El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-10
Los bOtones de Ia "VietorIa"

Para inter6s del pIblico en- general
publicamos en- la presente edici6n de
nuestro diario la circular No. 1877 del
Departamento de la Guerra, remitida
cortesmente a nuestro director por Ell
Coronel Jarvis desde ell cuartel general
del campamento "Las Casas''.
He anui Ell texto de dicha circular:
'Un bottom de solapa que llevara
por nombre "Boton de la Victoria,
cuyo uso sera permitido en- las ropas
civiles, sera concedido todos los of
ciales, soldados, oficinistas militares
enfermeras que prestaron honorablemen-
te servicio active en- ell Ejercito de los
Estados Unidos por un periodic minimo
de ounce dias durante ell tempo COM
prendido entire ell 6 de Abril de 1917
y ell IL de Noviembre de 1918. A los
que hayan sido heridos en- campaiia sc
les dara un bottom de plata, y a los
que no 10 fueron Sc les dara uno igual
de bronco.
FL Bottom de la Victoria sera con-
cedido todos los soldados y oficiales
que hayan sido hcenciados honorable
mente del Ejercito, las que sean
licenciadas en- Ell presente en- las mis-
mas condolences. Las personas que per-
manezcan en- ell servicio y tengan de-
recho clio, tambien seran obsequiadas
con ell souvenir militar.
Los que hayan sido licenciados antes
de que hubieran existencias de estos
botones, podran obtener ell que les CO.
rresponde enviando a los oficiales de
supply" del puesto militar mas GER
cano al sitio de su residencia, el certi-
ficado original de licenciamiento una
copia fiel del mismo en- los blancos i'm
presos para ese fin. Los oficiales que
no tengan certifcado de licenciamien-
to, pueden enviar la orden de licencia-
miento o una copia exacta de la mis-
ma. Las copias de estos documentos
de hcenciamiento deben ser hechas por
oficiales civiles (jueces, notarios, etc.
autorizados por la ley para recibir ju-
ramentos. La copia de estos documen-
tos militares debe ser identica, compile
ia, literal, y debe contener las mismas
palabras que hayan sido escritas en- am
bas carillas de los certifcados orde-
mes de hcenciamiento. La certifcacion
del funcionario civil debe ser extendi-
da en- la forma siguiente:
"Certifico que 10 que sigue con-
tinuaci6n es copia fiel completa del
certiicado original de hcenciamiento 10
la orden de licenciamiento) de. ...
y contiene todo 10 escrito impreso en-
ambas carillas de dicho documento.
Certifco, ademas, que he puesto mi
frma en- ell original del certihcado de
licenciamiento, y que he puesto sobre
mi firma las siguientes palabras: Co.
piado fielmente por mi. ........
..... (fecha) ).......... 191 :, con ell
fin de que Ell remitente obtenga ell "Bo-
ton de la Victoria que lie pertenece
.egalmente.
Los blancos necesarios para copiar
estos documentos (Forma No. 7O4, A.
G.. o. para soldados Y Forma No. 704-1
A. G. o., para oficiales) seran facii-
.adas por ell Departamento de la Cue
IRA, podran ser obtenidas cuando es-
tas esten en- manos de los oficiales de
supply de los puestos militares of
cinas de reclutamiento.
No Sc haran blancos para la copia
de ordenes de hcenciamiento.
Cuando Ell Official de supply" remi-
Ia Los "Botones de la Victoria, en-
dosara ell certifcado orden de licen-
ciamiento las copias de los mismos
hacienda constar que Ell bottom ha sido
enviado la calidad del mismo.
Los Comandantes del Ejercito deben
dar esta circular la mayor publici-
dad possible en- la prensa local
Por orden del Secretario de la Cue
rra:
Peyton @. MARCH.
Jefe de Estado Mayor