La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-11-17
LA CUEVA DE CERVANTES

I'll que iiSSue 4 ATSol DuSGue en-
Ia hermosa ciudad aquel viejo nido
de piratas, aquel Angel dc Uchai
Fairfax que VIC preso en- su recinto
al mas grande de los e~scritores cas-
~te!lanos, Sc llevara I'm solemne chas-
co. No culpo sacramento q los po-
seedores actuales de este Angel con-
ira el que Sc e%strellaron tantas Y tan
generosas empresas eSpanolas.
BuScaba yo en- recuerdo un buen
uso de Barbarroja, de su discipulo
Dragul, de su hermano Harue, de Ma
hammet, Mani Ell Arnante del judo
renegade Senan. de Maltrapillo, de
Asan ell Tagarote. de tantos SPAN
tables audaces, comitres Y capitanes
de Ia mar, que con pelos y senales
escriben las historias; pero no fue po-
sitle. Creo que por consolarme me
dijeron una tarde en- que paseabamos
la costa, entire Saint Eugene y Guyo-
triile. m~ostrandame IN inforTne per-
fill de ruinas:--Esto fue una antigua
f~ortaIeza de Barbarroja.
Y aquello apenas p~arecia I'm CO.
rial de encerrar ganado.
Ur POGO mas ALA me c%nseharon
IN alnarse, una pequena ~ensenadita
muy bien abrigada del Levante, dom
de sc cree que guarecian sus baJeles
los piratas del siglo XVI. Dudo que
las aguas de aquel ~fondeadero So
portaran ell calado de una fusta;
cuando mas el de una goleta de Gin
cuenta alieus dc banco. Los uni
cos recuerdos de aquelia guarida de
pirat;ls, hay que tuscarlos en- las ca
lies. en- los ~pasadizos de la Casta o
del barrio de'ios Tagarinos, que son.,
como dice ell propio Cervantes, les mo-
res aragoneses. Ell arco cue cierra
IN callej0n. los ronosos miradores de
una casa, III ajimez alicatado de a
~zulejo ~carcomido, unos h;erros de
cancela. Ia escalera de una c~alleja, el
quicio o coiumna de n ~puerta....
lie aqui % que resta de aquel Ar
gel del cautiverio. Hay n Gale
que lleva el ilombre de Marques de
Cervantes. y Ell el de Bal-.Azun IN
edificio cue precisamente esta ocu-
| pad) Dor IA Camara de Concrete
Espanola, Y cuyo solar corresponds
| segun Sc cree, al que ocI)o el anti
quo banG. II prision donde el autor
de Ga'athea lloro a ratios. y a ratios
riIn6 SUI cautiverio, ~componiendo ro-
| mances y c~omedias, oyendo misa, Or
ganizando procesiones, tramando esca-
patorias V hacienda ell amor a las
berberiscas, como aquel cautiv1 que
Sc traio una lie elias a la venta DON
De Don Quiiote sonaba sus imposi-
bles proezas.
No es este cl SOLO rccuerdo que
de Cervantes encierra Angel.
'Saliendo de Ia ciudad por Ia puer-
ia de Azum. mas ALA de Ia marina
Y COMO a una legua corta....' Asi
ME han dicho que comienza cierto ma
nuscrito de Cervantes que Sc conser-
va en- ell archivo de la municipalidad
de Angel, donde Ell ~desgraciado al
caleno describe su fracasada tenta-
tiva ie fuga. con trece cautivos mas
del tirano Bluch-Ali, ell Uchali de Il
historic del cautivo.
70 no he visto %semejante docu-
mento nj doy fe de cue ~exista; pero
entire Ia ~colonia espanola de Angel
es cosa cCrriente.
Fuimos a "a cueva en- IN calesin
de scmcrilla de los que ALI hacen el
oficio de coche de aIGuiler. por la
carretera del Agha, Y despues de
pasar cl cementerio moro de Sid
Moharmid Alder Rahman Bon Ko-
brin. dejamos el carruaje Y ascendi-
mos a pie la colira de Musatfa, dam
do a los pocGs minutes con cl lugar
descado.
Fs un paraje desierto, a pesar de
Ia poca distancia que los separa del
poblado. forma IN escalon de Ia Sic
ira, desnudo de arboles, oreado FOR
las brisas del Mediterraneo. que 80
divisa desdc ALI en- tcda su serena
majcstad.