davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1919-10-06
Colonial,

"The Americana" to be shown at
the Colonial theater tonight with
Douglas Fairbanks in the role OF
Blaze Derringer is one OF the most
spectacular and colorful productions
through which the master screen ath-
lete and lover has ever catapulted.
It is lurid with big adventure, tense
with dangerous situations and tfngling
with the spell of Spanish romance
Hired to operate the mines OF an
American company. Fairbanks comes
down to Patagonia anticipating trou-
BILE. He finds the rightful presidente
in Jail and his daughter locked up in
her home. The presidente's daughter
is ravishingly beautiful, She is over
whelmingly "a knockout" The min
ing engineer loses his head, heart
and peace of mind. In the moonlight
he climbs to her balcony and sees
strange things in her dark eyes.
Also he learned strange things from
her lips. There is an inaccessible
dungeon in which the senorita's father
is imprisoned Together with big
scowfooted darley Blaze gets to
work freeing the former presidente.
The enemy watch his moves. He is
arrested. bribed and again watched.
Meanwhile revolution is brewing.
But the mining engineer wins out
after some big BATTLES that wriggle the
hair on a spectators head. The fun
is fast, furious and sparkling, with a
dandy DOUGLAS Fairbanks windup in
"The Americana"
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1919-10-06

Foul, strike 2. Ball i. Jackson out,
Iiath to Daubert, on an easy bounder.
Felsch up. Foul, strike /, Ball /.
Strike 2, swung. Foul. Felsch foul
ed to Rariden back of third base.
Gandil up. Gandil flied to Roush.
No runs; no hits; no errors,
Eighth inning.
Reds-Rath up. Foul, strike j. he
attempted to hunt down the third
base line. Foul, strike 2. Rath flied
to Jackson in short left,
Daubert up. Daubert flied to Felsch.
1T was high one in right center.
Z Groh up. Foul, strike /. Foul,
strike 2. Foul Groh flied to Feisch.
No runs; no hits no errors,
Williams was good again in this
inning and was mixing his cross fire
with a slow one, and the Reds We're
popping them up.
Sox-Risberg up. Risberg out, to
Neale 1t was an easy chance in right
center.
Lynn up Strike i. swung, Lynn
flied to Duncan who ran to the left
field foul line for the ball.
Murphy batting for Williams.
Murphy up. Ball l. Strike 1, call.
ed Strike 2. Strike 3, swung. Muir
ply famed.
No runs; no hits; no errors.
Ninth Inning.
Reds-Mayer now pitching for CHI
cago.
Roush up. Ball j. Ball 2. Ball 3.
Strike /. called. Strike 2 called.
Roush safe on e. Collins error of his
grounder.
Duncan up. Ball /. Ball 2, Ball 8.
Ball 4. Duncan walked.
Kopf up Ball i. Ball 2. Kopf sac
rificed, Weaver to Gandil, Roush go
ing to third and Duncan to second.
Neale up. Neale out Risberg TO
Gandil. Roush scores and Duncan
went to third.
Rariden up. Strike / called. Foul
strike Q. Ball i. Foul. Ball 2. Bau
3. Rariden out E. Collins to Gandil
One run: no hits; one error.
sox.--Leibold up. Foul strike l.
I,eibold out Rath to Dauhert. E. COZ
Inns up. E. Collins out Kopf to Dau-
bert
Weaver UP. Weaver tripled TO LETT
center.
jackson up. Jackson out Kopf to
Daubert.
No runs; one hit; no errors.
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1919-10-06

liam Farnum. In the supporting cast
is Louise Lovely, Lamar Johnston
and Charles Clark-all sterling ac-
tors
wolves of the Night" is William
Fox special No more GREATNESS and
exciting moments have been expert
enced in motion picture plays than
the imprisonment of the hero in
mine by explosion, his subsequent
escape, and his terrific fight with
three eonspirators who have wrested
his fortune from him during his
absence in a foreign country
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1919-10-06

Sure Speedy kelIef IN S. S. S.
Why suffer from these persistent
fortunes when it is so easy and
costs SO little TO do as thousands
OF others have done and get relief
through s. s. S? 1t is now well
known that eczema comes from
the blood. By giving the blood a
thorough cleansing you not only
get sure and spe dy relief but you
also build up the system and re-
new your vigor and vitality.
THIS good medicine has stood
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1919-10-06

From Paris comes the report that
georgette has presented many models,
showing the Influence of the period
.of Louis XIV in the accumulated hip
line. This same house has launched
tailored suits with three-uuarter
length Jackets, some with rippled pep
huns. and with skirts having cartridge
plaits at the sides. Fur trims many
Iof these suits.
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1919-10-06

Summary.
Base on balls-Off Williams 2; of
Filler, l. off Mayer, j.
Sacrifice hfts-Daubert 2; Kopf
Struck out-By Williams, 8; by En-
Ter, 9.
Passed ball-Schalk,
Two base hits--Eller.
Three base hits--Rousch, Weaver.
Sacrifice fly-Duncan.
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1919-10-06
War In Russia.

TUnited Press Leased Wire Service1
BASLE. Oct. 6.-Advices rom
Vienna today confirmed the report
that Gen. Simon Petalura, leader or
the TIkrainian forces has declared
war against General Deniken, anti
bolshevik leader in the south Of Rus
iSia
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1919-10-06
POTATOES FOB SALE.

Will sell northern Minnesota po-
tatoes delivered at $500 per bushel,
Tuesday and Wednesday Will be at
Reeves Coal Office, 9th and Johnson.
Telephone $50.
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1919-10-06
Hippodrone.

siippodrome.
Clara Kimball Young and her own
company will present her latest
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
ESTA P~REPARANDO FL
COMERCiO
Wiene lie Ia la

jos del sol.
Tambien Sc habla de Ia transla-
ci0n dc la famosa casa Eel Tecolo7
te" hacia ell otro lado del barranco.
Esta MEDIA sera ~saludada con a.
plauso dc toda Ia poblaci6n honesta
de Mexicali que sufre hoy con Ia pre-
sencia de csc casa en- ell centric de IA
ciudad.
Ell Tecolote regal6 ultimamente una
bomba extinguidora de incendios a Ia
ciudad de Mexicali.
Ell obsequio ruede reputarse de
magnifico, pues va necesitaba la po-
blaci6n mexicana csc aparato Y de IN
servicio de bomberos. para no tener
Quc pedir auxilio a ia vecina Ca
lcXico.
I'll crruuvaJ dc EnSeaGdG
Las proximas fiestas del carnaval
en- Ensenada, sin duda que seran muy
suntuosas.
Los preparativos en- tai sentido han
llamado la atencion de los residences
de Nexicali, Y Sc espera, por tanto, q
muchas personals de esta ~poblacion
podran ir a IA tranquila Ensenada.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
LA REVOLUTION DONNA
EN- MTCHOACAN
CYiene de Z Ia-)

rios particulars, entire los que Sc
Sc cuenta Ell senior Ignacio Chavez,
81 comerciante principal de Tacam-
5aro. Igualmente fueron muertoS al
gunos de los c~omponentes &c Ia ad-
ministracion municipal.
Los carrnpcistGS 10 contbGten
Los informes expresan que Ia ST.
tuaci6n en- ct Estado de Michoacan
amenaza ser mas grave aun, pues
las fuerzas carranciStas Sc niegan
va 4 combatir, alegando diversos pre-
textos. El panico ha cundido en-
tire In tropa c~arrancista Y es este el
mas grave sintoma de Ia situacion.
Los rebeldes estan aumentado con-
siderablemente. animados por los ext
tos que han tenido ultimamente, Y
aun cuando sc consideran Va mas
fuertes cue las tropas del gcbierno,
estan, sin embargo, recurriendo q
una campana de attraction que eSta
dando buenos ~resultados, pues que
son Va muchas las g~uarniciones que
Sc les han undo, d-eSconociendo al
gobierno carranciSta.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
LOS YAQUIS SON UNA
AMENAZA VA PARA
SONORA
(viene De II Ia

rrojarla contra el gobierro carran-
cista de Elias Gales.
Angeles. prohablemonte. ha en-
viado elcmentos a Cabral. pues ha
coincidido I'm periodic de actividad
con Ia entrada del eXfederal rebe.de
! territorio meXicano.
"Cabral aprovechara Ia eEcitac'on
politica para a~creceatar SIS tuerZaS
V para formar IN nUc!co poderoso
cue pueda hosti'izar q les 9equenas
guarn'ciones de c~arrancista5 Calls
tas, Y batir,as.
Los asaltos &c los trenes por
banGas de yaquiS. va estan nuev2-
mente 2 "a crden del dia, Y no tar
dara mucho en- que Sc registren ma
tanzas humans de c%entenares de
personals.
"De los dos ultimos asaltos regis
trados, uno en- las inmediaciones de
Guavmas scbre e ferrocarril a No
gales, V ctro mas ccrca de Herno-
s.llo. Sc Iavanea-or treinta Y slete
persoraS muertts Y mas dc ci1cuenta
heridas &c gravedad algunas-
Los trenes de pasajeros cannnaa
ahora con fuertes escoltaS y proba-
blemente llevaran: dentro lie pocos
dias. trenes eXploradorcs para I'M
peiir lag voladuras de los treaes pues
Sc sabe que Cabral ha rasado una
fuerte cantidad de dinamita a te-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
BROTARON DOS NUEVOS
POZOS DE PETROLEO
CERCA De TUXPAN

TetsoramG especial pcra III PRENSA"
NUEVA YORK, Febrero LA
Association Productora dc Petr0leo en-
Mexico. ha recibido informes dc que
dos de- las companies que ~pertenecen
= In refcrida Asociacion, Ia Mexican
Gulf Oil Co., y la Continental Pc
troicum Co., qae tienen p~ropiedades
en- Ia region de TuXpam, han aumen-
tado su production diaria en- sesen-
ia mil barriles, o dos nuevos pozos
cue fueron perforados Ell mes pasa-
do.
RI nuevo pozo de Ia primera de
las citadas companies cs el mas I'M
portante. pUes que esta produciendo
cincuenta mil barril5S al dia. en- tan
10 uue ell Lc Ia seGunda solamente
produce diez Nil barrileS.
Los representatives de las mencio-
nadas companies declaran qie muy
pocos trabaios Sc han venido haclen-
do duran;c los uitimos meses. a eau
81 de las dificultades tenidas con el
gobierno carranciSta, y que este no
obstante. han visto aumentar nota-
5lemente su production diaria.
Green que 81 e! gobierno les die,
- Facilitates a todas las companies
netrolcras, podrian explotar sus pro
aiadades en- grande escala, eStablc-
cicndo seryicios rapidos de comuai-
caci6n con el puerto dc TuXpam y
con eI puerto de Tampico. para ex
portar sus prodHctos, asi como con
e interior del pals.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
DIES z CIDOS

ST el noble proyecto llega a reali-
zarse V 81 Sc levanta en- el Mont
Valerien I'm grandioso monumento a
los muertos, los nombres de los SOL
dados que no tienen tumba seran
inscritos en- 81 en- placas de nlarmol,
en- Ell Libro de Orc de los heroes.
Por haber sido incierta dur2nte mu-
cho tempo, su inmolaci6n no es me-
nos sublime V su memorial es sagrada
para nosotros. Ellos merecieron bien
de la Francia, con el mismo tltulo
que aqueIlos cuyo fin fuG ilustre por-
que Sc les VIC aer.. Los desapa-
recidos no tendran jamas otro Sc
pulcro QUE este vasto panteon de Ia
guerra, en- donde los soldados dc Ia
patria seran glorificadcs por los ST.
CLOS de los siSlos. y, va que no
pueden arrodillarse sobre Ia laplda
de una tumba, centenares de formas
envueltas en- crespon iran a proster-
narse sobre las grades del cenota-
flo.
sPor QUE ha sldo precise que ID
victoria traiga consigo preclsamente
Ia prueba Y Ia confirmation de tantas
Derdidas irreparables?
Sc resigna uno de NAL grade a des-
p~oiarse de toda esperanto. La an
gustia es preferable a la ~evldencIa
cruel de la desgracia sufrida. Sin
embargo. va a ser ~neceSario que sc
pierda Y Sc bore Ia inmesa Illusion
con Ia que tantas almas enganaron
sus temorcs. No Sc puede pensar
sin una pronfunda emoci6n eli ell nu-
nero ~incalculablc de los Que-ya
muertos-van q MORN ahora en- las
convicciones familiares. Para que su
sacrifice integro qucdara entera-
mente consumado. aun les faltaban
lagrimas; estas lagrimaS son las que
van ! correr ! raudaleS...
Simone de CAILLAVET.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
~REGLAMENTARAN Las
ACTEVIDADES
tViene de Ia la

'os obreros han llegado a tener en-
Coahuila tai nrepoHderancia, ha sldo
nor Ia avuda Unconditional gu, el 60
bicrHc les ha brindado. o que, GUAM
dc mcnos. les diera en- IN principle.
Ello Sc debi6 a q las corporaciones O.
breras 4 q pertenece Ia gran po3!a-
ci6n minsra cue trabaja en- los yacl-
miontos carboniferos de Ia frontera,
apoy6 decididamente a Espincsa Nj
relies en- las pasadas elecciones.
Ahora. los mismos grupoS obreros
So han manifestado onos!toreS al
robierno V hacen frarca labor de
obstruction. por 10 que el gobierno
parece dispuesto a proceder contra
ell0s.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
MEXICANCS ATACA.
DOSPORL LOS RUSOS
(Viene de Ia la

que voluntariamente prestaban sus
servicios para deterer a los rusos en-
su obra destructora.
Al verse los rusos amenazados, ira
taron de aleiarse del teatro de los
successes, pero dejando en- pie su pro-
mesa de regresar 4 atacar a los me-
xicanos 81 estos volvian al trabajo.
Les rusos que fueron aprehendi-
dos, Quedaron en- un circulo de hon.
bres armados. Y, cosa singular, los
capturados cmpezaron 4 entonar him
nos sodcialistas V bolshevikis al verse
presses.
I~ntcTricne CT Consul.
La situacion que han creado los a.
gitadores para ~alejar del trabaio q
los meXicanos, es grave, y por esta
causa las autoridadeS consulares me-
Xicanas De Les Angeles, han toma-
do cartaS en- el asunto, V han cnvia-
do Delegates para celebrar un mitin
que tenga por obieto la resolution del
ltObISIllS-
e. mititn debe .haberse efectuado
va en- Pomona, California. V en- 81
los mexicanos trabajadores, haran
constar que estan dispuestos 4 seguir
en- ell trabaio, a resar de las amena-
zas de los I. ". w
Hombres PRACTICES, los r~ancheros del
Vale de San Gabriel, han declarado
que sc italian ~dispuestos a sostenersc
contra los Obreros Industriales del
Mundc, defendiGndose con sus armas,
V Sc ha establecido va IN grupo que
Sc denomina "ComitG de Vigilancia"
V cue tiene Dor objeto responder en-
forma v~iclenta a las agresiones vio-
lentas dc los b~olshevikis.
La Situaci6n creaGa por este asun-
to es relativamente grave para los
trabajadores mcXicanos. rues han 81
DO notificados por u patrones Que
cn el case de abandorar traba-
jos, no recibiran ninguna ayuda de las
a~sociaciones de carload.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
TRAsPASOS

BvENA OPORTUNIDAD para IN Icven que
da=ee esta3!ccerse. Sc traspasa un csp!eAdI-
DO = cspacioso taller dc fo.oErafia. con mag
nis;ca Irz del Eor;e: montado Il Ia mode--
ne con cinaras. lcntcs ) apa-atos para am
T%Iificar: TODD &c 2r:mera clasc J nuevo
rh,nd,ntps titles Y accessories; .ondos de
SEM; aparato Flash Light para ~ret-atar
nor las nurhes complefa instalhci n lie aqua
con refr;gc-ador: ahaniccs : luz elsct-icos
as,,,fas. Sicn anucbiado = con mucSirarioS
abundant y comciidad para rivA en- Ia
r,igra casa. Sc ~instruiri a IN persona Cue
harS el t-aspaso. 81 asi 10 desea. para haccr
-ctratas &c p-inre:G clase. lntoTma 4. U
C-aEdjcan, ISL u. Commerce ST. San An
tarip. Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
TODCS LOS Mos DEBEN CON
CURRIR \ LAS ESCUELAS.

La Superintendent de las EScue-
las del Condado de BeXar, Va q poner
en- vigor toda IA fuerza de Ia ley esco-
lar, con motive de que sc ha degrade
saber que, desde que empezo Ia cpl
demia de Ia influenza, un Ouen numero
de ninos Que estan en- Ia edad CORES
pondiente han estado faltando a las es-
cuelas.
De acuerdo con Ia referida ley totcS
les ninos rlayores de diez amos deoen
concurrir obligatoriamente . los esTa-
blecimientos de instruction.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10

Tn case de conciencia particular
mente embarazoso. que me fue nara
DO. Sc presenta a Ia curioSidad de
los amateurs DC almas' y de Ia
p~sicologia. Es el de una joven viz
tuosa ' recta. fiel a sus deberes y
que. sin embargo. no sabe hoy 81
realmente desea el regreso possible
de su marido. Asediada por los re-
mordimientos, expresa su infinita an
gustia Y Sc pregunta, a veceS, 81 no
es en- verdad I'm monstruo. Sucesl-
vamente Sc Y Sc justifica. en- el
eXtrano desorden de su corazon
AQuel cuyo nombre lleva y con
quien Sc case POGO antes de Ia que
IRA, fue clasificado entire los desapa-
recidos en- agosto de 1914, al dla 81
guierte de Charleroi. Convene de-
cir que mi amiga habia hecho un
matrimonio de razon, inc de esos ma
trimonios arreglados con p~remedIta-
ci6n por las familias prudentemente
interesadas. FL presunto novio Il
fu6 ~presentado en- un tunes de Ia
Opera. FL lunes siguiente va lleva-
ba en- el dedo Ia perla nacarada de
los espcnsales y, cinco emana des-
| pues. la fina alianza de los compro-
misos irrevocables. Fua dichcsa, sin
uegar al paroxismo de Ia passion, con
una dicha mcderada,, en- IL quietud
serena de III leal Y mutuo afecto.
| Pero . causa de no haber vivido con
su marido sino durante unos cuantos
meses V 4 causa tambien de haberlo
perdido, en- suma, desde hace cuatro
amos, Ia sincera simpatia que por el
sinr;cra Sc vel0 de divide. FL ITEM
30 llev6 ! cabo su obra....
Hay que imaginarse 10 que pue-
den. scbre el espiritu Y las impresio-
mes de Una criatura demaSiado jo-
ven, cuatro amos de ausencia total.
Su vida transcurre en- el aislamiento
de IN vacio absolute, sin el contac-
70 mental de una tierna correspon-,
dencia, sin el reconfortante de los
cortos "permisos'. Reveses de for
tuna la obligaron a mudar de III
sidencia. q reemplaZar IL morada que
sirvio de cuadro 4 aquellos meses
de amor. por un departamento muy
modesto. va no respir6 ALI Ia at
| m6sfera del recuerdo. No tiene min
gun nino que reviva ante sus oJos
la semejanza del eSposo. Una inc
v;tab!e evoluci6n Sc produjo en ella.
Y les azares de Ia ambulencia en-
dcnde desempenaba las funciones de
enfermera la aproximarOn a un O.
fetal encantGdor de qu:en Sc enamo-
70.
les IN amor culpable? 20 bien,
Ia P~rovidcncia magnanima lie presen-
to, por Ell contrario, Ia posibilidad
de una honrada dicha permitida?
Sc a~rreu:ente como de IN crimen de
no haber sabido disimular, ante Ell
seductor herido, que no era insens!-
| ole a sus tinidas y f~ervientes de-
claracicres. Sc esfuerza en- vano
nor calmarla. Sabe bien cue no
tiene el derecho de disponer de 81
nisna. SC6mo atreverse actualhente
2 compromised eI porvenir por me-
do de las mas miRima promesa?
mo es mas que una viuda = me-
diaS....,
No es singularmente ~conmovedora
esta situacion derivada de Ia guerra?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
REMATES.

II MERCEDES u del actual. . las 10 4.
~. 90 r~eraatara en- 1911. SClcdad St. 81 mag
r-f;cp ajuar &c 70 cIa-tCs cOnsistcntc en- los
s!.uicntes arLcU!os: cSPi"ndidas cainaS dc
bronco. rnDeros &C luna. rIaccaeraS. ca
nsuEs. rCpa dc caT2 = ot-os murhos ar
ticuics. SCmr1cr GeTcntc. III
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
rritorio mcXicauo.'

:. ltUt.O LICA-SG4t.
Como Sc We, las deciaraciones de
nuestro estrevistado, v;snen Il dar
muchas luces uuevas sobre Ell Esta-
DO de- Sonora. e. senior Riyero plen-
So. como IL mayoria de los Sonoren-
ses, cue en- Ia farSa electoral result
tara ~triunfarte ell sehor de IL duer-
Ia, pues es e. candidate de Gales. Y
tambier porque sostendra los inte-
reses de Aware Obregon en- Ell Es-
tado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10

He ALI que vuelven los prisione-
roS. Las carceles alemanas dejan es-
capar su presa V, en- las familias a
qu!enes entristecia punzadora ausen-
cia, Sc We resucitar Ia algeria. En-
honor de los cautivoS q quieneS Sc ha
yuelto a hallar Sc mata, 81 no Ia
vaca gorda, a los menos un pavo
que Sc rellena de trufas. La emoclon
que produce este regreso Sc hace
mayor con la Victoria. En- el rim
con del hogar de IA chimenea embie-
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. de Ia idea
del "hogar-como ante eSos radla-
doreS en- donde Ia calefaccion esta
centraliza6a, no Sc oye otra coSa
que narraciones pat&ticas, descripcio-
mes de palisades tudescos o de ma!os
tratam:entos sUfridcS.
Las esposas torturadas Y las ma
drss dolorcsas de los soldados COM
prendidos en- IL designation de des-
ararccidos' vren en- esos momentos
horas t~erriblemente enocionantes. Al
gunas de elias hace cuatro amos que
sabeR 10 que es el supliciO de Ia in
,I~%sr,,hro I'm vocio cruel eyis-
-, 10 1910 zorro II ;li1s;6n de una
--- ~ -,b.;+;, an n,edio do su des-
$50" roS+~sci5n nue. IA espc-
$3.50 .,,,oz or+re los franceses.
I~nurlerables mujeres NADIA sab:an
10 nm ser caro- q su corazon perdido
entire las sombras de 10 desconoci-
DO ALA en- los campos del martiric
-. AL srfrir,isn+o Su suprema con
-, W. an,ar, sine Dc n vaca
r|":b;1;4ad paro ronstantemente ci,
tsn 70 aTs.dota tranouilzadora de IN
( s~i.r,n,o aisIado. del Que elias Sc EN-
49, -, sacar conclns;ones perso-
,a1os
N, ar,, i-,rarcantaSas las cartas
-. 5atar;dos ono hab;an 81
" 0rr.oiaJos . ma for+aleza? Al
~U;nrin;o Jn - o7,erra an el caos
-. a;src;+os mo nudieron
- IA Ios nrestros q
=. To- camrasinos y perp1a-
s-'0 I'll; IeSda ~an-orces. sin
- H|.aEo ;aT,ss cnn,pn;carse con
u.;Ea ma ., b,IIaba muv laios?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10
HORAS D~OLOROSAS
Trad. del frances para la PrensG'

Trad. del frances para la PrensG'.
No es el ultimo velo humane la
sabana mortuoria empleada en- los
amortajamientos?
Los desaparecidos no tienen tumba.
Sus madres Y sus viudas no podran
saber 10 Il es esa siniestra dulzura
de las metropolis familiares adonde
Sc va a llorar. Pues aQuel que ga
mas do noticias suyas no reposa en-
ninguno de los cementerios desmesu-
radios cue Ia cercania de Ia batalla
polio de jovenes que cayeron en- ella.
| e. nombre que llev0 aqui abaJo no
esta inscrito en- Ia cruz r~eglamenta-
ria. No tuvo su parte en- II de
esas tumbas en- donde duermen tres
o cuatro mUertos superpuestos, por
que le TOGO servir de abono para Ell
suelo fecunGo de los campos.
Que Gia Sucumbi6? iFuG precipi-
tado en- el horror an6nimo de una
fosa comun? GSufrio el infortunio,
peor. aun, de d~isolverse d Gescubier-
to, en- el t~erritorio devastado de no
mass land, entire los alambres de
puas Y los c&ballos de frisa? Made
vcndr& 4 decirlo ahora.
El que fue clasificado como des-
aparecido cs I'm abismo en- el miste-
rio. Su muerte Sc halla como envuel-
a en- sombras impenetrables. No Sc
| c~cnservaran en- memorial de el nj
! rscs pobreS despojoS que 20 las Ill
mas reliQuias del recuerGo: Ia pla-
ga de identification. Ia cartera en-
Sangrentada, el reloi de p~ulsera....
Sus ultimas cartas tieDen va muchos
amos Y los pequenos r~etratoS, que en-
riaba del frente. coulienzan a poner-
Sc amaril!os Va.
En- Ia casa LENA de duelo, que no
vera mas 81. sera aeceSario entire
garse 4 las crueles tareas que, de
ordinario, siguen Embellishments a
las eXequias: abrir el eScritorio ce-
rrado con doble vuelta Y clasificar
los papeles importantes; vio!ar los
~secretos p6<tumos.... (No tienen los
vivos la costumbre de, al dia siguien-
te dc una defuncion, eXplorar lie eNiS-
tencia que Sc ha apagado, hasta en-
sus mas furtivas profundidades.j
En- breve una maRo caritativa dis
tribuira sus vestidos de civil d IA
indigencia.
Sus laves estan ALI. Pero Sc
vacila para cumplir este deber sacri-
lego. Parece que las cosas familia-
res estan dotadas De L potencia
evocatriz Y hacen revivir Ell pasado.
FL sentimiento de una vaga profa-
naci6n eS inherente al desempeno de
ciertaS tareas. n~ecesariaS, pero pc
noSas en- raz6n r~rcciSamente de su
caracter indelicado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-02-10

IATENCION! :ATEECIONl
4 CfS4E-E.
Cataiog0 de GzmaS rrxJcaaas ' ot-as
racionalid2GcS = eStensa hsta dc he--
moses nomores-
Envienos IN DOLLAR soLar1ente y nos
ot-oS !e ceraiti-ensoS. = vueica de &C.
-reo. nues--o complete c~atalo<C Gnar.i-
mcnial con LcSc=iuc.oHcE Je-alaGaS. 20
~TCGRAFIAS. NOMBRES y DIRECCIO-
MES ls J6y-neS. s-u0ras = Srnor.-as
mexicanaS : Ge oE-aS n~acloualiCgdeS. Il
gunaS =iuCas dc .n~tachAo!e5 2HtsCcGsc-
tes. QCicEeS dsSeaH ~eGcoutra- n honra-
60 : b1ea eSPoSo. I'd. pucGe esc=;hI--
e dirsc1anente = cua!qussga Dc elias
y contEas- IN mat-;ncEiO felix 81 cor
20 tempo. SoHcS dimes &C confi5rza
y nos dcdicancS a Ut =cECc:1 h"r-G-o
Y hcito. No pe-nlt1. pues, lUe 4 pc
dUena sIna de IN uGi%- este lie po-
medic e7--s I'd. : 81 nGy EOsIb.e EE
L!CIDAD MATRIMONIAL
ESCrioa nor nGsmo =:
RELIANCE CLUB
Box S76. Los Angeles. Cal.