davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01

jour. Par exemple, il subsiste une ex-
( elusive contre les journalistes. LIE
gcuvernement des amse est chose sub
tile qui Sc traite NAL sur la place pu-
blique, ct quand monsignore Gaspari
me recoit, ses preniers mots sont
pour m'avouer avec bonne humeur
que, 81 j'avais excipe de cette seule
qualite, sa porte meut etc impitoy-
ablemant condamnee.
LIE cardinal-ministre met la conver-
sation sur la France:
-Je la connais! J'ai vecu a Paris
dix-huit ans, CONNIE professeur
pInstitut catholique, de 1880 a 1898,
J'habitais lie convent des Carmes. Ce
furent certail2ement les plus heureu-
se5 annees de ma vie. Mais oui. Pen
sez done: quatre mois de vacances
par an ct aucune responsabilite! De
Paris, je suis parti CONNIE nonce au
Perou. Dams ces pays eloignes, on ne
peut pas toujours communiquer avec
Rome. II faut savoir prcndre des de-
cisions parfois graves. J'etais deia
moins heureux.
-Pourtant, maintenant, Eminen-
ce....?
-Maintenant, c'est blen simple;
c'est lie purgatoire!
L'energie de ton dement, le geste
accable don't il accompagne cette de-
claration. La forte tete du pro-consul
romain, lie nez charnu ct busque, les
rudes meches CRISES de la chevelure
restee drue SOUS la calotte de sole
ponceau, la poitrine waste debordant
la la1ge ceinture de noire rouge,
tout annonce que, 81 Dieu await cree
PANE de monsignora Gasparri pour
les joies silancieuses de Petude, il a
pris soin de donner a son corps la vi
gueur necessaire pour porter la croix
du pouvoir sans Encouragement.
Entire la Republique ct lie Vatican,
des deputies radicaux francais Sc sont
declares partisaEs de renouer les re-
lativns diplomatiquos. Qu'en pense lie
Vatican? demandai-je.
-C'est a la France, repond Son
Eminence, de juger 81 -ce retablisse-
men5 est utile GU necessaire: II lui
appartient den prerdre Fi-iitiative.
Nous repondrons, naturellement,
avec bonheur. A u1le condition, pour
tant, dit-il EN- riant: c'ess que la nego--
citation ne passe point par lie Consulat!
LIE France est asaez grande pour trail
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01

ter ses affaires elle-meme.
Est-ce le commencement dun,
orientation vers Rome, dictee par IL
crainte du bolchevisme? LIE cardina
Sc defend den rien prejuger.
-Toutefois, il est vraisenablable
que nous allons assister a une effri-
teineht des parts lnoyens, dts ibe.
raux, CONNIE en- Belgique. En- Italie
CONNIE en- France, les deux parts ex-
trenles restcrolt seIls face a face.
ce democrtique.
Mais la question que monsignore
Gasparri tient occur est precise
ment celle sur quoi j. venais Tinter-
roger: celle de limpartialite absolue
du Saint-Siege pendant toute la guer-
re:
-Une grande revue de Paris a pu-
bile un article anonyme Oh Pon pre-
tend demontrer qu'en janvier 1916
une mission de catholiques allemands
aurait provoque une protestation des
eveques belges parce que ce3te mis-
sion venait precher au nom du pape
la paix separee. II ny a rien de vrai
dams cette calomnic. LIE venerable
cardinal MERCER Ia declaree solennel-
lement fausse.
L'heure await some Oh monsignore
Gasparri va TRAVELLER avec Sa Sain-
tete. Pour descendre aux apparte-
ments prives du pape ,jc lie revis quel-
ques minutes apres, traversant ses
salons tendus de damas rouge, en-
laissant trainer majestueusement la
famine plus claire de son grand man.
teau cardinalice. Dams ce decor, il res
TAFT simple. Je ne sais 81 le cardinal
Gasparri meprise les grandeurs, mais
elles ne 'etourdissent pas.
"Son merite, qui Ia fait ministre,
est de voir vite ct clair, avec cette
rondeur narquoise qui est CONNIE lie
sci de ceux qui sont nes sur lie sol ro-
main. II dedaigne de hatter. II ne ma
point fait de phrases sur son amour
pour la France. Je items pourtant
dun de ses secretaries intines quill a
senti nos malheurs:
-Pauvre France! gemissait-il en-
lisant nos batailles. Quelles hecatom-
bes! Quel irreparable desastre 81 ellie
ne relevait pas! Aucune nation ne
donnera jamais au monde ce que la
France lui a dome ct lui donnera en-
core!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01
LIE MOT "BOLCHEVIK"

Comment Sc prononce lie mot boil
5chevik? D'ou vient-il? Doit-on dire:
les bolcheviks ou les bolchevikl!
LIE mot bolchevik (prononcez ch
comme dams cheval, dams chat, ct non
k CONNIE orchestre), est un neologls--
me russo forme sur le comparatlf
russo bolchi (plus grand), correspon-
dant au mot latin ma aJor. ,.,.
|; De meme que lie jargon polltlque
francais cree les mots: major1talre,
de meme, les Russes ont forge les
mots bolchevik (majoritaire) ct men-
chevik (minoritaire, de menchi, NOM
dre), pour designer les deux groupes
qui Sc partageaient la. fraction avan-
Gee de Pancienne Douma. Ces mots
Iaui. pris isolement, mont aucune 81
gnification. sont devenus des formu-
lies politiaues ct des etiquettes de par
ii.
!, LIE mot bolchevik ainsi cree suivi
LA declinaison des autres mots russes
du meme type: un bolchevik; au plu-
riel: des bolcheviki. L'usage sc repand
de dire en- francais: les bolchevlks;
mais c'est une incorrection. On doit
dire des bolcheviki.
/ Et 81 Pun d'eux (hypothese pure
ment linguistique) fondait une dynas'
tie. ce serait la formation des mons
de famille russes, la dynastle des Bol'
Mais les blocheviki ne sont bons
qua detruire ct non fonder.
~ = W. ~'- LIE Pelerin..
| Abonnez-vous a lsECH0 DE LOU.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01
IDEE PIEUSE EFT PATRIOTIQUE

Liable Baverel, cure dune paroisse
de la banlieue de Marseille, pronon-
&c, lie lendemain meme de la signature
du traite de paix de Versailles, un
discours eloquent, dams lequel il sug-
gera d'elever des monuments a la me-
moire des soldats morris pour la pa
trie ct d'y deposer leurs easements
sacres.
"Victor Hugo, dit-il, rappelle, dams
ga concision nerveuse, que les sarcO-
phages, insignes des catacombes,
supportaient les tables du sacrifice,
ct que, de nos jours encore, tout au-
tel catholique content des reliques de
bienheureux. Eth bien, je vOudrais
que. dams les plus humbles villages de
France, tout CONNIE dams nos grandes
yilles. des monuments s'elevent. Oh!
pas gigantesques, mais de gout sur
pour commemorer ce qui ne dolt pas
etre oublie. Je voudrais que 10 France,
Ia plus endeuilIee, f1t la plus richie
en- patriotique reconnaissance. Et je
voudrais que TEtat distribuat des
! monceaux d'Ossements sacres de nos
grands guerriers, pour etre La base
de ces monuments glorieux. On ap-
prendrait aux enfants a les saluer au
passage ces crOix, ces statues Ou ces
steles. En- la fete commemorative de
la delivrance, la foule emue viendrait,
la, chanter ct prier.
"Et quel enthousiasme, d'abord, au
iour de la translation de ces restes
benis, car
Entire les plus beaux noms, leur
[nom est lie plus beau;
Toute gloire aupres d'eux passe ct
[tombe, ephemere.
! 'iEt pourquoi ne .retrOuveraiG-on
pas. d'apres les formations militai'
res, parmi les mile ct mile tombes
| oueloues corps de soldats de telle vii
lie ou de tel village?
"Quel emouvant souvenir sur Ia
place publique!
"Honneur a nos morts! lis sont Ia
yictoire. lis seraient Pexemple!'
Cette idee du cure marseillais sins
pire du sentiment lie plus pieux ct K
plus patriotique. Sera-t-elle reallsee
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01

Dams le danger de la patrie, il ou-
blia quill Y await IN France des parts; ;
il pratiqua sincerem.nt, de tout coeur,
'1'union sacree". La France lui doit
d'avoir, lie premier, place hors de pair
ce Foch don't Clemerceas ..ss'evait enfin,
EN- 1918, utillser Ia maitrise; ellie lul
doit d'avoir conserve, dams les plus
hauts commandments, lie general Cas-
telnau qui, en- arretant la debacle
commence Verdun, saura peut-etre
notre cause; ellie lui doit d'avoir rap
pele Fayolle l'activite, d'avoir dis
tingue ces colonels d'avant la guerre,
,Petain, Nivelle, Gouraud ct combien
d'autres qui, eleves 81 vite aux SOM
NETS de Iar1nee, justiferent 81 bien la
rapidite de leur avancement.
Mermeix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01

QUEBEC

lie comit6 d. finance Photel de
Vile a decide d'allouer $10,50O pour
des augmentations de salaries aux
employees muclicipaux. LIE tresorier de
la Cite preparera une echelle d'aug-
mertation de tous les salaries des en-
ployes qui gagnent moins de 81.
-L'associa.ion du esrvice civil a
teru une assemble laquelle assis-
tsiont plus de cent membres. On de-
cida de completer d'adopter des re
clements pour la meilleure organise.
tion de la societe. II fut aussi decide
de tenir un grand congress a Quebec
yers Ia fin d'ao1t ou le commencement
de soptembre. Les employees evils ds
Montreal ct Quebec y prendront part
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01
RETOUR A JESUS-CHRIST

La plale du peupIe est Tame; e1Ie
est profonde, envenimee, epouvanta-
BILE. Les constitutions y font peu de
chose, les coups de fusil ny feront
,rien. La societe est menacee dune
RUNE totale 81 ellie ne vomit lie poi
son don't ellie s'abreuve depuis un sic
Gle. La question est de savoir 81 lie gen
re humain obeira au diable ou Jesus
Christ. II ny a de question qu'entre
Jesus Christ ct Satan. Notre besogne,
la besogne de PEurope, est de donne1
lie monde a Jesus Christ; 81 nous ne
faisons pas celia, Satan gardera tout
ce quill possede ct gardera le reste.
Louis VeuillOt.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01

Toute civilisation qui ne Went pas
de lidee de Dieu est fausse. Toute CT
vilisation qui n'aboutit pas a l'idee de
tDieu est courte. Toute clvlllsatlon qul
nest pas a Pidee de Dieu est frolde
ct vide. La derniere expression dune
civilisation parfaite, c'est Dieu mleux
WI, mieux adore, mieux servl par les
hommes. Lamartlne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01

Cd Mot de Jaures rapporte pal
Prcssemane, depute socialiste de la
Haute-Vienne: "Ce qui est affreus
dams cette guerre qui Went (Jaures
parlait la veille de sa mort, lie 80 juil-
let 1914), c'est que, vaincus, nous per
dons la liberte".
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01

Abonnez-vous a lsECHO DE LOU
EST, $1.O0 par an.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1919-08-01

Parishes elections du nouveau
parlenent francais auront probable
nnent lieu le IL octobre.
II nv aura que 600 deputies d'elus a
cette date. Lors des elections munich
|pales, lie premier scrutln dc pallot1a,
ge aura lieu lie 19 octobre ct le SECOND
is jours plus tard.
( La mise en- nomination des candl-
Edats au senat a etc approximative-
ment fixee au 10 novembre ct pelec-
Etion des senateurs au % du meme
/ Plusieurs elections supplementaires
auront lieu lie 80 novembre.
The Bolivar County Democrat. (Rosedale, Miss.) 1887-1969, 1919-02-01

The Delta cotton planters should
not forget that much of the cotton
area of the South infested with
boil weevil for several years past
and producing practically no cot
ton. is again being planted in cot
ton. The Rinners' reports show
counties in South Mississippi which
last year quadrupled the annual
production of several wears pre-
vious years. And this is the con-
ditiou in many sections of the
South. If the acreage of 1914 is
repeated this year and good crop
is produced the result will prove
a calamity to the South for the
price will almost surely be too low
10 be remunerative to the producer
with the present high cost of pro-
ductiou and nigh cost of living.
The Bolivar County Democrat. (Rosedale, Miss.) 1887-1969, 1919-02-01

In this Issue Of the Democrat
will be found the announcement
Of the Hon. Stanley F. Gaines.
who desires to be reelected as d
member of the House Of Represen-
tatives in the State LEGISLATURE.
Mr.. Gaines has been a member
of the Legislature during the past
three years and has served the
people of Bolivar connty and the
State. During the time he served
as a member of the Legislature he
has gained knowledge Of the pro-
cedure practical III That body That
is of great service to members and
enables the initiated press to sue
cessful passage measures that he
deems for the best interests of his
constituents.
When the United States entered
war Mr.. Gaines volunteered and
was taken into the army. where
he did his bit until the armis;ice
was signed. He did not get to
France, but that was not his fault.
He offered himself freely. He is
in the same position that about
two million other soldiers are. If
the war had continued a while
longer they. would have done their
part on the battle6elds of France.
The voters will do we'll TO con-
slider his claims before they cast
their votes for Representatives.
The Bolivar County Democrat. (Rosedale, Miss.) 1887-1969, 1919-02-01
THEY SHALL NOT PERISH

The American Committee for
Relief in the Near East is appeal
ing to the higher patriotism and
philanthropy of the American
people tor $50. 900. 900. to aid the
4 900, 900 exiles and refugees of
Asia Minor. Armenians, Syrians,
Persians. and Greeks. the majority
of whom are helpless women and
children. including 100000 or.
phans. There is probably today
no greater suffering than among
the prosecuted people of Asia
Minor who have no funds and can
not secure government loans and
have no other credit" says Mr..
Hoover.
This humane organization is
principal agency for administering
relief funds in Near East, the Red
Cross having made large grants
hitherto. in order to avoid dupli-
cation and lost motion. The ex-
penses of collection ana distribu-
ton are met privately. Eevery
dollar given goes TO save life.
Mississippi is called on for
$3.50. 900; Bolivar county is asked
for $1,000.
Drive begging February s3rd for
one week. Give freely.
J. R. BRIGHT,
Chairman Bolivar county,.
R. s. Mcknight. Gunnison,
County Treasurer.
The Bolivar County Democrat. (Rosedale, Miss.) 1887-1969, 1919-02-01
TOCSINS.

From the current issue of the
Sunflower Tocsin we take editorial
paragraphs as follows:
Our idea of oblivion is the place
where Bilbo will disappear to next
January.
This is a CHEEKY old world for
every man and woman who knows
the joy of life.
One good thing about this bad
weather, it keeps the state politi-
clans securely in their holes.
The world could not belong to
the Germans. The World belongs
to those who have given it some
treasure of peace. JOY and worthy
service.
Those of our citizens who fought
the good reads movement now have
a chance for some serious reflec-
tions, which. if spoken, we would
not like to hear.
Since the government has been
running the railways 1t is very
difficult to say whea,her the train
Won see is the one due today or the
one that was to have come in yes
terday.
The Bolivar County Democrat. (Rosedale, Miss.) 1887-1969, 1919-02-01
MAYOR WILSON RETURNS
FROM FRANCE.

Mayor ]. L. Wilson. who served
six months with the American Red
Cross in France. arrived home
Sunday. He has been stationed
at the largest American hospital
in France and vas very busy dur
ing the war. In conversations
with friends Mr.. Wilson has told
some very interesting stories Of the
war and the part the American
soldiers played in the struggle.
He is very enthusiastic about their
achievements aud says that our
boys deserve the hig CHEST praise for
their valor in the war that was
hell. He says that it IS
simply impossible to tell in words
the horrors of the battle. He says
that the masses of French and
Euglish have the greatest admira-
ton for our boys aud realize the
part they played in the defeat OF
the Hun.
Mr.. Wilson was i'll with pneu-
monia in London for several weeks
after he left France for home, but
he has regained bis health and
looks better now than he has for
years. Our people are glad to
have him with them again and he
says he is mig hty glad to be home
once more.
The Bolivar County Democrat. (Rosedale, Miss.) 1887-1969, 1919-02-01
ANNOUNCEMENTS.

The Democrat is authorized te
announce the following named
gentlemen as candidates for Office
subject to the decision of the Dem
ocratic primary, election in Au
gust. 1919:
For Assess or
]. w. MCCLELLAN, OF Rosedale.
For Circuit Clerk
CHAs e, JACOBS. Of Shaw.
H. D. ToDD, of Cleveland.
For Chancery Clerk
P. B. WOODLAND. of Cleveland
For Sheriff
E. H. WRAY. of Cleveland.
For Supervisor. End District.
w. A. SPEAKES. of BenOit
For County Prosecuting Attorney
JNo. r. SMITH, of Cleveland.
For the Legislature
STANLEY F. GAINES, of Boyle.
The Bolivar County Democrat. (Rosedale, Miss.) 1887-1969, 1919-02-01

The BoIyo~ Coun/v Oemoc~a
Entered at the Fostoilice at Resedale.
Miss. as s.cond-class matter.
SUBSCRIPTION: $3.50.
A. D. LINNELI4. EDTToP
AND LESSE.
The Bolivar County Democrat. (Rosedale, Miss.) 1887-1969, 1919-02-01

w, B..RoBERrS, President.
S. ID. KNowLTON. Vice-President.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1919-12-09
Cd REDAkCYI.

WszystAach SMn. czytelnilkow
gazety naszej kt6rzy dotychczas
jeszcze ME odnowili prenumera-
ty "a "Wiarusa', jakotez tych
ktorzy zalegaja 2 op1ata cd d}uz-
szego czasu, prosimy uprzejmie
o jak snajrychlejsze przysaanie
nam prenumeraty, gdyz W pre-
ciwnym razie bed1enny zmuszeni
z Isty p~rent1meratorow
kazdego kto z op1ata 4zalega, DO
ma hedyt gazety posy1ac ME VOL
no i ME mozemy, DO my rowniez
musimy p1acic got6wka "a wszystt
ko: papier, druk, komorne, po-
moe i porto pocztowe.
Pieniadze posy}ac najlepiej
przez Express Tub Postoffice Mo-
ney Order, pod adresem:
Polish Printing g. Publishing Co.
SIT E. 9TH Street
: Winano, MINI.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1919-12-09
IN s:.lHIIAR |ll1 II Nlpf,4 - k1ia, 1919.
mruknal JarEeleng, uderzajaa


mruknal JaHelpng, nderzaajjaRe
~ st6apiescia, juz ja mn g e
llszaplace temu hultajoVi1al bo mo
20 tez ..zn.owu sehWycllli, pc
myslai-- no, y tym razie ME by.
jego wilma, ze sic ME staWil..
W tel chwili drzw Sic otworzy
~ j Do izbyy ,szynkoWej Wszedl
cz}owiek ubrany W.elegancH pa
.letot, =oblozony- futrem twarz
.mial :oWinieta szalem, kkt6ry mu
az do sniebieskich okularow aeggaall
Powierzchownosc nowego przyby
ssza ME by1a wcale frapujaca: Ne
zczyzna Q niebieskieh .okularacch
=oglada1 sic badaWczo y. kolo j je
go spojrzenie zatrzymalo. sic ma
Jarrelongu, kt6ry patrza} obojet-
ME ma nowoprzybylego iciaggle je
szcze mruczal cos pod nosem.
Leopold Lanquier, kt6rego ma
81 czytelnicy zapewne juzz pozna-.
Il, obszedl oko1o kilku stolik6W j.
lusiadl wreszcie przy lynn samym,.
przy kt6rym siedzia} wypuszczo-
ny wiezien.
- Kieliszek koniaku! - zaWo-
}a} na kelnera, kt6y pospieszyl.
z nslugga. :.
!: Uslyszawszy CLOS nieznajomego1
Jarrelong zadrza1 j staral sic: zaj-
rec W tWarz pc "a szal j okulary.
No tax to ja, szepna1 MT
ma ucho Leopold, ale ME NOW AMI
zaplac twoja flaszke i ocze
kuj mnie ma rogu ulicy Petit pont
"a piec minut bede PREY tobie.
Jarrelong zrobi1 jak mu kazano
zap}aciwszy "a vino wyszedl a
karczmy i poszedl ma naznaczona
mu ulice. Idac m6wl z radoscia
do siebie:
= Wiedzia1em re dotrzyma slo
wa i przyjdzie! Dzielny bursz ME
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1919-12-09

T1.-' r - - 49, t.EF e..
pozostawif mnie W ambarasie o.
|krywa sic taxa tajemnica mus
mice napiete eos wielkiego! jest
ito 4sztukmistrz pierwszorzedny!
Leopold ME dal dlugo czekaG
[na siebic. Wkretce zna!azl sic 9
box
Dolieha dodal wypusz-
[czony Wiezien podajac reke Leo.
poldowi, - ME by1bym Gle poz.
nal "a mic " sWiecie. Jestes ustro
jcny jak ksiaze. Czyz jakiego bar
kiera podebrsl?
Me div sic niczemu; ME
trab tax glosno j chodz re nina.
e Dokad?
Do r~estauracyi Baratte, be
,jeszcze ME jadlem dis 5obiadn::
I ia ME, odpowiedzial ":
wo Jarrelong, W nadziei sutej u.
city: 800.
.Niecieppliwosd "a spotka.
MEM sic 2 toba popsula mi cal.
KEN. apetyt ale teraz. .cz1ljjee. ze pc
wraca. ..:. ~. 4.
Tenn lepiei be jazamierzam
EEuczestowae Gle obficier
Uwielbiam Gle wierny prrzzyy;
jacielu! u. .:z
Lecz teraz idzmy przez, ulice
jaslk dWaj porzadni mieszczanie:
rczmaWiajacy Q swych intere.
sach. Me poWinni6ny zWracac na
siebie uwagi. z-..ss.
Wkrotce przeszedfszy kilka y;
lie stanel ma runku= .Innocen
tego. Okna Observation-Disclosures
by1y jasno oswietlone.Od Wielu
Wielu lat, Leopold ME postal TT TT
tai Iecz malal. ze mic sic &C
IQW,syieh czas66w niiezzmlieinliikfo6.
.PPfosimyso .osobnyspokojj,
rzeH Do OBSERVATION-DISCLOSURES l
nera
tbivhYch naspierwsze DISQUALIFICATION
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1919-12-09

wprowadzi} teraz swego wsp6lnl
ka, urzadzony byl jak i sala ia
dalna z przepychem mieszczans
kim. Wszystkie sprzety byly
drzewa polisandrowego, frank
portiery z ciezkiej, we}nianej ma
teryi, kwieciste kobierce pluszo
we, pokrywa4y posadzke. Poscie
ma lozku by1a czysto powleczona
ma kominku drzewo przysposobio
ne do palenia.
--Tu obok jest cabinet do ubi'
rama, z niego wychodzi sic d(
drwalni, zkad prowadza take
wschody IA poddasze.
--Te mala tour de Nesles .czut
djabelnie stechlizna i Wiezieniem
Rozpale dis jeszcze tegi ogien ns
kominie i poroztwieram okna
chloe ma pol godziny, zeby wywie:
trzafo. Teraz p6jde ma obiad, q
potem tam, gdzie nasz interes mo.
|jei obecnosci wymaga. Prose-
|idz pan naprz6d.
w przedpokoju postawif swie.
&C ma stole i zadmuchnaf ja; Pas:
tkal juz byf wyszedf,; on~uda} Sic
min: i. zamknq} drzwi IA klucz.
-Czy tam jest tez jaka miot1a
zap.yta1 Paskal.
y stajni znajdziesz pan "a
pewne miot1e i szczotki odpowie-
dial tenze.
- Bardzo dobrze, 30 HE cier-
pie ME porzadku. Jutro rano powy
przatam wszystek snieg. !.
Gdy wyszli obadwaj ia ulice,
Leopold wlozyl klucze do kiesze-
nj i m6wil dalej. .
- Jutro rano niezapomnij pan
uwiadomic forszpana, O sprzeda-
zy ekwipazu i ME turbuj sic pan
zreszta 0 mic. Tutaj roz}aczymy
sic w prawo do: domu, poloz sic
pan do 16zka i zasnij snem spra-
wiedliwego.
To powiedziawszy Leopold,
zwr6cif sic szybko ku balwarom
Neuilly, Paskal zas idac do domu,
m6wif do siebie.:
- w :piekne- wpadlcm rece! ten
Valta to ME cz}owiek, ale szatan
wcielony!
Leopold: zostawszy sam, przys:
pieszy} kroku;; W s9e g 9 na> pred
miescie st.. Antoine: :! z1obaezyy]
przejezdzajaca dor65zke:.
Czy pr6znaa?z; !: zapyta}.
Siadajj pan! odpowiedzia1 dc
r6zkarz Ma ggodzine, ely pod.
hug odleglosci drogi2
- Ma godzine. Jedziemy ma
frog ulicy Galandei Fonarrre.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1919-12-09
ZNIESIENIE ZAKAZU PRZY:
WOZU~I WYWOZU PSZE-
NICY I MAXI.

Washington, D.: G. -Dyrektor
=pszenicy, p. Barnes, osswiadczyl,
re poczawszy 1890 grudnia, 1919
roku = zakaz wywozu i przywo-
zu pszenicy j psaennej maxi costa
nie zniesiony. Zniesienie tego "a
'kazu uwazane jest "a jeden krok
naprzod W normoWaniu i ufat-
wianiu stosunk6w! handlowych,
jake zosta}y przerwane wskutek
wojny.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1919-12-09
STOSUNEK ZNIZKI IPODWYZ
XII CEN ARTYKULOW


"EE ---+~Htss LE.g-L4tie- 80 -E rHr
Washington, D. G. Biuro
Statystyki W Departamencie Pra
oy-. stWierdza, re wydatki ma zy-
Gle przecietnej ,Rodziny ", 50-ciu:
in1lastaeh byly sprawie te same. "a
miesiac pazdziernik, jak "a
wrzesien1. Znizka o dwie dziesiate
jednego %procentu - cen detalicz-
nych dwudziestu dwuch :artyku-
low spozywczych - miala miejs-
&C W ostatnich czasach --nato-
Mast podwySka cen innych osm-
nastu artyku16v dala sic bardzo
odczuc.