El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-07-23
Sr. D. Pedro de Angels,
San Juan.

Por mas que ell tema que enun-
clan estas cuartillas habras de
verlo dilucidado documentalmen-
te en- ell libro "La Colonization de
Puerto Rico," que Sc imprime ac
tualmente en- los talleres del
"Heraldo Espanol," al trazarlas,
a petici6n de un viejo amigo, he
querido ofrecerte cOpia de. elias,
recordando tus aficiones de anti
cuario.
ST obtienen buen sitio en- tn ar
quilla arqueol0gicO- documental,
10 celebrara tn afectisimo,
s. BrdW.
San Juan, Noviembre 1907.
Els de uso corriente designar la
"ciudad de las lomas"-y pase ell
apOdo-como hermana mayor en-
la familia urbana portorricense,
Y a tai designation no puede dar
sele caracter de certeza, por muy
ampliamente que Sc estudie ell
asunto. Els decir, que 81 Sc con-
trae ell case estrictamente a la
fciudad eXistente, resulta ineXacta
la appreciation, pues que esa urbe
Sc instalo por ell gObernadOr don
Francisco de Soils en- 1870, Y 81
Sc prescinde de academies de lu-
gar y tempo para formar, con
tres peblaciones distantes, una
s0la, la fundada por el captain
Miguel de TOro Ell 1912, enton-
ces. E. plies, entOnces tampocO Sc
ra San German la poblaci6n mas
antigua, porque> San Juan, mo-
viendo iguales resOrtes, traera a
cuento ell viejo solar de Caparra;
va que allf fund6 Ponce de Leon,
en- 1909, ell poblado primordial
que obtuvo tftulo de ciudad en-
1911, con sede episcopal, trasla-
dandose a la isleta donde Sc ha
la desde 1921.
va Sc que el padre lingo Abbad
coloca la primitiva villa sanger
mefa, orillas del rio "Guanaji-,
boz, pere como esa villa era po-
blaci6n martina, con puerto CO.
mercial, Y Ell "Guanajibo" desem-
boca en- la ensenada de Mayagiiez,
la confusion del buen fraile, en-
este como en- otros pasajes de su
libro, es evidente. Y bien puede
perdOnarsele, 81 Sc atuvo arefe-
rencias verbales, pues en- este de
trocar unos hechos pOr otros u
desfigurarlos, la -inventiva de
nuestros cuentistas populares ra-
va en- 10 estupendo.
Como que no ha mucho OF sos
tener a persona de notOria Illus
TRACTION, que San German sc fun
do en- Guanica; sitio donde no
Sc ha cOnocido otra poblacion que
la villa-o conato de tal-llama-
da "Sotomayor," que Sc empez6
instalar en- 1910 y Sc abandon6
en- seguida, trasladandose ell en-
plazamiento las playas de Ia
Aguada, asf por huir de la feroci-
dad de los mosquitoes lacustres,
como para proporciOnar mayor ia
cilidad en- los transportes del mi
neral aur1fero, que deb1a llevarse
en- hombros desde la serran1a de
Yagtiesa al litoral, para enviarlo
a fundir Santo Domingo.
Esa villa de "Sotomayor" en- la
Aguada incendiaronla los in
dios, en- la sublevaci6p general
ocurrida en- febrero de 1911, y al
ordenarse, al aiio siguietite, la re
construction del caserfo, los colo
nos, infiufdos por supersticiosO
terror Sc negaron la installation
en- ell sitio de aquella catastrofe.
Fue entonces que Sc fundo-a
principles de 1512-la villa de-
San German situandola en- las ri
beras del rio "Guaorabo," lindan
do los egidos con los terrenOs ad-
judicados al captain Luis deAflas-
co, "por donde Sc iba a las mi
nas;" teniendose en- cuenta pa
ra la. installation, las condolences
de la rada, mas pequefia pero de
mejor abrigo que la de la Aguada