La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1919-10-23
II

La tigura de Herman Cortes, Y IA
de los conquistadores de America en-
general, pueden considerarse desde
tres puntos de vista d~iferentes y, por
10 tanto, a traves de tres criterios an
tagonicos, de los cuales hay que a.
ceptar Ell de mayor amplitud y tras-
c~endencia: el c~riterio netamente es-
paEol, ell c~riterio netamente meNlca-
no, Y el universal e historico, que es
el superior Y evolucionista.
BESIDE ell punto de vista hispano,
que excepto para ciertas inteligen-
cias, sigue siendo ell del siglo XVI,
Cortes Y emulos son las grandes per-
son~ificaciones del heroismo y de las
e~xceiencias de la raza, son los super
hombres por cuyo genio, energias y
patriotismo, el mundo Sc %ensancho, y
Espana Sc hizo ilustre y p~oderosa.
Ellos, tras de Colon, surcaron los ma
res; y, mas felices que Colon, COM
probaron que las tierras descubier-
tas no eran Catay, nj Cipango, nj Ia
India, sino vastos continentes nue-
vos, con rios y montanaS de orc Y
riouezas de TODD genera. Teniendo
este en- cuenta, y, ademas, que des-
pues de Ia toma de Granada y la eX-
pulsion del poder arabe de Ia Pc
ninsula, donde Sc aferro por siete
siglos, el espiritu y tendencias de
"a nacion espanola, surgida de IN
consorcio feliz de circumstances, eran
prophecies q las mas audaces aventu-
ras, sin pararse en- consideraciones
de j~usticia Y de moral, nj en- crime
mes mas o menos, con tai de que pro
dujesen grandes provechos; las haza-
mas de los conquistadores de Ameri-
ca debian por fuerza recibir ell aplau-
Sc general V que ser tenidas por dig
mas de Ia administration de las mas
remotas edades.
e. c~riterio mexicano es otro muy
distinto, Y tiene que ser Ell de las
victimas, el de los despojos, el de
Ia America toda, asaltada Y e~sclavi-
zada, en- nembre del derecho de la
fu-rza. iQuien fue Cortes, quien
fue Pizarro, quienes fueron los que
Sc apoderaron de los dominios de los
reyes propios de estos Estados; de
que modo 10 hicieror, Y funoados en-
que principles adrisibles? Aun pa
"a aquel mismo siglo XVI, que presen
clio Y sancion6 en- Europa tantas I'M
quidades, la conquista aparecio al
c~riterio natural y sencillo de los a.
mericanos. como Ia cosa mas injusta,
abominable y odiosa que pudiera exis-
! tir. Cada tribu, cada nacion, Sc sen
| tia duena de sus t~ierras, de u pro-
ductos, de sus hogares, de sus des-
tinos. 4 traves de mil esfuerzos Y
visicitudes. en- ell curse de los tiempos,
bajo Ia mirada Y protection de u
doses, observantes de los preceptos
de sus sacerdotes Y caudillos, Sc ha-
bfan labrado una civilization, un So
lido bienestar, aIgunos de esos pue-
bios. Y aInque tenian ciertas cos
tum5res Y aspectos repugnantes V
opuestos del TODD a los principles de
Ia civilization cristiana, en- otros par
ticulares no cedian a los pueblos que
por mas adelantados p~asaban. Asi,
por ejemplo los az~tecaS, consideration
sagrados a los Embajadores, respe-
taban los tratados, santficaban Ell
hogan Y Ia familia. castigaban con
penas severisimas Ia embriaguez Y
el robo, practicaban la justicia, eran
piadosos V exactos en- sus deberes re-
ligiosos Y patrioticos, honraban a la
ancianidad, discernian recompensas a
la virtud V al merito, dignificaban ell
trabajo, aborrecian el vicio; Y en- una
palabra, en- cuanto a moral practica,
no estaban muy distances de Ia moral
que solo de palabra les ensenaron los
destructores de su imperio. No ha-
blamos de adelantos en- otras mate
rias, como ocupaciones industriales
V progresses en- astronomia, lie que 81
~calendario es buena prueba, porque
basta a nuestro prop6sito referirnos
dnicamente a la parte moral.
Pues blen, "a que les sabrla a los
a~borigenes del Nuevo Mundo con-
! templar sus ~propiedades saqueadas,
sus temples Y hogares profanados,
sus costumbres prostituidas, sus leyes
violadas. sus derechos reducidos a
t~ristezas, u senores, tratados como
esclevos, puestos en- tormento y des-
pues azotados, toda su grandeza Y po-
derfo hundiendose en- IN mar de san
gre V de ignominia? Con seguridad
que hacia este lado del Atlantico el
concepto de Ia conquista no seria ell
mismo que allende el oceano. Para
Ell c%riterio de America, por 10 mismo,
lejos de ser heroes admirables Cor
ties Y los que como e. cometieron tan
tos crimenes, no son sino unos feroces
bandidos a Quienes favorecio Ia suer-
te y la epoca disculpa solamente en-
parte.
Veamos ahora el tercer criterio, el
universal, el humane, el del siglo Xxx.
;Quienes son los grandes, q~uienes
deben ser presentados a la glorifi-
cacior Y a la admiration de la huma-
nidad? Deben y pueden p~resentarse