davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
Poet Has Own Navy
 Off Port
U. s. Cruiser Pittsburg Re ported by British Anchor
 ed in Harbor. OBTAINS FOUR GOOD
 ITALIAN WARSHIPS

Pola, Monday, Sept. 22-CBy A. PD Pour Italian warships the battle ship Dante Alignieri and the des- troyers Mirabello, Nullo and Abba. are named as units of the "Fiuman navy in a proclamation written by Captain DAnnunzio and distributed in this city
 The proclamation praises the men of these ships for their loyalty to the Fiuman cause" and extols them for their ''valorous acts" It is stat ed here it was because of the deser- tions of these four vessels from the regular Italian navy that allied com manders were forced to withdraw from the harbor of Plume, which was considered unsafe while the Dante Alighieri was anchored there and was loyal to the D'Annunzio cause.
 Malta, Tuesday, Sept. 23-Rear Admiral G. F. w. Hope, R. N, who arrived here today on board the British cruiser Cardiff bringing Bri- tish troops from Plume. reports that the United States armored cruiser Pittsburgh was among the war ves- sells off Plume when the Cardiff left, while the cruiser Olympia had been ordered to proceed there.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
Students CrOVVClfTlGT
 Into City
Vale Dorrnitories Unable to Accommodate Press of
 Collegians.
COLLEGE TO REOPEN
 TOMORROW MORNING

New Haven. Sept 24--ysle Uni versity will reopen tomorrow and the regular currioulum will be entered upon, the institution to outward ap- pearances returning to conditions which existed in 1916. Approximate registration Is 1,2OO in the collage and 1000 in the scientific school h. formally the university undeTsoes manifold changes, extsnd ded alike to the undergraduate departments and to tho graduate schools. In Shelf the select course having been abolished, freshmen start upon a four-year course, the outstanding feature of which is Ehat iE chemical engineer ing. All classes meet for orsaniza- ton tomorrow and class work will begin at once, Today, students were streaming into the city to seek quar- fsrs. The college dormitories will be inadequate to accommodate the stu dent body and many will have to live outside which has created a demand Tor apartments in buildings adjacent to the campus To serve as a means of gathering hundreds of the students toEether for tho first time, pr. Sharpe, the athletic director, an 1rouncod today a football for Saturday between two teams of the squad
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
CHARGE THAT FOSTER
 IS AN !. ". ". TO BE
 PROBED BY CONGRESS
Senate Labor Committee Takes Up Allegation Made During Inquiry Into Steel Strike By Congressman Cooper From Ohio.

Washington, Sept. 24- Charges made in the House by Representative Cooper, Repub- lican, Ohio, that William z. Foster, Secretary Treasurer of the steel strikers organization committee, represents radical union leadership and has been active in I. w. w. propaganda will be investigated by the Senate Labor Committee. dur ing its inquiry into the steel strike.
 Chairman Kenyon said today that Foster would be summoned before the committee after John Fitzpatrick chairman of the strikers committee, has been heard. Fitzpatrick tele- graphed today that he would be on hand tomorrow at the opening of the
 Continued on Page Eleven)
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
MANUFACTURERS
 CONGRATULATE
 STEEL MAGNATE
Bridgeport Association Sent Telegram This Morning
 to Gary.

In a telegram sent today to Judge E. H. Gary, head of the Steel Cor poration, who has refused to recog- nize demands of organized workers for a union shop, the Bridgeport Manufacturers Association sent commendatory and congratulatory fe- licitations The telegram text to Gary follows:
 Chairman Board of Directors, U. S.
 Steel Corporation:
 "Our manufacturers most strongly commend your courageous and patri- otic stand against the demand of or ganized labor that you run a closed shop. We believe that the open shop for which you are now contending is an American principle which must be maintained. c. E. Bilton, President Manufacturers' Association"
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
VESTIBULES TO
 BE BUILT UPON
 OLD TYPE CARS
Connecticut Go. Gives Or ders to Enclose Platforms
 of All Trolleys.

The Connecticut Co. has given or ders that the platforms of all the old type of closed cars on local lines shall be quipped with vestibules- The work has already progressed so far that the closed cars on the North Bridgeport, Seaview avenue and Norwalk lines have been given the new equipment.
 It was at first reported that the company intended to make these pay as-you-enter cars, but Supt- KIblins stated today that the old system of paying inside would be retained. With the platforms enclosed the doors will be opened by a lever operated by the motorman. In recent years the ten dency of street car companies has been to adopt manually operated doors.
 The enclosed platform protects the motorman from the clements and prevents crowdIng by persons trying to board the car.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24

 SOuSe Is
 A Terror
He Rips Up Awnings, Throws Pumpkins and
 Raises General Row.
HAS BIG TIME BUT
 DOES NOT KNOW IT

A man may be able to mix drinks and get away with it, but when he enters a restaurant and starts mixing up the sugar and vinegar he is bound to get in trouble. Also when he at tacks an awning and renders said awning perfectly useless on account of twisted bars and torn canvass he is liable to get into difficulty.
 All this was learned by John Ban croft, of 63 Cottage street, when he was arraigned in the city court this morning charged with breach of the peace. It cost John just $50 to dis cover that he cannot cut up high jinks with other peoples property.
 According to police reports, Ban croft entered the Sheffield restaurant
 Continued on Page Eleven)
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
BOY GIVES NEW VERSION 0F DEATH
 OF HIS SISTER

A story entirely different from that told by six adult witnesses was relat- ed to Coroner Phelan today by Tony Manescalco, aged 13, when he testi- fled regarding the death of his little sister, Josephine, on North avenue last Sunday. The boy said he and his sister were crossing the street diagon- ally and were some distance from a parked automobile when the girl was struck by William Carrol's car.
 The other witnesses had previously stated that the girl and her brother jumped from the running board of the parked car and that the girl ran directly in front of CarroIPs machine. The boy at first denied that he and his sister had been on the running board of the parked car but later ad- rnitted they had been there Q short time before the accident. The cor oner continued the hearing until Fri day.
 Tn the case of Catherine Ahearn, 315 Connecticut avenue who was struck and fatally injured by Ralph Mala- frant's motorcycle on Stratford ave- nue on September 12 last, the coroner las made a finding of accidental flAath- ..-..---....--.--- -- .
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
IN
 NEW HAVEN TO
 RESUME LABOR
They Win Strike, Forcing Union Recognition-Get
 Wage Increase.

New Haven, Conn, Sept. 24-The strike of newswriters on four New Haven newspapers was believed to be approaching a settlement today. The Journal Courier will have many of its staff back again tonight and the New Haven Union expects its reporters to be on duty tomorrow. In each in stance it is understood that adjust ments of compensation have been made.
 No announcement is made as to the attitude of two other papers, the New Haven Register and the Times Leader. The publisher of the for mer discharged his staff members who joined the Newswriters Equity Association and has been recruiting a new force. The association announce ed that its publication, The Reporter, would go to press for the last time today.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
LISTENS TO REQUESTS FOR CALLING SPECIAL SESSION
 IN SPHXNX-LLKE SILENCE
Refuses to Make Any Decision-Keeps Eyes
 on Floor. BELIEVE HE'LL
 REFUSE ACTION
Especial to The Times.)

Hartford, Sept. 24-Wlth his eyes riveted for the mose of the time on the floor and the turns of his head always in the direction of the steno- grapher, his only vocal expressions tahem'' as speakers paused in their arguments for breath, Governor Hol- comb yesterday held what has been likened to a judicial hearing on the application of prominent G. O. P. members for @ special session of the legislature to act on the national suf- frage amendment. The governor never spoke during the entire session.
 Those who presented the petition to the Governor were satisfied and dis satisfied when the session was over. They were satisfied that their skirts were clear and that judgment could not be upon them for the failure of the Connecticut legislature to act and further satisfied that Holcomb would not call a special session in response to their appeal. They were dissatls- fled at the near discourteousness with which they were received, for while the governor is known to be of a re- drfng disposition. it is said here today that he did not even show the remot- est sign of pleasantness during the session.
 The arguments were made to the governor by the packers of the suf- frage movement in two relays and conspicuous by the absence from the sessions were J. Henry Roraback, Charles Hopkins Clark and Robert O. Eaton, up state politicians said to have the inside track on the states chief executive. Roraback and Eaton were in evidence, but not at the hearing.
 Numerous briefs were filed and ar guments were made, but the governor never fixed his eyes on a speaker and never asked a question When the speakers paused in their remarks, the governor sometimes "ahemed" or nodded his head for the speaker to go on.
 When the hearing had ended and the last speaker returned to his seat there was a two minutes silence. Turning to the stenographer the gov- ernor said:
 'Is there anybody else here to be heard?" There was another pause and without further adieu, the speak, CTS one by one arose and filed out of the room.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
Snub War Veteran
 Al Plant
Graphophone Go. Refuses to Allow Canvas for Ameri-
 can Legion.
ACTION SURPRISES
 SOCIETY MEMBERS

Failure of the Columbia Grapho- phone Company to allow the factory to be canvassed for members of the American Legion in the drive on this week, will not daunt the committee seeking new Legionaires among the workers of Bridgeport and today in dications were that the movement was being successfully carried on in other large shops.
 Reports received at Legion head quarters early this afternoon point to a passing of the mark reached yes terday when 125 former service men were signed up. It appeared today that the campaign has just begun to develop its momentum and that the results for the rest of the week will surpass the accomplishments thus far recorded.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
Il U. s. Warships In Yards;
 Can't Get Men To Han Them
SHORTAGE OF MEN HITS DEsTROYERs HARD.
 EST-MAY ABANDON FALL MANOEUVERS

New York, Sept. 24-Eleven United States war vessels are tied up at the Brooklyn navy yard without crews sufficiently large to man them, and it was said today that as result of the shortage of enlisted men and the pos sibility of many resignations among the officers, the annual fall and winter manoeuvers of the Atlantic Fleet may have to be abandoned.
 The destroyers have been the hard est hit by the discharge of men who
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
BERKSHIRE HILLS SCENERY WASTES
 SANS TROLLEY

Canaan, Sept. 24.-This section is still without trolley service and the autumn days when trips through the Berkshire hills give a glimpse of won- derfully tinted foliage are swiftly passing. The Berkshire Trolley Co. is tied up with supplementary pro ceedings brought by the Boston & Al bany road for $60,0OO for 1000 tons of coal furnished the trolley company last summer. It had been expected that if the temporary receiver was discharged the property would be op- erated As it is this town has no trolley communication with Pittsfield and Massachusetts towns and re- sumption of that communication seems remote.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
TRAFFIC DEPT.
 IN NEW ROOMS

The Police Traffic department moved into its newly renovated quarters in the east wing of police headquarters this morning. Two rooms as well as a large hall have been repainted and decorated and placed at the disposal of the traffic officers.
 The rooms which were formerly occupied by the traffic department will be used by the juvenile court, and the prosecuting attorney. The changes have been approved by everyone connected with the depart ment.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
CHEYENNE TO
 WELCOME WILSON

Cheyenne, wyo., Sept. 24---Chey- enne prepared today to welcome Pres ident Wilson who will arrive at four o'clock this afternoon. The Presi- dents train entered the state shortly after one o'clock this morning. Upon his arrival the President, escorted by the famous "BFack Horse" troop of the Fifteenth Cavalry, now stationed at Fort D. A Russell will go immedi- ately to a theatre and deliver an ad- dress. He will leave Cheyenne at p. m. for Denver, where he will speak Thursday morning.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
MINE WORKERS
 VICE PRESIDENT
 SHOOTS SHERIFF

Charleston, W. Va, Sept. s4-Don Chain Deputy sheriff of Logan Coun- ty here to make the arrest of man wanted for trial in that county, was shot and seriously wounded today in tho offices of District Number IT, United Mine Workers, it Is alleged, by Vice President Petry of the Mine Workers Organization.
 Chain. who was shot just over the heart. was taken to a local hospital. where it is said his condition is crit ical.
 Petry was arrested and taken be- fore a justice of the peace where he save bond In the sum of S1O,00O for his appearance before the grand jury.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
TWO MILLION IS
 GIVEN BAPTISTS
 BY ROCKEFELLER

New York, Sept. 24-John D. Rockefeller today contributed S2,- GOO, 900 to the Ministers and Mission aries Board of the Northern Baptist Convention. No restrictions are made as to the use of the principle and income which will be expended to take care of the indigent Baptist min isters of the Northern states. The announcement of the gift which is in the form of securities was made in a letter to Rev. E. T. Tomlinson, execu. tive secretary of the Board.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
CHILD WELF ARE COMMISSION IS IN
 SESSION TODAY

Dr. W H. Brown, City Health Offi- ger, and Angus P. Thorne, Director of Charities in Bridgeport, are in New Haven today attending the first fall meeting of the Child Welfare Com mission appointed last spring by Gov ernor Marcus H. Holcomb.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24

 THIEF CAUGHT

With the arrest of Tom Johnson, colored, of Lexington avenue, last night, the police believe that they have apprehended one of the clothes line thieves who have been operating in Bridgeport during the past month. Johnson was arrested late last night in a backyard at 240 Coleman street.
 He was arraigned in the City Court this morning charged with breach of the peace. The case was continued until tomorrow under s10O bonds.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24

enlisted for the period of the war. The crews of the Chhmplin Gregory, Shaw, McDougal, Nugford. Dyer, AL len and Cushing are reported to be far below the peace strength. It was said that on some of these craft the present crew numbers from ten to twenty, instead of 100, the ordinary number. Many officers, it was re- ported, have sent their res.gnations to Secretary Daniels, claiming they cannot live on the navy salaries.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
POLICE FAIL
 TO TIE DOWN
 MURDER CLUE

Despite the utmost efforts on the part of the police, the murderers of Benjamin Binkowitz, whose mutiliat- ed body was found in Milford on August 20, seem to be successful in keeping their identity concealed from the authorities. State policemen and detectives of New York and Connec- ticut have been working on the baffl- ing case for oyer a month, but so far they have made no important pro- gress towards solving the Snystezx.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
RECKLESS AUTO
 DRIVER FINED

Samuel Barovsky, of GIG Berk- shire avenue, who was arrested last night charged with reckless driving and operating an automobile without a license, was fined s25 and costs in the City court this morning.
 Barovsky's jitney bus skidded in- to a trolley car last night. Neither the trolley car or the automobile was seriously damaged, and no one was injured.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
Bauer Sues To Recover $500
 He Claims As His Commission
SAYS IT WAS THROUGH HIS INFLUENCE THAT
 JOHN BURNS AND WIFE SOLD ESTATE.

he obtained for the plot in excess of 5, 900. Bauer says he first interested John Farrell, who offered S7,00O, and then procured another buyer who of fered s7,200. The defendants refused to sell to the higher bidder, Bauer says, but conveyed the property to Farrell. Bauer states that inasmuch as he first interested Farrell he is en- titled to a commission of $500. The court reserved decision
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
CLAIM ATTEMPT
 WAS MADE TO
 BLOW UP BRIDGE

New Castle, Pa, Sept. 24.---An at tempt was made today to blow up high trolley bridge over Connoques- sing creek near Ellwood City. Holes were found to have been drilled into the base of the structure, and guards have been placed over the bridge, as experts claim the holes were drilled for dynamiting
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24

A dispute about a real estate com mission resulted in a lawsuit by F. William Bauer of this city against John Burns and wife of this city, which action was tried before Judge Walsh this afternoon in the Common Pleas court. Damages of $500 are asked.
 Bauer claims he was engaged by the defendants to find a purchaser for property located in this city. He was told ErA could retain as commission all
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
STOLE HIS PoCKETBooK.

James Monement, of 3s3 John street, reported to the police this morning, that someone entered his home yesterday afternoon and stole a pocketbook containing s90 in cash from a sideboard. The police are in vestigating.
The Bridgeport times and evening farmer., 1919-09-24
The Weather

Bridgeport and vicinity Generally fair tonight and Thursdayi slightly farmer to- night.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-09-18
"'ESI II WsSI
PRIMO ZDENKO LOBkOVIC
ZATCEN.
Ceskoslovenska vlada z obavy
pred piklemi royalist6 zatkla
byvaieho adjutanta excisare
karla a cetne jeho pribuzne.

Widen, Is. zaf1. DepeSe z
Prahy oznamuje, lie ce3koslo-
venska vlada, obavajic Sc roya
listickych piklu, zatkla prime 2
Zdenka Lobkovice, byvaleho
adjutanta excisare Karla ra-
kouskeho. Statek Lobkovicu V
Roudnici byl skonfiskovan. Ce-
nj jeho pribuzni a pratele by
ii .ez zatceni.
(Roudnicky statek byl vlast
nictvim majoratniho pana z
knizeciho rodu Lobkovicn, kite
ryz mel vzdy titul "vevoda
roudnicky'. Prime Zdenko
Lobkovic byl dIstojnikem u
stare -boleslav3keho dragoun-
skeho pluku, Il ktereho slouzil
i byvaly rakousky cisaf' Karel.
Zdenko Lobkovic byl pax pc
celia leta jeho hofmis,rem, ia
kys druh to vychovatele a po-
zdeji teprve stal Sc pobocni-
KEN, kdyz Karel eocekavan6
Sc stal rakouskym vladarem.)
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-09-18
JMENOVANI DELEGATE DO pR0MY-
SLOVE KONFERENCE.
DELNICTVO, ZAMESTNAVATELE A
AMERICKY NAROD V CELKU BU-
DOU MITI POI 2ZASTUPCiCH.
PRESIDENT WILSON v SAN FRANCISKU.

San Francisko II. zari Dnes vyzval president Will
son 22 Americana, aby jaksi zasupoval lid prImyove
konferenci svoane den g. rna do Washngonu. Cekem
&c muzu ma podet poradach kterymi die nad6ji
slovenych Wonem, ma by pomer d6nctva ke ka
palu Organsovana prace zastoupena bude takez % de-
legaty podobnym poctem arc tez zamestn avatee
Konferenc vyhrazena jest mistnost vychodnm kri-
die Bileho Domu zasedani predseda bude Wilson sam.
Mez meny delegatu kteri repreenovat budou lid nalez
osobnost zastupujcf farmare Bradfue Oha Barucha
byvaeho pfedsedu vaecneho prmysu dale n6kok obchod
nku udencd brgadnho generaa Dawese, presidenta
velandske obchodn komory Fesse, spovatele Russela
Rockefellera mi.
Vsichn byi zpraveni SVEN menovan zvlastnim tele-
granny.
Ma dnesni zdejs kampanni fec llgu narodd uiSto
val president Wilson cd velmoc dostao pn6ho
ruceni ze smysly gy zahaji meznarodni poku
ochranu nedeIelnosti nedUtknutenUst vemoc
mali b Japonska ze provncie santungska bude Cine vra
Dns kazda evrcpskych vemoci snaz dosici Cine
rdzne vysady ukor teo Kdyz prav odnet San
tuhgu Japonsku dnes by znamenao tou vaku zvoala a
zena:
Proc jest tedy liga narodu?
President pokracova svych vyvodech prav ze liga
nabida aby zaezitos santungka pfedozena bya
zvastnmu trbunau kde by Gina prednesa voe
stizno. Problem nsky dne poprve Ameriku zama, dfy
nebyo nikdy Spoenych Staech pro cnskym udaostem
protestovano.
Kdyz tazal Sc ida by bylo moudr6 Will Santungu
pouet poznovu do valky zazneo hroman6 volani niko
Pfednaska della pritomnos 1000 eiichz ban
ketu Wilson mluvil.
Ma otazku, proc re Angie ma mt narodG Sest
has odpovede re edny hla Spojenyh Statd ma prave
kovou ako tecto ses hlas anglckych. Die poznovu
tvrdil Amerce jest opene rozsena pronemecka
paganda neb oponenti move smlouvy sedu enyz c kite
sob6 vytyc Nem Ia rec vysovl pax presvedteni re
versalska mrove smlouva Use bude potvrzena.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-09-18
IWSS [tt] WSS
LIJAVCE ZHORSUJf SITUA-
CT " CORPUS CHRISTI.
Pocet obe'.i zivelni katastrofy
dostupuje cisla 800.

Corpus Christi, II. zari. -
Zarmu,ek rozhostil Sc mad ce-
lynn me3tem, kdyz 1redne by
10 ohlaSeno, za nedelni hurry
kan zahubil celkem 800 osob.
K zvyseni neStesti pricinuje
Sc vytrvaly a prudky dest, kite
ry pri odklizeni trosek pdsobi
velke nesnaze a zvetsuje bidu
lidf bez pristresi.
Pokusu @ ztotozneji mrtvol
muscle byDi zanechano a vet
Sina nest astniku musela byti
pro rychly rozklad tel pohrbe
ma ma mi3te, kde byla naleze-
ma. Pobfezi zalivu jest "a noel
osvetlovano velkymi zazehnu-
tymi ohni V nichz spalovany
jsou zdechliny zvifat.
Potravinova situace stava Sc
kazdou chvili povazlivejsi. jeli
koz lijavec zastavil n6kolik po
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-09-18
ITALIE HODLA YHLADOVETI
RJEKU.
PRERUSILI DOPRAVU POTRAVIN

Londyn, IT, zaf - Itaska vlada hodla zabokovati Re
ku avyhladove tax povstace keri prot ej Will pod vad
covstvm DAnnunzia mesta zmocni Vrchni vee taske
armady Daz by Neapole povoan do Rima patrn6
vislos rjeckymi udalostmi.
Geneva Svycarsko II. zari = Jihoslovane, die
dosych Lubane zassv dovoz poreb do Reky kde potna
objevovati hlad ekoz mesto nehze dosta potravny
en srany more Jhosovanske sy tvrd ze pred vpade
vojska DAnnunza talska vada doprava do Reky tez
ka dea ichz vsak proti vzbourencIm nebyo pouzto
opak deostfeba nachaz dnes DAnnunzia. Ze to
alska vIada svo prsnost vuci poslednmu nemin u
primne, jest vseobecne dipomatcke presvedceni
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-09-18
Pershingovo uvitarli We Washington&.
Cd VlTANl ADMlRALA GEORGE
DEWEYE NEBYLO HLAVNi MESTO
SVEDKEM PODOBNE SLAVNOSTI.

Washington, II. zar. - Pred vic presdentem Spoi
Satu Marshalem jenz zastupoval Wlsona pochodovai
Pershingem cele americt vysozic obrovskem proudu
kterem zastoupeny byy zbrane vseho druhu Pennsy
yanske Ave nesmrneho jasotu du pfedu edouc anne
ricky generasmus by arc havnm predmetem vekoepych
osav ez Sc mohou merritt edne tem akych dostao ad
mlrau Deweyov vteznem skoncen vaky spanesko-ame
rcke Podobne slavnQs TAX mohuneho vojenskeho prl-
vodu pax Washington vdbec pred tim nevidel
Prvn divse pochodovala pine vaecne vyzbroji dely
vsech razi zakopnim hmozd valecnymi automoby vo
zatasvem atd Sueasniy poln dilny ba poni prade-
na Mad voskem letey amadn aeroplany velky pozoro
vaci vojensky baon vznasel mad Bym Domem Obzvas
nj pozornosti tes invalid jak privodu tax ii, kter
Zmrzaceni svedky byi teto slavy zvlaStn tribune