davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
San piuitti D~stdwDgtta

"gnna minllle iuoba'. &GilG Ias
roilla f%atfaiii Seeius fen api6olliiuu-
Den, mifG pallitii iuutalaisten ia ia
marialaisten pGlillG. @Gemme 5iis.
ettei Seeius pitdnpt lpibaa iamariae
laiiiataan tobtaan enempGG fuin fez
tam ibmistd fobtaan; Som oil sstGs
iodllinen faifille. Nainenfin i6mette-
Il @apabtaian p~stdipppttG, mltta ell
lei SeeIlis Diff ollut pstatpGllincil, Ell
mDostdIm naiien mielenmilutofiestc
oliii tullut mitGdn. Wuistafaamme,
eta meibGn usfopaiiina ia Serran
palmeliipina tulee ola pstGtp1lliIiG
faifille; mlllten tbomme fGriii. OIL
tGamme luuIfo, ettd ipoimaianat ia
mabtailut tai itlenids plentGmi6et e.
bistaipGt Serrm aIiaa; tpabingotii
ne otpat. gstaipdlliipps iitdpastoin
ta;ffi poittad.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Sart etiii iielmja

SetstiSiG tuuluu: ,,Ntuttd 6Gren
oil fulfeminen Snmarian falltta'
lWtitdGn lilpnnpllista paffod ei tdbGn
ollnt, lila galicolaistcn %tdapdlliiin
tic Sunbeam ia Iicltd @alilcaan fulfi
Yercnn faltta. Ndmd lanai mcibGn
tulcc iiiS fdiittGd iilld taiuolla, cttd
Secillstn pafoitti iiidiucn iuoima full
fcmaan tdtd iuiltalaiiiae b%ariuinaiStn
tietG; ia tGinG iuoima oil rntfauS Ipns
tiiiin. S6n ticii, eta tdGlld oil cpd
ilucellilWtecn, udlbcellilnuteen ia
Observation-Disclosures ipaioiutut rlainen,
iofn oil 10 iaanut fplldnid ipntielG-
mdstd ia ipto Ills faipoii pcIaStaiaa.
%@tiifdGmnc mefin iieluid tGmdn eiis
merlin mItaan; iielld misid ipGbims
min aaiuistammc, %iaattaa ola ,,bas
l%ulliiia %licluia''.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
ILMOITUSHINNAT

Kuolonilmoitukset ristin, raamin ia
yhden vdrsyn kanssa SIPS, kahden
varsyn kanssa $3.50. Jos useampia
varsyja halutaan, on 25c lisattava
kultakin varsylta. Kiitoslauseista on
lisattava &c jokaiselta sanalta, jotka
'halutaan julkaistavaksi kuoloniimoi-
tuksen yhteydessa. - Syntyma-, kin
maksavat &c j~okaiselta sanalta kerta
julkaistuna. Observation-Disclosures 1c
sanalta kerralta ia &c kolme kertaa
julkaistuna. Satunnaisilta ilmoituk-
silta Soc palstatuumalta. Satunnai-
STA ilmoituksia tulee rahan seurata
mukana. Seisovat ilmoitukset sopi-
muksen mukaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Selmi s. @astim mmiss.
tDlle

Sranttpppoisfa, 8is. fuoli tam
milf. 2 p. 1919 Selmi $. 8Gsti 81
~. o If. IL p. it6iiera.. 5eImi OH
%ipittpnpt SesiemerisiG, @icb. beirhG.
20 p. 1897. SeImi oil tanSafoulurr
p~pcttniana ipasta toista nlptto. SGn
oil a%ntdantunut eniin firianpitdidn
alalle, ipaan iittemmiu ~iioritti opet-
tdiatutfinnpn, iind bGn pitt opetto@
iantoinesta enenpi.
Souluaamuna oil 6Gii ollut firtos-
Ia ia iillG mattala iaaiuit tietosti
tplnldd, sjoten totiin tultuania oil tuns
tenit paboimpointia. Sauti fiibthi
fiibtpmistddu, jonfa io6oosta tutSut-
tim ldGfdri. 9dGfGri ilmoitti, eta
apiluotilmiiesta oil io6tiumlt ,,infIuen-
ga iotu muuttui feirbfotuumeef5i.
TnbeIimen fautta futIuttiin minut
bdnen liloficnia %ipuluf. 30 b. icto
lllNua pDipin mleiellnnl tottelin. &ps
NDin 9clmiltd, t%uoiiifo bGn puber[o
f%anslani. Sdn i%pastaii m~pSntdip1sti.
Npibin bditeItd: vSoluailifo Selmi
tulld teriuccfii?" Sdb6m b6n tpos,
tali; ,,gaind tulcn tcripeefIi ~taitpoos-
la Seciutien Iuona, ionnc 6oIiion 10
plan pddieipdni; iiIIG tdmd maaIIincn
rldmd ci milria buipita. IinuIlo on
ollut 10 faian ifdip6. en- oifeen ole
itieffdGn tiennpt mime ifdipoin M
mttd taipaan, mItta oleu iotatin
ipailla.' Rain bdn iertoi. Sees,a&
len aniioon uStaitaen ban oootti hut
ina taiiuaaIIiicen fotiin.
Sannnitumt . b. noin Ito 8 ei-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Jubo Kastaa nikander

Milten iuiimenumerosia mainitiims
ME, on tri Nifnnber astlinut aiasta
ijdiiDDtccn. SGn oil ipntpnpt Cant
min pitdiGsiG, SitomeSia, Ippsf. 3 y.
1855, ~duibittiiu pnpitii SormooSia
1879 ia toimi fen iGlteen pappina
cri paifoiSia Supmesia, fumes IN.
1885 inapui Gmerifaan, iosIa OH
tD~osfennellbt fuolemaanIa asti. @ai-
ilnian tpDaln tdGllG OH pllut laaia
ia OIL ban uutiStpiljeliiGn taipoin
abertdnit eri toimisia: firiailiiana,
Observation-Disclosures, pappina, foulun-
opcttaiana ia ipbtaiana. Suomi>iDz
nopbin ciimiebcnd on ban pllut, pienz
til ppiffeustd lufluinottan1atta, fen
periistamiiestd, 10. 1890, alma fuolc-
maania iaatfa. @tbostin perlista-
mnn6a Suomi-opiSton ipbtaiana OH
ban pllut iuiime6etfeen asti. SiitG
mitG bGn ndiSld toimisia on Iaanit
fotea fllin mpos miten bdn niistG ais
rla lcIipiptpi, Ialiilm oSlnerifan Sllos
meteor NJ. M. ieiiranipna:
o@tonet ipaStlaiet oil pastori Gi-
tailberilla f6GlIG t~cimiesiaan apoitets
taiparla: @onta iuastotuuIta iai b6r
~iortaa, mpnta nu1rSfpG fotea. Ioni
bGnen iiiasiaan oliii iiirtpnbt tpp-
i%tcantnille t~poaluille, ia pGIiin pli
bdnelIGfin leIIaiIia aiatufIia mieles>
ia. Wfutta raffaus iiirtofaniaamme,
tictoiiuuS, cttd b6nen palapeluStaan
tGGlld tarapittiin, pitt bGntG paifaIs
lant. Sbmistcn fiitosta, mailman
finnida ci b1n toiuliesinnn taipoitels
Int. Spaudn mmantlnnor dritutna
tnnltlistlle, tietpiilllS, eta oil t1pt-
t1npt iucliuolliiuutcnia, oil 6Gncllc
riittGiud. N1iu antpi bGn niorem-
MALE polipelle ciifuipan cbe1stG, TO-
piiointuiiesta, ipaatimattomasto,
cpdihetiGdstd toll iuonlolaiiesta ia
triStilliieStd perloonolliimiocsta. "a
ielIniicna 6dutd funnipittdipat faitfi
ne, iotfa iolutiliapat bdnen tansioan
tctemiiiin ia pmmdriiiuGt bentiieIle
tpolle ia idloille barrastutiille arippa
outaa. Gttd bdnen t~oimirtonia iuns
nettiin tirffrtlmtnmmc ulfoplolclIas
fin, iitG tooiStdd ir. ettG ruotialoincn
Sngustana-opisbc 10. 1906 dutoi ,bG-
nellie tunmistntictii b6iien npnipncIi-
fiesta firfoIifssta tposfentclpstddn
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
@an utti tilaiiuuoeSta waarim

,,9fiin tili iamarialaincn nainen
dlHmentamann ipettG'. NGhtu1Gn
naiien tllleipan faitpplle patti Sees
dns fdpttdG tilaiiuutta tansiapube-
INN. Sos SGn oliii mencteIlpt TIT
ten aitalaiienia. oliii 66n rau6asIa
tatiellut naiien ammcntamispulbia
pil9umatta ianaataail bGnelle. Iuts
ia SeeluS Ell oIlut Iippttu mi6inf1Gn
iddntoibin; SGn nGti oiipan tilaiiuls
Den Observation-Disclosures ia tGDtti iis
ia mpoSfin. See iitGtpastoin uIeinfin
ainnamme oiauien tilaiiuufiien luiiua
%faiistdmme ia ipasta perGstGpdin i
tddlrfuin b%aipaborrmne: Sea, 1iinG-
fin tilaiiuuoesia oliIi tpoinut pubua
iidiippSaiioista. Muistafaamme fuis
tenfin: Iifa on fallista. Sttafaams
me iota bettestG ipaari.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

@ogebic ia Sron falntien tane
Observation-Disclosures ieurafuntapiirin
ipllolitofonfiesia If. 10 y. pGGtettiin
tdsta lGbtien PARMA toimeen iotd
tplloli II. t. ppbdfoulupditpGt. Iiia
iai tofcllfiesia ldmpimGn fnnnatlltic en-,
ia usfonmme iiitG olefpan Iuurta iius
,austa ppbGtoulutbolle t~pieesiGples
pasin piirisid. W1p0S plemmc ipur4
mai, ettG ennenpittdG firffofuntamne
taifisla IeurafuntapiireisIG ieurataan
tdtd elimerffi6 ia min aletaam eltppt-
TIA sallista ppbdtoulutpOtd ieuraflns
lisiamme.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Sebamna Mrffolan NUTS
fOlle

Nfrs ,Sp6anna Mrtfola o. I. Wiis
Iu1po6ia, 9eslemeristG, Midb, mai
phi fliplpnmneen t. +. IA p. ~influens.
Sar nbriud. Wainnin oil ipntpnpt.
| Suomesia, Dli6GrmGn pitdj6siG a p.s
tcidf. 1887 ia oil Ills f~uoIiesiaan
81 ~. Z e.. in 10 y. itdinel.
Ntrs grttpla oil Sesiemcrin 4al-
iaIlisieuratmnan oh1peliIiclran ids
len. ia oil bGn a6ferasti mlfaala leus
ran toininnasia. Sdn oil biliainen,.
iuaatinaton, berttainen olento
bella diti nelidlIe pienptaiielleen ia
bptpd, ipilpitDn Npaiano miebeueen.
9Gnelle oil Seeius rafas, fila ban
oil oppirrut tunternaau Seeiufiesfd9
omar @apa6taian6a - lpntienid TO,
1pittnian. IiItuuoestnan ban iloit1t,
ia tGmd tefi bGnelle leurafintatp0n-
fin min ratfantii. @ielG ipiimeiienG
ponG pli bGn tmibin tustien lpmasia
muistanlt rntfaafii fGpnbttG ienrn-
funtaaria ia. ppptGnpt miestGniG buos
Iebtimnm ,ettG iotin tb0, iorfa bGn
oil ipalmistanut ompellIieirdan,
muistettaiiiin antan fifteen ienrnfuns
nan buostaan. (.
Illefirluittanllt, %fuulles1aan moi
naian iairaStatpan, meni 6GntG tatio>
maan. Sauti oil fpierpt bGiet bei-
fofii, - tuulofin oil 10 foipin buono.-
Sltbuin bdnelle SeeIufiesta ia 4SGnen
iuuresta ratfaubestaan, ietG tooista,
iota Sumalan lapiia obottaa. ,.Oi
prbufaa pield, pltbufaa fpielG'', tois-
ii nainnia fDpneleiben tpaluesia iu
omen idteillesfd iilmist6. &otiins,
futiua ban 10 iilloin lanoi pbottas
%dpania, ia fptiin OH bGn NIT pG6sfDt-
fin.
Wleille %faitille, iotfa tdntdn ipaina>
jan tuniimune, iGi bGnestG bartptuai-
fen fmlnis muisto. Sltopn bGnen
muistonin innostuttnmasIa meitG.
&c innustuttafoon mettG pastut1istn
bllpIimatta tefemGdn SlmaIan apnlta-
Human tp0td. &c p~pettatpon meit6
faipamnaan oifeaan totiin ia irtadns
tlumnan pbG enemmdn tdstG muilfa<
laiiuuoen maaSta. Slfopn Dtrs
Inffolan muisto mpos tobistamas5a
meille, mitenfd tpilpit0n, n0prd ia
fpaatimaton tGpt0s idttGG tmlnii1
muiston.
tSellGG, 5uolebtifpao 1itid ia tpai-
moa faipaamaan jdiipdt lapiet, 8 poie
faa ia tptGr, puoliip, iefG ia, Giti
ia lisfp y. m. Sltopll lpaiuaiarL
muisto teiGIc ipiittana bios SiGn lup,
iptta ferran &aritIan istuimen lilona
pbteen tpield pddiiiitte. &c oil mar
maSti bdnenfin ~toiiponia. - IufiI
ranbaSi1 ialon %perinnon laanut u.s.
fonsiiiar. &ristus oil Iinulle eIGmG,-
lpaan filolemd of %ipoitto.
8. R.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

v@!ind plen fristittD enid ils>
foiuainen". Idin ianoi ferran erds
mics ~itiest11il. NitG apipelet tGstG?
Sufa iinun mielestGii on usfoipais
men? @itobdn iuuri tristittpl Gina>
tin &amnatusia luemne: oSa In>
tiotiasia %riupettiin opetuslapiia enz
Tiff f%utilmnnnn friStitDifii'. S1m1ii
I%nuieen ebellG ferrotaan, eta ibmis
Jet lsfoiipat !0erraan, iptcn iiis mo
,,opctu5lapiet' oliipat ustopaiiia.
Surbda rn ills fiertGG aiiaa iii6en
iluntnnn, eta iofu tuoi ola fristits
IT,. muttd eli nsfnipninen; ne pipat
rinnatfaisidiitteitd. @pit tplIG olIo
ilran usfoatin fristittb, mutta ill
loin Oh tGnd lana firioitettaipa ndin
nirnifriStitfp.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Auttaia Torstaina Tammikuun % p:na

tlrutta TOTO. maaiImnlle fullupaa ia
mailman omaa illistetaan. MIN iils
loin rouiee toto tetoppbGin laiina us
tottomm mailman tania iitG mass
taan ia ~ianoipat: taas plIbuttiin nutta
oppia. S%ellaiten iaarna ia i%aarnaas
ia leimatam aitpan ACKNOWLEDGEMENT
ia fpaaralliiefii. Se on totta eta
~iaatanan iparustutiiIle le OH apaas
rallinen, fur ~ebbptonta enanfeliumia
iulistetaan. SenpdtGbben perfele tee
foppbien fansia nouIeetin fitd apas-
taan.
Sefstimrne nGbtt6G, ettG Seeius
iaarnaaiana oil udiben apamallisten
ioutosia. llietn ianptaan, eta TO-
auempaa rptind1 pitdG Ola, edpanfe-
liirmi OH miifa Iiian imelGG. Wuttd
millaiien ipaititutfen le tefi nais
moon? Seeius pu6ui tuaianolle elGz
man tpeSestd ia iobti bdntG raabplli>
Sena ieomGdn ia %iuumaan. @aimo
ilostui min eta iGttdG tpeiiastianla>
tin faiiuolle ia rientGG falp1nfiin to-
oistaanaan Seeinflesta ia futiumaan
ibmiiiG 9Gnen lllotieen. Seeius oles-
fell fatii pdidpGd Iamarialaisten luo-
na. 8aiffa eli erifpiiesti mainita,
iaamme fuitentin olla tparmat, ett6
faarnaii tnto mailman aus
tuutta, iillG tlion apierailnn tulofiena
ic brunio, ettd totilesti Seeirs on
maailman &apabtaia. Sellaiien to-
bisufien antoiapat Siitarin talipunti-
laiiet Seeiutiesta. @illainen iinun
bupmioii OH Seeiufiesta?
SGmd lamarialaisten bupmio on
tarpeellinen iofaiielle, jos mieli fer
ran ola taiipaasia. SOS ianan mii-
taan fdiitGn, ettd SeeIus on maails
man 8apabtaia, min tiebGn eta SGn
OH minunfin ipapa6taiani, fila fuli-
lltmmcban maailmaan. Ipostoli ia>
moo: oSumala oil &r~istufiesia ia
mailman itieniG fansia eitd
lIfenut BELLE 6eibGn riftomnlfiiaan,
ia bdn usfoi mcille ioauitutien iaar-
ia ,,gutllas on fe, ioIe Sunni
la eli ipntiG me-"
On Ills ipdlttamhton %idarnata fofo
mailman autuutta, Sem 9pbG Sen-
fl iaa tGan6n bleiien autlruben tirfass
taa, i~tfestGdn OH IeltpGG, ettG ibmis
nen ounistaa lilloin oman aiituutenIas
fin. SGn Ell malta iilloin ola terto-
mnttd Seeiufiesta, ipaan tilon naiien
ia iannarialaisteh -fdftsSa t~obistaa, et-
til SeeiuS OH lparmasti maailman
i%papGbtaia; iilld fun me ustomne,
Min me %pubunme.
SiiS miitta nultfittn iant usfpu,
ettd Seeius on maailmm 8~apabtaia.
Gen ipatiIlttaa Tanmattu, Srmalan
ilmpitettu Jana. Ntaailmaan fulilll-
ipana SeciuS OH iinrutir h~pnpabtaias
il. &eresid on alltlius, ianasia to-
&iittdGfG tGrtd iinrlle aue
tuubctii?
S. 9aatana.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

firioiSia on ipddrd merfintd; Iastiia
Ell ienellefdGn ldbetetd toifin fuin
tiriat pioittatpat. &irbeet ~firioisia
taas iDoiapat Ola monesta ibgstd,
mutia firiatfin foriataam beti Inn
tieoetddn allan oifea laita. Sentdbs
ben pppodmme, eta iofainen, iofa
iaa tdllaiien aibeettoman f~irieen. pa
lailttaiii fen muistittiIfiineen tdfaiiin,
tuten taloustoimifunta ppptddfin fps
ieesi6oleipisia fi~rieisiGdn. Mdin aus
tmrme taIpustoimifuntaa tdrfedsid
tebtdtpdsiddn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
P~elastusty0ssa
Sub. 4: 4-26

&c fcrtomlls, jofa eiitetdGn pllds
mertitpsiG rnnnnatunpaifnSlo, OH i6a>
nimpia nGptteitd 8apabtaian opetuss
taibp3tn ia, innlnlld elGlpd fllipa SD
ncil Observation-Disclosures SGnnGr
tertomuflcn mufaan iaamnc Scout
icsta III. NJ. icuraa1pnt piirteet.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
pauttaiva ia finut totiietii Sumalan
.paltueliiatii tefetpa. 2utber.

&urmiidripen, Winn. lerra!un-
Halle pDpbdu iImoittaa. eta .nier pi<
tdllf6n NEUTRALITY-SUSPICIOUS. ieuras
f. masianne iunnuntaina t. :. 2G p.
FIr 10 ap. Samasia tilaiiunbesia
8. g. gbtoollista. Iabs
bolliiista bartausbettistd ilmoitetaan
MISREPRESENTATION pbteeoesid.
grne 8aiua!s.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
Sam eiiimtui luOnnOniiena

oSstui 5Gn ldbteelle'. Maon to-
iuau mutaan istabti Seciis ldbteen
rcunallc. Sdstd nGenme, cttd tic
lunboitaiaiiu Sccins menettcIi iofas
p~iinpaiien eldndn iddit0jcn mifais
iesti. 81 Sdn eiim. tnfeutunut fcs
ncnfddn blpneiiiiu iddnnpttdmisini
nosia, nuaan faifesia tdpaanute mes
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
.@apanteen @ristus ipapautt

"8aparteen &ristus ipapautti
meibGt". Ndmd ibanat lanai otpai
iofaiien eApanteeliien fristitpn tuns
mSlauic. 9dn tictGd oleapania ,pa-
paa ipnnin, fuoleanan ia perfeleen
faSotustualIasta aristufien aperen
%tautta, mutta bdn on ipapaa mpos
ipnnin ballitustpallasta: SdnesiG
ballitIee Senti eitG liba. Cha tplld
pDptdd uIeinfin obintiiin tarttua,
mitta 6enfi on Iibaa tpoimaffanmpi.
3ompastuesiamme nostaa Senti iaI>
famine rniban tielle. ia Min on tpoits
to alma meibdn eitd ipnnin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
On ianaen mertilIe pantape

On Iangen merfille pantaipa
ieiffa. eta Seeius ialoo Ypbdn Sen<
gen nubteleipan maailmaa 'pbbestd
IsnnistG. @if6bGn tho ipnti lienee?
9aureusto? Suoppousfo? @alebtss
leminenfo? 8arastpminenfp? 81.
@dmd ia monet muut Iibantpot ntpat
iullria Ipnteid. mitta taittia malta
irurempi ipnti on flitenfin ie ibnti,
iosta Seeius ianoo @pb6n Seneen
maailmaa mlbteleqpa1l, ja ie ipnti on
= epGiisfo. uSDnnistG, tpsfa els
tp1t usfo minuun". IaaiIman miez
lcstG eli epdusfo ole ipnti eitG mi>
td1,t; mItta fpiel1 ifGtpGmp6G OH
nGbbG, ettd runen ,,iumaliienfin"
mielestd e~pdustosia pbipminen on
.uipallista, flnbm mafletam bptp1sti
IeuratuntamafIrt ia fannatetaan fir
tolltltd pgrtnnottd ia tpetetdat1 eliza
iineeililesti. @dmG tpll1 otpat bps
mid aIioita. mltta niitG on barioitetz
taipa usfosia; epdllstosia tebtpinG Ell
niiGG ole mitGdt merfitDstG, ia nii1
ben tefiidG nubtelee Ypbd Senti pbtd
bbpin fuin iulfiiumalatontafir. Sen1
gen tpDnG on Ills mibbeIla i6miiid
epdustosta. aun Sdn iaa ibmiiet
c~pdilstosta ilsfoon, laftaa .mliben
fpntien b~arioitls itiestGGn. ltsto
tohnii uubistaipana tpoimana. Sos
iiis tdboot eldG i6misaripon mufaie
iesti, liSfo Serram &ristutIeen. NGin
mpOs pGGiet YpbGn 6engen tltomion
alta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
SGn jmlisti eiuanfcliuntia

Seclns i~uliStan tilolle ldngenneclle
n~nilelle eipanfelilmia. SGu pu6ui
ndet "Slnnalan labiasta' ia ,,elG-
luGstd iucbeStd'. Silmalan la6ia on
SccIitS itic q aor. 8: 15). @ldipd
ipcii iaaS Oh Sceiltfien ipercsiG tullut
oiltrnlS, ionta Tpbd Senfi ipbdmiI-
Icnmtt iopittaa (Sob. Z: 37--39) +.
&uipauo cIdtpdstG ipcbestG OH otcttu
llipnnpn alalta ia tnrfoittaa Ie iicllG
l1bteen ipettG, ionfa ipastafp6tana on
%icilpaua ipeii lGt1fDiSiG. 91htccn iucs
i Oh raitasta, lpirfiStGlpGG, ntlltta
l1t1ftolueli Oh lmmc6tuuuitta, 6aiics
ipnn. Ndin OH mD0Stin eipantcliumi
r~ditaSta, jnnoalammuttdipaa, mutta
mailman furint faihupt ~tarionpat
mrmcbtuntttn, tpntpGiieip1G ucttG.
Nninen CT t%Giittdnpt Secimticn Ias
ltcia ia fuitenfin ban lai fuilla Iel-
tpGd eiuantelilmnia. SGstG n1cmme,
ettG Seeius CT ialannut eiuanteliu-
mia; SGn pilbui Srmtalan lobiasta
t%nriaIlc iputiicIle. 81 Sdu mpos-
fddn lpaatinut ebtoien tGDttGmiStd
naiicn ploleIto; SGn pf%iinfertaiiesti
iulisti ctpautcliumia paatunceIlc ipns
%tiiclIc. SdStd nGcmme, eta etpons
tcliumin iuliStnficn raipittomincn
main fatuipiin ia ACKNOWLEDGEMENT
Din, ci ole Seeiiiflesta, ipaan perfc-
Icestd. Sos iiis t%abbomane %ieurata
Seeiuticu idItid, iulistatoamne ebbp-
tontn ctuanteiiumia: Sumalan lab-
ida.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
@an piaii fesfnstclla

"Inna mini1lle iuoba'. @i Seeius
beti isfenpt padaiiaan. 81 SGn met
beti tuominnit tliota naisid enenlpad
tuin pubui pelastrfiestataan. SGn
ldbti pfiintertaifesti aiiasta, mitd
lamalla oil lIonnollinen ia tilantee-
Teen iopitua. Sos SON. oliii toiIin
mcletellpt, olilitpat Isuraitfict woi,
Meet ola toilet. @utta SGn l1btcc
ipfepdiipdiiistd niioista ia iobiaa
fesi'stelun ippiipasia tila~iiunbesIa
beiaclliiiin aiioibin. aaS tGslG oiz
iua elitilipa nellie. SllfGGtnme olfp
min "9lrSfaita' ettG i6miscldm6n
oiiat o%liitapat nellie iopimattomia PIT
bella; mltta dltdGmne mDostGm
lorpotelto. Subeisiamme olfppn al
ma iiolaa ia iobtafaanunc fcsfustclut
alma iiGiippsaiioi6in.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

~ YstGipille ia lebtemme llfiipille
pDyodmme jdllcen buomauttaa, ettd
fdriitpdlliiesti fltbtautuiiiapat niibiu
muoisfnfiiin litfe seldm6mmc alalla,
ioita tolorstoimitunta panee fdptdn-
tom. @etddn CT mitenfddn taboota
Ipirfata, mutia crebS6tiid poipi iats
tua tGIIaiiesia ofiifpoustpSsid'.
Sarfoitamne iitd, eta fln mafinmats
tomiIle tilaoiilIc ldbetetddn fcboituSe
girjeitG, ipoi inttita Min, ettd mdfias
uuafin tiIaaia iaa tdlIaiien ,,farbud<
misiiriecn". &c iobtru iiitd, eta
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

Taiuosianme OH nbtDGGn fiji
reit1 monenlaiiia. &iirettG on tuns
tiripasti liidnnbt ie, ettd nGinG paie
NINA OH alettu latpa falan faitpats
tua Sipnin fannelta. Oil fbllG aiz
fonls laaoa flannel ipaImiifii 10 ious
lufii, fnten iiitG ilrroitcttiinfin, mutt
to iopiipan paperin iaanti OH aiian
lbfarnpt tGbGn asti. 9apt iaatpat
pstdipGt OLA iloisiaan, eta Iatoiams
ME aippGilepdt etpanfceliien fanian
ratasta lauliifirjaa painettmpatIi;
fpbtn niitG lGbctGnme marttinpine,
ia iparmaan cniimdinen painps me-
nee fuin fulrmiIle tiapille. Scotia 10
miettiG montafo aiipt tilata.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

ilmnalplsupin finniatobtorin ariuon
8ailaian baltmIs tapabtni IL r.
tdtd imita 9ancoofisia. @ich. Sep>
peleitG lastettiin rirnfaasti.
Bainaiaa idi ldbinnd inremaan;
puoliio ia 3 lasta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
,Weaistafaa ia fntinfaa fuin

- ,,@saistafaa ia fatiofaa fuinfa
Sierra on iuIoinen". &din meta fee
boitctaan Sumalan ianasia. Sa iuz
loista on tooelIa fdiittGd autirutenia
&aritian iperesid; fen tietGG main
fotenut. 81 tdsid aita foisten tofcz
mIfict; jotaiien on aiia omafobtaie
iesti focttaipa. @utta jog aiia on
main, milf ct foe tdtd 10 nbtl &c
mi cha 9liomenna mbobGistG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

aristitpn tilee ola tparmd
aiiastania, ia fun &ristiis on bGten
pntaftanin, OH 1dnellG faifti, Min et@
ia bGnen oifcastaan iota betti tuliii
5bppiG ilosta. - 2utber.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

tariliisn iniiipaiiuuben. Sa iuuri
tdsid taibosia OH ipieldtin iiclumbois
totpon ialaiiuus. Sos iotu buomaa.
eta bdntd aiiotaan iddntGd, tctee Ic
pdin1paStaiien iuaifutufien. Sttatamm
me eiimertiistG maria.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

Sbmiien fnollesia fdp minimum
lapien ipntpeSid, iota pienestd aiuts
nostdnn Gibin fobbusia astuu tdbGr
nipnraan mailman; min meree IT,
mirten fupleman abtaan pprtin touts
ia pois t6std eldmGstG. 2utber.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
&irffofuntainn1e

&irffofuutamne illblniulfaiiun
nSdGiidisilpn' ilmestpsaita IGbenee.
2ebti tilee ilmestDmdGn Iaanan fofpi>
icna ia bintaiiena tilin ennenfin. 81
iianiebid ia lebben mppiid pDpodmme
tilaamaan le9ted etufGteen tpteld plei-
iemmin ia pfiimieliiemnin fiin .1Spu-
lurall9aa", iptta nppeiu asfelin iats
.ai'imme Iitd periaatetta, mitG ioulu-
le6teG leipitettdesid 10 btuani meiteSs
tr..iclid alotinume. YGGiidi5leHiemme
tulsc iilnestpmGdn bptpisii aioiu, ars
troifadla niinbpipin iiidlIbtitnii iuin
tliutufieninfin p~uoIesta. Stlfoor :Jit>
lu)ettemme l~eipittdmiien ipoittJ';n in
noStli5 laimetfo, iraan jos mlto ,!Iis>
to- cltcon ie ipie!d i%iturca!pi :u1eipii.I
juliet. uibimme nd9ben. Irip. papiss
tpn:mc ia mulit fpndmie6et i.,lc:;ds
tD3n pstGtpdlliiesti fir~ioitaf,cni.s ell
pen trleipan bellnif, lpppu1 oIpittccl>
ii: oYGGiiGisilo" 8. @os t3 Srors
irrnb, 0ticb.
Glip. Iebben letuittGidt, tebsaG til
lcuiirEne iamalla oloitteella. ia leb-
femme fouttn iaattafaa pGGiiG sianr@
i.rnetin, miSiS iita ei y9fi minis
to;a niateltaiii,
auttaian toimisto.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

S%rnniIten tapiiid SupmeSia
1918. SGmdmnimiuen tirja OH IL
mcstDnpt Ncu Yorfiu llutistcn fir
inpainosin tri 8. Sobcrbjelmin fir
%joittnnain. Seos on iuilffaaSti fir
iuitcttu. SiiuiId 1872 ia bintn rs
fcnttiG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

Ominc dpoimineii ia omien barr
ioitusteii fauttd ct fosdaan ole iiiben
tilaan pddleiui, ettet f%pieraita iimnas
Tia paltueIiii; mltta ios iuuIet SUE
ntaIda ia 5dnen ianaanfa, min usdo
Sanecn on iiirut epdiumaIista ipas
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

Nns mini Rain ianoiumc tois
mistpsimunc Inn Inndnonlestd,
ARitn. Idbetcttiin aitttainIlc ia ie-
miuonrillc iiciponen iunuta furunals
lefin; rabdt of iaatu iItamina ia
lnbiotufiiIIn. 5poGmelliict %fiitotiet
l~dbioistannc.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

Seminaariit fdlntattdiiin oipdt
ubtpntct icuranipat .btttiIot ia icus
rnnlpiSta paifoistd: Srpnapopoin pill
riStG @r St. SirpiD, Nntti aonala,
5. IS. Gboncn ia @tatti Bali; @es-
icntcristd @iss Sainla Sippola ia
Sal. Sippold; Sron 9eltistd S. 3.
Sdctiort ia @aiia 2dnttd; 6airpprt
Sarborista @r Niilp Grffild ia 9an-
iallisieurofunnnn ~auart6cmpi unpelus
%ieira; fufin .bollarin fuilSla. Spb.
fiitps irbraufiestanne.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

THE AIM OF THIS NEWSPAPER
Is: To help preserve the ideals and
sacred traditions of this. our adopt.
cd country, the United States Of
America: To revere its laws and
inspire others to respect and obey
them: To strive increasingly to
quicken the public's sense of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better than
we found il.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23
SaittomistpirbcitG pau

Saittdmistpirbcitd paul. leb-
tcntme iuiimc nluneron tnimituslis
dpullc; paittn parbaanid foettaa, Ct
tpitbeiben m1lttdmincn alma nGD pie
ipaii mnbbullista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-01-23

&aiftia niitG. jotta eitpGt pield
ole t~ilitt6aeet ,.Souluraubaa'', ppp<
petGGn le tetemddrl iban oitis.