci0n central de policla y
desde hoy principiara a desempenar
sus labores, la sonora J. {. Hender-
son. siendo con esta tres las matro-
mas ouc habra en- Ia curcel dc Ia c!U-
dad, en- 81 departamento destlnaoo 4
las muiereS.
Ademas. 81 senior John Stowe ha
sido nombrado temporalmente car
celero en- cl dep&rtamento de hom-
bres, en- susticucion del senior Luis
Cardenas. quien ma entrado al serv'-
clio de la .Ambulaucia del mismo
derartamento.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Iba a ser rcbado cl Alamo

.Antcs de anoche, 4 las atlas ho-
as de Ia noche. I'm ladron o varios,
pues no Sc ha logrado saber, entra-
ron 4 la antigua Mission del Alamo,
donde Sc guardian relicuias histori-
a de gran valor, con Ia ~intencion
probable de robar dinero, pues sc
sable que Ia sonora Fannie .Aplewhl-
tie. encargado der lIgar, gIarda Ell
tesoro correspondence, pcro como
los ladrcnes no sc intereSaban mas
cue por cantidades en- effective Y
es+.s no lag encontraron, volvieron
4 Ia Gale. sin llevarse NADIA Y deS-
puGs de haber removido todos los
objetos CUE en- ell Alamo estan.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
CONCERTO.

En- cl Institute International. estahIectdo ba-
10 ia direction de IL Asociaci6H Cris;iana de
Seloritas. en- 81 nlmcro 52S dc Ia Gale de /.
Peccs. Sc celcbrara IA nochc del domingo un
concerto en- e. que tomaraa partc dIyefSaS c
lcmcntos artislicos, dirigidos por el Professor
J.. A.. Manning. FL concerto Gara pfiHci-
Pic 4 las ) y media, , Ia catrada sera publ
ca y ~gratuita.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
-PROXIMA FIESTA

En- II High School de IA Avcnida Main.
.c1dra veriticativo. en- uno de los pr1TeroS
dias del mes pr6ximo. una !ucida fiesta en-
honor del Erupo &c aiumrcs que ha teFHi-
nado sys cursos Ell el mencionado planted.
Entire los dichos aiumEos. hay mUchoi per-
tenecientes 4 IL colonia mcNicana en- San An
tonic.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01

Hemos s;do iniormados &c Que IN Sr1ta.
,Iaria Tulsa V::zGuez Norma. que duran;c va
rios dias. Sc ha visto Eravemente enfeTma,
ha empezaGo 4 mejorar notablemente. espc-
ri rdose quc SUI mejoria coniinde en- aumen;o
en- !oS dias sunSiguicnteS-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Lo golpearon Y 10 robaron

Fl senior H. s. Rogers, anteS de
anochc, a las atlas horas, fue dete-
nido en- las ~cercanias de ST. casa. 81
tuada en- la Gale de Wyoming, por
dos ladrones, Quienes lie golpearon Y
10 robaron 10 que llevaha consigo de
yaor. 49,
Los capitanes Stevens Y Van Ri
per. ocurieron al lugar de los acon-
tevimientos embellishments que en-
las oficinas dc policia Sc tuvo como
cimiento de ellos, con cl fin de ha-
Ger las investigaciones del case y
lograr capturar q los ladrones, cuya
pista Sc Sigue va.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Muchachos aprchendidos.

Varios chiquillos que en- la Gale
Lewis, d~isparabaE carabinas de wen
to-, con peligro de los transeuntes,
fueron aprehendidos por cl Policia
H~oDpings. Quien los llcv0 ante sus
~respcctivos padres = o~uieres amones-
to para que les ]peduenos no con-
tinuaran con esos juegos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
TN descrtor fuc capturado

Los oficiales dc Policia Keys '
Robinson. aprehendieron a un indl-
.yiduo de Newfoundland americana, de
trcinta Y cuatro amos &c edad. que
es desertor del ejercito de los Es-
tados Unidos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Va a Sc. juzgado IN aeusado de
yobc.

Hoy Y Ell proXimo lunes sera juz-
eado en- Ia 37a. Corte de Distrto'
nm muchacho mexicano de - amos
de edad que esta acuSado de varloS
robos perpetrados en- dIferente5
casas de Ia ciudad, de las que e%-
traio a!hajas Y prendas de rop;a'
sjen6o la Residential del abogado de
In ciuGad. senior z. J. Mcmillan. una
de las casas dondc ell REQ etectuo
sus roboS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Viciosos en- L. carcel.

Fuer0n aprehendld0s aver los ST
gr;enteS viciosos: cinco vagabundos.
ocho ebrios en- Ia via publica, Y dos
senoras que violaron los a%rticu!os
tres V cuatro del R~eglamento de Po-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
ESTADO DEL TEMPO

Sc anuncia para hoy. on San Antonio y sus
alrcdcdorcs. un dia variable con muy proba-
blcs l!uvi2s f~uertcs. La temperature mini
ma va-iara entire 81 ) So grades.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Robo en- casa habitada

La fanilia que reside en- una de
las casas de IL Gale Flores, avlso
aver en- la manana que 81 residen-
cha habia sido visitada Ia noche an
terror por los ladrones. los que Sc
llevarcn varios obietos de valor..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
sootolss 8 Rs,sonoA4
DE REGRESO.

Dcsrues de una estancia dc algunos d!as
en- csta poblaciUn. saldra para Ia de Sa!tiilo'
lugar de su rcsidencia, ei Lie. Gustavo FiEre-
rOI.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Fue-oa aprehendidos dos ladrones

Ell detective Carver. !l-vo . cabo
In APPREHENSION de dos i~nd!viouos &c
uaciona!idad americana. = guicNeS
Sc senala ONO responsab!es de! ro-
10 Je varias r~egistradcras Y cafete-
ras desaparecidas hace ocho me$cs
do IN restaurant del Campo Kelly
cuyos objetos fueron va recogIdoS
nor l. policia. pero resulta ahord
aue el propietario del restaurant
r~iausur6 81 negocio Y Sc fua de ID
ciudad. sin saDersc eli cue !ugar Sc
e~ncuentra para devolver!e los OBJ
ietoS uuc son de 81 propled&d.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
~recuPerad2

FL autom6vil "Ford' marcado con
Il numero 2S3969. en- el Estado de
Texas. que fua robado rec!ente-
mcntc. fua recuperado va per Ia
policia Y deyuelto a su propictario.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Fus robado un automovil de!

FL captain del EjGrcito, senior
Abhatt. inform6 a II policia, que de
las puertas del hotel St. Anthony lc
fuc robado IN autom6vil del Go
hiernC.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
r E c O R I E

listed Y guarde esta direction para oua
r.. Ia r,rcstTc a sus amigos que sufrer do
calIos, mezquiuos. zizotes = cranes de IA
piei' -oitn 10 man6o. a vuelta de correo.
f., nro de porte. ana caiita &c pomads Con
ale La mcjor del mundo rara estas enter
-nadades. Dcvuclvo e. dincro q IA persona
que Sc cure ) no sane
ESPlRIDION GONZALEZ
P 0. Box 5i7- Laredo leSss
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
/. Corse Federal sentencio aver a
varios acusados

La Corte Federal, Gicto aver las
sigUientes ~sentencias:
In americana sufrira treinta d!as
de prision en- Ia carcel del Conda>
do. nor haber asertado falsos infor-
mes en- FL QUESTIONABLE" con e! i'm
dee ludir ei servicio. mllltar
In americana que cometio tres
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Registro Civil
SACDIENToS.

Tn niEo dci scHor Abelardo Trcvino y dc
n sonora Ana Urea de Trcvino. en- 100 s.
Laredo.
Una nina del senior Arturo ItsEnoa y dc Ia
sonora Maria Rodriguez de Magncn. Ell SOC
Avea!Ga c.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Nuevo turno dc los cmplcados
dc policis-

~
Hoy, como cada primer dia oe
mes CARA principle cl nUevo turno
de los ~cmpleados de p]olicIa, en Ia
forma siguiente:
FL Captain Stevens. con c! sar-
gento P. c. Trcvino, trabajara de
Siete de la manana u tres de la tar
de; eli Captain Coy, con cI sargen-
to EizZel!. trauajara de tres DC ID
tarde a once de Ia nochc Y 4 Gap!-
tan Brown con el sargento Pollian,
trabajara dc once de Ia noche a sieEe
della maaana. durando en- sus labo-
res en- esta forma, durante el mes
de Fehrero.
.Ademas. en- todos los oficiales de
policia, que trabajan tambicn ocho
hovas d@iarias, Sc e~fectuaran cambIos
en- sus turnoS, conforme a los ante
riorcS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
DEFUNCIONES

Francisco Rodriguez. or $i5 San Saba.
Esttiana Gil. en- 2II Monterrey.
Andres GonZilcz. en- S26 Nevada.
Jose Santos. en- cl ". Asvlu=n.
Guadalupe Soils. en- i59 Furnish.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
Clausure hoy Il trabajos una
CorEc

La i5a. Corte Dc Distrito. ~clausI-
rara hoy los trabaios que venla des-
emHenando desde el mes de dlclem-
Ire. ' daspUes &c y senana de
reecSo v~olyera a Sus tuncionc>.
Durante 81 tempo cue IA rcter!-
da Corte estuvo trabaaiAdo reso!-
VIC IN buen ndmero de casos de d.
VOrClU.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
CORTES Y POLICIA

wees ell delito de faciljtar un auto
m6vil papa fines inmorales, Tue
senrerciado a sufrir treinta dias de
prision en- cada case, rDr 10 que
pasara novcnta dias en- Ia carcel de!
Condado.
Una sonora, de naci onhlidad u
mcricana tamJi9n. P2go Glen pesos
d. multa Qor haber facilitado 81
casa para prop6sitos inmorales.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
MATRIM0NIOS

MATRLMONIOS.
lose Vera ; Joscfa 7. Sinchcz.
Cleto L6rcz y Adcla Pichelyia.
Francisco Ortiz y Luz GonzalcZ.
Bruno Suarez = ApoIonia Rodriguez.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01
TELEPHONE TRAVIS. 24ll.

Ia PRESSA - 81 pe-.ocico neIlcano dc
r,ayor -ir-u!scion CT los ES.aGus ULIdcs. y
po- 10 caato {! mejor para los anGnciaaoes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-01

Todos los Fonogra-s
fos Columbia que
YEA anunc;ados en-
otra parte, NOoO-.
TROS LOS TENE-
MOS.
Perth Amboy evening news., 1919-10-22
FOURTEEN

%@@Hg@EggEEggEggEgEE
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-10-16
greSa, Mimm

Spfip, tho 3:s aioniafio taas on
tltlll1t m1iStitttamnon, ettd ,pielo
on pfii jafio mile iGlellG, joille
Sierra on pittGn elon iiioni,t.
2pbpeslG miiobosia oil aifomif-
ieni ilmottao, ettG tG1llG noapnri-
talolIo, Scr Soban 8ebmaiella, oil
b~aripinainen pdiipd mime frnin 81
b. SiellG nimittGin mietettiin tof-
Ioisb1Gt. SptGr, aIla II Dliooen, mi
Siiomerriiots. Scr Ilbin
Sfofmnnin fansia ia poifa Soban
ipibittiin 2abti-nimiien tpt-
tGren fansia, bGnfin ala II 10.
on aiettun1tt fotiinia aiii-
moan ia tptGr iiirtpi 3 MALTA 10
toaon miebenid fotiin. ga fosfa en-
ole mielG toiipotton1tt onneo, Min
teen fen tGSiG.
Snni olfoon o%iananne, eldmame
retfeII1, sc teitG io%artafobon fiiole-
betfelI1.
@Iina &onoto
9or 26 8rimio1, Minn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-10-16
aebtiiGriui, Minn.

@iinle iunmuntainn jumalonpol-
lpclufien Ioputtila 2ebtijGrpen ieii-
rafimnan clinics ietd 9. Eoiunpdd
eiitti, ett6 ieiirafrmtalaiiet o,uat
pGattGneet foota foleboin tdnd pdi-
panG popillc ippstorpeiocn ostoo
lparten, iofa tiiotti $1,000. 5pod-
melliiesti fiitdmme ieitrafuntalaiiio
iiiitG. &c oil hiiiresta merfitpfiestd
n6in falIiina aifana. Sumalo rat
faltenne polfitfoon. ScioGn
Sauna ia SSltbo Soatona