El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-02-21
MrrNrRAs Ell TEMPO pAsA
(RetazOs)

Yo. no Sc por que el vulgo y quicn
no es ell vulgo, ha dadO en- decir de 10
c6mieo del Quijote, y 10 ha tornado
como libro dc divertimiento Y de ri
sa, como 81 los fracasos de las ilusio-
mes, como 81 ell derrumbamiento dc un
ideal desde una cumbre de orc y plata
de seda Y sol, fuese cosa de movernos
| risa; Y es por ESQ que los que del
Quiiote rien, remedan en- sus carcaja-
das, algo de fantasmal, unO como glu
| glu-de aqua putrefacta deslizandose Pc
sadamente por cavernas obscuras
De mi sc decir, que nunca sc me ha
ocurrido reir Ell la sublime lcctura de
este libro representative, porque ahon-
dando bien en- sus ideas luminosas me
he encontrado a mi mismo, y mas, he
encontrado a la humanidad.
Ell hombre desde que mace trae con-
sligo algo dc Quijote, uno como germen
que Sc desarrolla segun cl medic am
biente que le rodea. Ese germen podra
ser raquftico, pero desaparecer, ESQ, ja-
mas. -.
Escudrinar bien en- el Quijote por 10
anteriormente expuesto es cncOntrar-
sc en- el fondo de tai hbro, he aqui
porque no rio nj de aquel galante des-
facedor dc entuertos que sc llam6 Alon
so Quijano, nj de aqucl otrO gOberna-
dor de Insulas, el c6lebre manteado
Sancho Panza, que segun Unamuno,
! fu6 quizas, sin quizas, mas Quijotc
que el de la Triste Figura, pucstc
que hubo de Greer ell las Quijoterias
de Don Quijotc, fu6 guiado por elias,
vivio dc elias y lucgO no pudo vivir
sin elias, aunque de Cervantes no 10
sabemos, muri6 de puro triste v abu-
rrido a falta de quijotescas avcnturas,
de manteamientos, de encantamientOs
y de otras cOsas de suyo entretenidas
e interesantes, que el historiador dc
estos dos polOs de los sentimientos hu-
manos que Sc tOcan Y llegan Sc: u!ia
Y carne unO del OtrO, nos cucnta.
Sc dc algunos que me diran dc 10
cho, mas he dc decirles que sc quivo-
can; Sancho .esta bien muerto, es dc.
cir, los Sanchos que gustaban de &C.
guir los Quijotcs han dcsaparecido;
los que por dcsgraciau tenemos, son los
Sancllos emBriagudgB eanchopancisa
mo que b1rlanse dc los Quijotcs sin
scguirlcs.
Uno dc los criticOs de cstas Amc-
ricas, ascgura en- el prologo dc las poe
sfas de Rueda, asi, sin mas nj mas, que
Chocano es un initador dc Rucdn, o
cosa tai.
De SECURE que pocas vcccs estudiado
habrd la filosofia Ia tecnica del ar
te de Chocano el aludido critico. No
/ hay dos pOetas que mas sc distingan,
creemos, que estos dos que nos ocupan,
en- cuantO ideas y manera de yer las
cosas.
Entendamonos bicn; Rucda Y ChO-
cano tendran tai vcz afinidadcS moons
cientcs en- la t6cnica, en- Ia ammonia,
Ell el ritmO, ell 10 Orquestral y pompO-
so de sus versos, pcro 81 ahondamos
bien en- el artc de cada uno, hemos de
yer que NADIA tienen dc ST que pueda
parecernos imitaci6n.
Son originates ambos; cantan 10 que
ven y 10 que sienten, como 10 ven y CO.
| mo 10 sienten (perdOnando 10 que dc
Zorrilla tiene Rucda.)
Rucda canta VIC 81 alma cspafola
en- los mantones de Manila, en- las ma
nolas, en- los toros, en- Ia panderetas,
en- las jOtas alegres, y en- todo 10 vcr-
daderamente tfpico espahol; ChOcano
canta y We cl alma de America en- la
ma jcstad de los Andes, en- los C0ndores
que evan solos ell tantO que los gorrio-
| mes sc agrupan" cn los potros saliva
| jes, en- las pampas Y en- tOdo 10 verda
deramente tipico de estas Americas.
Y aquf vicpe Bien apuntar que 10 uni
co, tai vez, que les acerca, cs este dc
cantar 10 tfpicO y representative de sus
paises.
De todo este, nos parece, Greer, que
uno sea imitador del otro, hay mucia
distancia.
III
Los preSos Sc han puesto tIabajar
con el primer rayo de sol que vino
curioseando la terra. Son todos ane-
micos, dc rostros tristes; ninguno cs
interesante, los mas revelan en- sus ras-
gos fision6micos al criminal nato. Qri-
zas no sc encuentre ningdn artista en-
tire ellos, ningIn pensador, y es qIe
aqui la politica no alimenta las car
celes, Y los artistas son todos los hom-
bres honrados que dedican sus ratos