davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25
SECCION EDITORIAL Q :
IA CLAVED DE UN PROBLEMA

,umsrar Y describir todos Y caGa una de las malaS i'm
rosicicnes. Pero ell NAL mayor. ell que nos esta des-
pedazando. deshonrandc ' hacienda que perdamos 10 mas
sagrado que los pueblos tenen, que es su lndepenoencla
= 81 soberapia; csc nal que no sabemos, aturdldOs, nj
como coajurar: la anarquia, es ell fruto principal IN
mediate del fraude politico en- los comlclos.
Ignoramos. 81 hemos de ser sincerCs, dlclendo la
verdad. como cumple a nuestro deber de cabaIleros' y
a nuestras obligaciones civicas, como y en- que forma
terminara la administration carrancista. puesto que
hav tan distintos V tan poderosoS factories compromet-
dos, pero 81 podemos afirmar categor1camente' en- ei
case de que liegue al fin de su periodic, que solo unaS
elecciones verdaderas en- las que ell Poder y los cluda-
danes respeten escrupulosamente, devotamente' el SUI
Tragic. podrian salvarnos de una verdadera catastrofe
Y regelsrarnos Pohticamente.
Las chemicals politicas que actualmente Sc agitan
Y preparan para Ia lucha en- Mexico, y a las que no po-
demos lamar en- propiedad Partidos. solo sc preocupan-
naturalmente que con Ell ac"ompanamlento de la musica
O rrosa rimada. como diio Oregon de los programs
"bonitos", de que sus candidates sean los eieeiooS'
Aouel antique lena: "Sufragio Elective ha sido pues-
to en- eli divide. Y esta es precsamente la cia'e Gel
probIema: la efectividad del sufragio.
Mas para due el sufragio sea effective. eS menes-
ter M sea complete. QueremoS decir: que sc reSpe-
te, va sea ~tratandose de la Primera MagiStratura. de
los Diputados, SenaCOreS. o humlides munlclpeS del
pueblo. y sin que ell Partido o candidate trluntaRte pre-
tenda imponer en- las Camaras y Municlplos a "sus
Diputados Y Consejales.
Siempre hemos visto. acknowledgements. en- los
recientes tiempos, que ell fraude electoral no Sc cir
cunscribe a la emission ' computes de votos en- las ca
sinas electorales. Ell fraude Sc reptile en- ell reclnto de
las CamaraS al resolver los eXpedientes Y las Gre
denciales de los presuntos DiputadoS. habiendose dado
infinidad de casos de que han sido desechadas creden-
ciales en- regla para dar acceso a las curuies a qulenes
L.L;,z id ostapSihlaue0ta derrOtadoS.
Con estos p~rocedimientos cs materialmente i'm
possible que aprendamo3 a "saber perder." Debemos
empezar por aprender a "saber ganar." En- este ra-
dica esencial y cxclusivamente el sec7eto de nueStro
cancer incurable.
Ell carrancismo debiera Saber a tempo que 10
unico que podria reparar los danos nconmensurables
que ha causado a la Nacion seria la fuerza ' etectirl-
dad del voto en- las elecciones proXimas. La mas
completa libertad politica y I'm respeto absolute al vo-
&c, en- las proximas elecciones. serian 10 unicO que pu-
diera restablecer la paz en- la R~epubhca- Entiendanlo
asi los hOmbres del Poder, los Partidos, los candidates
Y les ciudadanos. Esa es la clave de nuestro pro-
blema.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25
ACT UALIDADES EXTRANJERAS
FL TRATADO EN- FL SENADO

los m5viles que hacen hablar 4 al
gunoS critics.. Sin II al fondo de Ia
question de derecho que Sc plantea.
bastard decir. para justificar al Pre-
siGente Wilson. que Inglaterra Y Fran
cia no podian rehusarse a cumplir los
compromises ccntraidos con el Japon-
De "a miSma n Que tuvleron que
respetar Ell acuerdo conclude con tia
liza a proposito de Istria y dc la Dial
macia, han tenido que sostener sU pa
laora al Japon en- Ell asunto de Chan
toUrg. Cuando Ell Japon entro a Ia
guerra. los aliados Sc sintieron YER
daderamente felices de contarlo en-
ire ellos. pero nadie pretend!o janaS
cue 81 cobierno de Toxic hubiera m
prend;do una campana costoSa por
terra : por mar NADIA mas que por los
beilos ojos del Senador Ledge; espe-
raba -ecocer los benefic!os de 81 cola
boraci5n. Y los aliados le prometie-
ron compensaciones. PodIan Francla
Q I~nglatera mandar sus pronasaS a
que Sc reunieran con los "pedazos lnu-
tiles de papel" del Canciller boche?
Que los Estados Unidos no hayan te-
nido Yartc en- esos contratoS no es una
razGn suficlente para a~nularIoS. Il
n,:smo prsidente de los EsCados Uni
dos 10 ten!a poder b~astarte para IL
bra- q rrancia c lnglaterar de sus
compromises. 81 Ell Japon eXigia que
f2eran cumplidos. En- cstas ccnGlclo-
nes :donde estariamos ahora 81 e.
P~residenJe hubiera p~retendido desco-
nocer los tratados Y las promcSas que
liCaban z los aliados? La paZ no Sc
habria concluido aun Y les gananciosos
hahr!an siGo los boches.
4 mayor abunGamiento. los Serado-
res que han seguido los pasoS del Sc
nor Lodge no han dado pruebas de
una grade habilidad politica al alta
car vloletamente a. Iapon en- los no
mentos precisoS en- que las relaciones
entire lbs dos oaises no o tan sa-
/ t!sfactor:as como ;eria de d~esearse. Is
eviGente cue existe en- los Estados Uni
dos una canpana anti-japonesa or
ganizada Y llevada q cabo con ener-
Cia. En- les p~eriodicos ~cuotidlanoS Y
en- las revistas sc publican largos ar
t~ticulos relatives a Ia OPPRESSION japone-
I2a en- Ia Corea. dcnde la persecution
dc los indigenas ma tornado. segun
algunos informes, Ia fcrma &c terri
bles atrocidadeS. Sc recuerdan les
tumultos habidos entire solcados anne
ricanos ' japoneSeS en- Tien-TSln, y.
/ finalmente. Sc puolica un traCado que
Sc dice habia sido conclude entire e
Jao6n Y Alemanja. en- cctubre ultimo,
con 81 objeto de axplotar en- comun
a Rpsia. No hay que dislmular.
dice ell New York Globe. cue IA OPT
Mon 9uhllca americana dice que ma
llegado q morlento d. Nedirle cuentaS
al Jaron de algunoS de sus actos.
Una campana ancijaponeSa en- los
Estados Gnidos es tanto mas lamenta-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

ole = 9e!jgrosa cuanto que eXiSte igual-
mente, en- el Japon, agitacion an
tianIericana correspondence. apoyada
por ,os orCanoS mas influyentes de
la prensa nipona. "Parece, escribe el
"Yorcdzo". que los ataques de IA
prensa americana contra el Japon sc
hacen cada dia mas furiosos. Dife,
rentes p~royectoS de ley hostiles para
los japoneses han sido ~presentados en-
las legislatures de California Y dc al.
gunos otros Estados. jCuales son las
verdaderas intenciones de los Estados
Unidos? Su legislature tiende a in
fligirnos el miSmo trato que los anne
ricanos les infligieron en- otro tempo
a los negros. No podemos menos que
scntirnos profundamente lastimados
por clio. Cualesquiera que g las
intenciones de los americanos, sus ac-
tos son mas despreciables que los de
los alemanes. a los Que les han echado
en- cara su barbarie considerandola
como digna de los hunoS,'
En- estos terminus So eynresan a.,
gunos diarioS japoneses que en- sus
accescS de passion llegan hasta prever
una guerra entire el Japon Y los Es-
tados Tnidos. Los diplomaticos ia
poneSes Sc esfuerzan en- atcnuar las
~friccicnes. pero no es menos cierto que
las manifestations del sentimiento
anriamerlcano llegan hasta Ia EXPIRE
sion lei edo en- la rrensI del Jap6n.
Todo este NJ eS IN buen augurio.
Fl lcnsuaje de los Senadores repu-
Dlicanos no puede menos que emponzo-
mar las relaciones. va POGO amlstosas
! de nor 81. 'Uno de los mas importan-
ties chietlvos de Ia diplomacia alemana
I antes del 6 de abril de 1917, hace no
tar cl New York World, fue el de
provocar una guerra entire los Es-
tadoS UnidoS Y el Japon. Esta ia
rea. en- Ia que fracaso Alemania, IS
a~corle-ida dc nueva cuenta por un
c-upo de SenadoreS amerIcanos que sc
bur'an de China tanto ONO de Chan
toung : Que han resuelto echar por
terra ell tratado de paz sin preocupar-
- de las cansecuancias de clio Esta
es n tarea que I'm Senador ameri-
cano 40 puede sentirse orgulloso de
llevar a cabo.
{ Pero. a TODD este :que pasa con Chi
ma IA terminate 2or firmar el ira
tado. fernando en- cuenJ&, segun pare
CO. TN buen cesto del Japon. La OF.
Gina De Ia prensa china en- Paris ma
communicate, en- efecto, una nota en- Ia
Que sc dice.
"Despues de la ratification del ira
tado DO Versailles. el Japon debera de-
Nvolvcr pura Y simp'emente el terrific
no he kiao-Tchecu Y entregarle a
China "a provincial de Chantoung libre
de toia servidumbre politica o eco
monica, sin restriction alguna; de esta
manera 81 ,!apon tendra el perfecto
honor dc cue esta tar orgulloso, ase-
gurara la paz en- IA EtreXma-Asia y
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

Trq9. del frances para La PrenSG"
Dczpues de haberlo considerable bien
tcGo. los SenadoreS republicanoS han
terminate por deScuorlr en- los artlcu-
los I56. 81 y 15S del tratado de paz
el defecto Dc "a coraza del Presidente
Wilson. Estes articUlos arreglan de
la manera cue 50 conoce "a Ia cues
ti6n de Chancoung conforne a los
acuerdos c~orcluidos ,7tre lngiaterra,
Frarcia Y 81 Japon. durante Ia guerra.
este adqu;ere en- Ia provincial Chan
tounc roGos los Gerechos que le fueron
c~onced;doS q Alemaaia en- 1898. por 81
gobierro chino. FL ejercicio de eStoS
GevecEos CONSTITUTED IN embargo cast
absolute de IA provincial china. : en-
case &c que haya, en- efecCo, una pro-
mesa iapcnesa 5e r~etrocesion a China,
e. pub.ico igOora el alcance eNacto
que pueGa geNer.
Este es 81 arreglo cue los Senado-
res repu0I;canos critican con vehemen-
cha. yendo q Scnador Morris hasta de-
cir que China IS iespojada ~vergonzo-
samer-e De este modo, ' que 81 Sc
nado. al aprobar ei rcbo dc Que China
IS vicrirla. escribiria Ia pagina mas
ne-ra de Ia historic americana"
Fs verdad cue e. arregIo de Ia cues
ton le Chan-ounG no responde de
manera absoluta al ideal de JusCicla
i los aliados Sc han esforzado per
aIcanzar mediante Ia elaboration de.
trarado &c paz con Alemania; SIN en-
barge. roS llegaria mas a 10 VINO Ia
indignation de los Sen&doreS Lodge,
Borah y Pohnson. 81 estuvieCamoS Sc
guros &c 81 sinccr!Gad en- este asunto.
Sabemos que eSos S~snadores console.
ran Que cualauiera MADEIRA eS buena
para hacer fIechas cuanCo Sc trata
de diSuarar sobre 81 Presldente Will
son. Y nos vcr1oS oblig2dos a penSar
que la madeca de China IA Sido eS.
cosiGa porau@ rarece susceptible dc
proportional puncas mas agudaS. ES-
peciaInente. resalCa curloSo e. YER a
IN Seradcr caEforniano uorar a causa
de Ia slerte d. los pcbreS chlnitos he
.ridos en- 81 lnceres nacional por Ia po-
Utica del P~res,dsnte Wilson, sienGo
asi que ellos son tan detestadoS eI.
California como los japoneSes. Tam
bien es >urloso Or a. Senador Ledge
atacar al imperialiSmo japoneS con
violencia. cuando Sc declare en- favor
de Ia cesion dc Fiume q Italia 81 IS
u esta estlma tener neceSldad de
ella para su s~eguridad". En- realjdad,
el Sr. Ledge le concede Fiume a Ita-
liza porque el senior Wilson Sc 10 re
husa. Y quisre qultarle Chancoung al
Japon poroue el senior Wilson Sc (
ha~ corceGIdo. En- Ell fondo. nc Sc ira
Ia mas que de una cosa: de darle la
contra al P'~residente-
Por ~criticable cue sea Ell arreglo re-
iativo a Chartoung. el publico toma-
"a en- cuenta. en- sus ap~reclaclones,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25
SECCION DE CONSULTAS

turan con aqua de gonna y al eseribir con
es,a preparation los caracteres rsu!taran CO.
lor de plata.
Tiata simpatca 0 sea Invisible: Sc disuei-
ven en- aqua destLada magneSia- y gonna.
Cuando Sc desea leer 10 Que esta escrito Sc
sumerse Ct papel por espacio de diez mi
rutos en- aqua de cioruro ~potasico.
No conocemos n!nguna obra. relacionada
con Ia anatomia, que ensehe q cUrar sin
medicinas.
La mission de los Consules es facilitar el
intercambio commercial entire dos paises ex-
pedir a sus connacionales los documentos que
acrediten su nacionaIidad y gsstionar que sc
les haga ~justicia.
Para ia caspa hay una ponada muy oue-
ma que Sc llama de quinina. No es per
judicial el uso del shampoo de Jabon nj es
mai visto en- las runiones como no es NAL
visto NADIA que de idea dc aseo y de cuidado
en- Ia propia persona.
Sc hace una buena bandolina poniendo a
cocer semiila dc iinaza y uclizando el liQui.
do gomoso que dc ALI rcsulta. cl cual puede
perfumare 81 Sc desea-
e. peri6dico Sc manda. como listed debc
comprcndcr. todos los dias; por 10 tanto.
81 lleGa con algin retardo csa o. cosa del
correo = en- In oficina local podran proper
cionarlc da;os mas rrecisos que n~osotros.
va damos aviso a Ia Administracion del
cambio dc direction Que nos indica.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

Suscritor 4. Z. G.-La Casa Editorial Lo-
zaao no tienc por el momcnto los mapas que
listed deSca. pero Is SECURE que podra adqui-
rirlos por 81 conducto 81 IA encarGa de que
los adquiera Yara I'd. pudiendo dirisirsc a
ella previamentc en- demanda del precio.
Mapa cs masculine. y por 10 tantn. dccir Ia
mapa 6 un diSparate. asi como decir Ia CO.
lor. pues es tambicn masculine.
listed y ustedcs SC cscriben con "a y sc
dcbcn ahrcviar ash: I'd. ids.
Pa-ccc que Ia pa!abra mas grandc del lido
ma dasu-.ano cs NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
mentc'' que conticne docc silabas = v~cintio-
emo letras.
Las abrevia.uras A.. NJ, P. VI y NJ. apli-
c.d., las horas del dia. quicren decir: ante
me, ldiem. pos, mcridiem y meridicn'. este es
antcs dc que cl sol pasc por CT meridiano,
despues dc haber pasado cl sol For cl y GUAM
do en- e. Sc halla.
F. nombrc castizn del TarcntcSco quo nos
iadica 6: succro ESQ dc padre ~politicc cs
va una Erase y no una paiabra ) aunGue SC
usa muchO no IS muy c~orrecto.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

ohtendra la amiStad china que desea.
'Mediante este gesto de desinteres,
el Jar6n. pcr otra parte. habra he
che ejecutable ell gran tratado, 81, OBJ
servando fielmente Ell articulo 20 de!
pacto de Ia Sociedad de las Nacio-
mes del referido tratado. considera Y
declara rulos Y sin ningun valor los
tratados de 1915 Y 1918, que nos han
sido impuestos Y arrancados por Ia
fuerza % las n Y que nunca
han sido ratificados. En- case contra
rio, la unica actitud de China, despues
de la ratification del tratado, sera Ia
de pedirle oficialmente al Japon sus
condolences.
iPobre China! iConfiar en- csc 9es-
to de desinteres es tanto como conflar
en- Ia anistad del Senador Johnson!
T. G..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

Toda IA correspondence -elacionada
ron esa secciSn. dehc vSni- t!-iIaca
ssi: la PreUsa."-Secc!on de Con-
sulsas. l2o N Santa Rosa Ave.-Las
eonsrlta, que traten de Oe
Amor y de Sociedad." deocran GaeE
Ia m:.raa direction, a~greGando sot7-
mente IA psisa-a "LeGcia". Pa7 To-
Sas las consult2s que reauteraa ON
tsstasion privada Is pse1Do iaciGE
TIA etxmpilla g. q frs centavos-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

c. N.-PhiIadclpnia. Pa.-HaGa listed las
cuentas de 10 que Gan6 en- e. primer ano dc
81 cstancia on este pals ' 81 paso DC mil PC
SOS. tcndri que pagan como contribution cl
cuatro por ciento. En- case c~ontrario no ten
dra que pagan NADIA.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

F. c. L-Winslow. Ariz.-h inquest" 4
aug aludc solamentc dcbcn paGa-!o los QUO
sanen mas dc mil pesos anua!cs Siendo SOL
,cros o mas dc dos mil Tesos en- q mismo
periodic dc tempo siendo casados. y no IS
dc IN ocho por ciento, sino Dc IN cuatTo
nor cicnto. Los que ranan mcnos no tic
nen que rara- NADIA. Respecto del otro asun-
20 NADIA sabe,ros. nj crecmos quo haya ma
die que scpa alEo dc cleric.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

Dido.-San Antonio. Txas.-La guerra ru-
50 jarcnssa estallo a causa dc que RuS'a
pretendia c~ontrolar Ia Mandchurla : e]eTcc'
su Influenza on Korea. cosas ambaS A las
que Sc oponie cl Japon que guerra Que 50
reconocie-a po- Rusia IA supremacia &c CHI
ma sobrc e. primcro dc los territories eta
dos Y Ia propia saya sobrc 81 seEundo. Ia
declaration dc guerra tuvo lugar Ct 10 nc
teb-ero de 1908 y Ct resultado dc ella fue
que 81 Japon consiguiera 10 que sc haeIa
propucsto.
La primera guerra Balkanica fue mott
yada nor los justos deseos dc Bulgaria. Ser
via Y Grecia de acabar de sacudirsc cl yuSo
o,omano. cosa QUO lorraron por haber de-
rrotado a TurQuia. La segunda fue FRO
ducida po- Ia TRACTION dc Bulgaria Que pre-
tcndia dcjar para 81 la melor 7arte del
botin. la cntrada de Ruuania echo por tie
IRA los planes dc Bulgaria QUO fue derro,a-
ta y ncrdi6 10 que hubiera podido Sanar
en- buena lid 81 hubiera ob-ado con leal-
tad.
Para -cducir grades Reaumu- n Centigra-
dos basta multiplicar los prime:os por Gin
CO cuartos y para rcducir grades centiGra-
dos i Fa-enhcit IS necesa-io mu!tiplicar aque-
los por nueve t~lintos y agregar treinta y
dos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

:. Tia Sale. Colo.-?ara haeer :inta de
orc SC disuelve gonna ara6iEa en- aqua fuer-
te : Sc banan los rolvcs de orc mcncando-
10 TODD con IN pinccl. Al dia siEuiente Sc
lc anade una infusion de azaf-an con 60
n,a. Despnes de escribir con eSta tinta
convene f-o,a- los ca-acteres son un diem
&c de lobo.
Fara hacer tin;a de plata Sc mezc!an p
r-arnos de estano : 81 de mercu-io; Sc tri-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

Mis- Dora.-Houston. Tensile rccomen-
dsnnoS para Ct lin que nos indica Ia coIec-
,i6n dc Iib-os dc Samuel Smiles. csPeciaim"n-
10 uno cue So llama FL caractrr'. Is So
EURO que podra conscruirlos On inGicS en-
,ualQuicra casa que So dcdiQuc a CSC CO.
re-cio. la Casa Editorial Lozano no verde
limo !ib-os en- c<panol.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

O P-Oklahoma City. Ohla.-En rcaIIdad
los a-ticulos a quo aludc TO sirvcn para otra
cosa que para baccr tOntos a los que Sc DC
ian = e rccomcndamos cue procure no con-
,arsc cn 81 nlmc-o. No hay libro airuno
ouc ,cnra la vlrtud que nos indica.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

J. VI. T.-El Paso. TeXas.-Creemos cue
81 no acab6 de pagan La scciones Gu" 20
mo. no puede toner dcrecho a elias; pcro en-
vista de las circuastancias cue nos mencio-
ma. acaso pueda intentar aIGo ' para clio 10
mcjo~ G que consulte con alsdn aboSado o
persona compctentc en- neSoc'os dc esa in
dole.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

;. V.-Frombcrr. Montana.-Los dctaiics
que nos pidc accrca de Ia instruction cue nos
mcnciona no tcnemos por gu" conoccFioS Tu"S
son dc ca-acrer completanentc privado. l."
Que dcbc listed haccr cs diriEirsc a ella :
pcdi-scGos dircctamcntc.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

J. o. T.-Arminto. Wyo.-Ratificamos q
listed 10 que e dijinos en- nuestra carta:
nos es impossible dar a conoccr los nombres
de los quo colaboran en- este peri6dico Guam
do % que escriben no cs,a calzsdo por su
firma o csta amparado por algun pseudoni-
mo. Sentimos, pueS. no podcr compiacerlo.
En- cuanto a las direcciones que nos pite,
las ignoramos = por 10 mismo tampoco nos
Is possible rroporcionarselas.
j. L.-Corcicana. ~Tcxas.-Dejese listed de
tonteriaS Ia oraci6n a que aiudc. la famo-
sa piedra : su a~linento son cosas que MIN
Cuna persona dc bucn seutdo toma en- serio
nj menos procura adquirir.
5. G.-Post. Texas. Para podcrIc contes-
,a- su consuita ncccsitariamos haber leido
TODD 10 que Sc ha cscrito en- Ct mundo c:eS-
de que este cxiste y en- seEuida Que nueS-
tro juicio fuera del TODD a~certado. coSas. Ia
rincra, impossible. : Ia seGunda POGO pro-
babe.
J. \. G.-San Antonio. Tcxas.-Para pro-
porcionarlc IA direction cue nos pidc nece-
sitamos QUO nos rcmita Su nombrc ) diTcc-
cion y estampilIa dc dos centayos para el
f-anqueo dc nuestra rcspuesta, pucs debrmos
hacerlo por carta.
Cousultor.-Mt Pleasant. M'ch.-Se ma IL
iado Ia edad dc siete amos para conSiderar
nj nino como en- pleno Uso de Su razon. por-
que, Tor 10 general. csta ha lieGado a su
complete desarroIIo para csc tempo: Pero no
hay NADIA absolute en- este, hay muchoS nj
nos que antes dc los sietr amos t'cncn su IN
;eiirencia completamcntc dcSar-oliada y otros
cue despues dc esa edad aun no ileGan a OBJ
,enc- 81 complete desarrollo dc ella. La
question DC los -ecuerdos : dc Ia tacu!tad de
consc-yar,os no ticnc rcIaci6n dirccta con @.
dcsarrollo dc Ia intelCcncia. In mlsmo nino
uuedc conscrva- 81 recuc-do DC aiEo que 10
haya impresionado vivamentc a los c'nco
amos y o!vidar acontecimientos posteriorcs
que 10 le produgcron una impression Seme-
jante.
:. V.-Frombcrc. Montana.-Los dctAiicS
que nos pidc accrca de Ia instruction cue nos
mcnciona no tcncmos pcr que conOccrioS Tu"s
son dc ca-acrer completanentc privado. l."
que dcbc listed haccr cs diriEirsc q ella ;
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

J. L.-Corcicana. Tcxas.-Dejese listed de
tonte.ias: Ia oraci6n a que aludc. la famo-
sa piedra = su alimento son cosss que min
guna persona dc bucn seutido toma en- serio
nj menos procura adQuirir.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-07-25

TRAD. del frances para La Prensa'
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-11-02

in exquisite condition without cutting
or over-rough pushing back 1t is only
a matter of few minutes care.
Wrap some absorbent cotton around
the end Of an orange stick (both come
in the Cutex PACKAGE, dip it into the
bottle and work it around the base of
your nails The surplus cuticle is soft
ened. removed. Then carefully wash
the hands, pushing the cuticle back
when drying them.
By this method, in only a few min
utes you can keep your nails in per-
feet condition.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-11-02

Cutex. the cuticle remover.
comes in 35c and Csc bottles.
Cutex Nail Polish, Cold Cream
and Nail White are each 35c.
At drug and department stores,
or send for trial set.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-11-02
What causes rough cut'cI'
hangna;1s
HON. to haze smooth, ever
Gle, Perfect nails

Only bit of cuticle one-twelfth
Of an inch wide covers each delicate
nail root. You can see from the
diagram what tiny protection
this is.
Yet the nail root is very sensi-
tive. When it is injured, the nail
which grows from it, and the cut'cle
which covers it, are spoiled.
Some people actually cut the fine
rim of cuticle which protects the
nail root!
Sometime, see for yourself the
injury cuticle cutting docs: Look
through magnifying glass at Gu
ticle that has been manicured with
scissors or knife.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-11-02
What the n,agnifyins glass
reveals

You will see that there are many
little raw places where more than
the dead skin has been cut. The live
cuticle itself, the real protection OF
the nail root. has been actually cut
away.
In the little places where it has
been cut. this live skin grows up
much faster than the rest of the
cuticle. In this way an uneven
edge is formed. This ragged edge
splits and forms rough places and
hangnails.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-11-02
A complete manicure
set for only zoe

For only two dimes you can
get complete manicure set
containing the Cutex Cuticle
Remover. Nail White. Paste
Polish. Cake Polish and emery
board. orange stick and alb
sorbent cotton. There is enough
of each product to give you
six o m p e t e manicures.
Send for it today. 1t will
give you new idea OF
vely your hands can look. Ad-
Northam Warren. Dept. Dos.
ST 9Th Street n Y City
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-11-02

and A smooth DUAL margin to each nail
1t is easy to keep your nails always
his Manicure Set, Mail This Coupon and Dimes
Today
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1919-11-02

When cuticle is
neglected. it sticks
tight to the nail.
The growing nail
pulls it up unevenly
to form An ugly
line. The cuticle
dies dries up and
becomes a horny
white rim. Then it
splits in places and
forms rough edges
and hard hangnails
that catch on things.
A.-ooSh n,,nI mn,