davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1919-03-03
GAVE BIRTHDAY PARTY
 FOR ROBERT CULVER

Thirty friends of Robert Culver-- were guests Saturday night at a. birthday party given at his home, 34-. Penobscot street, which celebrated his reaching his majority. The guests = included JeWett City. New London and Norwich friends. A birthday cake with 21 candles was one of the special objects of interest during the~ evening and proved to be just as . good as it looked.
 An informal programme of music and games was carried out and the !. merry making was prolonged till late hour and all were sorry when it. came to say goodnight and offer the
 final good wishes for many happy re- turns of the day.
Norwich bulletin., 1919-03-03

understood that the canvassers have met a very general desire to help in behalf of the destitute Armenians, Greeks, Syrians and Hebrews of the Near East. and while the amounts contributed have not been large. the aggregate is expected to reach a good sum. However. those at the head of the local campaign say it is no time to stop now as t is by s0 means yet as sured that Norwich has the goal of it's quota in sight and the appalling need of those who are 10 ne saved from starvation means that every dollar possible shoiIlde be put into the Nor wich total.
 Reports of the results of the drive to date are to be made today (Mon- day) at the headquarters in the Thay- CT building store. where members of the general committee will be on hand from 10 to 12 in the ming and from 2.30 to in the afternoon.
Norwich bulletin., 1919-03-03
CHILD WELFARE IS TO
 BE FOLLOWED UP

Dr. Hugh B. Campbell, superintend- ent of the Norwich tuberculosis san itorium, and Miss Elizabeth Culver, public health nurse of this city, were among those attending a meeting Fri day at New London which was ad- dressed by Miss Margaret Stack of Hartford, field director of the Child's Welfare department of the Connecti- cut State Council of Defense.
 Miss Stack explained most interest ingly the nature of the work of the department and the specific results obtained during the past year. She said that the work was taken up as q war time measure, but since the con- clusion of hostilities, the state had
Norwich bulletin., 1919-03-03
DiEO.

BARBER - In Danoury, suddenly, Feb. 2S, 1919, Minerva Hinckley, wife of Rev. Elliott Bates Barber, the latter formerly of Norwich. .- BUSH-In New London, suddenly, Feb. 2S, 1919, Jane F., widow of Will liam H. Bush, aged S2 years. CH!PMAN-In Groton, Feb. 2S, 1919, Jane L. Bailey, widow of Lorenzo B. Chipman, in her 79th year. QuINN-4n this city, March 1. 1919, Louise Borgia Quinn, daughter of Annie Manning and James A. Quinn, aged IA years-
 Funeral from the home of her parents at Washington street on Tuesday morning, March 1, at 8.15 o'clock Requiem mass in St. Patrick s church at o'clock. Burial in St Mary's cemetery in New London about 10.30 o'clock. Automobile cor tege.
 WALLAcE-In this city, March 1 1919, Thomas E. Wallace of 1S Four teenth street.
 Funeral from his late home Tuesday afternoon, March 4, at 2.30 o'clock Burial in Hickory street cemetery DUQUET TE-In Baltic March I, 1sI3 Emile r iquette, agesi 90 years.
Norwich bulletin., 1919-03-03
MAKE NEXT SUNDAY
 REORGANIZATION DAY

Further to stimulate the Connecti- cut public to participate actively in state department of Americanization shas requested the clergy of the state to observe Sunday, March g, as Amer icanization Sunday by devoting all or part of their sermons to the signifi-
 canoe of the work of converting the the foreign born into loyal American citizens. The departmsnt's letter to the clergy inforGs the latter that both Governor Marcus H. Holcomb and Richard M. Bissel1. chairman of the Connecticut State Council of Defense and of the State Americanization
Norwich bulletin., 1919-03-03
NEAR-EAST DRIVE CONTINUES A WEEK

Canvassers of the drive for the fund for aid for the Near East finish ed up week of work In this city and the surrounding towns in the Norwich district Saturday. but are to continue for another. week on the way towards meeting the Norwich district quota of $12,0OO in the state quota Of mill lion.
 In the country towns ,he extra week is pretty much of necessity to enable the teams to cover their territory as bad travelling has made it almost inn possible to get around .n some sec= tions.
 Tn the city the extra week will be largely devoted to the business section of Norwich, as it is principally resi- dence sections that have 3nCn covered in the first ISeek by the canvassers. Definite reports have rot been made
 yet on what has been done. but it ii
Norwich bulletin., 1919-03-03
PUT CREAM IN NOSE
 AND STOP CATARRH Tells How To Open CIogsed Nos- triis and End Head-Colds

You feel fine in few moments. Your cold in head or catarrh will be gone. Your clogged nostrils will open. The air passages of your head will clear and you can breathe freely. No more dullness, headache; no hawking, snufling, mucous dis charges or dryness; no struggling for breath at night
 Tell your druggist you want a small bottle of Ely's Cream Balm. Apply little of this fragrant, anti septic cream in your nostrils, let it penetrate drought every air passage of the head; soothe and heal the swollen, ,inf1amed mucous membrane and relief comes instantly. It is just what every cold and ca- tarrh sufferer needs. Don't stay stuffed-up and miserable.
Norwich bulletin., 1919-03-03
ERMoS EMPLoYES GET
 THEIR SEMI ANNUAL BONUS s

Saturday the American Thermos Bottle Co. made their sixth semi an fual payment of bonus to their ern- ployes who had been with them six months or longer. About 100 employees received the bonus which was large sum in the aggregate. There are now Ir5 employees in the factory and in ;ead of the arnlistice reducing the sasiness at the plant it has increased t.e demand and also capacity for pro-
 ucton, labor and material being more tvailabe.
Norwich bulletin., 1919-03-03
The Porteous X Mitchell Co.

The great number rejected during the draft showed that the health of the
 children should be looked after thor soughly.
 As a result of a child welfare
 weighing campaign started for chil-~ dren under five years of age, out of 16S towns in the state III established clinics for this purpose. ApprOxi-- mately 5S000 children were weighed and measured and it was found that 0.500 of thaS, number needed medical
 attention.
Norwich bulletin., 1919-03-03
CARD OF THANKS.

We take this means of expressing our appreciation for the many kind acts and expressions of sympathy shown us during the illness and at the death of our beloved husband and father, William H. Brown. We wish especially to thank the Odd Fellows and the Knights of Pythias for the beautiful floral tributes which, they sent and for their many other acts of kindness and sympathy in our he reavement. These acts of sympathy will always be tenderiy remembered by us.
 MRS. WILLIAM H. BROWN,
 MRS. JOHN W. HASELDON-
Norwich bulletin., 1919-03-03
Putnam Girl Married at Hartfore.

Eidia Marion of Putnam, and Pri- vate Clifford Trahan, Camp Devens, were married Friday night at the home of the bridegroom's sister, Mrs. Daniel F. Cahill. No. IA Bartholomew avenue, Hartford. Supper was served to friends and relatives after the cer- emony.
Norwich bulletin., 1919-03-03
MARRIED
MENARD SAF

MENARD = SARRMSIN -In JeWett City. March l, 19t9, by Rev. Joseph II. Seiferman, Frederick Menard of Jewett City and Miss Laura Sar- rasin of Canada. Westerly, R. l.. Feb. 26, 1919, by Rev. C. A. Brrdick, Henry Gayitt Cottrell and Miss Emma Louise Burtch, both of Westerly.
Norwich bulletin., 1919-03-03

Committee, have expressed the hope that the clergy will comply with the departments request.
 The clergy have been provided with a circular giving statistics as to Con necticut's foreign born population, and which is designed to aid in the com position of a sermon or talk upon the necessity of cooperation by the en- tire Connecticut public in the Amer icanization movement.
Norwich bulletin., 1919-03-03
Entertained at Dinner.

On Friday evening Mir. and Mrs. Herbert ". Hill of Washington street entertained at dinner Lieut.. Sidney Whipple and mother, Mrs. Jessie Whipple Lieut.. WhippIe is a member ol the British Royal Air Force and has just returned from France
Norwich bulletin., 1919-03-03

structors and submarine officers of the scien tific asnecte of +7'e machinery, much of which Is understood to very highly devel~l.u>.., ouy secretary of the Navy Daniels
 uipNubocr. her
Norwich bulletin., 1919-03-03
4O-inch Embroidered Voiles

Here is very special offering of 4o-inch En1- broidered Voiles that cannot be duplicated to- day. The range of patterns is large, and the de- signs are exceptionally pretty. We offer these splendid Embroidered Voi1es at 79c yard, ac- tual values o0c to S1.2o
Norwich bulletin., 1919-03-03
BORN,

SEARS-In Norwich, March ?, 1919, a daughter to MT. and Mrs. Herman $. Sears of 292 West Main street.
Norwich bulletin., 1919-03-03
Sun, Noon and Tides.
CREENEVILLE

Six hours after high water 1t Is low water. which Is followed by flood tide.
Norwich bulletin., 1919-03-03
Ute Rl1lletitIA
Norwich, Monday, March 3, 1919
THE WEATHER

HE WGH nEh Center of areas of low barometer are charted off the South Atlantic coast and over Idaho and the pres sure is relatively high from the Great Lakes eastward.
 The outlook is Tor partly cloudy weather Monday and threatening with probably rain Tuesday in the Middle Atlantic and New England states. Winds for Monday and Tuesday. North Atlantic-Gentle variable winds, fair weather
 Middle Atlautic--Moderate north east winds and cloudy weather, prob ably rain some distance off the coast.
 Forecast
 Southern New England: Cloudy Monday; Tuesday threatening with probably rain, moderate temperature.
 Observations in Norwich. The following records reported from The Bulletins observations, show the changes in temperature and the baro- metric changes Saturday and Sunday:
 Ther. Bar. F m. ................. AS 4S 8o.1O 6 D. m. .........,........, 40 So10 Highest 4S; lowest 36.
 Sunday
 a. m. .'''....''....,... 30 Soio 12 m, RECOMMENDATION. 4S 3010. ?. m. ..............,.. 36 3Q.1U Highest 4S, lowest 30.
 Comparisons
 Predictions for Saturday: Rain, colder al night.
 Saturdays weather: Heavy rain in morning, clearing in afternoon. Predictions for Sunday: Fair, much colder
 Sundays weather Fair moderate temperature.
Norwich bulletin., 1919-03-03
Trade Marks.

Atlantic Insulated Wire & Cable company, Jersey City, N. J., and Stamford, insulated wire
Norwich bulletin., 1919-03-03
Swiss Insertings

One/lot of Swiss lnsertings in a variety of widths-these come principally in short lengths, few are slightly soiled-they are very special value at 311ac yard, regular prices up to tqc
Norwich bulletin., 1919-03-03

Some men find that Friday is just as unlucky as any other day.
Norwich bulletin., 1919-03-03

Hush money usually speaks for both parties in the transaction
Norwich bulletin., 1919-03-03
27-inch Baby Flouncing

finest qualities in 27-inch Baby Flouncings- finest ualities in 27-inch Baby Flouncings- Special prices 59c and 69c yard, value soc and 08c
Norwich bulletin., 1919-03-03
Loving brother

CORP. ARTHUR JACKSON, Co. M. 39th Inf, 4th Div,
 AmrTican E. F.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
Oil and Gas.

/ Light wells comprise the late COM
pleted list in the eastern fields. West
Virginia furnished the greatest num-
her and they are widely distributed.
From all sections information comes
Of the starting Of new work inspired
by the recent advance IN the market.
Holders of the lightest kind Of p.o-
ducing territory are no longer hest
tating as 10 starting work where
there is no possibility Of getting bet
ter than light bumpers.
In GIeenhrier district, Doddri1ge
county, the Wayland OIL and Gas
Company has at last completed, after
L finishing job which ex,eniei over
mary months its test en- the Lucy
Saudler farm. II is a small gas well,
In the same district, the PRODUCERS
Development Company Is fishing at
2,970 feet at its second lest ml the
+. r. Coffman farm. Tho Same cnnl.
pany's No. on The R. Kernpcr farm
IL fishing at 2,ST5 feet. In the yaae
district, The South Penn OIL Company
is drilling q test on the Myrtle Cotf-
man farm and Fknt & strOthers have
started to dr9ll a test on the George
Grouse farm.
! Located In Ereemans Creek district
Lewis county the south Penn OIL
! Company has completed No. on tho
NJ. A. Fahey farm, 1t is five barrel
pumpor In tho Ganta sand, In tho
same district, the same company has
completed No, II on the w, II. and
Mary E. Hall farm. 1t is light
pumper in tho same formation. The
rigs for Nos. IL and - on the same
farm have been completed,
On Clover Creek, Smithfied dis
trict, Roane county, the Wayland Oil
and Gas Companys No. u on the l.
I D. Chambers farm has been COM
pleted in the Big Injun sand and ia
good for eight barrels a day. On tho
same stream and farm the same COM
pany has the rig completed for No.
13. In the same district, the Ohio
Fuel Company's test on the ]. s.
Meadows farm is a light gasser in the
same formation. In Walton district,
the same company has the rig COM
pleted for No. on the Elizabeth and
]. r. Rucker farm. In the same dis
trict, the Louis F Payne Oil Com
pany Is due in the sand at No. II on
the L. L. Summers farm. In Harper
district, the Carter Oil Company has
Henry Young farm In Spencer dis
trict, the same company has rig ma
terial at No. location on the L. s.
and Mary E. Golf farm,
In Big Sandy district, Kanawha
county, Flint, Kelley & Co. are due in
the Wier sand at their test on the
F. NJ. Young farm. The Ohio Fuel
Oil Company's test on the Sophrina
Young and America Deel farms are
due in the sand. In Cabin Creek dis
trict the last named company has a
rig completed in the ]. S. Mason farm
The Kanawha valley Products Com
pany is due in the sand at test on
the Addie Thompkins farm. In the
Kellys Greek pool, Godfrey L. Cabot
Is due in the sand at a test on the
McConihay heirs farm.
In the Pleasant Grove district, East
Finley township, Washington county,
the Grayson Oil Compony has drilled
No. on the Elizabeth Post farm
through all formations, Including the
Elizabeth sand and dry. In the same
district the Manufacturers Light &
Heat Company is due in the sand at
No. 4 on the A. and ID. J. England
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
Pittsburgh

Stocks on the Pittsburgh exchange
were lower yesterday III sympathy
with the drastic decline which took
place In New York. The oil and gas
group showed losses ranging from M
10 points from the closing prices OF
Tuesday. Arkansas Gas sold off $40
share to $50 and closed at that price
Oklahoma Gas was active and strong
during the early trading and moved
up to a new high of 1875 but declined
later to 451s, a loss Of z FOR the day
Manufacturers Light and Heat was
down a point and sold at 81 and q
small amount of Lone Star Gas sold
at 165, a loss of points. There was
heavy trading in Pittsburgh Oil and
Gas from 17ls to 1515, the latter ne
ing the close and the low. The Fire
proofing shares were active and
steady the common around 10 and
the preferred from 1S3s to 18. The
latter which close at Is, was one OF
only two issues traded in which show
ed ct gains for the day, the other be-
ing HARRISON Walker preferred that
brought 1O1 for a small lot.
Summary.
Following Is an official summary Of
transactions recorded on the Pitts
buSgh Stock Exchange Wednesday,
November -:
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

farm. The Natural Gas Company Of
West Virginia Is down 1000 feet at a
test on the John Plants farm ard has
the rig completed for a test on the
John Patterson farm. ]. II. sprowles
& Co. have the rig completed for
test on the j. N. sprowIes farm. In
the Grafton district, Allegheny coun-
ty, Plaisted & Co.'S test on the W. j.
Campbell farm in a light pumper.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
FINANCE, OIL AND GAS
New York

NEW YORK. Nov. 13-on the
largest volume Of transactions this
year and the highest money rates
in twelve years, the stock market
yesterday took further heed of the
narnIng issued from high financial
quarters and continued its process
81 Liquidation.
In the course OF this operation, the
most drastic on the whole since Wall
Street entered upon a postwar basis
stocks Of the more speculative or
mercurial variety experienced addi-
tional losses Of 10 to Is points.
General Motors was again in a class
BY itself, making perpendicular de-
scents Of 6sh points to $50, tue lat.
ter quotation representing loss Of
1851 points from its maximum OF
The preceding week.
A few stocks, notably U. S. Steel,
investment rails and metals, were
immune from the general attrition OF
values in other divisions Of the &C
dive list. their losses being compars-
lively slight.
Call loans opened at the famlisr
rate Of IA per cent, holding at that
quotation until the third hour Of the
session, when 20 per cent was de-
manded. In the last half hour 30 per
cent was paid, the closing being five
per cent under the figure.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

Don't forget the world famous siEg-
ers at the First Methodist Eplscd pa
church, Monday evening, Novel oeI
II, 191s-Adv.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

WANTED-Position as mine black
mith by experienced man. Address
Cox 6793 care Of The West Nirginian.
11-13-4t-679S
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

WANTED-Position as cook. Can give
AL references. Address Box 6194
care of West Virgtnian. -1S-lt-6794
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
Grain and Produce

CHICAGO, Nov. 13-Tlghtness Of
money rates together with acute weak
ness OF stocks, hogs and foreign ex-
change did good deal yesterday TO
5rIng about material setbacks in the
value of corn. Prices closed nervous
at nc 10 CSC net lowU. with De-
G nrber $1.3O3s at Sl.30is and May
.251A at $1.24%. Oats lost re to "a
and provisions 16c to CSC.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

WbNTED-Boarders. Cali 14sS-W.
11-12-3t-5792.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

WANTED-Maid for general house
work. Sill Fairmont Ave.
11-10-st-676s.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

FOR kENI-Une furnished from.
room. Phone 252-J. ll-12-2t-67Si
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

WANTED-Woman for light house
work and care for small children.
Apply Apartment 4, Ito Merchant ST
11-12-2t-s7sl.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

FOR RENT-Large furnished front
room. Suitable FOR two gentlemen.
Call S19-J 11-12-2t-67S3
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
HELp WANgED-FEMALE

W4STEDNFlrst class cashier. III
perienced with typewritihs. Refer
ence required. Address Box Sle9l
care West virginian.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
DON'T
BE A.
~LOBsTERl'

Don't be a lobster, because he
goes backward whenI he wants
70 60 forward! lrove your
,hsaith and cast be pOisons
in the system. T. pPg your
sslf inwardly clean Ri& a god
laxative. If you cin't sleep
uishta If your be ID eeIs dull
and thick, it may be ue-9A
probably is--to autol intOJ
aon. This is the time 70 heed
the warning, do npt he ate to
take castor oil or i at W t-InOwn
tiny pellet made up g-apple,
alOes and jalap, IA sold by
every druggist in the land a
Dr.. Pierce's Pleasant Pellets
:. The body is highly organized
nachipe of complicated parts in
which the stomach. liver and kid.
nsys work for the common good
Il you clean the stomach, liyel
and bowels occasionally with DR.
Piercs's Pleasant Pellets you ca.
sep we'll
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
SPECIAL NOTICES.
NOTICE. . coNTRAY on

NOTICE 10 coNTRAgI oRs.
Sealed proposals for COZ structioH OF
a church and parsoPage pr the Meth N,
received at he otf9ot the A A.,i
Ing, Fairmot /, West Virginia, until u
O'Clock, nom. on be 18th. day CT
DeSembe2f 1919; As, =,
enveloDE Gdres a to the Arthitsec
and ph4d Sro 'sal for NJ. EksBdfch
Erawi1k ~ specifications may be
Obtained 81 e office the Archi-
tect upon asonablo notice and in
the disc1 b of the Architect. The
Building hmittee reserves the rlgn;
to accept or reject any or all propos-
ais.
By order of Building Committee.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

FOR RENT Furnished room for
gentleman. Apply 512 CASTOR ave-
nue. after 500 p. m. 11-12-2t-67S2
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
TCI ,AssIFIED ADVERT Using
TWO CENTS A WORD UNsH MI Z 0NSs ea
WANTED

W:ANTED-To buy farm, 10 to 40
acres OF land with good dwellings.
Address II Spence st.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
Foa KENT

FOR RENTSFGrnfs6ed rooms. Men
only, two men in one room. 10
Fair1nont avenue. l1-13-2t-679S
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13

WANTED-Chambermald at Bartlett
Hotel. Warrington, W, Va
11-10-4t-s7s6.
The West Virginian. [volume] (Fairmont, W. Va.) 1914-1974, 1919-11-13
FOR SALE

FOR SALE-Six room house, near
Round House, suitable for railroad
or. James L. Ceilings.
The Bienville Democrat. [volume] (Arcadia, Bienville Parish, La.) 1912-1980, 1919-11-13
|. 5. !. OFFERS IN.
FORMATION TO DEDATERS

Baton Rouge, Nov. 11.-Scvcral let
ters from members Of Literary and De-
batting societies in different parts of
the state have been received by L. l..
Squires, Secretary Of the Greater
Agricultural College Association, ask
Ing fer information to assist them in
preparing debate on the question,
RESOLVED that the Legislature should
make provision for building and equip
Ing greater agricultural college for
Louisiana He is compiling facts and
figures that will be printed together
with an outline of debate and mailed
TO every student or school requesting
them.
There arc 20G senior schools In the
state besides a much larger number of
educational institutions that have
Literary and Debating societies and
when their members become 50 inter
ested in the Greater Agricultural Col
lese movement that they are dcbat-
Ing and writing compositions about it,
1t is indicative Of a general interest.
1t has been the plan of the Com
Wittee to offer several prizes, at some
later date, the first of which would
not be less than One Hundred Dol
lars (Sl00.00) for compositions set
ting forth the advantage to farmers
OF a scientific agricultural education,
and these debates will be al excellent
preparation for that contest.
Any student desiring information for
the preparation Of a debate should
write the. Secretary and it will be
forwarded as soon as it is off the press.
The Bienville Democrat. [volume] (Arcadia, Bienville Parish, La.) 1912-1980, 1919-11-13
TRUCE: WITH LEVIN LIKELY
BRITISH ARE REPORTED CONSf0.
ERING SUCH A'PLhN.
Conference Would Be On Lines Pro.
posed For Prinkipo Island
Meeting.

London. The Daily Herald, the Ia
Dor organ, declared it hears on good
authority that the British Government
is fayorably considering proposal for
conference Of Soviet Russia with the
entente allies, The conference would
take place In neutral country and
would be on lines proposed for the
abandoned conference on Prinkipo
Island, the newspaper adds.
The original proposal to invite the
Russians to a conference originated
with President Wilson and was ap-
proved by the Supreme Council in
Paris on January % last. The state.
ment issued by the council, outlining
the attitude Of the allies toward Rus
STA. said the allies recognized the
right Of the Russians to direct their
own affairs; that they recognized the
revolution without reservation and
would in no way aid or give counter.
ance to any attempt at a eounterirey.
o!ution; that 1t was not their wish to
favor or assis. any one Of the organ.
ICED, groups contendtng for the leader
ship and guidance u Russia, and thar
their sole aid sincere purpose Is TO
do what they can to bring Russia
peaee.and an opport:;.;;;''y to.ftnd her
way out Of her pre!e-. tsQla.si.'