davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-01-25

cmm sic zwyczanya utomobn zamenia nom entAnie W locomotive pocagowa ma roll d.
orma notrebnaO Owe obrece zebate skadaja sic ma kazde koo z w po6w, ktore sic
rHen eSubue tak re W pare mnut wszystkec zery kMa moga bye orolone "
oa 1eae nokrywy naders SLIME ma k1ach osadzone. Auomobn TAXI ZaprZega sic d.
nmea du try mb cteros kibowego, zaezn cd silly automoblu rolf; pocagnie taxi
antomobu ma nsicaszei oil. gde kon nj p6jdze - wogoez aSapi co do silly ok0o
cterecbk oi co naimnei Daznaczyc wypada re snai ped maIyny MET tract WAe n
Tracy tMo rodzaju,c co gdy sic por6wna zezwierzedem pocagowem, itwo meczacem
sic i utaiarm - wykazujek orySG bardzoz naczna fcenna.
To ME So mazenha, hatwo ma Dap@ze sic ptace PROXY ornia pier szym modetem
ma min w Chicago pmy Grand av gde obSar osmdzeseco ar. jest uzyWa n ylko
da experyment6w rolnzych pod konnolara dy szkonej - w1kazaly wszwtko TO-, co
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1919-01-25

twierdzimy. Oranie odbywa-
10 sic piugiem dwuskibo-
wynn PREY naucznych swiad
kach oraz PREY zdjeciu o.
braz6w ruchomych. Zarzad-
ca szkoly r~olniczej p. Shee-
han byf zdumiony rezulta-
tenn orania / winszowai wy
nalazcy, oraz rokowa} wiel-
ka przysziosc 'masZynie.
~Zamawiajcie Akcye ma
%tychmiast. Jutro mole bye
juz "a pozno. Me czekajcie
ma agentow, DO mozecie bye
zawiedzeni. Wszystkich ME
zdoiamy obejsG a tn tylko
lest pewna ilosc akcyi Wv
znaczonych po $1,000 / jak
te sic wyczerpia cena poi
die W gore. Kto pierwszy
ten lepszy! Zastrzegamy So
bic prawo ME przyjaG zamo-
vienna W calosct "lbo W cze-
sci. q ~zamowieniem akcyt
p}aci sic 10 proc. odrazu a
reszte pc 10 proc. miesiecz-
ME. Gale sunny So pozadane
gdyz to obniza wydatki
kompanii, a zwieksza zyski
vase.
Zapraszamy do zwiedze--
mia naszego ofisu gdzie mo-
iecie ogladaG model, oraz o.
Bray ruchome kt6re polka
zuja ten model podczas o.
rama.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07
COLABORACION

A los seiores que nos honran envian
donos espontaneamente trabajos de CO
1aboraci6n les recomendamos que guar
den copia. pues no respOndemos de 81
devoluci6n en- case de no utilizarlos
nj sossenemos correspondence sobrt
ellcs.
Fl hecho dc quo este diario pubIiquc
un trabajo frmado, no signiica nece
sariamente que SO SOudar1ce con 81
q. ADV
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07

Decretdse por la Asamblea Legis-
latina de aerto Rico:
.eSecci6n L. Que la ley titulada "Ley
prohibiendo portar armas, aprobada
en- 8 de MARIO de 1905, y enmendada
en- ~ de MARIO de 1908 queda enmcn-
dada de manera que sc lea como sigue:
;"Articulo 1.-Toda persona que lie
galmente portare 0 condujere, para fl
mes de ofensa o defensa, armas blan-
cas- de fuego, o cualquier Instruments
con el cual pueda causarse dano cor
poral, incurrira en- pena de prisi6n de
un mes a seis meses.
"Articulo 2.-Toda persona que to-
mare parte Sc introdujere en- cual-
quier reunion congregada con un fin
licito, portando ilegalmente armas dc
las prohibidas en- esta Ley, incurrira
en- pena de prision minima de tres me-
ses y maxima de un afo.
"Articulo 3.-Toda persona que ven
diere, permutare, gravare, dopare o
entregare cualquier arma de las ex-
presadas en- el articulo primero de es-
ia Ley, a otra persona que carezca
dc authorization legal para portarla,
incurrira en- pena de prision de un mes
a seis meses. Exceptuanse las ventas
que los comerciantes, debidamente au-
torizados al efecto, hicieren a otros
comerciantes, para la reventa.
"Articulo 4.-Todo comerciante en-
armas blancas o de fuego comprendi-
das en- los terminus dc esta Ley, lleva-
ra un registro de las ventas de dichas
armas, hacienda un asiento de cada
operaci6n, el cual contendra-
al. Nombre, apellidos, domicilio Y
ocupaci6n del comprador, exprcsando
la calle Y n1mero en- que viva;
"2. Clase de arma vendida, fabri-
cante y numero;
"3. Fecha de la venta.
"Si la venta sc hiciere por conner
ciantes otros comerciantes, para la
reventa, Sc expresara, ademas, el nu-
nero de la patente del comprador y
aiio econ6mico para el cual hubiere
sido eXpedida.
este registro estara siempre abier-
to la inspection de las autoridades
Y, ell lunes de cada semana, debera
enviarse por los negociantes en- armas,
al puesto de la policia mas cercano,
una copia fiel de los asientos de dicho
registro extendidos en- la semana pre-
cedente. Las infracciones de este ar
ticuIo sc castigaran con multa de vein
te cinco (25) quinientos (500)
d6lares, y la reincidencia con prision
de ounce dias a seis meses y la revoca-
ci6n de la liciencia para vender armas
"Artfculo 5.-Las dispocisiones dc
esta Ley no seran aplicables-
al. A la portaci6n de los titles, he
rramientas Instruments de las ar
tes, profesiones, oficios y ocupaciones
cuando Sc portaren con motive u oca-
ci6n de los mismos;
"2. A la portaci6n de bastones dc
uso corriente, siempre que no conten
gan estoque;
"3. A la portacion de cortaplumas
navajas plegadizas de bolsillo, las ho
las de las cuales no excedan de tres
pulgadas de largo.
"a. A la portaci6n de armas de ca
"a cuando Sc usaren para este fin, POI
persona con licencia para clio;
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07
EI uSO.de arTnaS en- Puerto Rico

"5. A la portacion de armas dentro
de la propia casa finca;
"6. A Ia portacion por invalidos o
lisiados dc muletas, bastones u otros
titles semejantes exigidos por su es-
tado corporal.
"Articulo 6.--Podran usar armas
legalmente--
i. Los individuos del .ejercito, ar
mazda, guardia naeional Y cualquier
institute armada;
"2.-Lossindividuos de la Policia in
sular;
"3. Los guardias de penales Gus
todios de presos, mientras ejercieren
sus funciones;
"a Los agentes de rentas internas,
en- ell ejercicio de sus funciones;
"5 Los marshals Y submarshals de
cualquier corte;
SO. Los jueces fiscales;
''7. Los conductores de fondos pi.
blicos, mientras estuvieren estos ba-
10 su guarda.
SO. Los conductores del correo, du-
rante el ejercicio de sus funciones.
"Articulo 7.--Podran concederse Ii
cenc;as para uso de armas por la corte
de distrito del domicilio del solieitan-
te, prcvia audiencia del fiscal 81, a jul
clio de la corte, las circunstancias del
case, demostradas mediante declara-
ci6n jurada del soIicitante de tes-
tigos, justificaren la necesidad de la
,hcencia.
LAS licencias Sc concederan me-
dante resolution fundada, debe-
ran contener-
"(o) La duraci6n de la misma, que
no cxcedera de un ano, pudiendo ser
renovada por periodos anuales;
"(b) Lugar, tempo y case en- que
podra portarse el arma;
"(c) Clase de arma a que Sc con-
traiga;
ed" Motives en- que Sc funda la con-
cesi6n;
"e" Causas que originaran, ipso
foctO, su renovation.
"Articulo 8.-Las cortes de distrito,
tendran Jurisdiction exclusive para
conocer de las infracciones de la pre-
sente Ley.
"Articulo 9.-Ademas de las penas
senaladas en- esta Ley, la sentencia
declarando convicto al delincuente
acarreara tambien ell decomiso del ar
ma de fuego, Instrumental arma ocu-
pada, favor de FL Pueblo de Puerto
Rico. Y sera deber del tribunal del
juez entregar las armas instrument
tos asi decomisados al Jefe de la Po-
licia Insular, para que los realize ba-
10 la direction del Gobernador.
"Articulo 10.-Sera Illegal que fun
cionario alguno de policia registre a
un ciudadano que sc encuentre paci-
flea ordenadamente en- ell desempe-
no de su cargo u obligation, con ell OBJ
jeto de confiscar algdn arma de fpego
de otra clase especifcada en- esta
Ley. Sera legal, el verificar semejante
registro la persona que perturbare o
amenazare perturbar la paz, o a cual-
duier persona en- estado de embria-
guez, o que observare conducta desor-
denada.
"Las penalidades que por infrac-
ci6n a las -disposiciones de esta Ley
Sc impongan a personas en- estado de
embriaguez y de conducta desOrdena-
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07
PrOyGctOS de Ley devuGItOS pOr GI
GObernadOr de Puerto Rico

lss contrbuciones one - lc impusicseu
Dara al rondo de Indemuizsciones. anu.
l-udo asa, 81 an principal dc IA icy
dcspoi iandola de- su eaclancia para 10
var cabo Jos fines para que fa6 10.
cretada. L. leg dcbc defcrminar De un
modo concrete. cuiles sen Jas ocupacio.
nes que no imphcan pslizro pers0usl.
con el obieto de ovitar difcultados
Ia Comisi6n dc Indemnlzacioncs On ei
cumplimiento Dc sus debcrca. diacuita
des que surgirian On M sinn6mero De
controversies con los palronos. con res
pccto a 81 elios estan 10 Buicf1s a las
disposiciones de la Icy.
2.-Porque el derocho que dc un mo-
40 general 80 otorga a los patronos pa.
"a pagar sus contribucionos bajo pro-
tesla. impcdiria a Ia Comisi6n 81 %.
der usar ci impofte de cstas coniribu-
clones, causando asi serlas tardanzas cn
81 pago de indemnizaeioues q squoiios
obroros que tuviesen dorscho q clio
que tonGrian nsccsidad % ohfencriaa
& Ia mayor oreyedad.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07

da seran en- adici6n las penas en- que
dichas personas incurran por su con-
ducta desordenada.
"Artfculo 11.-Toda ley parte de
ley que Sc oponga la presente y EN-
especial la ley de 9 de mario de 1905
titulada "Ley prohibiendo portar ar
mas prohibidas", enmendada EN- IL de
mario de 1908, quedan derogadas.
"Articulo 12.-Esta Ley regira a
los noventa dias de su aprobaci6n"
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07
MAou1N1L1A DE EscR1BIR

6Ouiere una gratis? Escriba una pos
tai EN- esta forma:
'.The Mail Order Co. San German.
Sefiores: Deseo me informen 10 que
debo hacer para obtener una maquini-
la de escribir para ninos, enteramen-
to gratis.'' Indique su nombre y di-
recci6n. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07

Tambi6n ha devuelto el Gobernador a
Ia Legislature, sin su aprobacion. cl
proyecto dol senaao No. II. para en-
mendar L. sccci6n % de Ia 10y titulada
LEY DC Indemnizaciones por Acciden-
tes del Trabajo'', aprobada el % de
febrero de 1918, por las razones ST
gVientes:
1.-Porque las palabras "cuya ocu-
paci6n no implique psligro personal
incluidas en- el segundo disponiendose
de la Secci6n % de In Ley de Indemni-
zaciones obrcros, segdn queda enmen-
dada por este proyecto, son dc una sig.
nifcacion muy dudosa y dejaria Ia puer-
Ia alberta a un nimero considerable
de patronos para rehusar el pago dc
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07

Y por dltimo. tambisn IA dcvuolto
q Gobernador a Ia Legislature. sin an
No. 81. para enmsndar "a Sscoi6n o
sprobaci6n. ol Proyccto dc Ia Cauaara
de las Lcycs EscolaFss Compiladas CO.
mo fueron enmcndadas cn ~ De mar
20 de 1908. y para otros anss.
rs 81 prop6sito de este Proyecto ~
de sbolir el status actual dc loa gnrpsc
tores de distrito como mismhroa 81.
oacio de las iuntas escolarcs. Tanbi6n
priva a dichos funcionafios del dorecho
cue tieacn al igual dc todos Jos dsmas
;liembros DC las iuntas debidamauts
cleo 3, scr c5nvocados para concu.
Trir a sus reuHiones. psrslcipar en- sus
debates y oxsminar sus minutas. oxpe
iicntes y cuentas
Toda vez que 81 Inspector de escne
las earcce de veto en- Ia actuaildad. no
alcanso comprendsr gu6 daao haya
en que continue con ei mismo status
que ahora tiene como miembro * on.
cio de IA iunta cscolaF. y crco quo IA
Icy acgin esta shOFa cn vigcr puods
llenar msjor los fines ds un sisisma e..
collar bien organizado.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07

FL GoOernador la devuelto a Ia Le-
gislatura, sin su aprobaci6n el pgoycc-
20 dc Ia Camara no. 90, ti'ulado
Ley para enmendar el articulo 553
del C6digo Penal tai como fu6 apro-
bado en- 23 dc noviembre dc 1917 y
enmenaado por IA ley de 1s de fe-
brcro Ge 1913. para otros fines
por la raz6l de cue. dsbido alguna
inadvertencia, toda la secci6n que pro-
wee penalidad por Ia violaci6n de Ia
Ley del Cierre SO deja sin fuerza nj
efecto alguno y, por tanto, las dis
posiciones dc la mencionada ley, 81 este
proycc.o luese aprobado, no pod-ian
ponerse en- vigor por el gobierno
Esto ha sucedido porque o. Proyecto
es en- realidad ma eerosacion dc todo
aquello que en- las leyes lie noviembrc
%, 1917 y febrero 10, 1918 Sc referc
la Secci6n 553 del C6digo Penal, e.
complete EN- 81 mismo no provcs pc
nalidad alguna por las violacioncs de
dicha secci6n.
Estoy SECURE que este resultado no
esta dc acuerdo con el prop6sitc que
persigue Ia Legislature al aprobar este
Proyecto, pero tai resultado es inevi-
table por cuanto el Proyecto enmienda
la secci6n 55S del C6digo Penal no
Ia secci6n prilsera de la Ley No. 26,
aprobada en- Noviembre %, 1917, Ia
seccion IA. de la cual es Ia que pro
wee penalidades para las infracciones
de Ia Ley del Cierre.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07

Siempre llama a-Ojeda Teiefono S55.
Avt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-07

Para maquina de sumar oieda. Avt.
Arizona republican., 1919-05-06
informal, but Grand and Genuine

The welcome of the boys of the 15Sth on Sunday night informal It was not cut and dried affair." But when such large part of the population was brought out at eleven o'clock at night when three streets leading the railway station and all the side streets damned with automobiles for blocks there apparent spontaneousness and genuine of greeting that no formal affair could have given.
 There were to be speeches. The crowd had not gathered to hear oratory. It would not have listened to it. It there only to see the boys to cheer them-but not with rancous cheers. It was altogether too solemn a moment.
 As the crowd pressing against the ropes which the police reserves had stretched with necks craned for the first burst of the headlight of the home coming train one said, There doesn't seem 10 be much enthusiasm in this crowd" or course not. Not that kind of enthusiasm which ex- presses itself in wind and noise The mothers ana fathers brothers sisters and sweethearts who gathered there were not at all enthusiastic Enthusiasm is not emotion. It is only a show, and often false show, of emotion, something near the surface. The emotion the relatives of the boys felt was deeper and it was shared by the thousands who were there not expecting relatives. For them the mere sight of the boys, their presence vas enough.
 been arranged by thousand citizens committees working day and night for week. as this one which arranged itself
Arizona republican., 1919-05-06

continent with products the
  
 for confide
  and the aaed employe 
 This confidence substantial The nationwide mend itself thoughtful effect will material But ing Of home that the
  that the community in which of Thrift of flee but the reward worthy Before undertaking a terested knowing poets of steady and remunave employment tory bearing the In nearly all lines of industry stocks The shelves filled be o Before admitting Of world  leaving
  who have out have equaed those who in Where Labor
  nearly 5oo 900 hope for that calendar Thus there the certainty increase lined in the beginning Here then
 
  ons; awakening of trade that of These conditions The supreme need now confidence;
Arizona republican., 1919-05-06
CEEzuuZ1mz1

the by the Jews their shops Boshv forces the bewhskered with him. Exports present prices it to be worth that Senator favors the We think and know as little about 1t as ccock ooes City photographs of this country who live better wait whether Eng Lynn planning mak ling process. municipal free meals
  for the worlds hungry and part of it s2s bush
  sign. We tell en Encore the marines What we can't without hndrance of the British warshps in the harb
  between and drunken anarchist Points brought down from the mountain.
  the world When crowd doesn't murder at least six property owners it begin killing
 the saar valley region in Loyd-Geoge
  like a whale.
 Everybody people Rats We're all ~he people" over here put pep chief distinction is the size of tires European corpse
Arizona republican., 1919-05-06

whether great undertakings will be begun will be delayed indefinitely Phoenix will be affected the same as all other parts of the country.
 Among the things that will be settled will be whether money can be borrowed for needed improve ments; whether farmer count upon aid in har- vesting his crops and holding them for the market; whether citizen get money to build a house; whether merchant or a manufacturer secure aid from his bank to expand his business. So far concerns our material progress we believe this will be the most determining week in a half century
 Some weeks ago we touched upon this subject A New York bank after careful consideration of an Arizona project involving the expenditure Of about million dollars said that had found by inyestiga ton that the project worthy one and that the investment promised profit But the bankers said they could do nothing until after the Victory loan campaign
 That news item set shrinking. If any consider able part of those billions required by the government would have to be furnished from accumulated capital there would not be more than enough left to carry the ordinary business Of the country and none at all left for new enterprises. new business.
 There would of course, be much money in the country ever but would not be available in the shape and the sums needed It would be in circua- ton deposited thousands of banks to the credit of hundreds of thousands of persons That is it would be dssipated It would take a long time for savings to accumulate and reach the money centers where it would be available,
 And here we may digress for an instant merely to speak of the folly of those economists who think that there ought be centers, where money is withdrawn from circulation; who think it ought always to be kept scattered and moving aimlessly.
 The other day this matter was brought closer to US by the experience of farmer of this county, the owner of an improved and unincumbered farm. He needed s4 900 and had doubt he could get it for the asking. He called at the bank with which he was accustomed to do business. He told that though the bank plenty of money, it could not at present make the loan. It would have to wait to what it would be required do in the matter of the Victory loan.
Arizona republican., 1919-05-06
WHAT HAVE WE DONE FOR THE WAR?


 As the Victory loan is moving haltingy may review part in the war, the part of Americans who not pacifists and pro- Germans.
 We went into rage when heard of the sinking of the Lusitana. We cried with horror against German atrocities in Belgium. M There none of US and stney who Would not wave flag if We could beg, borrow it or steal it.
 There of weak spirited that we could not cry "To He'll with Germany" or Damn the kaiser!"
 It cost US nothing but wind, and we had no end Of that, to "hip hip hurrah!" and whoop it up for freedom and democracy.
 We tireIessy around in circles and rather regretted the signing of the arnstce which deprived us of further excuse for circutous endeavor.
 We altogether a very patriotic people. @ We never flinched except now and then when touched in the tender region of the poeketbook The frenzy into which had wrought ourselves all riaht-as frenzy. It showed that we did not approve of the Germans
 It was privilege in which as Americans we had a right to indulge and it all right far as it went.
 It would be of shame to any American if he did not get mad at the Germans feel mad at them whether not he loudly expressed his rage But if no American had done anything than to get mad and tell the world he mad America would not have proceeded far in the
 If all Americans had vented their patriotism in acts which cost them nothing, things would be quite different from what they are.
 The Germans would be at Versailles, we suppose, they today; perhaps in London and maybe in Washington, telling the allied peace delegates where to sign the dotted line.
 Then in little while we who had been carrying the inexPensiveIy with wind and noise and flag waving and oratory would be commanded to dig.
 We would not be asked to buy interest bearing bonds-onIy to produce to the last penny.
 Then we would have had something to be mad about, but we would have had what was properly coming to US.
 Some by their refusal to do anything against the Germans worth while deserve such punishment at the hands of the Germans.
 But they have escaped it through the sacrifices of soldiers and through those of their more patriotic countrymen
 The only punishment they will suffer will be the weak Iashngs of their anaemio consciences and the and contempt of their neishbors.
 They will have place while they live along with the sIackers, the deserters and the professional saeifists. pronounced pro German will be more highly esteemed.
 See the skuker the stacker, in the cartoon on the first page this morning. Do you want to join com pany with him?
 if not buy Victory bond today. Buy as many of them you afford. Buy all you think you pay for by saving.
Arizona republican., 1919-05-06
Concerning the Bluff

It the general belief that Italy was indulgng in bluff when her delegates to the peace conference withdrew from Paris; that when they that they would not be missed they would return and accept what they could get in lieu of what they had asked
 That view of the case was helped along by oa- viousy foolish dispatches from Paris to American newspapers that Italy would not be urged to return We hardly believed that any person connected with the conference would authorize statement of that sort which could only be regarded another bluff.
 Anyway Italy has not only been invited but urged to return A special envoy by the British premier has visited Rome to induce the Italian dele gates to resume their places in the conference.
 The word bluff" is frequently used loosely and without understanding shall illustrate by reference to pastime in which the ungody times indulge. The bluff in that game is supposed to be an attempt deceive neghbor to the value of an inadequate hand of confidence which he does not feel. Thus may bluff with "bob- tail flush" with nothing in sight The quality of the bluff minshes the value of the hand increases It can hardly be said though that one is buffng with four aces and he certainly cannot bluff with royal flush"
 Italy of course in the impregnable posi- ton of the holder of royal flush. But it was evil dent that confident that if they could not win, they could break up the game that they would not be losers. Therefore their departure was
 first grab at the stakes in which they felt reason ably sure they would get than their share.
 They left the conference in rather embarrassing situation especially for France and Great Britain, both of which were bound by a solemn compact not to make peace with Germany without the consent and signature of all the parties to the compact.
 What inducement has been offered the Italians to return do not know beyond the hint that the sgners of the treaty will be qualified to participate in the division of the German colonies, but will await with interest the settlement of their claims across the Adriatic--something which left in the air by their departure.
Arizona republican., 1919-05-06

Hewho loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he who loses his courage loses all.
 -Cervantes.