davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKU'L XVII,
ARTYKUL XVII.
Spory z PahstWami,
Kt6re Me So Cz1on-
kami Ligi.

Ma wypadek spOru pOmiedzy czfOn-
klein Ligi a pahstwem, kt6re ME jest
cz{onkiem Ligi albO pOmiedzy panstwa-
mi, kt6re ME 50 cziOnkami Ligi, pan
stwO Tub panstwa, ME bcdace czIonka-
mi Ligi, maja bye zaproszone do prey
iecia zObowiazan cziOnkOstwa W Lidze
ola ceI6w tegoz spraw ma talich warun
kach, jake Rada Una Ia sprawiedli-
we. JeSli takie %zaproszenie zOstanie
przyjete. przepisy artykuiu l2-gO do l6-
go wfacznie maja mice z~astosowanie
z takiemi mOdyfikacyami, jake costa
ma uznane "a kOnieczne przez Rade.
20 przesIaniu takiego zaproszenia Ra
da ma natychmiast wdrOzy6 sledztwO
OdnoSnie do OkolicznOSci sporu i zare-
k%OnendcWaG TAXA akcye, jaka uznana
zCstanie "a najlepsza in a~jsluteczniej-
sza W danyeh warunlIach.
JeSli pahstwo W ten spos6b zaproszo-
lie ME przyjmie zobowiazai c~z{onkOstwa
w iidze dla cei6w danegO spOru j wy
toczy wojne czionkOwi Ligi, wtenczas
przcpisy artyiII}u 1890 maia bye "a
stoSOwane przeciw pahstWu, kt6re taxa
akcye pOwzieiO.
Je5li obie strCny. wiOdace sp6r ma
zaproSzenic, wyzei wzmiankowane da-
Gza 0dpOwiedz Odm0Wna i Odm6wia
przyiecia zObOwiazai W Lidze dla &C.
low takiego sPOru. Eada mole pOwzia6
take zarzadzcnia i takie p~rzedfOiyG
roiOmerdacye, jake zapCbiegna kro--
kcm woicnnym i dCprOwadza do zaiat-
vienna spCru.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29

Ponizej podajepy dosiowne, o lie
to mozliwe, tlumaczenie p~oprawnego
tekstu zasadniczych statutow Ligi
Ludlow; w$r6d poszczeg6lnych arty-
kulow wstawiono nawiasowa wyja-
Snienia zmian jake poczyniono W
pierwotnym tekscie ustaw:
Azeby daienie do miedzynarodo--
wei kooperacyi wzmocni6 i zapewnic
pok6j / bezpieczehstwo miedzynarodo-
we przez przyjecie zobowiazan ME u
ciekania sic do wojny, przez przepi-
SAME jawnych, sprawiedliwych i no.
norowych stosunk6w miedzy naroda-
mi, przez slime ustanowienie poroZu-
mien prawa miedzynarodowego co
do regui postepowania miedzy rzada-
mi / wreszcie przez utrzymanie spra-
wiedliwoSci i skrupulatnego pOsza--
nOwania ola wszellIich zobowiazai
traktatowych w ~obcowaniu miedZy
SODA ludlow zorganizOwanyCh, WysO.
kie Strony Kontraktuiace zgadzaja
sic ma niniejsze Przymierze Lisi Lu-
dow:
CIV oryginalnym wstepie ostatnie
zdanie brzmiafo: ,,przyjmujQ niniej-
sza konstytucye" zamiast: ,,zgadza-
jq sic ma ninieisza konstytucye."O.
ARTYKUL l..
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKCI V.
Jak Decyzye Beda
FoWziete.
V

Decyzye ma wszystkiCh posicdzc'
mach ZgrOmadzcnia i Rady maja
wymagaC zgody wszystkich cziOnk6w
Ligi, reprezentowanyCh ma pOsicdze-
mach, z wyiatkiem w~ypadk6w, W
kt6ryCh wyraznie W niniejszem Prey
mierzu i~naCzej sic zarzqd1a.
Wszystkie Sprawy, dotyczacc pro.
Cedury ma posiedzeniach ZgromadEc-
mia Tub Rady, mianOwania konite--
tow dla zbadania pOszCzcg0lnyCb
spraw, maja bye r~egulowanc przcz
Zgromadzcnio Tub Rade, u mogq bye
zadeCydOwanc w~iekszosciq czlonk6n
Ligi, obcCnych ma pGsiCdXcnim.
Pfcrwsze posiedzcnic H%romadze--
MIA i pierwSze posiedzen!C Rady ma
bye zwolane przcz PreZydenta Sta--
now ZjednoCzonyCh Ameryki.
CPierwszy paragraf, wymagajacy
jednoglo$nej zgody TAX " Zgroma-
dzeniu iak W Radz!e I wyjqtkiem
gdzie i~naczej przcpisano, jest no
wynn; diva pozostaie pa~agrafy Dry
g~inalnie by1y wlaczonc do paragraph
CZWartegO.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKUh XIII.
ArbitraCya Spor0W.

CzIOnkowie Ligi zgadzaja sic &c,
jeSli kiedykolwick zajdzie micdzy nj
mi jakikolwiek sp6r, kt0ry uznaia
jake daiacy sic przcdlOiyG do arb
tracyi, Il kt6ry mic mole bye przez
dypIomacyc z&iatwiOny w zadowal--
niajqcy spos6b, sprawe Gala sporu
przedtoza do a~rbitracyi.
Spory OdnoSnie do interprctacyi
traktat6w, odnoSnie do jabieikolwick
kwestyi prawa miedzynarodowego,
Odnosnie do cgzystencyi iakicgOkol-
wick faktu, kt6ry w razie s~twierdzc-
MIA stapowilby pr~zckroczcnic miedzy-
narOdowej obi'gacyi, albO wreszcie
odnoSnie do wysokoSci i natury re-
paracyi, naleznei "a take przckro--
.cZcnie, ma mocy n~inieiszcj deklara--
cyl uznaje sic jake naleiace do tyCh,
kt6re og6lnie nadawaja sic ola pre-
dfozenia do a%rbitracyi.
SpOry takle maja bye przedio2one
pod rozwage takieGo sadu arbitracyi-
nego, ma kt0ry strony interesowane
w sporze SIG ~zgOdziiy, albo kt0ry o.
kreslony jest umOwa W ~EonwencFi,
istniejQcej pomiedzy rzeczonemi stro
Mani.
CZionkowie Ligi zgadzaia sic, &c
wykonaja W zupeinosCi dobrej wolf
kazda decyzyc, jaka zostanie wydana
i re ME wytoczq wojny zadnemu
czIonkowi Ligi, kt6ry sic do nici "a
stosuie. Ma wypadek ME wykonania
takiej decyzyi, Rada zaproponuje,
jake kroki maja bye powziete, aze-
by decyzye w zycie wprowadziG.
UPoczyn;ono tylko drobne zmiany
stylistyczne.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKUk Xxx.
U~nieWaznienie Starych
Traktat6W

CziOnkowie Ligi p~oszczeg6lnie zga-
dzaja sic, 2c przymierze niniejsze przyj
nuia jake miewainiaiace wszystliie
dotychczasowe zobOwiazania i porozu-
micnia Inter Sc, kt6re sprzcczne So
T. warunlSami przymierza. i urOCzyScie
z~Obowiazuja sic, il W przysziosci ME
zawra zadnych zo5owiazah, sprzecZ-
nych Z warmkami tegoi.
Ma wyradels, gdyby czionh Ligi
pred wstapieniem do Iigi przyjai ia
siebie iakiekciwiek oiligacye sprzeczne
z warunkami przymicrza, ma bye obc-
wiazkiem talsiego, czicnka powzia6 kro-
Xxi natychmiastOwe celem zwOlnicnia
sic cd takich obligacyi.
(Z~asadniczo TAX samo jak W arty-
kule 25.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29

takim wyrobcm, jednocze&nie panic
tajac o ~potrzebach tych czlonk6w
Ligi, kt6rzy ME moga fabrykowaG a.
municyi i srodk0w ~potrzebnych ola
swego bezpieczenstwa.
Czionkowie Ligi podcimujq sic WY
miany zupeinych i szczerych infor--
macyi co do skali swyCh zbrOieI,
swych woiskowych i mcrskich pro-
gram6w oraz stanu tych gaIezi pre-
mysiu, kt6rc zastosOwaC sic daja do
Cel6w wOjennyCh.
CParagraf ten pokrywa originality
paragraf Smy, lecz zosta} przerobio-
ny, azeby lepiej wyswietliC punkt,
re plany redukcyi zbrojen musza bye
przyjete przez narody, zanim wejda
W zycie.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29

OrySinalnymi czlonkami Ligi ma
jig bye re panstwa podpisane, kt6re 50
wymienionc W zaiaczniku do ninicj-
szegO pr5ymierZa,. OraB tie z innych
pahStw, wymienionyCh W dodatku,
kt6rzy bez distracted zgodza sic ma
Przymierze. Zgoda TAXA ma bye wy
kOnana d~eklaracya, zlozona Sc
k~retaryacie w ~przeciagu dw6Ch mic
siecy po weiSciu Przymierza W zycic.
Zawiadomienie o TEN ma bye pre-
slane do wszystkich innych czIonk6w
Ligi.
Kazde panstwo, dOminium Tub ko-
lonia, majace peiny samorzad, kt6rc
ME jest w~ymienione W dOdatku, mo-
1e bye przyietc ma Czlonka L!gi, jcSIi
ma take przyjeCie zGodza sic dwic
trzecie Zgromadzcnia. 2 ten ZastrIc-
Seniem, re da efektOwne gwaranCye
swej szczerei intencyi przcStrzcgania
swych miedzynarodowych zob@yia--
IAN, oraz przyjmie takic rcEUIaCye,
jake NIGGA bye przepisanc przcz Ligc
odnoSnie DO wojskowyCh i morskiCh
sill i zhroieh.
Kazdemu czionkowi LiCi GOZwolO-
mem bedzie po przcslaniu uw!Ed0nlie
MIA o Swei ~intenCyi ma diva lata
pred TEN - wycofaG sic z Ligi u
TEN zastrzci6nicm, &c wSze!kic .jcgo
zobowiazania miCdzynarCdOwc i
wszelkie lego zobowiazania odnO&nio
do niniejszego ~PrzymicTza hcda
spelnione do chwiIi wycofaHia 81.
Jest to artykuf nowy. zawieraia-
cy ze zmianami i dodatkami dawuy
artykuf. Tiny: przepisuje wiecej spe-
cyficznte metode przyjmowania no.
wych czlonk6w i dodaje nowy zupei-
ME paragraf o wycofaniu sic z Ligi;
W pierwotnym dokumencie ME byio
zadnej wzmianki O wyCOfaniu.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
DO W~IADOMOSCIl

WsKystkieh Interesant0w ~EaiuprSet-
Etej prOSiIay o pr~zestrzeZanle Doais-
eEy0h wskazowekE
RIura Adfninistrncyi nagzej twar
% przeE dzieh ealy Cd gOdxlny s-naej
Erana do 733O wtsczOrem - CO dnla. .
wyjatklem nIedzjeI 4 SWAT krajowy0h,
ObOwiaEu5qrych.
zArkadca pIsHra nEszeEo ~przyjmuJe
fntereBant0w co dnia w GODZINACH
POPOhUDNIOwHCH Cd 2-Eiej do 5-tej
- Z wyjatkIem sob0t.
Ola Interesant5W otvVart
lest THLkO W GODLINACH RANNICH
= Oh GODZINY 1o;S0 DO GODzINT
I1sso; % p0ludnIu tylkO m speeyaias
TedSktor Naezelny przyjmuJe Inte-
Pcsant0y TYLKO Pc G0DZINIE 1o-tej
PRED POEUDNIEM.
UDrsaxa ale . ne mOznoSel wskelkio
rDrauy n Redakcya EaiatySiae PIsEAi-
sIss. BIO ma kOnweFsacye dfuGie ME ma
-ly ezasuI tylkO w sPrawaeh ssczeg6l-
nielsEeJ NaEi, OsObiStych, lub Rls dajs-
cych sic Ea{GtUic EvfsSle - dr0ga ko-
res~POAdeneyi PEosIny jawie sic ESQ
blEcie. zacSOyyujSc m wzEledEle, re o.
Golo SOJ2iny 11-tej Eamykamy gazette
Z wszysey R~ajbardziej jesteSmy wtedy
E~atru0Eieni.
koreapondent0w uprasxamy najmOc-
mel. aby pisaII CZYTELNIE ATRA-
MENTEM, Luz MA MASZGNIE, ME
zBYT SCISLIwIE 4 TGLkO Ma JE-
DNEJ STRONIE PAPIERU.
Jesu utYyOry jakiekOlwiek ME maJa
w.
redakcyfnyj Jesii pozadane 80 do Hwro-
IA, w rzzle nie OElOSzenias naleEJ 10
w1RAZNIE ZAHNACHHC 1 ZALACZ1C
ZNACZEK POCLTOWH Ma ZNROTNA
PRZESYLkE.
adnye k0nunikat6w do 0EloszenIa
ME naIezy Drzesylae m knrtkaeh Cd
krytychy kodaych tez nile prHyjEluje sic
-kOmunIkaeyi telefOniczpych chyba
w wyIstkoyyych ~wypadknehJ 6uniex o.
xlosseh, d~O8yczoeych ruchu w towa-
rxyatVSaeh teleROnicznie ME przyJmu-
teuET.
W..eIkie OglOsxenia naleEs do Dzia-
I'm OglOszen W AdmiR5straeyi 1 tam sic
3 nIemi zNraca6 naleay.
PoazfekoUanfn - WSZELkIEGO re-
SEsIu, RExOLUCYE ZAhOBSE, POLED
TYCZNE 1 Z. ,. aaleEa do DHiaiu ogls-
nnen.
WsEeIkIs korespOndencye, HaUiads-
-senin 4 ia, musxa bye pOdpisane -
psfnem nazulskIem wraE = adresem ~.
pEaeeGos bezImiennyeh, lub podDisanyeh
aNmykinikfem, albO wreszc1e slower
-xomItet" = ko~munIkaeyIs n 63gee-
~sndencS1 MA saziesseSaHnys
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
TEKI REDAKCYJNEJ.
7 LUDO

dzenia dozwolonem bedzio Radzie
mianowac dodatkowych czlOnk6w Lii
gi, kt0rych czlOnkOwie maja zawsZe
bye czionkami Rady; Radzie bedzie
takze dozwolonem "a podobnQ apro-
bata Zgromadzenia powiekszy6 licz-
be czEonk6w Ligi, kt0rych Hgroma-
dzenie wybierze dla reprezentaCyi W
Radzie.
Rada zbierac sig ma cd czasu do
Czasu, jak tego Okazya bedzie wyma-
gala, a przynatmniej a w roku W
sied5ibie Lisi, Tub w jakiemkolwiek
innem miejsCu, specyalnie oznaczo--
nem.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29

poszczcg0lnych rzad0w intcresowa--
nych, jakio skutcczne militarne lub
morskie silly czionk6w Ligi, maja bye
~poszczegGInie dcstarczanc do zbrojch
silly wsp6lnych, kt0ra ma bye uzyta
Ola protekcyi przymierza Ligi.
Dalej, czIonkowie Ligi zsadzaja
sic, re beda sic wzajemnie popierali
- jcden drugiego - we finanso-
wych / ekonomicznych zarzq?zeniach,
jake przedsiewziete ~zostana ma mo-
cy ninicjszcgo artykuiu cclcm zmniej
sZenia STRAIT i niedOgOdnOSci, wynika-
.jqcych z powyzszych zarzadzeh, &c
beda sic wzajemnie popierali - jc-
den drugicgo - W oponowaniu ja-
kimkoIwiek spccyalnym zarzqdze.
MON, skierowanym przez pahstwo,
iamiace przymierzc przeciw kt6remu
kolwiek z innych panstw Ligi, / re
Wrcszcie powezma kOnieczne kroki,
ably otworzyG przeiazd przez w to-
rytorya siIom kt0regokolwiek czion-
ka Ligi, kt6re wsp64dziaIaG beda dla
protckcyi ~przymierza Ligi.
Kazdy czionek Ligi, kt0ry przckro-
cyl przymierzc Ligi, mole bye wy
kresIony u Ligi IA uchwalq Rady,
prZeprowadzOnQ przcz ~reprczentan--
tow wszystkich innych czlonk6w III.
gi, reprczentowanych W tcjze Radzic.
CBez zmiany Z wyjatkiem dodatku
ostatniepO Zdania.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
Zalo2ona 1897 FO<u.
MACIERZ POLSKA.
E MONROE 1893.
zARZAD GhOWNYt


Ks. Franc!szsk Gordon. Moderator.
A. A. K2owo. Wlce-MoGerstoT.
wotcfsch T. SoSka, OrsZsS
Anronina SaEanowska. Wrce-prezeskA
wofciech Menkicki. Vic ,-prezes-
.Tonasz 3 B~lachOwski, SekretarL
F-anciszer Wltkowski. Skarbnik.
Ftsu!Slaw LicZmanskl, Dyrektor.
wladys!aw Lopatka. Dyrektcr.
Arsoni Mazurk, DyreStor.
Leokadya Hohczyk, Dyrektorks.
Galonea Urbahska, Dyrektorka.
F~ancisZka Bleschke. DyreStorka.
Or. FIR. A. Dulsk. Lekarz Naczelny.
Adv. Piotr p. Mindak. Doradca Prawny
Bsrta c. WOitalewicZ. Asyst. Gen.
GODZINY BTUROWGi
Biuro ZarE2du GlowneSo otwarts "
chi powszs IuIs Cd godz. 9-tei rauo do
s-tsJ wiaczorsm. (W sobots do lei po-
EoSadniu). WiecZorem. " dai powszed-
nls I wvjatkiem soboty)D. cd godzlny
T-mej DO 9-tet. - W niedziele 1 swieta
rroczyste, biuro lest zamkniete.
PreHesa; W peniedzlalSi / piatki VIE
exorami Cd godziny 7-mej do s-tej.
Wszelkie korNpondencye do G4owns-
80 Prezesa nslezy adresowac:
wOJCIECH r. SOSF<A,
xSS w. Division str Chicago, nj
Sekretsr8aI W poniedZialki, wtorkt
erody 1 czwartki. Wieczorami cd godZl-
ny 7-mej d. S-tsi. l Cd 1-ssej popoiu-
dniu c~odzlehnie, 8 wyjstkiem soboty. cd
s-tej DO I-szeJ.
S~ker0nika: we wtorki, srody l pi9tki
Oh godzIny T-meJ DO 9-teJ wieczorem
~Jklndania O9lst. Wszelkie oplaty do Ka-
sy Gl6wnej Drzytmuje Kasyer Glowny
podczas gOdzIn ofisovych. albo we dnis
W sodzinach oflsowych. SekretRrz Ge-
neralny.
wszelkle llsty nadsylac nale4y ma re-
&c Sekretarza Generalnego:
TONASZ :. BLACHOWSKI,
Secretary Polish Alma Mater,
SH5 w. Division str. Chicago, III.
FINANSE.
PrZeka3y baukOWe DocEtows
(ehecks, money orders etc.) nale4y wy
srAwtac ma orEaniZacye:
POLISH ALNTA MATER,
4 przesylsc pod adresem:
FIR. WITkOWSkI,
k&S5 w. Division str, Chicago, III,
MACIERZ P0LSKA.
Biuro Zarzadu G}6wnego:
lS55-57 ". Division Utica,
Ma druEien pletrze. 81
Chicago, III.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKUk NXIN.
MiedzynarodoWe Kon-
WenCye.

w mySl i zalein;e cd przepis6w mie-
dzynarcdowych k%onwencyi, Cbecnir +.
stnicjRcych lub W prZyszf0Sci Zawar-
tych, czfCnkOWie Ligi: (a) staraG zig
beda Osiagnac i utrzymaG sprawied!i'
we i humanitarne WarInki piracy G!a
mezcZyzn, kObiet i dzieci. talk W sWych
Wiasnych kraiach, iak j W tych Wa.
j2ch, do ktGrych ich handl0we i pre-.
mys!Cwc stCsunki sicgaja, a " tym &C
In ustanowia i utrzymaia kon;eczm
miCdzynarodOwe organizacye; 6) po-
dejna sic zapewnienia s~prawiedliwe.
go traktowania tubylczyn micszkaii.
com .terytCry6w, pozCstajacych pod
ich k%cntrOla; (c) Eowierza Li6zc GO.
neralny nader mad w~ykonanicm um6w
CGn0Snie do hardlu opium / innemi
niebezpiecznsmi lekarstwami; ID 20.
wierza Lidze g~cneraIDy nadzdr ra:l
fnndlem bronia i amunicya T. kraiani.
" kt6rych kcntrola togo handlu Jest
konieczna Ola wsp6lnych interes6w;
(e) pOczynia zarzadzenia celem osiag.
niecia / utrzynania wOlnaSci kcnuni.
kacyi, przewozu i Sprawriedliwpgc trai,.
towania handiu wszystkich czionk6.v
Egi; Wv zwiazku z ten nalezy mioS
ia uwadZe specyalne potrzeby o5sza--
row. spustoszonych we woinie cd roEu
1914 do 1879; D staraf sic bea1
pcwziRG kroki odrowiednie W kwestyach
wszystkie narody dotyczacych, odraE.
rie do zapobiezcnia i kontroH cho-6h.
(Artykui ten zajmuje w Originate
miejsce artykuiu 2Ogo i wciela czc-
Sci ~orysinalnych artykui6w 1890 |
21go. Wyklucza specyficzne przopi--
sy, poprzednio sformuiowane dla
biura piracy | dolacza klauzule (b)
| (c). .. --s
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYEUh XIV.
Tribunal SWiat towel
SpraWIedHWOSCi.

Rada ma SformuIowaC i prZedIo-.
zyG czionkom LiSi do przyjecia plany
ma u~stanowicnie staicgo Trybunalu
MiedzynarCdowej SprawicdliwoSci
TRIBUNAL ten posiadaG bedZie kompe.
tcncye przesluChiwania i decydowa'
mia spor6w miedzynarodowego cha.
ralSteru, kt0re prZez strony intereso.
wane bedq mu przedIozone.
TrybunaI takze wydaC moe opinic
d0radczQ Odnosnie do iakiegokolwic!l
sporu hub kwestyi, omawianci przez
Rade lab EgrOmadzenic.
(Bez zmiany z wyjatkiem dodatku
o~statniego zdania.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
Y ".
Jak Rada BedzIe Fun
kCyonoWa}a.

Rada bedzie sic skladala z repre-
zentant6w: Stan6w ZjednOczonych
Ameryki, Imperyum Brytyjskiego,
Francyi, Wloszech i JapOnii. wraz z
ptzedstawicielami czterech innych
czIonk6w Ligi. CT ~czterej czlonkowie
Ligi maja bye wybrani przez zgro--
madzenie wedding jego dyskrecyi cd
czasu do czasu. Do mianowa--
MIA representative tych czterech
czlonk6w, kt6rych Liga wybierze, re-
prezentanci (blancO) maia bye czloh-
kami Rady.
Ia aprobata wiekszoSci Zgroma--
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
.ARTYKJE XYIU.
Traktaty Miedzyna-
rOdOWe.

Kaada kGnwencya i kaida umowa
micdzynarOdOwa, zawarte W przyszfO-
Sci przey kt6regOkOlwiek cziOnka Ligi,
maja natyChmiaSt bye zaregcStrOwane
w S~ekretaryacie i jak najwczeSniei
onubliltowane. laden traIttat ami zadna
miPdzynarCdOwa umCwa ME bedzie O.
b~oWiazuiaca, dOp6ki ME zOstanie W ten
spOs6b zarcgestrOwana.
(Uwaga ia sama jak PREY artykule
%
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKUL III.
W}adze MiedzynarodO'
Wego Zgromadzenia.

Zgromadzenie ma sic skiada6 z re-
prezentant6w czlonk0w Ligi.
ZgrOmadzenie ma sic zbiera6 W o.
znaczonych odstepach czasu, jak r6-
wniez cd czaSu do czasu, jak tego o.
kazya bedzie wymagala, w siedzibie
Ligi, albo te5 W jakiemkolwiek in
mem miejscu, spccyalnie oznaczo--
nem.
Zgromadzeniu wolno obradowac
mad jakienikOlwiek sprawami, leIa-
cemi w zakresie akcyi Ligi albO do
tyczacemi pOkoju Swiata.
Ma sesyach ZgrOmadzenia kazdy
czlonek Ligi ma mice jedcn CLOS, a
ME mole mice wiecej niz trzech re-
prezentant6w.
(Artykul ten obejmuje czesci pier
wotnych artyku}6w 1go, Ego i SGD
z drobnemi zmianami; uzywa termi-
Eu ,,cziOnkowie Ligi". zamiast IVY
sokie strony wchodzace w skIad lii
gi.' Zmiana ia zostala przepfowa-
dzona W cafym poprawionym TEX
scie.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKCL XIX.
.RekonsyderaCya Ira
ktat0W.

ZgrOmadzenic cd cZaSu do czasu "a
die NOE. aby cziOnk0wie Ligi zrekOn-
syderCwali traktaty, kt6rych zastoso-
wanie 0kazaio sic niernCzliwem, iak
r6wnici, ably rOzwaiyli taltie miedzy,
narodOwe warunli, kt6rych dalsze Il,
trzymanie ~zagroziG mOie pokojowi Swia.
Ia.
(Zasadniczo TAX samo jak W arty,
kule 25.O
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKUL III.
EgzekutyWa LigI.

Liga ma podstawie niniejszegO do
kumentu ma dzialaG przez diva ne
diay Zgromadzenie i Rade &C staiym
Sekretaryatem.
tOryginalnie artykui ten byi cze
scia artykulu Igo. Nadaje miano
Zgromadzenia assembly zebraniu
representative czlonk6w Ligi, kt6--
rych pierwotnie nazywano ,,cialem
delegat6w."D
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKUh XIV.
SledztWo w SpraWie
Spor6W.
ARTYKCh XIV


JeSliby nastapil pomiedzy czIonka-
mi Ligi iskikolwick sp6r, mogqcy
doprowadzi6 do zcrwania stosunk6w,
kt6ry ME zostaI przcdiozony do arbi-
tracyi iak wyzcj Ok%rcSlOno, czionko-
vie Ligi zgadIaja sic, zc ~przcdioiQ
SPrawe Radzic.
Kt0rakOlwick strona W spOrze mo-
ie uskuteczniC take prZcdlozcnie
drOgq zawiadomienia o e~gTystcncyi
takiegO spOru, przes&arcgO do Sekrc-
TARA GoncralncGo, kt6ry poczyni
Wszystkie kOnicCznc zarzadzcnia &C.
lem pclnyCh d~ochodzen i rOzwaienia
tyChzc. w tym celu Strony sp0r wio-
dqCo przeSlQ ial najwczcSnicj do Sc
krctGr2a GcHc"alre%O wyjaSnicnia
oGnoSnic do swci Sprawy, oraz wsZel-
kic fakta i dUkumcnta, tciic dcty--
CzGcC. Rada mO2c natyChmiaSt nuka-
nae cpubiikOwanic tychac.
.JcsIj sp6,. mic zostanic W ton sro-
sob IalatwiOny, Rada ma icdnogiO5-
ME albO wiCkszo%cia GiCs6w pTZygo--
towaE i opuhlikowaG rapport, zawie--
rai2cy wyiaSnicnic fakt6w sporu o.
raz rrkcmcnGaCyc swe, jake uzna "a
>prawicG!lwc i wIaSciwc odnoSnic do
tcgo>.
Naidy Czicnek Ligi, rcnrCxcntQwa-
ny " RaGzic, moe opublikowaG swc
wyiaSnionio fakt6w spcru, oraz
Wn;ogli swc ~odroSnic DO togo.
JcEIi ranort f:ady z~osianic prZyic-
~ icInoEioSnic przcz tyCh czgonk6w
Rady, kt6rzy mic 81 rcprczcntantami
ictnci Iub wicrcj strOn, spGr wiodq-
cych, C~1Ionkowic Ligi zgedxaiq sic
70 W takim wypaGku mic wytoCza
wOiny 5adaci 70 stron 0bictych p0-
rem. kt6ra sic do rcHomcndacyi ra-
pOrtu "aStOSUic.
,;csIi ci c~zIeakowic Rady. kt6rzy
nic 81 rcyyczcntontami icdrri hub
viocoi ~ stron obirlycb sporcm. mic
II,I~.a 2-ojz:: sic icdDoriospic ma
,,rort w.c.ol,. c,Iortov.ic J.fp; ~
,.,.o..;, .obic pr,r.o p,,vy;cc;, to-
I:-i ,rc,; ink, uv.,j,E bcI, p, ko.
,;,c.r, no ,~nGfrzv;,,r:, r,,v, i
..,.,,.;cGI,w,.ri
80. ..1 ,,
,o,,;o ;o..
GsyaaroGowc@o jcdynic W Gcmowci
lSf' l.tEtr cane SNSGiE. It-Il IIl-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
NienarUszaInOSG Terry
~toryalna.

Czionkowic Ligi pOdcjmuia sic sza
nowaG / zachowaG prIcCiwko zcwnc-
trznej agresyi nienaruszalrC&G tcrytO
ryalna i istniciqCQ nicpOdlcGloSG pO-
lityCzna wSzyStkiCh Czi0nk0w Ligi..
Ma 'wypadck iakieikolwicH agrcsyi
tegO r0dzaiu hub M wypadck iakici--
kolwiek grGzby, hub niCbc2picC&Cn--
silva takici agrcSyi Radn nnrahziG sic
ma mad Srodkami, iaLiri obowiaza-
ME to ma bye wyPeiniorc.
(XasGdniczO bez 7miany.)
SRTYKTL yI
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
MACIERZ POLSKA.

Ssst organ!zacy2 ssczsca miodsle1 pei
sks oboJga p&cl W pracach
Oatryotycznych bratniej pomocy Ola
Dodnlestenia ducha moralnosci ooDr0-
hytu N sDO~leczsnstwle. q s~ZczegoInts
niefzy mloLziesa polska. MONA zapl-
sac sic ma posmleTtne cd lat IA do 40;
ns cztonk6w StowarlyszoTsych bex o.
KrSniczenia wieku.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
a. ARTYKUL XXIv.
M~iedzynarodoWe

Pod dyrekcyq Ligi niaja bye pOSta.
wione wszysflde miedzynarodowe biura
kt6re ~pOprzednio iui zostaIy ustano-
wione wszystEde miedzynafodowe bidra
Sill kontrahenci tychze traktat6w ma to
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
Y TX.
ARTYKUI TX.
Wskaz0Wki w KWe-
styaCh MiHtarnyCh.

KOmisya staia ma bye ustanOwiO-
ma, kt6ra stale siuzyG bedzio Radzic
w~skaz0wkami " spTawie wykonywa.
mia pr1epis6w artykuI6w 1go i SGD,
Oraz og6lnie w kwestyaCh wojsko--
wyCh | mOrskich.
(Nie zmieniono niCzego z wyatt
klein dodania slow ,,Rrtykuf 1szy,"O
ANNm,NrI-I-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
Rsgd n0YOdU pEzes ndrod dG
Baro3Q, Eis SgiR!e z EoDieEschEl
Nsasi
- Abraham LiRcoh

MsSowie StGnu DSEsdzfe ga.
SgqjG sic I'd zdaniu, re must isl.
rice zJedAocsORa. EfssuIe<n0
B0E1oZzGdRG PoLSkd.
- Woodrow wilson
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
ARTYKUL XXI.
Doktryna Monroe'a.

Niczego W niniejszem p%rzynierzu
ME naIeiy uwalat jake naruszajacegO
wa&nOSG taiIich medzynarcdwych IT,
NOV, jak traktaty a~rbitracyjne. albo
regionalne porozumienia, podobne do
DoI1tryny Monroe'a, kt6rych celem jest
zapcwnienie utrzymania pOkoju.
~(zupelnie nowy artykui.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29

ARTYKUk XVI.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-05-29
Cz{onkoWie LigI.

lRTNkIi
The Washington herald., 1919-02-08
COLONEL
MARRIAGE LICENSES.
WHITE

Irwin ". Brsdey. 2. shoIbyTiIls. An AMI
Ahcs Carey, p Washington Rer. A. z
BzrrUWs
Jack A. NAY. =. and EStele N. WOOD Il.
both Of Charlottesville Va. Rev. J. n JsnnaE
Albert White. D, CoUegs Pan. Nd. and
Ala Wedsmsn. ., WsshiRStOn. Re-. y ~.
Clarke ssa
Norman sturrsloomb. .. Fo-t wssAtnri-a.
and DOrOthos Dutz =. Washington. Rev r.
Y. Han
Edward 4. COr5le. u and Martha L. C7lap.
ls. b1tA q Richm11d. Va Rev. J. Z. Bnasa.
RALPH A. Tucker. = and MEry ?. w4sp-s
4, both Of Washington. ReT. ]. NJ o BieD.
Jery z. Elliott. 2. Twin Mountain, y H
and MsrTBrt McDouAId. - Washington. Rev.
J. Il. Jednes
JOseT,h Silvermsn q, and Anne Krs-uick. 2
both Of washington. Rev. q. SLvertone.
COLORED
benjamin Newly. 20. and Fannie Brown. y.
b0th Of Washington Rev. A. WiIbsnkS
MariOH G CODp@T, 2 and MEnd D1y.lI ..
both o. Washington. Re-. A. Sayles-
Laou 7. srmmerTiIle, 3 and Blsnch Wssb'
ington. Is. both q Washington. Rev. A. n.
Morris
Warren Hawkins. q. and Mare BrD~1. q
both Of Washington Re-. ". Washington
The Washington herald., 1919-02-08
William P. Murray Sued
for Absolute Divorce

Charging misconduct and insur1-
cient support, Mrs. Helen c Murray
fled suit for absolute divorce yester-
day in the District Supreme Court
against William =. Murray, a res
taurant proprietor.
The couple were msrried, the peti-
ton state, in Baltimore, in May, lsle
and have one child. Mrs. Murray also
charges her husband with excessive
intoxication.
She charges misconduct in Rock
Creek Park, but does not know the
name Of the woman. Attorney $. v.
Gusack appears for the wife.