Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-06-10
Z ~przyjecia urzadzonego
ma Geese J6zefa A. G.
Trandla.

nr. f06S Milwaukee ave., odbylo sic
przyjecle zgotowane ola J0zefa . G.
Trandla, z Okazyi jego przybycia z woJ
ny. a kt6re wyprawili jego licznl PREY
taclele. BylO to okaza}e przyjecie. Oh.
Trandel, kt6ry byf czlOnkiem 7S-mej dy
wizyi l by} ogniu we Francyi, byl je-
dynym stanowym pOSiem do legislatu-
~, kt0ry dobrowolnie wstQpil W SEE
reg1 &olnierskie. Jake ~urzednika rza-
dOwego prawo uwalnia}o go cd siuzby
wOJskoweJ W swoim czasie bedac po-
wolanym pred komisye wojskowQ 1
dOktora imlenlem Dan d. Coffey kt0-
rego sic pytal lie ~jeszcze czasu upfy-
ME MIN za~ciagniety zoStanie W Szeregi
2olnierskie q gdy otrZymal Odpowicdz
re prawdopodObnie mlcsiecy pare, ma
tenczas ObawlajQc sic ably przypadkO-
wO wojna ME skofczyIa sic wczesniej,
niz kOlej przyjdzle n a nlego, poprOsi}
ably go natychmiaSt przyjeto, czemu u
czyniono zadoSc. w Camp Grant pre-
bywa} piec mleslecy, poczem wyslano
go do Francyi. Powiada on, &c w jedneJ
kompanii llczqcej so ludzi W czasle po-
tyczki 2 Niemcem zgine}o 37-miu / czu-
je sic szczcSliwym, IL hyl jednym z try
nastki, kt6ra powrocila CATO. Bankiet
rozpocza} sic o godzinie S-mej a skoh-
czy} 20 poinocy. KOlacya by}a wySmie-
nita. EX-alderman Win. .Zwicfka "a
braf pierwSzy CLOS, powoiuJac ma mi
strza ceremonii sedziego Jozefa A. La
Buy'a. 2 czego tenAe wywlQZaf sic wSpa
male. M6wil on, re ma bankict ten ze-
brazil sic przyjacicl oh. Trandla naleAQ-
cy do r0anych n~arodowOScl, co Swiad-
czy o jego wielkiej po~puldrnosci. Sc
dzia La Buy powo}a} w6wczas ma NOW
&c y. Kapelana Franciszka Kuli6skie-
go, pc kt0regO movie przemawiali
Piotr RostenkowSkl, d. D. Coffey, Aid.
Stan. Walkowlak. DIR. B. Klarkowski,
J6ZCf PiOnke, Sedzia Edward Jarecki,
And. Mazurklewicz, J6zcf He}miniak,
FranclSzek TOpOlewski, eX-kapitan DIR.
Idzi Kr6lik a w koncu FranciSzek KO-
ralCwski, kt6ry Vital p~rzyby}cgo nader
scrdeCznie 1 Zapewnlal o wsZystkich
wzgledem niego przyjaznl. z kr6tka
mowQ wystQpi} wreszcle oh. Trandel,
kt6ry dziekowa} zebranym "a okazanq
mu przyjaclelskoSc | powiedzial, re W
kr0tkim czasle Opowie on nicco see
rzej o swoich wOJennych przygodach,
CO SpowOdowalo, re Scdzia La Buy "a
proponOwa}, ably upamietnil ~przygOdy
swe W kSiQAce, m0wiqc. re sobie pierw-
sly eGzemplarz tel intereSujacej nieza-
wOdnie ksiaAki 2 CORY zamawia. Ban
kiet zamknqi miStrz ceremOnii, die
kujac %zebranym "a ~przybycie ma te IL
roczystosc Oraz komltetowi przyjecia {;
pOczem O~dSpicwano Star Spangled
Banner. w komitccie byli nastepuja-
cy ~Obywatele: Stanisiaw KlarkOwski,
Bronis}aw s. Mindak, W}adyslaw J..
Orlikowski, J6zef p. Rostenkowski,
Bernard Richter l Wincenty Zwiefka.
POnizej wymienieni wzieli udzial w
przyjeciu:
D. D. COffey, VIM. Szurley, r. Ru-
therfOrd - AronsOn, +. II. Nelson, G.
ROzczyntalski. r. w. Funk, J0zef Lee
Sniewski, Rom. Prill, Stan. Kielczyn-
ski John WiVrls, FIR. Topolewski, l..
Menduk, f. NJ. Nowak, Tai. Kalcin,
Joseph Kowalski, Jos. Nowak, A. G..
KorbakeS, G. A. Kaczmarek, John 8.
Switaj, JOS. H. Blaszynski, J6z. ,J6z-
WAX, Frank Treder, Bruno WiszOwa-
ty, Aug. A. Simon, FIR. Uczciwek, John
B. B~ardO1ski, Peter Sopala. T. A. Ga
brySzewski, Joe Jelen, Stephen Mize--
rex, John S. Pulaski, Nick Orzechow-
ski, Jos. J.. Liss, Frank Benter, w. J..
Modrzejewski, Frank Witkowskt, Ant.
NJ. FLIGHT, Stan. A. Trandel, Rom. Woz-
niewski, Stanley Brodzinski, Leo Kap-
tejna, w. Podrazik, d. S. Jerka, J..
Dominick, w. II. S%mOrowski, F. Che
peins, ]. Kondzlorski, NJ. Lynn, E. X.
Jarecki, F. Rezmerowski, F. Skwirut,
j. Kokotek, F. Wasikowskl, F. Jen-
drzejek, j. Polinskl, And. Szymkow-
ski, Ed. /. Trandel, ]. Szymkowski, j.
Borskl, j. g. Knoll, P. Rostenkowski,
j, Ruszkiewicz, j. j. La Buy, Ed. Bein,
W. Stanczewski, F. W. Koraleski, A.
B. Mazurk, NJ. Winchester, ]. A Zwief
ka, W. Mazurek, M. F. Harrington, J.
Pokorny, S. NJ. Majewski, F. Eltman,
c. Domek, J. Skwiat, NJ. Kowalcik, A.
L. Alberti, B. Richter, F. A. Brandt,
A. Kayut, s.. H. Klarkowski, J.-Fonk.
J.. III. Bake, G. Kolassa, J.. f. Helmi-
MAX, j. Ewald, F. Kortas, A. J. Kor-
tas, Oh. Zulinski, FIR. Knoll, j. Pion-
Ike, P. R. Ringa, W. j. Olszewski, J.
Cieslak, NJ. ~Jojczyhski, J. Hoffman, F.
Greskowiak, ]. Kotowski, DR.. B. Klar-
kowskl, ]. K. Ferguson, J. Brzozow-
ski, Rev. Frank Kuinski, Ig. Stankie-
wicz, Lieut., John Hartford, Lieut.. TIL.
Duffy, Edw. Hanson, Ant. A. Kowalski.
DR.. 1. Kr6lik I wielu innych.