davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1919-02-11

Levy Mayer accuses Francis J.
Heney Of telling an "unprofessionar'
lie. What the public doubtless would
be glad to know is just what is a pro-
fessional lie. Mr.. Heney's statement
that he had been offered a job by the
packers whom he is prosecuting was
made in the regular course of bust
hess.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1919-02-11
HOUSEHOLD HINTS
Menu Hint.

Menu Hint.
BREAKFAST.
Sliced Bananas and Cereal.
French Toast. Bacon.
Coffee.
LUNCHEON.
Halibut Soup. Waters.
italian Salad.
Peach Sauce. Cocoanut Cakes.
Tea.
. DINNER.
Roast Leg of Lamb.
Drowned Gravy. Mint Jelly.
Boiled Potatoes. Mixed Salad.
Bread and Gutter.
Plain Sponge Cake with Hot
Fruit Sauce.
Coffee.
Good Things.
Apple Pudding-Sweeten and stew
quartered apples; put in buttered bak-
ing dish one tablespoon nut mar
garine one-half cup sugar, one egg,
one-haIf cup sweet milk, one cup flour.
one and one-half teaspoons baking
powder. Put in moderate oven and
make twenty to thirty minutes. Serve
with cream and sugar or lemon
sauce.
Apricot Breakfast Cake-Divide the
above baking powder mixture into two
parts, roll out to fit cake pan and
place on the bottom of the pan. allow
ing the dough to extend up on the
sides of the pan. Spread each with
the fruit mixture and bake fifteen
minutes in a hot oven. Tins will make
two cakes.
Use Dried Fruits.
Apricot Tapioca-Cook one-half
cup granulated tapioca in four cups
boiling liquid (fruit juice and water)
until clear. Add one cup of fruit. half
cup sugar, a speck of salt and a speck
of cinnamon. Turn into glass and
serve with top milk or cream
Apricot and Rice Pudding-Cook
one cup rice in one quart boiling,
salted water for fifteen or twenty
minutes; drain, reserving the water in
which the rice was cooked tit Will
make excellent starch for delicate
waists or dresses). To the drained
rice add two cups of the fruit which
has been cooked and sweetened- Serve
with a sauce made of apricot Juice.
Apricot Sauce-One cup apricot
juice, one cup water, speck of salt,
one-quarter cup sugar; boil all togeth-
er and add two tablespoons OF corn
starch mixed with a little cold water.
Cook to remove the raw taste of the
starch.
Apricot Bread Pudding-Two cups
dried bread crumbs. one-quarter tea
spoon salt, one egg, one tablespoon
melted shortening, one and one-half
cups fruit. cooked and sweetened but
with the juice drained off, two cups
milk Scald the milk and add the
crumbs. Let stand until the crumbs
are soft; but the egg, add to the milk
and crumbs, then the salt and fruit;
pour into an oiled baking DISH sci
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1919-02-11

Refrigerator cars for transporting meat
which are said to maintain as even tenn
perature as the great refrigeration plants
on the huge Atlantic liners are being sub
jected to experiment by a British railway.
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1919-02-11
ON THE SPUR
OF THE MOMENT
By ROY K. MoULToN

wag states that in order to really
scare the Bolsheviki, the Germans
should load their cannon with soap.
Uncle Terwilliger says: There will
be a good many second lieutenants
working for buck privates when they
all get settled again in the u. 8. Al
Pittsburg paper contains an adver-
tisement: zone large furnished room
for gentleman with kitchenet" We
know gentleman with bay window.
VIII he do?
The Topeka state journal. [volume] (Topeka, Kansas) 1892-1980, 1919-02-11

A single wheeled litter for moving sick
or injured persons has been invented By
two natives of South Africa.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
STE Sfibslabnineer Melf.

Sire itore 2a6ninger al fonbenie,
ret WpIf ct fornplig ofgooet fra
SSetu Sort til Motter6am % til &am.
burg, for bertha at bltpe ien6t til
u6beGing blan6t be nn6erernereoe
@drn / otte forifieIlige 2a16e / gu.
ropa. Salt belm bisfe 2obninger
fig til 1900 Eons fon6enferet MeIf
:og bar fiebt of Mnrericm 8oo6 M6<
mtt1iitration's european Gbiloren's
Meltef, - Oct ftore $iplpelelfob,
fom for fort $i6 it6e1r 'bm1ee6es al
.$erbert .Soober meb sen Spgobe at
ifaffe Sc fultne 8prn / @uropos
trigsberge6e 2dn6e NOT at ipilc.
Da To1t 10 fom @egel life fipber
fonoenieret MeH / fau 1fore 8ar<
tier, fan bore 2efere maoife. be6rc
foritaa, bpor. ubpre 6ennc @ape fra
Nfter1td til be 1tdffelS Bgrn berobre
ct, naor Sc berer, at Set er fuo me-
get font en- og Ell fbart MilIion
Auurters MeH.
Me1f ct 10, 5om enbber be6, o1oe,
leg npbbenoigt for ct 8orn, bbis oct
}fal tribes og bottle flor og lterf. 0g
bog ct BET B9rr t &~rigsInn6ene,
bet foa at iige aforig bor 1mogt
Me9H, 90 6eres eget 2ono en6nu
lite formonr at faffe @elf NOT til
ale. Eaffet bore @oobers Mn1tren,
elier bill Gunii8er of nn6erernpre=
De 86rn MI faa err 6oglig Station al
npren0e Melf.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
Tbilabelpbia MDt.

9pbte: Martin @ta11ning, @dn al
Obe' @ta1ning og Suitrlt, fe6t Sogt,
og Charles Ebomien, Sbn at Gneb=
|fer Carl Ebomien og &uitrn fpot
Mn0eriem:
- Danif Screening og 9anif 8ro>
beriomfun6s Sal bar be1pgt me1t al
nng6om, 1om more6c fig fortrpffeligt
/ Sen im1ft %6eforere6e Gal. @omi=
teen 6eito6 al ST. Mn6erier, 6. @ocf,
IS. 8. goites, @eter 8ibrnInno, ST..
|&anien, 81. g. @o1ber og ST. l1lberg.
=. Ser 1tgger 8rep til Carl So
bunfe,t (@lagelfe) og Niels @grenie1,
pua &armlens &o11tor, SIG SEQ. 18TH
|Street.
"Gbicago Boiten" fan be1til1es
''bos &ormien. Brppenumer ien6es
|frit.
D96e: &erman Mn6reoie11,
emil 2dn6abl, Gre6erif S%aIfen1tier-
ne og @11itob @6tcber.
= Sen 6anffe Strife, 1850 @ortb
Do6ion st., bar @u6sticneite 2oen
og 46e @6n6og 81. 1890. Mlt1ao
paa S6n6og Sormi6oog.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12

Bog iub iblanbt bore Menigbe6s.
folf: "Dd er en- COB BOG, ben ferer
os paa en- iebn og ligefrem Maabe
inb / @uos eget Orb, Dor bellige @i-
bel % 6crfor er oct mig en- @lg6c
at anbefale be1," buffer ieg, bon
I1ag6e.
N1, oa 6en belIige Sulefeit ftaar
|for 9bren, bill ieg gierne giere bnns
|Orb til mine: "9et er en- goo 8og"
|fjeb 6en og forer 6en til BIN Man6,
i&u{tru, @pn, Datter eller Sen, oe
b1 gj9r ben, OF boloer al, en- iano
8ennetieneite, tbi bba6 iterre Eie.
neite fan bu gigre ct Menneife emf
;bjelpe BET til at fomme go6t IND
"Bggernes Bog, Cubs egen Eanfe
&jsb Sen enten for Big felb ener fo1
Dem, bu gierne bil glebe me6 en- go>
og nbttie Sules og Mptaorseobe.
&ocine tNobember 1919.
81. S. 8ing.
"Winf" faas MT for 1 Collar fri
tilien6t be6 $n6len6elien al Belebe
til g.: @osmusien 60, 1922 4tb ctr
lGo., Minneopolis.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12

Committee on B1tblic Snformation"
inoftillebc fin &irffombe6 efter Sri
gems DpDbr, blep bisie aortorer
fortlatte al Community Serpice,
SSnc." UNDER Ggllesnapnet "Gsyoreign
Language Governmental Snforma,
tion @erbice".
S De ienere Maaneber ct bet BE
bet Hart for 2e6erne al 6isIe &onto.
rer, at BET life ct NOT, at 6e fortnl-
Ter 6eres 2on6Sm9n6, at ben amert.
fanffe @egiering 1taar re6e til at 81
ltaa Dem meb &aa6 % 9plpsninger
11aor Sc Blot %benpen6er fig paa rette
@teb - De fan6t, at marge frems
me6fp6te lite CT iltan6 til at fomme
! 8erpring mes De rette mpn6igbe,
6er, foroi<be lite formaar at u6trpf.
fe fig flart % tp6cligt paa @ngelif
Gor at rao6e 500 berpoa pootoq
al1c &ontorerne fig 6erefter, al6eles
n6en geoerlag, at fremf6re iao6ame
GolfS Gag for 6e rette acknowledgement
2eoeren al set ifon6inapiffe B1,'
rea1,, ST. @obert 6. &c., er en- Slime,
rtfoner, Der bar Iebet / Gfanoinabier
% foritaar Sc ifan6inabiife Sprog
San bebon6ler perionItg erbber Sag
Der fcn6es til &ontoret, % bar til
fin !Sielp, naar set frebes, &onto'
;rets fem &e6oftprer (6onif, norf
ibenif, finff % boIlon6m. Con
&ontorets 6anife Mebofter ct lee
bam bebielpelig me6 Sberfettelier
al @rebe, ser ~in6fen6es paa 9dhif.
! @nbber 6onif Ma11o euer @pin6e
Der bar roget be gnifer at fremfgre
De beiere Mbn6tgbeber | @oibingto11
ener iom pnifer @eife6 ont 1toget, Oct
,be6rerer SEN ameritonife &e9iering
men font lite Def, bbor6an Sc fiat gie.
re oct, fal Blot ffribc poa @ngeli1
eller 9anf til "Gcnnoinopinn B1t.
rem,", 1924 @dt 28tb @treet, Seen
Sort, q. g., og / 6eres Breb gibt
ioa uofpr1ige Sp1psninger, TOM bet
ct muligt. 81 ifol ga ol6eles gratia
gibre alt -btbere forn6bent
@iggo, 6. @berlin.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12

llbfer1elsban6el er for en flor 9el
al Eilitaoelien at areoit
til bore @l.nher i l16lan6et. Wten
i1oen Eraftaten ratificeres % Der
iaalebes chickering's ct fjen6t
@runolag for Gortiattelie n al inter.
national Gorretni1g, ct set life mus
ligt at giennemfbre tilitreffeligc
&%rcoitpIoner. Den bele Gorretnings.
per6ens l1ro oper benne longbari9c
|ubiattelie bor man Gi6nesbpr6 ON
i set fortfatte % ol6eles efse1npel.
lgie Tolb / @effelfurierne, cit @e6'
gang neiten 1tgeiaa .ifaoelig for os
|iom @fsport6rer, Tom Sen er for De
!itoffels Solf / europa, ser CT 1l6e
|of @tano til at fipbe fra % Sc 2eu.
%nebsmi6ler og Materialer, fom 81
1ao 1aart tiltrenger."
5ooleoes 1taar 5agen, ffribe1
"Mpls. Gi6." 81 maa, lom &amme.
ret fiaer, babe CT beoerlig Sre0, al
1a6e Sratoten fol0e % lutte en- igr'
ifilt Sreo me6 Epiflan6 "pil6e iffe
olenc iette 'amerifqnife Sorretnings'
%interesier / 6are, me1, bil6e bere
en- pnfelig Sbigten al bore 6or:
h1nosfGller og at bore eg11e Brin'
clipper. Set ene1te Mlter1otip ct 9ien'
jiioig S%n6rpmmelfe fra boa6e @re'
|ii6e11tcn % @enatet." &onbelsfnm.
meret betragter lite @pergsmoole1
Tom en- &ortiiag.. Com fao6m c,
lben bleben bebon6lt / @e11atet
M1en Afltemineertte bar piit; at oe1
Il &irfeltgbc6en ct ct tiIitrnfntelig1
@ntal @enatorer, font ct tnbe 10,
Qualification / en- ellet d1oett Gorm
Set bur6e bore Dem m1ht9t at e1,es
ON o. oe6tage en- @efoG1,tion for Sta.
tififation al $raftaten me6 @ation=
|forbun6et bibebol6t me6 olIe bets
be- entligite 8e5temmelfer og Hun
me6 &il1eg al Iua6anne Borbebol6,
|iom gaar ITO poa at forf1are, me11 If.
tc tilintetgi6re @run6plonen> oa
|fom life nebben6iggi6r, at Erofftas
ten be1bii les poanp til DC andre
Mdgter.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
8binber Tan MI tage cnbber gipiI
Gerbice GfSamen.

Sc Sore11eoe @taters @ibil @erb,
ice Commission bar lige bebtaget, at
abinoer ifal babe famine @et iom
Menb til at taee @fsomen for bbil.
fen fom belit Stilling eller @mbeoe
unoer Jellesregieringens @ipi.
.Serbice. @iotil bor longt. ODER
Balb6elen af ollie ois1e @%n1be6sefsa.
mener fun bRret onbne for M9nb,
og &pin6er bor lom @egel fun fum,
net tage gfsame11 for @tilImger
iom &ontoriiter, Maifinifripere %
lignen6e. Mu fon boa6e Mpn6
og aDinber in6itille fig til @fgame11
for enbper le6ig St;lling.
Set bill bog life iiee, at oen. Ser
|beitaar en- @fsamen be6it, bill faa
ben .le6ige H1a6s u6en &eniDn til,
|bba6 &ipn ban eller FUN tilbgrer.
Ser er 10 Stillinger for bbilte @pin,
Der er f%elbifrebne, ligeiom ser er
|Stillinger, for bbilfe Men6 hun ee-
ner fig. Set ct 6erf for bIebet tebta<
get, at ben o%beror6nebe Mpn6igbeb.
Der befptter ben lebige Sitting Ear
&et til at erflere, at Blo6ien TIM
ibil bltbe befat at NerToner al ct BE-
itentt &tbn. Men bbis nogen Ser
fot Of Oct an6et &ien olligebel bar
2bit I'll at tdge ben @fsmen, iaa II
BET ingett, bet forbD6er Bet.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
Observation-Disclosures It / Mfagenbt.

ut De froftige Mnitrengelfer, lom
Der fra Ben omerifanfe @egieriuss:
@ioe ct b1ebet gjort / be fenere aar
for at itanie Euberfuloien ibIanct
&reaturerne, birfeIig bor baaret
Srugt> fremgaar al en- @opport, icm
Observation-Disclosures Iige bar uo-
fenot. Sen flyer, at at ane 6e51agte.
fpeg, iom bleb r~n6erfegte al be
|6orene6e @taters Snipeftgrer peo
|@lagterierne / otte al Mmerifas ftore
@per> bleb fist ober en- bolp Bro=
cent C0.51) fun6et ubrugeIige til
Merneffefe6e paa @run6 al Eubers
|fuloiis / &egn5fabsaaret 1917. s
bet felgen6e @egnffabsoor bor ser
fun OBS Brocert, Ser bleb fas{eret
pan @run6 al E11berfIer, og i @eq1=
ifabsoaret> ser en6te 80. Stunt 1919
git set ne6 HI 0.32 Brocent. Sde
Mntallet af llagte6e &reaturer> Der
nnoerfegtes peo &ie6fontroI1en i ois=
1e otte Bp,r, bar / 1917 1i6t unber
6 Millioner og / 1918 noe ten 7 Mil<
Homer.
Sgfaa Hanbt Gbinene bier @ieb~
fontrollen, at @pgoomme11 er / &H@
bagegang. So ser 10 life er blepe
|giort noget fpr1igt for at itan{e Eu=
bercu1ofis blan6t Spine1e, 1oa tager
2m6brugSminiiteriet bette lom @e+
IBIS for, at @pinene bIiper imittebe
fra 1pge R6er, enten be6 at MeHen
fra 6isle &ger gibes til @pinene, eI.
Ter beo at &tebet at 1pge 9pr> Der
er blebt 6rebte, bliber fo6ret til
|@binene. Dette bur6e felpfplgelig
|al6rfg fin6e Gte6. ..
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
4nhgaa &tanBntngt

81 gier bore Mbonnerter opmprf
Iom paa, at III ufropigelig 11aa bol0e
poo, at M%bonnernet1tet pau 8Iaoet
urnpes Itrnfs beo oets u0lpb for al
u11bgaa Gtansning / So%rlenoelicn
Wonnentcr, ser ltoor til g}eltonce, ct
i $eubolo til bor tibligere &aamin>
beIfe onmo6et ON uopberligt at in6-
Feuoe &eltanccbelebet.
NDe Mbonnenter glpres opmprfl onl
paa, at ollie u6fomne N1mre me6 ter
ny f%ppn6en6e &omm faas gratis.
&enligit
uogipernc.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
"UdvaIg al
verdensIiteraturen."

Ale Bigger er af samme Formal,
4%x6A", elegant indbundne
med Titelen trykt j Guild.
Pris pr. Bind, Soc.
Barr, Robert: En- livlig Dame.
T. Unge Lord Stranleigh.
Benneche, Olaf: Marie Louise
keventlow.
Birmingham, Geo. A.: Spansks
Dukater.
Bordeaux, Henry: Fadrenes
lord.
Chestertor, G. K: Fader Brown
Doyle, A. Conan: Hunden fra
Baskerville.
Fletcher, ]. S.: Mysteriet
Middle Temple.
Flower, Newman: Den rsds
Host.
|Glyn. Elinor: Hvad var Grunden
Hallon. Joseph: Ghettoens Dron-
ming.
Hay. IAN: Lady Cars ERteskab
Kitchens. Robert: Spahien
kipling, Rudyard: I Dronnin-
gems Klar.
Meadows, Alice Maud: Ut fra
Market
Ohnet. George: D6d over Bona
parte.
+ Ternverkseieren.
Parker. Gilbert: Den Fremmede
Seeliger. Eward Gerh.: Million
TWEEN Peter Voss.
sidvick. cecily: Cynthias Even
tyr
skowronnek, Rich: Jegerbata,-
Stacpoo1e. H. de We're: De blod-
rode Azalear.
Stevenson, r. L.: Snappet o..
og Lord Osborne: Vraket.
Hemmelighet.
Stratton-Porter: Lvkkefiaren
Isudermann. Hermann: Den eraa
Dame.
Vil1er. Fredrik: Gamle Fill.
Diamant.
Warren. F1orenre: Lvset r.
OVERSIZE Ftage.
White, Graham, & Harner H.,.
ry: Luftseilerens Skat.
G. RASMUSSEN CO.,
72s-7a2 So. Fourth Sc.
| Minneapolis. Mia..
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12

Mange at bore 2eiere gnlfer fit
fert til 6en foreitoaenoe Sui at bile
en- Opmerfiombe6 operfor Sc &ier.
6erbiemme, men bar bmifeIig beb
at fir6e en- pasicn6e Sing: GI bisle
flyer bi: len6 bort 8loo biem for ct
-Mar fom %S,rlegope. 2no set bber
l1ge brtnge Sub fra BET itore Slime
rifa, fra Donifernes 2ib og @irfe
paa amerifmif Sorb. Sor 2 9ollars
fertbes 8la6et 1tge1tlig / ct belt Mar
til bptlfe1t fom hellt M6res1e / 9m-
mari eller Norge.. @e1ti1 bet 1trofs.
faa oct fgrite &umer oil 11ao bjen!
II Snlebgiti6sbagene.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
Rlannt Tan1an1xnn.
Gunebpb aabner.

9mebo6 &6iifoles @interfurfus
oobne6es iflg. "Gpler So1trnal" @gn,
bag ben 80. Nob. me6 ct Me6e / So
re6rqgsialen, bbor Baitor Eb. &nu6.
ien nffts paa 9anf % 8aitor Mf.
paa @ngelff. @laot be-
merfer, at mebet blep Sn6gonge11
til en 11p 9gra, Ga set bnr fer1te
Gang iaobi6t 8la6et b%efien6t, at Ser
B1eb Bol6t Sale paa @ngelf beo
BERTHE 2ejligBeo, Ga. IS @leber
bente6es / ugens 26 % flere bc6
Suleti6.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
OpbsfalS.

Sens Eberfil6ien, Ebler, Minn..
lem at Cars &berfil6iw, afgtf pe1
|9eben SEN 26. Nob. efter ct DC
@ame6ers Gpgeleie Mfbe6e bar 81
aar gammel.
- Cars @cter Safobien, Mffop,
|Minn., afgtf be6 9e6en Manoog ser
1. Sec, So Mar gammel. 9on ober=
lebes at @uitru og II 8drn. Sofob=
len, Der par foot / Siertebierg pao
Wee11, 9anmarf, fom 1ammen meo
fine Gornl6re til Mmerifn 1871; De
bo1atte fig nnr Carlton / 6reebor11
60, Minn., bbor S%afobien boe6e ino=
fiji for 10 Mar fioen, ga fan Hptfebe
til Mifop. &an bleb gift 1885 meo
M}iis Snbanne Beterlen at @lf @orn.
Soma. SCR. Sofobien bar ct trofoit
Me6lem of BEN 6onffe Strife, 1igefom
ban bite nregen Snteresie for Sfole=
bnfenet. Meoens bon boe6e / Sree=
born County, bar ban / 16 Mar Me6=
lem of @ountpcts 5folefommisI ion.
- @n on6en Mfob 9anifer, 6. g.
NeGien, ofgif ligele6es be6 Do6en
famine Dag, SO @ar gammel. San
Tom til Mmerifa I en- una Mr6er og
bo1atte fig / Blatte Co., Meb., 'bpor
ban fenere bleb gift meb MiEs @1Ie
s. senien. S 1910 flptte6e Somilien
til @ifop. San oberlebes at &u1tr1
'og 5 8brn.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
Gn Snnoreaaria.

gn 6anif. Mm6, SC. g. @onoe
Der ii6en 1874 bar babt lit Stem
8ationbi1le, Gal., bar if6lge "989ien'
nDltg bol6t fit 100 @ars Se6feIs'
bog. 8on6e, Ser ct fe6t / Spn6er'
ipl1mn6, er @eteran fra Sen fgrit'
iGesbigife &rig og mo6toger oarIic
|&e6ersgaben fra 9onmarf. Me6 fiji
for ct Nar Mar it6en af666e &u
ftrn bab6e ban z 86rn og 6ernef
ID 8grneb6rn % 10 86rneberns.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
Ratittpr Uraktatrnr

On at 2anbets, for life at iige
8er6ens, betp6eligite @amlineer al
Sorretningsmeno, Metp Sort &an=
6elsfammer, be6tog f%orIeoen ont
trent enitemmig en Sellesrapport
meo@eiolution fra &ammerets Gfse,
|futipfomite og Tinansfomite forla1r=
gen6e eieb1iffelig Mottfifation Al
Sre6straftaten. @an ff1I6e tro, al
Ell iaaoon @eilutning fra ct iaa6ant
|&ol6 bil6e blibe 1fienfet en6el 81:
m%grflombe6 / @aibington. Sc al.
|borlige Sb1gcr / europa al u6ietter.
fen me6 at faa Ell nirfelig Tref
gienqprettet tor moa1fe bobe fiber
|8ggt for Dem, ser tror paa Mmeri:
fos Mfion6retbe6 fra 6en gprige Ser.
ben og mener, at III intet bar mel
e%l1ropeiife 5orrbo16 at gi6re. mer
Der fo1n1ner &eprpiemtanter for boz
ege1 Sorretningsber6en sog frembor
Der mes fraftige 9r6, bbilfe moral
tie og fommercielle Sab Sen forelb
|bige Sorfaitelfe al. Eroftaten ba1
foroarfagd. S 6an6ersfammeretE
Me1olntior be6oer set:
"De Soreneoe Statcrs @e1at, fill
let %oberfor Sc ipecifife 8efemmel(e1
Il en- &agt, Der frepe6e 11ogen Qlfbi
gelie fra ti6ligere bpp6et Brafiis
Megieringen, ndle6e, oebdttereoe %
1tbiatte. Sg en6eItg, til oIporlig @e
fpmring, og er6og agneitelie fol
2an6et 1om Selbe6, bleb lite aIen,
Sraftaten forfaftet, men Ser ~efterIo
bes ineen &ompromis Eroftot ii
|Disfusfton. 9ete bor .ifabt, bbaj
hi bar fal6t en- Strife i Moral .!
Horret1ing. Com en- 6p1ee al oenn
fgrgeliae Ei1itan6 tober hi nit mo
ralF Sbrerifab; Sen regitime San6e]
ION. Ell SER forbisie6e .os ON, GLIDE
|bort fra os. BIomitri1g / Mmerifa
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
9bab en ea1nmeI Tref giorbc.

Noget af set ftoite, Dor gomre,
bet1farne @rooer @aitor s s. DobI.
itrdm gior6e, nar at gaa fra Der til
D6r me6 fin @oatafe % inIge $50
ittor s.. g. gbriitim1iens CODE 500
"ssSi,tf". Set bar BEN gatnre ser.
re1s Sierer ON at gigre at faa 6e,,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12

Selected Songs and Hymns.
Translated from Danish by
Christine Nielsen. Published by
c.. c.. Nielsen, Omaha, Nebr.
IS pages. Price 20 cents. Faas
hos c.. Rasmussen Co., Mime
apolis.
S ct lille im1&ft 116itpret &efte far
Mers. Gbriltine @ie11en i Omaha us
|ienot EN- Sberlptte1ie al t3 6onfe
(@almer og @ange; iom itifffert bi1
(b1ibe mo6taget mes @1eoe al mango
lDanife, ser gierne biz 5c Dor @aIme-
Jog @ongifot giort tilgiengelig for
on6re ems Dor egen Watio11 og mao
fife life min6it al 1tnae 9onif + Mmeri-
fanere> al bbiIfe o6<ifiillige - Ri bun-
De ner iagt 6esbnrre - bar 1ettere
|be6 at tilegne fig oa115elige @er6ier
i engelf @prog. Set er ct go6t Ito
Ebo1g at @fatten, iom Mrs. 9eiel1en
|bor foretaget, og set maa iiges, at
Eb1tn bclt igie1nem bar bebon6let SEN
Egoot. SberiGttelie, nabnIig al Digte>
Fer ct banife1igt Mrbei6e; Sen bnnone
@til fan laa let fore til, at &enipnet
til &im og &ptbme griber for 1terft
tno / ieloe Digtets Mau6, iom 6erbe6
1toiettes for at blibe fattigere eIIer
en6og belt forban6ffet = set er 6er
fet @fsempIer NOT poo. Mrs. Niel1en
bar giernemgaaen6e bel6igt nn6gooet
bette @fer; &btbmen er be6Iigehol6t,
1'6en at Digtenes Snobo1o bor list
oer1tn6er / 6eres rpe @progfleoning.
@amlingen DegDn6er me6 Moam
9ons "Gtier11er og @triber" og et=
Der mes @run6tbigs "Mlt Itadr
CUBS Saoerbnan6". Sen i116ebol6er
nog1e at bore meft fien6te og br1tgtc
5onge> og @aGmer al $. g.. Mn6er-
len, @br. @icbar6t, 6. &o11cb, Snee<
n1orn 0. f. Sen maa abioI1t regnes
blon6t De beoite Gorf6g, ser / SEN Ie,
mere 3io ct giort poa OF Iette Slime
rifantieringcn be6 at oberf6re set
beoite al bort rationale sic til Mn<
bringelfe / bort 11pe 5o1te, og
i5progbiem.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1919-12-12
Et nytttgt Bnrran.
Ifange at bore 2efere far benpttet
Jig al "Seaubanabtan @11rcan'"s
gratis 9ielp.

Sen ny 8irfiombe6, iom "@cm6t
napian 8urem1" / SEEM yorf nDliq
paatog fig, 6a BET giennem De 6anife
Mbiier fi1bg6 o16eles gratis at lette
e1tbber @fm6tnap { Mmerifa / 81.
refte Gorbinbelie meb @egierings<
6eparten1enterne, eIIer at FIRE be.
res Gag for Negieringen> bbiS Sc
life ielb CT, Set engelife Gprog mngs
tigt, - bar a1Gereoe beret til ufige'
Zig Nptte for mango 9mffe % ms
}bre, iom bar benpttet fig al &irbu6et.
Ser gaar neiten life en- Sag, bbor
&ontoret life mo6tager 8repe, ser
|piier, bbor npttigt og ;n%p6penoigt
bette MI Soretagetroe er: Ser ct
nrurge .af bore 2m1smenb, Der lite
er ftibe nof / @ngelF til at funne
fforreipon6ere me6 ct @egierings6e.
partement, og til bbem Set ct, Of Ben
if6rit @iglp, at De fan frem1tille
|Sugen paa 6anIf / 8rep til @cunoi.
nobim @urea1, Der far bill -. ol6es
les gratis - fremitilIe @ngen pao
@rgeff for BET rette Wegieringstons
for:
Sb1an6t 6e 8repe, ser npIig er
bGebet ien6t til &ontoret, CT Ser man=
&c fra biemien6te 6anffe' Go1oater>
Ser nnber &rigstieneit en bIep lboret
i1to fom amerifanife @orgere, men
iom a1orig bar foaet. beres- Borger=
pupirpr og life beo, til bpem Sc ifa1
benbrn6e fig. Sc blioer Itrafs be1,.
bite til oct @ontor, 6er bill no1te6e
beres 8orgerpapirer. @pprgsmaalet
ON Snotegtsffat fommer tit frem /
@repe til &ontoret, iier. fra Soft,
Ser snifer at reiie tilbogc, til San,
mari og bar leit, at man, ffo1 babe
Suffering fra @fattefontoret, fp1
man fan fao&eiietillabelie: @n 6anit
@enoerip6e, ser gierne bi1oe bjem
pao @ef6g, men fan6t @mifeligbe6e,
paa @rltn6 al, at ban enon11 bor tpii
Sfotsborger> og iom tillige bar ban
&c for, at ban life ffuI6e fao SOB til
at fontme ti1bage til Mmerifa igien
fit / 2gbet at ct 8ar 9age giennen
&ontort fn16 8effe6 >om, bborle6es
ban gjennem Set 6anife @eian6tifal
funoe faa ct Gertififot, 6er bil6e gipt
bam iamnne @etttgbe6er iom andre
9anife, og famtioig ffaffe6e @onto'
ret cit @rflering fra 8ofbingtor
ON, at Ser intet bi16e .bere til Sin.
Ser for, at bnn otter funbe fomntt
fi1bage til Mmerifa efter 8eibgct
lDonnHarf. 9g iaa6anne ct De,
Mosfer al De foriiel1igite @ager
Der ollie bliber gtbet al Sen MsiItun
&c, Tom 4ontoret f%orrnoar.
Sco11oinabia1t B11reult opretteoei
LAT BEN amerifanife &egiering nnbel
@rigen iom cit @ren at 6ens "Gom
mittee. on Subtle S%nformation"
||Der bar ct till oaren6e &ontor fol
naiten enbber Mation / europa, 0!
alle bab6e bGan6t on6et til 0paob
at ifobe en- flor SoritoneIfe i1rer1en
oe. frernme6fp6te Mmerifn og 6e1
@egierita, bborrnoer Sc rener. 8,