davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-01-19

likes both edges of this coat trimmed
with glittering buttons of brass or
silver, and they are arranged in any
way her fancy dictates.
Il
She has taken a recent fancy to tan
covert cloth. leaving the debatable
velours de laine, duvetyn and other
materials with perishable nap to her
elders. She has her suit in the natural
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-01-19

Extremely effective is French
frock OF black satin whose only trim
ming is embroidery of gay silk in a
large design.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-01-19
By ANNE RITTENHoUsE.

A MERICA has not yet found
~ fitting name for the girl of
sixteen. The English call her
"a
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-10-14
<-~t a. a
Co Sc pfihodilo?
A dfte zacalo plakati.

A dfte zacalo plakati.
Prob1h, co je?
Polekana dfvala Sc ma sta
rou pani, pax ma dfte... Vide
la jeho velike, pfekrasne oci,
|nekolik vfelych slz ma jeho tva
rich a slaby, skoro bledy obli-
cej. Dite jakoby trpelo. Ma
mem je vsechno chIadne, uha-
sle... pouze oci zijf... Ach, to
jsou ty oci, jez musi ziti, ne
bot bez tohoto zivota ona ne
nuze zfti... Pocftila, ze Sc ten
,okrat tezce rozlouci timto
3rdcem, jez porodila, s tema
ocima, V nichz vzdy videla ne
)e vsedniho zivota, vSechny
)arvy, jez test uSi dodavajf
zivot...
PAX pocitila lehke dotknuti
cisi ruky ma SVEN rameni. Byla
to SARA PAM. Znamen2lo,
)! ze musi odejiti.
Dobre. Odejde. Co Sc tax
boji?... Jen trochu obejme je-
ste sve dit6. A polibi... Zde
ma cello, ma oci... Ach - oci!
"Me sladke dite!..." = W.
rvalo Sc il z hrudi. Jako ohen
plapolala tato slova k dit6ti.
Me sladke dft6. Jak je to
''mutne, ze te matka jen n6kdy|
smf videti! A nesml mluviti..
A nyni, kdyz promluvila, mu-
j Sc bait, re il vyzenou a "a
iazou il naprfste pfihod..."
PAM" = ohlasila Sc stara
= "to neni podle dmluvy..." :"
A soucasne ozvalo Sc tez di-
lte:
"Ty nejsi mole matka..."
V pokoji Sc zachvelo. Ste
~ Sc houpaly... Okna Sc ira
sla... Hrmelo... A venku 81
5e, olov6ne, podzimni pocasi.
Podlvala sc kolenn sebe. Je
to pravda?... Co? =
PAM il otevreIa dvere. Ode
5la.
Cestou divala Sc do mlhy.
'vrde, olovene, t6zce, ztrnule,
bez srdce, hloup6., straSn6...
| Donna usedla We SVEN ate
lieru.
Nepoznala ami jedineho O.
braZu. Tato mlha z venku po-
tahIa j zde vsecko. ObGas jas
ne. sluncem ozarene pole trpi
nlhou. Tam tyto dve selky,
ez Sc usm6vem bavi Sc svT-
nj milenci, zamracily sve tva-
Fe a iakoby cht6ly plakati. b.
on, plny dustojnosti, svras,il
sva oboci a zda Sc, re je S 10
klnouti.
| ona je S to klnouti. JeS q
vice. Je to skociti, uchop ii
nuz a = Jen tam V kout6 ie
portret jeiiho ditete.. Obeine
ie... Polibi... Promluvi S MIN
dlouho, dlouho. O vSem buGe
s nj mluviti. Ano. Tot il il
dit6... Je jeho matkou. H..
| lie videt jeho ocfch, re je j.
10 matkou.
I "Ze ano, dite? Mluv! Jsen
tvoji matkou... Ze ano? O.
vSem... isl tn, u sve matky...
Neboj se... Drzf mite pevn6...
Budu te hajiti... Maminka e
bude hlidati... Mic Sc ii nestl-
me-.
A Shy jeii rinuly Sc po obra
ze. a barvy je chtiv6 vpijely...
| --.---~--- ---------------
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-10-14
(PokraGoV anil
IWsSl LMSSl WSSl

Rodinne domly re dreva. V
Borlin6 sc rozhodli odpomoci
rychle bytov6 nouzi yystavhou
800 dfevenych domku rodin-
nych pro uprchle uredniky. Ka
ldy domel< ma Sc zahradkoU
rozlohy 500-6OO ctyerecnich
metra.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-10-14

Washingtone.
souditi, re Sc dosud pretvaro-
val. Musilo mu byti asi vzdy
neprijemno, kdykoli nektery
pritel jeifho umeni pfisel jen
do jeji blfzkosti, on Sc jen
oremahal. Nyni asi prestal mi
ii vladu mad sebou a zvit6zilo
V mem cosi, co jest silnejsi. nez
jeho pTesvedceni. Baron sice
neprichazel k nj, ably il byl mo
1elem, to zajiste tez Paukovic
ved6l. Podle vseho vedel, re
|pfichazi k Will koupi obrazu.
Ale jemu take to postacilo, po-
|n6vadz snad prece cosi tusil.
Chudak! Jake peklo Waldo
denne V jeho dusi!...
Ze Sc iiz nevrati, o tom by
la presvedcena.
Je konec...
A krone toho jiz nema sy-
na...
Divajic Sc takto oknem "a
iimi, pocitila V ocich Shy. O.
)ratila Sc a odeSla cd okna.
Stala uprostfed pOkoje, shlize-
a Sc n6jakou chvili a srdce il
zacalo cosi svfrati. Jako by
sama sebou zacala Septati:
Milan. Ten jej1 jediny,
naly Milan. S tema velky-
ma. cernyma ocima... Kde je?
Neni... Jak bude ziti bez mat
ly?
PAX Sc cosi rozhodla a po-
eptala hlasite:
"Maminka jej vyhIeda... Pri
ide maminka... Neboj Sc, di-
TEL. :"
Maminka vi. kde je dite...
Pride pred dun, zastavi Sc
16kolik okamzikG, snad i no.
din, pocka, az tatinek vyjde 2
| domu. PAX vletf do domu a
do pokoje, kde je dite.. Podiva
Sc Ma ne, zliba je, uvidi, re je
este tax hezke, jake kIy5i a
opet ie zulfba - odejde...
TAX udela maminka casteji.
Neboj Sc dite!
Baron Varga byl dobrym clio
3kem. Pozadal Paukovice o
vysvetlenf. a kdyz tento od-
mitl jakoukoli odpoved, Varga
sc spokojil. Jemu bylo hlavni
veci. re jei Paukovic opet me-
'azil. Ale Cd malifky Sc do
zv6del vseho. Zasmal sc a
irekl:
'Skoro bych byl take sam ia
,ovy ma jeho miste..."
Neupadla V zaufalstvi. Kdyz
cit prevladal, povolila mu po-
In6kud, ale pax Sc opet pozved
Ia. Jeji velika povaha nedovo
lila. ably Sc il zmocnil lehkomy
sIny optimismus, a jeSte meme
znicujici pessimismus. Praco-
vala po cele dny svych ,obra-
zech a dnovo mijeli jako by
neviditelni. Kdyz slunce zapa
laIo, poseptala 81:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-10-14

~ Ply hdl hCH q Llti a. OAAS-
ne pokracovati."
Jen kdyz sc V nj probudily
1zpomfnky ma syna, nemohla
,racovati.
Ctrnact dni nemohla X ne
mu. TAX casio hledala prile-
zitost, ably Sc mu pfiblfzila, ale
neslo to. Pred muzem nechte-
la. A ten jakoby Sc stal hlfda
Gem sveho syna pred matkou.
Jako by matka byIa zlocinkou,
pred nlz must byti andilek
schovan.
Provinila Sc ma neCem? Ida
natka nesml byti nicim jinym,
lez matkou? Proc otec smi
'yti vsim, jen nekdy otcem?
A Paukovic dobre vi. re Sc ne
pronfesila v nicem, nez V tom,
re je malfrkou. Neni mono,
re by Sc domnfval, re Sc nejak
Iinak provinila. A snad Sc ne
boJi ami budoucnost... A co
e mu tedy?
Tot nerozlustitelne. Jen jed
no Je jisto, a to je dlouholety
odpor, denni predhazovani, We
enc podezrivani. Den pred
tim il rekl, re seslabne praci.
Odpov6d6la, re sill. Podru-
he Sc podezrele dfval ma muz-
Ike modely, a diva - tri dn,
mrucel a mluvil nejakych
'neslusnostech". Rekla mu
re je naivni. PAX il namital,
ze navstevuje ateliery jinych
aliru. Ease mu Tekla, re jt
naivni. Proc vecer zGstava
dele mimo dunn? Proc navst6
vuje vecery um6lcu? Naivni...
Proc mluvi umelci 0 vSem
noznem? Naivni!...
Filistrl
Jen kdyby nebylo toho dite-
te... Davno by Sc byla vzbou-
rila. Jen dit6 il zdrzelo. Pou
re nekolik SLOW. Kdysi rekla
A sice polohlasite, Sc strachem.
"Nenalezim nejprve sama
5ob6?"
"Ne, jsi ma, odpovedel j
ovnvm hlasem.
Gale nejdrive swap
"Mylis se..."
"Kazdy je nejdrive svuj...' .
"Neni pravda."
PAX neznas lidskou pova.
| lu.,'. '..,....
"A tvs egoistka..."
"A?"
"Tak? PriznavaS seq"
''Priznavam, ponevadz ji-
lak' je nemozno..."
| Tot tva teorie."
! "A ty il vubec nemas! Iva
!jedina teorie je, re teorii ne.
ni..."
Nyni Sc tez ona odvazila po-
n6kud haste promluviti.. Kdyl
zpozoroval, re Sc zdviha, re je
silnejsi a vetsi, rozcilli Sc q
vzplanul:
"a dite? Nejsme zde jer
vdli diteti?"
'Nejsme. Nejdrfve k vul
sobe...
"Hnusno..."
"Ale pravdive... Nenecham
ae klamath ami znasitnovati
hloupou bezsmyslnostl, jez I'd
da, ably matka zmizela, kdyz
porodi dite..."
"Toho nefikam."
"Ale myslis..., mysliS-li VII.
bec..."
"MlCr"
Hotovo.
Takto skoncila kazda jejick
hadka.
Jinak nebylo mono.
TAX trvalo jiz nekolik let
Takovy konec vlastne, ku kite.
remu prislo, jest jedine moznJ
konec. Vec S baronem je jer
vhodnou pficinou cele prlho
Idy.
Jen kdyby nebylo ditete.
| " Il
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-10-14
Prelozil J. E. S. Vojan

/
Andre wsovou Montague ucinil
pctfebna opalrenl a druheho
dne vecer odjizd6l do New
Yorku.
Pribyl V patek odpoledne.
Shledal, re Alice odjela jiz ma
navst6vu k Prenticeovym, a ze
take Oliver je v Newportu
Mel tam pozvanl cd pani Prem
ticeove, aby prijel "a mimi; je-
!ikoz Price byl pryc, uznal
Montague, re nebude mu Sko-
dit trochu odpocinku, protC
V sobotu casne rano vsedl ma
vlak.
Montagueovo uvedeni dc
spolecnosti odbylo Sc zine a
Izbyvalo mu jeSt6 zucastniti Sc
prazdinoveho jejiho ruchu.
Kdyz krasky a danny spolecno
| ii skoncily retez hostinovych
veceru a tanecnich zabav zim-
nj sezony, octly Sc vice meme
We stavu blizkem nervovemu
| lniceni, a Newport byl mi
lstem, jez zvoleno k odpocinku
a k nabyti novych sill. Bylo to
| taromodni novoanglicke me-
sto, nedaleko cd vjezdu do
Longislandske zatoky, a z yes
nice nekolika grocernimi kra
my a jednou krcmou prone
6nou bylo carovnym dotekem
Spolecnosti nejproslulejSi q
lnejnakladnejSi letni sidlo sv6-
ia. Pozemky prodavaly Sc tam
a bajecnou cenu jednoho dol
laru Ia ctverecni stopu, a ne
bylo nic neobycejneho zaplati-
ii deset tisic mesicn6 "a 'kota-
Ii.
Tradice prazdninova a ven-
kovska byla zachovana V TOM
to slove "kotaz". (Pozn. Cot
tage, venkovsky domek). Jste-
vsak pozvani ma 'lawnparty
aleznete skvela osvetleni, rost
liny V korenaclch, re byste ji-
mi dobre vyplnili dvacet skle-
nfku a ubory a sperkovou mad
heru jako 2 pohadky. Jste-li
ipozvani ma "picnic" z Goose
berry Point a prijdete tam, ma
leznete mad svou hlavou prepy
chove baldachyny a pod nOha-
ma sametove koberce a kolem
lsebe tucty lokajG V livrejich a
i'vttbec 'vsechnu prepychovou
nadheru, jakou 81 muzete jen
pfedstaviti V dome bohace ma
Pate Avenue. Vezmete 81 po-
fvoz, ktery vas doveze ma tento
"picnic" a musite mu zaplatiti
pet dollaru nesmite Sc dosta-
iviti bez "cabu". Kdyby to by
10 treba "a rohem, navSt6vnik
dopustil by Sc velkeho poruSe-
nj spoIecenske sluSnosti, kdyby
se dostavil peSky.
Kdyz clovek pride do New
portu jako Montague primo z
Mississippskych ocelaren, udi-
nj nan Newport nejpodivnejsi
DOZEN. Montague vid6l jiz
pole6ensky ruch Metropole a
sly$el jiz o bajecnych cenach,
tere ii lide plati "a veci. Ale
Yto tisice a milliony zdaly Sc
pouhymi abstrakcemi. Nyni
lajednou nabyly zosobn6nf =
Jid6l, odkud to prichazi, kde
9 v5echen ten prepych a mad
1era vyrabi! A pri kazdem
pohledu ma tn velkolepost ko-
lem neho prichazeli mu ma
1ysl ii lide, kteri pracuji V O.
slepujiclm zaru tavicich peel.
Zde byl palac Wymanovych,
iehoz zaklady pohltily pill mil
lionu dollaru; kamenna jeho
zed', jez jei obklopovala, byla
poVestna ma obou stranach
Atlantickeho oceanu, protoze
Ia sto tisic dollaru. A pro
syto WymanoVy musili otroci
el1rny vyrabeti ocelov6 ko-
nice!
= (PokraCOVani.l
lWSSl FWSSl WSS
Rodinne domlSy re dreva. Y
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-10-14

Montague stal jeste, ukazuje
ukou, cele jeho telo jakoby
<anenelo. Mzikove, jake ma
powell kouzelnika, omen delnlk
ma zebriku Zmizel; a misto ne
no byla kolem hridele nejasna
mlha a zebrik skacel Sc k ze-
mi.
Zdalo Sc, re zadny jiny We
valcovne toho nepozoroval.
Montagueuv pruvodci vyrazil
pred, cestou uhnul Sc do be-
la rozzhavene plotne, ubirajlci
sc pod valec, a bezel dolu do
mistnosti, kde strojnik stal u
Veho stroje. Pc dobu, ktera
mohla byti kratsi minuty, Mon
tague stal, dlvaje Sc vytreste-
nym zrakem ma straSnou podi-
vanou; pax videl pomona
hlu, re to, co Sc zdalo mlhou,
rysovalo Sc jako telo nest asst
nfkovo, virfci kolem hrfdele.
PAX, kdyz stroj Sc jiz pohy-
boval volnej a lomoz We val
covne Sc mirnil, videl, jak ne
kolik delniku znovu stavi ze-
bflk ma hridel a jak lezou
vZhdru. Kdyz otaceni dplne
prestalo, jail Sc odstranovati
telo; ale Montague jiz nece-
kal, byl bledy jako stena, vse-
eek chory, i obratil Sc a vysel
ven.
Sci do jine casti nadvori a
usedl tam We stinu jedne z bu-
dov pravil 81, re takovy je III
vot. Pc celou tn dobu lomoz
valcoven pokracoval bez pre-
ruseni. 0 neco pozdeji videl,
jak ctyri lide nesou nositka, "a
kryta plachtou. Pri kazdem
kroku kapala S Mich krev, ale
Montague ,videl, re muzove ii
v6novali tomu jen nahodiIe
Dohled. Kdyz kracel pax opet
olem valcovny, videl, ze vse
pracuje opet stejn6 zimnicne
sk0 drive; a kdyz pax vychd-
&cl 2 prucelnich vrat, videl mu
&c, ktery mu byl pred tim o.
znacen jako dilovedouci val
covny, jak vybfra 81 noveho ma
dennika re skupiny, ktera sta
IA pred vraty.
Vratil Sc do presidentovy
kancelare a nalezl tam jiz pa
N Andrewse, ktery prave pIi-
icl. Uradovnou vanul vetrik,
ale Andrews, jenz byl telnaty.
scdel ma sve zidli bez kabatu a
beZ vesty.
"Jak Sc vede, pane Monta-
gue9" nravil. "Zazil jste jiz
n6kdT takov6 vedro? Sednete
81 = vypadate n6jak nevoln6. "
"ViGel jsem prav6 1raz We
vAicovne,' pravil Montague.
"O!" vece president. "Velmi
zla vec. Ale clovek vidi, re
ocel media Sc delati bez drazu.
Tuhle isme NELL vybuch tavici
peel, osm lidi byl ozabito. Jsou
to ovsem neivetsi casti cizin-
ci - rfkaji Jim 'hunkies'
(Pozn. prekl. Hunky ci Hun
ie zkratka 2 Hungarian, Ma
d'ar, clmz vsak nemini Sc pou-
re Mad'aTi, ale pfistehoval-
ci jinych narodnosti, pfisli z
Uhcr.)
Ma to Andrews zmackl elel;
tricky knoflik, privolajic1 jeho
tajcmnika.
"Byl byste tax laskav q pfi-
nesl mne ty plany?" pravil
g k Montagueovu pfekvapeni
ial Sc potom rozkladati pred
nim uplnI otisk starych zprav.
Severomississippskebo vynefo-
van, trait zaroven pdvodni-
mi nakresy vym6fovace.
"Coz vam ie pan Garter svG
Til7' tazal Sc Montague; ale
tazany Sc jen suse usmal.
MAINE je,' pravil. "a nyni
na vas Jest, abyste dal provost
vymefovani svVmi vlastnimi
lidmi. Nam Ia to, ze az dosta
nete jciich zrravy. budou jc-
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1919-10-14


oou tez sveho synka Milana.
Pred tim odehral Sc maly, ale
lepfijemny vystup V predsini,
ltery by pfece v kazdem prf-
)ade nemusel vesti ku katastro
e. Ale Paukovic byl takovym
;lovekem a zdalo Sc mu, re ka
zde jine vychodisko je nemoz-
ne. Udalosti Sc tax seradily Ia
'ebou, re Paukovicovi zbylo
EN- jedno. To, CO proved.
1zpiral Sc tomu velice. ale ko-
iecne pfece Sc rozhodl. MOI
la, re ami nerozhodl, MONA
;e neco jineho anebo nekdo il
~ rozhodl, a on jen slepe po-
louchal. AvSak, bud'si jakko
i, odesel a je konec.
V predsini bylo JENNIE. sla-
De svetlo, kdyz baron Varga
jolibil ruku Emile. Uklonil
Ie j hluboce a S libeznym IL
mevem fekl skoro nadsene .
'Dekuji, milostiva panf. Jsem
Jelice st'asten, re jste mi prl-
nive odpov6dela."
Mona, re by byl baron je-
tie neco fekl, ale byl pferusen
)fichodem Paukovicovym. ia
20 vitr vpadl do pokoje, vstou
oil mezi svou zenu barona
)odival Sc ma ne ostre a vyzy-
ave, a svoji zenu, jejfz ruka
ipoclvala V baronove, uderil
DO ruce.
Baron byl "a chvili venku a
30 nekolika minutach odeseI
ez Paukovic Sc svym synkem.
Hotovo...
PAM Emile, pochopivsi situ-
aci, pfistoupila k oknu a diva
a Sc "a mimi. Vedela, co Sc
'ozhodl. OdeSli. Nevratf Sc
orihodilo ma Gem Sc jejl muz
liz. Tot jasne. Lhostejne to-
no snesti nemuze. Nejenom
| ookud Sc tyce syna, ale take
nuze samotneho. Milovala jej
zdy vzdy Sc il zdalo, re on
| tax nemiluje nem6ze milo
| rati. Ona byla vubec toho
nineni. re muz nemuze tax
| milovati, jako zena. Muz mi
luJe krasu, nikoli vSak krasu
iuse, nybrz jen tela. Nevzpi-
| rala Sc, nebot' pokladala to ia
pfirozene, ale u ieiiho muzc
bylo il toprimo odporne. So
beckou zarlivot, niz byla ie.
no laska uzce spojena, nedo
7edla pochopiti jako neco pr
'ozeneho a nutneho. Ale pre-.
20 milovala sveho muze. pc
levadz mel jinak cistou dust !;
lade VSe pevnV charakter.
A nyni odesel.
Dobre...
B6zeti "a MIN nemdze. Ne
5rati-li Sc sam iednou, zustan
| lavzdy tax. Nehot' nenf pc
chybnosti o tom, re Sc nicir
leprovinila. Baron pfiSel {
y Sc il kratce zeptal, zdali
Eonecn6 rozhodla provesti to
20 slibila. PotvrdiIa to or
i "a to dekoval. OvSem, onf
| II, re nebyla jen tato maliC
| HOst Inkrlmovana, re Jei
nuz mnoho toho pokladal z9
lfich, ale ami to mic neni. Nc
nuze sc toho zTici. Ami k VII
nuzi samotnemu Sc toho ne
zrekne. Aspoh prozatim nc.
1okud je jeSt6 pri sile, dokud
nuze pracovati. Pozdeji b.
}e mohlo prihoditi, ze Sc celc
16nuje jen jemu a svemu sy.
lovi, ale nynf jeSte ne. Tai,
}asto mu jiz 0 tom mluviIa g
ak caste musel V zasade sou-
hlasiti jeiim chapanim. Pr.
NAL il, ze ieji costa je dobra
ie by bylo hfichem. obmezova
j il V teto praci, liz ase skoro
| liz proslayila. Caste mu mluvi.
Ia, iak ie pfesvedcena. ze ne
nj zarliv, a on sc tomu small.
iako by chtel rici, ze neni ia I
hloupym. Prave mu iednorr
! HpkIa.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-01
ESPLENDIDA INVERSION

Los bonos Empreo de la Victoria de la Lbertad seran
edos tales condolences evitaran vendan en-
de La raz6n estar estos bonos
exentos de contribution.
Ell interes de 15ft mas alto de los bonos
cuaro empresto de la Lberad esaran exenos de conr
muncpas del stado exceptuando las conbucones
herencias tambn eaan eXcepuados del del po
bsico de la contribution federal sore ngresos Los bonos
ran recogdos 81 as 10 decide Ell Tesorero
de los Estados Unidos.
Pero 10 que decisivamene antendan los bono del Empress
tito de la Victoria prvegio Gle poder ser CONVEX
tdos cuaquer momeo vountad del tenedor en- bonos
interes al 3 anual al msmo plazo ABSOLUTAMENTE
toda contribution federal de esado municipal con
exception del mpuesto sobre herencias.
del primer emprstio de la Libertad han esado
spre practicamente la (habendose cozado por agn
tempo premio de 1 esos bonos devengan nteres al
S del Empesto de la Victoria estan ahora ore
edo pbco gozarn de los msmos privegos exenciones
con mas u de interes adiciona CON LA GUERRA GA
NADIA
Ell suscriptor pues del Empreso de Victoria
Lberad que cuaquer momento sus bonosse con-
serran dnero sin perdda esfuerzo paotco con-
sstra decdrse nver cantidad mas me-
mporane para ayudar la nacion tenendo la egu1dad
dc disponer de su dinero, 81 10 necesita.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-01

hace la Iris "La Viuda Allegro !,
no hemos dc hablar muy extensa.
mente. Basic decir que la gentil
artista sgusto mucho Y fu6 muy
aplaudida. 2
FL exito dc la Iris fue no solo
un exito de simpatia y de lujo
sino un GxitO social. Muchas selio
ras V seGoritas de nuestra mejor
sociedad fucron a felicitar a la
artista en- su camerino.
Ell teatro estaba colgad0 de per
calinas baratas y en- las puertas
unos tirajos de. papel' simulaban
un adorno. Esto que aquf Sc la
ma alderman ;el teatro es algo que
debiera prohibire la administra-
iei6n municipal. Para tales ador-
nos, mejor esta ell teatro al natu-
raj
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-01
Contindan l1egando cornisio-
nados alcmanes a Versailles.
Sc les permiti6 pasear y
nadie Sc mete con eQos
Wilson; Lloyd Ceorge1 y Clemenceau
conferenciaron aver para arreglar
el conflicto de Kiao-C o-Chau,
Un Peligro descartado.
Gable a ''El Impareial.")
Via W. l. p. and T. Co.

MADRID.-El Nuncio de Su Santdad cerca de la Corte
de Espana, ha saido para Roma Sc cree aunque NADIA
se ha dicho ocalmente, que e Nunci0 a sdo ilamado
por e Papa que desea trabaar de acuerdo Gober
de Italia e noble empeno de dar al conicto una So
ucion paciea, pero que decorosa para Italia Acer-
lea del vae del Nunco de la anunciada entrevsta del
Embajador de Italia el Rey Alfonso, hacen viv
Isimos concentrates.
SALONICA-Las noticas recibidas de la Damacia
dan cuenta de que ha estaado revoucion en- contra
del dominic Ialiano Los rebeldes evantados armas
contra Italia egan unos cuarenta mil FL movimer-
to anti-italiano crece r3pdamene los rebedes domi
nan va algnos putos estrategcoS Los sublevados con-
ira Italia tieen profusi6n de armas grades recursos
belicos. ..@. ~
PARIS-EI Presidente Wilson, el Primer ministro de
Ingaterra Lloyd George e Presidente del Conseo de
ministries de Francia George Clemenceau conferencia
ron aver aiiana tarde Ell perodco "La Liberte dice
que ha hecho arreglo concador en- 10 referente
Kiao Chau
PARIS.-Hoy Sc reuniran de nuevo los jefes de Esta
do americana ingles frances trataran probabemente
lie la ayuda que puede darse las regones del Baico
de la organization de regimen transtoro para Sles
wig Tabien sera materia de esa entrevsta la question
ide los cables submarines la Interpretation que deba
darse ciertas clausulas del Tratado de paz.
PARIS.-Avisan de Versailles que continuan llegando
aemanes que han de tomar pare las conferencas Gle
la paz los huespedes les perite pasear nade les
molesta La poblacion de Versailles guarda actitud
serena correcta para los vencdos No ha regis
ltrado un solo incidente desagrable.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-01

El bcnefcio dc Esperdnsa Iris
Pocas veces sc ha visto en- San
Juan tantO entusiasmo p0r fes-
tejar a una artista. FL teltro,
desde la vispcra. estaba yendido
y ell POGO papel que cay6 en- las
avidas manos de los reyendedores
Sc cotiz0 a muy alto precio. IIubo
quicn pag0 por una butaca ocho
duros. & No este cl mayor elogio
que puede hacerse. de la labor de
una artista v la demonstration
mas cxpresiyae de 10 que susta su
arte? + ~: ''f -..'a, S.
Esperanza Iris representaba
''l.a Viuda Alegre". La obra' con
que sc inici6 en- este genera de la.
opereta yienesa que ha sido para
la bella artista mejicana yin fil6n
tan rico como las mlnas de orc de
su terra natal.
sHabra que decir que Esperan-
"a Iris fue OyaciOnada? Desde que
sali6 a cscena en- el. primer acto,
! toda la representation fue para
Ia afortunala artista una cons
tantc demonstration de la simpa-
tia que el publico guarda para
ella. Cayeron, desde los palcos
! del proscenio, muchas fores a los
pies de Ia bcneficiada, J los artis-
tas lie sacaron a escena primoro-
SOS canastillos y ramos estupen.
dos que lie llevaron sus admirable
ras.
I De la manera de,iciosa como
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-01
} un solo lncldente deSagrable.

elOgio en- favor de la organization
policiaca y su intervention duran
te Ia esta1la aqui de los ilustres
representatives que visitaron la
Isla respondiendo a la invitacion
de la Legislature de Puerto Rico.
Es asradable, realmentc, el
elogio que hace ustcd extensive
a este ORGANISING del c,lal tenge
el honor lie ser el iefe, y, yO. use
guro Il usted que estas paiabras
nos daran alientos para reali'
zar nuevOs esfuerzOs para rlante'
ner In eiicacia que, en opinion dc
usted Y de los congresistas g,le
nos visitaron, demostr6 Ia policia.
Doy usted las graeias, una
vez mas Y qucdO de usted. muy
respetuosamente.
Geo. II. Slgstt0N.
.Iefe' de Ia POlcia Insular.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-01
DE TEATRO.

y otra cosa de la que hay que
cuidar es de que no SC yenda mas
localidad de la que esta marcada
Ell el teatrO.
1Anochc cl pdblico del gallinero
Sc dcsbofdaba sobre cl pdblico de
balconies, incapaz de ser content
do en- la hervoroSa cazuela.
De los compaheros dc Esperan
"a Iris, anoche, apenas 81 vale la
pena de mencionar a las bailari.
mas talianas v al conjunto del
cOro.
Hubiera podido ,mereceii una le
We menci6n eltactor, encargado de
la .parte del 3.":Niegus"", pero
morcille6 tan desdichadamente
que nos hizo sentir ia nostalsia
dc Llaurado. -.
DOMINGO Or0sco.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-05-01

jsetts' y ell Iowa. Sc daran sus
nombres a otros tantos dread
naughts en- construction. Guam
!. to al Oregon, Sc conservara co
mo recuerdo S:st6rico, para las
defensas del 2acifco, desde cuyo
mar hizo el celebre viaje dando
la vuelta a Cabo de Hornos, du-
rante la guerra hispano-ameri-
cana, EN- 1898.
WASHINGTON.--A Italia Sc
lie han prestado cincuenta Milo
nes de d6lares, por el Tesoro de
los Estados Unidos. Con dicha
suma, la deuda total es de 1861
100000 d6lares.
PARIS.-Una de las clausulas
del Tratado de Paz prescribe que
Alemania cede al Jap0n la plaza
y territorio de Kiau Chau, y que
a su vez el Jap5n hara entrega
de dicha plaza y territorio a la
China, a su debido tempo. Es-
ia noticia la ffasnite la Agen-
cia de Reuter.W
wAsHINGT0N.--El Departa
mento de la Guerra anuncia el