Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1919-01-16
init den Hmerikanern durO ruXeMi-
burg und Deatldland
21ajer Sloan er5Ghlt iiber icinc GriaRrmneen IN
Demtid klann.- 1nterieaner pcrHcn ichr ireatncliA
beoriibt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 16, 1919, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917,
1 Mfaior @otparo IS. Sloan bon
Minneapolis, &ommanoant 0es 5.
Selegrapben 8ataiuons, 5uianmer'
NIT 5pei anoeren Sffi5ieren 1poren
sic griten, sic in 2uremburg ein5o'
gen, nad)Oem 0ie Observation-Disclosures
beoingrngen unter5eidnet 1paren, er-
sablt ein S9reiben, has Srou Sloon
leete ISOLDE erbielt.
Maipr Sloan beI9retbt Sic Sage
IN Oeutidlano unb berihtet iiber BEN
freunbliden gmpfang Ser Mmerifo=
l1er ourd sic Deutiber, iotpie iiber
piele intereliaute gin5elbeiten iiber
Sic Mrbeit ieiner Mbteilung Ser Of
fl1putionsurmee.
Strengthen ais Critic sic feinblid)e
>k$SS<<
Im /. Oe5en1ber ldreibt er:
uGieies mor Ser erite Sag, on BENT
es u1ls g~eltattet muroe, Die Oel&tl9e
9ren5e su iiberidreiten. Sic 3eit
puroe ol,f $50 angeiest. @ir mub=
ten 20 Mteilen fabren, I'M Mallerptl=
lig, Sic @ren5ltaot gu errei9en. Die
ielbe erreidten mir I'M $50 uno Der
on1erifaniihe @abtpoiten poate nns
nif)t neiterlalien, ga Dor unS nod
feline omerifaniiden Eruppen Die
@ren5e paliierten, aber i9lleBltb
iiberseugte id SEN Sffi5ier uno oann
gina es iiber Sic Bride un0 mir
porer1 Sic ~eriter Mmerifaner, 6te ben
Oeutiden 8oben betroten, no9oem oie
Observation-Disclosures 8eotngungen un-
ter5eidnet 1paren.
rSir fubren nod Srter ODER Sre<
pes, mie es mandmal genonnt miro.
@ir pal1ierten piele 0eutlde 2eute.
Sic pubten nidt, pie lie n1s empto11=
gen iputen. Sic erlten, sic mir laben,
tporen 5pei Mdnner unb ei11e 6rau,
Sic aus eir1em Sauie famen, un6 Ell
men 8agen beltiegen, Der Dor bent
Saule Itanb. sic ld6elten uno riefen
uMorgen" - oas 6em freun6li@en
.8rube u@uten Morgen" glei9fommt.
Sic tporen gut geflei6et nno Die
&leioer i9ienen nod tpenig getragen
81 ietn.
Entertainer cine &nrioiitat.
{ : Erier, 6as cine mirfli9 groBe
uro l6one Stabt lit, nit groBen sc"
bauoen, feinen @ei9aftslaoen uno
breiten StraBen, tparen mir cine SUI
riolitGt 5u oieler friiben Stunoe in
Ser @taot. StraBenbabnen, feline
meiBe @efabrte, Sic ourd @leftrt5i=
tat betrieben merben, %begannen balo
an ut1s porbei5ufabren uno 6te Stnot
erpodte aus ibrem S9lafe.
SD ging 6onn in oas Eelepbon-
eebauoe> UNI 6en ~@eualtigen" 5u 1e=
ben, aber er mar nod nidt antpe=
ienb; 10 enti9ieoen mar, na6 8itburg
gu fabren, um oie 0ortige @egeno gu
betrodten. @ir muBten 5irfa 20 W}et=
len lanbeintpdrts fabren. Die Stra=
ben tporen gut, aber 16lupfrig. 9as
9an6 befon0 1td in gutem 3uitonoe
unb Sic SGuier tparen 10 rein als tie
MIR gebolten mer6en fonnten. Gin
5oId grpker ~11nteridJieb int @erbalt=
Mite at ben 3nitanben in Sranfretd
unb 8elgten.
nSS11 8itburg pur6en mir freun6=
lid empfanger. 9a i9 imitan6e mar
beutid gu ipre6en, 10 ging es mir
iebr gut. Oie 2eute i6iener uns ge=
geniiber ni9t b0ie at benfen. SIM Ee-
IepbongebGr1oe offerierten Tie uns ie6e
m0gli6e 9iife unb iteuten uns aqes
CUR 8erfiigung. sic piir6en Dies no.
tiirIid ouf ie6enGou tim miiiien, aber
lire 8ereitpi1igfeit erleidterte 0ie
Code 10 bel mebr.
Der @prfteber in blanfer Uniform.
nHadbem mir uniere Mngelegen=
belt erle6igt botten, febrten mir nod
Trier 5uriid, mo mir BEN 8eriteber
trofen, Der tit Ieiner 6eutfben Unit
form bIib nn6 bIanf Dor uns itan6.
9as E%elepbonamt lit ein groBes &C.
bdu6e nit flint @todtperfen un6 be-
iitt ei1en berrli@en 9ten1traum.
Siinfsebn EeIepbonfrduleir befan6en
iid an Ser Mrbeit. 4les mar 6os
Reueite.
r8uerit Iegten iie 8efdner6e ein,
oaB mir 10 bieIe Berbinoungen BET
Iongten nno es ib11en unmoglt9 fem
miirbe, Der getp0bnliden arbeit nod
5ufommen, aber tb erfldrte linen altf
bas Sreunolidite, bob fife ii@ ni6t
barum fiimmerten, baB 8elgien un6
Srmfrei6 nidt 10 lange 5uriid BENT
@eidafte ntdt no6seben fonnten uno
baB mir MIR sic S6Ifte berlangerL
at bem mir berebtigt tpdren nn6 bas
hof1Eo1 oMos az 11ohrnpn ma