davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30

fof Waikiki District. Polling place,
Paia Schoolhouse.
Thirteenth PreciHct-T The por-
ton of Makawao District east q
the bed of Halehaku Gulch. Poll
ing place, Huelo Schoolhouse.
Fourteenth Precinct The por-
ton of Hama District northwest of
the kapaula stream. Polling place,
keanae Schoolhouse.
Fifteenth Precinct-The portion
OF Hama District between the four
tenth precinct and the Hana-Koo-
lau boundary. Polling place, Ma
hiku Schoolhouse.
Sixteenth Precinct-The portion
of Hama District between fifteenth
precinct and Kipahulu. Polling
place, Hama Courthouse.
Seventeenth Precinct - Kipahu-
III. Polling place, Kipahulu planta-
ton hall.
Eighteenth PyeciHct-The re-
mainder of Hama District, includ-
ing kaupo and Kahikinui. Polling
place, Kaupo Schoolhouse.
Nineteenth Precinct 49, The Dor
ton of the Island of Molokai north
of a line running along the bed of
the Honouliwai gulch, the south
ern boundary of Halawa and the
top of the ridge between Wailau
and Halawa. Polling place, Hala-
wa Schoolhouse.
TaOeHtieh Precinct - The por-
ton of the Island of Molokai
bounded on the east by the nine
teenth precinct and on the west by
the east boundary of Kawela and
the Kalawao District. Polling
place, Pukoo Courthouse.
TaVenty-frSt Preeinct-The re-
mainder of the Island of Molokai
excepting the Kalawao District.
Polling place, Kaunakakai School
house.
Notice is also given that polling
places for voters who may be quail
flied to vote under the provision of
Act 197, Session Laws of 1917, or
any law a%mendatory thereof, or
under any law that has been or
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30
o WHO TRAVEL
Departures

Via Mauna Kea, May 26-Mrs. va
mamoto, Chas. L. Hall, Miss Rebecca
Akana, D. B. Espinda, Rev. R. B..
Dodge, S. X. Murayami, Y. Muraka-
mi, d. H. Klinefelter, A. Hongo, n.
Kamori, S. Matsui, Miss Yamamoto,
w. n. Hanna, A. Mitchell, A. Garrty,
G. Ashley, Jr., Takasawa, Mrs.
Nagatani, Mrs. Kodama and child, T..
Yamashiro, A. Kato, Fullard-Leo, Geo.
F, Larsen, c. d. Lufkin, Father Justin
NJ. Moir, S. r. Naples.
By Str. Mauna Kea,-H. Lemberg,
d. L. Austin, Chas. Gay, +. Kodami,
A. Pestano, Chas. Lum Sun, Miss
Lum Sun, S. Fukushima, S. Gina, s..
~Sayegusa, n. Takakuwa, Cong Kim
Sing, S. Kanzaki, S. Nakagome, X.
Kashama, p. f. Hurley, Henry Aqua,
A. V. Peters, Miss Ruth zap, Mrs.
Kala, Mr.. and Mrs, f. N. Cockcroft
and child.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30

I ihall hereafter be enacted by Con
gress relating to Or appertaining to
the purposes thereof are as fol-
lows:
The United States Military Re
servations, Posts and Mobilization
Grounds in the Tcrr't Ia
wall to which said laws are apple
able.
AND IT IS ORDERED that
the Clerk of the Board of Super
visors for the County of Maui
publish this Proclamation in the
Hawaiian and English languages in
the Maui News and in the Wal
luku Times, newspapers publish
ed at Waikiki, in the County of
Maui, Territory of Hawaii, in a
regular issues of each of said
papers.
AND IT IS FURTHER ORD
Erred that copies of this Procla-
nation be posted in not less than
three public and frequented places
in each precinct where such cleo
ton is to be held.
Dated at Waikiki, Maui, Terri
tory of Hawaii, this 9TH day of
May, 1919.
BOARD OF SUPERVISORS,
COUNTY OF MAUI
By S. E. KALAMA,
Chairman.
Attest:
K. X. WILCOX,
Deputy County Clerk and Clerk
of the Board of Supervisors of
the County of Maui, Territory
of Hawaii.
| hereby certify that on the 9TH
day of May, 1919, at a meeting of
the Board of Supervisors of the
County of Maui, the foregoing
Proclamation was, on motion of
D. T. Fleming, seconded by Joseph
N. Uahinui and duly carried, ord
cred issued as provided by the
laws of the Territory of Hawaii.
r. K. WILCOX,
Deputy County Clerk and Clerk
of the Board of Supervisors of
the County of Maui, Territory
of Hawaii.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30
MANUAL PUPILS HELP SICK

SALT LAKE CITY, May 9-(By
Associated Press)-Students in the
manual training department of the
Jordan high school, in this county,
have constructed 200 bedside tables
and donated them to the United
States army hospital at Fort Douglas,
near here. The tables are the stu
dents contributions to the Junior Red
Cross organization of the school. The
material was purchased by the school
Junior Red Cross and the work done
by the students.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30
Makes A Hit With Them

New-Method Parent-"So you be
lieve still in the rod by way of dew
clipping children?"
Old-Fashioned Tutor believe it
is the natural way to make them
smart."-LOndOn Tit-Bits.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30
OF RECORD
Deeds


JOHN VASCONCELLOS & WE. to
George Copp, Al 20-1O0 A land, Wal
akoa, Kula, Maui, Dec. 80, 1911.
LOUISA p. BEAZLEY & HSB. to
Kekula Maunakea, 42S7 So, #. of
r. p. 1857 Kunawai, Honolulu, May
1, 1919. 81 and love.
LAHONUA KAOKAI & HSB to John
L. Paoo, a int. in pc. land, Laie-
maloo, Koolauloa, Oahu, Apr. %,
1919. 500.
ARTHUR GROUNDS & WE. to
Ernest w. Hockey ct al, Lot A of
Lot 10 Blk. S. College Hills Tract,
Honolulu, March Is. 1919. $41OO.
JOHN DE MELLO SIR, & WE. to
John Gaspar, APPS. 1 & 2 r. p. 1911
Keokea, S. Kona, Hawaii, May %,
1919. $500.
n. BRANDT & WE. to Mary E. Nc
Taggart (widow) Lot 8 & "a Lot Z
Blks. A Baseball Tract, Honolulu,
Apr. l, 1919. $4250.
H. IWAMOTO & WE. to John da
Costa, 4 A land Kaupakalua, Maui,
May 10, 1919, $500.
ESTATE o FPOLLY KALUA by EXor
to Enos Vincent, 1890 So. #. land,
Owa, Waikiki, Maui, Mar. 81, 1919.
$3.50.
ENOs VINCENT & WE. to NJ. Hirot-
su, 1880 SO. #. land, Waikiki, Maui,
Apr. 1, 1919. 1926.
DUNG CHONG AMO & WE. to
Manuel Viaros, int. in share in hui
land, Peahi, (Hamakualoa), Maui,
May IA, 1919. 1925.
MRS. ELODIA BUCK & HSB. (W.)
to Manuel Boteilho, int. in pcs. land
Peahi, etc, (Hamakualoa), Maui,
May 20, 1919, 1925.
GREGORIO j. NOBRIGA & WE. to
Joaquin Alves Diaz, l A land, Puu-
meme, Waikiki, Maui, Dec. %, 1918.
500.
KEKUANUI KAANAPU to Mrs. Pos
ephine Kekaha Ross int. in r. P's
$3.50 & $500 Ahuakokole, Wailuku,
Maui, May 10, 1919. 500.
ROBERT A. JUDD to Waikiki Union
Church, por. r. p. 7433 Kul. 7742
Halaula 2, Waikiki, Maui, Apr. Is,
1919. $3.50.
PETER HOLIONA & WE. to Mrs.
Louisa X. Copp, pc. land, Kuau,
Hamakualoa, Maui, May Z, 1918.
$500.
ENOS VINCENT & WE. to Gaylord
/ w llCON, I. L tJOO iNbl' OVtO,
Opaeula, Lahaina, Maui, May 10,
1919, $1,000 & assumption of $11OO
Mtge.
Mortgages
MANUEL L. COSTA & WE. to First
Bank of Hilo, Ltd, Lot 6 & u Lot
5, Blk. c. Kaihenui Tract, Hilo,
Hawaii, May 10, 1919. $2O53.S9.
JOAQUIN A DINIZ & WE. to Maui
Dry Goods & Grocery Co., Ltd, l
A land, Puunene, Waikiki, Maui,
May IS, 1919. $S3.
FRANK SOMMERFELD G. WE. to
Baldwin National Bank, ps. land,
Owa, etc, Waikiki, Maui, May IL,
1919. $4,000.
w. X. YUEN to James F. Morgan Co
Ltd, R. P's. 1914 & 1897, Main and
High SITS, Waikiki, Maui, Jan. 5,
1919. $4,000.
Chattel Mortgages
HARRY NJ. GESNER to Baldwin Ma
tional Bank of Kahului, stock in
trade, books, accts, automobiles, etc
Wailuku, Maui, May 20, 1919. $4,000.
Leases
RUSSELL NEWTON ct ais, to Ishi
pc. ldllu, dhdld, LdIulh"'
Maui, Apr. %, 1918, 8 yrs q $500
per annum
Bill of Sale
TETSUGO KANEKO to S. Yasui,
personal property in Maui Shinbun,
May 20, 1919. $4,000.
Releases of Mortgage
BANK OF MAUI, LTD, to Gus
Bechert & VT. $500 A land, Kaha-
ma, Kaanapali, Maui, May IL, 1919.
$3.50.
BALDWIN NATIONAL BANK OF
KAHULUI to T. B. Lyons, land &
bldgs., Wells St. Waikiki, Maui,
May IS, 1919. $3.50.
BALDWIN NATIONAL BANK OF
KAHULUI to Frank Sommerfeld
pcs. land, Owa etc, Waikiki, Maui,
May 81, 1919. $4,000.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30
X. X.

Hope Kakauolelo o Ike Kalana a
Kakauolelo o ka Papa Lunakiai
O Ike Kalana o Maui, Teritore of
Hawaii.
MAY 9, 10, %. 30.)
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30
Criticism

Does your wife sing?'
"Er-that's a matter of opinion
Boston Transcript.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30


OF interest to Wailuku residents
will be the news that Major w. II.
Spalding, alias w. II. Baldwin was
taken to Seattle on the Makura this
week by Deputy Sheriff William
Badalya of Tacoma, Washington, III
der authority given by o~Xtradition
papers signed by Governor c. J. Nc
Carthy. on his arrival there Spald-
ing will face charges Of grand larceny
preferred against him in Washington.
Should this criminal be convicted in
Washington it will save the Territory
the expense of trying him for the
two indictments on worthless check
charges which are against him here.
c. c. Won Hanm, managing director
of the Won Hamm-Young Company
left for San Francisco May 81, on an
extended tour of the mainland. He
will visit the large motor car and
truck factories and will arrange for
the speedy delivery of cars ordered by
his company.
Approve Music school-Approval
was given by the trustees of Oahu
College to the plans for the en-
larged Punahou Music School and
the school was authorized to negotiate
for a viOlinist, a cellist and a vocalist
TO come to Honolulu and join the
faculty.
High Rate To Manufacturing to
the fact that the Pacific cable, which
was broken last April between Guam
and Manila, has not yet been repair
ed the cable rates between Honolulu
and Manila, by way Of Europe, now
cost $2.03 for each word, instead of
the former rate of 50 cents a word.
Brilliant Meteor Seen-One of the
most brilliant meteors seen here in
Necent years fell slowly through the
western skies from south to north a
rev days ago and was plainly seen at
Honolulu. To observers on the plains
it apparently fell into the sea in the
direction of Barber's Point, remain
ing brilliant until close to the horizon.
The Maui news. [volume] (Wailuku, Maui, H.I.) 1900-current, 1919-05-30
KOHO BALOTA.

Nui e pill ana ia mau mea penei no
ia:
Ma Kahua i hookaawaleia no ka
Oihana kaua, ma wahi a kahua ho-
omoana iloko o Ike Teritore @ TIa-
wall i pill i ua mau Kanawal ala
i oleloia.
A Ike kauohaia nei Ike Kakauole-
10 o Ike Papa Luna Kiai o Ike Ka-
lana 0 Maui e hoolaha aku i keia
KUAHAUA ma ka olelo Hawaii
a me ka olelo Beritania iloko o ka
Maui News" a me ka "Wailuku
Times" he nupepa j pal ia ma Wal
luku, iloko o Ike Kalana o Maui,
Teritore o Hawaii, no cha manawa
pakahi iloko o ia mau nupepa i ma
manawa maa mau.
A Ike kauoha hou ia aku mel e
kau ia ma kope o keia KUAHAUA
ma ma wahi hele mau ia e ka lehu-
lehu aole i emf mai malalo o ekolu
iloko o kela anne keia mahele koho
c malama ia al ua Koho Balota la.
Hanaia ma Wailuku, Maui, Ter
itore o Hawaii, i keia la 7 o Mel
1919.
PAPA LUNAKIAI O KE KA-
LANA O MAUI =
Ma o S. +. KALAMA,
Lunahoomalu,
Hoike:
h. X. WILCOX,
Hope Kakauolelo o Ike Kalana o
me Kakauolelo o ka Papa Luna
Kiai o Ike Kalana o Maui, Teri
ore o Hawaii. =,
Ma keia Ike hooia aku nei au, ma
ka la 7 0 Mel, 1919, M ka hala-
wal o ka Papa Luna Kiai o Ike Ka-
lana o Maui, ma o Ike moi a ID. 7.
Fleming, i kokuaia e Joseph n. Ua-
hinui ua hooholo ponoia ua KUA-
HAUA la, e like me ia i kauohaia
al c ma Kanawai o Ike Teritore o
Hawaii.
r. X. WILCOX,
Hope kakauolelo o Ike kalana a
kakauolelo o ka Papa Lunakial
O Ike Kalana o Maui, Teritore of
Hawaii.
inlay 9, 10, %. 30.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12
Czarnecki Zwol-
niony cd why.

w domu obywatela Jozefa Gar
neckiego ,1424 Augusta ul., miesz-
kal staruszek LEGACY lat 81, ktory
znany byl W calem sasiedztwie przez
dziatwe pod imieniem ,,KaJzer". Ma
zywal on sic Jozef Kowalski 1 mial
bye z pochodzenia Polakiem, przy-
domek jednak jaki nosil by} mu
wielce do twarzy, poniewa5 wSgle-
dem Polakow w ogolnoSci, a wzgie-
dem dziatwy W sZczegolnosci zacho-
wywal sic zupelnie podobnie jak
drzewo jobecnie rsbiacy byiy Kajze-
rex. Nienawidzil on dzieci i gdy kto-
rego zlapai W swoje rece | wpadai W
~wsciekios6 l biz uiem:tosiernie. Po-
nadto, aczkolwiek naz%isko nosil
polskie 1 1y} miedIy Polakami, ME
nawidLii Polakow stras2nie | wielo-
krotnie klal mas zapalczywie, ku
wielkiemu %zgorsDeniu sfuchaczy.
ktorzy gdyby ME jego wick powaz-
ny, ME pusciliby mu tego zapewne
plazem. CSsrnecki byl ojcem male
go synks, ktorego Kowalski dnia 20
czerwca pobil / nieomal W wybuchu
ziosci ME zadusil podczas OLGA ME-
obecnoSci; gdy wieczorem przyszedi
2 piracy zastal syna piaczacego a
dowiedziaw szy sic, re Kowalski byt
winowajca zadal ably ma przyszlosc
da{ chlopcu spok6i, %poniewa5 on ia
ko ojciec skarcit 90 potrafi osobi-
scie, gdy tego Dajdzie potrzeba, W
odpowiedzi Niemiec pokaza} swa bru
talna nature I pocza1 sic 2 Czarne-
ckim sprzeczae, a ten pod wpfyWem
chwfli pchnai staruszka, ktory spadf
ma kupe desek znajdujacych sic ma
podworzu. W upadku zfamai pare
zeber a W try dni p6tniej zmarf.
Czarnecki zostaI aresztowany 1 W.
ulu siedztai az do z~esz}ej srody, W
kt6rym to dniu odbyl sic inkwest
koronera W kostnicy powiatowej, a
fawa przysieglych uwolnila CVaTne-
ckieso cd wszelkiej odpowiedEialno-
Sd. Swiadkow hyio co niemiara, y
ktorych wszyscy swiadezyli &le o
zmarlym, a co wystarczylo ably aresz
towanego puacie ma w'olnost. obroh-
ca Czarneckiego by} alderman Stan.
8. Walkowiak.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12
NOTATM OSOBISTE.

Parma Franmszka Samulska, "a
mieszkaia pnr. 1888 N. Kimball av.,
szeroko znana W kolach miod5iezy
W Irving Parku, wyjechasa ma
wsch6d ma paro-dn1owe. wakacye W
celu odwiedzsnia znaJomych. W
ozasle swell podroty 7wiedsi n Ka-
made. pocsem uda sic do Detroit.
Mich, Niagara Falls / Buffalo, n.
Y. w podro4y towarzyszyc jej beds
dwie serdeczne ~przyjaci6lki.
= q q
Oh. Michal Lukasik, Fam. pnr.
1893 Cornell ul., ma Miodziankowie
wyje1d2a dzisiaj wieczorem ma dwu
tygodniowe wakacye do Green Bay,
Wis, z iona Katarzyna | z corecaka
Florentyna. TowarzysZyt i'm bedzie
PARMA Franciszka Kusiak / parma
J6zefa Lukasik-
DR.. Leon GrotoWski z IONA waka-
eye swe spedza zwiedzaniem po}u--
dniowych Stan6w; byi W New Or
leans, Mobile, Ala. I wielu innych
muiej znanych miejscowoSciach; o.
becnie bawi W Pensacola, Fla, skad
DO kilkodniowym pobycie uda sic 2
powrotem ma polnoc zwiedzaiac
m~iejscowosci OGDEN uwagt.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12

Eugeniusz Pinkowski. 645 W. 46ta
Ill, Andrea Marach, 663 Fay ul.,
Jan Kornak, 2635 W. Gotta ul.. An
toni Bochta, 226S Mansfield ul.,
Antoni Silva, 2629 w. 17ta ul. Po-
wyzej wymienieni p~Osiadaja range
sierzantow. Kaprale: Stanislaw We
dyk, 1918 n. Cortland ul., Jan Ba-
mach, 1907 Fry ILL.,, Leon Walcak,
2142 w. 1Sta ul., Franciszek Ru-
dar, ISIS S. Turner ave-, Mateusz
Warchoi. 1901 w. Chicago ave-,
Jak6b Czwakiel. 1909 W. Huron ul.
szeregowscy: Adam Petlak, 1855
Bradley ul., J6zef sefranik. S112
". 25ta ul., MARGIN Kosola. 1850 s..
Elizabeth ILL.,, Franciszek Rataj.
1852 W. Huron ul.. Karol Mazak,
9120 Woodlawn ave-. Jerry Miaz,
1888 S. Alabama. W Newport News
wyladowali: Tomasz Bartunek, 1887
S. Kolin ul., Stefan A. Polewski,
S624 Escanaba ave.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12

jechaia ma try tygodnlowe waka-
eye do Exie. Pa, celem odwiedzenia
licsnych przyjacioi tam zamieszka--
Iych.
:: Ea3
Pan Jan Augustyn, sprzeda{ swo--
ia realnose pnr. S405 Milwaukee
ave-, pahstwu I. G. Ptaszkyn. Spra-
wy legalne po stronet sprzedajace;
zaiatwil adv. Jozef l.. Lisak.
q - ~
Panstwo Bronisiaw 1 Katarzyna
Michalscy nabyli realnosc pnr. 1883
North Oakley ave. cd Karoliny Sig
mund, wdowy. Sprawy legalne pu
stronie kupujacej pr~zeprowadzii W
tel transakcyi adv. Jozef L. Lisak.
T. q
Delegation ma Sejm Z~jednocze--
MIA, kt6ry odbedzie sic W PassaiL,
n. j., obranym zostal zgrupy All
D. W. Serca Je7usa, skupiajacej sic
ma Miodziankowie, asystent skarb-
nika miejskiego, OBJ. Jo1ef Ruszkie-
wicZ.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12

DIX. PIOIR D.. OfN1 NSh1.
Grono polskich lekarzy powiekszy
20 sic o jednego wiecej; DR.. Piotra
j. Orzyhskiego, syna 1edynaka
PAM Maryi Morawskiej, Fam. pnr.
1893 w. Chicago ave., ktory ehlub-
ME ukonczyi studya lekarskie W
chicagoskim Kollegium Medycznem
| Chirurgii p. n. nLoyola" W dnlu
Ago czerwca b. r, otrzyma& dy-
plom d~ojrzaIosci a W dniu 16tym
zlo4yl pred Komisya Stanowa po-
myslnie egzamin upowainiajacy go
do praktyki lekarskieJ. Dnia lOso
czerwca pr7yjety zostal do szpitala
Matki Bozej z Nazareth, jake inter-
nista, gdzie w dalsZym ciagu bedSie
m6gi zdobywa6 wiecej praktyki
doswiadczenia W roznych expery-
mentach chirurgicznych.
Mlody lekarz urodzii sic dnia 9go
stycznia 1896 roku W Chicago. DO
szkoly elementarnej uczeszczaf W pa
raft Sw. Trolley, a po ukohczenlu
takowej uczeEzcZai do Wyzs0e]
szkoly Sw. Trolley, gdzie z odzna--
czeniem zlotego medalu chluonie u
kohczyl. Uczsszczal r6wnie& do Kol
legium p. n, Carl schurz' do CHI
cagoskiego uniwersytetu a W koh-
Gu do ~kollegium m~edycznego, gdsie
dopiai do celu, do ktorego dazyi.
DR.. Orzes5yhski, byl wspoSredakto-
rem pisemka wydawanego W Kolle-
gium medycznem p. n. Chicago
Medic. Jest on czlonkiem alumnow
wyzszej szkoiy sw. Trolley, Tow. i'm.
Fabiapa / Sebastyana Klonowicza,
grupa GAL D. n. P. Piastuje urzad
%skarbnika W StowarZyszen1u Stu
dent6w Medycyny, p. n. Polish Me-
dical Students OF America; row.
niez pilnoscis swota zdobyi uznante
1ako historyk 2ej klasy a%bituryen-
tow ma untwersytecie Loyols. w
czasie wojny naleial do tych studeu
tow, kt6rzy pomyslnie zlozyli egza-
nina militarne. Pc ukohczeniu prak
tyki jake i~nternista W szpitalu Mat
XII Bozej z Nazareth, 2amierza wyje-
chaG do Europy - do Ojczyzny. by
dalsze liberal doswiadczenia W swej
przyszlej karyerIe lekarskiej. Mat
XII SERGE dis zapewnie sic raduje, Il
doczekala sic syna po tylu latach
mozolnej 1 ucia4!iwej nauki umysio-
wei - nareszcie dopial do celu DO
wolania swego, 2 ktorego dzisiaj po-
szczycit sic moze. Miodemu lekarTo-
wi w~inszujemy: AID multos amos!
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12
zAWIADOMIENIE

Doszlo do nwaszej wiadomoSci,
re firmy zydowskie s~przedaja to-
wary, Przyjmujac zamowienia ma
do Polski. a potem kie-
ruja kupujacych do naszych ska
zebySmy towar ich do Pol
Ski przeslali.
OSwiadczamy niniejszem, re
RE przyjmujemy pod zadnym wa
towarow zakupionych
we firmie zydowskiej i przestrze-
.gamy ogoi polski pred tenn fir,
mani, ktore kiamliwie powoiuja
sic ma rzekome stosunki handlo-
i've z Mani i wyzyskuja podstep-
ME, ola wiasnych korzysci, znaue
ogolnie dobre imie n~aszej firmy.
L powazaniem.
UNION. LIBERTY CO..
Val. J. Perlowski, Sekretarz.
Ogi,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12

Zeszlego poniedzisiku zmari w New
Yorku Franciszek Skorczewski, kt6ry
IA okrecie Edgar Luckenback, powra-
cal z Fraucyi do domu. Byl on pod
CA podr64y do Ameryki operowany ma
zapalenie slepej kiszki, kt6ra sic ME
powiodha szczssliwie i w kilka godzin
20 prUbyciu do miasta New York,
Skorczewski zmarl. WiadomoSG te otrzy
mali rOdzice jego, PIP. Franciszek i An.
IA, Fam. pnr. 2709 n. Ridgeway ul., cd
kapel. regimentu Y. NJ. A. Cummings'a.
CiaiO przywieziono do Chicago,
gdzie ma poTSkim cmentarzu zostanie
pOchowane. Byl on we Francyi 11-cie
miesiecy. Pahstwo skorczewscy miesz-
kaja ma Jackowie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12
E"&V~ 1kA1 ~
INEPORTERA

Choir Sw, Szczepana z pararr sw.
S~Eczepana urzadza wietzorek roz--
maitosci i przedstawienie W c1war--
tex wieczorem dnia 17-go lipca, z
okazyi imienin proboszcza X. A.
G~orskiego. Komitet urzadzajacy czy
nj wszystko, ably program byi jak
najwiecej Interestingly.
Jutro 0 godZiRie 1880 wieczorem
W sail zwiszku Polek odhedzie sic
nader okazaly koneert i popis rocz-
ny uczennic szkoly muEycznej p.
Jadw1gi Kossakowskiej, znanej pia-
nistki. Pr6cz numerow f~ortepiano-
wych dla urozmaicenia caiosci od--
dane bsda artystyczne spiewy solo
We, era ma skrzypcach, oraz tahee
klasyczne. P~ublicznosc muzykalna
powfnna pospieszyt licZnie ma ow
piekny koncert i popis jak dawniej-
SSyml laty.
. *@ q
PAM Stanislawa Jokajtis, ktora
poddsG sic musiala W szpitalu Naza-
retanek b~olesnej operacyi powroci-
Ia do domu. Maj jej Jest znanym
organista W South Chicago dyry-
gentem kiiku eh6r6w polskich.
W New Yorku wyladowaio wczo-
raj kilka tysiecy zolnierzy, powraca-
jacych z Francyi a miedzy innymi
n~astepujacy Polacy: Teodor Lichy,
1917 Norman Ill, WIadyslaw Luz
kaszswski, Ass Emerald ave-,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12

prawem, to jednak sprzedaz napo--
jow TRIVIA pokryjomu W dalszym ela.
gu, o czem przekonac sic mo5emy q
poniSszej historyi. Michai Dumblo-
wski prowadzi wyszynk W South
Chicago. Pare dni temu p~rzyszedi
do jego lokalu jakis n~ieznajomy i
powiedzial mu W sekrecie, re posia-
da 10 baryiek dobrej w6dki, ktod'a
jezeli ma chez kupic nabyt ja mozc
"a $4,000. Dumblowski SENSATIONAL
smaku jej z flaszki, kt6ra gosc jego
przyni6sl re SODA a uznawszy ia Ia
dobra, oSviadczyi, re wodke nabe-
die. Niece pozniej W obecno$ci
szynkarza wywiercono dziureczke
mala W dnie kaSdej z beczek, alb,
nabywca mial pewnost, re trunek
dostaje dobry. Zadowolony Dumblo-
wski zapfacit diva tysiace dolar6w
/ cieszyi sic q taniosci. Pc pewnym
czasie, ktos doniosi policyi, gdzIe
vodka sic znajduje a sierzant Du-
bek q kilkoma policyantami udal sic
do ~wska5anego miejsca, gd5ie napo-
tkano Dumblowskiego W wielkim
pogratonego 5alu. Okaza&o sic, re
katda z beczek miaia dwie %przedziaa
XII. W jednej znajdowai sic gallon
wodki, a W drugiej, wiekszej, mai
czysciejsza W swiecie woda. Dwu
meaczyzn podejrzanych o branie u
dziaiu W tel t~ranzakcyi zostalo are
sztoawnych / znajduje sic pod klu-
czem ma stacy policyjnej PREY ulicy
South Clark a urzednicy Departa--
mentu sprawiedliwosci So juS ma
tropie szwindlera, ktory Dumblow-
skiego. ~naciagnal ma $4,000 / W nal
bliaszej przysziosci z~ostanie on po-
wolany do ohpowiedziaInosci.
q IS y
zeszieso czwartku kolezanki pa
nj z. Waszkiewicz WolskieJ urzadzi-
" jei z okazyi jej zamaap6jscia ME
spodzianke t. wv. ALUMINIUM sho-
wer". Parma WaszkiewfcB wys7fa
"a maj "a sierIanta Wolskiego, 1850
poczem tenze wyjechal z
powrotem do obozu; spodziewa sic,
ae przy kohcu tego miesiaca otrSy-
ma zwolnienie ze slutby. Nastepu'
lace osoby byly obecne: F. Wojcie-
chowska. A .Nawrocka, S. Lcrenc'
L. J. Miller, v. Jecza4a, F. Urban
NJ. Zyniewicz, U. Jankowska' Pra-
czykowska. NJ. Lewandowska E.
smolinska, S. Kisielewski. c. Glon'
A. Glon, A. Markiewicz, V. ZaWisto-
wski, X. sztolc, A. Niemiec, j. Lo-
rene, H. cieslS P. Nocholz' A. Fin
ka V. Such. s. B~ednarczyk, P. La
Gilman, W Jakowanis, L. Johnson
G.. Lewandowski, L.. Waszktewicz'
NJ. Waszkiewicz / M. Gryga.
j. 90
vGczoraj zmari s. p. Tomssz ska
ryszewsN, W mieszkaniu SVEN p
mr. 1146 Noble ul,. liczac PREY zso-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12
y PULASKI PARKU.

Posiedzenie oddSia&u Pulaski
Post urganizacyi American Legion,
odbedzie ole VI poniedzia1ek, dnia
14go npca % godzinie 8mej wieczo-
rem, wsali Parku Pulaskiego, PREY
Noble 1 Blackhawk. Katdy powi-
MEN by tobecny. - W. F. Hetmah-
ski, sekr.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12

f.
Wszystkim krewnym i znajo
mym dohosimy to smutna VIA
domosc ii najukochahsza CO..
reczka moja | s,ostra nas1a
S. P.
Helena Koz1cf
powiekszyia grono a~nio}kow,
dnia 10go lipca 1919 roku, o
godzinie 11:55 W nocy, pr8e--
Eywszy 8 lat i ) miesiecy.
Pogrzeb odbedzie sic W po--
niedzia}ek, dnia Ago lipca. D
godzinie $3.50 rano, z domu Ia.
Toby pnr. 1349 Holt ul., do ko-
$cio}a sw. Stanislawa Kostki,
a stamtad ma cmentarz sw. Vol
ciecha.
Ma ten smutny obrz dek "a
praszamy wszystkich krewnych
i znajomych. W ciezkim zalu
pograzeni:
X, Anna Koziei. matka; Rozalia
i Emilia siostry: wraz z calu
familia.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-07-12

wsrod gazet nie-angielskich pzlEN-
NIX. CHICAGOsKI przoduje pod
wprledem doboru | tresci materyaiu.