davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
CARTAS A LOS POETAS DE MI
PATRIA

Mafiana publicaremos ell primerO de
estos trabajos que forman una amena
serie EN- que ell joven Y admirable es-
critor Antonio Coll Vidal Sc propone
hacer ell estudio del actual movimiento
literario en- Puerto Rico.
Ell primero de los trabajos en- el
que Sc advierte una amplia vision Sc
atirMan las notables fncultades del
noble crftico que hay ell Antonio Coll
~ Vidal, esta consagrado a Luis Llo-
rens Torres.
Como ell brillante cronista Sc pro-
pone escribir una serie de estOs artf-
culOs, cada sabadO publicaremOs unO.
Ell primero, como va hemos dicho, esta
dedicado Llorens Torres. Ell segun-
do, nos anunciaSel autor que ha de ser
para Evaristo Rihera ChevremOnt.
Ell seilor Coll Vidal pide los Poe
tas una contestaci0n, pGblca o priva-
da, 6l dirigida porque Sc propone
el sefor Coll Y Vidal formar un pam
fieto con las autO-OpiniOnes de los poe
tas-juZgadOs pOr ell acerca de sus
respectivas obras literarias.
Vayan, estas lfneas a manera de pre-
ventivo del bellO trabajo literario con
que maflana ha de engalanarse Ell
INIPARCIAL.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
LA FLORALINA

Nuestros lectores recordaran el re-
vuelo que Sc arm6 con la question del
alcoholado .Floralina. Pues bien. todo
ha venido a parar en- NADIA. Tom6 ell
asunto con todo intereS el prestigioso
abogado CelestinO Iriarte, hijo, y las
Cortes ante sus convincentes argumen-
tos han dictadO veredicto absOlutOriO
en- % casos, quedando solo unO, pen
diente de apelaci6n en- la Corte de Dis
tritO de San Juan, secci6n segunda,
por fallo condenatorio que di6 ell juez
municipal se1or Santos. Los Gltimos
4 casos vistos 10 fueron en- la COrte de
Distrito de Ponce, 2 apelad6s de la Cor
te Municipal de COamo y 2 de la Cor
te Municipal de Adjuntas. &
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
Ell CAsO DE IGLEsIAs Y DEMAs
LEADERS, TRANSFERIDO

Segin habfamos anunciadO, hoy era
ell dfa seiialado para la vista iel case
de INDUCTION que Sc sigue contra ell lea
der de la Federation Libre, senior San
tiago Iglesias demas oficiales de di-
cho ORGANISING.
Cuando un redactor de Ell IMPAIR
CIAL lego la Corte va estaban en-
ella los sefores Iglesias, Aybar, Alon-
lso, Bernard Silva, los licenciados
Abraham Pefa y Soto Rivera, pruden-
clio Rivera Y otres elementOs, asf como
algunos abogados representatives de
la prensa.
Ell abogado que representa- los Sc
flores indicados, ell LcdO. Molina de st.
RemS, no concurri0 la COrte. CuandO
eli Juez Hamilton declare alberta la
session ell fiscal Mr. Martin explic6 la
no comparecencia del abogado senior
Molina. Dijo que el lie habfa. manifes-
tado que por considerar demasiado cor
" Ol SOHCCulNOs pdAd
dicho INDUCTION no podfa asistir la
vista del case = solicitaba Sc le conce-
diera algdn tiempo mas para poder
hacerlo. Dijo Mr.. Martin que el Lcdo.
Molina solicitaba Sc p prrogara el ca
so para ell lunes proximo, dejandose
Ivijenle la orden prohiSitiva de sjHc-
ton, fundandose en- que la orlen de
comparecimiento no habfa sido COM
Ipletada.
La Corte accedi6 a 10 solicitado Y
dict6 algunas manifestations sobre ell
asunto. diciendo que aunque el case no
lie ,habfa sido sometido legalmente el
saba que encarnaba mucha importan
cia Y suplicaba que ell lunes pr5ximo
todos comparecerfan. Ell caso, pues,
Sc ha suspendido. para yer ell indi-
cado dfa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
CUMPLIENDO UN DEBER

TenemOs en- nuestrO Almacen
los articulOs que prOmetimOs a
nuestra numerOsa clientela y pu-
blicO en- general, Y que avisaria-
mos OpOrtunamente.
SuplicamOs sus 6rdenes 10 mas
prOntO possible, para dar a nues-
trOs clientes la atenci0n Y esme-
rO y puntualidad en- el .serviciO
que venimOs sOsteniendO en- nues-
trO serviciO.
SentiriamOs de tOdas veras 81
algunO dejase sus 0rdenes para
Ultima hOra, pues este les OcasiO-
maria dificultades que deseamOs
evitarles.
No 0lviden que dispOnemOs de
nuestrO AutOm6vil para ell servi-
clio a dOmiciliO.
SucesOres de A. Suarez y Comp.
NUEVO COLMADO
P. O. Box lib, Telefono 134,
San Francisco esquina a Tanca.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
LA LEY SEGA LIE PRIVo DE UNC
DE SUS OJOS

LONDRES, noviembre 81 Ell ojo
derecho de William e. Johson, COMO
cido por "Patas de Cato, organizador
de la campana prohibicionista en- In
glaterra, fue extrafdo esta noche con
toda felicidad. Los medicos que lie
asisten, explicaron en- un boletfn facili
tado despu6s, que la operaci6n de ex-
traerle ell ojo era necesaria fin de
salvarle ell ojo izquierdo para evi-
tarle los terribles padecimientos que
de otra manera Sc yerfa obligado a ex-
perimentar.
Mr.. Johnson fu6 heridO en- ell ojo
derech1 ell dfa Is de noviembrc, cuan
do fuG extrafdo por los estudiantes de
la plataforma en- que Sc proponfa pro-
nuciar un discurso prohibicionista y
paseado despu6s por varias Gales de
Londres.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
En- Ponce una mujer da a luz TN
nino fenomeno
Otras noticias del Sur

sa Prats Y Carlos G. Ferrer, Miguel
Nazario Y Maria Santana, Bienveni-
da Olivieri Y Jose Rios Lopez, Maria
Luisa Santiago y Luis Zayas, Y Maxi
nina Vazquez Manuel Torres.
Sc anuncia para pronto la vista
a esta ciudad del aplaudido vioIinista
cubano Luis Carlos Varona, que nos
deleitard dejandonos DIR las delicadas
notas de su stradiUarius, acompa1ado
al piano por nuestra distinguish pai-
sana Maria Luisa LecOmpte.{
7 Los sefIores farmaceuticos Fran
cisco Giol, America Lebr6n y Roberto
J. Salicrup, que fueron esa Capital
para entrevistarse con ell Hon. Teso-
rero Gle Puerto Rico, fin de. gcstionar
que sean enmendadas las secciones A
Y del reglamento dictado por la Te-
sorerfa regulando el despacho de al
cohol y medicinas que contengan ese
producto industrial, regresaron muy es
peranzados Y confiando nhaber solu
cionado ell confiicto que para los bo-
ticarios constituyen esos provistos del
citado reglamento.
-Hace dfas guarda cana enfermo
de cuidado ell conocido sefior Rafael
c. Llanes, en- SUI residencia calle Bue
nos Aires esquina a Jobos. .-.-.r1.
LlaneS goZa de gran pOpularidad y
es sargentO de la banda de cornetas
del Benemerito Cuerpo de Bomberos.
Nos alegrard saber que esta resta-
blecido.
-Nuestro buen amigo don Joaquin
Tellechea, primer sub-marshal de la
Corte lie Distrito de Ponce, volvi6
esta ciudad Y reanud0 sus trabajos
como tai sub-marshal, al extinguirse
una licencia de dos meses, que leg ha-
bfa sidO concedida por ell Departa-
mento de Justicia. -
Sc informa que en- el almac6n de
la Liga Agrfcola de Ponce va hay de-
positados alrededor de seiscientos sa-
cos de cafe, cuyo valor Sc hace as
Il SllCA y SClo LuIl
No todo ese cafe esta pignorado,
|pues muchos cosecheros solo han
querido aprovechar las ventajas del
almacenaje, en- ell mismo mercado
donde quizas 10 vendan,5 81 mejoras el
precio del rico grano.
Las Iiltimas obras puestas en- es-
cena por la excelente Compafifa Co
mico-dramatica Virginia Fabregas,
han sido Abe,-Humeyd, del insigne
Francisco Villaespesa y La Rdfdga,
ambas con notable exito artfstico Y
econ0mico.
En- la Ultima velada, que era en-
beneficio de la aplaudida dOfa Vir-
ginia, la sociedad poncena dem0Str6
la exquisite Y culta actriz mejica-
ma de manera patente, con inconta-
bles aplausos numerosos regalos,
la admiration que en- todos nosotros
despierta la perfection de su arte.
COrTespOnSGI.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
POR LOS JUZGADOS

Durante el dfa II de diciembre, la
Corte Municipal de San Juan resolvi0
los casos siguientes; por Alterar la
Paz: Luis Rodriguez, BenitO Carriage
ma, $40 cada uno; Benito Casanova, abb
suelto; por Aggression: Emiliano Gin
tr6n Lugo, $50 de multa; y por Cruel
dad para con los animales: Hip6litO
Guzman, absuelto. La COrte de Paz
resolvi6 los siguientes casOs: pOr POr-
tar Armas VS.. Vicente Martinez, So
de multa; y por infracci6n de Orde-
nanzas municipales: Isidoro Geno,
Jose Vazquez, Francisco Rivera, 81
cada uno; y Antonia Perez, So de
multa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
LIE LLEVARON LA CABRA

Juan Vargas, vecino de Can0vanas,
vino aver a. San Juan realizar un
asunto personal. Vargas trafa una ca
bra como lie molestaba para hacer 'sus
diligencias OPTIC por amarrarla en- un
sitio cerca del muelle ndmero uno.
Hecho este Sc fue realizar sus dill
gencias. Pero cuando llego Vargas a
buscar SUI animalito Sc encontr0 con
que este habfa desaparecido sin haber
degrade hasta la fecha saber de, su pa
radero.
Del hecho sc ha quejado la detec-
tive 6sta ayerigua quien Sc llev6 la
-cabra de Vargas, seguramente para
celebrar la suculenta noche buena y
sin gastar dinero.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19

Ponce, diciembre 17.-En la "Ha-
cienda Matilde' di0 luz la vecina
Clemencia Pebey, mujer de Luis Dfaz,
una criatura de tempo, muerta, cuyo
cuerpo desde ell cuello para abajo, es
completamente normal, no asf la ca
beza que esta formada por una bola
de carne, ell que Sc abren los dos ojOs
Ia boca, asomando por esta dos
grandes dientes.
Tiene abundante cabello v en- YER
dad el aspecto de la nina despierta
repulsi6n en- cuantos ven SUI cadaver.
Ell Hon. Juez Sepdlveda ha i'm
puestO Glen d0lares de multa treita
dfas de carcel a Jose Antonio TOrrue-.
las, como tambien lie sentenci0 q pa-
Sgar las ,costas, por infracci6n a la
secci0n Al de la Ley de Arbitrios.
Sc informa que va estan aproba-
dos los pianos para el edificio que
erigira ell acaudalado sefior Lucas P.
| ValdiviesO en- ell mismo sitio en- que
estaba la residencia del tambi6n rico
| ciudadano don Carlos Cabrera, con
destinO: sus altos, al Casino de Ponce
| Y la planta baja para la Sucursal de
Sanchez Morales Y Co., EN- Ponce.
Dfcese que sera un edificio elegan-
te, muy bello, que hara honor a nues-
tro ornate.
-Infnidad de personals no durmie-
ron anoche, esperanto ell anunciado
fin del mundo Y hoy estan echando
pestes contra el autor de la burda pa
trafla los que Sc hicieron eco en-
Puerto Rico de tai mentira.
-Esta madrugada muri6 en- ell Asi
10 de Damas, tras larga enfermedad,
ell estimado senior Agustfn Chavier
ChardOn, mejor cOnocido por Tingo
Chavier; Y esta tarde fue trasladado
su cadaver al Cementerio Civil, en-
donde Sc lie di6 cristiana sepultura.
Ell cortejo fGnebre 10 formaron los
innumerables amigos del extinto.
Aver sc encontraban aquf los es-
timables seflores Herminio w. San
taella, prominente vecino de Coamo,
! y don Manuel Ferrer, Jefe de la Po-
licfa que presta seryicio en- la citada
localidad, quienes vinieron a Ponce en-
asuntos de su personal incumbencia.
-Desde aquf la Companfa de Vir-
ginia Fabregas ira Guayama, donde
Sc propone dar cuatro funciones, que
le- han sido compradas.
Es casi SECURE que volvera a Ponce
para dar dos 1ltimas funciones en- ell
mismo teatro en- donde ha hecho una
brillante temporada.
| "A los 80 amos de edad acaba de
fallecer en- esta ciudad el vecino
Juan Robles, empleado municipal que
guiaba el caro- destinado a recoger
los animales muertOs q. aparecfan tira
dos por nuestras Gales.
La Corte de Distrito ha declarado
roto ell vfnculo matrimonial que unfa
los siguientes espOsos: Benigna Ro-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
Ell SUCESO DE ESTA MARIANA

Esta mafiana en- ell patio de la casa
ndmero 80, de la calle de Salvador
Brau, sufri6 un grave percance la Sc
nora Monserrate Rosario. TuvO Ia des
gracia de sufrir una cafda al bajar
una escalera en- ell mismo patio, reci
biendo un terrible golpe en- ell cerebro
que 'e priv0 del conocimiento por bre-
yes instantes.
Su estado revisti6 alguna impOrtan-
cia y por clio fu6 necesariO llevarla
al Hospital Municipal. t,aS
Sesdn informes que tenemos la po-
bre mnjer bajaba con una palangana
de aqua lie falsearon las piernas, Oca
sionandole la cafda.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
Ell CAso DE RINALDI

Aver tarde, cuando va nuestro peri6
dico estaba en- prensa, Sc nos inform6
que ell Jurado que conocfa en- ell case
del senior Vicente Rinaldi, Y del ct1al
dimos una amplia information aver,
10 habfa declarado inocente.
Tanto ell sefior Rinaldi como ell abo-
gado que lie defendi6, senior Molina
de st. Remy, fueron muy felicitados.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
DE BASE BALL

Para ell pr6ximo domingo 21 de los
corrientes, estan anunciados dos gran
des i:esaffos en- la Liga Insular de Base
Ball, parada s.
PCr' la mafiana Ocuparan el campo
las novenas "Fisk" y 'Borinquen Star"
Este juego empezara a las diez en- pun
to. Sc espera que sea muy renido, da-
do el entlsiasmo de los jugaderes y
los siInpatizadores
Por la tarde las tres Y ounce 1sii-
nutos, mediran sus fuerzas sF.,s Mu-
chaehos" y ell Fisk. en- el que toma-
ran parte los mas afamados jiagado-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
PEDRO ROCHA PIDE OTRO JUICIo

Esta mafiana, ell abogado Mr.. Fran
els concurri6 la Corte Federal para
presentar una moci6n en- la cual pedfa
Sc lie concediera ell recursO de un nuevO
juiciO SUI defendido Pedro Rodriguez
Rocha, acusado de violar las leyes pos
tales.
La moci6n fu6 tomada en- cons;dera-
ci6n el Juez Hamilton Sc reserve su
resOluci6n para mas tarde. Este case
va 10 conocen nuestros lectores por ha-
berlo tratadO Ell IMPARCIAL.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
DON OSVALDO PADILLA

Saludamos en- San Juan esta maiiana
al distinguido amigo de ArecibO, Sc
nor Osvaldo Padilla, propietario de
uno de los mejores restoranes de la
Villa del Captain Correa.
Ell amigo Padilla vino la ca
pital en- asuntos particulares Y ha de
regresar hoy mismo a la ciudad de su
residencia. Exito solo deseamos en-
sus gestiones al amigo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
Correspondents de New York
Presidente Frances

dades prOnunciand0 discurSo de broeha
gorda para pescar los votos de las ma
sas populares nj que incurrir en- ata-
qucs personales contra sus competido-
res. Sc procede con cortesfasy decen-
cia: 10 hay para que discutir los cap-
didatos porque va Sc sabe todO 10 que
Sc nccesita saber acerca de ellos; v
no sc cotiza para los efectos electora-
les el que un candidate sea presbite-
riHL0 o metodista, clique fume el que
beba vino, el que descienda de irlan-
des de escoces, el que sea aficionadO
a Ia caza, pero no a jugar la pelota.
10 peor que puede ser un presidan-
te frances es una medianfa pero Gril.
porque sabra SUI Oficio, en- ell cual lie
va va tempo. Los hombres de gente
escasean, ALI yen todas parties; Y los
que Sc cOntentan con sus inteligentes,
aplicados Y expertos SON los que ejecu-
/ tan la tarea polftiea II los pafses bien
'obernados. Como el presidente fran
,9s no ejerce poder personal Y active,
;ino que entrega el>gobierno ell partido
lue obtiene mayorfa en- las Camaras,
no hay q. temer de Gl abusos de au-
cridad nj ligerezas. ALI no son po-
IDLE nj las dictadnras a la moda his
ano-americanO, hi desacuerdos, como
,stos que suele haber en- los Estados
Unidos, entire ell Presidente Y ell Con
.reso, por no ser del mismo partido !;
lesacuerdOs que sc pro!ongan y retra-
;an la resolution de los asuntos p6-
'licos.
ST en- Cuba Sc adoptase la election
residential a la francesa- atin con
scrvando ell sistema representative
ueiOrarfan bastante las cOndiciones po
lticas; Y eS sorprendente que no ha-
:an esa reforma los SenadOres y los
Representatives., siquiera por egofsmo
ambici0n, pues con ella aumentarfn el
poder del Congreso y Ii importancia de
sus miembrOs. Sc lie ahorraEfa all pue-
bio esas largas campaaas electorales
con sus gastos, sus mamarrachadas, "
sus revolverazos.
7 no habrfa presidentes del tipo
caudillo, bravucoRese Y populaGhe}riosS,
con sus clientela se amigos y -panlii
aguados !; nj tamBSko habrfa fraudes
electorales, porque en- el Cfongreso es
impossible cometerlos; allf no votarfan,
nj los muertos, III los ausentes ; Iii ma
die cmitiffa mas que I'm voto; y 81 hu-
biese alguna duda acerca de una vo-
taci6n,< serfa facflisimo repetirla. Los
senadores los representatives no irfan
buscar ell presidente fuera del Con-
greso; como Sc hace en- Francia, cligi-
+rian a uno de sus colegas, que no Sc
ria ell mas insignificante, sino ell mas
|influyente.. p
Ese Presidente salidO del Congreso,
mantendrfa con 6l relaciones cordia-
les, y sacarfa, prObablemente de las
Cdmaras, sus secretaries. Y, con todO
este, ganarfa el servicio del Estado ;
porque la acci6n de los poderes pGbli-
cos, para ser eficaz y rdpida, debe ba-
sarse en- la cooperation y no Ell la des
cOnfianza. Ell pueblo, que es el que
paga, tiene derecho a que el Presiden-
te ell Congreso, en- lugar de andar
la greiia, Sc entiendan y trabajen. go =
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
INA EXPLOSION

En- la central Lafayette, de Arroyo
explot6 una de las calderas, resultandO
dos hombres lesionados. La explo-
sion cause gran alarma entire los ve-
cinos, por ell estado nervioso\ en- que
Sc encontraba1, debido las predic-
clones del fracasado Mr.. Porta, acerca
del fin del mundo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
MuRIo OuEMADO

En- ell barrio Santa Cruz, de CaroH-
aa, al quemarse una casita propiedad
de Petrona Quifiones, pereci6 carboni-
zado uu hijo de esta, de 4 meses de
edad, que estaba en- la casa con dos
hermanit9s mas. Petrona habfa sa-
lido, sa vandose milagrOsamente los
otros ninDs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
;nnNDE EsTA AsUNCIoN

AL cuartel de la detective Sc ha que
jado el sujeto Juan Silvestre Vazquez
Colon, que reside en- ell pueblo de
Corozal, de La desaparici6n de su her
mano Asunci6n, del mismo apellido y
muchacho como de unos doce afios de
edad.
Seg6n el hermano, y por las dill
gencias que practice, Asunci6n salid
de aquel pueblo con direction San
Juan v suplica a la detective ave-
rigue ell paradero de su hermanitO.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
Por AntoniO E$cobar.

En- Francia Sc hace Ia election dc
Presidente de la Republica en- una Sc
sion del Congreso, reunido en- Versa
lies, con un gasto insignificante Y sin
que haya antes un largo periodic de
agitaci6n, con discursos, procesiOnes
calleieras, diurnas, eXcursiones de can
didatos, mtsica Y fuegos artificiales.
En- los EstadOS Unidos dOnde Sc
elegira presidente en- noviembre del
ailO que viene, comenzara pronto unO
de sus periodOs. En- cada estadO cada
uno de los partidos designard SUI aspi-
rante In candidatura presidential,
por election directa y por medic de una
Convention; luego Sc reunird la Con-
venci6n Nacional de cada partido, que
designari el candidate acordara un
prOgrama electoral. En- unos estadOs
Sc reunird la Convention Sc vOtara
Ell las primariaS, Ell abril; en- Otros
ell mayo; en- otrOS, en- JUNO. En- los
\ y
kota, Sc procedera esas operaciones
en- MARIO.
Ell segundo de esos Estados es Ell
que va por delantc; pues la ley requie
re que los aspirantes a la designa
ci6n por las primarias, presenter su
petici0n antes del 10. de enero. Y,
asf, el perfodO electoral comenzara de
hecho, en- South Dakota ,dentro de seis
semanas; sea, once meses antes dc
la election de presidente. Otra pecu
liaridad de la ley de aquel Estado es
que obliga a los candidates la pre-
sidencia a sostener allf, ''un debate
va por medic de un representante."
Tn sistema vale 10 que valen sus
resultados; y los del sistema america
no no son buenos. Algunos polfticos
de alta capacidad, cOmen1andO pOr
Henry Clay Y acabando por Blame, Sc
han quedado sin la presidencia, que hu-
biera sido justa recOmpensa a su talen
to Y sus servicios; y otros nj siquie-
ia han conseguido que la Convention
de su partido los designe cadidatos.
han sido presidentes varios polftiti-
quillos sin distinction, gracias intrigas
desarrolladas en- las Convenciones Ma
cionales originadas por rivalidades y
otras miserias. Ciertos presidentes no
han sido mas que ''notabilidades de
provincial" sin experienced de la po-
Utica nacional, que no habfa tenido
asiento en- ell COngreso nj ocupado car
gos pGblicos mas que en- SUI propio Es-
tado.
En- Francia no hay convenciones re-
gionales, manipuladas por daciques {;
nj Convenciones Nacionales, formadas
por hechuras de sus caciques ALI
no es possible que una nOtabilidad pro-
vinciana obtenga la candidatura y lOgre
sobir la Presidencia. Ell Presidente
sale de entire los hombres que han sidO
ministries, jefes de gabinete, presiden-
tes del Senado de la Camara de Di-
putadOs, 10 conocen; es uno de ellos,
que ha sobresalidO y que ha prestado
sewicios a su partido y la naci6n.
No tiene que andar por campos Y ciu-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
Sc PAGARAN LOS EMPLEADos

Sc PAGARAN LOS EMPLEADOS
Ell Concejo de Administration ha
acordado Sc destine la suma de $4,000,
de los fondos del DepartamentO de
instruction Municipal, para ell pago del
tenedor de libros e inspector de edi-
ficios, mobiliario guarda almac6n de
dicho Departamento, empleados que ell
Comisionado de Instruction Sc ha ne
gado a aprobar su n6mina.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
PAsApoRTEs

Ell Gobernador ha expedido les ST.
guientes pasaportes:
Para Cuba: la seiiora Dolores Co
tay lie Arabit cuatro nifos memories Y
de Yauco.
Para Santo Domingo: al seiiof Tel.
mo Gonsalxo. de Coamo.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19

AMBULANCIA PARA ENFERMOS
El Concejo de Administration ha
acordado la compra de una ambulan-
cia-autom6vil, para ell servicio de en-
fermos contagiosos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
DON JULIO RExACH

Nuestro amigo don Julio Rexach, due
no de la farmacia de la parada q en-
Santurce, ha entrado formar parte de
la de Blanco, como jefe principal del
despacho. Nuestra felicitaci0n.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
oTRo QUE vENDE ALCOHOL

Pedro Torres Perez fue sentenciado
aver por .el tribunal municipal pagar
una multa de Glen dollars, por haber-
sele prohado que vendfa y fabricaba be
bidas embriagantes en- Santurce, vio-
lando asf ell Acta Organica. Este SER
yicio fue prestado por ell detective Sc
ira.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
a cARNE A Is CENTAvos

Los celadores del Mercado han reci-
bido orden de denunciar todo ta-
blajero que detalle la carne con hue
so a mas de Is centavos libra y Ia
sin hueso a mas de % centavos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
CON Ell GOBERNADOR

Hoy conferenciaron con ell Goberna-
dor los senores Benedicto, Tesorero de
Puerto Rico Y Federico Walls Espino-
Sa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
SAN GERMAN Sc DIvIERTE

Al invitarnos amablemente su pre-
sidente, don Francisco Servera Silva,
nos participa ell Circulo de RecreO de
San German que mafiana sabado cele-
brara en- sus amplios salones ell Edo.
bale de la temporada de Navidad,
patrocinado pOr elementos prestigiOsfsi
mos de aquella ciudad, tales como Ra-
mon A. Torres, Arturo Quinones Ma
yoral, Pascual A. Rivera, Fernando
Rivera y Ramon Lagarde.
Esta fiesta, que auguramos ha de
quedar esplendida, marca un foreci-
miento de la algeria Y buen tono de
que siempre Sc ha distinguido la his
t6rica ciudad de las LOmas.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
COCHRAN EL %

Los empleados del Gobierno Y .muni-
cipales cobraran sus haberes ell dfa
% EN- vez del 81. Les felicitamos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
UNA cAsETA PARA

LOS TUBERCULOSIS
San Juan han acordado donar un dfa
de sueldo, con el fin de contribuir a
la construction de una caseta para los
tubercuI0sos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
HUELGA TERMINADA

La huelga de pfnaderos que habfa
en- Maliatf ha quedado solucionada. Sc
esta tfabajando p Ira sOluci0nar la de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19

mex; aprice, "Howdy", Josh; Grand
Selection de la opera "TrSviata", Yer
di; danza, "Improntu". Miranda; Cha
ractsristic march. k.Nasy Billp, hO-
sey; National An
The Star Snana nnnr.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19

Ell Gobernador ha denegado las So
lieitrdes de indulto hechas por Pedro
POmales Y Manuel de Audrey.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-12-19
Los cAMBIos

Madrid y Barcelona, 1I1O0, d.
New York, 80 centavos P.
Pesetas 1I100, D.
Franco, 4sI1O0, d.
Marco, 8 Y medic centavos.