davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

moase arii de dams 81 cfntece ma
tionale.
Suprasolviri Sc primesc Gu mare
multumita 81 90 vor cuita pc Gale
xiaristic&.
Barul va Fl asortat Gu cele mai
gustoase mezeluri 81 bauturi re-
coritoare.
In speranta ca toti fratii Ro-
mini din loc 81 din jur ne vor da
tot sprijinul dior posibil, par
ticipind fntr 'un numar cit Sc poa-
te de mare Ia aceasta petrecere,
pima la revedere va salutam cu
cea mai mare dragoste frateasca
Comitetul aranjator. !.
(32-33)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11
A Y,I.Z

Societatea lromina de ajutor 81
cnltura ,,Negru Voda" din Nc
KeesRocks, Pa, aduce la cunos-
tinta tuturor membrilor sal din
loc 81 din jur, cum ca avind sedin-
ia in seara zilei de l Februarie
1919, intre alte puncte mai in
semnate s'a hotarit 81 repartiza-
rea cazurilOr de moarte intimpla-
te prin epidemia Influenza spani-
ola. Suma repartizata este de 4
dOlari pc fiecare frate membru.
Fiecare frate membru este ru-
gat a achita aceasta suma in timp
de GO de zile, adica pima Ia ]
Aprilie 1919.
Dupa ] Aprilie 1919, fiecare
membru care nu STA facut dato-
rinta, in caz de boala sd Sc infor-
meze la art. VII, punct IA din sta
tutele locale.
Deci fieeare membru este rugat
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

na, fara alt raspuns, Sc apleca 81 Isl
apasa buzele pc ale lui.
Nemarginitul Ger cenusiu privia
de sus la fericirea lor, 81 Sc bucura,
vazind ca omul singuratec avea in
sfirSit tovarase. Pescarusii abb
sburau spre dfnsii, brazdind zarea
Gu aripi ca zapada; 81 marea, ba-
trina mare, lie cinta un cintec de
dor nestins; un c1ntec pc care II
cinta de veacuri, dar pc care IL tai
maceste fiecare inima omeneasca a.
ga precum vrea, fie pentru veselie
orr pentrn durere, fie pentru ferici-
tie 81 minunate intflniri, sau pentru
despartiri della carl nu mai incape
intOarcere.
ST sc odihnia acolo, floarea ofili-
ia 81 palida, nitindu-si slabiciunea,
uitind de trupul eli care era chinuit
de durere Un ceas al frumusetei ira
ra ei doui impreuna, cnrat ca reva1l
rasatul z0rilor, blind ca chemarea
turturelelor ia pAdure, luminos ca
|str6lucires lunei de vara pc oceanul
adormit. Era culcata Domnita in
bratele lui, alintatA pc pieptul lui,
odihnindu~Si dulcea gnrita pc obra-
- - q = q. .s 81. =
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11
i N v v1EARE A R E.

Societatea roI& lima de ajutOr 81
cultura ,,Bucurqkti'' din Thorpe,
W. Va, pc aceaSta Gale invita- pc
toate surorile so\ietati, Oluburi 81
Parochii, precun 81 pc toti fratii
Romini din loc 81 din jur lua
parte la frumoasa petrecere, care
va avea loc In seara zilei de 10
Februarie 1919, in hala societatii
.,Bucuresti'' de Ia No. IL.
fnceputul la orele $50 81 va du-
ra pima La orele 1890 dupa mie-
zul noptii.
Pretul de intrare: Domnii IS
cent?, Damele gratis.
Suprasolviri Sc primesc Gu mare
multumita 81 sc vor cuita pc Gale
ziaristica.
RufetuI va ii asOrtat Gu cele
mai gustoase mezeluri 81 bauturi
recoritoare.
Deci in speranta ca toti fratii
membrii al societatii, precum 81
toti fratii Romini din loc 81 din
jur vor lua parte la aceasta fru-
moasa petrecere, pima la revedere
va salutam GU dragoste frateasca !:
In numele lsoicetatii ,,Bucu-
resti'' din Thorpe, w. Va:
Comitetul aranjator.
(32-33)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

Clubul ,,Strugurul Romin'' din
Ellwood City, Pa, are onOarea d
invita- pc toti fratii membrii al
clmbului, precum 81 pc toti fratii
Romini din loc 81 din jur lua
parte la petrecerea ce SIC va tinea
in seara zilei de Is Februarie a. G..
in hala clubului din Lorient A.
venue No. S34.
1nceputul va ii la orele 6 p. H.,
81 va dura pima la orele II din
noante.
Pretul de 1ntrare. Domnii 81
cent?. Edamele gratis.
Muzica vestitulni Simion Sinu
din Youngstown, Ohio, va distra
Onoratul public Gu celc mai fl,,l-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

iubirei.
Pima 81 falnica vi neinvinsa Regi
ma era uitata in asta ora desfata
rel. Fiona nu mai era alt decft 3 pa
sarica ce'si gasise sotul; decit ,
cintare de veselie care ISL gasis'
graiul; decit un mugure fraged de-
chizindu-si petalele la razele nepe
ritoare ale soarelui.
lar Sir Ivor Mac-D Duach, t6cutu
pustnic, omul umbrei, izgonitul pri
beag, era deodata ca nm zeu coborit
pc pamint, rugind soarta sa-i DEF
ragaz de Q ora, sd ute Cd timpul /
impingea grabit spre noianuri phi
ne de intnneric.
Apoi incepu sd Sc ingrijeasca d.
nevoile ei; ii potoli setea, ii aduss
9 hrana usoara. Inveli fragedul e
trup intr una din mantalele lui ne
gre, desprinzind strinsoarea rochiel
umeda 81 lipita de dinsa. sub car,
era cuprinsa de fiori.
Gu mini stingace ii retezisi Inn
|pleti parnl balaiu, s6rutind cirlion,
til stralucitori in 4 cxror mat txsoa
50 bogatie ise cufuudau deeetele. I.
Z 81 fctica palidx "a Y.sfa da1n forna,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

Societatea romina de ajutor 81
cultura ,,Biruinta'' din Warren,
Ohio, avizeaza pc aceasta Gale pc
toti membrii sal care nu s'au ma
triculat la sedinta din 2 Februa-
RE, sd bine voiasca veni la ha-
Ii in ori ce ri, caci acolo orr si
cind este cineya 81 sa-si dee adre-
sele mostenitorilor carora lie Ia
sd beneficiul in caz de moarte ca
sal putem trimite in buna regula
Ia Uniune.
" iii numele societdtii ,,Biruinta"
din Warren, Ohio s9le
Prexidiul.
Is (32-33) -.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11
Ill DERIM.
POVESTE IN U1GBRA 81 LU-
NINA
Dc: Maria, Regina Rominisi.
Traducere de:
Marg. xillsr-verghy.
(Ur1nare).


Adevarat era dar Cd mai Sc Weau
flori printre desisurile de spini
ca mai avea loc caldura in inima pa
mintului -. ST mila ei ii daduse
putere sa-si atinga telul; lar acum,
odihnia In bratele lui, ca un copll
ostenit, siIntia sub obrajii lni, atm
gerea catifelata a pielei Ell; 81, ca un
oftat usor, trecea rasuflarea ei pc
gitul lui. Gu toate ca fata ei era pa
Ida ca moartea, el isi da seam5 ca
eel putin sufletul 81 era tihnit.
Acum ajunsesera Ia poarta boltl-
ta ealul negru trecu ca tunetul pc
ste podul suspendat; blindnl cal
slb II urma a IN catelus ciudata
toy&rSsie intEa ii curte, 81 dol ser.
ritori b3trfni alergar& din pridvoa-
~ lssel1 4 iliinnnsti de y asa neo
n psiyel m 10r M c6'
s| . n " east ulni fete'
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

q se pune n rsgula pfna 10 TIM
pull sus nutnit, ca q socistatea
noastra sa-si poata face datcria
|fata de Uniune, precum si Unin-
nea isi va face datoria fata de
membrii sal. Aceasta mai multi ca
Sd amuteasca ,gurile birfitorilor, si
pc viitor nu avem lipsA sd ne dea
sfaturi, aceia care nu au nici un
interes fata de organizatiunea
noastra, pentru Cd Uniunea 81 So
cietatile sa stu conduce fara STA
turtle dinsilor.
In numele societatii ,,Negru Vo-
da'' din McKees Rocks, Pa:
Petru NIGGA, presedinte.
George Blaga, secretar.
& 4 ~
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

intunecosi ca vinatul micsunelelor,
zarite printr'o ceata de roua.
Oar deodata, cazu de nu stu de
unde, umbra mare peste fAricirea
lor; 0 1ntunecare tainica trecu, ca
un nour greu peste incintarea lor
81, pc cind sc stringeau unul de al
tul, ca cei &c sc inneaca in prabusi-
rea unei navi, sc ridica inca odata
intre dinsii realitatea, mare 81 ne
inlaturata, impresurfndu-i Gu gra-
til de fier din care nu era sc&pare. !.
Ell era un izgonit, lar ca, FLEA f.
ra putere q Danei, neinvinsa Regi-
ma! Inspaimfntator ca soarta, apa-
ru in acea clipa in fata cugetului
lor, chipul falnicei feInei, frumos,
81 desfigurat de patim6l Gu ochii
speriati Sc uitara lung unul IA al
tul, simtind bucuria cum moere N
inima lor, f2rfmat4 de astx anninti-
re, cum se pr6bugesc cenuejle nnui
foe stins cfnd "a pierit Aacxrile hi.
,,Nu = eu putint6 + sop6 81
tica. e
,,Nu . ea putintk II rxspDnse
tinxrul; MI 1ni-e AT NE - " IA
49,. N am dreptul. Trebuie - plec.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

Iarta-ma daca ti-am facut vreun
rau, daca, gindind numai La mine,
ti-am furat acest ceas de fericire.
Dumnezeu singur trebuie sd judece
daca am facut rau. Lasa-ma sa cad
in genunchi, 81 sd sarut aceste picio-
ruse carl te-au purtat att de Gre
dincios spre mine, pentru q vindeca
durerosul meu chin. Binecuvinta-
ta sd fiji, in fie ce ii q vietii tale, 81
fie @ marea mea recunostiinta Sd
traiasea in inima ia, ca cintare de
neperitoare multumire.'
Fiona! Flonal niger mic 81 fra
ged | grabnic trebuie sa to due de ai
ci. Te voiu purta IN brate pima Ia
bunele monahe della Sf. Giles, si te
voiu LISA fn sfinta lor paz8. Deaco-
10, vel putea trimite veste lnamsi Ia
!le, q al 46st o. un peregrin, fntr o
sfint4 prihegis 81 desigur nu Vi Fl
lieadevxr, cdci n II adus tu, Gu mil
Al mi1estiye, pace 81 alinare unuia
,ce mnrea de Q rand mcrtal&i ( Inc6
odat& te yoiu mai stringe Ii piept /;
'e6ci va 81 lung drnmul nostru ola
~ |; ii IL voiu tine Cd brats putsEai-
-, pe inim& pentru 3 ultimS Il MI
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

vreme la pastrare. Sc zoreau zapa-
citi, sarutau nina staplnului, des-
prindeau chingile, frecau coastele
cailor istoviti; 81 in uimirea lor, Of
tau 81 mormaiau, dar nici 0 intre-
bare nu rosteau.
Linced deschise ochii Fiona, 81 We
uita meet imprejur. Ivor cobori
depe malta sea, 81 0 sui in brate pc
treptele maretii scarf; tot mai ,sus
81 mai departe, dealungul sailor de
piatra, par'ca ar Fl purtat-o spre
sfirsitul pamintului. Pintenii SUI
nau pc lespezile neregulate; itse pa
rea insa, ca pasul lui, pentru intiia
data, are un sunet yoios, caei, nu
ducea oare in brate Iubireai Nm q
ra stapin pc asta ora minunata, ne
care, de acum inainte, nici Dunno
zeu nu putea sterge dintre lucruri
lie carl au fost!
Intrara apoi in marea camera q
mamei lui, 81 Ivor aseza pc feci0ara
in seaunnl eel adinc, char acolo,
lfnga fereastra, unde att de des
statuse Lady Igraine, privind re-
ste mare.
ADoi. IN 1enunchi Il multumi
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11
(Urnlare)
Au mai cumparat apoi

Patriotic Todoran din Canons-
burg, Pa, de la Standard Tin
Plate Co. $500; Nicolae Suciu din
Noblestown, Pa, prin First Ma
tional Bank din Oakdale. Pa.
800; George Neacsu $3.50, Dumi-
tru Baldu 5000 81 Jacob Nasea
800, toti din Connemaugh, Pa,
de la Cambria Steel Co." loan
-.]inar 800 81 Nick Mera 500. am
bii mineri in Curtisville. Pa. de la
Ford Collieries Co.; Din Verona,
Pa. au cumparat urmatorii d-ni !:
Vasile |. Huzea 800; loan If.
RogOzea 800; Iosif Socaci 800 ::
VasiIe G. Hanesiu 800; Spiridon
Socaciu 800; Spiridon Codrea
800; Toader Avram 800: Ga
vrila Strezea 800: Nastase ROgo-
yea 800: Mattel Stoia 800; Da-
maschin Bilea 500: loan l. Go
ron 800; Cornell Opris 800; J.
oan y. Goron $10O George Il. Go
ron 800: loan Cenean 800: Nj
colae g. Opris 800: Laurentr
Ciora 800; Mihai Fagaras 800:
loan n. Rogozea 800; AlexandrI
Gabor 800: George Pridon 800; ;
Nicodim Codrea $50; Nasile Blr
san $50: Alexandra M. Gabor
$50; 81 Iosif Stoia $50; Aci este
de notat ca in Verona, Pa, acestla
stunt toti Rominii ce Sc afla i'll o.
ras. Lauda lor. Din New Castle.
Pa: George Dan 800; Din Sha-
ron, Pa: George Lazar 800: Va
sile Solca $500; Ioanas Solomon
$50: Nicolae Solomon 800: loan
Vass $50; Ionita Suciu 500; loan
Urdea 800; loan Puscas 800;
Din steelton, Pa: Achim lspas
800 81 Iacon Gherman 500. am
bii de la Bethlehem Steel Com
pany' Din Monroe, Mich: Ste
fan Grama $50 Iosif Dragos 500,
loan Nick. Granada $50 81 Nico-
lac st. Morariu $50; toti cumpa-
rati de la Monroe Silico. Co.; Din
Detroit. Mich: Iarie Manis 500.
de la Michigan Electrotype 4
Stereotype Co. 81 pc urma MAJ
cumparat inca de 500: Mlhalla
Postoi, de la Sherwood Breer 20.
800: Floarea M. Postoi, de la
Paper Stock Co. $50; Stefan SUI
teu. de la Sherwood Bras Go. $lOJ
Nic0lae Dop, de la Chalmer Mo-
tor Co. 800; NicOlae Vocavan. de
ia Murphy Iron Works Co.
$50; Petru Iancu, de la Sher-
wood Bras Co. $50; Dora lancu,
de la Paper Stock Co." $50; Ca
tita Iancu. tot de acolo 500; Ele'
ia Men 800 81 Marta Bardu $lOO
ambele tot de la Paper Stock
Co.": Costan Crisan $50; loan
Pasca $50; Gligor Pop $50; Geor-
ye Micis 500; loan Crlsan 500
81 loan Buhoi $50; Romulus
Frincu $500: Dumitru Pacurariu
5000: loan Cindea $500: Avram !
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

ma fost decit un Wis trimes de Sbu-
null Dumnezeu; un Wis, ce al vi
sat impreuna Gu altul, care s'a to-
pit in departare, dar care va pur-
ia in veci aceast& ammtire, adinc In
fundul sufletului lui. Fiona! Flo
ma sd nu te rusinezi de fericirea Gu
care mai binecuvintat in asta Il!
ST, cind vel auzi batjocorind nu-
mele men, Gu dispret 81 ocarS, s6-si
aminteasca inima ia de glasul md
rii, cum ajungea de jos pima la moi,
pc cind, Gu atingerea buzelor tale
pc ale mele, m m'ai daruit Gu nevino-
vatia duioasei tale dragoste Z.
81 fncaodata Sc strinsera IN bra
te aceste doua biste finite, stiind
Cd Sc despart pentru totdeauna. ~
numai o ord le menise soarta pentru
fericire, 81 q acel ceaa fngisei
Apoi Ivor duse din odaie, dsar
lungul marilor scari. pfnx jes, a-
poi chem4 s6-i aduc6 srm&s ssrul IN
senat, pentru ultimuI drum q .
veau q faca impreunx
4
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

Zeicu $3.50; Alexandra Cimpean
800; Vasile Mattel 800; Pavel
NIGGA 800; loan Tufa 800: 81
Todosie Cindea 800; George So
caciu 800; Nick Drai $500; Iohn
Urdea 800; NJ. Boca 5000; loan
Neagu 800; > George Suciu $50
Nasile Oninci $500, de la First
National Bank Of Port Huron,
Mich; Gavril Rugila 800; An
drei Stefan $50: Iovu Stefan
800: Stefan CociOba $50; 81 Ge-
orge Crisan 500; Mike Elk 800
81 Danciu Nicoara 800. Toti ace
sta din Detroit, Mich. Din Flint,
Mich: Panaite &. Topa 800, de
la Buick Motor Co. din Pontiac,
Mich: Gayrila Banutiu 800; ST.
mion Hausiu 800; Eva Hausiu
800: loan Robos $50; loan Doar-
ma $50: George Muresan $50; l.
oan Suciu $50 81 George Bills de
5000.
Nick Tom 500. de la Wehrle
Co.; Nick Anghel. tot de acolO
800: Lon. John, tot de acolo $50 !;
Christ Nato. tot de acOlo $50 i:
Tasco Frank, tot de acolo 800;
Hristo Frank. tot de acOlO 500:
George ID. Tosio. tot de acolo $50;
George Velcio. tot de acolo $50;
Nick Tapo de la comitet $50 !;
Costa Dimitrie $50, de la B. O..
R. r.. George Mace, tot de acolo
500; Layo Dumbe, tot de acoio
$50; Tasco BegO, tot de acolO $50
lancu Lita, de la Wehrle Co. $50;
Krista Musulan. tot de acOlO $50:
Costa Laza $50. cumparat de la
comitet 81 platiti la Park National
Bank Lambo Christie, tot de AGO.
10 $50. - Toti din Newark. Ohio ;
Alexa Paligora $50. de la Summit
vile, Ohio, Penn. r. II. Co.; Lo-
tira Chermele, tot de acolO $50;
Alexandra Mica. tot de acolo $50;
Nick NelO. tot de acolO $50; Tode
Bego, tot de aeolo $50; Tode. Mi
Ia, tot de acolo $50; Laza TOle,
tot de acolo $50; loan Nano, tot
de acolo $50; Lazo 7. Mia, tot
de acolo $50; Gachis Petre, tot de
acolo $50 ;Tasco Belimace. tot de
acolo $50; Pete Mike, soldat la
Camp Sherman $50 ;Petre G. Vel
chic, tot acolO $50. - Toti ArO-
mini Macedoneni din Summitvi-
lie. Ohio.
Iosif Medves 800: Maria Daslo
800: loan Cocian 500; Constan-
tin Ventian $500; Rozalia Venti-
an 800 Patriche Usru $3.50:
Victoria Crisan 800; Vasile Ro-
han $500: loan Dutiu $500; Ana
l. Dutiu $500: Ana Suciu 800;
Gligor Crisan 5000: loan D.. Du-
tiu 800; Diomid Herteg $500;
Vasile Cocovian 800: loan Buta
800; George Dutiu 800; Ana G.
Dutiu 800: loan /. Radu 5000;
loan Sopa 5000; Nicolae Macrea
5000: George Bitetiu $500; loan
Moldovan 5000; Dumitru Hanzu
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

800; George Nitiu 800; loan
Ciolanel 5000; Stefan Nestor
$40O; Iosif Necoara 800; Petru
March, $3.50; Nicolae Dutiu 5000;
Victor Marginean 800; Iosif Naf
tanaila $50; Mcolae Diac $50;
Alexandra Morariu 5000; Nicolae
Popa 800; loan Neagu $1OO. -
Total $5, 10000. - Toti din Steu-
benville, Ohio.
loan Clonti 5000; NicoIae ST.
mon $500; loan Simion 5000 +;
loan Fogoros 5000; Noise Cindea
5000; Bucur Parau 5000; Nicolae
Dancu 5000; George Simion 800
Nicolae Opris 800; Nicolae Co.
drea 800; loan Cindea 800: Ge-
orge Balan 800; Nicolae Avram
500; loan Nascu 800; Vlase ST.
mion 800; Deonise Gindea 500
Aron Rotari 800; loan Vrabic
800; Nicolae Cazila 800: Vasile
Clonti 800; Girion Vingarzan
800; Petru Notori 800; vasile
Malene $50. Toti din Hasal-
ton, Ohio.
G. Ratoiu 800; G. Morcu 800 !;
M. Muntean 800; !. Mita 800 /;
G. Bucur 800; G. Ghirda 800 !;
N. Halmagy 800; M. Mica 800 /;
M. Morariu $50; John Muntean
$50; l. Radu $50; S. Ratoiu $50 !;
7. Ratoiu $50: V. Mihaila $50 !;
Vasile V. Mihaila $50; I. Bucuteu
$50; q. Cristean $50; l. Pumnea
$50; G. Pumnea $50: n. Maierean
$50 Suma totala 81, 400 -
Toti din Canton. Ohio.
George Nemes 800; Nicolae
Avram $50; Alexandra Milosian
$50; loan Siofletea 800; Iosif
Mailatu 800; Traian F'ilipu 800 !;
Triton Poparad 800; Nicolae Gu
cuiatu $50; Dumitru Foca $50;
Luchainu Siofletea 800; George
BOieriu 800: loan BOieriu 800:
George Comsia 500: Noise Lun-
gociu 800; NicOlae Anghel 800:
Iosif Comsia 800; loan Bobe-
siu 800. - Toti din Minerva, O.
Miron Rusu 800; Nicolae Cio-
rogar $50; Nicolae Haus $50; l.
oan Fogoros 500; Micke Sirb
800; Vasile Craciun 800; Nick
Oancea 800; Louis Miller $50:
Jacob Haas $50; Sam Taylors
$50; Sam Mitrea $50; Nick Ra-
doiu $50; Petru Stefan $50. = 10
tai 5000. = Tot din Coshocton.
Ohio.
loan Nezendan, de la First Sta
te Bank, 800; Vasile Ardelean,
tot de acolo $50: Vasile Lutas,
tot de acOlo $50; Stefan Todoran,
tot de acolo $50; Ilie Lutas, tot
de acolo $50; George Cionfi, tot
de acolo $50; Jacob Mattel, tot de
acOlo $50; Petru Marginean. tot
de acolo $50; Vasile Nestra de la
C. B. o. r. r. Co. $50; Petru Bo-
zian, tot de acolo $50. - Toti din
Plano, Illinois. loan lanu-
ly, de la Remington L. M. c.
$3.50; Tefa Ianuly de la Crane Co.
$50; Vanghely Ianuly, de la A
mer. Graph Co. $50; Nasta Ianuly
tot de acolo $50; Vasile Ianuly.
de la Bryan Electric Co. $50;
Nick Ianuly, de la Amer. Tube &
Stamp. $50; Nicolae Ghita, de la
Amer Graph. Co. $50; Costica
Ghita, tot de acolo $50; Vangheii
Petra. de la Peterson Go. $50;
Foti George, de la Crane Go. $lOO
George Becaly, de la Am. Graph
Co. $50; Paudu Stavre, tot de a.
colo 800; George Geca, tot de a
colo $3.50; Thormy V. Adam, de
La Bryand Electric Co. $50; Zica
Nastu, de la Crane Co. 500; Ma
ca Geca, de la Amer. Tube Z
tamp $50: Jim Spiru, de la Blu
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

CET1TORILOR NOSTRI Carl AU SUBSCRIS PENTRU
1MPRUMUTUL AL PATRULEA DIN LIBERTY LoAN''
Estras din raporu nostru nantat guvernulu american
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-11

vrei ed vezi cum s'au condus marie
1upte in Franta. Russia, Italia. Gaiitia
9i Turcia?
vrei sd veEi cum au luptat aerotla.
nele IN aer?
vrei Sd vexi cum au 1uptat submari-
nele sub ap&? Poti vedea aceste lu-
cruri char In casa D-tale, pc chel-
tuialA foarte mica. Am PRINT un mare
numAr de fotografii de razboi pentfu
sterscoape.
Cfnd vel privi aceste fotografii prin
stefescop, vel crede CD Cd al fnaintea
D-tale luptele rAzboiului actual. Ste
rescopul precum II vezi mai joa. costa
un dollar.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1919-04-09
K. J. Ta1a1setl1 &
Co.,
Warren, MINI.

SePutau0a Tor falr dealing
and reliable goods, coupled with :
the De Laval record Of service
and durability, has made the
De Laval Cream Separator tho
leader in this community. Il
COST That. what you
put into a cream separator.
VALUE I hats what you
take out Of your cream
separator.
Valuein a cream separatorde-
ponds upon the amount and the
quality Of service youget out oft.
Because it lasts fifteen to
twenty years the De Laval is
the most economical cream
separator to buy. If you con
slider its cleaner Swimming. easier
running, greater capacity and less
cost for repairs. the price Of the
cheapest :" machine on the
market is exorbitant in COM
parison.
With present high butter-fat
prices and the scarcity Of labor
this Is huer than ever.
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1919-04-09
THE LAUNDERING INJUSTICE
OF THE GIRLING SEED BILL.
House File No. 257

The following extracts from the book
let "Squashes and Pumpkins Twelve,
Twelve Dozen or Twelve Tons to the
Acre will show something Of the scien-
ttfic reasons why it is impossible for
any scotsman, seed grower or, farmer to
guarantee the variety of any seeds he
sells.
81 Sex, in plants, exists in, or is de-
termined BY, their blossoms. Through
out the vegetable kingdom there are
males and females.
S. Pollen is the ige-giying or repro
ductive principle given off from the
stamen. It is usually in the form Of
a yellowish dust tiny granules
81 Hybridizing is the mixing or
crossing of plants, by introducing pollen
from the blossoms of one variety or
kind into the blossoms of another sort
or kind. This is a very common way
of obtaining new varieties; however, it
should be borne in mind that new va
rieties are not necessarily good ones a
new variety thus obtained may be val
liable or it may be greatly inferior to
the original sorts; for example, when
pumpkins and cucumbers are mixed,
the result is anything but pleasing.
Most of the mixing" of varieties is
done by the wind or by bees or other
insects things over which the seed
grower not only has no control, but of
which he has no direct knowledge.
While some Of this trouble may be
avoided by planting the different sorts
as far apart as possible, no one can be
absolutely certain of retaining unmixed
types of many kinds of plants, unless
he covers the various blossoms Cloth
male and female) before they open
that is, while they are still buds with
cloth sufficiently dense to prevent the
passage Of pollen through it. OF course,
this would necessitate endless care,
work, trouble and expense for, besides
treating each bud or blossom in this
way, it would also be necessary, in the
case of plants having imperfect" or
mon-sex blossoms (for example, such
as certain varieties of strawberries, all
squashes and pumpkins etc. to remove
this cloth covering for a moment, when
the blossom is well opened, and put pol
len, by hand, from the stamen of one
onto the pistil Of the other. Where the
pollen is heavy this would be a fairly
sure method; but, where the pollen is
light and easily carried by the wind, a
breath of air might readily convey some
of the tiny granules into the blossom
even during the moment when it is
uncovered for hand fertilizing. 1 have
explained this at some length because
seedsmen are often blamed for mixing
Warren sheaf. [volume] (Warren, Marshall County, Minn.) 1880-current, 1919-04-09
of varieties which, Tor practical pur-
poses, is beyond their control. The
breeze or some insect does the mischief
the scotsman gets the blame.

-
We do not know whether Mr.. Girl
ing's intentions are good or bad
whether or not he is making an honest
but foolish effort to accomplish the i'm
possible; but, even if we give him
credit for the best of motives, no one
who understands the everyday applica-
ton Of the scientific principles Of fer
tilization upon which all seed grow
ing depends can fail to regard this bill
as absolutely unjust Such law would
leave every honest scotsman wholly at
the mercy ofsany CRATER who cared to
institute damage suit.
The exemption of farmers and all
others who are not regularly engaged in
growing seeds, from the application OF
this act, is also piece of highly I'M
just, class legislat iOn-dO LOUDLY so, be-
cause by far the greater part of the
seed sold in Minnesota, is raised by
farmers of it under contract for
seedsmen.
It is to be sincerely hoped that our
legislators will defeat this stupid and
unjust measure, by such a large ma
jOrity as will do credit to the good
sense of our state lawmakers.
/ Use your common sense and honesty,
and help to bury 81. F. No. 257.
Respectfully,
Samuel l.. Rank
Big Lake, MINI. 1928.
Copyright 1919, used by permission.