El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-10-25
DESPEDIDA A FRANCIA

iEl Folkestone? No. GAcaso Dover?
Tampoco. Es Dieppe Pero al entrar
en- la villa normanda, tan tipica de SUI
yo, pareceme que entro en- una villa in
glesa poblada de mocetcnes rublos Wis
tiendo traje 'tkaki'' y gorra parda,
llevando un junco autoritario ell la mano
derecha. Un peloton de estos soldados
ir0nicos de ojos y desdenosos de labios,
atisba la llegada del expreso de Paris.
Ingles es ell empleado que recoge los bi-
lletes. Ingleses son muchos de los ro-
ulos que anuncian EN- tabernas cafes
"a ale-ale, stourt, brandy, whiskey
sodas''.
AQui y ala, en- las Gales, fernando
corros indolentes. igual que toreros en-
las de Sovilla A!cala, soldados
ingleses platicando mientras hurgan con
sus varas el fangoso suelo, mozas
buen9s, que van a hacer recados, les
echan al pasar miradas desc2radamen-
te ssxuales. Oficiales, viejos los mas.
pero galoneados. peripuestos y como 81
les acabasen de sacar brillo en- Lon
dres, cruzan pausadamente la calle prin
psi. Luego pasa un destacamen. % de
ingleses de todos colores; los unos, HON
,rones de curtida tez de pandereta We
nidos de la India, y los otros hombrones
de negro reluciente color de azaba-
;he, venidos de Africa. Y en- las te
rrazas de las tabernaa pausadamente,
otros ingleses beben ell ambar grato a
los pGladares britanicos.
Sin saber por que, EN- esta gran come
dia del vivir, subitamente me pongo
triste. Este no es mi Dieppe-me digo--.
me 10 han cambiado, me han militari-
zado su melancoia, me han aguerrido
su atmosfera dulce y suave. Pero la Re
pdblica me interrumpe, dici9ndome: An
da, Snda -. Y en- espera de la sail
"a del barco tomo un simon que me
le una vuelta por los alrededores.
Ingleses, mas ingleses. la amistosa
INVASION de los ingleses. En- las afue-
:as, entire Dieppe y Pourville, Sc le-
vanta nm campamento. Las tiendas de
calnpafa, absolutamente iguales las
que los ingleses usan en- la India des
tacanse como cenicientas techumbres
soticsa sobrc ell verdor del campo. Los
que las habitan han tenido ell gusto de
dcado Gle hacer una vereda de fores
pGrques minusculos con extraiios ara
bcscos. Mas Ella, ell Ell golf, de to-
dcs admirado, ALI nismo donde fran
cesas ingles esponjaban por ell We
reno sus faldar multicolores, grupos de
militares britanicos, tumbados la bar
tola, echan las cartas o fuman en- pipa.
Otros juegsn football. Otros, aero
batas por aficion, dan vueltas de car
nero. Y a medida que el coche avanza
Sc van descubriendo, al volver de las
cuestas. en- las rinconadas de la ruta,
brazos ingleses que Sc despereran por
en,re las yerbas.
Pero esto5 que vienen ahi, con SOM
breros anchos una de cuyas alas Sc re-
coge gallardamente en- el medic, jine
tes en- inquietos caballos de mucha al |
zada, no son ingleses, sino canadienses:
altos, enjustos, musculosos. Van vie
nen como quieren, entran en- los pra-
dos, secan las plantfs bajos los cascos
de sus cabanerias. Por las frondosas ru-
tas. veces tan estrechas que con diff |
cultad dejan paso un coche, van vie |
nen todo vapor, pesados, abrumadores
y tri,uradores, enormes camiones auto I
con piedras pedruscos que
otros soldados, agrupados en- las plata
formas nevan de las playas los cam
Pasa ell coche frente TN
ho- ell, en- cnya terraza un olicial ingles I
recien llegado de la India. Sc estira en-
una mecedors a la vera de una ingiesa. +
rubia como las candelas, que tiene en-
las faldas un mono, que por 10 peque- /
no parece un pajaro. Pasa ell coche fren I
te a una posada, en- cuyo comedor Sc al T
canza a yer, alrededor de una mesa y
de unos vasos, la eterna pareja del sol /
y
con la cabeza inclinada para oir me-
jor 10 que lie dice ella en- I'm idioma que
no es ell suyo. Y al bajar una psndiente
y descubrir Ell mar, llegan brutalmen' e
ecos, traidos por Ell viento sobre las olas
como del caii6n de Arras.
mo, este no es mi Dieppe; me 10 han
me han mil tarizado su me
Iancolia, me han aguerrido su atmosfe-
ra dulce serena. Y otra vez, subita-
meme me pongo triste.
voy Ia prefecture en- busca de una
irma mas para Ell pas1porte. Unas i'll
glesas, secas y afiigidas, que acaban
lie refrendar los suyos, comprenden que
yo tambien me voy, pensando en- sub
narinOs y minas, y pOr aquelio de que