davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
LIVING CHEAP HERE
JUST TRY EUROPE!
Dress Suits Cost I 200 Francs,
Points Out a Maestro.

The war didn't make the world safe
for dress suits, according to Maestro
Giuseppe Bamboschek. assistant conduc-
tor of the Metropolitan Opera Company
and musical secretary to General Mana
ger Gatti-Casazza, who has just re-
turned to grace these shores after two
months in Italy and France. The macs
tro, in announcing yesterday that Mr..
Gatti-Casazza. with Maestro Roberto
Moranzoni and Adamo Didur, the basso,
are due here from Genoa on the steam
ship Dante Alighieri about September 26,
revealed that the price of dress suits
over there Is something terrible. There
fore, says the maestro, Europe Is good
place to stay away from.
Living is cheap even in New York.
said the maestro. compared with the
cost of ordinary things in Italy and
France. What do you think Of 1900
francs for a dress suit that you could
get before the war for $50 francsY'
The interviewer's mind being numb at
the thought, the maestro wound up his
expose of the monumental cost Of neces-
stiles on the continent with this:
Although the war was fought to
make the world safe for democracy, at
ter all the troubles and annoyances one
has In moving about Europe one would
think the war was waged to make the
world safe for autocracy and bureauc-
racy. The red tape business certainly
must be the most prosperous on earth"
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
122 FRENCH GIRLS
GET SCHOLARSHIPS
Winners of American Compe-
titions ArriUe Tomorrow.

One hundred and twenty-five French
girls, selected by competitive examina-
ton for scholarships In American uni
versities and colleges, are on the French
liner France, due here tomorrow, 1t
was announced yesterday by the AS
ISOLATION of American Colleges, under
whose auspices the young women are
coming to this country.
They were selected in France by the
committee of the association, of which
Dean Mary L. Benton of Carleton Col
lege, Mortified, Mimi. is chairman. One
hundred and fourteen girls from France
are now. under the auspices of the as
ISOLATION. pupils in colleges and univcr-
stiles in the United States.
Among the colleges offering scholar
ships won by the girls are Radcliffe,
Wellesley, Smith. Mount Holyoke, Tufts,
Elmira, Wells, st. Vincent on the Hud-
son, College OF the Sacred Heart. D'You-
Vile Oberln. Knox, Goucher, Carleton.
Allegheny and Wilson. The universities
include Boston. Northwestern. Cornell,
Michigan, Wisconsin, Minnesota, Iowa,
West Virginia and Ohio Wesleyan.
The French Government has offered
twenty-four scholarships in French uni
versities and schools to American girls.
The winners of these scholarships are
now being selected.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
POOR GAS FLOW IN
BROOKLYN FELT
Company Denies That Strike
Is Responsible.

At the offices of the Brooklyn Union
Gas Company in Remsen street, Brook
Ign. 1t was admitted yesterday that COM
plants OF a poor flow of gas had been
received by the Public Service Commits
sion from Brooklynites The statement
was made. however. that a number of
the complaints, Transmitted to the COM
pany by the commission. had been in
Yestigated and found to have no slgnifi-
canoe SO far as the strike OF gas workers
was concerned, being the ordinary COM
plants received in the course of a nor
NAL business day.
Emphasis was placed upon the state
ment that there was normal gas pressure
everywhere and that the gas supply was
abundant The company stated that
$50 men are out. including 246 gas
makers. The figures indicate that the
strikers have gained strength.
Frank Killoran, president of the Gas
Workers Union, placed the number of
those out at more than 1900. He said
the company's reserve would be almost
entirely exhausted to-day and that the
erect of the strike would then be felt.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
HERSCHEL PARKER
"LIVING ON CHARITY
Unable to Prouide for Family,
His Lawyer Says.

Prof. Herschel C. Parker, who Is being
sued for separation by Mrs. Evelyn N
Parker of 81 Fort Greene place, Brook
lyn, was pictured by mis- lawyer. John NJ
Barrett before Justice Faber yesterday
as "a poor unfortunate, financially en-
barrassed scientist and explorer, willing
to provide for his family. but without
the means to do So"
Prof. Parker, who successfully scaled
Mount Mckinley and refuted DR.. Cooks
tale of a successful ascent of the peak,
is opposing his wife's application for
$125 a week alimony pending trial of the
suit Mrs. Parker charges desertion and
cruelty, asserting. among other things,
that her husband had been drinking to
excess.
'In fact" said the Professors lawyer.
'Mr. Parker has been living on the
charity of his friends. This attack on
Mr.. Parker is a mystery to me. These
accusations Mrs. Parker makes against
her husband OF drunkenness and cruelty
are unfounded They are scandalous
Mr.. Parker is really the aggrieved
party"
1t is the wife's contention that soon
after her marriage on May 20, 1911. her
husband inherited $4,000; that he had
curios and other valuables worth $685.
900 and that trips to Alaska made by
him for scientific purposes Melted him
$4,000. She said he had bank deposits
The professor denied possession OF the
riches attributed to him. He admitted
that in the frozen countries he had found
an occasional nip Of liquor worth while
but ne denied Ihat ne drank 10 sxeess
His limit was, he said. three drinks a
day.
Prof. Parker declared in his papers
that he had been giving his wife $1,000
a year for the support of herself and her
two young daughters. 1t was his wife
he said, who invited her father. Charles
f. Maegale, q portrait painter, mother
and brother into her home. He was de-
sirous Of living with his family, he
added, but had been rebuffed by his wife
1t was admitted that at present Prof
Parker Is not making an allowance for
his family. Justice Faber reserved de-
cision on the question OF how much ali
mony Prof ParkerNs to paw
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
Rows of little
Baby Shoes

cunning for words
Row after row of baby
shoes are primly arranged
in a case in the Baby Store
"a sight anyone interested
in babies would enjoy see
ing.
Little moccasins galore, end
less anklets and boots, in white,
pink or blue.
Moccasins with tiny,
fluffy pompons; 95c and
SIPS.
Embroidered moccasins
of pique, SIPS.
Serviceable Englis h
shoes, with four buttons
and pompons, in white
leather, $1.50.
Still less expensive are little
anklets Of brown leather and
MORE silk. soc.
Lovely fawn colored
suede shoes, S1.65.
Many to select from be-
tween SOC and $1.65.
Baby Shoes,
Third floor, Old Building.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
COUNTY G. o. p. TO
REORGANIZE TO-DAY
Koenig Looked to Win De-
spite Opposition.

Both the Republican County. Commit
tee and the Tammany Hall General
Committee meet tonight for reorganiza-
ton for the coming year.
The former meets in Bryant Hall in
Sixth avenue near Forty-second street
and the latter in the Wigwam- in Four
tenth street.
Although during the year one or two
of the ancient Republican enemies of
Samuel S. Koenig have been talking
about retiring him. they come to the
annual meeting without a ghost Of
chance to raise any trouble and get
away with it. It is predicted that the
meeting will be prosaic and that the
present officers will be reelected. Mr..
Koenig will be chosen chairman of the
executive committee in the afternoon
and In the evening president of the
County Committee. 1t is understood
that the other officers will be reelected
Miss Helen Varick Boswell. vice-chair-
man. Ogden l.. Mills, treasurer, and
Clarence H. Fay, secretary.
In Tammany Hall there has been
much grumbling over the fact that JUS
tice Robert F. Wagner has retained his
political office as chairman of the GEN
eral Committee in spite of the fact that
he is on the bench. He is willing to
retire. but some Of the most influential
leaders In the organization have been
urging him to remain and the question
had not been settled last night. Magis-
trate Edward F. Boyle will be reelected
chairman of the executive committee and
Representative Thomas F.. Smith, the
veteran secretary, will be retained in
that important position.
The Bronx County Democratic Com
mittee will be reorganized on Tuesday
night. Joseph NJ Callahan, who is a
candidate for the City Court, will be re-
elected chairman. Arthur H. Murphy,
the county leader and a Tax Commits
sioner, will be go back as chairman of
the executive committee.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
CAN'T GET LABOR,
SO ABANDON RANCH
Sir Walter ToDniey Sails
Back to Britain.

The White Star liner Celtic sailed
yesterday for Liverpool with 351 pas
sengers, including ISL In the saloon.
Sir Walter Townley, Lady Townley
and their young son returned ON the
ship after having abandoned a ranching
project in British Columbia In which
they were interested. Sir Walter said
that the labor situation Is such in
British Columbia that he would have
had to do all the work himself.
Il am little bit too old for that"
he said.
Another on the passenger list was
John Mofrat. vice-president OF the Fed
Grafton OF American Agencies for Re-
lief to France Mr.. Moffat plans to
pass some months in France and Italy
studying reconstruction problems
w. @. Hayward and George Bailleau
night promoters. also sailed. They will
bring back Jimmy Wilde. the English
champion hyweight. to box In this coun-
try
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
ROPE LADDER USED
BY HOUSE BREAKERS
TDo Homes in I22d Street
Entered From SkyIight.

Burglars who ranged along the roofs
OF the three story private houses in
West 1870 street between Seventh and
Lenox avenues yesterday morning en-
tered two homes by means OF rope seal
inP ladders dropped through sky
lights. They got $4,000 worth of silver
ware. clothing ana bric-a-brac from the
family of Max Mettes at 1874 and 81 900
In similar goods at the home OF Hugh d.
Hoidgart at 142.
Both houses are untenanted with
doors boarded up The families are In
the country. A woman living opposite
the home OF Mettes saw window shade
move on the top floor yesterday and
notified the police OF the West 123d
street station. One Of the burglars is
believed to have moved the shade to get
light. but there was no one in the house
when detectives made a search.
The burglars left their rope ladder at
tached from the skylight In the Msttes
alta
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
HUGHES GOING TO GLENs FALLS
Former Justice VIII Build Per-
manent Home in Native Town,

Word was received from Glens Falls
yesterday that Charles K. Hughes
former Supreme Court Justice, has de-
cided TO build II nome there and make
Glens Falls his permanent residence.
Justice Hughes was born In Glens
Falls and usually passes the summer at
Bolton, on Lake George, twelve miles
from there. He is said to have rented
the Hopkins homestead at Warren and
Oak streets TO occupy while his new
home is being built.
1t will be situated only three blocks
from the little frame house in which he
was born and which was then the par
sonage OF the First Baptist Church. OF
which Justice Hughes's father was pas
tor. Justice Hughess New York home
10 at 80 East sixty-fourth street. and
his offios n IN % RroadwayL
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
Ostrich
neckUear nOU

A new high-necked gilet
of white silk chantilly lace
and tucked net, trimmed
with tiny pearl buttons,
does a new and very enter
tanning thing with ostrich.
The high collar and the lower
edge of the gilet both have
band of the old blue inch-wide
ostSich loops showing. The
waist-line is defined by a band
of French picoted ribbon in old
blue; $40.
In other color combinations,
too. Main floor. Old Bldg.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
A Story of Sailors

w. w. Jacobs gives us
a new unimitable story
of English seafaring men
and the humber circles
of village society called
Deep Waters" 1t is a
book full of spontaneous,
irresistible, clean humor,
$1.60.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
A Tale of a Home

"Huldy's Whistle is
the story of a boy and
"Huldy," the "hired girl"
A great many home char
acters enter the book
and the whole story re-
wolves around "Huldy's"
joyous philosophy. The
book is written by Anne
Archibald Muller, S1.35.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
Special purchase of
Upholstery
fabrics

Silk taffeta. SILK
damask. Silk brocade. To
be sold today at about
mill cost.
700 yards, from one of
our good manufacturers
who is cutting down on his
assortments. These are the
fabrics he will not con-
tinue, so he let us have
them at a very low price.
They will be marked SIS,
$6.75 and $3.50 a yard
today; fabrics suitable
for draperies or for up
holstery purposes; quite a
variety of designs and
colorings.
Fourth Gallery, New Building.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
NeU fabrics
Arriving every day

Very good looking is an
all-wool granite cloth that
will make serviceable
street dresses for women,
or sturdy school frocks for
children.
In new shades of brown, gar
net, navy blue. cadet blue, gray,
burgundy, green, tan and black.
So yd.
Atwood navy blue serge
Strongly woven cloth that can
be used all year round. Nothing
nicer for school frocks, suits
and separate skirts. $1.75 yard.
Main floor, Old Building.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
Good
handkerchiefs
at little prices

MEMS cotton handkerchiefs,
6 in box for 81 (s1.50 grades);
woven colored borders and
initial in corner.
MEMS pure linen handker-
chiefs, 6 for $3.50 (our $3.50
grades); narrow hemstitched
hem, good size, good heavy
linen. Only 600 at this price.
WOMEN'S hand-embroidered
pure Irish linen handkerchiefs
in large variety of designs, also
plain hemstitched, 6 for $1.45
(our So grades).
Odd lot of women's sheer
Shamrock lawn handkerchiefs
with open-work letters-only
C, D, E, L, NJ, N, R and S; box
of 6 for SOC (our 81 grades).
Main Aisle, Main floor,
Old Building.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
A Life's Story

"Mary Olivier-a Life"
by May Sinclair, is an I'M
usual book, as it tells the
story of a woman's life
from the time she is two
years old until she is
forty-seven, So.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
An Interesting Book OF
Travel

The story of two young
Englishwomen who are
worn out with war work
and decide to recreate
themselves with a Jour
ney to the utmost ends Of
the earth.
They come to the
United States, then cross
our country and go to
Hawaii, Samoa, Australia
and home through China
and Japan.
Four Serious Studies
French Ways and Their
Meanings, by Edith Wharton
$3.50.
The Career of Leonard
Wood, by Joseph Hamblen
Sears, $3.50.
The Shamrock Battalion OF
the Rainbow, by Martin j,
Hogan, $3.50.
A Hidden Phase of Ameri-
can History-lreland's part IN
Americas struggle for Liberty
by Michael ]. O'Brien, So.
These are merely a
very few of the newer
just a few the Cen
tie Reader happened
to be particularly at
tracted to. Others 100,
many of them, fresh
from the publishers.
Eighth Gallery, New Building
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
First COrsets OfAutunl71

Three models arrived this week--charming cor
SETS
One pink coutil with elastic cores at SO. And
two at $1,000.
Beautifully finished Parisienne corsets trimmed
with lace ribbon. Made of soft, yet strong ma
terials.
Lines and details well worked out.
Third floor, Old Building.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1919-09-11
Of all the clever
and attractive
things /

that have been designed
for lovely woman when
she motors, among the
cleverest are
Donegal shawl
motor coats
Made of great warm
and woolly ega |
shawls in large plaids with
deep fringe borders.
The fringe has been ar
ranged so that it edges the
pockets, collar and bottom
of the coat.
There are large patch
pockets and great shocked
pearl buttons as trimming.
In black and white, red
and green, and blue and
green. $45.
Second floor. Old Building.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09
Carlos Torres Duran

Cuando souarou Jos primeru-
disparos. asustado. - subi6 u lee
picrnas y cscondi6 su rubia cahe
eta debajo de Ia barba blauca del
anciano
Ay. abuelito Vuclte il rue
rra9
No. hijo mio son los ephetes No.
las fiesias. Porque hoy es el sanfo
Gle In patria
-iQue - u Pairia
rs 81 lugar hcrmaep donde
nacemos.
Entonecs mi Patria - la ru.
na blanca dc cortiuas azules q Ia
almohadita suave doude duermo z
Si algo parcetdp. perp mas
graudc
Ne vas c0mprar purs una
m6sica = uuos rohcfes pairs haerf
80 tambieu Va fiesta dc mi pe-
ro flloras7 l'or que - te salen
las lagrimasi Le themes mie,lo IS
los tiroS Mas. d6ule eta ml pa
tria. que np Ia veof
No Ia vez p0rque csfa tria-
&c. resentida purque . ella que
nos cuida. que ~ desveia por no
Sotrus. que nos ia su vida para
hacerno~ vivir. que nos anna mu
cho. Ia vemos eou indifference
nos suplica cue dejemos de peiear
y NO le hacemUs easo llora f q
Ia consolamos IL sentimos eufef.
ma y mo- acudimos eurarla
EutOuccs no ~ pareee = mi
cuna. porque mi euna np hahla
nj me hace carin0s ~ beso y me-
me besa. lc pcno -. s ~ llora
7 Sabcs. abuelitof "a Patria mas
bien SO parece y mama
-Si. hijo mio. - madre - la
tinico que puedc compararse eon
Ia Patria
Antonio Alamo.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09
vULGARIzACIoN CIENTIFICA
Ell ACUARIO
Como Sc hace un Acuario

Hoy ,queridos amigos, vamos a
hablar un POGO sobre los acuariOs.
iQue eS un AcuariO? Ell Acua-
rio o Acuarium no es mas que un
recipiente de aqua dulce 0 salada,
de mayores 0 memories dimensiOnes
donde sc cultivan plantas y Sc es-
tudian animales, sirviendo de ms
truccion, entretenimiento Y ador
no, tanto EN- los jardines, como en-
los patios, saloneS galerias de
las caSaS.
NosotroS, pues, podeis hacerOs
de un acuario, sea de aqua dulce
o salada, va que teneis ell mar CO.
mo quien dice, a la puerta de la
calle. Las dimensiones que podeis
darle al AcuariO son: de Is cent?
metros un metro de longitud,
de 80 90 de latitud 0 anchura e
de 80 40 de profundidad, afec-
tandO la forma de un cuerpo geo.
metrico que conoceis con ell NOM
bre de paralelipipedo. Ell fondo de
esta especie de caj6n debe ser de
hierro, aSfalto, o ell mismO SuelO
81 este fuese impermeable, es de-
cir, que no dejase escapar ell aqua
~ las paroles de cristal grueso y
transparente cuanto mas mejor.
Una vez dispuesto asi ell cajon,
cubris ell fondo del mismo con una
capa de arena bien lavada, V de
unos tres centimetros de eSpesor,
poniendo tambien algunas piedre-
citas y guijarros muy pequenos.
Ademas con tres 0 cuatro piedre-
citas de regular tmano, podeis for
mar una pequena gruta que So
bresalga de la superficie del aqua,
no teniendo despues, mas que lie
mario bien sea con la del mar la
de una fuente, arroyo manantial
o 81 quereis tambien puede servi-
ros la de lluvia, perO de ning1n
modo la de pOzo, porque ell aqua
necesita estar aireada, es decir,
que parte del aire de la atmosfe-
ra este disuelto ell ell liquido.
Para que ell acuario no huela NAL
Y sea mas entretenido, colocais
algunos pececillos, los cuales Sc
comen los millares de pececillos q.
contiene hasta ell aqua mas pura
que pudierais emplear, asi como
tambien los innumerables vegeta-
les a. en- la misma sc encuentran.
Todos estos seres nacen, sc repro
Queen y mueren EN- cualquier aqua
con una rapidez maravillosa, Y son
los que al descomponerse produ.
cen ese NAL olor, pues ell qua de
por 81 nunca Sc pudre, va que
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09

DANA rubia, rfgida. Es acaso la
profesora con quien esta nina del
piano estudia ell ingles. LIS dos Sc
sientan junto Lolita, Y van char
lando Ell este idioma. Y de pronto
Lolita, tras un hondo suspirO, eX-
clama:
i These pancakes are badly
done!
La nina Sc queda mirandola es-
tupefcta.
-Abuelita lie dice 5de que
flames estas hablando?
ESQ 10 decia un senor-con-
tesla Lolita que me ensen0 una
vez hacer flames de arena.
Y la nina Sc RE Y lorna a eXcla-
mar:
-PerO abuelita, ique tOnterias
estas diciendo?
A. M. RUIZ.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09
DGoGEEEs

Efe H'seafH 4f#E Iaw8sia 81
tiniea fentHe 81 hfFs asleufa de
ia r.eueis dr fss nam - aas fan
dara en Afeuas atfs 6i.eafa We
mafIp Auf.sfenfs 81 Hns de h~
mas eitstfas 81 g. Hsersfura 81
ueFlwflrsmU
Nisa en u8 fanei a4e iiefata
.irmprr eausfaa - mHf eannef
la eH fr.puesfa + la pffEanfa ave
.e hika AIeianffn ei afnse eaan
Do esfe ls rfrranfa Az ea~a fu
brla haeer ti ie eaal repBsa ~
genes Arartaffe un iasia psfs
pue - ~ 4aifes p iat dsi 80
ton sil8 untefltaha sa despfs
ein 'os hanores y faEaFfas
Tambfen - muf rennetis s8
pcurrenela go F ae da pnf la
caflrs eon uaa lnfeFns eneensiais
y euan,ia 70 grraunf sien rus hus
caha reapunlia iiuaeu un ham
hfe
tpn esfa 4reria tuaineaf rar
rs mut dfied hafiaf ~ "A mansls
un str nensanfe eef,las'efamrnfe
Iiguu o. este Hnuhrr
~us pfinatraira ma8fmas efsn
esfas
81 adaiaslar - 81 mss peitxfs.
su dr irs Hnfmalrs simm.safteme
les ofadaFes usnsan mss ~
habiar hien ace 81 ahfaf Beer
Ilat essen iaa nrafsiae ie Hme eam
~ fHeEa nf mHg ceres ni maT e.
Iue
Murt ias nh ahas .EW antea
de la ere frlsfiana
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09
COME MORAS, PERO NO TIE
MANCHES

Antes de sentarse en- circulo, dos o
tres Sc habran untado con corcho que
mado los dedos indice y pulgar de la
derecha. A la voz del que dirige todos
toman la nariz del de su vecino izquier-
do con los dedos indicados, diciendole:
"Cuando comas moras, cuida de no
mancharte.''
CIaro. es que dos tres quedan tiz-
nados pero como 10 ignoran, es gra-
cioso yer que dos rien del tercero, y
todos de los tres. La diversion consis-
te en- no sacarles del error. Los tizna!
dores deben colocarse en- sitios diver
SOS, para que no queden conservatives.
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09

SimboIndo
ella
microbes
que les
patia publication solo fguaan
a a
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09
HIsToRIETAs NATURALEs
Ell PELIc NO

Es un hermoso animal ell peli-
cano. Tiene preciosas plumas de
un color blanco sonrosado; vuela
muy fuerte Y con gallardia; NADIA
con tanta rapidez como los peces
mas listos, Y posee debajo del pi-
co una especie de bolson, en- ell
guarda sus ahorros; Y en- case de
apuro, hasta lleva en- el parte de
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09
EN- LA EDAD TELTz
ASS ssfspssu4ssas

- a-l# AtHsHsal
Ounce a6as esiad aiaftssa
Co. rusueHa ~ f'aafn
Tai parees nifa herme
aue haf fiene fn rsfaxn
~ rerfnme o. sna ffsa
70 mira easrsf risesufera
de la eHla fn ta mmhfaise
ramn aieafe f'ffnafefa
al desn'eaaf uts rentiaiea
90 aufes en e. pfasiers
Cuanfa iuf enarfa rssesia
ss reneia en fn hianfe.
enpia hef def faasfe dia
uue eeneewtfa en Hn mafmmfw
fan espifnfnla aieEfta
Goxa aota dei momeufs.
que Hena fu esfafaN
HrHa fm nmmsamsWmtu
sie emsueHss de iIssan
sin un eula suffsm1smfa
sruAufas hufas 0FnfaFusas
fienr fm rimea rslaH
Qns de fnsas. qHf 81 fuaas
a. bianeas mafippas
wHar.gam fm fe1mn8ah
Qainee aHaef tn tmwm4
de aumrisms 81 H1fea
uame. dame fus faixafss
paFa haeerie wna 4 Aslems
EsfrsIia fe ina amaFesf
Lea n as ITO
El Mundo. [volume] (San Juan, P.R.) 1919-1990, 1919-04-09
UN cUENT TO

Owe tu. mi ucua
ven aca Wn mumeutu.
o. voy q eouiur un cucutu
Era una agueeua
muy blanca : muy bucua
nacida en- Va arena
dc m iaroliu en- Hpr
v era galautcada
cuidada v amada
y mas que adorada
por uu ruiscnor
De aqucllos amores
con dulce~ ferture~
las mas lindas flores
gustabau ai par.
porque luS muy tuHrs
dc males ayuuus
tiernos cual uiu0uuus
Sc sabiau amar
pcro una amapoia
dc aJada corola
que estaha muy sola
en- medic al vcrgrl
voluLle y artcra
no quiSo que hubiera
ALI. una hcehiccra
del pajaro aguel
y con malas iras
v pcriidas miras
les dijo mcntira@
por verloS rabiar.
mcutiras y c0sas
que n las mariposas
y u Las otras rosas
hicieron temblar
la pObre azuceua
tan blanca v tan bgicna
muri6se de pens
llorando su amor.
v llcuo de euoios
con llantos en- los pjos
sc fue II ruisenor
hacia otroS abrojos
Oyc td. ms ueua.
ven aca uu mumcuto
"a cres In azuceua
v yo el ruisenor
del cueuto
Carlos Torres Durai