davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1919-05-10
VALLEY LABOR y
CALLS MEET TO
FORM COUNCIL.

Under the adept guidances of or
ganizers sent out by the American
Federation of Labor, the Imperial Val
ley is being gradually but surely
unionized.
When the organization plans have
completely materialiZed, between $500
and 1000 workers in every branch of
commercial and industrial activity will
be affiliated with the county fedora
ton.
Already probably 1000 workers have
come under the union banner, with
every indication that no trouble or
delay will be encountered in forming
the remainder of the laboring pOpu-
latiOn into a solid phalanN.
Sunday afternon, at the X. of p.
hall, Fifth and Main streets, meet
ing of the labor delegations of the
county, from Calipatria to CaleXico,
will be held to establish a central Ia
Dor council.
This council will represent the af-
filiated locals and branches for all
crafts of working women and men of
the valley. tt will comprise restau-
rant and culinary workers, butchers,
clerks, teamsters, farm workers, print
ers, carpenters, bricklayer, plumbes,
BARRIERS and other branches. of la
bor
There is little or no opposition from
the business or employing element to
the organizing movement. In fact,
labor leaders declare that employers
in many cases are cooperating with
them.
The explanation is simple, it is said,
in view of the announced intention OF
the labor organization to fight the
menace of Bolshevism and |. w. W.
ism. Local workers are determined
to keep out the radical and trouble
making element and ueclare that an
immediate organization is necessary
TO combat its growing dangers.
at was either let the reds rove
rave and destroy through your Val
ley, or line the workers up in sup
port of the constructive and progress
/ sive platform of the American Fed
Grafton of Labor" said a labor chief
today. "The workers of the Valley
as whole, are not revolutionists,
but they realize the value and neceS-
sity of organizing, not only to combat
the reds, but to better their own work
ing and economic conditions
Imperial Valley press., 1919-05-10
DISCHARGE:
2 MI. | ION
MEN S|N(;E:
NOVEL EMBER
By August 1st American
Forces in France VIII BE
Reduced to Less Than
Quarter Million.
(By Associated Pressl

Washington, May 10.-General
March today announced that more
than 100000 troops have been de-
mobiliZed and more than 100000 re-
turned from France, and that a con-
inuation of the present rate of trans
porting troops from France will re-
suit in a reduction by August l of
the American forces in France and
Germany to 225,924 officers and men.
Three hundred three thousand one
hundred seventy-eight were moved
from France in April.
General March today announced that
Brigadier General Douglas MacAr-
thur, formerly brigade commander of
the Rainbow division. has been ap-
pointed superintendent Of West Point.
He will assume his new duties June
y, relieving Brigadier General Sam
uel Tillman, who will return to the
retired list.
Imperial Valley press., 1919-05-10
VETERANS Of
THREE WARS
IN MEMORIAL
DAY PROGRAM
Most Remarkable Service in
the History of the County
Is Planned as Honor to
Heroes.

While the details of the program
will not be completed until the next
regular meeting of the members of
Imperial Valley Camp No. 81, Span
ish-American War Veterans, tenta-
tive outline of the observance of Me-
mortal Day calls for big public
gathering at the City park.
The committee in charge, consisting
of Messrs. Miller, Dixon and Liebert
for the Spanish American war vet
Grams; Arthur Nelson, for the re-
turned military men of the Great
War, and representative of the G
A. r., is expecting great outpour,
ing both from this city and nearby
districts.
Major Walter K Tuller, member of
the legal firm of O'Melveny, Millikan
& Tuller of Los Angeles, and recent
officer in the American eXpeditionary
forces in France, has accepted the in
vitation of the committee to be the
principal speaker on the program.
If the plans materialize, here will
be the features of the day:
Early morning visit to the ceme-
terry to decorate the graves of all
veterans.
Program at City Park.
Basket luncheon.
Band concert.
All veterans are asked to partici-
pate in making the observance a men,
orable affair. 1t is planned to have
200 to 300 Imperial boys who have
recently returned from military serv-
ice in attendance. Some of the vet
Grams will be asked to give narratives
of their experiences on the battle
fields in France.
Imperial Valley press., 1919-05-10
PY1AIAN KNIGHTS
Of VALLEY WILL. |.
BANQUET TUESDAY


The Imperial Valley lodges, Knights
Of Pythias, will join in a grand get
together banquet at the Elks' nall,
Sixth and State streets. Eel Centre,
on Tuesday evening, May l5.
Among the speeches from out-of-
town will be an add ess by Past Chan
cellor A. Preston Grim OF RedlandS
lodge, who will bring greetings from
the Citrus Belt Association and vine
will address the gathering on "Prac-
tical Pythianism-A Look Ahead"
Tickets for the banquet can he cb-
tanned from Clark Booher, f. /.
Thompson, r. A. Chestnut, Grady rs
tcs or from any Of the officers oi the
various Valley lodges.
Albert J. Lee, assistant district at
torney, Red Star lodge. San Diego.
Imperial Valley press., 1919-05-10
JAPS CELEBRATE
CAPITAL CHANGE
(By Associated Press)

Toxic, May 1O.-An impressive cele-
bration of the fiftieth anniversary of
the transfer of the imperial capital
from kioto to Toxic is held held here
today, with the emperor and crown
prince participating.
The occasion was marked by an his
toric tribute from officials Of Japan
to American Ambassador Morris and
through him to America and the valor
of the American army. Ii took the
form of a brilliant luncheon by tthe
minister of war.
In large sense the function is re-
garded as epoch-making in the rela-
tions between Japan and America and
as indicating the inauguration of clos
er harmony between the military and
civil branches of the Japanese gov
ernment.
The premier and his entire cabinet
were present.
Imperial Valley press., 1919-05-10
(Bv Associated Press)

Paris, May l0-President Wilson, IN
a brief speech at a dinner last night
said:
"Old international law is played
cut and the future OF mankind de-
pends more upon the relations OF ma
tions to one another than upon the
separate selfish development OF ma
tional system of law.
"One Of the things which has DIS
turbed me in recent months IS the
unqualified hone of men everywhere
for immediate emancipation from the
things which have hampered and OPP
pressed them, but the only process
by which that hone can be reallzed
is by the process of slow disentangie-
ment from the things which have
bound us to the past"
Imperial Valley press., 1919-05-10
NAVAL P. ANES
READY To FLY
OVER ATLANTIC
(RN Associated Prossl

HalifaN, May l0.-IWo Of tho
American naval hydroplanes, tie
NC 1 and the NC 3, started for Ire
passey, Newfoundland, today, whence
flight Flying conditions are ideal
Propeller difficulties forced the NC 3,
the flagship OF the expedition, 10 re
tun TO Halifax, but it resumed its
flight at 12:35.
The distance to Tlepasscy is 400
nautical miles.
passcy for Lisbon, via the Azores,
It is expected that the NC /, which
was forced to descend Thursday at
Chatham, Mass, will rejoin the eX-
pedition by then.
Imperial Valley press., 1919-05-10
Ranchers Ship
Great J ackpot

Arrangements for the delivery OF
1850 car. OF twerry-three trainloads,
Of sheep and caJtie, from the Impe-
rial Valley to the Kansas City mar
kcts aer now in progress.
During May end June trains Of
stock viii be shipped each week, with
occa ion jackpot trains between la@u-
lar shipments.
1t is interesting to note, in compar-
iscn, the stock shipments Of l911-
two trains. In 1918 four trans were
sent, while % trains will be required
for this wears shipments.
Imperial Valley press., 1919-05-10
Read This, You
Booze Hounds
(Bv Associated Press)

Laredo, Tex, May ia bill to ere
ate ten-mile dry zone along the
International border will be introduced
in the Mexican congress, according
to Mexican officials in Nuevo Laredo.
The proposed law would become ef-
fective a month before the United
States goes dry. The zone would
extend from the Pacific coast to the
mouth of the Rio Grande.
To offset the revenue losses to
Mexican border merchants incurred by
the law, another bill win be intro
duced for a ten-mle free zone Hay
ing the same radius, which would lad
nit imports to the dry territory free
Iof duty.
Imperial Valley press., 1919-05-10
IRu Ass0ciated PreSsl

Paris, May l0.-President Wilson
today expressed the belief that nothing
would be heard from the German plen-
ipotentiaries for week.
Neither he nor the ether members
of the American delegation have been
advised regarding the published re-
port that the Germans are preparing
to depart. 1t is reported IN confer,
ence circles that they are ar perfect
liberty to return to Berlin to consult
their government, if they so desurse.
Such a move would not mean break
inc off of negotiations.
The Germans worked nearly the
whole night preparing their counter
proposition.
No communications have been sent
to the chiefs Of the Aimed missions.
Imperial Valley press., 1919-05-10

Duplicating its magnificent work
during the dark days Of the war which
led to victory but few short months
ago, Imperial county has responded
in a splendid manner to the last finan-
cial appeal of Uncle Sam, going over
the top late this afternoon in the Vic
tory Loan.
While the final and official figures
from all Valley points had not been
reported, Chairman John E. Davis
issued a statement about 3 o'clock
this afternoon to the effect that the
county as whole had reached its
quota of more than million dollars
and that 'victory wire" was being
framed to be flashed to bond head
quarters in Los Angeles.
81 am satisfied from the early re-
ports received that the county has
positively whether every community
has been uniformly successful" said
Mr.. Davis. who has steered the diff
ficult ship of finance around the rocks
Of dying war enthusiasm.
Gel Centre made wonderful rec
ord in this drive and | am sure that
the other cities of the Valley will also
be enabled to report sizable oversub-
scriptions."
From present indicatons-the fig
ures will not be available before Mon
! day-El Centro will have an oversub-
scription of about 100000. Through
the cooperation and unstinted support
of the Elks, the Woman's Ten Thou
sand Club and the Women's Depart
ment of the loan campaign, more than
/ half million dollars were raised.
! The unofficial renorts show the
! Elks- sold S136,000 worth of war Sc
curties, the Ten Thousand Club $751;
600 and the Women's Department
about $306,00O.
| At a late hour word was flashed
/ from Los Angeles that that city,
whose prospects for success looked ex-
ceedingly blue up to today, would
reach its quota bv nightfall
! Nationally the indications, as shown
! by dispatches, are that the Victory is
sue has been oversubscribed by at
least half billion.
Calipatria was the second Valley
town to 90 over the top. At 3 o'clock
it was reported over by 5000.
Announcement was made this aft
ernoon that the California Central
/ Creameries' allotment for this county
was $4,000. and that an additional sum
of S775O worth of Victory bonds had
been taken by the Imperial Valley
employees of the corporation.
Imperial Valley press., 1919-05-10
(Rv Associated PreSs)

Paris, May lot seems, unlikely
that the Chinese will sign the treaty
unless given written assurance by the
Council Of Three that Japan will re-
turn Kiao Chau to China.
The Chinese delegates say The clause
of the treaty contains no such pro
visions, and that their only basis FOR
believing that such restitution will be
made being a verbal agreement, With
out a definite written promise from
the Council of Three they believe it
will be impossible to gain the permis-
sion of the Chinese cabinet to SIGN.
Imperial Valley press., 1919-05-10
ADDITIONAL MEN
FOR TRANSPORTS.
(By Associated Press)

Boston-Thirty-two percent of
the enlisted men of the naval re-
serve force and the entire enlist
ed personnel of the regular navy
will be assigned to sea duty, ac-
cording to an order from Wash
ington received at the navy yard
here. 1t is understood the purpose
is to obtain men for additions to
the transport service.
Imperial Valley press., 1919-05-10
VICTORY CELEBRATION.

Tonight at 8 o'clock public ju
bilation will be held in celebration
of the success of the Victory loan
in Imperial county.
At that hour a speaking program
will be presented in which veterans
of all of Americas wars will be
among the orators. At 9 o'clock a
free dance is scheduled to begin.
Music will be furnished by the Mu-
nicipal Band and Orchestra.
The fiesta will be under the au-
spices of the Ell Centre Fire De-
partment. Service men are espe-
cially invited guests.
Imperial Valley press., 1919-05-10
THIRD
VICTIM DIES.
(By Associated Press)

Vallejo-James Tierney ofe Ma
pa died in the naval hospital here
to-day, making the third victim
of the explosion yesterday, caused
presumably by the accidental ig-
milton of condemned power in the
navy ward.
Imperial Valley press., 1919-05-10
lRN Associated PreSSl

Paris, May 1O.-The German cahi-
net council has determined upon the
wording of the note which Germany
will present without delay to the AL
lies. A Zurich dispatch says The note
may be made public today.
Imperial Valley press., 1919-05-10
lRv Associated PreSsl

Berlin, May l0.-Gelmany' reply
to the peace terms presented at Yer
salles Wednesday will be proposal
''for a peace Of right on the basis OF
a lasting peace of nations accord
ing to a proclamation to the German
people by President Ebert.
Imperial Valley press., 1919-05-10
DEFEAT REVOLT
IN EZUELA.
{ By Associated Press)

Observation-Disclosures who in
vaded Venezuela from Colombia
late in April were completely de-
feated in fighting on April 2S and
30 and have retired into Colom-
bia, the government today an
nOunced.
Imperial Valley press., 1919-05-10
(Rv Associated PYesS)

Paris, May 10.-The Austrian peace
DELEGATES will leave Vienna Monday
and will reach Paris probably We'd
nesday, the foreign office has been
advised.
Previous advlces indicated that the
Austrians expected to reach PARIS
Monday.
Imperial Valley press., 1919-05-10
LET EN- WRITE.
(By Associated PreSs)

Versailles, May 10.-Several Ger
man newspaper men returned to Ber-
lin last night with German courier
in order to be able to write more free
lv their views on the peace terms.
Imperial Valley press., 1919-05-10
(Bv Associated PresS)

Chatham, Mass, May 1O.-The NC
4 expected to resume the flight to
HaiifeX today if weather conditions
remained favorable.
The damaged motors, which forced
the descent here, haeV been replaced.
Imperial Valley press., 1919-05-10
(By Associated Press)

Sacramento, May lot was an
nounced today that selective. draft
work. in California would be official
ly closed May Is. The office of ad-
jutant general will then revert to
a pre-War basis.
Imperial Valley press., 1919-05-10
(By Associated Press)

Louisburg, \. s., May IO.-Thc
NC / passed here 1T l1:40. 1t had
flown 100 miles in 153 minutes. From
here the flight nlans called fer Il d.
rect course over the open Atlantic
to Trepassey. at the southeastern tip
Of Newfoundland, a distance of slight
ly more than 300 miles.
Imperial Valley press., 1919-05-10
Last Minute
Bulletins
BORAH STILL
FOR\l\SI
(By Associated Press J

(By ASSOCIATED Press)
W a h ington--Senator Borah,
reaffirming his opposition 20 the
League Of Nations, has lntimated
that if the Republican party ap-
proved the Covenant he would
quit the party.
Imperial Valley press., 1919-05-10
(By Associated Press J

Washington. Nav 10.-The destroy
er Calhoun. the navy Victory ship,
which has been recording subscrip-
tions to the Victorv loan by progress
frcm the Pacific coast to New York,
anchored off Sandy Hook at noon to-
dav.
The Navy Department announced
that the vessel was awaiting an
nouncement that the loan had been
fully subscribed before putting into
the harbor.
Imperial Valley press., 1919-05-10
lRv Associated Pressl

repassy, May 10,-The NC | alight-
ed in the harbor here this afternoon.
it had averaged nearly seventy miles
an hour.
Imperial Valley press., 1919-05-10

Mrs. w. f. McCleland and daugh-
ter, of CaleXico, were among El Gen.
tro's out of town shoppers today.
Imperial Valley press., 1919-05-10
BANDITS ROB
FRISCO BANK.

(By Associated Press)
San Francisco-Two bandits
today robbed Frank Buckley, a
bank messenger, of suitcase
containing non-negotiable checks.
Imperial Valley press., 1919-05-10
BRITAIN REMOVES
RESTRICTIONS.
{ BY Associated Press J

Washington-The British gov
ernment has removed from the
restricted import list certain
drugs and chemicals which do not
contain dutiable ingredients. The
British embassy said today that
dyestuffs were not affected.
Imperial Valley press., 1919-05-10
INF pER|AL VOTE
FAvORS ISSUANCE
Of SCHOOL BONDS

BY a vote Of 25S TO II, the electors
of the Imperial district yesterday ap-
proved the issuance of 100000 in
bonds for the erection of fine and
cOmmodious grammar school building
and the repair of one of the present
educational structures.
1t is proposed to demolish two build
ings, consolidating the educational ia
ciities Of the two districts in the
new building.
Imperial Valley press., 1919-05-10
(Bv Associated Press)

DN 1NSSUtIoItU fVSoT
New York. May 10.-The navy's
Victory ship, the destroyer Calhoun,
entered the harbor here at 3 o'clock
this afternoon, signifving that the
Victory loan had been oversubscribed.
Imperial Valley press., 1919-05-10

Miss Virginia Brookfield enter
tanned at her home last evening in
honor of the Christian Endeavor So
cety of the Presbyterian church.
Imperial Valley press., 1919-05-10
TREASURY SA VS.
VICTORY BONDS
GOES OVER TOP
Victory Liberty Loan Quo
tas Are Met by the Vari-
iOus Cities of the Imperial
Valley.
(By Associated Press)

Washington, May 10.-Although no
official predictions or estimates have
been made, there are many indications
that the Victory. loan is ''over the top"
is not actually oversubscribed
Official subscriptions exceeded
SO 800 900 900 at noon.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-03-06
WYGLADAJCIE- MtODO
To Latwo - Jczeli Wiccic 0
DR.. Edwards Olive Tablets

Sekretem z%achowania mlodosci Jest,
ably sic czuG mlodo-a W tym celu malczy
daG baczenie ma watrobe i zoladek-nie
potrzeba mice wybladlej Gerry, ciemnych
obw6dek pod oczyma, pryszcz6w, z6lteso
wyglqdu Gerry, oczu bez blasku. Wasz
dokt6r VAN powie, re dziewiefdzie-
STAT procent wszystkich chor6b pochodzi
z nienalezytego dziaiania zoi2dka i
watroby.
DR.. Edwards, szeroko znany lekarz W
Ohio, udoskonalii roslinny preparst,
zmieszany z OLIVIA i dzialajacy ma wat
robe i zoladck, q kt6ry dawai on swym
pacyentom przez dlugis lata.
DR.. Edwards Olive Tablets, zastepu-
lace kalomel, So lagodne W dzialaniu,
lecz zawsze skuteczne. Przynosza ono
to podniete ducha, to naturalna rzezkost,
kt6re kazdy powinien posiadat, przez
wzmoenienie watroby i oczyszczenie or
ganizmu z nieczystosci.
Poznacie DR.. Edwards Olive Tablets
DO ich oliwkowym kolorze. 10c ESQ
pudelko. We wszystkich aptekach .
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-03-06

Przypominamy re W niedziele, d.
l5go marca o god zinie Smej Tiecz6r
odbeda sic W sail ChOpina, PREY uli'
cy l9tej 1 Leavitt zapasy ma doch6d
Funouszu MilitC,owego. Udztai W
mich q wiaseisis gf6~na atrakeya
bsdzie Wladek ZbyszEe, kt6ry ma
ten eel w~ystepowal bedzie W prey
szlosci czesciej. W dniu tym zobo.
wiazai sic sic on potozye W godzi-
ME dwu przeciwnik6w. Jednym z
mich jest Szwed, Max Orlando, Wa
zacy 249 funt6w, a drugim litewski
szampion Tomasz Hatchus. wazacy
318 funt6w. Obaj So dobrymi zapas-
nikami. W drugiej yalce wystapi
Tomasz Rolewicz z Wiktorem Sol
dat, sz%ampionem czeskim, a W tree
ciej Steve Savage, slowacki szam-
pien . J6zefem Wallace, silaczem
pochodzacym z dzielnicy Town Of
Lake. Dwie ostatnie walki So do u
konczenia t. ]. diva rzuty z trzech.
Kazdemu Jest wiadomo M jaki eel
pieniadze Funduszu So Lwydawane,
kazdego przeto obowiazkiem bye %
winno isc nd to silowanie przyczy-
mic sic swym groszem drogiej kaz-
demu z mas s~praWie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-03-06
Ruch v TOvalzystEach.
re STANISLAWOWA.

Tow. Krola Jana III Sobieskie
go mr.. 16 lied. odbedzie posiedzenie
W czwartek wieczorem O godzinie
1880. Wszyscy maja sic stawit DO sa
wazne sprawy do zaiatXienia. Do
zapafcenia przypada dubeltowy asses
ment. - And. Kujawa, PREF; J.
Szczuka, sekr. prot.
Dzisiaj o ,godzinie 1880 wie-
czorem odbedzie sic lekcya Spiewu
ch6ru dolnego sw. Stanisiawa Kost-
XII. Wszyscy So p~roszeni o przyby-
Gle. CT kt6rzy maja zamiar wstapia
do ch6ru MECH sic zglosza do hall
No. 1szy. Wstep wolny ola kazdego.
- J6zef Golubski, dyrygent.
- Tow. sw. Mikoiaja No. ~ II.
bedzie miaio p%osiedzenie dis ego
marca, o godzinie Smej wieczorem,
W sail mr.. Sci. Wszyscy czionkowle
So proszeni o przybycie DO odbedzie
sic odslonie Service Flag. - Piotr
Rostenkowski, PREF; Maryan F. Jaz
wiecki, sekr. prot, 1882 Holt ul.
- Tow. sw. AIojzego mr.. 375 u.
odbedzie posiedzenie dis wieczo--
rem, o godzinie $3.50, W hall zwyk
lych p~osiedzeh. ObecnosG kaGdego
czlonka jest pozadana, BIO So bar
do wazne sprawy do zalatwienia.-
Wojciech Menkicki, PREF; Fran.
Wiechowski, sekr. prot, 1893 Dick
son III.
- Tow. sw. Cecyilii mr.. 14ty u.
odbedzie regularne p%osiedzenie mie-
sieczne dis. W czwartek, ego marca
W sail zwykiych posiedzeh, o godzi-
ME smej wieczorem. = Jan Czeka-
la, pref; Ant. w. Barwig, sekr.
KANTOWA. /
- Tow: sw. Jana Kantego Mo-
IuO pLilh. ] VI. y" All. pTZyblQpl
W ~przysziy piatek | sobote do spo-
wiedzi wielkanocnej, a W niedziele
9go marca rano o godzinie pol do
6tej do wsp6lnei Komunii sw. Wszy
soy powinni sic stawit; "a nieobec-
nose kara podiug k~onstytucyi. - J6
zef Kuffel. PREF; Jan Posadzy, Sc
kretarz. 716 Milwaukee "
- Tow. kw. Wincentego a Pau
10 No. '745 zjed. przystapi W PREY
szfy piatek | sobote do spowiedzi
wielkanocnej, a W niedziele 9 marca
D godzinie pol do 6tej do wsp6lnej
.omunii sw. ObecnoSe wszystkich
oraci pozadana, "a n~ieebecnost ka-
"a podiug konstytucyi. - Vol. Ru-
'in, PREF; Jan Posadzy, sekr. prot.
716 Milwaukee ave.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-03-06
z JADWIGOWA.
Oddziai Sw. Filomeny

- Oddziaf sw. Filomeny Macie-
rzy Polskiej mr.. 81, ~odbedzie mie-
sieczne posiedzenie W piatek, dnia
Ego marca. o godzinie 1880 wieczo-
rem, W hall zwyklych posiedzen. -
Antonina sorzynska. prez.; Lucya
B~rzozowska, sekr. prof. 2129 Web
ster ave.
- Czfonkowie Tow. sw. Jacka nj.
239 zjed. pF5ystapia do spowiedsi
sws. W sobote, Sgo b. m, a do Ko-
munii sw. W niedziele ran o godz,
$50. Jest to obowiazek wielkanoc-
ny. ktr6y kazdy czionek must wy
pelnit. We wtorek odbedzie sic po-
siedzenie ma ktroem wszyscy czion-
kowie musza bye obecni. BIO So waz-
ne sprawy do zaiatwienia. - Szcz.
Grzemski, pref; Ant. Zieli6ski, So
kretarz prot, 231o N. Western ave.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-03-06

0by on byi biogoslawiony ten
dsieh! RUFFLEs wstrzyma ia stra.
szna niedole Cd iupieta. RUFFLEs
to uczyni napewno! Me bedzlecie
mice wiecej odziezy brudnej; ME
hedzie Wasz kolnierz wiecej
wygladal jak gdy5y byl nieczysty;
~acEkolwiek to tylko . powodu lupie-
"a. RUFFLES must uwolnic glove 1
wiosy cd iupieEa, Tub wr6cs Wan pie
Made.
RUFFLES ME jest iaden perfume.
wany specyai. Jest to rzetelny l ety.
sly srodek 1 pielegnacz. on wspiera
on dale energie l osywia sk6re l ko-
rSenie wiosow. Czyni on Wasza sk6-
re- TAX czysta. a wlosy Vase tax py-
sznymi 1 Edrowymi, Re bedziecie bio
gos}awiG ten dzie3, W kt6rym usly-
sseliscie o MIN.
Kupcie dis ieszcze cd swego apte,
kara jedna 65o butelke RUFFLES,
A iesli go niema ME wahajcie sic
wyslijcie nazwisko lego l za}aczcie
75c. My wyslemy VAN jedna butel-
Ike z op{acona przesylka. F. Ad.
Richter and Co., .4-s0 Washington
Str. New York, n. Y.