davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Holly chieftain., 1919-03-13

Keep clean inside as well outside by taking
q gentle laxative at least once q week, such a
Doctor Pterce's Pleasant Pellets. Adv.
The Holly chieftain., 1919-03-13

A child's sorrow is shortlived.
The Holly chieftain., 1919-03-13
W. N. U., WICHITA. NO. 11..1e1s.

And we'd rather see Il fellow make
good" than make promises.
The Holly chieftain., 1919-03-13

Cheap bargains are dear.
The Holly chieftain., 1919-03-13

Many mean men are men of means
The Holly chieftain., 1919-03-13

Mrs. Anna Thorson, 29O South St.,
Stamford, Conn., says: 81 hadn't any
more strength than a child, and after
sweeping my back hurt me more and
more. Ny headaches were SO bad it
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13

f%otinia on ollut mrs 2aitiien luona,
mlltta Tim lapiet oliipat lnplin bG>
nellie faitti, min Jan baluli olla
bcio1n fanSlaan faiffi faifefIi. Wirs
8iitiffa oil balunnut GitiniG tule-
maan lpntpmapdiiudlleen ipta oil 6
y. tnn1mit. gltfa Isttui plerann to<
min iplmG, ettei apoitu alta luiebG;
DAN of %toiiponut pGbG mpobemmin
ainnfin pG%1iem1nId. Soinponla to-
teutiii ia lille fpldmatfalle bGn iGi.
Min, 6Gn on INT ppisla; ipaiipat on
faitti latannect; Gipin 1@li Ell end
funlu, iuaan aparmasti muistonia e.
lGG. SGmGn firioittaio fun ipiimei-
len ferran nGtt mrs WnttIpnin tGGllG
a%rmonaiasia i%lpilena IiitG eta fpbta
fptona ola %Ianbann, Ell pllut iilloin
naipistustafaan ettd le of iuiimeinen
ferta tGGll1 finn 6papGsti iGtimme tois
Iemme. @dn lauiui ettd jos Ell enGG
tdGlld, min taiipaasia Iitten taipas
tnnn ia tobellafin finn Jain fuulla
5 :nen pdipGn aamuna ettd DIET fotos
ma, Ell tninniit mlttta fuin lolita ct
ia ei taripimut pitfGG tnntiapllooetta
ettG oifeen i%alfaili pddltd
lepoon, fila Serran fanialla
on ptli lepp t%ariona ia Iielld STA
ppbfii ppis fen ipiimeiienfin fppnes
SG6Gn ipieIG Titan gpainaian
ipiimeiIen tpiipon mifd bG1ellG oil,
nimittGin ipiimeistG paltpelusta Iaas
besIann: SON of m%Gdpdnnbt papin
ia raamatun pnifan minfG iobbosta
ia ie of &c plalmin 16 ndrz
loppuun. SGmG pIoittaa ipai-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13
Gale,ualaSta

YitGGpd piirtdd %sluttaiaan mlutas
ma rtipi. jos toimitus iiiaa iuo. Gaf-
taat. baiallasaiuipat ipeliet ia liiaS
ret, terme6odn teitd SerrasiaI 9ers
ramme Seeiufien aristntien dperi
pubbistaa meioGt taitista ipnneistd
ia on 10 puboistanut tpebenpeiosia -
plemme ppbGt ia parbtaat. ypt on
meillG Ipptd lolita, lila 9errasia on
meibGn apGfeipDptemme. &erronpa
t1sld teille pabdn matfastani tai-
naallista fptia tobti. SGGllq ipies
raalla maalla. Saabelisla, olemme
usfontpettelemufiisla iillG uston piz
tGG tlllla toetelllfii fuin tatooipa fuls
ia.
Oil ie Iofaf. 10 Dotin nstoiuaielle
tGGllG Serran raftaubenipitia tim iai
f~atIella misid iGilpb ettei pala ia
t~atIella fun taifti oil tulesia. Ne
Iabiat iptta 9erra oil antnrut meta
palpelemaail, Main paloiipat. Wind-
tim plin i~ofirmnasIa, iota menee ta@
Ipni ala pupliIataa ialfaa 9uoneista;
iiellG oil mbos poitani lapienia fansia
ia tpeli Wtatti Siripi. Iatti Siripen
fnnsIa tpetimme laulaa, mlltta Ell lie
ta6tomit oiteen iuiia. @aimostani
en- tiennbt mitGGi1 misid ban oil, olia
10 palainit tai tuinfa. &aubeaa lie
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13
kANSAN KIRJEITA

oil, mutta ipbbinpa mieleeni mitd
Sob. lanoi: Sierra antoi, Serra ptti.
tiitettp olfoon Scrran Mimi" Mpi
OH Serra taas aittanut ettG olemmc
@Iaaneet iuGbGn buoneita ia paatteita
iefd ruotaa. Ga INN meilG OH elas
tus ia ipaptteet, min tpptptdGmme
niibin. &c main on itGipintG fun eli
ole MaGmattila eifG mitGGn firipia
enid tiebG mistd iaiii ostaa. 8irz
%litirian MULE labioitti ustoupeli g.
adrttdinen.
Stun 9erra on paimeni, min ci
mllta mitdGu pllutu.
Ypbd ipelienne
g. @~esterbacfa
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13
Gben, Waieb.

Sterrufl rQlltQtlellQ muItu9tQlSldIlt
tnpnIin erGGn papinpaatteiiiin pue-
TIM benfil0n; fplpin 6dneltd mibin
ia mistG mntfistatte. ,,Slen main
Iaarnamatfoilani'', oil pastaus.
SGn on Sumnlm iannn tobistaia,
niattelin, ia IelloiSta naiipdttu mllr>
6eellinen %Iiellni pliIi fipiGGl taripinz
mt, iiQG rnsfaat ep1ilpfienmDrsfpt
n6biStipat it'd. lltelin 6GneltG a.
pila bdtGdni, mlttn tilrbnan; fpIpin
6Gneltd, iaafp Sumdlm Ianan pitGd
tptera ia iunrmann flliil ipilpren pot
laat? Clint: Slid &ristuS, fosfa
me iuield 6eifpt plimnc, on aiallanz
ia iumalattpmain ebcstd fuollllt."
Hopm. $50, id: ,On teibGt 6Gnen
fnnsIanIa eldipifii tebnDt, foSfa te
ipnnisid f%iplleet pIitte ia teipGn Ii
banne clinobaSIn ia pn nellie faitfi
lpnnit autecfIi %nSltanut,' &pl. 2:13.
,,Olettcfp ustnlpnihen?" llsfpn SUI
mnlan nrmoIlpaufict. Sumala ei
|fdSfe meitG fatipnnm pmnn uSfoam-
me, lponn llpnlsianna. llStponIa.
tatieIemnlIn ci ptiitddu i6minen moi
tulla mafuutetutii armp5ta ia ipntein
anteefiiianmiie5tn, foStn lStn iitG
tuttieSIamme alma ndpttdd fpteluGn
fpnttilGnipbGmen tai idrietpn rlipippn
Ifaltaileltn. Sum %iitGipastoin fa!s
lprnme lupausIunaa, min tGnGn tnts
lominen6an ontin lefon. ,,Wtibit
t%irffopn fulluttc ia m~infGmoiStd fir
linlliluitta ~lliettc, oil fpIpmpS. &iiu-
Inn lutbeerilaiiccn firffpon; olen Iilz
fenut ia pllut t~ilaiIuubeSia futile
mann pnpaitn cipanfeeliIiG pappid,
iptfa rp6feneipat nppstoli Saaipalin
fansia Ianpa: ,,WttnG llien faitfi iuns
9ingptii fen plonpaltiien &riStutIen
Seiltfien, minln Serrani tuntemiien
ilt6tcen, ipnfa tG6ben nina plen taif-
II i~uabingofii lufenlt id ne raisfana
pib1n ettG nina GristlfIen ippittai>
rim ia iotfa f~nifisia tn6tpipat ianoa:
,,@t minulle, eli minulle, fpaan iinlin
nimelleIi AMMAN mii1d fiinnian." ,,Dms
nt1rrGr eta fulililtte roitten lDDlGS
uStoisten la6foon: t%e6fdGmme main
ipntiG ettd nrmo Iuiiremndfli %tlliIi."
9unfo lsfon ia pib1l Slnnalan la
nan tptena ia ipnrmnna? OstGipdli,
plettc Iamalla alfalfa fuin fGrme pa
ratiiiisia; tdbtpiiitte iattaa miniln e.
%pGilemGGn Slnnalnn iinnfattfiiesti
muuttimrdttomia armolupaittIia.
&ilmpi laottoi eiiipanbempamme
lanfeenulfIeen, ustomincnfo Sumalan
iataa, ipuiffp epGileminen? Giatels
faa enlin cnncntuin iuddntelette ST.
malnn 6anao oman pimitetpn jar
fenne mifaan, Slid Siimaldn orr
mo faifille i6miiille OH ilmestpnpt,
iofa meibGn opettan faifen iiimdlats
toman mcrron b%pltdGn1dn ia mail
mnlliiet bimot ia tGSid m%doilmdsla
itipidsti ia b~ursfaasti ia iumdliiesti
%elGnGdn', mltta fddrmc tnbtoo meis
td i~aattad epdllstonl, ep1ilpt1een inS
ruttomuuteen ia muibin iiurin Spns
teibin ia fpiimein iidntaihfiieen to-
outufieen. MinG Glen faifin piiolin
bcitfo main iuniria aiipita tultitIes
maail, mitta noprin ppbntini n fe
iotfa mdfefpdt olette, ddriifdd bcibfos
IN IN htynNXu tefN1tt eAcfIccf1fu Mftffo :
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13

naian biliaiiet betienId apiettdneen
~rufoIfIesia SerranIa tanSia. Wtrs
@iattion bauoattiiu N~sbtabulaan.
YaStori 8. g8ilenN iiuiaii balpan.
SepGG raI9asia plpsnouienultien
aamuun aSti. Sept iadtad taitti
wainaian laplet lpield bettetii len az
lapatun arfun luo, iofa oil eoeSidms
me feStipiittoillalla, finn olimme
metin iiellG, ia pubufopn aiti teille
MT nunpaasti, - ebfa ban len elGiss
ian tefi monta fertan pelluolla, eli
eli o%llenfann. Wflltta npt cite moi
enid fieltGG; Giti OH ppis, mutta 6d-
nj bilina fuisfaa: WeStari f%utIru,
tiltaa, ieurnttaa GitiG, Min laamme
ola DbbeslG ii1ti. Mutta JOS cite,
Min 6irmuinen tlpmipn pbotllS ia
tule1 fiilpnlIs, iofa l%paStabnfoile ct IpDs
pa pnl SeeIus on teitGtin rntaStaz
mt riStintllplemnnn usti ia p6G ipies
lGfin rafastan; eli ban ioi1i -pboen-
fGGn huffman, iuaan iofailelle ijan@
1fniffiien elGmGn a%ntaiii. l Sob. $50,
10,11: sos me ibmtsten ~tobistufz
len otamme, min on Sumnlan tpbisz
tbs iulrempi ionfa ban Sebastian
tobisti, ia tGmG on Ie tobistus ettd
Sumala on nellie iianfaifftlen eld-
man nrtamit ia ie eldmd on bGnen
YoiasIaan; iplln Ell ole Sumalm
Ypifaa ei 6GneIl1 ole eldmGG." NGit1
NINA firioitan teille %raffaani Gitinne
p~llolesta. -SeitG mlistntpa tntta>
fpanne,
Sba
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13
Glcmelanb, Sbip


Wtirutaman ipaiaipaiien Innan piirs
ran Irttaian falitta lu%ettaipafIi 61-
men mlistplIeen, ioufa uinen tGsIG
mainitien, nimittdin Mrs Iar9areta
@attionin, iofa iai fot~iinfutIun A p.
9elmif. 1919 tdGllG gleipelanbisIa
tpttGreniG mrs 8iitifan lltona, iinG
6Gt of mie9eniG %aifailemman flpz
leman fautta iGdnbt lesfefi ia min
ollen N ullut lastenia Iuorta, ioita
lbGnellG on ipield elosIa 6: 8 tbtGrt1
in 8 poifaa, iotfa bflimieliiesti boi>
tttuat rafasta GitiGGn. gniten 6Gnen
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13
Suirport Sarbor, Sbio

Giuant. 2itb. Stiendiicn Seura-
human lm~iIutiprp Mastas ipiettdd
IL sta ipuoIiiubldnnia tdm6n mas
LIST. 10 y. flo 7.30 ip. Srblasia
tulee ciitt6m66n lairliia ameritaIais
men firttofioro ia foInle %iuomalaista
iirttcfuoroa. Obielmasia iitdpaitii
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13

IS 1T NO. PROVIDENTIAL that
the first vital issue to come up
since the women of this state have
gained their franchise is that issue
which most intimately and most
seriously affects the life and happi-
ness of woman-the booze question:
IF THERE WAS ONE QUESTION
on which women have always
they could register their
convictions it was on this of the
saloon.l4
ON APRIL SEVENTH the en-
franchised women of Michigan will
enjoy that golden opportunity
and for that reason we are abso-
lutely certain not only of success,
but of a vote so overwhelmingly
against this last forlorn effort of
the 'Wets" as to end the matter
for all time.
FOR WE CONFIDENTLY ex-
pect that the most intelligent
vote ever cast in this state will
then be recorded-the intelligent,
clear-seeing decision of the women
added to that of the men who
previously voted this same question
down.
FOR MAKE NO MISTAKE
while the so-called Light Wines
and Beer" amendment sounds al
most harmless, it is the old question
under a cloak of verbiage-it mean
in plain language the re-opening of
the saloon.
AND YOU KNOW WHAT that
means-women know only toe well.
SO WE WILL NOT ATTEMPT to
analyze that particular document
here. Time enough for thet before
election day.
OUR PURPOSE NOW-our ardent
desire-is to impress upon the
women of the state, the necessity
of registering at once.
TRUE, YOU HAVE until March
22nd-and in cities or TOWNSHIPS of
less than $1,000, until March 18th
to register.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13
Women of Michigan
This is Your Affair."!

BUT YOU KNOW how dangerous
Is delay. Something may come
up-you may delay and then forget
until it is too late-and then find
yourself barred from exercising that
precious privilege for which SO many
good women have fought so long.
DON'T DO IT-DON'T put off this
matter from day to day. 1t is vital.
You will want to vote on this amend
ment. We need not advise you
Nowhere IS no doubt as to what
women will do on this subject.
&ELL WE ARE ANXIOUS ABOUT
is that you register-so you will be
able to vote on this p%ernicious DIT
of attempted legislation on April
seventh. And on every other issue
that is to be voted on then.
tIF YOU DON'T KNOW the condi-
tons of registration, read below
we give a brief outline.
YOU WILL OBSERVE among
other things that you are not asked
to tell your age-merely to state
that you will be FL or over on
election day.
SO THAT IS EASY-isn't it2 And
the rest is just a. simple.
ALL YOU NEED DO IS-do It'll
Don't delay. Don't put it Off.
Exercise your voting privilege now
that you have it. Prove that you
prize and that you deserve it.
REGIS ERlTToday is the best day.
BUT IF YOU JUST CAN'T go now,
set down onsyour calendar a certain
day and make a solemn resolve that
on that very day you will go and
register.
REMEMBRANCE 22nd is the
last day, except in cities or town
ships of less than 10000. Then
have till the 10Th. But don't
wait till tire last day. Register now.
THEN YOU CAN VOTE-cast
your first ballot against that dan
gerous bill, and as you may desire
on any other-April 7th
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13
OTTO MASSINEN
Post Office Building, Hancock, Mich.

pit6cita, runria y. m. 9aitti teriue>
t%nIIcita artrostclcmaon ia nautti-
maan iuapaasti. @uoml Hostas>
tiiopo on ipanbin iuomaIainen firtfos
iuoro Gmeritan ibdn ipaltioiSia. Coz
puff f~abtuitarioilia apopaaebtoista
mafIua ipastadn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13

Jon palStoillafin fGpttdmdGn Suma-
Ian Innan firfasta mieftaa; nostas
fna %ristinlippu forfenlle; iaarnatfaa
@ristltfien iperinen eiudnfeliumi fais
file usfpttdiuafii; p16StGfGd main
aaiintamma irti cparlnineen ia tiotaa
@~riStrflelle; iilId Sierra niitG tor
lpitice. &un GriStus title ratiaStda
iuaridlln, le on pmallatunnolla, min
EtpllG li6a, ie OH iparIbd anii, perdSs
IA tulee. @ield pppbGn teiodn firs
ipittamaan, ipoimntefp millGdn mlillls
la apibplliien rastaita bpospaaltpia
mastaan taistelIa fiin iuiri bfiin ia
ainpastaon Sumolan ionan %totcnapi-
tGmiIeIlG?
,SiuG &c on tptinen lana ia fois
feti mdboolIinen ottaa ipostaan eta
aristus Sceius on tulllt mailman
IpntiiiG ipapa6tamaoh ioista nina
Iuurin olen."
@ditd piirii beitto ipereen tliutpdas
ina u%ueIienne
Cam IdmnistS
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13

ONTONAGON CO., MICHIGAN

Taalla on maata ia parasta mita voidaan rahana saada.
Malta malta AVIAN erikosesti suositelaan kansalaisile hedelmal-
lsyytensa ia rikkaan kasvuperaisen maanlaadun. puolesta.
Mekein kaikki farnarit ovat suomalaisia. Greenissa asuu
suomalaisia farmareita nGn SO. Green tarjoaa teiDe parhaan
maan, hyvat markkinat, kunnoniset %olosuhteet, valttavat tyo--
paikat, sivistyneet naapurit y. m. joa juuri olette ajateDeet
vaatia slta seudulta, jonne kotinne tulette lopuksi ikaanne pc
rustamaan.
hanne, sila Green tyydyttaa ikavanne. Samalla asutte yhdesta
parhaimmista farmiseuduista Amerikassa ia kaikkein parhaassa
maassa maailmassa. Maile annetaan helpot ehdot.
Yhdysvaltain vapaudenlainabondit tullaan hyvaksymaan tay-
den raha-arvon mukaan kaikissa maakaupoissa. Ostakaa bon
deillanne hyva maapala taten sijoitatte ne varmaan omaisuuteen,
joka tuottaa siunausta ia hyvinvointia telle itselenne ia tale
uudelle isanmaanenne, jonka asukkaina tulette mahdolisesti ko-
ko eamanne pysynaan.
Valitan myos kaikelaisten kmnteimist0jen ostoa ia myyn-
tia.
Kaikkiin krjeisin vastataan ta~snalisesti ia tarpeeliset Sc
ltykset maista ynna siihen kuuluvista asioista annetaan
kirieelisestikin kun 3 sentin postimerkki seuraa kirjetta.
Sukeutuen arvoisaan suosioonne merkitsen
Kunnioituksella
OTTO MASS1NEN
Post Office Building. Hancock. Mich
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13

Any wonan n or oDer, an American
citizen by birth, marriage or ma
furaiizafion can Uote-6 her name
Is on the registration book.
You must appear in person.
Register Nth the city or township
clerk any day except Sunday or
holidays up to and including March
22nd.
In any city or township of less than
10000 UP to March 10th.
Register in your osDn name not
your husbands. MARY Smith,
not MRS. John Smith"
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13
Simple Rules For Registering

You do not hape TO giUe your age
only TO state that on election day
YOU wiH be Fl or upU'rrds.
You nus haze lived IN Michigan
six months or more; and been a
resident of township, oiIIoge or
uard 20 days preceding election.
Because of the tremendous amount
of york TO fall upon the clerk this
spring by reason of the extension
of the poting prioifese to loon,sn,
IL Is important that you register
at once.
L 10 simple. Requires only a fsw
minufes-ony that you do if-notD.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1919-03-13
YleiS0lle!

Pyydan arvoisaIe yleis0le ilmoittaa, eta lHkekumppalini
Emil TiIstr0min kuolenlan johdosta tuen jatkamaan yksin
maanmyyntliiketta, joten toiminimi Tillstr6nn & Massinen maa-
aioimisto taten kuoletetaan ia tunnetaan like tast edes nimela:
Otto Massinen, maa-asiannies, osote: Post Office Building, Han
cock, Mich.
Saan tassa ilmoittaa, eta minulta saadaan e~deneenkin os-
taa parasta viljelyksene kelpaavaa maata mita on saatavissa.
Taman kevainen maanmyynti tuee muodostumaan vikkaaksi
Observation-Disclosures
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-09-30
MAS De $500 PARA LAS
VICTIMAS De LA GRE
CIENTE DEL BRAVO
Las fanilias mencanas que
DerdIero1 sus cQsas estGn
siendo auxiliadas

EAGLE PASS. Texas, Septiem5re
29.-Mas de $500 Sc han recaudado
va por las comisiones de socorros,
para auxiliar 4 las victimas de las
crecientes del rio Bravo. FL dinero
reunido esta empleandose principal
mente para proporcionar where's Y
ropas d las familiaS m~exicanas po-
bres, que perdieron sus casas y SEM
brados. Arreglos estan haciendose
tambien para proporcionar casas a
esaS familias en- las parties atlas, a
fin de cue no Sc installer otra vez
en- 10 parte baja de las margenes,
como 10 nan hecho por muchos amos,
exponiendose a sufrir p~erjuicics ca
da vez que el rio Sc crece.
irceNdio
Ell Departamento de Bomberos
de esta ciudad. demostro n e mas
su e~ficiencia al extinguir rapidamen,
te I'm incendio que estallc en- una
bodega de pasturas, situada en- Ia
parte posterior d euna hilera de casa;
que dan frente a Ia Gala Main, en- e
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-09-30

, bierno del Distrito esta cobrando al
gunas contribuciones que correspon-
den a los differences municipios y que,
con 10 que Sc recauda Y que debiera
entrar a las tesorerias municipalities,
bien Sc puede cubrir el presupuesto
de la instruction.
En- Coyoacan Sc han creado arbi-
trios extraordinarics con el mismO
fin, V asi sucesivamente Sc esta ha-
ciendo en- cast todos los municipios,
exceptuando aquellos en- que Ia po-
Utica tiene absorbidas todas sus acti-
vidades. no dejando nj un solo momen
to para tratar otro asunto de interes
pubico.
Los municipes de Tacubaya han da-
do pruebas de que no solo estan bien
animados para solucionar el a~sunto,
sino de IN desprendimiento Y una IL
beralidad plausible. Todos mani
f~estaron que cedian el cincuenta por
ciento de suS sueldos, en- bien de la
instruction, agregando que como es-
te. estan dispuestos q hacer otros sa-
crificios a fin de que el problema
Quede solucionado definitivamente.
Hay divisiones en- el Ayuntamiento
La politica esta va dando sus fru-
tos de desorden en- algunas de las
oficinas publcas de esta capital, Y
muy particularmeDte en- Ell Ayun-
tamiento, de donde fueron arrojados
a Ia Gale a cinco.o Seis empleados
de alguna categoria, por haberse de-
dicado a hacer propaganda politica
en- favor de Aware Obregon.
e. resultado is esta separation
trajo como c~onsecuencia que el jo-
ven regidor Jorge Prieto Laurens Sc
exaltara Y levantara la voz, provocan
do IN cisma marcado en- ell seno de
Ia corporation.
Algunos municipes censuran la
actitud de Prieto Laurens. NANTES
tando que no hay razon para que
este joven disienta de sus compane-
ros, con q~uienes fue al triunfo por
haber comulgado con las mismas
ideas ' las mismas doctrinas.
Con respecto 4 Ia separation de SuS
trabajos de los ~empleados de que Sc
trata. sc ha manifestado en- el Ayun-
tamjento que su actitud debera ser
neutral. es decir, nj g~onzalista nj
obregoniSta. a fin de evitar trastor-
nos como los que ahora han comen-
zado a presentarse.
FL Ayuntamiento-se dice-no ad-
mitira en- su seno nj a unos nj a otros
a fin &c evitar dificultades en- la pro-
paganda. Asi es que a TODD el que
Sc dediquc a TRAFALGAR por uno u otro
candidate, sera separado de su pues-
to.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-09-30
iatamente mi mejor caballo.. =.

diatamente mi mejor caballo. 80.
i Cual? pregunto ingenuamentc
ell criado; iel negro o ell blanco?
FL ~castellano miro a su escude-o
de reojo.
-iImbecil! lie dijo, va sabes que
Belzebu es negro como la noche.
Ell criado Sc incline, y su amo con-
tinuo asi.
-Ensillad mi mejor cabailo, ya
sabeis, ell negro Belzebu, Y gaiopat
hasta Ia alqueria del cercado. Decd
a mi arrendatario que os de un pc
llejo de vino de Santiago,-el fan,o-
so vino que mi abuelo trajo de Es-
pana, donde estuvo largo tempo al
s~ervicio del emperador Carlos Quin-
toy Ell castellano acompano esta
orden con una mirada tai, que ell in
feliz Pandrille, que jamas habia cido
hablar nj del famoso vino de Santa
go nj del emperador Carlos Qulnto Y
que saba que la alqueria del cerca-
do no era mas que una eabana le-
vantada en- medic de un pequeno ViEe-
do, salio TODD desconcertado.
Entonces Ell castellano p%rosigulo:
-Senores mics, malos tiempos he
mos alcanzado nosotros los caballe-
ros: los reeves estan sin blanca, y las
querellas religiosas han dejado arrui-
nadas las casas mas mobiles de Fran
cia y Navarro.
IA quien Sc 10 decis, Hector?
exclamo uno de los j%ugadores.
-Afcrtunadamente, nobleza obi
ga, murmuro ell segundo que Sc liz
maba Lahire.
-iPor mis- antepasados! prosigui0
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-09-30

ell castellano que r%espondia en- efecto
al nombre de Hector, en tanto que
mi escudero nos trae e. famoso vino
de que os he hablado, iquereis que
hablemos un POGO de nuestras ge-
nealogias respectivas? Bueno es que
en- estos tiempos tan aciagos los YER
daderos hidalgos traigan a la memo
ria la nobleza de su orige1.
-iExcelente idea, vlve Dos! ex-
clam6 Lahire, y quiero responder 3
ella noblemente, senores MICS. MI
rad. yo que os hablo, soy mucho mas
noble u ell rey. La d~esgracia de
los tiempos ha obligado a mis- aoue-
los a no representa- otro papel ole
ell de meros gentilhombres; pero mas
V mejor que ESQ mereciamos. Me
l!arlo Lahire, Y desciendo del valet
de occur (sota de copas), va 10 sa-
beis.
ST, dijo Ell castellano, Lahire, ell
companero de Juana de Arco, Lahlre
el valet de occur, eli amigo de mi
~antepasado Hector de Galard, el valet
de carreau (sota de cross.
-iPardiez. les verdad! -. dljo
el descendiente del companero de Ia
Dcncella de Orleans.
-Pues yo, senores mics, no os dist
mulare mas tempo que soy de a!cur-
mia mas ilustre que Ia vuestra.
bah! dijo Hector.
Como ash! murmuro Lahire.
va sabeis que me llamo Hogier
de Lewis. y que mis- antepasados eran
parientes de la Santisima Virgen.
Ell primero de nuestros antecesores,
hasta uuien podemos remontarnos
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-09-30
PARTE CUARTA
Ell JCRANENTO DE Los Qua
TRIO BEARNESES

Era en- las orillas del Garona. En-
Ia ladera de una colina penascosa que
dcminaba 81 rio. Sc levantaba un an
tiguo solar flanqueaGo de tres to-
rres ruinosas. En- cercado de VIVA,
una arboleda. una pradera Y dos
o tres campos pedregosos componian
TODD su dominic. En- Gascuna la gen.
te es jactanciosa, Y ALI meJor que
en- c~ualquier otra parte el cobre sabe
tomar los r~eflejos del orc. FL castillo
tenia foso, puente levadizo, rastrillo
V almenas. Habia en- 81 interior an
tiguas salas ahumadas cuyas paroles
estaban cubiertas de eScudoS, Y los
duenos pretendian que durante el in
vierno Sc alimentaba 81 hogan con
bastones de condeStable. Ferdad es
que las lenguas m~urmuradoras ana
! dian que rara vez Sc encendia lumbre
en- 81. 4 media docena de perros fla
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-09-30
FOLLETIN Mum. Isl
La JUvENTUD DE ENRIQUE "

mente al encuentro del forentino,
Y lie dijo:
-iAsesinol ;c6mo ramas al vene-
noe de que tie has servido?
~Renato habia inten1ado negar 81
crinnen a Crillon, ycodavia $50 decir
al rey:
-yo no ne envenenado a nadie.
-; Mientes! exclam6 una voz re-
tumbante detraS de Carlos *.
Era Enrique de Navarro. que, pa
lido de ira a traves de sus lagrimas,
asi6 del brazo al florentino Y 10 lleT6
a Ia cabecera de Ia reina agonlzan-
te.
-Renato, dijo entonccs el principe
escucha bien mis- palabras; II hija
me ma dicho hace una bora que ii
habias envenenado estos guantes...
~ ell principe mostr6 los guantes 9
Renato. que sofoco IN grito. Luegc
continuo:-Tu has e~nvenenado estoS
guantes Y los has pues:o en- una ca
jita cue has enviado = buscar, por
medic de Gcdolfino, donde tn sa,
hes.
Madame Catalina Sintio que lie ten
blaban las piernas.
-Renato, prosigui6 el principe, 5
conoces algun medic para salvar {
nj madre. re perdonare-...
FL florentino paseab& en- torno Sd
go una mirada estupida.
-Renato. anadio Enrique, tn HIS