America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1919-02-10
SCriSoarea u
nui soIdat.
Draga prietene:

gasl sanatos 81 bine. Inainte de
semnarea armistitiului nu stiam
ce sa-ti scriu, cram mereu DE
drum 81 nici ma era potrivit a
scrie lucruri ce nu trebuia stiute
in acel timp. Acum find drumul
pentrn correspondence liber, imi
iau fndraneala de att scrie cite
va din experientele mele prin ca
re am trecHt de cind ana .intrat
in armata Statelor Unite.
La 10 a mnei tulie 1918 am pa
rasit. lagarul Gordon, Ga, 81 am
ajnns la lagarul Merritt N. Jersey,
la Is in aceiasi luna, lar la 21 Iu-
lie am imbarcat pc transportul
englez, care plecat la % Iulie la
9 ore dimineata, insotit dc TIN con
voiu de 16 distrugatoare. un
Dreagnoght, un aeroplan 81 un
balon de Observable, impreuna cu
transportul nostru mai crau 81
alte 16 vapoare cu trupe. Distru-
gatoarele ne-au insotit doua zile,
apoi s'au. intors fndarat la portui
din New York.
In timpul voiajulii am avut
<vre-o patru zile foafte aspire; tim
pHl era din cale afara' de reee.
La 3 August 1918 am aj,ins La
Liverpool, Anglia. Aci am luat un
tren 81 am mers pima Ia Sohtham-
pton, lar de aci ne-am suit pc pn
vapor American 81 am trecut Ca
nalnl Englez, acest ultim voiaj pc
apa a tinut numai 10 ore. In di-
mineata zilei de Z August am g.
juns Ia Havre in Franta. Aci am
fost dust la lin lagar de odihna
in care am stat 2 zile. In 9 Au-
gust am fost fncarcati in Tin va
gon (cfte 40 la un loc), cram
att de 1ndesati, 1ncft omul abba
pntea Sc rasufle. Trei zile am
mers cn acest car pima cind am
aims la lagarul dc unde Sc i'm
part trupele.
En- am fost dus la Divizia pa
fra in al Al regiment Co. ID"
care tocmai s'a reintors de la
frontul de lupta de la Chateau
Thierry De aci am inceput sd
ne furisam fnainte mai multe mi
lie, am mers noaptea, lara ziua ne
odihneam prin paduri. In ziua de
26 Septembrie la ora 30 am a.
Inns la distanta numai de 600
de urine de la transeele Hunilor.
lar la orele 2.30 tunurile noastre
au deschis focul. Artileria noas-
ira pus un baraj dintre ceie
mai grele dintre toate barajele de
c1nd "a inceput razboiul; cerul
era rosu 81 mimic nu Sc mai pu-
tea vedea deceit numai Gmbi de
foe ce tisneau din tunurile noas-
tre ce sc aflau numai la 200 ur-
me fndaratHl nostru; urletul tu-
nurilor era atit de puternic, lar
sueratuI ghinlelelor att de sinis-
tru, 1ncit nu puteai sd te fntelegl
Gu vecinul tau. Detunaturile GU
tremurau famintul. Barajul a
fncetat la $50, lar moi, infanteria
am sarit peste phrapet en- pustile
in NINA 81 baionetele fixate pc els
gata a face cunostinta murdari-
lor HnAi, fnsa ma era niei un hun
pc care sal putem vedea, afara
de gramczile de morti 81 multi
mea de raniti; granada De
pnsti, granade de nina, masini
de puscat 81 tot felul de fechipa-
ment imprAstiat lHlste cfmpul de
lupta ce era arat de Shiuleie
ncAstra. afsfit
In prima ri am intimpinat o
prea mica rezistenta din partea
hunilor, insa in ziua urmatoare 81
in cclelalte, luptelc deveneau mai
grele in fiecare ri. Masinile de
pnscat 81 tiraliorii erau pretutin-
deni, lar gloantele plouau de
peste tot locul ,fara sd stii de un-
de vim, pentru ca Hunii Sc ascun-
deau prin pomi 81 puscau de a.
colo pima cind il expediam pc
lnmea cealalta, -6ri cfnd vcdea
Cd descoperit arunca miinile in
sus 81 ,strigaI ,,Kamerad" fnsa
in multe, cazuri camaraderia hui
nh folosea la mimic, pentru Cd
soldatii nostri nu puteau resista
teDlptatiei ca sa nu-i faea cunos-
cut vfrfnl baionetei.
Daca tia-si scrie tot prin cite
am trecut, mi-ar trebui mai null
ia hirtie decIt pot capata,. deci
pc scurt til spun ca de Ia 26 Sep
tembrie. 81 pima Ia Z Octombrie