Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-18
stko

NfklewSkl drgnai, ruSzy{ sic nawet z mieJsca:
pieSci jego zacisneiy sic, wargi zblelaly Z wSciek1o-
sci, Zdawalo sic, re s~plugawi obelga naiwiekszeso
dobrodzieja rodziny. Spostrzegi to Edmund, PREY
skoczyi do OLGA, m6wiac drzacemi ustami:
Me many navel Ia co p~ochowac Zdzi-
siawa...
Niklewski chwycii sic "a glove, wydari garSc
wtos6w. zataczajac sic, wybiegf ma ulice. Me mogl
znieSc podw6jnego bolu; straty dziecka i upokorze-
MIA. Nicstcty podpory w strasznym tym ciosie nil
mial zadnej.. zony ! m~lodszej dziatwy znac ME
chcia}. o W~szechmocnyn, ktory wstrzasa trona-
mi. ale poniza sic wTlika w maluczkie SERGE sia-
bego cztowieka, zeby tulic koi6. dawno zapom-
Mai. Pozostai mu Edmund m}ody chwiejny
= nieogiadzony nieradny... Ogarneia go vice
rozpacz straszna jak rozpaSany zywj0l natury:
ciemna jak otchian czeluSci, mad kt6ra zawisio
nebo bezgwiazdne Z olowiana chmura, bezna-
dziejna jak pie}lo same! - Zawl6Ni sic nieprzy-
tommy, prawie instynktowo, do malego / zimnegC
pokoju ma p~rzedmie$ciu. Zapalil TIL lampke uSiadi;
spoczynek ten trivial chwile tylko, rzucil sic znow
IA pod4oge, WI z b6lu. glowq tiuki o Sciane.
Sasiedzi przyszli go pocieszyt. w~yci2gai' do
Mich rece koScistc a chude biagal ich, by go dobili,
DO straszne micwa widzcnia. Ramie lego drzace
wskazywaio W kat pokoju, oczy wychodzily ma
wierzch, colo pokrywalo sic zimnym potem, nosi
chwiaIy sic pod MIN, ze STAG ME mogf:
- Tam. tam. OIL. Zdzisfaw... trup!
trupi Jaki blady! jak strasznie blady! Jaki chudy
iaki wycichczony! Zamiast 6cz - dolly! dolly car
ne. z doiow LEILA sic Ivy. a kazda la to iskra
co pail mi dusze... kazda iza to Ear, co piece cia,
TO-. Viola. VIOLA. slyszycie go? To ME CLOS.
to syk piekia A siowa - to wesle g~orejace - to ka.
tusze zab6jcze... s}yszycie:... OJciec ziathai mi
tycie... ojciec zabii mie!.., Ha, wezcie mi te ma,
re piekielna, albo dajcie mi trucizny! trucizny chez
Niklewski ,dyszal ciezko, Szalai GAIA noe, jak
burza; sasiedzi pilnowali go, zeby sobie zycia ME
odebraL. Najbardziej u~spokajai go jeszcze Edmund
ale tez ME ma diugo. Pc smutnym mad wyraz pc
grzebie Zdzislawa, wpadi Niklcwski zn0w w roz-
pace, miotai klatwy ma ~wszyStko / wszystkich, ma
SWAT calyl Wreszcie, pc kiku dniach- ucichi, lecz
oddai sic namietnoSci innego rodzaju, ktora go zni
szczyia z~upelnie materyalnie i moralnie. Zapragnai
napoi rozpalajacych, a re ME miai funduszow, wiec
trzeba by{o p~ozbywac sic s~przetow. Zyd ma wozecz-
ku wywiozl najpierw poSciel i i0zko .Zdzisiawa, POI
tenn I6zko Edmunda, wreszcie i Iozko Niklcwskie4
go.
Edmund re zalu chwytai sic "a glove. lecz OF,
ca hamowac ME Smial, DO byl gwaitowny, odurzony
dzien caiy alkoholem. Rak Edmundowi do piracy
ME stalo. Sam jezdzA, sam uprzata} pokoj i stajnie
sam gotowai. Caiy posiiek konczyl sic, jak zwykle
W najgorszych razach, ma suchym kawa{ku chleba
/ szklance herbaty gorzkiej. w dodatku, goSpodarz
twarda reka zastukai do ~ubogiego pokoiku zazq-
DAT komornego.
DIS prosze pokomorne zapiacic, albo sic
wynosic = i to zaraz.
Edmund z}ozyi ~biagalnie rece, Niklewski zata-
rzajac sic. zacisnat pieSci, a uparty g~ospodarz Off,
knal znow:
-tMam innych lokatorow, dis zaplacic, albo
wynosic sic, niema rady!
Drzwi zatrzasnal, znikl zachmurzony.
Edmund wyciagnai re szufladki ostatni grosz.
kt6ry uzbieraf sobie Z Iaski Wlodzimierza, i po-
szedi do gospodarza piaci& p~okomorne, ale "a stajnie
tylko:
Pok6i Jest wolny! - rzucit przez zaciSniete
usta, potem ME namySlajac sic, u~przatnaf lepiej
stajnie i zabrai sic do umeblowania jej. Dwoma
kuferkami odgrodzii kacik w MIN r~ozlozy} ma slo-
ME posciel OLGA i swoja, pred posianiem ustawil
st6a / diva krzcsia. z boku ma iawie umieScii samo-
war i kuchenne sprzety.
Prey ziobie r~ozgladai sic koi tax 'wynedznialy,
re sterczscymi ostro bokami zebrami, re ma jego
widok W najzacietszen sercu w~zbieraia litosc;
pred stajnia stall wozek zupelnie zuzyty W czeSci
poiamany.
To byi caiy dobytek ~dumnego OLGA nieszcze-
s1iwego syna.
Gdy NiklewSki chwilami ochIonai, z przeraze-
mem s~pogladai ma swoja nedze, a skoro napoleon
sn6w sic odurzy', zeby zapomnie6 o wszystkiem
pocieszai sic siowami:
= Media! Coz MEDIA? alem niezalezny. allen
wolny - alem pan!
ROZDZIAL XXXV.
~ .-.-:t -z--.f Iii L.Io -,