El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-03-05
Ell ELEFANTE Y LOS RAToNEs.
Fabula India

Habfa una vez un elefantes que, por
su ferocidad, tenfa aterrorizada a toda
la selva. Los hombres intentar0n dar-
le caza de mil maneraS distintas, sin
que pudieran lograrlO, porque a mas de
tener muehfsima fuerza, el terrible pa
quidermo estaba dotado de singular
astucia.
No obstante, el rey Saparitka Sc pro-
.puso acabar con aquel monstruO. Reu-
ni6 todos sus ejereitos, que cOntaban
mas de quinientos mil hombres, en-
un lugar donde la selva estaba espesfsi-
ma, hizo talar los arboles abrir un
hoyo muy profundO, euya ancha boca
tap0 embellishments con aramaje. He
cho este, cerc6 Ia selva con ell ejercito,
Y avanzando POGO a POGO los hOmbres
con estr6pito enOrme de tambores Y
chasquidos de hondas, lograron ahu-
yentar al elefante, hasta que cay6 en-
aquella profundisima hoya, de dOnde no
podfa salir porque estaba muy gOrdo V
muy pesado.
Entonces, ell rey Saparitka respir6 sa-
tisfecho, y contemplated al elefante,
que sumido en- el agujero levantaba en-
vano Ia trompa suplicante, lie dijo:-
Ali te estaras un ailO sin conner nj be-
ber; hasta que te quedes en- los huesos,
como el mas fiaco de mis- lebreles. En-
tonces, como va no tendrds fuerza para
defendcrte, mandar6 que te amamen
bien, Y te llevar6 a mi palacio para que
me sirvas como un perrillo manso.
Dicho osto, el rey y su acompaiia-
miento SC marcharon, dejando solo al
pobre elefante, que estaba sumido en-
la mayor tristeza, pues no vefa nj en-
terra nj en- cielo nadic que p1diera
prestarle ayuda.
Pero, en- medic de los muchos ase-
sinatos que habia cometido, record6 Ell
elefante que jamas cause el menor NAL
a un pobre ermitalo que viva solo en-
In selva, entregado Ia modification v
al ayuno. Llam6le, pues, lanzando te-
rribles rugidos, al acudH ell santo
var6n qued6 espantado de yer el iris
tisimo trance EN- que sc hallaba su ve-
cinO.
-Yo-dijo el ermitaho-nada puedO
hacer para sacarte de esa hondOnada.
Los ayunos han debilitado mis- fuerzas,
y el hOyo es, ademas, tan grande, que
harlan falta cien hombres robustos, ira
baiando muchos meses, para podcr prac-
ticar una rampa por donde pudieras
salir. Pero-afadi6 piadosamente-yo
ereo que tu habras hecho alg6n bien a
alguien en- tu vida; llama a quien te
deba algun favor, que tie auxilie, pues
para las ocasiones son los amigos.
Entonces el elefante record6 que, ha-
cia muchOs amos, presto un excelente
servicio los miles de miles de ratOnes
que poblaban la selva. Para destruir-
los, el rey Saparitka habia hecho mu-
chas zanjas, donde enterr6 los anima-
litos, que ALI hubieran perecido no
ser pOrque ell elefante, con sus patas
y su trompa, desbarat6 las zanjas los
puso en- libertad.
Asi, pues, el ermitaio di6 aviso al
reg de los ratones, este agradecido
animal reuni6 millones millones de
sus vasallos, los cuales, trabajando con
ardor y con la inteligencia que para re-
mover tierras tienen los ratones, prom
to abrieron camino al elefante para que
pudiera escapar, como 10 hizo.
Esta fabula, que tiene 10 menos cua-
renta siglos, nos ensena:
1.-Que convene tener amigos EN- to-
das parties. 2.-Que ningun grande, por
grande que sea, deja de necesitar los
pequehos Ell las ocasiOnes graves de
Ia vida. y 3.-Que, en- situaciones apu-
radas, solo pueden salvar los podero-
SOS los esfuerzos y trabajos de los chi
cos, 81 6stos estdn unidos Y tienen bue-
ma voluntad.