davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
The LEGISLATURE
IS IN SESSION
Both Senate and House Orga-
niZed for Business First
Day Of Session.
COTHRAN REELECTED
SPEAKER OF HOUSE
Several Important Bills Are In
troduced in the Senate By
Senator Christensen.

Columbia. jan 14.-The South Car
olina House Of Representatives was
organized today by the reelection OF
Thomas P. Cothran, Of CrcehVll!e. a.
speaker, J. Wilson Giles, of Colum-
b:a, as clerk; A S. .iutchison, OF
1,Jck Hill, as reading clerk; j. S. II
son. Of Lancaster, as serSeant-at'
arms, and the Rev. L. Z. Virgins, OF
Columbia, pastor Of the Green Stree'
Methodist Church. as chaplain. Ihe
only contest was that of reading clerk
Mr.. uutchison vas opposed by NC
Gowan Sinpkins, OF Edgefleld, who
was for years reading clerk OF the
house. Mr.. Hutchison was reelected
by q majority Of 81 to 80.
The House of Representatives to-
day was occupied exclusively with re-
organization and no attempt was
made TO introduce legislative meas
ures.
J. A. Berry, of orangeburg, who
was elected as temporary chairman
of the house, announced his candi-
dacy for reelection as speaker pro
tempore. So far he has no opposition
His election will be held tomorrow.
4 committee was appointed to no.
tify the governor that the house was
organized and ready for business anc
to invite him TO deliver orally his an
nual address to the general assembly
| tom orrow at 1915 o'clock il the AT
ternoon.
A concurrent resolution was adopt
ed to notify Robert A. Cooper, O.
Laurens, and Junius T. Lilies, Of Or
>ngeburg, Of their election as govern
or and lieutenant governor, respec
lively, of the State Of South Carolla
! and make arrangement for their IN
auguration next Tuesday ~ commit
tee CT three from the senate and three
from the house was provided for b.
/ the resolution
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
MARTIAL Law
IN ARGENTINE
Bill Before Senate to Place the
Country Under Army for
Thirty Days.
SITUATION SERIOUS OUT
SIDE OF BUENOS AIRES
Five Provinces Have Already
Asked fro Troops for Their
Protection.
Five Provinces Have Already
Protection.

Buenos Aires, Jan. 15.-Martial la"
may become effective throughout the
country today if the senate acts favor
ably on the bill passed by the depu-
sies yesterday providing that the mill
gary be placed in control of the coun-
try for a period of thirty DAYS Five
provinces have already asked Tor
troops. Government officials admit
that reports from outside the city are
disquieting. The situation is grave
in Rosario and neighboring cities.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
SENATE GETS Busy.
Three Bills Introduced in Upper
Body Yesterday.

Columbia. Jan. 14.-The senate OF
South Carolina today had the unusua
experience Of having its presiding Of
Gcer rohed both in the Khaki of re-
tired soldier and IN the royal purple
robe OF State. During the morning
Lieut.. Gov. Bethea was voted the robe
as token of esteem and to show how
wortl1ily he has worn the purple. In
ten days Lieut. Cov-elect will don his
new regalia.
The senate lost no time III getting
it's work started. Three bills have
already been introduced. One pro-
vides for now schedule Of salaries
for State officers: the other undertakes
to provide for the equalization OF tax
by the township boards, and the
third >ontemplates the holding of a
constitutional convention.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
Famine in Petrograd
Ten Thousand Starving People
Clamor For Bread or
Death.

Stockholm, Jan. 15-Ten thousand
hungry people paraded the streets OF
Petrograd Saturday and Sunday
shouting for bread So desperate
from hunger were they that they re-
quested the Boishevik troops to fire
upon them. which the soldiers did
according to advices received here
Reports say there is not q single piece
Of bread in Petrograd.
The Finland secret police have dis
covered several Bolshevik organiza-
tons plotting to start a new insur-
rection.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
Senate Seeks Facts
Finance Committee Wants tG
Know How Money Will Be
Spent.

Washington. Jan. 15.-Rcpresenta-
tivcs Of the State and treasury de-
partments and the food administra-
ton appeared before the senate ap-
preparations committee in executive
session to explain the manner in which
it is proposed TO eXpend the hundred
million dollars for food relief in Eu-
rope.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
Anarchy in Peru
Business in Lima Paralyzed and
Mobs Attack Troops.

Lima, Peru, Jan. 15.-Business is
paralyzed here and there have been
several clashes between mobs and
troops as the result Of the general
strike. Practically all maritime and
transportation workers are idle. The
strikers have thrown up rails on sew
eral roads and have attempted to
cut the citys water supply. The mill
tary operated a few trains last night.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18

Luxemburg, Tuesday. Jan. a.
Princess Charlotte. sister Of the
Grand DutchcSs Marie, was chosen as
the latter's successor by the chamber
Of deputies at meeting after the alb
dication of Marie was announced.
Princess Charlotte assumes office on
Wednesday.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
May Revisit England
President Wilson to Stop En-
Route Home to Inspect Amer
ican Base.

Paris, Jan. president Wilson
may visit England en- route home
next month. His visit is not to con-
fer With British statesmen, but to in
spect the base Of the American anti
submarine notilla. He may decide to
visit Oxford University to receive an
honorary dGree.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
THE PRICE OF LIVES.
Four Hundred Million Dollars Needed
to Feed Starving Nations.

Paris, Jan 15.-The supreme coun-
Gil OF supply and relief has conclud-
ed that the minimum sum necessary
to feed the people in liberated coun-
tries from Belgium to Poland and
Armenia until next summer is four
hundred million dollars.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18

Washington. Ian. 15.-The depart
ment of labor has sent commission
ers 20 adjust several disputes between
United States nitrate plant number .
at Muscle Shoals. Ala. and employees.
Carpenters. pJlumbersand pipcfitters
orc on strike Cement tinisllers and
structural iron workers have threat
ene(i to quit work
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18

Paris, Monday, Jan. 13.-President
Wilson is considering making a speak
ing tour on his return home, which
will take him to many Of the princi-
pal cities to inform the country as to
the proceedings in Paris. Another
object will be to sound out and en-
courage peace sentiments among the
American people.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
Victory Liberty Loan"

Washington, Jan. 16.-Thc name Of
the next war loan will be called "Vic-
tory Liberty Loan" Secretary Glass
announced today. The date Of fota-
ton has not vet been fixed.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
Gen. Wood Transferred.

Washington, Jan. 15.-Orders di-
,nct.ns Major General Leonard
Wood, now commanding Camp Funs-
ton. to p. 1cecd to Chicago and take
command Of the Central Department,
were :sued today by the war depart
GloN1
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18

Nashville, Jan. 15.-Judse A. II.
Roberts. Of Livingston. became COVER
nor Of Tennessee when formally in
augurated today in the hall Of the
house Of representatives.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
Would Have the Allies Deal
With All Factions That
Are Concerned.
OUTLINES OF THE PLAN
RECEIVED IN CAPITAL
Acting Secretary Polk Corrects
Statement He Made Concern
ing the Matter.

washington, Jan. lz.-t1Iede oi IL
aims proposal that the allies and the
United States enter into negotiations
with all Russian factions, referred. 10
at Paris yesterday by Foreign Minis
| Ter Pichon, with an emphatic state
ment that France would not oeal II,
any way with 1.-The criminal regime o.
the Rolsheviki,'' was transmitted 10
the State department here on Jan
uary 8 by the British embassy. 1t was
not sent to the American peace deic'
cation because State department cl-
fcials assumed it would be delivered
directly at Paris, but since 1t now ap-
pears this was not done it will be tor
warded at once.
Acting Secretary Polk disclosed this
today, correcting statement he maze
Yesterday wher NJ Pichon's action
was brought to his attention. Mr..
Polk ISSUED this statement:
"On January the State depart
ment received from the British charge
memorandum proposing that the
allies and the United States call on
all the factions to suspend hostilItles
and that if the aforesaid governments
and parties will Immediately suspend
hosti!ities on all fronts for the dura-
ton Of the peace conference, even II
| they. or any of them, should desire
TO send representatives to Paris, the
great powers would be prepared to
enter on such discussion with them
This message was not forwarded tc
Paris at that time, as it was expected
that similar proposal would be pre-
sented at Paris, in view Of the fact
that the Russian question was one OF
the subjects for immediate attenloh
there It would seem, therefore,
from the reports in the newspapers,
that no such proposal was presented
to the American peace mission IN Far
is
'oThe question was asked me, as
und derstood it. by a newspaper man
yesterday afternoon as to whether
proposal had been made to have dele
gates from the Bolsheviki attend the
peace conference, and reference was
made to Mr. Pichon's statement. Not
having seen Mr.. Pichons statement,
did not connect the question with the
proposal referred to in the memoran-
dunn from the British charge, which
had been received by the department,
and I, therefore, replied that no such
proposal had been received. ! wish
to assume full responsibility for the
misunderstanding"
No one in Washington is prepared
to state what may be the attitude OF
President Wilson and the American
delegation toward the British sugges-
ton. It is recalled, however, that the
United States virtually has declared
the Bolsheviki outlaws by calling
upon the civilized world to join in
condemning their reign Of terror in
Russia.
Where Mr.. Polk refers to the Brit
ish proposition as an offer on the part
of the great powers to enter into dis
cussion with the Russian representa-
tives if they would cease hostilitles'
Mr.. Pichon said specifically that the
proposal was to permit the sending OF
delegates to the peace conference up
on the conditions named.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1919-01-18
Commission Against Increased Rates

Columbus. Ohio, Jan. 16.-The Re-
public Utilities Commission today re-
jected the proposed increase in long
distance rates ordered by Postmaster
General Burleson. They declared they
shall not become effective in Ohio. !.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01
Scr Not aehordjenb.

81: SIT eS oenn mobr, ooB Sic
uns bcrIoiicu mollen?
g: N%aeroing8, meine SnGoigitel
gu pericben babe td3 nihts mebr,
uno oa blcibt mir nitts mciter
ilbrig, als mid ieIbit periesert 81
laijenl
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01

nbsr sIubenbe 9ObIsn, in Die mon
Snl5 eeftrsut bat, bait. isoo6 ni6t
gu nnbe. Do iie .si4t iengen.
SaIgffeden entfernt man
oaonrd, oaB mon ben Sled nit elmer
mebriofen Sage BON SlieB, nno
@olhpapier beoett uno oonn elm
heiBes 9iigeIeiien 6arouflegt. ga.
turllh mliB oieies Geriabren mebr.
fnh mieoerboIt ner0eu; bIeiben aber
Oenno6 Spuren bartn0dig suriid,
10 bereitet maj iidl cinen 9rei aus
gen3in uno St1rte. trdgt ibn out
loBt trodnen, biiritet ob uno pieoer.
bolt gege6enenfaus. Die SaIgiiede
orf Der RormorpIatte entiernt mar
rnrd poriidtiges abidaben nit
elttem itumpfen @egenitanoe; bat
iih Der &alg tiefer in Ole gIotte
elnge8oeen. 10 peri1brt man, pie
oben fir oie StepOoede a~ngeeeben.
Gle 8on3enpInge. Sir bic
Tertilgung bon &an5en miro foIgen.
oes Dllttel ernpToplen:
Nan nebme fod)enoes @aIier,
gieBe eS langiam nit einem Sopf
o6er elmer &anne an 9as aopI. unS
6uBenoe Ser gtttipring, no lie fid)
geDohnlid aufblIten. un0 mteoerboIe
oaS Elm paar Rage, Damn nebme man
9en5in etpo fir iiinf Gents un0
gieBe 10 pieI rpic notig in Die Spring,
Damn Die Watrnte gut nobieben, uro
no ne niIten, aut Benign bingieBen;
es aibt feline Sdmutileden oannh.
Bie ie0em mobI befannt, oari Ben.
gin niht bel 9idt ooer fSeuer qe.
braildt meroen. Suf oieieIbe 8eiie
reInige mar oo3 @ol3perf i'm 3im.
mer unten berlm. no es iih tln
IGBt, beniise man Oafir fodenoes
&oiier, mo menn troder, 8ensin.
Die @auptiade lit porbeueen uno
iortludbrenoes Hahieben. 9en5in
gebraufle man. beoor iie ~iiberbmlpt
8%eIegenbeit baban, 5u niiten. Gs
empiieblt lid, feline Seppihe i'm
S%dlaf3immer 81 6aben, BLOB 8ett-
OorIeger, mo oaa 9ett ion freiiteben
Don Ser @anO; nan iolte oud) ME
RiIten ODER anoere Safen unter's
9ctt ihieben, meIt)e nur ais grut.
Itelcn 0ienen, sen 6uBbo0en icbr oft
maiden, etmns 4loun ms @oiier lit
iebr gut. Mud an NobeI uno Softer
tonn atan genijn gieBen, 0a Der
@erud) mie0er pcrldppjnoet. Die 4n.
menOung oieiea &crIabrenS miro
liferlid ieOen 5uirieOen iteuen; oenn
mobI iiir feline Nauafrou gibt IS cine
gr0Bere Blaze ME llnae3iefer.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01

den 8eDi6t ,3uder bel ilciBigem
abihdumen 70 ldnge, biz Der Gait
bid mo gaaertartig pom 2ofiel
tropit; sann-i Hat man i'm 10 heIb
ME moglih in porter erwGrmte 8Id.
Ter. Rad Dem erfalten beoedt man
Dos @elee nit einem in Bum &c.
tronften Bnpier mo 6inoet Die GIG,
Ter NIT 8Iaie gu.
Ssbanut8beerioft. Qie
9Sobannisbeeren mer0en a6gebeert,
ourd Die 5rudtprelie o0er Elm lei
nenes Sud gepreBt, Der Sait hber
Ra6t bingeiteat, am f~oIgenoen Gage
fEor pom 8ooenias abgego'ien uno
NIT ~ Yiuno 3uder aui / FiunO
Gaft y Stunoe getoht. Shaum
miro obgciIuut, Saft gum erfaIten
bingeiteIt 0ieier Salt bdlt iih ans
ae3eifnet, menn man Jpn in feline
6Ioiden iiIqt, oeren Sort nit elmer
SoiicpI.20iung getrdntt hit. ODER
man iteIit ole Sluidlen nuf oen Ropf,
OaRn Srin9t Don Dem I'M Safte be.
fiH6liden 3uder in Sen 9orf Elm,
frtftaaiiiert bort mo maht Den Sort
luft6idt.
9imbeeren CANA in Gid.
fern ei n j II m a d. c n Die geeren
miiiien mnmitteIbar nod Dem Yflit.
fen permenoet meroen. 3ad)oem lie
iebr psrFhtig perleIo:; lin0, legt man
lie ~laaerpeiie, nit 3uder abped.
ielms, in Die Slider Elm, bis oieie qe.
ilnt limo, itelt 10 Damn IN einem
6inHlndfeiiel ODER in elmer tiefen
5d,iiiieI auf ein Sitter un0 fiiat 0as
@efoB bis gum Sale ser 6Ioid)en
nit faItem 8aiier. 2anginm l0Bt
man Dies nun beiB mer0cn uno pom
Sie0epunft al 5ebn Ninuten tohen.
0n Die 6rltft 5uiommenidut, 10 muB
man nadber zines Ser 8lGier oa5u
oerpen0en, Die iibrigcn 0amit ali5u.
fiillen. Ger aeiiel miro Damn pom
6euer genommen, un0 Die 8IQier
werOen uerihIoiien. Dan lGBt lie
bis gum poaigen GrfaItcn i'm 8aIier
iteben. 9rombcercn uno &irifen
fonnen in oerielbeu 8eiie eingemaht
Ueroen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01
Die QIl00a
Gobeiuinfe.

Cine frou, Die iibcr unbeihrdntte
I@elomittcI oerfiiat. iGbrt CUR no
i0iitin uno loBt lid pon oieier aIei6er
laniertiaell. 0ie i6re 4erioulIdfeIt
an6 &noiUi0ualitdt ms bette Gidt
Iriiden.
IN 0ieier benei0ensmerten Gage
,Fn0 ieooh nur meni9 6ralIen; Die
lnleiiten n~liiiien fir iid ielbit entid1ei.
ioen, unb fir lie beoeutet Die 6rage
Der GIcioung oft elm ernitbditeS
lStuoium. Gober mogen ioIgenoe
Ig9infe manhen 6rauen miutommen
liein.
8Or oGem ioate iit cine pertain.
ibioe 3rou niemols iflaoii6 Der
IDtooe fugen, lie miro INNER emit
l10uIbt iein, wern tie lid cine
l., RooeIorbc" ouiidpoeeu ldBt, Die
tfie obIoIut niht truaen fam.
Cine iebr idlonfe Game lam
ACKNOWLEDGEMENT brouden Die
Ittorf MAIDEN, cine feline Dame bin'
Iqeeen bari nttr 2dngSgarniernngen
l~tragen. Wiebr Ro6oenfcn eriorSert
I5ie. Sdnittirage iiir Die feline 6raii,
Ioie 3ugIeih sid 1T; lie muB Dor
alien oerindlen. mogIihit ifIonf
ous3uSben. Die fleine, itnrfe 5ron
muB MIR elm penig iiber Die Iose-
nonnten aoptiiden S%dufdungen"
lBeiheio puien; oas lit olIes. 9ann
Imir6 lie niernolS elm meiBcs Sleio
I%troeen, neil 8eiB Did mad)t, ION
lkern m0gIfit unauiidGis buntIere
tSorben Die tie Dinner eriheinen
IIoIen. SouptiadIid miro lie gerne
ecftreifte aleioer wGblen, aut welde
lgSeiie fe ibrer 2Gnae eini9c 3o0
isuieten fam; ougitIid Miro tie
ljeeoh forriertc 8Ieioer nermeioen,
unb nod pieI 0neitIider Die 9Inie.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01
fHr die kH0s.
Cur Ginmad5cit.

Crime Grbien in Vic d.
eno0er@ IQ er II. Die lungen
Grbien mer0en ollsgeternt i'll foden.
oes @aIier getporien, 2-3 &a1
barber geben Iaiien, n%b9etropft, nno
uenn ertaltet, in oie 8iidien geIiint;
iie miliier ieit eingeriitteIt Deroen,
6arrit obcn MIR trapp t/3 3oH lee
rer Houm bIeibt. Ioun itrcut man
nben barber einen aniieel0iiel poll
aeitoBenen ,3ltfer UNI. gieBt big oben
fohenoe@, ihmah geial5enes &safer,
Gam 1per0en sic Slider 5u9eidraubt
ODER Die 9iitien perIotet uno. 5mel
Stlnoen i'm @aiierhooe gefoft,
Damn oariu obfiihIen laTen. Gae eIn'
qcmnftcn GENTLE miIiien Dor 2iht
Qeifiist mer0en. = =. 9eqe Die aus.
qennf)ten Grbien (beIte GnnIitdt) i'll
fohen0c8 @ajier mo Ialie 2 bis 3
nal ollfmallcn, ihiltte Damn oas
@aIier ob ms Iolle Die @rblen OBJ
tropfen uno erfaIten. 6ille oieIetben
Damn in gut qereinI9te trodcne 6Io-
idcn bis 5unt @aI8 mo id1ktte 10
pieI foltes G8aiier o%araui, his Die
@rbieu oapon beoeft iino, ieooh bari
oas @aiier Den Sort nlft b~eriibrett,
e8 muB Elm Ieerer Haum bleiben. Die
10 3ubereiteten 6Ioiden fod)e i'm Be.
fannten @niierbaoe ~ Stnneen,
bebe Damn Ben Gopf pom 6euer mo
InIie Die 6loidPr oarin p0nig ertal.
ten. Sic 10 bebonoeItcn @rbicn be.
mabre man an cjnem fiibten 4rte
nui.
s obnnniSbc @eIee. Die
LAUDER geypnitencn Sobnnni$bceren
I0Bt mnn in einem ir0ene1 @efdB
in @oicrbdoe Iaugiom 5erfohen,
Qiebt lie Damn 0urf Elm Eld mo
i0Bt. nm elm flares 8elee 81 qepin.
men, ocn Sait. ohte Die 8eercn 81
prciiem ablauicn. 0cnnh piegt man
oenielbeu mn0 foht i'm nit Dem alei'
3imbecrcn-W @ armeIa0c
0tnn orildt 0ie 9etren Ourh Elm
Gut nno mleNt Sen Suit al. 0onn
IoBt mou oenlclbcn S Ninlten obnc
3ufcr fod)cll, aibt Damn oen 3ufer
blneln Il Eimo 3udcr nltf I YilmO
Sof) NM .Gbt i'm plc0er 8 Mim,
ten tOten. Mum itcat man i'm meg
mo labt i'm nl&fiibIen. BOD niht
gonj. lon0ern iilQt i'm nod Elm ne.
Mig marm 1T Slider. Sic man an
nGd)Iten Gag menn iih elmo @nut ac.
blIoet hat. 5ubtu0ct Qieic Niarme.
lace ldmcdt and icbr Qlt, meur
nan Il Eril &ohmmj9betrioit inter.
miiht.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01

9ouer: Satro! Cos mar Der
folide 3abn, Den Sic mir g'5ogen
balm.
3obnor5t (rubi9 uno geIoi'
lem: Modt nihts, mein 2ieber,
oos Sonorar iir meine gemiibun-
gen Derbe i'd oesbalb nidt beoeu.
teno erboben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01
Glleplei fIp's Rdus.
&infc fiir Die Sansfran.

ObffIete in 8di6e pers
Ihpinben, penn man IoFort tohsns
Des DaKer ourh ben Stoff eeBt,
Den nan gu Oieiem 3lped iber Elm
Ieeres GefdB lsgt. Altgeporoe q
Obffl,dsn sntfernt man mittels 9ls.,
ial5. muB bonn nbsr isbr gut nod
IpiIsn. 4ud 3itrOnenloft nimmt
SbItfieden binpeg, iernsr @einidure,
aber mad jsbem oieisr NtitteI 1T Auss
ipiilen erforbsrlt6. Rotneins, Sim
beer uno !9eioeIbtsrflede aug Der
Wdf6e gu entfernen, loft man in eiz
ner on%9emeftnen Men9e beiben Noi>
isrs iogenanntes Nnti9lor (~unters
idpefeliaures Yatron,) fsuhtet boz
nit Die betreIfsnoen SteIIen Der Qeins
pono unb b%tItreut onnn, iomeit bic
6Isden reiden. oos Qeinen nit pull
psriiiertsr Beiritetnidure, rpono9
man bisielbe perreibt. 8aIb meroen
Die 5leden perihpunben Iein, uno
man bat Johann nur no6 n0tig, nit
louparmem @ofer nah3uroiden.
Die angsgsbenen @hemitolien erbGlt
man in Der 4potbete.
I'm Stoffe 3u reinigen,
'b.nust mon puIperiiierte NagneIia,
peI4e nan nit Benign befeuftst uno
re6t bid ouf Die 6lete oFtrdgt.
3miIfsn 6IieBpopier geIe9t, Idbt man
ben Stoff 1-2 Stunosn ruben,
i6ittst Die in3piiaen getrodnete
Wagneiiu al uno biritet nit elmer
ipeiden 9iirIte aus; penn bic Stoffe
Iehr g~elitten hoben, 10 muB nan bns
8~erfahren mieoerboIen. 0ieIes if
cine 4npeiiung fir 3orte Stoffe.
Sic ober ielbit Iagsn. onB Sic bns
Utittel bereits nit GrfoIq gebrauht
bobsn, 10 tperoen Sic boffentlih oud
oiesmal bel SAren Spiben ben eez
niinitten 3lped errei6en. 8srlons
gen Sic in Der Ipothcfc MogneIia.
9 6tpor3e 9eibe, Spiben
uip,, nelhe grau gerppr0sn, tperoen
lpieoer pradtpOa i6por3, tpenn lie
nit nodfolgsnoer Mii4ung oufges
biiritet nerben: Gtlpas Qapenbelipte
rituS. Shnefeldtber uno 4mmoniaf
permiidt nit / pint RegenipoFer
uno Ite0t bic Wii6uug "a Stunben
tibl, Wlon biirIt.t redts ouf uno
pldttet, lpenn Der Gtoif foIt troden
lit. limits reft heiB. I'm oas Sort
peroen Der Seioe gu oerbinosrn. Isgt
man beim plGtten Elm Sud- bariiber.
9utfebern 3u reinigen:
Sn loupnrmsm Wofer l0ft man Ell
mas Seize 5u elmer ihdumenbsn
Gauge ouf uno pdidt Die fFeb:r
BARN, inoem man ie hins uno Der
idpentt. bis ijs rein lit, ipilt tie
mebrmolS in wejhem Wo'ier aus
uno blout Ts 3uleBt Elm penig. Iun
briift man oos WoiIer aus. bGnqt
Die Jeoer in bic Some oosr an ben
lporlnen Sieu, oomit Ie ettpas trod.
net, nimmt lie, nod feutt. iffpentt
unb tIopit ie in Der 6ono, bis fc
9an5 troden 1T. enanah trduTsIt man
Die Geocr mittelft zines Itumpien
Mtehtrs. iiber lue.he5 man Die elm.
5eInen Seilc INNER in her Rid)tunQ
BON Dem SitI gu 5icbt; aud tam
man 6eocrn tydaieln, inosm nan tie
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01

6atoIe gigen DAFT
~@as bait On ei8entIib an Baron
lu~S5uieeen?"
nGr fommt mir 5u raid pom
@unoertiten ms Sa%uienoitel"
nAber Oieie 8epobnbeit ba6en
iebr piele 2eute bel Ser llutcrbaI-
tung! 0as madt opG) nid)ts!"
Bel Der ltnterbaltung dlerOin9s
nid)t - aber beilu @unpen!"
5 aon6ert. SoDn: ga.
ter, Dor NAL, wie er lpielt, mas iuy
iaine Con err 'rau5brinat aus Dem
Cello - man meint, man bort e
&iolin!"
@oter: n&orum nerilmt er net
aleih e S~iaeIin?!"
@orgeiorgt. r6reu' Did,
@eiberI! Sd1 bah bcutc 5pci Dor
iilQlidJe 9icnItnlood)eu enga9iertl"
r4ber, Nlonn, no3u jmei NtdO'
hcn2 &ir brauheu bod mir ems"
.Ga3 lit ifon in Sronm9l Sic
cine fonunt morgcn, Die anoere IN
1dt Sageu!"
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01

1916. Go3 rci}cl0c aIeio beitcbt
aus einenl llntcrtlcio. iIbcr Dem oje
8luie 9ctrdgeu miro. uno an oaa
DER Rod Qebeitct miro. Dies NoseQ
lit ~beionoer& gut 9cejlnet fir Die
1lcien 6nuIor05 uno SotinS, and
fiir @abNroine mo Serge.
Gas Multer tontmt in orci Sri.
ben Iitr lun9c Gnmcu pom rs. is
lrn0 30 Sabreu; tilr cine Aht5ebn.
iabriae iino AZ 9arOs "a Goa bret.
len S%toiie3 n0tjQ. Nu Der ultercn
Gnnte lit DER Nod rs 0ayO9 melt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01

Nein, Wdnnhcn. pie Ood) 10 Elm
@las Die Angen idarftl SD fam
iogar Die Snrmlbr in Dem 9orfe
BORT uuten erfennen
Ra, oo nil i'd mir Die Iuge:l
audi einmol Itdrfen, - i'd nebm'
aber eleid Die Slaidel
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01
III 3rnnfenbaui c. GOT

tor: oaronfeuip1rter, mas MAIDEN
sic aronfcn i'm SooIe 8polf, oenen
id gcitcrn Yteoi5in oerihrieben
bcbc?"
arontcnmGrtcr: Seeds iino in
0leicr 9tott Qeitorbcn."
Ioftor: oAber nm 0e5 SimmcIS
pillcn, i'd babe ia boh fiir iiebcr
Ir5uci pcrldr,tben."
&ranfemuortcr; nSo mobll Nber
eIner bats nldt eingenommclL Der
Iebt."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01

WI UtI NTtI IT ) Z.
29l0. Gieicr Nn5ug lam aus
Serge, Geloet. GorOurou, 9pee0
ODER @heuiot gernaft 1peroen. Dan
fam aber aud @aihitoff 0aiiir neb.
men, mie @ing5om, Gbnnbrnp, So.
Iatea, Gbnfi. Qrilih nn0 2einen.
0os Nuiter fommt in 4 8r0Ben
fir SunQens pon 3. 4, ) un0 6 Sab.
rem. Sir eInen gieridbriqen iino 3
CARDS 81 Bon brciten Stoffes MOTTO
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1919-08-01

29t3. 8icr lit Elm NoSen. oaS iif
iiir Iriihlabr unO &erbit gIeid gut
eignet. Der Srngen fam oben bod
aelh.ofen iein ooer nmgele9t mer.
SEN. Serge, gbepiot, @aborOine,
6otin, Gcioe, 8elpet uno CORDUROY
ei9nen fif sur gersrbeitune.
9a8 Nuiter fommt in 6 @roben
fir N1Oben BON 6. s, 10, ~, A
uno Is SobrCn, Sir cine SmoIf.
iGbriee iino 4 yoros Al 3ea brei.
ten Stoffe$ nOtig.