davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-30

Dos gallos que Sc arrancan plumas crestas;
gentes que trompadas ganan apuestas.
Una noche de Reyes de la OctGvG,
Con cazueIa almojabanas majarete,
De vivarachas hembras reguerete,
Aqua Ioja caNete, m6sica bravo.
Ell CuatrO nos recuerda la pica-pica,
Encanto de los bales donde cuela
ese brebaje inmundo, la botijuelG,
Que guarda mas venenos que botica;
La changG, que no escoge canaverales
Ell viento, que destroza los platanales;
Los granos invaddos por ell gorgojo;
Las besti1s, atacadas del NAL de OjO,
ell cicl6n de subsidies, contribuciones,
derramas, embargos..... terrible enjambre
Que no deja tranquilos nj los terrones
Y cuanto mas engulle siente mas hambre
Lleva ell CuGtro notas nuestra indolencia,
Olores de mGmeyes q guGyGberos;
NueStro amor esta terra de los gu1gGeros,
Y ell desden al combate por la existencia.
No hay entries que cuerdas no Sc baraje;
Por ESQ de los campos es ell cacique;
Por ESQ los conjuros de su repique
El pals nos recuerdan.--.- el paisanaje
S. BRAU ZUZUARREGLI.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-30
E L C U A T R O

Sus notas son chillidos de jibarita
Que respinga al pellizco de algtin cOmpaea,
0 suspiros de vieja que Sc distrae
Recordando los tiempos de la endnttG
va roba sus quejidos la guitarra
VA remeda ell relincho de viejo focho;
Ora imita ell chirrido de la naijGTrG
Ora ell chis chas del flo de agudo mocho
Els un jibaro anemico busca-bulla
De esos que no perdonan bale nj trulIa;
Sus clavijas parecen maestros rurales,
Y en- sus cuerdas hay tipos de concejales.
Tiene en- boda bautizo puesto SECURE;
Su ritmo es ell cacique de nuestra terra;
Todo cuanto este suelo de raro encierra
Ante ese ritmo surge como a un conjuro;
Y asi, en- desfile alegre estrafalario
Vemos comica escena: la del UeLOriO;
Un muerto que Sc hincha bajo ell sudario
Y alrededor del muerto risa jolgorio
Despues del de profundis, la gran bGyoyG,
Cuadro digno del viejo cantor de Troya:
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-30
VudOr
Trade Mark

CORTINAS de tabeillas para balco-
nes de la afamada marca VUDOR.
Els un adorno para su galeria y al
mismo tempo, lie quitan ell sol GUAM
do I'd. 10 desee sin impedir que entire
el aire.
VUDCR son las mejores. Tenemos
colores verde y marr6n.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-30
Comerciantes

Ell que suscribe remat6 todos los Col
chones, frisas, catres, mosquiteros, ca
pas, camisas y baules del Campamen-
to Las Casas, no dejarse enganar, pi-
dan precios.
Manuel RODRIGUEZ. p. o. Box 75.
Te. AZ. Rio Piedras.
Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-30
TRADUCCIONES DEL INGLES AL
ESPANoL Y vICEvERSA, Y
TRABAJOS DE MECANoGRAFIA

Sc garantiza exactitud y esmero. Di-
rijase al apartado 944, San Sebas-
tian IS (altos), Luna 20 (1ltimo mi
rador). Sc reciben trabajos de San
Juan y de la Isla. Advt.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-30

Para MaQuina de sumAr oieda San Jose No.
Advt,
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-06-30
UN SOLO PRECIO PARA
TODO Ell MUNDO
j. WARREN KERRIGAN EN-
UN HoMBRE ENTIRE HoMBREs

Pero hay una persona para quien sus
manos de acero, siempre quedan como
inofensivas.
Esta persona apenas aparece en- las
sombras SU MAMA.
Su estreno en- Ell Cine Luna. Ell lunes
treinta. Tarde Noche. Adyt.
New Britain herald., 1919-02-04
Ends Stubborn Coughs
 in q Hurry For real effectiv eness, this old home made remedy has no equal. Eas- fly and cheaply prepared.

You'll never know how quickly a bad cough can be conquered, until you try this famous old homemade remedy. Any one who has coughcd all day and all night, will say that the immediate relief given is almost like magic It takes but a moment to prepare, and really Into pint bottle, put. 21a ounces, of sugar syrup to make a full pint. Or you can use clarified molasses, honey, or corn syrup, instead of sugar syrup, saves about two-t thirds of the money and gives you a more positive, effective remedy. It keeps perfectly and tastes pleasant-children like it.
 You can feel this take hold instantly soothing and healing the membranes in all the air passages. It promptly loosens dry, tight cough, and soon you will notice the phlegm thin out and then disappear altogether. A days use will usually break up an ordinary throat or chest cold, and it is also splendid for bronchitis, croup, whooping cough, and bronchial asthma.
 PineX is a most valuable concentrated compound of genuine Norway pine ex- tract, known as the most reliable remedy for throat and chest ailments
 To avoid disappointment ask your druggist for ''21@ ounces of Pinex" with full directions and don't accept anything else. Guaranteed to give absolute satis- faction or money promptly refunded. The Pinex Co.,, Ft. Wayne, Ind.
New Britain herald., 1919-02-04

Fresh eggs, 59c. Russell Brd adVt
New Britain herald., 1919-02-04
FIRST BAPTIST CHURCH.
Sunday School Reports Will Be Read
 at Friday Nights Meeting.

The monthly meeting of the executive committee will be held in the chapel Tuesday evening at 7:45. The officers and teachers of the Bible school will hold a workers council and supper at 6:3O Friday evening. Annual reports of the school will be read at this meeting.
 The Brotherhood will meet in the chapel on Tuesday evening, February Il. They have secured as the speak CT Robert Crawford, who has been in
New Britain herald., 1919-02-04

.ront line trenches and connected
 I the Y M C. A. and will exhibit
 ny of the weapons of war used.
 mbers of the church and congrega- un are invited, both ladies and gen tenren The Wcman's American Bap- st Home Missionary society of Hart I'd association will hold 6 rally with
 ternoon and evening sessions on uesday, February II, at the club oom of the Y. w. c. A. building, 62 Ann street, Hartford. Mrs. Hainer and Mrs. Clara Pinkham of the Chi cago Training school will be the speakers The meeting begins at D. m. with an open conference to which all women are invited. A sup per will be served at 6:45. Tickets
New Britain herald., 1919-02-04
DRAFT
 RUSSIAN OFFICERS
Families Held as Hostages While Men Direct Military Activities

Archangel, Feb. 3, (By the Associ- ated Press. )-A dvices to the Allied intelligence department reveal some of the methods used by Bolshevists to organize their army for a strong cam- paign in northern Russia. The generals and staff officers in the old Russian army are compelled to serve the Bol- shevists, who hold the officers fami- lies as hostages Cases have occurred of officers families being placed under close arrest the women being treated IS badly as the men.
 The position of former Russian off, cers in the ranks of the Soviet army is extremely difficult. They occupy posts as commanding officers and are trusted in all technical matters, but in regard to everything else are under constant suspicion and are controlled by BOlSheVist ommissioners, who are permanently attached to the army and even control the carrying out of operations. Leon TrotZky, the Bol- shevist minister of war and marine, has issued an order that families of officers who desert to the Allies are to be held responsible and will be prosecuted in some cases Military ex- perts who have been forced to serve
 
 men in field tactics engineering and ordnance to be found in central Rus sia.
 General mobilization of soldiers in all districts is being vigorously carried out and all attempts to avoid service are being severely dealt with. The training of the BolsheVist army Is be- ing assisted by special schools of in struction at Petrograd and Moscow for all nOn- -cOmmis issiOned officers and men belonging to the Bolshevist party Generally, the army is growing strong CT and, although the new troops are far from being reliable, they, never theless, owing to the severe methods which have been adopted, form the main strength of Bolshevist power
 The majority of the people are anti BolsheV1st but are afraid to express their opinions. The entire strength of the Bolshevists, 1t Is averred, rests on their institution of red terror
 Fresh eggs, 59c, Russell Bros.- advt
New Britain herald., 1919-02-04
TANKS GET CHANCE
 10 VISIT BERLIN
Different Men Selected as Counters
 Each Day

Cohlenz, Feb. 3, (By the Associated Press. )-A limited mum Der of officers and enlisted men of the army of oc- Cupat0n will be given an opportunity to visit Berlin by the Inauguration soon of a daily courier service between this city and the capital.
 Couriers were decided upon, owing to the uncertainty of German inallS and the sloWnes in transmlsslon ol documents of importance. f-ach courier will be accompanied by an officer and the trip will be made ny express trains between Cologne ana Berlin, the running time beng apout 12 hours Cologne is about two hours from CoblenZ. Various ueuteilahtN and captains will be assigned to trips from day to day and privates will be selected from different units assigned to CoEIenz.
 A mum Der of discharged soldiers who are unable to find employment in unoccupied Germany are joining the volunteer army that is being organized for service against the BOlshevists. Recruiting for volunteers is beino conducted solely by army corps staff of various districts throughout Ge" many in cooperation with the so diers' councils. According to informo tion reaching here each recruit mu have seen six months service in tin field Enlistment is for one month ana a discharge is given at any time after II days notice has been given by the soldier or an army officer. Recruits are being sent to join the forces on the eartehn front, the movement being carried out as rapidly as possible.
New Britain herald., 1919-02-04
Best eggs, 59c, Russell Bros.-adv
HOUSE LEADER COMING.

William A. King of Willimantic will be the chief speaker at the third ward republican social to be given Febru- ry 12, in Bardeck's hall. King is the leader of the present house and is a very good speaker. Other speakers will be secured to address the repub- licans.
New Britain herald., 1919-02-04
BACK HOME, WOUNDED.

Felix Kaminsky of 150 Beaver street who left this city with the first draft contingent, is back from France where he saw service with the 327th Infan- try. He was in action along the Ver- dun and Foul fronts. Tn the first named battle he received a wound from a machine gun bullet in his chest. Later he received an ugly wound on the chin which kept him in the hospital for three months He re- turned to this country but few weeks ago.
New Britain herald., 1919-02-04

Fresh eggs, 5ec, Russell Bros.- adVt.
New Britain herald., 1919-02-04
FORsELL HOME FROM FRANCE

Private Frank Forsell, son of MT. and Mrs. Gustaf Forsell of 126 Fair view street is home on short fur tough after 1 8 months of active serv- ice in France. Private Forsell was & member of Company E and was gass ed and wounded on October 20
New Britain herald., 1919-02-04
ANNUAL MEETING

Directors were elected at the annual meeting of the New Britain Gas Light company yesterday afternoon. Those who will act in that capacity during the coming year are: Henry E. Rus sel of New London, F. NJ. Travis of
New Britain herald., 1919-02-04

Torrington, Edward N. Stanley, F Brown, Harold T. Sloper, A. J. Slo Judge John J. Walsh. The direc will elect officers later.
New Britain herald., 1919-02-04

may be procured of Mrs E. R. Hitch- cock.
 Sunday Rev. James Grant of New Haven will preach.
 Best eggs, 59c, Russell Bros-advt
New Britain herald., 1919-02-04

Fresh eggs, 59c, Russell Bros.- advt.
Great Falls daily tribune., 1919-08-31
COLONEL ROOSEVELT, JR.

The tour which Colonel Theodore Roosevelt
Jr. plans to make will be Of peculiar interest to
the entire country Thousands will flock to hear
him and to see him for no other purpose than to
make a comparison of him with his illustrious
father. 1t will be the acid test for young Roose-
velt Speaking under the auspices Of the Amerl-
can Legion of which he was Of the origin
ators and speaking to their aims and ideals, he
will of course have something to say in which
every patriotic American will be interested
But aside from that and particularly in the
Northwest will be the great desire Of the popula-
ton to see and hear Colonel Roosevelt because he
is his fathers son. In Montana he will meet men
who rode the range and slept under the same
blanket with the late president when he was
running stock on the ranges Of the Dakotas,
Montana and Wyoming. While these sturdy
citizens will welcome young Roosevelt because he
is Roosevelt they will turn upon him critical
eye which will be quick to note any shortcomings.
There will be no question as to the welcome
that the colonel will be given in Montana. His
own record of achievement in the world war en-
titles him to every recognition not only from the
members Of the American Legion who were his
brothers in arms, but from the public generally.
His mission is not in any sense political nor will
there be any effort made to read politics into it.
He has already proven himself wise beyond his
years by refusing to accept the presidency Of
the American Legion because, he declared, should
he accept the position he would be accused Of
playing politics. He has announced his desire to
enter public life at some future time. When
that time comes his political opponents will line
hi ind
til that time does come and even thereafter ex-
cept when politics may be to the fore, he will be
received with open arms by the American public
as the son Of great father and as patriotic
American who has won his spurs, along with
hundreds Of thousands of other young Americans.
on the blood soaked fields of France and Flanders.
Great Falls daily tribune., 1919-08-31
LOCATING THE PROFITEERs

Congress proposes to ascertain, if possible.
just what percentage of the increased cost OF
living the labor cost represents. Representative
Carss of Minnesota, member Of the house COM
mittee on labor, has introduced resolution the
adoption of which it's advocates believe will
prove that the charge that the cost Of labor
forms the chief item in the high cost of living
is not true.
It is fact that when criticism is made Of the
advanced prices which now meet one on every
hand, that oftener than not perhaps one is told
that much of the rise is due to the increased cost
Of the labor necessary to production. The Trlb-
une believes that Mr.. Carss has found fertile
field for investigation.
If it can be shown that the increased cost Of
labor is not the principal item in the increased
cost Of living, opportunity will be had to isolate
the profiteers, as it were, and deal with them in
whatever manner may be necessary to prevent
them from gouging the consumer. There is
something more than labor COSTS says Mr..
Carss "behind the fact that prices always rise
before wages and always rise far higher in pro-
portion than wages We must go after the real
cause and not unthnkingly charge it all up to
labor
IhlS is a talf statement. just WHAT tHe ldDoi
cost amounts to in the principle items Of the cost
of living is what Mr.. Carss wants to know. THE
answer to that question: he says, twill put US
in better position to deal effectively with the
high cost of living because it will help the people
to protect themselves against the profiteers. At
present almost anybody's statement about the
high cost Of labor can get by because the sub
iect has not been studied"
The resolution which Mr.. Carss has introduced
in the house calls upon the president to furnish
the house with whatever information may be in
the possession of the federal trade commission
which will identify or tend to identify the pro-
portion that labor costs form in the total cost of
production of coal, STEEL copper, oil, cement, lum
ber paper, cotton textiles, flour, meat, canned
goods and "other important commodities
If Mr.. Carss can show by the statistics in the
possession Of the federal trade commission that
the increased cost Of labor which goes into the
production of these things is really less than the
public has been given to understand it to be,
he will have rendered valuable service to the
people With this information and a study Of
the income and excess profits tax it should be
easy to locate the profiteers. The public will
await the outcome with interest.
Great Falls daily tribune., 1919-08-31
Money for Library
Available After
Tax Levy Is Made
Special to The Daily Tribune.

Special to The Daily Tribune
Chinook, Aug. 30.-Word has been re-
ceived from the Carnegie corporation this
week that as soon as the county com
missioners gave them official notice that
the site had been secured for the Ii
brary, the pledge made for its main
tenance and the contract let for the
building within the amount given py the
corporation, $4,000, then the plans
would be approved and the money would
be available.
The site has been donated by George
Putnam and the deed deposited in the
bank. The county commissioners have
advertised for bids. which will be received
up to , p. N. Sept. 4. and all that re-
mains now is the filing Of the deed and
the levying Of the tax for mainten-
anee.
The levy is to be made as soon as
the commissioners meet. the delay being
due to having to wait for the action OF
the state board of equalization. a GER
titled copy of the boards proceedings
had to be submitted to the state board
at Helena. and the levy can not be fixed
until the board of equalization acts.
Great Falls daily tribune., 1919-08-31

powder which had been thrown away by forest
rangers. The owner of the animal demanded
$100 damages. The claim was given attention
by the district superintendent Of the forestry
service, by the United States department OF ag-
riculture, by the United States court OF clalms'
and finally by the house committee on claims.
The latter body in a printed report OF seven
pages, which begins with the COW at the time OF
her discovery Of the gunpowder and with the
gunpowder at the time it was thrown away by
the forest rangers, recommends that the ranch
man be awarded $50 for the loss Of the COW. Now
if the house committee Of the whole favorably
considers the report of the house committee on
claims. the matter will come to the floor Of the
house for passage. Then it must go to the senate
and finally, if it is passed there, to the president
for his signature.
The Tribune sympathzes with the ranchman
in the loss of his COW, and like the house COM
mittee on claims believes that $50 is not too
much in the way Of recompense But from the
time which congress has wasted over Welghty
matters it is hardly to be expected that the mat
ter of the cow will be settled within another year
or so Just. because the committee on claims has
made favorable report 1t will probably be
some time vet before the treasurer of the United
States is authorized to draw warrant for the
$50 to which the house committee believes the
ranchman is entitled. Much debate will ensue be-
fore that comes to pass.
Great Falls daily tribune., 1919-08-31
HA SKIN LETTER

By FREDERIC J. HASKIN

jition. are convinced that there is enough
sugar to supply the demands until the
next crop is harvested.
Congressman Martin of Louisiana, the
leading sugar producing state in the
union, attributes the scarcity of sugar
to three factors: The sudden demand
made for sugar by the fruit canneries
capacity of the % sugar refiners in this
country, and the strike of the marine
union Of New York City, which held
Cuban and Porto Rican sugar carriers
at Atlantic and gulf ports for three
weeks
Almost every other nation is suffering
from the scarcity Of sugar much more
than is the United States. Aside from
that which the United States and Great
Britain control by purchase of the en-
tire Cuban crop, there is but small
tries. And where a surplus does exist,
exorbitant prices are being demanded.
That sugar is higher in other coun-
tries than it is in America was indi
Gated in a recent report received from
French food officials to the effect that
France is now facing serious sugar
shortage. The French are seeking an
American supply, but recent embargo
placed ON the expectation of sugar from
tnlS country Will prevent rance from
getting a supply from us. Sugar is said
to be available in Czecho- Slorakia, but
the Czechs are asking % cents pound.
and getting it.
According to Congressman Martin.
there is no question but that the world
is now short Of sugar and has been short
all of the present year. 1t naturally
follows that the removal of war restric-.
tions on the consumption of sugar in
this and other countries has increased
this shortage. He is of the opinion that
this shortage will continue for another
year. unless there is a considerable in
crease in production during the next
year. but that the United States will not
be very seriously affected.
Fortunately for the entire world, the
prospects are bright for greater pro-
duction this year. Germany before the
war was a large producer and exporter of
beet sugar and. in fact. took care of
most of the European demands While
her sugar output during the war was re-
duced to a point where it only took care
Of local consumption, yet her fields and
her refiners are still intact and the best
available information is that she will
have some sugar for export the coming
season.
Great Falls daily tribune., 1919-08-31
RYE FLOUR is CHEAPER

Milling and grain trade men claim that one
reason for the high cost of living far as wheat
flour is concerned is that rye flour has fallen into
dsuse by many who used it largely before the
war. Rye flour is now quoted at S2.55 a barrel
less on the Chicago market than is wheat flour
the reason for this, it is stated, being that the
supply Of rye available for milling has been
greatly increased since the stoppage of distiling
whisky This, in connection with the fact that
many families that formerly used rye flour ex-
clusively since the era Of high wages have been
and are using wheat flour exclusively, has glutted
the market and forced the price of rye flour
down.
1t would seem that there is one way in which
the surplus Of rye flour could be moved and the
wheat flour stock available for domestic con-
sumption be increased with a consequent lessen
ing in price That would be to import to those
European countries which are now taking Ameri-
can flour, rye instead of wheat flour As mat
ter Of fact most Of the European countries, when
their fields are producing and their own
mills milling, get and use mostly rye flour They
are used to it. Its brunette coloring is not dis
pleasing to their eyes, nor is it's substantial char
acter as manifested by weight offensive to their
gastronomica enjoyment.
France and England could save money by buy
ing rye flour from America instead of wheat
flour. Just in both of those countries the
governments are buying flour and selling it to
the bakers at less than cost in order that the
price Of bread may not be increased to the con-
sumer. The European masses have not, as
rule, been used to anything but rye flour, but if
they are fed on wheat for while longer they will
have contracted the habit, as milling men say
of Americans Of feeding the eyes instead of the
stomach"
Great Falls daily tribune., 1919-08-31
Defendants Father
Seeks to Prevent
His Extradition
Special to The Daily Tribune.

Chinook. Aug. 3o-Sheriff Laswel is
still in Texas, making fight for Rudolph
0gg. wanted here for wife desertion
oggs father arrived here the fore part
of the week and has been interviewing
the county attorney in an effort to keep
his son from being brought back. Affi-
davits have been sent to Texas, and a
hearing was held on Aug. %, another
being set for Sept 3 at Dallas
Mrs. ogg. the complainant. lives out
- to 80 miles from here on homestead.
in a shack that is said to be not fit for
habitation. with three small children.
She has to carry water a mile and a
half for cooking and drinking purposes,
and is depending on her own efforts and
charity for support
Great Falls daily tribune., 1919-08-31
BREATHING SPELL IN SIGHT

Congress has breathing spell in view. This
will be good news for the republican members
who have been working overtime trying to find
grounds for opposing ratification of the peace
treaty. Without doubt they are in need of rest
and recreation They are to get it considering
a claim for a dead cow.
Over in the state Of Washington more than
year ago COW belonging to a ranchman living
in or near forest reserve died from eating gun