davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Garden Island. [volume] (Lihue, Kauai, H.T.) 1902-current, 1919-02-18
kauai IN THE GRIP
Of SPANISH INFLUENZA

been rushed up, each containing
"a beds. These are built of 1 X IL
put up clapboard fashion for both
walls and roof, with a rubberoid
covering for the latter, and a
tongue and groove floor. To in.
sure adequate ventilation there is
wide opening all the way round
under the caves, and screened to
make it mosquito proof.
These wards are already full,
and there is a large overflow wait
ing list. Undoubtedly additional
wards of this same kind will have
to be built. Much credit is due
the management for the prompt
and efficient way in which the
situation is being handled.
Daily Inspection
A regular twice daily inspection
is made of every house in the
camps, and the house and personal
number of every ailing or suspic-
ious case are reported Immediate
ly to the doctor, who deals with
them accordingly.
FiHpinos Most Susceptible
Fortunately, thus far, most of
The Garden Island. [volume] (Lihue, Kauai, H.T.) 1902-current, 1919-02-18
BASEBALL To
THE FRONT
Lihue High Comes Out
Ahead. Easily De-
feats Rivals

The inter-School base ball series
was begun last week with match
between Kauai High and Kapaa
schools, and Kekaha lined up
against Waimea. The game at
Kapaa started with flourish and
was no disappointment to the
spectators from standpoint of
good, clean baseball. There were,
many exciting combinations
throughout the game and more
than once third out was a fan
with the bases full. Kapaa played
well and consistently but hard
hitting on the part of the high
school nine over rough ground
brought in 16 runs for them while
the Kapaa lads had to quit with Z.
The report from Waimea was
not so favorable for Kekaha, the
latter being hopelessly outdistanc-
ed early in the game. This was
plainly due to lack of practice
and experience and great improve
ment is looked for when the
Kekaha boys really get started.
On Saturday the high school
won Il second victory with Lihue
grammar as their victim. The
game was played at Lihue park
and without advertising, on ac-
count of the flu, drew a goOd-sized
crowd of school rOoters and fans
about the village. While the
grammar school had plenty of pep
and did some splendid playing
they were clearly Outclassed by
the older boys and the game re-
suited in IA score of 10 to 6 in
favor of the high school.
Decided objections are being
made to the high school playing in
the league on the same basis with
the other schools by reason of the
difference in size and age. While
I. is true the high school has the
most limited number of players
of all from whom to choose a
team it seems clear from the way
they are starting out that their
size and experience gives them
considerable advantage. A handi-
cap has been proposed therefore
in the interest of fair play and
good craftsmanship. To this
proposal the high school players
and supporters have taken chiv-
alrOus attitude and will no doubt
acquiesce in any reasonable con-
ditionS that may be named to in
sure fair dealing. They are even
willing TO withdraw from COM
petition entirely, but such action
now would not only be unfair to
them but would doubtless spoil
the fun the smaller boys can have
eXerting themselves to match SO
worthy a foe.
The most serious obstacle just
now in the way of a successful
league is the flu. Makaweli has
been obliged to postpone two
games already and more games
may have to be called off or sus-
pended on this account. 1t is
hoped that none will get dis
couraged however as few days
caution in time may stay the
ravages of the epidemic.
The Garden Island. [volume] (Lihue, Kauai, H.T.) 1902-current, 1919-02-18

comes first of all and it is hoped
the ban will not last so long as to
kill the intellectual ambition of
the young men who have joined
the night school this year.
The Garden Island. [volume] (Lihue, Kauai, H.T.) 1902-current, 1919-02-18

The influenza situation is rapid
ly getting no better. According
to the latest reports the cases up
to last night, were as follows :
Makaweli 1854, Lihue 26, Kealia II,
Kilauea 30. Making a total of
292.
In Fun SWing
1t would seem from these figures
that the epidemic is in full swing
at Makaweli; it is to be hoped
that it has reached high water
mark, but of this there is no as
surance, and the probability
would seem to be otherwise. 1t is
a disease that comes in with a
rush. A week ago there was not
a single case at Makaweli. On
Wednesday, out of clear sky,
there were %; and every day
since has brought an increasing
number.
Emergency Hospitals
1t speedily outran the available
hospital accommodation and three
large wards, 1S x GA feet, have
The Garden Island. [volume] (Lihue, Kauai, H.T.) 1902-current, 1919-02-18
MINUTES Of SUPERVISORS MEETING

The regular monthly meeting Of the
Board of Supervisors of the County of
Kauai was held, as usual, at its Office
on Wednesday, February 5th, 1919. at
10 o'clock a. m. Present H. D. Wish.
ard, chairman; T. Brandt, w. d. Nc
Bryde, Jos. F. Bettencourt Jr., and
A. Menefoglio.
The minutes of the last meeting
were read and approved.
Upon the motion of Mr.. McBryde,
seconded by Mr.. Menefoglio, the fol-
lowing appropriations were approved
for the first six months of the year
1919, and to be paid out of moneys
available in the Treasury:
Salary County Rd. Sup. $1,500.O0
Pay of Police:
Specials 100000
Waimea 1,74O.00
Koloa 100000
Lihue 1,OS0.O0
Hawaiian 1,050.00
Hanalei 100000
Coroners Inquest 10000
County Bldg: Jan. Service 10000
County Jail 100000
County Lot & Bldg. 10000
District Courts & Jails:
Waimea. 10000
Koloa 10000
Hawaiian 10000
Expenses of Election 100000
Furniture & Office Sup. 10000
Hospitals:
Waimea 10000
Eleele 10000
Koloa 10000
Lihue 100000
Kealia 10000
Sam. Mahelona Memorial 100000
Incidentals:
Attorney 10000
Auditor 10000
Clerk 10000
Sheriff 100000
Supervisors $500
Treasurer 10000
| Road Supervisor 100000
License Collections 10000
Lightg. Pub. Grds. & Parks 5000
Official Bond Premium 5000
Registration of Autos 10000
Support of Prisoners 100000
Water Works:
Waimea 10000
N
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04
SECCION EDT
SOBRE TODAS Las COSAS.....

igualnentc clocucntcS. para demoStrIr con actus
raciona1eS Y deci>ivoS, que los meNicanoS SomoS ca
PAGES lie laborar por 81 cngrandeclmiento de csc
amado gir0n de nueStro tcrritorio. dcdiclndolt
nuestraS atencione$ Y nueStroS eSfuerzoS. para des
arrollarlo. ~poblarlo y cnriquecerlo.
Las p~alabraS. pOr bella> Y elocucntcS que >cin
de NADIA Scrviran ii los mexicanoS no hacemoS algt
practice g Immediate para emprender. con MUGS
troS DropioS recurS0S e iniciativaS, graudeS obras
matcrialeS en- In Baia California. PerO ID drcir
'obraS materialcS." no nos referimoS NADIA mas {;
c>tablccimiento$ para cl >erviciO pubico Il official
nos referimuS 4 "raudcS OhraS a%rlcOiaS. pecua
ria<. induStrialr<. en- una ~palabra: todaS aquella>
que poncn on moyimien10 y de>arrollo los rccurSos
naturalr> dc uIa region. para acrccentar las ri
qucz;t$.-no del gobicrno. >ino las del pueblo. dc la
>uciedad. de los particulare>.-
Afortunadamcntc. en- la region Scptcntrional
de In BAHIA California. hay en- este momcntO HON
bre> que ticnrn concicncia de >u$ oblioacionc> come
mexi"ano>, Y trncmo> al"o mas que la cSpcranza. la
>cguridai dc que >ahrin prnetrar>c dc las obliga
clones que pc<am >obrc todo> noSotro>. sin cXccp.
ci6u. para responder embellishments. sin perdidu
de tempo. at cargo.-no infundado. por ~deSgracia,
que 81 hos hace. de que no hemoS dcmoStrado. ell
la cScala dehida. nucStra rticicncia para cultivar y
cngrandcccr In Baja California.
Los mcNicanoS, por propia iniciativa. ii que
rcmo> cUmplir con nIcStrn> dcberc>, dc patrinliSmo
per" de- nm patriotiSpl" >ano. ]prudcnte. concilia-
dor = bicn observation-disclosures cmprender en- gran.
de y pcQuena cScala. >egUm los IrrurSoS de cada
uuicm. Ohra> y cmprcSa$ agricoiaS. induStrialcS. lie
auto-colouiZaci0n fcrrocarrilrra> etc. ETC. en- la
Baia California. porQuc r>a sierra la mcior name
IA dc responder Il las in>imuacionc> Y pr"po>icio
hes De CUE nos hcuoS Vcuiio ucupaHuo.
Sc"UramcnJr que para r>ta> cmprc>a>. que
dcbcn ser producto> PARTICIPATES d" la in~iciatiya
priV;yda. f0mpUIaO. y apONaGa en- rSIu> mOlncTtuS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04
LA PRENSA
E OLA

La preRsd mericdRd con1entn dc
mupera elogioSa. q con $obra &c jas
ticia, en- rerGGd. la Hoticia de que
promto Ia metropof sc rerG iibre de
m doioroSo eSpectGc7,3O: el de Ia MT
chednmbre dc p~equeN2teLos h~GnSbrien-
toS. que urruStrGp So miSc7ir q SWS
pinGGjo por las oCe1iidns SuntUOSGS.
teRdidGs al viaHdante i2ldifereHte lbs
mepudaS mGnecitGs tsmblOnGS. Gmar-
godu Ia SOnriSu dc la bocG irta1dd
por ei geYto dc los dolores SwtridoS.
emtenebrecida la miradd de los oj0s
iHge3uoS, por las riSioaeS de angus
til qpe la rida les pone en- to1To.
NcndigoS. Siempre la hGbid0 nat
cho$ en- la chtddd de los PajGcioS. q
Ia demOcrGcia auaent6 Ia t"opa an
drujoSG y cmie12Ra que todoS las ma
Rana$ la nrGdia y bHStn entra6d Ia
poche Sc retirubu a SuS cuGrteleS en-
una deSconocida Corta de los M1o-
grOs.
La r~croiuci6a. que hico I3.eros ri
COS. hi:o mueros mendigoS tom6icH,
n, Sobre t0d0. umment6 hGSto Ia didT;-
mGnte. 10 cantidad dc los niHo& c.
pl0ta60S inicurmerlte en- las GrguciHS
a en- las piedadeS de la mendicidGd
cuiIcjrru.
Mllures dc HiRoS jueroH c~rr0jado&
q 10 ria pdblico, dc&de Ell tondo de los
tabucos S6rdidos dc los bGrriadd$ MI
scrable$, Il render ~peri6dicoS los AMOS,
q pedir iimo&au los mas. a miciGySe
Gu los ~sccrctos de Ia r0terin n"chOS
dc cIioS. Fl cspectdculo dc doLor y
dc miSerju. fuc cqdo e mayor. y
cad0 &c. mas Glto Ia cifrU OcuSadora
de la mortuljGod iafGntI.
HGcic tnltc, GrGmdisinsa jaitG, que
Ell gobic2no cGificor0 0 e$tG6iecierG
en- pia:o percntorio, IN gran GLber-
gae n los miIiares dc HiHoS deSGmpG-
rat7o$ qve 81 RIO hNmGRO cStrWjGao en-
las GALES: hocio fGitG que los milo
prrioS del cGrrdHciSm0. los que hon
comcrciGdo con Ii corre dc canon
dc los mericGuo& pobrcs, los que han
hecho meqocio dcbGjo dc las bande-
-cos dc la rcroblri6n. los one han hHH-
lido las uGuOS en- los t~eSoro& p7ibij-
cos u en- los sqGrud0S tcSOroS. cedie-
sen nm POGO de 10 mat hnbido pdrG ali
riGr Ia mGserjG irtGntii. Ia miscTT7
cruei qnc ca los diaS dc trjo. mGta
a los ni1os en- los q"jcio& dc las
p~uertGS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04
POR QUE Sc LLAMA A LOS ES
TApOS UNIDOS Ell
TO SAM"

Con motive de la guerra europea,
e nom5re de Ito Sam" Is muy CO.
nun, pero mucha genie no sabe de
donde o poT que d los E>tadoS Uni
dos 50 les dice asi. Voy a referir al
go de 10 que he leido. para los que
no scpan Ell origcn de Ia palabra
Ito Sam.
Durantc Ia guerra de 1872. Ell 60
bierno de les Estados Unidos con-
cedio Ut contrato a Ebert Anderson,
para 81 suministro de where's Y per
trechos al ejercito.
SegUn coStumbre, Sc nombro ms
pector para eXigir que Sc cumpiiera
10 eStipulado en- el ccntrato. Ese ms
pecJor fue Samuel Wilson, individuo
de caracter muy allegro ' eXcelente
c~oraz6n, muy conocido con ei sobre-
nombre de Uncle Sam Tic Samuel,
Sus atribucioneS eran ~reviSar los
paoueteS. cajas, barrileS. etc. que re-
militia Ebert Anderson o destinO al
Eiercito Y Que venian marcados +.
At. S. 0 sean las iniciales del
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04

Solo que no "a n ser eli gobie1Tao,
~ UGH q scr los TperjcGR0S Gdtteru-
dos. los que Gbran las puertd$ del usilo
piddoSo Il la miseriG doiientc de los
niNo$ de Nerico: cs ma dana er-
tranjera. Mrs. Alvn c. Bhttey. per-
teHeciente q Wna f~iiHotr6picG G&ocm-
ci6R G1ner5cuHa.
En- mo ciUdod americana Sc sltpo
dc Ia miSer5u cruel dc los MiH0s de
Nefico, y a alb fUG Mrs. BLnjjcT. q
Gbru' mn hospicio para eLlos. Para
que clio fpeSe asi. de Seg~ro que Sc
SrDo tnmbicn que nj Ell gobie1no nj Ia
Socieddd de N6rico. eStGbun en- Sitta-
ci6n de lleUur q cnbO Ia urqente o.
bra dc pjeddd: Ell gobieino. porque
20 bGg en- SiGs areas diRer0 bdStunte
para 81 GefeHsG, D los ~mGgHAteS del
cGrrdAciSnO... p0rqHe elias no hjcie-
ron la reUohtcion para tines cGrita-
tirOS.
AfortunGdanente. h4bo quien IT,
ricTu miScricOrGia de rutestroS HiHoS
q qruciQS Il Ia ertrGWjerd piedGd. no
Sc morirdu ga de h0mbre y de Trio.
m las pucrtaS de los ~DGjHcjo$ corrGn-
ctSt1S.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04

SobTc toia< n~uc>trl$ difcrcucla>, aI SO ira
tara tic principles fundamentals. que con mas "
meuo> raz0n, dividcn a los hombrcS y Il las &ocleda
lies. no<otro<. los mcXicano>. tencmO> una obliga-
ciGn: cuidar cclo>a Y >rnSatameute de Ia ntegri-
dad dc nue>,ra ratria. Pero e. nece>ario que EN-
pecemos pur .Iifcrenciar Ell donde principal Y ter
nina cl patrioti>mo. Y d"ndc Ia patrioteria. que tan
funeSra - por lo iucouScientc Y dc>acertada. con
10 cual - ha dicho Guam e>teril y nociva eS. para
que el patrioIiSmo llcme SlS deberc>. }nuchoS ha-
bemc< no>otroS por cumplir para con mueStra
patria. ', >ohrc rodo. en- c>to> momcntoS de dificill-
mas Y peligroSa> crisis. en- que 81 mapa del mundo,
colocadO en- el tapete de la Diplomacia. eS objetO
dc diScuSiOne> para componcnda$ que habran de
darnoS mas de UNI SorpreSa. i EN- SUS iucha> por
el idealiSmo demOcrlrico contemporaries. no obtlc-
men un triunfo decisive y practice las DOCTRINES
proclamadaS por cl pre>identc Wilson.
La dOctrina de In inte"ridad y >oberania de
las nacioneS dtbilc<. ronrormr a las propia> deter
minacione> dc los ~puchlo>. no ha acabado lie al
rraicar eu toda> las capa> >ociaIeS. Y todavia hay Y
hahra nor mucho tempe, hombrc> que ~ Imagimcn
que pucdc cnagcnarSc la gran alma que c"ndcn>a
los c>Diritu< armoniro> dc una rolcrtiviiad. he un
pueblo. Re una raza. . Ia mi>ma e>pada de Brcn".
81 Sc haze nec,>lria para arrojarIa III disco lie Ia
bahama.
NoSotro> los meNicano> podcmo> tcncr. como
fodo< los pucblo>. >0brc TODD ii sc emcucntran en-
c>tado dc formaciou @ dc>arrollo, infinidad de de
fccto< y de virio>: pcro podemoS dcrir ron lcgitima
satisfaction, que por ley atavica, por hercncia. pc.
scenes de las dos g~randeS raza> Il las que lchcmo>
nucSrro actual ORGANISING untrupoIogico. o social.
csc @randc o indominabIc >cutimicuto de- amor It
nuc>tra patria. que nos ha movido y Siemprc mo
vera Il >mcrificarl" Goiu por Ii hcrcdad >agrada
de nucStroS marore>.
Mas. como declines. e. m@nc>tcr que 81 patrio-
tiSmo 10 demcStrareToS On uma forma ]prUdrnIc ri
cional, qre iaInaS los critics deStemplado> d" la de
Sesperacion o Ia dcmcacia. obrar;in mayures pro
digioS que los acto> y hechc> SilencioS"S. ]pruden-
ties. racionalc>. PRACTICES Y r"n>1antc>. como nos
10 cn<eha una >ola Gotta he Igaa. cayrndn sin intc-
~rrupci6n durantc 81 tempo neccSario para que per
forara III roca.
.Nhora que nm gruno de magnatrS ~ oryaniza
para proponcr 4 nucStro pans Ia compra dc Ii Baja
California, adcnljS de nue$tra elocuentc V ">Gcm>i-
hlc negativa, dchcmo> responder con HECHOS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04

~PREPAREMos e. PERlo0o PosTERioR A La GUERRA

Nuestro debcr como fTanccs2s. cS
ell dc tratar de controversial la in
fluencia aIemana entire nueStros We
cInoS.
E~slrcchando los lazos de cordial
simpatia que unen a los pucblos de
Espana Y de Franc;a. debemoS, por
medic de iniciativaS ~raZonadas, apo
yadas e impuiSadaS pOr nuestro go
bierno. salirIe al e~ncuentro. desdc e.
primer momento, al peligro de una
Influenza alemana en- Espana.
BESIDE los punroS de vista confer
ciai, industrial y agricola. tenemos
nosotros un, campo de acci6n consi-
derable que hay que poner en- condi-
clones de production. entire nuestroS
vccinoS.
Sepamos. pues. quererIo, con cl
objeto de beneficiar a nuestros ma
cionales con las rentajas que kspana
puedc proporcionarnoS.
Los eSpanoles pueden estar intima-
mentc persuadidos de que Francia
empleara. en- todas las cuestiones que
le e sugeridaS, IN tacto Y una
cordialiGad a toda prueba.
En- lugar de proceder Ell Ia forma
en- que 10 ha hecho Alemania. por me-
do de intimidaciones Y de amenazas,
nuesJro gobierno ' nuestroS compa-
triotaS Sabran limitar SuS aspiracio-
mes a coSas permltidas.
C~omprenderan Ia delicadeGa con
que es necesario proceder en- relacion
con nueStros vecinos, Y no echaran en-
olvido Que la primera cosa que hay
que obtener de IN pueblo Ell ell que
Sc deSea penetrar en- calidad de ami
go es, ante TODD. 81 simpatia Y Su
entera confianZa.
Que G escuchadoS estoS conSe-
jos Y Sc pOdra dccir que NJ. Clemen-
ceau eStuvo feliZmente inSpirado Ell dia
en- que le confio a NJ. Viellard la mi
sion de la que el Diputado del Alto
Rim SUMO sacar tan TITLES conclu-
stones.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04
LO QUE PODEMOS ESPERAR
DE ESPANA.

CT-rG7cci6n Gl frcrccs pGra IL PRENSA5
modesto comentar.o. 81 sc compare
Ia situaci6n de las dos nacioneS nues-
Cras vecinas. Suiza Y ESpana. que
conservaron Su neutralidad. Sc sien-
te uno lleno de asombro ante Ia des-
proportion considerable de los intere-
SeS ~presenteS Y futures Que Francja
puedc obtener de cada una de elias.
Suiza. desde el punto de vista in
dustriai Y commercial, III llegado a 81
apoCeo. SU Situacion geografica Ia
hace, nconrestab!cmente. tributaria
de los paiScS que la rodean, ' el de-
sarrollo Interior de SuS intereses eco
nomicoS no pGedc producirse sino en-
el caso en- que SuS veclnoS demuestren
para clio In mejor voluntad.
MUy diferente ~ la situacion de
ESpana CUE poSee en- su sUelo Y en-
81 SubsucIo riquzaS inmensaS. pero
que carece de direction V de cola
boraci0n tecnica para ~ponerlaS en-
condolences de dar prOGUcUOS.
EstaS riquezaS podran proporcio-
mar un auxilio considerable durance
g: periodic poSterior q la guerra, no
solamente desde el punto de vista de
Ia reconstruction de los territories
deStruidos por Ell eneHligo. sino ajn Y
So5re todo deSde ell punto de vista pu-
ramente industrial.
Importa. pueS. impedir que SuiZa
sea "industrializada' por Alemania. '
no podria aplaudirse 10 S~ufjcieGJe Ia
peaci0n de una oficina comercial en-
Zurich. cue. segtn Ia opinion de to-
dos los interesadoS. les preSta uti-
les servicioS Il nuestroS concentrates
81 nueStroS iNduStr!aleS. pero mas
aUU importa obrar activamente para
iTpedir que nueStroS enemigos Sc
ccTvierJan en- duenoS de Ia Espana
industrial que Sc va 4 mana
M.
ST liegara a realizarSe 10 contrarjo
GuedariamoS encerrados en- I'm YER
dadero eStuche economico, sin tomar
en- consideration que las puertas de
Ia America del Sur Sc nos cerraran
por eSeacio &c mucho tempo. AIDE
mas. nos Seria impossible sacar prove
cho De las materials primaS. que
nuestra vecindad con Espana podria
proporcionsrnos en- las mejores condi-
clones poSiblcS.
A.si pueS. aun a riesGo dc repetlr
los argumentos Va eXpueStos Ell el
curse de esta exposition Sumnar:a,
existe para Franc.a IA neceSidad ab-
Soluta de. por una parte, organizar
una cficIa comerciaI que le permlta
cp0uer una inic;ativa francesca 4 cada
niciativa alemana. Y que Sc encar@ue
lie arre~lar. lie acuerdo con nuestro
gc5ieYno V nueStroS %randeS producto-
reS. las graves cueStioneS &c cOmpra
lie fabyicaS De conces:oneS mineraS
Y de JOdos los meGioS de CranSporJe:
) 0 otra. de crear un SiStema ban
carlo capaz de secunGar las energiaS
de las buenaS voluntadeS y fac2l5a-
deS franceSaS. en- reiaci6n con las
empreSaS Autorizadas c impulSadas
por la ofIeiua commercial
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04

Il. R.-ElliS. Harss.-Cuando los padres -
oponcn al m~atrimonio de sus hijos. cast
SicinPrc c. con cauSa jUstificada. por mas
Gur sea frccuCntc que los hijos no 10 rcco-
nozcan por 81 momcrto. GcDIdC Il dos cauSaS:
a uIc ,~t;tn cccados por 81 ca-Irc y a que
carcccn. on 81 roca rdad. d" Ia cXTrricncia
QUO proporclona Ii "ida. quo rS IA que lc en-
scna a unu q comprcudcr los afcctoS que
uucs"n producer dcterninada- causa$. Por
10 tanto, no uodcm6S acUEscIarlc que So ca
sc contra su voluntad y mcnos en- Ia forma
en- luc NrcrcnGc haccrlu 81 obrara aSi Sc
cxpondrIa. aunQue l. parezca impossible. a
perder Ia c~timacion de- 81 marido. en- caso
De que llegara = sorlo. tinalmcnu'. IA ley. a
peticlon dc SuS padres. tcndria one persc-
guirios y Que castigarios 4 los dos. Creernos
pUcs. que dcbc prcScinGic nor 10 pronto Y
tratar DC obtencr cl consnntirliento de sus
padres y 81 nj mcdiantc su submission Y dcci-
lidad 10 co0SiGuc. entorcCS prcsc!ndlr cn de-
finitiva dc su idea IL casa-Sc por ahora-
No divide listed quo Ia middleton de los pa
drcs SiEuc 4 los aijcS dUraRtc toda su vida
y teniSndulo preScnte sicmprc. procure no
atraerla sobre listed.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04

Una mcxicaua.-Sa Antonio. Trxas.-El
vasajc dc aQuI 4 Laredo cucsta POGO mas
lie cjnco d6la-cs : cl de Nucvo Laredo a
MorclIa. pc~ Enpaimc Gonzalez = Acamha-
70. cucs.a ccrca Dc trrintI y cincO pesos.
orc nacionaI Ell TrimcrTl y IL mltad on sc-
gInda CHASE.
Einguna ciaso do rucblcs :" rccihen 4 I'd.
como cqUjHajc: los Guc desc" lcvar consiGo
ticnc que rcmItirlos 2or express - pcr car
"a.
l." rccomcndamos que haca bucheS frrcuCn-
'c> con uu rocimi"uto IN POGO fUcrtc j" ho-
hojas do nocal GSto da mUy bucnos ~rcSulta-
dos para cbtHncr cI cfccto Que listed persi-
quo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04
S@EceaaGaNq7:f
x

ya5s Ia correspondence r~clac:onada
ION cSta scCci57. GeHc veaiS ctTEEica
ssi: La Prensa.-Sserion Dc Eon-
SUITES 10 y. Santa Rosa Are-LSs
consuftas Que Cratcn dc ~curFtonrs Ct
Amor y dc Socicdan, tcbcrRn uacF
- ,n:,Ina d;r~ccnon. axr-Eandu soa-
n,,nr. IN paiab-a 'Leticia". Para TO-
da. IA ronsu!Es que -cauteran con-
te.,arion p-vada - precise iHcIC.:
ma euaupiilz 4. = :res eentayos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04

Espana sc enri4uecio durantc n
guerra:
Espana sc a~Vgove-ha lie SIS actsd-
les ventajaS para p~rc2ararSc para cj
periodo p~oSterior a Ia guerra;
AIemania trsta &c coIocar a E.sps-
pericdo p~osterior a IA guerra:
\ estas tentativaS. nosoJroS dcoc-
mos responder median1e Is ~creacion
de oficinas comerc!aleS ' de Bsncos
induStrialeS y comeEela.eS, para IA
ciEtar Ia exportaci6n;
DebcmUS tambien tomar a.SunaS
medidas con 81 objet0 de lo@rar CUE
Il f~rontera - cierre 10 menos fire.
cuentemenre que sen possible, : por q
meaOr tempo.
Tales son los pmtos principaIes
cue desarrolla NJ. Louis Fiellard en-
este lumiNoSo trabajo, cuya conclu-
sion Is Ia sjguierte:
y titulo de indication muy it'll COR
10 demas para perm;tjC apreciar. CO.
mo convene, e. alcanee social de este
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-04

contratista y las de United States
EStadoS Unidos.
Tn dia fue preguntado FL inspec-
tor so5re ell significativo &C dichas
inicialeS Y contesto con 81 acostum-
brada j~Ocosidad, que las letras con
cue veni&n marcados los bultos, que
rian decir, Ebert Anderson Y Tn
Gle Sam" refiriendoSe a 81 en- las III
timaS letras.
La genie encontro mucha gracia en-
In respuesta Y este Sc eXtendi6 per
TODD e pals en- pocos dias, dando por
resultado que al terminar Ia guerra,
TODD el mundo llamaba TITO Samuel
a los Estados Unidos; siendo 10 par
ticular que las iniciales [. S. sirven
para Uncle Sam Y United States.
J. NJ. CARDONA.
New Braunfels, Enero so de 1919.