El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-11-01

JufduO, lnJrOuuclce una feIOrma Can
sustancial en- nuestros procedimientos
penales, y de tai manera encarna las
aspiraciones de casi todos los pueblos
civilizados, que han abogado por su
instauracion considerandola como una
dc las mas grandes conquistas de la
Democracia en- ell mundo, que es i'm
possible que la iniciaci6n de este nue.
yo sistema en- nuestro pals pase de-
sapercibido para nosotros, y desconoz-
camos su alta signifcaci6n en- nuestra
cultura juridica la Influenza que ha
'9' de ejercer en- nuestras costumbres.
La personalidad humana que por
virtud de los mas grandes aconteci-
r. mientos historicos ha lido adquiriendo
cada vez mayor relieve, interviniendo
decisivanente en- la obra legislative
de los Estados no podia per-
manecer descenocida por mas tempo
cuando sc tratara de esa otra labor
tan importante que Sc llama Admins
tacion de Justicia, hasta hace POGO
realizada exclusivamente por perso-
mas designadas por ell gobierno, sin
ninguna Intervention del pueblo.
Para llenar ese vacio, surgio la ley
que creo el pequeno Jurado, quien
Sc encomendo el conocimiento de cier
tos delitos de caracter grave, para que
determinara sobre la responsabilidad
de sus autores, pero e sistema era
defectuoso desde el punto de vista cen
tifco, mentras no Sc creara otro or
ganismo de Ia misma naturaleza Y
orfgen, encargado de decidir 81 habia
49, o no sufcientes motives para acusar
~, a una determinada persona por la CO.
Il. mission del acto delictivo.
Y aparecio entonces la Ley creando
el Gran Jurado, refejo de las insti-
tuciones democraticas de los pueblos
cvilizados de Europa y America que
ha sido producto de los primeros es-
fuerzos de nuestra legislature de ori-
gen totalmente elective.
FL insigne autor de esta ley traba-
j6 agln tempo antes para que ella
formara parte de la legislation insu.
lar, pero no habia sido possible Hacia
falta que las nuevas corrientes de Ii
bertad politica inicadas bajo la ges-
ton de nuestro actual Gobernador,
a.. q, concediera a los puertorriquefos ma
.,..t yor intervention en- ell manejo de los
negocios pnbicos y pusiera en- sus
manos la facultad de hacer sus pro-
pias leyes. N
iRll La inauguracion de este nuevo sis
tema, repetimos tene un alto interes
publico. No solo los jueces, abogados y
az; demas funcionarios. de la Corte,. sino
todoslos ciudadanos en- general, deben
estar empenados en- el exito de la re-
forma.~y en- que la aplicacion de la ley
+. = Sc lleve a cabo de una manera inteli-
s@ gente'y " satsfactoria, va que ella debe
ffi' ra ser la garantia de nuestres dere-
chos libertades.
El pequeho jurado ha venido funco
s~-'- nando en- esta isla desde que una ley
aprobada en- ~ de Enero de 1901 10
creo. En- cuanto al Distrito de esta
Corte, lespecialmente sus resultados
han sido altamente satisfactorios a1n
cuando su labor ha estado limtada
decidir acerca de la responsabilidad
criminal de las personas acusadas por
el Fiscal como autoras de un delito
grave. Pero sus facutades hoy son
mucho mas extensa, y al lado del pc
queno jurado existe el Gran Jurado
que decide 81 hay o no motivos funda-
dos para formuar semejante acusa-
cion. nA.%
=. Esto equivale a poner el mecanismo
dc la justicia penal en- su mas signi
ficativa expression, en- manos de un
grupo de ciudadanos, quienes la ley
e confere la representation de los
mas altos intereses sociales, pero no
+. debe desconocerse que esa gran fuerza
dc autoridad de poderes fiscales trae
consigo grandes, responsibilities en-
que sc puede incurrir, por eli empleo
de metodos contrarios al pensamiento
de la ley la practica de sus precep
tos.
En- las personas quienes CORES
ponda el honor de forpar parte del
Gran Jurado, descansa pues en- primer
ttrmino la gloria del exito que esta
institution llegue a alcansar entire no.
sotros
En- este un cargo de confianza, de
alto honor, de grande signifcaci6n en-
la vida de la comunidad que ha de ser
vir como demostracion de nuestra ca
pacidad para el ejercicio de las mas
li interesantes funciones de nuestra vi
sla da politica, y es por consiguiente un
deber muy grande de patriotismo de-
. sempenarlo con habilidad, con intei-