davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Five Mile Beach weekly journal., 1919-04-04
ANCLESEA

Mayor McLinden presided at the
monthly meeting of Council last night
and upon roll call Councilman Erick-
SOP, Larcombe, Ostenrieder, Preuthun
and Rauch answered to their NJ
In the absence of Clerk ReGdiDg his
place was filed by Freeholder Floyd
Hewitt. Mr.. Lsrcombe introduced an
ordinance prohibiting the spreading
OF fish nets on certain territory. This
ordinance carries a penalty, so it a
be termed a legal instrument. In a
letter to Council the fire company an
nounced the passage of a resolution
waving rights to the $500 property tax
exemption. A number OF property
owners also p~etitioned for the laying OF
water pipes along 18th and 18th streets
near Ottens canal. Collector Peterson's
re q showed a balance on hand of
So. 525. %. Councilman P euthun urged
the improvement of Central avenue,
aud said that the street needed 1t badly.
1t was said that funds were not in hand
to make the repairs now. Meeting
nights were changed back to the first
Tuesday evening in the month.
Mrs. Redding, mother Of City Clerk
George A. Redding, died on Wednes-
day at Mace's hospital. For some
years she made her home with her
sou at the old Hereford House where
about a year ago she celebrated her 18th
birthday. AT that time her health
was good and she enjoyed reading the
daily Do per. Her late husband was q
Philadelphia city detective. Inter
terment was made in the city.
Anglesea is to have a clean up day in
May and Mayor McLinden will issue
a proclamation fixing the date.
A number of Anglesea people who
spent the winter in Florida returned
this week on the steamer Persian from
Jacksonville, which docked In Phila-
delphia at one o'clock Tuesday morn
ing. Among them were Mrs. Martin
Jensen, Mrs. Curtis Matthews and two
children and Mrs. Rose Trohear.
w. l.. Rohn, the principal of the
North Wild wood schools, has bought
the corner property at Second and Cen
trail avenues, belonging to the widow
( the la'e Wilbur E. Young.
Five Mile Beach weekly journal., 1919-04-04
Certificates OF Appreciation

The committee appointed to arrange
for the home coming of those who en-
listed in the service, decided to present
each person from Five Mile Beach with
q framed certificate Of appreciation
signed on behalf Of the Citizens OF the
Island, by the Mayors Of North Wild
wood. Wild wood and Wildwood Crest,
the President of the Board OF Trade,
the State Senator from Cape May Coun-
tv and the Chairman of the Citizens
Committee.
These certificates are to be presented
as soon as the majority of the boys
have returned, at a public meeting
with appropriate exercises after which
the boys will be rendered a buffet lunch
AS a perpetual memorial an Honor
Column will BIZ erected, suitably IN
scribed with the names Of all persons
who entered the service.
The necessary funds to carry these
plans into effect are to be raised by
public subscription and every property
owner and resident of the Five Mile
Beach Is asked to contribute literally.
In order to save the committee as much
labor as possible all are asked to send
their subscriptions to Clayton 3. Lowe,
Wildwood, N. j., Treasurer ofthe Com
emittee.
Five Mile Beach weekly journal., 1919-04-04
WHY are shad Decreasina2

The New Jersey Fish and Came COM
mission is cooperating with the United
States Bureau Of Fisheries In obtaining
information regarding Establishing in
the Delaware valley that will aid the
federal authorities in deciding upon a
policy in regard to future aid of the
shad industry here. In this connection,
uuestionnaires will be sent out by State
Warden James M. Stratton to practical
fishermen, asking their assistance in
procuring the desired facts.
Questions the shad fishermen will be
asked to answer will include repor S
showing the relative increase or de-
crease OF their annual catch during re-
cent years. They will also be asked to
observe if shsd spawn in any waters
under their observation; what causes
exist to prevent shad from reaching
these and other spawning grounds;
whether there has been any noticeable
Increase IL the run of shad up the river
since the War Department placed re-
strictions upon the setting of nets in
Delaware bay aud river mouths in 1916;
whether factory wastes are discharged
into water and If so, what kind and by
whom. The fishermen also will be
asked their opinion as to what extent
river pollution has contributed to the
shad decrease in the Delaware in rec
cent years.
Five Mile Beach weekly journal., 1919-04-04

Building Association funds to loan
on fret mortgage in amounts to suit.
Robert ]. Kay secretary, Wildwood
N. J.-adv.
Five Mile Beach weekly journal., 1919-04-04

Conveysncing, wills and deeds
drawn. William H. Bright.-adv.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
BAZAIllE

quien cogimos bicacos en- Pena Pa
rada, cuando Peha Parada era TN
boscaje-de las filas de La Infan-
ia espahola .desde los comien-
zoi de la horrible confagraSii66ll
que ACADIA de transcurrir, ocultaE-
do su nombre.
AL Incorporates las tropassde
Francia, entire las que han sido
heroes tambien muchos j6vsfies
portorriquenos, sumandoze a Id bi-
zarra legion juvenil que acudI6
5 primeros toques de los efari-
nes, adopto un seudonimo de g5ae-
IRA.
Por aquf, por San Juan de. Puer
to Rico, paso un dia, hace veinte
y pico de amos. ti
Fue a la gran Antilla con e ge-
neral Martinez Campos, y eXclfa-
ba la euriosidad de todos aquel
joven apuesto, de finos modales,
pelado al rape, que viva en- el
-'Hotel Inglaterra" y frecuenta-
ba el Palacio de los Gobernadores,
lucienlIo los modestisimos galonAs
dc .sargento.
4 Era facil advertir, sin embar-
go, cuando paso por San Juan,
que por Ell rostro de aquel joyen.
de apariencia feliz, pasaba, una
sonbra triste. ,s-s
Tn estigma lc seguia con Ia, trai
ci6n (no comprohada bien) deTal
desgraciado padre, el Mariseal.
que tanto renombre gan6 anterior
mentc.
Parecia vibrar en- ell hijo el do
I lorcso recuerdo, como una eypca-
c;0n tormentoaa imborrable. al
Una noche, ,-seg1n refere eun
companero,- -abri6 LIN desahqgel a
su martirio, expresandose dei.esfo
mode. lon
4 Me morire 81 no logro miro
ha'oilitacion. $50
I Y ahora, segiln la prensa de- Pa
lls, el bravisimo capitan sc ha ere
hai5i1itade. III
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04

Hacc algunos amos pas6 por
Puerto Rico un hijo del mariscal
Bazaine, ell Unfortunate hombre
de guerra que tuvo que capitular
hace medic siglo, rindiendo la pia-
"a de Metz a los alemanes.
Cuando pas6 ,por San Juan de
Puerto Rico el hijo del mariscal
Bazaine, era sargento de infante-
ria del ejercito espanol, y fuc
por requerfrselo sus deberes militia
res, a combatir. en- Cuba.
Jdzguese, pues, con que scrpre-
sa hemos leldo ell cablegrama ST.
guiente, fechado en- Paris y publ
cado en- la prensa de New York
llegada aver a Puerto Rico:
Gel HIJO DEL MARISCAL BA-
ZAINE ES UN HEROE IN
COGNITO
"Paris, diciembre 24.-El capi-
tan DON ALFONSO BOZO, Del
ejercito espaIol, quien peleo bra
vamentc Ell fayor &c Francia Y en-
las filas de sus cjercitos, contra
los alemanes. desde que princiniQ
La guerra, ha obtenido numcro-
sas condecoraciones del G05iernQ
frances, por su valor, intrcpidez y
temeridad.
Entire las condecoraciones ga
nadas figura la gran Cruz dc Cue.
rra.
1.Pero ahora resulta-segln no
ticias oficiales de Madrid recibi-
das per el GobieYno frances,-que
ell tai ALFONSO BOZZO no os Be
20 mi cosa que 10 parezca, sino el
hijo del mariscal Bazaine, quier
fue juzgado en Versailles, al terni
mar la guerra en- 1871, per tcl dc
Ito dc alta traici0n.''
= = IL
Ha vuelto, por consiguiente, {
sonar cl nombre de Bazaine cntr(
la oficialidad del glorioso ej6rcitt
frances qr:e pele6 bravamente POI
ell honor de su bandera.
| Salio el capitan Bazaine-cor
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
ANO NUEVO, NUEVO REGIMEN

senta Catalina ancho campo pa
IA el desarrollo de una politica
moderna y benefciosa pero tam
bien puede ser punto de fracaso
para sps gobernantes, 81 Sc, juzga
que esos problemas son base de
confictos reVolucionarios, que pue
den alterar la vida de los pueblOs
y nevarles al precipicio. DE es-
perar es que NADIA de este suceda
Q Catalina, region que ,cnenta con
prestigiosos hombres en- los que ca
be confar que sabran y Podran
realizar .obra benefciosa, no solo
para Cataluiia, sino para Espaila
enfera; que ell hecho de conceder-
sele la autonomia Catalina no
impliea per parte de esta el aban-
dono de sus obligaciones para con
La nacion.
Los acontecimieitos que Sc desa-
rrollan en- Espana traeran como
consequence I6giea otros aconlteci
mientos. A la autonomia de Ca
ta1una, una yez q. esta lie sea con-
cedida por el Parlamento, seguira
La autonolnfa de otras regiones,
que indiscutiblemente pediran pa
ra 81 los mismos derechos que Sc
les dan a las provincias catalanas.
No es cosa de mirar con recelo es-
ia aspiration. Todos sabemos de
grandes naciones compuestas por
conjulrtos confederados. Los ITEM
pos marchan por esos camiros, VI
los pueblos -deben segIir siempre
la ruta que marcan el tempo VI
las circunstancias. Y al aio nuc-
vo, que empez6 ahofa sobre todo,
corresponds un nueyo regimen, 81
que tambien aspira Puerto Rico.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04

iEl Conde de Romanones ha de
clarado, segiin caIblegramas reci-
bidos por Ell IMPARCIAL, que
H'todos los espanoles conscientes
estan de acuerdo en- que la 1nica
forma de resolver con justicia las
aspiraciones de Catalina Y las
provincias Vascongadas, ed dan
dole todas las libertades compa-
.tibles con La integridad de la ma
ci6n."
Hace un mes podfa presumirse
a juzgar por los informes llegados
a Puerto Rico, que los regionalis-
tas habfan triunfado. Hoy va po.
demos considerar como un hecho
la autonomfa de Catalina. Los ci-
mientos de la Constitution catala-
ma estan echados. Y correspnn-
di6 colocar los primerDs sillares a
los se1ores Cambo y conde de Ro-
manones, de acuerdo con la eli.
gao catalana.
Todo, por fortuna para los es-
pafioles, va encaminado con pru-
dencia. Los regionalistas catala-
mes no Sc han dormido. Hombres
practicos, avezados a no desperdi-
ciar tiempo, los encontramos, an
tes de concederseles la auf0nomia,
con una esplendida organization,
con la lista de su Gobierno ultima
da y hasta hecha la designation
de los edifcios que han de ocupar
los diferenTes ministerios. Cinco
son-dice la prensa neoyorquina: !:
Hacienda, G0bernaci6n, Gracia y
Justicia, Trabajo e instruction
P1blica. La sola enumeration de
los ministerios eatalanes, da idea
de la amplitud aut6noma que Sc
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04

ha de dar a aquella region. Quie-
re clio decir que Cataluiia aten-
dera por ST a las cuestiones de ad-
ministraci6n, orden interior, en-
senanza, judicatura y asuntos re-
|ligiosos, YEA Todo cuaa1to guarde
relaci6n con los problemas socia-
lea Y eontribuira las cargas
del Elstado central en- 10 que Sc re-
laciona con Ell Guerra, Marina,
Estado, Lista civil y otros, consi-
derados dc erden general o naeio-
nal. Tepldra sus representatives
en- el Parlamehto central y podra
prcporeionar ministries a. La Coro-
ma independence del Minis
tefio regional 0 federal.
Poa 10 que hemos indicade pue-
de juzgarse queela al.tonomfa que
Sc piensa conceder a. Cataluha es
sufcientelnente anlplia, y con ella
pueden los catalanes dar pruebas
de srs aptitudes para ell Gobierno
propio, Erase de que tanto Sc
abns6 EN- Puerto Rico. Hay que
esperar de ellos una polftica nue.
va que quiza ilitiuya no POGO en-
Ia politica general de Ia Madre
Patria, va que es l6gico pensar
que los ojos de ella esten fijos en-
el rumbo que siga Catalina au-
t6noma.
Dno de los Ministerios que a
nuestro juicio lla de despertar ma
yor interes es ell del Trabajo, por
10 conlplejo que Sc presentan los
prohlemas sociales, mucho mas en-
estos .tienrpos en- que las teorias
disolventes llegan heehos verdade-
ros estragos en- el proletariado.
En- esa hificil materia Sc lie pre-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
EDITORIAL
La Brigade de Puerto Rico.

I'm Ia Camara Insuar de Comerco Sc han reundo esta
tarde inyados por ell Alcade de San JUAN don Roberto
H Todd los propetarios de erras arrendadas por el
Departamento de la Guerra ocupadas, ahora, por Ell
CampamentO Las Casas ,
Nuestros lectores saben va que vene realizando
una importante gesti6n por los organsmos neresados
en- ell bien de la comunidad para que Sc dee permane
temente en- Puerto Rico una brigada militar
Ell Gobernador wager, e Alcalde Todd, la Camara In
sar de Comerco la Prensa todas las fuerzas was de
San Juan de la Isla Sc interesan en- e asunto estan
apercibdas reazar la geston que les encomiende
Pero e General Chrisman ha recibido ordenes de le
vantar el campamento 81 no Sc acude rapldamente
evitaro sera mas diflcl conseguir 10 que Sc desea
Porque hay que echar en- olvido que en- ese campa
mento Sc ha invertdo una cuantiosa Mas de dos
nlones de doares ha costado urbanizar aquello cons
Iuir amacenes comedOres, cocnas cuanto es precise
para ndcleo de hombres como e que lego reunlrse
al 81 ahOra virtud de las 0rdenes rec1bdas por e
Jefe AIitar de Puerto RicO General Chrlsman Sc le
vanta e Campamento id6nde podrla aojarse, despues
la brigada que sc organize?
En- epoca de paz parecera muchO ener que gastar ole
lleyo una gua la que fue empleada en- hacer to-
do que ahora es por 10 pronto POGO menos que de
sobra. iComo evitar el riesgo de esa destruction?
Ell Departament0 de la Guerra no puede segulr pa
gando de arrendamento pOr terreno que no
necesta utzar ahora. clarO que sin terreno, no
hay campamentO possible
Tampoco puede decdrse ahora 81 la brgada de Puerto
Rico ha de organizada Hasta que Sc haga ell
Tratadode Paz Sc resueva que contingencies mtares
ban eeonservafl los Estdos lnfdos para saber entoI
ICES cu La Quota que le asigna Puerto Rico Pero
puede SaDer uOS tres, cuatfO
meses entire tanto ell campamento que podrlan alO
arse nuestras tropas volunaras habra sdo destrudo
sin6 Sc acude inmedatamente evitaro. 1C6mo? Fa-
ctando los medos de aplazar la urgenca en- la destruc
ci0n Supriniendo los movos que pudiera haber para
darse prsa Que que quiere evitar e Goberno Ma
conal pagar aquleres por terrenos que neces
Ia? Pues, vamos suprimr ese obstaculo.
Asi 10 han comprendido pensando altura despren
dimentO casi odOs los dueOs de erras Ocupadas pOr
e Capamento han resuelto renunciar al cobro de la
renta por seis Asf habra tempo mentras anto
para resover la otra pero como los terrenos
durante ese tempo costaran NADIA, no habra prsa
para desaloaros el Campamento podra quedar intac
to esperanto ser habitado de
La reunion de hoy esta tarde en- la Camara Insuar de
Comerco tenfa por objeo esolyer esta question mpor
tantfsma ella han asistido, con la mejor voluntad
los que la organization de la brigada bien para
la Isla
Lo que necesita podere decr al Goberno de Was
hngton que prisa levantar el Campameno por
que asf esta ha de ocasionaf nngn gasto por
seis meses.
este que necesita poder asegurar e General Chris
man, SECURE que la hora que este crculando Ell
1fo =
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04

marmol en- Ell cual posa San Juan
Bautista sus pies desnudos.
NO inporta exelam6 Ell VIE
jo de la lengua barba como con-
vencido de s,is ideas el tempo
es tel gran Juez. Hay un dfa tras
otro dia. Los holnbres hacen sus
comedias, arden sus tramas, y
Green triunfar por medic de sus
nhaaas artes, pero un ejO oer.lto los
vigila y una mano saba, qte sabe
castigar, porque es fuerte y jus
ta, coloca en- su sitio cada cosa de
acuerdo con las leyes del Univcr-
so... Los poetas cumplen su mi
sion dando el verso; el verso es su
flor, la flor que ellos producer,
10 que ibrota de su delacados siste-
mas nerviosos, de la fna calidad
de sus mentes, de la virttld de sus
epfritus. La mission de los poe
tas es tan sagdada como todas las
buenas migi0nes de los hombres
como la mission del que vino la
terra fabricar zapatos, 0 a, sa-
car muelas, vender trajes nc.
chos. :. Vivamos lTuestra vida Sc
renos, tranquilos, :hagamos la san
| TRINA labor de cada ada, riamos a
la luz nueva de cada sol nueNo,
sigamos ell curse de las horas,
arranquemos el secreto a las flo.
res, penetremos los arcanos de la
TERRA, que grita, eonstantemente,
a los que ella cree pueden COM
prenderla, indaguemos en- las al.
mas, abramos, con las aureas la
vecitas de los magos, el alcazar dt
los suenos, v, ebrios de eternidad
digamos Ell poema de los poemas
Iuniendonos a Dios, en- ell principle
de la Creacion, bajo la b6veda fir
'namcntaria, plena de soles y mum
dos.
Asf me dijo Ell viejo de la luen-
| ga barba blanca
Pero yo me puse a pensar en- los
que acosan a los poetas, aguijo-
neados por Ell veneno que dej6 en-
Isus almas el alacran de sus fraca.
SOS; en- los que apufialan trai-
cion, esas almas fec,lldas; Ell los
que sstruian La bonra ae esos sem
I 5radbres de ideales entire sus gro
seras inanos empapadai de san
gre. ); en- los que Sc yalen de lc
mas ruin para obstacuhzar Ell pasc
de esos Atlantes "cargados con el
peso de sus glorias -
! Ell sefor de la luenga barba
blanca, adivinando, quizas, mis-
ipensamientos, me interrumpio, y,
Ileyantandose majestuosamente, tor
no a descrlriir, tejiendo el hilo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
Ell VIEJO DE la LUENGA BARBA.
FANTASIA EscARLATA.

Hallandonfe EN- la vieja casa en-
ternecedora, pintada de aznl, vi,
en- ell rincon mas apartado del jar
din, una flor extraiia que habfase
alberto en- el rojo purr6n FORBADE
de yerdes musgos.
iCuantas flores como aquella 81
abriria en- la maiiana portcntosa
de aquel dfa del Afio!...
70 estaba mas .triste que una
tortola, y LEILA los poemas de Asun-
ci6n, banandome en- Ell encanto
girls de sus imagenes dOlientes.
Frente la vieja casa enterne-
cedora, Sc extendia el mar, un
mar violaceo, un mar de esos que
Sc ven EN- los suehos.
Ell cielo era claro, puro, riente,
como lln ni1o JESUS. Pero de los
arboles que Sc inclinaban sobre el
camino blanco que Sc observa des-
de una de las ventanas de la casa,
caian las hojas amarillas, como
una lluNia dc orc. -.
Tenia deseos de yer brotar mi
sangre, dc cantar, de escribir yer
SOS y me puse a e2cribirle a ella.
-Cuando este hac1a, un persona
je vino a sentarse frents mi, en-
la mesa Ell que yo estaba.
Era un senior de ojos negros {
inquisitoriales y luenga barba
blanca; vestia trajc aplomado
sostenia inmensa Biblia en- sus ms
nos; una inmensa Biblia dc GU
bierta roja...
-Joven-me dijo-, pernitemt
que converse contigo esta hor;
del Ano, en- que las hojas caen, )
extrana flor Sc abre en- el rinc0f
4 mas apartado del jardin de est'
casa. Quiero que me digas que ha'
hecho en- todo cl Aio.
-iNada-le respond1-; verses
SPor que dices NADIA
81. Hacer versos es no hacer
NADIA.
Nal piensas -replieo Ell viejo
Las fuerzas miHtGriosas de 4
Naturaleza cream la flor, esa joy;
de la gracia, maravilla de las ma
ravillas. Las fuerzas mistsriosa
del Esnifitu cream la poesia, es'
for Intellectual, espuma del len
guaje, esencia de las esencias, her
mosura de las hermosllras. :.
NADIA veo que consigan, Sc
nor, los creadores del verso; nads
noble nj grato para ellos; por e
contrario, muchos odios cosechan
muchas injusticias clavan sus ga
rras ell su piel de civilizados, mt
chas calumnias, arrastrandose, liz
gan a soltar sus babas sobre e
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
DE INTERES PARA LAS
FAMILIAS

La srta. Cruz Dionici, NURSE
GRADUADA con larga practica,
Ell los Hospitales Municipalcs,
ofrece suS servicios PROFESSIONALS
a las familias. Direction: Calle
del Hospital, Stop 421a, Santurcc.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
DESPIDIENDO AL ANO VIE.JO
TWELVE O'CLOCK

Una tristeza naZarena embargo mi espiritu
peregrino porque sento como Sc alicia mi
juventud van quedando Ell ell camino mis-
esperanzas, sueno que volveran otras
primaveras en- los silentes jardines
habra flores, murmulos en- las fuentes
amores en- los nidos; nientras en- mi alma
romantica plena de duces madrigales la nieve
con SUI soplo leye deshojara mis- rosales.
ANGEL OLIVERA.
[nyierno de 1913.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04

de sus magistrates ,quimeras. -:
Pienso en- los que matan, en-
los que roban, en- los que Sc dedi-
can fabricar orc, a costa de mu-
chos desgraciados. :. Pienso en-
los que, por ir tras torpes egois-
mos, olyidan las cosas mas sagra-
.das de La existencia. Pieliso en-
los que, por satisfacer groseros
apetitos, manchan la honra de in
felices nihas inexpertas cuyos pa
dres son menos q. animales. Pien-
so en- los que, no conformes con 10
que tienerl, desean mas v mas, CO.
mo esas feras de los circos que no
sienTen saciadas sus hambres por-
que husmean ell sabroso aroma de
la carne de presa. :. Pienso en- los
que, nadando en- mares de abun-
dancia, a1n envidian Ell pedacito
de gloria de los artistas; que no
hacen mas dafio que ell que realiza
la mariposa en- su vuelo fugitive
sobre las corolas azllcaradas
Pienso en- las mujeres que pagan
con la infdelidad ell sacrifcio de
los hombres. Pienso en- los nifos
que no tienen madres v que dc
anlbulan por las GALES sin pan y
sin abrigo, bajo las esitrellas pro.
tectoras de los desventurados de-
Mundo. Pienso en- todO este, y
veo a los poetas, faros de la HUI.
manidad, ilDminando esas concic,l
cias entenebrecidas por las pasio
nes del Demonio. Los yeo ergui
dos, como 'para-rayos celestes :
en- medic de las borrascas de Ia
| Vida. :.
Asi volvio a decirme el viejo dc
la barba de plata.
/ Ca1an las hojas de los altboles
sobre el camino blanco. Ell ano 81
iba sonando sus aureas y largas
trompetas, dejando, con ell mon
ton de las ihojas, muchos corazo.
nes vacios, muchas mentes ven
cidas, muchas almas profanadas
muchas honras ultrajadas, muchos
pniios crispados...
i FL yiejo misterioso de la Biblia
ESNAs sefase ACCOMPLISHMENTS j. "
Ft,lye un gesto de displicencia. Nj
interlocutor flo en- mi sus profun-
dos ojos inquisitoriales, creyende
observar lagrimas en- los mios, pc
10 mi corazon es muy orgulloso j
solo verfa en- ellos las ira$ sagra-
das del Arcangel. ~.
I I'm piano focaba en- aquellos ins.
tantes una sonata de Beethoven.
4 E. Ribera CIIEVREAfONT
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04

Sc vENDE; Cash. Autom6vil
Buick, 6 cilindros, modelo 1917,
euatro meses de uso. Informant
Parque 43. Telefono 241 santur-
zee. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
Los cABALLus VACAs,

LOS CABALLOS 7 NACAS,
padecen de c6lico y de calambres.
Ell PAINKILLER siempre cura.
Medic pomo en- aqua caliente, re-
pitiendo unas cuantas veces. Re
huse los substitutes. No hay mas
que un PAINKILLER, Ell de Pc
RRY DAVIS. Advt. 4
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
"MoNRRoE. "

Calculadora. La 1nica que cal
cula y suma y resta facilmente.
Investigates. s.
ROMEU & CIA., Tetuan No. 66.
Advt.> San Juan, 2. R,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04

CASA DE CONCRETE 2 MADEIRA.
81 usted desea colnprar una terrera, So
Ida, bien situada, CON solar propio. no
muy grande, vsnga vsria escriba q
Owner .De Espaia No. 2, Santrrce.
Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
NO ACEPTAN. LOS ALIADOS

NO ACEPTAN. LOS ALIADOS
Los Aliados no estan disputes
tos a firmar ell Armisticio nj a fir
mar la paz. SPor que es? 81 Vd.
quiere una paz prospera y segura
para los americanos, vaya a hacer
su compra la bien surtida tienda
del senior Francisco Rivera frente
al mercado, Mayaguez, P. R., dom
de hallara articulos a su gusto Y
a precios fuera de competencla.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04
A LOS CoMERcIANTES
z ABOGADoS.

TAQUIGRAFO desea trabajar. fuera
de horas de oficilna, bien sea de tarde
o por las noches.-Precios sumamente
modicos.- -Dirijase a: Apartado 2a1 o
lame al telefono 514, San Juan, P. r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1919-01-04

Sc NEcEsITA una taqrigrafa,
con conocimientos de ingles. Diri-
jase al Apartado 3O7, San Juan.